hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3013/TCT-CS

Công văn 3013/TCT-CS vướng mắc về thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3013 /TCT-CS V/v: Vướng mắc về thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 114/CT-TTHT ngày 09/02/2007 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Vinkems: Theo công văn số 3177/BCN-CLH ngày 10/7/2007 của Bộ Công nghiệp trả lời Tổng cục Thuế về khái niệm “hoá chất chuyên dụng” quy định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN (photo kèm theo) thì “sơn nước, phụ gia, hoá chất xây dựng” không phải là “hoá chất chuyên dụng”. Vì vậy, ngành nghề “sản xuất sơn nước, phụ gia, hoá chất xây dựng” của Công ty TNHH Vinkems không được hưởng ưu đãi theo diện “Sản xuất hoá chất cơ bản, hoá chất tinh khiết, hoá chất chuyên dụng, thuốc nhuộm” quy định tại điểm 4 Mục VI Danh mục A “Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư” ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Đối với trường hợp hạch toán chi phí liên quan đến tài sản đi mượn của DNTN Đức Thành: Tại điểm 5.8 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn về khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế như sau: “Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có chứng từ, hoá đơn theo chế độ quy định”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp DNTN Đức Thành có khoản chi phí phát sinh từ tài sản đi mượn phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Doanh nghiệp, nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10106/BTC-CST

Công văn số 10106/BTC-CST về việc thuế nhà thầu đối với lãi tiền vay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 10106/BTC-CST V/v: Thuế nhà thầu đối với lãi tiền vay Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Tongkook Việt Nam Spinning (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, Huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Về thuế nhà thầu (thuế thu nhập doanh nghiệp) đối với lãi tiền vay của hợp đồng vay theo công văn ngày 24/4/2007 của Công ty TNHH Tongkook Việt Nam Spinning (Công ty), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1- Đối với khoản lãi tiền vay thuộc diện điều chỉnh của Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998: Mục II, phần E, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định khoản lãi tiền vay của các hợp đồng vay ký trước ngày 1/1/1999 không thuộc diện chịu thuế nhà thầu. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 1994, Công ty ký hợp đồng vay vốn với Công ty Tongkook Spinning Hàn Quốc thì khoản lãi tiền vay phải trả phát sinh từ hợp đồng vay này không thuộc diện chịu thuế nhà thầu. 2- Đối với khoản lãi tiền vay thuộc diện điều chỉnh của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 Tại khoản 2, mục II, phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính có quy định: “Đối với trường hợp ký hợp đồng vay vốn mới nhưng tại hợp đồng vay qui định việc cho vay để thay thế khoản vay cũ không thay đổi bên cho vay, các điều kiện về lãi suất, điều kiện thanh toán thuận lợi hơn so với hợp đồng vay vốn cũ thì lãi tiền vay không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Điểm 2.4 công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục thuế hướng dẫn rõ hơn nội dung nêu trên tại khoản 2, mục II, phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC như sau: “Quy định nêu trên áp dụng đối với trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng vay nước ngoài trước năm 1999, sau năm 1999 có thay đổi điều kiện về lãi suất, điều kiện thanh toán thuận lợi hơn so với hợp đồng ký trước năm 1999, nhưng vẫn giữ nguyên bên cho vay, thời hạn vay và các điều kiện khác của hợp đồng thì lãi tiền vay phát sinh từ hợp đồng này không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp năm 2006 Công ty ký hợp đồng vay vốn mới để thay thế hợp đồng vay cũ (năm 1994) với điều kiện về lãi suất, thanh toán thuận lợi hơn trước, giữ nguyên bên cho vay và các điều khoản khác của hợp đồng thì khoản lãi phát sinh từ hợp đồng vay mới không thuộc diện chịu thuế nhà thầu. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết và thực hiện . Nơi nhận : - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - TCT, PC, TCĐN, TCNH (BTC); - Các Vụ: HCSN, NSNN, PC; - Lưu: VT(2), CST(3); TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
10175/BTC-CST

Công văn số 10175/BTC-CST về việc thuế suất thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10175/BTC-CST Về việc thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật số 1 (104 Thái Thịnh - Quận Đống Đa – Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 546/CV-CT ngày 21/6/2007 của Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật số l đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với một số dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điểm l, Mục II, Phần B Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 5/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu... Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân (dịch vụ vận chuyển đưa đón công nhân, cung cấp suất ăn cho công nhân của doanh nghiệp chế xuất...) áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Chi phí vận chuyển đưa đón nhân viên của doanh nghiệp chế xuất và chi phí thuê căn hộ cho cán bộ làm việc cho doanh nghiệp chế xuất thực chất là một phần chi phí tiền lương doanh nghiệp phải trả cho người lao động theo hợp đồng lao động thay vì trả tiền cho người lao động và người lao động tự trả chi phí về phương tiện đi lại và thuê nhà để ở. Do đó, những khoản chi phí này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chiu thuế. Vì vậy, căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty thực hiện cung cấp các dịch vụ: vận chuyển đưa đón công nhân của doanh nghiệp chế xuất; cho người Nhật (làm việc trong doanh nghiệp chế xuất) thuê căn hộ (không phân biệt Công ty ký hợp đông với cá nhân hay với doanh nghiệp chế xuất) thì các dịch vụ này không thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế đối với dịch vụ vận chuyển theo mức thuế suất thuế GTGT là 5%; đối với hoạt động cho thuê nhà theo mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. BỘ TÀI CHÍNH Nguyễn Văn Phụng
389/SBCVT-TCHC

Công văn số 389/SBCVT-TCHC về việc thực hiện Chỉ thị số 16/2007/CT-UBND ngày 23/7/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố do Sở Bưu chính viễn thông thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 389/SBCVT-TCHC V/v thực hiện Chỉ thị số 16/2007/CT-UBND ngày 23/7/2007 của UBND TP Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Sở Để thực hiện tốt Chỉ thị số 16/2007/CT-UBND ngày 23 tháng 07 năm 2007 của UBND Thành phố về việc áp dụng các biện pháp sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả tại các trụ sở làm việc, các tòa nhà, chiếu sáng đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện cụ thể như sau: 1. Đối với trụ sở làm việc: - Khi nhiệt độ ngoài trời là 32 0 C mới được bật máy điều hòa nhiệt độ, chỉ để chế độ làm mát từ 25 0 C không được mở máy điều hòa khi trong phòng không có người; máy điều hoà nhiệt độ phải được tắt trước khi hết giờ làm việc 30 phút (từ phòng máy chủ). Các cuộc họp ở hội trường, phòng họp chỉ bật điện, mở điều hòa nhiệt độ trước cuộc họp 5 - 10 phút và tắt ngay khi cuộc họp chấm dứt. - Khi không sử dụng máy tính cũng như các thiết bị ngoại vi phải tắt ngay, không được để ở chế độ chờ (standby), máy tính cũng tiêu tốn một lượng điện năng xấp xỉ như khi đang được sử dụng. - Không để điện thắp sáng và chạy các thiết bị dùng điện khi phòng không có người làm việc, khi ra về phải tắt hết điện trong phòng. - Mọi người đều phải có ý thức tiết kiệm điện tại các khu vực công cộng như hành lang, nhà để xe, tắt điện khi thấy không cần thiết. - Khi thay thế hoặc lắp đặt mới phải sử dụng bóng đèn compac hoặc đèn huỳnh quang tiết kiệm điện. Đối với các đèn treo trên trần, trên tường phải lắp máng, chao, chụp để tăng độ chiếu sáng. 2. Tổ chức thực hiện - Phòng Tổ chức - Hành chính có trách nhiệm đôn đốc kiểm tra việc thực hiện sử dụng điện tiết kiệm, định kỳ háng tháng tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện với Ban Giám đốc. - Các đơn vị, các cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên hợp đồng của Sở có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định trên. Việc thực hiện các quy định này là một trong những căn cứ để bình xét thi đua hàng năm của các đơn vị và cán bộ, công chức, viên chức và nhân viên hợp đồng lao động. Nơi nhận: - UBND TP (để b/c); - BGĐ, các đơn vị thuộc Sở; - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Nguyễn Mạnh Dũng
3012/TCT-CS

Công văn 3012/TCT-CS về khấu trừ tiền bồi thường vào tiền thuê đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3012/TCT-CS V/v khấu trừ tiền bồi thường vào tiền thuê đất phải nộp Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 561/CT-QLKK&KTT ngày 27/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về vướng mắc khi thực hiện tính tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 4916 BTC/TCT ngày 11/4/2007 hướng dẫn việc thu tiền sử dụng đất (SDĐ). Tại điểm 2a về khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền SDĐ, tiền thuê đất đã hướng dẫn: “Trường hợp người được giao đất, được thuê đất tự thỏa thuận mức bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản với người bị thu hồi đất (không thông qua Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh quy định tại Điều 39 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP thì được khấu trừ vào tiền SDĐ, tiền thuê đất phải nộp đối với số tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất theo giá đất của mục đích sử dụng tại thời điểm có quyết định thu hồi đất do UBND cấp tỉnh quy định; mức được trừ không vượt quá số tiền SDĐ hoặc tiền thuê đất phải nộp”. Do vậy, trường hợp các đơn vị được nhà nước cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Sơn La đã tự thỏa thuận mức đền bù về đất và tài sản với những hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nông nghiệp (không thông qua Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh quy định tại Điều 39 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP) thì được khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản đã chi trả vào tiền thuê đất phải nộp theo giá đất nông nghiệp tại thời điểm có quyết định thu hồi đất của UBND tỉnh Sơn La; Mức được trừ tối đa bằng số tiền thuê đất phải nộp của đơn vị. Hồ sơ làm căn cứ xác định mức khấu trừ vào tiền thuê đất phải nộp phải bao gồm đầy đủ các chứng từ, hóa đơn hợp pháp (nếu có) chứng minh việc chi trả tiền đền bù về đất và tài sản cho người bị thu hồi đất có xác nhận của UBND xã phường, nơi có đất bị thu hồi theo quyết định của UBND tỉnh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3011/TCT-CS

Công văn 3011/TCT-CS về miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3011/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2690/CT-THNVDT ngày 4/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc miễn tiền thuê đất đối với các công ty khai thác khoáng sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Đất thuê, mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư”. Như vậy, việc xét miễn giảm tiền thuê đất phải được thực hiện đối với từng Hợp đồng thuê đất, trên từng diện tích đất cụ thể. Do đó, trường hợp các tổ chức được nhà nước cho thuê đất để khai thác đá, nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại tiết b Khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên thì được miễn giảm tiền thuê đất 7 năm theo quy định. Trường hợp các tổ chức này thuê đất có thời hạn dưới 7 năm (theo Hợp đồng thuê đất) thì chỉ được miễn tiền thuê đất trong thời hạn thuê đất ghi trên Hợp đồng thuê đất; Nếu hết thời hạn thuê đất, các tổ chức này lại tiếp tục thuê đất của nhà nước trên diện tích đất cũ với mục đích cũ thì được tiếp tục được miễn cho thời gian còn lại; Nếu thuê thêm diện tích đất mới thì việc xét miễn giảm được thực hiện theo quy định trên như đối với đối tượng mới (đối với toàn bộ diện tích đất ghi trên Hợp đồng thuê đất). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
04315/TCHQ-KTTT

Công văn số 4315/TCHQ-KTTT về ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4315/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : - Công ty CP kinh doanh len Sài Gòn (225 Hoàng Văn Thụ – Q. Tân Bình – TP.HCM) - Cục Hải quan Thanh Hóa - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 115/XNK 2007 ngày 22/6/2007 của Công ty Cổ phần kinh doanh len Sài Gòn, công văn số 560/HQTH-NV ngày 22/6/2006 của Cục Hải quan Thanh Hóa và công văn số 2075/HQTP-NV ngày 24/7/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ân hạn thuế của Công ty CP Kinh doanh len Sài Gòn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống KTT559 đến ngày 27/7/2007 của Công ty CP Kinh doanh len Sài Gòn hiện đang nợ thuế cưỡng chế và nợ thuế quá hạn của các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu và nhập gia công để sản xuất xuất khẩu tại Cục Hải quan Thanh Hóa và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Yêu cầu Cục Hải quan Thanh Hóa và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra nếu Công ty đã nộp hồ sơ thanh khoản đúng hạn nhưng thiếu chứng từ thanh toán thì căn cứ theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn 4444/TCHQ-KTTT ngày 22/9/2007 để xử lý về mặt kỹ thuật trên hệ thống KTT559 của các tờ khai bị nợ, trên cơ sở đó thực hiện việc xem xét ân hạn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP kinh doanh len Sài Gòn, Cục Hải quan Thanh Hóa, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2688/LĐTBXH-TL

Công văn số 2688/LĐTBXH-TL về đơn giá tiền lương năm 2007 đối với Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2688/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2007 đối với TCty Du lịch Sài Gòn Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3540/UBND-CNN ngày 12/6/2007 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9818/BTC-TCDN ngày 24/7/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo doanh thu đối với các đơn vị hạch toán phụ thuộc và Văn phòng Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn là 189 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2007 như sau: - Tổng doanh thu: 959.012 triệu đồng. - Nộp ngân sách Nhà nước: theo quy định của pháp luật; - Lợi nhuận: 265.885 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện cao hơn kế hoạch đạt từ 120% đến dưới 130% thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty là 1.020,780 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch. 4/ Đề nghị Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định theo thẩm quyền về đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Du lịch Sài Gòn theo thẩm định nói trên, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của Tổng công ty và gửi quyết định về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Tài chính doanh nghiệp; - Sở LĐTBXH TP HCM; - Lưu VP, Vụ TLTC (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
817/2007/QĐ-CTN

Quyết định 817/2007/QĐ-CTN phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với ADB do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 817/2007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH VAY ĐÃ KÝ VỚI ADB CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 911/TTg-QHQT ngày 10/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn Hiệp định vay cho dự án “Phát triển đô thị vừa và nhỏ miền Trung” đã được ký giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) vào ngày 24 tháng 5 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Hiệp định nói trên và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày có hiệu lực của Hiệp định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Nguyễn Minh Triết
2287/QĐ-BNN-VP

Quyết định 2287/QĐ-BNN-VP năm 2007 đính chính lỗi văn bản tại Quyết định 59/2007/QĐ-BNN sửa đổi Quy định nghiệm thu trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng, chăm sóc rừng trồng, bảo vệ rừng, khoanh nuôi phục hồi rừng tự nhiên kèm theo QĐ 06/2005/QĐ-BNN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 2287/QĐ-BNN-VP Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LỖI VĂN BẢN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2007/QĐ-BNN NGÀY 19/6/2007 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH NGHIỆM THU TRỒNG RỪNG, KHOANH NUÔI XÚC TIẾN TÁI SINH RỪNG, CHĂM SÓC RỪNG TRỒNG, BẢO VỆ RỪNG, KHOANH NUÔI PHỤC HỒI RỪNG TỰ NHIÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2005/QĐ-BNN NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyến hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104 /2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Lâm nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi văn bản Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN ngày 19/6/2007 như sau: TT Tên văn bản Đã in Sửa lại là 1 Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN - Trang 5 – dòng thứ 14 từ dưới lên CHƯƠNG IV NGHIỆM THU CHĂM SÓC RỪNG Xoá bỏ dòng CHƯƠNG IV NGHIỆM THU CHĂM SÓC RỪNG Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Bạch Quốc Khang
1340/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1340/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Tuy An Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 4 0 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN TUY AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ổ s u n g c h o U B N D hu y ện T u y A n 7 7 c h ỉ t i ê u b i ên c h ế s ự n g h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o ( t r on g đ ó c ó 0 5 bi ê n c h ế T r u n g t âm D ạ y ng h ề h u y ệ n ) ; N h ư v ậ y , tổ n g c h ỉ ti êu b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện T u y A n l à 1 .4 1 8 c h ỉ t i êu b i ên c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ăn p h òn g U B N D T ỉnh , G i ám đ ố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ t ị c h U B N D hu y ện T u y A n , T h ủ t r ư ở n g c á c c ơ qu a n có l i ên q u a n c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1337/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1337/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Đông Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 3 7 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN ĐÔNG HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Bổ s u n g c h o U B N D hu y ện Đô n g H ò a 1 5 c h ỉ ti ê u b i ê n c h ế s ự ng hi ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ( t r o n g đ ó c ó 1 0 bi ê n c h ế T r u n g t âm D ạ y ng h ề hu y ệ n ) ; N h ư v ậ y , tổ n g c h ỉ ti êu b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện Đô n g Hò a l à 1 .2 8 2 c h ỉ t i ê u b i ê n c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ă n p h òn g U B N D tỉ n h , G i ám đố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ tị c h U B N D h u y ện Đ ô n g Hò a, Th ủ t r ư ở n g các cơ q u a n có l i ê n q u an c h ị u t r á ch n hi ệ m t h i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1338/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1338/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Tây Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 3 8 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN TÂY HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g nh â n d â n t ỉn h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c h u ẩn b ổ s u n g bi ê n c h ế s ự n g h i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ổ su n g c h o U B N D hu y ện T ây H ò a 5 1 c h ỉ t i êu b i ên c h ế s ự n g h i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ( t r o n g đ ó c ó 0 5 bi ê n c h ế T r u n g t âm D ạ y ng h ề hu y ệ n ) ; N h ư v ậ y , tổ n g c h ỉ ti êu b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện T ây H ò a l à 1 . 3 6 1 c h ỉ ti ê u bi ê n c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ă n p h òn g U B N D tỉ n h , G i ám đố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ tị c h U B N D h u y ện T ây H ò a, T h ủ t r ư ở n g các cơ qu a n c ó l i ê n q u an c h ị u t rá c h nh i ệ m t h i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1343/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1343/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Sông Cầu do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 4 3 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN SÔNG CẦU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Bổ s un g c h o U B N D hu y ện S ô n g Cầu 9 1 c h ỉ ti ê u bi ê n c h ế s ự ng hi ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ; N h ư v ậ y , t ổ n g c h ỉ t i êu bi ê n c h ế s ự n gh i ệ p g i á o d ụ c v à đ ào t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện S ôn g C ầ u l à 1. 2 5 5 c h ỉ ti ê u b i ê n c h ế . Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ăn p h òn g U B N D T ỉnh , G i ám đ ố c Sở N ộ i vụ , C h ủ t ị ch U B N D h u y ện S ô n g C ầ u , Th ủ t r ư ở n g c ác cơ q u an c ó li ê n q u a n c h ị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1339/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1339/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân huyện Sơn Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 3 9 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN SƠN HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Bổ s u n g c h o U B N D hu y ện S ơ n H ò a 2 6 c h ỉ ti ê u b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ( t r o n g đ ó c ó 0 5 bi ê n c h ế T r u n g t âm D ạ y ng h ề hu y ệ n ) ; N h ư v ậ y , tổ n g c h ỉ ti êu b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện S ơ n H ò a l à 88 3 c h ỉ t i ê u b i ê n c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ăn p h òn g U B N D T ỉnh , G i ám đ ố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ t ị ch U B N D hu y ện S ơ n H ò a, T h ủ t r ư ở n g các cơ q u a n có li ê n q u a n c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1342/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1342/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Sông Hinh do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 4 2 /2 0 07 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN SÔNG HINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ NĐ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HĐND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ổ s u n g c h o U B N D hu y ện S ô n g H i n h 1 7 c h ỉ t i ê u b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ; N h ư v ậ y , t ổ n g c h ỉ t i êu bi ê n c h ế s ự n gh i ệ p g i á o d ụ c v à đ ào t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện S ôn g H i n h l à 7 3 4 c h ỉ ti ê u bi ê n c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ăn p h òn g U B N D T ỉnh , G i ám đ ố c Sở N ộ i vụ , C h ủ t ị ch U B N D h u y ện S ô n g Hi nh , T h ủ t r ư ở n g các cơ q u a n c ó l i ê n q u a n c hị u t r á c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
1341/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1341/2007/QĐ-UBND bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo cho Uỷ ban nhân dân huyện Phú Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 4 1 /2 0 07 / Qđ - U B N D T u y Hò a , ng à y 3 0 thá n g 7 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHO UBND HUYỆN PHÚ HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đị n h s ố 7 1/ 2 00 3/ Nđ -CP, n g ày 1 9 t h á n g 6 n ăm 20 0 3 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n c ấ p q u ả n l ý bi ê n c h ế h à n h c h í nh , s ự n g h i ệ p n h à n ư ớc; Căn cứ Ngh ị qu y ết s ố 7 8 /2 0 07 / NQ - HđND , n g ày 1 9 th á n g 7 n ăm 2 0 0 7 c ủ a H ộ i đ ồn g n h ân d ân Tỉ n h k h ó a V , k ỳ h ọ p t h ứ 9 v ề p h ê c hu ẩ n b ổ s u n g b i ên c h ế s ự n gh i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o c ác h u y ện n ăm họ c 20 07 - 2 0 08 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ổ su n g c h o U B N D hu y ện P h ú H ò a 2 5 c h ỉ t i êu b i ên c h ế s ự n g h i ệ p gi á o dụ c v à đ à o t ạ o ( t r o n g đ ó c ó 0 5 bi ê n c h ế T r u n g t âm D ạ y ng h ề hu y ệ n ) ; N h ư v ậ y , tổ n g c h ỉ ti êu b i ê n c h ế s ự ng h i ệ p g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc U B N D T ỉ n h g i a o c h o U B N D hu y ện P h ú H ò a l à 1 . 0 7 1 c h ỉ ti ê u bi ê n c h ế. Đ i ều 2 . Các ôn g , b à : C h á n h V ăn p h òn g U B N D T ỉnh , G i ám đ ố c Sở N ộ i v ụ , C h ủ t ị c h U B N D hu y ện P h ú H ò a, Th ủ t r ư ở n g c á c c ơ q u an c ó li ê n q u a n c h ị u t r á c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
3312/QĐ-UBND

Quyết định 3312/QĐ-UBND năm 2007 điều chỉnh lộ giới của đoạn đường Kha Vạn Cân từ đường Linh Đông đến điểm giao cắt với tuyến đường nối Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài thuộc địa bàn Thủ Đức do Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 3312/QĐ-UBND Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH LỘ GIỚI CỦA ĐOẠN ĐƯỜNG KHA VẠN CÂN TỪ ĐƯỜNG LINH ĐÔNG ĐẾN ĐIỂM GIAO CẮT VỚI TUYẾN ĐƯỜNG NỐI TÂN SƠN NHẤT-BÌNH LỢI-VÀNH ĐAI NGOÀI THUỘC ĐỊA BÀN QUẬN THỦ ĐỨC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 5287/QĐ-UB-QLĐT ngày 14 tháng 9 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt Quy hoạch chung quận Thủ Đức; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức (Công văn số 407/UBND-QLĐT ngày 27 tháng 3 năm 2007); của Sơ Giao thông – Công chính (Công văn số 1121/SGTCC-GT ngày 15 tháng 5 năm 2007) và của Sở Quy hoạch – Kiến trúc (Công văn số 883/SQHKT-QHC&HT ngày 27 tháng 3 năm 2007 và Công văn số 2408/SQHKT-QHC&HT ngày 02 tháng 7 năm 2007). QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh một phần nội dung của Quyết định số 5287/QĐ-UB-QLĐT ngày 14 tháng 9 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố liên quan đến lộ giới của đoạn đường Kha Vạn Cân từ Ngã ba đường Kha Vạn Cân-Linh Đông đến điểm giao cắt với đường nối Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài thuộc địa bàn quận Thủ Đức, cụ thể như sau: - Lộ giới của đọa đường Kha Vạn Cân, từ Ngã ba đường Kha Vạn Cân-Linh Đông đến điểm giao cắt với đường nối Tân Sơn Nhất-Bình Lợi-Vành đai ngoài, được điều chỉnh lại là 30m (thay vì 60m như quy định tại Quyết định số 5287/QĐ-UB-QLĐT ngày 14 tháng 9 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố) Điều 2. Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông-Công chính tổ chức hướng dẫn thực hiện lộ giới mới của đoạn đường được duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB; các PVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu VT, (ĐTMT-Thg) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2368/QĐ-UBND

Quyết định 2368/QĐ-UBND năm 2007 về xếp hạng di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật "Đình Phước Lộc" tại khu Cầu Xéo, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2368/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 30 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ, KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT “ĐÌNH PHƯỚC LỘC” TẠI KHU CẦU XÉO, THỊ TRẤN LONG THÀNH, HUYỆN LONG THÀNH, TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Điều 127 Luật Tổ chức HĐND và UBND đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa được Chủ tịch nước công bố tại Lệnh số 09/2001/L.CTN ngày 12/7/2001 và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tại Văn bản số 455/SVHTT ngày 13/07/2007 về việc xin xếp hạng di tích lịch sử , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay xếp hạng cấp tỉnh: Di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật “Đình Phước Lộc”, địa điểm: Khu Cầu Xéo, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong khu di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở các di tích và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai. Điều 3. UBND huyện Long Thành thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với các di tích và danh lam thắng cảnh trên địa bàn theo Luật Di sản văn hóa. Sở Văn hóa Thông tin có trách nhiệm quản lý, bảo vệ, đề ra phương án tôn tạo để phát huy giá trị lịch sử của di tích. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Chủ tịch UBND huyện Long Thành và các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nga
2998/TCT-CS

Công văn 2998/TCT- CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2998/TCT- CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9533/CT-HTr ngày 17/7/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại điểm 2.21, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT- BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì trường hợp Công ty TNHH một thành viên vận tải viễn dương VINASHIN bán tài sản cố định là tàu chở hàng cho Công ty thương mại và đầu tư giao thông vận tải thì Công ty phải xuất hóa đơn GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 5% và phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định của pháp luật. 2. Tại điểm 1.23.d2, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về hàng hóa, dịch vụ không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng: “d.2- Hàng hoá, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế như xăng, dầu, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng phương tiện vận tải và một số hàng hoá, dịch vụ khác cung ứng để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này. Phương tiện vận tải quốc tế nêu tại điểm 1.23.d.2 này bao gồm: + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hàng hóa, dịch vụ (trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng) cung cấp trực tiếp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế thuộc sở hữu của doanh nghiệp Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; Các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH một thành viên vận tải viễn dương VINASHIN - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2184/BNV-TCBC

Công văn số 2184/BNV-TCBC về việc phân loại, xếp hạng Trung tâm công nghệ thông tin, Trung tâm Công báo và Trung tâm Lưu trữ trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh Bình Dương do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2184/BNV-TCBC V/v phân loại, xếp hạng Trung tâm CNTT, Trung tâm Công báo và Trung tâm Lưu trữ trực thuộc VP UBND tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Bình Dương Bộ Nội vụ nhận được công văn số 561/SNV-CBCC ngày 09 tháng 7 năm 2007 của Sở Nội vụ tỉnh Bình Dương về việc phân loại, xếp hạng Trung tâm Công nghệ thông tin, Trung tâm Công báo và Trung tâm Lưu trữ trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Về vấn đề này, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập thì “Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính xây dựng, ban hành các tiêu chí cụ thể xếp hạng của ngành, lĩnh vực; chỉ đạo hướng dẫn, kiểm tra việc áp dụng các tiêu chí trong xếp hạng đối với các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập thuộc ngành, lĩnh vực”. Trong khi chờ các Bộ, ngành có văn bản hướng dẫn; việc giải quyết phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với các tổ chức nêu trên tạm thời áp dụng phụ cấp như đối với trưởng, phó phòng thuộc Sở. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về việc phân loại, xếp hạng đối với Trung tâm Công nghệ thông tin, Trung tâm Công báo và Trung tâm Lưu trữ để Sở Nội vụ tỉnh triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCBC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thang Văn Phúc
3000/TCT-CS

Công văn số 3000/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học kỹ thuật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3000/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4833/CT-TTHT ngày 23/5/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học kỹ thuật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Điều 42, Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ quy định: “Kinh phí tổ chức khoa học và công nghệ nhận được từ việc ký kết hợp đồng thực hiện các chương trình, đề tài, dự án sử dụng ngân sách nhà nước và các đề tài, dự án do các quỹ phát triển khoa học và công nghệ tài trợ không phải chịu thuế giá trị gia tăng.” Căn cứ theo quy định nêu trên thì các hợp đồng nghiên cứu khoa học của Viện Kỹ thuật nhiệt đới và bảo vệ môi trường được thực hiện bằng nguồn kinh phí từ Ngân sách Nhà nước không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2665/LĐTBXH-TL

Công văn số 2665/LĐTBXH-TL về đơn giá tiền lương năm 2007 của Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2665/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2007 của TCty Đầu tư và Kinh doanh vốn NN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước Trả lời công văn số 561/TCT-KT ngày 15/6/2007 của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9477/BTC-TCDN ngày 17/7/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2007 đối với Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước là 9.1 đồng/1000 đồng doanh thu trên cơ sở kế hoạch sản xuất kinh doanh (xác định theo Quyết định số 52/2006/QĐ-BTC ngày 25/9/2006 của Bộ Tài chính), trong đó: - Doanh thu kế hoạch: 700.000 triệu đồng. - Nộp ngân sách theo đúng quy định của Nhà nước. - Lợi nhuận kế hoạch: 350.000 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện cao hơn kế hoạch đạt từ 120% đến dưới 130% thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty là 984.850 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ lương nêu trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch. 4/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước ra quyết định theo thẩm quyền về đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty năm 2007 theo thẩm định nêu trên, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất chất lượng, hiệu quả thực sự của Tổng công ty và gửi quyết định về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Tài chính doanh nghiệp; - Lưu VP, Vụ TLTC (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân