hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11479/TCHQ-TXNK

Công văn 11479/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu đối với mặt hàng chì thỏi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11479/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Minh Quang. (Thôn Đông Mai, Xã Chỉ Đạo, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/CVMQ2014 ngày 10/8/2014 của Công ty TNHH Minh Quang về việc hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu đối với mặt hàng chì thỏi theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14/1/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường (sau đây gọi là Nghị định số 04/2009/NĐ-CP) Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để được hưởng ưu đãi, hỗ trợ về thuế xuất khẩu theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP dự án xưởng xử lý ắc quy chì phế thải và tái chế nhựa, kim loại màu của Công ty phải đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 2; khoản 1 Điều 5, khoản 3 Điều 14, khoản 2 phần C – Danh mục Nghị định số 04/2009/NĐ-CP; Căn cứ chức năng, thẩm quyền quy định Điều 24 Nghị định, đề nghị Công ty TNHH Minh Quang liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được xác định là đối tượng được áp dụng Nghị định số 04/2009/NĐ-CP; và liên hệ với Bộ Công Thương để được xác định các sản phẩm chì thỏi là các sản phẩm từ hoạt động tái chế chất thải. Trên cơ sở ý kiến xác nhận của các Bộ Công thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường, căn cứ quy định của pháp luật đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, giải quyết theo chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minh Quang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CS-Liên (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
16161/QLD-KD

Công văn 16161/QLD-KD năm 2014 về nhập khẩu và lưu hành thuốc của nhà sản xuất Helix Pharmaceuticals Inc., Canada do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16161/QLD-KD V/v nhập khẩu và lưu hành các thuốc của nhà sản xuất Helix Pharmaceuticals Inc., Canada Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần VN Pharma Tiếp theo Công văn số 13134/QLD-KD ngày 01/08/2014 của Cục Quản lý Dược về việc tạm ngừng nhập khẩu và lưu hành các thuốc của nhà sản xuất Helix Pharmaceuticals Inc., Canada; Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc, Căn cứ Công văn số 2824/CV-LS-HPH ngày 17/09/2014 của Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao về việc hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ của Công ty Helix Pharmaceuticals, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Yêu cầu Công ty ngừng nhập khẩu và lưu hành các thuốc theo các Công văn số 22113/QLD-KD ngày 30/12/2013, Công văn số 9927/QLD-KD ngày 16/6/2014, Công văn số 11142/QLD-KD ngày 01/07/2014 và Công văn số 11143/QLD-KD ngày 01/07/2014 của Cục Quản lý Dược. Các Công văn trên không còn hiệu lực kể từ ngày ký công văn này. 2. Cục Quản lý Dược ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu thuốc của Công ty, kể cả các hồ sơ đã nộp tại Cục Quản lý Dược trước ngày ký Công văn này. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
4064/TCT-KK

Công văn 4064/TCT-KK năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xi Măng Holcim Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1908/2014/Holcim đề ngày 19/8/2014 của Công ty TNHH Xi Măng Holcim Việt Nam đề nghị hướng dẫn về kê khai thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào quy định: "1. Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này."; 4. Các trường hợp thanh toán không dùng tiền mặt khác để khấu trừ thuế GTGT đầu vào gồm: c) Trường hợp hàng hoá, dịch vụ mua vào được thanh toán ủy quyền qua bên thứ ba thanh toán qua ngân hàng (bao gồm cả trường hợp bên bán yêu cầu bên mua thanh toán tiền qua ngân hàng cho bên thứ ba do bên bán chỉ định) thì việc thanh toán theo uỷ quyền hoặc thanh toán cho bên thứ ba theo chỉ định của bên bán phải được quy định cụ thể trong hợp đồng dưới hình thức văn bản và bên thứ ba là một pháp nhân hoặc thể nhân đang hoạt động theo quy định của pháp luật." Trường hợp Công ty TNHH Xi Măng Holcim Việt Nam trụ sở chính tại TP.Hồ Chí Minh có nhà máy xi măng Hòn Chông tại tỉnh Kiên Giang, nhà máy đã thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Kiên Giang thì đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào Nhà máy ủy quyền thanh toán qua ngân hàng (tài khoản ngân hàng đã được đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế) cho Công ty TNHH Xi Măng Holcim Việt Nam đã được quy định cụ thể trong hợp đồng thì những hóa đơn GTGT đầu vào đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khi xác định điều kiện khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; - Vụ: CS, PC(TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
11463/TCHQ-TXNK

Công văn 11463/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11463/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT đối với nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc trong quá trình hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa liên quan đến việc xác định đối tượng được hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Luật Thuế GTGT; khoản 20 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013, thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT cho nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu và đã thực xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu (đã nộp thuế GTGT) thì số tiền thuế GTGT đã nộp tương ứng với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm thực tế đã xuất khẩu được coi là nộp thừa. 2. Vướng mắc liên quan đến việc xác định đối tượng thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa trong các trường hợp khác, hiện Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các đơn vị có liên quan để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. 3. Về thẩm quyền hoàn thuế: Đề nghị tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại công văn số 11051/TCHQ-TXNK ngày 11/9/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng TCHQ (để b/c); - Tổng cục Thuế (để p/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11803/BGTVT-CQLXD

Công văn 11803/BGTVT-CQLXD năm 2014 di dời công trình lưới điện phục vụ công tác giải phóng mặt dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 19 đoạn qua địa phận tỉnh Bình Định do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11803/BGTVT-CQLXD V/v: Di dời công trình lưới điện phục vụ công tác GPMB dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 19 đoạn qua địa phận tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 19 tháng 0 9 năm 20 14 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng Công ty điện lực Miền Trung; - Công ty Điện lực Bình Định. Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp QL19 theo hình thức hợp đồng BOT đang được Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo triển khai quyết liệt để hoàn thành vào cuối năm 2015. Hiện tại công tác GPMB dự án chưa đáp ứng được yêu cầu tiến độ đề ra, trong đó có vướng mắc kéo dài về di dời hệ thống lưới điện nằm trong phạm vi GPMB đoạn tuyến qua địa phận tỉnh Bình Định từ Km 17+027 - Km 50+00 gồm 240 cột điện (có 223 cột do Công ty Điện lực Bình Định quản lý sử dụng và 17 cột do Hợp tác xã Tây Xuân huyện Tây Sơn quản lý). Để đảm bảo tiến độ thực hiện công tác GPMB phục vụ thi công, Bộ GTVT đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty Điện lực miền Trung chỉ đạo Công ty Điện lực Bình Định khẩn trương lập phương án thiết kế và tiến hành di dời hệ thống lưới điện ra khỏi phạm vi GPMB, đáp ứng yêu cầu tiến độ của dự án. Theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, Chủ đầu tư công trình sử dụng, khai thác trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ có trách nhiệm cải tạo, di dời công trình đúng tiến độ theo yêu cầu của cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền. Trường hợp chủ sở hữu công trình lưới điện có nhu cầu tiếp tục đặt công trình trong phạm vi phần đất bảo vệ, bảo trì đường bộ, yêu cầu phối hợp với chủ đầu tư và cơ quan quản lý đường bộ để xác định vị trí di dời, lắp đặt theo quy định. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty Điện lực miền Trung quan tâm giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( đ ể b/c); - UBND t ỉ nh B ì nh Định; - Tổng cục Đường bộ VN; - Vụ KCHT; - Bạn QLDA 5; - Tổng công ty 36; - Lưu VT, Cục QLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
11427/TCHQ-KTSTQ

Công văn 11427/TCHQ-KTSTQ năm 2014 kiểm tra mặt hàng tổ yến nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11427/ TCHQ-KTSTQ V/v kiểm tra mặt hàng tổ yến nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Theo thông tin phản ánh, hiện có một số doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng t ổ y ế n (nhóm 0410) qua Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc t ế Nội Bài và Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất khai báo giá thấp từ 200 - 400 U SD/kg, trong khi đó mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá ban hành theo Quyết định số 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 của Tổng cục Hải quan đối với mặt hàng tổ yến là 535 U SD/kg và 752 U SD/kg tùy từng loại. Để hạn chế việc gian lận về giá nhập khẩu mặt hàng tổ yến, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh: - Tăng cường công tác kiểm tra các lô hàng tổ yến nhập khẩu, kịp thời phát hiện gian lận trong khai báo về trị giá để xử lý theo quy định của pháp luật; - Chủ động rà soát, kiểm tra các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng tổ yến nhưng khai báo giá thấp, tiềm ẩn rủi ro lớn về thuế để tổ chức kiểm tra sau thông quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguy ễ n Ngọc Túc (để b/cáo); - Các Cục Hải quan tỉnh , TP (để t/hiện); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5151/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 5151/BGDĐT-KTKĐCLGD năm 2014 về tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2015 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5151/BGDĐT-KTKĐCLGD Vv tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2015 Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. Ngày 09 tháng 9 năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã ban hành Quyết định số 3538/QĐ-BGDĐT phê duyệt phương án thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, cao đẳng từ năm 2015. Theo đó từ năm 2015 sẽ tổ chức một Kỳ thi Trung học phổ thông (THPT) quốc gia để xét công nhận tốt nghiệp THPT và làm căn cứ tuyển sinh đại học, cao đẳng. Để chuẩn bị cho công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2015, Bộ GDĐT đề nghị các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường) có sử dụng kết quả Kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia để tuyển sinh thực hiện các nội dung sau: 1. Xác định các môn thi dùng để xét tuyển vào từng ngành đào tạo của trường như sau: a) Xác định tổ hợp kết quả các môn thi tương ứng với khối thi đã thực hiện như những năm vừa qua để xét tuyển. Ngoài ra, các trường có thể xác định các tổ hợp môn thi khác để xét tuyển theo nguyên tắc: - Đối với ngành năng khiếu, sử dụng kết quả thi của ít nhất một môn văn hoá kết hợp với kết quả các môn thi năng khiếu để xét tuyển; - Đối với các ngành còn lại, sử dụng kết quả của ít nhất 3 môn thi, trong đó có môn toán hoặc (và) ngữ văn để xét tuyển. b) Tùy theo yêu cầu của ngành đào tạo, các trường có thể quy định môn thi chính được nhân hệ số 2 khi xét tuyển. 2. Trên cơ sở các môn thi đã được xác định để tuyển sinh vào từng ngành đào tạo, các trường gửi báo cáo (theo mẫu kèm theo) về Bộ GDĐT trước ngày 15 tháng 10 năm 2014 theo địa chỉ: Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, 30 Tạ Quang Bửu, Q. Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội và qua hộp thư điện tử: thi-ts@moet.edu.vn. 3. Công bố công khai các thông tin về tuyển sinh trên trang thông tin điện tử của trường và các phương tiện thông tin đại chúng khác. Các trường tuyển sinh theo các phương thức khác phải xây dựng và công bố công khai đề án tự chủ tuyển sinh theo quy định của quy chế. Mọi ý kiến cần trao đổi, đề nghị liên hệ với ông Mai Văn Trinh, Cục trưởng Cục KT&KĐCLGD, điện thoại số: 0915 047 889, Email: mvtrinh@moet.edu.vn; ông Trần Văn Nghĩa, Phó Cục trưởng Cục KT&KĐCLGD, điện thoại số: 0988 976 689, Email: tvnghia@moet.edu.vn hoặc Phòng Quản lý thi tuyển sinh và Công nhận văn bằng, điện thoại số: (04) 36231655, Email: Thi-ts@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBVHGD TNTNNĐ của QH (để b/c); - VP Chính phủ (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - Các Bộ, Ngành (để phối hợp); - UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Các Cục, Vụ, Viện, TTr. (để thực hiện); - Website Bộ GDĐT; - Lưu : VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ T RƯỞNG Bùi Văn Ga
7327/VPCP-KTTH

Công văn 7327/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7327/VPCP-KTTH V/v báo cáo UBTVQH các giải pháp về thuế nằm tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12810/BTC-CST ngày 11 tháng 9 năm 2014 về việc các giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12810/BTC-CST trên đây và giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký văn bản trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11476/TCHQ-TXNK

Công văn 11476/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11476/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc. (278 Tôn Đức Thắng, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 393/VTBB-TCKT ngày 15/9/2014 của Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc về việc xử lý tiền chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/8/2014, Chính phủ đã ban hành Nghị Quyết số 63/2014/NQ-CP về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của doanh nghiệp. Theo đó, tại khoản 14 mục II của Nghị Quyết có quy định xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế phát sinh trước ngày 01/7/2013 của doanh nghiệp gặp khó khăn khách quan và đã nộp khoản nợ thuế gốc trước ngày 31/12/2014. Thẩm quyền xóa nợ thuế thực hiện theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế. Giao Chính phủ quy định cụ thể phạm vi đối tượng doanh nghiệp gặp khó khăn khách quan được xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế trên đây. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp. Khi có hướng dẫn cụ thể của Chính phủ và Bộ Tài chính về các đối tượng, thủ tục và hồ sơ xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế thì đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK – QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1809/QLCL-CL2

Công văn 1809/QLCL-CL2 năm 2014 về cấp chứng thư xuất khẩu sản phẩm có nguồn gốc động vật sang EU do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1809/QLCL-CL2 V/v: cấp chứng thư XK sản phẩm có nguồn gốc động vật sang EU Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Drossapharm Á Châu (Việt Nam) Phúc đáp công văn số DPV-CV/2014-53 ngày 12/9/2014 của Công ty về việc xin cấp chứng thư điện tử cho xuất khẩu và đăng ký hệ thống TRACES, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Việt Nam mới đang chuẩn bị tham gia vào hệ thống cấp chứng thư điện tử TRACES của EU. 2. Theo phân công hiện tại của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Quyết định số 3408/QĐ-BNN-QLCL ngày 20/12/2010), Cục Thú y chịu trách nhiệm quản lý dịch bệnh, vệ sinh thú y trong toàn bộ quá trình sản xuất kinh doanh sản phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thú y để làm rõ hơn các nội dung đơn vị quan tâm./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT, Phùng Hữu Hảo (để biết); - Lưu VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
11480/TCHQ-TXNK

Công văn 11480/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11480/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vạn Lợi. (Thôn Mẫn Xá, Xã Văn Môn, Huyện Yên Phong, Tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16/CV-VL ngày 12/8/2014 của Công ty TNHH Vạn Lợi về việc hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu đối với mặt hàng nhôm thỏi theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14/1/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường (sau đây gọi là Nghị định số 04/2009/NĐ-CP) Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14/1/2009 của Chính phủ thì: “Tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư mới; dự án đầu tư mở rộng quy mô, nâng cao công suất, năng lực kinh doanh, đổi mới công nghệ trong việc thực hiện hoạt động bảo vệ môi trường; dự án đầu tư nghiên cứu khoa học, chuyển giao và ứng dụng công nghệ xử lý, tái chế chất thải, công nghệ thân thiện với môi trường và cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng phải di dời”. Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 21.02.000.259 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Ninh cấp lần đầu ngày 12/6/2002 của Công ty TNHH Vạn Lợi, thì ngành, nghề kinh doanh Công ty đăng ký: Kinh doanh kim loại màu, sắt thép, máy móc thiết bị và phụ tùng thay thế chi tiết máy, động cơ ô tô, máy công cụ. Kinh doanh vật tư thiết bị ngành điện, nước. Kinh doanh nguyên nhiên liệu, vật liệu, phế liệu và đồ phế thải công nghiệp. Gia công, đúc chi tiết máy, phụ tùng thay thế, cán kéo kim loại màu: đồng, nhôm, kẽm. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp của Công ty TNHH Vạn Lợi không thuộc dự án đầu tư hoạt động môi trường nêu tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 15/1/2009 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Vạn Lợi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CS-Liên (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13249/BTC-TCHQ

Công văn 13249/BTC-TCHQ năm 2014 khai sửa chữa, bổ sung thông tin tờ khai phân luồng xanh trên hệ thống VNACCS do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13249/BTC-TCHQ V /v khai sửa chữa, bổ sung thông tin tờ khai phân luồng xanh trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để tháo gỡ vướng mắc của các doanh nghiệp khi phát sinh việc sửa chữa tờ khai, khai bổ sung hồ sơ hải quan khi thực hiện thủ tục tr ên hệ thống VNACCS đối với những tờ khai phân luồng xanh, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: - Đối với trường hợp tờ khai được hệ thống phân luồng xanh nhưng chưa được thông quan nếu người khai hải quan phát hiện những nội dung sai sót nhưng không ảnh hưởng đến chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu thì thực hiện thông quan lô hàng và sẽ tiến hành việc khai sửa đổi, bổ sung sau thông quan; - Đối với trường hợp khai sửa đổi chỉ tiêu thông tin liên quan đến thuế, người khai sử dụng các nghiệp vụ khai sửa đổi, bổ sung trên hệ thống không yêu cầu phải có văn bản đề nghị gửi cơ quan hải quan. Trường hợp khai sửa đổi, bổ sung chỉ tiêu thông tin không liên quan đến thuế thì có văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 01/KBS/2014 Phụ lục III Thông tư số 22/2014/TT-BTC Việc khai sửa đổi, bổ sung này cơ quan hải quan không xem xét khi xây dựng tiêu chí đánh giá việc chấp hành pháp luật của người khai hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫ n. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (42). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7291/VPCP-KTTH

Công văn 7291/VPCP-KTTH năm 2014 về thoái vốn của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên (TISCO) tại Công ty cổ phần luyện cán thép Gia Sàng (GSS) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7291/VPCP-KTTH V/v thoái vốn của TISCO tại GSS Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Thép Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 6012/BCT-CNNg ngày 30 tháng 6 năm 2014 về việc thoái vốn của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên (TISCO) tại Công ty cổ phần luyện cán thép Gia Sàng (GSS), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Công Thương chỉ đạo, hướng dẫn Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Điều 8 Quyết định số 51/2014/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số nội dung về thoái vốn, bán cổ phần và đăng ký giao dịch, niêm yết trên thị trường chứng khoán của doanh nghiệp nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
169/HĐND

Công văn 169/HĐND năm 2014 đính chính Nghị quyết 07/2014/NQ-HĐND quy định chế độ hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công, viên chức; xây dựng nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn và thu hút nhân tài trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/HĐND Về việc đính chính văn bản Khánh Hòa, ngày 19 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Các Ban Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố. Tại kỳ họp thứ 8, Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V đã ban hành Nghị quyết số 07/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2014 về việc quy định chế độ hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; xây dựng nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn và thu hút nhân tài trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Tuy nhiên, do sơ suất trong quá trình đánh máy nên có một số sai sót, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa đính chính lại Điều 13 của Quy định (kèm theo Nghị quyết) như sau: “1. Những người có bằng tốt nghiệp đại học loại giỏi những ngành nghề phù hợp với ngành nghề mà tỉnh có nhu cầu tuyển dụng, khi trúng tuyển trở thành cán bộ, công chức, viên chức thuộc địa phương quản lý thì được hỗ trợ 30 triệu đồng. 2. Những người có bằng thạc sỹ những ngành nghề phù hợp với ngành nghề mà tỉnh có nhu cầu tuyển dụng, khi trúng tuyển trở thành cán bộ, công chức, viên chức thuộc địa phương quản lý thì được hỗ trợ 45 triệu đồng. 3. Đối với ngành y tế thu hút thêm một số đối tượng ngoài các đối tượng quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này. Mức hỗ trợ cụ thể như sau: a) Bác sĩ, dược sĩ đại học: 15 triệu đồng; nếu tốt nghiệp đại học loại giỏi được hỗ trợ: 30 triệu đồng; b) Bác sĩ, dược sĩ chuyên khoa I: 30 triệu đồng; c) Bác sĩ nội trú: 40 triệu đồng; d) Bác sĩ, dược sĩ chuyên khoa II: 45 triệu đồng. 4. Các đối tượng quy định tại Khoản 3 Điều này, nếu nhận công tác ở hai huyện miền núi Khánh Vĩnh, Khánh Sơn; các xã miền núi, hải đảo thuộc các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh còn lại được hỗ trợ mức cao hơn như sau: a) Bác sĩ, dược sĩ đại học: 30 triệu đồng; nếu tốt nghiệp đại học loại giỏi được hỗ trợ: 45 triệu đồng; b) Bác sĩ, dược sĩ chuyên khoa I: 45 triệu đồng; c) Bác sĩ nội trú: 55 triệu đồng; d) Bác sĩ, dược sĩ chuyên khoa II: 60 triệu đồng”./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH KT. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Phan Thông
7717/CT-TTHT

Công văn 7717/CT-TTHT năm 2014 về phát hành và nội dung trên hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7717/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam Địa chỉ: Khu B Khu Đô Thị Mới An Phú – An Khánh, Q. 2, TP.HCM Mã số thuế: 0302249586 Trả lời văn bản số 30/2014/CV-PKT ngày 29/07/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2 Điều 4 quy định các nội dung trên hóa đơn đã lập: “ Nội dung không bắt buộc trên hóa đơn đã lập. a) Ngoài nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, tổ chức kinh doanh có thể tạo thêm các thông tin khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh, kể cả tạo lô-gô, hình ảnh trang trí hoặc quảng cáo. b) Các thông tin tạo thêm phải đảm bảo phù hợp với pháp luật hiện hành, không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn.” + Tại Khoản 4 Điều 9 quy định phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “Thông báo phát hành hóa đơn và hoá đơn mẫu phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hoá đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn. Trường hợp tổ chức kinh doanh khi gửi thông báo phát hành từ lần thứ 2 trở đi, nếu không có sự thay đổi về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi kèm hóa đơn mẫu” Trường hợp Công ty theo trình bày có tạo thêm phần in quảng cáo lên trên hóa đơn tuy không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn nhưng việc in thêm phần quảng cáo này đã làm thay đổi về hình thức trên hóa đơn, Công ty phải gửi thông báo phát hành hóa đơn và gửi kèm hóa đơn mẫu cho cơ quan thuế quản lý trước khi sử dụng theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2763- 225209ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11435/TCHQ-VNACCS

Công văn 11435/TCHQ-VNACCS năm 2014 trả lời vướng mắc trong quá trình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11435/TCHQ-VNACCS V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng. Phúc đáp Công văn số 1787/HQĐNg-GSQL ngày 11/9/2014 của Quý đơn vị về vướng mắc trong quá trình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS, sau khi kiểm tra trên hệ thống, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS - Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: - Tờ khai số “300118568540/E62” ngày 5/9/2014 của Công ty TNHH điện tử Việt Hoa được phân luồng ban đầu là luồng 3 (Đỏ). - Trong quá trình xử lý, tờ khai trên được công chức Phạm Văn Ánh - 34NG0004 (Mã số công chức T04-HQ8-0001) thực hiện nghiệp vụ CKO để chuyển luồng với mã “Phân loại kiểm tra” là 2 (Vàng). - Sau khi công chức Phạm Văn Ánh thực hiện nghiệp vụ CKO thành công, tờ khai nói trên đã chuyển từ luồng 1 (Đỏ) sang luồng 2 (Vàng). Do đó, trên màn hình NA02A, tờ khai được hiển thị luồng 2 (Vàng) là hoàn toàn đúng với Thiết kế của Hệ thống VNACCS/VCIS. Trên đây là ý kiến của Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS, chuyển Quý đơn vị để biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Đ/c Nguyễn Mạnh Tùng, Cục trưởng Cục CNTT & TKHQ, PTBTT (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
11430/TCHQ-TXNK

Công văn 11430/TCHQ-TXNK năm 2014 về thanh toán thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1143 0 /TCHQ-TXNK V/v thanh toán thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 10/09/2014 của Kho bạc Nhà nước về việc thanh toán thuế nhập khẩu công trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Yên Bái. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xem xét nội dung đề nghị tham gia ý kiến của Kho bạc Nhà nước thấy không vướng mắc về thuế, giá tính thuế nhập khẩu của vật tư hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho công trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Yên Bái, chỉ vướng mắc về quyết toán thuế nhập khẩu giữa chủ đầu tư và nhà thầu. Tổng cục Hải quan thống nhất quan điểm của Kho bạc Nhà nước cần phải xem xét cụ thể hợp đồng gói thầu giữa nhà thầu và chủ đầu tư làm cơ sở để quyết toán thuế vật tư nhập khẩu của gói thầu. Đề nghị Kho bạc Nhà nước căn cứ các quy định hiện hành để hướng dẫn Kho bạc Nhà nước Yên Bái quyết toán thuế vật tư nhập khẩu của công trình Bệnh viện đa khoa tỉnh Yên Bái theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến nêu trên để Kho bạc Nhà nước tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7316/VPCP-V.I

Công văn 7316/VPCP-V.I năm 2014 giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7316/VPCP-V.I V/v giải thể Trạm KSLH Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh) Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tây Ninh, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị, An Giang; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Văn bản số 1558/UBND-KTTC ngày 07 tháng 7 năm 2014 về việc giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Mộc Bài; ý kiến các cơ quan: Bộ Công Thương tại Văn bản số 7570/BCT-QLTT ngày 08 tháng 8 năm 2014, Bộ Tài chính tại Văn bản số 1655/BTC-TCHQ ngày 01 tháng 8 năm 2014, Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm tại Văn bản số 669/C46B(P7) ngày 08 tháng 8 năm 2014; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban chỉ đạo 389 Quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý với kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Văn bản số 1558/UBND-KTTC ngày 07 tháng 7 năm 2014 về việc giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Mộc Bài. Việc xử lý cơ sở vật chất của Trạm Kiểm soát liên hợp và các vấn đề liên quan thực hiện theo quy định hiện hành. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo các lực lượng chức năng làm tốt công tác chống buôn lậu theo địa bàn phụ trách sau khi giải thể Trạm Kiểm soát liên hợp Mộc Bài. - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị, An Giang đánh giá tình hình hoạt động và hiệu quả công tác chống buôn lậu của các Trạm Kiểm soát liên hợp trên địa bàn trong 3 năm gần đây và nêu rõ có cần thiết tiếp tục duy trì hay không, Giao Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chỉnh phủ và Phó Thủ tướng - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia trong tháng 11 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.lll, TH; - Lưu: VT, V.l (3). LVD KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
7307/VPCP-KGVX

Công văn 7307/VPCP-KGVX năm 2014 triển khai đánh giá và kiểm soát tác hại vật liệu amiang trắng đến sức khỏe con người do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7307/VPCP-KGVX V/v triển khai đánh giá và kiểm soát tác hại vật liệu amiang trắng đến sức khỏe con người Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài Nguyên và Môi trường; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã Hội; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét kiến nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 1865/BXD-VLXD ngày 15 tháng 8 năm 2014 về việc báo cáo Kế hoạch triển khai việc đánh giá ảnh hưởng của vật liệu amiang trắng đến sức khỏe con người, ý kiến của Bộ Y tế tại Báo cáo số 903/BC-BYT ngày 28 tháng 8 năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Xây dựng, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, áp dụng kinh nghiệm quản lý quốc tế và tăng cường kiểm tra, giám sát đối với hoạt động sản xuất và sử dụng amiang trắng về môi trường làm việc; điều kiện an toàn, bảo hộ lao động; điều kiện và tiêu chí bệnh nghề nghiệp; tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm (tiêu chuẩn về độ cứng vững, không giải phóng amiang ra môi trường trong quá trình sử dụng); quy định về xử lý môi trường với các sản phẩm thải bỏ có chứa amiang trắng là chất thải nguy hại; - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2014 về phương án không phản đối đề xuất đưa amiang trắng vào Phụ lục 3 Công ước Rotterdam trong kỳ họp năm 2015; - Bộ Xây dựng, xây dựng Lộ trình cụ thể để thực hiện mục tiêu dừng sử dụng amiang trắng trong sản xuất tấm lợp vào năm 2020. Tập hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh các nội dung có liên quan trong Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. - Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các Bộ, ngành liên quan xây dựng Kế hoạch hành động quốc gia loại trừ các bệnh liên quan đến amiang; tổ chức triển khai nghiên cứu nhằm đánh giá ảnh hưởng lâu dài và xác định các biện pháp giảm thiểu tác động độc hại của Amiang trắng đối với sức khỏe và môi trường Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
11504/TCHQ-TXNK

Công văn 11504/TCHQ-TXNK năm 2014 xóa khoản tiền nợ thuế, tiền phạt, phát sinh trước ngày 01/7/2007 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11504/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3160/HQHCM-TXNK ngày 29/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị xóa khoản tiền thuế, tiền phạt, phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ của Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phú Yên (MST: 4400112386) là doanh nghiệp nhà nước đã có Quyết định giải thể số 3899/QĐ-CT ngày 31/12/2001 của UBND tỉnh Phú Yên). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Kết quả tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế trên hệ thống kế toán thuế tập trung ngày 18/9/2014 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phú Yên vẫn còn nợ thuế tại Cục Hải quan Bình Định. Do vậy, để có cơ sở xem xét xử lý xoá tất cả các khoản nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ của Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phú Yên tính đến thời điểm hiện tại ở tất cả các đơn vị hải quan trên toàn quốc, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định rà soát, kiểm tra lại nợ thuế của Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phú Yên. Trường hợp nếu Công ty còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước 01/7/2007 tại đơn vị mình quản lý thì đề nghị đơn vị căn cứ quy định về hồ sơ xoá nợ tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính xác nhận số nợ của Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp Phú Yên và có công văn đề nghị xoá nợ gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để đem vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
16153/QLD-KD

Công văn 16153/QLD-KD năm 2014 về cung ứng thuốc phòng, chống dịch đau mắt đỏ do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16153/QLD-KD V/v cung ứng thuốc phòng, chống dịch đau mắt đỏ Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ; - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc. (Sau đây gọi tắt là các Đơn vị). Hiện nay, bệnh đau mắt đỏ đang diễn biến phức tạp và lây lan nhanh trong cộng đồng, đặc biệt là đối tượng trẻ em. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc đảm bảo cung ứng đủ thuốc phục vụ phòng và điều trị bệnh, Cục Quản lý Dược đề nghị như sau: 1. Các thuốc phục vụ công tác chẩn đoán, điều trị bệnh đau mắt đỏ đều có số đăng ký lưu hành còn hiệu lực tại Việt Nam. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn liên hệ với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc chủ động lập dự trù, xây dựng kế hoạch cung ứng để đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu phòng, chống dịch bệnh, tránh để xảy ra tình trạng thiếu thuốc, biến động tăng giá thuốc trên địa bàn. 3. Các bệnh viện trực thuộc Bộ chủ động lập kế hoạch mua sắm thuốc phục vụ công tác chẩn đoán, điều trị bệnh đau mắt đỏ và liên hệ với các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc để đảm bảo đủ thuốc cho công tác khám chữa bệnh. 4. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc tăng cường nguồn cung, xây dựng kế hoạch cung ứng thuốc để phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh, khẩn trương cung ứng đủ thuốc khi nhận được đặt hàng của các cơ sở khám, chữa bệnh. 5. Tổng Công ty Dược Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên thực hiện nghiêm túc và kịp thời các nội dung liên quan tại Công văn này. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét, giải quyết theo quy trình thẩm định nhanh các Dự trù, Đơn hàng nhập khẩu thuốc phục vụ công tác chẩn đoán, điều trị bệnh đau mắt đỏ của các đơn vị để đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu cấp bách phòng, chống dịch bệnh theo quy định. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc xin liên hệ Văn phòng Cục Quản lý Dược, điện thoại 04.37366483 hoặc Phòng Quản lý kinh doanh Dược, điện thoại: 04.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục KCB, Cục YTDP - BYT (để p/hợp); - Cục Y tế, BCA; - Cục Quân Y, BQP; - Cục Y tế, Bộ GTVT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
4847/UBND-PCNC

Công văn 4847/UBND-PCNC năm 2014 triển khai chỉ đạo của Thanh tra Chính phủ về thanh tra chuyên đề diện rộng về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4847/UBND-PCNC V/v triển khai chỉ đạo của Thanh tra Chính phủ về thanh tra chuyên đề diện rộng về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Chánh Thanh tra Thành phố; - Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Công văn số 2140/TTTP-VI ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ về việc chỉ đạo thực hiện thanh tra chuyên đề diện rộng về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ. Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Chánh Thanh tra Thành phố tổ chức triển khai thực hiện hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 2140/TTTP-VI ngày 15 tháng 9 năm 2014; hướng dẫn các Sở - ngành Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các cơ quan có liên quan thực hiện thanh tra chuyên đề diện rộng về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ theo đúng Đề cương hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ; tổng hợp, báo cáo kết quả thanh tra chuyên đề diện rộng gửi về Thanh tra Chính phủ trong tháng 11 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên (kèm CV số 2140); - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng PCNC (2b), THKH, TCTMDV; - Lưu: VT, (PC/L) CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
7303/VPCP-KGVX

Công văn 7303/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7303/VPCP-KGVX V/v tổ chức “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực ph ẩ m” năm 2015. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 5468/BYT-ATTP ngày 15 tháng 8 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công v ă n số 7091/BNN-QLCL ngày 04 tháng 9 năm 2014), Công Thương (công văn số 8646/BCT-QLTT ngày 05 tháng 9 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các địa phương, cơ quan liên quan tổ chức "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2015 bảo đảm thi ế t thực, hiệu quả. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương tham gia và phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế trong việc xác định nội dung, xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ I ý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(3) , mn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1811/TTg-KTN

Công văn 1811/TTg-KTN năm 2014 về đầu tư cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 38 đoạn nối từ cầu Yên Lệnh đến nút giao Vực Vòng qua địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1811 /TTg-KTN V/v đầu tư cải tạo, nâng cấp QL38 đoạn nối từ cầu Y ên Lệnh đến nút giao Vực Vòng qu a địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đ ề nghị của Bộ Giao thông vận tải ( Văn bản số 8043/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 7 năm 2014, số 11202/BGTVT-ĐTCT ngày 08 tháng 9 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 4913/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 7 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 11155/BTC-ĐT ngày 11 th á ng 8 năm 2014) về việc đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38 đoạn nối từ cầu Yên Lệnh đến nút giao Vực Vòng qua địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc đầu tư cải tạo, nâng, cấp quốc lộ 38 đoạn nối từ cầu Y ê n Lệnh đến nút giao Vực Vong qua địa phận tỉnh Hưng Yên và H à Nam trên c ơ sở bổ sung Hợp đồng dự án BOT cầu Yên Lệnh và sử dụng trạm thu phí c ầu Yên Lệnh đang thu phí để hoàn vốn đầu tư. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính. Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên, quyết định phê duyệt Dự án theo thẩm q u yền, đảm bảo hiệu qu ả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ Tướng CP, các Ph ó TTgCP; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài chính; - UBN D tỉnh Hà Nam; - UBND tỉnh Hưng Yên; - VPCP: BTCN, c á c PCN, c ác Trợ lý TTgCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong ( 31b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải