hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2016/QĐ-UBND

Quyết định 31/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 29/2015/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2015/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CHẾ XUẤT VÀ CÔNG NGHIỆP CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 27/2015/TT-BTNMT ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm a Khoản 6 Điều 2 Quyết định số 29/2015/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ: “a) Tổ chức thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án trong khu công nghiệp, khu chế xuất theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố (đối với các dự án thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố)”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 10 năm 2016. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
2413/QĐ-UBND

Quyết định 2413/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để làm căn cứ xác định giá khởi điểm bán đấu giá quyền sử dụng đất đối 01 thửa đất tiếp giáp đường Võ Thị Sáu, phường Xuân Yên, thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2413/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ LÀM CĂN CỨ XÁC ĐỊNH GIÁ KHỞI ĐIỂM BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI 01 THỬA ĐẤT TIẾP GIÁP ĐƯỜNG VÕ THỊ SÁU, PHƯỜNG XUÂN YÊN, THỊ XÃ SÔNG CẦU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 44/2016/QĐ-UBND ngày 29/8/2016 của UBND tỉnh về quy định chi tiết trình tự, thủ tục thực hiện định giá đất cụ thể trên địa bàn tỉnh; Theo Quyết định số 1403/QĐ-UBND ngày 24/6/2016 của UBND tỉnh về Phê duyệt Kế hoạch định giá đất cụ thể trên địa bàn thành phố Tuy Hòa, thị xã Sông Cầu và huyện Đông Hòa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 720/TTr-STNMT ngày 05/10/2016); Biên bản thẩm định ngày 28/9/2016 của Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể và hồ sơ kèm theo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để làm căn cứ xác định giá khởi điểm bán đấu giá quyền sử dụng đất đối 01 thửa đất tiếp giáp đường Võ Thị Sáu, phường Xuân Yên, thị xã Sông Cầu; với nội dung như sau: PHƯƠNG ÁN GIÁ ĐẤT TT Tên lô đất Diện tích (m 2 ) Loại đất Vị trí đất Đường, đoạn đường hoặc khu vực Giá đất phê duyệt (đồng/m 2 ) 1 Thửa đất số 18, khu A, tờ số 3, bản đồ 299TTg, vùng 6, Long Hải Bắc, thị trấn Sông Cầu (nay thửa đất này tiếp giáp với đường Võ Thị Sáu, phường Xuân Yên, thị xã Sông Cầu) 100 Đất ở đô thị (ODT) 1 Đường Võ Thị Sáu, phường Xuân Yên 5.410.000 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND t ỉnh ; Giám đốc các s ở : Tài chính, Tài nguyên và Môi trường , Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thị xã Sông Cầu và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành q uyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, PCT UBND t ỉnh (Hiến) ; - Lưu: VT, Hg, HgA QD TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
2407/QĐ-UBND

Quyết định 2407/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi Quyết định 3170/QĐ-UBND phê duyệt Đề án tổng thể tổ chức mô hình bộ phận Một cửa hiện đại tại Ủy ban nhân dân huyện, thành phố thuộc tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 3170/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TỔNG THỂ TỔ CHỨC MÔ HÌNH BỘ PHẬN MỘT CỬA HIỆN ĐẠI TẠI UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Thực hiện Công văn số 1483/HĐND ngày 13 tháng 11 năm 2014 của Thường trực HĐND về việc bố trí kinh phí cho công tác cải cách thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 760/TTr-SNV ngày 03 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 4, Mục III, Phần thứ ba Quyết định số 3170/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án tổng thể tổ chức mô hình bộ phận Một cửa hiện đại tại UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh Sơn La, như sau: "4. Điều kiện làm việc và quản lý - Nơi làm việc của cán bộ, công chức được bố trí các phương tiện và trang thiết bị làm việc theo quy định chung tại Quyết định số 170/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ với các trang thiết bị cơ bản như: Bàn làm việc, máy tính, máy in, tủ đựng hồ sơ, điện thoại, trang thiết bị điện tử phù hợp để tạo điều kiện thực hiện nhiệm vụ theo hướng hiện đại. Nay sửa đổi như sau: "4. Trang thiết bị của Bộ phận và trả kết quả hiện đại: Chi tiết theo Phụ lục số 02, số 03 kèm theo Quyết định số 3170/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp với các sở: Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND các huyện, thành phố tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP và CVCK; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NC, D100b CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
9569/BCT-TCNL

Công văn 9569/BCT-TCNL năm 2016 hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016–2020 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9569/BCT-TCNL V/v hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 – 2020 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương (UBND các tỉnh) - Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) Thực hiện Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới (CTMTQGXDNTM) giai đoạn 2016 - 2020, Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện nội dung số 03 “Cải tạo, nâng cấp, mở rộng hệ thống lưới điện nông thôn mục tiêu đến năm 2020, có 100% số xã đạt chuẩn tiêu chí số 4 về điện” như sau: 1. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và EVN chỉ đạo các cơ quan chuyên môn, đơn vị trực thuộc đánh giá thực hiện tiêu chí số 4 theo Quyết định số 10826/QĐ-BCT ngày 08 tháng 10 năm 2015 của Bộ Công Thương về Phương pháp đánh giá thực hiện Tiêu chí số 4 về điện nông thôn trong Bộ tiêu chí quốc gia về xây dựng nông thôn mới 2. Trên cơ sở định hướng phát triển kinh tế xã hội theo quy hoạch chung của tỉnh, đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo cơ quan chuyên môn tính toán dự báo nhu cầu phát triển phụ tải điện nói chung và khu vực nông thôn nói riêng, thực hiện lập, bổ sung, điều chỉnh quy hoạch phát triển điện lực theo Thông tư số 43/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương làm cơ sở huy động nguồn lực đầu tư để thực hiện nhiệm vụ “Cải tạo, nâng cấp, mở rộng hệ thống lưới điện nông thôn mục tiêu đến năm 2020, có 100% số xã đạt chuẩn tiêu chí số 4 về điện” 3. EVN thực hiện kiểm tra, kiểm soát các thông số vận hành lưới điện trung áp trong hệ thống lưới điện phân phối khu vực nông thôn theo quy định tại Thông tư số 39/TT-BCT ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Bộ Công Thương, đánh giá tình trạng vận hành của hệ thống, làm cơ sở đề xuất cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thực hiện “Cải tạo, nâng cấp, mở rộng hệ thống lưới điện thẩm quyền chịu trách nhiệm thực hiện “Cải tạo, nâng cấp, mở rộng hệ thống lưới điện nông thôn” theo quy định. Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh và EVN nghiên cứu chỉ đạo và triển khai thực hiện, định kỳ hàng quý, 6 tháng đánh giá gửi báo cáo về Bộ Công Thương, Ban chỉ đạo Chương trình MTQGXDNTM Trung ương để làm cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Ban chỉ đạo CTMTQGXDNTM; - Tổng công ty điện lực miền: EVNNPC; EVNCPC; EVNSPC; EVNHCM; EVNHN; - Cục Công nghiệp địa phương; - Lưu: VT; TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
9720/CT-TTHT

Công văn 9720/CT-TTHT năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9720/CT-TTHT V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Secoin Đ/chỉ: 59 Hàng Chuối, P. Phạm Đình Hổ, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. MST: 0100517313 Trả lời văn bản số 025-16/SN-CV ngày 06/09/2016 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Khoản 5 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 và Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính) quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT như sau: “5. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đổi doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết. ...”. Căn cứ công văn số 2492/TCT-KK ngày 23/06/2015 của Tổng cục Thuế về việc xử lý số thuế GTGT còn được khấu trừ đối với Chi nhánh đã giải thể (bản chụp đính kèm), Trường hợp của Công ty trụ sở tại Hà Nội, năm 2015 làm thủ tục giải thể Chi nhánh Công ty cổ phần Vật liệu xây dựng Secoin (địa chỉ: 227 Điện Biên Phủ, Phường 15, Quận Bình Thạnh, TP.HCM (MST: 0100517313-003 - gọi tắt là Chi nhánh). Chi nhánh đã được giải thể và theo kết quả kiểm tra của Chi cục Thuế quận Bình Thạnh tại Thông báo số 7358/TB-CCT ngày 31/08/2015 Chi nhánh còn số thuế GTGT được khấu trừ là 185.136.632 đồng thì Chi nhánh sẽ lập hồ sơ hoàn thuế GTGT gửi Chi cục Thuế Quận Bình Thạnh để được xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT theo quy định. Trường hợp Chi nhánh Công ty đã đóng mã số thuế và trả dấu cho cơ quan Công An thì Công ty sẽ thay Chi nhánh thực hiện thủ tục hoàn thuế với Chi cục Thuế Quận Bình Thạnh Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận Bình Thạnh; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 2329/16-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9713/CT-TTHT

Công văn 9713/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9713/CT-TTHT V/v: Về lập hóa đơn Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV 751 Địa chỉ: Số 18 Phan Văn Trị, P.10, Q. Gò vấp, TP. HCM Mã số thuế: 0301458202 Trả lời văn thư số 57/CV-751 ngày 13/09/2019 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có 9 đơn vị thành viên cùng hoạt động sản xuất kinh doanh tại TP. HCM hạch toán phụ thuộc, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN tập trung tại Công ty trong quá trình sản xuất kinh doanh có phát sinh nghiệp vụ: đơn vị thành viên (Xí nghiệp Cơ điện, Xí nghiệp Mộc) thực hiện việc sửa chữa máy móc, thiết bị, làm móng máy để lắp đặt thiết bị, đóng bàn ghế cho các đơn vị thành viên khác để phục vụ quá trình sản xuất kinh doanh thì thuộc trường hợp hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất nên không phải lập hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT3; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 2262-19950241/16vxthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9711/CT-TTHT

Công văn 9711/CT-TTHT năm 2016 về về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9711/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ngân Hàng Phát Triển Việt Nam Sở Giao Dịch II Địa chỉ: Số 229 Đồng Khởi, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0101382193-003 Trả lời văn bản số 1060/NHPT.SGDII ngày 13/09/2016 của Ngân hàng về hóa đơn, chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “... - Bán tài sản bảo đảm tiền vay do tổ chức tín dụng hoặc do cơ quan thi hành án hoặc bên đi vay vốn tự bán tài sản bảo đảm theo ủy quyền của bên cho vay để trả nợ khoản vay có bảo đảm, cụ thể: + Tài sản bảo đảm tiền vay được bán là tài sản thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm. + Việc xử lý tài sản bảo đảm tiền vay thực hiện theo quy định của pháp luật về giao dịch bảo đảm. Trường hợp hết thời gian trả nợ, người có tài sản bảo đảm không có khả năng trả nợ và phải bàn giao tài sản cho tổ chức tín dụng để tổ chức tín dụng xử lý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật, các bên thực hiện thủ tục bàn giao tài sản bảo đảm theo quy định của pháp luật thì không phải xuất hóa đơn GTGT. Trường hợp tổ chức tín dụng nhận tài sản bảo đảm để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì tổ chức tín dụng thực hiện hạch toán tăng giá trị tài sản phục vụ sản xuất kinh doanh theo quy định. Khi tổ chức tín dụng bán tài sản phục vụ hoạt động kinh doanh nếu tài sản thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì tổ chức tín dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Ví dụ 3: Tháng 3/2015, Doanh nghiệp A là cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thế chấp dây chuyền, máy móc thiết bị để vay vốn tại Ngân hàng B, thời gian vay là 1 năm (hạn trả nợ là ngày 31/3/2016). Đến ngày 31/3/2016, Doanh nghiệp A không có khả năng trả nợ và phải bàn giao tài sản cho Ngân hàng B thì khi bàn giao tài sản, Doanh nghiệp A không phải lập hóa đơn. Ngân hàng B bán tài sản bảo đảm tiền vay để thu hồi nợ thì tài sản bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ngân hàng bán tài sản đảm bảo tiền vay và tài sản này thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi bán tài sản đảm bảo tiền vay này, Ngân hàng lập hóa đơn giao người mua theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 1935-19298796/16vxthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2093/TXNK-CST

Công văn 2093/TXNK-CST năm 2016 về hàng hóa tạm nhập - tái xuất trong thời hạn bảo hành và hàng quay vòng do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2093/TXNK-CST V/v hàng TN-TX trong thời hạn bảo hành và hàng quay vòng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH ToTo Việt Nam. (Lô F1, KCN Thăng Long, Đông Anh, TP. Hà Nội) Cục Thuế XNK nhận được công văn số 164/2016/TVN-EXIM ngày 19/8/2016 của Công ty TNHH ToTo Việt Nam về việc vướng mắc hàng hóa tạm nhập - tái xuất trong thời hạn bảo hành và hàng quay vòng. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì trong thời hạn tạm nhập tái xuất mà người khai hải quan đã đăng ký với cơ quan hải quan, phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng tạm nhập - tái xuất chưa phải nộp thuế và không quy định phải thực hiện thanh khoản. Căn cứ quy định tại khoản 4, 5, 6 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì đối với trường hợp hàng hóa không thực hiện thanh toán qua ngân hàng thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau. Căn cứ Điều 4 Quy trình hoàn thuế, không thu thuế, xét giảm thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (ban hành kèm theo Quyết định số 1780/QĐ-TCHQ ngày 17/6/2016 của Tổng cục Hải quan) hướng dẫn về quy trình kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế đối với các trường hợp thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội làm việc cụ thể với Công ty TNHH ToTo Việt Nam để hướng dẫn Công ty thực hiện đúng các quy định nêu trên. Trường hợp phát sinh vướng mắc, Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo cụ thể vụ việc và đề xuất hướng xử lý về Tổng cục Hải quan để xem xét, hướng dẫn. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Công ty TNHH ToTo Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2094/TXNK-CST

Công văn 2094/TXNK-CST năm 2016 về hồ sơ hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu hàng bán cho doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2094/TXNK-CST V/v hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Puritech Việt Nam. (Thôn Vĩnh Bảo, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số Purvina-1609-20 ngày 20/9/2016 của Công ty TNHH Puritech Việt Nam đề nghị hướng dẫn về hồ sơ hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu hàng bán cho doanh nghiệp chế xuất, Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định nguyên tắc chung về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất thì: hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động sản xuất sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định và sử dụng đúng với mục đích sản xuất, trừ trường hợp hàng hóa là hàng tiêu dùng mua từ nội địa để phục vụ cho sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan. Căn cứ khoản 3 Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu như sau: “Đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, hàng hóa từ nội địa bán vào khu phi thuế quan trong khu kinh tế cửa khẩu hoặc khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất là tờ khai hàng hóa xuất khẩu, tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã được thông quan.” Căn cứ Điều 119 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan thực tế đã sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc đã xuất khẩu ra nước ngoài, đã nộp thuế nhập khẩu, khi có công văn yêu cầu hoàn thuế phải cung cấp thông tin về hàng hóa đã xuất khẩu theo quy định tại Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đối chiếu các quy định nêu trên với trường hợp Công ty bán hàng tiêu dùng (đồ bảo hộ lao động) cho doanh nghiệp chế xuất dưới hình thức xuất sản xuất xuất khẩu thì hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu phải có thông tin hàng hóa đã xuất khẩu, tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu, để cơ quan hải quan có cơ sở xem xét xử lý hoàn thuế theo quy định.Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến để Công ty TNHH Puritech Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1340/GSQL-TH

Công văn 1340/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1340 /GSQL- TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tiếp theo công văn số 942/GSQL-TH ngày 25/9/2013 của Cục Giám sát quản lý về việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E có số tham chiếu E13470ZC32874455, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA, điểm c khoản 1 và khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1350/GSQL-GQ2

Công văn 1350/GSQL-GQ2 năm 2016 vướng mắc liên quan đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1350/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc liên quan đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Mueller Asia (Địa chỉ: Km 16, Quốc l ộ 2A, Phúc Th ắ ng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn 01HQ16/M U -ASIA ngày 16/6/2016 và công văn số 02HQ/MU-ASIA ngày 9/9/2016 của Công ty TNHH Mueller Asia nêu vướng mắc khi hạch toán tài sản cố định mua từ đối tác nước ngoài . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty thì việc giao hàng, lắp đặt tại các “Điểm làm lạnh sữa tươi” và “Trại bò sữa” tại Việt Nam thực hiện theo hợp đồng thuê cho thuê 10 năm giữa Mueller Saies B. V với Công ty FrieslandCampina Việt Nam. Tuy nhiên, trong bộ hồ sơ kèm theo không có hợp đồng cho thuê nêu trên để cơ quan hải quan có cơ sở xem xét trả lời. Ngoài ra, đề nghị Công ty cung cấp cụ thể nội dung của điều khoản chỉ định nhận hàng và nội dung của điều khoản thanh toán chi phí thuê giữa Công ty FrieslandCampina Việt Nam với Công ty Mueller Sales B. V . 2. Theo các hợp đồng sản xuất và cung ứng với Công ty TN HH Hoàng Lâm và Hiếu Nghĩa Thịnh thì đơn vị ký kết hợp đồng với các Công ty này là Công ty Mueller BV có địa chỉ tại Nijverheidsstrat 14, 7131 PA Lichtevoorde, Hà Lan do Ông W.J Tjepkema làm đại diện, kh ô ng phải Mueller Sales BV như nêu tại công văn của Công ty TNHH Mueller Asia. Vì vậy, đề nghị Công ty làm rõ thông tin đã trình bày tại công văn. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty TNHH Mueller Asia được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1342/GSQL-GQ1

Công văn 1342/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện Thông tư liên tịch 110/2016/BTC-BKHCN do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1342 /GSQL- GQ1 V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 110 /2016/BTC-BKHCN Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2112/HQĐNa-GSQL ngày 27/9/2016 của đơn vị v ề việc thông quan đối với hàng hóa nhập khẩu để gia công, sản xuất xuất khẩu thuộc danh mục hàng hóa tại Quyết định số 1171/QĐ-BKHCN ngày 27/5/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư liên tịch số 110/2016/TTLT-BTC-BKHCN ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính và B ộ Khoa học và Công nghệ thì hàng hóa nhập khẩu để gia công, sản xuất xuất khẩu không thuộc đối tượng phải kiểm tr a chất lượng khi nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo) ; - Lưu: VT, GQ1 . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1349/GSQL-GQ1

Công văn 1349/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện Nghị định 58/2016/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1349 /GSQL- GQ1 V/v thực hiện Nghị định 58/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1956/HQĐNa-GSQL ngày 09/9/2016 phản ánh vướng mắc về việc thực hiện Nghị định 58/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/9/2016, Cục Quản lý Mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã - Ban Cơ yếu Chính phủ có công văn số 273/MMDSKĐ-MMDS gửi Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trả lời vướng mắc liên quan đến thực hiện Nghị định số 58/2016/NĐ-CP Tại điểm 2 công văn số 273/MMDSKĐ-MMDS dẫn trên nêu rõ: “Trường hợp doanh nghiệp không khai báo mô tả chức năng mật mã trên tờ khai hải quan , chỉ khai b á o tên gọi và mã HS trùng với Danh mục tại Phụ lục II Nghị định 58/2016/NĐ-CP thì cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự hoặc xác nhận hàng hóa không có chức n ăng mật mã dân sự. Cơ quan hải quan căn cứ khai báo trên tờ khai hải quan đ ể thực hiện thủ tục thông quan; doanh nghiệp chịu trách nhiệm trong việc xác định hàng h ó a không có chức năng mật mã đ ể khai báo và xuất khẩu , nhập kh ẩ u m ặ t hàng đúng quy định” . Đ ề nghị Cục hải quan tỉnh Đồng Nai nghiên cứu các quy định hiện hành và nội dung công văn trên để hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất. Trong quá trình triển khai , nếu có vướng mắc phát sinh v ượ t thẩm quyền yêu cầu báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn s ố 273/MMDSKĐ-MMDS ngày 23/9/2016 của Cục Quản lý Mật mã dân sự và Ki ể m định sản phẩm mật mã - Ban Cơ yếu Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Quản lý Mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã - Ban Cơ yếu Chính Phủ; - Công ty TNHH PTCN Đông Nam (thay tr/ l ); (Đ/c: 285/48/Lê Văn Q u ớ i, P . Bình Trị Đ ô ng, Q. Tân Bình Tp. HCM) - Lưu: VT, GQ 1 .Tân. (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1341/GSQL-TH

Công văn 1341/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1341 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa, Trả l ời kiến nghị của đơn vị nêu tại công văn 1214/HQKH-NV ngày 03/10/2016 về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số ID 2016-0249314 của Thái Lan cấp ngày 19/9/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Khoản 2c, Điều 26, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 hướng dẫn xem xét chứng từ chứng nhận xuất xứ có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ của hàng hóa nhập khẩu. - Trong trường hợp nếu có nghi vấn về tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ, nhưng chưa có đủ cơ sở để từ chối thì tạm tính thuế suất theo mức thuế suất MFN hoặc thuế suất thông thường và tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O. Khi có kết quả xác minh từ cơ quan cấp, cơ quan hải quan sẽ xem xét và tiến hành các thủ tục hoàn trả lại cho người nhập khẩu khoản chênh lệch giữa số tiền thuế tạm thu theo mức thuế suất MFN hoặc thuế suất thông thường và số tiền thuế tính theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Theo đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa căn cứ hướng dẫn nêu trên để xử lý vụ việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH đường Khánh Hòa (thay trả lời công văn số 1021/KSC/2016 ngày 24/9/2016); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1343/GSQL-GQ1

Công văn 1343/GSQL-GQ1 năm 2016 vướng mắc trong thủ tục nhập khẩu kho ngoại quan mặt hàng “chân lợn đông lạnh” theo công văn 8961/TCHQ-GSQL do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1343 /GSQL- GQ1 V/v thực hiện C/V 8961/TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP XN K Quốc tế Miền Bắc (Địa chỉ: Khu 1 , Hải Hòa, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn s ố 20/QĐ ngày 28/9/2016 của Quý Công ty về vướng mắc trong thủ tục nhập khẩu kho ngoại quan mặt hàng “chân lợn đông lạnh” theo công văn số 8961/TCHQ-GSQL ngày 19/9/2016 của Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tương tự của Quý Công ty đã được Tổng cục Hải quan giải quyết và trả l ờ i cho Công ty TNHH Quốc Đạt tại công văn số 9553/TCHQ- GSQL ngày 04/10/2016. Công văn này có gửi cho Cục Hải quan các tỉnh, thành ph ố đ ể thực hiện. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu đ ể được giải quyết. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Quý Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo) ; - Lưu: VT, GQ1 . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1345/GSQL-TH

Công văn 1345/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1345 /GSQL- TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tiếp theo các công văn số 946/GSQL-TH ngày 13/12/2012, công văn số 990/GSQL-TH ngày 09/10/2013 và công văn số 943/GSQL-TH ngày 25/9/2013 của Cục Giám sát quản lý về việc xác minh tính hợp lệ của các C/O mẫu E có số tham chiếu E123404912800015, E13470ZC37985679 và E133311002140041, Cục G i ám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA, Điểm c Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu đơn vị thực hiện thủ tục từ ch ố i các C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1344/GSQL-GQ1

Công văn 1344/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra formaldehyt hàng trưng bày, giới thiệu sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1344 /GSQL- GQ1 V/v ki ểm tra f ormaldehyt hàng trưng bày, giới thiệu sản phẩm Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Gucci Việt Nam - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh. (Đ/c: Sheraton Saigon Hote l & Towers, 80 Đông Du, Quận 1 , TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số /2016/G U CCI-VN của Công ty TNHH Gucci Việt Nam - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/01/2016, Bộ Công Thương có công văn số 724/BCT-KHCN hướng dẫn thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT theo đó, đối với các đối tượng là các mặt hàng, sản phẩm , nguyên liệu dệt may nhập kh ẩ u theo các hình thức gia công, sản xuất xuất khẩu , tạm nhập tái xuất, các sản phẩm là nguyên liệu của doanh nghiệp chế xuất, được chia thành 02 trường hợp: - Trường hợp 1: N ế u các sản phẩm thuộc đối tượng này không được tiêu thụ tại thị trường Việt Nam, người dân Việt Nam không sử dụng thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư; - Trường hợp 2: Nếu các sản phẩm thuộc đối tượng này sau khi xuất khẩu còn dư hoặc khi xuất k h ẩ u không đạt yêu cầu của nước nhập kh ẩ u, quay lại ti ê u thụ trong nước thì phải kiểm tra theo quy định tại Thông tư. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 724/BCT-KHCN ngày 21/01/2016 của Bộ Công Thương đ ể thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đ ể được hướng dẫn. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c) ; - Lưu: VT, GQ1 . Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1347/GSQL-GQ1

Công văn 1347/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra thực tế mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1347 /GSQL- GQ1 V/v kiểm tra thực tế mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Liên quan đến kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc thay đổi mức độ kiểm tra đối với mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu vào Việt Nam theo chỉ đạo tại công v ă n số 1528/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2014 của Tổng cục Hải quan, trên cơ sở kết quả báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố có liên quan về đánh giá tình hình làm thủ tục nhập kh ẩ u đối v ớ i mặt hàng trâu, bò sống, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề cơ bản tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không phát sinh khó khăn, vướng mắc trong việc làm thủ tục đối với mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu, Đồng thời, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình thì việc kiểm tra thực tế đối với mặt hàng này được thực hiện bằng phương pháp kiểm đếm số lượng từng con và đối chiếu với khai báo trên tờ khai, thời gian kiểm tra không kéo dài (thời gian thực tế hoàn thành kiểm tra đối với 01 lô hàng trung bình khoảng 01 giờ), không ảnh hưởng nhiều đến việc làm thủ tục cho các mặt hàng khác tại đơn vị. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan tại công văn số 1528/TCHQ-GSQL dẫn trên khi thực hiện thủ tục nhập khẩu đối với mặt hàng trâu, bò sống./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1346/GSQL-GQ2

Công văn 1346/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1346 /GSQL- GQ2 V/v thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nidec Tosok Precision Việt Nam. (đ/c: Lô E 1 , E2, E3, E12 KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre) Trả lời công văn số NTPV-A-CV-16-01 ngày 26/9/2016 của Công ty TNHH MTV Nidec Tosok Precision Việt Nam về thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung công văn trình bày chưa cụ thể về việc doanh nghiệp nhận mài lại dao cụ ở trong hay ngoài lãnh thổ Việt Nam, loại hình nhập khẩu dao cụ ... nên không có đủ cơ sở để hướng dẫn. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp và trình bày cụ thể với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự định làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn chi tiết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
8568/VPCP-TTĐT

Công văn 8568/VPCP-TTĐT năm 2016 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu “Nước + hóa chất = nước mắm công nghiệp” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8568 / VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử l ý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương. Ngày 10 tháng 10 năm 2016, Báo Thanh niên có bài “Nước + hóa chất = nước mắm công nghiệp”, phản ánh về tình trạng nước mắm công nghiệp có nhiều loại hóa chất trong thành phần với hàng trăm nh ã n hàng khác nhau, đang chi phối thị trường (b à i báo liên quan được gửi kèm theo). V ề việc này, Thủ tư ớ ng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối h ợ p với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan khẩn trương kiểm tra, làm r õ nội dung báo phản ánh, thông tin kịp thời cho người dân; báo cáo Thủ tướng Ch í nh phủ trước ng à y 22 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y t ế , Bộ Công Thương bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg; PTTg V ũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh H à ; các Vụ: KTN, K GV X; - Lưu: VT, TTĐT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
41/2016/QĐ-UBND

Quyết định 41/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2014/QĐ-UBND Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 1 /2016/QĐ-UBND Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2014/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết th i hành một số điều và biện pháp th i hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp l uật; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Quy chế về việc cấp và quản l ý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Ch í nh phủ; Theo đề nghị của Sở K ế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 8472/SHKĐT- ĐKĐT ngày 28 tháng 9 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Cục Quản ký XNC - Bộ Công an - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: các PVP; - Phòng Kinh tế; TT CB ; - Lưu: VT, (KT/Tri) XP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Phong
2383/QĐ-UBND

Quyết định 2383/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh xác định danh mục nhiệm vụ khoa học và công nghệ năm 2017 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THỪA TH IÊ N HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 383/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 10 tháng 10 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA H Ọ C VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH XÁC ĐỊNH DANH MỤC NHIỆM VỤ KHCN NĂM 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật K hoa học và Công nghệ ngày 18 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước địa phương ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 93 1 /SKHCN-QLKH ngày 03 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Thành lập Hội đ ồ ng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh xác định danh mục nhi ệ m vụ khoa học và công nghệ năm 2017 (Danh sách kèm theo). Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ xem xét, lựa chọn đề xuất danh mục và cho ý ki ế n về mục tiêu, yêu cầu khoa học của sản phẩm nhiệm vụ KHCN năm 20 17 . Đi ề u 3. Quyết định này có hiệu lực k ể từ ngày ký; Hội đồng tự giải tán sau khi hoàn thành nhiệm vụ quy định tại Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm cung cấp tài liệu cho các thành viên Hội đồng để nghiên c ứ u trước cuộc họp ít nhất 05 ngày. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, các ông (bà) có tên ở Điều 1, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, PCVP, CV: NC; - Lưu VT, DL. CHỦ TỊCH Nguy ễ n Văn Cao DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH XÁC ĐỊNH DANH MỤC NHIỆM VỤ KHCN NĂM 2017 (Kèm theo Quyết định số 2383 /QĐ-UBND ngày 10/10/2016 Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Thừa Thiên Huế) TT H ọ và tên Đơn vị công tác Chức danh Hội đồng 1 Ông N guy ễn Văn Cao Ch ủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Chủ tịch 2 Ô ng Phan Ngọc Thọ Phó chủ tịch thường trực UBND t ỉ nh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 3 Ông Nguyễn Dung Phó chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 4 Ông Đinh Khắc Đính Phó chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 5 Ô ng Nguy ễ n Văn Phương Phó chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 6 Ông Trần Ngọc Nam Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 7 Ông Nguyễn Duy Thăng Phó giám đốc Bệnh viện Trung ương Huế Ủ y viên 8 Ông Hồ Vang Phó giám đ ốc Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 9 Ô ng L ê Đình Khánh Phó giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 10 Ông Nguyễn Văn Khiết Phó g iám đốc Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế Ủ y viên 11 Ô ng L ê Văn Tỵ Trưởng phòng QLKH, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh TT-Huế Ủ y viên thư ký khoa học
2253/QĐ-UBND

Quyết định 2253/QĐ-UBND năm 2016 cho phép chuyển đổi Văn phòng công chứng do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2253/QĐ- UBND Hải Phòng , ngày 10 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP CHUYỂN ĐỔI VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Công chứng năm 2014; Căn cứ Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Thông tư số 06/2015/TT-BTP ngày 15/6/2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 738/STP-BTTP ngày 29/9/2016 và hồ sơ đề nghị chuyển đổi của Văn phòng công ch ứ ng Cao Văn Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Văn phòng công ch ứ ng Cao Văn Nguyên chuyển đổi từ Văn phòng công chứng do một công chứng viên thành lập thành Văn phòng công chứng được tổ chức và hoạt động theo loại hình công ty hợp danh. Văn phòng công chứng Cao Văn Nguyên có trụ s ở tại số 86, đường Đà N ẵ ng, thị trấn Núi Đèo, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 10/11/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nh â n có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, PCT Lê Khắc Nam; - Như Điều 3; - Cổ ng TT điện t ử TP; - CVP, PCVP Trần Huy Kiên; - Các phòng: VXNC, KTGS&TĐKT; - CV: TTr; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Nam