hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1426/TCT-CS

Công văn 1426/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với loại hình kinh doanh khách sạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1426/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư XD và Du lịch IDICO (Khách sạn Mỹ Trà, Thị trấn Sơn Tịnh - Sơn Tịnh - Quảng Ngãi) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 38/CV-CT ngày 19/03/2010 của Công ty CP Đầu tư XD và du lịch IDICO hỏi về việc giảm 50% thuế suất thuế GTGT đối với loại hình kinh doanh khách sạn. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 18 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính về việc thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn hướng dẫn: "Kinh doanh khách sạn; dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành trọn gói" được ưu đãi miễn giảm 50% mức thuế suất GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Về việc này Bộ Tài chính đã có Công văn số 1811/BTC-TCT ngày 18/02/2009 hướng dẫn: "Kinh doanh khách sạn thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT bao gồm dịch vụ chịu thuế GTGT do khách sạn từ hạng 1 đến 5 sao (gồm khách sạn được xây dựng thành khối, khách sạn nổi, khách sạn thương mại, khách sạn nghỉ dưỡng (resort), kể cả nhà khách, nhà nghỉ, nhà trọ cung cấp cho khách du lịch, khách trọ, trừ các dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, cho thuê văn phòng, cửa hàng, trung tâm thương mại của các khách sạn". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp khách sạn Mỹ Trà thuộc Công ty CP Công ty CP Đầu tư XD và Du lịch IDICO có cung cấp dịch vụ ăn uống cho khách du lịch, khách trọ thì thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP Đầu tư XD và Du lịch IDICO biết và đề nghị liên hệ với cục thuế tỉnh Quảng Ngãi để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
687/TTg-KTN

Công văn 687/TTg-KTN chủ trương xử lý cơ sở nhà, đất tại số 2 - 4 - 6 đường Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 687/TTg-KTN V/v chủ trương xử lý cơ sở nhà, đất tại số 2 - 4 - 6 đường Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1087/UBND-ĐTMT ngày 13 tháng 3 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4525/BTC-QLCS ngày 12 tháng 4 năm 2010) về việc chủ trương xử lý cơ sở nhà, đất tại số 2 - 4 - 6 đường Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thủ tục bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở nhà, đất tại số 2 - 4 - 6 đường Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Tổng Công ty Thủy sản Việt Nam theo giá thị trường nhằm hợp khối với cơ sở nhà, đất tại số 21 đường Ngô Đức Kế, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh để đầu tư xây dựng theo quy hoạch của thành phố như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Tài chính tại công văn nêu trên; 2. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện bán chỉ định cơ sở nhà, đất nêu trên theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 và Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN; - Vụ: KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1430/TCT-TNCN

Công văn 1430/TCT-TNCN về nơi quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1430/TCT-TNCN V/v nơi quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ông Nguyễn Thanh Bình (Địa chỉ: 102/1B Cống Quỳnh, P. Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM) Trả lời Đơn thư của ông Nguyễn Thanh Bình đề ngày 15/4/2010 về việc xin giải đáp thắc mắc về nơi quyết toán thuế thu nhập cá nhân; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a, điểm 3.2, khoản 3, mục I công văn 451/TCT-TNCN ngày 08/2/2010 về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2009 có hướng dẫn: “Đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ 02 nơi trở lên thì nộp hồ sơ quyết toán tại một cơ quan thuế nơi cá nhân đăng ký giảm trừ gia cảnh hoặc tại cơ quan thuế cá nhân đăng ký quản lý”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp ông Nguyễn Thanh Bình làm việc tại TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục thuế TP. Hồ Chí Minh cấp mã số thuế thì được nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để ông Nguyễn Thanh Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5371/BTC-HTQT

Công văn 5371/BTC-HTQT bổ sung In-đô-nê-xi-a và Cam-pu-chia vào danh sách nước được hưởng thuế AJCEP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5371/BTC-HTQT V/v bổ sung In-đô-nê-xi-a và Cam-pu-chia vào danh sách nước được hưởng thuế AJCEP Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 4729/BNG-ASEAN ngày 29 tháng 12 năm 2009 và Công văn số 552/BNG-ASEAN ngày 25 tháng 2 năm 2010 về việc In-đô-nê-xi-a và Cam-pu-chia đã hoàn thành các thủ tục pháp lý để thực hiện Hiệp định Hợp tác Kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản và đã áp dụng cho Việt Nam hưởng thuế suất AJCEP, Bộ Tài chính bổ sung tên Cộng hòa In-đô-nê-xi-a và Vương quốc Cam-pu-chia vào danh sách các nước được áp dụng thuế suất AJCEP theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 83/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 28 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định đối tác Kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản giai đoạn 2008 - 2012. Thời điểm áp dụng thuế AJCEP cho hàng hóa nhập khẩu từ In-đô-nê-xi-a và Cam-pu-chia vào Việt Nam là ngày 01 tháng 06 năm 2010 nếu đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 83/2009/TT-BTC. Bộ Tài chính xin hướng dẫn để các Cục Hải quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
2205/TCHQ-GSQL

Công văn 2205/TCHQ-GSQL gia hạn việc thực hiện thông quan hàng chuyển phát nhanh theo Công văn 1974/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2205/TCHQ-GSQL V/v gia hạn việc thực hiện thông quan hàng chuyển phát nhanh theo công văn số 1974/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNT-Vietrans Express Worldwide tại Việt Nam (địa chỉ: số 193 - 195, Khâm Thiên, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 19/04/2010 của Công ty TNT-Vietrans Experess Worldwide tại Việt Nam xin gia hạn thời gian thực hiện thông quan hàng CPN theo công văn 1974/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý để Quý Công ty được kéo dài thời gian thực hiện thí điểm nội dung quy định tại điểm I, phần B Quyết định số 93/2008/QĐ-BTC ngày 29/10/2008 của Bộ Tài chính ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ CPN đường bộ cho hàng hoá, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ CPN đường hàng không đến khi Thông tư mới về Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh được ban hành. Đề nghị Công ty liên lạc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để phối hợp thực hiện nội dung trên Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2035/UBND-CN

Công văn 2035/UBND-CN thực hiện Nghị định về Quy hoạch đô thị; Quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị; Quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2035/UBND-CN V/v Thực hiện các Nghị định của Chính phủ về Quy hoạch đô thị; Quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị; Quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị Thanh Hoá, ngày 28 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Các ngành, các đơn vị liên quan; - UBND các huyện, thị xã, thành phố. Chính phủ đã ban hành các Nghị định: Số: 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/ 2010 "Về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị"; Số: 38/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 "Về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị; Số: 39/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 "Về quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị". Chủ tịch UBND tỉnh giao Sở Xây dựng tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện. Các ngành chức năng liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiện tổ chức thực hiện, quản lý việc thực hiện theo quy định. Văn phòng UBND tỉnh thông báo ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh để các ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (để thựchiện) ; - Lưu: VT, CN ( G35) (G10.ThuchienNDCP VeQHDT ) TL .CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Quỳnh
2256/BGDĐT-KHTC

Công văn 2256/BGDĐT-KHTC về báo cáo kết quả đào tạo cán bộ người dân tộc tộc thiểu số, miền núi từ năm 1999 đến năm 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2256/BGDĐT-KHTC V/v báo cáo kết quả đào tạo cán bộ người dân tộc tộc thiểu số, miền núi từ năm 1999 đến năm 2009 Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện công văn số 628/HĐDT.12 ngày 19 tháng 4 năm 2010 của Hội đồng Dân tộc Quốc hội khóa XII về việc báo cáo những kết quả đã đạt được, những tồn tại, hạn chế, khó khăn trong giáo dục đào tạo đại học cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số, miền núi 10 năm qua (1999-2009) và đề ra các giải pháp tiếp tục thực hiện có hiệu quả trong những năm tới, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, có cán bộ đã được đào tạo và học sinh đang được đào tạo trình độ đại học, cao đẳng trong các trường đại học, cao đẳng theo phương thức cử tuyển từ năm 1999 đến năm 2009, báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo một số nội dung sau đây: 1. Số sinh viên người dân tộc thiểu số của tỉnh đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng theo chế độ cử tuyển trở về địa phương; Số người có việc làm, trong đó số người được địa phương bố trí công tác phù hợp với chuyên môn đào tạo, từ năm 1999 đến năm 2009. (Biểu mẫu 1) 2. Số học sinh là con em người dân tộc thiểu số của tỉnh được cử đi học đại học, cao đẳng theo chế độ cử tuyển từ năm 1999 đến năm 2009 (Biểu mẫu 2) 3. Số học sinh là con, em người dân tộc thiểu số của tỉnh, hiện đang học đại học, cao đẳng theo chế độ cử tuyển tại các trường đại học, cao đẳng năm học 2009-2010. (Biểu mẫu 3) 4. Tổng kinh phí từ nguồn ngân sách của địa phương, đã chi trả cho các trường đại học, cao đẳng để đào tạo số học sinh cử tuyển của tỉnh đang học tại các trường đại học, cao đẳng trong năm học 2009-2010. (Biểu 4) 5. Những thuận lợi và khó khăn của địa phương trong thực hiện đào tạo nguồn cán bộ cho các dân tộc, miền núi của địa phương. Kiến nghị và giải pháp. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch – Tài chính) trước ngày 10 tháng 5 năm 2010, theo địa chỉ: - 49 Đại Cồ Việt – Quận Hai Bà Trưng – Hà Nội, - Hộp thư điện tử (Email): dhthang9@yahoo.com.vn Nơi nhận: - Như trên; - Sở GD&ĐT các tỉnh, TP; - Vụ GDĐH, GDDT; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
2796/VPCP-KTN

Công văn 2796/VPCP-KTN xin chủ trương ngưng thực hiện dự án đầu tư xây dựng mở rộng Cảng Bến Nghé do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2796/VPCP-KTN V/v xin chủ trương ngưng thực hiện dự án đầu tư xây dựng mở rộng Cảng Bến Nghé Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 79/UBND-ĐTMT ngày 9 tháng 01 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 1017/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 02 năm 2010), Xây dựng (công văn số 202/BXD-HĐXD ngày 04 tháng 02 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 916/BKH-KCHT&ĐT ngày 08 tháng 02 năm 2010), Tài chính (công văn số 1740/BTC-ĐT ngày 05 tháng 02 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1030/BTNMT-KH ngày 31 tháng 3 năm 2010) về việc xin chủ trương ngưng thực hiện dự án đầu tư xây dựng mở rộng Cảng Bến Nghé tại phường Tân Thuận Đông, quận 7 theo Quyết định số 902/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện quyết toán dự án, giải quyết những tồn tại của dự án (nếu có) và quản lý phần diện tích đất đã bồi thường, giải phóng mặt bằng đúng theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5312/BTC-CST

Công văn 5312/BTC-CST về thuế giá trị gia tăng đối với dây chuyền sản xuất klinker nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5312/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với dây chuyền sản xuất klinker NK Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Tài chính nhận được công văn số 603/UBND ngày 26/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình về đề nghị miễn nộp thuế lô hàng nhập khẩu dây chuyền sản xuất klinker. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo thông báo tại công văn số 2691/VPCP-KTTTH ngày 26/4/2010 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3468/BTC-CST ngày 22/3/2010, cụ thể: Để tháo gỡ khó khăn chung cho doanh nghiệp, cho phép gia hạn nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu trong thời gian là 02 tháng và xử lý hoàn thuế tối đa không quá 03 ngày đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định, mà giá trị thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải, vật tư xây dựng này đạt từ 200 tỷ đồng trở lên, không phân biệt hình thức đầu tư là dự án thành lập mới cơ sở kinh doanh hay đầu tư mở rộng, nâng cao công suất. Hiện nay Bộ Tài chính đang khẩn trương triển khai hướng dẫn chỉ đạo trên của Thủ tướng Chính phủ. Do vậy, Bộ Tài chính cơ bản nhất trí với đề nghị của UBND tỉnh về việc đề nghị cơ quan hải quan thực hiện cho doanh nghiệp được tạm thông quan, chưa phải nộp thuế GTGT (sau khi doanh nghiệp có cam kết nộp thuế khi đến hạn) để không bị lưu kho, lưu bãi và đưa thiết bị, máy móc vào lắp đặt kịp thời. Đồng thời UBND tỉnh chỉ đạo cơ quan thuế có liên quan hướng dẫn doanh nghiệp khẩn trương lập hồ sơ hoàn thuế GTGT của hàng nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị này để xử lý ngay khi doanh nghiệp nộp để được hoàn kịp thời. Bộ Tài chính trả lời để UBND tỉnh Quảng Bình được biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; TCT; TCHQ; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
691/TTg-QHQT

Công văn 691/TTg-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn Quỹ EDCF của Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 691/TTg-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn Quỹ EDCF của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 4687/BTC-QLN ngày 15 tháng 4 năm 2020 về việc ký kết các hiệp định vay vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc cho 02 Dự án gồm: (i) Cung cấp thiết bị dạy nghề cho Trường Trung cấp dạy nghề Hà Tĩnh và (ii) Cung cấp thiết bị dạy nghề cho Trường Cao đẳng dạy nghề Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung các Hiệp định vay vốn Quỹ EDCF Hàn Quốc giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc cho 02 Dự án nêu trên theo đề nghị của Bộ Tài chính; ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định với đại diện Chính phủ Hàn Quốc. 2. Phê duyệt cơ chế tài chính trong nước cho các Dự án theo đề nghị của Bộ Tài chính. 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục pháp lý đối ngoại về việc ủy quyền nêu trên. 4. Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho các Hiệp định vay./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
685/TTg-KTN

Công văn 685/TTg-KTN về Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 685/TTg-KTN V/v Dự án ĐTXD Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh: Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên; - Tổng Công ty Đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam (VIWASEEN). Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 623/BXD-HTKT ngày 15 tháng 4 năm 2010 về việc lựa chọn chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng Công ty Đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam (VIWASEEN) làm chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. Bộ Xây dựng chỉ đạo, hướng dẫn chủ đầu tư triển khai, thực hiện Dự án nêu trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2781/VPCP-KTN

Công văn 2781/VPCP-KTN áp dụng hình thức chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hai bên đường Nguyễn Tất Thành, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2781/VPCP-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng HTKT hai bên đường Nguyễn Tất Thành, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 838/UBND-KT2 ngày 22 tháng 3 năm 2010); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2340/BKH-QLĐT ngày 09 tháng 4 năm 2010) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hai bên đường Nguyễn Tất Thành, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ xem xét, quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu đối với Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật hai bên đường Nguyễn Tất Thành, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ theo quy định tại Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2806/VPCP-KTN

Công văn 2806/VPCP-KTN xử lý một số cơ sở nhà, đất của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Vật tư Nông nghiệp III do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2806/VPCP-KTN V/v xử lý một số cơ sở nhà, đất của Công ty CP XNK Vật tư Nông nghiệp III Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Vật tư Nông nghiệp III (công văn số 16/CV-CPVT3-2010 ngày 18 tháng 01 năm 2010) về việc xử lý một số cơ sở nhà, đất của Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết đề nghị nêu trên của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Vật tư Nông nghiệp III theo quy định tại Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - Công ty CP XNK Vật tư Nông nghiệp III, 28 Bis Mạc Đỉnh Chi, quận 1, TP Hồ Chí Minh; - Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2710/BGTVT-VP

Công văn 2710/BGTVT-VP giao nhiệm vụ phối hợp kiểm soát thủ tục hành chính trong quá trình xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2710/BGTVT-VP V/v giao nhiệm vụ phối hợp kiểm soát TTHC trong quá trình xây dựng các văn bản QPPL Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ 30 của Thủ tướng Chính phủ; - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của Bộ trưởng. Để thực hiện đồng bộ nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính của Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính (Đề án 30) và công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) của Bộ GTVT, Bộ yêu cầu: 1. Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của Bộ trưởng cử cán bộ trực tiếp tham gia quá trình xây dựng các văn bản QPPL. 2. Các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì trình văn bản QPPL có trách nhiệm thông báo với Tổ công tác Đề án 30 để cử cán bộ tham gia trong suốt quá trình thẩm định dự thảo văn bản QPPL. Trong hồ sơ các cơ quan tham mưu gửi Vụ Pháp chế đề nghị thẩm định dự thảo văn bản QPPL ngoài các thành phần theo quy định tại Thông tư số 16/2009/TT-BGTVT phải có ý kiến bằng văn bản của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Bộ trưởng. Yêu cầu các Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra Bộ và Tổ công tác nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 13/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 28 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA UBND TỈNH ĐĂK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BNN ngày 12/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 86/TTr-STC ngày 14 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ ba, điểm a Điều 2 Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Đăk Nông như sau: “- Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ, bồi dưỡng làm công tác kiêm nhiệm cho cán bộ, chiến sỹ tham gia công tác phòng chống buôn lậu. Mức chi cụ thể thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính và các văn bản hiện hành khác”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
1471/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1471/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xây dựng Chương trình nghệ thuật “Bài ca thống nhất” trong lễ hội “Thống nhất non sông ” chào mừng kỷ niệm 35 năm ngày giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2010) do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1471/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH NGHỆ THUẬT “BÀI CA THỐNG NHẤT” TRONG LỄ HỘI “THỐNG NHẤT NON SÔNG ” CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 35 NĂM NGÀY GIẢI PHÓNG HOÀN TOÀN MIỀN NAM, THỐNG NHẤT ĐẤT NƯỚC(30/4/1975-30/4/2010) BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 795/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1333/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 4 năm 2010 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch về việc Phê duyệt kịch bản Chương trình nghệ thuật “Bài ca thống nhất”, Kịch bản lễ thượng cờ, Kế hoạch tổ chức hội trại, Kế hoạch tổ chức Liên hoan tuyên truyền lưu động, Điều lệ giải đua thuyền trong “ Lễ hội thống nhất non sông” 30/4/2010 tại Khu di tích đôi bờ Hiền Lương tỉnh Quảng trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Nghệ thuật biểu diễn chủ trì, phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Trị, Nhà hát Ca múa nhạc Việt Nam, các đơn vị nghệ thuật Trung ương, địa phương, Quân đội xây dựng và tổ chức biểu diễn chương tình nghệ thuật “ Bài ca thống nhất” trong lễ hội “Thống nhất non sông” chào mừng kỷ niệm 35 năm hoàn toàn giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước(30/4/1975-30/4/2010) tại Khu di tích đôi bờ Hiền Lương tỉnh Quảng trị. Điều 2. Kinh phí tổ chức hoạt động trên lấy từ nguồn ngân sách Trung ương phục vụ Chương trình Kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội năm 2010. Điều 3. Chánh Văn phòng, Ban tổ chức Lễ hội thống nhất non sông- 2010, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Trị, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Giám đốc Nhà hát Ca múa nhạc Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Huỳnh Vĩnh Ái (để b/cáo); - Lưu: VT, NTBD, Thg.(15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tiến Thọ
513/QĐ-UBND

Quyết định 513/QĐ-UBND về phân bổ dự toán thưởng vượt thu năm 2009 đã chi chuyển nguồn sang năm 2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 513/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 28 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ DỰ TOÁN THƯỞNG VƯỢT THU NĂM 2009 ĐÃ CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18.11.2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ dự toán thưởng vượt thu năm 2009 đã chi chuyển nguồn sang năm 2010: 10.000 triệu đồng (Mười tỷ đồng chẵn) cho các huyện, thành phố và thị xã; cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ các huyện, thành phố và thị xã: 6.500 triệu đồng. 2. Hỗ trợ các xã, phường và thị trấn: 3.500 triệu đồng. Chi tiết theo phụ biểu đính kèm. Điều 2. Giao Sở Tài chính kiểm tra khối lượng hoàn thành các công trình được hỗ trợ vốn giao dự toán bổ sung có mục tiêu năm 2010 cho các huyện, thành phố và thị xã. Giao Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thị xã; các xã, phường và thị trấn phân bổ vốn ĐTXDCB cho các công trình; báo cáo kết quả về Sở tài chính trước ngày 15.5.2010; đồng thời chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện thanh, quyết toán vốn theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
45/2010/QĐ-UBND

Quyết định 45/2010/QĐ-UBND về thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2010/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 28 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Pháp lệnh PCLB sửa đổi, bổ sung ngày 24.8.2000; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại công văn số 319/NN-PCLB ngày 22.4.2010 về việc thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh năm 2010 như sau: 1. Trưởng Ban: Ông Trần Văn Túy - Chủ tịch UBND tỉnh. 2. Phó Trưởng ban: - Ông Nguyễn Nhân Chiến - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh. - Ông Bùi Vĩnh Kiên - Phó Chủ tịch UBND tỉnh. - Ông Nguyễn Lương Thành - Phó Chủ tịch UBND tỉnh. - Ông Ngô Xuân Thứ - Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh. - Ông Nguyễn Xuân Mười - Giám đốc Công an tỉnh. - Ông Nguyễn Hữu Thành - Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn. 3. Ủy viên: - Ông: Nguyễn Đức Lê - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu Tư. - Ông: Nguyễn Phương Thược - Giám đốc Sở Y tế. - Ông Vương Văn Điểm - Giám đốc Sở Công Thương. - Ông: Nguyễn Duy Thụy - Giám đốc Sở Điện lực Bắc Ninh. - Ông: Đặng Văn Hướng - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo. - Ông: Ngô Văn Diện - Giám đốc Sở Tài nguyên và MT. - Ông: Vương Hữu Truyền - Giám đốc Sở Giao thông vận tải. - Ông: Nguyễn Văn Hồng - Giám đốc Sở Nội Vụ. - Ông: Bùi Văn Hoan - Giám đốc Sở Tài Chính. - Ông: Nguyễn Đình Thắng - Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. - Ông: Đỗ Quang Vui - Giám đốc Sở Lao động và TBXH. - Bà: Trần Thị Hằng - Bí thư Tỉnh Đoàn. - Ông: Ngô Đình Xuân - Giám đốc Viễn thông tỉnh. - Ông Nghi Quang Toán - Phó giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT - Ông: Nguyễn Hữu Trượng - Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Ông Phùng Đức Chiến - Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Ông: Nguyễn Kim Lương - Giám đốc T.Tâm dự báo KTTV. Điều 2. Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh có trách nhiệm giúp UBND tỉnh chỉ đạo toàn diện về công tác phòng chống lụt bão năm 2010. Nhiệm vụ của từng thành viên do UBND tỉnh phân công. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, Ban, Ngành thuộc UBND tỉnh; các cơ quan có liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Trần Văn Túy
04/2010/TB-LPQT

Thông báo 04/2010/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2010/TB-LPQT Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2010 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Bản ghi nhớ ASEAN về hợp tác liên quan đến thương vong trong lĩnh vực hàng hải và các cuộc điều tra về an toàn trong sự cố hàng hải (“ASEAN Memorandum of Understanding on Cooperation Relating to Marine Casualty and Marine Incident Safety Investigations”), ký tại Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2009; có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Hoàng Anh
QCVN01-19:2010/BNNPTNT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN 01-19:2010/BNNPTNT VỀ QUI TRÌNH KỸ THUẬT XÔNG HƠI KHỬ TRÙNG National technical regulation on fumigation procedures Lời nói đầu - QCVN 01-19 : 2010/BNNPTNT được xây dựng thay thế tiêu chuẩn 10TCN 335-98 "Quy trình kỹ thuật khử trùng bằng phương pháp xông hơi" làm căn cứ áp dụng thống nhất, đồng bộ trong hệ thống kiểm dịch thực vật. - QCVN 01-19 : 2010/BNNPTNT do Ban Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm dịch thực vật biên soạn, Cục Bảo vệ thực vật trình duyệt, Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành tại Thông tư số 26/2010/TT-BNNPTNT ngày 27 tháng 4 năm 2010. .................................................. .................................................. .................................................. Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1396/BTNMT-TC

Công văn 1396/BTNMT-TC lập dự toán kinh phí thực hiện xây dựng bảng giá đất phục vụ công tác quản lý đất đai do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1396/BTNMT-TC V/v lập dự toán kinh phí thực hiện xây dựng bảng giá đất phục vụ công tác quản lý đất đai Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sau khi xem xét đề nghị Tổng cục Quản lý Đất đai tại Công văn số 425/TCQLĐĐ-CKTPTQĐ ngày 14 tháng 4 năm 2010, Bộ Tài nguyên và Môi trường trả lời Công văn số 310/STNMT-NVKTKT ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Yên và hướng dẫn các Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương lập dự toán kinh phí thực hiện xây dựng bảng giá đất phục vụ công tác quản lý đất đai như sau: 1. Về định mức kinh tế kỹ thuật: thực hiện theo Thông tư số 03/2010/TT-BTNMT ngày 01 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định Định mức kinh tế kỹ thuật xây dựng bảng giá đất. 2. Về phương pháp lập dự toán kinh phí (bao gồm cả cách xác định chi phí khảo sát – thiết kế, lập dự án; chi phí kiểm tra nghiệm thu; chi phí chung): thực hiện theo quy định đối với các công việc về quản lý đất đai thuộc nhóm III, Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27 tháng 2 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán kinh phí công tác đo đạc, lập bản đồ và quản lý đất đai. 3. Về thuế giá trị gia tăng: thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 4160/BTNMT-TC ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về thuế giá trị gia tăng đối với các hoạt động điều tra cơ bản thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ nội dung hướng dẫn nêu trên, khẩn trương lập dự toán kinh phí thực hiện xây dựng bảng giá đất trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố phê duyệt theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Tổng cục Quản lý đất đai; - Các Vụ: KH, TCCB; - Lưu: VT, Vụ Tài chính. Th100 TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Minh Yến
2569/BYT-BH

Công văn 2569/BYT-BH điều chỉnh nội dung liên quan đến bảo hiểm y tế theo Nghị định 28/2010/NĐ-CP do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2569/BYT-BH V/v điều chỉnh một số nội dung liên quan đến BHYT theo Nghị định số 28/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Ngày 25 tháng 3 năm 2010 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 28/2010/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu chung thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 là 730.000 đồng/tháng. Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế (BHYT) và Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện BHYT, Bộ Y tế thông báo và đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện một số nội dung về BHYT có liên quan đến việc điều chỉnh mức lương tối thiểu như sau: Kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010, căn cứ để xác định mức đóng, mức chi phí để thực hiện cùng chi trả và mức hưởng đối với trường hợp khám, chữa bệnh có sử dụng dịch vụ kỹ thuật cao, chi phí lớn của người tham gia BHYT được tính dựa trên mức lương tối thiểu chung là 730.000 đồng/tháng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
48/BXD-KTXD

Công văn 48/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 48/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo KTKT Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần TASCO – Chi nhánh Nam Định Trả lời văn bản số 78/TASCO-CNNĐ ngày 31/3/2010 của Công ty cổ phần TASCO – Chi nhánh Nam Định đề nghị hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo kinh tế kỹ thuật, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, thì đối với các công trình sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, trường hợp tổng mức đầu tư điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt, kể cả thay đổi cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư (bao gồm cả sử dụng chi phí dự phòng) thì Chủ đầu tư tự điều chỉnh, sau đó phải báo cáo Người quyết định đầu tư về kết quả điều chỉnh. Như vậy, theo quy định này, do tổng mức đầu tư điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt (đối với công trình chỉ yêu cầu lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật, tổng mức đầu tư đồng thời là dự toán công trình), nên sau khi Sở Giao thông Vận tải tỉnh điều chỉnh dự toán công trình phải báo cáo Người quyết định đầu tư về kết quả điều chỉnh. Người quyết định đầu tư chỉ cần phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư, mà không cần phê duyệt lại Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Công ty cổ phần TASCO – Chi nhánh Nam Định căn cứ ý kiến trên, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
171/BXD-KHCN

Công văn 171/BXD-KHCN đề xuất giải pháp xây dựng công viên nổi, bãi đỗ xe....vv bằng vật liệu bio composit do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 171/BXD-KHCN V/v: Đề xuất giải pháp xây dựng công viên nổi, bãi đỗ xe....vv bằng vật liệu bio composit Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên công nghệ mới composit Đức Yến Bộ Xây dựng đã nhận được phiếu chuyển công văn số 454/PCVB -VPCP ngày 05 tháng 4 năm 2010 về việc đề xuất giải pháp xây dựng công viên nổi, bãi đỗ xe, hệ thống lọc nước mini, khu vui chơi giải trí bằng vật liệu BIO COMPOSIT và sợi thực vật sản xuất tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu tài liệu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hoan nghênh nỗ lực của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên công nghệ mới composit Đức Yến trong việc nghiên cứu và triển khai các công nghệ hiệu quả trong xây dựng và các ngành kinh tế khác. Để triển khai và áp dụng rộng rãi trong thực tế đề nghị Quý Công ty: - Xây dựng các tiêu chuẩn cơ sở cho các sản phẩm của Công ty và công bố theo quy định của pháp luật (Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật). - Giới thiệu rộng rãi các sản phẩm của Công ty tại các địa phương. Việc áp dụng các giải pháp kỹ thuật do Công ty đề xuất cần được thực hiện theo dự án và phải tuân thủ nội dung quy hoạch xây dựng đô thị và điểm dân cư nông thôn đã được cấp có thẩm quyền tại địa phương phê duyệt nhất là hệ thống hạ tầng kỹ thuật (Cây xanh, mặt nước…). Đề nghị Công ty liên hệ với Chính quyền các địa phương để tìm kiếm khả năng áp dụng ở quy mô thử nghiệm hoặc nhân rộng. Chúc Quý Công ty thành công trong nghiên cứu và ứng dụng các sản phẩm của mình. Nơi nhận: - Như trên - VPCP(để báo cáo) - TTNguyễn Đình Toàn(để b/c) - Lưu VP, KHCN&MT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CN&MT Nguyễn Trung Hoà
2169/TCHQ-KTTT

Công văn 2169/TCHQ-KTTT về hoàn trả tiền thuế được hoàn không thực hiện cấn trừ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2169/TCHQ-KTTT V/v hoàn trả tiền thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH Dệt Đông Tiến Hưng; (Lô 1.2 Khu A, KCN Tân Đông Hiệp A, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương); - Công ty TNHH TM Việt Vương; (Khu C - Phường Thạnh Xuân - Q.12 - TP. HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 01/DTH-HQ ngày 16/3/2010 của Công ty TNHH Dệt Đông Tiến Hưng và công văn số 173-10/CV/TCHQ ngày 17/3/2010 của Công ty TNHH TM Việt Vương về đề nghị hoàn trả tiền thuế được hoàn không thực hiện cấn trừ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc của Công ty phản ánh tại công văn trên đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 1436/TCHQ-KTTT ngày 18/3/2010 (đính kèm). Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nghiên cứu và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dệt Đông Tiến Hưng, TNHH TM Việt Vương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1406/TCT-CS

Công văn 1406/TCT-CS về chứng từ đối với tài sản mua trực tiếp của cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1406/TCT-CS V/v chứng từ đối với tài sản mua trực tiếp của cá nhân Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 941/CT-TTHT ngày 16/07/2009 của Cục thuế tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn về chứng từ đối với tài sản mua trực tiếp của cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5, Mục II, Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Mọi tài sản cố định trong doanh nghiệp phải có bộ hồ sơ riêng (bộ hồ sơ gồm có biên bản giao nhận tài sản cố định, hợp đồng, hóa đơn mua tài sản cố định và các chứng từ khác có liên quan)…”. Căn cứ các quy định nêu trên, giấy tờ hợp pháp đối với tài sản cố định để được trích khấu hao tính vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp là các giấy tờ chứng minh doanh nghiệp có quyền sở hữu tài sản hợp pháp. Đối với trường hợp cơ sở kinh doanh mua lại xe ôtô 7 chỗ đã qua sử dụng của cá nhân không kinh doanh thì doanh nghiệp phải có giấy tờ chứng minh tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của doanh nghiệp, trong trường hợp này là Giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên của cơ sở kinh doanh đó. Tại Điểm 1.a, Điều 4, Mục II, Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “1. Xác định nguyên giá tài sản cố định hữu hình: a. Tài sản cố định hữu hình mua sắm: Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua sắm (kể cả mua mới và cũ) là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các khoản thuế (không bao gồm các khoản thuế được hoàn lại), các chi phí liên quan trực tiếp phải chi ra tính đến thời điểm đưa tài sản cố định vào trạng thái sẵn sàng sử dụng như: lãi tiền vay đầu tư cho tài sản cố định; chi phí vận chuyển, bốc dỡ; chi phí nâng cấp; chi phí lắp đặt, chạy thử; lệ phí trước bạ…” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp mua xe ôtô 7 chỗ ngồi của cá nhân không kinh doanh thì nguyên giá xe ôtô 7 chỗ ngồi được xác định là giá mua thực tế đã được cơ quan chuyên môn về thẩm định giá xác nhận cộng (+) lệ phí trước bạ (khi sang tên/chuyển quyền sở hữu) cộng (+) các chi phí khác có liên quan tính đến thời điểm đưa tài sản vào sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước được biết. Đề nghị Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2171/TCHQ-KTTT

Công văn 2171/TCHQ-KTTT về báo cáo mức thuế suất đối với mặt hàng xích dùng cho xe đạp, xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2171/TCHQ-KTTT V/v báo cáo mức thuế suất Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 542/HQHCM-NV ngày 05/03/2010 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc mức thuế suất đối với mặt hàng xích dùng cho xe đạp, xe mô tô; Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Nội dung vướng mắc của đơn vị về sự chênh lệch mức thuế suất giữa mặt hàng xích gồm nhiều mắt được nối bằng khớp bản lề, sử dụng cho xe gắn máy hai bánh, không phải loại xích ống con lăn và các mặt hàng xích thuộc các phân nhóm khác sử dụng cho xe đạp, xe mô tô trong Biểu thuế hiện hành, Tổng cục Hải quan đã có công văn đề nghị Vụ Chính sách thuế nghiên cứu đề xuất sửa Biểu thuế theo hướng chi tiết thêm dòng thuế trong phân nhóm 731512.00.00 với mức thuế suất phù hợp. 2. Đơn vị báo cáo thuế suất ưu đãi đặc hiện tại các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/06, số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/07, Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 20/01/2007 của Bộ Tài chính (đây là các Biểu thuế ưu đãi, không phải ưu đãi đặc biệt) và mức thuế suất ưu đãi tương ứng mã số 731512.90.00, 731512.00.00 theo các Biểu thuế kèm Quyết định 39, Quyết định 106 nêu trên bằng 0% là không đúng. 3. Trường hợp đơn vị có vướng mắc vượt quá thẩm quyền giải quyết thì có văn bản gửi Tổng cục Hải quan xin ý kiến xử lý, tránh tình trạng gửi trực tiếp văn bản lên Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính để hỏi như công văn số 122/HQHCM-NV ngày 19/03/2010 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nghiêm túc kiểm điểm cán bộ thực hiện và rút kinh nghiệm đối với các trường hợp khác. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang