hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7416/TCHQ-KTTT

Công văn 7416/TCHQ-KTTT vướng mắc trong việc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7416/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2599/HQĐNa-NV ngày 26/10/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc trong việc hoàn thuế nguyên liệu, vật nhập khẩu sau đó xuất theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Căn cứ điểm b.8 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Một trong những điều kiện để doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng hóa cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài được xét hoàn thuế nhập khẩu là hàng hóa nhập khẩu tại chỗ phải được tiếp tục sản xuất xuất khẩu hoặc gia công theo hợp đồng gia công với nước ngoài. Vì vậy các trường hợp xuất nhập khẩu tại chỗ nêu tại công văn số 2599/HQĐNa-NV của Cục Hải quan Đồng Nai nêu trên không đáp ứng được điều kiện nêu tại điểm b.8 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì không được xét hoàn thuế cho nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. - Trường hợp cơ quan hải quan đã thu thuế nhập khẩu khi doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam và thu tiếp thuế nhập khẩu khi XNK tại chỗ thì được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp khi làm thủ tục nhập khẩu từ nước ngoài theo hướng dẫn tại điểm 12 công văn số 8908/BTC-TCHQ ngày 22/6/2009 của Bộ Tài chính. 2- Các kiến nghị Cục Hải quan Đồng Nai nêu tại công văn trên, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ nghiên cứu, xem xét sửa đổi. Trong thời gian chưa có hướng dẫn mới đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5032/TCT-CS

Công văn 5032/TCT-CS về giảm thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động gia công sản phẩm may mặc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5032/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Tây Ninh. - Công ty TNHH may mặc XK Tân Châu Trả lời công văn số 2456/CT-TTHT ngày 26/06/2009 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh và công văn số 158/CV-TCC ngày 28/08/2009 của Công ty TNHH may mặc XK Tân Châu về việc giảm thuế GTGT đối với hoạt động gia công sản phẩm may mặc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg ngày 16/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chú trọng kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp quy định: "1. Hàng hoá, dịch vụ thuộc diện giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009 quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định 58/2009/QĐ-TTg được hướng dẫn cụ thể như sau: a) Sợi, vải và sản phẩm may mặc, da giày các loại bao gồm: - Sợi các loại bao gồm cả xơ các loại; - Vải các loại; - Sản phẩm của ngành may; ... Việc giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng trong danh mục bổ sung này được áp dụng thống nhất ở các khâu nhập khẩu sản xuất gia công hay kinh doanh thương mại". Căn cứ quy định trên, các hoạt động gia công thêu, kết cườm, nhuộm, dệt để gia công sản phẩm là sợi, vải, sản phẩm may mặc thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. Trường hợp Công ty giao đơn vị khác thực hiện công đoạn giặt, là, đóng gói sản phẩm may thì hoạt động giặt, là, đóng gói sản phẩm may không thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh, Công ty TNHH may mặc XK Tân Châu biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5027/TCT-CS

Công văn 5027/TCT-CS ưu đãi tiền sử dụng đất cơ sở hoạt động xã hội hoá giáo dục do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5027/TCT-CS V/v ưu đãi tiền sử dụng đất cơ sở hoạt động xã hội hoá giáo dục Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18586/CT-THVNDT ngày 27/10/2009 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về ưu đãi tiền sử dụng đất theo chính sách khuyến khích xã hội hoá giáo dục, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết f, điểm 5, Mục XIII, Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường, quy định nhiệm vụ của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: ":f) Căn cứ hướng dẫn cụ thể của Thông tư này và các văn bản hướng dẫn của các Bộ quản lý chuyên ngành theo quy định tại Khoản 10 Điều 17 Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ban hành chế độ quy định ưu đãi cụ thể về giao đất, cho thuê đất, mức hỗ trợ kinh phí đầu tư cơ sở hạ tầng đối với các dự án xã hội hoá... phù hợp với yêu cầu phát triển của từng lĩnh vực ở địa phương và bố trí nguồn kinh phí thực hiện các chính sách ưu đãi, hỗ trợ các cơ sở thực hiện xã hội hoá vào dự toán ngân sách địa phương hàng năm. - Những chế độ chính sách do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành quy định ưu đãi tại Mục IV; Mục V và Mục VII của Thông tư này, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần báo cáo xin ý kiến Hội đồng nhân dân trước khi ban hành." Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn đơn vị nếu có hoạt động trong lĩnh vực xã hội hoá thì cần báo cáo UBND thành phố Hà Nội căn cứ quy định của các Bộ, ngành hướng dẫn về chính sách khuyến khích xã hội hoá để quyết định theo thẩm quyền. Đối với dự án Trường tiểu học và THCS chất lượng cao Mùa Xuân thuộc Công ty CP tập đoàn SSG nếu đáp ứng về loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn quy định tại Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ, thì cơ quan thuế tham mưu trình UBND thành phố Hà Nội để ban hành chế độ ưu đãi về đất và theo dõi quản lý quá trình thực hiện dự án theo đúng tiêu chuẩn quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5031/TCT-CS

Công văn 5031/TCT-CS áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5031/TCT-CS V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần khoáng sản á Châu (Lô 32C, KCN Nam Cấm, Nghi Lộc, Nghệ An). Trả lời công văn số 149/CV AMC ngày 21/10/2009 của Công ty cổ phần khoáng sản á Châu về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.9 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2.9. Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách, kiểu dáng hoặc ghi sai thuế suất phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, điều chỉnh thuế suất thuế GTGT thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, lý do điều chỉnh thuế suất đồng thời bên bán lập hoá đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, (không được ghi số âm (-)), thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào". Đối với các trường hợp doanh nghiệp đã lập hoá đơn ghi sai thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bột CaCO3 thì phải thực hiện điều chỉnh theo hướng dẫn trên. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3723/TCT-CS ngày 14/9/2009 hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng này và thống nhất thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5033/TCT-CS

Công văn 5033/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5033/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18285/CT-HTr ngày 21/10/2009 và công văn số 18789/CT-HTr ngày 29/10/2009 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục I, Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2009 theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư này. Doanh nghiệp nhỏ và vừa là doanh nghiệp đáp ứng một trong hai tiêu chí sau: - Có vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hiện đang có hiệu lực trước ngày 01 tháng 01 năm 2009 không quá 10 tỷ đồng; trường hợp doanh nghiệp thành lập mới kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 thì vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu không quá 10 tỷ đồng. - Có số lao động sử dụng bình quân trong quý IV năm 2008 không quá 300 người, không kể lao động có hợp đồng ngắn hạn dưới 3 tháng; trường hợp doanh nghiệp thành lập mới kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2008 thì số lao động được trả lương, trả công của tháng đầu tiên (đủ 30 ngày) có doanh thu không quá 300 người. Số lao động sử dụng bình quân trong quý IV năm 2008 = Số lao động được trả lương, trả công tháng 10 năm 2008 + Số lao động bình quân do tăng, giảm trong quý IV năm 2008 Số lao động bình quân do tăng, giảm trong quý IV năm 2008 được xác định theo phương pháp bình quân gia quyền theo số tháng, tháng bắt đầu hoặc kết thúc làm việc cho doanh nghiệp được tính theo tháng. - Tại Điểm 1, công văn số 1326/BTC-CST ngày 4/2/2009 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC đã hướng dẫn về đối tượng áp dụng cụ thể: "Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC bao gồm cả các tổ chức: hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân; đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp nhưng hạch toán độc lập; đơn vị thành viên hạch toán độc lập có tư cách pháp nhân của tập đoàn kinh tế, tổng công ty nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC Tiêu chí hướng dẫn tại mục I Thông tư số 03/2009/TT-BTC được xác định cho trụ sở chính và các đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp nhưng hạch toán phụ thuộc, khai nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính như nhà máy, phân xưởng, cửa hàng, văn phòng... nếu có". Những chính sách nêu trên là rất rõ đề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định và tình hình thực tế đáp ứng điều kiện của doanh nghiệp để xác định việc giảm, gia hạn nộp thuế theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 và công văn số 1326/BTC-CST ngày 4/2/2009 của Bộ Tài chính cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5034/TCT-CS

Công văn 5034/TCT-CS áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với acetone do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5034/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công thương Tổng cục Thuế nhận được công văn của Công ty hoá chất Petrolimex về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với acetone. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế xin được trao đổi với Quý Bộ như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn theo Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định: "Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây:.... 2. Hoá chất cơ bản gồm các loại hoá chất ghi trong Danh mục hoá chất (Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này)" Thông tư số 13/2009/TT-BTC nêu trên cũng ban hành kèm theo Danh mục các hoá chất cơ bản thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009, trong đó tại mục VI - Một số sản phẩm hữu có Axeton (công thức hoá học là C 3 H 6 O 2 ). Khi mở tờ khai hải quan, Công ty TNHH Hoá chất Petrolimex ghi công thức hoá học của Acetone là C 3 H 6 O 2 và do đó, không đúng với công thức hoá học của Axeton trong Danh mục các hoá chất cơ bản thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Để áp dụng chính sách thuế đúng quy định, Tổng cục Thuế kính đề nghị Quý Bộ có ý kiến công thức hoá học của Acetone (hay Axeton). ý kiến tham gia bằng văn bản xin gửi về Tổng cục Thuế, số 123 Lò Đúc, Hà Nội trước ngày 15/12/2009; Điện thoại 3.9719461; Fax: 39727739. Trân trọng cám ơn sự phối hợp công tác của Quý Bộ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5036/TCT-CS

Công văn 5036/TCT-CS về giảm thuế giá trị gia tăng đối với ống gió lò may bằng vải tráng nhựa PVC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5036/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Xí nghiệp may tư doanh Tuấn Kỳ Trả lời công văn số 65/CVDN ngày 26/10/2009 của Xí nghiệp may tư doanh Tuấn Kỳ về việc giảm thuế GTGT đối với ống gió lò may bằng vải tráng nhựa PVC, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật sau: Tại Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg ngày 16/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn với doanh nghiệp quy định: "1. Hàng hoá, dịch vụ thuộc diện giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009 quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định 58/2009/QĐ-TTg được hướng dẫn cụ thể như sau: a. Sợi, vải và sản phẩm may mặc, da giầy các loại bao gồm: - Sợi các loại bao gồm cả xơ các loại; - Vải các loại; - Sản phẩm của ngành may...". Căn cứ quy định trên, trường hợp Xí nghiệp may tư doanh Tuấn Kỳ có may ống gió lò bằng vải tráng nhựa PVC thì mặt hàng này thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. Trường hợp Xí nghiệp may tư doanh Tuấn Kỳ may ống gió lò bằng bạt tráng nhựa PVC thì mặt hàng này không thuộc diện được giảm thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp may tư doanh Tuấn Kỳ biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5030/TCT-CS

Công văn 5030/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5030/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH XNK TM DV Dân Thái (Đ/c: 597A Nguyễn Văn Quá, P. Đông Hưng Thuận; Q12. TP. HCM). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 22/2009DT ngày 06/11/2009 của Công ty TNHH XNK TM DV Dân Thái hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16/09/2009, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 13095/BTC-CST hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi để thay thế công văn số 7953/BTC-TCHQ ngày 05/06/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, Bộ Tài chính yêu cầu việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi theo đúng quy định tại Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đề nghị Công ty TNHH XNK TM DV Dân Thái căn cứ mặt hàng kinh doanh thực tế của Công ty và đối chiếu với Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính để áp dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH XNK TM DV Dân Thái biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2651/BXD-VLXD

Công văn 2651/BXD-VLXD xuất khẩu cát xây dựng tồn kho tại Quảng Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2651/BXD-VLXD V/v: về việc xuất khẩu cát xây dựng tồn kho tại Quảng Nam. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7029/VPCP–KTN ngày 09/10/2009 của Văn phòng Chính phủ; Tờ trình số 3716/TTr-UBND ngày 7/10/2009 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Quảng Nam về việc xuất khẩu cát xây dựng tồn kho tại tỉnh Quảng Nam. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của tỉnh Quảng Nam thì Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà-Chu Lai đã khai thác 110.000 tấn cát xây dựng trong đó tại bãi chứa xã Duy Hòa, huyện Duy Xuyên 55.000 tấn và tồn kho tại cảng Đà Nẵng 55.000 tấn. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết, mưa bão đã xẩy ra tại tỉnh Quảng Nam thời gian qua nên hiện nay công ty chưa kịp làm thủ tục cho việc xuất khẩu khối lượng cát tồn kho nêu trên và đang gặp rất nhiều khó khăn do lưu kho, lưu bãi, nhất là tiền phạt do tàu cập cảng nhưng không bốc xếp được. Theo khoản 2, Điều 4 quy định tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng và văn bản số 1819/TTg-KTN ngày 29/09/2009 của Thủ tướng Chính phủ thì cát xây dựng thuộc loại khoáng sản ngừng xuất khẩu (hạn chế xuất khẩu), đây là trường hợp đặc biệt phải xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Ngày 08/11/2009 Bộ Xây dựng đã phối hợp với các cơ quan liên quan của tỉnh Quảng Nam, Chi cục Hải quan Đà Nẵng v.v…kiểm tra thực tế, đo đạc và xác nhận khối lượng cát xây dựng của Công ty Đầu tư và phát triển Kỳ Hà-Chu Lai đã tập kết tại cảng Đà Nẵng là 42 nghìn m3 (khoảng 55.000 tấn). Sau khi kiểm tra xem xét thấy những lý do và đề xuất của tỉnh Quảng Nam nêu trên là đúng. Từ các điều kiện nêu trên, để tránh thiệt hại về kinh tế cho doanh nghiệp và không gây ách tắc đối với việc vận chuyển hàng hóa tại cảng, Bộ Xây dựng đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất khẩu 55.000 tấn cát xây dựng đã tập kết và tồn kho tại cảng Đà Nẵng của Công ty Đầu tư và phát triển Kỳ Hà-Chu Lai. Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); - Chi Cục Hải quan Đà Nẵng; - C/ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà-Chu Lai; - Lưu: VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1770/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 1770/TCQLĐĐ-CĐKTK về cấp Giấy chứng nhận cho chủ đầu tư thực hiện dự án xây dựng khu đô thị mới do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v: cấp Giấy chứng nhận cho các chủ đầu tư thực hiện dự án xây dựng khu đô thị mới Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội Phúc đáp Công văn số 3957/STN&MT-ĐKTKĐĐ ngày 13 tháng 11 năm 2009 của Quý Sở đề nghị hướng dẫn việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các chủ đầu tư thực hiện dự án xây dựng khu đô thị mới, Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: 1. Trường hợp chủ đầu tư đã nộp tiền sử dụng đất cho toàn bộ diện tích các lô đất sử dụng vào mục đích xây dựng nhà ở của dự án xây dựng khu đô thị mới nhưng mới hoàn thành bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng một phần dự án; phần diện tích còn lại đang có khó khăn, vướng mắc chưa thể giải phóng mặt bằng thì có thể cấp Giấy chứng nhận trước đối với phần diện tích đã giải phóng xong mặt bằng và đã bàn giao đất cho chủ đầu tư. 2. Trường hợp chủ đầu tư đã nộp tiền sử dụng đất cho toàn bộ diện tích các lô đất sử dụng vào mục đích xây dựng nhà ở của dự án và đã hoàn thành bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng và đã bàn giao đất cho chủ đầu tư thì cấp Giấy chứng nhận cho toàn bộ diện tích đất đã được giao có thu tiền sử dụng đất. 3. Trường hợp đã hoàn thành công tác bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng toàn bộ dự án nhưng chủ đầu tư chưa nộp đủ tiền sử dụng đất cho diện tích đã bàn giao thì chưa được cấp Giấy chứng nhận. Trường hợp dự án đầu tư được duyệt có các dự án thành phần hoặc lô đất thành phần có nhiều mục đích sử dụng đất khác nhau và chủ đầu tư đã nộp tiền sử dụng đất cho từng dự án thành phần, lô đất thành phần và đã giải phóng xong mặt bằng và bàn giao đất cho chủ đầu tư thì cấp Giấy chứng nhận đối với diện tích dự án thành phần hoặc lô đất thành phần phù hợp với quy hoạch chi tiết được duyệt. 4. Trường hợp tổ chức được Nhà nước giao đất thực hiện dự án khu đô thị mới, khu nhà ở mà trong đó có các ô đất (thửa đất) để xây dựng biệt thự, nhà liên kế theo quy hoạch xây dựng chi tiết được duyệt và đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất đai, đã được bàn giao đất trên thực địa thì có thể cấp Giấy chứng nhận đối với từng thửa đất xây dựng biệt thự, nhà liên kế cho chủ dự án. Việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở gắn liền với đất ở trong phạm vi dự án phải được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật đất đai, pháp luật nhà ở và pháp luật kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Quản lý đất đai để Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, VP(TH), Cục ĐKTK, NL(5). Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Phùng Văn Nghệ
169/BXD-KTXD

Công văn 169/BXD-KTXD hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng đào cấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 169/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng đào cấp Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý dự án Thăng Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2216/PMUTL-KH ngày 20/11/2009 của Ban quản lý dự án Thăng Long hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng đào cấp – Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 2C. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Công tác đắp nền đường theo mã hiệu định mức BK.4000 trong tập Định mức dự toán xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, đã bao gồm việc dẫy cỏ, bóc hữu cơ, đánh cấp sườn đồi núi hoặc mái đường cũ với khối lượng nhỏ, lẻ không thể hiện được trong bản vẽ thiết kế, với mục đích chỉ để tạo phẳng bề mặt trước khi đắp nền đường. Trường hợp, khi đắp nền đường, công tác đào cấp đã được tính toán cụ thể trong hồ sơ thiết kế được duyệt, thì khối lượng đào cấp này được tính riêng. Như vậy, đối với gói thầu thuộc dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 2C (Km0 - Km55+872) có khối lượng đào cấp được tính toán cụ thể trong hồ sơ thiết kế được duyệt, được ghi trong khối lượng mời thầu và hợp đồng ký kết giữa các bên, thì thực hiện nghiệm thu, thanh toán, quyết toán khối lượng đào cấp này theo nội dung hợp đồng đã ký và quy định của Nhà nước tương ứng từng thời kỳ có liên quan. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý dự án Thăng Long thực hiện thanh toán, quyết toán theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8) . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
168/BXD-KTXD

Công văn 168/BXD-KTXD đơn giá thanh toán khối lượng xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 168/BXD-KTXD V/v: Đơn giá thanh toán KLXD công trình Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn Trả lời Văn bản số 1335/LĐTBXH-CV ngày 20/11/2009 của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn về áp dụng đơn giá thanh toán khối lượng vận chuyển đất thừa của hạng mục san nền xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Vì vậy, đối với công tác vận chuyển đất thừa của hạng mục san nền như nêu trong Văn bản số 1335/LĐTBXH-CV: Nếu trong hợp đồng đã được các bên ký kết theo hình thức giá hợp đồng trọn gói hoặc giá hợp đồng theo đơn giá cố định và đơn giá của công tác vận chuyển nêu trên không có điều khoản quy định riêng trong hợp đồng thì đơn giá tương ứng ghi trong hợp đồng là đơn giá để thanh toán (theo cách hiểu như trường hợp 1 của Văn bản số 1335/LĐTBXH-CV -vận chuyển tiếp với cự ly <= 7km2 là phù hợp); Các trường hợp khác với thoả thuận hợp đồng nói trên thì đơn giá công tác vận chuyển đất được xác định theo cự ly thực tế và một số chi phí phát sinh, bổ sung có liên quan (đơn giá theo cự ly vận chuyển tiếp < 2km2 và chi phí làm đường, mua địa điểm đổ đất) và được xác định theo thoả thuận giữa các bên trên cơ sở điều kiện, biện pháp thi công phù hợp với quy định trong hợp đồng và của nhà nước có liên quan để hai bên ký bổ sung hợp đồng làm cơ sở cho việc thanh toán, quyết toán (nếu việc xác định đơn giá thực tế nêu trên làm tăng so với giá dự toán đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định trước khi thực hiện việc ký bổ sung giá hợp đồng). Căn cứ ý kiến trên, Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn tổ chức thực hiện. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, cần trao đổi với Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
167/BXD-KTXD

Công văn 167/BXD-KTXD quyết toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 167/BXD-KTXD V /v quyết toán công trình xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Công ty TNHH một thành viên xây lắp đường ống và bồn bể dầu khí Trả lời công văn số 1833/CT-KTKH của Công ty TNHH một thanh viên xây lắp đường ống và bồn bể dầu khí thuộc Tổng công ty cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam về việc quyết toán công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các qui định của nhà nước có liên quan. - Trường hợp hợp đồng ký giữa các bên theo giá hợp đồng trọn gói và không có điều khoản gì kèm theo việc thanh toán thì chủ đầu tư sẽ thanh toán cho nhà thầu theo đúng giá hợp đồng sau khi nhà thầu hoàn thành công việc theo qui định của hợp đồng. Các trường hợp khác các bên thoả thuận để thực hiện phù hợp với các qui định của nhà nước có liên quan. Công ty TNHH một thành viên xây lắp đường ống và bồn bể dầu khí căn cứ hướng dẫn trên để thống nhất với chủ đầu tư thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
146/BXD-QLN

Công văn 146/BXD-QLN trả lời Công văn 979/SXD-QLN&HTKT của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 146/BXD-QLN V/v: Trả lời Công văn số 979/SXD-QLN&HTKT của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Trả lời Công văn số 979/SXD-QLN&HTKT ngày 26/10/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với nhà ở, công trình xây dựng trong khu vực đã có quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt, theo quy định của pháp luật trước khi xây dựng phải có giấy phép xây dựng, nhưng chủ đầu tư đã không xin giấy phép xây dựng thì được xem xét cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng nếu phù hợp với quy hoạch xây dựng; tuy nhiên trước khi xem xét cấp giấy chứng nhận phải thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và chủ đầu tư phải xin cấp giấy phép xây dựng theo quy định. Trường hợp nhà ở, công trình xây dựng không phù hợp với quy hoạch xây dựng thì không thực hiện việc xem xét cấp giấy chứng nhận. 2. Theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản thì doanh nghiệp có chức năng kinh doanh nhà ở khi bán nhà ở cho Bên mua thì phải thông qua sàn giao dịch bất động sản; trường hợp trên địa bàn tỉnh chưa có sàn giao dịch bất động sản thì thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở cho Bên mua mà không yêu cầu phải có giấy tờ xác nhận đã qua sàn giao dịch bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi nghiên cứu và thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật về nhà ở và công trình xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/cáo); - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2648/BXD-VLXD

Công văn 2648/BXD-VLXD bổ sung mỏ đá granit tỉnh Nghệ An vào quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2648/BXD-VLXD V/v: bổ sung mỏ đá granit tỉnh Nghệ An vào quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 8193/VPCP-KTN ngày 17/11/2009 và công văn số 3630/VPCP-KTN ngày 2/06/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung mỏ đá granit xã Yên Hợp, huyện Quỳ Hợp tỉnh Nghệ An vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực đá granit xã Yên Hợp, huyện Quỳ Hợp tỉnh Nghệ An diện tích 95,5853 ha có tiềm năng làm đá ốp lát và được UBND tỉnh Nghệ An đề nghị bổ sung vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng tại văn bản số 2036/UBND-TN ngày 10/04/2009. Bộ Xây dựng thống nhất chủ trương bổ sung khu vực đá granit Yên Hợp, huyện Quỳ Hợp (95,5853 ha) vào danh mục các mỏ được quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VP,VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
123/BXD-VLXD

Công văn 123/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu quặng Felspat sang Trung Quốc để phục vụ thử nghiệm của Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 123/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu quặng Felspat sang Trung Quốc để phục vụ thử nghiệm của Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Công thương tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được công văn số 843/SCT-QLCN ngày 13/11/2009 của Sở Công thương tỉnh Đắk Lắk về việc cho phép xuất khẩu quặng Fenspat sang Trung Quốc để thử máy. Bộ Xây dựng trả lời như sau: Hiện nay Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk đang triển khai dự án Nhà máy chế biến Felspat chất lượng cao làm nguyên liệu cho ngành sản xuất gạch Granit nhân tạo và dự án đã đặt hàng chế tạo, nhập khẩu của Trung Quốc thiết bị đập nghiền công suất 30 tấn/giờ và máy phân ly. Trước khi nhập thiết bị về cần thiết phải có hoạt động chạy thử máy bằng nguồn nguyên liệu quặng Felspat do Công ty khai thác. Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk không có nhu cầu xuất khẩu khoáng sản mà chỉ gửi mẫu nguyên liệu với khối lượng 1200 kg (Một ngàn hai trăm ki lô gam) quặng Felspat để phục vụ cho việc chạy thử máy. Vì vậy, Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk được phép xuất khẩu 1200 kg quặng Felspat để chạy thử máy, đó là khối lượng quặng Felspat đã được xác nhận tại công văn công văn số 843/SCT-QLCN ngày 13/11/2009 của Sở Công thương tỉnh Đắk Lắk và số 146/CV-KS ngày 09/11/2009 của Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cho phép xuất khẩu quặng Fenspat sang Trung Quốc của Công ty Cổ phần Khoáng sản Đắk Lắk. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Hải quan Đắk Lắk; - Tổng Cục Hải quan; - Công ty CP KS Đắk Lắk; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Võ Quang Diệm
11175/QSD-QLCLCTXD

Công văn 11175/QSD-QLCLCTXD báo cáo định kỳ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và gửi báo cáo kết quả chứng nhận chất lượng công trình cho Sở Xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11175/SXD-QLCLXD V/v Báo cáo định kỳ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và gửi báo cáo kết quả chứng nhận chất lượng công trình cho Sở Xây dựng. TP.Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Các Chủ đầu tư. Căn cứ Nghị định số 23/2009/NĐ-CP ngày 27/02/2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng kinh doanh bất động sản; khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; quản lý phát triển nhà và công sở. Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 12/03/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Sở Xây dựng lưu ý các chủ đầu tư có công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ( được Sở Xây dựng thẩm định dự án, cấp phép xây dựng ) quan tâm tuân thủ quy định quản lý chất lượng sau: - Chủ đầu tư báo cáo theo mẫu tại phụ lục 3 của Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/07/2009 của Bộ Xây dựng, gửi Sở Xây dựng, mỗi năm hai kỳ trước ngày 15/6 ( đối với báo cáo 6 tháng ) và trước ngày 15/12 hàng năm ( đối với báo cáo năm ) và báo cáo khi hoàn thành công trình xây dựng. - Đối với các công trình hoặc hạng mục công trình khi xảy ra sự cố do mất khả năng chịu lực có thể gây thảm họa đối với người, tài sản và môi trường, được quy định tại Thông tư số 16/2008/TT-BXD ngày 11/09/2008 của Bộ Xây dựng, chủ đầu tư bắt buộc phải thuê tư vấn thực hiện chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực và chủ đầu tư có trách nhiệm gửi 01 giấy chứng nhận kèm theo báo cáo kết quả kiểm tra đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực và biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình cho Sở Xây dựng kiểm tra và quản lý trước khi đưa công trình vào sử dụng. Để tránh vi phạm, Sở Xây dựng đề nghị các chủ đầu tư chấp hành nghiêm túc quy định quản lý chất lượng trên, nếu có vướng mắc xin liên hệ Phòng Quản lý Chất lượng Công trình Xây dựng – Sở Xây dựng, địa chỉ 60 Trương Định, Quận 3, số điện thoại 39326214 – xin số 420 để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND TP (thay báo cáo); - GĐ Sở ( để báo cáo ); - Ttra Sở, TĐDA, CPXD; - Lưu:VT, Phòng QLCL.LT. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
17166/BTC-ĐT

Công văn 17166/BTC-ĐT quản lý thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17166/BTC-ĐT V/v quản lý thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2009 Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Nhằm mục tiêu kích cầu đầu tư, đẩy nhanh tiến độ giải ngân các nguồn vốn đầu tư XDCB năm 2009; căn cứ công văn số 7152/VPCP-KTTH ngày 13/10/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo tiến độ giải ngân và điều chuyển vốn đầu tư và công văn số 7285/VPCP-KTTH ngày 19/10/2009 của Văn phòng Chính phủ về giải pháp thực hiện kế hoạch vốn đầu tư năm 2009; Bộ Tài chính đã có công văn số 15238/BTC-ĐT ngày 28/10/2009 về việc thực hiện một số giải pháp về quản lý thanh toán các nguồn vốn đầu tư XDCB năm 2009. Bộ Tài chính hướng dẫn thêm một số điểm sau đây: 1. Đối với vốn bố trí cho công tác giải phóng mặt bằng của dự án trong năm, căn cứ vào khả năng thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng, cho phép giải ngân theo tiến độ mà không phụ thuộc vào kế hoạch vốn đã bố trí cho công tác nay trong năm; trường hợp dự án có khả năng thực hiện nhanh hơn tiến độ có thể được giải ngân trượt kế hoạch vốn được giao trong năm. Nguồn vốn được đảm bảo như sau: 1.1- Nếu số vốn cần giải ngân cho giải phóng mặt bằng của dự án vượt kế hoạch vốn đã bố trí cho công tác này nhưng tổng số vốn giải ngân cho cả dự án chưa vượt kế hoạch vốn đã bố trí cho dự án thì các Bộ, ngành và địa phương điều hoà kế hoạch vốn trong nội bộ dự án để đủ vốn cho giải phóng mặt bằng. 1.2- Nếu số vốn cần giải ngân cho giải phóng mặt bằng vượt kế hoạch vốn đã bố trí cho công tác nay làm cho tổng số vốn giải ngân của cả dự án vượt mức kế hoạch vốn đã bố trí cho dự án thì các Bộ, ngành và địa phương điều hoà kế hoạch vốn từ các dự án khác trong phạm vi quản lý để đủ vốn cho giải phóng mặt bằng của dự án. Trường hợp không có khả năng điều hoà vốn giữa các dự án, các Bộ, ngành và địa phương đề nghị Bộ Tài chính cấp trước kế hoạch năm sau hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ứng trước kế hoạch vốn năm sau để giải ngân. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm bố trí vào kế hoạch năm sau cho dự án đủ số vốn đã giải ngân cho giải phóng mặt bằng vượt kế hoạch nêu trên. 2. Đối với nguồn vốn ứng trước kế hoạch năm 2008, đến hết niên độ kế hoạch mà chưa thanh toán hết, được tiếp tục thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31/12/2009 như đối với các dự án trong kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2008. Các Bộ, ngành và địa phương chỉ đạo thực hiện và giải ngân sớm số vốn của các dự án này. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương các đoàn thể, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
8710/VPCP-QHQT

Công văn 8710/VPCP-QHQT về Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8710/VPCP-QHQT V/v Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam nhận viện trợ Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 387/BTC-QLN ngày 19 tháng 11 năm 2009), về việc Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam làm đầu mối tiếp nhận 04 container gồm: đồ dùng học tập, quần áo trẻ em, đồ chơi quà tặng cho trẻ em do tổ chức phi chính phủ nước ngoài Samaritan’s Purse International Relief (SPIR – Mỹ) viện trợ cho trẻ em nghèo. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan tiếp nhận, kiểm tra kỹ về nội dung lô hàng theo đúng các quy định hiện hành và phân phối số hàng viện trợ trên đúng mục đích, đúng quy định và lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - A35 Bộ Công an; - Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8718/VPCP-KTTH

Công văn 8718/VPCP-KTTH ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Dự án xã hội hóa của Bệnh viện Hữu Nghị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 8718/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Dự án xã hội hóa của Bệnh viện Hữu Nghị Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 7205/BYT-KH-TC ngày 20 tháng 10 năm 2009) và Bộ Tài chính (công văn số 16672/BTC-TCT ngày 24 tháng 11 năm 2009) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Dự án xã hội hóa đầu tư hệ thống CT-Scanner 64 lớp cắt của Bệnh viện Hữu Nghị, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Y tế và Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn Thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2434/TTg-ĐMDN

Công văn 2434/TTg-ĐMDN điều chỉnh tiến độ sắp xếp cổ phần hóa doanh nghiệp 100% vốn của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2434/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh tiến độ sắp xếp CPH doanh nghiệp 100% vốn của TCT Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (văn bản số 2349/TT-TCTHK-ĐMDN ngày 20 tháng 10 năm 2009) về Phương án điều chỉnh tiến độ sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp 100% vốn của Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên nếu chưa hoàn thành cổ phần hóa trước ngày 01 tháng 7 năm 2010: - Công ty mẹ - Tổng công ty Hàng không Việt Nam, - Công ty Xăng dầu hàng không. Các doanh nghiệp này tiếp tục thực hiện cổ phần hóa trong năm 2010. 2. Doanh nghiệp cổ phần hóa năm 2009 – 2010: - Xí nghiệp Thương mại mặt đất Nội Bài, - Xí nghiệp Thương mại mặt đất Đà Nẵng, - Xí nghiệp Thương mại mặt đất Tân Sơn Nhất. 3. Tổng công ty Hàng không Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2010: a) Việc thành lập Hãng hàng không cổ phần VietAir và việc sắp xếp lại Công ty Bay dịch vụ hàng không; b) Việc sắp xếp Viện Khoa học hàng không theo quy định tại Quyết định số 21/QĐ-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2009 về phê duyệt quy hoạch phát triển Giao thông vận tải hàng không giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến 2030. Tổng công ty Hàng không Việt Nam thực hiện việc sắp xếp, cổ phần hóa các đơn vị nêu trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2046/QĐ-TTg

Quyết định 2046/QĐ-TTg bổ nhiệm lại ông Đỗ Quý Doãn giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2046/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG ĐỖ QUÝ DOÃN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 127/BCSĐ, ngày 19 tháng 10 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3513/TTr-BNV ngày 28 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Đỗ Quý Doãn giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và ông Đỗ Quý Doãn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2049/QĐ-TTg

Quyết định 2049/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2049/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TỔ CHỨC ĐẠI HỘI THỂ DỤC THỂ THAO TOÀN QUỐC LẦN THỨ VI NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI năm 2010 (sau đây viết tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các thành viên sau đây: 1. Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 2. Phó Trưởng ban: a. Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; b. Đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. 3. Các thành viên là đại diện lãnh đạo các cơ quan sau đây: a. Bộ Tài chính. b. Bộ Kế hoạch và Đầu tư. c. Bộ Nội vụ. d. Bộ Quốc phòng. đ. Bộ Công an. e. Bộ Giáo dục và Đào tạo. g. Bộ Thông tin và Truyền thông. h. Bộ Xây dựng. i. Bộ Giao thông vận tải. k. Bộ Y tế. l. Văn phòng Chính phủ. m. Đại diện lãnh đạo Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. n. Đại diện lãnh đạo Tổng cục Thể dục thể thao. Điều 2. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành quy chế tổ chức, hoạt động của Ban Chỉ đạo và phân công trách nhiệm đối với các thành viên. Trưởng Ban Chỉ đạo quyết định thành lập Ban Tổ chức để trực tiếp điều hành việc chuẩn bị và tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI năm 2010. Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi kết thúc Đại hội. Điều 3. Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Tổng cục Thể dục thể thao là cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo. Kinh phí tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI năm 2010 được bố trí trong kinh phí sự nghiệp của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Quốc phòng, Y tế, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Giao thông vận tải; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổng cục Thể dục thể thao; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2044/QĐ-TTg

Quyết định 2044/QĐ-TTg về xuất cấp thuốc dự trữ quốc gia cho các cơ sở khám chữa bệnh để điều trị cho nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2044/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP THUỐC DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH ĐỂ ĐIỀU TRỊ CHO NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 8296/BYT-KH-TC ngày 24 tháng 11 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8713/BKH-KTDV ngày 11 tháng 11 năm 2009, của Bộ Tài chính tại văn bản số 16350/BTC-TCDT ngày 17 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Y tế xuất cấp (không thu tiền) 08 mặt hàng thuốc thuộc hàng dự trữ quốc gia cho các cơ sở khám chữa bệnh để phục vụ nhu cầu điều trị cho nhân dân như đề nghị của Bộ tại văn bản số 8296/BYT-KH-TC nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số thuốc nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Các mặt hàng thuốc còn lại không thuộc danh mục hàng chiến lược dự trữ quốc gia giai đoạn 2010 – 2020, Bộ Y tế tổ chức xuất bán theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng