hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6150/TCHQ-GSQL

Công văn 6150/TCHQ-GSQL năm 2021 về kiểm tra hạn sử dụng đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6150/TCHQ-GSQL V/v kiểm tr a hạn sử dụng đ ối với hàng hóa nhập kh ẩ u Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố. Trong thời gian qua, qua công tác kiểm tra, kiểm soát, c ơ quan hải quan đã phát hiện một số vụ việc nhập khẩu hàng hóa đã quá hạn sử dụng. Đ ể kiểm soát việc nhập khẩu hàng hóa quá hạn sử dụng vào Việt Nam, đặc biệt là trước và sau Tết nguyên đán, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan: 1. Tăng cường đánh giá, phân tích thông tin hàng hóa để xác định dấu hiệu rủi ro về hạn sử dụng đối với hàng hóa nhập khẩu là thực phẩm, đ ồ uống, thuốc và nguyên liệu làm thuốc, đặc biệt đối với những lô hàng đã đến cảng nhưng quá hạn làm thủ tục hải quan; Trường hợp có dấu hiệu vi phạm thì thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa; Kiểm tra hạn sử dụng của thực phẩm, đồ uống trên nhãn hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 09/12/2021); Kiểm tra hạn dùng còn lại của thuốc, nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu tại thời điể m thông quan theo hướng dẫn tại công văn s ố 6068/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2020 của Tổng cục Hải quan. 2. Yêu cầu người khai hải quan khai đầy đủ thông tin về hạn sử dụng của thực phẩm, đồ uống, thuốc và nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu trên tờ khai hải quan. 3. Trường hợp phát hiện hành vi vi phạm về hạn sử dụng của hàng hóa, các đơn vị căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, căn cứ quy định tại Điều 17 Nghị định số 98/2020/NĐ-CP ngày 26/8/2020 của Chính phủ quy định xử phạt trong hoạt động thương mại để thực hiện và kịp thời thông báo cho cơ quan chức năng để phối hợp xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Trực ban Tổng cục; - Cục QLRR về Hải quan; - Cục Kiểm tr a sau thông quan; - Cục Điều t ra CBL; - Lưu: VT, GSQL (02 b ) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
9509/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9509/VPCP-KGVX V/v một số doanh nghiệp đề nghị cung cấp vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét báo cáo của Bộ Y tế tại văn bản số 2141/BC-BYT ngày 21 tháng 12 năm 2021, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Bộ Y tế nghiên cứu các đề nghị của doanh nghiệp về việc cung cấp vắc xin phòng COVID-19 để có phương án phù hợp, bảo đảm đủ vắc xin tiêm mũi tăng cường, tiết kiệm, an toàn, hiệu quả và đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý TTg; Vụ TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3).vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1816/TTg-QHQT

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1816/TTg-QHQT V/v phê duyệt Đề xuất Dự án “Cải thiện môi trường đô thị các thành phố loại 2 - Hợp phần tỉnh Bình Thuận”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 850/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 02 năm 2021, kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12766/BTC-QLN ngày 08 tháng 11 năm 2021 về Đề xuất Dự án “Cải thiện môi trường đô thị các thành phố loại 2 - Hợp phần tỉnh Bình Thuận” (Dự án), sử dụng vốn vay của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB); báo cáo giải trình của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 4708/UBND-ĐTQH ngày 08 tháng 12 năm 2021, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Đề xuất Dự án với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo với ADB về Đề xuất Dự án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận: - Tiếp thu, giải trình đầy đủ ý kiến của các cơ quan trong quá trình lập và thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi; rà soát các hạng mục đầu tư của Dự án để tránh trùng lắp với các chương trình, dự án khác, bảo đảm hiệu quả. Chỉ sử dụng vốn vay ADB cho chi đầu tư phát triển, không vay cho chi thường xuyên theo đúng quy định hiện hành. - Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Phạm Bình Minh; - Các Bộ: TP, NG; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: KTTH, CN, NN, QHĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
9482/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9482/VPCP-NN V/v sửa đổi, bổ sung Kế hoạch xử lý, phòng ngừa ô nhiễm môi trường do h óa chất bảo vệ thực vật tồn lưu trên phạm vi cả nước giai đoạn 2021-2025 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7377/BTNMT-TCMT ngày 06 tháng 12 năm 2021 về sửa đổi, bổ sung Kế hoạch xử lý, phòng ngừa ô nhiễm môi trường do h óa chất bảo vệ thực vật tồn lưu trên phạm vi cả nước giai đoạn 2021-2025, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát Công văn số 47/BC-BTNMT ngày 24/6/2021 về việc Báo cáo thực hiện Kế hoạch xử lý, phòng ngừa ô nhiễm môi trường do hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu trên phạm vi cả nước giai đoạn 2010 - 2020 và đề xuất sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, thực hiện trong giai đoạn 2021 - 2025, trên cơ sở đó xem xét, cân nhắc sự cần thiết, cơ sở pháp lý của đề xuất chưa sửa đổi, bổ sung và đề xuất tiếp tục thực hiện Quyết định, lấy ý kiến của các Bộ, ngành, địa phương liên quan về việc này, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Sau khi Nghị định quy định chi tiết một số điều Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 được ban hành, căn cứ quy định tại Nghị định, Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương xây dựng Kế hoạch xử lý, cải tạo phục hồi khu vực ô nhiễm môi trường đất đặc biệt nghiêm trọng, trình cơ quan có thẩm quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NNPTNT, KH&CN, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, CN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) , VLA KT. BỘ TRƯ Ở NG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13846/BGTVT-CYT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13846/BGTVT-CYT V/v tăng cường công tác phòng chống dịch, tiêm chủng, kiểm soát biến chủng mới Omicron của vi rút SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt Nam; Hàng hải Việt Nam; Đường sắt Việt Nam; Đường thủy nội địa Việt Nam; Cục Đăng kiểm Việt Nam; Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình GT; - Các Vụ, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Văn phòng Đảng - Đoàn thể; - Văn phòng Ban Cán sự đảng Bộ; - Văn phòng Ủy ban ATGT quốc gia; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Các Ban Quản lý dự án; - Báo Giao thông; - Tạp chí Giao thông vận tải; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ. Thực hiện Công điện số 9406/CĐ-VPCP ngày 23/12/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường công tác tiêm chủng, kiểm soát biến chủng mới Omicron của virus SARS-CoV-2. Trong thời gian gần đây, dịch bệnh COVID-19 đang có diễn biến phức tạp; tại nhiều địa phương số ca mắc mới, số bệnh nhân nặng, số ca tử vong có xu hướng tăng. Để tiếp tục thực hiện hiệu quả công tác phòng, chống dịch COVID-19, nhất là chủ động kiểm soát biến chủng mới Omicron, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Tăng cường chỉ đạo các biện pháp phòng, chống dịch bệnh; đặc biệt công tác kiểm tra, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định về phòng, chống dịch bệnh. Khuyến cáo cán bộ, nhân viên, người lao động ngành GTVT tiếp tục đề cao cảnh giác, chủ động và tự giác thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch như đeo khẩu trang khi rời khỏi nhà, tại phòng làm việc, phòng họp, các địa điểm công cộng; thường xuyên khai báo y tế; không tụ tập đông người; giữ khoảng cách khi giao tiếp; rà soát, không để sót ai thuộc diện chỉ định tiêm mà không được tiêm chủng đầy đủ (kể cả mũi tăng cường), đặc biệt là những người thuộc nhóm có nguy cơ cao. 2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam và các Cục chuyên ngành (Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam; Đường sắt Việt Nam; Đường thủy nội địa Việt Nam,...): - Tăng cường kiểm soát người đến và đi qua các nước đã phát hiện ca bệnh nhiễm chủng mới Omicron của virus SARS-CoV-2 nhập cảnh vào Việt Nam: đặc biệt là trong hàng không, đường bộ, đường thủy, đường sắt,... để ngăn chặn nguy cơ xâm nhập và lây lan của biến chủng Omicron vào Việt Nam; thực hiện test nhanh đối với hành khách trước khi lên và sau khi xuống tàu bay, cách ly ngay đối với các trường hợp nghi nhiễm. - Chịu trách nhiệm về các biện pháp đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19 cho cán bộ, nhân viên, người lao động ngành GTVT đến và đi qua các vùng có dịch theo các quy định hiện hành của Bộ Y tế. 3. Xây dựng các biện pháp phòng, chống dịch cần thiết, phù hợp; không để bị động, bất ngờ trước nguy cơ bùng phát dịch bệnh COVID-19 trên diện rộng trước nguy cơ biến chủng Omicron. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ; - Vụ Vận tải; - Cổng TTĐT Bộ (để đăng tải); - Lưu: VT, CYT (Thu). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
13823/BGTVT-KCHT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13823/BGTVT-KCHT V/v điều chuyển một số đoạn tuyến quốc lộ thành đường địa phương. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính; - Cục Quản lý xây dựng & CL CTGT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Ban QLDA: 2, 85. Bộ Giao thông vận tải nhận được Văn bản số 9103/TCĐBVN-QLBTĐB ngày 08/12/2021 đề nghị điều chuyển một số đoạn tuyến QL.24 thành đường địa phương và Văn bản số 9099/TCĐBVN-QLBTĐB ngày 08/12/2021 đề nghị điều chuyển QL.1C lý trình từ Km0+00 đến Km17+00 thành đường địa phương. Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Đối với đề nghị chuyển một số đoạn tuyến QL.24 thành đường địa phương: Yêu cầu Tổng cục ĐBVN, Ban QLDA 85 có báo cáo về Bộ GTVT công tác nghiệm thu, bàn giao đưa vào khai thác dự án thành phần 1 thuộc dự án cải tạo, nâng cấp các đoạn xung yếu trên QL.24 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 2. Đối với đề nghị chuyển QL.1C thành đường địa phương: - Hiện nay, Ban QLDA 2 đang triển khai xây dựng cầu Xóm Bóng thuộc dự án cải tạo cầu yếu và cầu kết nối trên các quốc lộ (Giai đoạn I), sử dụng vốn vay EDCF. Yêu cầu Ban QLDA 2 có báo cáo về tình hình triển khai và tiến độ dự kiến hoàn thành dự án nêu trên. - Tổng cục ĐBVN báo cáo đề xuất giải pháp, các nội dung công việc phải thực hiện khi chuyển QL.1C thành đường địa phương, trong khi chưa hoàn thành dự án xây dựng cầu Xóm Bóng. 3. Đề nghị các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính; Cục Quản lý xây dựng & CL CTGT có ý kiến về việc điều chuyển QL.1C và một số đoạn tuyến QL.24 thành đường địa phương theo đề nghị của Tổng cục ĐBVN. Văn bản tham gia ý kiến gửi về Bộ GTVT (qua Vụ KCHT) trước ngày 29/12/2021 để xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND các tỉnh: Quảng Ngãi, Khánh Hòa; - Sở GTVT các tỉnh: Quảng Ngãi, Khánh Hòa; - Lưu: VT, KCHT(GN-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
13802/BGTVT-KCHT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13802/BGTVT-KCHT V/v tổ chức giao thông tại khu vực cầu đường sắt Phố Lu đi chung với đường bộ. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Sau khi xem xét báo cáo của Tổng cục ĐBVN tại Văn bản số 9006/TCĐBVN- ATGT ngày 06/12/2021; Tổng công ty ĐSVN tại Văn bản số 2946/ĐS-QLHT ngày 02/11/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận phương án tổ chức giao thông tại khu vực cầu đường sắt Phố Lu đi chung với đường bộ, theo hướng tổ chức phân luồng toàn bộ ô tô lưu thông qua cầu đường bộ Phố Lu mới; chỉ cho phép xe máy, xe đạp lưu thông qua cầu đường sắt Phố Lu (không giao cắt với đường sắt) trên phần đường bộ hành ở phía thượng lưu cầu đường sắt Phố Lu theo đề xuất của Tổng cục ĐBVN, Tổng công ty ĐSVN tại các văn bản nêu trên. 2. Để đảm bảo ATGT đường sắt, đường bộ, giao Tổng cục ĐBVN phối hợp với Sở GTVT - Xây dựng Lào Cai, Ban ATGT, Phòng CSGT tỉnh Lào Cai, UBND huyện Bảo Thắng triển khai thực hiện phương án tổ chức giao thông tại khu vực cầu đường sắt Phố Lu đi chung với đường bộ; bổ sung các biển báo hiệu cần thiết để chỉ dẫn cho các phương tiện tham gia giao thông đi theo phương án tổ chức giao thông mới. 3. Giao Tổng công ty ĐSVN thực hiện rào chắn đường sắt với đường bộ, chỉ cho phép xe máy, xe đạp đi vào phần đường bộ hành ở phía thượng mưu cầu đường sắt Phố Lu; kiểm tra các hư hỏng trên cầu đường sắt, đề xuất phương án sửa chữa và báo cáo Bộ GTVT đưa vào kế hoạch bảo trì hàng năm để triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Lào Cai; - UBND huyện Bảo Thắng; - Cục QLĐB I; - Sở GTVTXD Lào Cai; - Ban ATGT tỉnh Lào Cai; - Phòng CSGT tỉnh Lào Cai; - Lưu VT, KCHT (XC) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
6616/BNV-CCVC

BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6616 /BNV-CCVC V/v trao đổi nghiệp vụ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Hà Tĩnh Trả lời Công văn số 2506/SNV-CCVC ngày 15/12/2021 của Sở Nội vụ tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn về xử lý kỷ luật và xếp loại chất lượng đối với cán bộ, công chức, viên chức bị kỷ luật do vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức sinh con thứ ba trở lên nếu thuộc một trong các trường hợp không vi phạm về chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình theo quy định tại Nghị định số 20/2010/NĐ-CP [1] , Nghị định số 18/2011/NĐ-CP [2] và Hướng dẫn s ố 04-HD/UBKTTW ngày 22/3/2018 của Ủy ban Kiểm tra Trung ương thì không bị xem xét xử lý kỷ luật theo quy định của Nghị định số 112/2020/N Đ -CP [3] . Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức vi phạm về chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình thì việc xem xét xử lý kỷ luật được tiến hành sau khi sinh con thứ ba. Khi xem xét xử lý kỷ luật, đề nghị căn cứ vào mức độ của hành vi vi phạm theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 112/2020/NĐ-CP để áp dụng hình thức kỷ luật cho phù hợp, bảo đảm tương xứng giữa kỷ luật về Đảng và kỷ luật hành chính. 2. Theo quy định tại Nghị định số 90/2020/NĐ-CP [4] thì trường hợp cán bộ, công chức, viên chức sinh con thứ 3 mà bị xử lý kỷ luật Đảng hoặc kỷ luật hành chính thì sẽ bị xếp loại “Không hoàn thành nhiệm vụ” của năm đó. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Hà Tĩnh./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Trương Hải Long (để b/c); - Lưu: VT, CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Vũ Đăng Minh [1] Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh dân số. [2] Nghị định số 18/2011/NĐ-CP ngày 17/3/2011 của Chính phủ sửa đổi khoản 6 Điều 2 Nghị định số 20/2010/NĐ-CP . [3] Nghị định số 112/2020/NĐ-CP ngày 18/9/2020 của Chính phủ về xử lý kỷ luật cán bộ, công chức, viên chức. [4] Nghị định số 90/2020/NĐ-CP ngày 13/8/2020 về đánh giá, xếp loại chất lượng cán bộ, công chức, viên chức.
14673/BTC-CST

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14673 /BTC-CST V/v trả lời kiến nghị của Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất bột đá trắng mịn. Bộ Tài chính nhận được Đơn kêu cứu của các doanh nghiệp sản xuất bột đá trắng siêu mịn, trong đó kiến nghị sớm sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đá cục lên 30% để đảm bảo cạnh tranh lành mạnh giữa xuất khẩu đá cục và đá bột. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để góp phần sử dụng có hiệu quả và hạn chế xuất khẩu tài nguyên khoáng sản, góp phần thực hiện các chủ trương, định hướng của Bộ Chính trị tại Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 25/4/2011 và của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 38/CT-TTg ngày 29/9/2020, Bộ Tài chính đã phối hợp với các Bộ, ngành xây dựng và trình Chính phủ ban hành Nghị định số 101/2021/NĐ-CP ngày 15/11/2021 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 và Nghị định số 57/2020/NĐ-CP ngày 25/5/2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan và Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP. Trong đó, Chính phủ đã điều chỉnh tăng thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng đá nhóm 25.15-25.17 (trong đó có mặt hàng đá cục) đang có mức thuế suất 15% và 17% theo lộ trình như sau: + Tăng từ 15% và 17% lên 20% từ ngày 01/07/2022; + Tăng từ 20% lên 25% từ ngày 01/07/2023; + Tăng từ 25% lên 30% từ ngày 01/07/2024. Theo quy định nêu trên, mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng đá tự nhiên thuộc nhóm 25.15-25.17 (trong đó có mặt hàng đá cục như kiến nghị của các doanh nghiệp) sẽ tăng lên mức 30% từ ngày 01/7/2024. Việc điều chỉnh này đã đảm bảo tuân thủ nguyên tắc ban hành biểu thuế, thuế suất quy định tại Điều 10 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13. Qua đó, sẽ góp phần nâng cao hiệu quả khai thác nguồn tài nguyên, khoáng sản trong nước, hạn chế xuất khẩu tài nguyên, khoáng sản thô chưa qua chế biến. Bộ Tài chính trả lời để các doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (P.XNK) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Bá Tuấn
13791/BGTVT-HTQT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13791/BGTVT-HTQT V/v đôn đốc triển khai thực hiện Kế hoạch nối lại các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh tại văn bản số 9370/VPCP-CN ngày 22/12/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc khẩn trương thực hiện nhiệm vụ để khôi phục lại các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ (văn bản kèm theo) , Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam: 1. Thúc đẩy triển khai các nhiệm vụ được giao tại văn bản số 13352/BGTVT-HTQT ngày 15/12/2021 và văn bản số 13575/BGTVT-CYT ngày 21/12/2021 của Bộ GTVT, trong đó khẩn trương: - Chủ động làm việc với các cơ quan liên quan như Cục Quản lý môi trường y tế (Bộ Y tế), Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an),.v.v.. để thống nhất hướng dẫn các quy định về y tế và visa cho hành khách nhập cảnh; - Chủ trì tổ chức sớm cuộc họp giữa các cơ quan chức năng của Việt Nam (Cục Hàng không Việt Nam, Cục Quản lý môi trường y tế, Cục Quản lý xuất nhập cảnh,…) với các hãng hàng không trong nước và nước ngoài, các doanh nghiệp hàng không có liên quan để hướng dẫn, giải đáp những vấn đề quan tâm của các hãng, doanh nghiệp hàng không để có thể triển khai Kế hoạch khôi phục các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách đã được Lãnh đạo Chính phủ phê duyệt (thực hiện thí điểm từ ngày 01/01/2022); - Khẩn trương đàm phán và thống nhất với Nhà chức trách hàng không các nước, vùng lãnh thổ để triển khai Kế hoạch nêu trên; - Chủ động thông tin tới người dân thông qua các hình thức khác nhau về Kế hoạch khôi phục các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách cũng như các yêu cầu phòng, chống dịch Covid-19 đối với người nhập cảnh theo hướng dẫn của Bộ Y tế. 2. Tổ chức họp với các lực lượng tại Cảng hàng không Nội Bài và Tân Sơn Nhất như: Cảng vụ, Nhà khai thác cảng, Công an cửa khẩu, Kiểm dịch, hải quan .v.v. để thống nhất quy trình giải quyết các thủ tục thuận lợi, nhanh chóng cho hành khách từ lúc làm thủ tục nhập cảnh tới khi dời nhà ga đi về nơi cư trú, lưu trú… thuận lợi nhưng bảo đảm an toàn phòng chống dịch Covid-19, không để gây ùn ứ trong khu vực nhà ga ngay từ chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách đầu tiên. 3. Báo cáo kết quả triển khai các nhiệm vụ nêu trên bằng văn bản về Bộ GTVT trước ngày 29/12/2021 để báo cáo Lãnh đạo Chính phủ. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải; - Cục YTGTVT; - Cảng HK TSN, NB - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1813/CĐ-TTg

Công điện 1813/CĐ-TTg năm 2021 về dự báo nhu cầu điện, sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả; bảo đảm cung ứng điện năm 2022 và các năm tiếp theo do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1813 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC DỰ BÁO NHU CẦU ĐIỆN, SỬ DỤNG ĐIỆN TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ; BẢO ĐẢM CUNG ỨNG ĐIỆN NĂM 2022 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Việc bảo đảm vững chắc cung ứng điện cho sản xuất kinh doanh và đời sống nhân dân là nhiệm vụ chính trị quan trọng hàng đầu của ngành điện, nhất là trong điều kiện dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp. Năm 2021, ngành điện đã cơ bản bảo đảm cung ứng điện, tuy nhiên đã xuất hiện những khó khăn do xuất hiện mất cân đối cung - cầu điện tại một số khu vực. Để giải quyết những khó khăn, vướng mắc phát sinh, gắn với thực hiện chương trình phục hồi kinh tế đất nước trong thời gian tới, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Công Thương chủ động, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo, thực hiện các giải pháp để bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia, bảo đảm cung ứng điện an toàn, tin cậy cho mọi mặt sản xuất, kinh doanh và đời sống nhân dân trong năm 2022 và các năm tiếp theo, đặc biệt là vào các dịp lễ, tết và mùa khô; kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, cơ quan ngang Bộ và cơ quan trực thuộc Chính phủ: a) Thực hiện đánh giá và dự báo nhu cầu sử dụng điện cho sản xuất, tiêu dùng, sinh hoạt năm 2022 và nhu cầu tăng các năm tiếp theo đến 2025 của địa phương, Bộ, ngành phụ trách; gửi Bộ Công Thương trước ngày 31 tháng 12 năm 2021 để tổng hợp, xây dựng phương án bảo đảm cung ứng điện. b) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong thực hiện các giải pháp nhằm bảo đảm an ninh năng lượng, bảo đảm cung ứng điện an toàn và tin cậy. c) Tăng cường thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện theo Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Tập đoàn Điện lực Việt Nam chủ động trong công tác dự báo nhu cầu điện, theo dõi sát diễn biến nhu cầu điện trong năm 2022 và các năm tiếp theo để xây dựng kế hoạch vận hành tối ưu, đúng quy định; thực hiện công tác vận hành hệ thống điện quốc gia bảo đảm an toàn, tin cậy và hiệu quả; kịp thời báo cáo Bộ Công Thương xử lý các vấn đề vượt thẩm quyền. 4. Giao Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành chỉ đạo Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan có các giải pháp toàn diện, đồng bộ và hiệu quả bảo đảm cung ứng đủ điện cho sản xuất, kinh doanh và đời sống nhân dân trong tình hình mới và những năm tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN; - Lưu: VT, CN (2). nvq THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính
161/NQ-CP

Nghị quyết 161/NQ-CP bổ sung dự toán ngân sách Nhà nước nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài (nguồn chi thường xuyên) năm 2021 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/NQ-CP Hà Nội , ngày 24 tháng 12 năm 2021 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NGUỒN VỐN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CỦA NƯỚC NGOÀI (NGUỒN CHI THƯỜNG XUYÊN) NĂM 2021 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 208/TTr-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2021; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Thông qua nội dung Báo cáo bổ sung dự toán ngân sách nhà nước nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài (nguồn chi thường xuyên) năm 2021 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 208/TTr-BTC nêu trên. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và số liệu báo cáo, giải trình với các cơ quan của Quốc hội bảo đảm theo đúng quy định. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định pháp luật. 3. Trên cơ sở quyết định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội, giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ thông báo bổ sung dự toán ngân sách nhà nước năm 2021 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài cho các Bộ, cơ quan trung ương, các địa phương. Điều 2. Nghị quyết này có có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: KH&ĐT, QP, NG, NN&PTNT, GTVT, YT, GD&ĐT, LĐTB&XH, NV; - TW Đoàn thanh tiên cộng sản HCM; - Viện Hàn lâm KHCNVN; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Hội Chữ thập đỏ VN; - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN; - UBND các tỉnh: Bắc Kạn, Quảng Nam, Bình Định, Kon Tum, Sóc Trăng, Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: QHQT, CN, NN, KGVX, NC, QHĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (2b)H. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
1684/KCB-QLCL&CĐT

Công văn 1684/KCB-QLCL&CĐT năm 2021 về tăng cường giám sát, bảo đảm chất lượng xét nghiệm SARS-CoV-2 do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1684 /KCB-QLCL&CĐT V/v tăng cường giám sát, bảo đảm chất lượng xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Giám đốc Trung tâm Kiểm chuẩn chất lượng xét nghiệm y học thuộc Trường Đại Học Y Hà Nội; - Giám đốc Trung tâm Kiểm chuẩn chất lượng xét nghiệm y học thuộc Trường Đại Học Y Dược TP. Hồ Chí Minh. - Giám đốc Trung tâm kiểm chuẩn xét nghiệm TP. Hồ Chí Minh. Hiện nay tình hình dịch COVID-19 vẫn đang diễn biến khó lường trước nguy cơ xuất hiện biến chủng Omicron được đánh giá là có khả năng lây lan nhanh hơn chủng Delta, hơn nữa dịch bệnh vẫn đang diễn biến phức tạp tại một số địa phương; công tác xét nghiệm đã và đang được triển khai tích cực để kịp thời phát hiện, điều trị, ngăn ngừa, cách ly người bệnh góp phần khống chế dịch COVID-19. Tuy nhiên, để tiếp tục tăng cường bảo đảm chất lượng xét nghiệm SARS-CoV-2, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh yêu cầu đồng chí Giám đốc Trung tâm kiểm chuẩn chất lượng xét nghiệm trước mắt tập trung thực hiện công việc như sau: - Tăng cường công tác bảo đảm chất lượng xét nghiệm, đánh giá chất lượng sinh phẩm xét nghiệm, trong đó tập trung vào xét nghiệm SARS-CoV-2; - Tiếp tục thực hiện các giải pháp chuyên môn theo chức năng, nhiệm vụ được giao để hỗ trợ các đơn vị thực hiện tốt công tác quản lý chất lượng xét nghiệm, đặc biệt là xét nghiệm SARS-CoV-2; - Chủ động, tích cực theo dõi kiểm tra, giám sát, phân tích nguyên nhân, hạn chế, bài học kinh nghiệm và đề xuất giải pháp kịp thời để duy trì, cải tiến liên tục nâng cao chất lượng xét nghiệm trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương thực hiện nội dung nêu trên và định kỳ hằng tháng báo cáo Cục Quản lý Khám, chữa bệnh để kịp thời để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ, Cục YTDP; - SYT các tỉnh, TP; - Lưu: VT, QLCL&CĐT. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
162/NQ-CP

Nghị quyết 162/NQ-CP năm 2021 ký Bản ghi nhớ về loại và số lượng xe thương mại đối với việc thực hiện Hiệp định và Nghị định thư giữa Việt Nam - Campuchia về vận tải đường bộ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/NQ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ VỀ LOẠI VÀ SỐ LƯỢNG XE THƯƠNG MẠI ĐỐI VỚI VIỆC THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VÀ NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HOÀNG GIA CAMPUCHIA VỀ VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 13091/TTr-BGTVT ngày 08 tháng 12 năm 2021, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo “Bản ghi nhớ về loại và số lượng xe thương mại đối với việc thực hiện Hiệp định và Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải đường bộ” (Bản ghi nhớ). Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Bản ghi nhớ nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc Campuchia. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại về thông báo ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải về việc ký Bản ghi nhớ. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, QHQT(2). PH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
2196/QĐ-TTg

Quyết định 2196/QĐ-TTg năm 2021 về ký kết Thỏa thuận vay Chính phủ Đức cho dự án "Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh, tỉnh Nghệ An giai đoạn 2021-2023" và "Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh tại Thái Bình, giai đoạn 2020-2023" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2196/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ KẾT THỎA THUẬN VAY CHÍNH PHỦ ĐỨC CHO DỰ ÁN “TĂNG CƯỜNG HỆ THỐNG Y TẾ TUYẾN TỈNH, TỈNH NGHỆ AN GIAI ĐOẠN 2021-2023” VÀ “TĂNG CƯỜNG HỆ THỐNG Y TẾ TUYẾN TỈNH TẠI THÁI BÌNH, GIAI ĐOẠN 2020-2023” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 14474/BTC-QLN ngày 21 tháng 12 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung Thỏa thuận vay Chính phủ Đức cho Dự án “Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh, tỉnh Nghệ An giai đoạn 2021-2023” và “Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh tại Thái Bình, giai đoạn 2020-2023”, như đề nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. Điều 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký kết Thỏa thuận vay trên cho các Dự án. Bộ Ngoại giao cấp Giấy ủy quyền ký kết Thỏa thuận vay cho Bộ Tài chính theo quy định. Điều 3. Bộ Tư pháp phối hợp với Bộ Tài chính trao đổi trực tiếp với Ngân hàng KfW về việc cấp ý kiến pháp lý cho Thỏa thuận vay sau khi ký kết; trường hợp có vướng mắc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 4. Bộ Tài chính thực hiện các thủ tục cho vay lại đối với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An với điều kiện cho vay lại theo quy định hiện hành. Điều 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí kế hoạch vốn trung hạn và hàng năm cho phần vốn nước ngoài được Ngân sách trung ương cấp phát cho các dự án trên của hai tỉnh theo quy định. Điều 6. Ủy ban nhân dân các tỉnh Thái Bình và Nghệ An: - Tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13661/BTC-QLN ngày 30 tháng 11 năm 2021; trao đổi, thống nhất với Ngân hàng KfW về dự thảo Thỏa thuận riêng và thực hiện việc ký kết Thỏa thuận riêng theo các quy định của Luật Thỏa thuận quốc tế. - Tiếp nhận, sử dụng vốn vay đúng mục đích, bảo đảm hiệu quả, thực hiện các hạng mục sử dụng nguồn vốn vay theo tiến độ đã được phê duyệt; bố trí đầy đủ kế hoạch vốn trung hạn và hàng năm đối với phần vốn vay lại để đảm bảo tiến độ thực hiện của các Dự án. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, Nghệ An và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, Phó TTg Phạm Bình Minh; - Như Điều 7; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: TH, KGVX, PL; - Lưu: VT, QHQT (2). NL. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
56690/CTHN-TTHT

Công văn 56690/CTHN-TTHT năm 2021 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56690/CTHN-TTHT V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần DT&C VINA (Địa chỉ: Lô 01A-RD02, Khu R&D, KCNC Hòa Lạc, Km29, Đại lộ Thăng Long, xã Tân Xã, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội- MST: 0107779244) Trả lời công văn số 01/2021/CT&C ghi ngày 17/11/2021 của Công ty cổ phần DT&C VINA vướng mắc về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/ 7/ 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế và sửa đổi một số điều tại các Thông tư về thuế. + Tại khoản 3 Điều 1 sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC quy định như sau: “...2. Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ, hoặc dự án tìm kiếm thăm dò và phát triển mỏ dầu khí đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, nếu thời gian đầu tư từ 01 năm trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho đầu tư theo từng năm, trừ trường hợp hướng dẫn tại Điểm c Khoản 3 Điều này. Trường hợp, nếu số thuế giá trị gia tăng lũy kế của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng. 3. Hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư: … Dự án đầu tư được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này là dự án đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần DT&C VINA được thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ, nếu dự án đã đi vào hoạt động thì không thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TXKT1; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
56688/CTHN-TTHT

Công văn 56688/CTHN-TTHT năm 2021 về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56688/CTHN-TTHT V/v đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty Dầu khí Sông Hồng (PVEP SONGHONG) (Địa chỉ: Tầng 25, tòa nhà Charmvit, 117 Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội; MST: 1000422959) Trả lời công văn số 841/DKSH-TCKT đến ngày 09/12/2021 của Công ty Dầu khí Sông Hồng (sau đây gọi tắt là Công ty) vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát; hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu khác dưới hình thức thu hộ, chi hộ thì tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu hộ, chi hộ này cũng thuộc đối tượng không chịu thuế. Khoản thu về ở nội trú của học sinh, sinh viên, học viên; hoạt động đào tạo (bao gồm cả việc tổ chức thi và cấp chứng chỉ trong quy trình đào tạo) do cơ sở đào tạo cung cấp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở đào tạo không trực tiếp tổ chức đào tạo mà chỉ tổ chức thi, cấp chứng chỉ trong quy trình đào tạo thì hoạt động tổ chức thi và cấp chứng chỉ cũng thuộc đối tượng không chịu thuế. Trường hợp cung cấp dịch vụ thi và cấp chứng chỉ không thuộc quy trình đào tạo thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Dầu khí Sông Hồng có hoạt động dạy nghề theo quy định của pháp luật thì hoạt động này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Về việc xác định các hợp đồng đào tạo của Công ty có thuộc hoạt động dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật để áp dụng đối tượng không chịu thuế GTGT hay không, không thuộc thẩm quyền của cơ quan Thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được giải quyết. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 3 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty Dầu khí Sông Hồng biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT3; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
6113/TCHQ-TXNK

Công văn 6113/TCHQ-TXNK năm 2021 về chính sách thuế nhập khẩu đối với hàng hóa gia công tại khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6113/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa thuê DNCX gia công Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH K+K Fashion. (Cụm Công nghiệp Ngọc Hòa, thôn Ngọc Giả, xã Ngọc Hòa, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số KK/156-2021 ngày 13/10/2021 của Công ty TNHH K+K Fashion về bất cập đến chính sách thuế nhập khẩu đối với hàng hóa gia công tại khu phi thuế quan . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4751/TCHQ-TXNK ngày 07/10/2021 trả lời Công ty TNHH K+K Fashion về việc hàng hóa thuê DNCX gia công (đính kèm). Đề nghị Công ty TNHH K+K Fashion nghiên cứu nội dung công văn số 4751/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH K+K Fashion được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK(3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
5356/BXD-VLXD

Công văn 5356/BXD-VLXD năm 2021 về xuất khẩu sản phẩm cát silic đã qua chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5356 /BXD-VLXD V/v xuất khẩu sản phẩm cát silic đã qua chế biến của Công ty TNHH Phương Đông Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Phương Đông Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 30/TTr-PĐ ngày 17/11/2021 của Công ty TNHH Phương Đông về việc hướng dẫn xuất khẩu cát silic đã qua chế biến. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thực hiện xuất khẩu cát silic qua chế biến của Công ty TNHH Phương Đông thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 38/CT-TTg ngày 29/9/2020, ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành tại văn bản số 4283/VPCP-CN ngày 26/6/2021 của Văn phòng Chính phủ và Thông tư số 0 4/2021/TT-BXD ngày 30/6/2021 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Theo báo cáo của doanh nghiệp, sản phẩm cát si lic làm khuôn đúc được thu hồi trong quá trình khai thác cát làm vật liệu xây dựng thông thường theo Giấy phép khai thác khoáng sản số 02/GP-UBND ngày 14/01/2019 của UBND tỉnh Bình Định và sau khi chế biến đáp ứng yêu cầu để xuất khẩu . Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TNHH Phương Đông liên hệ với cơ quan hải quan để thực hiện việc xuất khẩu cát silic đã qua chế biến đảm bảo đúng nguồn gốc, quy cách và chỉ tiêu kỹ thuật tại Thông tư số 04/2021/TT-BXD nêu trên; đồng thời, đề nghị UBND tỉnh Bình Định chỉ đạo các cơ quan liên quan kiểm tra việc xuất khẩu cát silic đã qua chế biến của Công ty TNHH Phương Đông, định kỳ báo cáo Bộ Xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu cát silic đã qua chế biến của Công ty TN HH Phương Đông./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - UBND tỉnh Bình Định; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
13714/BGTVT-KHĐT

Công văn 13714/BGTVT-KHĐT năm 2021 về đề xuất danh mục dự án đầu tư phục vụ chương trình phục hồi kinh tế bền vững đến năm 2023, tỉnh Hưng Yên và tỉnh Thái Bình do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13714/BGTVT-KHĐT V/v đề xuất danh mục dự án đầu tư phục vụ chương trình phục hồi kinh tế bền vững đến năm 2023, tỉnh Hưng Yên và tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được các phiếu chuyển 2227/PC- VPCP ngày 17/11/2021, số 2228/PC-VPCP ngày 17/11/2021 của Văn phòng Chính phủ kèm theo kiến nghị của UBND tỉnh Hưng Yên và UBND tỉnh Thái Bình về đề xuất danh mục dự án đầu tư phục vụ chương trình phục hồi kinh tế bền vững đến năm 2023. Sau khi nghiên cứu, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Tại Nghị quyết số 138/NQ-CP ngày 10/11/2021 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2021, Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xây dựng Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội. Vì vậy, đề nghị UBND tỉnh Hưng Yên, UBND tỉnh Thái Bình làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư về các tiêu chí, danh mục dự án để được xem xét, đưa các dự án theo kiến nghị của địa phương vào Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội sau khi được cấp có thẩm quyền thông qua chủ trương. Bộ GTVT xin thông báo để UBND tỉnh Hưng Yên, UBND tỉnh Thái Bình được biết và triển khai các thủ tục liên quan theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KHĐT (02) LONGPV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
1782/TTg-CN

Công văn 1782/TTg-CN năm 2021 về nâng cấp, cải tạo, sửa chữa đường ngang theo Quyết định 994/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1782/TTg-CN V/v nâng cấp, cải tạo, sửa chữa đường ngang theo Quyết định số 994/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 6518/BTC-TCDN ngày 17 tháng 6 năm 2021, văn bản số 9058/BTC-TCDN ngày 12 tháng 8 năm 2021), Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 1608/ĐS-ĐTXD, văn bản số 1616/ĐS-ĐTXD ngày 23 tháng 6 năm 2021, văn bản số 2711/ĐS-ĐTXD ngày 11 tháng 10 năm 2021), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6491/BGTVT-KCHT ngày 06 tháng 7 năm 2021), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4697/BKHĐT-KCHTĐT ngày 19 tháng 7 năm 2021), Bộ Tư pháp (văn bản số 2341/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 7 năm 2021), Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp (văn bản số 1152/UBQLV-CNHT ngày 16 tháng 7 năm 2021) về việc triển khai nâng cấp, cải tạo, sửa chữa đường ngang bảo đảm an toàn giao thông theo Quyết định số 994/QĐ-TTg ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6518/BTC-TCDN ngày 17 tháng 6 năm 2021 về việc bổ sung từ nguồn dự toán chi các hoạt động kinh tế của ngân sách trung ương năm 2021 cho Bộ Giao thông vận tải để giao cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thanh quyết toán các công trình đường ngang đã thực hiện, hoàn thành từ năm 2017 - 2019 và thực hiện, hoàn thành nâng cấp, cải tạo 82 đường ngang đang thực hiện dở dang từ năm 2020 xong trong năm 2022. 2. Bộ Giao thông vận tải đặt hàng toàn bộ với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc sửa chữa, bổ sung đầy đủ hệ thống tín hiệu theo quy định đối với 566 đường ngang có người gác. Bộ Tài chính bố trí đủ, kịp thời nguồn vốn để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thực hiện từ năm 2022 và hoàn thành toàn bộ công tác này trong năm 2023./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg TT Phạm Bình Minh, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành