hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
62/TTg-KTN

Công văn 62/TTg-KTN về triển khai một số dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/TTg-KTN V/v triển khai một số dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 2556/UBND-KTN ngày 27 tháng 11 năm 2009 và số 2727/UBND-KTN ngày 21 tháng 12 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 121/BKH-KTĐP< ngày 07 tháng 01 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 358/BTC-ĐT ngày 08 tháng 01 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 9248/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2009) về chủ trương triển khai một số dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Kon Tum, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum triển khai thực hiện đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT) và áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT đối với 04 tuyến đường gồm: đường từ trung tâm huyện Ngọc Hồi đến trung tâm xã Đăk Xú, đường Đăk Ruồng - Đăk Kôi, đường Pô Kô và đường vào Khu công nghiệp giai đoạn 1. 2. Về nguồn vốn, đồng ý như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. - Đối với 02 dự án: đường từ trung tâm huyện Ngọc Hồi đến trung tâm xã Đăk Xú, đường Đăk Ruồng - Đăk Kôi sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2010 - 2015; - Đối với 02 dự án: đường Pô Kô và đường vào Khu công nghiệp giai đoạn 1 sử dụng vốn hỗ trợ mục tiêu từ ngân sách trung ương trong kế hoạch hàng năm. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
59/TTg-QHQT

Công văn 59/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định khung về Hợp tác phát triển Việt Nam - Italia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định khung về Hợp tác phát triển Việt Nam - Italia Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9992/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 12 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt Hiệp định khung về Hợp tác phát triển giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Italia. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai các thỏa thuận đã đạt được tại Hiệp định trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT,QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
127/LĐTBXH-VP

Công văn 127/LĐTBXH-VP về giới thiệu chức danh và chữ ký do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 127/LĐTBXH-VP V/v giới thiệu chức danh và chữ ký Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc Bộ, đơn vị cơ sở trực thuộc Bộ; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố; - Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan. Ngày 31 tháng 12 năm 2009, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1786/QĐ-LĐTBXH giao ông Trần Mạnh Quân, Phó giám đốc, phụ trách Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn khu vực I kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trân trọng thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Trần Mạnh Quân để các cơ quan, đơn vị biết và quan hệ công tác./. CHỮ KÝ ÔNG TRẦN MẠNH QUÂN Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Văn Hoạt
148/CT-TNCN

Công văn 148/CT-TNCN nơi đăng ký phương pháp nộp thuế thu nhập cá nhân theo thuế suất 20% đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 148/CT-TNCN V/v Nơi đăng ký phương pháp nộp thuế TNCN theo thuế suất 20% đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán. TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Phòng thuộc Cục; - Các Chi cục Thuế quận, huyện. Hiện nay tại Thành phố Hồ Chí Minh có khoảng 700.000 tài khoản cá nhân đăng ký giao dịch tại các công ty chứng khoán để mua bán các cổ phiếu niêm yết. Để tạo thuận lợi cho các cá nhân là nhà đầu tư kinh doanh chứng khoán trong việc thực hiện đăng ký phương pháp nộp thuế thu nhập cá nhân theo thuế suất 20%. Căn cứ Nghị định, các Thông tư hướng dẫn thi hành Luật Thuế TNCN và tình hình thực tế, Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn nơi nộp hồ sơ đăng ký phương pháp nộp thuế đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán như sau: 1. Cá nhân là người nước ngoài: Nơi nộp hồ sơ đăng ký thuế để được cấp mã số thuế (nếu chưa có MST) và tờ khai đăng ký phương pháp nộp thuế thu nhập cá nhân theo thuế suất 20% mẫu 15/ĐK-TNCN là Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh. 2. Cá nhân là người Việt Nam cư trú tại TP.Hồ Chí Minh: Nơi nộp hồ sơ đăng ký thuế (nếu chưa có MST) và tờ khai đăng ký phương pháp nộp thuế TNCN theo thuế suất 20% mẫu 15/ĐK-TNCN là Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú. 3. Cá nhân là người Việt Nam cư trú tại các tỉnh, thành phố khác: Cá nhân có giao dịch chứng khoán tại các Công ty chứng khoán, các sàn giao dịch chứng khoán, các trung tâm giao dịch chứng khoán của Thành phố Hồ Chí Minh mà các đơn vị này do Chi cục Thuế quản lý thì cá nhân nộp hồ sơ đăng ký thuế (nếu chưa có MST) và tờ khai đăng ký mẫu 15/ĐK-TNCN cho Chi cục Thuế đó. Cá nhân có giao dịch chứng khoán tại các Công ty chứng khoán, các sàn giao dịch chứng khoán, các trung tâm giao dịch chứng khoán của Thành phố Hồ Chí Minh mà các đơn vị này do Cục Thuế quản lý thì cá nhân nộp hồ sơ đăng ký thuế (nếu chưa có MST) và tờ khai đăng ký mẫu 15/ĐK-TNCN cho Cục Thuế TP.HCM. 4. Về quyết toán thuế thu nhập cá nhân của cá nhân kinh doanh chứng khoán có đăng ký phương pháp nộp thuế theo thuế suất 20% và hoàn thuế thu nhập cá nhân (nếu có) sẽ được thực hiện tại nơi cá nhân nộp đăng ký phương pháp nộp thuế. Trên đây là hướng dẫn về nơi nộp đăng ký phương pháp nộp thuế thu nhập cá nhân theo thuế suất 20% và giải quyết hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán năm 2010. Về thời hạn nộp đăng ký mẫu 15/ĐK-TNCN Cục Thuế đã có tờ trình báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài Chính, Tổng Cục Thuế do thực tế đây là năm đầu tiên thực hiện việc thu thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán, nếu có thay đổi sẽ thống nhất thực hiện theo hướng dẫn mới. Cục Thuế thông báo để các Phòng, các Chi cục Thuế biết để triển khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - BLĐ Cục (để biết); - Lưu HCLT, TNCN. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
29/TTCP-V.III

Công văn 29/TTCP-V.III về thanh tra việc thu, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 29/TTCP-V.III V/v thanh tra việc thu, quản lý và sử dụng quỹ BHXH. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Công an. Thực hiện Chương trình, kế hoạch công tác thanh tra năm 2010 của Thanh tra Chính phủ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (tại Công văn của Văn phòng Chính phủ số 7361/VPCP-KNTN ngày 20/10/2009); Thanh tra Chính phủ triển khai cuộc thanh tra diện rộng về việc thu, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội trên phạm vi cả nước. Để cuộc thanh tra đạt kết quả tốt, đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ trưởng các Bộ Quốc phòng và Công an chỉ đạo tiến hành thanh tra chuyên đề diện rộng việc thu, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội tại Bộ và địa phương. Tổng Thanh tra ủy quyền để Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố ký quyết định thanh tra Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh ký quyết định thanh tra Bảo hiểm xã hội cấp quận, huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi tắt là huyện). Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Công an ký quyết định thanh tra Bảo hiểm xã hội thuộc Bộ quản lý. Riêng Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hải Phòng, Bình Dương, Đồng Nai, Nghệ An, Khánh Hòa và Thanh Hóa), năm 2009 Thanh tra Chính phủ đã tiến hành thanh tra, đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố chỉ đạo thanh tra đối với Bảo hiểm xã hội các huyện chưa được thanh tra. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về Thanh tra Chính phủ để cùng phối hợp giải quyết. (Thanh tra Chính phủ gửi kèm theo Đề cương hướng dẫn thanh tra diện rộng việc thu, quản lý và sử dụng Quỹ Bảo hiểm xã hội). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó TT Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để theo dõi thực hiện); - Kiểm toán Nhà nước (để phối hợp); - Tổng Thanh tra; - Các Phó Tổng thanh tra; - Thanh tra tỉnh, thành phố; (để thực hiện) - Thanh tra Bộ Quốc phòng; (để thực hiện) - Thanh tra Bộ Công an; (để thực hiện) - BHXH Việt Nam; (để phối hợp) - Bộ Lao động - TB&XH; (để phối hợp) - Bộ Y tế (để phối hợp); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để phối hợp); - Cục I, Cục II, Cục III – TTCP (để phối hợp); - Lưu: VP, Vụ III. TỔNG THANH TRA Trần Văn Truyền
201/VPCP-KGVX

Công văn 201/VPCP-KGVX thực hiện điều tra thống kê hiện trạng phổ cập điện thoại, Internet và nghe – nhìn năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 201/VPCP-KGVX V/v thực hiện điều tra thống kê hiện trạng phổ cập điện thoại, Internet và nghe – nhìn năm 2010. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (tờ trình số 3953/TTr-BTTTT ngày 07 tháng 12 năm 2009); ý kiến thẩm định của Tổng cục Thống kê – Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 884/TCTK-PPCĐ ngày 02 tháng 11 năm 2009) về việc xin chủ trương thực hiện điều tra thống kê toàn quốc hiện trạng phổ cập điện thoại, Internet và nghe – nhìn năm 2010, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức cuộc điều tra thống kê toàn quốc hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, Internet và nghe – nhìn như đề nghị của Bộ tại tờ trình số 3953/TTr-BTTTT ngày 07 tháng 12 năm 2009. 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện điều tra thống kê trên địa bàn đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư cân đối, bố trí kinh phí để thực hiện cuộc điều tra thống kê nói trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
88/BHXH-GĐBHYT

Công văn 88/BHXH-GĐBHYT về ngưng ký hợp đồng khám chữa bệnh bảo hiểm y tế với Phòng khám An Khang, Hy Vọng do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 88/BHXH-GĐBHYT V/v ngưng ký hợp đồng KCB BHYT với PK An Khang, PK Hy Vọng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Quận Huyện - Phòng cấp sổ thẻ Năm 2010 Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh sẽ không tiếp tục ký hợp đồng KCB BHYT với các đơn vị sau: Phòng khám đa khoa An Khang, Phòng khám đa khoa Hy Vọng, đề nghị các Bảo hiểm xã hội Quận, huyện. Phòng Cấp sổ thẻ không phát hành thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu tại Phòng khám ĐK An Khang, Phòng khám ĐK Hy Vọng từ 01/01/2010 và thực hiện chuyển đổi về nơi KCB ban đầu khác nếu người tham gia BHYT có yêu cầu. Đề nghị Phòng Cấp Sổ thẻ thực hiện việc khóa mã các đơn vị nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám Đốc; - Các Phòng chức năng; - Lưu: VT, GĐBHYT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Bùi Minh Đông
194/BGDĐT-TCCB

Công văn 194/BGDĐT-TCCB về chọn cử cán bộ tiêu biểu là người dân tộc thiểu số dự Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 194/BGDĐT-TCCB V/v: chọn cử cán bộ tiêu biểu là người dân tộc thiểu số dự Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các trường và các đơn vị trực thuộc Bộ Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Thực hiện Công văn số 27/CV - BCĐ ngày 29 tháng 12 năm 2009 của Ban Chỉ đạo Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam về việc thống kê số lượng cán bộ là người dân tộc thiểu số và cử đại biểu dân tộc thiểu số tiêu biểu xuất sắc tham dự Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ quan, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ và các đơn vị thuộc cơ quan Bộ: 1. Thống kê số lượng cán bộ, công chức, viên chức là người dân tộc thiểu số. 2. Giới thiệu 01 cán bộ là người dân tộc thiểu số tiêu biểu xuất sắc của đơn vị (Có trích ngang theo biểu mẫu đính kèm) để Bộ căn cứ vào chỉ tiêu do Ban Chỉ đạo Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam phân bổ, xét duyệt, chọn cử đại biểu tham dự Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số Việt Nam. Công văn của các đơn vị gửi về Vụ Tổ chức cán bộ (email: htkngan@moet.gov.vn) trước ngày 23 tháng 01 năm 2010 để Vụ Tổ chức cán bộ tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị DANH SÁCH GIỚI THIỆU ĐẠI BIỂU DỰ ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ VIỆT NAM Tên đơn vị: Tổng số cán bộ, công chức người dân tộc thiểu số: TT Họ và tên Năm sinh Dân tộc Trình độ Đảng viên Chức vụ Thành tích đạt được Đơn vị công tác Nam Nữ Học vấn Chuyên môn Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu)
39/QĐ-VPCP

Quyết định 39/QĐ-VPCP năm 2010 cử công chức giúp việc Phó Chủ nhiệm Văn Trọng Lý do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 39/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÔNG CHỨC GIÚP VIỆC PHÓ CHỦ NHIỆM VĂN TRỌNG LÝ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ yêu cầu nhiệm vụ công tác; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Vũ Ngọc Quyền, chuyên viên Vụ Kinh tế ngành kiêm giúp việc Phó Chủ nhiệm Văn Trọng Lý. Điều 2. Các Vụ trưởng: Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kinh tế ngành, Vụ Tài vụ, Cục trưởng Cục Quản trị và ông Vũ Ngọc Quyền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2; - BTCN, các PCN (để báo cáo); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Văn phòng ĐU, CĐ; - Lưu: VT, TCCB (10b). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Tiến Dũng
57/QĐ-TTg

Quyết định 57/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt việc triển khai Tùy viên văn hóa tại một số địa bàn trọng điểm ở nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 57/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VIỆC TRIỂN KHAI TÙY VIÊN VĂN HÓA TẠI MỘT SỐ ĐỊA BÀN TRỌNG ĐIỂM Ở NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật số 33/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 5 về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 196/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án sắp xếp tổ chức biên chế các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc triển khai Tùy viên văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại 05 địa bàn trọng điểm: Trung Quốc, Campuchia, Nhật Bản, Nga và Hoa Kỳ. Biên chế Tùy viên văn hóa nằm trong chỉ tiêu biên chế của Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính triển khai Tùy viên văn hóa tại 05 địa bàn trọng điểm ở nước ngoài như nêu trên trong năm 2010. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định nhiệm vụ cụ thể của Tùy viên văn hóa; chịu trách nhiệm cử cán bộ đi làm nhiệm vụ Tùy viên văn hóa theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Bộ Nội vụ thực hiện việc giao chỉ tiêu biên chế Tùy viên văn hóa Việt Nam tại nước ngoài theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Tài chính, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, QHQT (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
56/QĐ-TTg

Quyết định 56/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng, hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 56/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN NHẬP BÙ HẠT GIỐNG CÂY TRỒNG, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4114/BNN-KH ngày 14 tháng 12 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9982/BKH-KTDV ngày 30 tháng 12 năm 2009, của Bộ Tài chính tại văn bản số 250/BTC-TCDT ngày 06 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 41 tỷ đồng (bốn mươi mốt tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2009 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nhập bù đủ 1.800 tấn hạt giống lúa; 200 tấn hạt giống ngô; 80 tấn hạt giống rau và 200 tấn hóa chất sát trùng Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia trong quý I năm 2010. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
97/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 97/QĐ-BNN-TCCB năm 2010 đính chính Thông tư liên tịch 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công lập thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 97/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ BỘ NỘI VỤ HƯỚNG DẪN XẾP HẠNG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, DỊCH VỤ CÔNG LẬP THUỘC NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2004 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính Thông tư liên tịch số 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ, hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công lập thuộc ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, như sau: - Tại số thứ tự 3, Mục I của Phụ lục 1: Bảng chấm điểm xếp hạng Trung tâm Khuyến nông, Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 79/2009/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2009, đã in: Số TT Tiêu chí Điểm Ghi chú 3 Tổ chức bộ máy 15 Từ 15 đầu mối trực thuộc trở lên 15 Từ 8 đến 14 đầu mối trực thuộc 10 Dưới 8 đầu mối 05 - Đính chính lại là: Số TT Tiêu chí Điểm Ghi chú 3 Tổ chức bộ máy 10 Từ 15 đầu mối trực thuộc trở lên 10 Từ 8 đến 14 đầu mối trực thuộc 07 Dưới 8 đầu mối 05 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
39/QĐ-UBND

Quyết định 39/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 121/CCTTHC ngày 06/7/2009 của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành; Căn cứ Quyết định số 1592/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Hưng Yên tại Tờ trình số 11/TTr-STP ngày 05/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 80 thủ tục hành chính, bổ sung vào bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hưng Yên đã được công bố tại Quyết định số 1592/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Sở Tư pháp tỉnh Hưng Yên có trách nhiệm thường xuyên cập nhật những thay đổi về thủ tục hành chính để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố bổ sung hoặc hiệu chỉnh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Tổ công tác ĐA 30 CP; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - CV: NC H ; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
85/QĐ-UBND

Quyết định 85/QĐ-UBND năm 2010 về bổ sung thêm khung giá dịch vụ phục hồi chức năng tại Quyết định 850/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÊM MỘT SỐ KHUNG GIÁ DỊCH VỤ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 850/QĐ-UBND CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND&UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 14/TTLB, ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính – Bộ Y tế - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Ban vật giá Chính phủ hướng dẫn việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH, ngày 26/01/2006 của Bộ Y Tế - Bộ Tài chính – Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư số 14/TTLB, ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính – Bộ Y tế - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Ban vật giá Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 473/TTr-STC ngày 21/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm một số khung giá dịch vụ phục hồi chức năng tại Quyết định số 850/QĐ-UBND ngày 09/4/2009 của UBND tỉnh (Chi tiết theo phụ biểu đính kèm) áp dụng đối với các Cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc các Cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, PCT, UBND tỉnh; - CVP, PCVP, UBND tỉnh; - Các phòng: VHXH, TH; - Lưu: VT, TCTM (v25Bb). CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư BIỂU GIÁ DỊCH VỤ KỸ THUẬT PHỤC HỒI CHỨC NĂNG (Kèm Quyết định số 85/QĐ-UBND ngày 12/01/2010 của UBND tỉnh) ĐVT: Đồng TT Tên dịch vụ Số tiền 1 Tập vận động trị liệu toàn thân (tập có trợ giúp, có kháng trở, tập chủ động, tập thụ động) 20.000 2 Tập vận động trị liệu mỗi đoạn chi (tập có trợ giúp, có kháng trở, tập chủ động, tập thụ động) 10.000 3 Điện phân 10.000 4 Điện xung các loại (Faradic, Giao thoa, TENS…) 10.000 5 Siêu âm điều trị 10.000 6 Sóng ngắn, sóng cực ngắn 10.000 7 Hồng ngoại 10.000 8 Tử ngoại 10.000 9 Bó paraphin 10.000
75/QĐ-UBND

Quyết định 75/QĐ-UBND năm 2010 công bố hết hiệu lực Quyết định 78/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 75/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 12 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2006/QĐ-UBND NGÀY 25/10/2006 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16 tháng 6 năm 2004 về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 1828/SXD-QLHTKT ngày 31 tháng 12 năm 2009 và của Sở Tư pháp tại Văn bản số 891/STP-XDKTVB ngày 10/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hết hiệu lực Quyết định số 78/2006/QĐ-UBND ngày 25/10/2006 của UBND tỉnh về ban hành quy định về quản lý hệ thống hạ tầng kỹ thuật các dự án đầu tư xây dựng khu dân cư, khu đô thị trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thông tin Truyền thông, Công thương; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
148/TCHQ-KTTT

Công văn 148/TCHQ-KTTT miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 148/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Uỷ Ban biên giới Quốc gia Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 523/UBBG-BNC ngày 30/12/2009 của Uỷ ban biên giới Quốc gia về việc miễn thuế nhập khẩu tài liệu (gồm: 30 đĩa CD-Roms và một số tài liệu bằng tiếng Anh và tiếng Pháp) làm quà tặng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 104, Điều 105 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: - Hàng hoá của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hoá không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá. Trường hợp hàng hoá là quà biếu, quà tặng có trị giá trên ba mươi triệu đồng, mà đơn vị nhận hàng là cơ quan hành chính sự nghiệp, cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí ngân sách cấp phát, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xét miễn thuế nhập khẩu. Trong trường hợp này đơn vị phải ghi tăng tài sản phần ngân sách cấp bao gồm cả thuế, trị giá lô hàng quà biếu, quà tặng và phải quản lý, sử dụng đúng mục đích được xét miễn. Thẩm quyền xét miễn thuế nhập khẩu là Bộ Tài Chính. - Hồ sơ xét miễn thuế bao gồm: + Hồ sơ hải quan theo qui định tại Điều 11, Thông tư 79/2009/TT-BTC nêu trên: 01 bản sao có xác nhận của người có thẩm quyền. + Công văn yêu cầu miễn thuế của tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hoá nhập khẩu; trong đó nêu rõ loại hàng hoá, trị giá, số tiền thuế, tờ khai hải quan, cam kết kê khai chính xác, cung cấp đủ hồ sơ hải quan và sử dụng đúng mục đích miễn thuế: 01 bản chính; + Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận biếu tặng hàng hoá: 01 bản sao; + Giấy ủy quyền làm thủ tục hải quan của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng đối với trường hợp uỷ quyền làm thủ tục hải quan: 01 bản sao; + Xác nhận của cơ quan chủ quản cấp trên về việc cho phép tiếp nhận sử dụng hàng hoá miễn thuế đối với trường hợp hàng hoá quà biếu, tặng cho cơ quan hành chính sự nghiệp, cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí Nhà nước cấp phát có trị giá vượt quá ba mươi triệu đồng: 01 bản chính; Tất cả các bản sao phải có xác nhận và đóng dấu của người có thẩm quyền theo qui định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Uỷ Ban biên giới Quốc gia được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
141/TCHQ-GSQL

Công văn 141/TCHQ-GSQL về chuyển loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/TCHQ-GSQL V/v chuyển loại hình nhập khẩu. Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục nhận được công văn số 183/2009/CV-VASEP ngày 19/11/2009 của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam kiến nghị xem xét điều chỉnh loại hình xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Chế biến Thực phẩm Vĩnh Lộc theo 02 tờ khai số 24866/NK/KD và 24868/NK/KD ngày 22/05/2008 để tạo tài sản cố định. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ cụ thể và đối chiếu với các quy định để xác định dự án đầu tư của Công ty có thuộc dự án ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ hay không? Và lô hàng nhập khẩu của Công ty có thuộc hàng hóa được nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ hay không? Lưu ý hàng hóa (máy móc) mà Công ty đã nhập khẩu nêu trên là để thay thế, đổi mới hay bổ sung để làm cơ sở xác định đúng về chính sách thuế. Nếu Công ty và hàng hóa nhập khẩu của Công ty đảm bảo các điều kiện nêu trên thì cho phép Công ty được chuyển loại hình từ nhập kinh doanh sang nhập đầu tư miễn thuế đối với 02 lô hàng Công ty đã làm thủ tục nhập khẩu theo 02 tờ khai số 24866/NK/KD và 24868/NK/KD ngày 22/5/2008 dẫn trên. Trường hợp có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội VASEP (thay trả lời); - Cục KTSTQ (để phối hợp). - Cty TNHH TM CB TP Vĩnh Lộc (để thực hiện); (Đ/c: Lô C38/I-C38/IĐ, số 7, KCN Vĩnh Lộc, Huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
163/VPCP-KTTH

Công văn 163/VPCP-KTTH bổ sung đối tượng điều chỉnh của Quyết định 133/2008/QĐ-TTg về trích nộp và sử dụng kinh phí công đoàn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 163/VPCP-KTTH V/v bổ sung đối tượng điều chỉnh của Quyết định số 133/2008/QĐ-TTg về trích nộp và sử dụng kinh phí công đoàn Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 18335/BTC-QLN ngày 29 tháng 12 năm 2009 về việc đối tượng điều chỉnh của Quyết định số 133/2008/QĐ-TTg quy định việc trích nộp và sử dụng kinh phí công đoàn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung đối tượng là “các văn phòng điều hành chung của các hợp đồng hợp tác kinh doanh có vốn đầu tư nước ngoài” vào Quyết định số 133/2008/QĐ-TTg ngày 01 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
258/NHNN-CSTT

Công văn 258/NHNN-CSTT ngừng cho vay để đầu tư kinh doanh trên sàn vàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 258/NHNN-CSTT V/v ngừng cho vay để đầu tư kinh doanh trên sàn vàng Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các ngân hàng thương mại; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại điểm d, h khoản 1 Điều 5 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 1 văn bản số 369/TB-VPCP ngày 30 tháng 12 năm 2009 liên quan đến việc quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh vàng: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các ngân hàng thương mại và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Các ngân hàng thương mại ngừng ngay việc cho vay đối với nhu cầu vốn để đầu tư kinh doanh trên sàn giao dịch vàng và tiến hành thu hồi nợ vay (bao gồm cả gốc và lãi vốn vay) đổi các khoản vay đã giải ngân để đầu tư kinh doanh trên sàn giao dịch vàng và phù hợp với quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Thông tư số 01/2010/TT-NHNN ngày 06 tháng 01 năm 2010. 2. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố thực hiện việc kiểm tra, giám sát và thanh tra, xử lý theo thẩm quyền đối với các ngân hàng thương mại trên địa bàn thực hiện không đúng nội dung điểm 1 văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát NH; - Vụ Quản lý ngân hàng; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
122/TCHQ-KTTT

Công văn 122/TCHQ-KTTT xác định khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số 122/TCHQ-KTTT V/v xác định khoản phải cộng trong trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn 3021/HQBD-TGTT ngày 24/12/2009 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xác định khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính: Đối với các khoản phải cộng, chỉ điều chỉnh khi có các điều kiện sau: - Các khoản này do người mua thanh toán và chưa được tính trong giá thực tế đã trả hay sẽ phải trả. - Khoản phải cộng liên quan trực tiếp đến hàng hoá nhập khẩu. - Trường hợp lô hàng nhập khẩu có các khoản phải cộng nhưng không có các số liệu khách quan để xác định trị giá tính thuế thì không xác định theo trị giá giao dịch và phải chuyển sang phương pháp tiếp theo. 2. Theo quy định tại khoản 2 mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến vận chuyển hàng nhập khẩu đến địa điểm nhập khẩu, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng, phụ phí tàu già... là khoản phải cộng. Như vậy theo các quy định nêu trên, trường hợp chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan đến việc vận chuyển hàng đến địa điểm nhập khẩu, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng... chưa được tính trong giá mua hàng hoá thì khi xác định trị giá tính thuế phải cộng các chi phí đó vào trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
146/TCHQ-KTTT

Công văn 146/TCHQ-KTTT thuế giá trị gia tăng đối với phim nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số 146/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT phim nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3463/HQHCM-NV ngày 18/11/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh V/v thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phim nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 8, Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12: "sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim" áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì "phim" được chi tiết mã số hàng hoá và áp mã HS nhóm 3706 với mức thuế suất thuế GTGT là 5% và các loại băng, đã phim thuộc nhóm 8523 có mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Do vậy, theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC doanh nghiệp nhập khẩu phim về để phát hành thì nộp thuế GTGT đối với vật phẩm chứa đựng nội dung phim có mã HS là 8523292930 với mức thuế suất 10% và nộp thuế GTGT đối với phim truyện chứa đựng trong vật phẩm đó có mã HS cụ thể thuộc nhóm 3706 với mức thuế suất 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
99/TCT-CS

Công văn 99/TCT-CS về chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 99/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 2598/CT-TTr ngày 27/10/2009 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn về chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: "Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa sử dụng vào sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế trong kỳ được tính theo định mức tiêu hao vật tư hợp lý và giá thực tế xuất kho." - Tại Điểm 2.1, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên quy định quy định các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: "Mức tiêu hao vật tư hợp lý do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định. Đối với cơ sở kinh doanh có Hội đồng quản trị thì Tổng giám đốc xây dựng định mức tiêu hao vật tư để trình Hội đồng quản trị phê duyệt. Kết thúc năm, cơ sở kinh doanh phải thực hiện quyết toán vật tư, phân tích tình hình thực hiện định mức tiêu hao vật tư và phải báo cáo khi có yêu cầu của cơ quan thuế." Tại Điểm 8, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên quy định các khoản không được tính vào chi phí hợp lý: "Chi phí không hợp lý khác." Căn cứ theo các quy định trên thì doanh nghiệp không được phép tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế đối với mức tiêu hao vật tư vượt định mức tiêu hao do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định (Đối với cơ sở kinh doanh có Hội đồng quản trị thì Tổng giám đốc xây dựng định mức tiêu hao vật tư để trình Hội đồng quản trị phê duyệt). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
96/TCT-CS

Công văn 96/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng của dịch vụ phát hành, thanh toán, lưu ký, chuyển nhượng trái phiếu và dịch vụ tư vấn phát hành trái phiếu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 96/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 1772/CT-THNVDT ngày 02/10/2009 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8 (8b) Mục II, Phần A, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: "..... b) Kinh doanh chứng khoán bao gồm: môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của các sở hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán, các hoạt động kinh doanh khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán. Dịch vụ tổ chức thị trường của các sở hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán bao gồm: chấp thuận niêm yết, quản lý niêm yết, quản lý giao dịch, quản lý thành viên giao dịch, cung cấp thông tin liên quan tới công tác quản lý niêm yết, quản lý giao dịch và các dịch vụ liên quan khác." Tại Điểm 19, Điều 6, Chương I, Luật chứng khoán năm 2007 quy định: "Kinh doanh chứng khoán là việc thực hiện nghiệp vụ môi giới chứng khoán tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán". Căn cứ vào hướng dẫn trên: - Dịch vụ phát hành, thanh toán, lưu ký, chuyển nhượng trái phiếu của Công ty TNHH chứng khoán NHNO&PTNT cung cấp cho công ty CP đầu tư và phát triển Sinh Thái thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Dịch vụ tư vấn phát hành trái phiếu của Công ty TNHH chứng khoán NHNO&PTNT cung cấp cho Công ty CP đầu tư và phát triển Sinh Thái, không phải là hoạt động kinh doanh chứng khoán, thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hưng Yên được biết. Đề nghị Cục thuế kiểm tra và hướng dẫn đơn vị cụ thể, đúng chế độ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
95/TCT-CS

Công văn 95/TCT-CS về chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 95/TCT-CS V/v chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 3818/CT-TTHT ngày 29/10/2009 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, điểm 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp: 1.2. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ..." Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp đang hoạt động kinh doanh, (không trong giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản), doanh nghiệp chưa có doanh thu, nhưng nếu phát sinh các khoản chi phí đáp ứng điều kiện là khoản chi thực tế liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp đó và có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định đồng thời không thuộc các khoản chi quy định tại điểm 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC (nêu trên thì được xác nhận là chi phí được trừ khi doanh nghiệp xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và căn cứ tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
98/TCT-CS

Công văn 98/TCT-CS về việc thay đổi giá trị thanh toán theo hợp đồng đấu thầu thuộc vốn ngân sách nhà nước do có sự thay đổi về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 98/TCT-CS V/v điều chỉnh hợp đồng Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Ban QLDA Văn hoá - Xã hội tỉnh Cà Mau. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 219/BVHXH ngày 11/11/2009 của Ban QLDA Văn hoá - Xã hội tỉnh Cà Mau hỏi về việc thay đổi giá trị thanh toán theo hợp đồng đấu thầu thuộc vốn NSNN do có sự thay đổi về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật sau: Căn cứ Biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính. Căn cứ Biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tại Điều 57 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc Hội quy định về điều chỉnh hợp đồng đấu thầu: "1. Việc điều chỉnh hợp đồng chỉ áp dụng đối với hình thức hợp đồng theo đơn giá, hình thức hợp đồng thì thời gian và được thực hiện theo quy định sau đây: a) Trường hợp Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh theo các chính sách này kể từ thời điểm các chính sách này có hiệu lực; .... 2. Việc điều chỉnh hợp đồng chỉ áp dụng trong thời gian thực hiện hợp đồng theo hợp đồng đã ký và phải được người có thẩm quyền xem xét, quyết định. Giá hợp đồng sau điều chỉnh không được vượt dự toán, tổng dự toán hoặc giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt, trừ trường hợp được người có thẩm quyền cho phép". Từ ngày 01/01/2009 thực hiện theo quy định tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008, mặt hàng máy điều hoà nhiệt độ có công suất trên 90.000 BTU và các bộ phận của chúng có sự thay đổi về thuế suất thuế GTGT từ 5% lên 10%. Việc điều chỉnh hợp đồng đấu thầu do Nhà nước thay đổi chính sách về thuế được thực hiện theo quy định tại Điều 57 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ban QLDA Văn hoá - Xã hội tỉnh Cà Mau biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương