hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3735/TCT-KK

Công văn 3735/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với khoản chi tài trợ cho giáo dục do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3735/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư Sài Gòn – Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 37/2009/CV-SGH ngày 12/10/2009 của Công ty cổ phần đầu tư Sài Gòn – Huế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với khoản chi tài trợ cho giáo dục. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2, Mục III, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “ Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT…” và “Xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ; Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT.” Tại điểm 2.21, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định chi phí tài trợ cho giáo dục như sau: “Chi tài trợ cho giáo dục không đúng đối tượng quy định tại khoản a mục này hoặc không có hồ sơ xác định khoản tài trợ nêu tại điểm b dưới đây: Tài trợ cho giáo dục gồm: Tài trợ cơ sở vật chất phục vụ giảng dạy, học tập và hoạt động của trường học; Tài trợ cho các hoạt động thường xuyên của trường; Hồ sơ xác định khoản tài trợ cho giáo dục gồm: Biên bản xác nhận khoản tài trợ có chữ ký của người đại diện cơ sở kinh doanh là nhà tài trợ, đại diện của cơ sở giáo dục hợp pháp là đơn vị nhận tài trợ, học sinh, sinh viên (hoặc cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ) nhận tài trợ (theo mẫu số 03/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này); kèm theo hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa (nếu tài trợ bằng hiện vật) hoặc chứng từ chi tiền (nếu tài trợ bằng tiền).” Căn cứ quy định của pháp luật về thuế nêu trên, Công ty cổ phần đầu tư Sài Gòn – Huế không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những khoản chi tài trợ (bao gồm các khoản chi cho công trình xây lắp như: xây lắp nhà 2 tầng, 10 phòng học; giám sát kỹ thuật, giám sát thi công xây dựng công trình; kiểm tra chất lượng công trình) cho Trường THCS Vinh Phú nhưng được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đầu tư Sài Gòn – Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS (TCT); - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3730/TCT-CS

Công văn 3730/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3730/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần nghe nhìn Toàn Cầu (15AV, Hồ Xuân Hương, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 81/AVG-CV ngày 2/8/2010 của Công ty cổ phần nghe nhìn Toàn cầu (AVG) về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Phần II Mục A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định về đối tượng không áp dụng hướng dẫn tại Thông tư này: “4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ bưu chính, viễn thông quốc tế theo quy định của Pháp lệnh Bưu chính, viễn thông giữa Việt Nam với nước ngoài mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam; Dịch vụ thuê đường truyền dẫn và băng tần vệ tinh của nước ngoài”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty AVG ký hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài là công ty SES để thuê đường truyền vệ tinh của SES, nếu dịch vụ này được thực hiện ở nước ngoài thì hợp đồng cung cấp dịch vụ này không thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty AVG biết và đề nghị Công ty cung cấp đầy đủ tài liệu, hồ sơ liên quan đến hợp đồng nêu trên và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn, xác định nghĩa vụ thuế của nhà thầu nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật về thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3745/CT-CS

Công văn 3745/CT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng đồ nội thất ngành y tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3745/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: - Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá; - Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi. Trả lời công văn số 2708/ĐV ngày 27/8/2010 của Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi và công văn số 248/KTCT ngày 12/7/2010 của Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng đồ nội thất ngành y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.11 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn mức thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau đây: "Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp tim mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hoá chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế". Tại Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại." Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính phương dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, giường bệnh nhân inox; tủ đựng thuốc và dụng cụ inox; tủ đầu giường bệnh nhân inox, tủ đựng thuốc và dụng cụ inox, bàn inox đẩy tiêm hai tầng kèm xô đựng chất thải bàn inox để dụng cụ, xe đẩy hàng inox, ghế xoay inox, xe đẩy máy điện tim thuộc nhóm 9402 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ các hướng dẫn trên thì các mặt hàng: giường bệnh nhân inox, tủ đầu giường bệnh nhân inox, tủ đựng thuốc và dụng cụ inox, bàn inox đẩy tiêm hai tầng kèm xô đựng chất thải, bàn inox để dụng cụ, xe đẩy hàng inox, xe đẩy máy điện tim, ghế xoay inox thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi và Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3736/TCT-KK

Công văn 3736/TCT-KK đề nghị được tiếp tục khoán thuế cho chu kỳ 2010-2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3736/TCT-KK V/v Công ty đề nghị được tiếp tục khoán thuế cho chu kỳ 2010-2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giải trí Quốc tế Lợi Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 68/CV-LL đề ngày 03/5/2010 của Công ty Cổ phần Giải trí Quốc tế Lợi Lai với nội dung: sau hai giai đoạn được nộp thuế theo phương thức khoán đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng, đến ngày 31/12/2009 việc nộp thuế theo phương thức khoán giai đoạn 2 của Công ty đã kết thúc, Công ty đề nghị được tiếp tục thực hiện việc nộp thuế theo phương thức khoán cho giai đoạn 2010 – 2013. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty liên doanh Hải Ninh Lợi Lai được thành lập theo Giấy phép đầu tư số 501/GP do Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư (Nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cấp ngày 11/01/1993. Ngày 03/4/2008 Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 221.032.000.113, xác nhận Công ty chuyển thành Công ty Cổ phần Giải trí Quốc tế Lợi Lai. Công ty bắt đầu hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài từ tháng 10 năm 1999. Việc nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng qua các giai đoạn như sau: - Từ năm 1999 đến năm 2001 Công ty nộp thuế trên doanh thu thực tế. - Từ năm 2002 đến hết năm 2005 Công ty nộp thuế theo phương thức khoán, quy định tại Quyết định số 1140/QĐ-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính. - Từ năm 2006 đến hết năm 2009 Công ty nộp thuế theo phương thức khoán, quy định tại Quyết định số 3851/QĐ-BTC ngày 24/11/2006 của Bộ Tài chính. Từ năm 2010 Công ty đã thực hiện kê khai, nộp thuế trên doanh thu thực tế. Việc Công ty đề nghị được tiếp tục thực hiện nộp thuế theo phương thức khoán cho giai đoạn 2010 – 2013 đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng, Tổng cục Thuế ghi nhận, tập hợp báo cáo Bộ Tài chính. Trong khi chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty thực hiện việc nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng trên doanh thu thực tế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Giải trí Quốc tế Lợi Lai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3745/TCT-CS

Công văn 3745/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3745/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: - Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá; - Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi. Trả lời công văn số 2708/ĐV ngày 27/8/2010 của Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi và công văn số 248/KTCT ngày 12/7/2010 của Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng đồ nội thất ngành y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.11 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn mức thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau đây: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin, sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hoá chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế”. Tại Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại.” Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, giường bệnh nhân inox; tủ đựng thuốc và dụng cụ inox; tủ đầu giường bệnh nhân inox, tủ đựng thuốc và dụng cụ inox, bàn inox đẩy tiêm hai tầng kèm xô đựng chất thải, bàn inox để dụng cụ, xe đẩy hàng inox, ghế xoay inox, xe đẩy máy điện tim thuộc nhóm 9402 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ các hướng dẫn trên thì các mặt hàng: giường bệnh nhân inox, tủ đầu giường bệnh nhân inox, tủ đựng thuốc và dụng cụ inox, bàn inox đẩy tiêm hai tầng kèm xô đựng chất thải, bàn inox để dụng cụ, xe đẩy hàng inox, xe đẩy máy điện tim, ghế xoay inox thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH và thiết bị y tế Đê Vi và Công ty cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh TP; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3752/TCT-CS

Công văn 3752/TCT-CS trả lời câu hỏi đối thoại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3752/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty Khí hóa lỏng miền Bắc Căn cứ câu hỏi của Công ty Khí hóa lỏng miền Bắc tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp khu vực phía Bắc năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: "Hàng hóa, dịch vụ phát sinh tháng 5 do viết sai hóa đơn thì xuất hóa đơn tháng 6 có được không?": Trả lời: Do doanh nghiệp không nêu rõ trường hợp viết hóa đơn sai như thế nào (viết sai tên, sai giá, sai thuế suất, sai tiền thuế, sai tiền thanh toán …) nên Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc như sau: Trường hợp 1: Hóa đơn chưa xé rời khỏi quyển Tại Điểm 1.2 Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp viết sai cần hủy bỏ hóa đơn thì gạch chéo để hủy bỏ và không được xé rời khỏi quyển hóa đơn và phải lưu đầy đủ các liên của số hóa đơn Căn cứ theo quy định trên người lập hóa đơn gạch chéo hóa đơn, không xé rời khỏi quyển hóa đơn, và lưu đầy đủ các liên của số hóa đơn này. Trường hợp 2: Hóa đơn đã được xé rời khỏi quyển Tại Điểm 1.2 Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính: "Những trường hợp hóa đơn đã được xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải hủy bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hóa đơn hủy bỏ" Tại Điểm 2.9 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính: "Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hóa, dịch vụ và lập hóa đơn do hàng hóa, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách, kiểu dáng hoặc ghi sai thuế suất phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, điều chỉnh thuế suất thuế GTGT thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hóa mức giá tăng (giảm) theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá; lý do điều chỉnh thuế suất đồng thời bên bán lập hóa đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, (không được ghi số âm (-)), thuế GTGT cho hàng hóa, dịch vụ tại hóa đơn số, ký hiệu. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Trường hợp thuế suất ghi trên hóa đơn bán ra cao hơn thuế suất quy định, nếu không xác định được người mua thì không được lập hóa đơn điều chỉnh thuế GTGT". Căn cứ vào các quy định trên, Công ty Khí hóa lỏng miền Bắc và tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, dịch vụ lập biên bản hủy hóa đơn sai và lập hóa đơn mới, hóa đơn điều chỉnh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Khí hóa lỏng miền Bắc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế Hà Nội; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3751/TCT-CS

Công văn 3751/TCT-CS trả lời câu hỏi đối thoại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3751/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty Honda Việt Nam Căn cứ câu hỏi của Công ty Honda Việt Nam tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp khu vực phía Bắc năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: "Hóa đơn bán hàng đã được đóng dấu treo nhưng phần thủ trưởng đơn vị không có chữ ký của người bán hàng được ủy quyền thì hóa đơn đó có được coi là hợp lệ hay không?"; Trả lời: Tại Điểm 1.2 Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: "……….. Trường hợp mẫu hóa đơn có chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị ký duyệt thì không nhất thiết thủ trưởng đơn vị phải ký duyệt mà có thể ủy quyền cho người bán hàng ký, ghi rõ họ, tên khi lập và giao hóa đơn cho khách hàng. Việc ủy quyền người ký duyệt hóa đơn bán hàng phải có quyết định của thủ trưởng đơn vị và hóa đơn này phải được đóng dấu của tổ chức, cá nhân vào góc trên, bên trái của liên 2 hóa đơn. Căn cứ theo quy định trên, các hóa đơn bán hàng không có chữ ký của người bán là hóa đơn không hợp lệ. Chữ ký của người bán có thể là của thủ trưởng đơn vị hoặc của người được ủy quyền theo quy định tại Điểm 1.2 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Honda Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế -TCT; - Cục Thuế Vĩnh Phúc; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3759/TCT-CS

Công văn 3759/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3759/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Hồng Ngọc Về nội dung hỏi của đơn vị tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Công ty có hợp đồng thuê đào, xúc đất theo giá khoán gọn, nhưng khi thi công Công ty có xuất dầu cho bên nhận khoán, vì bên giao khoán không có chức năng kinh doanh xăng dầu nên không sử dụng hóa đơn thuế GTGT mà chỉ sử dụng phiếu xuất kho. Khi thanh toán bên nhận khoán trừ khoản tiền dầu mới xuất hóa đơn, như vậy có đúng không? 2. Trong trường hợp DN vừa là chủ đầu tư dự án vừa là đơn vị thi công một số hạng mục công việc của dự án. Dự án đó hình thành TSCĐ của DN khi hạng mục thi công hoàn thành DN xuất hóa đơn doanh thu vậy hóa đơn có chịu thuế không? Trả lời: 1. Căn cứ mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh khi mua, bán hàng hóa, dịch vụ phải thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật". Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê đào, xúc đất theo giá khoán gọn với bên nhận khoán, khi thanh toán bên nhận khoán lập hóa đơn theo giá khoán gọn trên. Khi Công ty xuất dầu cho bên nhận khoán để thi công thì Công ty lập hóa đơn GTGT theo quy định. 2. Ngày 30/8/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3326/TCT-CS gửi Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về việc hướng dẫn xuất hóa đơn đối với trường hợp chủ đầu tư đồng thời là đơn vị thi công công trình (bản photo kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3753/TCT-CS

Công văn 3753/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3753/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần May Đáp Cầu Về nội dung hỏi của đơn vị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hiện nay tại CT có một số hóa đơn GTGT do các đại lý vận tải phát hành thu các phí để làm thủ tục xuất hàng như: Phí vệ sinh container hộ chủ tàu, phí chứng từ, phí THC hộ chủ tàu. Phần thuế suất thuế GTGT phần trăm ghi trên hóa đơn chỉ ghi "xxx" nhưng phần thuế suất này lại bằng 5% tổng cộng tiền chứ không phải bằng 5% giá trị tiền hàng. Xin hỏi Tổng cục Thuế BTC phần thuế GTGT 5% này CT tôi có được kê khai để hoàn thuế VAT không? Trả lời: Tại điểm 1.3 mục III phần B và phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT. Trường hợp Công ty cổ phần May Đáp Cầu có một số hóa đơn GTGT do các đại lý vận tải phát hành thu các phí để làm thủ tục xuất hàng như: Phí vệ sinh container hộ chủ tàu, phí chứng từ, phí THC hộ chủ tàu, có phát sinh thuế GTGT đầu vào thì được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế Bắc Ninh; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3758/TCT-CS

Công văn 3758/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3758/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Kỹ thuật VN Về nội dung hỏi của đơn vị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Thủ tục và thời gian giải quyết khi mất hóa đơn GTGT liên 2? 2. Tỷ lệ đóng các loại thuế GTGT, TNCN, TNDN khi đi làm thủ tục thuê nhà? VD: DN thuê nhà là 10 triệu đồng và chủ nhà ủy quyền đi nộp thuế. Vậy DN phải nộp những loại thuế nào và tỷ lệ nộp thuế như thế nào? Trả lời: 1. Nội dung vướng mắc của đơn vị đã được hướng dẫn tại điểm 1.7 mục IV phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. 2. Tỉ lệ đóng các loại thuế GTGT, TNCN khi đi làm thủ tục thuê nhà: Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn. - Công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 hướng dẫn tỷ lệ GTGT áp dụng đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ theo quy định của pháp luật (bản photo kèm theo). - Công văn số: 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008 hướng dẫn tỷ lệ thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu đối với cá nhân kinh doanh (bản photo kèm theo). Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương quản lý trực tiếp để được xác định số thuế cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế Hà Nội; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6848/VPCP-KTTH

Công văn 6848/VPCP-KTTH báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6848/VPCP-KTTH V/v báo cáo của CP về tình hình thực hiện Luật THTK, CLP năm 2010 Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 12394/BTC-TTr ngày 15 tháng 9 năm 2010 dự thảo báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2010; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Nhất trí dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2010 kèm theo công văn trên. Từ năm 2011, Bộ Tài chính có trách nhiệm đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương báo cáo theo đúng quy định của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí để có cơ sở tổng hợp đầy đủ tình hình và kết quả công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí hàng năm. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội Báo cáo nêu trên; trong đó giải trình rõ với Quốc hội do đặc điểm của công tác tiết kiệm chống lãng phí được xác định trên cơ sở tổng kết một năm thực hiện. Do vậy, để có cơ sở báo cáo với Quốc hội một cách toàn diện về công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí hàng năm, Chính phủ đề nghị Quốc hội cho phép báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí hàng năm vào kỳ họp Quốc hội đầu năm của năm sau. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3750/TCT-CS

Công văn 3750/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3750/TCT-CS V/v trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp năm 2010 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty May10 (Phường Sài Đồng, Quận Long Biên, Hà Nội) Về nội dung hỏi của Tổng Công ty May 10 tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty mua nguyên phụ liệu để sản xuất bảo hộ lao động cho cán bộ công nhân viên trong Công ty. Vậy có được coi là doanh thu nội bộ hay không? Có được kê khai thuế GTGT đầu ra và có được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hoạt động đó không? Trả lời: Tại điểm 1.3 Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "1.3. Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để trao đổi, tiêu dùng nội bộ, biếu tặng cho, trả thay lương cho người lao động, là giá tính thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. Hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ là háng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng cho tiêu dùng của cơ sở kinh doanh, không bao gồm hàng hoá, dịch vụ sử dụng để tiếp tục quá trình sản xuất kinh doanh của cơ sở. Hàng hoá luân chuyển nội bộ như xuất hàng hoá để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh không phải tính, nộp thuế GTGT" Tại điểm 2.4b mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "2.4. Sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu tặng và tiêu dùng nội bộ; .... b) Đối với hàng hoá, dịch vụ để cho, biếu tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn hàng hoá), trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty mua nguyên phụ liệu để sản xuất bảo hộ lao động cho cán bộ công nhân viên trong Công ty thì hoạt động này là tiêu dùng nội bộ. Khi xuất cho cán bộ công nhân viên trong Công ty thì Công ty phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn bán hàng) trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng, dịch vụ cho khách hàng, Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với nguyên phụ liệu mua vào phục vụ cho hoạt động này. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5720/TCHQ-TXNK

Công văn 5720/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5720/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 1624/HQLS-NV ngày 7/9/2010 của Cục Hải quan Lạng Sơn về vướng mắc thuế giá trị gia tăng (GTGT) trong quá trình thực hiện công văn số 10722/BTC-CST ngày 16/8/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế; Điều 18 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; thì: Trường hợp hàng hóa đã được thông quan thì thời hạn nộp thuế của phần chênh lệch giữa số tiền thuế do cơ quan hải quan ấn định với số tiền thuế do người nộp thuế tự tính, tự khai khi làm thủ tục hải quan là mười ngày kể từ ngày cơ quan hải quan ký văn bản ấn định thuế. Cơ quan Hải quan tính phạt chậm nộp thuế trên số tiền thuế nộp chậm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày doanh nghiệp nộp đủ số tiền thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3761/TCT-CS

Công văn 3761/TCT-CS trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3761/TCT-CS V/v: trả lời câu hỏi tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH Funing tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thiết bị máy móc nhập khẩu 100% sản xuất, khi nhập khẩu thì bị khủng hoảng kinh tế nên chỉ có 50% đi vào hoạt động, còn 50% chưa hoạt động được nên Cục thuế chỉ cho khấu trừ phần hoạt động, còn phần không hoạt động thì không được khấu trừ có đúng không. Trả lời: Tại điểm 1.2.c8, Mục III, Phần 8 Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho …" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty nhập khẩu máy móc thiết bị để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, nếu đáp ứng các điều kiện tại điểm 1.3.a và 1.3.b Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nêu trên thì được khấu trừ toàn bộ không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo cho Công ty Funing được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1862/BXD-KTXD

Công văn 1862/BXD-KTXD hướng dẫn Nghị định 112/2009/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1862/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 112/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3531/KHĐT-ĐKKD2 ngày 08/9/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội xin ý kiến hướng dẫn về điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc hoạt động tư vấn xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nội dung công việc tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ bao gồm: Lập, thẩm tra tổng mức đầu tư; Đánh giá hiệu quả dự án đầu tư xây dựng công trình; Xác định chỉ tiêu suất vốn đầu tư, định mức, đơn giá xây dựng công trình, chỉ số giá xây dựng; Đo bóc khối lượng xây dựng công trình: Lập, thẩm tra dự toán xây dựng công trình; Xác định giá gói thầu, giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Kiểm soát chi phí xây dựng công trình; Lập hồ sơ thanh toán, quyết toán hợp đồng; Lập hồ sơ thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình. 2. Chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng là chứng chỉ hành nghề, là giấy xác nhận năng lực của cá nhân tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng là điều kiện mà tổ chức, cá nhân phải có trước khi thực hiện hoạt động tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5722/TCHQ-TXNK

Công văn 5722/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5722/TCHQ-TXNK V/v Hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Dongyang E & P Việt Nam (xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, Hưng Yên) Trả lời Công văn số 2807/CV/DY ngày 28/07/2010 của Công ty TNHH Dongyang E&P Việt Nam về việc vướng mắc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu xuất bán cho Công ty TNHH Samsung Elestronics Việt Nam (Công ty Samsung). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các doanh nghiệp là nhà cung cấp linh kiện, phụ tùng cho Công ty Samsung được hoàn thuế ngay sau khi xuất bán sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho Công ty Samsung (không phải nộp tờ khai xuất khẩu sản phẩm cho Công ty Samsung như hướng dẫn nêu tại điểm 1 mục I công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/06/2010 của Bộ Tài chính) nếu đáp ứng được các điều kiện nêu tại điểm 2 mục I công văn số 8031/BTC-TCHQ) Việc hướng dẫn hoàn thuế theo quy định tại điểm 2 mục I công văn số 8031/BTC-TCHQ nêu trên được áp dụng trong vòng 05 năm kể từ ngày Công ty Samsung bắt đầu sản xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dongyang E&T Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6154/BGDĐT-GDMN

Công văn 6154/BGDĐT-GDMN về Kế hoạch triển khai Đề án Phổ cập Giáo dục mầm non 5 tuổi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6154/BGDĐT-GDMN V/v: Kế hoạch triển khai Đề án PCGDMN 5 tuổi Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Ủy Ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện văn bản số 257/TB-VPCP ngày 21/9/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp triển khai Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về Đề án Phổ cập Giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010-2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị UBND các tỉnh, thành phố như sau : 1- Thực hiện điều tra, khảo sát, xác định số lượng trẻ em trong độ tuổi trên địa bàn và các nhu cầu về giáo viên, cơ sở vật chất theo mẫu của các Vụ, Cục thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành đến tháng 9/2010. 2- Xây dựng kế hoạch (đề án) Phổ cập GDMN cho trẻ em năm tuổi trên địa bàn tỉnh, thành phố, bao gồm : I/ Mục tiêu II/ Nhiệm vụ và giải pháp chính III/ Kinh phí IV/ Tổ chức thực hiện 1. Công tác chuẩn bị 2. Nhiệm vụ triển khai giai đoạn 2010-2015 2.1. Nhiệm vụ triển khai giai đoạn 2010-2012 2.2. Nhiệm vụ triển khai giai đoạn 2013-2015. Trong mỗi giai đoạn đều nêu lên : a) Hoạt động chỉ đạo chung : Ban hành các văn bản chỉ đạo về quản lý nhà nước trên địa bàn; kế hoạch kiểm tra, công nhận phổ cập theo đơn vị huyện, xã theo lộ trình từng năm để đạt kế hoạch phổ cập chung của tỉnh/ thành phố; chuyển đổi loại hình trường; các vấn đề về phân bổ kinh phí; chính sách cho giáo viên và trẻ em, ... b) Hoạt động chỉ đạo theo 4 dự án : Những công việc cụ thể để thực hiện xây dựng, cải tạo phòng học, phòng chức năng; mua sắm trang thiết bị; đào tạo bồi dưỡng giáo viên và hỗ trợ trẻ em nghèo; xây dựng các trường mầm non đạt chuẩn quốc gia cho các huyện khó khăn. Kế hoạch cần được thiết kế một cách khoa học theo dạng ma trận, chỉ rõ được : 1- nội dung công việc cụ thể; 2- thời gian dự kiến hoàn thành; 3- sản phẩm đạt được; 4- đơn vị chủ trì; 5- đơn vị phối hợp; 6- kinh phí thực hiện. Kế hoạch (đề án) cần được phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị các tỉnh, thành phố triển khai và gửi kế hoạch (đề án) về Bộ (Vụ Giáo dục mầm non) trong tuần thứ 4, tháng 10/2010. Trước mắt gửi đăng ký thời gian hoàn thành phổ cập GDMN cho trẻ em năm tuổi của địa phương về Bộ chậm nhất là ngày 15/10/2010 để Bộ tổng hợp báo cáo Chính phủ, Quốc hội và các cấp lãnh đạo Đảng và Nhà nước. Xin trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - PTTg, Bộ trưởng, (để báo cáo); - VPCP (để phối hợp thực hiện); - Các Sở GDĐT (để thực hiện) - Lưu: VT, Vụ GDMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
134/BXD-KTXD

Công văn 134/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 134/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá XDCT. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi : Công ty trách nhiệm hữu hạn Minigold Việt Nam Trả lời văn bản số 01/08/CV2010 ngày 19/8/2010 và văn bản số 09/08/CV2010 ngày 31/8/2010 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Minigold Việt Nam về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình để tính giá trị còn lại của nhà xưởng chế biến gỗ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, giá trị thực tế của tài sản (giá trị còn lại) = Nguyên giá mới (tính theo giá thị trường) x Chất lượng còn lại của tài sản tại thời điểm định giá. Đối với tài sản cố định là nhà cửa, vật kiến trúc là sản phẩm xây dựng, nguyên giá mới có thể xác định theo đơn giá xây dựng tại thời điểm định giá hoặc xác định theo giá sổ sách có xét thêm yếu tố trượt giá trong xây dựng công trình. 2. Việc Công ty Bảo Minh vận dụng chỉ số giá xây dựng công trình công nghiệp vật liệu xây dựng tại TP Hồ Chí Minh (I XDCT = 1,57) công bố theo công văn số 2615/BXD-VP ngày 30/11/2009 của Bộ Xây dựng để tính giá trị còn lại của nhà xưởng chế biến gỗ của Công ty Minigold là chưa phù hợp, vì công trình nhà xưởng chế biến gỗ của Công ty Minigold được đầu tư bằng vốn ngoại tệ (USD), do đó nếu chỉ dùng chỉ số giá của đồng tiền Việt Nam để tính trượt giá cho tiền ngoại tệ là chưa phù hợp mà còn phải tính đến sự biến động về tỷ giá của đồng ngoại tệ tại thời điểm bàn giao đưa công trình vào sử dụng và thời điểm định giá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trong việc vận dụng chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố để xác định giá trị còn lại của công trình nhà xưởng chế biến gỗ tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Minigold Việt nam căn cứ ý kiến trên để thoả thuận, thống nhất với Công ty Bảo Minh trong việc tính toán, xác định giá trị còn lại của nhà xưởng chế biến gỗ cho phù hợp với thực tế. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
135/BXD-KTXD

Công văn 135/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 135/BXD–KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1273 ngày 14/09/2010 của Tổng Công ty xây dựng Hà Nội về việc xin ý kiến hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng . Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2007 trở đi của các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện (tính tới thời điểm Thông tư 09/2008/TT-BXD có hiệu lực) theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định được điều chỉnh giá theo hướng dẫn của Thông tư. Như vậy, việc chủ đầu tư ra văn bản yêu cầu nhà thầu chỉ được áp dụng bù giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng từ ngày 21/7/2007 như trong nội dung công văn số 1273 ngày 12/9/2010 của Tổng công ty xây dựng Hà Nội nêu là không phù hợp với quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Tổng Công ty xây dựng Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên trao đổi với chủ đầu tư để thực hiện cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLDA Công trình trung tâm giao dịch và điều hành viễn thông quốc gia - Lưu VP, Vụ KTXD, Tr(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
66/BXD-VLXD

Công văn 66/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của Công ty sản xuất đá Granit TNHH-GRANIDA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 66/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của Công ty sản xuất đá Granit TNHH-GRANIDA. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Công ty sản xuất đá Granit TNHH-GRANIDA Bộ Xây dựng nhận được công văn số 80/GR-KD ngày 04/8/2010 của Công ty sản xuất đá Granit TNHH-GRANIDA về việc hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát khai thác đá hoa tại khu vực Đam Đình, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Về vấn đề trên, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Công ty sản xuất đá Granit TNHH-GRANIDA được cấp giấy phép khai thác số 1343/GP-BTNMT ngày 30/7/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường khai thác tại mỏ đá hoa tại khu vực Đam Đình, xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Căn cứ Điều 44, Mục 2, Chương VI, Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” và theo Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì các sản phẩm đá hoa được gia công, hoàn thiện theo quy cách để xuất khẩu của Công ty sản xuất đá Granit TNHH–GRANIDA có nguồn gốc khai thác, chế biến từ mỏ đá nêu trên đảm bảo các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định, không phải xin giấy phép chế biến khoáng sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá hoa được gia công, chế biến làm vật liệu xây dựng của Công ty sản xuất đá Granit TNHH–GRANIDA./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Hải quan Yên Bái; Hải Phòng; Tp Hồ Chí Minh; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
136/BXD-KTXD

Công văn 136/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 136/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 194/BQLXM ngày 11/8/2010 của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Điều 33 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: các Bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức do Bộ Xây dựng hướng dẫn; tổ chức xây dựng và công bố định mức cho các công tác xây dựng đặc thù của Bộ, địa phương chưa có trong hệ thống định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố và định kỳ hàng năm gửi về Bộ Xây dựng để theo dõi, quản lý; việc áp dụng, vận dụng định mức cho việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình do Chủ đầu tư quyết định. Vì vậy, việc vận dụng, áp dụng Định mức dự toán điều tra, khảo sát và xử lý mối ban hành kèm theo công văn số 120/BNN-XD ngày 14/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để lập, thẩm định dự toán công tác xử lý, phòng chống mối cho dự án Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát do Chủ đầu tư dự án quyết định, việc áp dụng là đúng pháp luật nếu các định mức áp dụng phù hợp với điều kiện cụ thể của dự án. Nếu định mức không phù hợp với điều kiện cụ thể của dự án thì Chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức theo hướng dẫn tại Phụ lục số 5 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng để áp dụng theo quy định. Với nội dung trên, Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1855/BXD–KTXD

Công văn 1855/BXD–KTXD về công tác thẩm định dự toán chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1855/BXD–KTXD V/v: Công tác thẩm định dự toán chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 511/SXD-KTQHHTKT ngày 20/8/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về thủ tục thẩm định dự toán chi phí quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/ 2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng; Chi phí để lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp theo Phần II, Bảng số 3- mục II. Định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị của Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD ngày 17/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Trường hợp, nếu chi phí lập quy hoạch xây dựng xác định theo định mức chi phí nói trên chưa phù hợp thì lập dự toán để xác định chi phí; Tại điểm 19 của Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD đã nêu rõ: “Người có thẩm quyền phê duyệt dự toán chi phí thực hiện công việc lập quy hoạch xây dựng quy định trong văn bản này là Người phê duyệt đồ án quy hoạch xây dựng. Đối với các đồ án quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng tổ chức lập và Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thì Bộ Xây dựng phê duyệt dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng. Trường hợp UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức lập đồ án quy hoạch và Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thì UBND các tỉnh, thành phố trực Trung ương phê duyệt dự toán chi phí lập quy hoạch xây dựng”. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp tổ chức thẩm định dự toán chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp phê duyệt./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1852/BXD-KTXD

Công văn 1852/BXD-KTXD hướng dẫn cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1852/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1304/SXD-KTXD ngày 24/8/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng do Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xét cấp cho các cá nhân đáp ứng đủ các yêu cầu theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (trước đây là Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình), không phụ thuộc vào nơi đăng ký thường trú hoặc nơi công tác, cũng như nơi học tập để được cấp chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. Việc quản lý đào tạo cấp chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng thuộc trách nhiệm của tổ chức đào tạo và Sở xây dựng nơi quản lý, tổ chức đào tạo. Trường hợp cần kiểm tra thông tin cụ thể, Sở xây dựng tỉnh Quảng Ninh có thể liên hệ với Sở Xây dựng nơi tổ chức khóa đào tạo để xác minh. 2. Tại khoản 4, Điều 18 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng đã quy định: “Cá nhân là công chức đang làm việc trong các cơ quan hành chính nhà nước có liên quan đến quản lý chi phí đáp ứng đủ điều kiện quy định của Nghị định này được cấp Chứng chỉ Kỹ sư định giá xây dựng; việc hành nghề tư vấn của công chức phải tuân thủ theo quy định của pháp luật về công chức.” Như vậy, nếu các công chức này đáp ứng đủ các điều kiện để được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá thì vẫn được cấp, còn việc hành nghề của họ phải tuân thủ theo các quy định của Luật cán bộ, công chức. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. Tr06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn