hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3709/BNN-KH

Công văn 3709/BNN-KH năm 2013 xuất dự trữ quốc gia Benkocid phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3709/BNN-KH V/v: Xuất dự trữ quốc gia Benkocid phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - UBND tỉnh Phú Yên - Cục Thú y - Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương Thực hiện Quyết định số 1840/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Phú Yên để phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương thực hiện xuất không thu tiền 4.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid để hỗ trợ cho tỉnh Phú Yên kịp phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho tỉnh phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Phú Yên chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng Benkocid dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
9357/BCT-KHCN

Công văn 9357/BCT-KHCN năm 2013 chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9357/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời các công văn số EVHN/2013-79 ngày 04 tháng 10 năm 2013 và EVHN/2013-81 ngày 09 tháng 10 năm 2013 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan. Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại các báo cáo kết quả thử nghiệm số: A133769.3, A133769.4 (02 chứng thư) ngày 12 tháng 9 năm 2013 (nhận mẫu ngày 11 tháng 9 năm 2013 và trả kết quả ngày 12 tháng 9 năm 2013) và B130234, B130235 (02 chứng thư) ngày 05 tháng 10 năm 2013 (nhận mẫu ngày 05 tháng 10 năm 2013 và trả kết quả ngày 05 tháng 10 năm 2013) của Công ty TNHH Nantong Jinying Test Centre On Textiles, Trung Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 mã NO.CNAS L0708 do ILAC-MRA và CNAS cấp). Bộ Công Thương có ý kiến sau: - Mẫu sản phẩm tại các báo cáo kết quả thử nghiệm số: A133769.4 và B130234 đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. - Căn cứ Luật Chất lượng, sản phẩm hàng hóa; Bộ Công Thương yêu cầu Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may của các sản phẩm tại báo cáo kết quả thử nghiệm số: A133769.3 và B130235 tại Viện Dệt May (địa chỉ: 478 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội). Viện Dệt May có trách nhiệm báo cáo kết quả giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm của các sản phẩm thuộc lô hàng trên theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Viện Dệt May; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
17233/QLD-CL

Công văn 17233/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc Nimesulid 100mg do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17233/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc Nimesulid 100mg Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Dược Trung ương III. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ kết quả kiểm tra của Đoàn kiểm tra Cục Quản lý dược tại Công ty TNHH MTV Dược Trung ương III về việc duy trì các nguyên tắc "Thực hành tốt" và việc thực hiện các quy định, quy chế của Bộ Y tế đối với việc sản xuất thuốc; - Căn cứ Công văn số 279/VKNT-KHTH ngày 24/09/2013 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0511/VKN-KT2013 ngày 24/9/2013 về thuốc viên nén Nimesulid 100mg, trên nhãn ghi: Số lô: 01, NSX: 160311: HD: 03.14, SĐK: VD-0702-06, Công ty Dược Trung ương III sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng. Mẫu thuốc do Trung tâm kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm Tp. Cần Thơ lấy tại Đại lý Nguyễn Hiền Hậu - Thới Hòa I - phường Thới Thuận - quận Thốt Nốt - Tp. Cần Thơ. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc mặt hàng thuốc viên nén Nimesulid 100mg; SĐK: VD-0702-06 do Công ty TNHH MTV Dược Trung ương III sản xuất. 2. Yêu cầu Công ty TNHH MTV Dược Trung ương III phối hợp với Công ty phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén Nimesulid 100mg; SĐK: VD-0702-06 do Công ty TNHH MTV Dược Trung ương III sản xuất và thu hồi ngay toàn bộ các mặt hàng thuốc nói trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi mặt hàng thuốc Nimesulid nêu trên theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 25/10/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi thuốc Nimesulid nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Đà Nẵng, Sở Y tế tỉnh Cần Thơ kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Báo Sức khỏe và Đời sống; - Phòng ĐKT, Phòng QL TTQC Thuốc - Cục QLD; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược - MP; - Lưu: VT, CL (03 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3710/BNN-KH

Công văn 3710/BNN-KH năm 2013 xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3710/BNN-KH V/v: Xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - UBND tỉnh Quảng Bình - Cục Thú y - Công ty TNHH Tân An Thực hiện Quyết định số 1842/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Bình để phòng, chống dịch bệnh thủy sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH Tân An thực hiện xuất không thu tiền 15 tấn hóa chất sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Bình kịp phòng, chống dịch bệnh thủy sản. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho tỉnh phòng, chống dịch bệnh thủy sản. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh thủy sản, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6043/TCHQ-TXNK

Công văn 6043/TCHQ-TXNK năm 2013 thủ tục hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6043/TCHQ-TXNK V/v thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh. (P316 Tòa nhà 142 Lê Duẩn, Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9813/CVDM ngày 11/9/2013 của Công ty TNHH thiết bị khoa học kỹ thuật Đức Minh vướng mắc về thủ tục hoàn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng của hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế theo quy định tại Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh nhập khẩu hàng hóa sau đó xuất bán cho Công ty TNHH Nokia (doanh nghiệp chế xuất) thuộc đối tượng được hoàn thuế. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, trong đó có: Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu ghi rõ kết quả kiểm hóa, số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hóa nhập khẩu nào; các giấy tờ khác chứng minh hàng thực xuất theo hướng dẫn tại Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp có vướng mắc liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10957/BGTVT-KHĐT

Công văn 10957/BGTVT-KHĐT năm 2013 triển khai Quyết định 1615/QĐ-TTg do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10957/BGTVT-KHĐT V/v triển khai Quyết định số 1615/QĐ-TTg ngày 17/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các cục: Đường sắt Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - Viện Chiến lược và Phát triển GTVT. Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1615/QĐ-TTg ngày 17/9/2013 phê duyệt Đề án nâng cao chất lượng và hiệu quả quản lý nhà nước đối với công tác quy hoạch (Đề án 1615). Bộ GTVT thông báo cho các đơn vị biết, nghiên cứu để triển khai thực hiện. Đồng thời, yêu cầu các đơn vị có báo cáo định kỳ 6 tháng, hàng năm về kết quả triển khai thực hiện Đề án 1615 gửi Bộ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các đơn vị lấy nội dung của Quyết định nêu trên tại trang Web của Bộ GTVT (www.mt.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ thuộc Bộ; - T/tâm công nghệ TT (để đăng tải trên trang Web của Bộ GTVT); - Lưu: VT, KHĐT (5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6047/TCHQ-TXNK

Công văn 6047/TCHQ-TXNK năm 2013 hàng xuất khẩu bị trả lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6047/TCHQ-TXNK V/v hàng xuất khẩu bị trả lại Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn thủy sản Minh Phú. (Khu công nghiệp P8, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 19/CV/MP.2013 ngày 12/7/2013 của Công ty CP Tập đoàn thủy sản Minh Phú phản ánh vướng mắc chính sách thuế đối với hàng xuất khẩu bị trả lại. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (có hiệu lực đối với tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/11/2013 trở đi) thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại Việt Nam, tại điểm c khoản 4 Điều 55 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Bộ Tài chính đã có hướng dẫn: "Cơ quan hải quan ra quyết định không thu thuế đối với hàng hóa tái nhập quy định tại khoản 1 Điều này, nếu tại thời điểm làm thủ tục tái nhập người khai hải quan nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế theo hướng dẫn tại Điều 119 Thông tư này và cơ quan hải quan có đủ cơ sở xác định hàng hóa nhập khẩu là hàng đã xuất khẩu trước đây." Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên, đối chiếu với tình hình thực tế của Công ty để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn thủy sản Minh Phú được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3703/BNN-PC

Công văn 3703/BNN-PC năm 2013 thực hiện tự kiểm tra văn bản và gửi danh mục văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3703/BNN-PC V/v thực hiện tự kiểm tra văn bản và gửi danh mục văn bản QPPL có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và PTNT Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức tự kiểm tra đối với văn bản quy phạm pháp luật đang còn hiệu lực pháp luật từ ngày 16/10/2012 đến ngày 10/10/2013 có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về các lĩnh vực: nông nghiệp, lâm nghiệp, diêm nghiệp, thủy sản, thủy lợi, đê điều, phòng chống lụt bão và phát triển nông thôn. Kết quả tự kiểm tra và Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật đề nghị gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp chế) trước ngày 05/11/2013 để tổng hợp kiểm tra theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để bc); - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1009/GSQL-GQ3

Công văn 1009/GSQL-GQ3 năm 2013 về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1009/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3283/HQHCM-GSQL ngày 19/8/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 3283/HQHCM-GSQL ngày 19/8/2013 dẫn trên thì trường hợp ông Trịnh Quốc Anh Tài - con trai ông Trịnh Quốc Việt khi sang Hoa Kỳ định cư chưa xóa hộ khẩu thường trú tại Việt Nam. Theo đó, căn cứ nội dung quy định tại khoản 4, Điều 4; Điều 22, Điều 23, Chương III Luật cư trú số 81/2006/QH11 của Quốc hội (có hiệu lực từ ngày 01/07/2007) thì trường hợp ông Trịnh Quốc Anh Tài không đủ điều kiện để được cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ công văn số 878/GSQL-GQ3 ngày 06/9/2013 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan để xem xét việc cấp giấy nhập khẩu xe ôtô cho ông Trịnh Quốc Việt. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo) - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1008/GSQL-GQ3

Công văn 1008/GSQL-GQ3 năm 2013 về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3523/HQHCM-GSQL ngày 11/10/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu ông Nguyễn Quang Châu có văn bản cam kết về việc ông sẽ chấm dứt hoạt động ở Hoa Kỳ, cụ thể là công việc tại Công ty Molex inc và tiệm sửa xe bên Mỹ, nộp giấy tờ chứng minh bổ sung (nếu có). Trên cơ sở văn bản cam kết và giấy tờ thể hiện việc ông Châu đã thực sự chấm dứt hoạt động tại nước ngoài (nếu có), Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét cấp giấy phép nhập khẩu đối với chiếc xe ôtô hiệu Lexus RX350 Base theo chế độ tài sản di chuyển cho ông Nguyễn Quang Châu theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo) - Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
8610/VPCP-QHQT

Công văn 8610/VPCP-QHQT năm 2013 tổ chức Kỳ họp lần thứ 2 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam-Bỉ về Hợp tác kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8610 /VPCP-QHQT V/v Tổ chức Kỳ họp lần thứ 2 Ủ y ban hỗn hợp V iệt Nam-BỈ về Hợp tác kinh tế. Hà Nội, ngày 1 5 tháng 10 năm 20 1 3 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7464/BKHĐT- KTĐN ngày 03 tháng 10 năm 2013) về việc tổ chức Kỳ họp lần thứ 2 Ủ y ban hỗn h ợ p Việt Nam - Bỉ về Hợp tác kinh tế, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan liên quan tổ chức Kỳ h ọ p l ần thứ 2 Ủ y ban hỗn hợp Việt Nam - Bỉ về Hợp tác kinh tế tại Hà Nội từ ngày 14 tháng 10 đến ngày 15 tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TC,NNPTNN,KHCN,CT,GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ:TH, KTTH; cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).VB KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
13675/BTC-CST

Công văn 13675/BTC-CST năm 2013 thời điểm phát hành hoá đơn đối với hoạt động cung cấp dịch vụ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 13675/BTC-CST V/v thời điểm phát hành hoá đơn đối với hoạt động cung cấp dịch vụ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam; - Công ty TNHH Hãng Kiểm toán AASC; - Công ty CP tư vấn đường cao tốc Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được văn bản số 150-2013/VACPA ngày 22/5/2013 của Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam (VACPA), văn bản số 396/2013/CV-AASC.TH ngày 05/6/2013 của Công ty TNHH Hãng Kiểm toán AASC, văn bản số 167/TCKT-VECC ngày 20/8/2013 của Công ty CP tư vấn đường cao tốc Việt Nam hỏi về thời điểm phát hành hóa đơn của các đơn vị cung ứng dịch vụ như: dịch vụ kiểm toán, tư vấn tài chính, kế toán, thuế, thẩm định giá; dịch vụ khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông, dịch vụ cung cấp chuyên gia tư vấn giám sát. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ vào khoản 2 Điều 5 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; điểm a khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; thì: Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ: kế toán, kiểm toán, tư vấn tài chính, thuế; thẩm định giá; khảo sát, thiết kế kỹ thuật; tư vấn giám sát; lập dự án đầu tư xây dựng; nhận tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để bảo đảm thực hiện hợp đồng (tại thời điểm nhận tiền chưa cung cấp dịch vụ, chưa thực hiện hợp đồng) thì tổ chức cung ứng dịch vụ không phải xuất hóa đơn GTGT đối với khoản tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để bảo đảm thực hiện hợp đồng này. Bộ Tài chính trả lời Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam biết để hướng dẫn các hội viên, các doanh nghiệp biết để thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
113/NQ-CP

Nghị quyết 113/NQ-CP năm 2013 thành lập thành phố Sa Đéc thuộc tỉnh Đồng Tháp do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/NQ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ SA ĐÉC THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Sa Đéc thuộc tỉnh Đồng Tháp trên cơ sở toàn bộ 5.981 ha diện tích tự nhiên, 152.237 nhân khẩu và 09 đơn vị hành chính cấp xã của thị xã Sa Đéc. Thành phố Sa Đéc có 5.981 ha diện tích tự nhiên, 152.237 nhân khẩu và 09 đơn vị hành chính cấp xã gồm 06 phường: 1, 2, 3, 4, An Hòa, Tân Quy Đông và 03 xã: Tân Khánh Đông, Tân Quy Tây, Tân Phú Đông. Địa giới hành chính thành phố Sa Đéc: Đông giáp huyện Cao Lãnh và huyện Châu Thành, Tây giáp huyện Lai Vung, Nam giáp huyện Châu Thành, Bắc giáp huyện Lấp Vò. Sau khi thành lập thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp có 337.400 ha diện tích tự nhiên, 1.673.184 nhân khẩu và 12 đơn vị hành chính cấp huyện gồm thành phố Cao Lãnh và thành phố Sa Đéc, thị xã Hồng Ngự và các huyện: Tân Hồng, Hồng Ngự, Tam Nông, Thanh Bình, Cao Lãnh, Tháp Mười, Châu Thành, Lai Vung, Lấp Vò. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Đồng Tháp; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2356/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2356/QĐ-BNN-TCCB năm 2013 chuẩn y Quy chế Hoạt động của Hội đồng trường Trường Đại học Lâm nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2356/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHUẨN Y QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG TRƯỜNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC LÂM NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Giáo dục đại học năm 2012; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ trường đại học; Xét đề nghị của Hội đồng trường Trường Đại học Lâm nghiệp về việc đề nghị chuẩn y Quy chế Hoạt động của Hội đồng trường tại Công văn số 02/ĐHLN-HĐT ngày 03/10/2013; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuẩn y “Quy chế Hoạt động của Hội đồng trường Trường Đại học Lâm nghiệp khóa 1” được ban hành kèm theo Quyết định số 01/QĐ-ĐHLN-HĐT ngày 02/10/2013 của Chủ tịch Hội đồng trường Trường Đại học Lâm nghiệp, gồm 3 chương, 13 điều. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng và Chủ tịch Hội đồng trường Trường Đại học Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
2043/QĐ-UBND

Quyết định 2043/QĐ-UBND về phân cấp nguồn thu, tỷ lệ phân chia khoản thu từ năm 2013 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2043/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP NGUỒN THU, TỶ LỆ PHÂN CHIA MỘT SỐ KHOẢN THU TỪ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phân chia giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương từ năm 2011 đến năm 2015; Căn cứ Công văn số 77/HĐND-THKT ngày 03 tháng 7 năm 2013, Công văn số 116/HĐND-THKT ngày 01 tháng 10 năm 2013, Công văn số 117/HĐND-THKT ngày 01 tháng 10 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp nguồn thu, tỷ lệ phân chia một số khoản thu từ năm 2013 như sau: 1. Về nguồn thu tiền cho thuê đất từ quỹ đất 5% nộp vào ngân sách tỉnh: Bổ sung cho ngân sách cấp huyện để cấp lại cho ngân sách cấp xã. 2. Về thuế sử dụng đất nông nghiệp: phân chia cho ngân sách cấp xã hưởng 100%; 3. Về thuế bảo vệ môi trường: phân chia cho ngân sách tỉnh hưởng 100%; 4. Về thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản: phân chia cho ngân sách tỉnh hưởng 100%; 5. Bãi bỏ các nội dung thu thuế nhà đất, phí xăng dầu; 6. Về nguồn thu từ một số doanh nghiệp nhà nước tỉnh thực hiện quy định về cổ phần hóa, sắp xếp doanh nghiệp; một doanh nghiệp có số thu tương đối lớn được chuyển sang theo dõi và hạch toán thu từ khu vực ngoài quốc doanh: phân chia cho ngân sách tỉnh hưởng 100%. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính: 1. Hướng dẫn các đơn vị, địa phương thực hiện Điều 1 của Quyết định này; 2. Chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh thống nhất danh mục các đơn vị tại Khoản 6, Điều 1 Quyết định này để thông báo cho Kho bạc Nhà nước tỉnh thực hiện điều tiết theo quy định. 3. Tham mưu UBND tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại phiên họp cuối năm 2013 theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và điều chỉnh các mục tương ứng tại Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 20/12/2010 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ủy ban nhân dân thành phố Huế, các thị xã, các huyện và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
670a/2013/UBTVQH13

Nghị quyết 670a/2013/UBTVQH13 sửa đổi tỷ lệ phần trăm được trích, được sử dụng từ số tiền do Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị trong Nghị quyết 794/2009/NQ-UBTVQH12 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 670a/2013/UBTVQH13 Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI TỶ LỆ PHẦN TRĂM ĐƯỢC TRÍCH, ĐƯỢC SỬ DỤNG TỪ SỐ TIỀN DO KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC PHÁT HIỆN VÀ KIẾN NGHỊ TRONG NGHỊ QUYẾT SỐ 794/2009/NQ-UBTVQH12 NGÀY 22 THÁNG 6 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật kiểm toán nhà nước số 37/2005/QH11; Sau khi xem xét Tờ trình số 1389/TTr-KTNN ngày 11/10/2013 của Tổng Kiểm toán Nhà nước, Báo cáo thẩm tra số 2073/BC-UBPL13 ngày 12/10/2013 của Ủy ban pháp luật. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi tỷ lệ phần trăm được trích, được sử dụng từ số tiền do Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị tại các khoản 1, 3 và 4 Điều 1 của Nghị quyết số 794/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về sửa đổi, bổ sung chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 1003/2006/ NQ-UBTVQH11 ngày 03 tháng 3 năm 2006 từ "2%" lên "5%". Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2013. Số tiền do Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị qua kiểm toán từ năm 2011 được áp dụng theo Nghị quyết này. Điều 3. Chính phủ, Kiểm toán Nhà nước và các cơ quan hữu quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Sinh Hùng
2404/QĐ-UBND

Quyết định 2404/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt bổ sung hệ thống đường tỉnh, tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2404/QĐ-UBND Sơn La, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG HỆ THỐNG ĐƯỜNG TỈNH, TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ, quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 10/2010/TT-BGTVT ngày 19 tháng 4 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải, quy định về quản lý, bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 355/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của HĐND tỉnh Sơn La về việc Thông qua Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Sơn La giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến 2030; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1359/TTr-SGTVT ngày 09 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung hệ thống đường tỉnh, tỉnh Sơn La, với những nội dung sau: 1. Bổ sung đoạn Quốc lộ 6 mới - Quốc lộ 6 cũ - Trung tâm huyện Vân Hồ dài 5 km vào Đường tỉnh 101 ( Mộc Châu - Mường Tè ); tổng chiều dài Đường tỉnh 101 sau khi được bổ sung là 55 km. 2. Bổ sung đoạn bản Kẻ - bản Mường Chiến, xã Ngọc Chiến dài 23 km vào Đường tỉnh 109 ( Mường La - Ngọc Chiến ); tổng chiều dài Đường tỉnh 109 sau khi được bổ sung là 40 km. 3. Bổ sung tuyến Đường tỉnh 111 ( Bắc Yên - Mường La ), đoạn thị trấn Mường La - Bản Chiến, xã Chiềng San, huyện Mường La dài 6 km vào Hệ thống đường tỉnh. Điều 2. Chủ đầu tư các tuyến đường trên có trách nhiệm hoàn chỉnh hồ sơ, hiện trường và tổ chức bàn giao cho Sở Giao thông vận tải để thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo trì theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Mường La, Mộc Châu, Vân Hồ; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; (Báo cáo) - TT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT. KTN, Văn. 20 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1807/QĐ-UBND

Quyết định 1807/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1807/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1072/TTr-STP ngày 03 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1807/QĐ-UBND ngày 14/10/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực khiếu nại, tố cáo 1 Thủ tục tiếp công dân 2 Thủ tục tiếp nhận, xử lý đơn 3 Thủ tục giải quyết khiếu nại lần hai II Lĩnh vực Thành lập và phát triển doanh nghiệp 1 Thủ tục tạm ngừng hoạt động kinh doanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1808/QĐ-UBND

Quyết định 1808/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1808/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1072/TTr-STP ngày 03 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1808/QĐ-UBND ngày 14/10/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực Đất đai 1 Thủ tục Đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất 2 Thủ tục Xóa đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất II Lĩnh vực Thành lập và phát triển doanh nghiệp 1 Thủ tục Đăng ký hộ kinh doanh 2 Thủ tục Thay đổi nội dung đăng ký của hộ kinh doanh 3 Thủ tục Chấm dứt hoạt động kinh doanh 4 Thủ tục Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh 5 Thủ tục Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh III Lĩnh vực Khiếu nại, tố cáo 1 Thủ tục Giải quyết khiếu nại lần đầu 2 Thủ tục Giải quyết tố cáo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/NQ-HĐND năm 2013 thông qua Đề án 11/ĐA-UBND đề nghị công nhận thành phố Ninh Bình là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 14 tháng 10 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN SỐ 11/ĐA-UBND NGÀY 03/10/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ NINH BÌNH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH NINH BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Tờ trình số 89/TTr-UBND ngày 03/10/2013, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua Đề án số 11/ĐA-UBND ngày 03/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình đề nghị công nhận thành phố Ninh Bình là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Ninh Bình (có Đề án chi tiết kèm theo) Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14/10/2013, có hiệu lực thi hành kể từ ngày được thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Các ban MTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND, VP UBND tỉnh; - Ban TV thành ủy tỉnh Ninh Bình; - Thường trực HĐND, UBND thành phố Ninh Bình; - Công báo tỉnh, Đài PTTH tỉnh, Báo Ninh Bình; - Lưu VT, Phòng CTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Thành
1854/QĐ-TTg

Quyết định 1854/QĐ-TTg năm 2013 điều chỉnh thành viên Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1854/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TÁI CƠ CẤU TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP TÀU THỦY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận số 65-KL/TW ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Bộ Chính trị về Đề án tiếp tục tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1470/QĐ-TTg ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1941/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh phân công Thủ tướng, các Phó Thủ tướng đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; Ban Kinh tế Trung ương; Ban thường vụ Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương; Thanh tra Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, như sau: 1. Đồng chí Đinh Tiến Dũng, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Ủy viên, Tổ trưởng Tổ công tác tái cơ cấu tài chính, thay đồng chí Vương Đình Huệ. 2. Đồng chí Bùi Văn Cường, Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương, Ủy viên, thay đồng chí Trương Quang Nghĩa. 3. Đồng chí Đặng Huy Đông, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên, thay đồng chí Cao Viết Sinh. 4. Đồng chí Ngô Văn Khánh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ, Ủy viên, thay đồng chí Nguyễn Văn Sản. 5. Bổ sung đồng chí Bùi Văn Thạch, Phó trưởng Ban Ban Kinh tế Trung ương, Ủy viên. 6. Bổ sung đồng chí Nguyễn Văn Công, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng ban Ban Chỉ đạo Tái cơ cấu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Kinh tế Trung ương; - Đảng ủy Khối Doanh nghiệp TW; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Các đồng chí thành viên BCĐ tái cơ cấu VNS; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2310/QĐ-UBND

Quyết định 2310/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2310/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 14 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BÀ RỊA–VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp tại Tờ trình số 65/TTr-BQL-VP ngày 25 tháng 9 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1820/TTr-STP ngày 03 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 43 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục I kèm theo Quyết định). Điều 2. Công bố bãi bỏ 09 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục II kèm theo Quyết định). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2013/NQ-HĐND hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách tỉnh để mua Bảo hiểm y tế cho Người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 14 tháng 10 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH TỈNH ĐỂ MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI CAO TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 88/TTr-UBND ngày 03/10/2013 về việc mua Bảo hiểm y tế cho Người cao tuổi; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách tỉnh để mua Bảo hiểm y tế cho Người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau: 1. Đối tượng hỗ trợ: Người cao tuổi từ đủ 75 tuổi trở lên có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Ninh Bình chưa được Nhà nước cấp thẻ Bảo hiểm y tế. 2. Mức hỗ trợ: 100% kinh phí mua Bảo hiểm y tế theo quy định của Nhà nước. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ ngân sách tỉnh. 4. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2014. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 14/10/2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được thông qua Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ, Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII; - Văn phòng tỉnh ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Bảo hiểm xã hội tỉnh, Hội người cao tuổi; - BTV huyện, thành, thị ủy; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Công báo tỉnh, Đài PT-TH tỉnh, Báo Ninh Bình; - Lưu VT, phòng CTHĐ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Thành