hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2790/TB-TCHQ

Thông báo 2790/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2790 /T B - TCHQ Hà Nội, ngày 2 2 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 118/TB-KĐ2 ngày 19/01/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ cán ph ẳ ng (hàm lượng C ~0.38%, Cr~13.32%, Mo~0.06% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn S-STAR, KT:38*405*4460mm. Mới 100%, TC:DAIDO (mục 10 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam). Địa chỉ: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Y ên. MST: 0900299992. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170106064/A12 ngày 09/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, dạng tấm, cán nóng, chiều dày 38mm, chiều rộng 405mm, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: thép không gỉ, dạng tấm, cán nóng, chiều dày 38mm, chiều rộng 405mm, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản thuộc nhóm 72.20 “Các sản phẩm thép không gỉ được cán ph ẳ ng, c ó chiều rộng dưới 600 mm” , phân nhóm “- Chưa được gia công qu á m ứ c c á n nóng” , phân nhóm 7220.11 - Chiều dày từ 4,75mm trở lên, mã số 7220.11.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, KCN Ph ố N ối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2789/TB-TCHQ

Thông báo 2789/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 789 /TB- TCHQ Hà Nội, ngày 2 2 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 118/TB-KĐ2 ngày 19/01/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim cán ph ẳ ng (hàm lượng C ~0.19%, Cr~2.2%, Mo~0.35% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn PXA30, KT:13*205*4460mm. Mới 100%, TC:DAIDO (mục 06 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam). Địa chỉ: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên. MST: 0900299992. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170106064/A12 ngày 09/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng (hàm lượng C r ≈2,02%, Mo≈0,357% tính theo trọng lượng) chiều dày 13mm, chiều rộng 205mm, dạng tấm, cán nóng, bề mặt phủ sơn đen bảo quản 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: thép hợp kim cán ph ẳ ng (hàm lượng 0 ≈ 2,02%, Mo≈0,357% tính theo trọng lượng) chiều dày 13mm, chiều rộng 205mm, dạng tấm, cán nóng, bề mặt phủ sơn đen bảo quản thuộc Nhóm 72.26 “Sản phẩm của thép hợp kim khác được c á n phẳng, có chi ề u rộng dưới 600 mm ”, phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 7226.91 “ - Chưa được gia công quá mức cán nóng” , mã số 7226.9 1 .90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, KCN Ph ố N ối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2788/TB-TCHQ

Thông báo 2788/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 788 /T B-TCHQ Hà Nội, ngày 2 2 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO V Ề KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 118/TB-KĐ2 ngày 19/01/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ (hàm lượng C ~0.38%, Cr~13.5%, Mo~0.1% tính theo trọng lượng), dạng thanh, mặt cắt ngang hình tròn, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn S-STAR, KT:phi*36*4050mm. M ớ i 100%, TC:DAIDO (mục 09 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam). Địa chỉ: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên. MST: 0900299992 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170106064/A12 ngày 09/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản thuộc Nhóm 72.22 “Thép không gỉ dạng thanh và que khác; thép không gỉ ở dạng góc, khuôn và hình khác” , phân nhóm “- Dạng thanh và que, chưa được gia c ô ng qu á mức cán nóng, k é o nóng hoặc ép đùn qua khuôn ” , mã số 7222.11.00 “ - - Có mặt cắt ngang hình tròn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, KCN Ph ố N ối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2787/TB-TCHQ

Thông báo 2787/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 787 /T B - TCHQ Hà Nội, ngày 2 2 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 118/TB-KĐ2 ngày 19/01/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép h ợ p kim cán ph ẳ ng (hàm lượng C ~0.84%, Cr~7.7%, Mo~0.94% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn PD613, KT:32*305*4320mm. Mới 100%, TC:DAIDO (mục 03 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam). Địa chỉ: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên. MST: 0900299992. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170106064/A12 ngày 09/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C≈ 7,15%, Mo≈0,945%, V ≈0,313% tính theo trọng lượng) chiều dày 32mm, chiều rộng 305mm, dạng tấm, cán nóng, bề mặt phủ sơn đen bảo quản 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng Cr≈ 7,15%, Mo≈0,945%, V ≈0,313% tính theo trọng lượng) chiều dày 32mm, chiều rộng 305mm, dạng tấm, cán nóng, bề mặt phủ sơn đen bảo quản thuộc Nhóm 72.26 “Sản phẩm của thép hợp kim khác được cán ph ẳ ng, có chiều rộng dưới 600 mm” , phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 7226.91 “ - Chưa được gia công quá mức cán nóng” , mã số 7226.91.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, KCN Ph ố N ối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2786/TB-TCHQ

Thông báo 2786/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 786 /T B - TCHQ Hà Nội, ngày 2 2 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hó a , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 118/TB-KĐ2 ngày 19/01/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép h ợ p kim (hàm lượng C ~0.12%, Cr~0.27%, Mo~0.25%, Ni~3.23% tính theo trọng lượng), dạng thanh, mặt cắt ngang hình tròn, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn NAK55, KT:phi*19*401 0 mm. TC:DAIDO (mục 25 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam). Địa chỉ: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện Văn Lâm - Hưng Yên. MST: 0900299992. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170106064/A12 ngày 09/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng Mo≈0,271%, Ni≈3,49%, Al≈0,798%, Cu≈0,95% tính theo trọng lượng) dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép h ợ p kim (hàm lượng Mo≈0,271%, Ni≈3,49%, Al≈0,798%, Cu≈0,95% tính theo trọng lượng) dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản thuộc nhóm 72.28 “Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; th a nh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim” , phân nhóm 7228.3 0 “- Dạng thanh và que khác, chưa được gia công quả mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn” , mã số 7228.30.10 “- - C ó mặt cắt ngang hình tròn” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc - Công ty TN H H DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, KCN Phố Nối A - Xã Lạc Hồng - Huyện V ă n Lâm - Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3981/BCT-KH

Công văn 3981/BCT-KH năm 2018 hướng dẫn thực hiện hoạt động kinh doanh sau khi chuyển nhượng vốn góp cho nhà đầu tư nước ngoài do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3981/BCT-KH V/v hướng dẫn thực hiện một số hoạt động kinh doanh Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH KBL Việt Nam (Tầng 10, Tòa nhà Sud i co đường Mễ Trì, phường Mỹ Đ ì nh 1 , quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời đề nghị của Công ty TNHH KBL Việt Nam tại Công văn số 1 0/2018/CV-KBL về việc hướng dẫn thực hiện một số hoạt động kinh doanh sau khi chuyển nhượng v ố n góp cho nhà đầu tư nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 6 Điều 3 và khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ, Công ty được quyền thực hiện hoạt động phân phối bán buôn hàng h ó a cho các tổ chức khác đ ể phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh sau khi đăng ký thực hiện hoạt động này tại các giấy tờ có liên quan theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp, không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy phép kinh doanh theo quy định tại Nghị định số 09/2018/NĐ-CP . Trường hợp Công ty bán hàng hóa cho cá nhân, hộ gia đình, tổ chức khác để sử dụng vào mục đích tiêu dùng, Công ty phải thực hiện thủ tục cấp Gi ấ y phép kinh doanh để thực hiện quyền phân phối bán lẻ, theo quy định tại khoản 7 Điều 3 và khoản 1 Điều 5 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP . 2. Việc bán đồ uống (bia, nước ngọt) kèm theo dịch vụ nấu nướng và phục vụ thức ăn của nhà hàng là việc thực hiện dịch vụ có mã CPC 642. Theo quy định của Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO, đến nay, hạn chế tiếp cận thị trường đối với dịch vụ có mã CPC 642 đã hết. Do vậy, Công ty được thực hiện dịch vụ này sau khi đăng ký tại các giấy tờ có theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và đáp ứng đ ủ các điều kiện kinh doanh dịch vụ này theo quy định pháp luật (về vệ sinh an toàn thực phẩm, về kinh doanh b i a... (nếu có)). Việc bán đồ uống theo phương thức trên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 09/2018/N Đ -CP, do vậy Công ty không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy phép kinh doanh theo quy định của Nghị định số 09/2018/NĐ-CP . Bộ Công Thương hướng dẫn để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - VCC I; - TT Đỗ Thắng Hải; - Vụ T TTN; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Dương Duy Hưng
888/QĐ-UBND

Quyết định 888/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Giám định Y khoa mới ban hành thuộc phạm vi quản lý của Sở Y tế Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH Y KHOA MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1009/QĐ-BYT ngày 26 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 4760/QĐ-BYT ngày 09 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 784/QĐ-BYT ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính được bãi bỏ tại Thông tư liên tịch số 20/2016/TTLT-BYT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 6 năm 2016 về hướng dẫn khám giám định bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học đối với người hoạt động kháng chiến và con đẻ của họ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 130/TTr-SYT ngày 15 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 14 (mười bốn) thủ tục hành chính lĩnh vực Giám định Y khoa thuộc phạm vi quản lý của Sở Y tế Bạc Liêu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KS TTHC, Văn phòng Chính phủ (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu VT, KSTT20 (TThuy). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2873/BYT-KHTC

Công văn 2873/BYT-KHTC năm 2018 về thu thập dữ liệu nhằm đánh giá tác động hoàn thiện nội dung phương thức thanh toán theo định suất do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2873/BYT-KHTC V/v thu thập dữ liệu nhằm đánh giá tác động hoàn thiện nội dung phương thức thanh toán theo định suất. Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam Thực hiện Luật bảo hiểm y tế và ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn tại cuộc họp ngày 17/5/2018 về việc hoàn thiện phương thức thanh toán chi phí khám chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) theo định suất, hiện nay Bộ Y tế đang phối hợp với các cơ quan có liên quan hoàn thiện Thông tư hướng dẫn thanh toán chi phí KCB BHYT theo định suất. Để có đánh giá sơ bộ tác động về mặt chi phí, Bộ Y tế đề nghị quý Ban cung cấp các dữ liệu cụ thể như sau: 1. Thẻ BHYT còn hiệu lực năm 2017 của 63 tỉnh/thành phố theo nhóm tuổi (phụ lục I). 2. Tổng hợp chi phí KCB BHYT ngoại trú năm 2017 của 63 tỉnh/thành phố (phụ lục II).. 3. Tổng chi phí KCB tại tỉnh và đa tuyến ngoại tỉnh năm 2017 của 63 tỉnh/thành phố (phụ lục III).. 4. Phân bổ quỹ KCB năm 2017 và năm 2018 của 63 tỉnh/thành phố (phụ lục IV). Bộ Y tế đề nghị Quý cơ quan cung cấp các dữ liệu nêu trên bằng bản giấy có đóng dấu về Phòng Quản lý phương thức chi trả, Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Y tế và file mềm về hộp thư drgmohvn@gmail.com trước ngày 31/5/2018. Xin trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Lê Tuấn (để b/c); - Ban THCS BHYT, BHXHVN; - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Công PHỤ LỤC I: BẢNG THÔNG TIN THẺ (Kèm theo công văn số /BYT-KHTC ngày tháng 5 năm 2018) Mã tỉnh Tên t ỉ nh Nhóm tuổi Số thẻ Số ngày có hiệu lực (tính trong năm 2017) Tỉnh A 0-6 7-18 19-25 26-50 51-60 Trên 60 Tỉnh B 0-6 7-18 19-25 26-50 51-60 Trên 60 Tỉnh C 0-6 7-18 19-25 26-50 51-60 Trên 60 PHỤ LỤC II: BẢNG THÔNG TIN KHÁM CHỮA BỆNH (Kèm theo công văn số /BYT-KHTC ngày tháng 5 năm 2018) Mã tỉnh Tên tỉnh Nhóm tuổi Ngoại trú (bao gồm tại chỗ + thông tuyến) Chuy ể n tuy ế n ngoại tỉnh Nội trú Trong định suất Ngoài định suất Số khám Tổng ch i Số khám Tổng chi Số khám Tổng chi Số khám Tổng chi Tỉnh A 0-6 7-18 19-25 26-50 51-60 Trên 60 Tỉnh B 0-6 7-18 19-25 26-50 51-60 Trên 60 PHỤ LỤC III: BẢNG THÔNG TIN CHUNG NĂM 2017 (Kèm theo công văn s ố /BYT-KHTC ngày tháng 5 năm 2018) Mã t ỉ nh T ê n t ỉ nh Phân bổ quỹ KCB BHYT năm 2017 Tổng chi phí KCB BHYT được quyết toán T ổ ng chi khám chữa bệnh 2017 Tại t ỉ nh Ngoại t ỉ nh T ổ ng chi Ngoại trú Nội trú T ổ ng chi Ngoại trú Nội trú 1 2 3 4 = 5 + 8 5 = 6 + 7 6 7 8 = 9 + 10 9 10 T ỉ nh A Tỉnh B T ỉ nh C PHỤ LỤC IV: PHÂN BỔ QUỸ BHYT NĂM 2018 (Kèm theo công văn số /BYT-KHTC ngày tháng 5 năm 2018) Mã tỉnh Tên tỉnh Phân bổ quỹ năm 2018 của Chính phủ Tỉnh A Tỉnh B Tỉnh C
8996/QLD-ĐK

Công văn 8996/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8996 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất tro ng nước đã được cấp S Đ K Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 K ính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 251/DHG-RA đề ngày 11/5/2018 của Công ty cổ phần dược Hậu Giang về việc công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ( Danh mục đ í nh kèm) . Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKDD (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm công văn số 8996 /QLD-ĐK ngày 22/5/2018 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày hết hạn S Đ K ( d d/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối...) (5) Tiêu chuẩn d ược ch ấ t (6) Tên NSX nguyên liệu (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên liệu (8) Nước sản xuất (9) Metronidazol 250 VD-22036-14 08/12/2019 Công ty cổ phần dược Hậu Giang - Chi nhánh nhà máy dược phẩm DHG tại Hậu Giang (*) Metronidazo l BP 2010 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co., Ltd No.8 Fengshan road, Industrial and Economic Development Zone, Luotian County, Huanggang city, Hubei Provine China (*) Thay đổi tên nhà sản xuất theo công văn số 6925/QLD-ĐK ngày 16/4/2018 của Cục Quản lý Dược
2798/TCHQ-TXNK

Công văn 2798/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Immune Boost do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2798/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Immune Boost Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại Polvita. (Ô số 1, tầng 16, tòa nhà 169 Nguyễn Ngọc Vũ, P . Trung Hòa, Q. C ầu Giấy, Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 04/2017/POL ngày 09/2/2018 của Công ty cổ phần Thương mại Polvita về việc xác định trước mã số cho mặt hàng Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Immune Boost . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 1897/TB-TCHQ ngày 10/4/2018 cho mặt hàng có tên khai báo “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Immune Boost” do Công ty cổ phần Thương mại Polvita nhập khẩu tại tờ khai số 101576504851/A11 ngày 26/8/2017. Theo đó, mặt hàng có kết quả phân tích “Chế phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe dành cho trẻ em, không chứa c ồ n, không c ó ga, có thành phần chính gồm đường, chiết xuất thực vậ t , beta-glucan, bổ sung vitamin C ,...dạng lỏng, đ ó ng gói 150 m l /lọ. Công dụng: Hỗ trợ hệ miễn dịch khỏe mạnh, nâng cao sức đề kháng, phục hồi sức khỏe cho trẻ mới ố m dậy hoặc điều trị kháng sinh...D ù ng ngay không c ầ n pha loãng; cách dùng: Trẻ trên 1 tu ổi 2,5ml/ngày; trên 4 tuổi 5ml/ngày; trên 12 tu ổi và người lớn 10 ml/ngày” thuộc nhóm 22.02 , mã số 2202.90.30 theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính . Kể từ ngày 01/01/2018, mặt hàng nêu trên thuộc nhóm 22.02 , mã số 2202.99.50 theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thương mại Polvita biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK-PL-Đương(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2797/TCHQ-TXNK

Công văn 2797/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” và “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Easy Breathe” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2797/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” và “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Easy Breathe” Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại Polvita. ( Ô số 1, tầng 16, tòa nhà 169 Nguyễn Ngọc Vũ, P . Trung Hòa, Q. C ầu Giấy, Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 01/2018/POL và số 02/2018/POL ngày 09/02/2018 của Công ty cổ phần Thương mại Polvita về việc xác định trước mã số cho các mặt hàng “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” và “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Easy Breathe” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 2473/TB-TCHQ ngày 07/5/2018 cho các mặt hàng có tên khai báo “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” và “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Easy Breathe” do Công ty cổ phần Thương mại Polvita nhập khẩu tại tờ khai số 10188440980/A12 ngày 03/03/2018. Theo đó: Mặt hàng “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” và “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Albavit Kids Cold & Flu” có kết quả phân tích là “Chế phẩm thực ph ẩ m bảo vệ sức khỏe không chứa cồn, không có ga, thành ph ầ n g ồ m đường, chiết xuất thực vật, vitamin C , hương liệu..., dạng lỏng, đóng gói s ẵ n sàng đ ể uống luôn, không phải pha loãng thêm, dung tích 150ml/lọ/hộp”, thuộc mã số 2202.99.50 “ - - - Đồ uống không có ga khác dùng ngay được không cần pha loãng ”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thương mại Polvita biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đươ n g(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2785/TCHQ-TXNK

Công văn 2785/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2785/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất Công nghiệp. (Đ/c: Nhà s ố 3 t ổ 43 phường Dịch Vọng Hậu, quận C ầ u Gi ấ y, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/HCCN ngày 14/5/2018 của Công ty TNHH Hóa chất Công nghiệp (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Vải dệt kỹ thuật. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng h ó a dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành ph ầ n, t í nh chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - 02 mặt hàng được liệt kê trong cùng một đơn đề nghị xác định trước mã số (48-70T/ màu trắng và 77-55/ màu vàng). - Nội dung tại một số mục của đơn đề nghị xác định trước mã số còn sơ sài như Mục 10, Mục 15,..., không đủ thông tin để xác định mã số đối với mặt hàng vải dệt kỹ thuật theo nội dung chú giải 7 Chương 59 thuộc Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan gửi trả đơn nêu trên kèm toàn bộ mẫu hàng để Công ty TNHH Hóa chất Công nghiệp biết và hoàn thiện lại hồ sơ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b ). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2777/TCHQ-TXNK

Công văn 2777/TCHQ-TXNK năm 2018 về thời điểm hiệu lực của công văn 1391/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2777/TCHQ-TXNK V/v thời điểm hiệu lực của công văn số 1391/TCHQ-TXNK ngày 16/3/2018 Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH TM Toàn Gia Hiệp Phước. (Đ/c: Tầng 6, tòa nhà Dreamplex 195, 195 Điện Biên Phủ, P.15, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1304/TGHP ngày 13/4/2018 của Công ty TNHH thương mại Toàn Gia Hiệp Phước (Công ty) đề nghị xem xét thời điểm hiệu lực của công văn số 1391/TCHQ-TXNK ngày 16/3/2018 về việc phân loại mặt hàng Ngô rang nổ. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 29 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014 “Tờ khai hải quan đã đăng ký có giá trị làm thủ tục hải quan. Chính sách quản lý hàng h ó a, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm đ ă ng k ý tờ khai hải quan, trừ trường hợp pháp luật về thu ế xuất kh ẩ u, thuế nhập khẩu có quy định khác ”; Công văn số 1391/TCHQ-TXNK ngày 16/3/2018 củ a Tổng cục Hải quan là văn bản trả lời công văn số 0212/CV ngày 12/12/2017 của Công ty TNHH TM Toàn Gia Hiệp Phước và công văn số 13837/HQHP-TXNK ngày 30/10/2017 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng đối với các tờ khai phát sinh trong thời điểm áp dụng Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính. Đồng thời, công văn số 1391/TCHQ-TXNK cũng nêu rõ, từ ngày 01/01/2018 việc phân loại hàng hóa được thực hiện theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty xem xét, đối chiếu các văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai đ ể áp dụng mã s ố cho phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại Toàn Gia Hiệp Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
186/TB-VPCP

Thông báo 186/TB-VPCP năm 2018 về kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về dự thảo Nghị định thay thế 19/2016/NĐ-CP về kinh doanh khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 / TB-VPCP Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH THAY THẾ NGHỊ ĐỊNH SỐ 19/2016/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH KHÍ Ngày 21 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đ ã chủ trì cuộc họp về dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ về kinh doanh khí (dự thảo Nghị định). Tham dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Văn phòng Chính phủ và đại diện các Bộ Tài chính, Tư pháp, Công an. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Bộ Công Thương, ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Tr ị nh Đình Dũng giao Bộ Công Thương: 1. Tiếp thu ý kiến của Bộ trưởng Bộ Công an, bổ sung dự thảo Nghị định quy định bảo đảm an toàn về phòng cháy và chữa cháy trong hoạt động kinh doanh khí vào điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện. 2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ rà soát, bổ sung vào dự thảo Nghị định nghĩa vụ của thương nhân kinh doanh khí tuân thủ quy định về quản lý đo lường, chất lượng theo quy định của pháp luật. 3. Bộ Công Thương hoàn chỉnh dự thảo Nghị định, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 5 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Công Thương, Công an, Tư ph á p, Tài chính, KH&CN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, các Vụ: PL, KGVX, CN, NC, TH, TKBT, KSTT, CổngTTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1504/GSQL-GQ1

Công văn 1504/GSQL-GQ1 năm 2018 về thủ tục xuất khẩu cát do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1504/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu cát Hà Nội , ngày 22 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Kỹ nghệ khoáng sản Quảng Nam (Đ/c: Cụm CN Hà Lam, Chợ Được, X. Bình Phục, H. Thăng Bình, Quảng Nam) Trả lời công văn số 40/CV-KNKS ngày 15/5/2018 của Công ty CP Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với lô hàng cát trắng xuất khẩu đã ký với đối tác nước ngoài trước ngày 15/9/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến hướng dẫn thực hiện chủ trương không xuất khẩu khoáng sản thô (bao gồm cả cát), ngày 10/5/2018 Thủ tướng Chính phủ có công văn số 602/TTg-CN trong đó nêu rõ “Đối với sản phẩm cát trắng silic, cát vàng làm khuôn đúc đã qua sơ chế nhưng đã ký hợp đồng xuất khẩu với đối tác nước ngoài trước ngày 15 tháng 9 năm 2017, phù hợp với các quy định của pháp luật về xuất khẩu hiện hành được tiếp tục xuất khẩu. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (nơi có doanh nghiệp xuất khẩu cát trắng silic, cát vàng làm khuôn đúc với các đối tác nước ngoài) tổ chức kiểm tra thực tế và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác các hợp đồng đã ký (thời gian, khối lượng cát xuất khẩu); xử lý nghiêm khắc các trường hợp vi phạm.” Đề nghị Công ty CP Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam căn cứ ý kiến chỉ đạo nêu trên của Thủ tướng Chính phủ liên hệ với Bộ Xây dựng để có hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1501/GSQL-GQ1

Công văn 1501/GSQL-GQ1 năm 2018 về hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1501/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Funny Group. (địa chỉ: s ố 90, ngõ 167 Tây Sơn, Phường Trung Liệt, Quận Đ ố ng Đa, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 15/FG-2018 ngày 16/4/2018 của Công ty Cổ phần Funny Group đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa là thực phẩm. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo điều 16 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan thì việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tại công văn số 15/FG-2018, Công ty chỉ nêu tên hàng nên chưa đủ cơ sở để xác định được mã số HS đối với mặt hàng nhập khẩu. Về chính sách mặt hàng nhập khẩu và thủ tục hải quan, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1493/GSQL-GQ1

Công văn 1493/GSQL-GQ1 năm 2018 về xác nhận giấy phép nhập khẩu trên Hệ thống thông tin một cửa quốc gia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/GSQL-GQ1 V/v xác nhận giấy phép NK trên Hệ thống thông tin một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nông nghiệp và Thương mại Quốc tế. (Đ/c: số 605 Nguyễn Lương Bằng, P. Văn Đẩu, Q. Kiến An, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 18/CV-2018 ngày 16/5/2018 của Công ty Cổ phần Nông nghiệp và Thương mại Quốc tế về việc xác nhận giấy phép nhập khẩu trên Hệ thống thông tin một cửa quốc gia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/5/2018, Tổng cục Hải quan có công văn số 2422/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn việc cấp Phiếu theo dõi trừ lùi theo quy định tại khoản 2 Điều 28 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, Chi cục Hải quan nơi tiếp nhận tờ khai lần đầu kiểm tra đối chiếu với giấy phép trên Hệ thống thông tin một cửa quốc gia, lập Phiếu theo dõi trừ lùi theo quy định tại khoản 2 Điều 28 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Hướng dẫn tại công văn có hiệu lực áp dụng kể từ 10/5/2018 và thay thế cho công văn số 3684/TCHQ-GSQL ngày 05/6/2018. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL-GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3970/BCT-ĐL

Công văn 3970/BCT-ĐL năm 2018 bổ sung các dự án điện mặt trời vào Quy hoạch phát triển điện lực do Bộ Công thương ban hành BỘ C Ô NG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3970/BCT-ĐL V/v bổ sung các dự án điện mặt tr ời vào Quy hoạch phát triển điện lự c Hà Nội , ngày 21 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại Thông báo số 174/TB-VPC P ngày 10 tháng 5 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ tại cuộc họp về việc bổ sung một số dự án nhà máy điện mặt trời vào điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011-2020, có xét đến 2030. Để có cơ sở xem xét tính khả thi của các dự án điện mặt trời, đề nghị bổ sung vào Quy hoạch phát triển điện lực, đảm bảo năng lực truyền tải của hệ thống lưới điện Việt Nam, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1. Báo cáo về tình hình thực hiện (tiến độ thực tế và năng lực nhà đầu tư) của các dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt bổ sung vào Quy hoạch phát triển điện lực; đánh giá tiến độ vận hành của các dự án theo quy hoạch được duyệt. 2. Rà soát các dự án trên địa bàn đã và đang trình các cấp thẩm định, phê duyệt; đánh giá các điều kiện thuận lợi, khó khăn về đất đai và phương án đấu nối lư ớ i điện đối với từng dự án; năng lực tài chính, kỹ thuật và kinh nghiệm thực hiện dự án của các nhà đầu tư. 3. Theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại Thông báo số 174/TB-VPCP ngày 10 tháng 5 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Công Thương tạm thời dừng thẩm định các dự án điện mặt trời riêng lẻ để xem xét đưa vào đồng bộ trong Quy hoạch phát triển điện mặt trời quốc gia và chờ ý kiến chỉ đạo tiếp theo của Thủ tướng Chính phủ. 4. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp các thông tin nêu trên trước ngày 31 tháng 5 năm 2018 để Bộ Công Thương có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - SCT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu: VT, ĐL (KH&QH-t2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
821/QĐ-CTN

Quyết định 821/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Park Wo Jin Vy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Park Wo Jin Vy, giới tính: nữ, sinh ngày 23/10/2004 tại Hậu Giang, hiện cư trú tại: số 16.8 tầng 16 Block D Khu căn hộ New Sài Gòn, Nguyễn Hữu Thọ, tổ 8, ấp 5, xã Phước Kiển, huyện Nhà bè, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
819/QĐ-CTN

Quyết định 819/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Vương Quốc Hà Lan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 54/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Vương Quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 819/QĐ-CTN ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Hồ Nguyễn Hoàng Ái Phụng, sinh ngày 20/7/1995 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Lichttorenhoofd 45, 4871 CA Etten-Leur Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 2/21 đường Thống Nhất, phường 15, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 2. Lê Thị Kim Oanh, sinh ngày 25/5/1981 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Balladegerg 21, 4707 SV Roosendaal Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 24 Ấp Chợ, xã An Thái Đông, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Huỳnh Ngọc Yến, sinh ngày 10/10/1992 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Boschdijk 400, 5622 PB Eidhoven Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 113/10 Lý Chiêu Hoàng, phường 10, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 4. Phạm Ngọc Tường Vân, sinh ngày 19/3/1986 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Burgemeester Meineszlaan 65A 01, 3022 BC Rotterdam Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 304 Bắc Hải, phường 6, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 5. Cai Ngọc Thanh, sinh ngày 14/6/1989 tại Quảng Nam Hiện trú tại: De Fazant 14, 7609 BN Almelo Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 431 Hai Bà Trưng, Hội An, Quảng Nam. Giới tính: Nam
817/QĐ-CTN

Quyết định 817/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng Hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 817/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 48/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng Hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH ÁO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 817/QĐ-CTN ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Hải, sinh ngày 09/6/1972 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Wohlmutstrasse 4/2/6, 1020 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xã Thạch Kim, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Lâm Tùng, sinh ngày 16/10/1984 tại Hà Nội Hiện trú tại: Rudolf-Virchow strasse 12/620, 1210 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 20 ngõ 80, phố Chùa Láng, quận Đống Đa, Hà Nội Giới tính: Nam 3. Võ Sao Khuê, sinh ngày 22/9/1981 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Wehlistrasse 53/3A/4/14, 1200 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 4/4/113 Trần Phú, TP Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế Giới tính: Nam 4. Nguyễn Đình Quang, sinh ngày 17/9/1964 tại Nghệ An Hiện trú tại: Wagramer strasse 23/2/63, 1220 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Đội 1, Nông trường Cồn Tiên, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị Giới tính: Nam 5. Trần Thị Thu Hà, sinh ngày 10/3/1973 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Innstrase 2/19, 1200 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xã Xuân Trường, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh Giới tính: Nữ 6. Hoàng Thùy Dung, sinh ngày 01/12/2001 tại Hà Nội Hiện trú tại: Innstrase 2/19, 1200 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Hà Nội . Giới tính: Nữ