hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1755/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1755/QĐ-LĐTBXH năm 2009 điều chỉnh dự toán gói thầu nâng cấp, hỗ trợ kỹ thuật và tập huấn, chuyển giao phần mềm “quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 1755/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ TOÁN GÓI THẦU NÂNG CẤP, HỖ TRỢ KỸ THUẬT VÀ TẬP HUẤN, CHUYỂN GIAO PHẦN MỀM “QUẢN LÝ TÀI CHÍNH TRỢ CẤP ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG” BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quy chế phân cấp về quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành theo Quyết định số 859/QĐ-LĐTBXH ngày 01/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 867/QĐ-LĐTBXH ngày 06/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt dự toán và kế hoạch đấu thầu nâng cấp, hỗ trợ kỹ thuật và tập huấn, chuyển giao phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” năm 2009; Căn cứ Quyết định số 1132b/QĐ-LĐTBXH ngày 28/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu nâng cấp, hỗ trợ kỹ thuật và tập huấn, chuyển giao phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công”; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin về việc sử dụng kinh phí dự phòng của gói thầu nâng cấp, hỗ trợ kỹ thuật và tập huấn, chuyển giao phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” (công văn số 189/TTTT-VP ngày 14/12/2009); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung dự toán gói thầu nâng cấp, hỗ trợ kỹ thuật và tập huấn, chuyển giao phần mềm “Quản lý tài chính trợ cấp ưu đãi người có công” với giá trị dự toán sau khi điều chỉnh là 800.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám trăm triệu đồng). Kinh phí bổ sung cho dự toán gói thầu nêu trên sử dụng từ kinh phí dự phòng của gói thầu được phê duyệt tại Quyết định số 867/QĐ-LĐTBXH ngày 06/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Quyết định này và những nội dung không thay đổi tại Quyết định số 1132b/QĐ-LĐTBXH ngày 28/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Trung tâm Thông tin, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi đơn vị giao dịch; - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
2788/BXD-KHTC

Công văn 2788/BXD-KHTC về báo cáo giám sát, đánh giá các dự án đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2788/BXD-KHTC V/v: báo cáo giám sát, đánh giá các dự án đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng; - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo Thông tư số 03/2003/TT - BKH ngày 19/5/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Hướng dẫn công tác giám sát, đánh giá đầu tư. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam chỉ đạo các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án, các công ty con mà nhà nước chiếm cổ phần chi phối, lập báo cáo công tác giám sát, đánh giá đầu tư định kỳ theo quy định như sau: 1/ Báo cáo đánh giá tổng thể đầu tư; báo cáo thực hiện giám sát đầu tư; báo cáo tổng hợp về giám sát, đánh giá đầu tư; báo cáo kế hoạch triển khai thực hiện dự án lập theo biểu mẫu số 1/GĐĐT; 2/ GĐĐT; 3/GĐĐT; 5/GĐĐT – Thông tư số 03/2003/TT-BKH. 2/ Đối với các dự án nhóm A chuẩn bị đầu tư trong năm 2009, lập báo cáo theo biểu mẫu số 4/GĐ ĐT – Thông tư số 03/2003/TT-BKH . 3/ Đối với dự án nhóm A đang triển khai, lập báo cáo theo biểu mẫu số 6/GĐ ĐT – Thông tư số 03/2003/TT-BKH. 4/ Đối với các dự án nhóm A, kết thúc đi vào hoạt động trong năm 2009, lập báo cáo theo biểu mẫu số 7/GĐ ĐT – Thông tư số 03/2003/TT-BKH. Báo cáo tình hình giám sát đánh giá đầu tư năm 2009, đề nghị gửi về Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Xây dựng trước ngày 31/12/2009 để tổng hợp báo cáo theo quy định. Nhận được Công văn này, đề nghị các đơn vị thuộc Bộ, Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam chỉ đạo các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án thực hiện khẩn trương và nghiêm túc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KHTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4244/BNN-KL

Công văn 4244/BNN-KL về báo cáo số liệu hiện trạng rừng năm 2009 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4244/BNN-KL V/v báo cáo số liệu hiện trạng rừng năm 2009. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định số 78/2002/QĐ/BNN-KL ngày 28/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành “Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp”; Để tổng hợp số liệu hiện trạng rừng báo cáo Chính phủ, đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục Kiểm lâm báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn [1] số liệu về hiện trạng rừng năm 2009 theo biểu mẫu đính kèm. 1. Báo cáo gửi về Bộ phải có xác nhận của Uỷ ban nhân dân tỉnh. 2. Thời hạn gửi báo cáo trước ngày 28/02/2010. Đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện ngay và gửi báo cáo đúng thời hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KL. TP Nguyễn Hồng Quảng KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN [1] Đề nghị gửi về Cục Kiểm lâm, số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội
2797/BXD-VP

Công văn 2797/BXD-VP về tổ chức Hội nghị toàn Ngành Xây dựngViệt Nam năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2797/BXD-VP V/v Tổ chức Hội nghị toàn Ngành Xây dựngViệt Nam năm 2009 Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Căn cứ Quyết định số 114/2006/QĐ-TTg ngày 25/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Qui định chế độ họp trong các cơ quan hành chính nhà nước, Bộ Xây dựng báo cáo và xin phép Thủ tướng Chính phủ cho tổ chức Hội nghị toàn Ngành Xây dựng trên tinh thần tiết kiệm, hiệu quả với các nội dung chủ yếu như sau: - Hình thức: Hội nghị toàn Ngành - Nội dung: Tổng kết, đánh giá tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2009, chương trình và các biện pháp thực hiện kế hoạch năm 2010 của Ngành Xây dựng Việt Nam. - Thành phần tham dự: Khách mời: Thủ tướng Chính phủ hoặc phó Thủ tướng Chính phủ. Lãnh đạo Bộ Xây dựng, lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Xi măng Việt Nam và các Tổng công ty 90 trực thuộc Bộ. Lãnh đạo UBND một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch kiến trúc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Kinh phí tổ chức Hội nghị từ chi phí thường xuyên do ngân sách cấp; kinh phí đi lại, ăn nghỉ các đại biểu tự lo. - Địa điểm: Hội trường Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành Hà Nội - Thời gian: Ngày 18 tháng 1 năm 2009 (thời gian là một ngày) Bộ Xây dựng trân trọng kính mời và rất mong Thủ tướng Chính phủ thu xếp thời gian về dự Hội nghị và cho ý kiến chỉ đạo. Sự có mặt của Thủ tướng là vinh dự, là nguồn cổ vũ lớn lao đối với Cán bộ công nhân viên chức Ngành Xây dựng Việt Nam. Bộ Xây dựng báo cáo và xin ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP - Lưu VP KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2570/ĐC-TTg

Công văn 2570/ĐC-TTg đính chính Chỉ thị 2101/CT-TTg về triển khai biện pháp cấp bách khắc phục tình trạng thiếu nước phục vụ sản xuất và sinh hoạt trong những tháng cuối năm 2009, đầu năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2570/ĐC-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 ĐÍNH CHÍNH CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI MỘT SỐ BIỆN PHÁP CẤP BÁCH KHẮC PHỤC TÌNH TRẠNG THIẾU NƯỚC PHỤC VỤ SẢN XUẤT VÀ SINH HOẠT TRONG NHỮNG THÁNG CUỐI NĂM 2009, ĐẦU NĂM 2010. Do sơ suất trong khâu biên soạn, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, xin đính chính một số sai sót trong Chỉ thị số 2101/CT-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2009 như sau: 1. Tại trang 3, ý thứ tư của mục 4. (Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương), viết là: “Chủ động sử dụng ngân sách của địa phương để thực hiện nhiệm vụ bảo dưỡng, duy tu, sửa chữa công trình thủy lợi, phục vụ công tác phòng, chống hạn, bảo đảm sản xuất theo quy định tại khoản 2, Điều 19a của Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi”. Nay xin sửa lại là: “Chủ động sử dụng ngân sách của địa phương để cấp bù thủy lợi phí, trợ cấp, trợ giá và các khoản hỗ trợ tài chính cho các đơn vị quản lý, kiểm tra công trình thủy lợi địa phương, theo quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi”. 2. Tại trang 3, mục 5, viết là: “Bộ Tài chính cân đối, bố trí kịp thời khoản kinh phí từ ngân sách trung ương để cấp bù cho các đơn vị quản lý, khai thác công trình thủy lợi tương ứng với số thủy lợi phí được miễn, theo quy định tại khoản 2, Điều 19a Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi”. Nay xin viết lại là: “Bộ Tài chính cân đối, bố trí kịp thời khoản kinh phí từ ngân sách Trung ương đế cấp bù thủy lợi phí, trợ cấp, trợ giá và các khoản hỗ trợ tài chính, theo quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi”./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, ĐP; - Lưu VT, KTN (4). TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Xuân Phúc
3271/BKHCN-TĐC

Công văn 3271/BKHCN-TĐC triển khai Quyết định 118/QĐ-TTg về quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3271/BKHCN-TĐC V/v Triển khai Quyết định 118/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về quy định áp dụng HTQLCL. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ Ngày 30 tháng 9 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước. Tại Điều 1, khoản 3 của Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg đã quy định về Kế hoạch triển khai xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 đối với các trường hợp: a) Cơ quan hành chính đã xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, thì tiếp tục áp dụng và duy trì. b) Cơ quan hành chính đã được phê duyệt kế hoạch và đang triển khai xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng trước ngày 30/9/2009, thì tiếp tục thực hiện. c) Đối với các trường hợp còn lại: Đối với các cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương trực thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện việc xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo mô hình khung do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ xây dựng và công bố. Trên cơ sở kết quả Đề án 30, các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có hệ thống cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ xây dựng mô hình khung hệ thống quản lý chất lượng cho từng loại hình cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương, hoàn thành và công bố trước ngày 31/12/2010. Để triển khai thực hiện đúng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Quý Cơ quan thực hiện việc rà soát thống kê số lượng cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương trực thuộc, chủ động nghiên cứu, lập kế hoạch triển khai xây dựng mô hình khung và thông báo về Bộ Khoa học và Công nghệ để cùng phối hợp thực hiện. 2. Đối với các cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương thuộc mục a) và b) nêu trên, đề nghị tiếp tục xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo kế hoạch đã được phê duyệt. Đối với cơ quan ngành dọc thuộc mục c) nêu trên, đề nghị Quý Cơ quan không phê duyệt kế hoạch triển khai cho đến khi công bố mô hình khung. Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Cơ quan nghiên cứu Quyết định 118/2009/QĐ-TĐC để thực hiện đúng theo quy định. Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ tích cực phối hợp với Quý Cơ quan để triển khai thực hiện. Mọi chi tiết đề nghị liên hệ theo địa chỉ: Vụ Đánh giá hợp chuẩn và hợp quy Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Số 8 Hoàng Quốc Việt – Quận Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 04.37911636 – Fax: 04.37911635 Địa chỉ e-mail: vuhchq@tcvn.gov.vn Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
4876/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4876/LĐTBXH-TCCB báo cáo chất lượng cán bộ, công chức, viên chức năm 2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4876/LĐTBXH-TCCB V/v báo cáo chất lượng cán bộ, công chức, viên chức năm 2009 Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện chế độ thống kê, báo cáo chất lượng, số lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức nhà nước theo quy định tại khoản 9 Điều 40 Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước và khoản 10 Điều 45 Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của nhà nước. Đề nghị các đơn vị thực hiện chế độ báo cáo chất lượng cán bộ, công chức và báo cáo lao động và thu nhập (số hiện có của đơn vị và đơn vị trực thuộc tính đến ngày 31/12/2009 theo mẫu quy định), gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 15/01/2010. Nhận được công văn này, đề nghị các đơn vị báo cáo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
4874/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4874/LĐTBXH-LĐTL chế độ phụ cấp Dự án Hồ Tả Trạch tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 4874/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp Dự án Hồ Tả Trạch tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 3055/BNN-XD ngày 23 tháng 9 năm 2009 và công văn số 4005/BNN-XD ngày 07/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc áp dụng các chế độ phụ cấp đối với người lao động làm việc tại công trình Hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Công trình Hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế là công trình xây dựng theo hình thức đấu thầu, không phải là công trình xây dựng chỉ định thầu, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm chủ đầu tư. Vì vậy, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ vào điều kiện cụ thể của công trình và các văn bản hướng dẫn về chế độ phụ cấp lương theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ; tiền lương làm thêm giờ, làm việc vào ban đêm theo Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ và mức ăn giữa ca 5000 đồng/người/ngày công định mức như đối với các công trình thủy điện khác để xem xét, áp dụng đối với người lao động làm việc tại công trình Hồ Tả Trạch. 2. Nguồn kinh phí thực hiện các chế độ đối với người lao động làm việc tại công trình được thực hiện theo quy định về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản và thuộc thẩm quyền của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Về hệ số không ổn định sản xuất đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trao đổi với Bộ Xây dựng để hướng dẫn thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
10956/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 10956/BGDĐT-CTHSSV về đảm bảo an ninh, trật tự trường học trong dịp lễ, tết do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 10956/BGDĐT-CTHSSV V/v Đảm bảo an ninh, trật tự trường học trong dịp lễ, tết. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo. - Các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp. Để góp phần đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trong dịp Lễ Noen, Kỷ niệm 60 năm ngày Học sinh, sinh viên Việt Nam (9/1/2010), Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở GD&ĐT và các nhà trường thực hiện tốt một số công việc sau đây: 1. Chủ động phối hợp với cơ quan công an ở địa phương để tổ chức thực hiện tốt Thông tư liên tịch số 34/2009/TTLT/BGDĐT-BCA ngày 20/11/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Công an hướng dẫn phối hợp thực hiện công tác bảo đảm ANTT tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. 2. Tăng cường công tác quản lý, nắm tình hình diễn biến tư tưởng của học sinh, sinh viên; không để học sinh, sinh viên tham gia tụ tập đông người trái với quy định của pháp luật. 3. Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật; phối hợp ngăn chặn các hành vi gây rối trật tự công cộng, vi phạm quy định về cấm đốt pháo nổ, vi phạm luật giao thông, tham gia hoặc cổ vũ đua xe trái phép. 4. Tổ chức tốt công tác trực ban, tuần tra, kiểm soát; kiểm tra thường xuyên việc thực hiện các quy định về phòng chống cháy, nổ. 5. Phối hợp với tổ chức Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội Sinh viên tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao lành mạnh, thu hút học sinh, sinh viên tham gia. Đề nghị các sở GD&ĐT, các nhà trường ban hành Kế hoạch, phân công trách nhiệm cụ thể để tổ chức thực hiện nghiêm túc các công việc trên và có báo cáo kết quả về Bộ Giáo dục và Đào tạo. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo; Điện thoại: 04.8694.916, Email: nnhuy@moet.gov.vn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Công an, TW Đoàn (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2795/BXD-KTXD

Công văn 2795/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư 07/2009/TT-BXD về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thủy điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2795/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý dự án nhà máy thủy điện Sơn La Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 3030/CV-DATDSL-KT ngày 30/11/2009 của Ban Quản lý dự án nhà máy thủy điện Sơn La về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thủy điện Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các nội dung hướng dẫn trong Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 của Bộ Xây dựng bao gồm: một số nội dung đã được hướng dẫn trong Thông tư số 17/2008/TT – BXD ngày 02/10/2008 của Bộ Xây dựng và một số nội dung đã được Bộ Xây dưng, Bộ Công thương thống nhất và hướng dẫn áp dụng tại công trình thuỷ điện Sơn La như: chi phí tháo dỡ, vận chuyển, lắp đặt cần trục tháp và cần trục xích từ 200 tấn trở lên trong nội bộ công trường; duy tu bảo dưỡng hệ thống giao thông phục vụ thi công trong công trường;...Chi phí trực tiếp khác tính bằng 1,5% trên chi phí trực tiếp trong giá vật liệu khai thác tại công trình thuỷ điện Sơn La; và một số nội dung đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép áp dụng ở các công trình thuỷ điện như Hoà Bình, Ialy....được Bộ Xây dựng tập hợp, thống nhất ban hành mang tính quy phạm, quy định áp dụng chung cho dự án xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La. 2. Về thời điểm thực hiện và hiệu lực của Thông tư: 2.1. Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký . 2.2. Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 áp dụng cho công trình thủy điện Sơn La bao gồm cả những khối lượng xây lắp được thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư; riêng các hạng mục công trình, công việc đã quyết toán không áp dụng quy định của Thông tư này. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban Quản lý dự án nhà máy thủy điện Sơn La tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2796/BXD-KTXD

Công văn 2796/BXD-KTXD thoả thuận Định mức đào hầm ngang trong vùng đất-Công trình thuỷ điện Xekaman3 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2796/BXD-KTXD V/v: thoả thuận Định mức đào hầm ngang trong vùng đất-Công trình thuỷ điện Xekaman3. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần điện Việt Lào Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 72/CT-KTKH ngày 29/10/2009 của Công ty cổ phần điện Việt Lào về việc thoả thuận Định mức đào hầm ngang trong vùng đất-Công trình thuỷ điện Xekaman3. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và hướng dẫn trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì đối với các định mức xây dựng chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố, chủ đầu tư căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 để tổ chức xây dựng các định mức đó hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã sử dụng ở công trình khác để quyết định áp dụng; Vì vậy, việc áp dụng, vận dụng định mức để lập đơn giá cho công trình là quyền và trách nhiệm của chủ đầu tư. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty cổ phần điện Việt Lào tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2790/BXD-HĐXD

Công văn 2790/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH KOVA Everpaint Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2790/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH KOVA Everpaint Việt Nam. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4578/KH&ĐT-ĐTNN ngày 30/11/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội đề nghị góp ý kiến cho hồ sơ dự án đăng ký thành lập Công ty TNHH KOVA Everpaint Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH KOVA Everpaint Việt Nam có vốn nước ngoài (là liên doanh giữa Công ty TNHH Sơn KOVA với bên nước ngoài là Công ty Everpaint Investment Pte. Ltd, Singapore) để cung cấp dịch vụ thi công sơn phủ, sơn chống thấm các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông; dịch vụ thi công, trang trí nội ngoại thất công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy các bên tham gia trong liên doanh có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp liên doanh xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của bên phía nước ngoài trong liên doanh đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hà Nội xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4853/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4853/LĐTBXH-LĐTL vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Điện lực Ninh Bình do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 4853/LĐTBXH-LĐTL V/v Vận dụng xếp lương, phụ cấp chức vụ theo công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Điện lực Ninh Bình Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 629/EVN-HĐQT ngày 16/12/2009 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam tạm thời vận dụng xếp lương chức vụ và phụ cấp giữ chức vụ theo công ty hạng I quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ đối với viên chức quản lý của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Ninh Bình trong 02 năm 2009 và 2010. Từ năm 2011, Tập đoàn Điện lực Việt Nam căn cứ tình hình hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Ninh Bình để thực hiện xếp hạng chính thức theo quy định. 2. Việc chuyển xếp lương và phụ cấp giữ chức vụ đối với viên chức quản lý Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Ninh Bình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam căn cứ thỏa thuận trên để hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực Ninh Bình thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
7825/TCHQ-KTTT

Công văn 7825/TCHQ-KTTT về thuế xuất khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7825/TCHQ-KTTT V/v thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 18/12/2009 Tổng cục Hải quan có công văn số 7726/TCHQ-KTTT gửi Công ty Thương mại Thảo Hà trả lời về chế độ thuế đối với mặt hằng gỗ tái xuất. Tại điểm 1 công văn này có hướng dẫn về việc Công ty Thương mại Thảo Hà nhập khẩu trực tiếp gỗ từ Lào về và thực tái xuất số gỗ nhập khẩu này. Tuy nhiên trước đó, ngày 16/12/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 17629/BTC-TCHQ hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc không thu thuế xuất khẩu gỗ đối với trường hợp này. Do đó, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc xử lý thuế xuất khẩu gỗ do doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó tái xuất theo đúng hướng dẫn tại công văn số 17629/BTC-TCHQ nêu trên của Bộ Tài chính. Các vấn đề khác vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 và 3 công văn số 7726/TCHQ-KTTT ngày 18/12/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và xin cáo lỗi về sơ suất trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TM Thảo Hà (thay tr/lời); (7/10 Quang Trung, Phường Đông Vệ, Thanh Hóa); - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
9109/VPCP-TCCV

Công văn 9109/VPCP-TCCV thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về tính toán chi phí tuân thủ thủ tục hành chính tại các bộ, ngành và việc thực thi các phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính ưu tiên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9109/VPCP-TCCV V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của TTgCP về tính toán chi phí tuân thủ TTHC tại các bộ, ngành và việc thực thi các phương án đơn giản hóa TTHC ưu tiên Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ; - Tổng giám đốc các cơ quan: Ngân hàng phát triển Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội; - Tổ trưởng Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Xét báo cáo của Văn phòng Chính phủ về việc tính toán chi phí tuân thủ thủ tục hành chính tại các bộ, ngành và việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính đối với những thủ tục hành chính rà soát ưu tiên (Công văn số 8935 NPCP-TCCV ngày 16 tháng 12 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao các bộ, ngành căn cứ hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi là Tổ công tác chuyên trách) tính toán chi phí tuân thủ thủ tục hành chính đối với các thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của bộ, ngành và những lợi ích mang lại đối với những thủ tục hành chính được đơn giản hóa và kiến nghị đơn giản hóa. Bảo đảm việc thực hiện chỉ tiêu đơn giản hóa tối thiểu 30% quy định hiện hành về thủ tục hành chính phải cắt giảm được 30% chi phí tuân thủ thủ thủ tục hành chính đối với những thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của từng bộ, ngành. 2. Giao Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 01 năm 2010 thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ gửi dự thảo Nghị quyết của Chính phủ thông qua phương án đơn giản hóa 253 thủ tục hành chính rà soát ưu tiên kèm theo bản tổng hợp phương án đơn giản hóa cụ thể đối với từng thủ tục hành chính, những số liệu tính toán cụ thể về lợi ích kinh tế mang lại của từng phương án và các biểu mẫu rà soát độc lập của Tổ công tác chuyên trách tới các Thành viên Chính phủ để lấy ý kiến. Trên cơ sở ý kiến Thành viên Chính phủ, giao Tổ công tác chuyên trách tổng hợp, hoàn chỉnh Nghị quyết và các phương án đơn giản hóa, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định ngay trong tháng 2 năm 2010. 3. Giao các bộ, ngành căn cứ phương án đơn giản hóa của từng thủ tục hành chính đã được Chính phủ thông qua, áp dụng kỹ thuật một văn bản sửa nhiều văn bản và xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự thủ tục rút gọn quy định tại Chương VIII Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008 để thực thi. Việc thực thi phương án đơn giản hóa 253 thủ tục hành chính phải được tiến hành ngay khi được Chính phủ thông qua và phải hoàn thành trước ngày 30 tháng 4 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7813/TCHQ-KTTT

Công văn 7813/TCHQ-KTTT trả lời vướng mắc trong việc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7813/TCHQ-KTTT V/v trả lời vướng mắc trong việc hoàn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 939/HQTTH-NV ngày 07/11/2009 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc trong việc hoàn thuế và truy thu thuế đối với các lô hàng có sự sai lệch về số lượng hàng hóa xuất khẩu giữa chứng thư giám định xuất trình sau khi hàng hóa đã thông quan với khai báo hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ quy định về khai bổ sung hồ sơ hải quan quy định tại Điều 34 Luật quản lý thuế; Điều 12 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3272/BKHCN-TĐC

Công văn 3272/BKHCN-TĐC triển khai Quyết định 118/QĐ-TTg quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/BKHCN-TĐC V/v Triển khai Quyết định 118/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về quy định áp dụng HTQLCL. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30 tháng 9 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước. Tại Điều 1, khoản 3 của Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg đã quy định về Kế hoạch triển khai xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 đối với các trường hợp: a) Cơ quan hành chính đã xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, được tiếp tục áp dụng và duy trì. b) Cơ quan hành chính đã được phê duyệt kế hoạch và đang triển khai xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng trước ngày 30/9/2009, thì tiếp tục thực hiện. c) Đối với các trường hợp còn lại: Đối với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan chuyên môn trực thuộc thực hiện xây dựng hệ thống quản lý chất lượng trên cơ sở mô hình khung do Bộ Khoa học và Công nghệ xây dựng và công bố. Hiện nay Bộ Khoa học và Công nghệ đang triển khai xây dựng mô hình khung đối với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã và các cơ quan chuyên môn trực thuộc. Mô hình khung sẽ được hoàn thành và công bố trước ngày 31/12/2010. Để triển khai thực hiện đúng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các cơ quan hành chính thuộc mục a) và b) nêu trên tiếp tục xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo kế hoạch đã được phê duyệt. 2. Đối với cơ quan hành chính thuộc mục c) nêu trên, đề nghị không phê duyệt kế hoạch và kinh phí triển khai cho đến khi có mô hình khung và hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Ủy ban nhân dân xã, phường chưa bắt buộc thực hiện theo Quyết định này. Tuy nhiên trong các năm vừa qua đã có một số Ủy ban xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng. Đề nghị lưu ý: Đối với các Ủy ban nhân dân xã phường thuộc mục c) nêu trên, đề nghị Quý Ủy ban không phê duyệt kế hoạch triển khai cho đến khi có mô hình khung và hướng dẫn thực hiện của Bộ Khoa học và Công nghệ. Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Ủy ban nghiên cứu Quyết định 118/2009/QĐ-TĐC để thực hiện đúng theo quy định. Mọi chi tiết đề nghị liên hệ theo địa chỉ sau: Vụ Đánh giá hợp chuẩn và hợp quy Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Số 8 Hoàng Quốc Việt – Quận Cầu Giấy – Hà Nội Điện thoại: 04.37911636 – Fax: 04.37911635 Địa chỉ e-mail: vuhchq@tcvn.gov.vn Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Ủy ban. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
4867/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4867/LĐTBXH-LĐTL về đăng ký xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4867/LĐTBXH-LĐTL V/v đăng ký xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dệt May Việt Nam Trả lời công văn số 1219/TĐDMVN-QLNNL ngày 15/12/2009 của Tập đoàn Dệt May Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương; Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 5/12/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sửa đổi Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/NĐ-CP thì các công ty cổ phần được quyền xây dựng thang lương, bảng lương bảo đảm các nguyên tắc chung do Chính phủ quy định. Thang lương, bảng lương của doanh nghiệp (kể cả doanh nghiệp vận dụng thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ) phải được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chính trước khi công bố áp dụng. Doanh nghiệp phải đăng ký lại trong trường hợp xây dựng mới hoặc sửa đổi, bổ sung thang lương, bảng lương (không quy định thời hạn doanh nghiệp phải đăng ký lại thang lương, bảng lương). 2. Tổng công ty Phong Phú được thành lập theo Quyết định số 06/2007/QĐ-BCN ngày 11/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương), các viên chức quản lý đã xếp lương theo hạng Tổng công ty, bảng lương của Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Đến nay, Tổng công ty Phong Phú đã chuyển đổi thành Tổng công ty cổ phần Phong Phú và vận dụng thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước thì được tiếp tục vận dụng các hệ số lương theo hạng Tổng công ty làm cơ sở để xếp lương cho các viên chức quản lý Tổng công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dệt May Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Sở Lao động – TBXH TPHCM; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
12983/BCT-HC

Công văn 12983/BCT-HC phân biệt muối ăn và muối công nghiệp do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12983/BCT-HC V/v phân biệt muối ăn và muối công nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 7564/TCHQ-GSQL ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Tổng cục Hải quan liên quan đến tiêu chí phân biệt giữa muối ăn và muối dùng trong công nghiệp và áp dụng theo tiêu chuẩn nào, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Tiêu chuẩn các loại muối: Ngày 19 tháng 9 năm 2008, Bộ Công Thương đã có công văn số 8660/BCT-CNNg trả lời Tổng cục Hải quan về việc phân biệt muối ăn, muối công nghiệp và muối tinh. Các loại muối trên được phân biệt căn cứ theo các tiêu chuẩn ngành (do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành) và theo tiêu chuẩn Việt Nam, cụ thể như sau: - Muối ăn được xác định theo tiêu chuẩn Việt Nam số TCVN 3973-84; - Muối công nghiệp được xác định theo tiêu chuẩn ngành số 10TCN 572-2003; - Muối tinh được xác định theo tiêu chuẩn ngành số 10TCN 402-99. 2. Phân biệt các loại muối: Để phân biệt giữa muối ăn, muối tinh và muối dùng trong công nghiệp áp dụng theo tiêu chuẩn trên, đề nghị Tổng cục Hải quan tham khảo các tài liệu đã trích dẫn đồng thời tham khảo ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cơ quan trực tiếp ban hành tiêu chuẩn muối công nghiệp và muối tinh./. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HOÁ CHẤT Phùng Hà
2789/BXD-HTKT

Công văn 2789/BXD-HTKT về đầu tư đường hai bên Cầu Rào, trung tâm thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2789/BXD-HTKT V/v: Đầu tư đường hai bên Cầu Rào, trung tâm thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 23 tháng12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8678/VPCP-KTN ngày 04/12/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc có ý kiến cho đầu tư đường hai bên sông Cầu Rào, trung tâm thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thành phố Đồng Hới là một trong những trung tâm du lịch của tỉnh Quảng Bình nói riêng và các tỉnh miền Trung nói chung. Hiện nay, thành phố Đồng Hới đang triển khai Dự án Vệ sinh môi trường các tỉnh duyên hải miền Trung – hợp phần thành phố Đồng Hới vay vốn WB nhằm chống ngập úng và giảm thiểu ô nhiễm môi trường đô thị trong đó có hạng mục cải tạo và kè hai bờ sông Cầu Rào. Sông Cầu Rào là tuyến thoát nước chính của thành phố Đồng Hới vừa đóng vai trò thoát nước, là khu vực tập kết tàu thuyền tránh bão đồng thời là trung tâm vui chơi giải trí của nhân dân. Do vậy việc đầu tư xây dựng tuyến đường dọc sông Cầu Rào là cần thiết. Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của UBND tỉnh Quảng Bình về việc xây dựng tuyến đường hai bên sông Cầu Rào nhằm đáp ứng yêu cầu thoát nước đồng thời tạo cảnh quan cho thành phố. Tuy nhiên, đây sẽ là trục trung tâm của thành phố nối thông giữa cầu Dài trên đường 1A với cửa sông Nhật Lệ do vậy cần phải có sự phối hợp giữa xây dựng đường, chiếu sáng, cây xanh tạo nên một quần thể kiến trúc cảnh quan đáp ứng các yêu cầu về môi trường, cảnh quan đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng xem xét, quyết định Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Bình; - Công ty TNHH một thành viên Môi trường và phát triển đô thị Quảng Bình - Lưu VP, HTKT./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2792/BXD-KHTC

Công văn 2792/BXD-KHTC bàn giao khu đất 130 ha từ Đại học Quốc gia Hà Nội về Bộ Xây dựng để quản lý theo quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2792 /BXD-KHTC V/v: Bàn giao khu đất 130ha từ ĐHQGHN về BXD quản lý theo quy hoạch Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Đại học Quốc gia Hà Nội Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1883/TTg-KTN ngày 12/10/2009 về việc chuyển quyền quản lý khu đất 130 ha từ Đại học Quốc gia Hà Nội về Bộ Xây dựng để quản lý theo quy hoạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Đại học Quốc gia Hà Nội hoàn chỉnh các hồ sơ làm tài liệu bàn giao gồm: + Bản đồ địa chính khu đất 130 ha + Cắm mốc chỉ giới khu đất 130 ha + Tình hình giao đất sản xuất và giao đất ở trên khu đất 130 ha + Đánh giá thực trạng sử dụng khu đất 130 ha 2. Bộ Xây dựng giao cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc làm đầu mối thay mặt Bộ Xây dựng tiếp nhận và quản lý theo quy hoạch khu đất 130 ha. Bộ Xây dựng đề nghị Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc để tiến hành công việc bàn giao khu đất 130 ha theo văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Nhân dân TP Hà Nội; - Ban QLDA ĐTXD ĐHQGHN(để thực hiện) - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
7809/TCHQ-GSQL

Công văn 7809/TCHQ-GSQL phân loại ống thép chịu áp lực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7809/TCHQ-GSQL V/v phân loại ống thép chịu áp lực Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2934/HQHCM-NV ngày 28/9/2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng "ống thép đúc không hàn, được sản xuất theo tiêu chuẩn API 5L-B/ASTM A53 - B/ASTM A106 - B". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng ống thép chịu áp lực, ống thép chịu nhiệt nêu tại công văn 2934/HQHCM-NV dẫn trên vào nhóm 7304, phân nhóm 7304.39, mã số chi tiết tuỳ theo đường kính ngoài và hàm lượng cacbon tính theo trọng lượng. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra chi tiết hồ sơ và thực tế hàng hóa nhập khẩu để áp dụng mức thuế suất theo đúng quy định tại thời điểm nhập khẩu. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2576/TTg-ĐMDN

Công văn 2576/TTg-ĐMDN về chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 2576/TTg-ĐMDN V/v chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (các công văn số 5324/BC-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2009, số 6050/BC-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2009) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 17289/BTC-TCDN ngày 10 tháng 12 năm 2009) về việc tiếp nhận và làm đại diện chủ sở hữu tại các công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước từ Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại 4 công ty cổ phần sau: - Công ty cổ phần Công trình đô thị Cam Ranh; - Công ty cổ phần Đô thị Ninh Hòa; - Công ty cổ phần Công trình đô thị Vạn Ninh; - Công ty cổ phần Quản lý và Xây dựng giao thông. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước thực hiện việc giao nhận theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Tài chính quyết định việc chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước đối với các doanh nghiệp làm nhiệm vụ công ích gắn với thực hiện chính sách xã hội, với ngân sách địa phương từ Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước về Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi địa phương có đề nghị bằng văn bản./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2578/TTg-KTTH

Công văn 2578/TTg-KTTH bán ngoại tệ của một số Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2578/TTg-KTTH V/v bán ngoại tệ của một số Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam; - Tổng công ty Lương thực miền Nam; - Tổng công ty Lương thực miền Bắc; - Tổng công ty Hóa chất Việt Nam; - Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam; - Tổng công ty Lắp máy Việt Nam. 1. Để bảo đảm được yêu cầu quản lý ngoại hối của Nhà nước; đồng thời, tăng cường nguồn ngoại tệ phục vụ nhu cầu của nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Lương thực miền Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam, Tổng công ty Lắp máy Việt Nam bán ngay số ngoại tệ dưới dạng tiền gửi và các nguồn thu vãng lai cho các Tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối. 2. Các Tổ chức tín dụng, bao gồm cả Tổ chức tín dụng đã mua ngoại tệ của các đơn vị nói trên, có trách nhiệm đáp ứng đủ, kịp thời nhu cầu ngoại tệ cho các Tập đoàn và Tổng công ty nhà nước khi có nhu cầu thanh toán. 3. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, trong tháng 12 năm 2009, quy định cụ thể về nguồn ngoại tệ đơn vị phải bán, quy trình, thủ tục, cách thức thực hiện việc mua, bán ngoại tệ và chỉ đạo các Tổ chức tín dụng thực hiện theo đúng quy định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Tổ chức tín dụng; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (4). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng