hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
79/1999/NĐ-CP

Nghị định 79/1999/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới xã thuộc các huyện Lạc Dương, Lâm Hà và Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 79/1999/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHÍNH ĐỊA GIỚI XÃ THUỘC CÁC HUYỆN LẠC DƯƠNG, LÂM HÀ VÀ BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xết đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã thuộc các huyện Lạc Dương, Lâm Hà và Bảo Lâm, tỉnh Lâm đồng như sau: 1. Thành lập xã Đưng KNớ thuộc huyện Lạc Dương trên cơ sở 16.500 ha diện tích tự nhiên và 1.146 nhân khẩu của xã Đạ Long. Địa giới hành chính xã Đưng Knơ: Đông giáp xã Đạ Chais; Tây giáp xã Đạ Tông và huyện Lăk (tỉnh Đắk Lắk); Nam giáp xã Đạ Long và xã Lát; Bắc giáp huyện Lăk (tỉnh Đắk Lắk). Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Đạ Long có 7.930 ha diện tích tự nhiên và 1.789 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Đạ KNàng thuộc huyện Lâm Hà trên cơ sở 5.673 ha diện tích tự nhiên và 2.565 nhân khẩu của xã Phi Liêng. Địa giới hành chính xã Đạ KNàng: Đông giáp xã Phú Sơn và xã Đạ Đờn; Tây giáp xã Phi Liêng và huyện Đăk Nông (tỉnh Đắk Lắk); Nam giáp xã Phúc Thọ và xã Đạ Đờn; Bắc giáp xã Phi Liêng. Sau khi điều chỉnh địa giới hạnh chính xã Phi Liêng có 10.307 ha diện tích tự nhiên và 2.279 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Tân Lạc thuộc huyện Bảo Lâm trên cơ sở 2.442,15 ha diện tích tự nhiên và 3.247 nhân khẩu của xã Lộc Thành. Địa giới hành chính xã Tân Lạc: Đông giáp xã Lộc An và huyện Di Linh; Tây giáp xã Lộc Thành; Nam giáp xã Lộc Nam; Bắc giáp thị xã Bảo Lộc. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Lộc Thành có 8.637 ha diện tích tự nhiên và 10.888 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
80/1999/NĐ-CP

Nghị định 80/1999/NĐ-CP về việc thành lập xã thuộc các huyện Thốt Nốt và Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/1999/NĐ-CP Hà nội, ngày 24 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 80/1999/NĐ-CP NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN THỐT NỐT VÀ PHỤNG HIỆP, TỈNH CẦN THƠ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập xã thuộc các huyện Thốt Nốt và Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ như sau : 1. Thành lập xã Trung Kiên thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 1.348,94 ha diện tích tự nhiên và 23.979 nhân khẩu của xã Trung Nhứt, 115 ha diện tích tự nhiên, 1.942 nhân khẩu của xã Thuận Hưng. Xã Trung Kiên có 1.463,94 ha diện tích tự nhiên và 25.921 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Trung Kiên : Đông giáp xã Thuận Hưng; Tây giáp thị trấn Thốt Nốt; Nam giáp xã Trung An; Bắc giáp xã Tân Lộc. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Trung Nhứt có 2.522,99 ha diện tích tự nhiên và 20.725 nhân khẩu. Xã Thuận Hưng có 2.819,87 ha diện tích tự nhiên và 25.465 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Tân Long thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 2.172 ha diện tích tự nhiên và 15.799 nhân khẩu của xã Long Thạnh. Địa giới hành chính xã Tân Long : Đông giáp huyện Châu Thành; Tây giáp xã Long Thạnh; Nam giáp xã Hòa Mỹ; Bắc giáp xã Long Thạnh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Long Thạnh có 2.605 ha diện tích tự nhiên và 17.541 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
385/1999/QĐ-UB

Quyết định 385/1999/QĐ-UB Bổ sung chức năng nhiệm vụ, quyền hạn cho Sở Thương mại-Du lịch do Tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 385/1999/QĐ-UB Hà Nam, ngày 24 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG CHỨC NĂNG NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CHO SỞ TM-DL UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 233/1998/QĐ-TTg ngày 01/12/1998 của Chính phủ về việc phân cấp uỷ quyền cấp giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài; - Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BTM ngày 26/12/1998 của Bộ Thương mại về việc uỷ quyền cho UBND tỉnh Hà Nam xét duyệt kế hoạch và quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu cho các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh trên địa bàn tỉnh; - Căn cứ Công văn số 7231/TM-ĐT ngày 29/12/1998 của Bộ Thương mại về việc thực hiện quyết định uỷ quyền; - Xét đề nghị của Sở Thương mại - Du lịch và Ban tổ chức chính quyền tỉnh Hà Nam; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung chức năng nhiệm vụ quỳên hạn cho Sở Thương mại - Du lịch tỉnh Hà Nam như sau: Sở Thương mại - Du lịch có chức năng giúp UBND tỉnh xét duyệt kế hoạch và quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tiêu thụ sản phẩm tại Việt Nam và quản lý hoạt động thương mại của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh trên địa bàn tỉnh. Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký; Giám đốc sở Thương mại - Du lịch căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được bổ sung của ngành để bố trí cán bộ, công chức có đủ năng lực, trình độ thực hiện nhiệm vụ. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, sở Thương mại - Du lịch, Ban tổ chức chính quyền tỉnh và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ thương mại ( để b/c) - Như điều 5 - Lưu VT,VP8 .q3 T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
50/CT-TW

Chỉ thị 50/CT-TW năm 1999 về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với Hội khuyến học Việt Nam do Bộ Chính trị ban hành BỘ CHÍNH TRỊ ----- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM ------- Số: 50/CT-TW Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1999 CHỈ THỊ VỀ TĂNG CƯỜNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI VỚI HỘI KHUYẾN HỌC VIỆT NAM Hội Khuyến học Việt Nam được thành lập từ năm 1996. Là một tổ chức tự nguyện của những người tâm huyết với sự nghiệp giáo dục, sau gần ba năm hoạt động, Hội đã bám sát mục tiêu đề ra và thu được những kết quả tốt trong các hoạt động khuyến học, bước đầu khẳng định vai trò của mình trong công cuộc xã hội hoá giáo dục. Hoạt động của Hội Khuyến học cần quán triệt theo phương hướng duới đây: 1. Tuân thủ các Nghị quyết của Trung ương về giáo dục, đào tạo con người, góp phần chuẩn bị nguồn nhân lực, nguồn cán bộ cho sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá và thực hiện đúng đắn chủ trương xã hội hoá giáo dục, khơi dậy truyền thống hiếu học của dân tộc, phát huy nội lực của đất nước và con người Việt Nam, đưa sự nghiệp giáo dục lên ngang tầm đòi hỏi của công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nuớc trong tình hình mới. 2. Phát triển phong trào khuyến học theo phương châm giáo dục là sự nghiệp của toàn xã hội''. Hội cần tăng cường công tác tuyên truyền, vận động bằng nhiều biện pháp nhằm xây dựng phong trào ''toàn dân học tập, học tập thường xuyên, học tập suốt đời, học tập với động cơ trong sáng''; tham gia xây dựng môi trường giáo dục lành mạnh, nâng cao chất lượng giáo dục về chính trị, đạo đức, kiến thức văn hoá, nghề nghiệp, thể lực, thẩm mỹ và lối sống văn minh, lành mạnh. 3. Tăng cường mối quan hệ phối hợp công tác với các cơ quan nhà nước, các đoàn thể nhân dân, đặc biệt là với ngành giáo dục - đào tạo trong hoạt động khuyến học, coi đây là một phương thức hoạt động quan trọng. Vận động các cá nhân, các tổ chức trong và ngoài nước giúp đỡ phát triển sự nghiệp giáo dục; xây dựng quỹ khuyến học, đồng thời quản lý, sử dụng đúng mục đích của quỹ này. 4. Tập hợp rộng rãi các nhà giáo dục, nhà khoa học, giới tri thức, nhà kinh doanh, những người hoạt động xã hội và các kiều bào ở nước ngoài tự nguyện tham gia sự nghiệp chấn hưng và phát triển giáo dục. Củng cố tổ chức và nâng cao hiệu quả hoạt động theo đúng tôn chỉ, mục đích của Hội; phát triền tổ chức hội ở những địa phưong và cơ sở thực sự có nhu cầu và có đủ điều kiện. 5. Để phong trào khuyến học đạt hiệu quả thiết thực, các cấp uỷ đảng cần quan tâm chỉ đạo thường xuyên công tác của Hội Khuyến học thuộc cấp mình. Ban Dân vận Trung ương giúp Bộ Chính trị theo dõi và định hướng chỉ đạo các hoạt động của Hội Khuyến học Việt Nam. Cùng với việc tăng cường công tác quản lý, Nhà nước dành cho Hội sự hỗ trợ cần thiết, tạo điều kiện để Hội hoạt động đạt kết quả thiết thực. TM. BỘ CHÍNH TRỊ Phạm Thế Duyệt
174/1999/QĐ-TTg

Quyết định 174/1999/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 174/1999/QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THANH SẮC VÀ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG BIỂN DIỄN NGHỆ THUẬT NGÀNH VĂN HOÁ - THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thanh sắc đối với diễn viên biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin với các mức sau: - 20% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên múa, tuồng, nhạc hơi, xiếc, nhạc kịch, vũ kịch, rối nước. - 15% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên cải lương, chèo, múa rối, hát mới, dân ca, kịch, nhạc dây, nhạc gõ. Điều 2. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin như sau: 1. Bồi dưỡng tập luyện: - Mức 10.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính; - Mức 7.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ; - Mức 5.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ. 2. Bồi dưỡng biểu diễn: - Mức 30.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính, ánh sáng, âm nhạc; - Mức 20.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ, chỉ huy biểu diễn; - Mức 10.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ và các nhân viên khác (kể cả Trưởng, Phó đoàn, cấp dưỡng...). Điều 3. Nguồn kinh phí chi trả cho chế độ phụ cấp thanh sắc được trích từ nguồn thu biểu diễn, trường hợp không cân đối dược, ngân sách Nhà nước hỗ trợ. Chi phí bồi dưỡng trích từ nguồn thu biểu diễn. Khi biểu diễn phục vụ nhân dân miền núi cao, vùng sâu, vùng xa, hải đảo thì được Nhà nước đài thọ chi phí bồi dưỡng theo quy định cụ thể của Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ Tài chính. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999. Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 6. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
3828/VPCP-VX

Công văn 3828/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về việc công tác quản lý lĩnh vực đưa lao động đi làm việc có thời hạn ở người nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3828/VPCP-VX Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3828/VPCP-VX NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC CÔNG TÁC QUẢN LÝ LĨNH VỰC ĐƯA LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 2360/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 12 tháng 7 năm 1999) về công tác quản lý trong lĩnh vực đưa lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các bộ, ngành, địa phương có đơn vị hoạt động xuất khẩu lao động phải thực hiện nghiêm túc nhiệm vụ quản lý đã được quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cần tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với việc đưa lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, đặc biệt là công tác xây dựng cơ chế chính sách, kiểm tra và giám sát thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức Hội nghị tổng kết và đánh giá một cách toàn diện, rút kinh nghiệm và tìm ra những giải pháp đồng bộ nhằm thực hiện tốt công tác quản lý và đẩy mạnh công tác xuất khẩu lao động trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
4719/1999/QĐ-UB-VX

Quyết định 4719/1999/QĐ-UB-VX về việc thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố - khoá VI nhiệm kỳ 1999 - 2004 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4719/1999/QĐ-UB-VX TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ - KHÓA VI NHIỆM KỲ 1999-2004 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Điều 15 Chương III Luật Bầu cử Đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 01 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ; Sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố (tại cuộc họp ngày 20 tháng 8 năm 1999); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố - khoá VI nhiệm kỳ 1999 - 2004, gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Trần Thành Long, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố; 2. Ông Nguyễn Văn Chí, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ; 3. Ông Lê Văn Hoàng, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố ; 4. Ông Nguyễn Văn Hội, Chủ tịch Hội Luật gia thành phố ; 5. Ông Nguyễn Hữu Đức, Phó Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố ; 6. Ông Đặng Ngọc Tùng, Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố ; 7. Ông Lê Hồng Liêm, Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin thành phố ; 8. Ông Hà Tăng, Trưởng Ban Công tác người Hoa thành phố ; 9. Ông Đỗ Quang Hưng, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố ; 10. Ông Đặng Văn Thành, Phó Chủ tịch Hội Nông dân thành phố ; 11. Linh mục Phan Khắc Từ, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban đoàn kết Công giáo thành phố ; 12. Thượng tọa Thích Giác Toàn, Phó Trưởng ban trị sự Thành hội Phật giáo ; 13. Bà Bùi Thị Son, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố ; 14. Ông Trương Văn Thống, Phó Bí thư Thành đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh ; 15. Ông Huỳnh Văn Hoàng, Phó Chủ tịch Thư ờ ng trực Liên hiệp các Hội Khoa học-kỹ thuật thành phố. Điều 2. Hội đồng bầu cử bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Thư ký theo luật định. Điều 3. Hội đồng bầu cử có các nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Điều 15 Chương III Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các ông, bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận: - Như điều 4 - Ủy ban Thường vụ Quốc hội - Thủ tướng Chính phủ - Ủy ban TW MTTQ Việt Nam - Văn phòng Chính phủ - Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ - TT/TU, TT HĐND/TP - Thường trực UBND/TP - UBMTTQ/TP và các Đoàn thể - VPUB: CPVP, Các Tổ - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
54/1999/QĐ-BCN

Quyết định 54/1999/QĐ-BCN về việc tiếp nhận và sáp nhập Xí nghiệp May Điện Bàn - Quảng Nam vào Chi nhánh Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng thuộc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ SÁP NHẬP XÍ NGHIỆP MAY ĐIỆN BÀN-QUẢNG NAM VÀO CHI NHÁNH TỔNG CÔNG TY DỆT-MAY VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG THUỘC TỔNG CÔNG TY DỆT-MAY VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Công văn số 47/CP-ĐMDN ngày 06 tháng 7 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc đồng ý sáp nhập Xí nghiệp May Điện Bàn-Quảng Nam vào Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam (Tờ trình số 1010/TT-HĐQT ngày 14 tháng 8 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận và sáp nhập Xí nghiệp May Điện Bàn-Quảng Nam thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Quảng Nam (Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam) vào Chi nhánh Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam tổ chức tiếp nhận và sáp nhập Xí nghiệp May Điện Bàn-Quảng Nam vào Chi nhánh Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam tại Đà Nẵng theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam, Giám đốc Chi nhánh Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam tại Đà Nẵng và Giám đốc Xí nghiệp May Điện Bàn-Quảng Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban Đổi mới QLDNTW, - Bộ KHĐT, - Bộ TC, - Ngân hàng NN, - Tổng cục QLV& TSNN tại DN, - UBND tỉnh Quảng Nam, - Sở CN tỉnh Quảng Nam, - Lưu VP,TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
75/1999/NĐ-CP

Nghị định 75/1999/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Thuận An thuộc huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 75/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 75/1999/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN THUẬN AN THUỘC HUYỆN PHÚ VANG, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Thuận An thuộc huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của hai xã Thuận An và Phú Tân. Thị trấn Thuận An có 1.650 ha diện tích tự nhiên và 17.516 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thuận An : Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Phú Thanh và xã Phú Dương; Nam giáp xã Phú Thuận và xã Phú An; Bắc giáp huyện Hương Trà. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
77/1999/NĐ-CP

Nghị định 77/1999/NĐ-CP về việc giải thể các thị trấn nông trường, thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Mai Sơn, Bắc Yên và Mộc Châu, tỉnh Sơn La CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 77/1999/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG, THÀNH LẬP XÃ, THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN MAI SƠN, BẮC YÊN VÀ MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay giải thể thị trấn nông trường và thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Mai Sơn, Bắc Yên và Mộc Châu, tỉnh Sơn La như sau : 1. Giải thể thị trấn nông trường Tô Hiệu thuộc huyện Mai Sơn. Dân cư thị trấn nông trường hiện đang sinh sống trên địa bàn các xã Hát Lót, Chiềng Mung, Mường Bon, Cò Nòi và thị trấn Hát Lót được giao về các xã và thị trấn nói trên quản lý. 2. Giải thể thị trấn nông trường Chiềng Sung thuộc huyện Mai Sơn. Thành lập xã Chiềng Sung trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của thị trấn nông trường Chiềng Sung. Xã Chiềng Sung có 4.622 ha diện tích tự nhiên và 4.500 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Chiềng Sung : Đông giáp xã Chiềng Chăn; Tây giáp xã Mường Bằng; Nam giáp xã Mường Bon; Bắc giáp huyện Mường La. 3. Giải thể thị trấn nông trường Chiềng Ve thuộc huyện Mộc Châu. Sáp nhập 7.292 nhân khẩu của thị trấn nông trường Chiềng Ve vào xã Lóng Sập thuộc huyện Mộc Châu. Thành lập xã Chiềng Sơn trên cơ sở 9.788 ha diện tích tự nhiên và 7.932 nhân khẩu của xã Lóng Sập. Địa giới hành chính xã Chiềng Sơn : Đông giáp xã Xuân Nha; Tây giáp xã Lóng Sập; Nam giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp các xã Mường Sang, Đông Sang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lóng Sập có 9.666 ha diện tích tự nhiên và 3.556 nhân khẩu. 4. Thành lập thị trấn Bắc Yên - thị trấn huyện lỵ - huyện Bắc Yên trên cơ sở 892 ha diện tích tự nhiên và 4.240 nhân khẩu của xã Phiêng Ban. Địa giới hành chính thị trấn Bắc Yên : Đông giáp xã Phiêng Ban; Tây giáp các xã Phiêng Ban, Song Pe; Nam giáp các xã Phiêng Ban, Hồng Ngài; Bắc giáp xã Phiêng Ban. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Phiêng Ban có 4.623 ha diện tích tự nhiên và 3.093 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
76/1999/NĐ-CP

Nghị định 76/1999/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Bến Cầu - thị trấn huyện lỵ huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 76/1999/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN BẾN CẦU - THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN BẾN CẦU, TỈNH TÂY NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Bến Cầu - thị trấn huyện lỵ huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh trên cơ sở 638 ha diện tích tự nhiên và 5.555 nhân khẩu của xã Lợi Thuận. Địa giới hành chính thị trấn Bến Cầu: Đông giáp xã Lợi Thuận; Tây giáp các xã Lợi Thuận, Tiên Thuận; Nam giáp xã Lợi Thuận; Bắc giáp xã Tiên Thuận. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lợi Thuận có 4.277,49 ha diện tích tự nhiên và 7.534 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
2883/QĐ-UB

Quyết định 2883/QĐ-UB năm 1999 về giá đền bù thiệt hại các công trình điện, điện thoại, nước sạch khi Nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2883/QĐ-UB Nha Trang, ngày 19 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ ĐỀN BÙ THIỆT HẠI CÁC CÔNG TRÌNH ĐIỆN, ĐIỆN THOẠI, NƯỚC SẠCH KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội Nước Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994. - Căn cứ Điều 8, nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24-04-1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; - Xét biên bản định giá họp ngày 14-07-1999 và Tờ trình số 551/TC-VG ngày 24-07-1999 của Sở Tài chính Vật giá QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay qui định đơn giá dền bù thiệt hại các công trình điện, điện thoại, nước sạch khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng như sau: I - Đối với công trình điện (chỉ tính cho các hộ có công tơ điện chính): I.1. Đối với các hộ ký hợp đồng trực tiếp với ngành Điện Khánh Hòa: + Công tơ đặt tại trụ: 400.000 đồng/công tơ + Công tơ đặt trong nhà: 550.000 đồng/công tơ I.2. Đối với các hộ sử dụng điện trong lưới điện nông thôn: 216.000 đồng/công tơ. I.3. Những trường hợp chưa được nêu trên Ban giải phóng mặt bằng có trách nhiệm trình ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết cụ thể cho từng trường hợp. II - Đối với công trình nước sạch (Chỉ tính cho các hộ có đồng hồ chính ): Đơn giá đền bù là: 400.000 đồng/đồng hồ. III - Đối với công trình điện thoại: Đơn giá đền bù tính cho 1 máy điện thoại, máy facsimile: 123.000 đồng/máy (chỉ tính cho máy chính). Điều 2: Mức giá qui định ở điêu 1 áp dụng đền bù cho các hộ bị giải tỏa trắng, phải chuyển đến nơi ở mới mà khi giải tỏa có các công trình điện, điện thoại, nước sạch. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở ban ngành, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Chi
26/1999/TT-BTM

Thông tư 26/1999/TT-BTM bổ sung Thông tư 18/1998/TT-BTM hướng dẫn thực hiện Nghị định 57/1998/NĐ-CP thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/1999/TT-BTM Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 26/1999/TT-BTM NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999 BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 18/1998/TT-BTM NGÀY 28/8/1998 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 57/1998/NĐ-CP NGÀY 31/7/1998 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THƯƠNG MẠI VỀ HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU, GIA CÔNG VÀ ĐẠI LÝ MUA BÁN HÀNG HOÁ VỚI NƯỚC NGOÀI Để thi hành các quy định tại mục II Chương III Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài. Căn cứ Thông tư số 18/1998/TT-BTM ngày 28/8/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài; Bộ Thương mại hướng dẫn bổ sung mục 6 (đặt gia công hàng hoá ở nước ngoài) tại phần II (về gia công với thương nhân nước ngoài) của Thông tư số 18/1998/TT-BTM nói trên như sau: 6- Đặt gia công hàng hoá ở nước ngoài: a/ Thương nhân Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế đều được đặt gia công hàng hoá ở nước ngoài phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật của nước đặt gia công. b/ Sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài chủ yếu dùng để xuất khẩu hoặc tiêu thụ tại nước đặt gia công. Trường hợp sản phẩm gia công nhập khẩu trở lại Việt Nam thì thương nhân chỉ được đặt gia công những công đoạn sản xuất mà Việt Nam chưa thực hiện được hoặc chưa đảm bảo các yêu cầu về chất lượng. c/ Hàng hoá xuất khẩu để đặt gia công ở nước ngoài (bao gồm máy móc thiết bị, vật tư, nguyên liệu, phụ liệu), nếu thuộc danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, hoặc xuất khẩu phải có giấy phép của Bộ Thương mại, trước khi ký hợp đồng gia công phải được Bộ Thương mại chấp thuận bằng văn bản. d/ Hàng hoá tạm xuất khẩu để thực hiện hợp đồng gia công (bao gồm máy móc thiết bị, vật tư, nguyên liệu, phụ liệu) và nhập khẩu trở lại Việt Nam các sản phẩm gia công thì được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp các sản phẩm gia công nói trên không nhập khẩu trở lại Việt Nam thì phải chịu thuế xuất khẩu đối với hàng hoá đã xuất khẩu để gia công. đ/ Trường hợp sản phẩm gia công được nhập khẩu trở lại Việt Nam có phần vật tư, nguyên liệu, phụ liệu mua ở nước ngoài để gia công thì phần vật tư, nguyên liệu, phụ liệu này phải chịu thuế nhập khẩu. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mai Văn Dâu (Đã ký)
169/1999/QĐ-TTg

Quyết định 169/1999/QĐ-TTg phê duyệt danh mục công việc và bảng phân công triển khai, thực hiện Chương trình hành động Hà Nội, trong khuôn khổ hợp tác ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 169/1999/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÔNG VIỆC VÀ BẢNG PHÂN CÔNG TRIỂN KHAI, THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG HÀ NỘI, TRONG KHUÔN KHỔ HỢP TÁC ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Để triển khai thực hiện cam kết của Việt Nam với các nước ASEAN, tại Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI, tháng 12 năm 1998, tại Hà Nội; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại công văn số 545-CV/NG-ASEAN ngày 20/4/1999 và của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, ngày 17 tháng 8 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Danh mục công việc và Bảng phân công các cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung, cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp (kèm theo) chịu trách nhiệm nghiên cứu, triển khai thực hiện các kế hoạch, chương trình, dự án hợp tác ASEAN, được ghi trong Văn kiện Chương trình Hành động Hà nội (dưới đây gọi tắt là HPA), tháng 12/1998. Điều 2. Căn cứ Danh mục công việc và Bảng phân công công tác kèm theo Quyết định này : Cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, chương trình công tác, thời gian thực hiện HPA; chủ trì các cuộc họp liên ngành; điều hoà các hoạt động nghiên cứu, triển khai, thực hiện HPA của cơ quan chủ trì và cơ quan phối hợp; tổng hợp tình hình thực hiện HPA của các cơ quan trên; chuẩn bị các báo cáo định kỳ (hàng quý, hàng năm) về tình hình, kết quả thực hiện HPA của Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ; điều phối việc thực hiện HPA của Việt Nam với ASEAN. - Cơ quan chủ trì có nhiệm vụ chủ trì công tác nghiên cứu; tổ chức thực hiện cụ thể công việc được phân công; cùng với cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung điều hoà hoạt động hợp tác với ASEAN và định kỳ (hàng tháng) gửi báo cáo tình hình triển khai thực hiện HPA do cơ quan mình chủ trì về cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung. - Cơ quan phối hợp có trách nhiệm tham gia các công tác nghiên cứu, triển khai thực hiện HPA với cơ quan chủ trì và cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung; đóng góp ý kiến về xây dựng các chương trình, kế hoạch, dự án hợp tác ASEAN; tham dự các cuộc họp bàn về tổ chức triển khai, thực hiện HPA. - Văn Phòng Chính phủ có trách nhiệm tổng hợp tình hình hoạt động của các cơ quan (cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung, cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp); giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Chương trình Hành động Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
171/1999/QĐ-TTg

Quyết định 171/1999/QĐ-TTg về việc cho chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng phục vụ trực tiếp cho sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 171/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 171/1999/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHO CHẬM NỘP THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU LÀ NGUYÊN LIỆU, VẬT TƯ, PHỤ TÙNG PHỤC VỤ TRỰC TIẾP CHO SẢN XUẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Luật thuế gía trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cho phép các doanh nghiệp được chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hàng là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho sản xuất trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phải nộp xong thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999 cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2000. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
172/1999/QĐ-TTg

Quyết định 172/1999/QĐ-TTg về các tổ chức tín dụng thành lập Công ty chứng khoán và tham gia niêm yết chứng khoán do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 172/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 172/1999/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THÀNH LẬP CÔNG TY CHỨNG KHOÁN VÀ THAM GIA NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 48/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về Chứng khoán và Thị trường chứng khoán; Xét đề nghị của ủy ban Chứng khoán Nhà nước (công văn số 92/UBCK3 ngày 17 tháng 7 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 724/CV-NHNN5 ngày 06 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cho phép các tổ chức tín dụng được thành lập Công ty chứng khoán trực thuộc có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lập; Chủ tịch Hội đồng Quản trị của tổ chức tín dụng Quyết định thành lập Công ty chứng khoán sau khi có sự chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định việc chuyển nhượng cổ phần của ngân hàng thương mại cổ phần và các quy định có liên quan, để tạo điều kiện cho ngân hàng đủ tiêu chuẩn tham gia niêm yết cổ phiếu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán. Điều 3. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu hướng dẫn cơ chế tài chính và hỗ trợ tài chính cho các Công ty chứng khoán thuộc tổ chức tín dụng và các công ty chứng khoán thuộc Tổng công ty, trong thời gian 3 năm đầu hoạt động. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị các tổ chức tín dụng và các Tổng công ty có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
0983/1999/QĐ-BTM

Quyết định 0983/1999/QĐ-BTM bãi bỏ tiết a, điểm 2, mục II Thông tư 07/TMDL/QLTT năm 1992 và Quyết định 747/TM-KD năm 1995 về Qui chế kinh doanh ăn uống bình dân và nhà trọ do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0983/1999/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0983/1999/QĐ-BTM NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC BÃI BỎ TIẾT 2 MỤC II THÔNG TƯ 07/TMDL/QLTT NGÀY 18/5/1992 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 747/TM-KD NGÀY 7/9/1995 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của CHính Phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại ; Căn cứ Luật Thương mại của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ngày 10/5/1997; Căn cứ Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 26/2/1998, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Bãi bỏ tiết a,, điểm 2, mục II Thông tư số 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và điểm 6.1 điều 6 bản Qui chế kinh doanh ăn uống bình dân và nhà trọ ban hành kèm theo Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995 của Bộ Thương mại . Điều 2. - Các ông Giám đốc Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; thủ trưởng các cơ quan chức năng thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
71/1999/NĐ-CP

Nghị định 71/1999/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường, xã thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng Nam CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG, XÃ THUỘC THỊ XÃ HỘI AN, HUYỆN HIÊN VÀ ĐỔI TÊN HUYỆN GIẰNG, TỈNH QUẢNG NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường, xã thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng như sau: 1. Thành lập phường Thanh Hà thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 613 ha diện tích tự nhiên và 8.779 nhân khẩu của xã Cẩm Hà. Địa giới hành chính phường Thanh Hà: Đông giáp phường Cẩm Phô; Tây giáp huyện Điện Bàn; Nam giáp xã Cẩm Kim; Bắc giáp xã Cẩm Hà và phường Tân An. 2. Thành lập phường Tân An thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 73,5 ha diện tích tự nhiên và 4.233 nhân khẩu của phường Cẩm Phô; 74 ha diện tích tự nhiên và 775 nhân khẩu của xã Cẩm Hà. Phường Tân An có 147,5 ha diện tích tự nhiên và 5.008 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tân An: Đông giáp phường Sơn Phong; Tây giáp xã Cẩm Hà; Nam giáp phường Cẩm Phô và phường Thanh Hà; Bắc giáp xã Cẩm Hà và xã Cẩm Châu. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Cẩm Hà có 613,1 ha diện tích tự nhiên và 5.023 nhân khẩu, Phường Cẩm Phô có 99,5 ha diện tích tự nhiên và 10.137 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Ga Ri thuộc huyện Hiên trên cơ sở 4.703 ha diện tích tự nhiên và 1.004 nhân khẩu của xã Ch'Ơm. Địa giới hành chính xã Ga Ri: Đông giáp xã A Xan; Tây giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp huyện Nam Giang; Bắc giáp xã Ch'Ơm. Xã Ch'Ơm sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 4.496 ha diện tích tự nhiên và 1.184 nhân khẩu. 4. Thành lập xã A Nông thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.164 ha diện tích tự nhiên và 853 nhân khẩu của xã A Tiêng. Địa giới hành chính xã A Nông: Đông và Bắc giáp xã BHalêê; Tây giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã A Tiêng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã A Tiêng có 5.986 ha diện tích tự nhiên và 1.190 nhân khẩu. 5. Thành lập xã Jơ Ngây thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.574 ha diện tích tự nhiên và 1.740 nhân khẩu của xã Sông Kôn. Địa giới hành chính xã Jơ Ngây: Đông giáp xã ATing; Tây giáp xã Tà Lu; Nam giáp xã Kà Dăng và xã MàCooih; Bắc giáp xã Sông Kôn. Xã Sông Kôn sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 7.926 ha diện tích tự nhiên và 1.750 nhân khẩu. 6. Đổi tên huyện Giằng thành huyện Nam Giang. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
3317/CV-UB-QLĐT

Công văn số 3317/CV-UB-QLĐT về chi phí cho công tác kê khai đăng ký nhà, đất theo Quyết định số 3376/QĐ-UB-QLĐT do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3317/CV-UB-QLĐT Về chi phí cho công tác kê khai đăng ký nhà, đất theo Quyết định số 3376/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 1999 Kính gửi: - Sở Địa chính – Nhà đất thành phố - Sở Tài chính - Vật giá thành phố - Ủy ban nhân dân các Quận - Huyện Xét tờ trình của Ban chỉ đạo thành phố về chính sách nhà ở đất ở số 8886/DT-BCĐ ngày 03 tháng 7 năm 1999, về dự trù kinh phí kê khai đăng ký nhà, đất theo Quyết định số 3376/QĐ-UB-QLĐT ngày 11 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố và ý kiến của Sở Tài chính – Vật giá thành phố tại Công văn số 1874/TCVG-HCSN ngày 15 tháng 7 năm 1999, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : 1. Duyệt chi kinh phí với số tiền là 13,409 tỷ (mười ba tỷ bốn trăm lẻ chín triệu đồng) cho công tác kê khai đăng ký nhà, đất theo Quyết định số 3376/QĐ-UB-QLĐT của Ủy ban nhân dân thành phố từ nguồn tiền bán nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước, trong đó : 1.1. Cấp qua Sở Địa chính – Nhà đất thành phố : 3,211 tỷ đồng ; 1.2. Cấp về ngân sách quận – huyện : 10,198 tỷ đồng. 2. Giao Sở Địa chính - Nhà đất thành phố hướng dẫn các Quận – Huyện lập dự toán, kiểm tra và duyệt dự toán kinh phí cho từng Quận – Huyện. 3. Giao Sở Tài chính – Vật giá thành phố căn cứ mức kinh phí do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố phân bổ, có kế hoạch cấp phát kịp thời phục vụ cho công tác kê khai đăng ký cho các đơn vị, kiểm tra và quyết toán đúng theo quy định. 4. Ủy ban nhân dân các Quận – Huyện lập dự trù kinh phí, kiểm tra và theo dõi chặt chẽ việc thu – chi, thực hiện quyết toán đúng quy định hiện hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
118/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 118/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc sắp xếp lại tổ chức quản lý đối với Xí nghiệp chè Bắc Sơn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 118/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V SẮP XẾP LẠI TỔ CHỨC QUẢN LÝ ĐỐI VỚI XÍ NGHIỆP CHÈ BẮC SƠN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định Số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng , nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước ; Căn cứ công văn số 4845/NN-TCCB/CV ngày 29/12/1997 của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn về việc tiếp nhận Xí nghiệp chè Bắc Sơn ; Căn cứ quyết định số 491/QĐ-UB ngày 04/3/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc chuyển giao Xí nghiệp chè Bắc Sơn về Tổng công ty Chè Việt Nam thuộc Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn ; Căn cứ biên bản ngày 11/12/1998 bàn giao Xí nghiệp Chè Bắc Sơn trực thuộc Sở Nông nghiệp & PTNT Thái Nguyên về Tổng công ty Chè Việt Nam ; Xét đề nghị của Tổng công ty Chè Việt Nam tại tờ trình số 633/CVN-TC/TTr ngày 07/8/1999 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Nay sắp xếp lại tổ chức quản lý đối với Xí nghiệp Chè Bắc Sơn là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn. Xí nghiệp Chè Bắc Sơn có : - Tư cách pháp nhân đầy đủ . - Con dấu và được mở tài khoản tại Ngân hàng . - Trụ sở chính đóng tại : Thị trấn Bắc Sơn, Huyện Phổ Yên, Tỉnh Thái Nguyên . - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất, chế biến và kinh doanh chè . Điều 2.- Giám đốc Xí nghiệp Chè Bắc Sơn có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà nước và hoạt động đúng pháp luật. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam và Giám đốc Xí nghiệp Chè Bắc Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
796/1999/QĐ-TTg

Quyết định 796/1999/QĐ-TTg bổ nhiệm Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nứơc Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 796/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM PHÓ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, tại tờ trình số 249/TCCP-CCVC ngày 03 tháng 4 năm 1999; Căn cứ kết luận của Thường vụ Bộ Chính trị, tại công văn số 171-CVNS/TW ngày 10 tháng 8 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Kim Phụng, Vụ trưởng, Trưởng đại diện Ngân hàng Nhà nứơc Việt Nam tại phía Nam, nay giữ chức Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nứơc Việt Nam và bà Nguyễn Thị Kim Phụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Kinh tế Trung ương, - VPCP : BTCN, các PCN, các vụ KTTH, TCCB, - Lưu : VPBCS (2), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
3871/TM-XNK

Công văn về việc bổ sung danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3871/TM-XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3871/TM-XNK NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1999VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH CÁC NƯỚC VÀ VÙNG LÃNH THỔ ĐƯỢC HƯỞNG THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI CỦA VIỆT NAM Kính gửi Đồng kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Tổng cục Hải quan Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Căn cứ Thông báo số 50/PLQT ngày 5/8/1999 của Bộ Ngoại giao về Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Litva về hợp tác kinh tế - thương mại. Bộ Thương mại thông báo Cộng hoà Litva thuộc danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam ban hành kèm theo công văn số 7280/1998/TM-PC ngày 31/12/1998 của Bộ Thương mại . Hàng hoá có xuất xứ từ Litva được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 01/01/1999. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cơ quan trung ương của các đoàn thể phổ biến nội dung công văn này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện. Lương Văn Tự (Đã ký)
3869/TM-XNK

Công văn về việc giải thích rõ điểm 2.5 trong văn bản số 3345/TM-XNK ngày 15/7//1999 của Bộ Thương mại BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3869/TM-XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3869/TM-XNK NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI THÍCH RÕ ĐIỂM 2.5 TRONG VĂN BẢN SỐ 3345/TM-XNKNGÀY 15/7/1999 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể Tại công văn số 3345/TM-XNK ngày 15/7/1999 của Bộ Thương mại về việc bổ sung điều hành nhập khẩu năm 1999, trong Mục 2.5 có ghi: "Mặt hàng kính nhập khẩu phải có giấy phép của Bộ Thương mại bao gồm: Kính trắng, phẳng có độ dày 1,5 đến 7mm (không bao gồm các loại kính trắng hoa dâu, kính trắng nhiều lớp, kính trắng an toàn, kính trắng nổi, kính trắng cốt thép và các loại kính mầu)". Gần đây một số doanh nghiệp đề nghị giải thích rõ hơn về cụm từ "kính trắng nổi"; Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Xây dựng, Bộ Thương mại xin giải thích như sau: Cụm từ "kính trắng nổi" ghi tại công văn trên được hiểu là loại kính trắng có gân, gờ hoặc hoạ tiết nổi trên bề mặt, không phải kính trắng phẳng có độ dày 1,5 dến 7mm được sản xuất theo phương pháp công nghệ kính nổi. Bộ Thương mại đề nghị các cơ quan hữu quan phối hợp chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc thực hiện. Nguyễn Xuân Quang (Đã ký)