hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3513TCHQ/GSQL

Công văn số 3513TCHQ/GSQL về việc đề nghị xem xét và điều chỉnh việc phân loại mặt hàng viên sủi bổ dưỡng Hass do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3513 TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH thương mại Việt Hung Trả lời công văn số 14/ CV-VH ngày 23/06/2005 của Công ty TNHH thương mại Việt Hung đề nghị xem xét và điều chỉnh việc phân loại mặt hàng viên sủi bổ dưỡng Hass, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc phân loại mặt hàng viên sủi bổ dưỡng Hass và Plussz có xuất xứ từ Hungary, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1762/TCHQ-GSQL ngày 09/05/2005 hướng dẫn phân loại thống nhất toàn ngành. Theo nội dung công văn thì đối với các lô hàng đã nhập khẩu và đã nộp thuế theo thông báo của cơ quan hải quan (thông báo lần đầu), trước ngày Tổng cục Hải quan có công văn 1762/TCHQ-GSQL thì vẫn thực hiện nộp thuế theo số thuế đã được cơ quan Hải quan thông báo. - Căn cứ Mục C và D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3514/TCHQ-KTTT

Công văn số 3514/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001 do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3514/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : -Công ty TNHH Bắc Sơn (194 phố Huế- Hà Nội) Trả lời công văn số 241/BS 05 ngày 5/7/2005 của Công ty TNHH Bắc Sơn xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, đồng thời đảm bảo thu đủ thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001, ngày 30/3/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 1169/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố giải tỏa cưỡng chế xuất, nhập khẩu và nộp thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 (cho các doanh nghiệp còn nợ thuế truy thu). Đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế nhập khẩu hàng hóa và thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001 theo đúng chế độ quy định hiện hành tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa và nội dung hướng dẫn tại công văn số 1169/TCHQ-KTTT nêu trên của Tổng cục Hải quan, để được giải tỏa cưỡng chế, thực hiện xuất, nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Bắc Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VT, Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3501TCHQ-GSQL

Công văn số 3501TCHQ-GSQL về đề nghị cho phép Đại sứ quán được mua lại xe ôtô của các cán bộ nhân viên của Sứ quán đã kết thúc công tác tại Việt Nam do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3501 TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Đại sứ quán CHND Trung Hoa tại Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm số 216/2005 đề ngày 21/07/2005 về đề nghị cho phép Đại sứ quán được mua lại xe ôtô mang biển số 80NG-60112, 80NG-60122 (02 xe này là của các cán bộ nhân viên của Sứ quán đã kết thúc công tác tại Việt Nam), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý để Đại sứ quán được mua lại 02 chiếc xe ôtô nêu trên với điều kiện Đại sứ quán còn tiêu chuẩn định lượng đối với mặt hàng xe ôtô theo đúng quy định tại Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996 của liên bộ Thương mại - Ngoại giao – Tài chính – Tổng cục Hải quan. Đề nghị Đại sứ quán liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quan CHND Trung Quốc lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3515/TCHQ-GSQL

Công văn số 3515/TCHQ-GSQL về việc Công ty TNHH Shyang Hung Cheng đề nghị được thực hiện gia công giày, trong đó có kèm theo gia công yếm trẻ em để gửi kèm làm quà tặng do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3515/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tỉnh Bình Dương Ngày 24/8/2005, Bộ Thương mại có công văn số 4060/TM-KHĐT gửi Tổng cục Hải quan (sao gửi kèm theo) về việc Công ty TNHH Shyang Hung Cheng đề nghị được thực hiện gia công giày, trong đó có kèm theo gia công yếm trẻ em để gửi kèm làm quà tặng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại nêu tại công văn số 4060/TM-KHĐT ngày 24/8/2005, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương làm thủ tục tiếp nhận hợp đồng gia công nêu trên cho Công ty TNHH Shyang Hung Cheng. Thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công này thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hướng dẫn Công ty: - Trường hợp sản phẩm gia công trên xuất khẩu vào thị trường áp dụng hạn ngạch đối với yếm trẻ em thì Công ty phải thực hiện đúng quy định về xuất khẩu hàng dệt may có hạn ngạch. - Khi xuất khẩu sản phẩm giày kèm theo yếm trẻ em, trên tờ khai hải quan Công ty phải khai rõ từng loại sản phẩm (giày, yếm) để thuận lợi cho việc cấp C/O, visa (nếu xuất khẩu vào thị trường có hạn ngạch) của các cơ quan chức năng và thanh khoản hợp đồng gia công sau này của Hải quan. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3497/TCHQ-KTTT

Công văn số 3497/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3497/TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế nguyên liệu NK. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH SIAMP (Khu CN Cát Lái 2, Phường Thạch Mỹ Lợi, Q2, TP.HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số HQ 2005-02KP ngày 11/8/2005 của Công ty TNHH SIAMP về đề nghị được thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu nhưng có chứng từ thanh toán không đúng tên người mua, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/7/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2724/TCHQ-KTTT hướng dẫn điều chỉnh thời hạn nộp thuế, nay Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: Theo quy định hiện hành khi làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu doanh nghiệp phải xuất trình chứng từ thanh toán lô hàng xuất khẩu trong bộ hồ sơ đề nghị hoàn thuế (không thu thuế). Trường hợp tên người thanh toán trên chứng từ không phù hợp với tên người phải thanh toán như đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng (ví dụ: tên người thanh toán ghi trên chứng từ không phải là người mua hàng mà là bên môi giới hoặc một bên khác không tham gia vào hoạt động mua bán- thanh toán qua bên thứ ba), thì việc thanh toán qua bên thứ ba này phải được thể hiện rõ trong trường hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng mua bán. Nếu hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng mua bán không thể hiện việc thanh toán qua bên thứ ba, doanh nghiệp phải xuất trình thông báo bằng văn bản của người mua nước ngoài về việc bên thứ 3 sẽ thanh toán hộ cho lô hàng xuất khẩu đó. Doanh nghiệp phải có cam kết bằng văn bản về việc khai báo thì chứng từ thanh toán này được chấp nhận để làm thủ tục hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SIAMP, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1321/UBTDTT-VP

Công văn số 1321/UBTDTT-VP của Ủy ban Thể dục thể thao về việc xử lý các tiêu cực trong bóng đá UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1321/UBTDTT-VP Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : - Liên đoàn bóng đá việt nam - Sở thể dục thể thao, sở văn hoá thông tin - thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trong thời gian vừa qua, các cơ quan của Bộ Công an đã phát hiện, bắt giữ một số đối tượng có hành vi hối lộ và nhận hối lộ để dàn xếp tỉ số trong thi đấu bóng đá. Việc làm trên thể hiện thái độ kiên quyết chống tiêu cực của các cơ quan chức năng trong hoạt động thể dục thể thao nói chung và bóng đá nói riêng, được sự đồng tình, ủng hộ của dư luận xã hội, đồng thời đã tạo ra một cơ hội mới cho toàn ngành Thể dục thể thao tiếp tục đấu tranh nhằm tiêu diệt các hành vi tiêu cực trong hoạt động thể dục thể thao. Thực hiện Chỉ thị số 15/2002/CT-TTg ngày 26 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống tiêu cực trong hoạt động thể dục thể thao, để tiếp tục phối hợp với các cơ quan chức năng của Bộ Công an kiên quyết đấu tranh, ngăn chặn, xử lý các hiện tượng tiêu cực, làm lành mạnh hoạt động bóng đá nước nhà, Uỷ ban Thể dục thể thao yêu cầu Liên đoàn Bóng đá Việt Nam và Sở Thể dục thể thao, Sở Văn hoá Thông tin - Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện nghiêm túc một số việc sau đây: 1. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của Bộ Công an điều tra làm rõ các hành vi tiêu cực và những cá nhân có liên quan đến những vụ án trên. Liên đoàn Bóng đá và các đơn vị liên quan phải cung cấp đầy đủ tài liệu, chứng cứ để mở rộng phạm vi điều tra; tuyệt đối không được bao che cho các đối tượng trong diện nghi vấn. 2. Nghiêm túc rà soát, đánh giá đội ngũ cán bộ điều hành, giám sát, trọng tài, huấn luyện viên, vận động viên; kiên quyết xử lý kỷ luật và loại khỏi hoạt động bóng đá những cá nhân có hành vi tiêu cực, dù ở bất kỳ cấp nào, cương vị nào. 3. Tăng cường công tác quản lý và giáo dục tư tưởng, đạo đức đối với đội ngũ cán bộ, trọng tài, huấn luyện viên, vận động viên bóng đá; chủ động áp dụng các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn tiêu cực, đồng thời có chính sách khuyến khích, động viên các tổ chức, cá nhân tham gia đấu tranh chống tiêu cực. Uỷ ban Thể dục thể thao yêu cầu Liên đoàn Bóng đá và các Sở Thể dục thể thao, Sở Văn hoá Thông tin - Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thường xuyên báo cáo tình hình chống tiêu cực bóng đá về Uỷ ban Thể dục thể thao và các cơ quan hữu quan để có biện pháp xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Như trên, - PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c), - Văn phòng Chính phủ, - Ban Khoa giáo Trung ương, - Bộ Công an, - Chủ tịch LĐBĐVN, - Lưu VT-TH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Danh Thái
21/CT-UBND

Chỉ thị 21/CT-UBND năm 2005 về kiểm tra xử lý, di chuyển nhà ở của các hộ dân ở nơi có nguy cơ cao bị sạt lở đất do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/CT-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 8 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KIỂM TRA XỬ LÝ, DI CHUYỂN NHÀ Ở CỦA CÁC HỘ DÂN Ở NƠI CÓ NGUY CƠ CAO BỊ SẠT LỞ ĐẤT Trong những năm gần đây, công tác phòng chống thiên tai đã được UBND tỉnh thường xuyên quan tâm chỉ đạo rất kiên quyết, nhiều địa phương tổ chức triển khai thực hiện sự chỉ đạo của tỉnh rất kịp thời, hiệu quả. Tuy nhiên vẫn còn một số địa phương chưa thật sự quan tâm, chủ quan và thiếu kiên quyết trong việc chỉ đạo di chuyển các hộ trong vùng nguy hiểm có nguy cơ cao bị sạt lở đất, dọc một số tuyến đường giao thông mới mở, các hộ dân tự ý làm nhà ngay dưới sườn núi, dưới ta luy dương có nguy cơ sạt lở rất cao. Thực tế một số nơi đã xảy ra những thiệt hại rất nghiêm trọng về người, tài sản, điển hình là vụ sạt lở đất thôn Sùng Hoảng - xã Phìn Ngan - huyện Bát Xát làm chết 23 người; sáng ngày 30/8/2005 tại km 6 xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng xảy ra sạt lở đất, vùi lấp 01 hộ gia đình, làm chết 03 người. Nguyên nhân chính để xảy ra những vụ việc rất đáng tiếc như trên đều do các hộ dân không tuân thủ sự chỉ đạo của các ngành, các cấp; cấp ủy và chính quyền các huyện, thành phố thiếu kiên quyết trong công tác chỉ đạo, quản lý. Để bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân, hạn chế đến mức thấp nhất những thiệt hại do sạt lở đất gây ra, UBND tỉnh chỉ thị: 1. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chỉ đạo UBND các xã, phường khẩn trương tổ chức kiểm tra, rà soát tất cả những nơi có nguy cơ bị sạt lở đất, nhất là dọc các tuyên đường giao thông mới thi công, sườn núi có ta luy dương, âm nguy cơ sạt lở lớn. Nếu còn có nhà ở của các hộ dân chưa di dời thì kiên quyết yêu cầu các hộ đó di chuyển ngay đến nơi an toàn, trường hợp không chấp hành thì tổ chức cưỡng chế di dời nhằm đảm bảo tính mạng cho nhân dân. 2. Thành lập đoàn công tác liên ngành của huyện, thành phố tổ chức thanh tra, kiểm tra đối với tất cả các hộ làm nhà ờ dọc các tuyến đường giao thông mới thi công (khu vực có ta lũy dương, âm nguy cơ sạt lở cao). Đối với những hộ tự ý làm nhà ở trái phép phải tiến hành xử lý, buộc di dời. Đồng thời xem xét trách nhiệm của Chủ tịch UBND các xã, phường đã cấp đất cho các hộ làm nhà ở không đúng quy hoạch, không đảm bảo an toàn. 3. Từ nay trở đi, các địa phương tuyệt đối không được cấp đất hoặc để cho các hộ tự ý làm nhà ở tại những khu vực có nguy cơ sạt lở cao. Tổ chức, cá nhân nào cố tình gây cản trở, hoặc chống đối sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố khẩn trương tổ chức thực hiện tinh thần chỉ thị này./. (Đưa tin trên đài PTTH tỉnh, các huyện-thành phố) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh
2281/2005/QĐ-BTM

Quyết định 2281/2005/QĐ-BTM sửa đổi phụ lục 3 quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Việt Nam - mẫu d để hưởng các ưu đãi theo “hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN” do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2281/2005/QĐ-BTM Hà Nội , ngày 30 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HOÁ CỦA VIỆT NAM -MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO “HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT)ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN” BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 50/2005/QĐ-TTg ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động Khu Kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 72/2005/QĐ-TTg ngày 5 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Ban quản lý Khu Kinh tế Dung Quất; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi phụ lục 3 quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Việt - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN” như sau: Phụ lục 3: Điều 1. Hướng dẫn khai C/O mẫu D Nhóm 4: Tên các cơ quan cấp C/O mẫu D: Sửa đổi tên “Ban quản lý các Khu công nghiệp Dung Quất” thành “Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Phan Thế Ruệ (Đã ký)
213/2005/QĐ-TTg

Quyết định 213/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh bình năm 2006 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 213/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI MỘT SỐ CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH NĂM 2006 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Hợp nhất 6 Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi: Yên Mô, Yên Khánh, Nho Quan, Gia Viễn, Kim Sơn, Hoa Lư thành Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Ninh Bình, Nhà nước giữ 100% vốn. 2. Thực hiện cổ phần hóa, trong đó: - Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: Công ty Cấp nước Ninh Bình. - Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: + Công ty Sản xuất, xuất nhập khẩu Ninh Bình; + Xí nghiệp In Ninh Bình. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh đã được phê duyệt tại Quyết định số 395/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. Đối với những doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức: giao, bán hoặc giải thể, phá sản theo quy định hiện hành và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Chỉ đạo xây dựng Đề án sắp xếp các nông trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
3488/TCHQ-GSQL

Công văn số 3488/TCHQ-GSQL của Tổng Cục hải quan về việc phân loại mặt hàng thuốc tân dược “Cystine B6” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3488/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng thuốc tân dược “Cystine B6” Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty CP dược liệu Trung ương II Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1371/DL2-XNK ngày 27/5/2005 của Công ty Dược liệu TW II khiếu nại áp mã đối với mặt hàng “Cystine B6”, thuộc tờ khai hải quan số 7907/NKD/SB ngày 27/4/2004, tại Chi cục Hải quan Sân bay Tân Sơn Nhất. Sau khi tham khảo ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ chú giải chi tiết nhóm 3004, căn cứ theo xác nhận của Cục quản lý Dược đối với mặt hàng “Cystine B6”, thì mặt hàng “Cystine B6” dược phân loại vào nhóm 3004, thuộc mã số chi tiết 3004.90.99. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3485TCHQ-KTTT

Công văn số 3485TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc tạm giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3485TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - - Công ty cổ phần cơ điện lạnh ( 364 Cộng hòa – Q.Tân Bình – TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 506/Ree-05 ngày 10 tháng 08 năm 2005 của Công ty cổ phần cơ điện lạnh về việc tạm giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần cơ điện lạnh (MST: 0300741143) hiện có nợ thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Hà Nội số tiền: 9.022.235.000 đồng. Đây là, số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ xây dựng công trình Nhà ga T1 – Sân bay Nội Bài. Căn cứ công văn số 427/CP – KTTH ngày 24/4/1999 của Chính phủ v/v xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với vật tư thiết bị nhập khẩu xây dựng Nhà ga T1 Nội Bài. Căn cứ công văn 10215TC/TCT ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính v/v thuế nhập khẩu, GTGT dự án Nhà ga T1. Căn cứ công văn 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Chính phủ về việc chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Để tránh ách tắc trong hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/12/2005, với điều kiện Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác; đồng thời không để phát sinh nợ mới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần cơ điện lạnh biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Trong quá trình xử lý nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn tiếp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3486/TCHQ-KTTT

Công văn số 3486/TCHQ-KTTT của Tổng tục Hải quan về việc giải quyết tồn đọng thuế nhập khẩu Dự án Nhà ga T1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3486/TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Nhà ga T1 Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Tổng Công ty Thành An (141 Hồ Đắc Di – Nam Đồng - Đống Đa – Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 1062/KTĐN ngày 25/7/2005 của Tổng Công ty Thành An về việc giải quyết tồn đọng thuế nhập khẩu Dự án Nhà ga T1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng Công ty Thành An - Bộ Quốc phòng hiện có nợ thuế tại Cục Hải quan Hà Nội theo 02 tờ khai số 512/NKD-NB ngày 23/2/2001; 1162/NKD-NB ngày 12/4/2002 (số tiền: 800.125.000 đồng). Đây là, số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ xây dựng công trình Nhà ga T1 – Sân bay Nội Bài. Căn cứ công văn số 427/CP-KTTH ngày 24/4/1999 của Chính phủ về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với vật tư thiết bị nhập khẩu xây dựng Nhà ga T1 Nội Bài. Căn cứ công văn 10215TC/TCT ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, GTGT dự án Nhà ga T1. Căn cứ công văn 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Chính phủ về việc chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Trong thời gian chờ giải quyết thủ tục ghi thu, ghi chi, để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng công ty Thành An được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/12/2005, với điều kiện các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu, không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác; đồng thời không để phát sinh nợ mới. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Thành An biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3487/TCHQ-GSQL

Công văn số 3487/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thành lập kho ngoại quan tại khu công nghiệp Cát Lái, TP. Hồ Chí Minh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3487/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập kho ngoại quan Tại Cát Lái-TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Công ty V – TRAC HOLDINGS LIMITED (Địa chỉ: 162 Pasteur, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời văn bản không số đề ngày 04/08/2005 cua Công ty V-TRAC HOLDINGS LIMITED về việc thành lập kho ngoại quan tại khu công nghiệp Cát Lái, TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 29, 30 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan thì doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại Việt Nam có giấy phép đầu tư của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp và trong giấy phép đầu tư qui định doanh nghiệp có chức năng kinh doanh kho bãi, giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu thì được phép thành lập kho ngoại quan. Địa điểm xin thành lập kho ngoại quan phải có vị trí nằm trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, các cửa khẩu quốc tế. Về hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan bao gồm: Đơn xin thành lập kho ngoại quan, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, sơ đồ thiết kế khu vực kho bãi thể hiện rõ đường ranh giới ngăn cách với bên ngoài, vị trí các kho hàng, hệ thống đường vận chuyển nội bộ, hệ thống phòng cháy, nổ, bảo vệ, văn phòng kho và nơi làm việc của Hải quan. Công ty gửi hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để kiểm tra, khảo sát thực tế, nếu đủ điều kiện theo qui định, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét ra quyết định cấp Giấy phép thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn một số nội dung cơ bản về thủ tục thành lập kho ngoại quan, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận : - Như trên - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
10910/BTC-TCHQ

Công văn số 10910/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi lô hàng máy quay số tự động do nộp chậm C/O BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10910/BTC-TCHQ V/v: Thuế nhập khẩu ưu đãi do nộp chậm C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Thời đại mới Bộ Tài chính nhận được công văn ngày 12/7/2005 của Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Thời đại mới về việc được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi lô hàng máy quay số tự động do nộp chậm C/O. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2, Mục III, Phần B, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính quy định về thời hạn nộp chậm C/O. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ nhập khẩu lô hàng thuộc tờ khai số 7927/NKD ngày 11/6/2005 của Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Thời đại mới, nếu xuất trình được C/O hợp pháp hợp lệ nhưng nộp chậm C/O quá thời hạn quy định là 60 ngày thì xử phạt vi phạm hành chính và áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. Bộ Tài chính thông báo Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Thời đại mới biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, TCHQ TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
3493TCHQ/GSQL

Công văn số 3493 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại áp mã đối với 05 mặt hàng “dung dịch tiêm truyền”, thuộc các tờ khai hải quan khác nhau TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3493TCHQ/GSQL V/v: Phân loại mặt hàng dung dịch tiêm truyền Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Định. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/HQBĐ-NV ngày 5/1/2005 của Cục Hải quan Bình Định đề nghị giải quyết vướng mắc về việc phân loại áp mã đối với 05 mặt hàng “ dung dịch tiêm truyền”, thuộc các tờ khai hải quan khác nhau. Sau khi tham khảo ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ chú giải chi tiết nhóm 3004, phân nhóm 3004.50 và phân nhóm 3004.90, căn cứ theo xác nhận của Cục quản lý Dược đối với 05 loại dịch truyền đề cập trên và tham khảo tài liệu chuyên ngành Dược, toa thuốc và công dụng của các loại thuốc đó, thì: 1. Mặt hàng Dung dịch tiêm truyền Aminol-S INJ, thành phần hoạt chất chính gồm các axit amin, được phân loại vào nhóm 3004, mã số chi tiết 3004.90.29. 2. Mặt hàng Dung dịch tiêm truyền Aminol-V, thành phần hoạt chất chính gồm: các axit amin, chất điện giải và các vitamin, được phân loại vào nhóm 3004, mã số chi tiết: 3004.50.79. 3. Mặt hàng Dung dịch tiêm truyền Lactated Ringers, thành phần hoạt chất chính gồm có: Natri Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride, Sodium Lactate, được phân loại vào nhóm 3004, mã số chi tiết 3004.90.29. 4. Mặt hàng Dung dịch tiêm truyền HARTMANN DEX injection, thành phần hoạt chất chính gồm có: Dextrose, Sodium Chloride, Potassium Choloride, Calcium Chloride, Sodium Lactate solution, được phân loại vào nhóm 3004, mã số chi tiết: 3004.90.29. 5. Mặt hàng Dung dịch tiêm truyền BLUPLEX INJ , thành phần hoạt chất chính gồm có: Dextrose Monohydrate và các vitamin, được phân loại vào nhóm 3004, mã số chi tiết: 3004.50.79. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bình Định kiểm tra lại việc phân loại áp mã các mặt hàng trên. Nếu phân loại không đúng theo hướng dẫn thì thực hiện truy thu, truy hoàn theo đúng quy định hiện hành. Đồng thời lưu ý Cục hải quan Bình Định thực hiện đúng chỉ đạo tại công văn số 6120/TCHQ/GSQL ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3484/TCHQ-KTTT

Công văn số 3484/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3484/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Vụ Kế hoạch đầu tư - Bộ Thương mại - Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Công ty Liên doanh vốn đầu tư nước ngoài về việc xin miễn thuế nhập khẩu trang thiết bị cho phòng khách sạn gồm: đệm, ruột gối, tấm phủ giường, chăn (mền), ga trải giường, áo bọc chăn, áo bao gối, áo bọc đệm… nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý cơ quan; cụ thể như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Phần b, Mục II, Phục lục II Danh mục các nhóm trang thiết bị của các doanh nghiệp khách sạn chỉ được miễn thuế một lần, không áp dụng cho trường hợp thay thế ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì: Trang thiết bị phòng khách sạn và trang trí nội thất (giường, tủ, bàn, điện thoại) được miễn thuế nhập khẩu một lần, không áp dụng cho trường hợp thay thế, để tạo tài sản cố định. Như vậy, quy định này không nêu cụ thể các mặt hàng như: Đệm, gối, chăn, ga trải giường, tấm phủ giường, áo bọc đệm, áo bọc chăn, áo bọc gối được miễn thuế nhập khẩu một lần để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, do vậy cơ quan Hải quan không có cơ sở để giải quyết thủ tục cho miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan cho rằng, tuy trong phụ lục không nêu cụ thể các mặt hàng đi theo giường nêu trên nhưng thuộc nhóm trang thiết bị phòng khách sạn và trang trí nội thất, vì vậy cũng được miễn thuế nhập khẩu một lần. Đề nghị Quý cơ quan có ý kiến vào vấn đề nêu trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất, đúng quy định. Xin nhận lại ý kiến vào ngày 8 tháng 9 năm 2005. Cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2985/TCT-DNK

Công văn số 2985/TCT-DNK về chính sách miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở đầu tư mở rộng SX do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2985/TCT-DNK Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH SX và DV máy tính Thế Trung (Đ/c: số 67B Ngô Thì Nhậm, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 130-2005KT/CMS ngày 30/6/2005 của Công ty hỏi về chính sách miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở đầu tư mở rộng SX, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH SX và DV Máy tính Thế Trung có chức năng: SX, lắp ráp các sản phẩm tin học, sản xuất phần mềm tin học, buôn bán các sản phẩm điện tử tin học, dịch vụ lắp đặt bảo hành, bảo dưỡng các sản phẩm công ty sản xuất kinh doanh. Năm 2003, Công ty có đầu tư và lắp đặt mới một dây chuyền lắp ráp máy vi tính, Công ty được hưởng các ưu đãi miễn, giảm thuế như sau: - Theo quy định tại Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Công ty được miễn, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại như sau: được miễn thuế 1 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 2 năm tiếp theo. Số thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại được xác định bằng chênh lệch giữa thu nhập chịu thuế của năm công trình đầu tư hoàn thành so với thu nhập chịu thuế của năm trước khi đầu tư. - Từ năm 2004, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì công ty được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm như sau: Được miễn thuế 1 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại để xác định số thuế TNDN được miễn, giảm. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì phần thu nhập tăng thêm miễn thuế, giảm thuế được xác định như sau: Phần thu nhập tăng thêm được miễn, giảm thuế (=) Phần TN chịu thuế trong năm (x) Giá trị TSCĐ đ.tư mới s.dụng cho SX, KD (¸) Tổng nguyên giá TSCĐ thực tế dùng cho SX, KD. Tổng cục Thuế lưu ý, Công ty chỉ được lựa chọn cách thứ 2 từ năm 2004 trở đi với điều kiện Công ty không thể hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm. Từ năm 2005 nếu Công ty có dự án đầu tư xây dựng mới nhà máy sản xuất, lắp ráp máy tính tại khu công nghiệp thì tùy theo các điều kiện mà dự án đạt được, Công ty sẽ được xét miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn chi tiết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2980/TCT-DNNN

Công văn số 2980/TCT-DNNN về việc chậm nộp thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2980/TCT-DNNN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Công ty thi công cơ giới thủy - đầu tư xây dựng . Trả lời công văn số 287/CGT/TV ngày 4/8/2005 của Công ty thi công cơ giới thủy - đầu tư và xây dựng về việc chậm nộp thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b - Điểm 1 - Mục I - Phần B – Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN từ nguồn vốn đối ứng của NSNN, nhưng NSNN chưa bố trí hoặc chưa cấp dẫn đến nợ đọng thuế, doanh nghiệp được xét chậm nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN cho tới khi doanh nghiệp được Nhà nước giải quyết nguồn vốn”. Căn cứ quy định trên đây: Trường hợp Công ty thi công các công trình cấp bách, thoát lũ bằng nguồn vốn thanh toán từ NSNN nhưng chưa được NSNN cấp nên chưa có nguồn để nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN thì Công ty được xét chậm nộp đến khi Nhà nước giải quyết nguồn vốn. Đề nghị Công ty lập đầy đủ các thủ tục hồ sơ theo hướng dẫn tại Điểm 2 - Mục I - Phần B – Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên và gửi về Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết theo đúng trình tự và thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Lưu VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2979/TCT-DNK

Công văn số 2979/TCT-DNK về việc xử lý thuế GTGT ghi sai trên hóa đơn bán hàng xuất khẩu của DNTN Tấn Lợi do bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2979/TCT-DNK Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 634/CT-TTr ngày 6/7/2005 của Cục thuế xin ý kiến về việc xử lý thuế GTGT ghi sai trên hóa đơn bán hàng xuất khẩu của DNTN Tấn Lợi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Thuế suất thuế GTGT 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Trường hợp DNTN Tấn Lợi xuất khẩu hàng hóa, tờ khai hải quan có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu nhưng trên hóa đơn GTGT ghi cả thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu thì xử lý như sau: Cơ quan thuế kiểm tra, yêu cầu doanh nghiệp xuất trình các tờ khai hàng hóa xuất khẩu, hóa đơn và chứng từ thanh toán chứng minh hàng hóa thực tế xuất khẩu và tiền bán hàng không bao gồm thuế GTGT. Hóa đơn GTGT đã lập nếu bên mua hàng không nhận doanh nghiệp phải lưu tại quyển và ghi rõ lý do. Đối với doanh thu hàng hóa xuất khẩu nếu qua kiểm tra xác nhận hàng hóa thực tế có xuất khẩu đã được thanh toán không có thuế GTGT nhưng không thanh toán qua ngân hàng thì doanh nghiệp không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ vào mức độ sai phạm, Cục thuế xử phạt vi phạm hành chính về việc lập hóa đơn chứng từ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3480/TCHQ-PC

công văn của bộ tài chính - tổng cục hải quan số 3480/tchq-pc ngày 30 tháng 8 năm 2005 về việc xử lý vi phạm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3480/TCHQ-PC Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3480/TCHQ-PC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC XỬ LÝ VI PHẠM Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu một số khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định số 138/2004/NĐ-CP ngày 17/6/2004 và việc xác định thời hạn, thời hiệu khiếu nại quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Để thống nhất cách hiểu và áp dụng quy định pháp luật điều chỉnh các vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với quy định tại Khoản 3, Khoản 4 Điều 15 Nghị định 138/2004/NĐ-CP: Trường hợp một người vừa khai sai số lượng, vừa khai sai chất lượng, mã số... hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; trong đó các hành vi vi phạm tách biệt, không phải là hệ quả của nhau thì được coi là thực hiện nhiều hành vi vi phạm, phải bị xử phạt đối với từng hành vi vi phạm. 2. Trường hợp doanh nghiệp được chậm nộp C/O, nhưng khi doanh nghiệp nộp C/O thì C/O này không được cơ quan Hải quan chấp nhận vì không hợp lệ: nếu không có cơ sở xác định là C/O giả thì không xử phạt. 3. Việc xác định thời hạn, thời hiệu khiếu nại đối với những trường hợp có các yếu tố như: người ốm đau, già yếu, có nhược điểm về thể chất hoặc vì lý do khách quan khác mà không thể tự mình khiếu nại thì căn cứ quy định tại Điều 31, 39 Luật Khiếu nại, tố cáo và hồ sơ vụ việc để xác định việc khiếu nại có đúng thời hiệu, thời hạn hay không. Trên cơ sở đó, thực hiện việc thụ lý giải quyết khiếu nại theo quy định của pháp luật. Quá trình thực hiện các nội dung nêu trên; cũng như thực hiện Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và các quy định pháp luật khác liên quan đến việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan; nếu có vướng mắc đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời về Tổng cục (Vụ Pháp chế) để được hướng dẫn. Người ký Đặng Văn Tạo
2981/TCT-DNNN

Công văn số 2981/TCT-DNNN về việc đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng tại một số địa phương do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2981/TCT-DNNN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi - Công ty xây dựng Số 1 (Tổng công ty xây dựng Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 635 TCKT-CT ngày 4/5/2005 của Công ty Xây dựng số 1 kiến nghị về việc đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng tại một số địa phương; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục III, Phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 20/12/2000 của Chính phủ, Điểm 1.1, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 12/12/2003 của Chính phủ thì phương pháp khấu trừ thuế GTGT được áp dụng cho các đối tượng sau: Các đơn vị, tổ chức kinh doanh, doanh nghiệp thành lập theo Luật doanh nghiệp Nhà nước, Luật doanh nghiệp, Luật hợp tác xã, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các đơn vị tổ chức kinh doanh khác trừ các đối tượng áp dụng tính thuế theo phương pháp trực tiếp. Theo báo cáo của Công ty trong các năm 2001 đến nay, Công ty có thực hiện xây dựng một số công trình tại một số tỉnh, Công ty đã đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và đã được cơ quan thuế địa phương chấp nhận thì hàng năm Công ty thực hiện quyết toán thuế GTGT theo quy định tại các địa phương. Trường hợp không đủ điều kiện áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ (không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ phát sinh doanh thu) thì đơn vị phải tính thuế nộp theo tỷ lệ % theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn. Số thuế GTGT nộp theo tỷ lệ % tại các địa phương sẽ được tính trừ vào số thuế GTGT phải nộp khi quyết toán thuế toàn công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xây dựng số 1 biết, liên hệ với cơ quan thuế các địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, tp. Hà Nội, Hải Phòng Khánh Hòa, Quảng Ngãi, Thừa thiên Huế - TCty Xây dựng Hà Nội - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2977/TCT-DNK

Công văn số 2977/TCT-DNK về việc hộ kinh doanh buôn chuyến mặt hàng thuốc lá chưa qua chế biến có thuộc đối tượng được miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) không do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2977/TCT-DNK V/v: hộ kinh doanh buôn chuyến mặt hàng thuốc lá chưa qua chế biến hộ kinh doanh buôn chuyến mặt hàng thuốc lá chưa qua chế biến Hà, ngày 30 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Bắc Giang. Trả lời công văn số 340/CT-TTHT ngày 11/7/2005 của Cục thuế về việc hộ kinh doanh buôn chuyến mặt hàng thuốc lá chưa qua chế biến có thuộc đối tượng được miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) không; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Thông tư số 91/2000/TT ngày 6/9/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2000/NQ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp quy định: “Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh buôn chuyến (gọi chung là cơ sở kinh doanh buôn chuyến) không phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh buôn chuyến các loại hàng hóa là nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến. Các loại hàng hóa nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến bao gồm: + Sản phẩm trồng trọt như: Lúa, ngô, khoai, sắn, các loại rau, củ, quả, tươi sống, sản phẩm rừng trồng như: cây lấy gỗ, cây lấy dầu. + Sản phẩm chăn nuôi như: các loại gia súc, gia cầm, trứng gia cầm, các sản phẩm thủy sản nuôi trồng”. Căn cứ quy định trên thì hộ kinh doanh buôn chuyến mặt hàng thuốc lá chưa qua chế biến không thuộc đối tượng được miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
133/2005/QĐ-UB

Quyết định 133/2005/QĐ-UB về Quy hoạch các điểm được phép kinh doanh các mặt hàng vật liệu xây dựng kinh doanh có điều kiện trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: “BAN HÀNH QUY HOẠCH CÁC ĐIỂM ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH CÁC MẶT HÀNG VẬT LIỆU XÂY DỰNG KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI”. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 3/3/1999 của Chính phủ về hàng hóa cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hóa dịch vụ thương mại hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện; Căn cứ thông tư số 04/1999/TT-BXD ngày 17/7/1999 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 3/3/1999 của Chính phủ đối với mặt hàng vật liệu xây dựng kinh doanh có điều kiện; Căn cứ Quyết định số 02/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của UBND Thành phố Hà Nội ban hành quy định về việc thực hiện các biện pháp làm giảm bụi trong lĩnh vực xây dựng trên địa bàn thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội tại tờ trình số 996/TTr-SXD ngày 01/8/2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định Quy hoạch các điểm được phép kinh doanh các mặt hàng vật liệu xây dựng kinh doanh có điều kiện trên địa bàn Thành phố. Điều 2 : Quyết định này thay thế Quyết định số 111/1999/QĐ-UB ngày 21/12/1999 của UBND Thành phố và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện Quy hoạch có khó khăn, vướng mắc UBND các Quận, Huyện nghiên cru, đề xuất điều chỉnh gửi cho Sở Xây dựng để báo cáo UBND Thành phố xem xét, điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với thực tế quản lý tại địa bàn. Điều 3 : Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông công chính, Quy hoạch Kiến trúc, Tài nguyên môi trường và nhà đất, Giám đốc Công an Thành phố, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Phường, Xã, Thị trấn, Thương nhân kinh doanh các mặt hàng vật liệu xây dựng kinh doanh có điều kiện trên địa bàn Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân