hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
923-QĐ/LB

Quyết định 923-QĐ/LB năm 1977 về việc tạm thời cho thi hành thống nhất trong cả nước biểu cước vận tải hàng hóa bằng tàu chạy ven biển trong nước do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Chủ nhiệm Ủy ban vật giá Nhà nước ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 923-QĐ/LB Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH TẠM THỜI CHO THI HÀNH THỐNG NHẤT TRONG CẢ NƯỚC BIỂU CƯỚC VẬN TẢI HÀNG HÓA BẰNG TÀU CHẠY VEN BIỂN TRONG NƯỚC. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 170-CP ngày 26-11-1964 của Hội đồng Chính phủ ban hành biểu cước vận tải ven biển. Để tạm thời thống nhất quản lý biểu cước vận tải hàng hóa bằng tàu chạy ven biển trong nước. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Trong lúc chờ đợi xây dựng lại biểu cước vận tải hàng hóa bằng tàu chạy ven biển trình Chính phủ duyệt ban hành, nay liên bộ tạm thời cho thi hành thống nhất trong cả nước biểu cước vận tải hàng hóa bằng tàu chạy ven biển theo nghị định số 170-CP ngày 26-11-1964 của Hội đồng Chính phủ. Riêng đối với các mặt hàng than, apatite, các loại phân bón, thuốc trừ sâu vận chuyển từ các cảng thuộc Quảng Ninh, Hải Phòng đến cảng Sài Gòn được giảm 20% trên biểu cước nói trong quyết định này. Điều 2. – Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 1977. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
81-CP

Quyết định 81-CP năm 1977 về đặt Trường hành chính trung ương trực thuộc Ban tổ chức của Chính phủ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐẶT TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TRUNG ƯƠNG TRỰC THUỘC BAN TỔ CHỨC CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ nghị định số 29-CP ngày 20-2-1973 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Ban tổ chức của Chính phủ; Xét nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ làm công tác quản lý Nhà nước ở các cấp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt Trường hành chính trung ương, trước đây trực thuộc Bộ Nội vụ theo quyết định số 214-NV ngày 29-5-1959, trực thuộc Ban tổ chức của Chính phủ. Điều 2. Trường hành chính trung ương có nhiệm vụ huấn luyện và bồi dưỡng các ủy viên Ủy ban nhân dân huyện, tỉnh và tương đương, cán bộ làm công tác tổ chức, văn phòng ở các Ủy ban nhân dân huyện , tỉnh và tương đương, cán bộ làm công tác giảng dạy ở các trường hành chính và cán bộ phụ trách các Ty, Sở của tỉnh và thành phố. Điều 3. Trường hành chính trung ương có một hiệu trưởng và một hoặc hai phó hiệu trưởng. Điều 4. Tổ chức bộ máy của trường hành chính trung ương do Ban tổ chức của Chính phủ quy định. Điều 5. Ban tổ chức của Chính phủ được sử dụng toàn bộ cơ sở trường hành chính trung ương hiện nay ở Láng thuộc khu phố Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điều 6. Các đồng chí Bộ trưởng Phủ thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Trưởng ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
13/CT-UB

Chỉ thị 13/CT-UB năm 1977 về việc duy trì sản xuất của các cơ sở tiểu công nghiệp thủ công nghiệp qua đăng ký kinh doanh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 3 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC DUY TRÌ SẢN XUẤT CỦA CÁC CƠ SỞ TIỂU CÔNG NGHIỆP THỦ CÔNG NGHIỆP QUA ĐĂNG KÝ KINH DOANH Qua kiểm tra tình hình sản xuất tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp các Quận, Ủy ban nhận thấy có một số Quận nhiều cơ sở đã ngừng sản xuất sau đăng ký kinh doanh. Tình hình đó gây ảnh hưởng không ít đến sản xuất của Thành phố, chủng loại sản phẩm trở nên nghèo nàn, gây thêm khó khăn cho việc giải quyết đời sống dân lao động. Để sớm khắc phục tình trạng này, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ thị cho các Quận tiến hành gấp các công việc sau đây : 1.- Khẩn trương duy trì sản xuất ngay các cơ sở tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp của Quận sau đăng ký kinh doanh, nhất thiết không được ngừng sản xuất khi chưa có lệnh của cấp trên. Trường hợp có cơ sở vắng chủ hoặc chủ cũ vì lý do nào mà từ chối sản xuất, Quận phải báo cáo ngay lên các sở và Ủy ban nhân dân Thành phố để tìm cách giải quyết. Nếu có khó khăn mà phạm vi Quận không giải quyết được phải ngừng sản xuất, phải báo cáo lên cấp trên. 2.- Các Quận báo cáo ngay lên Ủy ban về tình hình cơ sở sản xuất, nguyên nhân và biện pháp đã giải quyết của Quận tồn tại và đề nghị lên cấp trên. Nhận được chỉ thị này, các Quận khẩn trương triển khai ngay các việc trên và báo cáo lên Ủy ban kết quả đã thực hiện. Nơi gởi: -A. 6 và a. 4 Bình -Các Quận, Huyện -Sở Công nghiệp TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
78-CP

Quyết định 78-CP năm 1977 về việc sáp nhập xã Chiêu lưu của huyện Tương Dương vào huyện Kỳ Sơn thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 78-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÃ CHIÊU LƯU CỦA HUYỆN TƯƠNG DƯƠNG VÀO HUYỆN KỲ SƠN THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ. Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc sáp nhập xã Chiêu Lưu của huyện Tương Dương vào huyện Kỳ Sơn thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh. Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
77-CP

Quyết định 77-CP năm 1977 về việc chuyển thị xã Gò Công thuộc tỉnh Tiền Giang thành thị trấn Gò Công thuộc huyện Gò Công cùng tỉnh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 77-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN THỊ XÃ GÒ CÔNG THUỘC TỈNH TIỀN GIANG THÀNH THỊ TRẤN GÒ CÔNG THUỘC HUYỆN GÒ CÔNG CÙNG TỈNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ. Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc chuyển thị xã Gò Công thuộc tỉnh Tiền Giang thành thị trấn Gò Công thuộc huyện Gò Công cùng tỉnh. Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
55-BT

Quyết định 55-BT năm 1977 thành lập thị trấn Hóc Môn thuộc huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55-BT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HÓC MÔN THUỘC HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-cp ngày 21-11-1970 của hội đồng chính phủ ủy nhiệm cho phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn Hóc Môn thuộc huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Địa giới thị trấn Hóc Môn gồm có các khu dân cư phi nông nghiệp trên địa bàn ấp Dân Thắng, ấp Nhất Trí (cũ) và ấp Dân Tiến (cũ) của xã Tân Thới Nhì, ấp Nam Thạnh và ấp Thới Tam của xã Thới Tam Thôn, ấp Tân Thới của xã Tân Hiệp thuộc huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
839-QĐ/LB/CVT

Quyết định 839-QĐ/LB/CVT năm 1977 về giá cước vận tải cơ giới đường sông ở các tỉnh phía Nam do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá nhà nước và Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành. BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 839-QĐ/LB/CVT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ GIÁ CƯỚC VẬN TẢI CƠ GIỚI ĐƯỜNG SÔNG Ở CÁC TỈNH PHÍA NAM CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ tình hình vận tải bằng phương tiện cơ giới đường sông ở các tỉnh phía Nam; Để quản lý thống nhất cước vận tải hàng hóa bằng phương tiện cơ giới đường sông ở các tỉnh phía Nam. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. - Trong lúc chờ đợi xây dựng hệ thống cước vận tải hàng hóa thống nhất trong cả nước, nay tạm thời quy định biểu cước vận tải hàng hóa bằng phương tiện cơ giới đường sông ở các tỉnh phía Nam như sau: Chặng đường (km) Mức cước đ/tkm (đồng Ngân hàng ở phía Nam) Từ 30 đến 100 Từ 101 đến 150 Từ 151 đến 200 Từ 201 đến 250 Từ 251 đến 300 Từ 301 đến 350 Từ 351 km trở lên 0,036 0,030 0,025 0,023 0,022 0,021 0,020 Điều 2. – Cự ly tối thiểu để tính cước là 30 km khi vận chuyển hàng hóa ở cự ly dưới 30km được dùng cự ly 30 km để tính cước. Điều 3. – Tính cước vận tải hàng cồng kềnh, nhẹ và chưa đủ trọng tải. Trong lúc chưa ban hành thể lệ xếp dỡ, đóng gói bao bì, chưa xác định được trọng lượng riêng từng loại hàng; quy định trọng lượng tính cước đối với hàng cồng kềnh, nhẹ, chưa đủ trọng tải như sau: a) Nếu hàng hóa đã xếp đầy phương tiện nhưng trọng tải chỉ được từ 50% trọng tải đăng ký của phương tiện trở xuống thì được tính cước theo trọng tải đăng ký và trừ đi 20%. b) Nếu hàng hóa xếp đầy phương tiện nhưng trọng tải chỉ được từ trên 50% đến 90% trọng tải đăng ký của phương tiện thì được tính cước theo trọng tải đăng ký và trừ đi 10%. c) Nếu hàng hóa xếp đầy phương tiện nhưng trọng tải chỉ được trên 90% trọng tải đăng ký của phương tiện thì được tính cước theo trọng tải đăng ký trong giấy phép. Điều 4. – Đơn vị tính cước là tấn – kilômét (viết tắt là t/km). Không được dùng các đơn vị khác như m 3 v.v… để tính cước. Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1977. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Vũ Tiến Liễu KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tường Lân
56-BT

Quyết định 56-BT năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 56-BT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số xã thuộc huyện Kỳ Sơn, huyện Quế Phong và huyện Hương Khê thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh như sau: Huyện Kỳ Sơn: - Sáp nhập bản Noọng Ó và bản Huồi Lào của xã Bảo Nam vào xã Phà Đánh; - Hợp nhất xã Bảo Nam và xã Bảo Lộc thành một xã lấy tên là xã Bảo Nam; - Sáp nhập bản Cha Nga và bản Piêng Píp của xã Thiên Lý vào xã Mỹ Lý; - Hợp nhất các bản còn lại của xã Thiên Lý và xã Bắc Lý thành một xã lấy tên là xã Bắc Lý; - Hợp nhất xã Hữu Lập và xã Hiếu Kiệm thành một xã lấy tên là xã Hiếu Kiệm; - Hợp nhất xã Mường Ải và xã Mường Típ thành một xã lấy tên là xã Mường Típ; - Hợp nhất xã Huồi Thắng và xã Huồi Tụ thành một xã lấy tên là xã Huồi Tụ; - Hợp nhất xã Mường Thù và xã Mường Lồng thành một xã lấy tên là xã Mường Lống; Huyện Quế Phong: - Hợp nhất xã Châu Long, xã Hành Dịch và xã Mường Hin thành một xã lấy tên là xã Tiền Phong; - Hợp nhất xã Nậm Nhoóng và xã Tri Lệ thành một xã lấy tên là xã Châu Hùng. Huyện Hương Khê: Thành lập thị trấn nông trường 20 tháng 4 thuộc huyện Hương Khê. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
73-CP

Quyết định 73-CP năm 1977 về việc áp dụng các chế độ bảo hiểm xã hội của công nhân, viên chức Nhà nước đối với thương binh, bệnh binh làm việc trong các xí nghiệp sản xuất của thương binh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CÁC CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI CỦA CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, BỆNH BINH LÀM VIỆC TRONG CÁC XÍ NGHIỆP SẢN XUẤT CỦA THƯƠNG BINH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để tạo điều kiện cho thương binh, bệnh binh làm việc trong các xí nghiệp sản xuất của thương binh thêm yên tâm, phấn khởi sản xuất, nhằm tự giải quyết tốt đời sống của mình và góp phần đẩy mạnh sản xuất xã hội; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội có sự nhất trí của Tổng công đoàn Việt Nam và Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Những thương binh, bệnh binh làm việc trong các xí nghiệp sản xuất của thương binh sau khi đã thôi hưởng sinh hoạt phí do Nhà nước cấp, được hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội như công nhân, viên chức Nhà nước. Điều 2. – Những xí nghiệp sản xuất của thương binh đã thực hiện chế độ tự trả lương cho thương binh, bệnh binh làm việc trong xí nghiệp, phải trích một phần quỹ tiền lương của thương binh, bệnh binh để nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định của Nhà nước. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính và các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố có trách nhiệm hướng dẫn và thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
03/TC-UB

Thông cáo số 03/TC-UB về một số quy định bài trừ những tệ nạn xã hội cũ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 03/TC-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 1977 THÔNG CÁO VỀ MỘT SỐ QUY ĐỊNH BÀI TRỪ NHỮNG TỆ NẠN XÃ HỘI CŨ Để bảo vệ sức khoẻ của nhân dân, ổn định trật tự an ninh của Thành phố, sau ngày giải phóng, chánh quyền cách mạng đã có những quy định nghiêm cấm những tệ nạn xã hội cũ như nạn xì ke, ma túy, mãi dâm, v.v..., tuy vậy hiện nay một số người vẫn còn hoạt động lén lút, tiếp tục lối làm ăn phi pháp, làm ảnh hưởng không tốt đến phong cách, nếp sống mới của chế độ xã hội chủ nghĩa. Để bảo đảm việc thực hiện đầy đủ nhiệm vụ bài trừ triệt để những tàn dư của chế độ cũ, tạo điều kiện cho việc xây dựng con người mới, xã hội mới, Ủy ban nhân dân Thành phố nhắc lại những điều đã được quy định như sau : 1. Cấm tư nhân tàng trữ, buôn bán, sử dụng dưới bất cứ hình thức nào những phương tiện và chất độc gây nghiện ngập như nha phiến, bạch phiến, seconal, barbital, v.v... 2. Cấm việc hành nghề mãi dâm dưới mọi hình thức và ở bất cứ nơi nào. 3. Người vi phạm điều 1,2 trên đây, người sử dụng xì ke, ma túy, mua bán dâm cũng như những người tàng trữ, buôn bán những phiên tiện chất độc kể trên, người chủ chứa, dẫn khách mãi dâm sẽ bị xử lý về hành chánh, kinh tế hoặc bị truy tố trước toà án theo phápluật hiện hành. Các cơ quan an ninh, quân đội phối hợp với các đoàn thể thanh niên, phụ nữ, công đoàn có nhiệm vụ tuyên truyền giáo dục để mọi người triệt để tuân thủ những quy định trên, đồng thời thi hành những biện pháp cần thiết để ngăn chặn và xử lý những trường hợp vi phạm. Việc đấu tranh xóa bỏ những tệ nạn xã hội cũ là công việc của cơ quan chánh quyền, đoàn thể các cấp, đồng thời cũng là trách nhiệm chung của mọi công dân, Ủy ban nhân dân Thành phố hoan nghênh những người vì lợi ích chung, góp phần tích cực vào việc giáo dục người phạm pháp hoặc phát hiện những vi phạm xảy ra. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
71-CP

Quyết định 71-CP năm 1977 về việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 71-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 32 và 33 của Pháp lệnh bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp ngày 18-01-1961; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ ngày 10-03-1977, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Quyết định của Hội đồng Chính phủ số 248-CP ngày 28-12-1976 về việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, nay thay đổi như sau: 1. Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trước ấn định tiến hành vào ngày 17 tháng 04 năm 1977 nay lùi lại đến ngày 15 tháng 05 năm 1977. 2. Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các huyện, khu phố, quận, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, xã, phường và thị trấn trước ấn định sẽ tiến hành xong trước ngày 30 tháng 04 năm 1977 nay lùi lại đến ngày 31 tháng 05 năm 1977. Việc bầu cử đại biều Hội đồng nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc các tỉnh, thành phố từ Quảng Nam – Đà Nẵng trở vào phía Nam ở những nơi chuẩn bị bầu cử chậm cũng phải tiến hành xong trước ngày 30 tháng 06 năm 1977. Căn cứ vào thời gian trên, các Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương ấn định lại ngày bầu cử cho các huyện, khu phố, quận, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, xã, phường và thị trấn trong tỉnh, thành phố. Điều 2. – Các ông Bộ trưởng Phủ thủ tướng, Trưởng ban tổ chức của Chính phủ và các ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
111-TTg

Quyết định 111-TTg năm 1977 về việc giao Bộ Lao động ban hành quy định tạm thời về chức trách, nhiệm vụ, chế độ công tác và chế độ đãi ngộ đối với giáo viên các trường lớp đào tạo và bổ túc công nhân kỹ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỘ LAO ĐỘNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ CHỨC TRÁCH, NHIỆM VỤ, CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC VÀ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN CÁC TRƯỜNG LỚP ĐÀO TẠO VÀ BỔ TÚC CÔNG NHÂN KỸ THUẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét các quy định trong thông tư số 3-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 11-1-1964 về chế độ đối với cán bộ, công nhân làm công tác giảng dạy, kèm cặp, hướng dẫn ở các trường lớp đào tạo và bổ túc nghề nghiệp cho công nhân kỹ thuật không còn phù hợp với yêu cầu công tác và xây dựng đội ngũ giáo viên trong tình hình hiện nay; Theo đề nghị của Bộ Lao động, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay giao Bộ Lao động với sự thỏa thuận của Bộ Tài chính, ban hành kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977 bản quy định tạm thời về chức trách, nhiệm vụ, chế độ công tác và một số chế độ đãi ngộ đối với giáo viên giảng dạy, kèm cặp, hướng dẫn tay nghề trong các trường lớp đào tạo và bổ túc nghề nghiệp công nhân kỹ thuật. Điều 2. – Quá trình thi hành quy định tạm thời nói ở điều 1 trên đây, Bộ Lao động chịu trách nhiệm theo dõi, đúc kết kinh nghiệm và xây dựng thành quy chế giáo viên các trường lớp đào tạo và bổ túc nghề nghiệp công nhân kỹ thuật trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chậm nhất là đầu năm 1980. Điều 3. – Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977 bãi bỏ thông tư số 3-TTg ngày 11-1-1964 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. – Bộ Lao động và Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
11/CT-UB

Chỉ thị 11/CT-UB năm 1977 về việc phân phối sữa cho trẻ em sơ sinh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 3 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHÂN PHỐI SỮA CHO TRẺ SƠ SINH Qua kiểm tra tình hình thực tế ở một số địa phương, sau khi đã trực tiếp nghe báo cáo và đề xuất ý kiến của Sở Thương nghiệp, Sở Y tế, Hội liên hiệp Phụ nữ thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ vào khả năng lực lượng hàng hóa và chính sách phân phối của Nhà nước trong năm 1977, Ủy ban nhân dân Thành phố Hô Chí Minh quy định chế độ và phương thức phân phối sữa cho trẻ sơ sinh trong năm nay như sau : 1. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977, tất cả các trẻ em sơ sinh từ 1 đến 9 tháng mà mẹ bị mất sữa hay thiếu sữa do điều kiện phải đi làm xa, phải nuôi bằng sữa bò, đều được mua mỗi cháu 06 hộp/ tháng (trường hợp sinh đôi, sinh ba thì được mua gấp đôi, gấp ba tiêu chuẩn này). Hội phụ nữ ở địa phương, xã căn cứ vào sổ hộ tịch của từng gia đình, cán bộ, cũng như nhân dân trong phường, xã mình, lập danh sách các cháu sơ sinh từ 1 đến 9 tháng thuộc diện nói trên gởi về phòng Thương nghiệp quận, đồng thời chứng thực vào sổ mua hàng của gia đình có trẻ sơ sinh ở độ tuổi này để được mua sữa. Hàng tháng, gia đình chỉ cần đem sổ mua hàng (có kèm theo sổ hộ tịch để chứng minh) đến địa điểm chỉ định của Phòng Thương nghiệp quận mua sữa. Nhân viên mậu dịch đối chiếu thấy khớp với danh sách trẻ sơ sinh ờ từng phường, xã do Hội Phụ nữ gởi lên thì bán, vừa ghi vào sổ mua hàng của gia đình, vừa ghi vào hóa đơn có tên và địa chỉ của người mua để có cơ sở kiểm tra việc mua bán hàng có đúng đối tượng không. Ngoài ra, không cần phải làm bất cử một thủ tục, giấy tờ nào khác. Riêng đối với một số trường hợp đặc biệt (như đẻ xong mẹ chết ngay hay bị bệnh nặng không còn khả năng nuôi con bằng sữa mẹ được nữa, v.v... ) thì được phân phối đủ nuôi hoàn toàn bằng sữa bò nhưng phải có giấy tờ chứng minh hợp lệ do Giám đốc Sở Y tế quy định. 2. Sữa là loại hàng phải nhập nguyên liệu của nước ngoài, do đó phải dành trước hết bảo đảm cho nhu cầu của trẻ sơ sinh, cho người ốm, cho công nhân làm nghề độc hại và khách quốc tế. Từ nay tạm ngưng việc phân phối cho các quán café, giải khát. Khi nào có loại sữa không đủ tiêu chuẩn phân phối cho trẻ em (nhưng người lớn vẫn dùng được) thì Sở Thương nghiệp sẽ quy định sau. 3. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977, ngoài những cửa hàng mậu dịch quốc doanh đuợc Phòng Thương nghiệp quận chỉ định, không một cơ quan Nhà nước hay tư nhân nào khác được phép bán sữa trên thị trường. Mọi hành động đầu cơ sữa sẽ bị nghiêm trị theo pháp luật hiện hành. 4. Ngành thương nghiệp và cơ quan quản lý thị trường cần kết hợp chặt chẽ với đoàn thể phụ nữ và ngành y tế từ Thành đến các phường, xã có trách nhiệm thường xuyên tiến hành kiểm tra việc phân p hố i sữa, bảo đảm cho chế độ và phương thức quy định nói trên được thực hiện tốt toàn Thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
62-CP

Quyết định 62-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Bình Trị Thiên do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 62-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau: 1. Hợp nhất huyện Phú Lộc, huyện Nam Đông và các xã Vinh Xuân, Vinh Thanh của huyện Phú Vang thành một huyện lấy tên là huyện Phú Lộc; 2. Hợp nhất huyện Hương Thủy và huyện Phú Vang thành một huyện lấy tên là huyện Hương Phú; 3. Hợp nhất huyện Phong Điền, huyện Quảng Điền và huyện Hương Trà thành một huyện lấy tên là huyện Hương Điền; 4. Hợp nhất huyện Triệu Phong và huyện Hải Lăng thành một huyện lấy tên là huyện Triệu Hải; 5. Hợp nhất huyện Lệ Thủy và huyện Quảng Ninh thành một huyện lấy tên là huyện Lệ Ninh; 6. Hợp nhất huyện Vĩnh Linh, huyện Gio Linh và huyện Cam Lộ thành một huyện lấy tên là huyện Bến Hải; 7. Sáp nhập vùng lâm nghiệp Ba Rền và Cổ Tràng ở phía Bắc sông Long Đại thuộc huyện Quảng Ninh vào huyện Bố Trạch; 8. Hợp nhất huyện Minh Hóa và huyện Tuyên Hóa thành một huyện lấy tên là huyện Tuyên Hóa; 9. Sáp nhập các xã Văn Hóa, Phù Hóa, Cánh Hóa, Tiến Hóa, Mai Hóa, Châu Hóa, Ngư Hóa, Cao Hóa và Quảng Hóa của huyện Tuyên Hóa vào huyện Quảng Trạch; 10. Sáp nhập xã Hướng Lập của huyện Vĩnh Linh vào huyện Hướng Hóa. Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thị Thiên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
60-CP

Quyết định 60-CP năm 1977 về việc thành lập Viện quan hệ quốc tế thuộc Bộ Ngoại giao do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN QUAN HỆ QUỐC TẾ THUỘC BỘ NGOẠI GIAO HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng chính phủ ngày 14-07-1960. Căn cứ nghị định số 157-CP ngày 09-10-1961 của Hội đồng chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . - Nay thành lập Viện quan hệ quốc tế thuộc Bộ Ngoại giao trên cơ sở thống nhất ba tổ chức hiện có : Vụ nghiên cứu và tư liệu, Ban nghiên cứu, bộ phận tổng kết công tác ngoại giao. Điều 2 . - Viện quan hệ quốc tế có nhiệm vụ : - Nghiên cứu cơ bản tình hình thế giới và những vấn đề quốc tế lớn, góp phần xây dựng đường lối, chính sách đối ngoại của Nhà nước ta; - Làm thường trực tổng kết công tác đấu tranh ngoại giao và hoạt động quốc tế của Nhà nước ta ; - Làm công tác thông tin ngoại giao và giúp trường ngoại giao trong công tác nghiên cứu và giảng dạy. Điều 3 . - Viện quan hệ quốc tế có quan hệ với các viện và cơ quan nghiên cứu của các ngành trong nước; với các Viện quan hệ quốc tế của nước ngoài theo đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng và Chính phủ ta trong phạm vi nhiệm vụ được giao. Điều 4 . - Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Viện do đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định. Viện có một Viện trưởng và từ một đến hai Phó viện trưởng giúp việc. Điều 5 . - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
57-CP

Quyết định 57-CP năm 1977 về việc hợp nhất huyện Cát Bà và huyện Cát Hải thành một huyện lấy tên là huyện Cát Hải thuộc thành phố Hải Phòng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 57-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT HUYỆN CÁT BÀ VÀ HUYỆN CÁT HẢI THÀNH MỘT HUYỆN LẤY TÊN LÀ HUYỆN CÁT HẢI THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất huyện Cát Bà và huyện Cát Hải thành một huyện lấy tên là huyện Cát Hải thuộc thành phố Hải Phòng. Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
97-TTg

Quyết định 97-TTg năm 1977 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho một số trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO MỘT SỐ TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tưóng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 284-BĐSĐH ngày 31-1-1977). QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho các trường sau đây: - Đại học tổng hợp Hà Nội, - Đại học y khoa Hà Nội, - Đại học sư phạm I Hà Nội, - Đại học xây dựng Hà Nội, - Đại học nông nghiệp I Hà Nội, - Đại học kinh tế kế hoạch Hà Nội. Điều 2. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
54-CP

Quyết định 54-CP năm 1977 về việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh Long An do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiếp pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh Long An như sau: 1. Hợp nhất huyện Châu Thành và huyện Tân Trụ thành một huyện lấy tên là huyện Tân Châu; 2. Hợp nhất huyện Bến Lức và huyện Thủ Thừa thành một huyện lấy tên là huyện Bến Thủ. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
56-CP

Quyết định 56-CP năm 1977 về việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh An Giang do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 56-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH AN GIANG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh An Giang như sau: 1. Hợp nhất huyện Huệ Đức và huyện Châu Thành thành một huyện lấy tên là huyện Châu Thành. 2. Hợp nhất huyện Tri Tôn và huyện Tịnh Biên thành một huyện lấy tên là huyện Bảy Núi. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
52-CP

Quyết định 52-CP năm 1977 về việc sửa đổi một số tổ chức của Bộ Nông nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 52-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ TỔ CHỨC CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960 Căn cứ vào Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chính phủ ban hành kèm theo nghị định số 172-CP ngày 01/11/1973 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 06 tháng 02 năm 1977; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay sửa đổi một số tổ chức của Bộ Nông nghiệp như sau: 1. Chuyển bộ phân bảo vệ thực vật thuộc Tổng cục cây trồng, bộ phận thú y thuộc Tổng cục chăn nuôi thành Cục bảo vệ thực vật thuộc Tổng cục cây trồng và Cục thú y thuộc Tổng cục chăn nuôi. 2. Chuyển Cục xây dựng hiện nay thành Cục xây dựng cơ bản làm công tác xây dựng cơ bản trong nông nghiệp. 3. Thành lập Viện quy hoạch và thiết kế nông nghiệp trên cơ sở hợp nhất Cục điều tra khảo sát và quy hoạch nông nghiệp và các tổ chức hiện có của Bộ đang làm công tác này. 4. Tách Vụ tổ chức cán bộ thành hai vụ: Vụ cán bộ để giúp Bộ trưởng quản lý đội ngũ cán bộ và Vụ tổ chức quản lý để làm công tác tổ chức quản lý trong nông nghiệp. 5. Thành lập Vụ hợp tác quốc tế. 6. Chuyển Tổng cục cao su thành Tổng công ty cao su trực thuộc Bộ Nông nghiệp. Điều 2: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy cụ thể cho các đơn vị trực thuộc Bộ nói ở Điều 1. Biên chế cán bộ, nhân viên của các tổ chức nói trên do đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp sắp xếp, điều chỉnh trong tổng số biên chế hiện có của Bộ. Điều 3: Những điều quy định trước đây về tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
53-CP

Quyết định 53-CP năm 1977 thành lập Vụ giá thủy sản thuộc Ủy ban Vật giá Nhà nước do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ GIÁ THỦY SẢN THUỘC ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày ; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 172-CP ngày 1-11-1973 ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 14-CP ngày 13-1-1975 ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Xét đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Vụ giá thủy sản thuộc Ủy ban Vật giá Nhà nước. Điều 2. Vụ giá thủy sản có nhiệm vụ cùng với cơ quan vật giá của các Bộ, Tổng cục và các địa phương có liên quan giúp Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước: - Nghiên cứu, xây dựng phương hướng, nhiệm vụ, phương châm, chính sách, nguyên tắc quản lý giá và kế hoạch hóa giá cả đối với các loại thủy sản nước ngọt, hải sản và muối; - Điều tra, nghiên cứu chi phí sản xuất, giá thành các loại thủy sản nước ngọt, nước lợ, hải sản, đánh bắt, nuôi thả, chế biến và các loại muối của các tập đoàn, hợp tác xã đánh cá, hợp tác xã làm muối; - Xây dựng phương án giá mua các loại thủy sản nước ngọt, nước lợ, các loại hải sản, đặc sản nước mặn, các thủy sản, hải sản chế biến và các loại muối của các tập đoàn, hợp tác xã nghề cá, nghề muối; - Làm giá thành kế hoạch và xây dựng giá xí nghiệp các loại sản phẩm của các xí nghiệp quốc doanh đánh cá, làm muối và chế biến thủy sản, hải sản; - Xây dựng giá bán buôn các loại vật tư chuyên dùng cho các xí nghiệp đánh cá, làm muối, xí nghiệp chế biến thủy sản, hải sản và các hợp tác xã nghề cá, nghề muối; - Xây dựng giá bán buôn các loại sản phẩm của ngành thủy sản, hải sản, muốn bán cho công nghiệp, thương nghiệp và xuất khẩu; - Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện và chấp hành các chính sách, nguyên tắc, chế độ, thể lệ quản lý giá của Nhà nước đối với các loại thủy sản, hải sản và muối. Điều 3. Vụ giá thủy sản do một Vụ trưởng phụ trách, có thể có một phó vụ trưởng giúp việc. Biên chế của Vụ giá thủy sản do Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước sắp xếp, điều chỉnh trong tổng số biên chế hiện có của Ủy ban. Điều 4. Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Vụ do đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước quy định. Điều 5. Đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
55-CP

Quyết định 55-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh sông Bé do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH SÔNG BÉ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiếp pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh sông Bé, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh sông Bé như sau: 1. Hợp nhất huyện Lộc Ninh, huyện Hớn Quản và huyện Chơn Thành thành một huyện lấy tên là huyện Bình Long; 2. Hợp nhất huyện Bù Đốp, huyện Phước Bình và huyện Bù Đăng thành một huyện lấy tên là huyện Phước Long; 3. Hợp nhất huyện Đồng Xoài và huyện Phú Giáo thành một huyện lấy tên là huyện Đồng Phú; 4. Hợp nhất huyện Bến Cát và huyện Dầu Tiếng thành một huyện lấy tên là huyện Bến Cát; 5. Hợp nhất huyện Lái Thiêu và huyện Dĩ An thành một huyện lấy tên là huyện Thuận An; 6. Sáp nhập 4 xã của huyện Phú Giáo: Bình Mỹ, Tân Bình, Phước Hòa, Phú Hưng và 3 xã của huyện Châu Thành: Tân Phước Khánh, Tân Phú Hiệp và Tân Vĩnh Hiệp vào huyện Tân Uyên; 7. Sáp nhập 5 xã của huyện Châu Thành: Phú Hòa, Phú Mỹ, Định Hòa, Tương Bình Hiệp và Tân An vào thị xã Thủ Dầu Một. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh sông Bé chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
59-CP

Quyết định 59-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Cửu Long do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 59-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH CỬU LONG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Cửu Long như sau: 1. Hợp nhất huyện Châu Thành Tây (trừ 2 xã Tân Ngài, Tân Hòa), huyện cái Nhum, xã Hòa Hiệp và xã Hậu Lộc của huyện Tam Bình thành một huyện lấy tên là huyện Long Hồ; 2. Hợp nhất huyện Tam Bình và huyện Bình Minh thành một huyện lấy tên là huyện Tam Bình; 3. Hợp nhất huyện Trà Ôn (trừ 3 xã Hòa Bình, Xuân Hiệp, Thới Hòa) huyện Cầu Kè và xã Long Thới, xã Tiểu Cần của huyện Tiểu Cần thành một huyện lấy tên là huyện Cầu Kè 4. Sáp nhập xã Hòa Bình, xã Xuân Hiệp và xã Thới Hòa của huyện Trà Ôn vào huyện Vũng Liêm; 5. Sáp nhập xã Hiếu Tử của huyện Tiểu Cần; xã Nguyệt Hóa, xã Lương Hóa, xã Đa Lộc, xã Thanh Mỹ và xã Sông Lộc của huyện Châu Thành Đông vào huyện Càn Long; 6. Sáp nhập xã Hòa Thuận, xã Lương Hòa, xã Hưng Mỹ và xã Phước Hào của huyện Châu Thành Đông vào huyện Cầu Ngang; 7. Sáp nhập xã Tập Ngãi, xã Hùng Hòa và xã Tân Hòa của huyện Tiểu Cần vào huyện Trà Cú; 8. Sáp nhập xã Long Đức của huyện Châu Thành Đông vào thị xã Trà Vinh; 9. Sáp nhập xã Tân Ngãi và xã Tân Hòa của huyện Châu Thành Tây vào thị xã Vĩnh Long; Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
58-CP

Quyết định 58-CP năm 1977 về việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh Hải Hưng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 58-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH HẢI HƯNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Hưng QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất một số huyện thuộc tỉnh Hải Hưng như sau: 1. Hợp nhất huyện Cẩm Giàng và huyện Bình Giang thành một huyện lấy tên là huyện Cẩm Bình; 2. Hợp nhất huyện Tiên Lữ và huyện Phù Cừ thành một huyện lấy tên là huyện Phù Tiên 3. Hợp nhất huyện Văn Giang và huyện Yên Mỹ thành một huyện lấy tên là huyện Văn Yên; 4. Hợp nhất huyện Văn Lâm và huyện Mỹ Hào thành một lấy tên là huyện Văn Mỹ. Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Hưng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHINH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
477/UB

Công văn 477/UB chỉ đạo các ngành vật tư thương nghiệp tích cực tiến hành trưng mua vật tư, hàng hóa do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 477/UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 3 năm 1977 Kính gởi : - Ủy ban nhân dân các quận, huyện Sau bước đăng ký kinh doanh, Ủy ban nhân dân Thành phố đang chỉ đạo các ngành vật tư thương nghiệp tích cực tiến hành trưng mua vật tư, hàng hóa. Số vật tư, hàng hóa trưng mua được sẽ đưa về phân phối theo kế hoạch. Để Nhà nước nắm được vật tư, hàng hóa và phân phối theo kế hoạch, việc trưng mua hàng phải tập trung, thống nhất dưới sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố và do các ngành chức năng của Thành phố được Ủy ban nhân dân thành phố giao nhiệm vụ, tiến hành trưng mua. Tuy nhiên, hiện nay vẫn còn tình trạng một số Ủy ban nhân dân các quận, huyện cho phép thu mua theo giấy giới thiệu của các cơ quan trực thuộc Bộ và các tỉnh. Tình hình này tạo điều kiện cho các nhà tư sản bán chạy hàng hóa, vật tư, máy móc, ảnh hưởng không tốt đến sản xuất và việc thống nhất quản lý trưng mua vật tư thiết yếu của Thành phố, không lợi cho công cuộc cải tạo công thương nghiệp sắp tới. Để chấm dứt tình trạng nói trên, Ủy ban nhân dân thành phố quy định : 1. Từ nay, việc thu mua, trưng mua hàng hóa, vật tư, máy móc của các hộ đã đăng ký kinh doanh phải có giấy phép hoặc quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố. 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải chấm dứt ngay việc cho phép các tỉnh và các cơ quan khác thu mua, trưng mua hàng hóa, vật tư, máy móc của các hộ đã đăng ký kinh doanh, kể các các hộ A về công nghiệp. 3. Những trường hợp thu mua, trưng mua hàng hóa, vật tư, máy móc không được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận cấp giấy phép hoặc quyết định trưng mua đều bất hợp pháp, Các Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan chức năng có trách nhiệm bắt giữ, lập biên bản và báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố xử lý. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
49-CP

Quyết định 49-CP năm 1977 hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 49-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban Tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Phú Khánh như sau: 1. Hợp nhất huyện Cam Ranh và huyện Khánh Sơn thành một huyện lấy tên là huyện Cam Ranh; 2. Hợp nhất huyện Khánh Xương và huyện Khánh Vĩnh thành một huyện lấy tên là huyện Diên Khánh; 3. Hợp nhất huyện Tuy An, huyện Đồng Xuân và các xã Sơn Long, Sơn Đỉnh, Sơn Xuân, Phú Mỗ của huyện Tây Sơn thành một huyện lấy tên là huyện Xuân An; 4. Hợp nhất huyện Tuy Hòa và Thị xã Tuy Hòa thành một huyện lấy tên là huyện Tuy Hòa. Thị xã Tuy Hòa nay chuyển xuống thành thị trấn Tuy Hòa huyện Huy Hòa 5. Sáp nhập các xã Vĩnh Thái, Vĩnh Thanh, Vĩnh Trung, Vĩnh Lương, Vĩnh Phương, Vĩnh Hiệp và Vĩnh Ngọc của huyện Vĩnh Xương vào thành phố Nha Trang. Thị xã Nha Trang nay gọi là thành phố Nha Trang thuộc tỉnh Phú Khánh Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
51-CP

Quyết định 51-CP năm 1977 về việc phân vạch địa giới hành chính của thành phố Đà Lạt, thuộc tỉnh Lâm Đồng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 51-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, THUỘC TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào Nghị định số 164-CP ngày 18-09-1976 của Hội đồng Chính phủ thành lập thành phố Đà Lạt thuộc tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính của thành phố Đà Lạt, thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau: Phía bắc giáp đỉnh núi Lâm Viên 2167m và đỉnh núi 1552m; phía nam giáp đỉnh núi 1468m và đỉnh núi 1402m; phía đông giáp đỉnh núi 1606m và đỉnh núi Đá Pua; phía tây giáp đỉnh núi 1237m. Thành phố Đà Lạt gồm có phường I, phường II, phường III, phường IV, phường V, phường VI và xã Lát của huyện Đức Trọng đưa sang. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
618-VP18

Quyết định 618-VP18 năm 1977 hợp nhất một số xã thuộc Hưng Hà, tỉnh Thái Bình do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 618-VP18 Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN HƯNG HÀ, TỈNH THÁI BÌNH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất một số xã thuộc huyện Hưng Hà tỉnh Thái Bình như sau: - Hợp nhất xã Minh Hồng và xã Hồng Phong thành lập một xã lấy tên là xã Hồng Minh; - Hợp nhất xã Tiến Dũng và xã Hoàng Đức thành một xã lấy tên là xã Tiến Đức - Hợp nhất xã Phạm Lễ và xã Tân Mỹ thành một xã lấy tên là xã Tân Lễ; - Hợp nhất xã Tam Điệp và xã Tam Nông thành một xã lấy tên là xã Điệp Nông; - Hợp nhất xã Lam Sơn và xã Trần Phú thành một xã lấy tên là xã Phú Sơn; - Hợp nhất xã Hòa Bình và xã Chi Lăng thành một xã lấy tên là xã Bình Lăng; - Sáp nhập thôn Điểm, thôn Gạo, thôn Hà của xã Tân Việt vào xã Hồng Hà lấy tên là xã Hồng An; - Sáp nhập thôn Phương La của xã Tân Việt vào xã Thái Thịnh lấy tên là xã Thái Phương; - Sáp nhập thôn Bùi Tịp, thôn Nguôm, thôn Tư Nam, thôn Phú Lâm của xã Hiệp Hòa vào xã Cấp Tiến lấy tên là xã Hòa Tiến; - Sáp nhập thôn Lương và thôn Me của xã Hiệp Hòa vào xã Tân Sơn lấy tên là xã Tân Hòa. Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Mỹ
612-VP18

Quyết định 612-VP18 năm 1977 về việc thành lập thị trấn Mường Lay thuộc huyện Mường Lay; giải thể xã Tả Xử Chồ và thành lập thị trấn Sìn Hồ thuộc huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 612-VP18 Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP THỊ TRẤN MƯỜNG LAY THUỘC HUYỆN MƯỜNG LAY; GIẢI THỂ XÃ TẢ XỬ CHỒ VÀ THÀNH LẬP THỊ TRẤN SÌN HỒ THUỘC HUYỆN SÌN HỒ, TỈNH LAI CHÂU BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn Mường Lay thuộc huyện Mường Lay, thị trấn Sìn Hồ thuộc huyện huyện Sìn Hồ và giải thể xã Tả Xử Chồ thuộc huyện Sin Hồ, tỉnh Lai Châu. Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Mỹ
614-VP18

Quyết định 614-VP18 năm 1977 thành lập thị trấn Bình Liêu thuộc huyện Bình Liêu; thị trấn Ba Chẽ thuộc huyện Ba Chẽ; thị trấn Đình Lập thuộc huyện Đình Lập, tỉnh Quảng Ninh do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 614-VP18 Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP THỊ TRẤN BÌNH LIÊU THUỘC HUYỆN BÌNH LIÊU; THỊ TRẤN BA CHẼ THUỘC HUYỆN BA CHẼ; THỊ TRẤN ĐÌNH LẬP THUỘC HUYỆN ĐÌNH LẬP, TỈNH QUẢNG NINH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc thành lập một số thị trấn thuộc các huyện Bình Liêu, Ba Chẽ và Đình Lập, tỉnh Quảng Ninh như sau: - Thành lập thị trấn Bình Liêu thuộc huyện Bình Liêu; - Thành lập thị trấn Ba Chẽ thuộc huyện Ba Chẽ; - Thành lập thị trấn Đình Lập thuộc huyện Đình Lập. Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Mỹ