hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2865/BXD-HĐXD

Công văn 2865/BXD-HĐXD đề nghị giới thiệu nhà thầu CC1 được tham gia thi công dự án xây dựng khu ký túc xá sinh viên Trường Đại Học Văn Hoá TP Hồ Chí Minh – Cơ sở 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2865/BXD-HĐXD V/v: đề nghị giới thiệu nhà thầu CC1 được tham gia thi công dự án xây dựng khu KTX sinh viên Trường Đại Học Văn Hoá TP Hồ Chí Minh – Cơ sở 2. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trường Đại học Văn Hoá- TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1786/TCT-NCCL&PTDA ngày 04/12/2009 của Tổng Công ty Xây dựng số 1 về việc đề nghị giới thiệu Tổng Công ty được tham gia vào Dự án đầu tư xây dựng Cơ sở 2 Trường Đại học Văn Hoá, thành phố Hồ Chí Minh trong đó có khu ký túc xá đáp ứng cho 2.000 sinh viên. Sau khi xem xột, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng Trường Đại học Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh – Cơ sở 2 trong đó có Khu ký túc xá đáp ứng 2.000 chỗ ở cho sinh viên đó được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt tại Quyết định số 4037/QĐ-BVHTTDL ngày 26/9/2008 và được UBND thành phố Hồ Chí Minh đưa vào kế hoạch xây dựng nhà ở cho sinh viên theo Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng Công ty Xây dựng số 1 là một doanh nghiệp nhà nước có uy tín trực thuộc Bộ Xây dựng, đã tham gia thi công xây lắp nhiều công trình dân dụng và công nghiệp trên cả nước, có năng lực, kinh nghiệm quản lý các dự án và từng làm tổng thầu EPC nhiều dự án lớn. Trên cơ sở đó, Bộ Xây dựng giới thiệu với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Trường Đại học Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh: Tổng Cụng ty Xây dựng số 1 để được xem xét, đánh giá điều kiện năng lực của đơn vị nhằm lựa chọn được nhà thầu đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất gói thầu của dự án theo quy định của phỏp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9356/VPCP-KTTH

Công văn 9356/VPCP-KTTH chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9356/VPCP-KTTH V/v chế độ đối với một số chức danh của UBGSTCQG Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3925/BNV-TL ngày 02 tháng 12 năm 2009, ý kiến của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại văn bản số 159/TTr-UBGSTCQG ngày 18 tháng 12 năm 2009 về chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chế độ đãi ngộ, phụ cấp trách nhiệm quy định tại Điều 1 Quyết định số 1414/QĐ-TTg ngày 04 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia bao gồm: chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo; chế độ phụ cấp phục vụ; phương tiện đi lại; trang bị làm việc, điện thoại; chế độ công tác phí và các chế độ khác (nếu có). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, TCCV; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9352/VPCP-KTTH

Công văn 9352/VPCP-KTTH vốn cho các dự án thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 9352/VPCP-KTTH V/v vốn cho các dự án thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5167/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2009; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13889/BTC-ĐT ngày 30 tháng 9 năm 2009 về việc xử lý vốn ngân sách cho các dự án thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ đã được giao tại Quyết định số 1596/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, kịp thời báo cáo, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ những vấn đề mới cần giải quyết trong quá trình thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải ; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, ĐMDN; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8040/TCHQ-CCHĐH

Công văn 8040/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn thực hiện việc xác nhận trên tờ khai hải quan điện tử in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8040/TCHQ-CCHĐH V/v hướng dẫn thực hiện việc xác nhận trên tờ khai hải quan điện tử in Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp công văn số 3193/HQLS-NV ngày 23/12/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn phản ánh vướng mắc về mẫu dấu thực hiện thủ tục hải quan điện tử khi thực hiện Quyết định số 2396/QĐ-TCHQ ngày 9/12/2009 về việc ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại ô 29 Tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu (“Xác nhận giải phóng hàng/Đưa hàng về bảo quản”) và ô 35 Tờ khai hải quan điện tử nhập khẩu (“Xác nhận giải phóng hàng/Đưa hàng về bảo quản/Chuyển cửa khẩu”), trong khi làm thủ tục hải quan công chức hải quan có nhiệm vụ xác nhận một trong ba trường hợp “Giải phóng hàng”, “Đưa hàng hoá về bảo quản”, “Hàng chuyển cửa khẩu” bằng cách sử dụng một trong ba mẫu dấu tương ứng theo quy định tại Phụ lục 3 Quyết định 2396/QĐ-TCHQ. - Ô 31 và 32 Tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu, ô 34 và 36 Tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu (“Xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát” và “Xác nhận thông quan”) là ô xác nhận nội dung riêng. Công chức làm thủ tục hải quan xác nhận bằng cách ký tên, đóng dấu công chức (như quy định tại Thông tư 222/2009/TT-BTC). Tổng cục Hải quan thông báo cho đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, Ban CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8037/TCHQ-KTTT

Công văn 8037/TCHQ-KTTT về cảng đích trong xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 8037/TCHQ-KTTT V/v cảng đích trong xác định trị giá Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty ôtô Toyota Việt Nam (Phường Phúc Thắng - Thị xã Phúc Yên - Tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số TMV-LPD/2009 ngày 15/12/2009 của Công ty Toyota Việt Nam về việc xác định cảng đích trong xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về kiến nghị của Công ty tại công văn số TMV-A 624/2008 ngày 12/12/2008, Bộ Tài chính đã có công văn xin ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian chờ ý kiến chính thức của Thủ tướng Chính phủ, trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu được xác định theo quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ và Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Theo đó: - Đối với hàng hóa nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế… - "Cửa khẩu nhập đầu tiên" là cảng đích ghi trên vận tải đơn. Đối với loại hình vận chuyển bằng đường bộ, đường sắt hoặc đường sông quốc tế thì "cửa khẩu nhập đầu tiên là cảng đích ghi trên hợp đồng". Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên và các quy định về việc xác định giá trị tính thuế tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 để kê khai trị giá tính thuế phù hợp, đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10392/NHNN-TCKT

Công văn 10392/NHNN-TCKT trả lời vướng mắc về hạch toán hỗ trợ lãi suất đối với các khoản cho vay đồng tài trợ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10392/NHNN-TCKT V/v Trả lời vướng mắc về hạch toán HTLS đối với các khoản cho vay đồng tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng thương mại; - Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam - Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương - Công ty tài chính. Ngày 15/10/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã có Công văn số 8124/NHNN-TCKT v/v hạch toán hỗ trợ lãi suất (HTLS) đối với các khoản cho vay theo phương thức đồng tài trợ, thay thế Công văn số 4655/NHNH-CSTT ngày 19/6/2009 v/v thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất. Trong quá trình triển khai thực hiện Công văn số 8124/NHNN-TCKT một số tổ chức tín dụng (TCTD) thấy có vướng mắc và đề nghị NHNN hướng dẫn xử lý số liệu và báo cáo việc thực hiện HTLS đối với các khoản cho vay theo phương thức đồng tài trợ mà TCTD đầu mối trực tiếp kỳ hợp đồng tín dụng với khách hàng, đã giải ngân trước ngày 15/10/2009 và đã báo cáo về NHNN, nhận tiền HTLS từ NHNN của các tháng trước đó. Về vấn đề này, NHNN có ý kiến như sau: 1. Kể từ ngày 14/10/2009 trở về trước, TCTD thực hiện hạch toán và báo cáo về NHNN dư nợ cho vay, số tiền HTLS theo nội dung đã hướng dẫn tại Công văn số 4655/NHNN-CSTT 2. Kể từ ngày 15/10/2009 trở đi, TCTD đầu mối về TCTD thành viên thực hiện hạch toán HTLS theo hướng dẫn tại tiết 1.2 điểm 1 Công văn số 8124/NHNN-TCKT và báo cáo theo quy định hiện hành. 3. Trong báo cáo quyết toán số tiền HTLS, TCTD đầu mối và TCTD thành viên cần thuyết minh cụ thể, chi tiết số liệu về dư nợ cho vay, số tiền HTLS đã nhận được từ NHNN, số tiền HTLS đã nhận từ TCTD đầu mối kể từ ngày 14/01/2009 trở về trước để làm cơ sở thực hiện việc kiểm tra, đối chiếu số liệu quyết toán số tiền HTLS với Nhà nước. Đề nghị các TCTD nghiên cứu, triển khai thực hiện./. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN Phạm Hoàng Đức
8030/TCHQ-GSQL

Công văn 8030/TCHQ-GSQL năm 2009 hướng dẫn Công văn 17433/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8030/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực hiện công văn số 17433/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 11/12/2009, Bộ Tài chính có công văn 17433/BTC-TCHQ về tăng cường kiểm soát nhập khẩu. Sau một thời gian thực hiện, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Hải quan địa phương và phản ánh của một số doanh nghiệp nêu vướng mắc liên quan việc thực hiện điểm 1 và 2 công văn dẫn trên. Để thống nhất trong thực hiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 17433/BTC-TCHQ ngày 11/12/2009 của Bộ Tài chính đưa ra một số giải pháp nhằm hạn chế tình trạng nhập siêu một số chủng loại hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam phục vụ cho nhu cầu tiêu dùng trong nước. Do vậy, nội dung điểm 1, điểm 2 công văn số 17433/BTC-TCHQ được hiểu là chỉ áp dụng đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu của các doanh nghiệp theo loại hình nhập kinh doanh để phục vụ trực tiếp nhu cầu của người tiêu dùng trong nước; không áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu tuy thuộc Danh mục hàng tiêu dùng do Bộ Công Thương quy định, nhưng là vật tư, nguyên liệu để gia công, sản xuất (gồm cả sản xuất xuất khẩu, sản xuất tiêu thụ nội địa, …), hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định, hàng quá cảnh lưu kho tại Việt Nam để chờ xuất khẩu đi nước thứ ba, hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, hàng đưa vào các khu phi thuế quan. Việc xác định hàng hóa thuộc danh mục hàng tiêu dùng, nhưng là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để trực tiếp dùng cho sản xuất thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b.4, khoản 2 Điều 18 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Đối với hàng hóa nhập khẩu có cảng đích ghi trên vận đơn là các ICD thì được làm thủ tục chuyển cảng về các ICD theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. 3. Tại điểm 2 công văn số 17433/BTC-TCHQ do sai sót soạn thảo, nay đính chính đoạn “khoản 4, Điều 12 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP” thành “khoản 4, Điều 14 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP”. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Công ty TNHH Trường Giang (thay trả lời); (Lầu 4, số 8, Lê Duẩn, Q.1, TP. HCM); - Cty CP đầu tư & XNK Quảng Ninh (thay trả lời); (Số 86, Lê Thánh Tông, Hạ Long, QN); - Cty CP p/triển k/tế hỗ trợ tài năng trẻ VN (thay trả lời); (Số 5, Đào Duy Anh, Đống Đa, HN); - Đại lý hàng hải Quảng Ninh (thay trả lời); (Số 70, Lê Thánh Tông, Hạ Long, QN); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5014/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 5014/LĐTBXH-LĐTL về tiền lương làm thêm giờ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5014/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương làm thêm giờ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Thuế Trả lời công văn số 3601/TCT-CS ngày 04/9/2009 của Tổng cục Thuế về tiền lương làm thêm giờ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2, Điều 1 Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 5 Nghị định số 195/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ và Khoản 2, Mục II, Thông tư số 15/2003/TT-BLĐTBXH ngày 03/6/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện làm thêm giờ theo quy định tại Nghị định số 109/2002/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên thì: - Người sử dụng lao động thỏa thuận với người lao động làm thêm giờ từ 200 giờ đến 300 giờ trong một năm nhưng không thực hiện các thủ tục quy định tại Nghị định số 109/2002/NĐ-CP của Chính phủ là không theo đúng quy định của Nhà nước. - Người sử dụng lao động tổ chức cho người lao động làm thêm giờ vượt quá 300 giờ trong một năm là trái với quy định của Nhà nước. 2. Căn cứ Điểm 1 của công văn này và giải trình của các doanh nghiệp trong trường hợp cụ thể về việc thực hiện chế độ làm thêm giờ đối với người lao động theo quy định của Nhà nước, đề nghị Tổng cục Thuế xem xét, quyết định Khoản chi trả tiền lương làm thêm giờ đối với người lao động của doanh nghiệp có thuộc các Khoản chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp theo quy định của Nhà nước. Đề nghị Tổng cục Thuế chỉ đạo và hướng dẫn các Chi cục Thuế địa phương thực hiện quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
10189/CT-QTTVAC

Công văn 10189/CT-QTTVAC về cách viết ngày , tháng , năm trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỔ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10189/CT-QTTVAC V/v: cách viết ngày , tháng , năm trên hoá đơn TP.Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : - Các Phòng thuộc Cục thuế - 24 chi cục thuế Quận Huyện - Các Tổ chức,cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh Trong những ngày qua, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh nhận được khá nhiều công văn của các tổ chức, cơ sở sản xuất kinh doanh xin được hướng dẫn cách viết Hoá đơn trên hàng “ ngày..... tháng..... năm 200...” của các loại Hoá đơn như : Hoá đơn Giá trị gia tăng; Hoá đơn Bán hàng thông thường; Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ; Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý ( kể cả hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành và Hoá đơn tự in) để thống nhất cách viết và sử dụng Hoá đơn cho năm 2010. Nay Cục thuế TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn cách viết cho các loại Hoá đơn như sau: “ ngày ... tháng.... năm 200...” .Số 200 gạch chéo , sau đó viết hoặc đánh máy hàng số 2010. Vậy Cục thuế thông báo đề các tổ chức,cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn thành phố được biết để thực hiện khi viết và sử dụng hoá đơn. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ CụcThuế; - Lưu. KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
5319/TCT-CS

Công văn 5319/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm xuất khẩu là khoáng sản khai thác chưa chế biến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5319/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Song Long Trả lời công văn số 02/2009-ĐNTV ngày 13/9/2009 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Song Long về thuế GTGT đối với sản phẩm xuất khẩu là khoáng sản khai thác chưa chế biến, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 23 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT gồm: "Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến. Tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến là những tài nguyên, khoáng sản chưa được chế biến thành sản phẩm khác, bao gồm cả khoáng sản đã qua sàng, tuyển, xử lý nâng cao hàm lượng hoặc tài nguyên đã qua công đoạn cắt, xé". Tại điểm 1.3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: "Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác". Tại điểm 1 phần D Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Người nộp thuế kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc (bao gồm cả cơ sở gia công lắp ráp) đóng trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính thì phải nộp thuế GTGT tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất và địa phương nơi đóng trụ sở chính. Cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc có hạch toán kế toán thì phát đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi sản xuất, khi xuất bán thành phần hoặc thành phẩm, kể cả xuất cho trụ sở chính phải sử dụng hoá đơn GTGT làm căn cứ kê khai, nộp thuế lại địa phương nơi sản xuất. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Chi nhánh Công ty Cổ phần Song Long (sau đây gọi là Chi nhánh) là đơn vị hạch toán kế toán báo sổ phụ thuộc Công ty Cổ phần Song Long (sau đây gọi là Công ty), khi Công ty xuất sản phẩm quặng khai thác chưa chế biến cho Chi nhánh phải sử dụng hoá đơn GTGT, tính thuế GTGT và kê khai nộp thuế tại nơi Công ty đóng trụ sở chính. Chi nhánh nhận quặng khai thác chưa chế biến do Công ty chuyển đến, sàng tuyển, chọn lọc, đóng gói để xuất khẩu thì quặng khai thực chưa chế biến xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do vậy thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty Cổ phẩm Song Long được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5318/TCT-TNCN

Công văn 5318/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia Lào sang làm việc chuyên trách tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5318/TCT-TNCN V/v Thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia Lào sang làm việc chuyên trách tại Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1299/HVCT-HCQG-QT của Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh đề nghị miễn giảm thuế thu nhập cá nhân cho chuyên gia Lào sang làm việc chuyên trách tại Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 4.2, Mục I, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định về đối tượng nộp thuế bao gồm: “Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam.” Theo quy định tại Mục I, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính (nêu trên) thì: “Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp các chuyên gia sang làm việc chuyên trách tại Việt Nam có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban Pháp chế; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2602/TTg-KTN

Công văn 2602/TTg-KTN về đầu tư Dự án Phóng vệ tinh viễn thông VINASAT-2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2602/TTg-KTN V/v: đầu tư Dự án Phóng vệ tinh viễn thông VINASAT-2 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại văn bản số 302/BC-VNPT-HĐQT-CTVT ngày 21 tháng 12 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư Dự án VINASAT-2, nhằm tăng năng lực của hạ tầng viễn thông Việt Nam và giữ quyền của Việt Nam sử dụng vị trí quỹ đạo vệ tinh 131,8 o E. 2. Giao Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam làm chủ đầu tư Dự án VINASAT-2, triển khai các công việc của Dự án theo quy định hiện hành. 3. Đồng ý về nguyên tắc khi thực hiện Dự án, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam được chỉ định thầu các gói tư vấn, gói thầu mua vệ tinh (bao gồm cả trang thiết bị trạm điều khiển liên quan), gói thầu bảo hiểm vệ tinh, gói thầu cung cấp dịch vụ phóng vệ tinh và tự chịu trách nhiệm về việc chỉ định thầu nêu trên. 4. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông: a) Xem xét toàn diện các mặt, trước khi chủ đầu tư phê duyệt và triển khai thực hiện Dự án VINASAT-2. b) Theo dõi chặt chẽ quá trình thực hiện Dự án; kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vướng mắc phát sinh cần giải quyết. c) Chủ trì, phối hợp với chủ Dự án và các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục pháp lý với Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU) về quyền sử dụng vị trí quỹ đạo vệ tinh, đàm phán phối hợp tần số với các quốc gia liên quan để mở rộng vùng dịch vụ của vệ tinh VINASAT-2 và giảm thiểu rủi ro về tiến độ của Dự án. 5. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan xem xét đề xuất của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về cơ chế tài chính và vốn của Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, KGVX, NC, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (6b). A THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
13374/BCT-CNNg

Công văn 13374/BCT-CNNg về chuyển mẫu than ra nước ngoài qua cảng biển Hải Phòng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13374/BCT-CNNg V/v chuyển mẫu than ra nước ngoài qua cảng biển Hải Phòng Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Đô Lương Trả lời công văn số 622/CV-XMĐL ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Công ty cổ phần xi măng Đô Lương về việc gửi mẫu than ra nước ngoài phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng Đô Lương, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Dự án Nhà máy xi măng Đô Lương với công suất 2.500 tấn clinker/ngày tại xã Bài Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại công văn số 1461/TTg-CN ngày 27 tháng 9 năm 2005 và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xi măng Đô Lương đã phê duyệt Dự án tại Quyết định số 116/QĐ-HĐQT ngày 23 tháng 4 năm 2007. Mẫu than Công ty cổ phần xi măng Đô Lương dự kiến gửi sang Cộng hòa Liên bang Đức để thử nghiệm phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng là than mua của Tập đoàn Công nghiệp Than - khoáng sản Việt Nam có tiêu chuẩn chất lượng theo TCVN 1790: 1999, than cám 3c HG với số lượng 1000 kg, đã được Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (Bộ Tài nguyên và Môi trường) xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật đưa ra nước ngoài (văn bản số 2360 XN/ĐCKS-VP1 ngày 14 tháng 12 năm 2009). Theo quy định tại công văn số 4437/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương về việc tạm dừng xuất khẩu than tiểu ngạch thì kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2008 việc xuất khẩu than ra nước ngoài bằng đường biển qua cảng biển quốc tế khác của Việt Nam ngoài cảng Cẩm Phả và cảng Cái Lân phải có ý kiến của Bộ Công Thương. Để tạo điều kiện cho Công ty cổ phần xi măng Đô Lương thực hiện đầu tư Dự án đảm bảo tiến độ, Bộ Công Thương đồng ý việc Công ty gửi mẫu than nói trên sang Cộng hòa Liên bang Đức bằng đường biển qua cảng biển Hải Phòng để thử nghiệm phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng của Dự án./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2851/BXD-KTXD

Công văn 2851/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh tiến độ hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2851/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh tiến độ hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1294/SGTVT-CV ngày 7/12/2009 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương về việc xin ý kiến hướng dẫn điều chỉnh tiến độ và gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng trong xây dựng cơ bản. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp việc điều chỉnh tiến độ thi công các công trình, gói thầu của dự án làm thay đổi qui mô, mục tiêu đầu tư, làm vượt tổng mức đầu tư thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Trường hợp việc điều chỉnh tiến độ thi công các công trình, gói thầu của dự án không làm thay đổi qui mô, mục tiêu đầu tư, không làm vượt tổng mức đầu tư thì: + Nếu việc điều chỉnh không ảnh hưởng tới tổng tiến độ của dự án thì chủ đầu tư xem xét quyết định việc điều chỉnh và phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình. + Nếu việc điều chỉnh ảnh hưởng tới tổng tiến độ của dự án thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Cụ thể với trường hợp như trong công văn của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương thì Sở báo cáo trực tiếp UBND tỉnh Hải Dương xem xét quyết định. Sở Giao thông vận tải tỉnh Hải Dương căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, Vụ KTXD, Tr(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỜNG Trần Văn Sơn
5022/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 5022/LĐTBXH-LĐTL về đơn giá tiền lương năm 2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5022/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 2644/CNT-LĐTL và công văn số 2645/CNT-LĐTL ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Tập đoàn về việc thẩm định đơn giá tiền lương năm 2009 của Tập đoàn, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 18427/BTC-TCDN ngày 31 tháng 12 năm 2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đơn giá tiền lương theo doanh thu năm 2009 đối với Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam là 97 đồng/1.000 đồng doanh thu, tương ứng với các chi tiêu kế hoạch năm 2009 là: - Doanh thu: 21.911.681 triệu đồng; - Lợi nhuận: 353.752 triệu đồng; - Nộp ngân sách Nhà nước: theo đúng quy định của Nhà nước. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đến dưới 115% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% so với đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện cao hơn kế hoạch đạt từ 115% đến dưới 130% thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% so với đơn giá gốc; 3. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc là 8.760 triệu đồng, được tạm ứng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương kế hoạch, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh. 4. Đối với đơn giá tiền lương một số sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tập đoàn, Tập đoàn có trách nhiệm chỉ đạo xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các đơn vị trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả và mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ đó không cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá tiền lương do Nhà nước và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 5. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc đối với các đơn vị thành viên trong phạm vi đơn giá tiền lương theo thỏa thuận tại công văn này, đảm bảo tiền lương, thu nhập hợp lý gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên và gửi về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
5003/LĐTBXH-VP

Công văn 5003/LĐTBXH-VP triệu tập Hội nghị triển khai Nhiệm vụ năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5003/LĐTBXH-VP V/v triệu tập Hội nghị triển khai Nhiệm vụ năm 2010 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ chức Hội nghị toàn quốc triển khai kế hoạch nhiệm vụ năm 2010 của Ngành trong 2 ngày 18 và 19 tháng 01 năm 2010. Khai mạc : 8g00 ngày 18 tháng 01 năm 2010. Địa điểm : Trung tâm Hội nghị quốc tế, 11 Lê Hồng Phong, TP Hà Nội Bộ triệu tập đồng chí Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chánh văn phòng Sở và Trưởng phòng Việc làm hoặc Trưởng đơn vị phụ trách lĩnh vực Việc làm thuộc Sở về dự Hội nghị nói trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm Ghi chú: - Kinh phí đi lại, ăn nghỉ do đại biểu thanh toán theo quy định hiện hành. - Đại biểu nào có nhu cầu chỗ ở có thể liên hệ với Nhà khách 37 Hùng Vương (ĐT 08048173, 08048606, 08043164) hoặc Trung tâm Hội nghị Quốc tế 11 Lê Hồng Phong (ĐT 08049715).
4114/QĐ-BTP

Quyết định 4114/QĐ-BTP năm 2009 thành lập Ban Chỉ huy phòng cháy và chữa cháy cơ quan Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4114/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ HUY PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY CƠ QUAN BỘ TƯ PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ huy phòng cháy và chữa cháy cơ quan Bộ Tư pháp gồm các ông có tên sau đây: 1 - Lê Hồng Sơn, Chánh Văn phòng Bộ - Trưởng Ban 2 - Dương Trung Thủy, Trưởng phòng Tổ chức - Hành chính - Phó Ban 3 - Dương Minh Khai, Phụ trách Phòng Bảo vệ - Phó Ban 4 - Phan Hữu Trung, Trưởng phòng Quản trị - Ủy viên 5 - Nguyễn Văn Hồng, Đội trưởng Đội xe - Ủy viên. Điều 2. Ban Chỉ huy phòng cháy và chữa cháy thực hiện các nhiệm vụ được quy định tại khoản 2 Điều 8 Quy chế về công tác phòng cháy và chữa cháy của Bộ Tư pháp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và các ông có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
83/2009/QĐ-UBND

Quyết định 83/2009/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/2009/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND & UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/08/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1803/STC-GCS ngày 25/12/2009 , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đơn giá cho thuê đất 1. Đối với thị xã Đồng Xoài, thị xã Bình Long, thị xã Phước Long đơn giá cho thuê đất là 0,5%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành hàng năm theo khung giá quy định của Chính phủ. 2. Đối với các huyện: Bù Gia Mập, Lộc Ninh, Bù Đăng, Bù Đốp đơn giá cho thuê đất là 0,25%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành hàng năm theo khung giá quy định của Chính phủ. 3. Đối với các huyện còn lại: Đơn giá cho thuê đất là 0,3%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành hàng năm theo khung giá quy định của Chính phủ. Điều 2. Đơn giá cho thuê mặt nước 1. Dự án sử dụng mặt nước cố định: 100.000 đồng/ha/năm. 2. Dự án sử dụng mặt nước không cố định: 500.000 đồng/ha/năm. Điều 3. Việc xác định đơn giá cho thuê đất cho từng dự án cụ thể được thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 531/QĐ-UB ngày 28/3/2006 của UBND tỉnh ban hành đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 5. Các ông/bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Trưởng ban Ban quản lý các KCN; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - Như Điều 5, - LĐVP, TTCB, Website tỉnh, các phòng; - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
3082/QĐ-BKHCN

Quyết định 3082/QĐ-BKHCN năm 2009 công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3082/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 5664 : 2009. Phân cấp kỹ thuật đường thủy nội địa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2222/QĐ-TTg

Quyết định 2222/QĐ-TTg năm 2009 bổ sung vốn mua thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2222/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 18089/BTC-TCDT ngày 23 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 7.154.900.000 đồng (bảy tỷ một trăm năm mươi tư triệu chín trăm nghìn đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2009 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nhập đủ lượng thuốc bảo vệ thực vật theo kế hoạch đưa vào dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 18089/BTC-TCDT nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Công ty CP BVTV1 TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2215/QĐ-TTg

Quyết định 2215/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2215/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng dân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại tờ trình số 1688/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4133/TTr-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Phạm Hoài Giang, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới; - Ông Phạm Văn Chất, nguyên Giám đốc Công an tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng dân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2216/QĐ-TTg

Quyết định 2216/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2216/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng dân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng dân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại tờ trình số 1688/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4133/TTr-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Phạm Văn Tam, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh; - Ông Nguyễn Văn Khuông, Giám đốc Công an tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng dân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
107/2009/QĐ-UBND

Quyết định 107/2009/QĐ-UBND về bảng giá tối thiểu để thu lệ phí trước bạ và thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân đối với cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ôtô, 2 bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ THU THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG, THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH XE Ô TÔ, XE 2 BÁNH GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 29/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 29/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe 2 bánh gắn máy; Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2006 của Bộ Tài chính về thu lệ phí trước bạ; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Cục Thuế và Sở Tài chính tại Tờ trình số 2904/TT-LN ngày 11/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá tối thiểu để thu lệ phí trước bạ và thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân đối với các cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ôtô, xe 2 bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 25/2007/QĐ-UB ngày 14/8/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về ban hành bảng giá tối thiểu để thu lệ phí trước bạ và thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân đối với các cơ sở kinh doanh xe mua, bán xe ô tô, xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Công an; - Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội Lâm Đồng; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Báo Lâm Đồng, Đài PTTH Lâm Đồng; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4789/QĐ-UBND

Quyết định 4789/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt điều chỉnh kế họach đấu thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm dạy nghề huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4789/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HỌACH ĐẤU THẦU DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRUNG TÂM DẠY NGHỀ HUYỆN NHƯ XUÂN. CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đấu thầu năm 2005 ; Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 3089/QĐ-UBND ngày 11/9/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm dạy nghề huyện Như Xuân; Xét đề nghị của UBND huyện Như Xuân tại Tờ trình số 159/TTr-UBND ngày 28/12/2009 về việc xin phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu (KHĐT) dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm dạy nghề huyện Như Xuân, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt đ iều chỉnh lại nội dung Điều 2 Quyết định số 3900/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt kế hoạch đấu thầu (KHĐT) dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm dạy nghề huyện Như Xuân như sau: Uỷ ban nhân dân huyện Như Xuân có trách nhiệm tổ chức thực hiện đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ. + Các gói thầu sau đây được thực hiện hình thức chỉ định thầu : - Gói thầu Thiết kế bản vẽ thi công. - Gói thầu Thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công và dự toán; - Gói thầu Giám sát thi công xây dựng công trình và lắp đặt thiết bị; - Gói thầu Tư vấn lựa chọn nhà thầu; Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 3900/QĐ-UBND ngày 02/11/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Kho bạc Nhà nước tỉnh Thanh Hoá, Chủ tịch UBND huyện Như Xuân và các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2- QĐ ; - Lưu: VT,VX. QĐpdđckhdtttdnnhữuân 209 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Việt
145/2009/QĐ-UBND

Quyết định 145/2009/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1 Điều 3 Quy chế tổ chức và hoạt động ở thôn, tổ dân phố ban hành kèm theo Quyết định số 113/2008/QĐ-UBND của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145/2009/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 3 QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 113/2008/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2008 CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 187/TTr-SNV ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 3 Quy chế tổ chức và hoạt động ở thôn, tổ dân phố ban hành kèm theo Quyết định số 113/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2008 của UBND tỉnh Bắc Giang, như sau: “1. Mỗi thôn có 01 Trưởng thôn và 01 Phó thôn, mỗi tổ dân phố có 01 Tổ trưởng và 01 Tổ phó tổ dân phố. Thôn, tổ dân phố loại I được bố trí thêm 01 Phó thôn, Tổ phó tổ dân phố. Thôn có từ 600 hộ gia đình trở lên được bố trí thêm Phó thôn nhưng tối đa không quá 04 Phó thôn. Tổ dân phố ở các phường thuộc thành phố Bắc Giang có từ 300 đến 400 hộ gia đình được bố trí thêm 01 Tổ phó tổ dân phố, có từ 401 hộ gia đình trở lên được bố trí thêm 02 Tổ phó tổ dân phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10, ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang; các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đăng Khoa