985/NHNN-QLNH

Công văn số 985/NHNN-QLNH ngày 03/09/2004 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc xoá bỏ việc quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá dịch vụ bằng ngoại tệ trái quy định NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 985/NHNN-QLNH V/v xoá bỏ việc quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá, dịch vụ bằng ngoại tệ trái quy định Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương Theo quy định tại Thông tư số 01/1999/TT-NHNN7 ngày 16/4/1999 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ về Quản lý ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam nghiêm cấm Người cư trú, Người không cư trú là cá nhân, tổ chức niêm yết giá hàng hoá, dịch vụ bằng ngoại tệ trừ trường hợp được phép quy định. Trong thời gian qua, một số tổ chức và cá nhân không được phép quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá, dịch vụ bằng ngoại tệ trên các phương tiện thông tin đại chúng (báo chí, truyền hình, truyền thanh v.v....), vi phạm quy định hiện hành về quản lý ngoại hối và gây ảnh hưởng xấu đến việc thực hiện chủ trương của ta là xoá bỏ hiện tượng đô la hoá và thực hiện Mục tiêu trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam. Để xoá bỏ tình trạng quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá, dịch vụ bằng ngoại tệ trái quy định nêu trên (kể cả ghi tương đương bằng ngoại tệ), Ngân hàng Nhà nước đề nghị Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng được đăng, phát các nội dung quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá, dịch vụ bằng ngoại tệ cho các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng được thu ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam (Tổ chức phải xuất trình Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Quyết định thành lập hoặc văn bản cho phép của Ngân hàng Nhà nước để chứng minh). Ngoài những trường hợp nói trên, tổ chức, cá nhân chỉ được thực hiện quảng cáo, niêm yết giá cả hàng hoá, dịch vụ bằng Đồng Việt Nam. Ngân hàng Nhà nước xin gửi Quý Ban Danh Mục các tổ chức được thu ngoại tệ trên lãnh thổ Việt Nam để chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng thực hiện. Ngân hàng Nhà nước rất mong nhận được sự hợp tác của Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC ĐƯỢC THU NGOẠI TỆ TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM (Kèm theo Công văn số 985/NHNN-QLNH ngày 03/9/2004 gửi Ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương) 1. Tổ chức được phép làm các dịch vụ quốc tế thuộc các ngành hàng không, hàng hải, bưu chính viễn thông, bưu điện, bảo hiểm, du lịch; 2. Tổ chức kinh doanh bán hàng miễn thuế và cung ứng dịch vụ ở khu cách ly các cửa khẩu quốc tế (sân bay, hải cảng, cửa khẩu đường bộ) và kho ngoại quan. 3. Cơ quan thuế, cơ quan hải quan, cơ quan công an cửa khẩu và các cơ quan khác được thu các loại thuế, phí thị thực nhập cảnh tại các cửa khẩu quốc tế và các loại phí khác bằng ngoại tệ theo các quy định của pháp luật về thuế, phí; 4. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đầu tư vào các lĩnh vực kinh doanh trụ sở, văn phòng làm việc, khách sạn, bệnh viện quốc tế, trường học quốc tế và kinh doanh các dịch vụ khác. 5. Cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế hoạt động tại Việt Nam được phép thu phí Visa, phí lãnh sự và các loại phí khác bằng ngoại tệ theo quy định trong Điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết hoặc tham gia. 6. Các tổ chức được Ngân hàng Nhà nước cấp phép thu ngoại tệ (Tổ chức phải xuất trình văn bản cho phép của Ngân hàng Nhà nước) NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM