hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5652/VPCP-KTTH

Công văn 5652/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý chuyển giao dự án của Công ty Apatit Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5652/VPCP-KTTH V/v xử lý chuyển giao dự án của Công ty Apatit Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 6400/BCT-TC ngày 10 tháng 7 năm 2014 về việc tăng giảm vốn dự án của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Apatit Việt Nam (Công ty Apatit Việt Nam), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Công Thương thực hiện việc ghi giảm vốn Nhà nước tại Công ty Apatit Việt Nam, đồng thời ghi tăng vốn Nhà nước tương ứng tại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên kinh doanh nước sạch tỉnh Lào Cai áp dụng đối với trường hợp chuyển giao Dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống cung cấp và xử lý nước sạch công suất 1.500 m3/ngày đêm cung cấp cho Nhà máy tuyển Tằng Loỏng” giữa hai doanh nghiệp này. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5634/VPCP-KTTH

Công văn 5634/VPCP-KTTH năm 2014 về chi trả chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5634/VPCP-KTTH V/v chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét báo cáo của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại văn bản số 2405/BC-BHXH ngày 03 tháng 7 năm 2014 về tình hình thực hiện chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam kiểm tra và đánh giá thực chất kết quả việc thực hiện chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện trên phạm vi cả nước, trên cơ sở đó khẩn trương có giải pháp khắc phục các hạn chế, tồn tại trong công tác chi trả để tạo sự hài lòng và đồng tình của người dân, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong quý III năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KGVX, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5619/VPCP-KTTH

Công văn 5619/VPCP-KTTH năm 2014 không thí điểm áp dụng Quyết định 72/2013/QĐ-TTg đối với cửa khẩu Chi Ma do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5619/VPCP-KTTH V/v không thí điểm áp dụng Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg đối với cửa khẩu Chi Ma Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp. - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8596/BTC-CST ngày 26 tháng 6 năm 2014 về việc thí điểm áp dụng Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ đối với cửa khẩu Chi Ma, tỉnh Lạng Sơn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8596/BTC-CST nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Quang Thắng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5617/VPCP-KTN

Công văn 5617/VPCP-KTN năm 2014 thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung Khu Kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 do Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5617/VPCP-KTN V/v thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung Khu KT Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Tờ trình số 284/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2014) trình Thủ t ướ ng Chính phủ về việc thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 tại Tờ trình nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9306/TCHQ-GSQL

Công văn 9306/TCHQ-GSQL năm 2014 về hàng hóa tạm nhập - tái xuất phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9306/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa tạm nhập - tái xuất phục vụ nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Trường Đại học Khoa học Tự nhiên. Trả lời công văn số 469/KHTN-QHQT-QLDA ngày 23/6/2014 của Trường Đại học Khoa học Tự nhiên về việc đề nghị kéo dài thời gian tạm nhập - tái xuất máy móc, thiết bị, dụng cụ cho chuyên gia và các nhà khoa học từ Mỹ và New Zealand để phục vụ nghiên cứu khoa học của dự án: “Nghiên cứu thủy động lực học và thông lượng trầm tích tại rừng ngập mặn Cù Lao Dung”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đồng ý đề nghị tại công văn số 469/KHTN-QHQT-QLDA nêu trên của Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, cụ thể là: - Thời hạn tạm nhập - tái xuất đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ để phục vụ nghiên cứu khoa học của dự án: “Nghiên cứu thủy động lực học và thông lượng trầm tích tại rừng ngập mặn Cù Lao Dung” nêu trên là 1 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai tạm nhập. - Trường hợp quá thời hạn tạm nhập mà người khai chưa thực hiện tái xuất lô hàng nêu trên thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Về chính sách thuế: - Sau thời hạn 90 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan tạm nhập mà người khai hải quan chưa tái xuất lô hàng nêu trên thì phải nộp thuế theo quy định tại khoản 4, Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Hết thời hạn 1 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai tạm nhập lô hàng nêu trên, người khai thực hiện tái xuất thì xử lý hoàn lại một phần số thuế đã nộp theo quy định tại khoản 9, Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC Số tiền thuế nhập khẩu hoàn lại được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của máy móc, thiết bị, dụng cụ khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam (tính từ ngày đăng ký tờ khai tạm nhập đến ngày đăng ký tờ khai tái xuất). Trường hợp thực tế đã hết giá trị sử dụng thì không được hoàn lại thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Trường Đại học Khoa học Tự nhiên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để biết); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9305/TCHQ-GSQL

Công văn 9305/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc thủ tục hải quan đối với hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9305/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam, (Số 5, Ông Ích Khiêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 89/HHCPCC-2014 ngày 08/7/2014 của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam kiến nghị xử lý vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác nhận (ký tên, đóng dấu; ghi ngày/tháng/năm) trên tờ khai giấy: Điểm 1 công văn số 7723/TCHQ-VNACCS ngày 24/6/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh hướng dẫn người khai hải quan thực hiện thống nhất theo công văn số 5665/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính. Theo đó, đối với hàng hóa đã được thông quan, giải phóng hàng người khai hải quan chỉ phải xuất trình tờ khai bản giấy in đã được quyết định thông quan, giải phóng hàng (không yêu cầu công chức bộ phận thủ tục phải xác nhận trên tờ khai hải quan) để công chức bộ phận giám sát thực hiện việc xác nhận. 2. Về việc khai báo số hiệu container: Ngày 30/6/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 8155/TCHQ-GSQL về việc khai báo số container đối với hàng hóa xuất khẩu trong hệ thống VNACCS, đề nghị Hiệp hội thông báo và hướng dẫn doanh nghiệp thành viên thực hiện. 3. Về vướng mắc liên quan đến việc thực hiện công văn số 7924/BTC-TCHQ ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp trình Bộ Tài chính sớm có hướng dẫn để các doanh nghiệp thực hiện. 4. Về việc nộp lệ phí hải quan và các loại lệ phí: Ngày 24/6/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 7963/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, Hiệp hội Cà phê ca cao Việt Nam, Hiệp hội Điều Việt Nam về việc thu lệ phí thu hộ các Hiệp hội, đề nghị Hiệp hội Cà phê ca cao Việt Nam thông báo và hướng dẫn các doanh nghiệp thành viên thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội biết, thông báo cho các đơn vị trong Hiệp hội thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 7723/TCHQ-VNACCS công văn số 7963/TCHQ-TXNK công văn số 8155/TCHQ-GSQL nêu trên). Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1007/GSQL-GQ1

Công văn 1007/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu xe môtô 3 bánh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe môtô 3 bánh Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cổng Thông tin Điện tử Chính phủ - Văn phòng Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển văn bản số 447/PC-TTĐT ngày 16/7/2014 của Cổng thông tin Điện tử Chính phủ chuyển phản ánh của công dân Nguyễn Thanh Thái về việc nhập khẩu xe mô tô 3 bánh. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì xe mô tô 3 bánh chưa qua sử dụng không thuộc danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, danh mục nhập khẩu theo giấy phép của Bộ quản lý chuyên ngành. Tuy nhiên, xe mô tô, xe gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu phải đảm bảo các yêu cầu về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định tại Thông tư số 44/2012/TT-BGTVT ngày 23/10/2012 của Bộ Giao thông vận tải. Về chính sách thuế, đề nghị Cổng thông tin Điện tử hướng dẫn công dân căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính để xác định mã số và thuế suất của mặt hàng trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến trả lời để Cổng thông tin Điện tử Chính phủ được biết, tổng hợp trả lời công dân./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1320/TTg-KTN

Công văn 1320/TTg-KTN năm 2014 bổ sung vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và chủ trương thực hiện đầu tư dự án cầu Việt Trì - Ba Vì theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/TTg-KTN V/v bổ sung vào Quy hoạch phát triển GTVT đường bộ VN giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và chủ trương thực hiện đầu tư dự án cầu Việt Trì - Ba Vì theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 7619/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 6 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư ( Văn bản số 4504/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 7 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 9420/BTC-ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2014) về việc bổ sung vào Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải đường bộ Việt Nam giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và chủ trương thực hiện đầu tư dự án cầu Việt Trì - Ba Vì nối quốc lộ 32 và quốc lộ 32C (Dự án) theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung Dự án vào Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải đường bộ Việt Nam giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. Giao Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và tỉnh Phú Thọ về nội dung cụ thể của Dự án để đảm bảo phù hợp quy hoạch và việc đầu tư đồng bộ, hiệu quả. 2. Đồng ý thực hiện Dự án theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT). Giao Bộ Giao thông vận tải là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND TP Hà Nội; - UBND tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2825/TCT-CS

Công văn 2825/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng đối với các hoạt động dịch vụ ngân hàng chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825/TCT-CS V/v: hóa đơn giá trị gia tăng. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội. (Số 77 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). Trả lời công văn số 3847/CV-TGĐ ngày 26/11/2013 của Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (Ngân hàng SHB) về việc sử dụng hóa đơn GTGT đối với các hoạt động dịch vụ ngân hàng chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị của Ngân hàng SHB, đối với các hoạt động dịch vụ ngân hàng chịu thuế, Ngân hàng SHB được thay thế liên 1 hóa đơn bằng Bảng kê chi tiết số hóa đơn thực tế đã lập. Chi tiết mỗi số hóa đơn đã lập liên giao cho khách hàng được thể hiện một dòng trên Bảng kê với đầy đủ các tiêu thức như: Tên, địa chỉ khách hàng; Số hợp đồng; Mã số thuế (đối với khách hàng có mã số thuế); Số hóa đơn; Ngày lập hóa đơn; Tiền dịch vụ chưa có thuế GTGT; Thuế GTGT; Tổng cộng tiền thanh toán (đã có thuế GTGT). Trên bảng kê phải có các tiêu thức: Tên đơn vị lập hóa đơn; Mã số thuế; Kỳ tính tiền phí dịch vụ; Ngày, tháng, năm lập bảng kê; Cộng số lượng hóa đơn trên một Bảng kê. Bảng kê nêu trên được lập hàng tháng, được in ra giấy để lưu trữ bảo quản hoặc lưu trữ bằng phương tiện điện tử. Việc bảo quản, lưu trữ bảng kê thực hiện theo quy định hiện hành về bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán. Nếu lưu trữ bằng giấy thì bảng kê phải có đầy đủ tên, chữ ký người lập bảng kê; tên chữ ký thủ trưởng đơn vị, dấu đơn vị. Nếu lưu trữ bằng phương tiện điện tử thì bảng kê phải có chữ ký điện tử của đơn vị và nội dung bảng kê phải đảm bảo có thể truy cập, kết xuất và in ra giấy khi cần tham chiếu. Ngân hàng SHB chịu trách nhiệm pháp lý về tính chính xác của các nội dung trên Bảng kê và lưu trữ thông tin trên Bảng kê như hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời Ngân hàng SHB được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1004/GSQL-TH

Công văn 1004/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D có vận đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1004/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 5492/HQHP-GSQL đề ngày 10/7/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D có vận đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA, được nội luật hóa tại Điều 21, phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/10/2010 (trước đây là Điều 21, Phụ lục 7 Thông tư số 12/2009/TT-BCT ngày 22/5/2009, Điều 21, Phụ lục 6, Thông tư số 01/2010/TT-BCT ngày 08/1/2010 và Điều 21 Phụ lục 7 Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008): khi hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều nước trung gian không phải là Nước thành viên thì phải nộp cho cơ quan Hải quan nước nhập khẩu vận tải đơn chở suốt do Nước thành viên xuất khẩu cấp. 2. Đối với vướng mắc đề cập tại công văn số 5492/HQHP-GSQL dẫn trên: Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4334/BTC-TCHQ ngày 09/4/2013 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn trên để xử lý vụ việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1319/TTg-KTTH

Công văn 1319/TTg-KTTH năm 2014 chuyển số dư quỹ dự phòng tài chính, quỹ đầu tư phát triển thành vốn điều lệ của Bảo hiểm tiền gửi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1319/TTg-KTTH V/v chuyển số dư quỹ dự phòng tài chính, quỹ đầu tư phát triển thành vốn điều lệ của Bảo hiểm tiền gửi Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9236/BTC-TCNH ngày 08 tháng 7 năm 2014 về việc chuyển số dư quỹ dự phòng tài chính, quỹ đầu tư phát triển thành vốn điều lệ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển số dư Quỹ dự phòng tài chính và Quỹ Đầu tư phát triển thành vốn điều lệ cấp cho Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, bảo đảm đủ mức vốn điều lệ đã được quy định tại Quyết định số 1395/QĐ-TTg ngày 13 tháng 8 năm 2013 phê duyệt điều lệ và tổ chức hoạt động của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, hướng dẫn Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam thực hiện chuyển số dư Quỹ dự phòng tài chính và Quỹ Đầu tư phát triển thành vốn điều lệ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). H.Dương KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1306/TTg-KGVX

Công văn 1306/TTg-KGVX năm 2014 bổ sung Học viện Quân y vào danh sách trường xây dựng thành trường đại học trọng điểm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1306/TTg-KGVX V/v bổ sung Học viện Quân y vào danh sách các trường xây dựng thành trường đại học trọng điểm Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 543 /TTr-BGDĐT ngày 11 tháng 7 năm 2014 về việc bổ sung Học viện Quân y vào danh sách các trường đại học xây dựng thành trường đại học trọng điểm Quốc gia, Thủ tướng Chính phủ: Đồng ý bổ sung Học viện Quân y vào danh sách các trường đại học xây dựng thành trường đại học trọng điểm của mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Học viện Quân y; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTTH, NC, TH, PL; - Lưu : VT, KGVX(3).QT38 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
112/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 112/2014/NQ-HĐND quy định số lượng và mức phụ cấp đội ngũ cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại thôn, buôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/2014/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 25 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP ĐỘI NGŨ CỘNG TÁC VIÊN BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM TẠI THÔN, BUÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI , KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em năm 2004; Căn cứ Nghị định số 71/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em; Căn cứ Thông tư liên tịch số 181/2011/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/12/2011 của liên bộ: Tài Chính - Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011-2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 11/6/2014 của UBND tỉnh về việc Quy định số lượng và mức phụ cấp đội ngũ cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại thôn, buôn, khu phố trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định về số lượng và mức phụ cấp đội ngũ cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em tại thôn, buôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên, với những nội dung sau: 1. Mỗi thôn, buôn, khu phố được bố trí 01 cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em. 2. Mức phụ cấp hàng tháng cho mỗi cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em bằng 0,15 lần mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang theo quy định của Chính phủ. 3. Nguồn kinh phí thực hiện - Đối với các xã đặc biệt khó khăn, xã bãi ngang ven biển do ngân sách tỉnh đảm bảo. - Các xã, phường, thị trấn còn lại do ngân sách huyện, thị xã, thành phố đảm bảo. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao: 1. UBND tỉnh quy định cụ thể về đối tượng, tiêu chuẩn, chức năng, nhiệm vụ và các quyền lợi liên quan đối với đội ngũ cộng tác viên bảo vệ, chăm sóc trẻ em; đồng thời tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Các Bộ: NV, TC, LĐTB&XH, TP; - Ban CTĐB của UBTVQH; - TT Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh, - Viện KSND, TAND tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; - VP: T/ủy, Đ.ĐBQH & HĐND, UBND tỉnh; - TT HĐND TX. Sông Cầu, TP. Tuy Hòa; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo PY, Đài PT-THPY, TTTH VN tại PY; - Trung tâm tin học và Công báo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, HSKH. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
106/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 106/2014/NQ-HĐND quy định nội dung chi, mức chi phục vụ hoạt động cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/2014/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 25 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHI, MỨC CHI PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP, ngày 08/11/2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 09/6/2014 của UBND tỉnh về việc quy định nội dung chi, mức chi phục vụ hoạt động cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định nội dung chi, mức chi phục vụ hoạt động cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Phú Yên như sau: 1. Chi các cuộc họp góp ý, tổ chức thẩm định kế hoạch, báo cáo, đề cương, chuyên đề: a) Chủ trì cuộc họp: 150.000 đồng/người/buổi. b) Đại biểu được mời tham dự: 100.000 đồng/người/buổi. c) Bài tham luận: 300.000 đồng/bài viết. d) Bài nhận xét góp ý chỉnh sửa: 200.000 đồng/bài viết. 2. Chi h ỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở địa phương (một cửa, một cửa liên thông) : Áp dụng mức chi tại Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 21/9/2011 của HĐND tỉnh về quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, công chức tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả. Các quy định khác không nêu trong Nghị quyết này được thực hiện theo Thông tư số 172/2012/TT-BTC và các quy định khác của pháp luật hiện hành. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao: 1. UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, TP; - Ban CTĐB của UBTVQH; - TT.Tỉnh uỷ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Viện KSND, TAND tỉnh; - Các vị ĐB HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, Đ.ĐBQH&HĐND; UBND tỉnh; - TT.HĐND TX Sông Cầu, TP Tuy Hòa; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo PY, Đài PT-THPY, TTTHVN tại PY; - Trung tâm tin học và công báo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, HSKH. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
4730/QĐ-UBND

Quyết định 4730/QĐ-UBND năm 2014 công bố văn bản hết hiệu lực do quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4730/QĐ-UBND Thủ Đức, ngày 25 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức ban hành Quy chế Ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Thủ Đức; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận Thủ Đức tại Tờ trình số 368/TTr-TP ngày 22 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 (ba) văn bản của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức (theo Danh mục đính kèm), hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Nhân DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 4370/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu, ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết h iệ u l ực Lý do hết hiệu lực 1 Quyết định 1420/2008/QĐ-UBND ngày 21/7/2008 Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của UBND Quận Thủ Đức, nhiệm kỳ 2004-2009 31/12/2009 Hết hiệu lực về thời gian 2 Quyết định 04/2011/QĐ-UBND ngày 13/5/2011 Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Thủ Đức. 19/5/2014 Được thay thế bởi Quyết định số 03/2014/QĐ-UBND ngày 12/5/2014 3 Quyết định 1594/2007/QĐ-UBND ngày 24/7/2007 Về việc phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề kinh doanh dịch vụ văn hóa trên địa bàn quận Thủ Đức giai đoạn 2007- 2008 29/01/2013 Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (Quyết định số 01/2013/QD-UBND ngày 22/01/2013 về bãi bỏ văn bản). Tổng cộng: 03 văn bản
1165/QĐ-UBND

Quyết định 1165/QĐ-UBND năm 2014 về chấm dứt thu phí qua cầu Cồn Tiên, huyện An Phú, tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1165 /QĐ-UBND An Giang, ngày 25 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT THU PHÍ QUA CẦU CỒN TIÊN, HUYỆN AN PHÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc chấm dứt thu phí qua cầu Cồn Tiên, huyện An Phú; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt việc thu phí qua cầu Cồn Tiên, huyện An Phú tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 8 năm 2014. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phà An Giang lập phương án xử lý tài chính, lao động, tài sản, trang thiết bị và vé tồn của trạm thu phí qua cầu Cồn Tiên, trình cấp có thẩm quyền theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phà An Giang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải (b/c); - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Các Sở, ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Công ty TNHH một thành viên Phà An Giang; - Báo, Đài Phát thanh Truyền hình An Giang; - Chánh VP. UBND tỉnh; - Lưu: HCTC, P. TH, KT, TT Công báo - Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
52/NQ-CP

Nghị quyết 52/NQ-CP năm 2014 về ký Hiệp định Thương mại dịch vụ ASEAN - Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ASEAN-ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại công văn số 5321/TTr-BCT ngày 13 tháng 6 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định Thương mại dịch vụ ASEAN - Ấn Độ. Điều 2 . Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên. Điều 3. Bộ Công Thương thực hiện thủ tục trình Chính phủ phê duyệt Hiệp định sau khi ký. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./ Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, GDĐT, KHĐT, VHTTDL, GTVT, Công an, NNPTNT, KHCN, Xây dựng, Tài chính, LĐTBXH, TTTT, Y tế, TNMT, NHNNVN (kèm Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).đh. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3272/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 3272/QĐ-BNN-TCLN năm 2014 phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN BẢO VỆ VÀ CẢI TẠO RỪNG NGHIÊN CỨU THỰC NGHIỆM KIỂM LÂM VÙNG I GIAI ĐOẠN 2015 - 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 9/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Xét Tờ trình số 178/TTr-KLV I ngày 25/06/2014 của Kiểm lâm vùng I về việc xin phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án: “Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm của Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020”; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án: “Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020 thuộc nguồn kinh phí Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020, với các nội dung chính sau: 1. Tên dự án: Dự án Bảo vệ và cải tạo rừng nghiên cứu thực nghiệm của Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020. 2. Chủ đầu tư: Kiểm lâm vùng I. 3. Địa điểm đầu tư: Tiểu khu rừng thực nghiệm do Kiểm lâm vùng I quản lý. Địa chỉ: Phường Hà Khẩu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. 4. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư quản lý, cải tạo và phát triển rừng bền vững cho kiểm lâm vùng I góp phần nâng cao năng lực nghiên cứu, thực nghiệm, chuyển giao kết quả tiến bộ khoa học kỹ thuật lâm nghiệp làm cơ sở tập huấn, đào tạo nguồn nhân lực, triển khai mở rộng sản xuất lâm nghiệp vùng núi phía Bắc, ứng phó với biến đổi khí hậu và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. 5. Nguồn vốn đầu tư: Thuộc nguồn vốn Đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước theo Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020. 6. Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2015 - 2020. Điều 2. Căn cứ chủ trương được nghiên cứu thực nghiệp Kiểm lâm vùng I giai đoạn 2015 - 2020 và triển khai các bước tiếp theo đúng trình tự và quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp; Giám đốc Kiểm lâm vùng I và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Bộ KH&ĐT, Bộ TC; - Kho bạc NNTW, Hà Nội; - Lưu: VT; TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1152/QĐ-UBND

Quyết định 1152/QĐ-UBND năm 2014 về thực hiện Nghị quyết 06/2014/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 04/2012/NQ-HĐND về danh mục giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1152/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 24 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2014/NQ-HĐND NGÀY 09/7/2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2012/NQ-HĐND NGÀY 12/7/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH DANH MỤC GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn c ứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT/BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thươ n g binh và Xã h ộ i bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hư ớ ng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1904/1998/QĐ-BYT ngày 10/8/1998 của Bộ tr ư ởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục phân loại phẫu thuật và thủ thuật; Căn cứ Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của HĐND: tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Chín (từ ngày 08 đến ngày 09 tháng 7 năm 2014) sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 04/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh Cà Mau về ban hành danh mục giá dịch vụ khám bệnh, c hữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn t ỉ nh Cà Ma u ; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 06/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Chín (từ ngày 08 đến ngày 09 tháng 7 năm 2014) sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 04/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về ban hành danh mục giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Nghị quyết của HĐND tỉnh). Điều 2. Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị quyết nêu trên của HĐND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, các cơ sở khám, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2014./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND tỉnh; - Ban VH-XH HĐND tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh (Th); - CVKT; - Lưu: VT, L19/7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
999/GSQL-GQ3

Công văn 999/GSQL-GQ3 năm 2014 về tạm nhập - tái xuất 02 thiết bị đo dao động điện để trưng bày do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999/GSQL-GQ3 V/v tạm nhập - tái xuất 02 thiết bị đo dao động điện để trưng bày Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH VCSC (Địa chỉ: 754/13/12 Tân Kỳ Tân Quý, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân, TP.HCM) Trả lời công văn số 98/2014/TN-TX ngày 08/7/2014 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính , Công ty thực hiện thủ tục hải quan đối với 02 thiết bị đo dao động điện tạm nhập để trưng bày hoặc giới thiệu sản phẩm, cụ thể là: Theo trình bày của Công ty thì 02 thiết bị này không có hợp đồng mượn của người nước ngoài, theo quy định về hồ sơ hải quan đối với hàng tạm nhập - tái xuất hiện hành thì chưa đủ điều kiện để làm thủ tục tạm nhập. Để tạo thuận lợi cho Công ty nếu không có hợp đồng mượn của người nước ngoài thì phải có văn bản của người nước ngoài cho mượn, trong đó nêu rõ thời gian mượn và trưng bày sản phẩm tại Việt Nam. Trên cơ sở đó ( văn bản cho mượn của người nước ngoài ) Công ty trực tiếp liên Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét và giải quyết thủ tục tạm nhập - tái xuất theo quy định tại Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1001/GSQL-GQ1

Công văn 1001/GSQL-GQ1 năm 2014 ủy quyền đánh giá sự phù hợp chất lượng thép nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1001/GSQL-GQ1 V/v ủy quyền đánh giá sự phù hợp chất lượng thép nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giám định và Khử trùng FCC. (Đ/c: Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 489/2014/FCC-CV ngày 12/7/2014 của Công ty Cổ phần Giám định và Khử trùng FCC về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 của liên Bộ Công Thương - Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu: “Việc thử nghiệm, giám định, chứng nhận sự phù hợp chất lượng thép sản xuất trong nước, thép nhập khẩu quy định tại Phụ lục I Thông tư này do tổ chức thử nghiệm, tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận được chỉ định thực hiện.” , theo đó, các tổ chức đánh giá sự phù hợp chỉ được phép thực hiện việc thử nghiệm, giám định, chứng nhận chất lượng thép nhập khẩu khi có văn bản chỉ định của Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ. Liên quan đến việc Công ty ủy quyền cho Chi nhánh Công ty Cổ phần Giám định và Khử trùng FCC tại Hà Nội thực hiện việc giám định, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2046/TXNK-PL

Công văn 2046/TXNK-PL năm 2014 thông báo mã số phân loại do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2046/TXNK-PL V/v thông báo mã số phân loại Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI. (Cục Hải quan thành phố Hải phòng) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được phiếu chuyển số 0736/PC-CNHP ngày 5/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK/Chi nhánh tại Hải Phòng về Thông báo kết quả phân tích số 0736/TB-CNHP ngày 5/6/2014, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến, như sau: Căn cứ Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014 của Tổng cục Hải quan; Mẫu hàng nêu tại hồ sơ Thông báo Kết quả phân tích số 0736/TB-CNHP ngày 5/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK/Chi nhánh tại TP Hải Phòng và công văn số 5543/HQHP-KVI ngày 7/7/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng được xác định là "Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C » 0,69% tính theo trọng lượng), chiều dày 1,21mm, chiều rộng trên 600mm trở lên, được mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng" , nhập khẩu tại tờ khai số 100025708160/A11 ngày 29/5/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan Hải phòng, có bản chất hàng hóa và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 6868/TB-TCHQ ngày 11/6/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 7210.49.99 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Cục Thuế XNK thông báo để Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI (Cục Hải quan TP. Hải phòng) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - TT PTPLHH XNK-CN tại Hải Phòng (để biết) - Cục HQ TP Hải Phòng (để biết) - Lưu: VT, PL-Trâm (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2038/TXNK-PL

Công văn 2038/TXNK-PL năm 2014 thông báo mã số phân loại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2038/TXNK-PL V/v thông báo mã số phân loại Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Hải quan Tân Thanh (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Phiếu chuyển số 333/PC-PTPL ngày 15/5/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK về Thông báo kết quả phân tích số 468/TB-PTPL ngày 15/5/2014, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ; Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014 của Tổng cục Hải quan; Mặt hàng nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 468/TB-PTPL ngày 15/5/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (mục 2 - Phụ lục tờ khai Hải quan số 4375/NKD01 đăng ký ngày 25/3/2014 tại Chi cục Hải quan Tân Thanh - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn) có kết quả phân tích là: "Thuốc nhuộm bazơ" có tên hàng và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 6471/TB-TCHQ ngày 3/6/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 3204.13.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Cục Thuế XNK thông báo để Chi cục Hải quan Tân Thanh (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPLHH XNK (để biết); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để biết); - Lưu: VT, PL-V. C ườ ng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2045/TXNK-PL

Công văn 2045/TXNK-PL năm 2014 thông báo mã số phân loại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2045/TXNK-PL V/v thông báo mã số phân loại Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Hải quan Hưng Yên. (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được phiếu chuyển số 0796/PC-CNHP ngày 20/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK/Chi nhánh tại Hải Phòng về Thông báo kết quả phân tích số 0796/TB-CNHP ngày 18/6/2014, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014 của Tổng cục Hải quan; Mẫu hàng nêu tại hồ sơ Thông báo kết quả phân tích số 0796/TB-CNHP ngày 18/6/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK/Chi nhánh tại TP Hải Phòng được xác định là "Thép hợp kim cán phẳng trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng Bo > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, chiều rộng > 600mm" , nhập khẩu tại tờ khai số 100021890840/A12 ngày 23/5/2014 đăng ký tại Chi cục Hài quan Hưng Yên - Cục Hải quan Hải phòng, có bản chất hàng hóa và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 5169/TB-TCHQ ngày 13/5/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 7225.30.90 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Cục Thuế XNK thông báo để Chi cục Hải quan Hưng Yên (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - TT PTPLHH XNK-CN tại Hải Phòng (để biết) - Cục HQ TP Hải Phòng (để biết) - Lưu: VT, PL-Trâm (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng