hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3896/TCT-PCCS

Công văn số 3896/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3896/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TK-XD-TM Phú Mỹ 275B Lầu 11, Đường Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP. HCM Trả lời công văn số 06/02/CV-2006 ngày 30/6/2006 của Công ty TNHH TK-XD-TM Phú Mỹ hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: 3.1. Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A; không thực hiện tại địa bàn B hoặc địa bàn C. - Tại Điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: "Đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì mức thuế suất áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau:… Trường hợp dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực khác hoặc địa bàn khác trụ sở chính của cơ sở kinh doanh mà các ngành nghề, lĩnh vực hoặc địa bàn nêu trên không thuộc diện khuyến khích đầu tư thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại phải nộp thuế theo mức thuế suất là 28%". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có tiến hành đầu tư hai dự án mới: xây dựng chưng cư cao tầng cho người lao động khu công nghiệp; đầu tư kinh doanh cơ sở hạ tầng tại cụm công nghiệp (không thuộc ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư) và khác địa bàn cũ thì sẽ không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN (bao gồm ưu đãi về thuế suất, ưu đãi miễn, giảm thuế). Khi phát sinh hoạt động chuyển quyền thuê đất của 2 dự án này, Công ty phải kê khai và tạm nộp thuế TNDN từ chuyển quyền thuê đất với thuế suất cơ bản (28%) tại địa phương có đất chuyển quyền làm căn cứ cho cơ quan thuế xác nhận trên tờ khai đã nộp thuế và thực hiện quyết toán chính thức tại cơ quan thuế nơi có trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3894/TCT-PCCS

Công văn số 3894/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3894/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Ngân hàng liên doanh Việt Thái (VINASIAM BANK) Trả lời công văn số 35/SST-VP ngày 4/7/2006 của Ngân hàng liên doanh Việt Thái hỏi về thuế suất thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.2 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn: "Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01/1/2004 nếu đáp ứng được các Điều kiện ghi trong Giấy phép đầu tư thì tiếp tục được hưởng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi đến hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư; sau khi hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư thì chuyển sang áp dụng thuế suất thuế TNDN là 25%; trường hợp đang nộp thuế TNDN theo thuế suất 25% thì tiếp tục áp dụng thuế suất 25% đến hết thời hạn của Giấy phép đầu tư". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Ngân hàng liên doanh Việt Thái là doanh nghiệp liên doanh và nếu ngân hàng liên doanh Việt Thái đang nộp thuế TNDN theo mức thuế suất 25% từ năm 2000 đến nay thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế TNDN 25% đến hết thời hạn của Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3891/TCT-PCCS

Công văn số 3891/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ thu tiền ủng hộ, phí tham dự Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp và Diễn đàn xúc tiến thương mại APEC BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3891/TCT-PCCS V/v: Chứng từ thu tiền tài trợ, phí tham dự diễn đàn thương mại APEC Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam Trả lời công văn số 2735/PTM-ITB ngày 15/9/2006 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam về việc chứng từ thu tiền ủng hộ, phí tham dự Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp và Diễn đàn xúc tiến thương mại APEC; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam có thu tiền ủng hộ, phí tham dự của các doanh nghiệp tại Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp và Diễn đàn xúc tiến thương mại APEC thì phải sử dụng phiếu thu tiền mẫu C30-BB ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ kế toán hành chính sự nghiệp. 2/ Căn cứ Mục A, phần II Thông tư số 14/1999/TT-BTC ngày 03/2/1999 hướng dẫn chế độ tài chính đối với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thì các Khoản thu tiền ủng hộ, tài trợ và chi phí cho hoạt động của Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp và Diễn đàn xúc tiến thương mại APEC sẽ được hạch toán vào thu chi của hoạt động xúc tiến thương mại. Tổng cục Thuế thông báo để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3888/TCT-PCCS

Công văn số 3888/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3888/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1108/CT-QLDN1 ngày 05/10/2006 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý. Cơ sở kinh doanh phải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư." Trường hợp Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh có dự án đang trong giai đoạn đầu tư xây dựng, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên, thực hiện kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư thuộc đối tượng được xét hoàn thuế GTGT theo quý. Hồ sơ hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết và thông báo cho Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3892/TCT-PCCS

Công văn số 3892/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3892/TCT-PCCS V/v: Thuế thu nhập DN bổ sung Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 818/CT-DN2 ngày 21/7/2006 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 24 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: "Nhà đầu tư có dự án đầu tư quy định tại Khoản 1 Điều 15 hoặc Điều 16 Nghị định này không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung quy định tại Khoản 1 Điều 10 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp". - Tại Điểm 1.5 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính về khuyến khích đầu tư trong nước có hướng dẫn: "1.5- Ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP được thực hiện như sau: Cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư (không phân biệt là hình thức đầu tư thành lập cơ sở sản xuất kinh doanh mới hay hình thức đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu) có dự án đầu tư vào ngành nghề quy định tại Danh Mục A hoặc dự án đầu tư vào địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Danh Mục B hoặc Danh Mục C Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP thì không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với phần thu nhập chịu thuế mà cơ sở sản xuất, kinh doanh đã xác định để được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp". Căn cứ quy định nêu trên, nếu năm 2003 Công ty TNHH Toàn Năng thỏa mãn Điều kiện về ngành nghề được ưu đãi đầu tư theo Danh Mục A ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư; đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và đã được cơ quan thuế xét miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì phần thu nhập chịu thuế được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Phần thu nhập khác không được hưởng ưu đãi thuế TNDN Công ty phải kê khai và nộp thuế theo quy định hiện hành (bao gồm cả thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3904/TCT-PCCS

Công văn 3904/TCT-PCCS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3904/TCT-PCCS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Điện và Điện tử TCL (Việt Nam) (Đ/c: số 10A Trần Hưng Đạo, Q.1, TP. HCM) Trả lời công văn số 29/PKT-2006 ngày 1/9/2006 của Chi nhánh Công ty Điện và Điện tử TCL (Việt Nam) về thuế GTGT đối với sản phẩm hàng hóa mua ngoài xuất cho khách hàng để khuyến mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3 Mục I phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “sản phẩm, hàng hóa dùng để khuyến mại, quảng cáo theo qui định tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 về khuyến mại, quảng cáo thương mại, hội chợ triển lãm thương mại không phải tính thuế GTGT”. Điểm 5.4 Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trong năm 2003 và 2004 Chi nhánh Công ty Điện và Điện tử TCL (Việt Nam) xuất sản phẩm hàng hóa (bao gồm sản phẩm hàng hóa Chi nhánh mua để khuyến mại và sản phẩm hàng hóa thuộc ngành nghề kinh doanh của Chi nhánh) để khuyến mại cho khách hàng theo chính sách khuyến mại của Chi nhánh thì sản phẩm, hàng hóa xuất khuyến mại không thu tiền không phải tính thuế GTGT. Chi nhánh sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng khuyến mại không thu tiền. Giá trị sản phẩm hàng hóa khuyến mại được hạch toán vào chi phí và khống chế theo hướng dẫn tại Điểm 11 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty Điện và Điện tử TCL (Việt Nam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM - Vụ PC - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3912/TCT-TNCN

Công văn 3912/TCT-TNCN về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3912/TCT-TNCN V/v khấu trừ thuế TNCN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Long Thăng (Địa chỉ: Khu công nghiệp Suối Dầu, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa) Đồng kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục thuế nhận được công văn số 6188/CV-LT06 ngày 20/9/2006 của Công ty TNHH Quốc tế Long Thăng kiến nghị về số thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) truy thu theo thông báo của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về trách nhiệm của các tổ chức, cơ quan chi trả thu nhập trong việc khấu trừ thuế TNCN đã được quy định rõ tại Điều 17, Điều 18 Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH10 ngày 19/5/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Điều 11 Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh này: “Việc kê khai, nộp thuế thu nhập thực hiện theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. Tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế;” Tại Khoản 1 Điều 21 Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH10 nêu trên cũng đã quy định: “Cá nhân, tổ chức không làm đúng những quy định về thủ tục kê khai, lập sổ sách, chứng từ kế toán về thuế thu nhập, không khấu trừ số thuế thu nhập theo đúng quy định, thì bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế;” Trường hợp Công ty TNHH Quốc tế Long Thăng trong thời gian các năm 1999, 2000 và 2001 chưa thực hiện khấu trừ tiền thuế TNCN khi chi trả thu nhập cho các cá nhân người nước ngoài làm việc tại Công ty thì Công ty phải có trách nhiệm nộp vào ngân sách nhà nước số tiền thuế còn thiếu, đồng thời bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật hiện hành. Đối với các cá nhân người nước ngoài trước đây làm việc tại Công ty TNHH Quốc tế Long Thăng, nay làm việc cho đơn vị khác trên địa bàn tỉnh hiện vẫn còn nợ thuế TNCN, đề nghị Cục thuế tỉnh Khánh Hòa có biện pháp kiểm tra, xử lý truy thu dứt Điểm tiền thuế và xử phạt theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Quốc tế Long Thăng, Cục thuế tỉnh Khánh Hòa được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4912/TCHQ-KTTT

Công văn số 4912/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4912/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Công ty CP thực phẩm Thiên Hương (Số 1 Lê Đức Thọ, Tân Thới Hiệp, Q.12, TP.HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 246/TH ngày 18/09/2006 của Công ty CP Thực phẩm Thiên Hương về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh Khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; công văn số 240 TC/TCT ngày 19/1/2000 và số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 của Bộ Tài chính thì: Khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu doanh nghiệp phải xuất trình chứng từ thanh toán lô hàng xuất khẩu trong bộ hồ sơ đề nghị hoàn thuế (không thu thuế). Trường hợp tên người thanh toán trên chứng từ không phù hợp với tên người phải thanh toán như đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng (ví dụ: tên người thanh toán ghi trên chứng từ không phải là người mua hàng mà là bên môi giới hoặc một bên khác không tham gia vào hoạt động mua bán – thanh toán qua bên thứ ba), thì việc thanh toán qua bên thứ ba này phải được thể hiện rõ trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng mua bán. Nếu hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng mua bán không thể hiện việc thanh toán qua bên thứ ba, doanh nghiệp phải xuất trình thông báo bằng văn bản của người mua nước ngoài về việc bên thứ 3 sẽ thanh toán hộ cho lô hàng xuất khẩu đó. Doanh nghiệp phải có cam kết bằng văn bản về việc khai báo thì chứng từ thanh toán này được chấp nhận để làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Thực phẩm Thiên Hương, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3902/TCT-PCCS

Công văn 3902/TCT-PCCS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3902/TCT-PCCS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 840/CT-TTr ngày 24/5/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Phước hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH Nam Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 27 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Điều 27. Ưu đãi bổ sung về thuế đối với nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu. Ngoài các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Nghị định này, nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu còn được hưởng thêm ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: 3. Được giảm 20% số thuế thu nhập phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với các trường hợp: a) Có doanh thu xuất khẩu đạt tỷ trọng trên 50% tổng doanh thu; b) Duy trì thị trường xuất khẩu ổn định về số lượng hoặc giá trị hàng hóa xuất khẩu trong ba năm liên tục trước đó”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp trước năm 2004 Công ty có doanh thu xuất khẩu đạt tỷ trọng trên 50% tổng doanh thu thì ngoài các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu còn được hưởng thêm ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định nêu trên. Trường hợp do chưa nắm vững chính sách Công ty chưa xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được ưu đãi theo Điều kiện xuất khẩu thì cơ quan thuế kiểm tra các Điều kiện ưu đãi mà doanh nghiệp đáp ứng được và xác định số thuế được ưu đãi. Số thuế ưu đãi được trừ vào số thuế phải nộp của các năm sau. Từ năm 2004 Công ty có mức xuất khẩu đạt giá trị trên 50% tổng giá trị hàng hóa sản xuất, kinh doanh thì Công ty tự xác định theo quy định pháp luật về thuế và việc tự xác định ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 1706/TCT-PCCS ngày 15/5/2006 của Tổng cục thuế (photo kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT; PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3900/TCT-PCCS

Công văn 3900/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900/TCT-PCCS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5816/CT-TT&HT ngày 6/9/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Chương 80 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì các sản phẩm là ống bằng thiếc có thể bóp và gập được, để đựng kem đánh răng, thuốc màu và các sản phẩm tương tự (mã hàng 8007 00 10) áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo hướng dẫn tại Chương 73 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì các sản phẩm hình hộp, lon bằng sắt, thép (mã hàng 7310 29 99) áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Như vậy mặt hàng vỏ hộp, bình, lon rỗng bằng sắt, thép, thiếc dùng để chứa các loại thực phẩm như: cá mồi, trái cây, nước uống….. và các loại sơn, nước hoa xịt phòng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3895/TCT-PCCS

Công văn 3895/TCT-PCCS về hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp Công ty cổ phần kính Đáp Cầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3895/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế TNDN Công ty CP kính Đáp Cầu. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 663/CT-QLDN ngày 8/6/2006 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh hỏi về việc hoàn thuế TNDN cho Công ty cổ phần kính Đáp Cầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 12318 TC/TCDN ngày 24/11/2003 của Bộ Tài chính về việc nộp tiền thu sử dụng vốn góp vốn liên doanh có nêu: "…Công ty kính Đáp Cầu không phải quản lý, nộp tiền thu sử dụng vốn cho phần vốn Tổng công ty đã Điều động kể từ ngày chuyển vốn về Tổng công ty" và nội dung nêu tại công văn số 458 TCT/TCKT ngày 23/5/2006 của Tổng công ty thủy tinh và gốm xây dựng gửi Công ty cổ phần kính Đáp Cầu ghi: "…Công ty kính Đáp Cầu không phải quản lý, kê khai và nộp tiền thu sử dụng vốn cho phần vốn Tổng công ty đã Điều động kể từ ngày chuyển vốn về Tổng công ty". Đề nghị Cục thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ vào chế độ hiện hành xác định lại số thu sử dụng vốn công ty phải nộp Ngân sách Nhà nước và hướng dẫn công ty làm các thủ tục đề nghị hoàn lại Khoản thuế thu nhập doanh nghiệp nộp thừa (Điều chỉnh từ Khoản thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước nộp thừa) theo hướng dẫn tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu đã nộp Ngân sách Nhà nước. Trong hồ sơ hoàn trả thuế phải có công văn xác nhận của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc Tổng công ty thủy tinh và gốm xây dựng đã kê khai và nộp tiền thu sử dụng vào Ngân sách Nhà nước đối với phần vốn đã Điều chuyển từ Công ty cổ phần kính Đáp Cầu về Tổng công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT; PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3648/LĐTBXH-TL

Công văn số 3648/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thẩm định xếp hạng công ty BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3648/LĐTBXH-TL V/v: Xếp hạng công ty Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2251/UBND-KT ngày 19 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc thẩm định xếp hạng công ty. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12631/BTC-TCDN ngày 13 tháng 10 năm 2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty Nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, năm 2005 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2006. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc xếp hạng I đối với 03 (ba) công ty có danh sách dưới đây: - Công ty Phà An Giang; - Công ty Xổ số kiến thiết An Giang; - Công ty Điện nước An Giang. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ra quyết định xếp hạng I đối với 3 công ty nêu trên. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ra quyết định xếp hạng I đối với 3 công ty nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐTBXH tỉnh AG; - Lưu VP, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
3649/LĐTBXH-TL

Công văn số 3649/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp công ty hạng I BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3649/LĐTBXH-TL V/v: Xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 335/UBND-PPLT ngày 16/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12217/BTC- TCNH ngày 03/10/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty Nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, 2005 và kế hoạch năm 2006 thì Công ty xổ số kiến thiết và dịch vụ tổng hợp Đồng Nai đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 nêu trên kể từ ngày Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty xổ số kiến thiết và dịch vụ tổng hợp Đồng Nai và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
3911/TCT-TS

Công văn số 3911/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3911/TCT-TS V/v: Miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 705/CT-THDT ngày 28/9/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì: "Những quy định trước đây về đơn giá thuê đất, thu tiền thuê đất trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ". Theo đó, kể từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành, các quy định về miễn giảm tiền thuê đất tại Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc không còn hiệu lực thi hành. Do vậy, đề nghị Cục thuế đối chiếu với quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP để xem xét đề nghị miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty xăng dầu Hà Giang; trường hợp công ty không có giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì không đủ Điều kiện để được miễn tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3898/TCT-DNK

Công văn số 3898/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty CP Bao bì Sông Đà BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3898/TCT-DNK V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty CP Bao Bì Sông Đà Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Đồng kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Công ty cổ phần bao bì Sông Đà Đ/c: Xã Yên Nghĩa – Hà Đông – Hà Tây Về việc ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty CP Bao bì Sông Đà, Tổng cục Thuế đã có Công văn trả lời số 1000/TCT-DNK ngày 20/3/2006. Nay Công ty có Công văn số 77/CT/TH ngày 5/4/2006 và Công văn số 198/CT/TH ngày 30/6/2006 giải trình thêm. Theo nội dung 2 công văn này, từ năm 2003 Công ty tiến hành cổ phần hóa đồng thời với việc di chuyển cơ sở sản xuất ra khỏi đô thị theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22/04/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt "kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng". Ngày 5/8/2005, Công ty đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường ra Quyết định số 1910/QĐ-BTNMT chứng nhận cơ sở đã hoàn thành việc thực hiện các biện pháp xử lý triệt để theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian năm 2003 và năm 2004 Công ty đã được Cục thuế miễn giảm thuế TNDN theo diện cổ phần hóa. Nay Công ty đề nghị được ưu đãi thuế TNDN theo diện di chuyển từ năm 2005 (là năm Bộ TN và MT có văn bản xác nhận hoàn thành việc xử lý ô nhiễm môi trường). Sau khi đã báo cáo và có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.1, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì: cơ sở kinh doanh di chuyển khỏi đô thị theo quy hoạch được miễn thuế TNDN 2 năm và giảm 50% trong 2 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty CP Bao bì Sông Đà thực hiện di chuyển ra khỏi đô thị để giải quyết triệt để ô nhiễm môi trường theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, đến năm 2005 Bộ Tài nguyên và Môi trường qua kiểm tra mới có quyết định công nhận đã hoàn thành. Xét thực tế trên, Tổng cục Thuế đồng ý với kiến nghị của Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN hoạt động di chuyển kể từ năm 2005. Cụ thể được miễn thuế TNDN trong 2 năm 2005, 2006 và giảm 50% thuế TNDN phải nộp trong 2 năm tiếp theo 2007, 2008. Công văn này thay thế Công văn số 1000/TCT-DNK ngày 20/3/2006 của Tổng cục Thuế về chính sách ưu đãi miễn, giảm thuế cho doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế và Công ty biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Hà Tây để được hướng dẫn giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Tây; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3885/TCT-PCCS

Công văn số 3885/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu tiền kèm theo vé máy bay điện tử BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3885/TCT-PCCS V/v: Phiếu thu tiền cước phí vận chuyển kèm theo vé điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi - Tổng công ty hàng không Việt Nam - Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW Trả lời công văn số 2315/TCTKH-TCKT ngày 03/10/2006 của Tổng công ty hàng không Việt Nam, về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu tiền kèm theo vé máy bay điện tử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật giao dịch điện tử và tình hình thực tế Tổng công ty hàng không Việt Nam tham gia Hiệp hội hàng không dân dụng quốc tế (IATA), Tổng cục Thuế đồng ý về việc Tổng công ty hàng không Việt Nam được sử dụng vé máy bay điện tử theo mẫu quy định của Hiệp hội hàng không dân dụng quốc tế quy định. Để đảm bảo có chứng từ hợp lý cho khách hàng hạch toán, Tổng cục Thuế đề nghị Tổng công ty hàng không Việt Nam và các đại lý bán vé máy bay điện tử cho hãng hàng không Việt Nam, khi bán vé điện tử phải thực hiện phát hành Phiếu thu tiền kèm theo vé điện tử. Vé máy bay điện tử kèm theo Phiếu thu tiền là bộ chứng từ để làm căn cứ để kê khai tính thuế, khấu trừ thuế. Tổng công ty hàng không và các đại lý bán vé điện tử thực hiện đăng ký mẫu phiếu thu tiền cước phí vận chuyển, số lượng in từng đợt với Cục thuế địa phương nơi đơn vị bán vé đóng trụ sở. Việc in, phát hành, quản lý, sử dụng mẫu Phiếu thu tiền cước phí vận chuyển được quản lý như hóa đơn, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TV-QT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4930/TCHQ-GSQL

Công văn số 4930/TCHQ-GSQL về việc tái xuất xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 4930/TCHQ-GSQL V/v: Tái xuất xe ôtô Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 336/HQLC-NV ngày 17/10/2006 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về trường hợp tái xuất 01 xe ôtô Toyota mang biển kiểm soát Lào 5968 của ông Keobounma Sithay – quốc tịch Lào sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Lào Cai, Tổng cục có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Lào Cai thì chiếc xe nêu trên được tạm nhập vào Việt Nam qua cửa khẩu Cầu Treo – Hà Tĩnh theo giấy phép vận chuyển quốc tế (International Transport Permit) được cơ quan có thẩm quyền của Lào cấp theo Nghị định thư về quản lý phương tiện giữa Việt Nam và Lào (có xác nhận nhập cảnh của Chi cục Hải quan cửa khẩu Cầu Treo). Theo quy định tại Điều 1 và Điều 6, Nghị định Thư 2001 giữa Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam và Bộ Giao thông Vận tải, Bưu điện và Xây dựng Lào về thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ thì đối với các phương tiện giao thông hoạt động theo giấy phép liên vận Lào – Việt (Việt – Lào) theo Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào chỉ được làm thủ tục xuất nhập cảnh qua 10 cặp cửa khẩu giữa Việt Nam và Lào quy định tại Nghị định thư và trong thời hạn 30 ngày phải quay về nước mình… Như vậy, trường hợp chiếc xe ôtô của ông Keobounma Sithay được tạm nhập vào Việt Nam theo giấy phép liên vận quốc tế do Lào cấp theo quy định của Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào và Nghị định thư giữa Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam và Bộ Giao thông Vận tải, Bưu điện và Xây dựng Lào phải tuân thủ các quy định nêu trên, tức là phải thực hiện việc tái xuất xe ôtô về Lào qua các cặp cửa khẩu giữa Việt Nam và Lào quy định tại Nghị định thư. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Tĩnh (để theo dõi); - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3890/TCT-PCCS

Công văn 3890/TCT-PCCS về thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3890/TCT-PCCS V/v: thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư - xây dựng và kinh doanh nhà Sài Gòn Trả lời công văn số 427/SG-CV ngày 30/8/2006 của Công ty cổ phần đầu tư - xây dựng và kinh doanh nhà Sài Gòn về việc thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định đơn giá thuê đất, thuê mặt nước: Các trường hợp đã được các cơ quan có thẩm quyền cho phép dùng giá trị quyền sử dụng đất thuê (tiền thuê đất, thuê mặt nước) góp vốn liên doanh, liên kết trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì không điều chỉnh theo quy định của Nghị định này. Hết thời hạn góp vốn liên doanh, liên kết bằng giá trị quyền sử dụng đất thì phải xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 Nghị định này" Căn cứ vào quy định nêu trên, nếu Công ty cổ phần đầu tư - xây dựng và kinh doanh nhà Sài Gòn sử dụng đất thuê của Sở Tài chính nhà đất thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (hợp đồng thuê đất số 2835/HĐ-GTĐ ngày 13/3/2000) để góp vốn thành lập Công ty đầu tư - xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp Tân Thới Hiệp trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian góp vốn liên doanh, liên kết không áp dụng theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên mà áp dụng giá tiền thuê đất được xác định theo đúng quy định tại Điều 4 Hợp đồng thuê đất số 2835/HĐ-GTD nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3003/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 3003/QĐ-BNN-KHCN năm 2006 ban hành Tiêu chuẩn ngành 14TCN 171:2006 về thành phần, nội dung lập Báo cáo đầu tư, Dự án đầu tư và Báo cáo kinh tế kỹ thuật các Dự án thủy lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3003/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: 14 TCN 171:2006 THÀNH PHẦN, NỘI DUNG LẬP BÁO CÁO ĐẦU TƯ, DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT CÁC DỰ ÁN THỦY LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quy chế xây dựng, ban hành, phổ biến và kiểm tra áp dụng tiêu chuẩn ngành ban hành theo Quyết định số 74/2005/QĐ-BNN ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành: 14TCN 171:2006 - Thành phần, nội dung lập Báo cáo đầu tư, Dự án đầu tư và Báo cáo kinh tế kỹ thuật các Dự án thủy lợi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thuật
53/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 53/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 3 Phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần Nhơn Ái thành Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của ngân hàng như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội 3 48 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/11/2006. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3(để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
56/2006/QĐ-UBND

Quyết định 56/2006/QĐ-UBND sửa đổi chế độ chính sách hỗ trợ di dân kèm theo Quyết định 60/2004/QĐ-UB do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 17 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2004/QĐ-UB NGÀY 03/12/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DI DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 190/2003/QĐ-TTg ngày 16 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách di dân thực hiện quy hoạch, bố trí dân cư giai đoạn 2003 - 2010; Căn cứ Thông tư 09/2004/TTLT-BNN-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2004 của Liên bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ hỗ trợ di dân theo Quyết định số 190/2003/QĐ-TTg ngày 16/9/2003 về chính sách di dân thực hiện quy hoạch, bố trí dân cư giai đoạn 2003 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 231/TTr-LN-SNN&PTNT-STC ngày 10 tháng 10 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 8 của Quyết định số 60/2004/QĐ-UB ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành quy định về việc thực hiện chế độ chính sách hỗ trợ di dân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: Điều 8. Hộ di dân vào vùng kinh tế mới huyện Tân Phước: - Hỗ trợ khai hoang phát triển sản xuất: được cấp bằng tiền mặt và cấp một lần. - Trợ cấp di chuyển, nhà ở, ổn định sản xuất, đời sống, trợ cấp xuồng: được cấp bằng tiền mặt và cấp một lần. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho và thị xã Gò Công chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
235/2006/QĐ-UBND

Quyết định 235/2006/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 180/2005/QĐ-UBND do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 17 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 180/2005/QĐ-UBND NGÀY 23/08/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 757/TTr-NN ngày 02/10/2006 về việc sáp nhập hai Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm trên gia cầm và phòng chống dịch lở mồm long móng gia súc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 180/2005/QĐ-UBND ngày 23/08/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện và thị xã có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
3617/LĐTBXH-TL

Công văn số 3617/LĐTBXH-TL về việc xếp hạng công ty do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3617/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 1113/UBND-KT ngày 8 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc thẩm định xếp hạng doanh nghiệp. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12556/BTC-TCNH ngày 12 tháng 10 năm 2006, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty Nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, năm 2005 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2006 thì công ty Xổ số kiến thiết Minh Hải tỉnh Bạc Liêu đủ điểm xếp doanh nghiệp hạng I. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xếp hạng I đối với công ty. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ra quyết định xếp hạng I đối với công ty nói tại điểm 1 trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐTBXH tỉnh BL; - Lưu VP, Vụ TL(3b). BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
3872/TCT-PCCS

Công văn số 3872/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3872/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH kỹ thuật Hoàng Thủy - Chi cục thuế quận Thanh Xuân Trả lời văn thư đề ngày 24/7/2006 của Công ty TNHH Kỹ thuật Hoàng Thủy về việc thực hiện chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Thuế suất thuế GTGT 0% được áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Tại Điểm 1.2.d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0%, được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ Điều kiện và các thủ tục về Hợp đồng bán hàng hóa, Tờ khai Hải quan về hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của hải quan đã xuất khẩu, thanh toán qua ngân hàng và hóa đơn GTGT bán hàng hóa. Căn cứ các quy định trên thì: 1. Trường hợp Công ty TNHH Kỹ thuật Hoàng Thủy là nhà thầu phụ Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu chính nước ngoài (M* TEC., Co. Ltd., Nhật Bản) thực hiện một phần công việc của nhà thầu nước ngoài về thi công, lắp đặt và cung cấp vật tư cho công trình xử lý nước sạch công nghiệp và nước thải của Doanh nghiệp chế xuất thì phần giá trị thi công, lắp đặt, cung cấp vật tư do Công ty thực hiện thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất quy định, Công ty phải xuất hóa đơn GTGT cho nhà thầu nước ngoài, không xuất hóa đơn cho doanh nghiệp chế xuất. 2. Trường hợp Công ty TNHH Kỹ thuật Hoàng Thủy ký hợp đồng với Công ty M* TEC., Co. Ltd., Nhật Bản thực hiện cung cấp thiết bị lọc nước sạch công nghiệp cho khách hàng ở nước ngoài, khi xuất khẩu thiết bị lọc nước sạch cho khách hàng ở nước ngoài Công ty không viết hóa đơn GTGT do khách hàng không yêu cầu nhưng vẫn đảm bảo các Điều kiện còn lại về Hợp đồng cung cấp thiết bị, Tờ khai hải quan, thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Điểm 1.2.d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, đồng thời Công ty có hạch toán đầy đủ doanh thu bán hàng trên sổ sách kế toán thì Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với lô hàng xuất khẩu nêu trên. Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sử dụng hóa đơn chứng từ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kỹ thuật Hoàng Thủy, Chi cục thuế Quận Thanh Xuân được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế, CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương