hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
568/TCHQ-KTTT

Công văn số 568/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị xóa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 568/TCHQ-KTTT V/v: Xóa cưỡng chế cho XN TM XD & DV TH Quảng Trị tại Đà Nẵng Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Đà Nẵng - Chi cục HQ CK cảng Đà Nẵng KVII - Xí nghiệp TM XD và DV TH Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/CV XN ngày 06/02/2006 của Xí nghiệp Thương mại Xây dựng và Dịch vụ Tổng hợp Quảng trị tại Đà Nẵng về việc đề nghị xóa cưỡng chế. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giấy nộp tiền số 0001277 thì ngày 10/01/2005 doanh nghiệp đã nộp đủ tiền thuế cho lô hàng xe ôtô thuộc tờ khai nhập khẩu số 794/NKD-KVII ngày 07/12/2005. Tuy nhiên, đến ngày 06/02/2006 doanh nghiệp vẫn bị cưỡng chế. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng và Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng KVII kiểm tra, nếu doanh nghiệp đã nộp đủ thuế cho lô hàng trên và không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp các lô hàng khác thì cho phép doanh nghiệp được làm thủ tục XNK hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp Thương mại Xây dựng và Dịch vụ Tổng hợp Quảng trị tại Đà Nẵng biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng KVII để được xem xét, giải quyết. Trong trường hợp nếu có vướng mắc đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng KVII báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
313/QĐ-TTg

Quyết định 313/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 313/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ THI ĐUA - KHEN THƯỞNG THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức của Vụ Thi đua – khen thưởng. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b), Tuấn (55.b). THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
312/QĐ-TTg

Quyết định 312/QĐ-TTg năm 2006 về việc thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Bộ Giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 312/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ THI ĐUA - KHEN THƯỞNG THUỘC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức của Vụ Thi đua – khen thưởng. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Giao thụng vận tải, Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b), Tuấn (55.b). THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
387/QĐ-UBND

Quyết định 387/QĐ-UBND năm 2006 Quy định về tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 387/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TUYỂN CHỌN CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CHỦ TRÌ THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ KH,CN CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ban hành ngày 09/6/2002; Nghị định số: 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2003/ TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/7/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Nội vụ; Quyết định số: 2441/QĐ-UB ngày 28/7/2003 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá quy định chức năng nhiệm vụ của Sở Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số: 34/KHCN-TT ngày 23/01/2006 xin phê duyệt các qui định về việc xác định danh mục các nhiệm vụ khoa học, công nghệ và tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện các nhiệm vụ khoa học, công nghệ tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về việc tuyển chọn các tổ chức và cá nhân chủ trì thực hiện các nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp tỉnh”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký . Quyết định này thay thế Quyết định số 1369/QĐ-CT ngày 25/4/ 2003 của chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá về việc ban hành “ Quy định tạm thời về việc tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện các nhiệm vụ KH,CN cấp tỉnh giai đoạn 2003 – 2005”. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các ban, ngành, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ - Bộ KH&CN(để bc) - Các ban, ngành liên quan - Lưu VP.(QĐXĐNV) KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thế Bắc
39/2006/QĐ-UBND

Quyết định 39/2006/QĐ-UBND công bố công khai quyết toán năm 2004 và dự toán ngân sách năm 2006 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một , ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NĂM 2004 VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2006. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành qui chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước và các quỹ có nguồn thu từ các khoản đóng góp của nhân dân; - Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện qui chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; - Căn cứ Nghị quyết số 60/2005/NQ-HĐND7 ngày 15/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc quyết định dự toán ngân sách năm 2006 và Nghị quyết số 56/2005/NQ-HĐND7 ngày 15/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về tổng quyết toán ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2004 và dự toán ngân sách năm 2006 (theo các biểu 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 42 đính kèm). Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - VPCP, Bộ TP, Bộ TC - TTTU, TTHĐND tỉnh - VPTU, VKS, TAND tỉnh - Các sở, ban, ngành, đoàn thể - UBND các huyện, thị - LĐVP, CV - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
16/2006/QĐ-UBND

Quyết định 16/2006/QĐ-UBND bãi bỏ một số điều của quy định ban hành kèm theo Quyết định 54/2004/QĐ-UBBT của tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2004/QĐ-UBBT NGÀY 13/7/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ Xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 10/TTr/SCN-KHĐT ngày 24/01/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Điều 5 và Điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 54/2004/QĐ-UBBT ngày 13/7/2004 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc Ban hành quy định một số chính sách khuyến khích, thu hút đầu tư phát triển các ngành sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp ưu tiên phát triển trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: Điều 5 và Điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 54/2004/QĐ-UBBT ngày 13/7/2004 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh có nội dung tương tự khoản 3 - Điều 4, các Điều 7 và 8 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 50/2003/QĐ-UBBT ngày 01/8/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đã bị Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ tại Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005. 2. Các Điều khoản còn lại của Quyết định 54/2004/QĐ-UBBT ngày 13/7/2004 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh vẫn tiếp tục thực hiện. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
43/2006/QĐ-UBND

Quyết định 43/2006/QĐ-UBND điều chỉnh chính sách hỗ trợ doanh nghiệp đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 43/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP ĐĂNG KÝ BẢO HỘ QUYỀN SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 132/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 7409/QĐ-CT ngày 06/10/2004 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt chương trình hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng và bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp; Theo đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại tờ trình số 01/KHCN ngày 03/01/2006 và công văn số 213/STC-HCSN ngày 09/02/2006 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh chính sách hỗ trợ doanh nghiệp đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp. Điều 2. Mức hỗ trợ được căn cứ theo Thông tư số 132/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004 của Bộ tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp như sau: 1. Hỗ trợ mức phí đăng ký trong nước: Đơn vị tính: 1000 đồng Số TT Nội dung hỗ trợ Đối tượng sở hữu công nghiệp Sáng chế Giải pháp hữu ích Kiểu dáng công nghiệp Nhãn hiệu hàng hóa Tên gọi xuất xứ hàng hóa 1 Lệ phí nộp đơn 150 150 150 150 150 2 Lệ phí công bố đơn 100 100 100 100 100 3 Lệ phí tra cứu phục vụ xét nghiệm đơn 100 100 100 50 50 4 Lệ phí xét nghiệm nội dung 350 300 250 250 250 5 Lệ phí cấp văn bằng bảo hộ 100 100 100 100 100 6 Lệ phí công bố văn bằng 100 100 100 100 100 7 Lệ phí đăng bạ văn bằng 100 100 100 100 100 Tổng cộng 1.000 950 900 850 850 2. Hỗ trợ mức phí đăng ký ra nước ngoài: Hỗ trợ 50% lệ phí đăng ký nhãn hiệu hàng hóa ra nước ngoài trên cơ sở ba báo giá của các cở sở dịch vụ về sở hữu trí tuệ cho một đơn/một nhãn hiệu/nước. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài Chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các doanh nghiệp được hỗ trợ khinh phí để đăng ký bảo hộ quyền sở hũu công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ; - Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ ; - Như điều 3 ; - LĐVP, P ; - Lưu VP./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiệp
05/2006/QĐ-UBND

Quyết định 05/2006/QĐ-UBND về chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị năm 2006 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 14 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 407/STP-VBPL ngày 07/12/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Chương trình xây dụng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh năm 2006. Trong trường hợp cần điều chỉnh chương trình, các sở, ban ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố có văn bản đề xuất Ủy ban nhân tỉnh xem xét, quyết định. Điều 2. Sở Tư pháp theo dõi, đôn đốc triển khai thực hiện; thẩm định các dự thảo quyết định, chỉ thị trước khi các sở, ban ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành. 2. Các cơ quan soạn thảo, trình dự thảo quyết định, chỉ thị có kế hoạch tổ chức thực hiện để đảm bảo các văn bản được trình đúng quy trình, tiến độ và triển khai kịp thời khi văn bản được ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đồc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban ngành; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kề từ ngày ký./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
555/TCHQ-KTTT

Công văn số 555/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải phóng hàng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 555/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế TN-TX Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty thực phẩm miền bắc 210 Trần Quang Khải - Hà Nội - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 91/TPMB-XNK ngày 9/2/2006 của Công ty thực phẩm Miền Bắc về việc xin giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty thực phẩm Miền Bắc hiện có một số lô hàng nhập khẩu đường tinh luyện tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Công ty đã xuất trình Bảo Lãnh của Ngân hàng nhưng không được Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chấpnhận do sơ xuất của Ngân hàng đứng ra Bảo lãnh đã dẫn chiếu căn cứ Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hết hiệu lực, thư bảo lãnh không ghi số tờ khai. Đề nghị Cục Hải quan căn cứ quy định tại Điều 14 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 6/12/2005 quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu để chấp nhận thư bảo lãnh cho doanh nghiệp lấy hàng. Trường hợp không chấp nhận thư bảo lãnh phải thông báo ngay lý do cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thực phẩm miền Bắc, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1865/BTC-CST

Công văn số 1865/BTC-CST về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Natri Sunfur do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1865/BTC-CST V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng Natri Sunfur Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty Hoá chất và phát triển công nghệ Việt Nam Về đề nghị xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Natri Sunfur nêu tại công văn số 11/P TCN ngày 05/12/2005 của Công ty Hoá chất và phát triển công nghệ Việt Nam, Bộ tài chính có ý kiến như sau: Mặt hàng Natri Sunfur thuộc loại hoá chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tuy nhiên tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT có ghi công thức hoá học của Natri sunfur là Na5P3O10. Ngày 17/01/2006, Bộ Công nghiệp có công văn số 339/CV-CLH gửi Bộ Tài chính về việc đính chính công thức hoá học, theo đó Natri sunfur có công thức hoá học là Na2S. Như vậy, lô hàng hoá chất Natri sunfur (công thức hoá học là Na2S) của Công ty nhập khẩu từ Trung Quốc qua cửa khẩu Lào Cai đề cập tại công văn số 11/PTCN nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp Công ty đã nộp thuế GTGT theo thuế suất 10% thì được khấu trừ số nộp thừa ở khâu nhập khẩu theo hướng dẫn tại Điểm 21, công văn số 5249/TC-CST ngày 29/04/2005 của Bộ Tài chính (bản sao gửi kèm). Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và phối hợp với cơ quan Hải quan, cơ quan thuế thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
552/TCT-PCCS

Công văn số 552/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị xem xét lại việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 552/TCT-PCCS V/v: Xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam Đ/c: Tầng 6, Tòa nhà OCEAN PARK Trả lời công văn số 63/BVNT/TCKT-2006 ngày 13/10/2006 của Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam về đề nghị xem xét lại việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn đã được quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn. Đề nghị Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam thực hiện đúng quy định. Về kiến nghị của Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam về việc không xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu sửa đổi. Tổng cục Thuế thông báo để Bảo hiểm nhân thọ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
555/TCT-DNK

Công văn số 555/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với Công ty TNHH một thành viên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 555/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế Công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 20699 CT/HTr ngày 07/10/2005 của Công ty hỏi về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với Công ty TNHH một thành viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: - Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật; - Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển sở hữu (trừ các trường hợp cổ phần hóa và giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002, Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/09/1999 và các Nghị định sửa đổi, bổ sung các Nghị định trên của Chính phủ). - DNTN mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh và trụ sở kinh doanh như trước đây. - DNTN, Công ty hợp danh, Công ty TNHH hoặc HTX mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới”. Trường hợp Công ty TNHH Hồng Ngọc thành lập từ năm 2003, đến tháng 5/2005 Công ty thành lập Công ty TNHH một thành viên mang tên Công ty TNHH Bệnh viện Hồng Ngọc, có cùng địa Điểm kinh doanh, cùng người đại diện theo pháp luật. Việc thành lập Công ty TNHH một thành viên được hình thành trên cơ sở tách một phần vốn từ Công ty chủ sở hữu, mặc dù có tư cách pháp nhân riêng biệt nhưng theo quy định tại Luật Doanh nghiệp thì hình thức Công ty TNHH một thành viên không độc lập hoàn toàn trong hoạt động SXKD. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty TNHH Bệnh viện Hồng Ngọc không đủ Điều kiện để được xét miễn thuế, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập nhưng được xét miễn, giảm thuế TNDN theo mức và thời gian áp dụng như doanh nghiệp có đầu tư mở rộng. Thu nhập tăng thêm trong trường hợp này là toàn bộ thu nhập chịu thuế của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bệnh viện Hồng Ngọc. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
551/TCT-PCCS

Công văn số 551/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hóa đơn thu phí dịch vụ ngân hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 551/TCT-PCCS V/v: Hóa đơn thu phí dịch vụ ngân hàng Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam Trả lời công văn 7040/CV-TC1 ngày 21/12/2005 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về việc hóa đơn thu phí dịch vụ ngân hàng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc sử dụng hóa đơn thu phí dịch vụ ngân hàng đã được hướng dẫn tại Điểm 3 công văn số 12962 TC/TCT ngày 09/12/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số vướng mắc trong quyết toán thuế của ngân hàng thương mại. Cụ thể như sau: trường hợp các ngân hàng thương mại sử dụng chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT, tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định thì được coi là hóa đơn GTGT. Các ngân hàng thương mại thực hiện đăng ký mẫu hóa đơn nêu trên với cơ quan thuế địa phương, nhưng không phải làm thủ tục đăng ký số lượng hóa đơn sử dụng. Thủ tục đăng ký mẫu hóa đơn thực hiện theo quy định tại Điểm 2, Mục V, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
556/TCT-DNNN

Công văn số 556/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 556/TCT-DNNN V/v: Xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Quảng Nam - Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi - thủy điện Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 710/CV-CT-DN1 ngày 11/7/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1b Mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính quy định đối tượng được xóa nợ: “Doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, còn nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN, nếu đã áp dụng các biện pháp hỗ trợ về tài chính và tín dụng, mà Doanh nghiệp vẫn còn khó khăn không có khả năng thanh toán nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN”. Theo Quyết định số 4964/QĐ-UB ngày 29/11/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa của Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam tại thời Điểm 31/12/2003 như sau: - Giá trị thực tế của DN: 45.065.210.872 đồng; - Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại DN: 1.989.387.899 đồng. Tại thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 31/12/2003 Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam đã được xử lý tồn tại về tài chính thông qua giảm vốn Nhà nước tương ứng với số lỗ (bao gồm cả nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN). Điểm 3 công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 của Bộ Tài chính về việc xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN cũng đã hướng dẫn: “Đối với các Công ty Nhà nước đã chuyển thành Công ty cổ phần hoặc đã có biên bản xác định giá trị doanh nghiệp và quyết định phê duyệt giá trị doanh nghiệp để cổ phần mà Khoản nợ NSNN đã tính trong tổng số nợ phải trả khi xác định giá trị phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp thì số nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đã tính trong tổng số nợ thực tế phải trả nêu trên không được giải quyết xóa nợ”. Căn cứ vào hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam và văn bản hướng dẫn xử lý xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Bộ tài chính nêu trên, tại thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 31/12/2003, nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam đã được xử lý giảm trừ tương ứng vào giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp khi chuyển sang Công ty cổ phần. Do đó, Công ty Xây dựng thủy lợi thủy điện Quảng Nam phải nộp đủ nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đã được giảm trừ vào vốn Nhà nước tại doanh nghiệp nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Nam và Công ty cổ phần Xây dựng Thủy lợi - Thủy điện Quảng Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
561/TCT-DNNN

Công văn số 561/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thi công dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 32 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 561/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với dự án nâng cấp Quốc lộ 32 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty quản lý sửa chữa đường bộ II Hà Tây Trả lời công văn số 931/CV-TV ngày 26/12/2005 của Công ty quản lý sửa chữa đường bộ II Hà Tây về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thi công dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 32; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 10753/BTC-TCT ngày 26/8/2005 của Bộ Tài chính thì: Căn cứ quy định tại Mục II, phần H, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5%, nhưng đến 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt đang thực hiện dở dang chưa hoàn thành và đã đăng ký danh Mục công trình với cơ quan Thuế thì tiếp tục được áp dụng mức thuế suất là 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. Đối với trường hợp các đơn vị xây dựng, lắp đặt ký hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước ngày 1/1/2004, nhưng lại ký hợp đồng giao thầu lại một phần công việc, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt cho doanh nghiệp khác thực hiện, thời gian ký hợp đồng giao thầu lại từ ngày 1/1/2004 thì phần giá trị khối lượng công việc, hạng Mục công trình thực hiện theo hợp đồng giao thầu áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Căn cứ nội dung nêu trên, trường hợp Công ty quản lý sửa chữa đường bộ II Hà Tây đã ký hợp đồng số 65/HĐ-XDCB ngày 13/3/2004 và hợp đồng số 35/HĐ-XDCB ngày 19/7/2005 với Ban quản lý dự án giao thông 2 - Sở Giao thông vận tải Hà Tây về thi công dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 32 thì thuế suất thuế GTGT đối với dự án này là 10%. Vì vậy, các đơn vị nhận thầu xây dựng, lắp đặt và chủ đầu tư tiến hành Điều chỉnh hợp đồng đã ký theo mức thuế suất quy định là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty quản lý sửa chữa đường bộ II Hà Tây biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Tây; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
554/TCT-DNK

Công văn số 554/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khoanh nợ thuế của Công ty TNHH Trà & Cà phê Trường Thọ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 554/TCT-DNK V/v: Khoanh nợ đọng thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 07 ngày 4/1/2006 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về việc khoanh nợ thuế của Công ty TNHH Trà & Cà phê Trường Thọ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì: “Tổng cục Thuế tiếp nhận hồ sơ của doanh nghiệp và đề nghị của Cục thuế, xác định số thuế và các Khoản phải nộp NSNN cho khoanh nợ, ra quyết định khoanh nợ cho doanh nghiệp”. Theo quy định nêu trên thì sau khi tiếp nhận hồ sơ của doanh nghiệp, Cục thuế kiểm tra xem xét và có công văn đề nghị xử lý khoanh nợ thuế, đồng thời gửi toàn bộ hồ sơ của doanh nghiệp, để Tổng cục Thuế xác định số thuế và các Khoản phải nộp NSNN cho khoanh nợ, ra quyết định khoanh nợ cho doanh nghiệp. Hiện tại Cục thuế chưa gửi hồ sơ kèm theo ghi tại công văn đề nghị. Vì vậy, Tổng cục Thuế chưa có đủ cơ sở để ra quyết định khoanh nợ cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện thủ tục theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ DNTN & DNK Nguyễn Huy Trường
321/BNN-TY

Công văn 321/BNN-TY cho phép ấp nở, nuôi mới gà do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 321/BNN-TY V/v: Cho phép ấp nở, nuôi mới gà Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2006 Kính gửi: Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Trước diễn biến phức tạp dịch của dịch cúm gia cầm trong nước, ngày 28/11/2005 Văn phòng Chính phủ đã có Thông báo số 219/TB-VPCP về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng tạ cuộc họp giao ban về công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người trong đó có nội dung tạm dừng việc ấp nở con giống, không phát triển đàn gia cầm. Đến nay, theo báo cáo từ các địa phương trong vòng 2 tháng qua, toàn quốc không phát sinh dịch cúm gia cầm. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm có ý kiến như sau: 1. Cho phép các Công ty chăn nuôi gà công nghiệp tập trung được ấp nở, nuôi mới đàn gà để phát triển sản xuất. 2. Các trại chăn nuôi gia cầm giống của Nhà nước, các Công ty có lò ấp sản xuất giống gia cầm phải tổ chức tiêm phòng cho gà con 01 ngày tuổi trước khi xuất bán. Trong trường hợp, nếu gà giống còn miễn dịch từ đàn bố mẹ đã được tiêm vắc xin cúm gia cầm theo quy định thì không phải tiêm vắc xin trước khi xuất bán. 3. Việc kiểm dịch vận chuyển gà giống theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (báo cáo); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (báo cáo); - Sở NN & PTNT các tỉnh, thành phố; - Cục Chăn nuôi; - Lưu Cục Thú y, VP Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QGPCDCGC Bùi Bá Bổng
550/TCHQ-GSQL

Công văn số 550/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng dầu cọ thuộc nhóm 1511 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 550/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng dầu cọ thuộc nhóm 1511 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh, thành phố Bộ Tài chính có Công văn số 32/BTC-CST ngày 03/1/2006 gửi Bộ Công nghiệp và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn việc phân loại các mặt hàng thuộc nhóm 1511 "Dầu cọ và các phần phân đoạn của dầu cọ, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hóa học", Tổng cục hướng dẫn thêm một số điểm sau : a. Đối với các lô hàng đã hoàn thành thủ tục hải quan và đã nộp thuế nhập khẩu thì không tiến hành giám định lại cũng như không phân loại lại mã số thuế để truy thu thuế. b. Đối với các lô hàng nhập khẩu mà doanh nghiệp khai báo trên cơ sở xác nhận của cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành, kết quả phân tích phân loại mà chưa hoàn thành thủ tục hải quan, nếu xác định hàng hòa nhập khẩu của doanh nghiệp là nguyên liệu để sản xuất và có kết quả phân tích phù hợp tiêu chuẩn nêu trong Công văn 32/BTC-CST dẫn trên thì xếp vào mã số thuế tương ứng. Nếu có sự thiếu chính xác thì làm thủ tục truy thu và kiểm điểm trách nhiệm đối với tổ chức, cá nhân có liên quan. c. Đối với các lô hàng dầu cọ chưa thông quan còn tranh chấp về kết quả giám định thì yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện điểm 3.1. phần III mục 1 Thông tư 112/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cùng doanh nghiệp lấy mẫu và lựa chọn một cơ quan, tổ chức chuyên ngành để giám định và căn cứ vào kết luận này để phân loại mặt hàng. Trường hợp các bên không thống nhất được thì thực hiện theo điểm 3a Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tiêu chuẩn kỹ thuật mặt hàng thuộc nhóm 1511 được quy định tại Công văn số 32/BTC-CST ngày 03/1/2006 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện; trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì kịp thời báo cáo để được hướng dẫn. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
550/TCT-PCCS

Công văn số 550/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ thu lệ phí tuyển sinh tại các trường đại học, cao đẳng công lập TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 550/TCT-PCCS V/v: Chứng từ thu lệ phí tuyển sinh Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 580/CT-QLAC ngày 23/12/2005 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc chứng từ thu lệ phí tuyển sinh tại các trường đại học, cao đẳng công lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp công lập có thu lệ phí tuyển sinh thì phải sử dụng biên lai thu tiền phí, lệ phí do Cục thuế in, phát hành theo quy định tại Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí. Đối với các Khoản thu khác của các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp công lập như: thu từ các trung tâm luyện thi, trung tâm ngoại ngữ … thuộc các trường thì phải sử dụng hóa đơn và kê khai nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
556/TCHQ-KTTT

Công văn số 556/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giải quyết thủ tục hoàn thuế tạm nhập tái xuất cà phê của Trung Quốc trong các năm 1997-1999 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 556/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế TN-TX Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty cà phê Việt Nam (Số 5 Ông Ích Khiêm - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số 59 TCT-KDTH/CV ngày 9/2/2006 của Tổng công ty cà phê Việt Nam về việc giải quyết thủ tục hoàn thuế tạm nhập tái xuất cà phê của Trung Quốc trong các năm 1997-1999. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Từ năm 1997 đến năm 1999 Tổng Công ty cà phê Việt Nam đã tạm nhập các lô hàng cà phê hạt của Trung Quốc và tái xuất sang các nước khác theo các tờ khai tại Cục Hải quan Hà Nội: 1. Tờ khai số 6/NTX ngày 23/3/1999 2. Tờ khai số 10/NTX ngày 21/5/1998 3. Tờ khai số 1/NTX ngày 26/11/1999 4. Tờ khai số 11/NTX ngày 26/12/1997 5. Tờ khai số 6/NTX ngày 28/2/1998 Theo trình bày của Tổng công ty cà phê Việt Nam đến nay Cục Hải quan Tp. Hà Nội vẫn chưa tiến hành thanh khoản đối với các tờ khai tạm nhập và đã thực xuất khẩu. Do đó, đến nay Tổng công ty cà phê Việt Nam vẫn bị treo khoản nợ thuế nhập khẩu của các tờ khai trên. Trong thời gian chờ Cục Hải quan Hà Nội giải quyết, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng Công ty cà phê Việt Nam được làm thủ tục XNK đến 30/6/2006, với điều kiện: - Không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời nộp đủ thuế theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty cà phê Việt Nam biết và liên hệ với Hải quan mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
553/TCT-TTr

Công văn số 553/TCT-TTr của Tổng cục Thuế về việc xử lý doanh nghiệp sử dụng hóa đơn bất hợp pháp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 553/TCT-TTR V/v: Xử lý doanh nghiệp sử dụng hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Đại diện tổng cục thuế tại thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện Quyết định số 27/QĐ-TCT ngày 31/10/2005, số 28/QĐ-TCT ngày 31/10/2005 và số 29/QĐ-TCT ngày 31/10/2005 của Tổng cục Thuế về việc kiểm tra tình hình sử dụng hóa đơn tại doanh nghiệp, ngày 05/11/2005 Đoàn kiểm tra đã có Biên bản kết luận về tình hình sử dụng hóa đơn mua hàng tại cơ sở kinh doanh lương thực: DNTN Nguyễn Thị Lang, Công ty TNHH Nguyễn Dương, Công ty TNHH Ngọc Sang. Theo kiến nghị của Đoàn kiểm tra Tổng cục Thuế tại biên bản, Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đã ra quyết định xử lý thu hồi số thuế GTGT đầu vào đã kê khai khấu trừ của 03 doanh nghiệp trên đối với các hóa đơn mua hàng của các doanh nghiệp trong vụ án mua bán hóa đơn bất hợp pháp mà Công an quận Cái Răng - TP Cần Thơ đã có kết luận. Do đó, Tổng cục Thuế yêu cầu Đại diện Tổng cục Thuế tại TP. Hồ Chí Minh tiếp tục chỉ đạo Cục thuế tỉnh Đồng Tháp thực hiện: 1. Áp dụng các biện pháp theo quy định của pháp luật để yêu cầu 03 doanh nghiệp thực hiện nộp số tiền thuế thu hồi vào ngân sách nhà nước, đồng thời có văn bản báo cáo UBND tỉnh Đồng Tháp chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra để xem xét xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Theo báo cáo của Đoàn kiểm tra, sau khi có quyết định xử lý của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp 03 doanh nghiệp có đơn khiếu nại. Tổng cục Thuế yêu cầu Đại diện Tổng cục Thuế tại TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo Đoàn kiểm tra Tổng cục Thuế, Cục thuế tỉnh Đồng Tháp phối hợp với cơ quan công an TP Cần Thơ và Cục thuế TP Cần Thơ, Chi cục thuế quận Ninh Kiều để tập hợp đầy đủ các tài liệu đã kết luận để giải quyết khiếu nại. 3. Ngoài ra, 03 doanh nghiệp này còn sử dụng hóa đơn mua hàng của nhiều doanh nghiệp bỏ trốn chưa kê khai thuế GTGT đầu ra nhưng chưa có kết quả xác minh làm rõ hành vi vi phạm của các bên, nên Đoàn kiểm tra Tổng cục Thuế đã tạm thời chấp nhận số thuế GTGT mà 03 doanh nghiệp đã kê khai khấu trừ, Cục thuế tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm tiếp tục xác minh để xem xét xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
37/2006/QĐ-UBND

Quyết định 37/2006/QĐ-UBND phân chia tỷ lệ điều tiết của thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 37/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 13 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CHIA TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT CỦA THUẾ THU NHẬP TỪ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ.BTC ngày 17/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách nhà nước năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tỉnh Bình Dương tại tờ trình số 211/STC-NS ngày 9/02/2006 về việc phân chia tỷ lệ điều tiết của thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay bổ sung bảng phân chia tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách nhà nước trên địa bàn các huyện, thị xã kèm theo Quyết định 276/2003/QĐ-UB ngày 12/12/2003 của UBND tỉnh Bình Dương với nội dung như sau : Thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất được điều tiết cho ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%. Điều 2 : Tỷ lệ điều tiết của khoản thu này được thực hiện từ ngày 01/01/2005. Giao trách nhiệm cho Giám đốc sở Tài chính kết hợp cùng Giám đốc Kho Bạc nhà nước và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo thực hiện đúng tỷ lệ điều tiết được qui định tại quyết định này. Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Kho Bạc Nhà nước tỉnh, huyện, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : -VPCP - Bộ TC, Bộ TP - TTTU, TT.HĐND - CT, PCT - Sở Tư pháp - LĐVP, Lg, Hg,TH - Lưu VT TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
12/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND cho phép thành lập Hội Tâm năng dưỡng sinh phục hồi sức khỏe tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2006/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 13 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TÂM NĂNG DƯỠNG SINH PHỤC HỒI SỨC KHỎE TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 17/TT-SNV ngày 7/2/2006. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Tâm năng dưỡng sinh phục hồi sức khỏe tỉnh Hưng Yên. Hội chịu sự quản lý Nhà nước của Sở Y tế, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội và các quy định khác của pháp luật, thực hiện Điều lệ Hội được phê duyệt của UBND tỉnh. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng, tự chủ và tự chịu trách nhiệm về mặt tài chính để hoạt động theo quy định của pháp luật. Trụ sở hội: Số nhà 124 Nguyễn Trãi, thị xã Hưng Yên. Điều 2. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch Hội Tâm năng dưỡng sinh phục hồi sức khỏe tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thị xã Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 13 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT/BTC-BXD, ngày 08/11/2004 của Bộ Xây dựng – Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp và cụm dân cư nông thôn. Căn cứ ý kiến thống nhất tại cuộc họp giao ban Thường trực Tỉnh ủy, ngày 10/02/2006. Xét đề nghị của Công ty cấp nước Kon Tum (Tờ trình số 94/TT, ngày 19/10/2005); ý kiến đề xuất của Sở Tài chính (Công văn số 54/STC-QLCS-GIÁ ngày 10/01/2006). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định bảng giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thị xã Kon Tum, cụ thể như sau: - Mức giá 3.000 đồng/m 3 : áp dụng cho sinh hoạt của các hộ dân cư, cán bộ công nhân viên chức, các hộ gia đình ở tập thể; - Mức giá 6.050 đồng/m 3 : áp dụng cho các cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang, các tổ chức, đoàn thể; - Mức giá 7.750 đồng/m 3 : áp dụng cho khối sản xuất kinh doanh, dịch vụ. Các mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2. Mức giá nước sạch quy định tại Điều 1 được áp dụng kể từ ngày 01/3/2006. Giao Sở Tài chính, Sở Xây dựng kiểm tra việc cung cấp nước sạch trên địa bàn thị xã Kon Tum theo đúng quy định. Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Kon Tum; Giám đốc Công ty cấp nước Kon Tum; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 12/01/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Bộ Xây dựng (b/c); - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ tư pháp (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - Như điều 3; - Sở Tư Pháp; - Lưu: VT-TH1. TM. UBND TỈNH KON TUM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh
04/2006/QĐ-UBND

Quyết định 04/2006/QĐ-UBND về tổ chức bộ máy và biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 13 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ BIÊN CHẾ CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; Thông tư số 151/TCCP-TC ngày 04/8/1997 của Ban tổ chức cán bộ chính phủ hướng dẫn về công tác tổ chức và tiền lương của Ban quản lý Khu công nghiệp, Khu chế xuất Khu công nghệ cao; Quyết định số 303/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 22/11/2005 về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai; Căn cứ kết luận của UBND tỉnh tại cuộc họp ngày 07/02/2006 về việc triển khai Quyết định số 303/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Quản lý khu công nghiệp Trà Đa và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức bộ máy và biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai: 1.Lãnh đạo: có Trưởng ban, các Phó Trưởng ban và một số ủy viên. 2. Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ: - Văn phòng; - Phòng tổng hợp; - Phòng kỹ thuật; - Thanh tra Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ theo đúng quy định. 3. Đơn vị trực thuộc: Công ty phát triển hạ tầng Khu công nghiệp (đơn vị sự nghiệp có thu) 4. Biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai được phân bổ hàng năm theo quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Trước mắt ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai có 14 biên chế và 01 chỉ tiêu HĐLĐ theo NĐ 68/CP (gồm cả số biên chế từ Ban Quản lý khu công nghiệp Trà Đa, tỉnh Gia Lai chuyển qua). Điều 2 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Gia Lai, Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng