1663/QĐ-UBND

Quyết định 1663/QĐ-UBND năm 2016 về hợp đồng mẫu trong mua bán, liên kết sản xuất và tiêu thụ cá tra trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1663/QĐ-UBND An Giang, ngày 17 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HỢP ĐỒNG MẪU TRONG MUA BÁN, LIÊN KẾT SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ CÁ TRA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 85/TTr-SNN&PTNT ngày 30/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là hợp đồng mẫu trong mua bán, liên kết sản xuất và tiêu thụ cá tra trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức phổ biến và hướng dẫn việc thực hiện Hợp đồng mẫu trong mua bán, liên kết sản xuất và tiêu thụ cá tra trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - TT. TU, TT.HĐND, TT.UBND, UBMTTQ tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Như điều 3; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng: KTN, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi (Ban hành kèm theo Quyết định số 1663 /QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) C ỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- HỢP ĐỒNG MUA BÁN CÁ TRA Số:……/20………./HĐMB - Căn cứ Bộ Luật Dân sự số: 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015; - Căn cứ vào nhu cầu, khả năng và sự thỏa thuận của hai Bên, Hôm nay, ngày ..... tháng ...... năm 20…., tại………………………, chúng tôi gồm có: Bên A : DOANH NGHIỆP - Tên doanh nghiệp: …………………………………………………………………. - Địa chỉ trụ sở chính: ……………………………………………………………….. - Điện thoại: …………………. Fax: ………………………………………………... - Tài khoản số: ………………………………………………………………………. - Mở tại ngân hàng: …………………………………………………………………. - Mã số thuế………………………………………………………………………….. - Đại diện theo pháp luật/đại diện theo ủy quyền là:..................................………...... - Chức vụ: …………………………………………………………………………… - Giấy ủy quyền (nếu là đại diện theo ủy quyền) số: …ngày tháng … năm ………... Do …………………………….. chức vụ ………………… k ý .…………….. Bên B : TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN/NÔNG DÂN TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN - Tên tổ chức: …………………………………………………………… ………..... - Địa chỉ trụ sở chính: ……………………………………………………………. .... - Điện thoại: …………………. Fax: ……………………………………………….. - Tài khoản số: …………………………………………………………………........ - Mở tại ngân hàng: …………………………………………………………………. - Mã số thuế…………………………………………………………………………. - Đại diện theo pháp luật/đại diện theo ủy quyền là:............................. ……………. - Chức vụ: …………………………………………………………………………… - Giấy ủy quyền (nếu là đại diện theo ủy quyền) số: …ngày tháng … năm ……..... Do …………………………….. chức vụ ………………… k ý .…………… . NÔNG DÂN - Họ tên……………………………………năm sinh………………………............. - CMND số:……………. cấp ngày……………. tại Công an tỉnh …..….………… - Địa chỉ : …………………………………………………………………….…….. - Điện thoại :……………………………… Fax :…………………………….……. - Tài khoản số: ………………………………………………………………...…… - Mở tại ngân hàng: ………………………………………………………………... Sau khi bàn bạc, hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng mua bán cá tra với các điều khoản sau: Điều 1. Tên hàng – quy cách – phẩm chất 1. Tên hàng: Cá tra nguyên liệu (nuôi ao); vị trí nuôi:………………………………. 2. Quy cách: Bình quân………kg/con(cá tra có kích cỡ từ…..gr/con đến ….gr/con). 3. Màu sắc: ………………………………………………………………………….. 4. Phẩm chất: Cá không sử dụng thuốc kích thích tăng trưởng (tăng trọng); các chất kháng sinh và thuốc phòng trị bệnh thủy sản nằm trong Danh mục cấm sử dụng của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành (Ngưng sử dụng các loại kháng sinh và thuốc phòng trị bệnh thủy sản nằm trong danh mục được phép sử dụng hạn chế trước …… ngày khi thu hoạch). Cá tra sống (đến thời điểm phương tiện vận chuyển rời địa điểm giao nhận cá được thỏa thuận tại Điều 4), không bị trầy da, bụng trâu, bị bệnh, dị tật, không còn thức ăn trong dạ dày. Chi phí phân tích dư lượng các hóa chất kháng sinh do Bên A chịu, trong trường hợp nếu cá bị nhiễm kháng sinh hạn chế hoặc cấm sử dụng thì bên B chịu toàn bộ chi phí kiểm tra phân tích, nhưng Bên A phải cung cấp cho Bên B kết quả phân tích mẫu của phòng kiểm nghiệm phân tích mẫu. Điều 2 . S ố lượng – đơn giá 1. Số lượng: ......... tấn +/- 10% cá tra ao nguyên liệu. 2. Đơn giá không thay đổi: …… .đ/kg (bằng chữ:…………………………………). Điều 3. Hình thức – Phương thức thanh toán 1. Hình thức thanh toán: Bên A thanh toán tiền cho bên B bằng tiền mặt, địa điểm thanh toán tại trụ sở Bên A (hoặc chuyển khoản vào tài khoản Bên B nêu trên, phí chuyển khoản Bên A chịu). 2. Phương thức thanh toán: bên A thanh toán tiền cho bên B làm…....đợt, cụ thể như sau: Đợt 1: Trong hạn …. ngày kể từ ngày lập biên bản giao nhận cá, thanh toán […] % trị giá hợp đồng sau khi khấu trừ phần tiền đặt cọc (nếu có). Đợt 2: Thanh toán số tiền còn lại trong hạn …. ngày kể từ ngày lập biên bản giao nhận cá. Trong trường hợp bên A thanh toán tiền không đúng thời hạn nêu tại khoản 2 điều này thì bên A phải chịu phạt vi phạm hợp đồng. Mức tiền phạt do hai bên tự thỏa thuận là 20%/giá trị hợp đồng bị vi phạm. Điều 4. Thời gian – địa điểm 1. Thời gian giao nhận: ngày…….tháng…..năm 20….. 2. Địa điểm giao nhận: Cá tra được giao tại hầm cơ sở nuôi. Điều 5. Trách nhiệm giao nhận cá Khi giao nhận cá tra, đại diện của các Bên phải xuất trình giấy giới thiệu hoặc giấy uỷ quyền hợp pháp. Các Bên giao và nhận cá phải lập biên bản giao nhận xác nhận rõ số lượng, chất lượng, quy cách (kích cỡ cá), có chữ ký và họ tên của người giao và nhận của hai bên. Mỗi bên giữ một bản có giá trị pháp lý như nhau. Nếu có sự tranh chấp về số lượng và chất lượng hàng hoá thì phải lập biên bản tại chỗ có nêu quan điểm và chữ ký của người đại diện mỗi bên. Các bên có thể mời người thứ ba để làm chứng hoặc yêu cầu tổ chức giám định tiến hành giám định số lượng, chất lượng hàng hoá. Kết luận của tổ chức giám định là kết luận cuối cùng ràng buộc trách nhiệm các Bên. Trường hợp phát hiện cá vẫn còn thức ăn trong dạ dày, còn tỉ lệ ….% thì Bên A sẽ có quyền đơn phương đình chỉ hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại hoặc trừ số lượng thực nhập tương ứng với lượng thức ăn còn sót lại trong dạ dày (lượng thức ăn còn sót lại được xác định trên cơ sở mổ kiểm thực tế, có sự chứng kiến của hai Bên và tính ra tỷ lệ cho toàn bộ lô hàng). Điều 6. Vận chuyển – bốc xếp 1. Vận chuyển: Bên A tổ chức phương tiện vận chuyển và chịu chi phí vận chuyển. 2. Bốc xếp: Chi phí bốc xếp từ ao đến phương tiện vận chuyển (chi phí xuống cá) do Bên B chịu. Chi phí bốc xếp lên phương tiện vận chuyển và từ phương tiện vận chuyển lên nhà máy (chi phí lên cá) do Bên A chịu. Điều 7. Đặc cọc đảm bảo việc mua cá Để đảm bảo việc mua cá khi đến mùa thu hoạch, bên A đặt cọc cho bên B số tiền là là: …………………...VNĐ (bằng chữ:…………………………………….). Điều 8. Phạt vi phạm và Bồi thường thiệt hại Nếu đến mùa thu hoạch cá tra mà bên A từ chối không mua cá tra thì bên A sẽ mất khoản tiền đặt cọc. Nếu đến mùa thu hoạch cá tra mà bên B từ chối không bán cá cho bên A thì bên B phải hoàn trả lại cho bên B đủ số tiền đặt cọc và chịu số tiền phạt bằng 100% (tương đương) với số tiền đặt cọc. Điều 9. Giải quyết tranh chấp Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có những vướng mắc phát sinh, các bên phải kịp thời thông báo cho nhau biết và tích cực giải quyết trên cơ sở thương lượng, hòa giải, bình đẳng cùng có lợi. Nếu không giải quyết được bằng phương pháp hòa giải, một trong các bên có thể kiện ra Tòa án. Điều 10. Điều khoản chung Khi có những nội dung mới phát sinh cần bổ sung, hai Bên cùng bàn bạc thống nhất và nội dung đó sẽ được thể hiện bằng một phụ lục hợp đồng. Phụ lục này, sẽ được coi như một bộ phận không tách rời của hợp đồng chính mà hai Bên có trách nhiệm cùng thực hiện. Khi có rủi ro về thiên tai, đột biến về giá cả thị trường và các nguyên nhân bất khả kháng khác theo nguyên tắc thì hai bên sẽ cùng bàn bạc, chia sẽ rủi ro theo các quy định của pháp luật. Điều 11. Hiệu lực hợp đồng Hợp đồng này có hiệu lực kể từ thời điểm được hai bên ký tên. Mọi sửa đổi, bổ sung (nếu có) liên quan đến hợp đồng này chỉ có giá trị pháp lý khi được sự thỏa thuận của các bên và lập thành biên bản có chữ ký của các bên xác nhận. Hợp đồng này được làm thành........bản, có giá trị như nhau, mỗi Bên giữ.........bản. ĐẠI DIỆN BÊN BÁN (Chữ ký và ghi rõ họ tên) ĐẠI DIỆN BÊN MUA (Ký tên và đóng dấu) UBND (xã, phường, thị trấn)…………………………… CHỨNG THỰC CHỮ KÝ…............................................ Ngày…………tháng……….năm………… . Tại……………………………… Tôi tên…..……… … …. .., là………………… …..c hứng thực chữ ký hợp đồng………………… được ký kết giữa: Bên A: Ông/bà: …. ………………………………………………………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số……… . ……… ……………………………... Bên B: Ông/bà: ………………… … …………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số………………… …………………………………… - Các bên tham gia ký kết hợp đồng đã cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung của hợp đồng. - Tại thời điểm chứng thực chữ ký, các bên tham gia hợp đồng minh mẫn, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình; tự nguyện thỏa thuận giao kết hợp đồng và đã ký vào hợp đồng này trước mặt tôi. Hợp đồng này được lập thành ……… bản chính (mỗi bản chính gồm ……. tờ, ....trang), cấp cho: + …………………. bản chính; + …………………. bản chính; Lưu tại UBND xã, phường, thị trấn 01 (một) bản chính. Số chứng thực …………. quyển số ………..- SCT/HĐ. Ngày ………… t háng ………. năm …… NGƯỜI THỰC HIỆN CHỨNG THỰC CHỮ KÝ (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) (Ban hành kèm theo Quyết định số ……./QĐ-UBND ngày tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- HỢP ĐỒNG LIÊN KẾT SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ CÁ TRA Số:……/20………./HĐSXTT - Căn cứ Bộ Luật Dân sự số: 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015; - Căn cứ………………………….......................................................................; - Căn cứ…………………………………………………..................................; - Căn cứ biên bản thỏa thuận số….ngày…..tháng…..năm…, giữa........(nếu có); - Căn cứ biên bản của đại diện nhóm hộ nông dân ngày....tháng….năm…..tại…..., Hôm nay, ngày…..tháng…..năm 20…, tại……………………, chúng tôi gồm: BÊN A: DOANH NGHIỆP - Địa chỉ trụ sở giao dịch:……………………………………………………. - Điện thoại……………Fax:……..……Di động:…….……………………… - Tài khoản số:………...Mở tại ngân hàng:………… ……………………… - Mã số thuế Doanh nghiệp:………… …………………................................. - Đại diện bởi ông (bà):………………..Chức vụ:…… …………………..... (Giấy ủy quyền số:…………….., viết ngày……….tháng……...năm…….. bởi ông (bà):…………………. Chức vụ:…………ký (nếu có)). BÊN B: TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN/NÔNG DÂN TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN -Tên tổ chức: ……………………………………………………………..... - Đại diện cho……………nông dân có tên trong danh sách kèm theo hợp đồng này. - Do ông (bà):………………………………Chức vụ:…………..làm đại diện. - CMND số……………ngày cấp…………..nơi cấp………................................ - Địa chỉ:……………………………………………………………………….. - Điện thoại:………………Fax:…………….Di động……………………….. - Tài khoản số……………Mở tại Ngân hàng:…………… ………………….. NÔNG DÂN - Họ tên……………………………………năm sinh…………...................... - CMND số:……………. cấp ngày……………. tại Công an tỉnh …..….… . - Địa chỉ : ………………………………….……… ………………………… - Điện thoại :……………………………… Fax :………… ….……… …….. - Tài khoản số: …………………………………...…… ……………………. - Mở tại ngân hàng: ……………………………………... ............................... Sau khi thỏa thuận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng liên kết sản xuất và tiêu thụ cá tra với các nội dung sau: Điều 1. Nội dung hợp đồng - Bên A cam kết đầu tư và tiêu thụ sản phẩm cá tra nguyên liệu do bên B sản xuất. Bên B cam kết sản xuất và bán sản phẩm cá tra cho bên A trong thời gian sản xuất: từ ngày……..tháng……..năm……...đến ngày….…tháng….năm…… - Diện tích sản xuất:……………………… …………………………………. - Sản lượng dự kiến:………………………………………………………….. - Địa điểm sản xuất tại:…… ………………………………………………… Điều 2. Trách nhiệm của hai bên 1. Trách nhiệm của bên A Bên A cung cấp (bán ghi nợ/ứng trước) giống và vật tư để bên B sản xuất cá tra, cụ thể như sau: TT Tên sản phẩm Số lượng (tấn) Đơn giá (đồng/tấn) Thành tiền (đồng) 1 Giống cá tra 2 Thức ăn 3 Thuốc hóa chất .. Tổng cộng Bên A cung cấp giống, vật tư đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng cho bên B. Trong trường hợp, nếu bên B tự mua giống và vật tư, phải là loại đạt tiêu chuẩn, chất lượng, được sự chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền và phải thông báo cho bên A biết. 2. Trách nhiệm của bên B Bên B cam kết bán cá tra cho bên A. - Quy cách: Bình quân…kg/con(cá tra có kích cỡ từ…..gr/con đến ….gr/con). - Màu sắc: ……………………………………………………………………. - Phẩm chất: Cá không sử dụng thuốc kích thích tăng trưởng (tăng trọng); các chất kháng sinh và thuốc phòng trị bệnh thủy sản nằm trong Danh mục cấm sử dụng của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành (Ngưng sử dụng các loại kháng sinh và thuốc phòng trị bệnh thủy sản nằm trong danh mục được phép sử dụng hạn chế trước …… ngày khi thu hoạch). Chi phí phân tích dư lượng các hóa chất kháng sinh do Bên A chịu, trong trường hợp nếu cá bị nhiễm kháng sinh hạn chế hoặc cấm sử dụng thì bên B chịu toàn bộ chi phí kiểm tra phân tích, nhưng Bên A phải cung cấp cho Bên B kết quả phân tích mẫu của phòng kiểm nghiệm phân tích mẫu. Điều 3. Giá cả, phương thức thanh toán 1. Sản phẩm do bên A cung cấp cho bên B - Giá cả: ……....................................................................................................... - Phương thức thanh toán: …………….............................................................. - Thời hạn thanh toán và địa điểm giao nhận hàng: ………............................ 2. Sản phẩm hàng hóa do bên B bán cho bên A - Giá cả và cách xác định giá: ………….................. (do hai bên thỏa thuận) (có thể áp dụng giá sàn, giá cố định hoặc giá thị trường tại thời điểm thu mua, hoặc thỏa thuận khác giữa hai bên. Nêu rõ phương thức tính giá, cách xác định giá thu mua). - Phương thức và thời điểm thanh toán: Bên A thanh toán tiền mua sản phẩm cho bên B bằng tiền mặt tại trụ sở Bên A (hoặc chuyển khoản vào tài khoản Bên B nêu trên, phí chuyển khoản Bên A chịu) sau khi trừ đi các khoản tiền giống và vật tư do bên B ứng trước của bên A để sản xuất (nếu có) vào ngày…...tháng…..năm…., tại……………… (hoặc cách xác định ngày, do hai bên thỏa thuận) (Nếu áp dụng hình thức thanh toán khác phải nêu rõ) - Chứng từ thanh toán: Biên bản giao nhận cá tra tại hầm nuôi có đầy đủ chữ ký của đại diện có thẩm quyền của hai bên. - Phương thức thanh toán: Chia làm ……đợt: (theo thỏa thuận của 2 bên) Đợt 1: Trong hạn …. ngày kể từ ngày lập biên bản giao nhận cá, thanh toán […] % trị giá hợp đồng sau khi khấu trừ phần tiền đặt cọc (nếu có). Đợt 2: Thanh toán số tiền còn lại trong hạn …. ngày kể từ ngày lập biên bản giao nhận cá. Nếu trễ hạn thanh toán theo hợp đồng số tiền còn lại Bên A phải chịu lãi suất cho Bên B theo lãi suất ngân hàng tại thời điểm thanh toán và phải thanh toán trong thời gian (…./…./201..) nếu không sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật”. - Thời gian và địa điểm giao nhận hàng: Bên B giao hàng cho bên A vào ngày…….tháng……năm……, tại…..… …………. (hoặc cách xác định ngày, do hai bên thỏa thuận). 3. Hai bên giao và nhận giống, vật tư, sản phẩm hàng hóa phải lập biên bản giao, nhận, xác nhận rõ số lượng, đơn giá, thành tiền, có chữ ký, họ tên của người giao và người nhận của hai bên. Mỗi bên giữ 01 (một) bản. Điều 4. Thời gian, địa điểm thu mua Thời gian, địa điểm thu mua theo thỏa thuận giữa 2 bên. - Về địa điểm thu mua phải thống nhất ngay khi ký hợp đồng, nếu có thay đổi thì 2 bên thỏa thuận lại. - Căn cứ vào thời điểm thu hoạch, bên B thông báo thời gian, địa điểm thu mua sản phẩm cá tra cho bên A trước khi thu hoạch ít nhất ....... ngày. Điều 5. Chi phí vận chuyển và bốc xếp - Chi phí vận chuyển, bốc xếp cá giống, thức ăn, thuốc hóa chất phục vụ sản xuất do bên………..chịu. - Chi phí vận chuyển và bốc xếp sản phẩm thu mua lên phương tiện vận chuyển và về nhà máy do bên…….........chịu. Điều 6. Quyền và nghĩa vụ của bên A - Giới thiệu doanh nghiệp cung cấp giống và vật tư cho bên B nếu bên B có nhu cầu. - Đảm bảo cung cấp giống, vật tư đúng số lượng, chất lượng, chủng loại và thời hạn đã cam kết. - Đảm bảo thu mua sản phẩm đúng theo quy cách, tiêu chuẩn và số lượng thực tế như đã cam kết ban đầu. - Phối hợp với bên B tổ chức các biện pháp thu mua theo thời gian, địa điểm thu hoạch theo thỏa thuận giữa các bên. - Cử cán bộ kỹ thuật thường xuyên kiểm tra hướng dẫn cho bên B/các hộ dân trực tiếp sản xuất. - Kiểm tra quy cách, tiêu chuẩn sản phẩm thu mua. - Thanh toán đầy đủ và kịp thời tiền mua sản phẩm cho bên B. Điều 7. Quyền và nghĩa vụ của bên B - Phải tuân các quy trình sản xuất theo hướng dẫn của cán bộ kỹ thuật của bên A và những trường hợp khuyến cáo của ngành nông nghiệp. - Sử dụng giống và vật tư (thức ăn, thuốc hóa chất phòng trị bệnh) theo yêu cầu của bên A (nếu có) . - Cung cấp cho bên A các thông tin về quy trình nuôi, sử dụng cá giống và các loại thuốc hóa chất phòng trị bệnh, thời gian thu hoạch, địa điểm giao hàng. - Lập danh sách các hộ nông dân tham gia liên kết sản xuất (có biên bản làm việc hoặc hợp đồng). - Bán sản phẩm cho bên A đúng theo quy cách, tiêu chuẩn và số lượng thực tế như đã cam kết ban đầu. - Phối hợp với bên A tổ chức các biện pháp thu mua theo thời gian, địa điểm thu hoạch theo sự thỏa thuận giữa các bên. - Nhận tiền bán sản phẩm của bên A trả sau khi trừ đi các khoản giống và vật tư do bên A ứng trước (nếu có). Điều 8. Xử lý vi phạm hợp đồng - Nếu bên A không thực hiện hoặc thực hiện không đúng theo các điều khoản đã ghi trong hợp đồng mà không có lý do chính đáng thì bên A phải bồi thường tất cả các chi phí ban đầu do bên B đầu tư sản xuất và các chi phí khác có liên quan (Do hai bên xác định và thoả thuận thống nhất) . - Nếu bên B không thực hiện hoặc thực hiện không đúng theo các điều khoản đã ghi trong hợp đồng mà không có lý do chính đáng thì bên B phải bồi thường tất cả các chi phí ban đầu do bên A đầu tư cho bên B và các chi phí khác có liên quan (Do hai bên xác định và thoả thuận thống nhất). Điều 9. Phương thức giải quyết tranh chấp hợp đồng Trong quá trình thực hiện hợp đồng có những vướng mắc phát sinh, các bên phải kịp thời thông báo cho nhau biết và tích cực giải quyết trên cơ sở thương lượng, hòa giải, bình đẳng cùng có lợi. Nếu không giải quyết được bằng phương pháp hòa giải, hai bên thống nhất cùng đưa ra giải quyết tranh chấp trước Tòa án nhân dân có thẩm quyền. Điều 10. Điều khoản chung 1. Sau khi đã đọc hợp đồng, hai bên đồng ý tất cả các điều khoản ghi trong hợp đồng, công nhận đã hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình, ý nghĩa và hậu quả pháp lý của việc giao kết hợp đồng này và cùng ký tên vào hợp đồng này. 2. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ thời điểm được hai bên ký tên. 3. Mọi sửa đổi, bổ sung (nếu có) liên quan đến hợp đồng này chỉ có giá trị pháp lý khi được sự thỏa thuận của các bên và lập thành biên bản có chữ ký của các bên xác nhận. Hợp đồng này được làm thành..........bản, có giá trị như nhau, mỗi bên giữ.........bản. ĐẠI DIỆN BÊN BÁN (Chữ ký và ghi rõ họ tên) ĐẠI DIỆN BÊN MUA (Ký tên và đóng dấu) UBND (xã, phường, thị trấn)…………………………… CHỨNG THỰC CHỮ KÝ…............................................ Ngày…………tháng……….năm………… . Tại………………………… Tôi tên…..……… … …. .., là………………… …..c hứng thực chữ ký hợp đồng………………… được ký kết giữa: Bên A: Ông/bà: …. …………………………………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số…………………… ……………………………... Bên B: Ông/bà: ………………… … …………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số………… …………………………………………………. - Các bên tham gia ký kết hợp đồng đã cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung của hợp đồng. - Tại thời điểm chứng thực chữ ký, các bên tham gia hợp đồng minh mẫn, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình; tự nguyện thỏa thuận giao kết hợp đồng và đã ký vào hợp đồng này trước mặt tôi. Hợp đồng này được lập thành ……… bản chính (mỗi bản chính gồm ……. tờ, ....trang), cấp cho: + …………………. bản chính; + …………………. bản chính; Lưu tại UBND xã, phường, thị trấn 01 (một) bản chính. Số chứng thực …………. quyển số ………..- SCT/HĐ. Ngày … tháng ……. năm …………. NGƯỜI THỰC HIỆN CHỨNG THỰC CHỮ KÝ (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu) (Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BIÊN BẢN NGHIỆM THU, THANH LÝ HỢP ĐỒNG LIÊN KẾT SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ CÁ TRA Số: ………/20...../BBNTHĐSXTT - Căn cứ Hợp đồng liên kết sản xuất và tiêu thụ ........... số /....../20.../HĐSXTT ký ngày .../.../20... giữa ... ( doanh nghiệp/tổ chức đại diện của nông dân)........................................... và ............................................(tổ chức đại diện của nông dân/nông dân); - .......................................................................................................................... Hôm nay, ngày…..tháng…..năm 20…, tại…………………., chúng tôi gồm: BÊN A: DOANH NGHIỆP/TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN Địa chỉ trụ sở giao dịch:……………… …………….................................... Điện thoại……………Fax:……..……Di động:……… …………………. Tài khoản số:………...Mở tại ngân hàng:…………………………………. Mã số thuế Doanh nghiệp:…………… ……………..................................... Đại diện bởi ông (bà):………………..Chức vụ:………… ………………. (Giấy ủy quyền số:………,……… viết ngày…..….tháng….…..năm……. bởi ông (bà):…………………. Chức vụ:…………ký (nếu có)) BÊN B: TỔ CHỨC ĐẠI DIỆN CỦA NÔNG DÂN/NÔNG DÂN - Tên tổ chức: ………………………………………………..... ......................... - Đại diện cho……………nông dân có tên trong danh sách kèm theo hợp đồng này. - Do ông (bà):………..…… ………………Chức vụ:…………..làm đại diện. - CMND số……………ngày cấp…………..nơi cấp………............................ - Địa chỉ:…………… ………………………………………………………. - Điện thoại:………………Fax:…………….Di động…………………….. - Tài khoản số……………Mở tại Ngân hàng:………… …………………. NÔNG DÂN - Họ tên……………………………………năm sinh………….................... - CMND số:……………. cấp ngày……………. tại Công an tỉnh …..… … - Địa chỉ : ………………………….……… ………………………………. - Điện thoại :……………………………… Fax :……… ….……… …….. - Tài khoản số: …………………………………...…… ………………….. - Mở tại ngân hàng: ……………………………... Hai bên thống nhất ký Biên bản nghiệm thu, thanh lý Hợp đồng liên kết sản xuất và tiêu thụ ............. số /....../20.../HĐSXTT ký ngày .../.../20... với nội dung sau: Điều 1. Kết quả thực hiện hợp đồng Hai bên đã thực hiện các nội dung quy định tại Điều 1 của hợp đồng, cụ thể như sau: 1. Trong vụ (năm) ...................... Bên A đã cung cấp cho bên B: - Giống thủy sản:................................................................................................... - Thức ăn:…………… ........................................................................................ - Thuốc hóa chất…………………………………………………..................... …………………………………………………………………………………………. - Tổng giá trị (thành tiền):.................................................................................. 2. Trong vụ (năm) ............... Bên B đã sản xuất và bán cho bên A (đồng ý mua): - Sản phẩm............................................................................................................ - Diện tích sản xuất:……………………………………………………… ha - Sản lượng: ……………………………………………………………… tấn. - Tổng giá trị (thành tiền)...................................................................................... 3 . Bên A đã thanh toán cho bên B (sau khi đã trừ số nợ.......................đồng), (trong trường hợp Bên A có bán ghi nợ cho Bên B) : Tổng số tiền..........,……………. trong đó: - Tiền mặt:............................................................................................................. Đợt 1…………………………………………………………………… Đợt 2…………………………………………………………………… - Chuyển khoản:.................................................................................................... Đợt 1…………………………………………………………………… Đợt 2…………………………………………………………………… Điều 2. Xử lý sản phẩm hàng hóa không thu mua Số sản phẩm do Bên A không thu mua cho Bên B (hoặc do Bên B không bán cho bên A): - Sản lượng: ………………………………………tấn. - Lý do: ……………………………………………………………………… - Cách xử lý:....................................................................................................... Điều 3. Điều khoản chung 1 . Hai bên đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo hợp đồng đã ký. 2. Hai bên đồng ý thanh lý hợp đồng số ...../20.../HĐSXTT ký ngày .../.../20... Biên bản này có hiệu lực kể từ ngày ký, hai bên không còn trách nhiệm thực hiện hợp đồng này. Biên bản được lập thành ……. bản, mỗi bên giữ ….. bản có giá trị như nhau./. ĐẠI DIỆN BÊN BÁN (Chữ ký và ghi rõ họ tên) ĐẠI DIỆN BÊN MUA (Ký tên và đóng dấu) UBND (xã, phường, thị trấn)…………………………… CHỨNG THỰC CHỮ KÝ…............................................ Ngày…………tháng……….năm………… . Tại………………………… Tôi tên…..……… … …. .., là………………… …..c hứng thực chữ ký hợp đồng………………… được ký kết giữa: Bên A: Ông/bà: …. …………………………………………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số…………………… ……………………………... Bên B: Ông/bà: ………………… … …………Giấy chứng minh nhân dân/Hộ chiếu số…………………… …………………………………………… - Các bên tham gia ký kết thanh lý hợp đồng đã cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung của bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồng. - Tại thời điểm chứng thực chữ ký, các bên tham gia hợp đồng minh mẫn, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình; tự nguyện thỏa thuận giao kết hợp đồng và đã ký vào biên bản thanh lý hợp đồng này trước mặt tôi. Biên bản nghiệm thu thanh lý Hợp đồng này được lập thành ……… bản chính (mỗi bản chính gồm ……. tờ, ....trang), cấp cho: + …………………. bản chính; + …………………. bản chính; Lưu tại UBND xã, phường, thị trấn 01 (một) bản chính. Số chứng thực …………. quyển số ………..- SCT/HĐ. Ngày …… tháng ………. năm …….. NGƯỜI THỰC HIỆN CHỨNG THỰC CHỮ KÝ (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)