hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10456/CT-TTHT

Công văn 10456/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10456 /CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh I Công Ty TNHH THC Sài Gòn Tourist Địa chỉ: Số 263/3 Nguyễn Trãi, P . Nguyễn Cư Trinh, Quận I, TP.H ồ Chí Minh MST 0301463315-030 Trả lời văn bản số 256CV/2016/SCTV/CN I ngày 27/09/2016 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. a) Tên loại hóa đơn. … đ) Tên, địa ch ỉ , mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; … h) Người mua, người b á n ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. …” + Tại Khoản 2a Điều 12 quy định: “… Khi đến mua hóa đơn, doanh nghiệp, tổ chức, hộ, cá nhân mua hóa đơn do cơ quan thuế phát hành phải tự chịu trách nhiệm ghi hoặc đóng dấu: tên, địa chỉ, mã số thuế trên liên 2 của mỗi số hóa đơn trước khi mang ra khỏi cơ quan thuế nơi mua hóa đơn.” + Tại Khoản 2d Điều 16 quy định: “Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định trên: 1/ Trường hợp Công ty giao cho nhân viên là người bán hàng trực ti ế p ký hóa đơn cho khách hàng thì phải có giấy ủy quyền của Thủ trưởng đơn vị cho người trực ti ế p bán hàng ký, ghi rõ họ tên trên tờ hóa đơn và đóng d ấ u Công ty vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn theo hướng d ẫn trên. 2/ Trường hợp cá nhân kinh doanh (nhóm cá nhân kinh doanh, hộ gia đình) thuộc đối tượng sử dụng hóa đơn bán hàng (kê khai, tính thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp) do cơ quan thu ế phát hành thì: V ề nguyên tắc khi lập hóa đơn, phần tên, địa chỉ và mã số thuế phải được ghi hoặc đóng dấu sẵn theo quy định tại Khoản 2a Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC và chủ cơ sở phải ký, ghi rõ họ tên, ngày tháng lập hóa đơn tại chỉ tiêu “Người bán hàng” theo quy định tại Khoản 1 h Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC Các đối tượng nêu trên không thuộc đối tượng áp dụng các quy định về sử dụng con d ấ u của Luật doanh nghiệp. N ế u người ký hóa đơn không phải là chủ cơ sở thì phải có gi ấ y ủy quy ề n của chủ cơ sở theo quy định tại Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. 3/ V ề việc sử dụng con dấu (dấu tròn hoặc d ấ u vuông) của Công ty mẹ và Công ty con: đề nghị Chi nhánh liên hệ c ơ quan Nhà nước có thẩm quyền đ ể được hướng dẫn theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
1459/GSQL-GQ2

Công văn 1459/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với nguyên liệu khoáng sản Alumina xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với NL khoáng sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí chính xác MIEN HUA. (Đ/c: QL1, P. Tân Khánh, TP. Tân An, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 10/XNK/2016 Ngày 10/10/2016 của Công ty TNHH cơ khí Chính Xác MIEN HUA vướng mắc về thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với trường hợp xuất khẩu nguyên liệu là khoáng sản Alumina theo hợp đồng đặt gia công ở nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện xuất khẩu khoáng sản Alumina: căn cứ quy định tại Điều 4, Điều 5 Thông tư số 12/2016/TT-BTC ngày 05/7/2016 của Bộ Công Thương để thực hiện. 2. Về thủ tục đặt gia công hàng hóa tại nước ngoài: căn cứ quy định tại Điều 37, 38 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ để thực hiện. 3. Về chính sách thuế đối với nguyên liệu khoáng sản Alumina xuất khẩu theo loại hình đặt gia công ở nước ngoài: căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu để thực hiện. Đề nghị Công ty nghiên cứu văn bản trên để thực hiện, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
10130/TCHQ-TXNK

Công văn 10130/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạm nhập tái xuất của dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10130/TCHQ-TXNK V/v thuế NK máy móc, thiết bị TNTX của dự án ODA Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thống nhất thực hiện quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 về thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải tạm nhập, tái xuất để thực hiện dự án ODA, Tổng cục Hải quan lưu ý các đơn vị như sau: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13: “1. Các trường hợp hoàn thuế: đ) Người nộp thuế đã nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất, trừ trường hợp đi thuê để thực hiện các dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất, khi tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan. Số tiền thuế nhập khẩu được hoàn lại xác định trên cơ sở trị giá sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng, lưu lại tại Việt Nam. Trường hợp hàng hóa đã hết trị giá sử dụng thì không được hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp.” Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/9/2016, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do nhà thầu nước ngoài nhập khẩu theo phương thức tạm nhập, tái xuất để thực hiện dự án ODA tại Việt Nam phải nộp thuế nhập khẩu khi tạm nhập; khi tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan theo quy định của pháp luật liên quan thì được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp; số tiền thuế nhập khẩu được hoàn lại xác định trên cơ sở trị giá sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng, lưu lại tại Việt Nam. Trường hợp hàng hóa đã hết trị giá sử dụng thì không được hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế; Vụ CST; Vụ PC-BTC (để ph/h); - Lưu: VT, TXNK (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10143/TCHQ-TXNK

Công văn 10143/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10143/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Vibrant. (Đ/c: 161 - 161A, Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số VBT00001 ngày 15/10/2016 của Công ty TNHH Thương mại Vibrant đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là Băng dán thể thao giúp ổn định cơ, hạn chế chấn thương, giảm đau. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu. Ví dụ: thiếu các thông tin tại mục 13, 14, mục D; mã số đề xuất của hàng hóa (mục 24),.... Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn số VBT00001 ngày 15/10/2016 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Vibrant biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
66639/CT-TTHT

Công văn 66639/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hoạt động rà phá bom mìn, vật nổ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66639 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế . Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Tổng Công ty 319 Bộ quốc phòng (Địa chỉ: Số 63 Lê Văn Lương, P . Trung Hòa, Q. C ầu Giấy, TP. Hà Nội . MST: 0100108984) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 1950/TCT319-TCKT ngày 18/10/2016 của Tổng Công ty 319 Bộ quốc phòng (sau đây gọi tắt là đơn vị) hỏi về chính sách GTGT, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/ T T-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thi hành Luật Thuế giá t rị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và h ướ ng d ẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định. + Tại Tiết d , Khoản 26, Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “d) Rà phá bom mìn, vật n ổ do các đơn vị quốc phòng thực hiện đối với các công trình đ ượ c đầu tư bằn g nguồn vốn n g ân sách nhà nước. ” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% á p dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này... Căn cứ quy định trên và hồ sơ gửi kèm công văn, Cục thuế TP Hà Nội trả lời nguyên t ắ c sau: Trường hợp đơn vị là doanh nghiệp kinh tế - quốc phòng 100% vốn nhà nước do Bộ quốc phòng đại diện chủ sở hữu được Bộ Tư lệnh Quân khu 2 giao nhiệm vụ thực hiện ký hợp đồng kinh tế số 38/2016/HĐ-CPMB-KH ngày 11/04/2016 với Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia về việc thi công rà phá bom mìn, vật nổ dự án Trạm biến áp 500KV Lai Châu được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước đáp ứng được điều kiện quy định tại Tiết d, Khoản 26, Đi ề u 4 Thông tư s ố 219/2013/ T T-BTC ngày 31/12/2013 thì thuộc đ ố i tượng không chịu thuế GTGT. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc đề nghị Công t y li ên hệ với phòng Kiểm tr a thuế số 5 để được h ướ ng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để đơn vị được biết, căn cứ vào tình hình thực tế để thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 5; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
9130/VPCP-ĐMDN

Công văn 9130/VPCP-ĐMDN năm 2016 báo cáo về trường hợp cá nhân không được mua cổ phần khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9130 / V PCP-ĐMDN V/v báo cáo về các trường hợp cá nhân không được mua c ổ phần khi cổ phần hóa DNNN. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ T ài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. V ề báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn s ố 7928/BKHĐT-PTDN ngày 27 tháng 9 năm 2016) về các trường hợp cá nhân không được mua cổ phần khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tiếp tục rà soát các quy định liên quan đến các trường hợp cá nhân không được mua cổ phần khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, trường hợp có bất cập, vướng mắc thì kịp thời, sửa đổi, bổ sung theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN L ê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). Hòa 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHI Ệ M L ê Mạnh Hà
1884/TTg-KTN

Công văn 1884/TTg-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cảng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1884/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cảng biển Mỹ Thủy, t ỉ nh Qu ả ng Trị Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Quảng Tr ị . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8236/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 05 tháng 10 năm 2016) về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng c ả ng biển Mỹ Thủy, tỉnh Quảng Trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Trị thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về quy mô và công năng của bến cảng Mỹ Thủy trước khi quyết định đầu tư Dự án đầu tư xây dựng b ế n cảng Mỹ Thủy, đảm b ả o việc đầu tư Dự án hoàn toàn phù hợp với Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định s ố 1037/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2014./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, T G Đ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, V.III , NC, V. I , TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3 b ). Hiền 37 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1587/VP-TH

Công văn 1587/VP-TH về đề xuất sự kiện nổi bật Ngành Tư pháp do Văn phòng Bộ Tư pháp ban hành năm 2016 BỘ TƯ PHÁP VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1587/VP-TH V/v đề xuất sự kiện nổi bật năm 2016 của Ngành Tư pháp Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Thủ trưởng Tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Điều 8 Quy chế bình xét các sự kiện nổi bật hàng năm của Ngành Tư pháp (ban hành kèm theo Quyết định số 2196/QĐ-BTP ngày 26/7/2012 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp) , Văn phòng Bộ Tư pháp đề nghị: 1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Thủ trưởng Tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ Quy chế bình xét các sự kiện nổi bật hàng năm của Ngành Tư pháp đề xuất sự kiện nổi bật năm 2016 của Ngành Tư pháp (theo Phiếu đề xuất gửi kèm) . 2. Mỗi đơn vị đề xuất không quá 05 sự kiện nổi bật của Ngành Tư pháp đang diễn ra hoặc đã kết thúc từ ngày 01/01/2016 đến ngày 31/12/2016; nội dung đề xuất đối với từng sự kiện nổi bật được trình bày không quá 300 từ. Đề xuất của cơ quan, đơn vị gửi về Văn phòng Bộ Tư pháp, đồng thời gửi bản điện tử về địa chỉ hộp thư: tonghopvpb@moj.gov.vn trước ngày 15/11/2016 . Đối với các sự kiện diễn ra sau ngày 15/11, các đơn vị kịp thời cập nhập và gửi đề xuất về Văn phòng Bộ để tổng hợp, báo cáo Hội đồng bình xét xem xét./. Nơi nhận: - Như trên (để đề xuất); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Tiến Dũng (để báo cáo); - Các Thành viên Hội đồng bình xét sự kiện nổi bật hàng năm của Ngành Tư pháp (để biết); - Cục CNTT (để đăng lên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, TH. CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Đức Hiển Tên cơ quan, đơn vị đề xuất -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- PHIẾU ĐỀ XUẤT SỰ KIỆN NỔI BẬT NĂM 2016 CỦA NGÀNH TƯ PHÁP (Kèm theo Công văn số 1587/VP-TH ngày 26/10/2016 của Văn phòng Bộ Tư pháp) STT (Xếp theo thứ tự ưu tiên về mức độ quan trọng, tối đa không quá 05 sự kiện) Tên sự kiện (Bắt buộc) Nội dung của sự kiện (Bắt buộc và không quá 300 từ) Đánh giá việc đạt được các tiêu chí bình xét (Theo Điều 3 Quy chế bình xét các sự kiện nổi bật hàng năm của Ngành Tư pháp) Nội dung khác (Nếu cần thiết) 1. 2. 3. 4. 5. ......, ngày...tháng...năm 2016 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
5039/BNV-TCCB

Công văn 5039/BNV-TCCB năm 2016 về hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần các dịp nghỉ lễ, Tết năm 2017 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5039/BNV-TCCB V/v hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần các dịp nghỉ lễ, Tết năm 2017 Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Phúc đáp Công văn số 4002/LĐTBXH-ATLĐ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hoán đổi ngày nghỉ hằng tuần các dịp nghỉ lễ, Tết năm 2017; sau khi nghiên cứu dự thảo Tờ trình Thủ tướng Chính phủ do Quý Bộ chuẩn bị, Bộ Nội vụ có ý kiến nh ư sau: 1. Dịp ng hỉ Tết Dương lịch: Vào ngày Chủ Nhật trùng với ngày nghỉ hàng tuần, công ch ứ c, viên chức sẽ được nghỉ bù vào Thứ Hai ngày 02/01/2017. Như vậy, dịp Tết Dương lịch, cô ng chức, viên chức sẽ nghỉ từ ngày 31/12/2016 đến ngày 02/01/2017. Số ngày nghỉ là 03. Dịp này nghỉ là phù hợp không hoán đổi. 2. Dịp nghỉ Tết Âm lịch: Thống nhất với Dự thảo chọn phương án 1 : Nghỉ Tết theo lịch “02 ngày cuối năm Bính Thân và 03 ngày đầu năm Đinh Dậu” không hoán đổi ngày nghỉ. Công chức, viên chức nghỉ Tết Â m lịch từ Thứ Năm, ngày 26/01/2017 đến hết Thứ tư, ngày 01/02/2017 (Thời gian công chức, viên chức được nghỉ 7 ngày. Do ngày Mùng 1 và Mùng 2 Tết Âm lịch tức ngày 28-29/01/2017 Dương lịch trùng vào Thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ hằng tuần), phương án này phù hợp. 3. Dịp nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương: Nghỉ ngày Lễ vào Thứ Năm, có 01 ngày làm việc xen kẽ là Thứ Sáu. Theo phương án của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hoán đổi 01 ngày làm việc với 01 ngày nghỉ hằng tuần và sẽ đi l àm bù vào ngày Thứ Bảy, ngày 15/4/2017 cho ngày nghỉ Thứ Sáu, ngày 07/4/2017. Số ngày nghỉ liên tục là 04 ngày từ Thứ Năm, ngày 06/4 đến ngày 09/4/2017. Theo phương án này Bộ Nội vụ cơ bản thống nhất. Tuy nhiên cũng đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét phương án, có thể đi làm vào Thứ Bảy tuần trư ớ c là ngày 01/4/2017 (ngày 5/3 âm lịch) để nghỉ hoán đổi cho ngày Thứ Sáu 07/4/2017. Như vậy, thời gian hoán đổi làm việc trước nghỉ sau có tính hợp lý và liên tục hơn. 4. Ngày Chiến thắng 30/4 và Ngày Quốc tế lao động 01/5: Bộ Nội vụ thống nhất theo Dự thảo. 5. Dịp nghỉ lễ Quốc khánh 02/9: Bộ Nội vụ thống nhất theo Dự thảo. 6. Việc nghỉ các ngày lễ, tết và hoán đổi ngày nghỉ phải th ô ng báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để ngư ờ i dân, tổ chức và doanh nghiệp biết để liên hệ công tác. Trên đ â y là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB . TL . B Ộ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Quốc Khánh
9138/VPCP-ĐMDN

Công văn 9138/VPCP-ĐMDN về kiến nghị của doanh nghiệp quý III năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9138 /VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp quý III năm 2016 Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Công Thương, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố: Hải Dương, Hà Nội, Bình Dương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 2783/PTM-VP ngày 14 tháng 10 năm 2016 về tình hình thực hiện Chỉ thị số 11/CT-TTg ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Thủ t ướ ng Chính phủ và Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ (Nghị qu y ết số 35/NQ-CP) trong quý III năm 2016, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý ki ế n như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). Trung Anh 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM L ê Mạnh Hà
1460/GSQL-TH

Công văn 1460/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 3819/HQHN-GSQL đề ngà y 18/10/2016 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O số D số 20165063450 ngày 03/10/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O d ẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore và thông báo khi nhận được phản hồi từ cơ quan này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
10116/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10116/TCHQ-KTSTQ năm 2016 vướng mắc trong ấn định thuế đối với mặt hàng dầu cọ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10116/TCHQ-KTSTQ V/v trả lời vướng mắc trong ấn định thuế đối với mặt hàng dầu cọ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH T.M.A. (Địa chỉ: 05 Đường số 1, khu nhà ở Chánh Hưng - Phường 5 - Quận 8, TP.HCM) Trả lời Đơn phản ánh ngày 23/9/2016 của Quý Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9750/TCHQ-KTSTQ ngày 12/10/2016; Công văn số 8314/TCHQ-KTSTQ ngày 26/8/2016; Công văn số 4308/TCHQ-TXNK ngày 12/5/2016; Công văn số 40/PTPL-NV ngày 08/1/2014 để xử lý vấn đề trên. Yêu cầu Quý Công ty căn cứ quy định để thực hiện, không trao đổi, kiến nghị những vấn đề đã rõ. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để th/h); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Vũ Minh
1461/GSQL-GQ1

Công văn 1461/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/GSQL-GQ1 V/v thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1427/HQQT-NV ngày 21/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, công văn số 923/HQQB-NV ngày 20/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và c ô ng văn số /2016/APV ngày 21/10/2016 của Công t y TNHH MTV Anh Pháp V i ệt đề nghị hướng dẫn nội dung nêu tại trích yếu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/7/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6874/TCHQ-GSQL gửi Bộ Công Thương kiến nghị về chính sách quản lý đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào và công văn số 6875/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn việc thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào. Trong khi chưa có hư ớ ng dẫn cụ thể của Bộ Công Thương, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc c ă n cứ quy định tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngà y 30/12/2015 của Bộ Công Thương (trường hợp nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới) và công văn số 6875/TCHQ-GSQL ngày 20/7/2016 của Tổng cục Hải quan dẫn trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hả i quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục ĐTCBL (để ph/h); - Cty TNHH MTV Anh Pháp Việt (thay tr ả l ờ i); (Diễn Kỷ, Diễn Châu, Nghệ An) - Lưu: VT, GQ1 .Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4987/TCT-CS

Công văn 4987/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4987/ TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế - Công ty TNHH Shaiyo AA Việt Nam (Tam Vị, Lộc Tiến, Ph ú Lộc, Thừa Thiên Huế); Tổng cục Thuế nhận được bản chụp công văn số 82/CV-SAA ngày 25/8/2016 của Công ty TNHH Shayio AA gửi Thủ tướng về việc khấu trừ thuế GTGT do Văn phòng Chính phủ chuyển tại Phi ế u chuyển số 766/PC-VPCP ngày 12/9/20 1 6. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế; Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia t ă ng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều Luật thuế giá trị gia tăng, quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào; Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về xử phạt đối với hành vi vi phạm các quy định về cung cấp thông tin liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế. Căn cứ quy định nêu trên, về nguyên tắc đối với người nộp thuế đã được c ấ p đăng ký thuế nhưng chưa thông báo thông tin về các tài khoản của người nộp thuế đã mở tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng với cơ quan thuế trước thời điểm Nghị định 83/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì phải thông báo bổ sung, thời hạn chậm nhất ngày 31/12/2013. Người nộp thuế trong quá trình sản xuất kinh doanh, định kỳ hàng quý khi có thay đổi, bổ sung số tài khoản tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng thì phải thông báo cho cơ quan thuế. Đây không phải là căn cứ để cơ quan thuế không thực hiện hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp V ề trường hợp người nộp thuế không thông báo thông tin tài khoản ngân hàng cho cơ quan thuế, Tổng cục Thuế đã c ó công văn số 3210/TCT-CS ngày 12/08/2014 trả lời Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng và công văn số 5392/TCT-CS ngày 02/12/2014 trả lời Cục Thuế tỉnh Long An (bản photo kèm theo). Ngày 26/10/2016, Bộ Tài chính đã có công văn s ố 15249/BTC-TCT trả lời UBND tỉnh An Giang về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào (bản photo kèm theo). Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế và Công ty TNHH Shaiyo AA Việt Nam biết. Công văn này thay thế công v ă n số 1 175/TCT-KK ngày 21/3/2016 của Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Thứ trư ở ng Đỗ Hoàng Anh T uấn (để b/cáo); - Cục thuế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1458/GSQL-GQ2

Công văn 1458/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam. (Đ/c: Trung Giã - Sóc Sơn - Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1310-YMVN/CV-16 ngày 20/10/2016 cua Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam hướng dẫn thủ tục nhập khẩu bộ giá sắt dùng để vận chuyển, đóng gói xe máy nguyên chiếc theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về loại hình nhập khẩu: Theo trình bày của Công ty nêu tại công văn số 1310-YMVN/CV dẫn trên thì Công ty có nhu cầu nhập khẩu bộ giá sắt dùng để vận chuyển, đóng gói sản phẩm xe máy xuất khẩu và bộ giá sắt này được tính vào giá thành sản phẩm, không nhập khẩu trở lại theo phương thức phương tiện quay vòng tạm nhập - tái xuất. Theo quy định tại khoản 4 Điều 54 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì “Vật tư làm bao bì hoặc bao bì để đóng gói sản phẩm xuất khẩu” là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên để thực hiện. 2. Về chính sách thuế: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 và Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9141/VPCP-KTTH

Công văn 9141/VPCP-KTTH năm 2016 về kết quả phiên đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9141/VPCP-KTTH V/v kết quả phiên đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2016 Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 8576/BCT-XNK ngày 14 tháng 9 năm 2016 về kết quả sơ bộ phiên đấu giá quyền sử dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương tiếp tục hướng dẫn và đôn đốc thực hiện việc nhập khẩu lượng đường theo hạn ngạch thuế quan của năm 2016. Căn cứ kết quả thực hiện, Bộ Công Thương tổng kết, đánh giá hiệu quả của phương thức đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, đề xuất Thủ tướng Chính phủ phương thức điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường phù hợp cho giai đoạn tới theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2345/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 4 năm 2016 và Khoản 2 Công văn số 5064/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: NNPTNT, TC, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3174/QĐ-BKHCN

Quyết định 3174/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 6404:2016 ISO 7218:2007 WITH AMENDMENT 1:2013 Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Yêu cầu chung và hướng dẫn kiểm tra vi sinh vật 2. TCVN 9632: 2016 CAC/GL 21-1997, REVISED 2013 Nguyên tắc thiết lập và áp dụng các tiêu chí vi sinh đối với thực phẩm 3. TCVN 10780-3:2016 ISO/TR 6579 - 3-2014 Vi sinh vật trong chuỗi thực phẩm - Phương pháp phát hiện, định lượng và xác định typ huyết thanh của Salmonella - Phần 3: Hướng dẫn xác định typ huyết thanh của Salmonella spp 4. TCVN 11394:2016 CAC/GL 30 - 1999 WITH AMENDMENT 2014 Nguyên tắc và hướng dẫn đánh giá nguy cơ vi sinh đối với thực phẩm 5. TCVN 11395:2016 ISO/TS 17919:2013 Vi sinh vật trong chuỗi thực phẩm - Ph ả n ứng chuỗi polymerase (PCR) để phát hiện vi sinh vật gây bệnh từ thực phẩm - Phát hiện clostridia sinh độc tố thần kinh botulinum typ A, B, E và F 6. TCVN 11396:2016 Vi sinh vật trong thực phẩm - Phát hiện Vibrio vulni f icus - Phương pháp nhận biết axit béo của vi khuẩn bằng kỹ thuật sắc kí khí 7. TCVN 11397:2016 Vi sinh vật trong thực phẩm - Phát hiện E. coli O 157:H7 - Phương pháp 8 h Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3175/QĐ-BKHCN

Quyết định 3175/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3175/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 6404:2008 ISO 7218-2007 Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Yêu cầu chung và hướng dẫn kiểm tra vi sinh vật 2. TCVN 9632:2013 CAC/GL21 1997 Nguyên tắc thiết lập và áp dụng các tiêu chí vi sinh đối với thực phẩm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2272/QĐ-CTN

Quyết định 2272/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2272/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 347/TTr-CP ngày 29/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Dương Thị Việt Anh, sinh ngày 11/5/1998 tại Liên bang Nga; hiện trú tại: căn hộ 32, nhà số 28, phố Mira, thành phố Ufa, nước Cộng hòa Bashkortostan, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2274/QĐ-CTN

Quyết định 2274/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2274/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 349/TTr-CP ngày 29/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Liêu Vĩnh Khang, giới tính: nam, sinh ngày 23/6/2009 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện cư trú tại: Quế Lâm, Quảng Tây, Trung Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2275/QĐ-CTN

Quyết định 2275/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2275/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 348/TTr-CP ngày 29/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Đào Quang Trung, giới tính: nam, sinh ngày 20/9/2002 tại Hà Nội, hiện cư trú tại: #150050 Singil-dong 335-354, Youngdeongpo-gu, Seoul, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2273/QĐ-CTN

Quyết định 2273/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2273/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 351/TTr-CP ngày 29/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Kim Hyun Ju, giới tính: nữ, sinh ngày 26/4/2012 tại Hàn Quốc; hiện cư trú tại: 59/2A ấp Thới Tây 2, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
3586/QĐ-TCHQ

Quyết định 3586/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Bình Nghi, tỉnh Lạng Sơn do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 358 6 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT, KIỂM TRA, GIÁM SÁT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Ở BIÊN GIỚI TẠI CỬA KHẨU BÌNH NGHI, TỈNH LANG SƠN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập k ết, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2015 của Thủ t ướ ng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cụ c Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty cổ ph ầ n đầu tư và thương mại Thanh Phát kèm hồ sơ đề nghị công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tại công văn số 2162/HQLS-GSQL ngày 19/10/2016 báo cáo kết quả kiểm tra thực tế địa điểm kèm biên bản kiểm tra; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại cửa khẩu Bình Nghi, tỉnh Lạng Sơn của Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát, cụ thể như sau: - Tổng diện tích là 31.500m 2 kho, bãi và các công trình phụ trợ; trong đó: 20.000 m 2 bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa; 1.800 m 2 kho lạnh; 1.500 m 2 diện tích bến phà, 440 m 2 văn phòng làm việc của cơ quan hải quan, kho chứa hàng vi phạm và văn phòng làm việc của doanh nghiệp và các công trình phụ trợ. - Tên địa điểm: Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát; mã địa điểm lưu kho: 15BEG07; tên rút gọn trên hệ thống: CP DT TM THANH PHAT do Đội Nghiệp vụ Bình Nghi thuộc Chi cục Hải quan Tân Thanh quản lý. - Địa chỉ: Thôn Nà Mằn, xã Đào Viên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, Tổng cục Hải quan sẽ ra Quyết định chấm dứt hoạt động. Điều 3. Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, Cục trưởng C ụ c Công ng hệ thông tin và Thống kê hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và Giám đốc Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại Th a nh Phát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - L ưu : VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2271/QĐ-CTN

Quyết định 2271/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2271/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 352/TTr-CP ngày 29/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Luu Yoshika, giới tính: Nữ, sinh ngày 11/02/2001 tại Nhật Bản; hiện cư trú tại: Saitamaken Kawagoeshi Otsuka 1-281, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1206/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1206/QĐ-UBND-HC về dừng thực hiện đề tài tuyển chọn cấp tỉnh Đồng Tháp năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1206/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG THỰC HIỆN ĐỀ TÀI TUYỂN CHỌN CẤP TỈNH NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 39/2015/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Xét đề nghị tại Tờ trình số 336/TTr-SKHCN ngày 11 tháng 10 năm 2016 của Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dừng triển khai thực hiện 02 đề tài cấp tỉnh năm 2016 theo hình thức tuyển chọn, gồm: - Đề tài: “Nghiên cứu phát triển thị trường để định hướng tổ chức lại sản xuất đối với ngành hàng Quýt (Quýt đường, Quýt hồng), tỉnh Đồng Tháp”. - Đề tài: “Nghiên cứu phát triển sản phẩm du lịch Đồng Tháp”. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LÐVP; - Lưu: VT, NC/KTN Đ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
1203/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1203/QĐ-UBND-HC năm 2016 phê duyệt Phương án đấu giá cho thuê quyền sử dụng đất đối với Khu đất B1 thuộc Quy hoạch chi tiết Khu Thương mại - Dịch vụ, Nhà hàng - Khách sạn và Nhà ở Phú Mỹ, phường 2, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN ĐẤU GIÁ CHO THUÊ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI KHU ĐẤT B1 THUỘC QUY HOẠCH CHI TIẾT KHU THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ, NHÀ HÀNG - KHÁCH SẠN VÀ NHÀ Ở PHÚ MỸ, PHƯỜNG 2, THÀNH PHỐ SA ĐÉC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về việc tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-UBND-NĐ ngày 29 tháng 02 năm 2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 thành phố Sa Đéc; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Phát triển Quỹ nhà đất Tỉnh tại Công văn số 1597/PTNĐ-GDNĐ ngày 17 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án đấu giá cho thuê quyền sử dụng đất đối với Khu đất B1 thuộc Quy hoạch chi tiết Khu Thương mại - Dịch vụ, Nhà hàng - Khách sạn và Nhà ở Phú Mỹ, phường 2, thành phố Sa Đéc (có Phương án đấu giá kèm theo). Điều 2. Trung tâm Phát triển Quỹ nhà đất Tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc đấu giá đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Tỉnh, Giám đốc Trung tâm Phát triển Quỹ nhà đất Tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu VT, KTTH.HS. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng