hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
880/QĐ-TTg

Quyết định 880/QĐ-TTg năm 2008 về việc hỗ trợ lương thực cho 4 huyện vùng cao núi đá tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 880/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC CHO 4 HUYỆN VÙNG CAO NÚI ĐÁ TỈNH HÀ GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5280/BTC-NSNN ngày 08 tháng 5 năm 2008) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ lương thực cho tỉnh Hà Giang trong 2 năm (2008 – 2009), mỗi năm 564 tấn, để thực hiện việc khoanh nuôi, bảo vệ rừng tại 4 huyện vùng núi đá tỉnh Hà Giang. Điều 2. Mức hỗ trợ gạo thực hiện theo Quyết định số 304/2005/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm giao rừng, khoán bảo vệ rừng cho hộ gia đình và cộng đồng trong buôn, làng là đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở các tỉnh Tây Nguyên. Điều 3. Cước vận chuyển số gạo nêu trên: Cục dự trữ quốc gia đảm nhiệm vận chuyển gạo từ kho dự trữ quốc gia đến trung tâm các huyện lỵ của tỉnh Hà Giang để Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp nhận gạo và phân phối cho các hộ dân. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện việc vận chuyển gạo từ các huyện lỵ thuộc Tỉnh phân phối đến các hộ dân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động, Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Hà Giang và các Bộ ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng các Phó Thủ tướng CP; - Ban chỉ đạo Tây Bắc; - Văn phòng Quốc hội; - UB Dân tộc của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW Đảng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, TTĐT; - Lưu KTN (5), VT. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1821/QĐ-UBND

Quyết định 1821/QĐ-UBND năm 2008 ủy quyền thực hiện lĩnh vực về quản lý đầu tư xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1821/QĐ-UBND Tân An, ngày 11 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN CÁC LĨNH VỰC VỀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn Cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghi định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng, Xét đề nghị tại văn bản số 729/CV-SKHĐT ngày 10/6/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, văn bản số 590/STP-VBQP ngày 26/6/2008 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Thủ trưởng các ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thực hiện quan lý đầu tư xây dựng các dự án, công trình do cơ quan cấp tỉnh làm cấp quyết định đầu tư trên các lĩnh vực sau: Trong lĩnh vực đấu thầu: - Ủy quyền Thủ Trưởng cơ quan làm chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ mời thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu các gói thầu các gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp thuộc dự án có tổng mức đầu tư dưới 07 tỷ đồng và các gói thầu dịch vụ tư vấn dưới 01 tỷ đồng; phê duyệt kết quả gói thầu mua sắm trực tiếp thuộc dự án do mình làm chủ đầu tư. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu các gói thầu có giá trị dưới 10 tỷ đồng thuộc dự án nhóm B. 2. Về kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư: Ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính quyết định thực hiện kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư trước khi thẩm tra phê duyệt quyết toán đối với các dự án nhóm C. 3. Về dự toán chi phí công tác chuẩn bị đầu tư: Ủy quyền Thủ trưởng cơ quan làm chủ đầu tư các dự án, công trình phê duyệt dự toán chi phí công tác chuẩn bị đầu tư. Điều 2. Căn cứ các trường hợp được ủy quyền tại điều 1 trên, Thủ Trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra, hướng dẫn cụ thê để các ngành, UBND các huyện, thị xã được ủy quyền triển khai thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trương các Sở, Ban, ngành tỉnh Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Bãi bỏ các quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 4; - Phòng NCTH; - Lưu. VT, SoKHĐT. SoTP. Th. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND về chế độ phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố của tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 12 (Từ ngày 10 đến ngày 11/7/2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động, Thương binh - Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành chế độ phụ cấp hàng tháng đối với lực lượng bảo vệ dân phố như sau: 1. Đối với Ban bảo vệ dân phố: - Trưởng ban: hưởng 100% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 1,0/tháng). - Phó trưởng ban: hưởng 80% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,8/tháng). 2. Đối với Tổ bảo vệ dân phố: - Tổ trưởng: hưởng 60% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,6/tháng). - Tổ viên: hưởng 50% mức lương tối thiểu (tương đương hệ số 0,5/tháng). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định cụ thể về chế độ phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành tại Điều 1 Nghị quyết này đúng với quy định hiện hành. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
21/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 21/2008/NQ-HĐND về việc điều chỉnh cục bộ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 khu công viên văn hóa Gò Vấp tại phường 6, quận Gò Vấp do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 21/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ NHIỆM VỤ QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TỶ LỆ 1/500 KHU CÔNG VIÊN VĂN HÓA GÒ VẤP TẠI PHƯỜNG 6, QUẬN GÒ VẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét tờ trình của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về điều chỉnh cục bộ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 Khu Công viên Văn hóa Gò Vấp tại phường 6, quận Gò Vấp, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xét thấy dự án Công viên Văn hóa Gò Vấp là một trong những công trình trọng điểm của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ quận, cần phải đầu tư sớm đưa vào khai thác sử dụng để phục vụ cho nhân dân quận Gò Vấp nói riêng và thành phố nói chung. Ủy ban nhân dân thành phố cũng đã chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Công viên Văn hóa Gò Vấp bằng hình thức xã hội hóa nguồn vốn đầu tư theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư có điều kiện đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án, việc điều chỉnh cục bộ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 Khu Công viên Văn hóa Gò Vấp tại phường 6, quận Gò Vấp là cần thiết. Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về điều chỉnh cục bộ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 Khu Công viên Văn hóa Gò Vấp tại phường 6, quận Gò Vấp. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh đồ án điều chỉnh cục bộ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỉ lệ 1/500 Khu Công viên Văn hóa Gò Vấp tại phường 6, quận Gò Vấp, đảm bảo thực hiện đúng quy trình để trình Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố thẩm định và Ủy ban nhân dân quận phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
20/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 20/2008/NQ-HĐND về việc quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 20/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI TRƯỜNG HỌC NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO QUẬN GÒ VẤP ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét tờ trình của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xét thấy mục tiêu về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020 là hết sức cần thiết nhằm nâng cao giáo dục toàn diện, đổi mới hệ thống trường lớp, thực hiện chuẩn hóa, hiện đại hóa, xã hội hóa ngành giáo dục và đào tạo. Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đồ án quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020, đảm bảo thực hiện đúng quy trình để trình Thành phố phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
19/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 19/2008/NQ-HĐND về việc điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 19/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét tờ trình của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xét thấy lý do và sự cần thiết phải điều chỉnh quy hoạch đã nêu trong tờ trình là hợp lý. Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp và đảm bảo thực hiện đúng quy trình để trình Thành phố phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
18/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND về việc phê duyệt đề án sắp xếp các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và tinh giản biên chế hành chính quận do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 18/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP CÁC PHÒNG, BAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN VÀ TINH GIẢN BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH QUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Trên cơ sở xem xét tờ trình và Đề án sắp xếp các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và tinh giản biên chế hành chính quận của Ủy ban nhân dân quận trình bày tại kỳ họp, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân quận nhất trí với Đề án sắp xếp các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và tinh giản biên chế hành chính quận mà Ủy ban nhân dân đã trình tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đề án, hoàn tất thủ tục trình Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
16/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND về việc nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng cuối năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 16/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI, AN NINH QUỐC PHÒNG 6 THÁNG CUỐI NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân, các báo cáo, tờ trình của Ủy ban nhân dân, báo cáo của các ngành, của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận, báo cáo thẩm tra của hai Ban Hội đồng nhân dân quận và ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về tình hình hoạt động 6 tháng đầu năm 2008 và chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2008. Nhất trí với báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ, chỉ tiêu kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng đầu năm 2008, báo cáo quyết toán ngân sách quận năm 2007 và nhiệm vụ chỉ tiêu chủ yếu 6 tháng cuối năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp. Điều 2. Nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2008 Phát huy những kết quả đã đạt được, khắc phục những mặt còn hạn chế trong 6 tháng đầu năm 2008, toàn bộ hệ thống chính trị từ quận đến phường, các ngành, các cấp, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và các tầng lớp nhân dân chung sức phấn đấu nỗ lực tập trung mọi nguồn lực quyết tâm thực hiện tốt nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2008, để hoàn thành việc thực hiện các chỉ tiêu về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng mà Nghị quyết đã đề ra trong năm 2008. Điều 3. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai, thực hiện tốt những giải pháp chủ yếu đã nêu tại kỳ họp để thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng 6 tháng cuối năm 2008; nhằm góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND về việc nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 01/2008/NQ-HĐND Quận 6, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ NHIỆM VỤ ĐIỀU CHỈNH ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG ĐÔ THỊ QUẬN 6 ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 1881/TTr-UBND-QLĐT ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 6 về nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 1881/TT-UBND-QLĐT ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 6 về nhiệm vụ điều chỉnh đồ án quy hoạch xây dựng đô thị quận 6 đến năm 2020. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận báo báo các cơ quan chức năng theo quy định và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét phê duyệt, để quản lý phát triển quận theo quy hoạch. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
103/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 103/2008/NQ-HĐND thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/2008/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÀNH LẬP QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương và Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 4556/TTr-UBND ngày 27/6/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v đề nghị phê duyệt Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Lâm Đồng, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VII kỳ họp thứ 12 nhất trí thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển Lâm Đồng theo đề nghị của UBND tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 4556/TTr-UBND ngày 27/ 6/2008. Điều 2. UBND tỉnh quyết định thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Lâm Đồng đảm bảo các điều kiện theo quy định tại Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 09/7/2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
1921/QĐ-UBND

Quyết định1921/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt đề án phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1921/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 11 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 07/2003/TT-BKH ngày 11/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn lập các quy hoạch và đầu tư xây dựng chợ; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 120/TTr-SCT ngày 19/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Đề án phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020. (Kèm theo nội dung Đề án phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020). Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì cùng các địa phương, sở, ngành liên quan căn cứ nội dung nêu tại Điều 1 Quyết định này, cụ thể hoá vào kế hoạch đầu tư phát triển 5 năm và hàng năm của tỉnh, ngành và địa phương mình. Đồng thời xây dựng thành các chương trình hành động và kế hoạch huy động vốn đầu tư trong và ngoài nước của các thành phần kinh tế để thực hiện Đề án. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Công thương, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Sở Tài nguyên - Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1588/QĐ-UBND

Quyết định 1588/QĐ-UBND năm 2008 quy định lộ giới hai đoạn tuyến mới của Quốc lộ 49B do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/QĐ-UBND Huế, ngày 11 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH LỘ GIỚI HAI ĐOẠN TUYẾN MỚI QUỐC LỘ 49B. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1365/QĐ-BGTVT ngày 16/5/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc kéo dài Quốc lộ 49B từ cầu Tư Hiền đến Quốc lộ 1A tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 708/TT-GTVT ngày 30 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định bổ sung lộ giới hai đoạn tuyến mới của Quốc lộ 49B là 44,0m (tính từ tim đường ra mỗi bên là 22,0m) gồm: - Đoạn 1: Đường qua cầu Ca Cút, Thảo Long từ Km40+000 (địa phận xã Hải Dương, huyện Hương Trà) đến Km48+400 (địa phận thị trấn Thuận An, huyện Phú Vang) nối vào Quốc lộ 49A tại Km5. - Đoạn 2: Đường Lộc Bình từ Km94+400 (đầu cầu phía Nam cầu Tư Hiền) đến Km104+800 nối vào Quốc lộ 1A tại Km865+400. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải tổ chức cắm mốc và hướng dẫn UBND các huyện: Hương Trà, Phú Vang, Phú Lộc các nội dung qui định lộ giới các đoạn tuyến nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện: Hương Trà, Phú Vang, Phú Lộc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh - VP: LĐ và CV; GT, QH, XD; - Lưu: VT, LT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
102/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 102/2008/NQ-HĐND về phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp do tỉnh Lâm Đồng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2008/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHỤ CẤP TRÁCH NHIỆM CÔNG VIỆC ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ Ở CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 4510/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng về phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ý kiến thảo luận của các đại biểu tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII - Kỳ họp thứ 12 quyết định mức phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Cán bộ, công chức (kể cả công chức dự bị), viên chức, những người đang trong thời gian tập sự, thử việc thuộc biên chế trả lương làm việc tại bộ phận một cửa thuộc các cơ quan, đơn vị: 1.1. Văn phòng UBND, các sở và cơ quan tương đương thuộc UBND tỉnh; 1.2. UBND huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; 1.3. UBND xã, phường, thị trấn; 2. Về mức phụ cấp trách nhiệm công việc: 2.1. Mức phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức trực tiếp làm việc tại bộ phận một cửa: Cán bộ, công chức, viên chức trực tiếp làm việc tại bộ phận một cửa được hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc hàng tháng với mức 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. 2.2. Mức phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức phụ trách bộ phận một cửa: Cán bộ, công chức, viên chức phụ trách bộ phận một cửa được hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc hàng tháng với mức 0,2 so với mức lương tối thiểu chung. 3. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp trách nhiệm công việc: Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp trách nhiệm công việc được bố trí trong dự toán chi thường xuyên từ nguồn kinh phí tự chủ được giao hàng năm của các cơ quan, đơn vị và hạch toán theo quy định của pháp luật. Riêng đối với cấp huyện: Nếu UBND cấp huyện trưng tập cán bộ thuộc các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh hoặc Trung ương đóng trên địa bàn tham gia bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở cấp huyện thì nguồn kinh phí chi trả phụ cấp trách nhiệm công việc cho cán bộ này được bố trí trong nguồn kinh phí ngoài tự chủ của Văn phòng UBND cấp huyện được giao hàng năm. Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 09/7/2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
06/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2008 bãi bỏ một phần quy định về thu phí dự thi, dự tuyển do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT PHẦN QUY ĐỊNH VỀ THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 12 (Từ ngày 10 đến ngày 11/7/2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc bãi bỏ quy định thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học phổ thông tại Điều 1 Nghị quyết số 04/2005/NQ-HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ tư về việc điều chỉnh mức thu phí dự thi, dự tuyển, ban hành khung phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và khung thu thủy lợi phí, tiền nước (phí sử dụng nguồn nước). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định bãi bỏ thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học phổ thông đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành tại Điều 1 Nghị quyết này đúng với quy định hiện hành. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
03/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND về việc phê duyệt quyết toán năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 1065/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt quyết toán năm 2007, Báo cáo thẩm tra số 44/BC-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với Tờ trình số 1065/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt quyết toán năm 2007. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh phối hợp với các Sở, ngành chức năng của Thành phố; chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị chức năng quận hoàn thành các thủ tục quyết toán theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, kỳ họp thường lệ lần thứ 11 ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Thị Lang
06/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND về việc phê duyệt đồ án quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000 quận Bình Thạnh do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 06/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG TỶ LỆ 1/5000 QUẬN BÌNH THẠNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1029/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Bình Thạnh đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 10 - Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa IX (mở rộng) số 11-NQ/QU ngày 20 tháng 12 năm 2007; Sau khi xem xét Tờ trình số 1116/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt đồ án quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000 quận Bình Thạnh; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua đồ án quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000 quận với các nội dung tại Tờ trình số 1116/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận phối hợp với các Sở, ngành chức năng của Thành phố, chỉ đạo các phòng, ban, đơn vị liên quan hoàn thành các thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt đồ án theo thẩm quyền và đẩy nhanh tiến độ hoàn thành việc lập, điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 trên cơ sở đồ án quy hoạch xây dựng tỷ lệ 1/5000 đã được duyệt; đồng thời chỉ đạo tổ chức thực hiện việc công khai quy hoạch cho người dân nhằm đưa việc giám sát quản lý quy hoạch đi vào nề nếp, phục vụ tốt nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội và tạo vẻ mỹ quan đô thị trên địa bàn quận. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân quận và tại kỳ họp lần thứ 12 Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, kỳ họp thường lệ lần thứ 11 ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Thị Lang
08/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 85/TTr-UBND-TCKH ngày 08 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 19/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Tờ trình số 85/TTr-UBND-TCKH ngày 08 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 cụ thể: 1. Điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 từ 230 tỷ đồng còn 140 tỷ đồng, trong đó vốn ngân sách thành phố là 80 tỷ đồng, vốn ngân sách quận là 60 tỷ đồng. 2. Thống nhất chuyển đổi yêu cầu các danh mục dự án trong năm 2008 đối với 07 dự án do Ban Quản lý dự án khu vực 2 làm chủ đầu tư. 3. Thống nhất điều chỉnh danh mục dự án đề nghị điều chỉnh và dự kiến kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 điều chỉnh (đợt 2) theo 5 phụ lục danh mục dự án (đính kèm). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
166/TB-VPCP

Thông báo số 166/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp bàn về việc phát hành trái phiếu cho học sinh, sinh viên vay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 166/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHO HỌC SINH, SINH VIÊN VAY Ngày 7 tháng 7 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì họp với lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu cho học sinh, sinh viên vay. Sau khi nghe Bộ Tài chính báo cáo và ý kiến của các cơ quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Chính sách xã hội được ngân sách nhà nước bảo đảm vốn để cho các đối tượng chính sách xã hội, trong đó có học sinh, sinh viên vay vốn sản xuất, kinh doanh và học tập. Bộ Tài chính bố trí vốn bổ sung hàng năm cho Ngân hàng Chính sách xã hội để đến năm 2010, vốn điều lệ của Ngân hàng Chính sách xã hội đạt mức 10.000 tỷ đồng. 2. Trong khi ngân sách nhà nước chưa bố trí đủ vốn điều lệ theo quy định cho Ngân hàng Chính sách xã hội, để có kinh phí cho học sinh, sinh viên vay, giao Bộ Tài chính: thực hiện bảo lãnh để Ngân hàng Chính sách xã hội phát hành trái phiếu; đồng thời, tạm ứng cho Ngân hàng Chính sách xã hội từ nguồn vốn nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước. 3. Ngân hàng Chính sách xã hội phải chủ động phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các biện pháp huy động, quản lý vốn để có đủ nguồn đáp ứng nhu cầu vay vốn của các đối tượng chính sách, nhất là học sinh, sinh viên vay vốn để học tập. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GD&ĐT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, TTĐT, các Vụ: KGVX, TKBT, - Lưu VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
22/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 22/2008/NQ-HĐND về việc ban hành quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “nhà nước và nhân dân cùng làm" do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 22/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ MỞ RỘNG, NÂNG CẤP HẺM TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN GÒ VẤP THEO PHƯƠNG THỨC “NHÀ NƯỚC VÀ NHÂN DÂN CÙNG LÀM” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét tờ trình và dự thảo quy chế của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và nhân dân cùng làm”, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ quận và nghị quyết của Hội đồng nhân dân quận về nâng cấp và mở rộng mạng lưới hẻm trên địa bàn quận, việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và nhân dân cùng làm” trong tờ trình là hợp lý. Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và nhân dân cùng làm” Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận tiếp thu ý kiến của các đại biểu, bổ sung, hoàn chỉnh quy chế, ban hành quyết định và tổ chức triển khai, thực hiện Quy chế này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu
07/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh dự toán kinh phí năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 18/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ghi nhận kết quả thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2008: - Phần thu: Thu ngân sách 6 tháng đầu năm 2008: 226.800 triệu đồng đạt 89,29% kế hoạch thành phố giao, đạt 85,52% Nghị quyết Hội đồng nhân dân giao và bằng 245,42% so với cùng kỳ năm trước. - Phần chi: Chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2008: 73.771 triệu đồng đạt 56,08% kế hoạch thành phố giao, đạt 38,42% Nghị quyết Hội đồng nhân dân giao và bằng 139,38% so với cùng kỳ năm trước. Điều 2. Nhiệm vụ thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2008: - Tổng thu ngân sách trên địa bàn: 113.400 triệu đồng. - Tổng chi ngân sách trên địa bàn: 127.021 triệu đồng. Điều 3. Chấp thuận Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 2 với nội dung sau: - Số đề nghị bổ sung 6 tháng cuối năm 2008: 14.734.761.000 đồng. - Nguồn thực hiện bổ sung: + Dự phòng phí: 5.000.000.000 đồng. + Kết dư ngân sách quận năm 2007: 7.647.761.000 đồng. + Kết dư ngân sách phường năm 2007: 2.037.000.000 đồng. + Tăng thu ngân sách phường: 50.000.000 đồng. Điều 4. Giao Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
06/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về phê duyệt quyết toán ngân sách năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 17/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007 với các nội dung như sau: 1. Về thu ngân sách: a) Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2007: 517.802.326.849 đồng. b) Tổng thu ngân sách địa phương năm 2007: 247.634.935.215 đồng. Trong đó: - Thu ngân sách quận: 225.799.742.466 đồng. - Thu ngân sách phường: 40.333.754.749 đồng. (Ngân sách quận bổ sung ngân sách phường: 18.498.562.000 đồng) 2. Về chi ngân sách: Tổng chi ngân sách địa phương: 186.880.723.456 đồng. Trong đó: - Chi ngân sách quận: 159.114.725.270 đồng. - Chi ngân sách phường:27.765.998.186 đồng. 3. Kết dư ngân sách: 79.252.773.759 đồng. a) Kết dư ngân sách quận: 66.685.017.196 đồng. Kết dư ngân sách quận chuyển qua năm 2008 được xác định như sau: - Những khoản thu chưa chi năm 2007: 10.813.464.000 đồng. - Kết dư XDCB năm 2007 chuyển sang năm 2008: 23.000.000.000 đồng. - Bổ sung chi đầu tư phát triển (XDCB) 2008: 23.000.000.000 đồng. - Chi các nhiệm vụ phát sinh trong năm 2008: 9.871.553.196 đồng. b) Kết dư ngân sách phường: 12.567.756.563 đồng. Kết dư ngân sách phường chuyển sang năm 2008 được xác định là nguồn thu của năm 2008 do Hội đồng nhân dân phường quyết định chi các khoản như sau: - Những nội dung chi của năm 2007 nhưng chưa chi chuyển sang năm 2008 tiếp tục chi (nếu có). - Chi cho những nội dung, nhiệm vụ phát sinh ngoài dự toán đã giao đầu năm 2008 (dự toán bổ sung ngân sách phường năm 2008 từ nguồn kết dư ngân sách phường). - Sau khi chi 02 nội dung trên, phần còn lại quy thành 100% và sử dụng như sau: + 50% làm nguồn để chi cải cách tiền lương. + 50% chi đầu tư phát triển và dự phòng để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ mới. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
05/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 05/2008/NQ-HĐND về phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách năm 2006 do Hội đồng nhân dân quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2008/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh số liệu quyết toán ngân sách năm 2006; Báo cáo thẩm tra số 16/BCTT-KTXH ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh quyết toán ngân sách năm 2006, nội dung như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2006: 147.233.106.876 đồng. - Tổng thu ngân sách địa phương năm 2006: 149.159.388.928 đồng. Trong đó: + Thu ngân sách quận: 140.147.453.920 đồng. + Thu ngân sách phường: 24.507.989.462 đồng. (Ngân sách quận bổ sung ngân sách phường: 15.496.054.454 đồng) - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2006: 147.005.454.128 đồng. Trong đó: + Chi ngân sách quận: 126.342.216.581 đồng. + Chi ngân sách phường: 20.663.237.547 đồng. - Kết dư ngân sách: 17.649.989.254 đồng. Trong đó: + Kết dư ngân sách quận: 13.805.237.339 đồng. + Kết dư ngân sách phường: 3.844.751.915 đồng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
17/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 17/2008/NQ-HĐND Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi nghe và xem xét báo cáo và tờ trình phê duyệt quyết toán ngân sách quận Gò Vấp năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với báo cáo của Ủy ban nhân dân quận về quyết toán ngân sách năm 2007 với các khoản thu, chi như sau: 1. Thu ngân sách: a) Thu ngân sách nhà nước: 603,427 tỷ đồng đạt 149,44% so với dự toán thành phố giao và bằng 142,32% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng ; b) Thu ngân sách địa phương: 406,51 tỷ đồng đạt 136,56% so dự toán thành phố giao và bằng 149,66% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng ; c) Thu ngân sách quận: 376,881 tỷ đồng đạt 130,78% so với dự toán thành phố giao và bằng 151,15% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng ; d) Thu ngân sách phường: 64,831 tỷ đồng đạt 158,30% so với dự toán thành phố giao và bằng 174,07% so với thực hiện năm 2006; 2. Chi ngân sách: a) Chi ngân sách địa phương: 288,647 tỷ đồng (loại trừ số bổ sung từ ngân sách quận cho ngân sách phường 35,202 tỷ đồng) đạt 96,97% so với dự toán thành phố giao và bằng 118,07% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi chi 25,132 tỷ đồng ; b) Chi ngân sách quận: 280,242 tỷ đồng đạt 97,24% so với dự toán thành phố giao và bằng 122,09% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi chi 25,132 tỷ đồng ; c) Chi ngân sách phường: 43,607 tỷ đồng đạt 106,48% so với dự toán thành phố giao và bằng 145,81% so với thực hiện năm 2006. 3. Kết dư ngân sách: a) Ngân sách quận: 96,640 tỷ đồng; b) Ngân sách phường: 21,224 tỷ đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao cho Ủy ban nhân dân quận thực hiện báo cáo quyết toán ngân sách năm 2007 và công khai theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiếu