1060/QĐ-UBND

Quyết định 1060/QĐ-UBND năm 2021 về giao chi tiết Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1060/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 28 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHI TIẾT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Căn cứ Quyết định số 2185/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2021; Căn cứ Quyết định số 1535/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025; Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ-HĐND ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, Kỳ họp thứ 3 về việc giao Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 và Kế hoạch đầu tư công năm 2021 vốn ngân sách Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 366/TTr-KHĐT ngày 17 tháng 9 năm 2021 và văn bản số 2195/KHĐT-TH ngày 24 tháng 9 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chi tiết danh mục và mức vốn Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương cho những dự án đã đủ điều kiện giao kế hoạch vốn theo quy định và được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 1535/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2021, với tổng số vốn 5.309.354 triệu đồng, cụ thể như sau: 1. Vốn trong nước: 4.402.168 triệu đồng, gồm: a) Các dự án chỉ sử dụng nguồn vốn trong nước: 4.312.779 triệu đồng, (trong đó, thu hồi vốn ứng trước là 723.847 triệu đồng), gồm: - Lĩnh vực Văn hóa: 812.682 triệu đồng (trong đó, thu hồi vốn ứng trước là 476.156 triệu đồng) cho 04 dự án, gồm: 02 dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 và 02 dự án khởi công mới; - Lĩnh vực Nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy lợi và thủy sản: 196.026 triệu đồng (trong đó, thu hồi vốn ứng trước là 124.291 triệu đồng) cho 06 dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025; - Lĩnh vực Giao thông: 3.084.124 triệu đồng cho 09 dự án, gồm: 06 dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 và 03 dự án khởi công mới; - Lĩnh vực Du lịch: 219.947 triệu đồng (trong đó, thu hồi vốn ứng trước là 123.400 triệu đồng) cho 02 dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025. b) Đối ứng các dự án sử dụng vốn nước ngoài (sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài): 89.389 triệu đồng (trong đó, thu hồi vốn ứng trước là 74.921 triệu đồng) cho 02 dự án thuộc lĩnh vực bảo vệ môi trường chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025. 2. Vốn nước ngoài (vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài): 907.186 triệu đồng, gồm: a) Lĩnh vực Thông tin: 43.618 triệu đồng cho dự án Tăng cường quản lý đất đai và cơ sở dữ liệu đất đai thực hiện tại tỉnh Ninh Bình. b) Lĩnh vực Bảo vệ môi trường: 691.136 triệu đồng cho 02 dự án, trong đó: 01 dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 và 01 dự án khởi công mới. c) Lĩnh vực Nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy lợi và thủy sản: 172.432 triệu đồng cho dự án Sửa chữa và nâng cấp an toàn đập tỉnh Ninh Bình (vốn WB8). (Chi tiết tại các Biểu số 1, 2 gửi kèm). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Các dự án được giao Kế hoạch đầu tư trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương: a) Thực hiện thu hồi các khoản ứng trước theo đúng số liệu được giao và quy định hiện hành. Không bố trí vốn ngân sách Trung ương để thanh toán nợ đọng xây dựng cơ bản phát sinh sau ngày 31/12/2014; b) Đối với các dự án phải cắt giảm quy mô, tổng mức đầu tư đến điểm dừng kỹ thuật: Trên cơ sở khả năng cân đối các nguồn vốn, các đơn vị khẩn trương rà soát, hoàn thiện phương án cắt giảm đảm bảo dự án hoàn thành và phát huy hiệu quả đầu tư trong giai đoạn 2021-2025, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh làm cơ sở giao kế hoạch đầu tư công hằng năm theo đúng quy định. 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư: a) Thông báo danh mục và mức vốn Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương cho các chủ đầu tư đối với những dự án đã đủ điều kiện giao theo quy định; đồng thời, hướng dẫn, đôn đốc, giám sát quá trình triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành . b) Đối với dự án đã dự kiến bố trí vốn Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương nhưng chưa đủ điều kiện được giao vốn theo quy định: Theo dõi, tổng hợp, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét giao kế hoạch đầu tư công trung hạn trong lần tiếp theo. 2. Chủ đầu tư các dự án được giao Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn ngân sách Trung ương tập trung thực hiện hoàn tất thủ tục đầu tư theo đúng quy định; thu hồi vốn ứng trước, thanh toán giá trị khối lượng hoàn thành và triển khai thực hiện theo đúng mức vốn được giao, không được phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản. Việc giải ngân, thanh toán vốn thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Văn hóa và Thể thao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình chuyên ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Các VP; - Lưu VT, VP2. VV_VP2_QĐ07 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Quang Ngọc Biểu số 1 DANH MỤC DỰ ÁN GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN TRONG NƯỚC) (Kèm theo Quyết định số: 1060 /QĐ-UBND ngày 28 /9/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh ) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Quyết định chủ trương đầu tư/ Quyết định đầu tư Kế hoạch đầu tư trung hạn vốn NSTW giai đoạn 2021-2025 Ghi chú Số quyết định; ngày, tháng, năm ban hành TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn ) Trong đó : Vốn NSTW Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: Thu hồi các khoản vốn ứng trước NST W Thanh toán nợ XDCB A B 1 2 3 4 5 6 7 TỔNG SỐ 21 984 020 18 683 295 4 312 779 723 847 I LĨNH VỰC VĂN HÓA 2 670 773 1 839 785 812 682 476 156 a Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 201 6 -2020 sang giai đoạn 2021-2025 1 570 773 1 539 785 512 682 476 156 - Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 1 570 773 1 539 785 512 682 476 156 1 Bảo quản, tu bổ , tôn tạo và mở rộng phạm vi một số di tích lịch sử có liên quan đến nhà nước Đại Cồ Việt nhằm phát huy giá trị lịch sử - văn hóa cố đô Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình 628/QĐ-TTg 15/4/2016 805/QĐ-UB 5/7/2019 140 988 110 000 36 526 2 Xây dựng quảng trường và tượng đài Đinh Tiên Hoàng Đế 926/QĐ-UB 19/8/2009; 1360/QĐ-UB 04/10/2020 1 429 785 1 429 785 476 156 476 156 b Dự án khởi công mới trong giai đoạn 2021-2025 1 100 000 300 000 300 000 - Dự án hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng giai đoạn 2021-2025 1 100 000 300 000 300 000 1 Bảo tồn, tôn tạo, khai quật khảo cổ và phát huy giá trị khu di tích Quốc gia đặc biệt cố đô Hoa Lư 20/NQ-HĐ 12/5/2021 600 000 200 000 200 000 2 Xây dựng tổ hợp Bảo tàng - Thư viện tỉnh Ninh Bình 21/NQ-HĐ 12/5/2021 500 000 100 000 100 000 II LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP, DIÊM NGHIỆP, THỦY LỢI VÀ THỦY SẢN 3 253 317 3 040 852 196 026 124 291 a Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 1 211 529 999 064 150 518 78 783 - Dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng đến ngày 31/12/2020 83 407 82 577 20 000 20 000 1 Sửa chữa, nâng cấp, đảm bảo an toàn 04 hồ chứa Bồng Lai, Bai Cà, Trổ Lưới 255/QĐ-UB 08/4/2011; 458/QĐ-UB 19/6/2014; 563/QĐ-UB 14/5/2019 66 302 65 472 14 000 14 000 2 Xây dựng, nâng cấp hồ điều tiết thượng lưu cống C 10 , huyện Kim Sơn 741/QĐ-UB 09/10/2013 17 105 17 105 6 000 6 000 - Các dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 1 128 122 916 487 130 518 58 783 1 Nâng cấp đê biển Bình Minh II, huyện Kim Sơn 1965/QĐ-UB 27/10/2008; 1036/QĐ-UB 16/9/2021 372 776 372 776 58 783 58 783 2 Đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp hệ thống tiêu Trạm bơm Gia Viễn và mở rộng hệ thống tưới, tiêu các xã phía Đông trạm bơm Gia Viễn, huyện Gia Viễn (Giai đoạn 1) 719/QĐ-UB 16/9/2014; 1042/QĐ-UB 08/8/2017 480 000 295 900 29 735 3 Nâng cấp tuy ế n đê hữu sông Đáy đoạn từ Km33+600 đến Km38+00 và đoạn từ Km42+295 đến Km43+9500 huyện Yên Khánh 703/QĐ-UB 13/9/2012 275 346 247 811 42 000 b Dự án được bố trí vốn trong kế hoạch đầu tư được cấp có thẩm quyền quyết định trước ngày 01/01/2015 mà không được bố trí vốn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 2 041 788 2 041 788 45 508 45 508 - Dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng đến ngày 31/12/2020 2 041 788 2 041 788 45 508 45 508 1 Nâng cấp CSHT vùng phân lũ, chậm lũ huyện Nho Quan 1227/QĐ-UB 31/12/2010 2 041 788 2 041 788 45 508 45 508 II I LĨNH VỰC GIAO THÔNG 6 88 1 738 4 691 978 3 084 124 a Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 3 159 468 2 601 526 993 672 - Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 3 159 468 2 601 526 993 672 1 Đường đến trung tâm 6 xã tiểu khu 01 chống tràn thoát lũ, kết hợp cứu hộ, cứu nạn ra đê sông Đáy, Kim Sơn 551/QĐ-UB 02/6/2010 992 213 992 213 186 259 2 Đường vành đai cấp bách chống lũ thượng nguồn đảm bảo an sinh và phát triển KT - XH của xã miền núi khó khăn thị xã Tam Điệp 329/QĐ-UB 20/5/2011; 664/QĐ-UB 30/8/2012; 55 6 /QĐ-UB 26/4/2016 719 287 423 790 277 413 3 Đường ô tô đến trung tâm các xã Mai Sơn, Khánh Thượng, Khánh Thịnh thuộc các xã miền núi mới chia tách của huyện Yên Mô 520/QĐ- U B 27/5/2010 163 877 135 523 42 000 4 Xây dựng tuyến đường Bái Đính (Ninh Bình) - Ba Sao (Hà Nam), đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình (giai đoạn I) 16/NQ-HĐ 06/7/2017; 1278/QĐ-UB 29/9/2017; 1146/QĐ-UB 17/9/2020; 1520/QĐ-UB 07/12/2020 400 000 400 000 40 000 5 Nâng cấp, cải tạo tuyến đường kết nối Quốc lộ 12B với Quốc lộ 10 đoạn qua Yên Mô-Kim Sơn, t ỉ nh Ninh Bình (tuyến ĐT480E cũ) 10/NQ-HĐ 24/3/2020; 1128/QĐ-UB 14/9/2020; 716/QĐ-UB 08/7/2021 202 000 200 000 158 000 6 Xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Ninh Bình giai đoạn I 41/NQ-HĐ 30/9/2019; 1358/QĐ-UB 04/11/2020; 906/QĐ-UB 20/8/2021 682 091 450 000 290 000 b Dự án khởi công mới trong giai đoạn 2021-2025 3 722 270 2 090 452 2 090 452 - Dự án hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng giai đoạn 2021-2025 3 722 270 2 090 452 2 090 452 1 Đầu tư xây dựng tuyến đường ĐT.482 kết nối Quốc lộ 1A với Quốc lộ 10 và kết nối Quốc lộ 10 với Quốc lộ 12B 05/NQ-HĐ 23/02/2021; 809/QĐ-UB 30/7/2021 1 475 000 1 200 000 1 200 000 2 Xây dựng tuyến đường Bái Đính (Ninh Bình) - Ba Sao (H à Nam), đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình (giai đoạn II ) 16/NQ-HĐ 06/7/2017; 16/NQ-HĐ 22/3/2021; 22/NQ-HĐ 12/5/2021 761 270 390 452 390 452 3 Xây dựng tuyến đường Đông Tây, t ỉ nh Ninh Bình (giai đoạn I) 19/NQ-HĐ 12/5/2021 1 486 000 500 000 500 000 IV LĨNH VỰC DU LỊCH 9 178 192 9 110 680 219 947 123 400 a Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 9 178 192 9 110 680 219 947 123 400 - Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 9 178 192 9 110 680 219 947 123 400 1 Xây dựng CSHT khu du lịch Tràng An 58/QĐ-UB 08/01/2007 8 998 680 8 998 680 123 400 123 400 2 Nâng cấp tuyến đường chính vào khu du lịch suối Kênh Gà và động Vân Trình (giai đoạn 1) 1177a/QĐ-UB 30/10/2015; 224/QĐ-UB 02/02/2021; 65/NQ-HĐ 29/7/2021 179 512 112 000 96 547 Biểu số 2: DANH MỤC DỰ ÁN GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN NƯỚC NGOÀI - VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục dự án Nhà tài trợ Ngày ký kết hiệp định Ngày kết thúc Hiệp định Quyết định chủ trương đầu tư/ Quyết định đầu tư Kế hoạch đầu tư trung hạn vốn NST W giai đoạn 2021-2025 Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số ( tất cả các nguồn vốn ) Trong đó: T ổ ng số ( tất cả các nguồn ván) Trong đó : Vồn đối ứng Vồn nước ngoài (theo Hiệp định) Vốn đối ứng Vốn nước ngoài (tính theo tiền Việt) đưa vào cân đối NSTW Tổng số Trong đó: Tính bằng nguyên tệ Quy đổi ra tiền Việt Tổng số Trong đó : thu hồi các khoản vốn ứng trước NSTW NSTW NSĐP Tổng số Trong đó : Dựa vào cân đối NSTW Vay lại A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TỔNG SỐ 2 923 912 1 088 619 450 116 624 258 1 835 293 1 432 993 402 300 996 575 89 389 74 921 907 186 I Dự án không giải ngân theo cơ chế tài chính trong nước 2 923 912 1 088 619 450 116 624 258 1 835 293 1 432 993 402 300 996 575 89 389 74 921 907 186 a LĨNH VỰC THÔNG TIN 80 542 14 245 66 297 46 408 19 889 43 618 43 618 Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 80 542 14 245 66 297 46 408 19 889 43 618 43 618 Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 8 0 542 14 245 66 297 46 408 19 889 43 618 43 618 1 Tăng cường quản lý đất đai và cơ sở dữ liệu đất đai thực hiện tại tỉnh Ninh B ì nh WB 26/12/2016 31/12/2021 1236/QĐ-BTNMT 30/5/2016; 36/NQ-HĐ 13/12/2017; 1 78 1 /QĐ- U B 28/12/2018 80 542 14 245 66 297 46 408 19 889 43 618 43 618 b LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG 2 623 840 1 062 904 450 116 612 788 1 560 936 1 209 734 351 202 780 525 89 389 74 921 69 1 136 - Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 2021-2025 1 782 021 928 977 850 116 474 861 8 17 044 681 128 135 916 251 919 89 389 78 921 162 530 Dự án hoàn thành và bản giao đưa vào sử dụng đến ngày 31/12/2020 1 198 566 842 896 821 288 421 24 8 356 070 356 070 78 921 78 921 78 921 1 Quản lý và xử lý chất thải rắn t ỉ nh Ninh Bình ( Vốn ODA Hàn Quốc) EDCF 04/07/2004 596/QĐ - UB 06/11/2010 590/QĐ- U B 29/8/2011 1 198 566 842 496 421 248 421 248 356 070 356 070 74 921 74 921 74 921 - Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 543 455 82 881 28 868 53 613 460 974 325 058 135 916 1 76 998 14 468 162 530 1 Đầu tư xây dựng âu Kim Đài phục vụ ngăn mặn, giữ ngọt và ứng phó với tác động nước biển dâng cho 06 huyện, thị, xã khu vực Nam Ninh B ì nh, tỉnh Ninh Bình (vốn AFD) AFD 09/5/2016 30/4/2021 2092/QĐ-TTg 26/11/2015; 514/QĐ-UB 31/3/2017; 1369/QĐ-UB 06/11/2020 543 455 82 481 28 868 53 613 460 974 325 058 135 916 176 998 14 468 162 530 - Dự á n khởi công mới trong giai đoạn 2021-2025 881 819 137 927 137 927 743 892 528 606 215 286 528 606 528 606 Dự án hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng giai đoạn 2021-2025 881 819 137 927 137 927 743 892 528 606 215 286 528 606 528 606 1 Cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị nhằm giảm thiểu tác động của biến đổi kh í hậu cho 04 tỉnh ven biển Bắc Trung Bộ - Tiểu dự án cải thiện cơ sở hạ tầng đô thị Phát Diệm, huyện Kim Sơn, t ỉ nh Ninh Bình AFD 942/VPCP-QHQT 07/02/2017; 1085/QĐ - TTg 23/8 /2 019; 858/QĐ-UB 14/7/2020 88 1 819 137 927 137 927 743 892 528 606 215 286 528 606 528 606 C LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP, DIÊM NGHIỆP, THỦY LỢI VẰ THỦY SẢN 219 530 11 470 11 470 208 060 176 851 31 209 172 432 172 432 - Dự án chuyển tiếp từ giai đoạn 2016-2020 sang giai đoạn 20212025 219 530 11 470 11 470 208 060 176 851 31 209 172 432 172 432 Dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2021-2025 219 530 11 470 11 470 208 060 176 851 31 209 172 432 172 432 1 Sửa chữa và nâng cấp an toàn đập tỉnh Ninh Bình ( vốn W B 8) WB 04/08/2016 2022 4638/QĐ-BNN- HTQT 09/11/2015; 586/QĐ-UB 27/4/2020 219 530 11 470 11 470 208 060 176 851 31 209 172 432 172 432