hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
747/QĐ-UBND

Quyết định 747/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 747/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 25 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 120/TTr-SLĐTBXH ngày 15 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 747/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Phần I. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ TTHC Lĩnh vực an toàn lao động, vệ sinh lao động 01 T-BLI-133170-TT Cấp giấy chứng nhận huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động Thông tư số 27/2013/TT-BLĐTBXH ngày 18/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định về cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh lao động
17/2015/QĐ-UBND

Quyết định 17/2015/QĐ-UBND quy định Biểu mức trần thù lao công chứng dành cho cá nhân, tổ chức trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2015/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 25 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Công chứng ngày 20 tháng 6 năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định này quy định Biểu mức trần thù lao công chứng dành cho cá nhân, tổ chức trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, như sau: 1. Soạn thảo hợp đồng góp vốn bất động sản; văn bản hủy hoặc chấm dứt hợp đồng chuyển nhượng, mua bán, tặng cho bất động sản: 100.000 đồng/văn bản. 2. Soạn thảo các loại hợp đồng mua bán, chuyển nhượng, tặng cho, chuyển đổi bất động sản; các loại văn bản thỏa thuận phân chia di sản, khai nhận di sản thừa kế; văn bản di chúc; văn bản thỏa thuận phân chia tài sản chung, xác định tài sản riêng vợ chồng: 60.000 đồng/văn bản. 3. Soạn thảo các loại hợp đồng mua bán, tặng cho tài sản (không phải là bất động sản); hợp đồng thuê, ủy quyền hoặc giấy ủy quyền; văn bản hủy hoặc chấm dứt hợp đồng thuê, hợp đồng ủy quyền và các loại việc khác: 30.000 đồng/văn bản. 4. Kiểm tra các loại hợp đồng, giao dịch trước khi công chứng (hợp đồng, giao dịch do người yêu cầu công chứng tự soạn thảo); văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng, giao dịch: 10.000 đồng/văn bản. 5. Sao chụp (photocopy) tài liệu, hồ sơ: 500 đồng/trang khổ giấy A4, 1.000 đồng/trang khổ giấy A3. 6. Đánh máy giấy tờ, văn bản: 10.000 đồng/trang. 7. Cấp bản sao văn bản công chứng: 20.000 đồng/hồ sơ. 8. Nhận giữ giấy tờ, văn bản: 50.000 đồng/hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc các sở; Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP: HN - TP.HCM; - Bộ Tư pháp (Cục Bổ trợ tư pháp, Cục Công tác phía Nam, Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Tài chính; - TT: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - VP: Tỉnh ủy và các Ban Đảng; - VP: Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT. NC.HK TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
1998/TCT-CS

Công văn 1998/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1998/TCT-CS V/v: chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 916/CT-TTr ngày 12/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc chính sách thuế TNDN đối với nhà thầu nước ngoài, do không có hồ sơ cụ thể nên Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1.b2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu quy định về doanh thu tính thuế TNDN: “b2) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo Mục II Phần B Thông tư này để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc, giá trị máy móc, thiết bị do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. … Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa , dịch vụ phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu.” Căn cứ quy định trên, đối với nhà thầu phụ ký hợp đồng với Công ty TNHH GS Engineering & Construction Corp (Công ty GS E&C) theo trường hợp 2 nêu tại công văn số 916/CT-TTr của Cục Thuế, đề nghị Cục Thuế kiểm tra thực tế nếu xác định đây là các nhà cung cấp hàng hóa , dịch vụ tại Việt Nam phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu của Công ty GS E&C thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế nêu tại công văn số 916/CT-TTr nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
474/GSQL-TH

Công văn 474/GSQL-TH năm 2015 về việc gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 474/GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Điều tra chống buôn lậu đã có các công văn số 490/ĐTCBL-Đ4 ngày 12/5/2014 và 554/ĐTCBL-Đ 4 ngày 23/5/2014 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấp thuận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm đồ uống có chứa cồn (trừ bia, rượu vốtca, rượu mạnh, rượu brandi, rượu mùi, rượu vang mang nhãn hiệu “BELUGA” (chữ và hình) thuộc Chủ sở hữu quyền là ROYAL-VOSTOK INVESTMENTS LIMITED. Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 570/Winco và 572/Winco của Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ WINCO đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với các nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên của Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ WINCO, thời hạn gia hạn cụ thể như sau: - Đối với nhãn hiệu được bảo hộ theo Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa số 200300 do Cục Sở hữu trí tuệ cấp ngày 20/02/2013: gia hạn đến hết ngày 12/5/2016; - Đối với nhãn hiệu được bảo hộ theo Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa số 200299 do Cục Sở hữu trí tuệ cấp ngày 20/02/2013: gia hạn đến hết ngày 23/5/2016. Các công văn đề nghị gia hạn của Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ WINCO được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan. Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn . Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Sở hữu trí tuệ WINCO (để t/báo); (Đ/c: Số 343 Đội Cấn, Q. Ba Đình; Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
475/GSQL-TH

Công văn 475/GSQL-TH năm 2015 về gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 475/GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 13/5/2014, Cục Điều tra chống buôn lậu đã có công văn số 496/ĐTCBL-Đ4 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm pin mang nhãn hiệu “PANASONIC” thuộc Chủ sở hữu quyền là PANASONIC CORPORATION. Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 116/2015/Viet IP-CV của Công ty TNHH Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với sản phẩm pin mang nhãn hiệu nêu trên của Công ty TNHH Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt đến hết ngày 13/5/2017. Công văn đề nghị gia hạn của Công ty TNHH Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn . Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Tư vấn Sở hữu trí tuệ Việt (để t/báo); (Đ/c: 111D Lý Chính Thắng, P.7, Q.3, TP.HCM) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4648/TCHQ-TXNK

Công văn 4648/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4648 /TCHQ-TXNK V /v thuế xuất khẩu hàng hóa SX từ nguyên liệ u nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 0 5 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Âu Á Liên Hiệp. (Thửa đất số 64, Tờ bản đồ số 1, Khu phố Cây Chàm, Thạnh Phước, Tân Uyên, Bình Dương) Trả lời công văn số 1120/VB14 ngày 20/11/2014 của Công ty TNHH Âu Á Liên Hiệp về việc hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định từ Điều 34 đến Điều 39 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nay là Điều 54, Điều 60, Điều 70 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính) th ì sản phẩm xuất khẩu được quản lý theo loại hình sản xuất xuất khẩu, khi xuất khẩu doanh nghiệp phải đăng ký theo loại hình xuất sản xuất xuất khẩu. Theo quy định tại điểm c2 khoản 5 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC (nay là điểm c2 khoản 5 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC), th ì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm (thời hạn tối đa cho phép là 02 năm k ể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đến ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm cuối cùng có sử dụng nguyên liệu, vật tư của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế) được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Theo hướng dẫn tại công văn số 14015/BTC-TCHQ ngày 03/10/2014 hướng d ẫn hồ sơ không thu thuế xuất khẩu, thì trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu phải thông báo định mức, điều chỉnh định mức với cơ quan hải quan nơi xuất khẩu hàng hóa trước hoặc cùng thời điểm đăng ký tờ khai xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng thông báo định mức nguyên liệu chính theo quy định tại Điều 37 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; trường hợp điều ch ỉ nh định mức s a u khi xuất khẩu sản phẩm phải đáp ứng một s ố điều kiện quy định tại khoản 4 Điều 37 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Căn cứ quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty T N HH Âu Á Liên Hiệp nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh, sau đó đưa vào sản xuất hàng hóa và xuất khẩu theo loại hình xuất kinh doanh, không đăng ký đúng loại hình sả n x uất xuất khẩu theo quy định thì chưa đủ điều kiện đề được hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Âu Á Liên Hiệp được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Cục H ả i quan TP. HCM (để t/h); - L ưu : VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2003/TCT-CS

Công văn 2003/TCT-CS năm 2015 về miễn, giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2003/TCT-CS V/v miễn, giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1161/CT-THNVDT ngày 21/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về miễn giảm tiền thuê đất theo nghị quyết số 02/NQ-CP Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung này, ngày 01/10/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 13835/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về miễn, giảm tiền thuê đất (công văn số 13835/BTC-QLCS gửi kèm theo). Tại mục I công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên đã hướng dẫn cụ thể việc giảm tiền thuê đất thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định 2903/QĐ-TTg ngày 13/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012, Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 7/1/2013 của Chính phủ; không phụ thuộc vào chính sách chung về miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại như quy định tại khoản 6 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ và Tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam căn cứ hướng dẫn tại công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên để hướng dẫn phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
2002/TCT-CS

Công văn 2002/TCT-CS năm 2015 về giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/TCT-CS V/v: giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần cấp nước và Xây dựng Đức Trọng. (Địa chỉ: Lô 90 Lê Hồng Phong, Liên Nghĩa, Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.) Trả lời Công văn số 18/CV-CNĐT ngày 16/4/2015 của Công ty cổ phần Cấp nước và Xây dựng Đức Trọng về giá tính thuế tài nguyên nước khai thác sản xuất nước sạch; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 08/4/2015, Tổng cục Thuế có Công văn số 1243/TCT-CS trả lời Công ty cổ phần cấp nước và Xây dựng Di Linh đồng thời gửi Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng được biết; Trong đó căn cứ khoản 4, Điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 27/3/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên, hướng dẫn: “trường hợp Công ty cổ phần cấp nước và Xây dựng Di Linh khai thác nước dưới đất, đưa vào sản xuất nước sạch mới bán ra cho nên không có căn cứ xác định giá tính thuế đơn vị tài nguyên thì giá tính thuế đơn vị tài nguyên được áp dụng giá tính thuế do UBND cấp tỉnh quy định. Đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ tài liệu về quy trình khai thác, sản xuất nước sạch, quy trình tiêu thụ nước sạch tới cơ quan thuế để được xem xét, giải quyết hoặc báo cáo UBND tỉnh Lâm Đồng để được chỉ đạo phối hợp các cơ quan chức năng giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết, liên hệ với cơ quan chức năng để được hướng dẫn thực hiện”. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng; - Vụ PC-BCT; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1994/TCT-CS

Công văn 1994/TCT-CS năm 2015 về xác định đơn giá thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1994 /TCT-CS V/v xác định đ ơ n giá thuê đất. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời Công văn số 175/CT-THNVDT ngày 12/2/2015 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn v ề thời hạn sử dụng đất khi xác định đơn giá thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 3166/VPCP-KTN ngày 07/5/2015 gửi Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh Đồng Nai; trong đó giao Bộ Tài nguyên và Môi trường có văn bản hướng dẫn về thời hạn quy định tại bảng gi á đối với các loại đất để các địa phương thực hiện thống nhất. Bộ Tài chính đã có Công văn số 4864/BTC-QLCS ngày 14/4/2015 trả lời UBND tỉnh Cà Mau (có gửi Cục Thuế tỉnh Cà Mau để biết), ghi nhận nội dung vướng mắc liên quan đến việc quy định thời hạn của loại đất, giá đất gắn với thời hạn của loại đất tại Bảng gi á đất là vướng mắc chung của một số địa phương. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau chờ văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính để tổ chức thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
3309/BYT-TB-CT

Công văn 3309/BYT-TB-CT năm 2015 về hiệu lực áp dụng công văn 3048/BYT-TB-CT về hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký, thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại sinh phẩm chẩn đoán invitro do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3309/BYT-TB-CT V/v Hiệu lực áp dụng công văn số 3048/BYT-TB-CT ngày 27/5/2014 Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Công ty đăng ký, sản xuất sinh phẩm chẩn đoán invitro lưu hành tại Việt Nam Ngày 27/5/2014, Bộ Y tế có công văn số 3048/BYT-TB-CT hướng dẫn tạm thời gia hạn hiệu lực số đăng ký lưu hành (SĐK) đối với các sinh phẩm chẩn đoán (SPCĐ) invitro hết hạn SĐK và đã nộp hồ sơ đăng ký lại nhưng chưa được cấp SĐK để cung cấp cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo các hợp đồng trúng thầu, hiệu lực của công văn số 3048/BYT-TB-CT nêu trên chỉ đến ngày 15/01/2015. Tuy nhiên đến nay còn nhiều hợp đồng cung ứng thầu cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh vẫn còn hiệu lực, trong khi chưa được cấp lại SĐK. Vì vậy, để đảm bảo có đủ SPCĐ invitro cho nhu cầu chẩn đoán của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đối với các hợp đồng cung ứng thuốc đã trúng thầu trong thời gian chờ cấp lại SĐK, Bộ Y tế thông báo chủ trương gia hạn hiệu lực áp dụng của công văn số 3048/BYT-TB-CT như sau: Việc xem xét cho gia hạn hiệu lực số đăng ký SPCĐ invitro theo quy định tại công văn số 3048/BYT-TB-CT ngày 27/5/2014 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn tạm thời gia hạn số đăng ký được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 31/12/2016. Hồ sơ đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký SPCĐ invitro thực hiện theo đúng quy định tại công văn số 3048/BYT-TB-CT ngày 27/5/2014 nêu trên. Bộ Y tế thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Sở Y tế hoặc đơn vị kịp thời phản ảnh về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để p/h); - Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan); - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra BYT; - Cục Quân Y- Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; Cục Y tế Giao thông Vận tải - Bộ Giao thông Vận tải; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Công thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, PC, TB-CT (10b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
4090/CT-TTHT

Công văn 4090/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4090/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Acacia I.T Việt Nam Đ/chỉ: Tầng 3 cao ốc Tuấn Minh, 90-92 Lê Thị Riêng, P.Bến Thành, Q.1 Mã số thuế: 0306533559 Trả lời văn bản số 150415/CV ngày 15/4/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 216/2013/TT0BC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp, Trường hợp Công ty mua linh kiện điện thoại di động để sửa chữa cho khách hàng, nay số linh kiện này đã quá cũ, lỗi thời thì khi giải thể Công ty phải tiến hành thanh lý số linh kiện điện thoại di động còn tồn kho. Khi thanh lý hàng hóa tồn kho Công ty phải lập hóa đơn tính thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 963-3705615/2015-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4088/CT-TTHT

Công văn 4088/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4088/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Tiếp Vận Thăng Long tại TP. HCM Địa chỉ: 180-192 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0100112691-002 Trả lời văn bản số L-Draco-HCM-DGD/15-11ngày 18/04/2015 của Chi nhánh về lập hóa đơn đối, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Điều 20. Xử lý đối với hóa đơn đã lập ... Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). …” Căn cứ Khoản 7.b, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực từ ngày 01/01/2015) : “... “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. … Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh . Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp Chi nhánh theo trình bày, ngày 31/01/2015 có lập hóa đơn số 0000464, ký hiệu HC/14P xuất giao cho Công ty CP Cơ Điện Miền Trung, bên bán đã kê khai thuế nhưng sau đó bên mua phát hiện hóa đơn sai địa chỉ, mã số thuế; các nội dung khác đều đúng theo quy định thì Chi nhánh và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời Chi nhánh lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư 39/2s014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo C hi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2 ; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 1014–3781071 (07 /05 / 201 5 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1999/TCT-CS

Công văn 1999/TCT-CS năm 2015 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999/TCT-CS V/v: Chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên- Khách sạn Mường Thanh Thanh Hóa (Địa chỉ: Khu OC1, Khu đô thị nam thành phố Thanh Hóa, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Trả lời Công văn số 03/CV-KSMT ngày 20/4/2015 của Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên- Khách sạn Mường Thanh Thanh Hóa về xin miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản dở dang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa đã có Công văn số 525/CT-QLĐ ngày 11/3/2015 về miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản trả lời Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên - Khách sạn Mường Thanh Thanh Hóa. Nội dung hướng dẫn tại Công văn số 525/CT-QLĐ của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa là phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế đề nghị Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên - Khách sạn Mường Thanh Thanh Hóa nghiên cứu Công văn số 525/CT-QLĐ ngày 11/3/2015 nêu trên để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên - Khách sạn Mường Thanh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1348/QLCL-CL2

Công văn 1348/QLCL-CL2 năm 2015 về tăng cường kiểm soát an toàn thực phẩm sản phẩm gạo trên thị trường do Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1348 /QLCL-CL2 V/v tăng cường kiểm soát ATTP sản phẩm gạo trên thị trường Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Bảo vệ thực vật; - Sở Nông nghiệp và PTNT Hà Tĩnh, thành phố Hồ Chí Minh; - Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 21/5/2015, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được công văn số 1140/ATTP-NĐ ngày 20/5/2015 của Tổ công tác liên ngành Trung ương về Vệ sinh an toàn thực phẩm về tăng cường các biện pháp kiểm soát an toàn thực phẩm đối với sản phẩm gạo trên thị trường (xem văn bản kèm theo). Từ năm 2010 trở lại đây, một số báo điện tử, trang mạng xã hội và cả một số cơ quan thông tấn đã nhiều lần đưa tin về gạo giả. Mỗi lần như vậy, các cơ quan chức năng của Bộ Nông nghiệp và PTNT đều nhanh chóng vào cuộc điều tra, xác minh và kết luận không tìm thấy gạo giả như thông tin phản ánh. Gần đây nhất, trong năm 2014, Cục quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản cũng đã nhận được một số phản ánh của cơ quan thông tấn về gạo giả. Cục đã tiếp nhận mẫu gạo do Đài truyền hình kỹ thuật số VTC cung cấp để kiểm tra cảm quan và phân tích các chỉ tiêu (Tinh bột, Protein). Kết quả kiểm tra cho thấy không phải gạo giả; Lần này các thông tin báo chí phản ánh đều là các thông tin chưa được kiểm chứng. Tuy nhiên, để bảo vệ sức khỏe người tiêu dùng và có thông tin trả lời công luận cũng như báo cáo Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về Vệ sinh an toàn thực phẩm; Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Quý cơ quan chỉ đạo, tổ chức triển khai theo phân công, trên địa bàn các nội dung nêu tại công văn số 1140/ATTP-NĐ ngày 20/5/2015 của Tổ công tác liên ngành Trung ương về Vệ sinh an toàn thực phẩm. Trường hợp phát hiện vi phạm quy định, đề nghị có báo cáo ngay về Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản để phối hợp xử lý và tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về Vệ sinh an toàn thực phẩm. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2470/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 2470/BGDĐT-KTKĐCLGD năm 2015 về hoàn thiện dữ liệu đăng kí dự thi của thí sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2470/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v hoàn thiện dữ liệu đăng kí dự thi của thí sinh Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các trường đại học chủ trì cụm thi. Để tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh dự kỳ thi THPT quốc gia năm 2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các sở GDĐT, các trường đại học chủ trì cụm thi tiếp tục cho phép các thí sinh (nếu có nguyện vọng) được điều chỉnh các thông tin trong phiếu đăng kí dự thi (kể cả điều chỉnh môn thi đã chọn) trước ngày 27 tháng 5 năm 2015 theo trình tự như sau: 1. Thí sinh điền thông tin vào Phiếu điều chỉnh thông tin đăng ký dự thi (có mẫu kèm theo) và nộp tại một trong các nơi: đơn vị đăng ký dự thi (điểm thu nhận hồ sơ), sở GDĐT hoặc trường đại học chủ trì cụm thi; 2. Sở GDĐT tổng hợp Phiếu điều chỉnh thông tin đăng ký dự thi của thí sinh và gửi cho trường đại học chủ trì cụm thi để trường báo cáo Bộ và cập nhật các thay đổi vào cơ sở dữ liệu; 3. Các trường chủ trì cụm thi báo cáo Bộ qua Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 28/5/2015 theo địa chỉ: 30 Tạ Quang Bửu, Q. Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội; gửi bản mềm của báo cáo về Cục qua hộp thư điện tử: thi-ts@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số 2470 /BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 22/5 /2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- PHIẾU ĐỀ NGHỊ SỬA THÔNG TIN ĐĂNG KÝ DỰ THI 1. Họ và tên thí sinh: 2. Giới tính: 3. Ngày/ tháng/ năm sinh: 4. Số giấy chứng minh nhân dân: 5. Nơi đăng ký dự thi: Đơn vị ĐKDT: Mã đơn vị ĐKDT: Sở giáo dục đào tạo: Mã sở: 6. Cụm thi đã đăng kí*: Mã cụm: 7. Nội dung cần sửa Mục cần sửa (số thứ tự của mục cần sửa trong phiếu đăng ký dự thi) Nội dung đã đăng ký Đề nghị sửa thành Ngày tháng 5 năm 2015 NGƯỜI ĐỀ NGHỊ ( Ký, ghi rõ họ tên ) Lưu ý: * là mục mà thông tin không được phép sửa (do các Cụm thi không can thiệp được vào dữ liệu của nhau).
903/QĐ-CTN

Quyết định 903/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 179/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Tseng, Shih Chieh, giới tính: nam, sinh ngày 08/9/1998 tại Hải Phòng Có tên gọi Việt Nam là: Tăng Thế Kiệt Hiện cư trú tại: số 5/23/56 Phương Lưu, phường Vạn Mỹ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
905/QĐ-CTN

Quyết định 905/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 175/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 905/QĐ-CTN ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Thị Thoan, sinh ngày 10/01/1970 tại Nam Định Hiện trú tại: số nhà 41, tầng 2, cửa V, nhà số 4, khu Svoboda, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nữ 2. Triệu Văn Kìm, sinh ngày 24/4/1967 tại Cao Bằng Hiện trú tại: căn hộ số 51, tầng 2, cửa B, nhà số 141, quận Nadejda I, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nam 3. Đào Kim Oanh, sinh ngày 30/3/1972 tại Hải Phòng Hiện trú tại: số nhà 78, tầng 7, cửa D, nhà số 319, khu Nadezda III, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Đức Thanh, sinh ngày 03/7/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ số 11, tầng 4, cửa A, nhà số 27, quận Svoboda, thủ đô Sofia, Bungari. Giới tính: Nam
904/QĐ-CTN

Quyết định 904/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 176/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Mã Kim Thanh, sinh ngày 14/10/1981 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: 12704 Knowledge Ln, Bowie, MD 20715, Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
710/QĐ-TTg

Quyết định 710/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 0 5 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 2509/UBND-TM ngày 24 tháng 4 năm 2015, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1600/LĐTBXH-BTXH ngày 05 tháng 5 năm 2015, Bộ Tài chính tại văn bản số 6151/BTC-NSNN ngày 13 tháng 5 năm 2015, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản s ố 2802/BKHĐT-KTĐPLT ngày 13 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.566 tấn gạo từ nguồn d ự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2015. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp nhận và sử dụng s ố gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ l ý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V. I II, KGVX, TH, TKBT, HC; - Lưu: VT, KTTH(3). 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
953/QĐ-UBND

Quyết định 953/QĐ-UBND năm 2015 quy định tạm thời giá tính thuế tài nguyên khoáng sản quặng titan trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 953/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 22 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN QUẶNG TITAN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên và Hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế Tài nguyên; Căn cứ Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 785/TTr-TC-CT-TNMT ngày 31 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định tạm thời giá tính thuế tài nguyên khoáng sản quặng titan trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế (giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế xuất khẩu) như sau: Ilmenite: 800.000 đồng/tấn (Hàm lượng 46%) Zircon <=65%: 3.200.000 đồng/tấn (Hàm lượng 7,5%) Zircon >65%: 6.400.000 đồng/tấn (Hàm lượng 7,5%) Rutin: 4.000.000 đồng/tấn (Hàm lượng 3%) Monazit: 96.000.000 đồng/tấn (Hàm lượng 1%) Điều 2. Sau khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn việc xác định chi phí sản xuất, chế biến có liên quan, giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan xác định lại chi phí và mức giá tính thuế tài nguyên khoáng sản theo đúng quy định tại Khoản 4, Điều 4, Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế để tham mưu UBND tỉnh ban hành giá tính thuế tài nguyên đối với khoáng sản titan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Mục I, Phụ lục giá tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 1925/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thừa Thiên Huế. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, các thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
4630/TB-TCHQ

Thông báo 4630/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tẩy các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4630/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 549/TB-PTPLHCM ngày 19/03/2015, 982/TB-PTPLHCM ngày 14/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: A03 #& Chất tẩy các loại (Mục 35). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dệt may Hoa Sen; địa chỉ: Đường số 6, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh; mã số thuế: 3900319147. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027603236/E21 ngày 19/01/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng- Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme ngưng tụ từ aryl sulphonat-aryl sulphone, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Garments. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme ngưng tụ từ aryl sulphonat- aryl sulphone, ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh”, mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4629/TB-TCHQ

Thông báo 4629/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất Blowing agent - phụ gia trong sản xuất nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4629/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 106/TB1-CNHP ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất Blowing agent (NC) W3835 (thành phần chính là Natri bicacbonat và kẽm stearat), phụ gia trong sx nhựa. (Mục 3 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP CN nhựa Chin Huei; Địa chỉ: Phạm Văn Đồng, Hải Thanh, Đương Kinh, Hải Phòng. MST: 0200109205. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034678803/A12 ngày 30/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL Hàng Đầu tư gia công (Cục HQ TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chất ổn định thường dùng trong sản xuất cao su, plastic có thành phần chính là muối natri cacbonat, hỗn hợp muối của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chất ổn định thường dùng trong sản xuất cao su, plastic có thành phần chính là muối natri cacbonat, hỗn hợp muối của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic.”; mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng ĐT-GC (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CN nhựa Chin Huei- Phạm Văn Đồng, Hải Thanh, Đương Kinh, Hải Phòng. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái