hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
05/1999/QĐ-BXD

Quyết định 05/1999/QĐ-BXD về việc thành lập trường công nhân kỹ thuật xi măng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 05/1999/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CÔNG NHÂN KỸ THUẬT XI MĂNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ nghị định số 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty xi măng Việt nam tại tờ trình số 506/xmvn-hđqtngày 22 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập "trường công nhân kỹ thuật xi măng" thuộc Tổng công ty xi măng Việt Nam. Tên giao dịch Quốc tế: Skill Worker Training School For Cement Industry. Trụ sở tại: Phường Thượng Lý - Quận Hồng Bàng - Tp Hải Phòng. Điều 2: Trường công nhân kỹ thuật xi măng là đơn vị sự nghiệp có thu,có tư cách pháp nhân, có con dấu theo mẫu quy định, được mở tài khoản tại kho bạc nhà nước và ngân hàng nhà nước Điều 3: Trường công nhân kỹ thuật xi măng có nhiệm vụ chính sau đây: 1. Đào tạo theo chương trình dài hạn, cấp bằng cho các nghề sản xuất xi măng. 2. Đào tạo ngắn hạn, cấp chứng chỉ: - Đào tạo lại, bồi dưỡng nâng cao trình độ về chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ ngành Xi măng. - Tổ chức bồi dưỡng, đào tạo công nhân bậc cao - Tổ chức nâng bậc cho công nhân. Điều 4: Căn cứ vào quy chế Trường nghề đã được ban hành, Trường công nhân kỹ thuật xi măng soạn thảo quy chế tổ chức và hoạt động của Trường trình Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty xi măng Việt Nam quyết định ban hành. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 6: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động và các vụ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty xi măng Việt Nam, Hiệu trưởng Trường công nhân kỹ thuật xi măng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận - Như điều 6 - Tổng cục dậy nghề-BộLĐTB&XH - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch & Đầu tư - Lưu VP,TCLĐ
119/QĐ-UB

Quyết định 119/QĐ-UB năm 1999 về sửa đổi nội dung Điều 3 bản Quy định về thực hiện hợp thức quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở cho gia đình quân đội trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, ban hành kèm theo Quyết định 1445/1998/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số :119/QĐ-UB Nha Trang, ngày 18 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NỘI DUNG ĐIỀU 3 BẢN QUI ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN HỢP THỨC QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở CHO GIA ĐÌNH QUÂN ĐỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1445/1998/QĐ-UB ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội Nước Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994. - Căn cứ Quyết định số 1445/1998/QĐ-UB ngày 05-06-1998 của ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Theo đề nghị của Ban chỉ đạo hợp thức nhà ở, đất ở Quân khu 5 tại Tờ trình số 28/TT-BCĐ ngày 29-12-1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi nội dung Điều 3 bản Quy định về thực hiện hợp thức quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở cho gia đình quân đội trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, ban hành kèm theo Quyết định số 1445/1998/QĐ-UB ngày 05 tháng 06 năm 1998 của ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa như sau: Điều 2: Đối với diện tích đất dư ngoài quyết định cấp đất, phù hợp với quy hoạch và không có tranh chấp: 1. Trường hợp đất được cấp ghi trong quyết định có diện tích < 150m2, diện tích đất dư ngoài quyết định nộp tiền sử dụng đất theo mức 40% giá đất quy định của tỉnh (theo Quyết định 5046/QĐ-UB ngày 29-09-1997) đến khi đủ 150m2, số vượt trên 150m2 thu theo mức 150% giá đất quy định. 2. Trường hợp đất được cấp ghi trong quyết định có diện tích ³ 150m2, số diệ tích đất dư ngoài quyết định phải nộp tiền sử dụng đất theo mức 150% giá đất quy định. Nếu hộ không có nhu cầu xin sử dụng đất dư, ủy ban nhân dân tỉnh sẽ quy hoạch phân chia lại đất để thu hồi, cấp cho hộ khác. Điều 3: Nội dung sửa đổi trên có hiệu lực từ ngày 05-06-1998, theo bản quy định về thực hiện hợp thức quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở cho gia đình quân đội trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện và thành phố Nha Trang, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Ban chỉ đạo hợp thức nhà ở, đất ở quân đội, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Nở
04/1999/QĐ-BXD

Quyết định 04/1999/QĐ-BXD về việc nâng cấp trung tâm đào tạo thành trường công nhân kỹ thuật cơ khí xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 04/1999/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: NÂNG CẤP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO THÀNH TRƯỜNG CÔNG NHÂN KỸ THUẬT CƠ KHÍ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ nghị định số 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty cơ khí xây dựng tại tờ trình số 1707/TCT-HĐQT ngày 10/11/1998. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nâng cấp Trung tâm đào tạo thành "trường công nhân kỹ thuật cơ khí xây dựng" thuộc Tổng công ty Cơ khí xây dựng. Tên giao dịch Quốc tế: SKILL WORKER training school for construction machinary. Tên viết tắt: COMA - WTC. Trụ sở tại: Xã Gia Thụy- Gia Lâm- Hà Nội. Điều 2: Trường công nhân kỹ thuật cơ khí xây dựng là đơn vị sự nghiệp có thu,có tư cách pháp nhân, có con dấu theo mẫu quy định, được mở tài khoản tại kho bạc nhà nước và ngân hàng nhà nước. Điều 3: Trường Công nhân kỹ thuật cơ khí XD có nhiệm vụ chính sau đây: 1. Đào tạo theo chương trình dài hạn, cấp bằng cho các nghề cơ khí XD 2. Đào tạo ngắn hạn, cấp chứng chỉ: - Đào tạo lại, bồi dưỡng nâng cao trình độ về chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, công nhân ngành cơ khí xây dựng. - Tổ chức nâng bậc cho công nhân. Điều 4: Căn cứ vào quy chế trường nghề đã được ban hành, Trường công nhân kỹ thuật cơ khí xây dựng soạn thảo quy chế tổ chức và hoạt động của Trường, trình Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ khí xây dựng quyết định ban hành. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 6: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức lao động và các vụ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty cơ khí xây dựng, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật cơ khí xây dựng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận - Như điều 6 - Tổng cục dậy nghề-BộLĐTB&XH - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch & Đầu tư - Lưu VP,TCLĐ
0295-TM/XNK

Công văn 0295-TM/XNK đính chính Thông tư 03/1999/TT-BTM về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 1999 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0295-TM/XNK Hà Nội, ngày 16 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0295/TM-XNK NGÀY 16 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN Kính gửi : Tổng cục Hải quan Do sơ xuất trong in ấn, Bộ Thương mại xin đính chính lại mục 7 phụ lục số 2 kèm theo Thông tư số 03/1999/TT-BTM ngày 15/1/1999 "Khung xe 2 bánh, 3 bánh gắn máy các loại không đồng bộ" xin đọc là: "Máy, khung xe 2 bánh, 3 bánh gắn máy các loại không đồng bộ". Bộ Thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan và các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương các đoàn thể thông báo nội dung đã được đính chính này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện. Nguyễn Xuân Quang (Đã ký)
14/1999/QĐ-BNN/KHCN

Quyết định 14/1999/QĐ-BNN/KHCN về tiêu chuẩn ngành về thuốc thú y do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/1999/QĐ-BNN/KHCN Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ "qui định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá"; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ KHCN & CLSP, Cục trưởng CụcThú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay Ban hành 10 tiêu chuẩn ngành về thuốc thú y sau: 10TCN 350-99 Furazolidon - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 351-99 Kẽm Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 352-99 Magnéi Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 353-99 Methionin - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 354-99 Tetracyclin Hydroclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 355-99 Thuốc tiêm Calciclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 10TCN 356-99 Thuốc tiêm Dexamethason Natri phosphat 0,1% - Yêu cầu kỹ thuật và phươngpháp thử 10TCN 357-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 33% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử 10TCN 358-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 25% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử 10TCN 359-99 Thuốc tiêm Procain Hydroclorid 3% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ KHCN - CLSP, các tổ chức, cá nhân cóliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quang Hà
04/1999/QĐ-UB

Quyết định 04/1999/QĐ-UB bổ sung Quyết định 1761/QĐ-UB năm 1996 về việc thành lập đài truyền thanh cơ sở xã, thị trấn thuộc các huyện ngoại thành do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/1999/QĐ-UB Hà nội, ngày 15 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1761/QĐ-UB NGÀY 21/05/1996 VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐÀI TRUYỀN THANH CƠ SỞ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN NGOẠI THÀNH" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ quyết định số 115/HĐBT ngày 01/04/1984 của Hội đồng bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác phát thanh và truyền hình; Thông tư số 808/TT-TH ngày 7/12/1984 của UBTP-THCN hướng dẫn về tổ chức bộ máy phát thanh, truyền hình các cấp ở địa phương; Căn cứ quyết định số 1761/QĐ-UB ngày 21/05/1996 của UBND Thành phố về việc thành lập Đài Truyền thanh cơ sở xã, thị trấn; Căn cứ công văn số 116/CV-TTHĐ ngày 21/05/1998 và công văn số 147/CV-TTHĐ ngày 9/12/1998 của Thường trực HĐND Thành phố về tổ chức và hoạt động các Đài Truyền thanh xã, thị trấn trên địa bàn Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền Thành phố, Giám dốc Sở Tài chính - Vật Giá và Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Bổ sung điều II, Quyết định số 1761/QĐ-UB ngày 21/05/1996 của UBND Thành phố Hà Nội như sau: Về tổ chức : Mỗi đài Truyền thanh cơ sở xã, thị trấn được sử dụng 02 chỉ tiêu hợp đồng, gồm: - Trưởng đài phụ trách chung kiêm biên tập và phát thanh. - Một nhân viên vận hành trạm máy (có trình độ sơ cấp chuyên môn hoặc công nhân kỹ thuật tay nghề bậc I trở lên về kỹ thuật truyền thanh). Điều 2 : Bổ sung điều III, Quyết định số 1761/QĐ-UB ngày 21/05/1996 của UBND Thành phố Hà Nội như sau : - Về phụ cấp và kinh phí hoạt động hàng tháng của các đài Truyền thanh cơ sở xã, thị trấn nằm trong kinh phí hoạt động chung của các Đài phát thanh huyện, do ngân sách huyện cân đối. Trưởng đài phát thanh xã, thị trấn : Hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 90% mức sinh hoạt phí của Uỷ vien Uỷ ban xã, thị trấn; Nhân viên Đài hưởng phụ cấp bằng 70% phụ cấp của trưởng Đài. - Kinh phí biên tập, quản lý và sửa chữa nhỏ 300.000đ/tháng/đài. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1999. Điều 4 : Chánh văn phòng UBND Thành phố, Trưởng ban tổ chức Chính quyền Thành phố, Giám đốc Đài phát thanh và truyền hình Hà Nội, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, xã, thị trấn và thủ trưởng các Sở, Ban,Nghành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Hạnh
244/1999/QĐ-UB-NC

Quyết định 244/1999/QĐ-UB-NC về việc thành lập Ban Quản lý dự án VIE/96/029-Hỗ trợ kỹ thuật cho cải cách hành chính tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 244/1999/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN VIE/96/029-HỖ TRỢ KỸ THUẬT CHO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ văn bản số 12/CP-QHQT ngày 4/01/1999 của Chính phủ về phê duyệt Dự án VIE/96/029 do UNDP tài trợ ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố tại tờ trình số 01/TCCQ ngày 6/01/1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay thành lập Ban Quản lý dự án VIE/96/029-Hỗ trợ kỹ thuật cho cải cách hành chính tại thành phố Hồ Chí Minh do UNDP tài trợ với tổng kinh phí là 1.913.500 USD. Ban Quản lý dự án VIE/96/029 được sử dụng con dấu riêng để quan hệ giao dịch và mở tài khoản theo quy định của Nhà nước. Điều 2. Ban Quản lý dự án VIE/96/029 có các thành viên sau đây: 2.1- Giám đốc dự án : Ông Mai Quốc Bình, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố Hồ Chí Minh. 2.2- Phó Giám đốc dự án : Ông Nguyễn Hữu Đức, Phó Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Ủy viên Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố Hồ Chí Minh. 2.3. Giám đốc và Phó Giám đốc dự án làm việc theo chế độ bán chuyên trách. Một số cán bộ giúp việc Ban Quản lý dự án được biệt phái từ các Sở-Ngành có liên quan (theo công văn số 4610/CV-UB-NC ngày 23/11/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố). Điều 3. Ban Quản lý dự án VIE/96/029 có trách nhiệm lập chương trình công tác triển khai thực hiện các nội dung dự án đã được Chính phủ phê duyệt, đảm bảo qui chế quản lý lĩnh vực ưu tiên sử dụng vốn ODA được quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 5/8/1997 của Chính phủ và các lĩnh vực ưu tiên sử dụng nguồn viện trợ của UNDP đã đề ra trong văn kiện khuôn khổ hợp tác quốc tế 1997-2000 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở-Ngành có liên quan, Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 2 có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận: - Như điều 5 - Văn phòng Chính phủ } để - Bộ Kế hoạch và Đầu tư}báo - Bộ Tài chính-Vật giá }cáo - Ban TCCB/CP } - TT/TU, TT/UB - CA/TP (PC.13) - Viện Kinh tế TP - Sở Tư pháp TP - Ban TCCQ/TP - VPUB : CPVP, các Tổ NCTH - Lưu. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
23/TCHQ-KTTT

Công văn 23/1999/TCHQ-KTTT về Mã số, Thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng vỏ viên thuốc con nhộng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/TCHQ-KTTT V/v MS, TS thuế NK mặt hàng vỏ viên thuốc con nhộng Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1999 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan về việc áp dụng mã số, thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng vỏ viên thuốc con từ ngày 1/1/1999. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chờ Tổng cục Hải quan trao đổi với Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng này trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, trước mắt, để đảm bảo việc khai báo, tính thuế, giải phóng hàng đúng quy định, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các doanh nghiệp khai báo và tự tính thuế mặt hàng "vỏ viên thuốc con " theo mã số, thuế suất như sau: - Nếu là sản phẩm chế biến từ ngũ cốc thuộc mã số 19059010, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Nếu là sản phẩm làm từ vật liệu có nguồn gốc thực vật hoặc khoáng đã được gia công; vật liệu bằng sáp, bằng stearin, bằng gôm tự nhiên hay nhựa tự nhiên... (các vật liệu được phân loại tại nhóm 9602) thì thuộc mã số 96020010, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Sau khi có ý kiến chính thức của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn để điều chỉnh bổ sung kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG. Hoàng Việt Cường
241/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu hàng hoá gia công nước ngoài biếu tặng, từ thiện TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 241/TCHQ-KTTT NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ GIA CÔNG NƯỚC NGOÀI BIẾU TẶNG TỪ THIỆN Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 31/12/1998 Bộ Tài chính có Công văn số 5808 TC/TCT về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hoá gia công nước ngoài biếu tặng từ thiện. Để việc thực hiện thống nhất trong cả nước, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các địa phương kiểm tra nếu các trường hợp sản xuất gia công hàng xuất khẩu đã dùng số hàng hoá nguyên vật liệu thừa của hợp đồng gia công biếu tặng cho các đối tượng có khó khăn trong nước với mục đích từ thiện như: ủng hộ đồng bào bão lụt, người già, trẻ em không nơi nương tựa, mồ côi, cơ nhỡ (kể cả các trường hợp các tổ chức từ thiện đứng ra nhận các lô hàng biếu tặng sau đó tiêu thụ, lấy kinh phí mua các vật dụng cần thiết cho các đối tượng khó khăn nêu trên) trên cơ sở đề nghị (bằng văn bản) của chủ hàng nước ngoài, đã được Bộ Thương mại chấp nhận thì xử lý miễn thuế nhập khẩu cho số nguyên vật liệu thừa, nguyên vật liệu thực tế tiêu hao để sản xuất ra số hàng hoá biếu tặng và báo cáo Tổng cục Hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan, các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
01/1999/NĐ-CP

Nghị định 01/1999/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn, huyện lỵ huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 01/1999/NĐ-CP NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN, HUYỆN LỴ HUYỆN DƯƠNG MINH CHÂU, TỈNH TÂY NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Thành lập thị trấn Dương Minh Châu - thị trấn huyện lỵ huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh trên cơ sở điều chỉnh 465 ha diện tích tự nhiên và 7.985 nhân khẩu của xã Suối Đá cùng huyện. Địa giới hành chính thị trấn Dương Minh Châu: Đông giáp hồ Dầu Tiếng thuộc xã Suối Đá; Tây và Bắc giáp xã Suối Đá; Nam giáp xã Suối Đá và xã Phước Ninh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Suối Đá có 32.817 ha diện tích tự nhiên và 9.908 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
05/1999/TT/BTC

Thông tư 05/1999/TT/BTC hướng dẫn sửa đổi điểm 3 mục I Thông tư 57/1998/TT/BTC về chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/1999/TT/BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 05/1999/TT/BTC NGÀY 13 THÁNG 1 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 3 MỤC I THÔNG TƯ SỐ 57/1998/TT/BTC NGÀY 27/4/1998 Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các loại phí, lệ phí, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 về việc hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT/BTC ngày 2/6/1998 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC. Để phù hợp với thực tế, Bộ Tài chính bổ sung quy định tại điểm 3, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC về đối tượng không thu phí cầu, đường thuộc Nhà nước quản lý đối với xe tải chuyên dùng chở rác, chở bùn của Công ty môi trường đô thị và Công ty thoát nước đô thị (trừ trường hợp các xe này vận chuyển các hàng hóa khác thuộc đối tượng phải nộp phí cầu, đường). Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 và Thông tư số 75/1998/TT/BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân và đối tượng nộp phí phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
04/1999/QĐ-BTC

Quyết định 04/1999/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bóng đèn hình ti vi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 04/1999/QĐ-BTC NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG BÓNG ĐÈN HÌNH TI VI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 Của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chiụ thuế ban hành kèm theo Nghi quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998; Căn cứ Điều 1, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ xung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng bóng đèn hình ti vi quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11 tháng 12 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, đã được sửa đổi tại Quyết định số 1950/1998/QĐ/BTC ngày 26/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất Nhóm Phân nhóm 8540 8540 11 12 00 00 - Đèn ống âm cực dùng cho máy thu vô tuyến truyền hình, kể cả ống đèn cho bộ kiểm tra video: -- Loại mầu -- Loại bóng đen trắng hay đơn sắc khác Riêng: + Loại thuộc phân nhóm 854011, 854012 dạng phẳng hoặc trụ phẳng kỹ thuật cao 30 30 20 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/02/1999. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với quy định tại quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
10/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 10/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập Công ty Đường Nông Cống do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY ĐƯỜNG NÔNG CỐNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 04 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/08/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28/04/1997 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP; Căn cứ Quyết định số 1693/NN-ĐTXD/QĐ ngày 16/07/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đầu tư dự án xây dựng Nhà máy Đường Nông Cống Thanh Hóa; Căn cứ biên bản cuộc họp thẩm định thành lập doanh nghiệp nhà nước ngày 13/01/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Mía đường 1 tại Tờ trình số 991/1998-MĐI/TTr ngày 28/12/1998 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Đường Nông Cống là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Mía đường 1 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Công ty Đường Nông Cống có: - Tư cách pháp nhân đầy đủ, hạch toán độc lập, - Điều lệ tổ chức và hoạt động. - Bộ máy điều hành (Giám đốc, các Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và các Phòng, Ban chuyên môn giúp việc Giám đốc). - Con dấu và được mở tài khoản tại ngân hàng. - Trụ sở chính đặt tại: Khu đồi chè, nông trường Lê Đình Chinh, xã Thăng Long, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa. - Tên giao dịch quốc tế: NÔNG CÔNG SUGAR COMPANY. Viết tắt: NÔNG CÔNG SUGAR. - Chi nhánh, văn phòng đại diện: đặt tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty Đường Nông Cống: - Tổ chức xây lắp nhà máy theo luận chứng kinh tế kỹ thuật đã được Bộ duyệt và tổ chức đưa nhà máy vào sản xuất có hiệu quả. - Công nghiệp chế biến đường mía và các sản phẩm sau đường. - Trồng mía. - Dịch vụ kỹ thuật mía đường. Điều 4. Tổng mức vốn kinh doanh (theo nhiệm vụ luận chứng được duyệt) là: 111.618 triệu đồng. Vốn ngân sách nhà nước đã có sẵn từ Công ty Đường Vạn Điểm đã được điều chuyển về Công ty Đường Nông Cống đến thời điểm ngày 26 tháng 12 năm 1998 là 6.531.206.000 đồng. Điều 5. Giám đốc Công ty Đường Nông Cống có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh với các cơ quan có thẩm quyền theo quy định hiện hành của Nhà nước và hoạt động theo đúng pháp luật. Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Mía đường 1, Giám đốc Công ty Đường Nông Cống chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
09/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 09/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc tiếp nhận và đổi tên Lâm trường Kỳ Anh là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ ĐỔI TÊN LÂM TRƯỜNG KỲ ANH LÀ DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN THUỘC TỔNG CÔNG TY RAU QUẢ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/ 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/08/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 395-NN/TCCB/QĐ ngày 29/12/1995 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành lập Tổng công ty Rau quả Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1114-QĐ/UB ngày 20/10/1992 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh thành lập Lâm trường Kỳ Anh và biên bản bàn giao Lâm trường về Tổng công ty Rau quả Việt Nam ngày 24 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam tại Tờ trình số 05-RQ/TCCB/CV ngày 04/01/1999 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tiếp nhận Lâm trường Kỳ Anh là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và đổi tên thành Công ty Rau quả Hà Tĩnh. Công ty Rau quả Hà Tĩnh có: - Tên giao dịch quốc tế viết tắt là: VEGETEXCO HA TINH. - Trụ sở chính đóng tại: Thị trấn Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh. - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: + Trồng cây ăn quả, sản xuất kinh doanh nông, lâm kết hợp. + Công nghiệp chế biến: Rau quả và các sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, hải sản. + Quản lý, bảo vệ, xây dựng và phát triển vốn rừng. + Kinh doanh nhà hàng, khách sạn và du lịch sinh thái. + Xuất khẩu: Rau quả tươi, các sản phẩm nông, lâm, hải sản do Công ty chế biến và sản xuất ra. + Nhập khẩu: Giống rau quả, giống cây lâm nghiệp, thiết bị, vật tư, nguyên liệu, hoá chất phục vụ cho sản xuất của Công ty. Điều 2. Giám đốc Công ty Rau quả Hà Tĩnh có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục về đổi tên và đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà nước và hoạt động theo đúng pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Rau quả Việt Nam và Giám đốc Công ty Rau quả Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
220/TCHQ-GSQL

Công văn 220/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 220/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 220/TCHQ-GSQL NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XUẤT KHẨU GẠO VÀ NHẬP KHẨU PHÂN BÓN NĂM 1999 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999 (Tổng cục đã sao gửi tại Văn bản số 44/TCHQ-VP ngày 05/01/1999) và Thông tư số 22/1998/TT-BTM ngày 30/12/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg (Tổng cục đã sao gửi tại Văn bản số 76/TCHQ-VP ngày 06/01/1999). Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm một số điểm như sau: I. VỀ XUẤT KHẨU GẠO: 1. Các doanh nghiệp đầu mối được phép xuất khẩu gạo là những doanh gnhiệp trong danh sách kèm theo Thông tư số 22/1998/TT-BTM ngày 30/12/1998 của Bộ Thương mại và những doanh nghiệp khác nếu được Chính phủ trực tiếp cho phép hoặc theo công bố của Bộ Thương mại. 2. Căn cứ văn bản giao hạn ngạch xuất khẩu gạo (bản chính) của Chính phủ, hoặc của UBND tỉnh, thành phố, hoặc của Bộ Thương mại cấp cho doanh nghiệp được phép xuất khẩu gạo, Hải quan cửa khẩu theo dõi, trừ lùi theo quy định. Hạn ngạch xuất khẩu gạo năm 1998 chỉ được thực hiện đến 31/12/1998, các hợp đồng đã ký năm 1998 tiếp tục được thực hiện nhưng phải sử dụng hạn ngạch của năm 1999. Hạn ngạch được giao năm 1999, được thực hiện đến 31/12/1999. 3. Quý I năm 1999 các doanh nghiệp chỉ được làm thủ tục xuất khẩu 30% số lượng được giao trong văn bản giao hạn ngạch. II. VỀ NHẬP KHẨU PHÂN BÓN: Căn cứ văn bản (bản chính) của Chính phủ, hoặc của UBND các tỉnh, thành phố, hoặc của Bộ Thương mại giao hạn mức, nhập khẩu phân bón cho các doanh nghiệp, Hải quan cửa khẩu theo dõi trừ lùi và làm thủ tục nhập khẩu. Hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1998 chỉ được thực hiện đến 31/12/1998, các hợp đồng đã ký năm 1998 tiếp tục được thực hiện nhưng phải sử dụng hạn ngạch của năm 1999. Hạn ngạch được giao năm 1999 được thực hiện đến 31/12/1999. III. NHỮNG QUY ĐỊNH VỀ GIẤY TỜ KHÁC TRONG BỘ HỒ SƠ HẢI QUAN ĐỐI VỚI VIỆC XUẤT KHẨU GẠO VÀ NHẬP KHẨU PHÂN BÓN THỰC HIỆN THEO QUY ĐỊNH TẠI CÁC QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/1998/QĐ-TCHQ NGÀY 10/3/1998 VÀ SỐ 299/1998/QĐ-TCHQ NGÀY 12/9/1998 CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
16/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 16/1999/QĐ-TCBĐ sửa đổi cước đàm thoại đường dài và cước facsimile công cộng trong nước do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/1999/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CƯỚC ĐÀM THOẠI ĐƯỜNG DÀI VÀ CƯỚC FACSIMILE CÔNG CỘNG TRONG NƯỚC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Nghị định 28/1998/NĐ-CP của Chính phủ ngày 11/05/1998 quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư 89/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 27/06/1998 hướng dẫn thi hành Nghị định 28/1998/NĐ-CP của Chính phủ ngày 11/05/1998 quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Công văn 1120/VGCP-CNTDDV của Ban Vật giá Chính phủ ngày 02/12/1998 và ý kiến thoả thuận của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính ngày 28/11/1998 về việc xác định giá, cước Bưu điện chưa có thuế để thực hiện thuế giá trị gia tăng; Để góp phần bình ổn giá khi thực hiện luật thuế giá trị gia tăng (VAT); Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tạm thời chưa áp dụng mục 2.7 bảng cước đàm thoại đường dài trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 744/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước đàm thoại đường dài trong nước. Điều 2. Nay ban hành bổ sung bảng cước facsimile công cộng trong nước như sau: Đơn vị: Đồng/Trang Fax công cộng đến fax thuê bao Phạm vi liên lạc Trang đầu Trang tiếp theo (1) (2) Nội hạt 1.727 1.272 Đường dài trong nước Đến 20 Km 1.727 1.272 Trên 20 Km đến 50 Km 2.363 1.636 Trên 50 Km đến 100 Km 3.000 2.000 Trên 100 Km đến 400 Km 4.000 2.900 Trên 400 Km đến 800 Km 6.363 4.454 Trên 800 Km đến 1.200 Km 8.545 6.000 Trên 1.200 Km đến 1.800 Km 11.818 8.272 Trên 1.800 Km 13.818 9.636 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/01/1999. Các mức cước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) 10%. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ban VGCP; - Lưu VP, KTKH. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
02/1999/TT-BTM

Thông tư 02/1999/TT-BTM hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/1999/TT-BTM Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 02/1999/TT-BTM NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN VIỆC TÁI XUẤT KHẨU GỖ TRÒN CÓ NGUỒN GỐC NHẬP KHẨU HỢP PHÁP TỪ CAMPUCHIA Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH ngày 13/1/1998 của Chính phủ về việc nhập khẩu gỗ Campuchia và văn bản số 1455/CP-KTTH ngày 10/12/1998 của Chính phủ về việc tái xuất gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia; Bộ Thương mại hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia như sau: I. QUY ĐỊNH CHUNG: 1. Các doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với ngành hàng phù hợp, đã đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu, nếu có gỗ tròn nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia đều được quyền làm đơn xin tái xuất khẩu theo các quy định của Thông tư này. 2. Gỗ tròn nói tại Thông tư này là tất cả các loại gỗ tròn rừng tự nhiên và rừng trồng có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia. II. HỒ SƠ XIN TÁI XUẤT KHẨU : 1. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất đồng thời là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗ tròn: Công văn đề nghị của doanh nghiệp, nêu rõ số lượng và chủng loại gỗ xin tái xuất, địa điểm tập kết gỗ hiện tại và cửa khẩu dự kiến tái xuất. Bản sao Tờ khai hải quan hàng nhập khẩu đã thanh khoản (kèm theo bản chính để Bộ Thương mại đối chiếu và trừ lùi. Bản chính này sẽ được trả lại cho doanh nghiệp). Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Văn bản của Chi cục kiểm lâm nơi doanh nghiệp tập kết gỗ xác nhận số lượng và chủng loại gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia (có dấu búa của Campuchia). Hợp đồng tái xuất. 2. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất không phải là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗ tròn: Ngoài các hồ sơ đã nêu tại điểm 1 trên đây doanh nghiệp cần xuất trình thêm bản chính hợp đồng mua bán ký với doanh nghiệp nhập khẩu. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH : Việc xuất khẩu gỗ xẻ và sản phẩm gỗ làm từ gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia được thực hiện theo Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu nguyên liệu gỗ, lâm sản và Quyết định số 136/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số quy định về thủ tục xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nguyễn Xuân Quang (Đã ký)
08/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 08/1999/QĐ-BNN-TCCB về hệ thống tổ chức trạm kiểm dịch động vật cửa khẩu tại tỉnh Lạng Sơn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG TỔ CHỨC TRẠM KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỬA KHẨU TẠI TỈNH LẠNG SƠN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Điều 42 Pháp lệnh Thú y về việc quản lý nhà nước về công tác thú y; Căn cứ Điều 7 tại Quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 875-NN/TCCB/QĐ ngày 24/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Thú y; Căn cứ Điều 7 Hiệp định tạm thời về việc giải quyết công việc trên vùng biên giới hai nước giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Cục Thú y trực tiếp thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, quá cảnh tại các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng Sơn gồm cửa khẩu: Hữu Nghị, Đồng Đăng, Tân Thanh, Cổng Trắng, Chima, Bình Nghi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân
07/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 07/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc chuyển Công ty Xây dựng 47, thành viên Tổng công ty Xây dựng 4 thành doanh nghiệp độc lập do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY XÂY DỰNG 47, THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG 4 THÀNH DOANH NGHIỆP ĐỘC LẬP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20/04/1995, Nghị định số 50/CP ngày 28/08/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đơn xin ra khỏi Tổng công ty Xây dựng 4 ngày 16/01/1998 của Công ty Xây dựng 47 do Giám đốc, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Công đoàn Công ty đề nghị; xét đề nghị của Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng 4 tại Văn bản đề ngày 03, 04/08/1998 và ngày 24/12/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay Công ty Xây dựng 47 không là thành viên của Tổng công ty Xây dựng 4, trở thành doanh nghiệp độc lập của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Công ty Xây dựng 47 được giữ nguyên trạng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về toàn bộ vốn, tài sản (bao gồm cả động sản và bất động sản) đã được giao quản lý và công nợ phát sinh trong quá trình hoạt động của Công ty. Công ty Xây dựng 47 phải làm đầy đủ các thủ tục về giao dịch hành chính, đăng ký lại kinh doanh, trình Bộ phê chuẩn lại điều lệ và hoạt động theo đúng các quy định của pháp luật. Điều 2. Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng 4 và Giám đốc Công ty Xây dựng 47 có trách nhiệm giải quyết các tồn tại về tổ chức, kinh tế, tài chính để ổn định hoạt động sản xuất, kinh doanh theo chức năng của mỗi doanh nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng 4 và Giám đốc Công ty Xây dựng 47 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
06/1999/QĐ-BNN-TCCB3

Quyết định 06/1999/QĐ-BNN-TCCB3 về việc tiếp nhận doanh nghiệp làm thành viên Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/1999/QĐ-BNN-TCCB3 Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN DOANH NGHIỆP LÀM THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG THỦY LỢI 1 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20/04/1995, Nghị định số 50/CP ngày 28/08/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét hồ sơ xin ra nhập Tổng công ty Xây dựng thuỷ lợi 1 của Công ty Xây dựng thủy lợi Nam Sông Hồng thuộc tỉnh Nam Định và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại Công văn số 83/VP5 ngày 07/07/1998; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 1 tại Tờ trình số 238/TCT1-TC/TTr ngày 13/07/1998 và Tờ trình số 430/TT-TCT ngày 23/11/1998; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận Công ty Xây dựng Thủy lợi Nam Sông Hồng thuộc tỉnh Nam Định làm thành viên Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 1. Điều 2. Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 1 làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, cơ quan quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp để tổ chức tiếp nhận Công ty Xây dựng Thủy lợi Nam Sông Hồng cùng toàn bộ vốn, tài sản, công nợ của doanh nghiệp cho đến ngày nhận bàn giao và thực hiện việc quản lý Công ty Xây dựng Nam Sông Hồng theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 1, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nam Định, Giám đốc Công ty Xây dựng thủy lợi Nam Sông Hồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
01/1999/QĐ-BCN

Quyết định 01/1999/QĐ-BCN về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện I thành Công ty Tư vấn xây dựng điện I do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÔNG TY KHẢO SÁT - THIẾT KẾ ĐIỆN I THÀNH CÔNG TY TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN I BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998; Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện I thành Công ty Tư vấn xây dựng điện I. - Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY I, viết tắt là : PECC1. - Trụ sở chính của Công ty đặt tại : phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội. Điều 2: Ngành nghề kinh doanh : - Công ty Tư vấn xây dựng Điện I là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ và xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: công tác điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu về thiết kế, mua sắm vật tư thiết bị, xây lắp công trình, giám sát xây dựng, nhận thầu quản lý xây dựng. - Gia công thử nghiệm cột điện các loại. - Xây dựng, sửa chữa thuỷ điện nhỏ. - Xây dựng lưới điện từ 35 Kv trở xuống. Điều 3: Công ty Tư vấn xây dựng Điện I là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 350 NL/TCCB-LĐ ngày 19 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Năng lượng trước đây. Điều 5: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Khảo sát - Thiết kế Điện I, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng Điện I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới-QLDN TW. - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch-Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT. - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND Thành phố Hà Nội, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
02/1999/QĐ-BCN

Quyết định 02/1999/QĐ-BCN về việc đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện 2 thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 2 do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÔNG TY KHẢO SÁT - THIẾT KẾ ĐIỆN 2 THÀNH CÔNG TY TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 2 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998; Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đổi tên Công ty Khảo sát - Thiết kế điện 2 thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 2. Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2, viết tắt là : PECC2. Trụ sở chính của Công ty đặt tại : 32 Ngô Thời Nhiệm, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2: Ngành nghề kinh doanh : - Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ về xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: công tác điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu về thiết kế, mua sắm thiết bị, xây lắp công trình, giám sát xây dựng, nhận thầu quản lý xây dựng. - Gia công thử nghiệm cột điện các loại. - Xây lắp các công trình điện từ 35 Kv trở xuống. Điều 3: Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Điện lực Việt Nam, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 351 NL/TCCB-LĐ ngày 19 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Năng lượng trước đây. Điều 5: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Khảo sát - Thiết kế Điện 2, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng Điện 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới-QLDN TW. - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch-Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT. - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND Thành phố HCM, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư