hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4179/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4179/LĐTBXH-LĐTL về việc kiểm tra người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4179/LĐTBXH-LĐTL V/v kiểm tra người lao động Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6948/SLĐTBXH-LĐ ngày 10/9/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh về việc kiểm tra người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự thì việc khám người chỉ được tiến hành khi có căn cứ để nhận định trong người đó có cất giữ công cụ, phương tiện phạm tội hoặc đồ vật, tài sản do phạm tội mà có. Việc khám người chỉ có thể do cơ quan có thẩm quyền tiến hành theo những thủ tục, trình tự chặt chẽ, không được tùy tiện. Mặt khác, theo quy định của Bộ luật Lao động, Nghị định số 41/CP ngày 06/7/1995 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về kỷ luật lao động, trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02/4/2003 của Chính phủ, Nghị định số 196/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thỏa ước lao động tập thể đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 93/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn liên quan không quy định hình thức khám xét người lao động. Đề nghị Quý Sở căn cứ vào tình hình cụ thể hướng dẫn người sử dụng lao động phối hợp với Ban chấp hành công đoàn cơ sở có biện pháp phù hợp để bảo vệ tài sản trong doanh nghiệp, không quy định hình thức khám người trong nội quy lao động và thỏa ước lao động tập thể. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
8462/BKH-KTĐN

Công văn 8462/BKH-KTĐN về việc thông báo đơn vị đầu mối quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8462/BKH-KTĐN V/v Thông báo đơn vị đầu mối quản lý và sử dụng viện trợ PCPNN theo quy định tại Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể. Ngày 22/10/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP thay thế Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài, có hiệu lực từ ngày 01/01/2010 (sau đây gọi tắt là Nghị định số 93/2009/NĐ-CP). Để chuẩn bị cho việc thực hiện quy định tại Điều 3 và Điều 4 của Nghị định số 93/2009/NĐ-CP, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Cơ quan chỉ đạo các đơn vị liên quan chủ động và tích cực triển khai các công tác thực thi Nghị định, trong đó có lưu ý quy định tại khoản 1, Điều 40 của Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP: “Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao Sở Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối về quản lý và sử dụng các khoản viện trợ PCPNN và xác định một đơn vị trực thuộc phù hợp chịu trách nhiệm làm đầu mối trong quan hệ và vận động viện trợ PCPNN tại địa phương. Các cơ quan phê duyệt khoản viện trợ PCPNN khác xác định một đơn vị trực thuộc có nhiệm vụ và năng lực trong quản lý việc sử dụng và phối hợp các nguồn lực cho phát triển của cơ quan để làm đầu mối trong quan hệ, quản lý và sử dụng các khoản viện trợ PCPNN phù hợp với tình hình thực tế của từng cơ quan mình. Văn bản thông báo về việc cử các đơn vị đầu mối nêu tại khoản 1 Điều này phải được gửi cho các cơ quan quản lý nhà nước về viện trợ PCPNN nêu tại Chương này trong vòng 30 ngày, kể từ ngày Nghị định ban hành Quy chế này có hiệu lực”. Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTĐN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bích Đạt
7787/VPCP-KTN

Công văn 7787/VPCP-KTN về chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong việc thực hiện Chương trình bố trí dân cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7787/VPCP-KTN V/v chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong việc thực hiện Chương trình bố trí dân cư Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3251/BNN-KTHT ngày 08 tháng 10 năm 2009) về việc báo cáo kết quả Hội nghị sơ kết 3 năm (2006 – 2008) thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung báo cáo nêu trên của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện Chương trình bố trí dân cư trong 3 năm (2006-2008) và đề ra những biện pháp cụ thể nhằm thực hiện hoàn thành mục tiêu, nhiệm vụ của Chương trình đến năm 2010 và giai đoạn 2011-2015. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng nghiên cứu điều chỉnh mục tiêu, đối tượng, cơ chế, chính sách hỗ trợ thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 78/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2008, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ của Chương trình bố trí dân cư, cân đối tăng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách Trung ương theo kế hoạch hàng năm cho các địa phương để thực hiện Chương trình; trong đó, cần ưu tiên bố trí hỗ trợ các địa phương để thực hiện bố trí ổn định dân cư các xã biên giới theo quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, Lao động, TB&XH; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
143/BXD-KTXD

Công văn 143/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng các Thông tư của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 143/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng các Thông tư của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Công nghiệp Trả lời văn bản số 518/ICIC-KHKT ngày 21/10/2009 của Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Công nghiệp thuộc Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam về áp dụng các Thông tư của Bộ Xây dựng để điều chỉnh giá vật liệu, chi phí nhân công đối với hợp đồng số 784/HĐ-QLDA ngày 01/10/2007 ký với Trường Đại học Giao thông Vận tải theo hình thức giá trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng: Do hợp đồng thi công xây lắp như nêu trong văn bản số 518/ICIC-KHKT đã lỡ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, có khối lượng thi công xây lắp thực hiện từ ngày 01/10/2007 ở thời điểm biến động giá vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu nên những khối lượng thi công của hợp đồng nêu trên thuộc phạm vi điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng; 2. Về điều chỉnh chi phí nhân công theo chế độ tiền lương mới tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng: Do trong nội dung hợp đồng như nêu trong văn bản số 518/ICIC-KHKT các bên đã thoả thuận được điều chỉnh giá khi nhà nước thay đổi chế độ chính sách nên những khối lượng thi công xây lắp thực hiện từ ngày 01/01/2008 được điều chỉnh chi phí nhân công theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng; Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên; Việc điều chỉnh giá vật liệu, chi phí nhân công theo các Thông tư nói trên được áp dụng cho khối lượng thi công xây lắp của các hợp đồng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Công nghiệp thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Trường Đại học GT Vận tải - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M7) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
142/BXD-KTXD

Công văn 142/BXD-KTXD về việc chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 142/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 171/09/CV-CID ngày 19/10/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng về chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo. Chi phí công tác lập báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 và Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng. Trường hợp hợp đồng tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình ký kết tháng 5/2009 như nêu tại văn bản số 171/09/CV-CID thì việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định có liên quan. Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7803/VPCP-KTN

Công văn 7803/VPCP-KTN về việc thăm dò, khai thác khoáng sản chì kẽm tại Xá Nhè – Háng Chờ, huyện Tuần Giáo và Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7803/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác khoáng sản chì kẽm tại Xá Nhè – Háng Chờ, huyện Tuần Giáo và Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 1013/UBND-TH ngày 13 tháng 7 năm 2009), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 8826/BCT-CNNg ngày 07 tháng 9 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3684/BTNMT-ĐCKS ngày 02 tháng 10 năm 2009) về việc thăm dò, khai thác khoáng sản chì kẽm tại Xá Nhè- Háng Chờ, huyện Tuần Giáo và Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bổ sung mỏ chì kẽm tại Xá Nhè – Háng Chờ, huyện Tuần Giáo và Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên vào danh mục các đề án thăm dò giai đoạn 2009-2015 thuộc Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng chì, kẽm giai đoạn 2006-2015, có xét đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 176/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2006. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò mỏ chì, kẽm tại Xá Nhè – Háng Chờ, huyện Tuần Giáo và Tủa Chùa, tỉnh Điện Biên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực, kinh nghiệm và khả năng tài chính để thăm dò. Việc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ tại các khu vực nêu trên được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6581/TCHQ-GSQL

Công văn 6581/TCHQ-GSQL thủ tục hải quan đối với hàng đưa vào dự Hội chợ tại khu Thương mại – Công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6581/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng đưa vào dự Hội chợ tại khu TMCN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1741/HQLC-NV ngày 16/10/2009 và công văn số 1784/HQLC-NV ngày 26/10/2009 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng mua hàng miễn thuế: Theo khoản 6, Điều 14 Quyết định số 44/2008/QĐ-TTg ngày 26/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định đối tượng mua hàng miễn thuế được phép mua hàng hóa nhập khẩu trong Khu Thương mại – Công nghiệp (TMCN) đưa vào nội địa Việt Nam là khách du lịch trong, ngoài nước. Nếu cư dân biên giới mua hàng hóa nhập khẩu trong Khu TMCN đưa vào nội địa Việt Nam thì cũng được hưởng chính sách ưu đãi trên. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tham dự hội chợ bán tại Khu TMCN Kim Thành: Thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại khoản 7 Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó khi bán hàng cho khách, kinh doanh phải có hóa đơn bán hàng hoặc giấy xác nhận bán hàng theo mẫu quy định của Việt Nam, trong đó ghi rõ tên doanh nghiệp bán hàng, tên người mua hàng, số lượng, đơn giá, trị giá hàng hóa. Hóa đơn hoặc giấy xác nhận nêu trên là cơ sở để người mua hàng xuất trình cho cơ quan Hải quan tại cổng kiểm soát hải quan số 2 Khu TMCN và để thanh khoản giữa doanh nghiệp đưa hàng từ nước ngoài vào tham gia hội chợ với cơ quan Hải quan. 3. Giám sát hải quan tại cổng kiểm soát hải quan số 2 (cổng giáp nội địa): Đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại điểm 3 công văn số 1741/HQLC-NV ngày 16/10/2009 nêu trên. 4. Thủ tục thanh khoản hàng hóa tham dự hội chợ bán tại Khu TMCN: Ngày 14/8/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 4860/TCHQ-GSQL đã hướng dẫn thủ tục thanh khoản hàng hóa nêu trên. Tuy nhiên, khi thanh khoản tờ khai tạm nhập ngoài việc thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 3, khoản 4 Điều 49 Thông tư số 79/2009/TT-BTC như áp dụng đối với hàng hóa TNTX dự hội chợ triển lãm ở trong nội địa (ngoài khu phi thuế quan) đề nghị Cục Hải quan Lào Cai nghiên cứu nội dung quy định tại khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều 14 Quyết định số 44/2008/QĐ-TTg ngày 26/03/2009 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện thủ tục thanh khoản hàng hóa tham dự hội chợ bán tại Khu TMCN. 5. Đối với hàng hóa từ nội địa, từ nước ngoài đưa vào khu TMCN để phục vụ cho các dịch vụ ăn uống, vui chơi, giải trí tại chỗ trong khu phi thuế quan, không mang ra khỏi khu phi thuế quan thì không phải thanh khoản. Để ngăn chặn việc đưa lậu hàng ra ngoài, Cục Hải quan tỉnh Lào Cai phải tăng cường công tác tuần tra, kiểm soát, giám sát. Nếu phát hiện hàng hóa mang từ khu phi thuế quan vào nội địa không có giấy tờ hợp pháp thì phải thu giữ và xử lý theo đúng quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4164/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4164/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Thương mại Sài Gòn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4164/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Thương mại Sài Gòn Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4820/UBND-CNN ngày 19/9/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Thương mại Sài Gòn, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14998/BTC-TCDN ngày 26/10/2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đơn giá tiền lương theo doanh thu đối với Công ty mẹ - Tổng công ty Thương mại Sài Gòn là 38,8 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2009 như sau: - Doanh thu: 2.684.956 triệu đồng; - Lợi nhuận: 183.571 triệu đồng; - Nộp Ngân sách nhà nước: theo quy định của Nhà nước. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thi thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 130% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% đến dưới 150% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 150% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty là 1.689 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch. 4. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định theo thẩm quyền về đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Công ty mẹ - Tổng công ty Thương mại Sài Gòn theo thẩm định nói trên, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của Tổng công ty và gửi quyết định về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Thương mại SG; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
7755/VPCP-ĐMDN

Công văn 7755/VPCP-ĐMDN về việc chuyển Viện Năng lượng từ Tập đoàn Điện lực Việt Nam về trực thuộc Bộ Công Thương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7755/VPCP-ĐMDN V/v chuyển Viện Năng lượng từ EVN về trực thuộc Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 8950/BCT-TCCB ngày 09 tháng 9 năm 2009) về việc chuyển Viện Năng lượng từ Tập đoàn Điện lực Việt Nam về trực thuộc Bộ Công Thương, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công Thương ký quyết định chuyển giao nguyên trạng Viện Năng lượng từ Tập đoàn Điện lực Việt Nam về Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương, Tập đoàn điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, KH&CN, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TCCV, KGVX, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1758/QĐ-TTg

Quyết định 1758/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1758/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3558/TTr-BNV ngày 30 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Phó Chủ tịch: - Ông Trần Ngọc Tư, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy. - Ông Nguyễn Thế Trường, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện ủy Tam Đảo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2749/QĐ-UBND

Quyết định 2749/QĐ-UBND năm 2009 ủy quyền cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2749/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 03 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP, ĐIỀU CHỈNH, THU HỒI GIẤY PHÉP SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp và Thông tư số 23/2009/TT-BCT ngày 11/8/2009 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số 952/STC ngày 07/10/2009; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Sở Công Thương cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng cho các tổ chức thuộc thẩm quyền cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp của UBND tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại khoản 2, Điều 36, Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ. Sau khi cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy phép phải báo cáo UBND tỉnh trong thời hạn không quá 3 ngày. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành. Các hồ sơ xin cấp, điều chỉnh, gia hạn sử dụng vật liệu nổ công nghiệp đã nhận trước ngày có hiệu lực của Quyết định này được xử lý theo quy định tại Quyết định số 1784/QĐ-UBND ngày 02/7/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng “về thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Sở Công Thương Lâm Đồng”. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
1757/QĐ-TTg

Quyết định 1757/QĐ-TTg năm 2009 về việc phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1757/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3558/TTr-BNV ngày 30 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Phó Chủ tịch: - Ông Hoàng Trường Kỳ, để nghỉ hưu theo chế độ; - Ông Trần Ngọc Ái, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2622/QĐ-UBND

Quyết định 2622/QĐ-UBND năm 2009 hủy bỏ thủ tục hành chính áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2622/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1722/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tại Tờ trình số 36/VPUBND-TCT ngày 30 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các thủ tục hành chính áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre được hủy bỏ. Lý do: bị trùng với các thủ tục hành chính khác đã công bố Điều 2. Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố Bến Tre triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Bến Tre; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Thành viên Tổ 30; - Lưu: VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây DANH MỤC HỦY BỎ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2622/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) TT Các thủ tục hành chính được hủy bỏ 1 Thủ tục đăng ký khai sinh cho trẻ em sinh ra tại Việt Nam, có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam định cư ở Việt Nam còn người kia là công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài. 2 Thủ tục cải chính phần khai về ngày, tháng, năm sinh của người được khai sinh trong Giấy khai sinh cấp lại, đối với trường hợp đượng sự đã lớn hiện CMND, hộ khẩu đã thống nhất 3 Thủ tục cải chính tên của một người trước đây sinh ra và sống tại địa phương khác có tên khác, nay về địa phương này sinh sống có tên khác 4 Thủ tục thay đổi họ, tên, chữ đệm cho người dưới 14 tuổi 5 Thủ tục thay đổi họ tên con nuôi theo yêu cầu của cha mẹ nuôi 6 Thủ tục Điều chỉnh giấy tờ, hồ sơ cá nhân sau khi có quyết định cho phép thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, khai sinh lại 7 Thủ tục cải chính phần khai về cha, mẹ trong Giấy khai sinh đúng hạn và quá hạn (Lý do trước đây cố tình ghi sai, hoặc nhầm lẫn) 8 Thủ tục cải chính nơi sinh của người được khai sinh 9 Thủ tục Chứng thực hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất
15475/BTC-TCHQ

Công văn 15475/BTC-TCHQ về việc gia hạn nộp thuế và ân hạn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 15475/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế và ân hạn thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Công ty xuất nhập khẩu Vinashin; (109 Quán Thánh - Ba Đình - Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 1313/XNK-GN ngày 8/9/2009 và công văn số 1337/XNK-GN ngày 15/9/2009 của Công ty xuất nhập khẩu Vinashin về việc xin được hưởng các điều kiện ân hạn thuế XNK phục vụ các hợp đồng xuất nhập khẩu; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại khoản 3 Điều 2 Quyết định số 1596/QĐ-TTg ngày 12/10/2009 về các giải pháp thực hiện tái cơ cấu tài chính của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam: - Lùi thời hạn nộp thuế đến hết năm 2010 đối với các khoản thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng liên quan tới những con tàu chưa đóng xong và nhà máy, công trình công nghiệp chưa hoàn thành do ảnh hưởng của suy giảm kinh tế. - Bộ Tài chính chịu trách nhiệm rà soát, giải quyết các kiến nghị khác của Tập đoàn liên quan đến chính sách thuế (thời hạn nộp thuế theo chu kỳ đóng tàu, chính sách thuế nhà thầu…), báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Để tạo điều kiện phát triển Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam, góp phần thực hiện có hiệu quả chiến lược phát triển kinh tế biển Việt Nam; Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện. - Gia hạn nộp thuế đối với các tờ khai nhập vật tư nguyên liệu đóng tàu đã quá thời hạn nộp thuế nhưng được khách hàng nước ngoài đồng ý kéo dài thời hạn giao tàu (theo thỏa thuận thời hạn giao tàu ký giữa công ty và khách hàng nước ngoài nhưng không quá 31/12/2010). - Cho áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định đối với các tờ khai nhập vật tư, nguyên liệu mới phát sinh phục vụ đóng tàu biển xuất khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Công ty xuất nhập khẩu Vinashin, Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6549/TCHQ-KTTT

Công văn 6549/TCHQ-KTTT về việc thanh khoản, hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6549/TCHQ-KTTT V/v: thanh khoản, hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 5072/HQHP-PNV ngày 21/9/2009 của Cục Hải quan Hải Phòng về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh khoản, hoàn thuế nguyên liệu, vật tư để sản xuất tàu xuất khẩu của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy - Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6d Điều 127, khoản 2c Điều 131 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Nếu trường hợp của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng cho toàn bộ số hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do điều khoản thanh toán trên hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng dài hơn 45 ngày thì đơn vị thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau như hướng dẫn tại khoản 6d Điều 127 Thông tư 79/2005/TT-BTC. Trường hợp qua quá trình kiểm tra nếu đủ cơ sở xác định nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã thực đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu thì thực hiện hoàn thuế (không thu thuế) nhập khẩu cho Tập đoàn tương ứng với số nguyên liệu, vật tư đưa vào sản xuất xuất khẩu. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam phải cam kết nộp đủ chứng từ thanh toán khi đến thời hạn thanh toán theo thỏa thuận trên hợp đồng theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
6547/TCHQ-GSQL

Công văn 6547/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc giải quyết khiếu nại đối với máy trò chơi có thưởng đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6547/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc giải quyết khiếu nại đối với máy trò chơi có thưởng đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2942/HQHCM-TMXL ngày 28/09/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc giải quyết khiếu nại đối với máy trò chơi có thưởng đã qua sử dụng của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Cát Tân, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực I, Phòng Nghiệp vụ, Phòng Tham mưu xử lý xem lại hồ sơ lô hàng nhập khẩu để xác định doanh nghiệp khai tên hàng, mã số nào? Công chức hải quan đã kiểm tra thực tế hàng hoá xác định tên hàng, mã nào?, nếu đã xác định hàng hoá nhập khẩu thuộc mã 9504 thì hàng hoá thuộc loại đã qua sử dụng là cấm nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương Mại. Trên cơ sở kết quả xác đó, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xử lý theo thẩm quyền và trả lời doanh nghiệp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6535/TCHQ-GSQL

Công văn 6535/TCHQ-GSQL về việc thủ tục tạm nhập nhạc cụ, đạo cụ biểu diễn của dàn nhạc Thính phòng Praha do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6535/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục tạm nhập nhạc cụ, đạo cụ biểu diễn của dàn nhạc Thính phòng Praha Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 67/TCBDNT ngày 23/10/2009 của Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật (Cục Nghệ thuật biểu diễn) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sân Nhất hướng dẫn Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất đối với 08 kiện nhạc cụ, đạo cụ biểu diễn của Dàn nhạc Thính phòng Praha theo quy định tại Điều 31 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ và hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại quy định tại phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6551/CHQ-KTTT

Công văn 6551/CHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc công tác giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6551/TCHQ-KTTT V/v xử lý vướng mắc công tác giá Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1698/HQHN-TGTT ngày 18/9/2009 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội báo cáo các vướng mắc trong công tác giá theo nội dung công văn số 5311/TCHQ-KTTT ngày 08/9/2009 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: I. VƯỚNG MẮC VỀ KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ: 1. Về thời gian phúc tập: Theo quy định tại Điều 28 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính: Việc phúc tập hồ sơ hải quan được thực hiện sau khi lô hàng đã được thông quan và hoàn thành phúc tập trong vòng 60 ngày kể từ ngày ký thông quan lô hàng. 2. Về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu: Tại thời điểm khai báo chỉ có giá tạm tính, Tổng cục Hải quan hiện đang báo cáo Bộ để có hướng dẫn thống nhất đối với các trường hợp này. 3. Về việc áp dụng hình thức bảo đảm đối với mặt hàng ôtô, xe máy có nghi vấn về mức giá, cần tham vấn: - Tại điểm c, khoản 4, phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính quy định các hình thức bảo đảm, theo đó người khai hải quan được quyền đề nghị áp dụng một trong các hình thức bảo đảm, trên cơ sở đề nghị của người khai hải quan, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quyết định áp dụng hình thức bảo đảm phù hợp... - Đối với hình thức bảo đảm khác, tại tiết c.4.3 Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính quy định cụ thể: Chi cục trưởng Chi cục Hải quan căn cứ đề nghị của Người khai hải quan và tình hình thực tế để quyết định hình thức bảo đảm và thủ tục bảo đảm phù hợp. 4. Về giá cước vận chuyển đường biển: Tổng cục Hải quan sẽ xem xét đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, trong thời gian tới sẽ làm việc với các đơn vị vận chuyển lớn để được cung cấp giá cước vận chuyển đường biển. 5. Về việc in các thông tin tra cứu về giá: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội nghiên cứu để hướng dẫn các Chi cục Hải quan thực hiện thống nhất, đảm bảo đúng nguyên tắc, trình tự, phương pháp xác định trị giá tính thuế; đồng thời đảm bảo đầy đủ hồ sơ phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra. II. VƯỚNG MẮC LỖI HỆ THỐNG GTT22: TỔNG CỤC HẢI QUAN ĐANG TẬP HỢP, XỬ LÝ CÁC VƯỚNG MẮC ĐỂ HƯỚNG DẪN CHUNG CHO CỤC HẢI QUAN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1863/TY-DT

Công văn 1863/TY-DT về việc vắc xin cúm gia cầm H5N2 do Tổ chức Thú y thế giới viện trợ do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1863/TY-DT V/v vắc xin cúm gia cầm H5N2 do Tổ chức Thú y thế giới viện trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Cục Chăn nuôi, Cục Quân nhu (Bộ Quốc phòng) - Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố Đà Nẵng trở vào. Ngày 22/6/2009, Cục Thú y đã có công văn số 1039/TY-DT báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề xuất phương án sử dụng (cấp miễn phí) vắc xin H5N2 do Tổ chức Thú y Thế giới (OIE) viện trợ để phòng chống bệnh cúm gia cầm và đã được Lãnh đạo Bộ chấp thuận. Ngày 20/7/2009. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Quyết định số 2025/QĐ-BNN-HTQT về việc giao Cục Thú y tiếp nhận, phân phối 9.996.000 liều vắc xin H5N2 do Tổ chức Thú y Thế giới (OIE) viện trợ để phòng chống bệnh cúm gia cầm. Đến nay, Cục Thú y đã cấp khoảng 3,5 triệu liều vắc xin cho các đơn vị có chăn nuôi gà từ Thừa Thiên Huế trở ra để tiêm phòng. Hiên nay vẫn còn khoảng 6,5 triệu liều vắc xin nữa, do vậy Cục Thú y đề nghị: 1. Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố thông báo cho các đơn vị, cá nhân có chăn nuôi gà trên địa bàn nếu có nhu cầu sử dụng vắc xin H5N2 này (theo thứ tự ưu tiên: đàn gà giống của trung ương và địa phương; đàn gà của các đơn vị quân đội; đàn gà của các công ty, trang trại chăn nuôi gà tư nhân; đàn gà của các doanh nghiệp có vốn đầu tư của nước ngoài) gửi đăng ký sử dụng về Chi cục Thú y để thống kê số lượng, đồng thời Chi cục gửi công văn đăng ký lượng vắc xin về Phòng Dịch tễ - Cục Thú y theo số fax: 04.38686339 hoặc email: dah.vn@fpt.vn để cân đối và cấp phát. Lưu ý: Vắc xin được lưu giữ tại Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương Hoài Đức, Hà Nội. Do không có kinh phí vận chuyển vắc xin nên chi phí vận chuyển vắc xin do đơn vị có nhu cầu chi trả. 2. Việc sử dụng vắc xin theo Hướng dẫn số 1181/TY-DT ngày 18/8/2006 của Cục Thú y ( lưu ý: gà tiêm 2 mũi vắc xin H5N2, trong đó gà dưới 35 ngày tuổi tiêm Mũi 1 với liều 0,3 ml, gà trên 35 ngày tuổi tiêm Mũi 1 với liều 0,5ml; sau đó 28 ngày tiêm Mũi 2 với liều 0,5ml). 3. Các đơn vị được cung ứng vắc xin và Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức giao nhận, sử dụng vắc xin và bàn giao chứng từ quyết toán (có xác nhận và đóng dấu của cả đơn vị cung ứng và tiếp nhận vắc xin) cho Cục Thú y theo quy định của pháp luật. Cục Thú y xin thông báo để các đơn vị biết và cùng phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Các Vụ: HTQT, TC, KH; - Xí nghiệp Thuốc thú y TW; - Lưu: VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm
4144/LĐTBXH-VP

Công văn 4144/LĐTBXH-VP về việc báo cáo công tác kiểm tra thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch năm 2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4144/LĐTBXH-VP V/v báo cáo công tác kiểm tra thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch năm 2009 Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện chương trình công tác năm 2009 của Bộ, Bộ trưởng đã ban hành Quyết định số 334/QĐ-LĐTBXH ngày 20 tháng 3 năm 2009 về việc phê duyệt kế hoạch tổ chức các hội nghị, hội thảo, tập huấn các đơn vị thuộc Bộ năm 2009 và Quyết định số 351/QĐ-LĐTBXH ngày 24 tháng 3 năm 2009 về việc phê duyệt kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch năm 2009. Để chuẩn bị báo cáo Chính phủ kết quả thực hiện chương trình công tác năm 2009, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: 1. Bố trí nhân lực tổ chức thực hiện kế hoạch đã được phê duyệt; 2. Tổng kết việc thực hiện 02 Quyết định nói trên và gửi báo cáo (kèm theo file điện tử) về Văn phòng Bộ trước ngày 20/11/2009 để tổng hợp báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Văn Hoạt
4136/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4136/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4136/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty thép Việt Nam Trả lời công văn số 1301/VNS-TCLĐ ngày 08/10/2009 của Tổng Công ty thép Việt Nam về việc đề nghị xếp hạng doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, Mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính thì công ty cổ phần được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng công ty, việc xác định hạng cụ thể do Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần quyết định. 2. Căn cứ hồ sơ gửi kèm theo công văn số 1301/VNS-TCLĐ nêu trên và tiêu chuẩn xếp hạng (ngành kim khí) quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC thì Công ty cổ phần Kim khí Hà Nội thuộc Tổng công ty thép Việt Nam đủ điều kiện vận dụng xếp hạng công ty hạng I. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng công ty Thép Việt Nam có văn bản trả lời để Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xem xét quyết định xếp hạng đối với Công ty cổ phần Kim khí Hà Nội./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Sở LĐ-TBXH Hà Nội; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6546/TCHQ-GSQL

Công văn 6546/TCHQ-GSQL về việc giải quyết vướng mắc về C/O mẫu AK cấp sau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6546/TCHQ-GSQL V/v: giải quyết vướng mắc về C/O mẫu AK cấp sau Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của doanh nghiệp về việc một số đơn vị Hải quan từ chối các C/O mẫu AK của Hàn Quốc cấp sau ngày ghi trên vận đơn 15 ngày và không có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 7 Phụ lục V Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Công Thương (Bộ Thương mại cũ) về Quy chế xuất xứ ASEAN - Hàn Quốc có quy định C/O mẫu AK không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn sau đó thì có thể được cấp sau nhưng không quá 01 năm kể từ ngày giao hàng và phải được đóng dấu "ISSUED RETROACTIVELY". Quy định này không chỉ ra cụ thể khoảng thời gian ngắn sau thời điểm xuất khẩu là bao nhiêu ngày. Do vậy khi kiểm tra C/O mẫu AK cấp sau ngày giao hàng, cơ quan Hải quan không có cơ sở pháp lý rõ ràng để xác định C/O đó có thuộc trường hợp C/O cấp sau hay không. Tại phiên họp lần thứ 10 Tiểu ban ASEAN - Hàn Quốc về thuế và quy tắc xuất xứ, các nước đã thống nhất quan điểm về thời điểm cấp C/O: C/O mẫu AK được cấp vào thời điểm xuất khẩu nhưng không quá 03 ngày kể từ ngày giao hàng (tương tự như quy định trong các Quy chế xuất xứ thực hiện Hiệp định thương mại tự do ASEAN, ASEAN - Nhật, Việt - Nhật,....). Để triển khai thực hiện kết quả phiên họp trên và qua trao đổi song phương giữa Việt Nam và Hàn Quốc, đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: - Đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 15/10/2009 trở về trước: trường hợp C/O mẫu AK cấp sau ngày giao hàng và không có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY", nếu kiểm tra được thông tin về C/O trên website của cơ quan cấp và không có nghi ngờ nào khác thì xem xét chấp nhận C/O. - Đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 16/10/2009, chỉ chấp nhận C/O mẫu AK cấp theo quy định: C/O mẫu AK được cấp vào thời điểm xuất khẩu nhưng không quá 03 ngày kể từ ngày giao hàng, C/O được cấp sau thời điểm này (trong vòng 01 năm kể từ ngày giao hàng) phải có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6555/TCHQ-KTTT

Công văn 6555/TCHQ-KTTT về việc hoàn tiền phạt chậm thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6555/TCHQ-KTTT V/v hoàn tiền phạt chậm thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 748/HQBĐ-NV ngày 14/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc hoàn tiền phạt chậm thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 10268/BTC-TCHQ ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính, thì: khi doanh nghiệp thực tế xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu thuộc điểm 3b thì tiền thuế GTGT và phạt chậm nộp thuế GTGT xử lý như sau: - Kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đã nộp với cơ quan thuế. - Hoàn lại số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT đã nộp tương ứng với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu và đã xuất khẩu; Không phải nộp phạt chậm nộp thuế GTGT đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu và đã xuất khẩu (nếu chưa nộp). Việc hoàn lại số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT đã nộp do cơ quan hải quan thực hiện. Thủ tục hoàn lại số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT thực hiện theo Điều 24 và Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - Lưu VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
6548/TCHQ-GSQL

Công văn 6548/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6548/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TM Lan Thành (Địa chỉ: số 32 Thọ Xương, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 50/CV-LT ngày 19/9/2009 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến sự khác biệt về mã số trên C/O mẫu D do Malaysia cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6365/TCHQ-GSQL ngày 23/10/2009 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt khi có sự khác biệt phân loại mã số HS trên các C/O mẫu D, xin gửi kèm theo đây là bản photocop để Công ty nghiên cứu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường