hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2683/BGDĐT-CNTT

Công văn 2683/BGDĐT-CNTT năm 2014 về danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2683/BGDĐT-CNTT V/v danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng. Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi tốt nghiệp trung học phổ thông và phòng thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2014 như sau: a) Về nguyên tắc: Theo Quy chế thi tốt nghiệp trung học phổ thông và Quy chế tuyển sinh đại học và cao đẳng, các máy tính cầm tay được phép đem vào phòng thi là các máy tính: - Không có chức năng soạn thảo văn bản (như tính năng ghi chép, ghi số điện thoại...); - Không có thẻ nhớ cắm thêm vào. b) Danh sách cụ thể các máy tính cầm tay thông dụng (làm được các phép tính số học, các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt) đáp ứng yêu cầu cơ bản nói trên là: Casio FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS, FX 500 ES, FX 500VNPlus, FX 570 MS, FX 570 ES, FX 570 ES Plus và FX 570 VN Plus; VinaCal 500MS, 570 MS, 570 ES Plus và 570 ES Plus II; Vietnam Calculator VN-500RS, VN 500 ES, VN 500 ES plus function, VN 570 RS, VN 570 ES và VN-570ES Plus; Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; Canon F-788G, F-789GA; và các máy tính tương đương. Thông báo này được đăng trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo www.moet.gov.vn và http://thituyensinh.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Cục KTKĐCLGD, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra (để phối hợp t/h); - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
3842/CT-TTHT

Công văn 3842/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3842/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: VPĐD tại TP.HCM Intas Pharmaceuticals Limited Địa chỉ: 2 Hải triều, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304618422 Trả lời văn bản số 201401/INTAS-TNCN ngày 07/5/2014 của Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến ngày 30/9/2013); Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 14/4/2011 đến ngày 19/12/2013); Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2013); Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 20/12/2013), T rường hợp Công ty mẹ tại nước ngoài bổ nhiệm người lao động nước ngoài làm trưởng văn phòng đại diện tại Việt Nam từ tháng 4/2012 đến nay (tháng 5/2014), nếu là cá nhân không cư trú tại Việt Nam trong năm 2012, 2013, 2014 thì Văn phòng có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN với thuế suất 20% trên toàn bộ thu nhập tiền lương, tiền công trả cho người lao động do làm việc tại Việt Nam (không phân biệt nơi trả thu nhập) và kê khai , nộp số thuế đã khấu trừ vào Ngân sách Nhà nước theo tờ khai 02/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC cho kỳ tính thuế năm 2012, năm 2013 và mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC cho kỳ tính thuế năm 2014). Kết thúc năm, Văn phòng có trách nhiệm khai quyết toán thuế TNCN theo mẫu số 05/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC cho kỳ tính thuế năm 2012, năm 2013 và mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC cho kỳ tính thuế năm 2014). Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng TNCN; - Lưu: VT, TTHT 1423-130682/2013-ttq. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3727/VPCP-KTN

Công văn 3727/VPCP-KTN năm 2014 khảo sát, thăm dò, khai thác mỏ sắt Lũng Viền, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3727/VPCP-KTN V/v khảo sát, thăm dò, khai thác mỏ sắt Lũng Viền, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; - Công ty Cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1299/BTNMT-ĐCKS ngày 11 tháng 4 năm 2014) và Công ty cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Việt Nam (Công văn số 18/CV-Mirex ngày 22 tháng 4 năm 2014) về việc khảo sát, thăm dò, khai thác mỏ sắt Lũng Viền, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung khu vực quặng sắt Lũng Viền, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt để cung cấp cho Nhà máy sản xuất sắt xốp của Công ty cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Việt Nam như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, cùng với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn rà soát, xác định diện tích cụ thể. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, lồng ghép việc đánh giá quặng sắt tại tỉnh Bắc Kạn khi triển khai thực hiện Đề án đánh giá tổng thể tiềm năng tài nguyên quặng sắt thuộc Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - UBND tỉnh Cao Bằng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1906/TCT-TNCN

Công văn 1906/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1906/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Lâm Đồng (Địa chỉ: Số 10, Quang Trung, Phường 9, Đà Lạt, Lâm Đồng - ĐT: 063.3823829) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50/TB-CPDL ngày 23/4/2014 của Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn quý IV/2011 và năm 2012. Về vấn đề này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/4/2014, Cục thuế tỉnh Lâm Đồng đã có công văn số 887/CT-TNCN trả lời Công ty Cổ phần Du lịch Lâm Đồng về việc xin được miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn quý IV/2011 và năm 2012. Đề nghị Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 887/CT-TNCN của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
3802/CT-TTHT

Công văn 3802/CT-TTHT năm 2014 về kê khai Thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3802/CT-TTHT V/v: Kê khai Thuế thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Gaspetrolimex (Sài Gòn) Địa chỉ: 322 Điện Biên Phủ, Phường 22, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0303741141 Trả lời văn bản số 0393/PGC(SG) ngày 06/05/2014 của Công ty về việc kê khai Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với đơn vị trực thuộc; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” Trường hợp Công ty trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh có các đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc trú đóng tại Tiền Giang, Bảo Lộc hoạt động kinh doanh gas (mua gas rời của nhà máy LPG Sài Gòn chiết nạp vào bình và bán) thì Công ty kê khai, nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính bao gồm cả phần phát sinh của các chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 3; - Lưu: HC, TTHT. 1426 – 130457 (06/05/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
993/QĐ-UBND

Quyết định 993/QĐ-UBND năm 2014 về giá tính thuế tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 23 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1963/TTr-STC ngày 07 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Bảng giá tính thuế tài nguyên khoáng sản ban hành kèm theo Quyết định số 2663/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành, các đối tượng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Dũng PHỤ LỤC GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN (Ban hành kèm theo Quyết định số 993/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2014 của UBND tỉnh Quảng Trị) Số TT Loại tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế I KHOÁNG SẢN KIM LOẠI 1 Ti tan đồng/tấn 1.000.000 1.1 Ilmenite đồng/tấn 1.500.000 1.2 Zircon đồng/tấn 1.2.1 Zircon có hàm lượng ZrO2 < 65% đồng/tấn 6.600.000 1.2.2 Zircon có hàm lượng ZrO2 >= 65% đồng/tấn 16.000.000 1.3 Rutile đồng/tấn 7.500.000 2 Quặng sắt đồng/tấn 500.000 3 Vàng sa khoáng, vàng cốm gram 850.000 4 Laterit đồng/tấn 60.000 II KHOÁNG SẢN KHÔNG KIM LOẠI 1 Đá làm vật liệu xây dựng thông thường đồng/m 3 80.000 1.1 Đá hộc đồng/m 3 80.000 1.2 Đá dăm 4 x 6 đồng/m 3 145.000 1.3 Đá dăm 2 x 4 đồng/m 3 195.000 1.4 Đá dăm 1 x 2 đồng/m 3 200.000 1.5 Đá dăm 0,5 x 1 đồng/m 3 90.000 1.6 Đá cấp phối Dmax 2,5 đồng/m 3 110.000 1.7 Đá cấp phối Dmax 3,75 đồng/m 3 100.000 2 Đá dùng trong sản xuất công nghiệp đồng/m 3 80.000 3 Đá vôi sản xuất xi măng đồng/m 3 90.000 4 Sỏi, cuội đồng/m 3 80.000 5 Đất, cát san lấp công trình đồng/m 3 20.000 6 Đất dùng sản xuất gạch, ngói đồng/m 3 40.000 7 Cát làm thủy tinh đồng/m 3 300.000 8 Cát xây dựng đồng/m 3 50.000 9 Cát nhiễm mặn đồng/m 3 30.000 10 Than bùn đồng/m 3 80.000 11 Puzơlan đồng/tấn 120.000 III NƯỚC 1 Nước khoáng đồng/m 3 100.000 2 Nước ngầm đồng/m 3 5.000 3 Nước mặt đồng/m 3 1.500
216/QĐ-ATTP

Quyết định 216/QĐ-ATTP năm 2014 tài liệu tập huấn kiến thức về an toàn thực phẩm, bộ câu hỏi đánh giá kiến thức an toàn thực phẩm cho chủ cơ sở và người trực tiếp sản xuất sản phẩm, kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn có yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt thuộc thẩm quyền của Bộ Y tế và đáp án trả lời do Cục trưởng Cục an toàn thực phẩm ban hành B Ộ Y T Ế CỤC AN TO À N TH Ự C PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216 /QĐ-ATTP Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU TẬP HUẤN KIẾN THỨC VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM; BỘ CÂU HỎI ĐÁNH GIÁ KIẾN THỨC VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM CHO CHỦ CƠ SỞ VÀ NGƯỜI TRỰC TIẾP SẢN XUẤT THỰC PHẨM, KINH DOANH THỰC PHẨM BAO GÓI SẴN CÓ YÊU CẦU ĐIỀU KIỆN BẢO QUẢN ĐẶC BIỆT THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ VÀ ĐÁP ÁN TRẢ LỜI CỤC TRƯỞNG CỤC AN TOÀN TH Ự C PHẨM Căn cứ Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm; Căn cứ Quyết định số 4062/2012/QĐ-BYT ngày 20/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục An toàn thực phẩm thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2014 của các Bộ Y tế, Công thương và Nông nghiệp và Phát tri ể n Nông thôn hướng dẫn việc phân công, ph ố i hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Ông (Bà) Trưởng phòng Thông tin Giáo dục Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này: 1. Tài liệu tập huấn kiến thức về an toàn thực phẩm bao gồm: - Tài liệu cho người trực tiếp sản xuất chế biến thực phẩm. - Tài liệu cho người trực tiếp kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn. 2. Bộ câu hỏi sử dụng để đánh giá kiến thức về an toàn thực phẩm cho chủ cơ sở và người trực tiếp sản xuất, kinh doanh thực phẩm và đáp án trả lời. Điều 2. Cơ quan có thẩm quyền xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm chọn ngẫu nhiên 20 câu hỏi kiến thức chung và 10 câu hỏi kiến thức chuyên ngành trong Bộ câu hỏi để đánh giá kiến thức cho phù hợp với từng đối tượng áp dụng. Thời gian đánh giá là 45 phút. Điều 3. Giao Phòng Thông tin Giáo dục Truyền thông thường xuyên cập nhập, bổ sung sửa đổi tài liệu và bộ câu hỏi cho phù hợp với thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 5 năm 2014. Điều 5. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Cục, Trưởng các phòng, đơn vị thuộc Cục, Thủ trưởng các cơ quan có thẩm quyền xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm của ngành Y tế, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưỏng (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - S ở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Chi Cục ATVSTP các tỉnh, TP; - Lưu VT, TT, website Cục. CỤC TRƯỞNG Trần Quang Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4579/QĐ-BCT

Quyết định 4579/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4579/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG VÀNG, ĐỒNG, NIKEN, MOLIPĐEN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3336/VPCP-KTN ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khu vực quặng vàng gốc Tả Phời thuộc xã Tả Phời, thành phố Lào Cai; xã Trung Chải, huyện Sa Pa và xã Tòng Sành, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai vào Phụ lục 3 (Danh mục dự án đầu tư thăm dò quặng vàng giai đoạn 2008-2015) Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Diện tích và tọa độ góc khu vực quặng vàng nêu trên thể hiện tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Lào Cai; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC QUẶNG VÀNG GỐC TẢ PHỜI THUỘC XÃ TẢ PHỜI, THÀNH PHỐ LÀO CAI, XÃ TRUNG CHẢI, HUYỆN SA PA VÀ XÃ TÒNG SÀNH, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI (Kèm theo Quyết định số 4579/QĐ-BCT ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Tên mỏ Diện tích (ha) Điểm góc Tọa độ VN2000 Kinh tuyến 105° 0’ múi chiếu 6° Ghi chú X (m) Y (m) Khu vực quặng vàng gốc Tả Phời thuộc xã Tả Phời, thành phố Lào Cai; xã Trung Chải, huyện Sa Pa và xã Tòng Sành, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai 580 A 2479 105 389 160 B 2477 441 388 890 C 2476 908 391 276 D 2477 367 392 242 Đ 2478 823 392 286 E 2478 692 391 356 F 2479 002 390 902
470/QĐ-UBND-HC

Quyết định 470/QĐ-UBND-HC năm 2014 về cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cho tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 23 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG CỦA ĐIỂM CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Thông tư số 23/2013/TT-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ Trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số nội dung về quản lý điểm truy nhập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 81/STTTT- TTr ngày 10 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 297/BC-STP ngày 17 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao Sở Thông tin và Truyền thông cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cho tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 2. Giao Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cho hộ kinh doanh trên địa bàn quản lý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trong phạm vi được giao theo đúng quy định. Đ i ều 4 . C h á n h V ăn p h òn g U B N D tỉ nh , G i á m đố c Sở T h ô n g t i n v à T r u y ền t hô ng , C h ủ t ị c h U B N D các h u y ệ n , t h ị x ã, t h à n h ph ố ; các t ổ c h ứ c, d o a n h n g h i ệp v à cá n h â n ho ạ t đ ộn g t r o n g l ĩ n h v ự c t r ò c h ơi đi ệ n t ử c ô n g c ộ n g có li ê n q u an c hị u t rá c h nh i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . /. Nơi nhận: - Như Đi ề u 4; - C hủ tị c h, cá c PC T/U B ND tỉnh; - L ĐV P /U B N D tỉnh; - L ưu: VT, N C /VX, Th u y . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái
25/2014/QĐ-UBND

Quyết định 25/2014/QĐ-UBND quy định mức thu tối đa giá dịch vụ nhà chung cư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2014/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 23 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU TỐI ĐA GIÁ DỊCH VỤ NHÀ CHUNG CƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 37/2009/TT-BXD ngày 01 tháng 12 năm 2009 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn phương pháp xác định và quản lý giá dịch vụ nhà chung cư; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Bộ Xây dựng Quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 154/2010/TT-BTC ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tính giá tài sản, hàng hóa, dịch vụ; Căn cứ Quyết định 08/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 521/TTr-SXD ngày 09 tháng 5 năm 2014 về việc phê duyệt giá dịch vụ nhà chung cư (giá trần) trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định mức thu tối đa giá dịch vụ nhà chung cư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, cụ thể như sau: 1. Đối với nhà ở chung cư không sử dụng thang máy tối đa không quá: 3.400 đồng/m 2 sd/tháng (Ba ngàn bốn trăm đồng trên một mét vuông sử dụng trong một tháng) . 2. Đối với nhà ở chung cư có sử dụng thang máy tối đa không quá: 4.600 đồng/m 2 sd/tháng (Bốn ngàn sáu trăm đồng trên một mét vuông sử dụng trong một tháng). 3. Mức giá trên đây là mức thu tối đa (giá trần) để các đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư xây dựng mức thu phù hợp (không vượt mức giá đã quy định này) để quản lý, vận hành chung cư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 14/5/2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Huế, thị xã và các huyện; Đơn vị quản lý nhà chung cư; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - TVTU, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra VBPQPL - Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các CV: TC, XD; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
640/QĐ-UBND

Quyết định 640/QĐ-UBND năm 2014 về điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên do tỉnh Hòa Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/Q Đ -U BND Hòa Bình , ngày 22 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân v à Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14-5-2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên, Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngà y 23-7-2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14-5-2010 của Chính phủ; C ă n cứ Quyết định số 2599/QĐ- U BND ngày 29-12-2011 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc ban hành biểu g i á tính thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại các Công văn: số 1845/STC-QLG ngày 14-11-2011; s ố 811/STC-QLG ngày 16-5-2014, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Đi ề u chỉnh giá tính thu ế tài nguyên tại bi ể u kèm theo Quy ế t địn h s ố 2599/QĐ- U BND ngày 29-12-2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: (Có biểu chi t iế t kèm theo) Điều 2. - Thời gian áp d ụng giá t ính thuế tài nguyên điều chỉnh tại Quyết định này kể từ ngày 01-6-2014. - Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 2599/QĐ-UBND ngà y 29-12-2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành biểu giá tính thuế tài nguyên. Điều 3. Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các S ở : Tài chính, Công thương, Tài nguyên và Môi trư ờ ng, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Hòa Bình; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như đi ề u 3; - Ch ủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Chánh, Phó VP/UKND t ỉ nh; - Lưu : VT, TCTM, TT (25 b ). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh BIỂU GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH (Kèm theo Quyết định số 640/QĐ-UBND ngày 22/5/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) Đơn vị tính: Đồng Số TT Tên sản phẩm tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế 1 Đá xâ y dựng - Đá 1x2 M 3 95.000 - Đá 2x3 M 3 95.000 - Đá 2x4 M 3 85.000 - Đá 4x6 M 3 80.000 - Đá m ạ t M 3 60.000 - Đá base (Rải mặt đường) M 3 65.000 - Đá subase, đá asô (Hỗn hợp đ ấ t, đá làm nền đường) M 3 50.000 - Đá h ộ c M 3 65.000 2 Đá nung vôi và sản xu ấ t xi măng M 3 65.000 3 Cao lanh Tấn 150.000 4 Nước thiên nhiên dùng cho sản xu ấ t - Sử d ụng nước mặt M 3 4.250
5747/TCHQ-TXNK

Công văn 5747/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5747/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc chứng từ thanh toán hàng TN-TX Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1016/HQLS-TXNK ngày 22/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đề nghị giải quyết vướng mắc về chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế hàng TN-TX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 1704/BTC-TCHQ ngày 08/2/2014, số 2943/TCHQ-TXNK ngày 21/3/2014 (kèm theo) hướng dẫn. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ các công văn nêu trên để nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST - Thuận (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2436/BNN-KH

Công văn 2436/BNN-KH năm 2014 ý kiến danh mục đầu tư thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2436/BNN-KH V/v: Ý kiến danh mục đầu tư thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục: Th ủy lợi, Lâm nghiệp, Th ủy sản; - Các cục: Trồng trọt, Chăn nuôi, Bảo vệ thực vật, Thú y, QLXDCT, Quản lý chất lượng NLS&TS; KTHT&PTNT; - Các Vụ: Khoa học công nghệ & MT, Tổ chức cán bộ; - Trung tâm Quốc gia Nước sạch và VSMTNT. - Ban Quản lý trung ương các dự án th ủy lợi; - Ban Quản lý các dự án nông nghiệp; - Ban Quản lý các dự án lâm nghiệp. Căn cứ quyết định số 1384/QĐ-BNN-KH ngày 18/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Chương trình hành động thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững, Vụ Kế hoạch đã dự thảo báo cáo “Phương hướng đổi mới cơ cấu và cơ chế đầu tư công” và gửi các đơn vị tại hội nghị “Sơ kết tình hình thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành” ngày 17/5/2014. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng, căn cứ định hướng ưu tiên đầu tư, phân cấp đầu tư, dự kiến kế hoạch vốn GĐ 2016-2020 theo từng ngành, lĩnh vực, Vụ Kế hoạch đề nghị các đơn vị rà soát, bổ sung đầy đủ các thông tin trong biểu của các dự án dự kiến đầu tư trong giai đoạn 2016-2020 (riêng các dự án khởi công mới cần sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư và lựa chọn danh mục các dự án cấp bách đề nghị khởi công mới năm 2015 như biểu mẫu kèm theo); rà soát các dự án điều chỉnh quy mô, chuyển đổi hình thức đầu tư, chuyển về địa phương đầu tư (có trong báo cáo tại Hội nghị ngày 17/5/2014). Đề nghị các đơn vị gửi các biểu danh mục dự án về Vụ Kế hoạch (theo đường văn bản và email: vietdo2610@yahoo.com) trước ngày 04/6/2014 để tổng hợp, trình Bộ trưởng phê duyệt làm cơ sở lập kế hoạch đầu tư hàng năm trong giai đoạn 2016-2020./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KH. Liên hệ: - Anh Đỗ Việt; - ĐT: 0913501155; - Email: vietdo2610@yahoo.com. KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG, VỤ KẾ HOẠCH Nguyễn Thị Hồng DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CẤP BÁCH ĐỀ NGHỊ KHỞI CÔNG MỚI NĂM 2015 Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Tên công trình Địa điểm XD N. lực thiết kế (ha) TG KC HT Dự án đầu tư được duyệt (tr đ) Dự kiến kế hoạch năm 2015 Vốn còn từ năm 2016 Kế hoạch vốn đầu tư 2016-2020 Số QĐ, ngày duyệt TMĐT XDCB V ố n Bộ Tổng số Trong đ ó Tr.n ướ c N.Ngoài TPCP T ỔNG SỐ Dự án.... Đối với dự án ODA: - Vốn trong nước - Vốn ngoài nước Dự án.... Ghi chú: Các dự án được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên đầu tư từ trên xuống dưới
5742/TCHQ-GSQL

Công văn 5742/TCHQ-GSQL năm 2014 hoạt động của 02 quầy thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga nhập cảnh tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5742/TCHQ-GSQL V/v hoạt động của 02 quầy thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga nhập cảnh tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 151/2014/CV-SV ngày 12/05/2014 của Công ty Cổ phần Sóng Việt về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối; Căn cứ Quy chế Đại lý đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-NHNN ngày 11/7/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đề nghị cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ kèm công văn số 151/2014/CV-SV của Công ty Cổ phần Sóng Việt nêu trên (có gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh) thụ lý, xem xét. Trường hợp Công ty đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan với hoạt động thu đổi ngoại tệ tại khu vực cách ly nhà ga nhập cảnh tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xây dựng quy trình giám sát hải quan đối với hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga nhập cảnh cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất của Công ty Cổ phần Sóng Việt, báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để thẩm định và cho phép hoạt động. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Sóng Việt (để thực hiện); (Đ/c: T7 số 39B Trường Sơn, P4, Q.Tân Bình, HCM) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1017/BXD-KTXD

Công văn 1017/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn tính thuế giá trị gia tăng vào trong dự toán dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính thuế GTGT vào trong dự toán dịch vụ công ích đô thị. Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 432/SXD-KTXD ngày 11/03/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn tính thuế giá trị gia tăng vào trong dự toán dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự toán dịch vụ công ích lập theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Đối với các dịch vụ công ích là đối tượng chịu thuế theo quy định của Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, thì dự toán chi phí được tính bổ sung thuế giá trị gia tăng theo các văn bản hướng dẫn tính thuế giá trị gia tăng của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1736/BHXH-CNTT

Công văn 1736/BHXH-CNTT năm 2014 thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin theo quy định trong Thông tư 01/2014/TT-BTTTT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1736/BHXH-CNTT V/v thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT theo quy định trong Thông tư 01/2014/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng BHXH Việt Nam; - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam. Thực hiện chủ trương của Đảng, Chính phủ trong việc ưu tiên sử dụng các sản phẩm sản xuất trong nước, đồng thời nhằm đáp ứng nhu cầu đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT trong nước của các cơ quan nhà nước và thúc đẩy sự phát triển sản xuất của các doanh nghiệp CNTT trong nước, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 01/2014/TT-BTTTT ngày 20/4/2014 Quy định chi tiết về ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm dịch vụ CNTT sản xuất trong nước, có hiệu lực thi hành từ ngày 08/4/2014. Thông tư đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông tại địa chỉ http://miv.gov.vn/vbqppl/Lists/Vn bn QPPL. Trên cơ sở hướng dẫn thực hiện tại Công văn số 1082/BTTTT-CNTT ngày 16/4/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT theo quy định trong Thông tư số 01/2014/TT-BTTTT BHXH Việt Nam yêu cầu các đơn vị như sau: - Tải nội dung Thông tư tại địa chỉ nêu trên, nghiên cứu, quán triệt thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT sản xuất trong nước khi đầu tư, mua sắm sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc nguồn vốn có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước; - Gửi báo cáo tình hình thực hiện theo quy định tại Điểm c, Khoản 2, Điều 10 Thông tư số 01/2014/TT-BTTTT về BHXH Việt Nam (qua Trung tâm Công nghệ thông tin trước ngày 28/2 hàng năm). Yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện theo đúng nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, CNTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
1018/BXD-KTXD

Công văn 1018/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn việc xác định cự ly vận chuyển rác và định mức thu gom, vận chuyển nước rỉ rác do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1018/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn việc xác định cự ly vận chuyển rác và định mức thu gom, vận chuyển nước rỉ rác. Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ Môi trường và Công trình Đô thị Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 29/CV.CTĐT ngày 22/03/2014 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Môi trường và Công trình Đô thị Vũng Tàu về việc xác định cự ly vận chuyển rác trong định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị và xây dựng định mức thu gom, vận chuyển nước rỉ rác từ các trạm trung chuyển rác. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, thì việc tổ chức xác định, hướng dẫn và quy định áp dụng định mức cho công tác thu gom nước rỉ rác trên địa bàn thành phố Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Vũng Tàu quyết định. 2. Đối với công tác thu gom và vận chuyển rác quy định tại mã hiệu MT2.02.00 và MT2.05.00 trong tập Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị công bố kèm theo văn bản số 2272/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ Xây dựng, thì cự ly thu gom và vận chuyển rác trong định mức được xác định từ điểm đỗ xe ép rác tới điểm thu rác đầu tiên, sau đó di chuyển tới các điểm thu gom kế tiếp, di chuyển tới điểm đổ rác (sau khi xe đầy rác) và quay trở về điểm đỗ xe. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty Cổ phần Dịch vụ Môi trường và Công trình Đô thị Vũng Tàu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1880/TCT-TNCN

Công văn 1880/TCT-TNCN năm 2014 về hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1880/TCT-TNCN V/v hồ sơ hoàn thuế TNCN Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1156/CT-TNCN ngày 23/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc nộp hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm b.2 Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “Hồ sơ khai thuế toán thuế. - Tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09C/PL-TNCN (nếu đã đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm và cá nhân ký cam kết chịu trách nhiệm vào bản chụp đó. - … Trường hợp cá nhân nhận thu nhập từ các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán và nhận thu nhập từ nước ngoài phải có tài liệu chứng minh hoặc xác nhận về số tiền đã trả của đơn vị, tổ chức trả thu nhập ở nước ngoài và kèm theo thư xác nhận thu nhập theo mẫu số 20/TXN-TNCN ban hành kèm theo Thông từ này”. Trường hợp bà Trần Thị Bích Thủy, trong năm 2013 có khai quyết toán thuế TNCN kèm đề nghị hoàn tại Cục Thuế tỉnh Nam Định, trong đó có số thuế TNCN đã được tổ chức trả thu nhập (Công ty TNHH linh kiện điện tử Sanyo OPT) khấu trừ trong năm nhưng không cấp chứng từ khấu trừ. Đến nay, tổ chức trả thu nhập đã giải thể, thanh quyết toán chứng từ khấu trừ nên không thể cấp lại chứng từ khấu trừ cho bà. Bà Trần Thị Bích Thủy không cung cấp được bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm nên không được tính số thuế đã khấu trừ khi quyết toán thuế TNCN theo quy định nêu trên. Tuy nhiên, căn cứ báo cáo của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại công văn số 1156/CT-TNCN ngày 23/4/2014: hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2013 của tổ chức trả thu nhập (Công ty TNHH linh kiện điện tử Sanyo OPT) cũng như dữ liệu trên hệ thống tncnonline đã thể hiện số thuế TNCN đã khấu trừ của bà Trần Thị Bích Thủy. Do đó, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Nam Định nêu tại công văn số 1156/CT-TNCN ngày 23/4/2014, đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định xem xét cụ thể hồ sơ và giải quyết hoàn thuế TNCN của bà Trần Thị Bích Thủy. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
600/GSQL-GQ2

Công văn 600/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa doanh nghiệp chế xuất mua từ nội địa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 600/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa DNCX mua từ nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Marigot Việt Nam (Đ/c: KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 2014-04-022/MJV/SCM/VN ngày 22/4/2014 của Công ty TNHH Marigot Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa DNCX mua từ nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng hóa được xác định là hàng tiêu dùng của DNCX nhằm mục đích phục vụ cho hoạt động điều hành bộ máy văn phòng, dùng cho sinh hoạt của cán bộ, công nhân viên làm việc tại DNCX, không nhằm mục đích kinh doanh. Theo quy định tại tiết d điểm 6 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì việc mua văn phòng phẩm, hàng hóa từ thị trường nội địa phục vụ sinh hoạt hàng ngày của DNCX không phải làm thủ tục hải quan mà chỉ cần đăng ký với Ban quản lý KCX, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao, Khu kinh tế, Khu thương mại. Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ nhu cầu, mục đích sử dụng của DNCX để xác định danh mục hàng hóa tiêu dùng phù hợp. Việc lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp hàng hóa mua từ nội địa không phải là văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm , hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giầy, ủng, găng tay) thì Công ty phải làm thủ tục hải quan theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 3. Về chính sách thuế GTGT: Theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, để được khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì một trong những điều kiện cần là phải có tờ khai hải quan, trừ một số trường hợp đặc thù quy định tại khoản 2 Điều này. Đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ Thông tư số 219/2013/TT-BTC để áp dụng thủ tục hải quan cho phù hợp; trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5746/TCHQ-GSQL

Công văn 5746/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh khoản hồ sơ mặt hàng gỗ kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5746/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hồ sơ kinh doanh TNTX mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk. Trả lời công văn số 341/HQĐL-NV ngày 04/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk về vướng mắc trong thanh khoản hồ sơ mặt hàng gỗ kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các trường hợp doanh nghiệp nộp hồ sơ thanh khoản mặt hàng gỗ nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất trong hạn nhưng còn thiếu chứng từ thanh toán hoặc chứng từ thanh toán không đáp ứng các quy định liên quan: Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk xem xét từng trường hợp cụ thể, nếu có căn cứ xác định hàng hóa đã thực tái xuất theo quy định tại Điều 30 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì có thể xem xét vận dụng quy định tại điểm d.2 Khoản 8 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC dẫn trên để thực hiện việc thanh khoản hồ sơ. Về vấn đề xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp doanh nghiệp nộp chứng từ thanh toán không đúng thời hạn theo kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk: Căn cứ điểm d.2 Khoản 8 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì “nếu qua kiểm tra xác định hàng đã thực xuất thì hoàn thuế, không thu thuế theo quy định, doanh nghiệp không phải nộp chứng từ thanh toán sau khi đã có quyết định hoàn thuế, không thu thuế”. Vì vậy việc xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp doanh nghiệp nộp chứng từ thanh toán cho cơ quan không đúng thời hạn là không phù hợp. 2. Đối với các tờ khai phát sinh tại thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC có hiệu lực nhưng chưa thanh khoản: Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk xem xét từng trường hợp cụ thể, nếu có căn cứ xác định hàng hóa đã thực tái xuất theo quy định tại Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì có thể xem xét vận dụng quy định tại điểm đ.2 Khoản 6 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC dẫn trên để thực hiện việc thanh khoản hồ sơ. Tuy nhiên, đối với trường hợp này, đề nghị doanh nghiệp vẫn phải nộp chứng từ thanh toán theo đúng hướng dẫn tại Điểm 3 Mục 56 công văn số 2242/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5753/TCHQ-QLRR

Công văn 5753/TCHQ-QLRR năm 2014 vướng mắc trong quá trình vận hành Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5753/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc trong quá trình vận hành Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 431/HQQNg-QLRR ngày 29/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi vướng mắc sau khi chính thức vận hành Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đánh giá, xếp hạng doanh nghiệp: Thời gian qua, do việc nâng cấp các hệ thống thông tin chưa đồng bộ dẫn đến lỗi dữ liệu trong quá trình truyền nhận thông tin giữa các hệ thống, trong đó có trường hợp như Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi phản ánh. Sau khi kiểm tra Tổng cục Hải quan đã khắc phục vướng mắc nêu trên. 2. Về Mã tiêu chí phân luồng: - Vướng mắc liên quan đến phân luồng hàng hóa nhập khẩu của loại hình gia công theo Thông tư 32/2009/TT-BTC và nhập thuế suất thủ công đã được xử lý trên hệ thống. - Vướng mắc liên quan phân luồng hàng hóa nhập khẩu của loại hình gia công theo danh mục rủi ro về giá hiện nay đang được xử lý. 3. Về nhận biết đơn vị thiết lập tiêu chí, tra cứu EUC trên hệ thống VCIS: Tổng cục Hải quan đang tập hợp các vướng mắc phát sinh khi sử dụng hệ thống VCIS để xây dựng tài liệu hướng dẫn chi tiết và có hướng xử lý hệ thống phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
731/TTg-KTN

Công văn 731/TTg-KTN năm 2014 bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731/TTg-KTN V/v bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Tài chính; - Công ty CP đầu tư địa ốc Đại Quang Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 1591/UBND-ĐTMT ngày 16 tháng 4 năm 2014), Công ty cổ phần đầu tư địa ốc Đại Quang Minh (Công văn số 144/2014/CV-ĐQM ngày 14 tháng 5 năm 2014), Bộ Tài chính (Công văn số 15071/BTC-QLCS ngày 04 tháng 11 năm 2013) về việc bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bổ sung dự án xây dựng Quảng trường trung tâm và Công viên bờ sông trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh (Là dự án BT bổ sung) vào Hợp đồng BT đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm và được thực hiện đồng thời với các Dự án trong khuôn khổ Hợp đồng BT đã được ký kết giữa Ủy ban nhân dân Thành phố và Nhà đầu tư. 2. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh việc thanh toán Hợp đồng BT theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1909/TTg-KTN ngày 12 tháng 11 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (25b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải