hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3143TCT/CS

Công văn số 3143 TCT/CS ngày 21/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chính sách thuế và ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3143 TCT/CS V/v: c/s thuế và ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 1018/CT-NQD ngày 25/6/2002 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu hỏi về vướng mắc chính sách thuế đối với doanh nghiệp được hưởng ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Theo quy định tại Điều 15 Chương III Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi có quy định: “Dự án đầu tư đáp ứng một trong các điều kiện sau đây được ưu đãi đầu tư: Đầu tư và các ngành, nghề quy định tại Danh mục A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này”. Căn cứ theo quy định nêu trên, điều kiện để được hưởng ưu đãi đầu tư chỉ áp dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động trong các ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Trường hợp Công ty TNHH tư vấn xây dựng Đông Nam được Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nhưng thực tế sau khi có Hợp đồng, Công ty không trực tiếp làm mà thuê lại chuyên gia, kỹ thuật làm, hợp đồng khoán chiếm tỷ lệ 82% giá trị so với hợp đồng ban đầu giữa Công ty với khách hàng thì Công ty sẽ không được hưởng ưu đãi đầu tư. 2) Theo quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Các chuyên gia kỹ thuật có các hợp đồng nhận khoán như lập báo cáo đầu tư, thiết kế, chủ trì và giám sát phải nộp thuế thu nhập không thường xuyên đối với từng lần phát sinh thu nhập. Cơ quan chi trả thu nhập cấp tờ khai cho người có thu nhập để kê khai thu nhập chịu thuế và thực hiện tính thuế, khấu trừ thuế trước khi chi trả thu nhập. Việc quyết toán thuế giữa người nộp thuế và cơ quan chi trả thu nhập được thực hiện ngay trên tờ khai. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3142TCT/CS

Công văn số 3142 TCT/CS ngày 21/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3142 TCT/CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 657 CT/KTQD ngày 29/7/2002 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về thuế suất và doanh thu tính thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế suất thuế GTGT: căn cứ Danh mục các loại hóa chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính) thì loại hóa chất có công thức hóa học là TiO 2 thuộc nhóm II phần A Danh mục. Như vậy, trường hợp cơ quan chức năng xác định sản phẩm Rutile Hàm Tân có hàm lượng TiO 2 là 84,58% thì sản phẩm này áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 2/ Về doanh thu để tính thuế GTGT: Nếu chủ đầu tư thanh toán khối lượng xây lắp cho Nhà thầu bao gồm cả chi phí tư vấn, giám sát (bao gồm cả nhà ở cho cán bộ tư vấn giám sát) thì doanh thu tính thuế GTGT tính trên toàn bộ giá trị thanh toán khối lượng xây lắp bao gồm cả các khoản thanh toán cho chi phí tư vấn, giám sát công trình. Các khoản chi mua sắm phương tiện đi lại, máy móc thiết bị được hạch toán tăng tài sản theo chế độ kế toán hiện hành và được tính vào chi phí theo quy định tại Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Thuận được biết. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
9151/TC/TCT

Công văn 9151/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc Ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9151/TC/TCT Về việc ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9151TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ Kính gửi: - Tổng công ty hàng hải Việt Nam - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Vừa qua một số đơn vị thuộc Tổng công ty hàng hải Việt Nam có Công văn hỏi về việc ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 8/4/1999 của Chính phủ. Để áp dụng thống nhất, Bộ tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điểm 2, Mục II danh Mục A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/4/1999 của Chính phủ; căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và đầu tư tại Công văn số 4385/BKH-DN ngày 12/7/2002, Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 2591/GTVT-PCVT ngày 23/7/2002 và để khuyến khích các dự án đầu tư mua tàu vận tải biển phát huy hiệu quả, Bộ Tài chính đồng ý: các dự án đầu tư mua tàu vận tải biển thuộc đối tượng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/4/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm xem xét, kiểm tra nếu các công ty thực hiện đúng và đủ các Điều kiện quy định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư được cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định và không trái với quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP thì ra quyết định miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho đơn vị theo quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên. 2. Từ năm 2002 áp dụng chính sách ưu đãi như quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung danh Mục A, B, C ban hành tại phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi). Bộ Tài chính thông báo đơn vị biết và liên hệ với Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3159TCT/NV1

Công văn số 3159 TCT/NV1 ngày 21/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT của mặt hàng hạt điều BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3159 TCT/NV1 V/v: Thuế suất thuế GTGT của mặt hàng hạt điều Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 709/CT-NV ngày 23/7/2002 của Cục thuế tỉnh Long An về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng hạt điều, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: - Cơ sở kinh doanh mua sản phẩm hạt điều về sơ chế (bóc vỏ, sấy khô, đóng thùng) bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. - Sản phẩm hạt điều đã qua chế biến (rang tẩm, làm chín, đánh bóng, phân loại, đóng gói) bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế đã có công văn số 560TCT/NV7 ngày 29/1/2002 về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng hạt điều (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng nội dung trên./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3162TCT/CS

Công văn số 3162 TCT/CS ngày 21/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chính sách thuế liên quan đến TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3162 TCT/CS V/v Chính sách thuế liên quan đến TSCĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời Công văn số 594 CT/NV ngày 8/7/2002 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về việc chính sách thuế liên quan đến TSCĐ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp giải thể doanh nghiệp (ngừng hoạt động) có chuyển giao TSCĐ loại đã được khấu trừ thuế GTGT đầu vào cho chủ doanh nghiệp tư nhân, các thành viên góp vốn của Công ty thì phải tính thuế GTGT đầu ra trên giá trị tài sản chuyển Mục đích sử dụng. Trường hợp không xác định được giá bán và không kê khai nộp thuế thì cơ quan thuế phải lập biên bản ấn định giá tính thuế, thuế GTGT, trên cơ sở ó thông báo thuế GTGT phải nộp. 2/ Điều 16 Chế độ quản lý và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: “Doanh nghiệp tự xác định thời gian sử dụng tài sản cố định vô hình trong Khoảng từ 5 năm đến 40 năm” thì chi phí về đất sử dụng thuộc loại TSCĐ vô hình sẽ do doanh nghiệp tự xác định thời hạn sử dụng theo khung thời gian từ 5 năm đến 40 năm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện theo nội dung trên. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4635/VPCP-KTTH

Công văn số 4635/VPCP-KTTH ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý phía Canada kiện giày dép Việt Nam bán phá giá VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4635/VPCP-KTTH V/v Xử lý phía Canada kiện giày dép Việt Nam bán phá giá Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Sau khi xem xét báo cáo của Bộ Công nghiệp về tình hình chuẩn bị tài liệu và xử lý việc phía Canada kiện một số doanh nghiệp Việt Nam bán phá giá giày dép vào thị trường Canada (công văn số 3066/CV-KHĐT ngày 13 tháng 8 năm 2002), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Thương mại chủ nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý các vấn đề liên quan đến việc Canada kiện một số doanh nghiệp Việt Nam bán phá giá giày dép vào thị trường này. Việc cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết cho phía Canada tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3029/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 6 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3907/TCHQ-GSQL

Công văn số 3907/TCHQ-GSQL ngày 21/08/2002 của Tổng cục Hải quan về việc XNK đá quý phải xuất trình giấy kiểm định của cơ quan có chức năng kiểm định đá quý XNK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3907/TCHQ-GSQL V/v: XNK đá quý phải xuất trình giấy kiểm dịch của cơ quan có chức năng kiểm dịch đá quý XNK Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Viện Đá quý - trang sức (Số 06 - Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có gửi Tổng cục Hải quan công văn số 18/CV ngày 18/3/2002 của Viện Đá quý - Trang sức về việc ghi như trích yếu; Sau khi xem xét công văn 18/CV này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định hiện hành tại khoản 7, mục III, Thông tư 17/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn kinh doanh mặt hàng đá quý có quy định: Việc giám định đá quý xuất khẩu, nhập khẩu là không bắt buộc, do hai bên mua bán, thỏa thuận. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6334/TCHQ-GSQL ngày 8/11/1999 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thống nhất để thực hiện (xin gửi kèm). 2/ Đề nghị Viện Đá quý - Trang sức xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Viện được biết./. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trình Đình Kính
1439/TM-XNK

Công văn số 1439/TM-XNK ngày 21/08/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu ca bin xe ô tô các loại đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1439/TM-XNK V/v: nhập khẩu ca bin xe ô tô các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý) Bộ Thương mại nhận được công văn số 1771/HQHP-TMXL ngày 12/8/2002 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu ca bin xe ô tô các loại đã qua sử dụng. Về vấn đề này Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Bộ Thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện theo đúng quy định tại quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005. Trân trọng. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K/T VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Khánh Loan
4634/VPCP-CN

Công văn số 4634/VPCP-CN ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc mở rộng cảng liên doanh Bà Rịa - Serece về phía hạ lưu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4634/VPCP-CN V/v mở rộng cảng liên doanh Bà Rịa - Serece về phía hạ lưu Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Đại Sứ Cộng hoà Pháp tại Việt Nam có văn thư số 568/AL ngày 29 tháng 7 năm 2002 và Đại biện lâm thời Đại Sứ quán Vương quốc Na-Uy tại Việt Nam có văn thư ngày 29 tháng 7 năm 2002 gửi Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị cho phép mở rộng cảng Phú Mỹ (thuộc Công ty liên doanh Bà Rịa - Serece) về phía hạ lưu. Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu thực hiện theo ý kiến đã chỉ đạo tại văn bản của Chính phủ số 876/CP-CN ngày 26 tháng 7 năm 2002; đồng thời giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trả lời thư của Đại sứ Cộng hoà Pháp và Đại biện lâm thời Đại sứ quán Vương quốc Na-Uy tại Việt Nam . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4631/VPCP-TCQT

Công văn số 4631/VPCP-TCQT ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức Hội nghị ASEAN về Lãnh sự và xuất nhập cảnh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4631/VPCP-TCQT V/v: Tổ chức Hội nghị ASEAN về Lãnh sự và xuất nhập cảnh Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Bộ Công an, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Tổng cục Hải quan, - Tổng cục Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Công an về đăng cai tổ chức Hội nghị Thủ trưởng cơ quan Lãnh sự và xuất nhập cảnh các nước ASEAN (Tờ trình số 1243/BCA (A11) ngày 7 tháng 8 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Công an tại Tờ trình nêu trên; 2- Giao Bộ Tài chính tổng hợp dự trù kinh phí tổ chức Hội nghị trong dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2003 của Bộ Công an theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4625/VPCP-QHQT

Công văn số 4625/VPCP-QHQT ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về Dự án Tin học hoá công chứng do Quỹ FSP (Pháp) tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4625/VPCP-QHQT V/v: Dự án Tin học hóa công chứng do Quỹ FSP (Pháp) tài trợ Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (văn bản số 675/TP-CC ngày 08 tháng 7 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5131BKH/KTĐN ngày 12 tháng 8 năm 2002) về dự án Tin học hóa công chứng do Quỹ đoàn kết ưu tiên (FSP) của Pháp tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tư pháp tiếp nhận khoản tài trợ tương đương 1.441.300 USD của Quỹ Đoàn kết ưu tiên của Pháp để thực hiện dự án Tin học hóa công chứng giai đoạn III (2003 - 2005). - Giao Bộ Tư pháp tổ chức thẩm định và phê duyệt dự án theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng. - Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4623/VPCP-QHQT

Công văn số 4623/VPCP-QHQT ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xem xét đề nghị của Hiệp hội Nhựa TP Hồ Chí Minh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4623/VPCP-QHQT V/v: Xem xét đề nghị của Hiệp hội nhựa TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi :- Bộ Kế hoạch và Đầu tư Về đề nghị của Hiệp hội nhựa thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 81/CV-HHN ngày 12 tháng 8 năm 2002 về việc cho phép Hiệp hội nhựa thành phố Hồ Chí Minh làm chủ đầu tư dự án số 31 (Xây dựng nhà máy sản xuất PE/PP tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) trong Danh mục dự án Quốc gia gọi vốn đầu tư nước ngoài thời kỳ 2001 - 2005, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, đề xuất ý kiến báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
971/CP-QHQT

Công văn số 971/CP-QHQT ngày 21/08/2002 của Chính phủ về việc triển khai kết quả thăm Pháp và Hà Lan của UBND thành phố Hà Nội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 971/CP-QHQT V/v Triển khai kết quả thăm Pháp và Hà Lan của UBND thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Khoa học, Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4947BKH/KTĐN ngày 05 tháng 8 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án "Xây dựng tuyến xe điện thí điểm Quốc lộ 32 (đoạn từ Mai Dịch vào trung tâm thành phố Hà Nội)" và dự án "Thu khí thải và xử lý nước rác bãi rác Nam Sơn", trình phê duyệt theo quy định. - Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với các nhà tài trợ Pháp, Hà Lan và các nhà tài trợ khác để làm rõ khả năng cung cấp vốn cho các dự án nêu trên trước khi lập báo cáo nghiên cứu khả thi./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4632/VPCP-QHQT

Công văn số 4632/VPCP-QHQT ngày 21/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn Thoả thuận Việt Nam - EC ký ngày 07/9/1992 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4632/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Thỏa thuận VN-EC ký ngày 07/9/1992 Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Bộ Ngoại giao, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1892CV/NG-CÂu2 ngày 01 tháng 8 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Ngoại giao trao đổi công hàm với phía EC gia hạn Bản Thỏa thuận về những quyền lợi dành cho chuyên gia EC thực hiện các hoạt động hợp tác do EC tài trợ ở Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1440 TM/XNK

Công văn số 1440 TM/XNK ngày 21/08/2002 của Bộ Thương mại về việc cấp C/O hàng dệt may xuất khẩu vào Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1440 TM/XNK V/v: Cấp C/O hàng dệt máy xuất khẩu vào Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Tổng cục Hải quan - Phòng thương mại & CNVN Để hạn chế tối những rào cản phi quan thuế mà Hoa Kỳ có thể áp đặt gây bất lợi đối với hàng dệt may nhập khẩu có xuất xứ từ Việt Nam. Chủ động phối hợp với Hoa Kỳ trong việc chống gian lận Thương mại, đảm bảo thuận lợi cho việc xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ, ngày 15/8/2002 Bộ Thương mại đã tổ chức cuộc họp bàn với các đại diện của Tổng cục Hải quan và Phòng Thương mại & Công nghiệp về một số quy định của Hải quan Hoa Kỳ khi cấp xuất xứ hàng hóa và các chứng từ có liên quan. Trên cơ sở ý kiến đóng góp tại cuộc họp ngày 15/8/2002 nêu trên của các cơ quan hữu quan. Bộ Thương mại kính đề nghị Tổng cục Hải quan và khuyến nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp thống nhất việc thực hiện kê khai giá trên tờ khai hải quan. Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) và giấy phép xuất khẩu (E/L); cụ thể như sau: - Việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) và kê khai Hải quan thống nhất căn cứ trị giá F.O.B cửa khẩu Việt Nam (do doanh nghiệp tự kê khai và chịu trách nhiệm về tính trung thực). Trị giá F.O.B cảng Việt Nam bao gồm giá nguyên phụ liệu + phí gia công + các chi phí khác liên quan đủ đưa hàng qua lan can tàu biển hoặc giao hàng cho đại lý vận tải. - Đối với hàng gia công xuất khẩu, khi kê Tờ khai Hải quan xuất khẩu, doanh nghiệp phải dẫn chiếu số hiệu và ngày tháng lập Tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên, phụ liệu và Hợp đồng gia công. Bộ Thương mại hy vọng sự phối hợp có hiệu quả của Tổng cục Hải quan, Phòng Thương mại và Công nghiệp VN sẽ góp phần đẩy mạnh hoạt động xuất nhập khẩu và tiến trình hội nhập hiện nay. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
73/2002/NĐ-CP

Nghị định 73/2002/NĐ-CP bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục I về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, Danh mục 3 về hàng hoá , dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện ban hành kèm Nghị định 11/1999/NĐ-CP CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 73/2002/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2002 BỔ SUNG HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI VÀO DANH MỤC IVỀ HÀNG HOÁ CẤM LƯU THÔNG, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI CẤM THỰC HIỆN; DANH MỤC 3 VỀ HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 11/1999/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 1999 CỦA CHÍNH PHỦ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 12 tháng 6 năm 1999; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại, kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ như sau : 1. Danh mục 1 "Hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện" được bổ sung như sau: TT Hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện Cơ quan quy định và hướng dẫn chi tiết 11 Một số loại hoá chất, phụ gia, chế phẩm sinh học, chất xử lý môi trường, chất tẩy rửa khử trùng sử dụng cho sản xuất giống, nuôi trồng, bảo quản, chế biến thủy sản và dịch vụ thủy sản không được phép sử dụng tại Việt Nam Bộ Thủy sản 2. Danh mục 3 "Hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện" được bổ sung như sau: Hàng hoá, dịch vụ Các điều kiện phải thực hiện (theo Điều 6 Nghị định số 11/1999/NĐ-CP) Cơ quan quy định và hướng dẫn chi tiết I. Hàng hoá, dịch vụ cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh A. Hàng hoá 6. Thuốc thú y thủy sản a, b, c, d, e Bộ Thủy sản 7. Thức ăn thủy sản a, b, c, e Bộ Thủy sản II. Hàng hoá, dịch vụ không phải cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh A. Hàng hoá 6. Giống thủy sản a, b, c, e Bộ Thủy sản 7. Ngư cụ và trang thiết bị khai thác thủy sản a, b, e Bộ Thủy sản 8. Thủy sản tươi sống và đã chế biến a, b, d, e Bộ Thủy sản B. Dịch vụ 4. Thú y thủy sản a, b, c, d, e Bộ Thủy sản 5. Bảo quản, vận chuyển giống thủy sản, thức ăn thủy sản a, b, e Bộ Thủy sản 6. Thu gom, bảo quản và vận chuyển thủy sản a, b, d, e Bộ Thủy sản Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thủy sản có trách nhiệm ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này sau khi đã thống nhất với Bộ Thương mại. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3126TCT/CS

Công văn số 3126 TCT/CS ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3126 TCT/CS V/v thuế GTGT đ/v dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - ICD. Biên Hòa Trả lời công văn số 716/CT-NV ngày 10/6/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai và công văn số 39/02/CV.ICD ngày 2/5/2002 của ICD. Biên Hoà về thuế GTGT đối với các dịch vụ cung ứng cho các doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính; và điểm 2 công văn số 757 TC/TCT ngày 23/1/2002 của Bộ Tài chính thì hàng hóa, dịch vụ do doanh nghiệp chế xuất mua, tiêu dùng trong thị trường nội địa (ngoài doanh nghiệp chế xuất) như xăng dầu cho xe máy, ô tô, thực phẩm, thuê phòng họp, hội nghị, nhà ở... không được coi là xuất khẩu. Do vậy, hoạt động dịch vụ vận tải, cho thuê kho và các dịch vụ khác do các doanh nghiệp trong nước cung ứng cho các doanh nghiệp chế xuất thực hiện bên ngoài khu chế xuất không được coi là hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu để áp dụng thuế suất GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai và ICD. Biên Hoà được biết. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3117TCT/NV7

Công văn số 3117 TCT/NV7 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế CQSDĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3117 TCT/NV7 V/v: Trả lời chính sách thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Ông Ngô Quang Hải - Phường Hoàng Văn Thụ Thị Xã Lạng Sơn - Tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Thuế nhận được đơn thư của ông Ngô Quang Hải hỏi về chính sách thuế CQSDĐ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Điều 7, Nghị định số 38/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Trường hợp ông mua một mảnh đất ở từ trước năm 1980, nếu người bán không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất, nhưng đất ở đó phù hợp với quy hoạch và không có tranh chấp; Nay ông được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền sử dụng đất với diện tích đất trong hạn mức đất ở và phải nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích đất vượt hạn mức Hạn mức đất ở để tính thu tiền sử dụng đất là hạn mức đất ở theo hộ gia đình do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định. Hiện nay nếu gia đình ông chưa tách hộ, ông vẫn đứng tên chủ hộ gia đình và mảnh đất đó vẫn do ông đứng tên quản lý sử dụng thì hạn mức đất ở được tính cho chính chủ hộ gia đình; 2/ Căn cứ theo quy định tại khoản 3, Điều 19 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ về thuế CQSDĐ; Trường hợp anh trai ông, mua một mảnh đất từ năm 1976, nếu người bán có giấy tờ hợp lệ về đất theo quy định, nhưng anh trai ông chưa làm thủ tục về nhà đất; Nay anh trai ông đi làm thủ tục hợp pháp hóa nhà đất và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì anh trai ông thuộc diện phải nộp thuế CQSDĐ theo quy định trên; Tổng cục Thuế trả lời ông về nguyên tắc chính sách, các vấn đề cụ thể đề nghị ông liên hệ với Cục thuế tỉnh Lạng Sơn để được hướng dẫn và giải quyết./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3132TCT/CS

Công văn số 3132 TCT/CS ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với dịch vụ của DN công ích BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3132 TCT/CS V/v: thuế GTGT đối với dịch vụ của DN công ích Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 2227/CT-TTr ngày 3/7/2002 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về vướng mắc thực hiện chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 14, mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng có quy định: “Dịch vụ phục vụ công cộng vệ sinh, thoát nước đường phố khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ; hàng hóa và dịch vụ công ích khác là đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng”. Điều 1 Nghị định số 56/CP ngày 2 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích có quy định: “Doanh nghiệp nhà nước (DNNN) hoạt động công ích là DNNN độc lập hoặc DNNN là thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Nhà nước trực tiếp thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh hoặc sản xuất sản phẩm, cung ứng dịch vụ công cộng theo chính sách của Nhà nước, do Nhà nước giao kế hoạch hoặc đặt hàng và theo giá, khung giá hoặc phí do Nhà nước quy định, hoạt động chủ yếu không vì mục tiêu lợi nhuận”. Căn cứ các quy định trên, Công ty Công trình Đô thị Đà Nẵng có thực hiện hoạt động quản lý, tuần tra bảo vệ cầu đường bộ. Trong quá trình thực hiện đều có ký hợp đồng, thanh lý hợp đồng, thẩm định giá trị công việc hoàn thành thì hoạt động này không được coi là dịch vụ công ích thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3131TCT/NV2

Công văn số 3131 TCT/NV2 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chi phí sửa chữa lớn TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3131 TCT/NV2 V/v: Chi phí sửa chữa lớn TSCĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1019 CT/TTR ngày 23/4/2002 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn hiện hành, căn cứ quy định tại Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành kèm theo Chế độ quản lý, sử dụng, và trích khấu hao TSCĐ thì tài sản cố định đang dùng đã hết khấu hao, tài sản đầu tư xây dựng mới đã hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng nhưng chưa quyết toán công trình, được trích trước chi phí sửa chữa lớn tài sản cố định vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tài sản cố định đặc thù của ngành Bưu điện theo quy định tại công văn số 2102 TC/TCDN ngày 23/6/1997 của Bộ Tài chính về việc trích trước chi phí sửa chữa lớn TSCĐ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3137TCT/NV4

Công văn số 3137 TCT/NV4 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT vật tư dùng cho quốc phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3137 TCT/NV4 V/v thuế GTGT vật tư dùng cho quốc phòng Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9808/CT-VX ngày 12/7/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm phục vụ quốc phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục vũ khí, khí tài ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ về thuế GTGT thì lưới ngụy trang, sơn chống hà đặc biệt cho tàu biển, vải mưa, tăng vải bạt, bao cát cho công trình quân sự, bao xi măng chịu mặn, tấm phủ ngụy trang thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội thông báo cho Công ty hóa chất 76 (Z176) thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3118TCT/NV5

Công văn số 3118 TCT/NV5 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3118 TCT/NV5 V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Công ty linh kiện phụ tùng Việt Nam Trả lời công văn số 14-CV ngày 15/7/2002 của Công ty linh kiện phụ tùng Việt Nam về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phôi khung xe gắn máy và thân tủ lạnh, tủ đông, vỏ máy Điều hòa do nhà máy sản xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.2, Mục II, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì các sản phẩm cơ khí như máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải... (không phải là sản phẩm cơ khí tiêu dùng) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 5%. Đối với các bộ phận, phụ tùng của các sản phẩm thuộc nhóm thuế suất thuế GTGT 5% cũng được áp dụng mức thuế suất 5%. Trường hợp Công ty sản xuất các loại linh kiện như phôi khung xe gắn máy, thân tủ lạnh, tủ đông, vỏ máy Điều hoà là sản phẩm cơ khí tiêu dùng không thuộc nhóm thuế suất nêu trên thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty linh kiện phụ tùng Việt Nam biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3136TCT/NV7

Công văn số 3136 TCT/NV7 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT công trình thuộc vốn ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3136 TCT/NV7 V/v: Hoàn thuế GTGT công trình thuộc vốn ODA Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Tổng Công ty Xây dựng 4 Trả lời công văn số 504/TCT-CV ngày 15/7/2002 của Tổng Công ty Xây dựng 4 về việc hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình Quốc lộ 1A sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1, Quyết định số 223/1999/QĐ-TTg ngày 07/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thì: “Các dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp chủ dự án hoặc nhà thầu chính đã trả thuế GTGT trong giá mua hàng hóa, dịch vụ được Nhà nước hoàn lại số thuế đó”. Cũng tại Điều 4 Quyết định số 223/1999/QĐ-TTg ngày 07/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “Chủ dự án hoặc nhà thầu chính đã trả thuế GTGT tính trong giá mua hàng hóa, dịch vụ để thực hiện dự án trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, nay cũng được hoàn lại tiền thuế theo quy định của Quyết định này”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Tổng Công ty Xây dựng 4 (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ký hợp đồng thực hiện dự án công trình Quốc lộ 1A sử dụng nguồn vốn ODA được ngân sách Nhà nước đầu tư không hoàn trả theo giá không có thuế GTGT, đơn vị được hoàn lại thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua trong nước phục vụ cho việc thực hiện dự án từ năm 1999 và 2000 khi có đầy đủ hóa đơn GTGT (được tính từ thời Điểm Luật thuế GTGT có hiệu lực thi hành). Đối với hàng hóa như: cát, đá, sỏi, hàng nông lâm sản mua của người trực tiếp sản xuất bán ra không có hóa đơn, lập bảng kê theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính thì được tính vào chi phí để xác định thuế Thu nhập doanh nghiệp, không áp dụng hoàn thuế theo tỷ lệ quy định tại Mục II Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính. (Quy định hiện hành chỉ được tính hoàn số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT và số thuế GTGT nộp khâu nhập khẩu). Tổng cục Thuế thông báo để Tổng Công ty Xây dựng 4 biết và thực hiện theo đúng quy định./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2768/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 2768/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 20/08/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc trả lời chế độ đối với lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2768/LĐTBXH-CSLĐVL V/v: Trả lời chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tỉnh: Quảng Trị Trả lời công văn số 936/LĐTBXH ngày 2/8/2002 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đối tượng tại mục 1 của công văn nêu trên: - Trường hợp thứ nhất nếu tính đến thời điểm có quyết định cho người lao động nghỉ việc do cơ cấu lại hoặc chuyển đổi sở hữu, quản lý, thì đối tượng này được áp dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 3, không thuộc đối tượng áp dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP của Chính phủ. - Trường hợp thứ hai không được đóng tiếp bảo hiểm xã hội cho đủ 30 năm để hưởng 75% tiền lương hưu. 2/ Đối tượng tại mục 2 của công văn nêu trên: Theo quy định tại c4 tiết c điểm 1 mục II của Thông tư số 11/2002/BLĐTBXH ngày 12/6/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì đối tượng này được quyền bảo lưu thời gian đã đóng bảo hiểm theo quy định hiện hành. 3/ Đối tượng tại mục 3 của công văn nêu trên. Được thực hiện theo quy định như đối tượng tại mục 2 của công văn này. Theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP của Chính phủ thì đối tượng này không được tiếp tục tự đóng bảo hiểm xã hội tại nơi cư trú cho đến khi đủ tuổi nghỉ hưu để hưởng chế độ hưu hàng tháng theo quy định hiện hành./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đại Đồng
3276TM/ĐT

Công văn số 3276 TM/ĐT ngày 20/08/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thiết bị sản xuất phụ tùng xe máy BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3276 TM/ĐT V/v: NK thiết bị SX phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Công ty Thiết bị Vật tư Nông sản Trả lời đề nghị của Công ty Thiết bị Vật tư Nông sản tại văn bản số 54/TBNS-CV ngày 18/8/2002 về nhập khẩu thiết bị sản xuất phụ tùng xe máy; Căn cứ Quyết định số 120/2002/Q-TCT/HĐQT ngày 24/7/2002 của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện Nông nghiệp và Thủy lợi phê duyệt dự án đầu tư sản xuất các chi tiết động cơ xe máy và phân xưởng sơn tĩnh điện; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Công ty Thiết bị Vật tư Nông sản được nhập khẩu thiết bị sản xuất phụ tùng xe máy theo Hợp đồng số 01/GU-EACAP ký ngày 13/6/2002 với Guangxi Fashion Imp&Exp., Ltd. Trị giá hợp đồng là 300.000USD theo điều kiện DAF Hữu Nghị Quan. Việc nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng thực hiện theo Quyết định số 2019/1997/QĐ-BKHCNMT ngày 1/12/1997 và số 491/1998/QĐ-BKHCNMT ngày 29/4/1998 của Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2002./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
9105TC/TCT

Công văn số 9105 TC/TCT ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính về việc xác nhận năng lực sản xuất của các đơn vị sản xuất phụ tùng xe máy BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9105 TC/TCT V/v: xác nhận năng lực sản xuất của các đơn vị sản xuất phụ tùng xe máy Hà Nội , ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế các Tỉnh, Thành phố Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 04/06/2002 của Liên Bộ Tài chính - Công nghiệp về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20/11/2001 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với sản xuất xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy thì: khi đăng ký thực hiện chính sách ưu đãi thuế, doanh nghiệp phải xuất trình Xác nhận của Cục thuế các địa phương về năng lực sản xuất phụ tùng xe hai bánh gắn máy của các đối tác liên doanh và các đơn vị bán chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận xe hai bánh gắn máy (theo mẫu số 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN). Để có căn cứ xét duyệt hồ sơ và ra Thông báo cho các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy, đề nghị các Cục thuế khẩn trương kiểm tra xác nhận năng lực sản xuất khi các đơn vị sản xuất phụ tùng có đơn đề nghị. Việc xác nhận thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn tại Biểu số 1, Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN (không yêu cầu đơn vị kê khai thêm các nội dung khác). Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục thuế địa phương được biết và thực hiện. Trong quá trình kiểm tra, xác nhận nếu có vướng mắc thì phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để có hướng dẫn kịp thời./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3127TCT/NV3

Công văn số 3127 TCT/NV3 ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với NVL nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3127 TCT/NV3 V/v: thời hạn nộp thuế NK đối với NVL nhập khẩu SX hàng XK Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa - Công ty thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao Trả lời công văn số 171 CV/ĐG ngày 26/7/2002 của Công ty thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao về việc thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì được hàng là vật tư, nguyên liệu (kể cả bao bì đóng gói) nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu có thời hạn nộp thuế nhập khẩu là 9 tháng (được tính tròn là 275 ngày theo lịch) kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp và được hoàn thuế hoặc không thu thuế tương ứng với tỷ lệ xuất khẩu thành phẩm. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa để được giải quyết theo đúng quy định nêu trên./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4592/VPCP-TCQT

Công văn số 4592/VPCP-TCQT ngày 20/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc vận động ngoại giao hỗ trợ Việt Nam gia nhập WTO VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4592/VPCP-TCQT V/v Vận động ngoại giao hỗ trợ Việt Nam gia nhập WTO Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại, - Văn phòng UBQG về Hợp tác Kinh tế quốc tế. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1844CV/NG-KTĐP ngày 29/7/2000); Thủ tướng Chính phủ đồng ý với Đề án vận động ngoại giao hỗ trợ Việt Nam gia nhập WTO tại công văn nêu trên; giao Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Thương mại và các Bộ, ngành liên quan thực hiện Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
970/CP-CN

Công văn số 970/CP-CN ngày 20/08/2002 của Chính phủ về việc chỉ định thầu một số hạng mục giải phóng mặt bằng Dự án xây dựng cầu Bãi Cháy CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 970/CP-CN V/v Chỉ định thầu một số hạng mục giải phóng mặt bằng Dự án xây dựng cầu Bãi Cháy Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2316/BGVT-CGĐ ngày 01 tháng 7 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5143BKH/VPXT ngày 13 tháng 8 năm 2002) về việc chỉ định thầu một số hạng mục thuộc công tác giải phóng mặt bằng dự án xây dựng cầu bãi cháy, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Chấp thuận việc bổ sung gói thầu (gói BC6) di dời các công trình hạ tầng kỹ thuật thuộc công tác giải phóng mặt bằng dự án xây dựng cầu Bãi Cháy với giá gói thầu là 14 tỷ đồng và thực hiện theo hình thức chỉ định thầu. - Giao Bộ Giao thông vận tải thẩm định, quyết định và chịu trách nhiệm về việc chỉ định thầu gói thầu nói trên, với tổng mức chi phí không vượt quá 14 tỷ đồng./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
964/CP-QHQT

Công văn số 964/CP-QHQT ngày 20/08/2002 của Chính phủ về việc tiếp nhận dự án do PLAN viện trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 964/CP-QHQT V/v Tiếp nhận dự án do PLAN viện trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4910BKH-KTĐN ngày 02 tháng 8 năm 2002) về việc tiếp nhận dự án do Tổ chức PLAN viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tiếp nhận dự án "Hỗ trợ phát triển giáo dục cho trẻ em vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn tại huyện Đồng Hỷ" do Tổ chức Plan International (PLAN) viện trợ không hoàn lại 298.000 USD. Dự án được mua 01 xe ô tô sản xuất trong nước để phục vụ cho các hoạt động của dự án. Vốn đối ứng cho dự án do Ngân sách của huyện Đồng Hỷ cân đối theo quy định. - Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ký và chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành của Chính phủ về quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
963/CP-QHQT

Công văn số 963/CP-QHQT ngày 20/08/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh nội dung, vốn của dự án do FHI tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 963/CP-QHQT V/v: Điều chỉnh nội dung, vốn của dự án do FHI tài trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Y tế, - Bộ Ngoại giao, - UBQG phòng chống AIDS, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4857BKH-KTĐN, ngày 01 tháng 8 năm 2002) về việc phê duyệt điều chỉnh nội dung, vốn của dự án "Dự phòng HIV/AIDS tại Việt Nam - Giai đoạn II" do Tổ chức Sức khoẻ Gia đình Quốc tế (FHI) Hoa Kỳ viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về việc điều chỉnh nội dung hoạt động của dự án trên như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (bổ sung đối tượng và mở rộng địa bàn ra các tỉnh: Thái Bình, Đồng Nai và Thành phố Hà Nội) với ngân sách điều chuyển là 60.000 USD./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3124 TCT/CS

Công văn số 3124 TCT/CS ngày 20/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3124 TCT/CS V/v Hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời Công văn số 275/CT-NV ngày 24/6/2002 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với doanh nghiệp đã có quyết định miễn thuế, giảm thuế TNDN, qua kiểm tra quyết toán thuế tại doanh nghiệp cơ quan thuế loại khỏi chi phí hợp lý các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp làm tăng thu nhập chịu thuế thì thu nhập chịu thuế tăng thêm qua kiểm tra được tiếp tục miễn, giảm thuế TNDN, đồng thời doanh nghiệp phải chịu xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định hiện hành. 2/ Ban quản lý điện nông thôn thực hiện bán điện trực tiếp cho các hộ tiêu dùng nông thôn thì ban quản lý điện nông thôn không phải nộp thuế GTGT và cũng không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với điện tiêu dùng bán cho hộ nông dân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc