hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4468/TCT-CS

Công văn 4468/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với vận tải quốc tế bằng đường bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4468/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với vận tải quốc tế bằng đường bộ. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Tổng công ty Thép Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 144/CT-TTHT ngày 06/3/2009 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị, công văn số 509/VNS-XNK ngày 16/4/2009 của Tổng công ty Thép Việt Nam về việc thuế GTGT đối với vận tải quốc tế bằng đường bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d khoản 1 Điều 6 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ và điểm 1c mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Vận tải quốc tế bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam. Trường hợp hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa thì vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa”. Về vận tải quốc tế bằng đường bộ: Theo ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6757/BGTVT-HTQT ngày 29/9/2009 thì theo quy định của các Hiệp định vận tải đường bộ mà Việt Nam ký kết với nước ngoài thì tuyến vận tải quốc tế là tuyến có một trong hai điểm khởi hành hoặc xuất phát nằm trên lãnh thổ của Việt Nam và điểm còn lại nằm trên lãnh thổ của nước có ký kết Hiệp định với Việt Nam. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp các doanh nghiệp vận tải thực hiện vận chuyển hàng hóa từ Việt Nam ra nước ngoài bằng đường bộ theo hợp đồng, trong đó chặng nội địa chiếm từ 80-95% trong tổng chiều dài của tuyến, có một điểm của tuyến nằm trên lãnh thổ Việt Nam và điểm còn lại của tuyến nằm trên lãnh thổ nước ngoài cũng được coi là vận tải quốc tế và doanh thu vận tải quốc tế được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với vận tải quốc tế và dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị và Tổng công ty Thép Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15477/BTC-TCHQ

Công văn 15477/BTC-TCHQ về việc vướng mắc về mẫu thông báo phạt chậm nộp thuế và thời hạn nộp phạt chậm nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 15477/BTC-TCHQ V/v vướng mắc về mẫu thông báo phạt chậm nộp thuế và thời hạn nộp phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố vướng mắc về mẫu thông báo phạt chậm nộp thuế và thời hạn nộp phạt chậm nộp thuế để tính thời điểm thực hiện cưỡng chế; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan; Căn cứ Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan. 1. Về mẫu biểu thông báo phạt chậm nộp thuế: Yêu cầu các đơn vị sử dụng mẫu TB 46a và TB 46b ban hành kèm theo Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, không sử dụng mẫu C3-HQ (thông báo về việc phạt chậm nộp thuế) ban hành kèm theo Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính. 2. Về thời hạn để áp dụng các biện pháp cưỡng chế số tiền phạt chậm nộp thuế: Việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế tiền phạt chậm nộp thuế được tính từ ngày quá hạn quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế (thời hạn áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với số tiền phạt chậm nộp thuế như áp dụng đối với tiền nợ thuế quá hạn quá 90 ngày). Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15448/BTC-TCT

Công văn 15448/BTC-TCT về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động mua bán cước vận tải quốc tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 15448/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với hoạt động mua bán cước vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của các đơn vị đề nghị hướng dẫn về áp dụng thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động mua bán cước vận tải quốc tế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm 1.1. Mục II, Phần B và tại điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng thì trường hợp cơ sở kinh doanh không trực tiếp vận tải quốc tế có thuê doanh nghiệp khác thực hiện vận tải quốc tế để cung cấp cho khách hàng thì khi thu tiền của khách hàng: đối với phần cước vận tải quốc tế mà cơ sở đi thuê lại nếu đáp ứng các điều kiện nêu tại Điều 2 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 2/6/2009 của Bộ Tài chính thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%; đối với phần chênh lệch giữa giá bán cước và giá mua cước vận tải quốc tế thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục thuế được biết, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để Bộ Tài chính có hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH GNHH Jupiter Pacific; - Công ty TNHH Royal Cargo; - Công ty cổ phần Sài Gòn Hỏa Xa; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, TCT (VT, PC, CS(3B)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4150/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4150/LĐTBXH-TCCB về việc xếp lương đối với các trường hợp trúng tuyển vào công chức năm 2009 đang làm hợp đồng lao động tại các đơn vị do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 4150/LĐTBXH-TCCB V/v xếp lương đối với các trường hợp trúng tuyển vào công chức năm 2009 đang làm hợp đồng lao động tại các đơn vị Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện quy định về việc tuyển dụng, sử dụng cán bộ, công chức, Bộ đề nghị các đơn vị báo cáo danh sách các trường hợp được Bộ cho phép ký hợp đồng lao động trong chỉ tiêu biên chế của đơn vị (bằng văn bản), hưởng lương theo bảng lương công chức và đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật, đã tham gia thi tuyển và trúng tuyển kỳ thi tuyển công chức năm 2009 để Bộ xem xét, xếp lương khi tuyển dụng. Đề nghị các đơn vị lập danh sách trích ngang, kèm theo bản đánh giá quá trình thực hiện nhiệm vụ đối với từng cá nhân trong thời gian làm việc và gửi về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 06/11/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
4148/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4148/LĐTBXH-KHTC về việc đầu tư Bệnh viện chỉnh hình phục hồi chức năng và Trung tâm Điều dưỡng Người có công tại Cần Thơ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 4148/LĐTBXH-KHTC V/v đầu tư Bệnh viện CHPHCN và Trung tâm Điều dưỡng NCC tại Cần Thơ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Trả lời Công văn số 5013/UBND-VX và Công văn số 5014/UBND-VX cùng ngày 02/10/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc đề nghị đầu tư bệnh viện chỉnh hình phục hồi chức năng khu vực đồng bằng sông Cửu Long và Trung tâm Điều dưỡng Người có công tại Thành phố Cần Thơ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thống nhất chủ trương đầu tư Bệnh viện Chỉnh hình Phục hồi Chức năng Cần Thơ và Trung tâm điều dưỡng Người có công Cần Thơ như đề nghị nêu trên của Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ. 2. Về phương án đầu tư: Do diện tích hiện nay của Trung tâm Chỉnh hình, Phục hồi Chức năng Cần Thơ rất hạn chế không đảm bảo điều kiện đầu tư một bệnh viện mang tính khu vực; hơn nữa, nền đất trũng nên mùa mưa thường bị ngập, trong điều kiện như vậy, quá trình đầu tư vẫn phải tiếp tục sử dụng phần còn lại của công trình để thực hiện nhiệm vụ của Trung tâm nên sẽ rất khó khăn, bất cập. Vì vậy, để đảm bảo hiệu quả đầu tư, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị thực hiện phương án đầu tư xây dựng Bệnh viện Chỉnh hình Phục hồi Chức năng Cần Thơ và Trung tâm điều dưỡng người có công Cần Thơ tại vị trí đất mới mà Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ đã giới thiệu. Theo phương án này, hai công trình được xây dựng hoàn toàn độc lập nhưng cùng chung hàng rào, như vậy chi phí đầu tư sẽ giảm do một số công trình hạ tầng kỹ thuật có thể dùng chung (trạm biến áp, cấp, thoát nước…), thủ tục đầu tư cũng thuận lợi và nhanh hơn do triển khai đồng thời; về chức năng có thể bổ trợ cho nhau và lâu dài sẽ hình thành mô hình điều dưỡng phục hồi chức năng theo quy định của Bộ Y tế. Tuy nhiên, để đảm bảo đủ quỹ đất xây dựng cho cả hai công trình, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ cấp thêm khoảng 5ha đất tại vị trí đã giới thiệu nâng tổng diện tích khu đất lên khoảng 10ha. Theo nội dung nêu trên, đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ nghiên cứu và có ý kiến thống nhất bằng văn bản để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh các thủ tục cần thiết, sớm triển khai thực hiện đầu tư xây dựng. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp chỉ đạo của Quý Ủy ban. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐ-TB&XH thành phố Cần Thơ; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
4147/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4147/LĐTBXH-KHTC về việc đầu tư xây dựng Trung tâm điều dưỡng người có công tỉnh Hưng Yên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 4147/LĐTBXH-KHTC V/v đầu tư xây dựng Trung tâm điều dưỡng người có công tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 1818/UBND-KTTH ngày 30/9/2009 về việc hỗ trợ kinh phí xây dựng Kho quản lý hồ sơ người công, bảo trợ xã hội và Trung tâm điều dưỡng, chăm sóc người có công, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến về chủ trương đầu tư Trung tâm điều dưỡng người có công như sau: Thống nhất chủ trương đầu tư xây dựng Trung tâm điều dưỡng người có công như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại công văn nêu trên; theo đó, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sẽ đầu tư các hạng mục công trình chính của Trung tâm. Về trách nhiệm của tỉnh: Chuẩn bị địa điểm xây dựng, phê duyệt quy hoạch xây dựng, đầu tư từ ngân sách địa phương một số hạng mục kỹ thuật hạ tầng (đền bù giải phóng mặt bằng, điện nước ngoài hàng rào công trình, …); đảm bảo nhân sự, bộ máy và kinh phí hoạt động thường xuyên cho Trung tâm sau khi hoàn thành đưa vào sử dụng. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Hưng Yên trên cơ sở thực tế về số lượng đối tượng được hưởng chính sách điều dưỡng và điều kiện quản lý vận hành của địa phương khi đưa vào sử dụng để xác định quy mô đầu tư, đảm bảo phù hợp, hiệu quả; đồng thời triển khai các bước chuẩn bị đầu tư, đảm bảo đủ điều kiện trình Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội phê duyệt dự án và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Trong quá trình chuẩn bị đầu tư dự án, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Hưng Yên phải trao đổi với đơn vị chuyên môn của Bộ (Vụ Kế hoạch – Tài chính) để đảm bảo chất lượng của dự án trước khi trình duyệt. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Ủy ban biết và thống nhất chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTB&XH Hưng Yên; - Lưu: Vụ KHTC, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
7714/VPCP-ĐMDN

Công văn 7714/VPCP-ĐMDN về việc phương án chuyển đổi công ty nhà nước thua lỗ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7714/VPCP-ĐMDN V/v phương án chuyển đổi công ty nhà nước thua lỗ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7149/BGTVT-TC ngày 13 tháng 10 năm 2009) về phương án chuyển đổi công ty nhà nước thua lỗ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nói trên. Công ty Mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp thực hiện và chịu trách nhiệm về hiệu quả của việc mua bán nợ, cơ cấu lại tài chính của các công ty: Công ty Công trình giao thông 503, Công ty Xây dựng và Xuất nhập khẩu giao thông 502, Công ty Xây dựng công trình đường thủy II để chuyển thành các công ty cổ phần trong năm 2009. Bộ Tài chính hướng dẫn việc chuyển đổi các công ty này bảo đảm phù hợp quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTH, KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6550/TCHQ-KTTT

Công văn 6550/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc sau hội nghị sơ kết giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6550/TCHQ-KTTT V/v xử lý vướng mắc sau hội nghị sơ kết giá Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 680/HQHG-NV ngày 18/9/2009 của Cục Hải quan Hà Giang báo cáo tình hình thực hiện kết luận tại Hội nghị sơ kết giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về kỹ thuật nghiệp vụ: Đối với trường hợp Cục Hải quan Hà Giang có thông tin về việc lô hàng của Trung Quốc khi xuất khẩu không làm thủ tục xuất khẩu (xuất lậu), nhưng khi làm thủ tục hải quan cho hàng hoá nhập khẩu, chủ hàng vẫn xuất trình đầy đủ hợp đồng mua bán hàng hoá, chứng từ thanh toán quốc tế cho lô hàng; cơ quan hải quan nghi ngờ tính hợp lệ của giao dịch và thanh toán thì chuyển đầy đủ các thông tin cho bộ phận Chống buôn lậu để kiểm tra, xác minh và xử lý theo quy định. Trường hợp nghiêm trọng thì chuyển các thông tin cho cơ quan Công an để điều tra, xử lý. 2. Các vướng mắc lỗi hệ thống GTT22: Tổng cục Hải quan đang tập hợp, xử lý các vướng mắc để hướng dẫn chung cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Giang thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6552/TCHQ-KTTT

Công văn 6552/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc miễn thuế đối với Nhà thầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6552/TCHQ-KTTT V/v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 449/HQQNg ngày 07/8/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc miễn thuế đối với Nhà thầu, tiếp theo công văn số 6126/TCHQ-KTTT ngày 27/11/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ điều khoản giá ghi trên phụ lục hợp đồng kèm theo hợp đồng EPC (phụ lục hợp đồng này là một phần không thể thiếu của hợp đồng EPC), nếu giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu, thì xử lý miễn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp (bao gồm cả nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hoá cung cấp cho nhà thầu chính). Trường hợp trong điều khoản của hợp đồng (kể cả phụ lục hợp đồng), không thể hiện không có thuế nhập khẩu (giá cung cấp đã có thuế nhập khẩu) thì phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Trong trường hợp chưa đủ cơ sở xác định đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi tiến hành kiểm tra sau thông quan, làm rõ, đồng thời có thể yêu cầu Ban Quản lý Dự án và cơ quan chủ quản ký Quyết định trúng thầu xác nhận việc hạch toán thuế nhập khẩu hàng hoá của dự án để áp dụng chính sách thuế đối với hàng hoá nhập khẩu của dự án theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2067/TTg-KTTH

Công văn 2067/TTg-KTTH ban hành quy định đấu giá biển số xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2067/TTg-KTTH V/v ban hành quy định đấu giá biển số xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 93/TTr-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2009), Bộ Tư pháp (công văn số 2824/BTP-BTTP ngày 10 tháng 8 năm 2009) và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Tư pháp trong cuộc họp ngày 28 tháng 10 năm 2009 tại Văn phòng Chính phủ về đấu giá biển số xe ôtô, xe mô tô, xe gắn máy, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Tài chính, Công an, Tư pháp nghiên cứu, ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn về việc bán đấu giá quyền sử dụng biển số xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy. Tiền thu từ bán đấu giá quyền sử dụng biển số xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy (sau khi trừ chi phí tổ chức bán đấu giá) được nộp vào ngân sách nhà nước (ngân sách địa phương hưởng 100%) và quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9686/BGDĐT-CNTT

Công văn 9686/BGDĐT-CNTT về góp ý dự thảo Thông tư về hoạt động ứng dụng và phát triển phần mềm tự do mã nguồn mở của các cơ sở giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9686/BGDĐT-CNTT V/v góp ý dự thảo thông tư về hoạt động ứng dụng và phát triển phần mềm tự do mã nguồn mở của các cơ sở giáo dục Hà Nội, ngày 2 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các đại học, học viện - Các trường đại học, cao đẳng - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Kế hoạch công tác năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo dự thảo Thông tư quy định về tổ chức hoạt động ứng dụng và phát triển phần mềm tự do mã nguồn mở của các cơ sở giáo dục trong toàn quốc. Để nội dung bản Dự thảo phù hợp với tình hình thực tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở giáo dục góp ý kiến cho Dự thảo trên. Các ý kiến góp ý xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Công nghệ thông tin) địa chỉ 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, hoặc gửi về địa chỉ e-mail: CucCNTT@moet.edu.vn trước ngày 31 tháng 12 năm 2009. Các cơ sở giáo dục có thể tải dự thảo từ website của Bộ Giáo dục và Đào tạo www.moet.gov.vn, mục Góp ý dự thảo, sau đó góp ý trực tiếp vào bản dự thảo trong chế độ theo dõi và đánh dấu thay đổi (tracking change) để gửi qua e-mail. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); TT Phạm Vũ Luận (để b/c); Lưu VT, Cục CNTT TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
53/NQ-CP

Nghị quyết 53/NQ-CP về việc tiếp tục thực hiện phát hành trái phiếu quốc tế năm 2009 của Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 53/NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ NĂM 2009 CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ các Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 và Nghị quyết số 54/2007/NQ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT NGHỊ 1. Chính phủ cho phép tiếp tục thực hiện việc phát hành trái phiếu quốc tế theo các Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 và Nghị quyết số 54/2007/NQ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ. Thời gian thực hiện trong năm 2009 – 2010 và giao Bộ Tài chính lựa chọn thời gian cụ thể thích hợp và có lợi nhất. 2. Đồng ý Bộ Tài chính chủ động xác định thời hạn và lãi suất của trái phiếu trong quá trình chào bán và định giá trái phiếu với điều kiện đảm bảo lãi suất trái phiếu thời hạn 10 năm không quá 7%/năm (lãi suất của các trái phiếu có kỳ hạn khác tương ứng với điều kiện trên). 3. Số tiền thu được từ việc bán trái phiếu quốc tế để hoàn trả ngân sách nhà nước 700 triệu USD, số còn lại giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính lựa chọn dự án phù hợp, có khả năng trả được nợ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trong thời gian chuẩn bị phát hành./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1391/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1391/QĐ-LĐTBXH năm 2009 thành lập Ban Giám khảo cuộc thi tìm hiểu Luật Phòng, chống ma túy; Luật Phòng, chống ma túy sửa đổi (về lĩnh vực cai nghiện phục hồi) do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1391/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN GIÁM KHẢO CUỘC THI TÌM HIỂU LUẬT PHÒNG, CHỐNG MA TÚY; LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT PHÒNG, CHỐNG MA TÚY (VỀ LĨNH VỰC CAI NGHIỆN PHỤC HỒI) BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 08/12/2000; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg tháng 12/04/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-LĐTBXH ngày 09/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc tổ chức cuộc thi tìm hiểu Luật Phòng, chống ma túy; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy về lĩnh vực cai nghiện phục hồi; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Giám khảo cuộc thi tìm hiểu Luật Phòng, chống ma túy; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy về lĩnh vực cai nghiện phục hồi, gồm: 1. Trưởng ban: - Ông Nguyễn Văn Minh – Cục trưởng, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. 2. Phó trưởng ban: - Ông Lê Đức Hiền – Phó Cục trưởng, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Ông Hà Đình Bốn – Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế. - Ông Lưu Hồng Sơn – Phó Chánh Văn phòng Bộ. 3. Thành viên: - Ông Hoàng Văn Quỳnh – Trưởng phòng Tuyên truyền, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Ông Trần Xuân Sắc – Trưởng phòng Chính sách 06, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Ông Đặng Đức Thái – Chánh Văn phòng Cục, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Ông Cao Nhất Phiến – Phó trưởng Phòng Tuyên truyền, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. 4. Tổ thư ký: - Bà Nguyễn Thị Mai Anh – Chuyên viên Phòng Tuyên truyền, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Bà Khuất Thu Huyền – Chuyên viên Phòng Tuyên truyền, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Bà Vũ Thị Kim Dung – Chuyên viên Phòng Tuyên truyền, Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội. - Ông Nguyễn Đức Chung – Chuyên viên phòng Tuyên truyền, Cục phòng chống tệ nạn xã hội. Điều 2. Ban Giám khảo cuộc thi có nhiệm vụ: - Xây dựng đáp án cuộc thi; - Tổ chức chấm thi; - Tổng kết, đánh giá kết quả cuộc thi và báo cáo với Ban Tổ chức cuộc thi Điều 3. Ban Giám khảo tự giải thể sau khi kết thúc cuộc thi. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục phòng chống tệ nạn xã hội và các ông bà tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Văn xã – Khoa giáo (Văn phòng Chính phủ); - Lưu: VP, Cục PCTNXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
19/2009/TT-BYT

Thông tư 19/2009/TT-BYT bãi bỏ Quyết định 3556/2001/QĐ-BYT ban hành quy trình và danh mục thanh tra Dược và Quyết định 38/2007/QĐ-BYT ban hành quy trình sửa đổi quy trình và danh mục thanh tra Dược do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2009/TT-BYT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 THÔNG TƯ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3556/2001/QĐ-BYT NGÀY 17/8/2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH VÀ DANH MỤC THANH TRA DƯỢC VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2007/QĐ-BYT NGÀY 25/10/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY TRÌNH VÀ DANH MỤC THANH TRA DƯỢC Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Y tế công bố: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3556/2001/QĐ-BYT ngày 17/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành quy trình và danh mục thanh tra Dược và Quyết định số 38/2007/QĐ-BYT ngày 25/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành quy trình sửa đổi, bổ sung quy trình và danh mục thanh tra Dược. Điều 2. Thông tư ngày có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế Ngành chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Minh Quang
09/2009/TB-LPQT

Thông báo 08/2009/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/2009/TB-LPQT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Hiệp định đầu tư thuộc khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện giữa Chính phủ các nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Đại Hàn Dân Quốc (“Agreement on Investment under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea”), ký tại Jeju-do, Đại Hàn Dân Quốc ngày 02 tháng 6 năm 2009; có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 11 tháng 11 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
1748/QĐ-TTg

Quyết định 1748/QĐ-TTg năm 2009 về việc sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu Công nghệ cao Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1748/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP KHU CÔNG NGHIỆP BẮC PHÚ CÁT VÀO KHU CÔNG NGHỆ CAO HÒA LẠC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật công nghệ cao ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Khu công nghệ cao; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 61/UBND-CT ngày 05 tháng 01 năm 2009, công văn số 2436/UBND-CT ngày 26 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát (được thành lập theo Quyết định số 996/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ) vào Khu Công nghệ cao Hòa Lạc theo đúng quy hoạch chung Khu công nghệ cao Hòa Lạc được phê duyệt tại Quyết định số 621/QĐ-TTg ngày 23 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện các thủ tục thu hồi đất và giao đất theo quy định pháp luật. Điều 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 năm 2009 việc hoàn trả chi phí đầu tư do Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam (VINACONEX) đã đầu tư trong Khu công nghiệp Bắc Phú Cát đến thời điểm sáp nhập tại Quyết định này, theo đúng các nội dung quy định tại Điều 9 Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Khu công nghệ cao. Điều 3. Việc đầu tư xây dựng và kinh doanh các công trình hạ tầng không sử dụng vốn ngân sách nhà nước trong Khu công nghiệp Bắc Phú Cát (sau khi sáp nhập vào Khu công nghệ cao Hòa Lạc) do VINACONEX tiếp tục thực hiện với tư cách là doanh nghiệp phát triển hạ tầng khu công nghệ cao theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giao Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc chủ trì rà soát các dự án đã được cấp Giấy chứng nhận vào Khu công nghiệp Bắc Phú Cát: - Đối với các doanh nghiệp đã đầu tư xây dựng công trình: xác định cụ thể các điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định. - Đối với các doanh nghiệp chưa đầu tư xây dựng công trình: để quyết định xử lý trên cơ sở bảo đảm quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp, nhà đầu tư theo quy định của pháp luật. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Bộ trưởng các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Tổng giám đốc VINACONEX và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND thành phố Hà Nội; - BQL Khu công nghệ cao Hòa Lạc; - Tổng công ty VINACONEX; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
137/BXD-KTXD

Công văn 137/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức 65/2003/QĐ-BNN trong công tác xây dựng tu sửa đê, kè do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 137/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức 65/2003/QĐ-BNN trong công tác xây dựng tu sửa đê, kè. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hoá Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 904/ĐĐ-QLDA ngày 16/10/2009 của Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hoá về việc áp dụng định mức 65/2003/QĐ-BNN ngày 02/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong công tác xây dựng tu sửa đê, kè. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và hướng dẫn trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì đối với các định mức xây dựng chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố, chủ đầu tư căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 để tổ chức xây dựng các định mức đó hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã sử dụng ở công trình khác để quyết định áp dụng; Vì vậy, việc áp dụng, vận dụng định mức để lập đơn giá cho công trình là quyền và trách nhiệm của chủ đầu tư. Căn cứ hướng dẫn trên, Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hoá tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6507/TCHQ-KTTT

Công văn 6507/TCHQ-KTTT về việc thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6507/TCHQ-KTTT Về việc thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2660/HQHCM ngày 4/9/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong quá trình thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau qui định tại Thông tư 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế; Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 1- Việc phân loại hồ sơ hoàn thuế đã được qui định tại Điều 60 Luật Quản lý thuế và Điều 30 Nghị định 85/2007/NĐ-CP, Thông tư số 79/2009/TT-BTC chỉ hướng dẫn thực hiện các nội dung đã được qui định tại Luật và Nghị định vì vậy đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng qui định về việc phân loại hồ sơ hoàn thuế. 2- Trường hợp bộ phận làm công tác hoàn thuế của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh không đủ thời gian và điều kiện để thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau, thì trong thẩm quyền của mình Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có thể phân công công tác kiểm tra trước cho bộ phận kiểm tra sau thông quan thực hiện. Cục trưởng Cục Hải quan hoặc Chi Cục trưởng Chi Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan căn cứ thẩm quyền qui định, hồ sơ và kết quả kiểm tra của bộ phận kiểm tra sau thông quan sẽ ra quyết định hoàn thuế (không thu thuế đồng thời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có kế hoạch đào tạo, bổ sung nghiệp vụ kế toán, kiểm toán cho cán bộ làm công tác hoàn thuế. 3- Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang phối hợp với các đơn vị có liên quan nghiên cứu sửa đổi Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (đã có dự thảo lấy ý kiến hải quan địa phương). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế có ý kiến đề xuất, kiến nghị cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2384/BXD-KTXD

Công văn 2384/BXD-KTXD về việc bù giá hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2384/BXD-KTXD V/v: bù giá hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1047/CV-TAFiCO ngày 05/10/2009 của Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh về việc xác định giá trị bù giá cuối cùng cho hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc bù giá cho hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại văn bản số 3490/VPCP-KTN ngày 27/5/2008. Căn cứ vào văn bản số 3490/VPCP-KTN Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1014/BXD-KTXD ngày 30/5/2008 hướng dẫn bù giá nhiên liệu, nguyên liệu và vật liệu xây dựng cho hợp đồng (danh mục vật liệu và nguyên tắc tính bù đã được hướng dẫn cụ thể tại văn bản số 1014/BXD-KTXD) Đến nay dự án đã cơ bản hoàn thành và có đủ cơ sở để xác định giá trị bù giá cụ thể cho hợp đồng TAFiCO/TCDRI-01/2006; việc tính toán giá trị bù giá cho hợp đồng TAFiCO/TCDRI-01/2006 như báo cáo tại văn bản số 1047/CV-TAFiCO của Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh là phù hợp. Trên cơ sở giá trị bù giá tại văn bản này, chủ đầu tư xem xét quyết định việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng cho nhà thầu nhưng phải đảm bảo hiệu quả dự án. Trường hợp sau khi điều chỉnh giá hợp đồng làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt, chủ đầu tư báo cáo Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh xem xét quyết định. Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh căn cứ ý kiến trên hoàn thiện hồ sơ bù giá để đàm phán với nhà thầu bổ sung giá trị hợp đồng Nơi nhận: Như trên; VP Chính phủ (để b/c); Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
6519/TCHQ-GSQL

Công văn 6519/TCHQ-GSQL về việc thủ tục tạm nhập, tái xuất thiết bị phục vụ thi đấu Bowling tại AIG3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6519/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục tạm nhập, tái xuất thiết bị phục vụ thi đấu Bowling tại AIG3 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 432/BTCAIG3-TTĐH ngày 26/10/2009 của Trung tâm Điều hành thuộc Ban tổ chức AI Games III về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc căn cứ các quy định hiện hành về chính sách mặt hàng xuất nhập khẩu quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại quy định tại Phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính để giải quyết thủ tục thông quan cho lô hàng tạm nhập tái xuất nêu trên. Khi làm thủ tục, nếu có phát sinh vướng mắc thì kịp thời báo cáo Tổng cục để có ý kiến chỉ đạo. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6529/TCHQ-GSQL

Công văn 6529/TCHQ-GSQL về việc phế liệu đã làm thủ tục xuất khẩu, xin gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6529/TCHQ-GSQL V/v: phế liệu đã làm thủ tục XK, xin gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 5617/HQHP-PNV ngày 07/10/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hàng phế liệu đã làm thủ tục hải quan xuất khẩu xin gửi kho ngoại quan chờ xuất khẩu ra nước ngoài Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ Công ước Basel, Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính Phủ và Quyết định số 23/2006/QĐ-BTNMT ngày 26/12/2006 của Bộ Tài nguyên Môi trường để xác định khung vô lăng bằng nhôm chưa qua sử dụng bị hỏng và nhôm vụn loại ra trong quá trình sản xuất tại Việt Nam của Công ty TNHH Toyoda Gosei Hải Phòng có phải là "hàng hóa gây nguy hiểm cho người hoặc ô nhiễm môi trường" theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 hay không? Nếu không phải thì được gửi vào kho ngoại quan (sau khi đã làm xong thủ tục xuất khẩu) để chờ xuất khẩu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
140/BXD-KTXD

Công văn 140/BXD-KTXD về việc bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 140/BXD-KTXD V/v: bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và tư vấn chuyên nghiệp Trần Hoàng Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 54/CV-CT ngày 12/10/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và tư vấn chuyên nghiệp Trần Hoàng về việc bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hệ số điều chỉnh máy thi công tại Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình tính với giá nhiên liệu (xăng dầu) trong giá ca máy: - Xăng: 11.000đồng/lít -Dầu Diezen : 10.667đồng/lít Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và tư vấn chuyên nghiệp Trần Hoàng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6526/TCHQ-GSQL

Công văn 6526/TCHQ-GSQL dừng xuất khẩu cát các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6526/TCHQ-GSQL V/v dừng xuất khẩu cát các loại Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 và công văn số 2173/BXD-VLXD ngày 07/10/2009 và các công văn khác của Bộ Xây dựng có một số vướng mắc. Trong khi chờ Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng xin ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với việc xuất khẩu cát các loại. Trong quá trình tổ chức thực hiện có gì vướng mắc kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để trình Bộ Tài chính và Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4108/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4108/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương theo công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4108/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp lương theo công ty hạng I Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 3077/DKVN-TCNS ngày 29 tháng 9 năm 2009 của Tập đoàn về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các công ty cổ phần có thể vận dụng quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên để xếp lương và phụ cấp lương theo hạng công ty nhà nước. 2. Căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng công ty quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên, quy mô và tính chất hoạt động của Công ty cổ phần Hóa dầu và Xơ sợi dầu khí thuộc Tập đoàn, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn về việc vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I đối với Công ty cổ phần Hóa dầu và Xơ sợi dầu khí. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4107/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4107/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4107/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn giữa ca Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 7349/BGTVT-TCCB ngày 22/10/2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc đề nghị được tiếp tục áp dụng chế độ ăn giữa ca quy định tại Thông tư số 22/2008/TTLT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong các công ty nhà nước đối với công nhân viên chức làm việc tại các đơn vị thuộc Cục Đường thủy nội địa Việt Nam và các đơn vị thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 17/01/2000 Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có công văn số 153/LĐTBXH-TL cho phép viên chức, nhân viên, công nhân đang làm việc tại các đơn vị dưới đây được vận dụng chế độ ăn giữa ca theo quy định tại Thông tư số 15/1999/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/1999 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội: - Khu vực Trung ương quản lý: Trạm cân xe, đếm xe, thanh tra giao thông; các đoạn quản lý đường sông (nay là Đoạn quản lý đường thủy nội địa); - Khu vực tỉnh, thành phố quản lý: Các đoạn quản lý đường bộ, đường sông; các bến xe (chưa là doanh nghiệp); các cụm phà, bến phà; các trạm kiểm tra tải trọng xe; các trạm thu phí cầu, đường bộ là đơn vị sự nghiệp. Ngày 15/10/2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư 22/2008/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong các công ty nhà nước thay thế Thông tư số 15/1999/TT-BLĐTBXH nêu trên. Theo đó, viên chức, nhân viên và công nhân đang làm việc tại các đơn vị nêu trên được tiếp tục áp dụng chế độ ăn giữa ca theo quy định tại Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 nêu trên để lập dự toán kinh phí theo quy định. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4114/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4114/LĐTBXH-BHXH về việc chế độ hưu trí đối với người làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4114/LĐTBXH-BHXH V/v Chế độ hưu trí đối với người làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 961/SLĐTBXH-BHXH ngày 20/10/2009 của quý Sở hỏi về độ tuổi để làm cơ sở giải quyết chế độ hưu trí đối với người làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội và khoản 2 Điều 26 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì người lao động có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trong đó có đủ 15 năm trở lên làm việc nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm hoặc đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên thì đủ điều kiện hưởng lương hưu khi nữ đủ 50 tuổi đến 55 tuổi, nam đủ 55 tuổi đến 60 tuổi. Như vậy, theo quy định nêu trên, người lao động khi nghỉ việc có đủ điều kiện về tuổi đời và thời gian công tác theo quy định thì được hưởng lương hưu. Cơ quan Bảo hiểm xã hội chỉ tiếp nhận hồ sơ đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội để giải quyết hưởng lương hưu hàng tháng khi có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 119 Luật Bảo hiểm xã hội, bao gồm: 1. Sổ bảo hiểm xã hội; 2. Quyết định nghỉ việc đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội. Luật Bảo hiểm xã hội không quy định người đang đóng bảo hiểm xã hội đã đủ điều kiện hưởng lương hưu phải có đơn tự nguyện nghỉ việc mới được hưởng lương hưu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và trả lời người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga