hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
656/TB-TCHQ

Thông báo 656/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu Mật ong Honey sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 656 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 1 56 /20 11 /TT-BTC ngày 14 / 11 /20 11 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 554/TB-PTPL ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Mật ong Honey 41000668. Hàng mới 100% (Mục 23). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree B ì nh Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046622251/A12 ngày 07/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mật ong nhân tạo. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mật ong nhân tạo. Thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, k ể cả đường lactoza, mantoza, g l ucoza và fructoza, tinh khiết về mặt h óa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường carame n” , phân nhóm 1702.90 “- Loại khác, kể cả đường nghịch chuy ể n và đường khác và h ỗ n hợp x i rô đường có chứa hàm lượng fructoza là 50% tính theo trọng lượng ở th ể kh ô” , mã s ố 1702.90.20 “- - Mật ong nhân tạo, đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL HXNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
655/TB-TCHQ

Thông báo 655/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm xúc tác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 655 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 1 56 /20 11 /TT-BTC ngày 14 / 11 /20 11 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 836/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xúc tác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác - Zn/ST (Powder) (mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa Chất HS Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch I, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3600999244 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050064044/A12 ngày 07/08/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là Kẽm Stearat và Kẽm Palmitat 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là Kẽm Stearat và Kẽm Palmitat thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản ph ẩ m và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngành công nghiệp có li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n h ợ p các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch “- - Loạ i khác” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Hóa Chất HS Việt Nam (K CN Nh ơn Trạch I, Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
648/TB-TCHQ

Thông báo 648/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất ngâm da do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2221/TB-PTPL ngày 01/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 22#&Chất ngâm da (SINCAL MS) (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh; địa chỉ: Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900804993. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053392275/E21 ngày 31/08/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và không phân ly, thành phần chính gồm Poly(ethylene oxide) và h ợ p chất alkyl su lfo nate, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 26.61%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion và không phân ly, thành ph ầ n chính g ồ m Poly(ethylene oxide) và hợp chất alkyl sul fo nate, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 26.61%. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.0 1 ” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Ở dạng l ỏng ” , phân nhóm “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác” , mã số 3402.90.15 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh (Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tâ y Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
649/TB-TCHQ

Thông báo 649/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống nấm mốc do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 9 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2221/TB-PTPL ngày 01/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 12#&Chất chống nấm mốc (DM 852) (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh; địa chỉ: Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900804993. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053392275/E21 ngày 31/08/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme vinyl axetat dạng phân tán trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 56.23%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme vinyl axetat dạng phân tán trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 56.23%. thuộc nhóm 39.05 “Polyme từ v i ny l axetat hay từ các viny l este khác, dạng nguyên sinh; các polyme viny l khác ở dạng nguyên sin h” , phân nhóm “- Copo l yme vinyl axetat ” , mã số 3905.21.00 “- - Dạng phân t á n trong môi trường nước” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh (Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tâ y Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
650/TB-TCHQ

Thông báo 650/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất ngâm da do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 50 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2221/TB-PTPL ngày 01/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 23#&Chất ngâm da (PA-168) (Mục 4). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh; địa chỉ: Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900804993. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053392275/E21 ngày 31/08/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme từ polyamin trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 54.33%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme từ polyamin trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 54.33%. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ d ầ u mỏ, nhựa cumaron-inden, po l yterpen, po l ysu l phua, polysu l phon và các sản phẩm khác đã nêu trong Ch ú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KUO YUEN Tây Ninh (Lô A 1 3.1-5, Đường D3 v lô A8.7-9 đường C 1 , KCN Thành Thành Công, An Hòa, Trảng Bàng, Tâ y Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
651/TB-TCHQ

Thông báo 651/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ phẩm thịt trâu đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2386/TB-PTPLHCM ngày 23/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ phẩm thịt trâu đông lạnh: vụn, rìa gân trâu- Offal Frozen Halal Boneless buffalo- Chunks/Slices/Cubes- Shre d ded Scaps near the edge. Hiệu AL TAMAM. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TMDV xuất nhập khẩu Đại Danh; Địa chỉ: 6/1 ấp 3, xã Xuân Th ớ i Thượng, huyện Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0313360956. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058808805/A11 ngày 13/10/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV IV-Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thịt trâu đông lạnh, không có xương, đã được cắt thành miếng, trọng lượng trung b ì nh 400g. Hàm lượng thịt chiếm khoảng 80%, còn lại mỡ và gân. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thịt trâu đông lạnh, không có xương, đã được cắt thành miếng, trọng lượng trung bình 400g. Hàm lượng thịt chiếm khoảng 80%, còn lại mỡ và gân. Thuộc nhóm 02.02 “Thịt của động vật họ trâu b ò , đông lạnh” , mã số 0202.30.00 “- Thịt lọc không xương” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV IV (Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH TMDV xuất nhập khẩu Đại Danh (Đ/c: 6/1 ấp 3, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - L ư u: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
652/TB-TCHQ

Thông báo 652/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chiết xuất từ trái nho ở dạng lỏng sản xuất dùng trong mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2356/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chiết xuất từ trái nho ở dạng lỏng dùng trong sản xuất mỹ phẩm (Grape Fruit Liquid B)- NPL sản xuất mỹ phẩm (Mục 12). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto-Mentholatum Việt Nam; Địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054011731/A12 ngày 04/09/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chiết xuất từ quả nho, thành ph ầ n chính là hoạt chất Flavonoid, butanediol và nước. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chiết xuất từ quả nho, thành phần chính là hoạt chất Flavonoid, butanedio l và nước. Thuộc nhóm 13.02 “Nhựa và các chiết xuất từ thực vật; chất pect i c, muối của ax i t pectinic muối của axit pectic; thạch, các chất nhầy và các chất làm đặc, làm dày khác, đã hoặc chưa cải biến, thu được từ các sản phẩm thực vậ t” , phân nhóm “- Nhựa và các chất chiết xuất từ thực vậ t” , phân nhóm 1302.19 “- - Loại khác” , mã s ố 1302.19.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng c ụ c tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Rohto-Mentholatum Việt Nam (Đ/c: Số 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
660/TB-TCHQ

Thông báo 660/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sáp thực vật dùng để sản xuất nến do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1347/TB-PTPL ngày 11/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: VIVIC11#& Sáp thực vật dùng đ ể sản xuất n ế n. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH quốc tế Thắng Lợi Việt Nam; Địa chỉ: Cao Mật Thượng, Thanh Cao, Thanh Oai, Hà Nội; Mã số thuế: 0104231442. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055599132/E31 ngày 17/9/2015 tại Chi cục Hải quan Hà Tây- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm t ắ t m ô tả và đặc tính h à ng hóa: Sáp thực vật . 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp thực vật. Thuộc nhóm 15.21 “Sáp thực vật (trừ trig l yxer i t), sáp ong, sáp côn trùng khác và sáp cá nhà táng, đã hoặc chưa tinh chế hay pha mà u” , mã số 1521.10.00 “ - S á p thực vật” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hà Tây (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH quốc tế Thắng Lợi Việt Nam (Đ/c: Cao Mật Thượng, Thanh Cao, Thanh Oai, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
659/TB-TCHQ

Thông báo 659/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhôm hydroxit - Aluminium hydroxide do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 840/TB-PTPL ngày 10/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhôm hydroxit - Aluminium hydroxide (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Soda Nikka Việt Nam; Địa chỉ: 835/9 đường Trần Hưng Đạo, Phường 01, Quận 5, TP.H ồ Chí Minh; MST: 0312916944 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062860420/A41 ngày 13/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm hydroxit, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm hydroxit, dạng bột thuộc nhóm 28.18 “Corund u m nh â n tạo, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; ôxit nhôm; hydroxit nhô m” , mã s ố 2818.30.00 “- Nhôm hydroxit” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Soda Nikka Việt Nam (835/9 đườ n g Trần Hưng Đạo, Phường 01, Quận 5, TP Hồ Ch í M inh ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
658/TB-TCHQ

Thông báo 658/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột lúa mạch nguyên liệu sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 658 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 1 56 /20 11 /TT-BTC ngày 14 / 11 /20 11 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 554/TB-PTPL ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Bột lúa mạch FO U R 41000661. Hàng mới 100% (Mục 27). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree B ì nh Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046622251/A12 ngày 07/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Malt đại mạch, dạng bột. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Malt đại mạch, dạng bột. Thuộc nhóm 11.07 “ Malt, rang hoặc chưa rang” , mã số 1107.10.00 “- Chưa rang” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL HXNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
657/TB-TCHQ

Thông báo 657/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương sữa nguyên liệu sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 657 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 1 56 /20 11 /TT-BTC ngày 14 / 11 /20 11 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 554/TB-PTPL ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Hương sữa- V- MIC-23 (41000080). Hàng mới 100% (Mục 26). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree B ì nh Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046622251/A12 ngày 07/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có chứa tinh bột, protein, đường và các chất thơm (D-Limonene, 2(3H)-Furanone, 5-heptyl dihydro-, vanillin, 2H-Pyran-2-one, tetrahydro-6-pentyl-...) dùng làm hương liệu trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có chứa tinh bột, protein, đường và các chất thơm (D-Limonene, 2(3H)-Furanone, 5-heptyl dihydro-, vanillin, 2H-Pyran-2-one, tetrahydro-6-pentyl-...) dùng làm hương liệu trong công nghiệp thực phẩm. Thuộc nhóm 21.06 “Các ch ế phẩm thực phẩm chưa được ch i t iế t hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại kh á c ” , mã số 2106.90.98 “ - - - Các chế phẩm hương liệu khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL HXNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
644/TB-TCHQ

Thông báo 644/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch ăn mòn vô hại với môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 369/TB1-CNHP ngày 02/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung d ịch ăn mòn vô hại với môi trường SE-200A (Micro soft etching solution SE-200A) (C12H28N2 O 4S, (C2H4 O )nH2 O , H2S O 4) dùng để xử lý bề mặt PCB. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Điện tử Naret; Địa chỉ: TT Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên. MST: 0900882192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059271601/A11 ngày 16/10/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KVIII. (Cục HQ TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tẩy rửa, làm sạch có thành phần chính là polyethylene glycol, muối sulphat của dẫn xuất hợp chất hữu cơ và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọ i theo c ấ u tạo, công dụng: Ch ế phẩm t ẩ y rửa, làm sạch có thành ph ầ n chính là polyethylene glyco l , muối sulphat của dẫn xuất hợp chất hữu cơ và phụ gia, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động b ề mặt, các chế ph ẩ m d ù ng đ ể giặt, rửa (k ể cả các chế phẩm dùng đ ể giặt, rửa phụ trợ) và các chế ph ẩ m làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng lỏng” ; mã số 3402.90.19 “ - - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế ph ẩ m là m sạch khác, k ể cả các chế phẩm t ẩ y trắng, làm sạch hoặc t ẩ y nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng HP KVIII (Cục HQ TP. H ả i Phòng ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Điện tử Naret- T T Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên. ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
645/TB-TCHQ

Thông báo 645/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ZZ000-B0861 BINDEMEDEL do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2610/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ZZ000-B0861 BINDEMEDEL (Copolymerisab l e amine acrylate). (Mục 4 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sherwin- Williams (Việt Nam); Địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, P . Thuận Giao, TX. Thuận An, Bình Dương MST: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055500115/A12 ngày 16/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL H à ng XNK ngoài KCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thành phần gồm 2-propenoic acid, (1-methy l -1,2-ethanediyl)bisoxy(methyl-2, 1 -ethanediyl)ester và diethylamine, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thành phần gồm 2-propenoic acid, (1-methy l -1,2- ethanediyl)bisoxy(methyl-2, 1 -ethanediyl)ester và diethylamine, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất g ắn đã điều chế dùng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” . phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Loại khác ” ; mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH She rw in- Williams (Việt Nam)- Khu phố Hòa Lân, P . Thuận Giao, TX. Thuận An, Bình Dương ; - W ebsite Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
646/TB-TCHQ

Thông báo 646/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là FOAMING AGENT(P91) nguyên liệu sản xuất keo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2607/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: FOAM I NG AGENT(P91)- hỗn hợp dung d ị ch các chất hữu cơ thành phần chính gồm: cloro nitro toluene, bromopropionyl chloride....phân tán trong môi trường nước. ) . Nguyên liệu sản xuất keo. (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Techbond Việt Nam; Địa chỉ: An Phú, Thuận An, Bình Dương MST: 3700424401. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054606764/A12 ngày 09/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Sóng Th ầ n (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính gồm 5 - Chloro-2-methyl-4- i sothiazolin-3-one và hợp chất hữu cơ có chứa brom, được dùng chủ yếu làm thuốc diệt nấm, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 8.86%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính gồm 5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one và hợp chất hữu cơ có chứa brom, được dùng chủ yếu làm thuốc diệt nấm, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 8.86%. thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc d i ệt l oà i gặm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc d i ệt c ỏ , thuốc chống n ẩ y mầm và thuốc điều h òa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử tr ù ng và các sản phẩm tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế ph ẩ m hoặc sản phẩm (v í dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi). ”; phân nhóm 3808.92 “- - Thuốc diệt nấm ” ; 3808.92.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Techbond Việt Nam- An Phi Thuận An, Bình Dương; - Website H ải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
647/TB-TCHQ

Thông báo 647/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy tự dính do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2539/TB-PTPL ngày 20/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy tự dính HSPL - W#1 (106 CM x 3000 M) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH THAI KK IND U STRY (Việt Nam); địa chỉ: Lô 26-27 KCX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900374878. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053523746/A12 ngày 31/08/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng từ polypropylene, tự dính, dạng cuộn, chiều rộng 106CM, có cấu tạo gồm lớp màu trắng từ polypropylene được quét lớp keo dính, lớp keo dính được bảo vệ bằng l ớ p giấy bồi . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng từ polypropy l ene, tự dính, dạng cuộn, chi ề u rộng 106CM, có c ấ u tạo gồm lớp màu trắng từ polypropylene được quét lớp keo dính, lớp keo dính được bảo vệ bằng lớp giấy bồi. thuộc nhóm 39.19 “Tấm, phiến, màng, lá, băng, dải và các hình dạng ph ẳ ng khác tự dính, bằng p l astic, có hoặc không ở dạng cuộn” , phân nhóm 3919.90 “- Loại khác” , mã số 3919.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam) (Lô 26-27 KCX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tâ y Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
188/QĐ-UBND

Quyết định 188/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Quyết định 2506/QĐ-UBND và 2830/QĐ-UBND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 25 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2506/QĐ-UBND NGÀY 28/10/2010 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2830/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2011 CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ Chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Căn cứ Luật đất đa i năm 2013; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ thi hành Luật B ả o vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Th ủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế quản lý rừng; Xét đề nghị của Sở NN&PTNT tại Công văn số 53/SNN-LN ngày 15/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh toàn bộ cụm từ “C22 - Tổng cục cảnh sát” tại Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 28/10/2010 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Dự án chuyển đổi rừng nghèo kiệt trồng cao su và khoanh nuôi bảo vệ rừng tại khoảnh 1, 2, 3, 4 tiểu khu 389, Công ty TNHH MTV Cao su Bình Phước và Quyết định số 2830/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 điều chỉnh Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 28/10/2010 của UBND tỉnh thành “Bộ Tư lệnh Cảnh sát Cơ động, Bộ Công an ”. Điều 2. Những nội dung khác tại Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 28/10/2010 và Quyết định số 2830/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh không thay đổi . Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Đồng Phú, Giám đốc Công ty TNHH MTV Cao su B ì nh Phước; Thủ trưởng Bộ Tư lệnh Cảnh sát Cơ động và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chủ tịch, Phó Chủ tịch; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTN; - Lưu: VT ( Đ .Th ắ ng Q Đ 11 ) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Trai
407/QĐ-UBND

Quyết định 407/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2430/QĐ-UBND ngày 7/5/2014 của Chủ tịch UBND Thành phố ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại T ờ trình số 31/TTr-NV ngày 12/01/2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại văn bản số 3916/STP-KSTTHC ngày 28/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ thành phố Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các quy định có liên quan tại Quyết định số 1869/QĐ-UBND ngày 22/4/2011 của Chủ tịch UBND Thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Ngoại vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các quận, huyện, thị xã; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC(B ộ Tư pháp); - Th ườ ng trực: TU, HĐND TP; - Chủ tịch UBND TP; - Các PCT UBND TP; - Website Chính phủ; - VPUBTP: CVP, các PCVP, NC, VX, TH, HCTC; - Trung tâm Tin học Công báo TP; - Cổng giao tiếp Điện tử Hà Nội; - Lưu: VT, N C Đà , STP. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 407/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) S ố TT Tên thủ tục hành chính Ngành lĩnh vực Lý do 1 Đăng ký hoạt động cho các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài đã được cấp giấy phép lập văn phòng đại diện, văn phòng dự án Mã TTHC: T-HNO-150638-TT Công tác ngoại giao Không còn phù hợp với các quy định trong các văn bản pháp quy mới của Trung ương và Thành phố
01/2016/QĐ-UBND

Quyết định 01/2016/QĐ-UBND điều chỉnh giá tối thiểu sản phẩm tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên để tính thuế tài nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 25 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TỐI THIỂU SẢN PHẨM TÀI NGUYÊN KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế ngày 26/11/2014; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định về thuế; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên; Căn cứ Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 24/10/2012 của UBND tỉnh về việc quy định giá tối thiểu sản phẩm tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên để tính thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 735/TTr-STNMT về việc phê duyệt giá tối thiểu sản phẩm tài nguyên trên địa bàn tỉnh để tính thuế tài nguyên; Công văn số 51/STC-QLGCS ngày 13/01/2016 về việc thẩm định bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định điều chỉnh giá tối thiểu sản phẩm tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên để tính thuế tài nguyên đối với Nước khoáng thiên nhiên đóng chai, đóng hộp theo Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 24/10/2012 của UBND tỉnh từ 2.600 đồng/lít xuống 1.650 đồng/lít kể từ ngày 01/01/2015. Giá tối thiểu sản phẩm tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên để tính thuế tài nguyên đối với các tài nguyên khác giữ nguyên theo Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 24/10/2012 của UBND tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và Cục Thuế tỉnh khảo sát, cập nhật thông tin giá cả thị trường của các loại tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh, lập phương án điều chỉnh hoặc bổ sung biểu giá tối thiểu các loại tài nguyên làm căn cứ tính thuế tài nguyên, trình UBND tỉnh xem xét, quyết định trước ngày 30 tháng 10 hàng năm. - Giao Cục Thuế tỉnh căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước hướng dẫn các tổ chức, cá nhân khai thác, kinh doanh các loại tài nguyên thực hiện việc đăng ký, kê khai, nộp thuế tài nguyên theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Quỳnh