hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
211/BHXH

Công văn 211/BHXH trách nhiệm giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động do Bảo hiểm xã hội tỉnh Bạc Liệu ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211/BHXH Về trách nhiệm giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động Bạc Liêu, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động tỉnh Bạc Liêu. Luật bảo hiểm xã hội và các văn bản hướng dẫn thi hành quy định trách nhiệm giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng giám định y khoa từ ngày 01/01/2007 như sau: I. ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỬ DỤNG LAO ĐỘNG: Theo quy định tại điểm e, khoản 1 Điều 18 Luật bảo hiểm xã hội thì trách nhiệm của người sử dụng lao động giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng giám định y khoa trong các trường hợp sau: 1. Người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp được giám định mức suy giảm khả năng lao động sau khi thương tật, bệnh tật đã được điều trị ổn định. 2. Người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên, mà bị suy giảm khả năng lao động đối với nam đủ năm mươi tuổi, nữ đủ bốn mươi lăm tuổi trở lên. 3. Người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên, trong đó có đủ mười lăm năm trở lên làm nghề hoặc công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế ban hành. II. ĐỐI VỚI BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH: Theo quy định tại khoản 8 Điều 20 của Luật bảo hiểm xã hội, điều 20 của Nghị định 152, ngày 22/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật bảo hiểm xã hội bắt buộc và điểm 8, mục D của Thông tư 03 ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152 ngày 22/12/2006 của Chính phủ thì trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội tỉnh giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng giám định y khoa cụ thể như: 1. Người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp được giám định lại mức suy giảm khả năng lao động sau khi thương tật, bệnh tật tái phát đã được điều trị ổn định. 2. Người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp được giám định tổng hợp mức suy giảm khả năng lao động khi thuộc một trong các trường hợp sau: a. Vừa bị tai nạn lao động vừa bị bệnh nghề nghiệp. b. Bị tai nạn lao động nhiều lần. c. Bị nhiều bệnh nghề nghiệp. 3. Người lao động đang bảo lưu thời gian đóng bảo hiểm xã hội đi giám định mức suy giảm khả năng lao động để hưởng bảo hiểm xã hội. III. HỒ SƠ VÀ QUY TRÌNH GIÁM ĐỊNH Y KHOA: Thực hiện theo Thông tư số 18 ngày 17/10/2000 của Bộ Y tế hướng dẫn về hồ sơ và quy trình giám định y khoa cho người lao động tham gia bảo hiểm xã hội. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, các đơn vị kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội tỉnh Bạc Liêu để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên. - HĐGĐYK tỉnh Bạc Liêu. - GĐ, PGĐ BHXH tỉnh BL. - BHXH các huyện, thị xã BL. - Phòng CĐCS. - Lưu. KT. GIÁM ĐỐC BHXH TỈNH BẠC LIÊU PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Danh Đấu
774/TTg-DK

Công văn số 774/TTg-DK về việc giá khí và Quỹ bù giá khí cho sản xuất phân đạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 774/TTg-DK V/v giá khí và Quỹ bù giá khí cho sản xuất phân đạm Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Thương mại; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5614/BTC-TCT ngày 27/4/2007), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3428/BKH-K TCN ngày 21/5/2007), Thương mại (công văn số 2783/BTM-TTTN ngày 17/5/2007, Công nghiệp (công văn số 2469/BCN-TCKT ngày 30/5/2007) và ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 2762/DKVN-TCKT ngày 18/5/2007) về giá khí và Quỹ bù giá khí cho sản xuất phân đạm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Từ năm 2007, bãi bỏ Quỹ bù giá khí cho sản xuất phân đạm tại Công ty cổ phần Phân đạm và Hóa chất Dầu khí đã được Thủ tướng Chính phủ quy định tại các công văn số 234/CP-DK ngày 5/3/2002 và số 14/CP-DK ngày 5/1/2004. 2. Giá khí cho sản xuất phân đạm của Công ty cổ phần Phân đạm và Hóa chất Dầu khí thực hiện theo kế hoạch sản xuất kinh doanh (2007-2009) đã công bố trong bản cáo bạch của doanh nghiệp khi đấu giá cổ phần rộng rãi cho các nhà đầu tư. 3. Việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty cổ phần Phân đạm và Hóa chất Dầu khí thực hiện theo quy định của pháp luật về Thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. 4. Cho phép Tập đoàn Dầu khí Việt Nam sử dụng khoản 1.851 tỷ đồng (số dư Quỹ bù giá khí cho sản xuất phân đạm) và phần vốn nhà nước đã được điều tiết về Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khi thực hiện cổ phần hóa Công ty Phân đạm và Hóa chất Dầu khí làm nguồn vốn đầu tư bổ sung cho các dự án trọng điểm của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: TH, KTTH, CN; - Website CP, - Lưu: VT, DK (4), MT. (26b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
773/TTg-DK

Công văn số 773/TTg-DK về việc đàm phán thành lập các công ty liên doanh khai thác và nâng cấp dầu khí tại Venezuela do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 773/TTg-DK V/v Đàm phán thành lập các công ty liên doanh khai thác và nâng cấp dầu khí tại Venezuela Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công nghiệp; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 2294/DKVN-KTDK ngày 25 tháng 4 năm 2007; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3563/BKH-ĐTNN ngày 24 tháng 5 năm 2007, Công nghiệp tại công văn số 2209/BCN-NLDK ngày 18 tháng 5 năm 2007 về việc đàm phán thành lập các công ty liên doanh khai thác và nâng cấp dầu khí tại Venezuela, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đàm phán với Tổng công ty Dầu khí Quốc gia Venezuela về việc thành lập các công ty liên doanh khai thác và nâng cấp dầu khí lô Junin 2 tại Venezuela. 2. Trên cơ sở kết quả đàm phán, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam lập hồ sơ trình cấp Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài theo quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, DK (4). 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3293/VPCP-TCCB

Công văn số 3293/VPCP-TCCB về uỷ quyền thành lập trường cao đẳng dạy nghề do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3293/VPCP-TCCB V/v: ủy quyền thành lập trường cao đẳng dạy nghề Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: B ộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1047/BLĐTBXH-TCDN ngày 30 tháng 03 năm 2007 về việc xin ý kiến chỉ đạo về ủy quyền thành lập trường cao đẳng dạy nghề, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tiếp tục thực hiện thẩm quyền quyết định thành lập trường cao đẳng dạy nghề theo quy định của pháp luật. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu xét thấy cần giao cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thẩm quyền thành lập trường cao đẳng dạy nghề thì Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo trình các cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; Website CP; các Vụ, đơn vị KG, VX, ĐP, Vụ III, Ban XDPL; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
18/2007/QĐ-BVHTT

Quyết định 18/2007/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn Hoá và Thông Tin ban hành BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2007/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 63/2003/ NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá-Thông tin; Xét Công văn số 144/UBND-VX ngày 06/02/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH PHƯƠNG QUẤT XÃ LẠC LONG, HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật đình Phương Quất theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hải Dương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như Điều 4 - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Lưu: VP; DSVH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
1052/QĐ-UBND

Quyết định 1052/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ Quyết định 27/2000/QĐ-UB quy định phân cấp giải quyết việc bán gỗ đã có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1052/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2000/QĐ-UB NGÀY 28/4/2000 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHÂN CẤP GIẢI QUYẾT VIỆC BÁN CÁC LOẠI GỖ ĐÃ CÓ QUYẾT ĐỊNH TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 588 TTr/TC-QLG&TS ngày 11 tháng 6 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2000/QĐ-UB ngày 28/4/2000 của UBND tỉnh về việc quy định phân cấp giải quyết việc bán các loại gỗ đã có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh . Lý do: Không còn phù hợp với: Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15/7/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính; Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản Nhà nước để bán đấu giá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành ở tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
1730/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1730/QĐ-BNN-TCCB năm 2007 thành lập Hội đồng thẩm định “Đề án Thành lập Viện Môi trường" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1730/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH “ĐỀ ÁN THÀNH LẬP VIỆN MÔI TRƯỜNG” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định “Đề án Thành lập Viện Môi trường” trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam: 1. Chủ tịch: Ông Vũ Trọng Hà, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; 2. Ủy viên thuộc Bộ: Ông Triệu Văn Hùng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ; Ông Nguyễn Văn Tư, Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Ông Trang Hữu Dũng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch; Ông Nguyễn Văn Bộ, Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam. 3. Ủy viên mời: Ông Nguyễn Xuân Hoàn, Văn phòng Chính phủ; Ông Nguyễn Văn Liễu, Bộ Khoa học Công nghệ; Đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường; 4. Thư ký tổng hợp: Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Hội đồng thẩm định có nhiệm vụ thẩm định đánh giá “Đề án Thành lập Viện Môi trường” trình Bộ trưởng Hội đồng tự giải tán sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và các thành viên Hội đồng có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VP+TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
09/2007/QĐ-UBND

Quyết định 09/2007/QĐ-UBND về việc ủy quyền cho Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 3 được ký tên, đóng dấu UBND quận trên một số văn bản hành chính thuộc thẩm quyền của UBND quận do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/2007/QĐ-UBND Quận 3, ngày 14 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUẬN 3 ĐƯỢC KÝ TÊN, ĐÓNG DẤU UBND QUẬN TRÊN MỘT SỐ VĂN BẢN HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND QUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 08 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận - huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “một cửa, một dấu”; Căn cứ Quyết định số 341/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1999 của Ủy ban nhân dân quận 3 về việc ban hành Quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 3 đối với Thủ trưởng các Phòng, ban trực thuộc quận theo cơ chế làm việc “một cửa, một dấu”; Căn cứ Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 3 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 3; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 3 (tại Công văn số 557/TNMT ngày 28 tháng 12 năm 2006); Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Báo cáo thẩm định số 09/BC-TP ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Phòng Tư pháp quận 3, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 3 được ký tên và đóng dấu UBND quận trên một số văn bản hành chính thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân quận 3 như sau: 1. Ký giấy xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường. 2. Ký việc thực hiện chương trình liên tịch về bảo vệ môi trường. 3. Ký đăng ký giao dịch bảo đảm về đất đai (đăng ký, xóa đăng ký thế chấp về quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, cung cấp thông tin...). 4. Ký bản đồ hiện trạng vị trí đất. 5. Ký các văn bản hành chính thông thường thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước do Phòng phụ trách (báo cáo; kế hoạch; tờ trình; thư mời; công văn hướng dẫn, trả lời, đề nghị; công văn xin ý kiến hướng dẫn các Sở - ngành thành phố về chuyên môn nghiệp vụ). 6. Ký giấy giới thiệu cho cán bộ, công chức của Phòng liên hệ các cơ quan đơn vị để trao đổi, giải quyết công việc liên quan đến lĩnh vực do Phòng phụ trách. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, Trưởng Phòng Nội vụ quận 3 và Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường quận 3 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trịnh Văn Thình
84/2007/QĐ-UBND

Quyết định 84/2007/QĐ-UBND bổ sung Điều 1 Quyết định 179/2005/QĐ-UBND thành lập Cảng vụ Đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Giao thông - Công chính do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84/2007/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 179/2005/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THÀNH LẬP CẢNG VỤ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG - CÔNG CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 32/2004/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 12 năm 2004 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về tổ chức, hoạt động của Cảng vụ Đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 179/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Cảng vụ Đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Giao thông - Công chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Công chính tại Công văn số 130/SGTCC-TCCB ngày 18 tháng 4 năm 2007 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 365/TTr-SNV ngày 14 tháng 5 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung Điều 1 Quyết định số 179/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Cảng vụ Đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Giao thông - Công chính như sau: “Cảng vụ Đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị sự nghiệp có thu, được hỗ trợ một phần kinh phí hoạt động từ ngân sách Nhà nước và từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại theo quy định của pháp luật, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Cảng vụ Đường thủy nội địa thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1692/BNV-TL

Công văn số 1692/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1692/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1241/UBND-NC ngày 14/5/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam đề nghị thực hiện chế độ phụ cấp thu hút đối với huyện Nam Trà My và huyện Tây Giang thuộc tỉnh Quảng Nam; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1899/LĐTBXH-TL ngày 05/6/2007 và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7382/BTC-PC ngày 06/6/2007, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 mục I Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút thì phụ cấp thu hút được áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động mới đến làm việc ở vùng kinh tế mới, cơ sở kinh tế và đảo xa đất liền có điều kiện sinh hoạt đặc biệt khó khăn như xa xôi, hẻo lánh, xa khu dân cư; chưa có mạng lưới giao thông, đi lại khó khăn; chưa có hệ thống cung cấp điện, nước sinh hoạt; nhà ở thiếu thốn; chưa có trường học, nhà trẻ, bệnh viện. Căn cứ quy định nêu trên thì huyện Nam Trà My và huyện Tây Giang thuộc tỉnh Quảng Nam không đủ điều kiện áp dụng chế độ phụ cấp thu hút quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
2326/TCT-TS

Công văn số 2326/TCT-TS về tiền sử dụng đất do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2326/TCT-TS V/v: tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 871B CT/TH-DT ngày 31/05/2007 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 b và khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ổn định, được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp mà có một trong các loại giấy tờ sau đây thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất: b) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tạm thời được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp hoặc có tên trong số đăng ký ruộng đất, sổ địa chính. 4. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, nay được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt đối với nơi đã có quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định trên, trường hợp từ năm 1979 gia đình bà Chu Thị Hơn đã nhận chuyển nhượng 163 m 2 đất tại số nhà 46, phố Tam Giang, phường Trần Hưng Đạo, thành phố Hải Dương sử dụng làm đất ở và ngày 14/08/1979 đã được Uỷ ban hành chính thị xã Hải Dương cấp Giấy phép số 192/NĐ cho sử dụng tạm thời mảnh đất trên. Đất này ở ổn định từ trước 15/10/1993 không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch và nay được Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Dương cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (chỉ điều chỉnh giảm về diện tích do Nhà nước lấy đất làm vỉa hè) thì gia đình bà Hơn thuộc trường hợp được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2337/TCT-TNCN

Công văn số 2337/TCT-TNCN về cách tính thuế thu nhập cá nhân đối với nhân viên người nước ngoài. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2337/TCT-TNCN V/v: Cách tính thuế TNCN đối với nhân viên người nước ngoài . Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Tin Học Và Thống Kê Tài Chính Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển ý kiến của Bà Trần Thị Hoàng Thư hỏi Ban biên tập Trang thông tin điện tử Bộ Tài chính ngày 12/04/2007 về cách tính thuế TNCN đối với nhân viên người nước ngoài. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào điểm 4, mục III, Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN), thì: Thuế thu nhập đối với người nước ngoài được kê khai quyết toán thuế theo tiêu thức đối tượng cư trú. Thời gian cư trú cho năm tính thuế đầu tiên được xác định bằng cách cộng tất cả số ngày có mặt tại Việt Nam trong phạm vi 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên đến Việt Nam (ngày đến, ngày đi được tính là 01 ngày); năm tính thuế thứ 2 (sau năm đầu tiên) được xác định theo năm dương lịch. Như vậy, cách tính thuế TNCN đối với Ông A là người nước ngoài thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam như Bà Thư đã tính là chưa đúng quy định mà thuế TNCN của ông A được xác định như sau: 1. Năm tính thuế đầu tiên của Ông A tại Việt Nam được xác định từ ngày 01/08/2005 đến ngày 31/07/2006, thu nhập chịu thuế bình quân tháng của Ông A trong năm tính thuế đầu tiên được xác định bằng cách cộng tổng thu nhập toàn cầu của Ông A phát sinh từ ngày 01/08/2005 đến ngày 31/07/2006 chia cho 12 tháng, từ đó tính số thuế phải nộp hàng tháng và cả năm theo biểu thuế lũy tiến từng phần. 2. Năm tính thuế thứ hai của Ông A được xác định theo năm dương lịch từ ngày 01/01/2006 đến ngày 31/12/2006. Ông A phải tổng hợp toàn bộ thu nhập toàn cầu phát sinh các tháng trong năm (kể cả tháng không có thu nhập) chia cho 12 tháng để tính thu nhập chịu thuế bình quân tháng làm căn cứ xác định số thuế phải nộp cả năm. Cuối năm Ông A quyết toán thuế với cơ quan thuế, trong đó được trừ đi số thuế đã nộp cho khoảng thời gian từ ngày 31/07/2006 mà cá nhân đã nộp cho năm tính thuế thứ nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Ban biên tập Trang thông tin điện tử trên Internet Bộ Tài chính được biết và thông tin cho bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2325/TCT-PCCS

Công văn số 2325/TCT-PCCS về chi phí hợp lý do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2325/TCT-PCCS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 1335/CT-TTHT ngày 6/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về xác định chi phí hợp lý đối với hàng hoá cho, tặng kèm theo sản phẩm bán ra, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xác định chi phí hợp lý đối với hàng hoá cho, tặng kèm theo sản phẩm bán ra khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2006 thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/5/2006 của Tổng cục Thuế: chi phí mua hoặc sản xuất hàng hoá, dịch vụ cho, tặng kèm theo sản phẩm bán ra theo qui chế bán hàng của doanh nghiệp dưới các hình thức: sản phẩm hàng hoá, dịch vụ; phiếu mua hàng, phiếu sử dụng dịch vụ, thẻ khách hàng; phiếu dự thi, xổ số được tính toàn bộ vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu có đủ hoá đơn chứng từ hợp pháp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC Phạm Duy Khương
2333/TCT-PCCS

Công văn số 2333/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2333/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 684/CT-TTHT ngày 15/05/2007 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính và tại điểm 2.21 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với các sản phẩm cơ khí như cột, biển báo giao thông, lan can cầu, nắp cống đường thời điểm năm 2003 căn cứ tại Danh mục biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu (Phụ lục 4) ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên; từ năm 2004 căn cứ tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính), theo đó: - Cột giao thông bằng sắt hoặc thép, mã hàng 7308, thuế suất thuế GTGT 5%. - Biển báo giao thông bằng kim loại cơ bản, mã hàng 8310, thuế suất GTGT 10%. - Lan can cầu bằng sắt hoặc thép, mã hàng 7308; bằng nhôm, mã hàng 7610, thuế suất thuế GTGT 5%. - Nắp cống bằng sắt, thép, mã hàng 5%; bằng nhôm, mã hàng 7610, thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Tây được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH Anh Cường (648 Quang Trung, TX Hà Đông, Hà Tây) - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2330/TCT-PCCS

Công văn số 2330/TCT-PCCS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2330/TCT-PCCS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Hộ Kinh Doanh Phan Thẩm Hằng (Đ/c: 172 Thành Thái, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) Về nội dung kiến nghị của hộ kinh doanh Phan Thẩm Hằng nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Đơn vị có chi phí công tác: thuê nhà trọ của dân để ở tại các tỉnh khi đi tiếp thị, thu tiền nhưng không có hóa đơn, chỉ có bản thỏa thuận cho thuê và giấy CMND có được chấp nhận hạch toán vào chi phí không? Nếu không thì phải làm thế nào để được chấp nhận chi phí thực tế đó? 2. Nếu trích khấu hao TSCĐ sai quy định thì bị bác bỏ, nếu trích thiếu thì trích bổ sung có được chấp nhận không? Trả lời: 1. Về chi phí thuê nhà trọ: Tại điểm 4 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định về khoản không được tính vào chi phí hợp lý như sau: “Các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp hộ kinh doanh cá thể Phan Thẩm Hằng có khoản chi thuê nhà trọ của người dân nhưng không có hóa đơn theo chế độ quy định thì không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Để khoản chi thuê nhà trọ này được tính vào chi phí hợp lý thì hộ kinh doanh Phan Thẩm Hằng phải đề nghị cá nhân cho thuê nhà đến cơ quan thuế làm thủ tục mua hóa đơn lẻ để xuất cho hộ kinh doanh Phan Thẩm Hằng. 2. Về trích khấu hao tài sản cố định: Tại điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên) hướng dẫn: “Mức trích khấu hao tài sản cố định được tính vào chi phí hợp lý theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định”. Tại khoản 3 Điều 13 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ. Tài chính quy định: “Doanh nghiệp phải đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định mà doanh nghiệp lựa chọn áp dụng với cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước khi thực hiện trích khấu hao”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh trích khấu hao thiếu thì được trích bổ sung nhưng phải đảm bảo trích đúng theo quy định tại Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TCSĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC và theo mức trích khấu hao TSCĐ đã đăng ký với cơ quan thuế trong thời hạn cho phép theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để hộ kinh doanh Phan Thẩm Hằng biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Ban TTHT; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2335/TCT-PCCS

Công văn số 2335/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2335/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 238/CT-TT&HT ngày 20/03/2007 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2b, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu từ nước ngoài tại Việt Nam.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp công ty mua tài sản cố định để phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa chịu thuế GTGT, công ty đã tiến hành khấu trừ thuế GTGT đầu vào, sau đó công ty bán tài sản cố định, giá bán tài sản thấp hơn giá trị còn lại của tài sản phản ánh trên sổ kế toán và đã thực hiện kê khai nộp thuế GTGT thì công ty không phải hoàn lại số thuế GTGT của tài sản cố định đã khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2322/TCT-PCCS

Công văn số 2322/TCT-PCCS về áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dịch vụ đại lý giao nhận vận tải đường biển do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2322/TCT-PCCS V/v: áp dụng ưu đãi thuế TNDN đối với dịch vụ đại lý giao nhận vận tải đường biển Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Công Ty Liên Doanh Royal Cargo Việt Nam Trả lời công văn số 10/CV-RCV/2007 ngày 02/04/2007 của Công ty liên doanh Royal Cargo Việt Nam về việc áp dụng ưu đãi thuế TNDN đối với dịch vụ giao nhận vận tải đường biển, sau khi nhận được ý kiến của Cục Hàng hải Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 10, Mục VI, Danh mục A, Ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường bộ nội địa” thuộc nhóm ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Tại Nghị định số 10/2001/NĐ-CP ngày 19/03/2001 của Chính Phủ về điều kiện kinh doanh dịch vụ hàng hải có quy định: “Dịch vụ hàng hải” bao gồm một số dịch vụ trong đó có Dịch vụ đại lý vận tải đường biển (còn gọi là Dịch vụ đại lý giao nhận vận tải đường biển); Dịch vụ đại lý vận tải đường biển bao gồm các dịch vụ: Tổ chức và tiến hành các công việc phục vụ quá trình vận chuyển, giao nhận hàng hóa, vận chuyển hành khách và hành lý trên cơ sở hợp đồng vận chuyển bằng đường biển hoặc hợp đồng vận tải đa phương thức; Cho thuê, nhận thuê hộ phương tiện vận tải biển, thiết bị bốc dỡ, kho tàng, bến bãi, cầu tàu và các thiết bị chuyên dùng hàng hải khác; Làm đại lý công-te-nơ (container); Giải quyết các công việc khác theo ủy quyền. Căn cứ theo quy định nêu trên thì Dịch vụ đại lý vận tải đường biển (còn gọi là Dịch vụ đại lý giao nhận vận tải đường biển) là Dịch vụ hàng hải thuộc nhóm đối tượng ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh Royal Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2336/TCT-PCCS

Công văn số 2336/TCT-PCCS về thuế nhà thầu do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2336/TCT-PCCS V/v: thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 622/CT-DN2 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc thuế nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng được hoàn thuế: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1 mục I phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, trường hợp Nhà thầu nước ngoài trực tiếp thực hiện thi công công trình “thiết kế và xây dựng công trình nhà máy Inoac Việt Nam” đã đăng ký thuế và được cấp mã số thuế tại Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc nơi đặt văn phòng điều hành của nhà thầu thì Nhà thầu trực tiếp thực hiện dự án là đối tượng được hoàn thuế GTGT, Văn phòng điều hành dự án đặt tại Khu Công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh làm thủ tục hoàn thuế. Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc kiểm tra, xem xét hồ sơ hoàn thuế của Nhà thầu để thực hiện hoàn thuế. 2. Về căn cứ để xác định Nhà thầu nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam Tại điểm 3 phần II Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/06/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp Việt nam áp dụng cho doanh nghiệp, các tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam quy định: - Đối với cơ sở thường trú của các Công ty nước ngoài đặt tại Việt Nam: Phải chấp hành các quy định về đăng ký chế độ kế toán áp dụng tại Điểm B, phần III, Thông tư số 60 TC/CĐKT ngày 01/09/1997 của Bộ Tài chính. - Đối với Nhà thầu nước ngoài: a) Đối với Nhà thầu nước ngoài thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp phải thực hiện công tác kế toán theo chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và đăng ký chế độ kế toán áp dụng với Bộ Tài chính và được Bộ Tài chính chấp thuận trước khi thực hiện (theo quy định tại Điểm B, phần III, Thông tư số 60 TC/CĐKT, ngày 01/09/1997 của Bộ Tài chính). b) Đối với Nhà thầu nước ngoài thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp ấn định thuế phải thực hiện công tác kế toán theo chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam và đăng ký chế độ kế toán áp dụng với Bộ Tài chính và được Bộ Tài chính chấp thuận trước khi thực hiện (quy định tại Điểm B, phần III, Thông tư số 60 TC/CĐKT, ngày 01/09/1997 của Bộ Tài chính). c) Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp ấn định thuế được áp dụng chế độ kế toán thông dụng khác không phải đăng ký chế độ kế toán áp dụng với Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2332/TCT-PCCS

Công văn số 2332/TCT-PCCS về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2332/TCT-PCCS V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 612/CT-THDT ngày 01/03/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập chịu thuế tăng thêm do cơ quan thuế phát hiện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, mục II, phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế, nếu phát hiện cơ sở sản xuất, kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi đầu tư có hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng với thực tế sản xuất, kinh doanh hoặc có hành vi khai man thì cơ quan thuế xem xét xử lý như sau: - Nếu các dự án đầu tư đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì cơ sở sản xuất kinh doanh vẫn được giải quyết miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. Tùy theo lỗi của cơ sở sản xuất, kinh doanh, cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính đối với hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng thực tế hoặc khai man của cơ sở sản xuất, kinh doanh”. Trường hợp Công ty CP Hưng Long thuộc diện được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2002 theoi quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế năm 2002 tăng thu nhập chịu thuế so với quyết toán thuế của Công ty thì được áp dụng hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên để xử lý: Công ty được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập tăng thêm theo số kiểm tra của cơ quan thuế. Tùy theo mức độ vi phạm, cơ quan thuế áp dụng mức xử phạt hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2334/TCT-PCCS

Công văn số 2334/TCT-PCCS về thuế suất giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2334/TCT-PCCS V/v: thuế suất GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Tm&Dvqc Phượng Tùng Trả lời công văn số 22/CVPT ngày 09/05/2007 của Công ty TNHH TM&DVQC Phượng Tùng về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 10, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “- Sản xuất phim các loại (phim đã ghi hình) không phân biệt chủ đề, loại hình phim. - Nhập khẩu phim đã ghi hình, phát hành và chiếu phim nhựa, phim vi-đi-ô tài liệu: + Đối với phim nhựa không phân biệt chủ đề, loại phim. + Đối với phim ghi trên băng hình, đĩa hình chỉ là phim tài liệu, phóng sự, khoa học” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại điểm 2.39, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính (nêu trên) hướng dẫn: Phát hành và chiếu phim video áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH TM&DV Quảng cáo mua lại phim truyện truyền hình của các Công ty trong nước thì mức thuế suất thuế GTGT áp dụng cho các hợp đồng đầu vào như sau: - Nếu mua phim truyện truyền hình do Công ty trong nước tự sản xuất thì không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Nếu mua phim truyện truyền hình do Công ty trong nước chỉ thực hiện công tác phát hành thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Trường hợp Công ty mua lại các chương trình truyền hình gameshow của các Công ty trong nước thì thuế suất GTGT của chương trình truyền hình gameshow là 10%. Tổng cục Thuế trả lời cho Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên - CT TP. HCM - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2328/TCT-PCCS

Công văn số 2328/TCT-PCCS về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2328/TCT-PCCS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TM Vĩnh Thạnh Địa chỉ: 817, Trần Xuân Soạn, P.Tân Hưng, Q.7, TP.HCM Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH TM Vĩnh Thạnh tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: - Làm thế nào để cơ quan thuế chấp nhận các khoản trích lập dự phòng: giảm giá hàng tồn kho, đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi, bảo hành sản phẩm vào chi phí hợp lý? Làm thế nào để cơ quan thuế chấp nhận “giá trị thuần có thể thực hiện được” của các khoản dự phòng kế toán ước tính theo Thông tư 13/2006/TT-BTC? - Khi khách hàng yêu cầu xuất hóa đơn tài chính nhưng không cung cấp địa chỉ cụ thể rõ ràng thì doanh nghiệp có được xuất hóa đơn như thế hay không? Trả lời: 1. Theo mục III Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “8. Trích các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng công nợ khó đòi, dự phòng giảm giá chứng khoán, trích lập quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm theo hướng dẫn của Bộ Tài chính”. Theo hướng dẫn nêu trên thì cơ quan thuế chấp nhận các khoản dự phòng trên vào chi phí hợp lý tính thuế TNDN khi được trích lập theo đúng hướng dẫn của Thông tư 13/2006/TT-BTC ngày 27/02/2006 hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp. 2. Tại Điểm 3, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên quy định: “Nội dung hóa đơn phải có đủ các chỉ tiêu sau đây thì mới có giá trị pháp lý: Họ, tên; địa chỉ; mã số thuế (nếu có), tài khoản thanh toán (nếu có) của người mua và người bán; tên hàng hóa dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất, tiền thuế giá trị gia tăng – GTGT (nếu có); tổng số tiền thanh toán; chữ ký người bán, người mua hàng. Trường hợp người mua hàng không ký khi lập hóa đơn được quy định tại khoản 1.11 mục VI Phần B Thông tư này”. Căn cứ theo các quy định trên, khi Công ty lập hóa đơn giao cho khách hàng phải phản ảnh đầy đủ các nội dung, chỉ tiêu theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TM Vĩnh Thạnh biết và liên hệ với cơ quan thuế thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Ban TTHT; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2082/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2082/LĐTBXH-LĐVL về thực hiện chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước do Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2082/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước . Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Website Chính phủ Trả lời Văn bản số 358/WEBCP-BDDN ngày 06/06/2007 của quý Cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau 1. Ngày 06/02/2007 Chính phủ ban hành Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 01 năm 2007 và ngày 09/02/2007 Văn phòng Chính phủ có Công văn số 826/VPCP-TH về việc thực hiện điểm 2 Nghị quyết nói trên, trong đó có nội dung thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước như sau. Chính phủ quyết định từ ngày 01/01/2007 đến khi Nghị định về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước được Chính phủ ban hành có hiệu lực, tiếp tục áp dụng chính sách hỗ trợ người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 và được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/08/2004 đối với các doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu (cổ phần hóa: giao, bán); giải thể, phá sản và chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn; nông, lâm trường quốc doanh thực hiện sắp xếp lại theo Nghị quyết số 28/NQ-TW ngày 16/06/2003 của Bộ Chính trị (khóa IX) về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. Như vậy, kể từ ngày 01/01/2007, công ty cổ phần được chuyển từ công ty nhà nước thực hiện cơ cấu lại trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp không thuộc phạm vi áp dụng chế độ như quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ. 2. Việc giải quyết chế độ thôi việc, mất việc làm đối với người lao động dôi dư tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. 3. Nguồn kinh phí chi trả chế độ cho người lao động thực hiện theo quy định của Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, gửi Website Chính phủ để trả lời bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Thanh Hoà (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng