hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
94/QĐ-UBND

Quyết định 94/QĐ-UBND năm 2010 hủy bỏ Quyết định 26/2008/QĐ-UBND về Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 30 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2008/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý Văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính (Báo cáo số 58/BC.STC ngày 16 tháng 6 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay hủy bỏ Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do hủy bỏ: do Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản đã ủy bỏ một số điều của Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất, nên UBND tỉnh không phải cụ thể hóa Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với các sở có liên quan triển khai thực hiện việc ủy bỏ Quyết định định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2008 theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Website Chính phủ; - Website Cà Mau; - Báo Cà Mau; - Chuyên viên các khối; - Lưu: VT, Mi23/7.. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
1114/QĐ-BTTTT

Quyết định 1114/QĐ-BTTTT năm 2010 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1114/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM PTIC Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG BƯU ĐIỆN (PTIC) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức kiểm định (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN (1), VTĐ.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 1114/QĐ-BTTTT ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm PTIC Thuộc: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Bưu điện (PTIC) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0100686544 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 15/12/2004, sửa đổi lần 5 ngày 09/07/2010. Địa chỉ: thôn Pháp Vân, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 TCN 68-255 : 2006 TCVN 3718-1 : 2005 II Dịch vụ viễn thông Dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất công cộng TCN 68-186 : 2006 (2) Dịch vụ truy nhập Internet ADSL TCN 68-227: 2006 (3) Ghi chú: - (1): Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.2 của TCN 68-141:1999; - (2): Chỉ áp dụng cho vùng phủ sóng và các chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.1, 3.2 của TCN 68-186:2006; - (3): Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.1 của TCN 68-227:2006.
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 27/2006/QĐ-UBND về Quy trình liên thông giải quyết hồ sơ hành chính lĩnh vực đất đai xây dựng theo cơ chế “một cửa” do huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh ban hành THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH UBND HUYỆN BÌNH CHÁNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 30 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2006/QĐ-UBND NGÀY 8 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH VỀ QUY TRÌNH LIÊN THÔNG, GIẢI QUYẾT HỒ SƠ HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI, XÂY DỰNG THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA" ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông, tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước, giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA30 ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thông qua Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ, tại Tờ trình số 226/TTr-NV ngày 15 tháng 7 năm 2010 và Trưởng Phòng tư pháp, tại Tờ trình số 211/TTr-TP ngày 16 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2006/QĐ-UBND ngày 8 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về ban hành Quy trình liên thông, giải quyết hồ sơ hành chính thuộc lĩnh vực đất đai, xây dựng theo cơ chế "một cửa". Điều 2. Các loại hồ sơ, thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực đất đai, xây dựng trên địa bàn Huyện được giải quyết theo quy định của Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Quyết định số 3451/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại phường, xã - thị trấn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Quyết định số 3492/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại quận, huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh và các văn bản pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Công Thương, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND TP; - TCTĐA30 TP; - TTUB; - Phòng Tư pháp; - Lưu: VP-TH(HA,Q), PNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Trọng Tuấn
22/2010/QĐ-UBND

Quyết định 22/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 146/2003/QĐ-UB quy định trong quan hệ viện trợ với tổ chức phi chính phủ nước ngoài trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và Quyết định 154/2001/QĐ-UB về giao đơn vị chủ trì thẩm định chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 30 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 146/2003/QĐ-UB NGÀY 24 THÁNG 10 NĂM 2003 V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRONG QUAN HỆ VIỆN TRỢ VỚI CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 154/2001/QĐ-UB NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2001 V/V GIAO ĐƠN VỊ CHỦ TRÌ THẨM ĐỊNH CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 04 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 154/2001/QĐ-UB ngày 04 tháng 10 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc giao đơn vị chủ trì thẩm định các chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng. 2. Quyết định số 146/2003/QĐ-UB ngày 24 tháng 10 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định trong quan hệ viện trợ với các tổ chức phi chính phủ nước ngoài trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
123/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 123/2010/NQ-HĐND phê duyệt Đề án “Quy hoạch và quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh” do Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XV, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 123/2010/NQ-HĐND Hà Tĩnh, ngày 30 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “QUY HOẠCH VÀ QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản được Quốc hội thông qua ngày 20/3/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005; Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản; Nghị định số 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 151 /TTr-UBND ngày 12/7/2010 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Đề án “Quy hoạch và quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh”, báo cáo thẩm tra của các ban HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Đề án “Quy hoạch và quản lý tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh”. Điều 2. Giao UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện Đề án này, định kỳ hàng năm báo cáo HĐND tỉnh kết quả thực hiện. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu cần điều chỉnh, bổ sung, UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh quyết định và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực HĐND, các ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XV, Kỳ họp thứ 17 thông qua./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Văn phòng Bộ Tư lệnh QK4; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo và chuyên viên VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
101/2010/TT-BQP

Thông tư 101/2010/TT-BQP về Bộ chương trình chi tiết đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự cấp xã trình độ cao đẳng và đại học ngành quân sự cơ sở do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 101/2010/TT-BQP Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH BỘ CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT ĐÀO TẠO CÁN BỘ QUÂN SỰ BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ CẤP XÃ TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG VÀ ĐẠI HỌC NGÀNH QUÂN SỰ CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Dân quân tự vệ số 43/2009/QH12 ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12 ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số 104/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kế hoạch triển khai thi hành Luật Dân quân tự vệ; Thực hiện Thông tư số 22/2010/TT-BGDĐT ngày 20 tháng 7 năm 2010 của Bộ Giáo dục & Đào tạo ban hành Bộ chương trình khung giáo dục đại học khối ngành khoa học quân sự trình độ đại học và trình độ cao đẳng ngành quân sự cơ sở; Theo đề nghị của Tổng Tham mưu trưởng, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Bộ chương trình chi tiết đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự cấp xã trình độ cao đẳng và đại học ngành quân sự cơ sở” gồm: 1. Chương trình chi tiết đào tạo trình độ cao đẳng ngành quân sự cơ sở; 2. Chương trình chi tiết đào tạo trình độ đại học ngành quân sự cơ sở; 3. Chương trình đào tạo liên thông từ trình độ trung cấp chuyên nghiệp lên trình độ cao đẳng ngành quân sự cơ sở; Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Căn cứ Bộ chương trình khung, chương trình chi tiết kèm theo Thông tư này, Giám đốc các học viện, Hiệu trưởng các trường sĩ quan trong quân đội được giao nhiệm vụ đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự cấp xã trình độ cao đẳng, đại học ngành quân sự cơ sở xây dựng chương trình giáo dục cụ thể, tổ chức biên soạn bài giảng các môn học để đào tạo. Điều 4. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này. Thủ trưởng các tổng cục, Tư lệnh các quân khu, Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội; Tư lệnh các quân chủng, binh chủng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Giám đốc các học viện, Hiệu trưởng các trường sĩ quan; Hiệu trưởng trường quân sự các quân khu, trường quân sự Bộ Tư lệnh Thủ Đô Hà Nội được giao nhiệm vụ đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự cấp xã trình độ cao đẳng, đại học ngành quân sự cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. BỘ TRƯỞNG Đại tướng Phùng Quang Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
55/2010/QĐ-UBND

Quyết định 55/2010/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 4 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bình Phước kèm theo Quyết định 44/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 29 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 4 CỦA QUY CHẾ TỐ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2008/QĐ-UBND NGÀY 05/8/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 29/TTr-STTTT ngày 30/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 4 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND ngày 05/8/2008 của UBND tỉnh. Cụ thể như sau: “2. Cơ cấu tổ chức của Sở, gồm: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Kế hoạch - Tài chính; d) Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở: - Phòng Quản lý Báo chí - Xuất bản; - Phòng Quản lý Bưu chính - Viễn thông; - Phòng Quản lý Công nghệ thông tin; * Văn phòng có Chánh Văn phòng và 01 Phó Chánh Văn phòng; Thanh tra Sở có Chánh Thanh tra và 01 Phó Chánh Thanh tra; Phòng Kế hoạch - Tài chính có Trưởng phòng và 01 Phó Trưởng phòng; mỗi phòng chuyên môn, nghiệp vụ có Trưởng phòng và 01 Phó Trưởng phòng. Chức danh Chánh Văn phòng và Trưởng các phòng do Giám đốc Sở bổ nhiệm sau khi có văn bản thỏa thuận của Giám đốc Sở Nội vụ; chức danh Chánh Thanh tra Sở do Giám đốc Sở bổ nhiệm sau khi có văn bản thỏa thuận của Chánh Thanh tra tỉnh. Các chức vụ Phó Chánh Văn phòng, Phó Chánh Thanh tra và Phó Trưởng phòng do Giám đốc Sở bổ nhiệm. * Nhiệm vụ cụ thể của mỗi phòng và đơn vị tương đương do Giám đốc Sở quy định. d) Các tổ chức Sự nghiệp thuộc Sở Thông tin và Truyền thông: Trung tâm Công nghệ Thông tin và Truyền thông. e) Tùy theo đặc điểm tình hình và yêu cầu nhiệm vụ ở mỗi giai đoạn phát triển của tỉnh. Giám đốc Sở đề nghị UBND tỉnh quyết định điều chỉnh cơ cấu tổ chức của Sở hoặc thành lập các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở theo quy định của pháp luật.” Điều 2. Các nội dung khác không sửa đổi, bổ sung thì vẫn thực hiện theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND ngày 05/8/2008 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông/bà Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ TT và TT; - Cục K.TVB (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT HĐND tinh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; Tân Thiệu - Sở Tư pháp; - Như Điều 4; - Trung tâm Công báo tính; - LĐVP, Phòng; vx. NC; - Lưu: VT(qđ056-10). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
2789/TCT-KK

Công văn 2789/TCT-KK về hóa đơn thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2789/TCT-KK V/v hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Ngọc Ngân Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02-10/CV-NN ngày 15/6/2010 và công văn số 16-09/CV-NN ngày 23/11/2009 về việc kê khai hóa đơn của Doanh nghiệp tư nhân Ngọc Ngân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.1 và Điểm 1.2 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 19 Mục I; Điểm 1.2c5 Mục III và Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý việc hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng. Theo hướng dẫn tại công văn này thì “các hóa đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì trường hợp của DNTN Ngọc Ngân, Cục Thuế tỉnh Tiền Giang đã có công văn số 870/CT-TTHT ngày 13/11/2009 trả lời DNTN Ngọc Ngân là đúng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Ngọc Ngân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2786/TCT-TNCN

Công văn 2786/TCT-TNCN hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2786/TCT-TNCN V/v hướng dẫn chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH kỹ thuật máy bay tại TP.HCM (Địa chỉ: A75 Trường Sơn, P.2 Quận Tân Bình, TPHCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 643/TCTHK-A75 ngày 07/6/2010 của Chi nhánh Công ty TNHH kỹ thuật máy bay tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn một số vướng mắc chính sách thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sau đây gọi tắt là thuế TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 4.2 Mục I Thông tư số 81/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn các khoản thu nhập không chịu thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao: “Tiền công tác phí là các khoản tiền trả cho phương tiện đi lại, tiền thuê phòng ngủ có chứng từ hợp lý, tiền lưu trú theo chế độ; trường hợp khoán công tác phí thì chỉ được trừ những chi phí trên”; Căn cứ Điểm 4 Mục II Thông tư số 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí; Căn cứ Điểm 2 Mục III Thông tư số 91/2005/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Các doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp ngoài quốc doanh, Công ty cổ phần có thể vận dụng tiêu chuẩn quy định mức quy định tại Thông tư này để áp dụng cho cán bộ, viên chức được cử đi công tác nước ngoài” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và thực tiễn chế độ thi chi công tác phí đặc thù của ngành Hàng không được giải trình tại công văn số 2752/TCTHK-TCKT ngày 17/11/2009 của Tổng công ty hàng không Việt Nam, thì: - Đối với người lao động được cử đi công tác nước ngoài phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị hoặc theo lệnh công tác thì tiền công tác phí không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN đối với khoản công tác phí trả cho phương tiện đi lại, tiền thuê phòng ngủ có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp lý, tiền lưu trú theo chế độ. - Trường hợp đơn vị áp dụng mức khoán công tác phí theo định mức được quy định cụ thể tại Điểm 4.1 Mục II Thông tư số 91/2005/TT-BTC thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN và không cần xuất trình hóa đơn, chứng từ. - Trường hợp đơn vị áp dụng mức khoán chi công tác phí không theo định mức thì chỉ không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN phần chi phí theo định mức được quy định tại điểm 4.2 Mục II Thông tư số 91/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH kỹ thuật máy bay tại Thành phố Hồ Chí Minh được biết và đề nghị Chi nhánh liên hệ với Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1410/BXD-KTXD

Công văn 1410/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 04/2010/TT-BXD về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1410/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 393/SXD-KT ngày 22/6/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông đề nghị hướng dẫn một số vướng mắc trong công tác triển khai thực hiện Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc công bố giá nhân công, giá ca máy và thiết bị thi công: Tại khoản 2 Điều 17 Thông tư số 04/2010/TT-BXD đã quy định: “Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo và giao cho Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các Sở có liên quan căn cứ vào hướng dẫn của Thông tư này và tình hình biến động giá cả của địa phương tổ chức xác định và công bố kịp thời hệ thống giá xây dựng công trình, giá vật liệu, giá nhân công, giá ca máy và thiết bị thi công phổ biến làm cơ sở tham khảo trong việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”. Theo đó, Sở Xây dựng sẽ chủ trì việc công bố hệ thống giá xây dựng công trình, giá vật liệu, giá nhân công, giá ca máy và thiết bị thi công phổ biến; hình thức công bố có thể bằng Quyết định hoặc văn bản. 2. Về kỹ sư định giá xây dựng trong công tác thẩm định tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình: Việc thẩm định tổng mức đầu tư của dự án là một trong những nội dung quan trọng của công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy, đối với những cá nhân khi thẩm định tổng mức đầu tư phải có đủ năng lực phù hợp với nhóm dự án. Trường hợp, người thẩm định không đủ năng lực thì phải thuê các tổ chức, cá nhân tư vấn đủ điều kiện thực hiện việc thẩm tra tổng mức đầu tư; cá nhân tư vấn ký kết quả thẩm tra tổng mức đầu tư phải có chứng chỉ kỹ sư định giá phù hợp với quy định. Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
94/BXD-KTXD

Công văn 94/BXD-KTXD về bù giá vật tư theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/BXD-KTXD V/v bù giá vật tư theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 Kính gửi : Ban quản lý dự án vệ sinh môi trường Tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 1210/CV-DAVSMT ngày 02/7/2010 của Ban quản lý dự án vệ sinh môi trường Tỉnh Bình Thuận về việc bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng cho dự án “Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường cho các thị trấn Phan Rí Cửa và Liên Hương tại huyện Tuy Phong tỉnh Bình Thuận”, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4 của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đã nêu: “Trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác (ngoài 13 loại vật liệu quy định trong Thông tư) do biến động giá thì chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch tập đoàn kinh tế,…. quyết định”. Vì vậy, đối với một số chủng loại vật tư ngành nước thuộc hạng mục cấp nước cho thị trấn Phan Rí Cửa của dự án bị ảnh hưởng bởi biến động giá nhưng nằm ngoài 13 loại danh mục vật tư quy định trong Thông tư số 09/2008/TT-BXD nếu đã được Ban quản lý dự án và nhà tài trợ thống nhất đồng ý bổ sung cho đơn vị thi công thì báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban quản lý dự án vệ sinh môi trường tỉnh Bình Thuận căn cứ thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4228/TCHQ-TXNK

Công văn 4228/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4228/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Trả lời công văn số 032/XNK-2010 ngày 09/7/2010 của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa về việc miễn thuế hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau. Căn cứ quy định tại Điểm đ, Mục 6, Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Danh Mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 và số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: mặt hàng dây điện, cáp điện thuộc Danh Mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Do đó trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng dây điện, cáp điện như trình bày tại công văn số 032/XNK-2010 nêu trên không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2800/TCT-KK

Công văn 2800/TCT-KK Thời gian hoàn thuế giá trị gia tăng trong trường hợp kiểm tra trước hoàn thuế sau do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2800/TCT-KK V/v trả lời đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: HTX Mây tre lá Ba Nhất - TP Hồ Chí Minh Trả lời câu hỏi của HTX Mây tre lá Ba Nhất - TP Hồ Chí Minh nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thời gian hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) trong trường hợp kiểm tra trước hoàn thuế sau? Trả lời: Điểm 2.2 Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Đối với hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau thì chậm nhất là sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan thuế phải quyết định hoàn thuế hoặc thông báo lý do không hoàn thuế”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế nộp đủ hồ sơ hoàn thuế thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau thì chậm nhất là sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan thuế phải quyết định hoàn thuế hoặc thông báo lý do không hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để HTX Mây tre lá Ba Nhất được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: TTHT, PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2795/TCT-TVQT

Công văn 2795/TCT-TVQT về thẩm hạch, lưu trữ chứng từ thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2795/TCT-TVQT V/v thẩm hạch, lưu trữ chứng từ thu Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 363/CT- HCQTTVAC ngày 21/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc thẩm hạch, quản lý và lưu trữ biên lai thu thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 40 Luật Kế toán số 03/2003/QH11được Quốc hội thông qua ngày 17/6/2003 quy định về việc lưu trữ tài liệu kế toán. Tại Điểm b, Khoản 4, Mục II và Khoản 3, Mục III, Phần B, Quy trình nghiệp vụ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế, ban hành kèm theo Quyết định số 246 TCT/QĐ/AC ngày 21/02/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định: “Cán bộ sử dụng biên lai phải thực hiện thanh toán số biên lai sử dụng trong kỳ (theo quy định của Cục Thuế và Chi cục Thuế) với kế toán ấn chỉ, sau đó mới thanh toán số tiền thu thuế , phí, lệ phí với kế toán tiền thuế.” “Việc lưu trữ các liên biên lai của cơ quan thuế các cấp được quy định như sau: Liên 1 (báo soát) là chứng từ của kế toán tiền thuế, được lưu tại bộ phận kế toán thuế sau khi đã được thực hiện thẩm hạch biên lai tiền thuế theo quy định. Liên 3 (liên lưu): Để nguyên lưu tại quyển biên lai, cán bộ thu, kế toán ấn chỉ không được xé rời khỏi quyển biên lai. Đối với cơ quan Thuế các cấp, khi sử dụng hết quyển biên lai cán bộ thu và kế toán ấn chỉ làm thủ tục nhập kho cuống biên lai để lưu trữ theo quy định.” Căn cứ quy định nêu trên, đối với các Khoản thuế thu trực tiếp bằng biên lai việc thẩm hạch và lưu trữ liên 1 (báo soát) do bộ phận Kê khai và kế toán thuế thực hiện, việc lưu trữ liên 3 (liên lưu) do bộ phận quản lý ấn chỉ thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Cục Thuế các tỉnh, TP - Đại diện VPTCT tại tp HCM - Lưu VT, TVQT(AC) .Bình KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
2784/TCT-CS

Công văn 2784/TCT-CS về đơn giá tính tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2784/TCT-CS V/v đơn giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10123/CT-THNVDT ngày 21/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc truy thu tiền thuê đất Tổng công ty XD Thăng Long, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 17 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "a) Hồ sơ địa chính về thuê đất do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoặc cơ quan tài nguyên và môi trường gửi đến, quyết định giá cho thuê đất, thuê mặt nước của Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện là căn cứ để cơ quan thuế xác định số tiền thuê đất, thuê mặt nước mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải nộp. b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ địa chính do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoặc cơ quan tài nguyên và môi trường gửi đến, cơ quan thuế phải thực hiện: - Kiểm tra hồ sơ (số liệu) địa chính, xác định số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp; viết thông báo tiền thuê đất, thuê mặt nước gửi đến người có nghĩa vụ phải nộp; thông báo phải ghi rõ số tiền thuê nộp một lần cho toàn bộ thời gian thuê hoặc tiền thuê nộp hàng năm, thời gian nộp và các nội dung khác theo quy định của Bộ Tài chính. Trường hợp chưa đủ cơ sở để xác định số thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan thuế phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan gửi hồ sơ để bổ sung; sau khi có đủ hồ sơ địa chính thì thời hạn hoàn thành là sau 05 ngày làm việc được tính từ ngày nhận đủ hồ sơ bổ sung". Như vậy, việc xác định đơn giá thuê đất đối với từng dự án thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền của UBND thành phố Hà Nội. Cơ quan Thuế chỉ thực hiện tính, thu tiền thuê đất sau khi nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoặc cơ quan tài nguyên môi trường chuyển đến. Do đó, đối với trường hợp truy thu tiền thuê đất từ năm 1996 đến năm 2007 của Tổng công ty Thăng Long, đề nghị Cục Thuế thông báo cho Tổng công ty Thăng Long liên hệ với cơ quan chức năng để thực hiện đầy đủ các thủ tục thuê đất theo quy định đồng thời báo cáo UBND TP Hà Nội để chỉ đạo cơ quan chức năng giải quyết theo chế độ. Trên cơ sở đó, cơ quan Thuế xác định số tiền thuê đất phải nộp phù hợp với chính sách thuê đất tại từng thời kỳ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (BTC); - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2570/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2570/LĐTBXH-BHXH thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người nghỉ việc trước năm 1995 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2570/LĐTBXH-BHXH V/v Thực hiện chế độ BHXH đối với người nghỉ việc trước năm 1995 Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Phúc đáp công văn số 324/SLĐTBXH-CSATLĐ ngày 23/02/2010 và công văn số 785/SLĐTBXH-CSATLĐ ngày 20/4/2010 của quý Sở về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người nghỉ việc trước năm 1995, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Người lao động có thời gian công tác liên tục trong khu vực nhà nước, nghỉ việc đúng pháp luật trước năm 1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc thì thời gian công tác liên tục được xem xét để tính là thời gian công tác hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Thời gian công tác nói chung không được tính để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. 2. Theo quy định tại Khoản 12 Mục II Thông tư số 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nội vụ thì người lao động có thời gian công tác trong khu vực nhà nước mà tự ý bỏ việc thì thời gian công tác trước đó không được tính để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. 3. Việc xác định thời gian công tác để tính hưởng bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc trong khu vực nhà nước đã nghỉ việc trước năm 1995 phải căn cứ vào hồ sơ gốc. Trường hợp không còn hồ sơ gốc thì thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 9 Mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Căn cứ vào đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố hoặc Bộ, ngành chủ quản và hồ sơ gốc liên quan đến quá trình công tác của người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xem xét, quyết định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
52/BXD-VLXD

Công văn 52/BXD-VLXD về bảo trợ các hoạt động liên quan đến chương trình phát triển vật liệu xây không nung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 52/BXD-VLXD V/v: Bảo trợ các hoạt động liên quan đến chương trình phát triển vật liệu xây không nung Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 Kính gửi : Công ty Cổ phần IEC Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 71/CV-IEC ngày 05/7/2010 của Công ty Cổ phần IEC Việt Nam về việc Bảo trợ các hoạt động liên quan đến chương trình phát triển vật liệu xây không nung của công ty. Bộ Xây dựng hoan nghênh và đánh giá cao về định hướng và những việc liên quan đến chương trình phát triển vật liệu xây không nung mà công ty đã và đang triển khai. Việc bảo trợ cho các hoạt động này Bộ Xây dựng có một số ý kiến sau: 1. Việc Công ty tổ chức các buổi hội thảo nhằm triển khai Quyết định 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây không nung đến năm 2020. Bộ Xây dựng sẽ xem xét nội dung của từng hội thảo để có ý kiến về việc bảo trợ cho từng hội thảo cụ thể. 2. Bộ Xây dựng không bảo trợ việc Công ty tổ chức các đoàn đi công tác nước ngoài cũng như các chương trình xúc tiến thương mại của quý Công ty. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc Bảo trợ các hoạt động liên quan đến chương trình phát triển vật liệu xây không nung đối với quý Công ty, đề nghị quý Công ty có các định hướng kinh doanh cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
5272/VPCP-QHQT

Công văn 5272/VPCP-QHQT gia hạn rút vốn cho Dự án Phát triển giáo dục kỹ thuật công nghệ đào tạo nhân lực bậc cao tại 3 trường đại học sử dụng vốn vay Áo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5272/VPCP-QHQT V/v gia hạn rút vốn cho Dự án Phát triển giáo dục kỹ thuật công nghệ đào tạo nhân lực bậc cao tại 3 trường ĐH sử dụng vốn vay Áo. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9292/BTC-QLN ngày 16 tháng 7 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý Bộ Tài chính ký với Ngân hàng UniCredit Bank Austria AG (Áo) thỏa thuận bổ sung, sửa đổi Hiệp định tín dụng về việc gia hạn thời gian rút vốn khoản tín dụng cho Dự án “Phát triển giáo dục kỹ thuật công nghệ đào tạo nhân lực bậc cao tại 3 trường Đại học” của Bộ Giáo dục và Đào tạo đến ngày 30 tháng 7 năm 2011. Cơ quan chủ quản dự án cần đôn đốc hoàn thành dự án kịp thời hạn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
13/2010/QĐ-UBND

Quyết định 13/2010/QĐ-UBND Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 29 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau: 1. Đối với Thị xã Lai Châu: Giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch do UBND xã phường, Phòng tư ­ pháp thực hiện tại địa bàn Thị xã Lai Châu cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. 2. Đối với các huyện còn lại các cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư Pháp; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
382/TB-DP

Thông báo 382/TB-DP về tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 382/TB-DP Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH TIÊU CHẢY CẤP DO PHẨY KHUẨN TẢ Bộ Y tế, Cục Y tế dự phòng xin thông báo tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả trên toàn quốc đến 16h00, ngày 29/7/2010 như sau: I. Tình hình dịch Theo báo cáo từ các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, trong vòng 9 ngày vừa qua trên địa bàn cả nước không có địa phương nào ghi nhận trường hợp mắc mới tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả. Hiện nay cả nước còn 4 tỉnh/thành phố có bệnh nhân tả chưa qua 14 ngày: Bắc Ninh, An Giang, Bến Tre, Cà Mau. Bộ Y tế tiếp tục chỉ đạo các Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh hỗ trợ địa phương trong công tác phòng chống bệnh tả; Giám đốc Sở Y tế TP. Hà Nội, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bắc Ninh, An Giang, Bến Tre, Cà Mau chỉ đạo xử lý triệt để ổ dịch theo đúng Hướng dẫn xử lý ổ dịch tả ban hành kèm theo Quyết định số 1640/QĐ-BYT ngày 14/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Giám sát chặt chẽ các trường hợp tiêu chảy cấp tại địa phương, điều tra thực phẩm và nguồn nước liên quan, không để lan rộng ra cộng đồng, tuyên truyền cho người dân các biện pháp chủ động để phòng chống bệnh tiêu chảy cấp. II. Khuyến cáo của Bộ Y tế Bệnh tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, lây truyền nhanh, để chủ động phòng chống dịch bệnh, đảm bảo sức khỏe cho cộng đồng, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện một số nội dung sau: 1. Ăn chín, uống nước đã đun sôi, không uống nước lã. Thực hiện vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường, rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh. 2. Tuyệt đối không sử dụng nước đá không rõ nguồn gốc; không sử dụng nước ao, sông, kênh/rạch... nghi ngờ nhiễm bẩn để phục vụ cho sinh hoạt (tắm, giặt, rửa chén bát...). 3. Vì sức khỏe cộng đồng, người dân cần có ý thức bảo vệ nguồn nước ăn, uống, sinh hoạt. Không đổ chất thải, nước giặt/rửa đồ dùng của người mắc bệnh tiêu chảy xuống ao, hồ, sông, giếng... và các nguồn nước công cộng khác. 4. Trong vùng có ổ dịch, các gia đình không nên tổ chức ăn uống đông người. 5. Khi phát hiện trong gia đình có người bị tiêu chảy cấp, phải thông báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được khám, điều trị và cách ly kịp thời. Đồng thời thông báo cho Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671115, Fax: 04.37366241, Email: baocaodich@gmail.com. Nơi nhận: - BT. Nguyễn Quốc Triệu (để b/c); - TT. Trịnh Quân Huấn (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các Viện VSDT/Pasteur; - Trung tâm TT-GD-SK TƯ; - Báo Sức khỏe – Đời sống; - Website của Bộ Y tế ; - Lưu: VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Bình
22/2010/QĐ-UBND

Quyết định 22/2010/QĐ-UBND về đặt tên đường, phố của thị trấn Vĩnh Trụ, huyện Lý Nhân do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 22/2010/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 29 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, TÊN PHỐ CỦA THỊ TRẤN VĨNH TRỤ, HUYỆN LÝ NHÂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Nghị quyết số 07/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI kỳ họp thứ 18 về việc đặt tên đường, tên phố của thị trấn Vĩnh Trụ, huyện Lý Nhân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên đường, tên phố của thị trấn Vĩnh Trụ như sau: 1. Đặt tên mới 5 đường: Trần Nhân Tông, Trần Thánh Tông, Trần Hưng Đạo, Trần Quang Khải, Trần Nhật Duật. 2. Đặt tên mới 4 phố: Phạm Tất Đắc, Vũ Văn Lý, Phạm Văn Vượng, Nguyễn Phúc Lai. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân huyện Lý Nhân chỉ đạo Uỷ ban nhân dân thị trấn Vĩnh Trụ và các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện: - Xác định vị trí các điểm cần đặt và gắn biển tên đường, tên phố; - Cắm biển các ngõ và gắn biển số nhà. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Lý Nhân và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc