hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1275/VPCP-VX

Công văn số 1275/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1275/VPCP-VX V/v: Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9074/BKH-LĐVX ngày 31 tháng 12 năm 2005) về danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia thực hiện trong giai đoạn 2006-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 bao gồm: - Chương trình mục tiêu quốc gia Phòng, chống tội phạm (Bộ Công an quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Phòng, chống ma túy (Bộ Công an quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Phòng, chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS (Bộ Y tế quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Vệ sinh an toàn thực phẩm (Bộ Y tế quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo (Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Về việc làm (Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Dân số và Kế hoạch hóa gia đình (Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Về văn hóa (Bộ Văn hóa -Thông tin quản lý). - Chương trình mục tiêu quốc gia Giáo dục và Đào tạo (Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý). 2. Riêng danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2006 thực hiện quy định tại Nghị quyết số 48/2005/QH11 của Quốc hội ngày 03 tháng 11 năm 2005 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2006. 3. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Quốc hội thông qua danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia thực hiện đến năm 2010 quy định tại điểm 1 công văn này. 4. Cơ quan được giao quản lý chương trình mục tiêu quốc gia chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành, cơ quan trung ương, địa phương liên quan tổ chức xây dựng nội dung chương trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, VX (5b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
974/TCHQ-KTTT

Công văn số 974/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 974/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông Số 18 Nguyễn Chí Thanh - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 477CV-EL ngày 26/2/2006 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông (MST: 0101435127) hiện có nợ thuế do nhập khẩu ủy thác cho Bộ Công an tại Cục Hải quan Hà Nội tờ khai số 586/NKD ngày 17/1/2006; 1530/NKD ngày 10/2/2006. Tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tờ khai số 2794/NKD ngày 15/2/2006. Hiện Bộ Công an đang làm các thủ tục giải quyết miễn thuế nhập khẩu. Trong thời gian chờ giải quyết miễn thuế, để tạo điều kiện cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông được làm thủ tục nhập khẩu đến 30/6/2006, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác, các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp thuế đủ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
975/TCHQ-KTTT

Công văn số 975/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu của Công ty Hikosen Cara TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 975/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu Tiếp theo công văn số 2909/TCHQ-KTTT ngày 22/7/2005 của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu của Công ty Hikosen Cara theo nội dung tại công văn số 750/CHQ-NV ngày 31/3/2005 và công văn số 259/CHQ-NV ngày 17/1/2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp qua kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán và công văn của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác nhận các hóa đơn thuế GTGT phát sinh trong năm 2001, 2002, 2003 liên quan đến 69 bộ hồ sơ thanh khoản đã được cơ quan thuế cho áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và các chứng từ thanh toán tuy chưa thể hiện rõ các khoản thanh toán cho từng hợp đồng nhưng các chứng từ đều được phản ánh, thể hiện đúng, đầy đủ, phù hợp tại sổ chi tiết các số 112, 131, các khách hàng trả tiền phù hợp với các đối tượng thanh toán tiền hàng xuất khẩu có liên quan đến các lô hàng xuất khẩu, công nợ phải thu của Công ty với khác hàng nước ngoài phù hợp với kết quả kiểm toán của cơ quan kiểm toán thì yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu tiến hành thanh khoản thuế đối với 69 bộ hồ sơ Công ty đã nộp xin thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. Trong trường hợp có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
875/TCT-DNNN

Công văn số 875/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị thoái thu tiền thu sử dụng vốn và giữ lại khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 875/TCT-DNNN V/v: Đề nghị thoái thu tiền thu sử dụng vốn Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty sản xuất kinh doanh đầu tư và dịch vụ Việt Hà Số 254 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng Trả lời công văn số 170/VH ngày 28/12/2005 của Công ty sản xuất kinh doanh đầu tư và dịch vụ Việt Hà (Cty SXKD đầu tư và DV Việt Hà) về việc đề nghị thoái thu tiền thu sử dụng vốn và giữ lại khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997 hướng dẫn về chế độ thu sử dụng vốn thì: Trường hợp Công ty SXKD đầu tư và DV Việt Hà có sử dụng vốn của Ngân sách Nhà nước để góp vốn liên doanh thì Công ty phải nộp tiền thu sử dụng vốn đối với số vốn của Ngân sách Nhà nước đã góp vào liên doanh. Việc Cty SXKD đầu tư và DV Việt Hà đề nghị thoái thu tiền sử dụng vốn đã nộp và giữ lại khoản thu sử dụng vốn phải nộp theo chế độ quy định đối với số vốn Ngân sách Nhà nước đem góp vào liên doanh là không có căn cứ để thực hiện. Đề nghị Công ty nộp khoản thu sử dụng vốn vào Ngân sách Nhà nước theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời Công ty sản xuất kinh doanh đầu tư và dịch vụ Việt Hà biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
943/TCHQ-GSQL

Công văn 943/TCHQ-GSQL phân loại ống dẫn dầu hoặc khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 943/TCHQ-GSQL V/v phân loại ống dẫn dầu hoặc khí. Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh (Đ/c: 364 Cộng Hoà, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22/Ree-06 ngày 16/1/2006 của Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh đề nghị Tổng cục xem xét lại việc áp mã mặt hàng ống thép nhập khẩu thuộc tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 4241/NK/KD/KV3 ngày 30/5/2005 tại Chi cục hải quan khu vực III thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 thì mặt hàng “ống bằng thép hàn xoắn theo chiều dài ống, có bọc lớp cách nhiệt PUR, có mặt cắt hình tròn, đường kính mặt cắt ngoài trên 406,4mm, sử dụng cho dẫn dầu hoặc khí” thuộc nhóm 7305, mã số 7305.19.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh biết ./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu VT, GSQL (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1004/2006/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1004/2006/NQ-UBTVQH11 về việc giải thể cơ quan điều tra hình sự khu vực 6 quân khu 5 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1004/2006/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIẢI THỂ CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ KHU VỰC 6 QUÂN KHU 5 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ vào Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự; Xét đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Giải thể Cơ quan điều tra hình sự khu vực 6 Quân khu 5 được thành lập theo quy định tại khoản 24 Điều 3 của Nghị quyết số 728/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 20 tháng 8 năm 2004 của ủy ban thường vụ Quốc hội. Điều 2 . 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 4 năm 2006. 2. Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. T/M ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Văn An
1005/2006/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1005/2006/NQ-UBTVQH11 về việc thành lập cơ quan điều tra hình sự binh đoàn 5, cơ quan điều tra hình sự khu vực binh đoàn 15 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1005/2006/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ BINH ĐOÀN 5, CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ KHU VỰC BINH ĐOÀN 15 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào Pháp lệnh tổ chức điều tra hình sự; Xét đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . 1. Thành lập Cơ quan điều tra hình sự Binh đoàn 15. 2. Thành lập Cơ quan điều tra hình sự khu vực Binh đoàn 15. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định địa bàn hoạt động của Cơ quan điều tra hình sự Binh đoàn 15 và Cơ quan điều tra hình sự khu vực Binh đoàn 15. Điều 3 . 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 4 năm 2006. 2. Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. T/M ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Văn An
22/2006/QĐ-UBND

Quyết định 22/2006/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch chương trình mục tiêu quốc gia và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thuộc ngân sách trung ương phân bổ năm 2006 của tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NĂM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2006/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 09 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG THUỘC NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG PHÂN BỔ NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật t ổ chức Hội đồng nh â n d â n v à Ủ y ban nh â n d â n (sửa đổi) được Quốc hội th ô ng qua ng à y 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1177/QĐ-BKH ng à y 11/11/2005 c ủ a Bộ trư ở ng Bộ Kế hoạch v à Đ ầ u tư v ề vi ệ c giao chỉ ti ê u kế hoạch đ ầ u tư ph á t tri ể n thuộc ng â n s á ch nh à nư ớ c n ă m 2006; Quyết định s ố 4060/QĐ-BTC ng à y 10/11/2005 c ủ a Bộ trư ở ng Bộ T à i chính v ề vi ệ c giao dự to á n thu, chi ng â n s á ch nh à nư ớ c n ă m 2006; Căn cứ th ô ng b á o c ủ a Ban chấp h à nh Đ ả ng bộ Kh ó a VIII s ố 398 TB/T U ng à y 28/11/2005 v ề mục ti ê u, nhiệm v ụ kinh t ế - x ã hội, an ninh qu ố c ph ò ng n ă m 2006; Căn cứ v ă n b ả n s ố 06/HĐND-VP ng à y 11/01/2006 c ủ a Hội đ ồ ng nh â n d â n tỉnh v ề vi ệ c ph â n b ổ chỉ ti ê u kế h oạc h c á c chư ơ ng trình MTQG v à dự á n 5 tri ệ u ha rừng n ă m 2006; Th eo đ ề nghị c ủ a Gi á m đ ố c Sở Kế h oạc h v à Đ ầ u tư t ạ i v ă n b ả n s ố 149/SKHĐT-VX ng à y 25/01/2006 v ề vi ệ c đ ề nghị ph â n b ổ chỉ ti ê u kế h oạc h c á c chư ơ ng trình m ụ c ti ê u qu ố c gia v à dự á n 5 tri ệ u ha rừng năm 2006. QUYẾT ĐỊNH Đi ề u 1: Giao chỉ tiếu k ế h oạc h các chương trình m ụ c ti ê u qu ố c gia v à dự á n tr ồ ng m ớ i 5 tri ệ u ha rừng năm 2006 (như bi ể u chi tiết k è m th eo ). Đi ề u 2: - Ủ y quyến cho Gi á m đ ố c Sở K ế hoạch và Đầu tư th ô ng b á o chỉ ti ê u k ế hoạch các chương trình m ụ c ti ê u qu ố c gia v à dự á n tr ồ ng m ớ i 5 tri ệ u ha rừng cho các s ở , ng à nh, các đ ơ n vị, U BND các huy ệ n, thị x ã Long Kh á nh v à th à nh ph ố Bi ê n H ò a đ ể ph ố i hợp thực hi ệ n. Th ủ trư ở ng các s ở , ng à nh, các đ ơ n vị c ó li ê n quan, Ch ủ tịch U BND các huy ệ n, thị x ã Long Kh á nh v à th à nh ph ố Bi ê n H ò a c ó tr á ch nhi ệ m t ổ chức thực hi ệ n nh ằ m ho à n th à nh các chỉ ti ê u kế hoạch được giao. Quyết định n à y c ó hiệu lực kể từ ng à y k ý . Điều 3: Các ông (b à ) Ch á nh v ă n phòng HĐND v à UBND tỉnh, Gi á m đ ố c các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, T à i chính, X â y dựng, Gi á m đốc Kh o b ạ c nh à nước tỉnh Đ ồ ng Nai v à th ủ trư ở ng các đ ơ n vị c ó li ê n quan, Ch ủ tịch UBND các huyện, thị x ã Long Kh á nh v à th à nh ph ố Bi ê n Hòa chịu thi h à nh quyết định n à y. TM. ỦY BAN NH Â N D Â N CHỦ TỊCH V õ V ă n Một FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND cho phép thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 09 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội, và Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định trên; Căn cứ văn bản số 51-CV/TU ngày 02/3/2006 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy đồng ý về chủ trương cho thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An; Xét tờ trình ngày 16/02/2006 của Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An, và ý kiến đề xuất tại văn bản số 79/SNV-TCCC ngày 07/3/2006 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An . Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản giao dịch theo quy định. Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An tự đảm bảo kinh phí và phương tiện hoạt động. Trụ sở Liên đoàn đặt trong khu vực Sở Thể dục Thể thao, do Sở bố trí. Điều 2. Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An hoàn chỉnh thủ tục và tổ chức Đại hội theo quy định tại Nghị định số 88/2003/NĐ-CP và Thông tư số 01/2004/TT-BNV. Phân công Sở Thể dục Thể thao trực tiếp thực hiện quản lý Nhà nước đối với tổ chức và hoạt động của Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An theo các quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan và Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - TT.TU, Ban DVTU; - CT, các PCT; - Như Điều 3; - Phòng NCTH (2b); - Lưu VT. SNV. Kh. D\TL_LiendoanBongda TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
18/2006/QĐ-UBND

Quyết định 18/2006/QĐ-UBND hủy bỏ điểm c khoản 3 điều 2 Quyết định 62/2005/QĐ-UB về quản lý xe công nông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 9 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ ĐIỂM C KHOẢN 3 ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2005/QĐ-UB NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG V/V QUẢN LÝ XE CÔNG NÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 205/STP-VBTT ngày 09 tháng 02 năm 2006 v/v đề xuất xử lý văn bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ điểm c khoản 3 Điều 2 Quyết định số 62/2005/QĐ-UB ngày 19 tháng 5 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng v/v quản lý xe công nông trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
697/2006/QĐ-UBND

Quyết định 697/2006/QĐ-UBND hủy bỏ các điều khoản ưu đãi đầu tư trái pháp luật trên địa bàn do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 697/2006/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 09 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ CÁC ĐIỀU KHOẢN ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ TRÁI PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Nghị định số: 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số: 164/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số: 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành; Theo đề nghi của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ điểm b khoản 1 điều 4 của quy định ban hành kèm theo Quyết định số: 1981/2004/QĐ-UB ngày 01/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách khuyến khích đầu tư trong nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư chủ trì phối hợp với các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên – Môi trường, Thương mại – Du lịch, Công nghiệp, Cục thuế, thủ trưởng các cơ quan có liên quan tự rà soát, điều chỉnh, bổ sung các cơ chế chính sách ưu đãi đầu tư để trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, ban hành trước ngày 01/4/2006 theo hướng tạo điều kiện thuận lợi thu hút đầu tư và phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên – Môi trường, Công nghiệp, Cục trưởng Cục thuế, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã và các doanh nghiệp có vốn đầu tư trong nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND Quy định thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 09 tháng 03 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU THỦY LỢI PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10 ngày 04 tháng 04 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT (Công văn số 81/SNN-KH ngày 04-8-2005); ý kiến đề nghị của Sở Tư pháp (Công văn số 343/TP-PL ngày 28-6-2004); ý kiến của Sở Tài chính (Công văn số 376/CV-TCDN ngày 06-4-2004). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 2. Căn cứ vào Quy định này, Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã hướng dẫn, tổ chức thực hiện. Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT; Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi; Giám đốc Công ty Khai thác Công trình thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (thay b/c); - Bộ Tài chính (thay b/c); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - Bộ NN và PTNT (thay b/c); - TT Tỉnh ủy (thay b/c); - TT HĐND tỉnh (thay b/c); - Như Điều 3 (t/h); - Ban KTNS-HĐND tỉnh (t/d); - Sở Tư pháp (t/d); - Lưu VT-NL-TH1-30b. TM. UBND TỈNH KON TUM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
54/2006/QĐ-TTg

Quyết định 54/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Tây Đô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY ĐÔ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 344/TTr-BGD&ĐT ngày 16 tháng 01 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Tây Đô, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Tây Đô. Điều 2. Trường Đại học Tây Đô là cơ sở đào tạo đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Trụ sở của trường tại thành phố Cần Thơ. Điều 3. Trường Đại học Tây Đô hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Liên Hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Liên Hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, cục, đơn vị trực thuộc, Website Chính phủ, Công báo; - Lưu: VT, KG (5b). minh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
05/2006/QĐ-TATC

Quyết định 05/QĐ-TATC đính chính Chỉ thị 01/2006/CT-CA 6 do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2006/QĐ-TATC Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH CHỈ THỊ SỐ 01/2006/CT-CA NGÀY 04/01/2006 CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ ban hành về công tác văn thư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Xét đề nghị của đồng chí Chánh Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính tiêu đề Chỉ thị số 01/2006/CT-CA ngày 04/01/2006 như sau: CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI, TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM CÔNG TÁC CỦA NGÀNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO NĂM 2006 Điều 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Trần Văn Tú
916/TCHQ-KTTT

Công văn số 916/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế đối với vật tư nhập khẩu thuộc tập hợp dây chuyền máy móc tạo tài sản cố định của dự án dầu tư nhà máy kẽm điện phân Thái Nguyên TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 916/TCHQ-KTTT V/v: Miễn thuế NK, không thu thuế GTGT vật tư thuộc dây chuyền máy móc NK tạo TSCĐ của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty xây lắp và sản xuất công nghiệp 275 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 593/TB-BQLDA ngày 23.1.2006 của Công ty Xây lắp và sản xuất công nghiệp về việc miễn thuế đối với vật tư nhập khẩu thuộc tập hợp dây chuyền máy móc tạo tài sản cố định của dự án dầu tư nhà máy kẽm điện phân Thái Nguyên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 1.6.2004, Bộ Tài chính có công văn số 5933 TC/TCHQ hướng dẫn về việc miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị nhỏ lẻ thuộc tập hợp dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ nhập khẩu tạo tài sản cố định của Dự án đầu tư (bản photocopy công văn số 5933 TC/TCHQ kèm theo). Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty Xây lắp và sản xuất công nghiệp đối chiếu với quy định hiện hành, đối tượng được nêu tại điểm 1 của công văn kể trên và thủ tục hồ sơ nêu tại điểm 2, nếu phù hợp thì thực hiện thủ tục miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty Xây lắp và sản xuất công nghiệp phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
936/TCHQ-KTTT

Công văn số 936/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với xe ô tô nhập đầu tư đã được miễn thuế sau đó chuyển nhượng cho đối tượng không được miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 936/TCHQ-KTTT V/v: Thủ tục chuyển nhượng xe ô tô trên 10 năm Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan An Giang Trả lời công văn số: 0171/HQAG-NV ngày 14/02/2006 của Cục Hải quan An Giang về việc xử lý thuế đối với xe ô tô nhập đầu tư đã được miễn thuế sau đó chuyển nhượng cho đối tượng không được miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1 mục VIII phụ lục 1 Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó trường hợp xe ô tô nhập đầu tư đã được miễn thuế sau đó chuyển nhượng cho đối tượng không được miễn thuế có thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam trên 10 năm thì giá trị còn lại được xác định là 0%. Về thủ tục kê khai thực hiện như đối với các trường hợp có thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam từ 10 năm trở xuống nhưng đối với các trường hợp trên 10 năm doanh nghiệp không phải nộp thuế vì số thuế phải nộp bằng không. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
842/TCT-ĐTNN

Công văn số 842/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế đối với tiền học phí thu hộ trả ra nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 842/TCT-ĐTNN V/v: Chính sách thuế đối với tiền học phí thu hộ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng điều hành EF LANGUAGE COLLEGES LTD Trả lời công văn số 03-2006/EF-TCT ngày 22/2/2006 của Văn phòng đại diện EF Language Colleges Lte (Văn phòng EF) về việc chính sách thuế đối với tiền học phí thu hộ trả ra nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam: trường hợp Văn phòng EF tại Việt Nam thực hiện thu hộ học phí (tiền học, chi phí lưu trú, đi lại ở nước ngoài…) của học sinh ở Việt Nam để trả cho các cơ sở đào tạo ở nước ngoài (học sinh Việt Nam đi du học tại nước ngoài) thì các cơ sở đào tạo ở nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Văn phòng EF có thu tiền phí dịch vụ để thực hiện công việc trên thì số tiền phí dịch vụ này phải nộp các loại thuế theo quy định của Luật pháp thuế hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng điều hành FE Language College Ltd biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
941/TCHQ-KTTT

Công văn số 941/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn giảm thuế nhập khẩu xe ô tô thanh lý TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 941/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK đối với xe ôtô chuyển đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 317/VPCP ngày 17/01/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn giảm thuế nhập khẩu xe ô tô thanh lý. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I, II, III Phần G, Mục VIII, phụ lục I Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thì: Các trường hợp đã được miễn thuế, xét miễn thuế, nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn, xét miễn thuế, phải nộp đủ thuế; Trừ trường hợp chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện được miễn thuế hoặc xét miễn thuế. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu có thời gian sử dụng và lưu lại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai hải quan đến thời điểm tính lại thuế, trên 10 (mười) năm thì trị giá tính thuế nhập khẩu bằng 0 (không). Căn cứ để tính thuế nhập khẩu là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Riêng về thuế suất, nếu hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng mới thì áp dụng theo mức thuế suất tại thời điểm có sự thay đổi mục đích của hàng hóa mới; Nếu hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng hóa đã qua sử dụng thì áp dụng theo mức thuế suất tại thời điểm có sự thay đổi mục đích của hàng hóa đã qua sử dụng. Thời hạn kê khai tiền thuế là 10 (mười) ngày, kể từ ngày thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế trước đây nay phải nộp thuế đối với trường hợp chuyển đổi mục đích sử dụng. Đơn vị phải nộp thuế truy thu là đơn vị chuyển nhượng tài sản đã được miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Văn phòng Chính phủ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
932/TCHQ-KTTT

Công văn số 932/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế xe Bus nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 932/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe Bus nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 03/CV-MT ngày 21/1/2006 của Công ty TNHH TM&DV Minh Thủy khiếu nại giá tính thuế lô hàng xe Bus nhập khẩu tại tờ khai số: 1511/NK/KDÔ/KV3-1 ngày 19/8/2005. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số: 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Thông tư số: 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Không giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo 01 trong 02 phương án do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề xuất tại công văn số: 261/HQTP.GTT ngày 24/01/2006 vì không đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá hướng dẫn tại Nghị định số: 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Thông tư số: 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính (xác định giá tính thuế theo phương pháp 4, phương pháp 6 trong khi vẫn có dữ liệu để xác định theo phương pháp 2, phương pháp 3). 2. Xác định lại giá tính thuế đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai nêu trên theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá tính thuế trên cơ sở các thông tin về trị giá của mặt hàng giống hệt đã được chấp nhận trị giá giao dịch tại các địa phương khác do Tổng cục cung cấp (gửi kèm), điều chỉnh lại số thuế phải nộp và giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. 3. Trường hợp có nghi ngờ giá khai báo thì tổng hợp vấn đề chuyển bộ phận kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
937/TCHQ-KTTT

Công văn số 937/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy năm 2002 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 937/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định 298 Trần Hưng Đạo – Nam Định Trả lời công văn số: 10/CV-TGĐ ngày 18/2/2006 của Công ty cổ phần kinh doanh hàng Công nghiệp Nam Định về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy năm 2002. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số: 117/2001/QĐ-BTC ngày 20/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính theo đó mặt hàng bộ linh kiện xe máy không đồng bộ đã được quy định cụ thể giá tính thuế. Trường hợp mức giá ghi trên hợp đồng ngoại thương không thấp hơn mức giá tính thuế quy định tại quyết định này thì giá tính thuế nhập khẩu là giá thực thanh toán ghi trên hợp đồng mua bán ngoại thương. Đối chiếu với quy định nêu trên, nếu mức giá ghi trên hợp đồng của lô hàng 22.000 bộ linh kiện xe máy theo tỷ lệ nội địa hóa do Công ty nhập khẩu trong năm 2002 thấp hơn mức giá tính thuế quy định thì giá tính thuế được xác định theo giá tối thiểu quy định tại quyết định số: 117/2001/QĐ-BTC ngày 20/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Thanh Hóa (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
922/TCHQ-KTTT

Công văn số 922/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe máy nguyên chiếc nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 922/TCHQ-KTTT V/v: Xem xét xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty Đại Dương Hai Bà Trưng, Thị Xã Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16/CV-HQ ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Công ty Đại dương về việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe máy nguyên chiếc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Theo đó Doanh nghiệp có nghĩa vụ tự kê khai trung thực, đầy đủ, rõ ràng các căn cứ tính thuế. Tự tính tiền thuế phải nộp, tự nộp thuế đầy đủ và đúng hạn và đồng thời chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã kê khai, đã tính. Cơ quan Hải quan sẽ kiểm tra việc tự khai, tự tính và tự nộp thuế trên của Doanh nghiệp. Trường hợp việc xác định trị giá tính thuế của Doanh nghiệp không đúng thì sẽ xử lý, xác định lại trị giá tính thuế đúng quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
831/TCT-PCCS

Công văn số 831/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với doanh nghiệp khu công nghiệp chuyển sang doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 831/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với doanh nghiệp khu công nghiệp chuyển sang doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SEORIM Lô D14, Kcn Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai Trả lời công văn đề ngày 29/11/2005 của Công ty TNHH SEORIM về việc hoàn thuế GTGT đối với doanh nghiệp khu công nghiệp chuyển sang doanh nghiệp chế xuất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Hàng hóa xuất khẩu bao gồm xuất khẩu ra nước ngoài, bán cho doanh nghiệp khu chế xuất. Cơ sở kinh doanh có hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng được hoàn thuế giá trị gia tăng phải đủ các điều kiện, thủ tục theo quy định tại khoản d điểm 1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH SEORIM được thành lập theo loại hình doanh nghiệp khu công nghiệp theo Giấy phép đầu tư số 397/GP-KCN-ĐN ngày 21/6/2005 sau đó chuyển sang loại hình doanh nghiệp khu chế xuất thì trong thời gian chưa chuyển sang loại hình doanh nghiệp chế xuất, Công ty vẫn thực hiện nộp thuế GTGT theo quy định như các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh khác. Việc hoàn thuế GTGT theo quy định tại khoản d, điểm 1 mục III phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên chỉ áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh cung cấp/xuất hàng hóa vào khu chế xuất. 2. Về vấn đề vướng mắc của Công ty TNHH SEORIM liên quan đến cơ quan hải quan chưa triển khai Quyết định của Ban quản lý khu chế xuất về việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp khu công nghiệp sang doanh nghiệp khu chế xuất đề nghị Công ty có kiến nghị với Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH SEORIM được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
940/TCHQ-GSQL

Công văn số 940/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh mức thuế nhập khẩu đối với mặt hàng "viên sủi HASS" TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 940/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng "viên sủi Hass" Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Việt Hùng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 45/CV-VH ngày 29/12/2005 của Công ty TNHH Thương mại Việt Hùng đề nghị điều chỉnh mức thuế nhập khẩu đối với mặt hàng "viên sủi HASS". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1762/TCHQ/GSQL ngày 9/5/2005 hướng dẫn phân loại mặt hàng "viên sủi Plussz và viên sủi Hass", xuất xứ từ Hungari, có thành phần chính gồm các vitamin và khoáng chất được phân loại vào cùng nhóm 2106, mã số chi tiết 2106.90.83. Hướng dẫn phân loại theo công văn số 1762/TCHQ/GSQL áp dụng kể từ ngày 9/5/2005. Đối với các lô hàng đã nhập khẩu và đã nộp thuế theo thông báo của cơ quan hải quan trước ngày 9/5/2005 thì vẫn thực hiện nộp thuế theo số thuế đã được cơ quan hải quan thông báo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
939TCHQ-GSQL

Công văn số 939TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xem xét lại việc phân loại viên bổ nhân sâm "American ginseng tables" TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 939TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng "viên bổ nhân sâm" Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/ĐT ngày 24/5/2005 của Công ty TNHH xuất khẩu Thương mại Đinh Thành đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng viên bổ nhân sâm "American ginseng tables", theo tờ khai hải quan số 1657/NK/KD/CKLC ngày 21/4/2005 nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Lào Cai – Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; thì mặt hàng viên bổ nhân sâm có tên thương mại là "American ginseng tables", được phân loại vào nhóm 2106, mã số chi tiết 2106.90.53. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XK TM Đinh Thành (thay trả lời CV số 02/ĐT); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
928/TCHQ-KTTT

Công văn số 928/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, nhập khẩu tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 928/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu phương tiện vận tải NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0220/HQĐN-NV ngày 24/2/2006 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại phụ lục số II, điểm 3.2 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết về danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thì "phương tiện vận tải để vận chuyển nguyên liệu và sản phẩm trong dây chuyền công nghệ" được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp phương tiện vận tải dùng để vận chuyển hàng hóa trong và ngoài doanh nghiệp không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai có văn bản trao đổi với Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai về việc cấp giấy phép cho miễn thuế nhập khẩu cho trường hợp trên theo đúng quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
927/TCHQ-KTTT

Công văn số 927/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với xe ôtô vận chuyển hành khách nhập khẩu tạo tài sản cố định theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 927/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu ôtô chở khách nhập khẩu tạo tài sản cố định theo NĐ 51/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa - Bộ Kế hoạch và đầu tư - Vụ Kế hoạch và đầu tư – Bộ Thương mại Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 325/HQHN-NV ngày 22/2/2006 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo về thuế nhập khẩu đối với xe ôtô vận chuyển hành khách nhập khẩu tạo tài sản cố định theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ; Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý cơ quan như sau: Công ty TNHH Đá quý Thế giới, trụ sở tại số 205 đường Âu Cơ, phường Quảng An, Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, được UBND tỉnh Vĩnh Phúc cấp Giấy ưu đãi đầu tư thực hiện dự án xây dựng xây dựng khu du lịch, dịch vụ Tam Đảo, lĩnh vực đầu tư; Khu vui chơi giải trí, khu khách sạn, khu hàng lưu niệm, khu nhà nghỉ bên suối, nhà hàng, khu bể bơi. Theo quy định tại Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, thì chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ), trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Tuy nhiên, UBND tỉnh Vĩnh Phúc cấp Giấy ưu đãi đầu tư cho được miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên duùg gồm: 44 chiếc xe ôtô chở khách từ 28 đến 46 chỗ ngồi để tạo tài sản cố định. Như vậy, theo quy định tại Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP, thì số xe khách trên không phải là xe chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) để phục vụ cho mục đích đầu tư, mặt khác xe ôtô chở khách trên 26 chỗ ngồi trở lên theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thuộc Danh mục trong nước đã sản xuất được. Vì vậy, theo ý kiến của Tổng cục Hải quan số xe ôtô của Công ty TNHH Đá quý Thế giới nhập khẩu, tạo tài sản cố định không được hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu, do vậy phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan đề nghị quý cơ quan có ý kiến về việc trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An