hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4409/TCT-TNCN

Công văn 4409/TCT-TNCN xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai nộp thuế chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4409/TCT-TNCN V/v xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai nộp thuế chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 19451/CT-HTr ngày 08/10/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi nộp chậm tờ khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quá 90 ngày. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1, Mục IV, Phần B, Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế quy định: "Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu (trừ các trường hợp bị xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu thuế tại điểm 1.3, 1.4, Mục III, Phần B Thông tư này) hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây: 1.1. Không nộp hồ sơ đăng ký thuế; không nộp hồ sơ khai thuế; hoặc nộp hồ sơ khai thuế sau chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 5 Điều 32 hoặc kể từ ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại Điều 33 của Luật quản lý thuế..." Căn cứ quy định trên, cá nhân chuyển nhượng bất động sản khai thuế TNCN chậm sau 90 ngày sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm 1.1, Mục IV, Phần B, Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 4/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14739/BTC-TCT

Công văn 14739/BTC-TCT về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân từ đầu tư vốn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14739/BTC-TCT V/v khấu trừ thuế TNCN từ đầu tư vốn Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam Trả lời công văn số 1866/CV-CTSKT/2010 ngày 30/8/2010 của Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam về trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN đối với trả cổ tức bằng tiền, Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập.”; trong đó tại tiết 1.2.2, điểm 1.2, khoản 1, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về khấu trừ thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn như sau: “Trước mỗi lần trả lợi tức, cổ tức cho cá nhân đầu tư vốn, các tổ chức có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Số thuế khấu trừ được xác định bằng lợi tức, cổ tức mỗi lần trả nhân (x) với thuế suất 5%.” Căn cứ các quy định nêu trên, đối với trường hợp của Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam thực hiện trả cổ tức bằng tiền cho các cổ đông thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn theo hướng dẫn tại Luật Thuế TNCN và Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp cổ phiếu của Công ty đã lưu ký tại Trung tâm lưu ý chứng khoán thì trước khi trả cổ tức cho các cổ đông, Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn theo hướng dẫn nêu trên. Các thành viên của Trung tâm lưu ký chỉ có trách nhiệm trả số tiền cổ tức còn lại (sau khi đã khấu trừ thuế TNCN) và chứng từ khấu trừ thuế của Công ty cho cổ đông là nhà đầu tư chứng khoán. Trường hợp thành viên lưu ký chứng khoán đã khấu trừ thuế TNCN theo công văn của Ủy ban chứng khoán Nhà nước trước ngày công văn này có hiệu lực ban hành thì sẽ không điều chỉnh lại. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Vụ Pháp chế - BTC; - Ủy ban Chứng khoán NN; - Vụ Pháp chế (2b); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN (2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4404/TCT-KK

Công văn 4404/TCT-KK về nộp bảng kê bằng đĩa CD-ROM do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4404/TCT-KK V/v: nộp bảng kê bằng đĩa CD-ROM. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 5484/CT-KKKTT ngày 12/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc nộp bảng kê 01-1/GTGT và 01-2/GTGT kèm theo hồ sơ khai thuế GTGT bằng đĩa CD-ROM của Chi nhánh Metro cash & carry Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8.6, Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Việc lập bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra kèm theo Tờ khai thuế hàng tháng gửi cho cơ quan thuế trong một số trường hợp được thực hiện như sau: - Đối với hàng hóa, dịch vụ bán lẻ trực tiếp cho đối tượng tiêu dùng như: điện, nước, xăng dầu, dịch vụ bưu điện … thì được kê khai tổng hợp doanh số bán lẻ, không phải kê khai theo từng hóa đơn. - Đối với hàng hóa, dịch vụ mua lẻ, bảng kê tổng hợp được lập theo từng nhóm mặt hàng, dịch vụ cùng thuế suất, không phải kê khai chi tiết theo từng hóa đơn”. Căn cứ các quy định nêu trên; đồng thời nhằm đẩy mạnh thực hiện cải cách thủ tục hành chính về thuế để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế chấp thuận cho doanh nghiệp được nộp bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa dịch vụ bán ra, mua vào (mẫu số 01-1/GTGT và 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính) cho cơ quan thuế bằng hình thức gửi đĩa CD. Doanh nghiệp phải thực hiện lưu giữ đầy đủ, hóa đơn, chứng từ của hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra. Trường hợp cơ quan thuế yêu cầu thì doanh nghiệp phải cung cấp đầy đủ số liệu theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các vụ PC, CS (TCT-2b); - Lưu: VT, KK (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI&KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
3573/BNN-TCTL

Công văn 3573/BNN-TCTL hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3573/BNN-TCTL V/v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được các văn bản số 7028/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi các tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Hệ thống kênh C6 thuộc hệ thống thủy nông Bái Thượng và trạm bơm Yên Tôn, tỉnh Thanh Hóa là các công trình được xây dựng từ lâu qua thời gian sử dụng đến nay đã xuống cấp, không bảo đảm cấp nước tưới theo thiết kế. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí đầu tư cho các Dự án trên nhằm bảo đảm cấp nước tưới cho 9.000 ha đất nông nghiệp và cấp nước sinh hoạt cho nhân dân trong vùng. - Các dự án thủy lợi Bản Lè, Bản Muồng, Du Già, hồ cấp nước sinh hoạt Sủng Thài và hệ thống thủy lợi kết hợp công trình cấp nước sinh hoạt Nà Coóc là các công trình thủy lợi kết hợp cấp nước sinh hoạt cho nhân dân trên địa bàn huyện nghèo theo Nghị quyết 30a của Chính phủ. Việc đầu tư xây dựng các công trình trên là cần thiết để bảo đảm cấp nước tưới và sinh hoạt nhằm ổn định đời sống nhân dân trong vùng. - Riêng Dự án đầu tư sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Bộc Nguyên, tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Văn bản số 2953/BNN-TCTL ngày 13 tháng 9 năm 2010 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét bố trí vốn để đầu tư sửa chữa công trình. Ngoài ra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Văn bản số 2921/BNN-TCTL ngày 09/9/2010 đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo đơn vị quản lý hồ chứa có phương án bảo đảm an toàn công trình trong mùa mưa lũ năm 2010 và rà soát lại mục tiêu, nhiệm vụ của hồ chứa để có phương án sửa chữa hợp lý bảo đảm an toàn và khai thác hiệu quả công trình. Các tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang, Hà Tĩnh là các tỉnh còn nghèo, vốn đầu tư sửa chữa các công trình trên tương đối lớn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí hỗ trợ các địa phương sửa chữa, nâng cấp nhằm bảo đảm an toàn công trình và ổn định đời sống cho nhân dân địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Hà Giang, Thanh Hóa, Hà Tĩnh; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2193/BXD-KTXD

Công văn 2193/BXD-KTXD về điều kiện cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2193/BXD-KTXD V/v: Điều kiện cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 1 Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 984/SXD-KTXD ngày 19/10/2010 của Sở Xây dựng Thành phố Cần Thơ về việc cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 1. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 1 khi chưa có chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 2 (Đối với các trường hợp đáp ứng quy định tại khoản 3 Điều 20 Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ) bao gồm các tài liệu như quy định tại khoản 1 Điều 14 của Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng. Sở xây dựng thành phố Cần Thơ căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. Tr06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4419/TCT-TNCN

Công văn 4419/TCT-TNCN xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai nộp thuế chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4419/TCT-TNCN V/v xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai nộp thuế chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 19451/CT-HTr ngày 08/10/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi nộp chậm tờ khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quá 90 ngày. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1, Mục IV, Phần B, Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế quy định: “Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu (trừ các trường hợp bị xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu thuế tại điểm 1.3, 1.4, Mục III, Phần B Thông tư này) hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây: 1.1. Không nộp hồ sơ đăng ký thuế; không nộp hồ sơ khai thuế; hoặc nộp hồ sơ khai thuế sau chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 5 Điều 32 hoặc kể từ ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại Điều 33 của Luật quản lý thuế…” Căn cứ quy định trên, cá nhân chuyển nhượng bất động sản khai thuế TNCN chậm sau 90 ngày sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm 1.1, Mục IV, Phần B, Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 4/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT)2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7895/VPCP-KTTH

Công văn 7895/VPCP-KTTH về phân bổ kinh phí bổ sung năm 2010 thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7895/VPCP-KTTH V/v phân bổ kinh phí bổ sung năm 2010 thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3310/BNN-TCCB ngày 12 tháng 10 năm 2010 về việc phân bổ kinh phí bổ sung năm 2010 để thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chuyển số kinh phí 8 tỷ đồng (tám tỷ đồng) thực hiện Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” đã phân bổ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Quyết định số 500/QĐ-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ sang phân bổ bổ sung cho hai tỉnh: Thanh Hóa (5 tỷ), Bến Tre (3 tỷ) để thực hiện thí điểm cấp thẻ học nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3310/BNN-TCCB ngày 12 tháng 10 năm 2010 nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Giao các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội và các tỉnh: Thanh Hóa, Bến Tre triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và các địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4408/TCT-TNCN

Công văn 4408/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân trong trường hợp nhận thừa kế là cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4408/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN trong trường hợp nhận thừa kế là cổ phần Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 598/TTĐT-BĐ ngày 17/9/2010 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ hỏi về chính sách thuế TNCN trong trường hợp nhận thừa kế là cổ phần đối với bạn đọc Vũ Thị Yến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và chuyển nhượng vốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần. Bộ Tài chính đã có công văn số 12501/BTC-CST ngày 20/9/2010 hướng dẫn về việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và chuyển nhượng vốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần như sau: "Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty đại chúng theo quy định của Luật Chứng khoán là chuyển nhượng chứng khoán, áp dụng quy định về thuế đối với chuyển nhượng chứng khoán. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu trên áp dụng quy định về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Việc xác định công ty cổ phần là công ty đại chúng căn cứ vào Điều 25, 26 Luật chứng khoán." 2. Về căn cứ tính thuế TNCN đối với thu nhập từ nhận thừa kế là chứng khoán; phần vốn góp trong công ty cổ phần được hướng dẫn cụ thể tại điểm 7, Mục II, Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, bà Vũ Thị Yến tự khai thuế TNCN đối với thu nhập từ nhận thừa kế theo hướng dẫn tại điểm 2.8, Mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên. Trong quá trình khai thuế nếu còn có vướng mắc đề nghị Bà liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế tại địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Chính phủ thông báo đến bà Vũ Thị Yến biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4420/TCT-TNCN

Công văn 4420/TCT-TNCN xác định quỹ từ thiện nhân đạo, khuyến học khi tính thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4420/TCT-TNCN V/v xác định quỹ từ thiện nhân đạo, khuyến học khi tính thuế TNCN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia lai Trả lời công văn số 2530/CT-TNCN ngày 13/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Gia lai về việc xác định các quỹ từ thiện nhân đạo, khuyến học khi tính thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 3.2.1, mục I, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: "Các khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học được trừ vào thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công trước khi tính thuế của đối tượng nộp thuế là cá nhân cư trú, bao gồm: a) Khoản chi đóng góp vào các tổ chức, cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, người tàn tật, người già không nơi nương tựa. Các tổ chức cơ sở chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, người tàn tật người già không nơi nương tựa phải được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội. Tài liệu để chứng minh đóng góp vào các tổ chức, cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoan cảnh đặc biệt khó khăn, người tàn tật, người già không nơi nương tựa là chứng từ thu hợp pháp của tổ chức, cơ sở. b) Khoản chi đóng góp vào các quỹ từ thiện, quỹ nhân đạo, quỹ khuyến học được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25/9/2007 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện, hoạt động vì mục đích từ thiện, nhân đạo, khuyến học, không nhằm mục đích lợi nhuận và quy định tại các văn bản khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng các nguồn tài trợ. Tài liệu chứng minh đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học phải là chứng từ thu hợp pháp do các tố chức, các quỹ của Trung ương hoặc của tỉnh cấp". Theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cá nhân đóng góp vào các tổ chức xã hội từ thiện, các quỹ từ thiện, nhân đạo, khuyến học... được thành lập theo đúng các quy định tại Nghị định số 68/2008/NĐ-CP Nghị định số 148/2007/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên và có các chứng từ chứng minh đóng góp từ thiện nhân đạo, khuyến học thì khoản đóng góp này được trừ vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4410/TCT-TNCN

Công văn 4410/TCT-TNCN về xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai, nộp thuế chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4410/TCT-TNCN V/v xử phạt vi phạm hành chính đối với kê khai, nộp thuế chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 6075/CT-TNCN ngày 05/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế thu nhập cá nhân (TNCN) trong hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.13, Mục IV, Phần B Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế đã nêu: "Sử dụng hoá đơn, chứng từ, tài liệu không hợp pháp khác để xác định sai số tiền thuế phải nộp, số tiền thuế được hoàn; khai sai căn cứ tính thuế phát sinh số thuế trốn, số thuế gian lận." Căn cứ quy định trên, thì: khi chuyển nhượng bất động sản, cá nhân tự kê khai là tài sản duy nhất để được miễn thuế TNCN, nhưng sau khi phát hành thông báo miễn thuế, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tài sản này không phải là duy nhất, như vậy hành vi này thuộc trường hợp "khai sai căn cứ tính thuế phát sinh số thuế trốn, số thuế gian lận" hương dẫn tại Điểm 1.13, Mục IV Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên. Mức phạt áp dụng theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS – TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2192/BXD-VLXD

Công văn 2192/BXD-VLXD về hoạt động khoáng sản mỏ Thạch Anh tại huyện Văn Chấn và Mù Căng Chải, tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2192/BXD-VLXD V/v: Hoạt động khoáng sản thạch anh tại huyện Văn Chấn và Mù Căng Chải, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2201/UBND-TNMT ngày 27/9/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái đề nghị cho ý kiến đối với việc hoạt động khoáng sản tại mỏ thạch anh thuộc xã Nậm Có, huyện Mù Căng Chải và xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo của UBND tỉnh Yên Bái, khu vực thạch anh thuộc xã Nậm Có, huyện Mù Căng Chải (có diện tích 1,5 ha) và xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn (có diện tích 7,0 ha), tỉnh Yên Bái (có tọa độ kèm theo) không nằm trong diện tích rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, khu vực đất an ninh, quốc phòng và không chồng lấn với các khu vực đã thỏa thuận cấp phép. Các điểm khoáng sản trên đã được điều tra đánh giá khoáng sản theo chuyên đề “Tìm kiếm chì kẽm và các khoáng sản khác vùng Tú Lệ” đã được Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt tại Quyết định số 1053/QĐ-KHKT ngày 16/12/1994. Theo kết quả khảo sát, thì đây là những điểm mỏ có quy mô phân bố nhỏ lẻ, phân tán và không nằm trong quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu của cả nước. Đồng thời, tại Tờ trình số 17/TTr-BXD ngày 17/5/2010 của Bộ Xây dựng gửi Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 đã không bổ sung các khu vực khoáng sản thạch anh xã Nậm Có, huyện Mù Căng Chải (có diện tích 1,5 ha) và xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn (có diện tích 7,0 ha), tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch trên. Trên cơ sở đã nêu, Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của UBND tỉnh Yên Bái trong việc quản lý và cấp phép hoạt động khoáng sản khu vực khoáng sản thạch anh (có diện tích 8,5 ha và tọa độ kèm theo) thuộc xã Nậm Có, huyện Mù Căng Chải và xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2191/BXD-KTXD

Công văn 2191/BXD-KTXD vướng mắc trong quá trình nghiệm thu, thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2191/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong quá trình nghiệm thu, thanh toán hợp đồng thi công XDCT. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 8321/SGTVT ngày 19/10/2010 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình về việc vướng mắc trong quá trình nghiệm thu, thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về đơn giá thanh toán cho công tác bê tông xi măng hoàn thành: Công tác thí nghiệm chỉ nhằm mục đích kiểm soát chất lượng bê tông. Việc thanh toán thực hiện trên cơ sở khối lượng bê tông hoàn thành được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng (đơn giá trúng thầu) là phù hợp với quy định. 2. Về đơn giá thanh toán cho công tác bê tông nhựa: Việc chủ đầu tư điều chỉnh đơn giá bê tông nhựa cho phù hợp với kết quả thí nghiệm thành phần cấp phối bê tông nhựa để thanh toán cho nhà thầu theo đúng quy định trong hợp đồng là phù hợp với quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1995/TTg-KTN

Công văn 1995/TTg-KTN về đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 4 đoạn nối Hà Giang với Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1995/TTg-KTN V/v đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 4 đoạn nối Hà Giang với Lào Cai Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6788/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 9 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7398/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 10 năm 2010) và Tài chính (công văn số 13891/BTC-ĐT ngày 15 tháng 10 năm 2010) về việc đầu tư bổ sung các đoạn còn lại của quốc lộ 4 (giai đoạn 1) trên địa phận tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 4 đoạn nối Hà Giang với Lào Cai các đoạn tuyến còn lại từ Km194 - Km211 và Km258 - Km271 thuộc địa phận tỉnh Lào Cai như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên và triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1991/TTg-KTN

Công văn 1991/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện dự án do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1991/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện các dự án Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1751/UBND-NN ngày 13 tháng 4 năm 2010 và số 3945/UBND-NN ngày 29 tháng 7 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4234/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 10 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1373/BNN-KH ngày 11 tháng 5 năm 2010 và số 2833/BNN-KH ngày 01 tháng 9 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện các dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện: Dự án xây dựng trụ sở Ủy ban nhân dân phường Bắc Sơn thị xã Sầm Sơn, diện tích 519,4m 2 ; Dự án xây dựng Khu trung tâm hành chính phường Trường Sơn thị xã Sầm Sơn, diện tích 5.510 m 2 ; Dự án đầu tư xây dựng trụ sở xã Vĩnh Tân, huyện Vĩnh Lộc, diện tích 10.000 m 2 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa quyết định việc chuyển mục đích và sử dụng diện tích đất nêu trên bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật về đất đai; tổng hợp diện tích các dự án nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của tỉnh trình Chính phủ xét duyệt. 3. Đối với các dự án còn lại, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xem xét quyết định sau khi Quy hoạch tổng thể sử dụng đất lúa toàn quốc đến năm 2020, tầm nhìn 2030 được Thủ tướng Chính phủ quyết định và Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm 2011 - 2015 của tỉnh Thanh Hóa được Chính phủ xét duyệt theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1996/TTg-QHQT

Công văn 1996/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Chương trình phát triển ngành nước, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1996/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Chương trình phát triển ngành nước, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6636/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 9 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam theo thể thức phân kỳ (MFF), vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13183/BTC-QLN ngày 01 tháng 10 năm 2010, Bộ Xây dựng tại văn bản số 1759/BXD-HTKT ngày 15 tháng 9 năm 2010, giải trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7489/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 10 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam theo thể thức phân kỳ với nội dung chính nêu tại đề cương chi tiết trình kèm theo văn bản số 7489/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 10 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan điều phối chung của chương trình; chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tiến hành các bước tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3571/BNN-TCTL

Công văn 3571/BNN-TCTL về lập dự án đầu tư xây dựng công trình cống Đập Đuồi và nạo vét kênh Thiên Phái xã Yên Phú thuộc hệ thống tiêu trạm bơm Cổ Đam, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3571/BNN-TCTL V/v lập dự án đầu tư xây dựng công trình cống Đập Đuồi và nạo vét kênh Thiên Phái xã Yên Phú thuộc hệ thống tiêu trạm bơm Cổ Đam, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 78/TTr-UBND ngày 05/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc lập dự án đầu tư xây dựng: Tu bổ, nâng cấp công trình cống Đập Đuồi và nạo vét kênh Thiên Phái xã Yên Phú thuộc hệ thống tiêu trạm bơm Cổ Đam, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Sau khi kiểm tra quy hoạch và thực địa, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đồng ý cho lập dự án đầu tư xây dựng: Tu bổ, nâng cấp công trình cống Đập Đuồi và nạo vét kênh Thiên Phái xã Yên Phú thuộc hệ thống tiêu trạm bơm Cổ Đam, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định phục vụ sản xuất nông nghiệp góp phần ổn định sản xuất, phát triển kinh tế xã hội, nâng cao đời sống của nhân dân tỉnh Nam Định. Giao Ủy ban nhân dân huyện Ý Yên - tỉnh Nam Định làm chủ đầu tư thực hiện các thủ tục theo quy định để triển khai xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XDCB; - Lưu: VT, TCTL, Vụ QLNN và NSNT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2106/QLCL-CL2

Công văn 2106/QLCL-CL2 về giấy chứng nhận đối với lô hàng có nguồn gốc động vật nhập khẩu do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2106/QLCL-CL2 V/v giấy chứng nhận đối với lô hàng có nguồn gốc động vật nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh/thành phố Theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 8/4/2010 hướng dẫn việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng hóa có nguồn gốc động vật nhập khẩu, mỗi lô hàng nhập khẩu phải kèm theo giấy chứng nhận đáp ứng các quy định về VSATTP do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp (trừ trường hợp thủy sản do tàu cá nước ngoài thực hiện đánh bắt, chế biến trên biển bán trực tiếp cho Việt Nam). Tuy nhiên, để giảm bớt các thủ tục hành chính không cần thiết và theo kiến nghị của một số nước xuất khẩu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý một giấy chứng nhận bao gồm 2 nội dung kiểm dịch và an toàn thực phẩm do cơ quan thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp cho lô hàng thực phẩm có nguồn gốc động vật nhập khẩu vào Việt Nam. Về nội dung chứng nhận an toàn thực phẩm, trong giấy chứng nhận cần nêu rõ 2 nội dung: (1) tên cơ sở sản xuất (tên cơ sở có trong danh sách được cơ quan thẩm quyền Việt Nam công nhận) và (2) xác nhận lô hàng đảm bảo an toàn thực phẩm cho người tiêu dùng. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản xin thông báo và đề nghị Quý cơ quan phối hợp triển khai. Xin trân trọng cám ơn và mong tiếp tục nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ HTQT, Vụ PC; - Cục Thú y; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
65/BXD-QLN

Công văn 65/BXD-QLN vay vốn dự án đầu tư nhà ở cho người có thu nhập thấp của công ty cổ phần Phan Rang Thành do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 65/BXD-QLN V/v vay vốn dự án đầu tư nhà ở cho người có thu nhập thấp của công ty cổ phần Phan Rang Thành Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phan Rang Thành Bộ Xây dựng nhận được công văn số 69/2010/CV-CPPR ngày 05/07/2010 của Công ty cổ phần Phan Rang Thành về việc xin vay vốn ưu đãi cho dự án đầu tư Nhà ở cho người có thu nhập thấp tại Khu dân cư Mương Cát, phường Đài Sơn và Nhà ở cho người có thu nhập thấp tại Khu dân cư đường Trần Quang Diệu, phường Thanh Sơn, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại văn bản số 169/NHPT-TĐ ngày 16/01/2010 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam về hướng dẫn thủ tục và kiểm tra hồ sơ cho vay tín dụng đầu tư Nhà nước để đầu tư xây dựng nhà ở công nhân khu công nghiệp, nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị của dự án đầu tư Nhà ở cho người có thu nhập thấp tại Khu dân cư Mương Cát, phường Đài Sơn và Nhà ở cho người có thu nhập thấp tại Khu dân cư đường Trần Quang Diệu, phường Thanh Sơn, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận thì cần phải có đề xuất của Bộ Xây dựng. Công ty đã hoàn thiện hồ sơ và gửi cho Bộ Xây dựng, hiện nay Bộ đang tổng hợp danh mục và đề xuất cho vay đợt 2. 2. Theo báo cáo của Công ty thì hiện nay cả 02 dự án nói trên đều đã thi công tới tầng 3 và tầng 4. Do vậy, theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị thì Công ty có thể huy động vốn từ người mua. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
7070/CT-TTHT

Công văn 7070/CT-TTHT về chính sách thuế đối với khoản trợ cấp điện thoại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7070/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Alpine Biomed Việt Nam Địa chỉ: 6A, Tầng 6, Tòa nhà Xưởng Tiêu Chuẩn, đường số 14, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7 Mã số thuế: 0304602359 Trả lời văn bản số 07/2010/ALP ngày 12/10/2010 của Công ty về chính sách thuế đối với khoản trợ cấp điện thoại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2f điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): "Đối với khoản khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục, … không tính vào thu nhập chịu thuế nếu mức khoán chi phù hợp với quy định của Nhà nước hiện hành. Mức khoán chi áp dụng đối với từng trường hợp như sau: ……………………………… Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài". - Căn cứ điểm 1 Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): "1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật". Trường hợp Công ty chi tiền điện thoại cho người lao động để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nếu có hóa đơn hợp pháp ghi tên, địa chỉ, mã số thuế Công ty thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN và khoản thu nhập này không phải chịu thuế TNCN. Trường hợp Công ty khoán chi tiền điện thoại cho người lao động được quy định cụ thể tại hợp đồng lao động thì các khoản chi này được xác định là chi phí tiền lương được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN, người lao động nhận được khoản thu nhập này phải tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công để kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KTr 1; - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7069/CT-TTHT

Công văn 7069/CT-TTHT về chính sách thuế đối với trường mẫu giáo, mầm non tư thục do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7069/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Chi cục thuế quận 5 Trả lời văn bản số 6621/CCT-TTHT ngày 16/10/2010 của Chi cục thuế xin ý kiến về thời điểm áp dụng văn bản xác định doanh thu tính thuế đối với trường mẫu giáo, mầm non tư thục, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 13 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn thì tiền ăn cũng thuộc đối tượng không chịu thuế”; - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Nhóm lớp mầm non tư thục do 1 cá nhân đứng tên làm chủ được thành lập theo quyết định của UBND quận, huyện với chức năng dạy học thì doanh thu dạy học (bao gồm cả tiền ăn) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp nhóm lớp mầm non tư thục do 1 cá nhân làm chủ không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán hóa đơn thì thuế TNCN được nộp căn cứ vào biểu tỷ lệ (%) TNCT tính trên doanh thu ban hành theo Quyết định số 16334/CT-QĐ ngày 30/12/2008 của Cục thuế TP.HCM. Doanh thu làm căn cứ tính TNCT là toàn bộ số tiền thu được bao gồm cả tiền học phí và tiền ăn được tính từ ngày 01/01/2009. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Các CCT quận, huyện “Để thực hiện”; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1991/QĐ-TTg

Quyết định 1991/QĐ-TTg năm 2010 về xuất vắc xin, hóa chất dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1991/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 3340/BNN-TY ngày 15 tháng 10 năm 2010, số 3411/BNN-TY ngày 20 tháng 10 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14516/BTC-TCDT ngày 28 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 60.000 lít hóa chất Han-iodine; 80.000 lít hóa chất Benkocid; 15 tấn hóa chất Chlorine; 150.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 100.000 liều vắc xin THT trâu bò, 100.000 liều vắc xin dịch tả lợn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh: Tiền Giang, Long An, Hậu Giang, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Quảng Bình, Hà Tĩnh, Quảng Trị phòng, chống dịch bệnh như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 3340/BNN-TY và số 3411/BNN-TY nêu trên. Việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/QĐ-UBND Quận 6, ngày 02 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 196/TP ngày 28 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản của Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Gồm các văn bản: - Quyết định số 699/1998/QĐ-UB ngày 28 tháng 5 năm 1998 về ban hành quy trình giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn Q6. - Quyết định số 1279/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 7 năm 2004 về ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của UBND quận 6. - Quyết định số 675/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2006 về việc ban hành Quy chế thực hiện chế độ hội nghị, hội họp và thông tin báo cáo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Vân
6487/TCHQ-TXNK

Công văn 6487/TCHQ-TXNK về hoàn thuế đối với hàng tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6487/TCHQ-TXNK V/v: hoàn thuế đối với hàng tái xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Muto Việt Nam. (Số 2, đường 9A, KCN II, Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 125/MT ngày 04/10/2010 của Công ty TNHH Muto Việt Nam đề nghị hướng dẫn việc hoàn thuế đối với hàng tái xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 4 Điều 51 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa tái nhập để tái chế nếu quá ba mươi ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan mà chưa tái xuất thì cơ quan hải quan xử lý về thuế theo hướng dẫn tại điểm c khoản 7 Điều 112 Thông tư này. Hàng hóa nhập khẩu trở lại để tái chế nếu quá ba mươi ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tái nhập nhưng chưa tái xuất thì xử lý như sau: - Không thu thuế nhập khẩu đối với sản phẩm tái nhập theo hướng dẫn tại khoản 7 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Không được xét hoàn lại thuế (hoặc không được xét không thu thuế nếu chưa nộp thuế) đối với số nguyên liệu nhập khẩu sản xuất ra số sản phẩm xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc nộp thuế nhập khẩu đối với phần nguyên liệu sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu tái nhập theo hướng dẫn tại điểm c khoản 7 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC - Khi các sản phẩm này tái xuất thì được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp đối với phần nguyên liệu sản xuất ra sản phẩm tái xuất khẩu theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Muto Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5996/BNN-VP

Công văn 5996/BNN-VP rà soát, nắm nguồn đào tạo sĩ quan dự bị năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5996/BNN-VP V/v rà soát, nắm nguồn đào tạo sĩ quan dự bị năm 2011 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị có trụ sở làm việc tại số 02 Ngọc Hà và số 10 - 12 Nguyễn Công Hoan - Ba Đình - Hà Nội Căn cứ Luật số 19/2008/QH12 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam. Căn cứ Nghị định số 26/2002/NĐ-CP ngày 21/3/2002 của Chính phủ về việc tuyển chọn, xét duyệt và đào tạo sĩ quan dự bị. Thực hiện công văn số 708/CV-BCH ngày 25/10/2010 của Ban chỉ huy quân sự quận Ba Đình về việc rà soát, nắm nguồn đào tạo sĩ quan dự bị năm 2011. Ban chỉ huy quân sự cơ quan Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các đơn vị rà soát, báo cáo số lượng cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc đơn vị; đối tượng là nam công dân tuổi đời không quá 35, tốt nghiệp THPT trở lên. Các đơn vị lập danh sách (theo mẫu gửi kèm) gửi về Ban chỉ huy quân sự cơ quan Bộ ( qua phòng Quản trị - Y tế thuộc Văn phòng Bộ ) trước ngày 09/11/2010 để tổng hợp báo cáo Ban chỉ huy quân sự quận Ba Đình./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - TTĐU Bộ; - Chánh VP Bộ; - Ban CHQS cơ quan Bộ; - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG CHỈ HUY TRƯỞNG QUÂN SỰ CƠ QUAN BỘ Phạm Duy Thái
6460/TCHQ-TXNK

Công văn 6460/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6460/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2925/HQĐNa-BH ngày 02/12/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị phân loại mặt hàng bạc lót dùng cho xe gắn máy thuộc tờ khai số 4917/NK/ĐT-KD/BH ngày 22/06/2009 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì mặt hàng có tên gọi “bạc lót” là ống lót bằng cao su (được gia cố bằng các vòng thép), dùng được treo máy và giảm chấn sau, chỉ dùng cho xe gắn máy hai bánh thuộc tờ khai số 4917/NK/ĐT-KD/BH nêu trên thì được phân loại theo mã số 8714.19.00.00 “Bộ phận và phụ tùng của xe”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện thống nhất); - Lưu: VT, TXNK-PL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường