hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6857/BYT-BH

Công văn số 6857/BYT-BH về việc thực hiện bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6857/BYT-BH V/v thực hiện BHYT đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 24 tháng 9 năm 2008, liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BYT- BTC hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT) đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo. Để kịp thời triển khai thực hiện Thông tư, trên cơ sở các quy định của Điều lệ Bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Nghị định 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ và nội dung Quyết định số 117/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh mức đóng BHYT đối với các đối tượng thuộc diện chính sách xã hội, Bộ Y tế đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, tổ chức thực hiện một số hoạt động sau đây: 1. Tổ chức tuyên truyền, phổ biến sâu rộng chính sách hỗ trợ của nhà nước đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT, phạm vi quyền lợi và trách nhiệm về khám, chữa bệnh BHYT. Tạo điều kiện thuận lợi để các cơ quan chức năng thuộc Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện tốt nội dung tuyên truyền, vận động thông qua các hình thức truyền thông phù hợp. 2. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội kịp thời hướng dẫn, triển khai việc xác định đối tượng, lập danh sách hộ gia đình cận nghèo và người thuộc hộ gia đình cận nghèo, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. 3. Chỉ đạo cơ quan Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố phối hợp với các sở ban, ngành liên quan đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền, triển khai vận động người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT, hướng dẫn, tổ chức thu tiền của người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT, in ấn và phát hành thẻ BHYT theo quy định. 4. Chủ động bố trí bảo đảm kinh phí theo quy định, đồng thời tăng cường huy động các nguồn kinh phí để hỗ trợ thêm mức đóng BHYT cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo. nhằm gia tăng số lượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT. 5. Có kế hoạch tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện quy trình xác định hộ gia đình cận nghèo và người thuộc hộ gia đình cận nghèo, đảm bảo chính xác công bằng trong việc thực hiện chính sách BHYT. Đồng thời chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh thực hiện chăm sóc sức khoẻ và khám, chữa bệnh đảm bảo quyền lợi của người thực hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT theo quy định của pháp luật. Trong quá trình chỉ đạo, tổ chức thực hiện, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố báo cáo liên Bộ kết quả, những vấn đề phát sinh và các giải pháp thực hiện, đề xuất giải pháp hỗ trợ nguồn kinh phí đóng BHYT đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia BHYT. Trân trọng cảm ơn. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
5014/TCHQ-GSQL

Công văn số 5014/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng cáp điều khiển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5014/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng cáp điều khiển Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9300/HQHP-NV ngày 26/08/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng hỏi về việc phân loại cáp điều khiển có lớp cách điện 18 PVC dùng để kết nối các hệ thống máy móc, thiết bị điện với hệ thống điều khiển (cáp chuyên dụng, không phải cáp thông thường). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khi ban hành Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng cáp điều khiển được giữ nguyên như mức quy định tại Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính trước đây là 10%. Đối chiếu với bảng tương quan về mã số giữa AHTN 2002 và AHTN 2007 thì mặt hàng cáp điều khiển thuộc các mã số 8544.41.94.00, 8544.49.94.00, 8544.51.94.00 và 8544.59.94.00 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 sẽ được chuyển vào các mã 8544.42.90.90, 8544.49.29.90 và 8544.49.40.90 (tuỳ theo chủng loại) với mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
7296/BGTVT-TCCB

Công văn số 7296/BGTVT-TCCB về việc trả lời văn bản số 3357/BVHTTDL-ĐT của Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7296/BGTVT-TCCB V/v trả lời văn bản số 3357/BVHTTDL-ĐT của Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 3357/BVHTTDL-ĐT ngày 26/9/2008 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đề nghị cho phép Trường Cao đẳng nghề Du lịch Hải Phòng được đào tạo trung cấp nghề chính quy lái xe du lịch từ năm 2009, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải đã giao cho Cục Đường bộ Việt Nam trực tiếp giải quyết một số nội dung liên quan tới công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ, trong đó có nội dung Qúy Bộ đề nghị. Việc mở cơ sở đào tạo lái xe mới phải dựa trên nhu cầu thực tế của từng địa phương và thực hiện trình tự cấp phép đào tạo theo quy định. 2. Việc đào tạo mới để cấp giấy phép lái xe chỉ thực hiện đến hạng C (ôtô tải, đầu kéo có một rơ moóc từ 3500kg trở lên). Đào tạo lái xe ôtô chở người từ 10 chỗ ngồi trở lên chỉ thực hiện theo hình thức đào tạo nâng hạng (khoản 5 Điều 56 Luật giao thông đường bộ). Không có hình thức đào tạo trung cấp chính quy nghề lái xe du lịch như Quý Bộ đề nghị. 3. Bộ Giao thông vận tải khuyến khích đầu tư xây dựng cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ theo hướng xã hội hóa. Đề nghị Quý Bộ chỉ đạo Trường Cao đẳng nghề Du lịch Hải Phòng liên hệ trực tiếp với Sở Giao thông vận tải Hải Phòng để được hướng dẫn thủ tục thành lập cơ sở đào tạo theo quy định tại khoản 1 Điều 10 của Quy chế quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 55/2007/QĐ-BGTVT ngày 07/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Sở GTVT Hải Phòng; - Lưu: VT, TCCB (ĐT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
3762/TCT-CS

Công văn số 3762/TCT-CS về việc khai thuế GTGT đầu vào đối với dự án ODA viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3762/TCT-CS V/v khai thuế GTGT đầu vào đối với dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 949/CT-KTT ngày 16/6/2008 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về việc khai thuế GTGT đầu vào đối với dự án ODA viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.4, Mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA hướng dẫn: “Trường hợp Nhà thầu chính (không phân biệt nhà thầu chính là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ hay phương pháp trực tiếp) ký hợp đồng với Chủ dự án ODA hoặc Nhà tài trợ để thực hiện dự án ODA không hoàn lại với giá không bao gồm thuế GTGT thì Nhà thầu chính được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ để thực hiện hợp đồng ký với Chủ dự án, Nhà tài trợ Việc hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục V Thông tư này. Nhà thầu chính phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào mua hàng hoá, dịch vụ để thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hoá, dịch vụ ký với Chủ dự án hoặc nhà tài trợ của dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Trường hợp không hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào thì không được hoàn thuế GTGT”. Tại điểm 1.2.c, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT'”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, vừa phát sinh thuế GTGT đầu vào liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT, vừa phát sinh thuế GTGT đầu vào của Hợp đồng ký với Chủ dự, án ODA viện trợ không hoàn lại thì doanh nghiệp phải hạch toán riêng được thuế GTGT dầu vào để được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 123/2007/TT-BTC nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp không kê khai, hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào thì doanh nghiệp được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Hợp đồng ký với Chủ dự án viện trợ không hoàn lại chung với hoạt dộng sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT của doanh nghiệp nếu doanh nghiệp có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và khai thuế GTGT theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC,CST - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3759/TCT-CS

Công văn số 3759/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3759/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1725/CT-TTHT ngày 26/6/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế TNDN: - Tại điểm l mục IV Phần E Thông tu số 134/2007/TT-BTC ngày 23/1l/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: ''Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê Công ty Nhà nước). Tại điểm 5 mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên có hướng dẫn: ''Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư''. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp một Công ty cổ phần mới thành lập trên cơ sở giải thể một doanh nghiệp tư nhân hoặc giải thể một Công ty TNHH có cùng ngành nghề kinh doanh, cùng địa điểm kinh doanh với doanh nghiệp tư nhân giải thể hoặc một công ty TNHH giải thể thì Công ty cổ phần mới thành lập sẽ không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư mà chỉ tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. 2) Về điểm 2 nội dung công văn của Cục Thuế hỏi chưa rõ ý vậy Tổng cục Thuế chưa có căn cứ để trả lời. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3757/TCT-CS

Công văn số 3757/TCT-CS về việc thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định dùng cho sản xuất kinh doanh tại Tổng công ty Khánh Việt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3757/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 2670/CT-TTHT ngày 8/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định dùng cho sản xuất kinh doanh tại Tổng công ty Khánh Việt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2c3 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: thuế GTGT đầu vào được khấu trừ đối với cơ sở sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng đánh bắt thuỷ hải sản có tổ chức sản xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp; nuôi trồng, đánh bắt thuỷ, hải sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT (bao gồm sản phẩm nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến xuất khẩu hoặc sản phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT) được xác định như sau: Cơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu: đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty kinh doanh đà điểu cá sấu và Trung tâm giống đà điểu Ninh Hoà là các đơn vị hạch toán phụ thuộc, trực thuộc Tổng công ty Khánh Việt, cùng đóng trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà, do Tổng Công ty kê khai nộp thuế. Trung tâm kinh doanh ngành nghề sản xuất con giống đà điểu, kinh doanh thịt và các sản phẩm từ đà điểu. Sản phẩm của Trung tâm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, một phần được bán ra ngoài, một phần được điều chuyển nội bộ về Công ty kinh doanh đà điểu cá sấu để tiếp tục chế biến thành sản phẩm thịt hộp và sản phẩm tiêu dùng khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Như vậy, tài sản cố định đầu tư tại Trung tâm giống đà điểu Ninh Hoà được dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá thuộc diện chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT. Tổng công ty là đơn vị kê khai nộp thuế GTGT cho Công ty kinh doanh đà điểu cá sâu và Trung tâm giống đà diễu Ninh Hoà, được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định dùng cho sản xuất kinh doanh tại 2 đơn vị nêu trên. Riêng thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3753/TCT-CS

Công văn số 3753/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Một thành viên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3753 /TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 8413/CT-TTHT ngày 14/7/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Một thành viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: ''Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có các đơn vị hạch toán phụ thuộc đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo công ty. Nay có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển sang hình thức công ty mẹ - con; Các chi nhánh, đơn vị trực thuộc chuyển thành các công ty con thì công ty con tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo các ưu đãi về thuế TNDN mà Công ty mẹ đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3755/TCT-CS

Công văn số 3755/TCT-CS về việc hạch toán khi tổn thất vật tư, hàng hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3755/TCT-CS V/v hạch toán khi tổn thất vật tư, hàng hoá. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long. Trả lời công văn số 345/CT-THNVDT ngày 13/6/2008 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về hạch toán khi tổn thất vật tư, hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: ''2.1- Mức tiêu hao vật tư hợp lý do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định. Đối với cơ sở kinh doanh có Hội đồng quản trị thì Tổng giám đốc xây dựng định mức tiêu hao vật tư để trình Hội đồng quản trị phê duyệt. Kết thúc năm, cơ sở kinh doanh phải thực hiện quyết toán vật tư, phân tích tình hình thực hiện định mức tiêu hao vật tư và phải bán cáo khi có yêu cầu của cơ quan thuế. Mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hoá đều không được tính giá trị vật tư, hàng hoá tổn thất vào chi phí hợp lý''. Căn cứ hướng dẫn, nếu cơ sở kinh doanh không thực hiện đúng như hướng dẫn nêu trên thì giá trị của vật tư, hàng hoá bị tổn thất do đổ vỡ, hư hỏng trong quá trình sản xuất bốc xếp vận chuyển cơ sở kinh doanh không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nháp chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3754/TCT-CS

Công văn số 3754/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3754/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008. Kính gửi: Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng. Trả lời công văn số 1887/KHĐT-TH của Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng để trình các cấp khi dự thảo Nghị định, Thông tư hướng dẫn Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008. 2. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện đăng ký kinh doanh trước và sau đó mới lập dự án đầu tư để cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì không thuộc trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. 3. Cơ sở kinh doanh đang hoạt động mở rộng quy mô là cơ sở kinh doanh bỏ thêm vốn vào quy mô đang hoạt động nhằm tăng thêm doanh thu mà không hình thành pháp nhân mới. Trường hợp, doanh nghiệp đang hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh nay có dự án thuộc lĩnh vực B tại tỉnh Lâm Đồng nhưng doanh nghiệp không thành lập một pháp nhân mới do đó chỉ được hưởng ưu đãi theo trường hợp mở rộng quy mô. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9334/BGDĐT-CSVCTBDCTE

Công văn số 9334/BGDĐT-CSVCTBDCTE về việc truyền hình trực tuyến về tiến độ xây dựng cơ bản và giải ngân trái phiếu chính phủ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 9334/BGDĐT-CSVCTBĐCTE V/v: Truyền hình trực tuyến về tiến độ XDCB và giải ngân TPCP Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo (có danh sách kèm theo) Thực hiện công điện số 6596/CĐ-VPCP ngày 03/10/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc truyền hình trực tuyến do Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng và Phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đồng chủ trì để bàn về tình hình triển khai tiến độ xây dựng cơ bản và giải ngân trái phiếu chính phủ năm 2008. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có báo cáo số 458/BC-BGDĐT ngày 06/10/2008 “báo cáo tình hình thực hiện vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 các đơn vị trực thuộc Bộ” và báo cáo số 461/BC- BGDĐT ngày 06/10/2008 “báo cáo tình hình triển khai thực hiện Đề án Kiên cố hoá trường lớp học và nhà công vụ cho giáo viên”. Do thời gian chuẩn bị quá gấp, đề nghị Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo bộ phân liên quan in và photo hai báo cáo nêu trên (đã chuyển qua website của Bộ Giáo dục và Đào tạo) gửi cho các đại biểu của các tỉnh họp cùng địa điểm để làm tài liệu nghiên cứu, dự họp. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - TT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, Cục CSVCTBĐCTE. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ THIẾT BỊ TRƯỜNG HỌC, ĐỒ CHƠI TRẺ EM Trần Duy Tạo
3752/TCT-CS

Công văn số 3752/TCT-CS về việc chính sách thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3752/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Âu Lạc Quảng Ninh. Trả lời công văn số 137/TT-CT ngày 9/6/2008 của Công ty TNHH Âu Lạc Quảng Ninh hỏi về chính sách thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Theo hướng dẫn tại công văn số 8819/BTC-TCT ngày 29/7/2008 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty có định giá lại TSCĐ để điều chuyển tài sản khi chia tách doanh nghiệp thì phần chênh lệch tài sản cố định do định giá lại TSCĐ so với giá trị trên sổ sách Công ty phải hạch toán vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2) - Tại điểm 2 mục I Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có quy định: "Tổ chức, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại Phần D Thông tư này". - Tại điểm 2, Mục III, Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên có quy định: "Tổ chức, cá nhân Việt Nam có thu nhập từ chuyển nhượng vốn có trách nhiệm xác định, kê khai, nộp số thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn cùng với thời gian kê khai và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ sản xuất kinh doanh của Quí tiếp theo Quí có thu nhập từ chuyển nhượng vốn. Trường hợp không phát sinh việc kê khai, nộp thuế của Quí tiếp theo thì thời hạn kê khai, nộp thuế là ngày thứ 10 kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền chuẩn y việc chuyển nhượng vốn, hoặc kể từ ngày các bên thoả thuận chuyển nhượng vốn tại hợp đồng chuyển nhượng vốn đối với trường hợp không phải chuẩn y việc chuyển nhượng vốn". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp thành viên của Công ty Âu Lạc có chuyển nhượng phần vốn góp của mình trong công ty cho tổ chức, cá nhân khác ngoài công ty thì phải xác định, kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển nhượng vốn theo hướng dẫn tại mục II, mục III Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3751/TCT-CS

Công văn số 3751/TCT-CS về việc gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3751/TCT-CS V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 3472/CT-QLN&CCNT ngày 28/8/2008 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn về gia hạn nộp thuế TNDN của các doanh nghiệp chế biến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 8296/BTC-CST ngày 16/7/2008 của Bộ Tài chính về việc gia hạn nộp thuế TNDN Quý III, IV năm 2008 đối với doanh nghiệp công nghiệp chế biến hướng dẫn: "Đối tượng được gia hạn nộp thuế là doanh nghiệp có hoạt động sản xuất thuộc lĩnh vực công nghiệp chế biến bao gồm sản xuất linh kiện điện tử; chế biến nông, lâm, thuỷ sản; dệt may và da giày. Doanh nghiệp được gia hạn nộp thuế nếu đáp ứng điều kiện thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ và đã đăng ký thuế nộp thuế theo kê khai". Theo đó, các hoạt động chế biến dưới đây đều được được gia hạn nộp thuế nếu đáp ứng điều kiện thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ và đã đăng ký thuế nộp thuế theo kê khai: - Chế biến mía đường: Hoạt động chế biến mía cây thành sản phẩm đường. - Chế biến cao su: hoạt động chế biến từ mủ cao su tươi thành mủ khô. - Hoạt động chế biến hạt điều: hoạt động chế biến hạt điều khô thành hạt điều nhân. - Chế biến đậu phộng: Hoạt động chế biến từ đậu phộng thô thành đậu phộng nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3591/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3591/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết lao động dôi dư đối với Xí nghiệp Phà Bến Tre do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3591/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết lao động dôi dư đối với Xí nghiệp Phà Bến Tre Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 3260/UBND-CNLTS ngày 08/8/2008 của quý Uỷ ban về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để áp dụng đối với từng công ty, đơn vị. Tuy nhiên, việc giải thể 02 bến phà Rạch Miễu, Hàm Luông là thực tế khách quan khi hoàn thành xây dựng cầu Rạch Miễu, cầu Hàm Luông (quá trình xây dựng kéo dài từ năm 2002 đến năm 2009) và thời gian hoàn thành cầu khác nhau, vì vậy Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhất trí với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre giải quyết lao động dôi dư của 02 bến phà Rạch Miễu, Hàm Luông theo phương án 1 nêu tại Công văn số 3260/UBND-CNLTS nói trên. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Biến Tre biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
739/SXD-QLXD

Công văn 739/SXD-QLXD công bố bộ đơn giá công ích đô thị áp dụng trên địa bàn tỉnh Cà Mau do Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau ban hành UBND TỈNH CÀ MAU SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/SXD-QLXD V/v công bố các bộ đơn giá công ích đô thị áp dụng trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Cà Mau, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Các Sở, Ban ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, các chủ đầu tư trong tỉnh Cà Mau Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Công văn số 3314/UBND-XD ngày 10/9/2008 của UBND tỉnh Cà Mau về việc công bố các bộ đơn giá công ích đô thị Vừa qua, Công ty Cấp thoát nước và Công trình đô thị Cà Mau phối hợp cùng Phân viện Kinh tế Xây dựng Miền Nam đã lập xong các Bộ đơn giá công ích đô thị theo mức lương tối thiểu quy định 540.000 đồng/tháng, gồm có: 1. Đơn giá duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng, 2. Đơn giá duy trì cây xanh đô thị, 3. Đơn giá duy trì hệ thống thoát nước đô thị, 4. Đơn giá thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị. Theo quy định, Sở Xây dựng công bố các Bộ đơn giá công ích đô thị nêu trên để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí theo Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị. (Công văn này thay thế cho Công văn số 706/SXD-QLXD ngày 26/9/2008 của Sở Xây dựng Cà Mau về việc công bố các bộ đơn giá công ích đô thị áp dụng cho đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Cà Mau). Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc; các địa phương, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan báo về Sở Xây dựng để được giải đáp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng (báo cáo); - UBND tỉnh (báo cáo); - Phân viện KTXD Miền Nam (để biết); - Cty CTN&CTĐT Cà Mau (để biết); - Lưu: VT, P.QLXD, T01/015. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Hồng Dân
1666/TTg-KGVX

Công văn số 1666/TTg-KGVX về việc vận dụng xếp lương công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1666/TTg-KGVX V/v Vận dụng xếp lương công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2509/LĐTBXH-LĐTL ngày 17 tháng 7 năm 2008 về việc vận dụng xếp công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép vận dụng xếp lương theo công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp trực thuộc Bộ Công Thương. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể; đồng thời nghiên cứu sửa đổi những bất hợp lý trong hệ thống thang lương, bảng lương các công ty nhà nước. 3. Bộ Công Thương tiếp tục chỉ đạo thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp theo đúng tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn; - TTĐT; các Vụ: KTN, KTTH, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6638/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6638/VPCP-ĐMDN về việc sáp nhập Nông trường 701 vào Công ty Cà phê Đắc Uy 4 - Tổng công ty Cà phê Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6638/VPCP-ĐMDN V/v sáp nhập Nông trường 701 vào Công ty Cà phê Đắc Uy 4 - TCTy Cà phê VN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam tại Tờ trình số 496/TCT-ĐMDN/TT ngày 20 tháng 6 năm 2008 và Công văn số 536/TCT-ĐMDN/BC ngày 03 tháng 7 năm 2008; ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2388/BNN-ĐMDN ngày 08 tháng 8 năm 2008), Tài chính (công văn số 11239/BTC-TCDN ngày 23 tháng 9 năm 2008) và ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 1944/UBND-KTTH ngày 24 tháng 9 năm 2008), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý sáp nhập nguyên trạng Nông trường 701 vào Công ty Cà phê Đắc Uy 4. Tổng công ty Cà phê Việt Nam chỉ đạo giải quyết các vấn đề tồn tại ở Nông trường 701, thực hiện việc sáp nhập theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo việc sáp nhập có hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - Ban CĐĐM & PTDN; - UBND tỉnh Kon Tum; - Ngân hàng Phát triển VN (chi nhánh Kon Tum); - Ngân hàng ĐT&PTVN (chi nhánh Kon Tum); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, KTN, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6612/VPCP-KTN

Công văn số 6612/VPCP-KTN về việc báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6612/VPCP-KTN V/v báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2007 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2007 (văn bản số 180/BC-BTNMT ngày 26 tháng 8 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan có biện pháp giải quyết dứt điểm việc tranh chấp địa giới hành chính giữa các địa phương; phân định rõ phạm vi địa giới quản lý của các địa phương ven biển, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương rà soát, tính toán lại tổng diện tích tự nhiên của từng đơn vị hành chính để thống nhất quản lý, sử dụng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6607/VPCP-KGVX

Công văn số 6607/VPCP-KGVX về việc kiểm tra sự việc báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6607/VPCP-KGVX V/v kiểm tra sự việc báo nêu Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Báo "Lao động" số 39 ra ngày 26-28 tháng 9 năm 2008 có đăng bài "Bà còng đi chợ"... ống tiêm, nói về bà Dung, hiện sống tại chợ Cấm, xã Nghi Yên, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An, tuy cuộc sống nghèo khổ, "... thế mà cả chục năm nay, bà vẫn miệt mài đi nhặt ống kim tiêm do con nghiện vứt lại để tiêu hủy, tránh cho người khác hiểm họa bị phơi nhiễm HIV". Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng-Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm yêu cầu: Bộ Công an chủ trì cùng Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xác minh làm rõ sự việc báo nêu, nếu thông tin hoàn toàn xác thực thì có thư khen, biểu dương; đồng thời trích thưởng cho bà Dung 1.000.000 (một triệu đồng) từ Quỹ Phòng, chống ma túy Trung ương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Văn phòng Thường trực p/c ma túy; - Cục Cảnh sát p/c tội phạm về ma túy (C17) Bộ Công an; - Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1683/TTg-ĐMDN

Công văn số 1683/TTg-ĐMDN về việc điều chỉnh sắp xếp doanh nghiệp thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1683/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh sắp xếp doanh nghiệp thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 42/TTr - LĐTBXH ngày 29 tháng 8 năm 2008) về việc điều chỉnh hình thức sắp xếp công ty nhà nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước đến năm 2010 và chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên các công ty sau: - Công ty Cung ứng nhân lực quốc tế và Thương mại. - Công ty Xuất nhập khẩu lao động, Thương mại và Du lịch. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện việc chuyển đổi 02 công ty này theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Trần Quốc Toản các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6615/VPCP-QHQT

Công văn số 6615/VPCP-QHQT về việc tàu Hải quân Hoa Kỳ USS Mustin (DDG 89) thăm TP. Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6615/VPCP-QHQT V/v tàu Hải quân Hoa Kỳ USS Mustin (DDG 89) thăm TP. Đà Nẵng Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn số 5022/BQP-ĐN ngày 29 tháng 9 năm 2008 về việc tàu Hải quân Hoa Kỳ USS Mustin (DDG 89) thăm thành phố Đà Nẵng , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép tàu Hải quân Hoa Kỳ USS Mustin (DDG 89) được vào thăm thành phố Đà Nẵng từ ngày 17 đến ngày 21 tháng 10 năm 2008. 2. Giao Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp cùng Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các Bộ, ngành liên quan để tổ chức đón tiếp tàu đảm bảo hữu nghị, trọng thị, an toàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6613/VPCP-KTN

Công văn số 6613/VPCP-KTN về việc lợi nhuận trong sản xuất, kinh doanh than của Tổng công ty Đông Bắc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6613/VPCP-KTN V/v lợi nhuận trong sản xuất, kinh doanh than của Tổng công ty Đông Bắc Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 4572/QP-KT ngày 05 tháng 9 năm 2008 về việc cho phép Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam trên cơ sở lợi nhuận thực tế từ hoạt động sản xuất kinh doanh than để bố trí lại tỷ lệ lợi nhuận hợp lý cho Tổng công ty Đông Bắc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam nghiên cứu, điều chỉnh lợi nhuận hợp lý, tạo điều kiện để Tổng công ty Đông Bắc phát triển doanh nghiệp và hoàn thành nhiệm vụ Bộ Quốc phòng giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Đông Bắc; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1958/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1958/QLLĐNN-TTLĐ về việc lao động đi làm việc tại Cộng hòa Séc do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1958/QLLĐNN-TTLĐ V/v lao động đi làm việc tại Cộng hòa Séc Hà Nội, ngày 6 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Các doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc tại CH Séc Ngày 15/7/2008, Cục Quản lý lao động ngoài nước đã có công văn số 1462/QLLĐNN-TTLĐ gửi các doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc tại Cộng hòa Séc theo đó, Cục đã yêu cầu các doanh nghiệp dừng tuyển mới lao động cho thị trường Cộng hòa Séc và có các giải pháp để đảm bảo quyền lợi cho số lao động đã được tuyển chọn, nhưng chưa được xuất cảnh sang làm việc tại Cộng hòa Séc do gặp khó khăn trong việc xin thủ tục nhập cảnh (visa). Từ thời điểm đó đến nay, việc xin thủ tục nhập cảnh cho người lao động Việt Nam sang làm việc tại Cộng hòa Séc hầu như vẫn chưa được cải thiện; số lượng lao động được cấp visa sang làm việc tại Cộng hoà Séc trong thời gian qua vẫn rất ít. Để tránh những khó khăn và bức xúc của người lao động vì thời gian chờ xin visa sang làm việc tại Cộng hoà Séc kéo dài, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp: 1. Thông tin chính xác cho số lao động đã tuyển về khả năng xin visa sang làm việc tại Cộng hòa Séc để người lao động tự quyết định. 2. Ưu tiên chuyển số lao động này sang các thị trường khác nếu người lao động có nguyện vọng. 3. Trường hợp người lao động có yêu cầu, các doanh nghiệp phải cho người lao động rút hồ sơ và hoàn trả lại tiền cho người lao động (nếu doanh nghiệp đã thu tiền của người lao động) theo đúng quy định của pháp luật. 4. Báo cáo Cục bằng văn bản trước ngày 10/10/2008 về số lượng lao động lao động đã tuyển chọn, hiện đang chờ thủ tục xuất cảnh sang làm việc tại Cộng hòa Séc và phương án giải quyết cụ thể của Công ty đối với số lao động này. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Ngọc
5015/TCHQ-GSQL

Công văn số 5015/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5015/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Think Việt Nam Khu Công nghiệp Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 220808/TVN ngày 22/9/2008 của Công ty TNHH Think Việt Nam v/v vướng mắc thủ tục xuất khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm 5.4.1, Mục I, Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp phải tự xây dựng, kê khai, đăng ký định mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu nguyên liệu, vật tư trước khi xuất khẩu sản phẩm. Giám đốc doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về cơ sở pháp lý, tính chính xác đúng đắn của định mức đã đăng ký với cơ quan hải quan. Trường hợp nếu thấy có nghi vấn về định mức thực tế nguyên liệu, vật tư để sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì cơ quan hải quan tự kiểm tra hoặc trưng cầu giám định của cơ quan quản lý chuyên ngành về mặt hàng đó. Như vậy, việc trưng cầu giám định cơ quan quản lý chuyên ngành về định mức hao hụt mặt hàng của doanh nghiệp phải do Chi cục Hải quan thực hiện. 2- Việc xác định định mức tiêu hao đối với một số vật tư mua từ nội địa phục vụ sản xuất để rửa, làm bóng sản phẩm trong quá trình chế tác mặt hàng vàng bạc để xuất khẩu: Căn cứ quy định nêu trên, thì doanh nghiệp phải tự xây dựng và đăng ký với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hàng nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. 3- Đối với việc xuất khẩu bụi bạc để Công ty Think Nhật Bản tái chế sau đó nhập khẩu về Việt Nam: thủ tục thực hiện theo loại hình đặt gia công hàng hoá tại nước ngoài được quy định tại Phần 3 Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Think Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4988/TCHQ-GSQL

Công văn số 4988/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4988/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty MUTO Việt Nam - Khu Công nghiệp Biên Hoà II, Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 192/MT/XNK tháng 9/2008 của Công ty MUTO Việt Nam v/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng là thùng nhựa luân chuyển. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4759/TCHQ-GSQL ngày 23/9/2008 v/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển, theo đó trường hợp thùng nhựa nhập khẩu dùng làm bao bì đóng hàng xuất khẩu sau đó được tái nhập của Công ty Muto Việt Nam mở tờ khai loại hình tạm nhập, tái xuất. Đề nghị Công ty Muto Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty MUTO Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3756/TCT-CS

Công văn số 3756/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3756/TCT-CS V /v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 8456/CT-TTr2 ngày 1/7/200S của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục thuế Hà Nội phối hợp với Cục thuế Khánh Hoà xác định rõ bán chất của hợp đồng hợp tác đầu tư xây dựng và khai thác kinh doanh dự án Khu đô thị Vĩnh Thái - TP Nha Trang - Khánh Hoà giữa Công ty CP đầu tư thương mại và dịch vụ TKV l và Công ty CP quỹ L.N.G; Trường hợp xác định được khoản tiền Công ty CP đầu tư thương mại và dịch vụ TKV nhận được từ Công ty CP quỹ L.N.G là từ chuyển nhượng một phần dự án đối với hình thức chuyển nhượng quyền thuê đất, quyền sử dụng đất thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3579/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3579/LĐTBXH-LĐTL về việc chỉ đạo việc đưa tin về điều chỉnh tiền lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3579/LĐTBXH-LĐTL V/v chỉ đạo việc đưa tin về điều chỉnh tiền lương tối thiểu Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông - Đồng chí Cục trưởng Cục Báo chí Trong mấy ngày gần đây, một số báo chí nhất là các báo điện tử đã đưa tin việc điều chỉnh tiền lương tối thiểu trong khu vực hành chính, sự nghiệp và doanh nghiệp từ năm 2009. Những thông tin nêu trên đang có ảnh hưởng không tốt đến việc thực hiện các giải pháp của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và tăng trưởng bền vững. Những thông tin này dễ gây cho người lao động hiểu nhầm, đòi doanh nghiệp tăng lương, gây căng thẳng trong quan hệ lao động, trong khi Chính phủ đang giao cho các cơ quan nghiên cứu để trình Chính phủ xem xét, quyết định vào thời điểm thích hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin cảm ơn đồng chí Bộ trưởng đã có chỉ đạo kịp thời nên một số báo đã hủy bỏ việc đưa tin này, đồng thời đề nghị đồng chí tiếp tục chỉ đạo cơ quan báo chí: 1. Khi các cơ quan đang nghiên cứu và Chính phủ chưa quyết định việc điều chỉnh tiền lương tối thiểu thì không đưa tin về vấn đề này, vì điều chỉnh tiền lương là vấn đề hết sức nhạy cảm, dễ gây tâm lý tăng lương kéo theo tăng giá làm ảnh hưởng đến đời sống của người hưởng lương và có thể kích động việc đình công của người lao động. Đối với một số báo điện tử hiện nay vẫn còn đưa tin về vấn đề này thì đề nghị cho dỡ bỏ ngay. 2. Trong cuộc giao ban báo chí tháng 10/2008, đề nghị cho phép Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trao đổi với các đồng chí Tổng biên tập để định hướng việc đưa tin nhằm bảo đảm việc đưa tin chính xác, kịp thời và không gây tác động bất lợi làm tăng giá, ảnh hưởng đến việc thực hiện mục tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và tăng trưởng bền vững và làm cho quan hệ lao động trong các doanh nghiệp diễn biến phức tạp hơn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin nghiêm túc rút kinh nghiệm về việc chuyên gia trong hội thảo đã cung cấp thông tin cho báo chí không đúng chức năng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin cảm ơn sự quan tâm, chỉ đạo kịp thời của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và đồng chí Cục trưởng Cục Báo chí. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân