hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1480/QĐ-BKHCN

Quyết định 1480/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 09 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 10787:2015 Malt - Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu thử 2. TCVN 10788:2015 Malt - Xác định độ ẩm - Phương pháp khối lượng 3. TCVN 10789:2015 Malt - Xác định hàm lượng chất chiết 4. TCVN 10790:2015 Malt - Xác định hàm lượng a-amylase 5. TCVN 10791:2015 Malt - Xác định hàm lượng nitơ tổng số và tính hàm lượng protein thô - Phương pháp Kjeldahl 6. TCVN 10792:2015 Hoa Hublông - Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu thử 7. TCVN 10793:2015 Hoa Hublông - Xác định độ ẩm 8. TCVN 10794:2015 Hoa Hublông - Xác định hàm lượng a-axit và b-axit - Phương pháp quang phổ 9. TCVN 10795:2015 Hoa Hublông - Xác định hàm lượng tinh dầu - Phương pháp chưng cất hơi nước Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1481/QĐ-BKHCN

Quyết định 1481/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 10724:2015 CODEX STAN 86-1981, REVISED 2001 Bơ cacao 2. TCVN 10725:2015 CODEX STAN 105-1981, REVISED 2001 Bột cacao và hỗn hợp bột cacao có đường 3. TCVN 10726:2015 CODEX STAN 141-1983, REVISED 2001 Cacao dạng khối, nhão, lỏng và cacao dạng bánh 4. TCVN 10727:2015 CODEX STAN 87-1981, REVISED 2003 Sôcôla và sản phẩm sôcôla 5. TCVN 10728:2015 Sản phẩm cacao - Xác định pH - Phương pháp đo điện thế 6. TCVN 10729:2015 Sản phẩm cacao - Xác định độ ẩm - Phương pháp Karl Fischer 7. TCVN 10730:2015 Sản phẩm cacao - Xác định hàm lượng chất béo - Phương pháp chiết Soxhet 8. TCVN 10731:2015 Sản phẩm cacao - Xác định hàm lượng xơ thô 9. TCVN 10732:2015 Sản phẩm cacao - Xác định hàm lượng tro 10. TCVN 10733:2015 Sản phẩm cacao - Xác định độ kiềm của tro tan trong nước và tro không tan trong nước - Phương pháp chuẩn độ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1673/QĐĐC-UBND

Quyết định đính chính 1673/QĐĐC-UBND đính chính Quyết định 63/2014/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 2015 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1673/QĐĐC-UBND Vĩnh Phúc, ngày 17 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 63/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH. Sau khi xem xét: Đề nghị của UBND xã Tam Quan, huyện Tam Đảo tại văn bản số 30/TTr-UBND ngày 08/6/2015 về xin đính chính quyết định ; Quyết định số 876/QĐ-UBND ngày 30/9/2013 của UBND huyện Tam Đảo và văn bản số 4655/UBND-VX1 ngày 20/8/2013 của UBND tỉnh. UBND tỉnh đính chính chủ đầu tư trong hạng mục công trình trọng điểm chuyển tiếp, nêu tại Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 như sau: 1. Tại trang 108, hạng mục công trình: Mở rộng và cải tạo khuân viên Đền Trình, xã Tam Quan, huyện Tam Đảo có ghi: Chủ đầu tư: “ UBND huyện Tam Đảo ”. Nay đính chính lại là: Chủ đầu tư: “ UBND xã Tam Quan .” 2 . Các nội dung khác của Quyết định được giữ nguyên giá trị thi hành. Quyết định này là bộ phận cấu thành của Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TUQ.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Văn Đăng
1714/QĐ-UBND

Quyết định 1714/QĐ-UBND năm 2015 áp dụng giá đất để giao đất, cho thuê đất đối với trường hợp đấu giá không thành do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1714/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 17 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIÁ ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP ĐẤU GIÁ KHÔNG THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003, Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 “Quy định về giá đất”; Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 “Quy định về thu tiền sử dụng đất”, Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 “ Quy định về thu tiền đất, thuê mặt nước”; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BTC ngày 05/01/2015 của Bộ Tài chính “Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 48/2012/TT-BTC ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong hoạt động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất”, Thông tư số 14/2015/TTLB-BTNMT-BTP ngày 04/4/2015 của Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường- Bộ Tư pháp “Quy định việc tổ chức thực hiện quyền đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất”; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính – tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1612/LS-TNMT ngày 26/5/2015; của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1892/TNMT-ĐKĐĐ ngày 16/6/2015; của Sở Tư pháp tại Công văn số 1542/STP-XD&TDTHPL ngày 10/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép việc áp dụng giá đất để giao đất, cho thuê đất đối với trường hợp đấu giá không thành như sau: Trường hợp đất đưa ra đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 118 Luật Đất đai 2013 mà không có người tham gia hoặc trường hợp chỉ có một người đăng ký tham gia đấu giá hoặc đấu giá ít nhất 02 lần nhưng không thành thì cơ quan Tài nguyên và Môi trường tham mưu cho UBND cùng cấp thực hiện việc giao đất, cho thuê đất mà không phải đấu giá quyền sử dụng đất. Nhưng trước khi quyết định giao đất phải khảo sát kỹ giá thị trường, nếu giá thị trường chuyển nhượng trong điều kiện bình thường cao hơn giá khởi điểm 20% thì phải điều chỉnh cho phù hợp với thực tiễn và đúng với các quy định hiện hành. Giá đất để giao đất, cho thuê đất trong trường hợp này được phép áp dụng giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất lần cuối, thời gian áp dụng giá khởi điểm để giao đất không quá 06 tháng kể từ ngày quyết định giá khởi điểm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế Quảng Ninh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
25/2015/QĐ-UBND

Quyết định 25/2015/QĐ-UBND bãi bỏ một số nội dung của Quy định kèm theo Quyết định 25/2014/QĐ-UBND về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và trò chơi điện tử công cộng tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2015/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 17 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2014/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 06 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ,CUNG CẤP, SỬ DỤNG DỊCH VỤ INTERNET VÀ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bàn quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 07 năm 2013 của Chính phủ Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Thông tư số 23/2013/TT-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc quy định quản lý điểm truy nhập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng; Căn cứ Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 02 tháng 06 năm 2014 của UBND Tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 14/TTr-STTTT ngày 18 tháng 5 năm 2015 về việc ban hành Quyết định bãi bỏ một số nội dung của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 02/6/2014 của UBND Tỉnh ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 3, điều 5; khoản 1, điều 6 và khoản 2, điều 8 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 02/6/2014 của UBND Tỉnh ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Lý do: Không phù hợp với quy định của Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa-Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Công an Tỉnh, Đài Phát thanh-Truyền hình Tỉnh; Tổng biên tập Báo Bà Rịa-Vũng Tàu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản QPPL); - TTr.TU, TTr.HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT.UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ban VHXH-HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể; - Sở Tư pháp; - TT Công báo tin học tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
13/2015/QĐ-UBND

Quyết định 13/2015/QĐ-UBND bổ sung giá đất vào bảng giá các loại đất theo Quyết định 41/2014/QĐ-UBND về bảng giá đất trên địa bàn thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai năm 2015 (áp dụng trong giai đoạn 2015-2019) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 /2015/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 17 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG GIÁ ĐẤT VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT UBND TỈNH ĐÃ BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2014/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2014 CỦA UBND TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ PLEIKU, TỈNH GIA LAI NĂM 2015 (ÁP DỤNG TRONG GIAI ĐOẠN 2015-2019) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014 của Chính phủ quy định khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn giá đất; Căn cứ văn bản số 635/2015/HĐND-VP ngày 26/5/2015 của Hội Đồng nhân dân tỉnh về giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại Khu Công nghiệp Trà Đa, Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 877/TTr-STNMT ngày 12/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại Khu Công nghiệp Trà Đa vào Mục A - Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai, ban hành kèm theo Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 30/12/2014 của UBND tỉnh Gia Lai về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai năm 2015 (áp dụng trong giai đoạn 2015-2019); cụ thể như sau: "Bảng số 11. Bảng giá đất Khu Công nghiệp Trà Đa: Giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại Khu Công nghiệp Trà Đa là 220.000 đồng/m2." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười (10) ngày kể từ ngày ký. Thời gian áp dụng quy định giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại Khu Công nghiệp Trà Đa tại Điều 1 Quyết định này từ ngày 01/01/2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Pleiku; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Liên
593/GSQL-GQ3

Công văn 593/GSQL-GQ3 năm 2015 về tạm nhập - tái xuất lô hàng ô tô Audi R8, đã qua sử dụng để trưng bày, giới thiệu sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 593/GSQL-GQ3 V/v tạm nhập - tái xuất lô hàng ô tô Audi R8, đã qua sử dụng để trưng bày, giới thiệu sản phẩm Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Á Châu. (Đ/c: 6B, Lầu 1, Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM) Trả lời công văn số 1206AC01/2015 ngày 12/6/2015 của Công ty TNHH ô tô Á Châu về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục tạm nhập - tái xuất lô hàng gồm 08 xe ô tô hiệu Audi R8, đã qua sử dụng để trưng bày, giới thiệu sản phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng: thực hiện đúng theo quy định hiện hành về chính sách mặt hàng đối với nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng. 2. Về thủ tục hải quan: căn cứ quy định tại Điều 53 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Công ty TNHH ô tô Á Châu thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (mã loại hình G13) và đứng tên trên tờ khai hải quan tạm nhập - tái xuất đối với lô hàng nêu trên để tham gia chương trình “Giới thiệu, trưng bày xe Audi A8 và Audi A6” tại Vinpearl Resort Phú Quốc, Huyện Phú Quốc, Tỉnh Kiên Giang thông qua Hợp đồng dịch vụ với công ty TNHH Giải pháp Tích hợp (đơn vị được Sở Văn hóa và Thể thao - UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy phép Tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang số 427/GP-SVHTT ngày 05/6/2015). 3. Về chính sách thuế: thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1543/HQHCM-TXNK ngày 10/6/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục) để được giải quyết cụ thể thủ tục tạm nhập - tái xuất theo quy định nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để p/h); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2172/BHXH-DVT

Công văn 2172/BHXH-DVT năm 2015 về thanh toán chi phí thuốc bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2172/BHXH-DVT V/v thanh toán chi phí thuốc BHYT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được Công văn của Sở Y tế, BHXH một số tỉnh, thành phố đề nghị thanh toán chi phí thuốc trong khám chữa bệnh BHYT; Công văn của một số nhà thầu đề nghị điều chỉnh giảm giá một số loại thuốc có hàm lượng, dạng bào chế, dạng phối hợp ít có sự cạnh tranh trong đấu thầu và có chi phí cao đã trúng thầu. Về vấn đề này, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Ngày 21/5/2015, lãnh đạo Bộ Y tế và BHXH Việt Nam đã có cuộc họp để xem xét, giải quyết vướng mắc trong thanh toán chi phí thuốc BHYT đối với các thuốc có hàm lượng, dạng bào chế, dạng phối hợp ít có sự cạnh tranh trong đấu thầu và có chi phí cao đã được nêu tại Công văn số 894/BHXH-DVT ngày 20/3/2015 của BHXH Việt Nam. Trong thời gian chờ Bộ Y tế hướng dẫn, đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm thời thực hiện thanh toán chi phí thuốc BHYT theo nguyên tắc sau: 1. Đối với các thuốc đã sử dụng trước thời điểm ban hành công văn số 894/BHXH-DVT BHXH các tỉnh tổ chức giám định chặt chẽ trên cơ sở đề xuất của Hội đồng thuốc và điều trị của các bệnh viện về các trường hợp cần chỉ định sử dụng các loại thuốc này để làm căn cứ thanh quyết toán. Kiên quyết từ chối thanh toán chi phí các thuốc nêu trên có biểu hiện lạm dụng trong chỉ định, sử dụng. 2. Đối với các loại thuốc đã được các nhà thầu đề nghị giảm giá, BHXH tỉnh đề nghị Sở Y tế chỉ đạo bên mời thầu thương thảo, thống nhất mức giá thanh toán và chịu trách nhiệm về kết quả thương thảo với nhà thầu. Tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện về BHXH Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - SYT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ban: CSYT, KT, TCKT; KTNT, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, DVT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
2164/BHXH-PC

Công văn 2164/BHXH-PC năm 2015 thực hiện Kế hoạch cuộc thi “Sáng kiến cải cách thủ tục hành chính và giao dịch điện tử trong lĩnh vực Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp” do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BAN CHỈ ĐẠO CUỘC THI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2164/BHXH-PC V/v thực hiện Kế hoạch cuộc thi “Sáng kiến cải cách thủ tục hành chính và giao dịch điện tử trong lĩnh vực BHXH, BHYT, BHTN” Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Đảng ủy cơ quan BHXH Việt Nam; - Ban Tổ chức cuộc thi; - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 12/03/2015 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2015 - 2016, ngày 12/5/2015 Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quyết định số 591/QĐ-BHXH về Kế hoạch cuộc thi “Sáng kiến cải cách thủ tục hành chính và giao dịch điện tử trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp” nhằm tuyên truyền vận động đông đảo các đối tượng tham gia để tìm ra các sáng kiến cải cách thiết thực cắt giảm thủ tục hành chính, rút ngắn thời gian hoàn thành thủ tục về bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) và tiết kiệm chi phí cho các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp. Để Kế hoạch tổ chức cuộc thi đạt kết quả mong muốn, Ban Chỉ đạo cuộc thi đề nghị Đảng ủy cơ quan BHXH Việt Nam và yêu cầu Ban Tổ chức cuộc thi các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam, BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức quán triệt đầy đủ nội dung, mục đích, ý nghĩa của cuộc thi đến lãnh đạo, các cấp ủy, đảng viên, công chức, viên chức thuộc tổ chức BHXH các cấp. Xây dựng kế hoạch hưởng ứng tham gia cuộc thi; có các hình thức phù hợp khuyến khích mọi người tham gia dự thi. 2. Ban Tổ chức cuộc thi tổ chức Lễ phát động, Lễ tổng kết và trao giải đảm bảo trang trọng, có sức lan tỏa lớn; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch tổ chức cuộc thi. 3. Phối hợp với các cơ quan báo chí, các phương tiện truyền thông tăng cường đưa tin, bài tuyên truyền về các nội dung có liên quan đến cuộc thi nhằm vận động các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, người lao động tích cực hưởng ứng và tham gia cuộc thi. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, Ban Tổ chức cuộc thi có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo về Ban Chỉ đạo để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các thành viên BCĐ, BTC và Tổ thư ký; - Văn phòng Hội đồng Quản lý BHXH Việt Nam; - Công đoàn cơ quan BHXH Việt Nam; - Đoàn TNCS HCM cơ quan BHXH Việt Nam; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, PC. TM. BAN CHỈ ĐẠO TRƯỞNG BAN Nguyễn Thị Minh Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam
5481/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5481/TCHQ-KTSTQ năm 2015 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5481/T CHQ-KTSTQ V/v đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 16 th á ng 0 6 n ă m 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Hu ế (Địa chỉ: Lô C2-6, C2-7 KCN Ph ú Bài, thị xã Hương Th ủy , tỉnh T . T.Huế) Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) nhận được công văn ngày 01 tháng 06 năm 2015 kèm hồ sơ, của Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam Huế - Mã số thuế: 3301559929 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư 72/2015/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài chính . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại Thông tư số 72/2015/TT-BTC ngày 12/5/2015 (thay thế Thông tư 86) quy định áp dụng chế độ ưu tiên trong việc thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp đã ban hành và có hiệu lực vào ngày 25/06/2015. Do vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu và nộp hồ sơ tại Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế để được xem xét và giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Cục trưởng Cục KTSTQ (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ-P4 (03b). T L. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PH Ó C ỤC TRƯỞNG Trần Vũ Minh
5477/TCHQ-TXNK

Công văn 5477/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng thiết bị, dụng cụ y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5477/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT thiết bị, dụng cụ y tế Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1363/HQHCM-TXNK ngày 25/5/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hóa nhập khẩu là thiết bị, dụng cụ y tế theo quy định tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: “11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay; bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế.” có thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 26/2015/TT-BTC quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật số 71/2014/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế có hiệu lực thi hành” (ngày 01/01/2015). Căn cứ các quy định nêu trên, hàng hóa là thiết bị, dụng cụ y tế nhập khẩu tại thời điểm Thông tư số 26/2015/TT-BTC có hiệu lực thi hành nếu có xác nhận của Bộ Y tế là dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của đơn vị để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện theo hướng tạo thuận lợi cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Thuế (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2288/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2288/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về xây dựng quy hoạch mạng lưới đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ngành do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2288/LĐTBXH-KHTC V/v xây dựng quy hoạch mạng lưới các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ngành Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề - Cục trưởng Cục Việc làm - Cục trưởng Cục Bảo trợ xã hội - Cục trưởng Cục Người có công - Cục trưởng Cục Phòng chống tệ nạn xã hội - Cục trưởng Cục An toàn lao động Thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập và Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 21/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP Bộ trưởng đã ban hành Quyết định số 633/QĐ-LĐTBXH ngày 15/5/2015 và Quyết định số 773/QĐ-LĐTBXH ngày 08/6/2015 về việc triển khai Nghị định 16/2015/NĐ-CP để phân công nhiệm vụ đối với các đơn vị quản lý nhà nước trực thuộc Bộ; trong đó giao nhiệm vụ cho các đơn vị quản lý nhà nước các lĩnh vực xây dựng quy hoạch mạng lưới các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực phụ trách hoàn thành trong quý III và quý IV năm 2015 để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Tuy nhiên, để đảm bảo điều kiện trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt các Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình mục tiêu theo quy định của Luật Đầu tư công, Bộ yêu cầu các đơn vị được giao nhiệm vụ tại Quyết định số 633/QĐ-LĐTBXH và Quyết định số 773/QĐ-LĐTBXH khẩn trương hoàn thiện quy hoạch đối với các đơn vị sự nghiệp công thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước được giao trình Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/6/2015. Do thời gian yêu cầu gấp, khối lượng công việc lớn, yêu cầu Thủ trưởng đơn vị tập trung chỉ đạo các bộ phận chuyên môn thực hiện đảm bảo chất lượng và thời gian theo yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Văn Tí
2298/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2298/LĐTBXH-TCCB năm 2015 về công nhận kết quả xét tuyển đặc cách viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2298/LĐTBXH-TCCB V/v công nhận kết quả xét tuyển đặc cách viên chức Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Người có công; - Trung tâm Điều dưỡng thương binh Lạng Giang. Ngày 24/4/2015, Cục Người có công có Công văn số 766/NCC-TCCB về việc trình Bộ thẩm định và công nhận kết quả xét tuyển đặc cách đối với 05 trường hợp. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25/12/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng ký kết, hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng đối với viên chức và xét hồ sơ dự tuyển của từng trường hợp, Bộ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Giám đốc Trung tâm Điều dưỡng thương binh Lạng Giang ký quyết định xét tuyển đặc cách đối với 05 trường hợp đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chuẩn vào làm viên chức tại đơn vị (danh sách kèm theo). 2. Việc thực hiện chế độ tập sự và xếp lương đối với 05 trường hợp được thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25/12/2012 của Bộ Nội vụ. 3. Giám đốc Trung tâm ký hợp đồng làm việc đối với 05 trường hợp theo quy định của pháp luật. Bộ thông báo để Cục Người có công và Trung tâm Điều dưỡng thương binh Lạng Giang thực hiện và báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí DANH SÁCH TRÚNG TUYỂN KỲ XÉT TUYỂN ĐẶC CÁCH VIÊN CHỨC VÀO TRUNG TÂM ĐIỀU DƯỠNG THƯƠNG BINH LẠNG GIANG NĂM 2015 (Kèm theo Công văn số 2298/LĐTBXH-TCCB ngày 16 tháng 6 năm 2015) STT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Cấp bậc và chuyên ngành đào tạo theo yêu cầu của vị trí dự tuyển Chức danh nghề nghiệp trúng tuyển Mã số Nam Nữ 1 Lương Thị Điền 04/01/1970 Trung cấp, chuyên ngành Hành chính văn phòng, tiếng Anh trình độ B, Tin học văn phòng trình độ B Cán sự 01.004 2 Nguyễn Thị Tố Uyên 12/10/1987 Trung cấp chuyên ngành Thanh nhạc, giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ Văn thư lưu trữ - Hành chính văn phòng, tiếng Anh trình độ B, Tin học văn phòng trình độ B Cán sự 01.004 3 Nguyễn Đức Thịnh 06/01/1965 Sơ cấp Quân y Hộ Lý 16.130 4 Lê Thị Luyến 26/11/1989 Trung học phổ thông Hộ Lý 16.130 5 Đào Thị Hương 27/6/1986 Trung cấp chuyên ngành Dược sĩ trung học Dược sĩ trung cấp 16.135
2349/TCT-KK

Công văn 2349/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2349/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 1110/CT-KTr ngày 11/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Liên danh RINKAI-RCC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 3, Điều 119 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ điểm 3.4 Mục IV Thông tư số 41/2002/TT-BTC hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ khoản 1 (b) Điều 50 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; thì: Trường hợp Liên danh RINKAI-RCC là nhà thầu chính nước ngoài đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng cho gói thầu CP3C của dự án “Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội-TP.Hồ Chí Minh” sử dụng nguồn vốn ODA của Chính phủ Nhật Bản theo Quyết định số 1888/GTVT-KHĐT ngày 25/6/2004 và Quyết định số 4149/GTVT-KHĐT ngày 28/12/2007 của Bộ Giao thông vận tải thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận kiểm tra nếu gói thầu CP3C Ngân sách Nhà nước không bố trí vốn đối ứng để trả thuế giá trị gia tăng, giá trúng thầu và giá hợp đồng của gói thầu nêu trên không bao gồm các loại thuế thì Cục Thuế hướng dẫn Liên danh thực hiện hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 50 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính và giải quyết hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
10643/QLD-CL

Công văn 10643/QLD-CL năm 2015 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10643/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần Traphaco. - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 322/VKNTTW-KH đề ngày 03/6/2015 của Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45L249 ngày 02/6/2015 về thuốc Eurorapi - 20 (Rabeprazol sodium 20mg), Số lô: 01, Ngày SX: 12/2013, HD: 12/2015, SĐK: VN-14587-12 do Công ty Globe Pharmaceuticals Ltd., Bangladesh sản xuất, Công ty cổ phần Traphaco nhập khẩu, mẫu thuốc đ ượ c lấy tại Công ty cổ phần thương mại dược phẩm quốc tế Đại Đức Hưng (Quầy 311, Tầng 3, Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Eurorapi - 20 (Rabeprazol sodium 20mg), Số lô: 01, Ngày SX: 12/2013, HD: 12/2015, SĐK: VN-14587-12 do Công ty Globe Pharmaceuticals Ltd., Bangladesh sản xuất, Công ty cổ phần Traphaco nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Traphaco phối hợp với các cơ sở cung cấp, phân phối thuốc phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc thuốc Eurorapi - 20 (Rabeprazol sodium 20mg), Số lô: 01, Ngày SX: 12/2013, HD: 12/2015, SĐK: VN-14587-12 do Công ty Globe Pharmaceuticals Ltd., Bangladesh sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/7/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội giám sát các đơn vị thực hiện việc thu hồi thuốc và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định./. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Công ty cổ phần thương mại dược phẩm quốc tế - Đại Đức Hưng (Quầy 311, Tầng 3, Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội) (để thực hiện); - Các phòng: QLKD Dược, ĐKT, TTra Dược - MP, QLTT- QC thuốc Cục QLD; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược - MP; - Lưu: VT, CL (NL). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1315/BXD-KTXD

Công văn 1315/BXD-KTXD năm 2015 về quản lý, sử dụng chi phí thẩm định đồ án quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1315/BXD-KTXD V/v: Quản lý, sử dụng chi phí thẩm định đồ án quy hoạch. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 307/SXD-QLXD ngày 05/5/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu về việc quản lý sử dụng chi phí thẩm định đồ án quy hoạch. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thẩm định đồ án quy hoạch được trích từ kinh phí của các đồ án quy hoạch, được xác định theo tỷ lệ (%) quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị. Chi phí này dành để chi trực tiếp cho các hoạt động thẩm định, trong đó có việc chi trả thù lao trực tiếp cho các cá nhân, cơ quan tham gia trong quá trình thẩm định. Mức chi trả thù lao căn cứ quy định về quản lý, sử dụng các chi phí có liên quan đến việc lập đồ án quy hoạch của cơ quan có thẩm quyền. Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Lan5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1317/BXD-HĐXD

Công văn 1317/BXD-HĐXD năm 2015 về thẩm định dự toán quan trắc biến dạng lún công trình Bệnh viện đa khoa tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/BXD-HĐXD V/v trả lời về việc thẩm định dự toán quan trắc biến dạng lún công trình Bệnh viện đa khoa tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 306/BQL-SXD ngày 23/04/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái về việc thẩm định dự toán quan trắc biến dạng lún hạng mục nhà chính công trình Bệnh viện đa khoa tỉnh Yên Bái. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 10 Nghị định 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì việc thẩm định dự toán xây dựng công trình của Cơ quan chuyên môn về xây dựng được thực hiện đồng thời với việc thẩm định thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công. Do đó, đối với chi phí quan trắc lún nêu ở giai đoạn này không thuộc thẩm quyền thẩm định của Bộ Xây dựng, việc thẩm định này thuộc trách nhiệm của Chủ đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (NTL-03) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
37811/CT-HTr

Công văn 37811/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế đối với số lỗ từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37811/ CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà N ội, ngày 16 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư hạ tầng 18 (Địa chỉ: 193-195 Khâm Thiên, Đ ố ng Đa, Hà Nội) MST: 0 1 00 1 00738 Trả lời công văn số 284/CV-CT18-P4 ngày 26/5/2015 của Công ty CP Đầu tư hạ tầng 18 hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định về thu nhập chịu thuế: “Đối với s ố l ỗ của hoạt động chuyển nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư, chuy ể n nhượng quyền tham gia thực hiện dự án đầu tư (trừ dự án thăm dò, khai thác k hoán g sản) của các năm 2013 trở về tr ướ c còn trong thời hạn chuyển l ỗ thì doanh nghiệp phải chuy ể n vào thu nhập của hoạt động chuyển nhượng bất động sản, chuy ể n nhượng dự án đầu tư, chuy ể n nhượng quyền tham gia thực hiện dự án đầu tư, nếu chuy ể n không hết thì được chuy ể n l ỗ vào thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh (bao gồm cả thu nhập khác) từ năm 2014 trở đi.” Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2013 Công ty phát sinh lỗ của hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Công ty thực hiện chuyển vào thu nhập của hoạt động chuyển nhượng bất động sản năm 2014 nếu chuyển không hết thì được chuyển lỗ vào thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh (bao gồm cả thu nhập khác) từ năm 2014 trở đi. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty CP Đầu tư hạ tầng 18 biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trê n; - Phòng kiểm tra thuế số 6; - Phòng p háp chế; - Lưu: VT, HTr(2). (6; 2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
588/GSQL-GQ3

Công văn 588/GSQL-GQ3 năm 2015 hướng dẫn loại hình xuất nhập hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5 88 /GSQL-GQ3 V/v hướng dẫn loại hình xuất nhập hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 20 1 5 Kí nh gửi: Công ty TNHH Sunrise trading and logistics (Đ/c Lầu 7, Tòa nhà Petroland Tower, số 12 Tân Trào, Phường Tân Ph ú , Quận 7, thành phố Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn không số ngày 07/5/2015 của Công ty TNHH Sunrise trading and logistics về việc ghi tại trích y ế u, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có hướng dẫn như sau: Theo nội dung trình bày của Công ty tại công văn không số dẫn trên cụ thể: “Công ty chúng tôi được phía Triều Tiên tin chọn để vận chuyển và giao nhận hàng từ các nước v ề cảng Nampo, Triều Tiên thông qua cảng trung chuyển SPCT - Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, các hãng tàu hiện chưa có tuyến chạy thẳng về Nampo, vì vậy hàng hóa sẽ được rút ruột và sang c ontainer tại cảng SPCT trước khi chuyển tới Nam po.”. Với nội dung tr ì nh bày này của Công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan chưa có đủ thông tin để hư ớ ng dẫn về thủ tục, đề nghị Quý Công ty cung cấp các thông tin cụ thể sau đây: 1. Mặt hàng kinh doanh là loại hàng hóa gì? 2. Tên đ ố i tác kinh doanh (người bán hàng, người mua hàng, người nhận hàng phía Triều Tiên, tên hãng vận chuyển). 3. Loại hình kinh doanh của đơn vị là trực tiếp mua hàng từ các nước rồi bán hàng (xuất khẩu) cho đối tác Triều Tiên hay ch ỉ là người làm dịch vụ nhận hàng hóa cho đ ố i tác Triều Tiên từ các nước về Việt Nam, sau đó đóng gói xuất đi Triều Tiên (tức mua bán trực tiếp hay là chỉ làm dịch vụ nhận, vận chuyển hàng h ó a)? Trên cơ sở đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể thủ tục loại hình tương ứng. 4. Hiện nay, Liên Hiệp quốc đã có Nghị quyết số 1718(2006), số 2087 (2013), số 2094 (2013) về các mặt hàng cấm vận nhập khẩu và xuất khẩu từ Triều Tiên đến các n ướ c hoặc từ các nước đến Triều Tiên, đề nghị công ty chủ đ ộ ng nghiên cứu các Nghị quyết này để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cô ng ty biết để thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1909/BHXH-NVGĐ1

Công văn 1909/BHXH-NVGĐ1 năm 2015 thông báo bổ sung cơ sở đăng ký khám chữa bệnh ban đầu do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1909/BHXH-NVGĐ1 V/v thông báo bổ sung cơ sở đăng ký KCB ban đầu. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh thông báo bổ sung cơ sở KCB BHYT nhận đăng ký KCB ban đầu từ 01/07/2015 như sau: STT TÊN ĐƠN VỊ KCB MÃ ĐỊA CHỈ GHI CHÚ 1 Phòng khám ĐK Phước An - Cơ sở 1 79-060 274 Huỳnh Tấn Phát - P. Tân Thuận Tây - Quận 7 TP. Hồ Chí Minh - Cơ sở tư nhân - Nhận mọi đối tượng 2 Trạm y tế Phường 6 - Quận 10 79-233 400 Nguyễn Chí Thanh - P.6 Quận 10 - Tp. HCM - Cơ sở nhà nước - Nhận mọi đối tượng 4 Trạm y tế Phường 4 - Quận 10 79-230 262 Nguyễn Tri Phương - P.4 Quận 10 - Tp. HCM - Cơ sở nhà nước - Nhận mọi đối tượng 5 Trạm y tế Phường 13 - Quận 10 79-221 263A2 Cách Mạng Tháng Tám - P.6 - Quận 10 Tp. HCM - Cơ sở nhà nước - Nhận mọi đối tượng Ghi chú: Người tham gia BHYT đăng ký KCB ban đầu tại các cơ sở KCB tư nhân sẽ được hưởng quyền lợi BHYT theo quy định hiện hành đang áp dụng tại các cơ sở Nhà nước. Phần chênh lệch dịch vụ như: công khám, xét nghiệm, phẫu thuật, các dịch vụ điều trị... người có thẻ BHYT phải tự thanh toán với cơ sở KCB. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Website BHXHTPHCM; - Lưu VT, NVGĐ1 KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
4509/VPCP-V.I

Công văn 4509/VPCP-V.I về công tác tiếp công dân 5 tháng đầu năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4509/VPCP-V.I V/v công tác tiếp công dân 5 tháng đầu năm 2015 Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 1389/TTCP-BTCDTW ngày 29 tháng 5 năm 2015 về công tác tiếp công dân 5 tháng đầu năm 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 1389/TTCP-BTCDTW ngày 29 tháng 5 năm 2015 về các giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao hiệu quả công tác tiếp công dân. Thanh tra Chính phủ phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và địa phương triển khai thực hiện; trước mắt tập trung thực hiện một số nhiệm vụ sau: - Khẩn trương ban hành Quy chế phối hợp tiếp công dân, xác định rõ phạm vi, trách nhiệm, phương thức phối hợp giữa các cơ quan tham gia tiếp công dân tại Trụ sở tiếp công dân Trung ương; lập danh sách các vụ việc khiếu nại, tố cáo đông người, phức tạp, kéo dài lên Trung ương, phân loại, có kế hoạch tiếp công dân và biện pháp giải quyết cụ thể; tăng cường các Tổ Công tác về địa phương tập trung giải quyết những vụ việc phức tạp, bảo đảm an ninh, trật tự, nhất là từ nay đến Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII. - Tăng cường theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, đánh giá hiệu quả việc rà soát, giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài; nghiên cứu có hình thức thông tin kết quả giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài trong khi chưa có cơ sở dữ liệu quốc gia về giải quyết khiếu nại, tố cáo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Ban Dân nguyện thuộc UBTVQH; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Các Bộ: Công an, Tài nguyên và Môi trường; - VPTW, VPQH, VPCTN; - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Ban Nội chính Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4497/VPCP-KTTH

Công văn 4497/VPCP-KTTH năm 2015 về Đề án phát triển các thị trường khu vực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4 497/ VPCP -KTTH V/v Đề án phát triển các thị trường khu vực Hà Nội, ngày 16 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đ ề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình s ố 4582/TTr-BCT ngày 11 tháng 5 năm 2015 về Đề án phát triển thị trường khu vực thời kỳ 2015 - 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (Đề án); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương rà soát, làm rõ và bổ sung vào Đề án các nội dung sau: - Các thị trường xuất khẩu tr ọng điểm cần ưu tiên phát triển trong từng giai đoạn. - Các giải pháp phát triển từng khu vực thị trường (mặt hàng trọng điểm, giải pháp phát triển, nhất là những giải pháp khắc phục khó khăn, hạn chế đặc trưng của từng khu vực thị trường), giải pháp ưu tiên trong từng giai đoạn. - Tổ chức đánh giá, sơ kết, tổng kết thực hiện các mục tiêu, định hướng, giải pháp của Đề án; đề xuất sửa đổi, bổ sung khi cần thiết. - Nội dung giải pháp nêu trong dự thảo Quyết định phải bảo đảm đầy đủ và thống nhất với giải pháp nêu trong Đề án. 2. Trên cơ sở đó, Bộ Công Thương hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, ký tắt theo quy định; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 6 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: NG, TC, KHĐT, NNPTNT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, QHQT, TKBT, HC, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2962/BGDĐT-KHTC

Công văn 2962/BGDĐT-KHTC năm 2015 báo cáo thực trạng các tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2962/BGDĐT-KHTC V/v báo cáo thực trạng các tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa giáo dục Hà Nội , ngày 16 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để có đầy đủ thông tin về tình hình các tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục, báo cáo Ban chỉ đạo Trung ương Đ ề án “Chính sách tổng thể về tín ngưỡng, tôn giáo ở nước ta”, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo thực trạng các tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục tại địa phương theo các nội dung sau: - Các chính sách khuyến khích tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa giáo dục; - Số lượng các tổ chức, cá nhân và tình hình đóng góp kinh phí của các tổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục; - Những khó khăn, vướng mắc và đề xuất, kiến nghị về chính sách nhằm khuyến khích các t ổ chức, cá nhân tôn giáo tham gia xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục. Do tính gấp rút và tầm quan trọng của Đề án, đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo kh ẩ n trương tri ể n khai và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 18/06/2015 (đồng thời gửi qua địa chỉ email: ptthuyen@moet.edu.vn). Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT; KHTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa