hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3181/TCT-HT

Công văn số 3181/TCT-HT về việc giải quyết hồ sơ truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3181/TCT-HT V/v Giải quyết hồ sơ truy thu thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Quỹ tín dụng nhân dân xã Phong Hoà. (Địa chỉ: Xã Phong Hoà - Huyện Lai Vung - Tỉnh Đồng Tháp) Trả lời công văn số 06/ĐN-QTDND ngày 02/7/2008 của Quỹ tín dụng nhân dân xã Phong Hoà về việc thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 26, Chương VI, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 11/6/2003 của Quốc Hội nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định: "Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định của cơ quan giải quyết khiếu nại hoặc quá thời hạn theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo mà chưa được giải quyết thì có quyền khiếu nại với cơ quan thuế cấp trên trực tiếp hoặc khởi kiện tại Toà án theo quy định của pháp luật". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Quỹ tín dụng nhân dân (QTDND) xã Phong Hoà không đồng ý với Quyết định truy thu số tiền thuế TNDN theo biên bản kiểm tra quyết toán thuế ngày 25/9/2007 và biên bản phúc tra ngày 31/12/2007 của Cục Thuế Huyện Lai Vung thì đề nghị QTDND xã Phong Hoà khiếu nại lên Cục thuế tỉnh Đồng Tháp để được giải quyết. Sau khi Cục Thuế Đồng Tháp giải quyết khiếu nại, nếu QTDND vẫn không đồng ý với quyết định giải quyết thì có quyền khiếu nại lên Tổng cục Thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Quỹ tín dụng nhân dân xã Phong Hoà được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3182/TCT-HT

Công văn số 3182/TCT-HT về việc giải quyết hồ sơ truy thu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3182/TCT-HT V/v: giải quyết hồ sơ truy thu thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH đồ gia dụng Ngọc Sinh (Địa chỉ: Khu công nghiệp Sông Mây, huyện Trảng Bom, Tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 200/CV ngày 26/7/2008 của Công ty TNHH đồ gia dụng Ngọc Sinh về việc thu hồi thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 17 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo số 58/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc Hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về quyền và nghĩa vụ của người khiếu nại. Tại Khoản 1, Điều 42, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “1. Người nộp thuế, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý thuế hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc xem xét lại quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế khi có căn cứ cho rằng quyết định hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH đồ gia dụng Ngọc Sinh không đồng ý với Quyết định của Thanh tra tỉnh Đồng Nai về việc thu số thuế GTGT trên hóa đơn do ghi sai năm thì Công ty có quyền làm đơn khiếu nại và gửi đến Thanh tra tỉnh Đồng Nai để được xem xét giải quyết, trong thời hiệu là 90 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định truy thu của Thanh tra tỉnh (theo quy định tại Điều 31, Mục III, Chương II, Luật Khiếu nại, tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 2 tháng 12 năm 1998). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH đồ gia dụng Ngọc Sinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra tỉnh Đồng Nai; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3179/TCT-CS

Công văn số 3179/TCT-CS về hóa đơn, chứng từ thuê khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3179/TCT-CS V/v: hóa đơn, chứng từ thuê khoán. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Trả lời công văn số 2256/BTTTT-KHTC ngày 15/7/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông về chứng từ thuê khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2.3. Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn những khoản chi sau đây không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp: “Chi phí tiền lương, tiền công do cơ sở kinh doanh chi ngoài hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể. Chi phí tiền lương, tiền công chi không có hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể theo quy định của pháp luật về lao động trừ trường hợp cơ sở kinh doanh thuê lao động thời vụ hoặc vụ việc” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Đơn vị sự nghiệp công lập thuê một nhóm người thực hiện một số công việc phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì Đơn vị phải ký hợp đồng với từng cá nhân hoặc người đại diện cho một nhóm người (có danh sách kèm theo giấy ủy quyền của từng cá nhân cho người đại diện). Tiền lương, tiền công thực tế chi trả cho người lao động phù hợp với hợp đồng đã ký và có đầy đủ chứng từ ký nhận tiền của người lao động thì được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. 2. Thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập của cá nhân thông qua cơ quan chi trả thu nhập thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3.3 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3183/TCT-CS

Công văn số 3183/TCT-CS về việc điều kiện áp dụng chính sách thuế đối với Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3183/TCT-CS V/v: điều kiện áp dụng chính sách thuế đối với Khu KTCK quốc tế Cầu Treo. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 895/CT-THNVDT ngày 04/06/2008 và công văn số 1145/CT-THNVDT ngày 06/08/2008 của Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh về việc điều kiện áp dụng chính sách thuế đối với Khu KTCK quốc tế Cầu Treo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 8, khoản 2 Điều 25 Quy chế hoạt động của Khu KTCK quốc tế Cầu Treo ban hành kèm theo Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn cụ thể về thủ tục hải quan tại Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, bảo đảm thủ tục thông quan rõ ràng, thuận tiện, đáp ứng yêu cầu đầu tư sản xuất, kinh doanh của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo … Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể về chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng tại Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo”. Ngày 05/6/2008 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 45/2008/TT-BTC hướng dẫn chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng đối với Khu KTCK quốc tế Cầu Treo. Tại khoản 4 phần I Thông tư số 45/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Khu KTCK quốc tế Cầu Treo được áp dụng các chế độ ưu đãi về tài chính quy định tại Thông tư này khi bảo đảm đồng thời các điều kiện sau: - Có hàng rào cứng hoặc hàng rào tự nhiên bảo đảm cách ly các hoạt động trong Khu KTCK quốc tế Cầu Treo với nội địa Việt Nam và nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào. - Có cơ quan hải quan và các cơ quan có liên quan để giám sát, kiểm tra người, hàng hóa và các phương tiện ra, vào Khu KTCK quốc tế Cầu Treo”. Căn cứ hướng dẫn trên, đối với các trường hợp doanh nghiệp trong Khu KTCK quốc tế Cầu Treo đã kê khai hưởng ưu đãi thuế từ ngày Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg có hiệu lực (hiệu lực từ ngày 14/11/2007) đến ngày Thông tư số 45/2008/TT-BTC có hiệu lực (hiệu lực từ ngày 4/7/2008) mà không đảm bảo đồng thời hai điều kiện nêu tại khoản 4 phần I của Thông tư số 45/2008/TT-BTC thì đề nghị Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh lại việc kê khai, nộp thuế theo quy định hiện hành; đồng thời báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan liên quan thực hiện các điều kiện quy định tại khoản 4 mục I Thông tư số 45/2008/TT-BTC nêu trên để có cơ sở thực hiện đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3188/TCT-CS

Công văn số 3188/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với đầu tư kinh doanh nghĩa trang, nghĩa địa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3188/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2624/CT-TTr ngày 22/7/2008 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với đầu tư kinh doanh nghĩa trang, nghĩa địa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: Tại phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về xác định thu nhập chịu thuế và thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Tại phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất là các tổ chức sản xuất, kinh doanh, hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Trường hợp, Công ty cổ phần cơ khí xây dựng Long An được Ủy ban nhân dân tỉnh giao đất có thu tiền sử dụng đất với thời gian sử dụng lâu dài để đầu tư xây dựng khu nghĩa trang, nghĩa địa nhằm mục đích kinh doanh. Năm 2006, 2007 Công ty phát sinh các khoản tiền thu từ chuyển quyền sử dụng đất cho các cá nhân có nhu cầu xây mộ thân nhân thì hoạt động trên thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. 2. Về thuế giá trị gia tăng: Tại phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn về “mức thuế suất 10% đối với hàng hóa, dịch vụ”. Tại phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn về “mức thuế suất 10% đối với hàng hóa, dịch vụ”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, các dịch vụ quản lý và chăm sóc mộ không được nêu tại mục hàng hóa dịch vụ không chịu thuế; hàng hóa dịch vụ chịu thuế suất 5%. Do đó, thuộc đối tượng chịu thuế với mức thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3185/TCT-CS

Công văn số 3185/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3185/TCT-CS V/v Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 166/CT-TTHT ngày 11/01/2008 và công văn số 776/CT-TTHT ngày 22/02/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất Tại Điều 1 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định: “Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại – công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ có quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp DNCX, doanh nghiệp khu chế xuất xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài hoặc DNCX và doanh nghiệp khu chế xuất mua bán hàng hóa với nhau thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp DNCX, doanh nghiệp khu chế xuất bán hàng hóa, dịch vụ ra thị trường nội địa thì doanh nghiệp nội địa nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ của DNCX phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu với thuế suất thuế GTGT theo quy định. Theo Cục thuế hỏi thì trường hợp doanh nghiệp tại địa phương đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, có phát sinh số thuế GTGT đầu vào và đã kê khai, khấu trừ trong khi đó chưa phát sinh thuế đầu ra, đề nghị Cục thuế kiểm tra lại nội dung công văn hỏi. 2. Về thuế môn bài đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2540/TCT-KK ngày 4/7/2008 gửi Cục thuế TP Đà Nẵng hướng dẫn về vấn đề này (bản photo kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3178/TCT-QLN

Công văn số 3178/TCT-QLN về việc xoá nợ tiền thuế tiêu thụ đặc biệt đối với Công ty TNHH Bia và kinh doanh tổng hợp Điện Biên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3178/TCT-QLN V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kinh gửi: Cục Thuế tỉnh Điện Biên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 803/CT-KTrT ngày 4/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Điện Biên về việc xoá nợ tiền thuế tiêu thụ đặc biệt đối với Công ty TNHH Bia và kinh doanh tổng hợp Điện Biên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1, mục III, phần E Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế thì: chỉ có doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản đã thực hiện các khoản thanh toán theo quy định của pháp luật phá sản mà không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt; và cá nhân được pháp luật coi là đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự mà không có tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt mới thuộc đối tượng được xoá nợ tiền thuế, tiền phạt. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty TNHH bia và kinh doanh tổng hợp Điện Biên không thuộc đối tượng được xử lý xoá nợ thuế. Đề nghị Cục Thuế đôn đốc Công ty nộp đầy đủ số thuế còn nợ đọng vào NSNN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Điện Biên biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3177/TCT-KK

Công văn số 3177/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cổ phần Trà Bắc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3177/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 1496/CT-KKKT ngày 04/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cổ phần Trà Bắc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: "d.1- Hợp đồng bán hàng hoá... d.2- Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. d.3- Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng...". Theo đó, trường hợp đề nghị hoàn thuế đối với trường hợp xuất khẩu hàng hoá thì người nộp thuế phải có đủ hồ sơ theo quy định, trong đó phải có hợp đồng xuất khẩu hàng hoá, tờ khai hàng hoá và chứng từ thanh toán qua ngân hàng nêu trên. Người nộp thuế phải thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng hoá và điều kiện thanh toán đã thoả thuận trên hợp đồng xuất khẩu (hoặc phụ lục hợp đồng kèm theo). Nếu hợp đồng xuất khẩu (hoặc phụ lục hợp đồng), tờ khai hải quan và chứng từ thanh toán không đúng quy định, không hợp pháp hợp lệ thì không đủ điều kiện được hoàn thuế. Do vậy, căn cứ hướng dẫn trên và báo cáo của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh tại công văn số 1496/CT-KKKT nêu trên thì trường hợp hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty cổ phần Trà Bắc không đủ điều kiện và thủ tục hồ sơ để xét hoàn thuế, vì lý do: - Hồ sơ liên quan đến Hợp đồng xuất khẩu số 01/TB-JX/07 ngày 29/11/2007 (bên mua là Jungxi County Xiangli Trade Co.,LTD - Trung Quốc - và người đại diện là KeWeidong) có chứng từ thanh toán qua ngân hàng từ người đại diện bên mua nhưng không có tờ khai hải quan đối với hợp đồng này theo quy định. - Hồ sơ liên quan đến Hợp đồng xuất khẩu số 02/TB-DF/2008 ngày 04/01/2008 (bên mua là Dong Fang Basuo Yuanlong Border Trade Co.Ltd - Trung Quốc) có tờ khai hải quan có liên quan nhưng không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hợp đồng này (bao gồm cả phụ lục hợp đồng, nếu có) theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3197/TCT-CS

Công văn số 3197/TCT-CS về việc trừ tiền đền bù, hỗ trợ vào tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3197/TCT-CS V/v tiền thuê đất Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 598/CT-THNVDT ngày 17/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về đề nghị hướng dẫn việc trừ tiền đền bù, hỗ trợ vào tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3.1 mục II Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Tổ chức, cá nhân được nhà nước cho thuê đất đã ứng trước để chi trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và thực hiện trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP (áp dụng cho thời gian thuê đất kể từ ngày 01/01/2006 trở đi) thì được khấu trừ số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả (có đủ chứng từ hợp lệ và theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt) vào tiền thuê đất phải nộp; mức được trừ không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp cho cả thời hạn thuê đất ghi trong quyết định cho thuê đất hoặc hợp đồng thuê đất (không tính cho thời hạn được gia hạn thuê đất tiếp theo)". Như vậy, Công ty TNHH Ngọc Anh nếu đã thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP thì được khấu trừ số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả vào tiền thuê đất phải nộp, mức được trừ không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp cho cả thời hạn thuê đất chi trong quyết định cho thuê đất hoặc hợp đồng thuê đất. Do đó, trường hợp Công ty đã chi trả tiền bồi thường hỗ trợ giải phóng mặt bằng theo quy định trên, do có sự thay đổi về quy hoạch nên Công ty được thuê đất ở địa điểm khác, nếu Công ty không phải chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ tại địa điểm mới theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (được chấp thuận bằng văn bản về việc chuyển đổi địa điểm thuê đất và chi trả chi phí giải phóng mặt bằng) thì Công ty được khấu trừ số tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất đã chi trả vào tiền thuê đất phải nộp theo quy định (chỉ tính cho diện tích đất phải nộp tiền thuê đất). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7452/BCT-XNK

Công văn 7452/BCT-XNK về việc gửi Giấy xác nhận nhập khẩu đối với các lô kim cương thô nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7452/BCT-XNK V/v gửi Giấy xác nhận nhập khẩu đối với các lô kim cương thô nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát Quản lý) Thông tư số 11/2002/TT-TM-XNK ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô và Thông báo số 0686/TM-XNK ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về việc hướng dẫn thực hiện Quy trình Kimberley có quy định: Sau khi làm thủ tục thông quan cho các lô kim cương thô nhập khẩu vào Việt Nam, cơ quan Hải quan lập và gửi Giấy xác nhận nhập khẩu (Import Confirmation) theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 của Thông tư số 11/2002/TT-TM-XNK tới Phòng Quản lý xuất Nhập khẩu Hà Nội (đối với các lô nhập khẩu qua các cửa khẩu phía Bắc) và Phòng Quản lý Xuất Nhập khẩu khu vực TP. Hồ Chí Minh (đối với các lô nhập khẩu qua các cửa khẩu phía Nam). Tuy nhiên theo thông báo của Phòng Quản lý xuất Nhập khẩu Hà Nội thì cho đến nay, Hải quan Hà Nội không gửi các Giấy xác nhận nhập khẩu đối với các lô hàng nhập khẩu qua các cửa khẩu phía Bắc cho Phòng, vì vậy thường xuyên có sự chênh lệch về số liệu báo cáo giữa Việt Nam và các nước thành viên khác của Quy trình Kimberley và Việt Nam bị đánh giá là chưa thực hiện nghiêm túc các quy định của Quy trình Kimberley. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan Hà Nội thực hiện quy định về việc gửi Giấy xác nhận nhập khẩu đối với các lô kim cương thô nhập khẩu qua các cửa khẩu phía Bắc cho Phòng Quản lý Xuất Nhập khẩu Hà Nội (địa chỉ 91 Đinh Tiên Hoàng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, điện thoại liên lạc: 2205.456). Mong nhận được sự hợp tác của quý Tổng cục./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Ánh Quỳnh
3180/TCT-CS

Công văn số 3180/TCT-CS về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3180/TCT-CS V/v kê khai, nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Kạn. Trả lời công văn số 582/CT-THNVDT ngày 11/8/2008 của Cục thuế tỉnh Bắc Kạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 31 Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 quy định: "Bãi bỏ quy định về thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với cơ sở kinh doanh quy định tại Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất. Thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất của cơ sở kinh doanh phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật này". Căn cứ quy định trên kể từ ngày Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09 có hiệu lực thi hành (01/01/2004) thì cơ sở kinh doanh hạ tầng có thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất tự kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp mà không phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3184/TCT-CS

Công văn số 3184/TCT-CS về việc xử lý tài sản trước khi giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3184/TCT-CS V/v xử lý tài sản trước khi giải thể Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 885/CT-KTr1 ngày 28/5/2008 của Cục thuế tỉnh Thái Bình về xử lý tài sản trước khi giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.18b.2 Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn hóa đơn, chứng từ đối với tài sản điều chuyển: “Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định”. Tại Điểm 3 Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế hướng dẫn: “Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần bệnh viện đa khoa Lâm Hoa thành lập theo Luật doanh nghiệp thực hiện chuyển sang mô hình Bệnh viện đa khoa Lâm Hoa theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ thì Công ty cổ phần Bệnh viện đa khoa Lâm Hoa khi chuyển đổi phải thực hiện quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp và nộp tờ khai quyết toán thuế, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với các tài sản của Công ty cổ phần bệnh viên đa khoa Lâm Hoa tiếp tục được sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh của Bệnh viện đa khoa Lâm Hoa thì Công ty cổ phần bệnh viện đa khoa Lâm Hoa phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1724/BXD-HĐXD

Công văn số 1724/BXD-HĐXD về việc điều kiện năng lực hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1724/BXD-HĐXD V/v: Điều kiện năng lực HĐXD Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 192 CV/TTXD ngày 08/7/2008 của Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận xin ý kiến một số nội dung liên quan đến điều kiện năng lực hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật Doanh nghiệp thì hoạt động xây dựng thuộc lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi tham gia thực hiện công việc xây dựng cụ thể mới yêu cầu phải đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với loại và cấp công trình theo quy định. Điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân và phạm vi hoạt động xây dựng được quy định tại Chương V, Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức được phân thành hai hạng, tương ứng với mỗi hạng là phạm vi được phép hoạt động. Theo quy định của pháp luật về xây dựng, năng lực của tổ chức khi tham gia hoạt động xây dựng được xác định trên cơ sở năng lực của các cá nhân trong tổ chức và kinh nghiệm hoạt động của tổ chức đó. Nghị định 16/2005/NĐ-CP và Thông tư số 12/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng đã quy định các tổ chức chưa đủ điều kiện xếp hạng được thực hiện tư vấn xây dựng các dự án có quy mô nhỏ nhất, đó là những dự án chỉ yêu cầu lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật (7 tỷ trở xuống) và thi công các công trình cấp thấp nhất (cấp IV). Khi đã thực hiện được một số dự án hoặc công trình thì khi đó mới đủ điều kiện để được xếp vào hạng 2. Tuy nhiên, điều kiện năng lực của các tổ chức khi chưa đủ để được xếp hạng cũng vẫn phải tuân thủ các quy định chung về điều kiện năng lực quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 48 của Nghị định 16/2005/NĐ-CP. Đó là các cá nhân khi thực hiện các công việc cụ thể phải có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù hợp với công việc đảm nhận do các cơ sở đào tạo hợp pháp cấp. 2. Hiện nay không có quy định cấm giám đốc vừa là chủ nhiệm, chủ trì thiết kế; giám đốc đơn vị cũng đồng thời là giám đốc ban quản lý dự án, chỉ huy trưởng công trường. Do đó, những trường hợp này là không vi phạm pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận nghiên cứu để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên -VP,HĐXD,(NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
154/BXD-KTXD

Công văn số 154/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 154/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 4 Trả lời văn bản số 1215/TVĐ4-P3 ngày 21/7/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 4 về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình (hoặc giám sát lắp đặt thiết bị) được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng (hoặc chi phí thiết bị) chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình hoặc dự toán gói thầu được duyệt. Định mức chi phí giám sát thi công xây dựng công trình (hoặc giám sát lắp đặt thiết bị) xác định theo qui định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hoặc định mức do Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Trường hợp kéo dài thời gian giám sát không do lỗi của đơn vị tư vấn giám sát thì chủ đầu tư, đơn vị tư vấn căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, nội dung công việc, thời gian cần thực hiện để lập dự toán chi phí theo hướng dẫn của phụ lục tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hoặc văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Về thực hiện chuyển tiếp từ Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD sang văn bản số 1751/BXD-VP thực hiện theo qui định tại Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chớnh phủ (trường hợp cần thực hiện các quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình bao gồm: tổng mức đầu tư; dự toán xây dựng công trình; định mức và giá xây dựng; hợp đồng trong hoạt động xây dựng; thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định). Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 4 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XD Phạm Văn Khánh
155/BXD-KTXD

Công văn số 155/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá máy thi công theo Thông tư của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 155/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá máy thi công theo Thông tư của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng công trình giao thông 479 Trả lời văn bản số 307/CV-KH479 ngày 16/7/2008 của Công ty cổ phần xây dựng công trình giao thông 479 về điều chỉnh giá máy thi công theo Thông tư của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định giá dự thầu theo phương pháp nào là quyền của nhà thầu trên cơ sở yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 và Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Khi điều chỉnh chi phí máy thi công theo qui định tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD và Thông tư số 03/2008/TT-BXD trên cơ sở Bảng giá ca máy và thiết bị xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 28/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng do thay đổi mức lương tối thiểu được xác định bằng chi phí máy thi công trong dự toán nhân với hệ số K=1,55x1,08. Việc điều chỉnh giá hợp đồng căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, các qui định của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Công ty cổ phần xây dựng công trình giao thông 479 căn cứ hướng dãn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XD Phạm Văn Khánh
1734/BXD-KTXD

Công văn số 1734/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1734/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479 Trả lời văn bản số 674/CV-KH479 ngày 23/7/2008 của Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479 về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đã ban hành văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008; Theo đó tại mục 2 đã hướng dẫn: "Dự toán chi phí xây dựng bổ sung lập một lần trên cơ sở khối lượng đã thực hiện và khối lượng còn lại chưa thực hiện của hợp đồng, để xem xét sau khi điều chỉnh có vượt tổng mức đầu tư hay không để người có thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh (theo mục 6 Thông tư số 09/2008/TT-BXD). Trường hợp sau khi điều chỉnh tiếp tục có biến động giá vật liệu xây dựng làm vượt dự toán đã bổ sung thì vẫn được thực hiện điều chỉnh tiếp". Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
158/BXD-KTXD

Công văn số 158/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 158/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn Trả lời văn bản số 142/2008/CV-KTTV ngày 15/7/2008 của Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn về việc áp dụng định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các công trình giao thông có đặc điểm là trải dài theo tuyến, qua nhiều địa phương, vì vậy thường được phân chia thành các gói thầu có tính chất độc lập trong dự án, do đó theo qui định tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng thì chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng có thể xác định theo tỷ lệ % trên giá trị dự toán xây lắp của gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt. Đối với công trình cao ốc văn phòng được phân chia thành các gói thầu như đã nêu tại văn bản số 142/2008/CV-KTTV thì chi phí tư vấn được xác định theo tỷ lệ % trên giá trị dự toán xây lắp của công trình trong tổng dự toán được duyệt, không tính trên giá trị dự toán xây lắp của các gói thầu. Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn căn cứ ý kiến trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1720/BXD-QLN

Công văn số 1720/BXD-QLN về việc kích thước mẫu chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/BXD-QLN V/v. Về kích thước mẫu chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá BĐS. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thống nhất về hình thức của chứng chỉ môi giới và chứng chỉ định giá bất động sản theo quy định tại Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: 1. Theo quy định tại mục 1.4 Phần V Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì Sở Xây dựng là cơ quan tổ chức in ấn, phát hành chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản theo mẫu hướng dẫn tại phụ lục 4 và 5 ban hành kèm theo Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. 2. Về kích thước chứng chỉ môi giới bất động sản, chứng chỉ định giá bất động sản đề nghị áp dụng thống nhất theo kích thước mỗi trang là 85mmx125mm. Bộ Xây dựng thông báo Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
156/BXD-KTXD

Công văn số 156/BXD-KTXD về việc định mức chi phí thiết kế công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 156/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí thiết kế công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn qui hoạch thiết kế xây dựng Quảng Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 262 CV/CT ngày 14/7/2008 và văn bản số 272 CV/ĐTXD ngày 28/7/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn qui hoạch thiết kế xây dựng Quảng Ninh về áp dụng định mức chi phí thiết kế công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 được xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Đối với dự án gồm nhiều công trình độc lập như dân dụng, giao thông, thuỷ lợi thì chi phí thiết kế được xác định cho từng loại công trình trong dự án. Đối với công trình xây dựng kè, tường chắn đất nếu áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình thuỷ lợi, thì chi phí thiết kế được áp dụng với loại công trình thuỷ lợi. Công ty cổ phần Tư vấn qui hoạch thiết kế xây dựng Quảng Ninh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
157/BXD-KTXD

Công văn số 157/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá máy thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 157/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá máy thi công. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Liên danh Công ty cổ phần Cầu 3 Thăng Long và Công ty Cầu 1 Thăng Long Trả lời văn bản số 530/LD-C3C1 ngày 18/7/2008 của Liên danh Công ty cổ phần Cầu 3 Thăng Long và Công ty Cầu 1 Thăng Long về điều chỉnh giá máy thi công theo Thông tư của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định giá dự thầu theo phương pháp nào là quyền của nhà thầu trên cơ sở yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 và Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Khi điều chỉnh chi phí máy thi công theo qui định tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD và Thông tư số 03/2008/TT-BXD trên cơ sở Bảng giá ca máy và thiết bị xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 28/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng do thay đổi mức lương tối thiểu được xác định bằng chi phí máy thi công trong dự toán nhân với hệ số K=1,55x1,08. Việc điều chỉnh giá hợp đồng căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, các qui định của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Liên danh Công ty cổ phần Cầu 3 Thăng Long và Công ty Cầu 1 Thăng Long căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1733/BXD-KTXD

Công văn số 1733/BXD-KTXD về việc định mức chi phí qui hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1733/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí qui hoạch xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn và thiết kế kiến trúc Việt Nam Trả lời văn bản số 95/CV-DAC ngày 16/6/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn và thiết kế kiến trúc Việt Nam về định mức chi phí qui hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung, sản phẩm đồ án qui hoạch xây dựng được qui định tại Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Qui hoạch xây dựng và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Khi sử dụng vốn ngân sách nhà nước để lập qui hoạch xây dựng thì áp dụng Định mức chi phí qui hoạch xây dựng được ban hành theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Đối với đồ án qui hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 khu đất ở, đất kinh doanh dịch vụ như văn bản số 95/CV-DAC đã nêu, nếu sử dụng vốn ngân sách nhà nước, có yêu cầu về nội dung, sản phẩm là đồ án qui hoạch xây dựng đô thị thì định mức chi phí qui hoạch áp dụng theo mục III Qui hoạch chi tiết xây dựng đô thị (Bảng 4 Định mức chi phí lập qui hoạch chi tiết xây dựng đô thị) - phần II - Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD là phù hợp; Trường hợp sử dụng nguồn vốn khác để lập qui hoạch xây dựng thì chủ đầu tư và đơn vị tư vấn có thể tham khảo Định mức chi phí qui hoạch xây dựng được ban hành theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD để thương thảo ký kết hợp đồng. Công ty cổ phần Tư vấn và thiết kế kiến trúc Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4062/TCHQ-GSQL

Công văn số 4062/TCHQ-GSQL về việc thuê kho ngoại quan để khai thác và cung cấp dịch vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4062/TCHQ-GSQL V/v thuê kho ngoại quan để khai thác và cung cấp dịch vụ Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Phương Nam (Đ/c: Số 553, Sư Vạn Hạnh, F. 13, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/08-CV-SIC ngày 06/08/2008 của Công ty về việc khai thác và cung cấp dịch vụ kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định thành lập kho ngoại quan được Tổng cục Hải quan cấp cho doanh nghiệp khi đã có đủ điều kiện theo quy định, doanh nghiệp này là chủ kho ngoại quan và là đơn vị duy nhất trực tiếp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện nội dung Quyết định và các quy định liên quan của cơ quan Hải quan. Ngoài thủ kho ngoại quan, các doanh nghiệp khác không được tham gia vào quá trình quản lý, điều hành hoặc tổ chức khai thác hoạt động của kho ngoại quan. Do vậy, Tổng cục Hải quan không đồng ý cho Công ty TNHH Quốc tế Phương Nam được ký hợp đồng thuê lại kho ngoại quan của Itatrans (ICD Tân Tạo) để khai thác, hoạt động như doanh nghiệp kinh doanh kho ngoại quan. Trường hợp Công ty có nhu cầu kinh doanh kho ngoại quan, nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì lập hồ sơ gửi Cục Hải quan địa phương nơi dự kiến thành lập kho ngoại quan để tiến hành kiểm tra, khảo sát thực tế, báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét ra Quyết định thành lập kho ngoại quan cho Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Quốc tế Phương Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5508/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5508/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Công ty Điện Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5508/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Công ty Điện Gia Lai Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (các công văn số 812/UBND-TH ngày 28 tháng 3 năm 2008; số 1160/UBND-TH ngày 29 tháng 4 năm 2008; số 1357/UBND-TH ngày 15 tháng 5 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4407/BKH-PTDN ngày 19 tháng 6 năm 2008), Tài chính (công văn số 8297/BTC-TCDN ngày 16 tháng 7 năm 2008), về việc cổ phần hóa Công ty Điện Gia Lai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cổ phần hóa Công ty Điện Gia Lai. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai căn cứ vào Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và yêu cầu thực tế của địa phương, quyết định tỷ lệ phần vốn Nhà nước cần nắm giữ khi cổ phần hóa Công ty Điện Gia Lai. 2. Cho phép Công ty Điện Gia Lai thực hiện thí điểm bán cổ phần cho cổ đông chiến lược theo phương thức thỏa thuận trước khi thực hiện đấu giá công khai, bảo đảm không thấp hơn giá khởi điểm cho cuộc đấu giá công khai. Giá bán cổ phần ưu đãi cho người lao động trong Công ty xác định bằng 60% giá bán thành công bình quân (bao gồm cả khối lượng và giá bán thỏa thuận cho nhà đầu tư chiến lược). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐTB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTN, TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5504/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5504/VPCP-ĐMDN về việc thí điểm cổ phần hóa các Viện: Nghiên cứu cơ khí và Máy và Dụng cụ công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5504/VPCP-ĐMDN V/v thí điểm cổ phần hóa các Viện: Nghiên cứu cơ khí và Máy và Dụng cụ CN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8724/BTC-TCDN ngày 25 tháng 7 năm 2008 về việc thí điểm cổ phần hóa các Viện: Nghiên cứu cơ khí và Máy và Dụng cụ công nghiệp, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý việc thí điểm chuyển các Viện: Nghiên cứu cơ khí và Máy và Dụng cụ công nghiệp thuộc Bộ Công Thương thành công ty cổ phần. Cho phép áp dụng các quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và các cơ chế, chính sách do Bộ Tài chính đề xuất tại công văn số 8724/BTC-TCDN ngày 25 tháng 7 năm 2008. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính quyết định và theo dõi việc thí điểm này, sơ kết vào Quý IV năm 2009, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vướng mắc phát sinh vượt quá thẩm quyền giải quyết của các Bộ trong quá trình thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; Lao động-TBXH; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, TKBT, KG-VX, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn