hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
125/2005/QĐ-UBND

Quyết định 125/2005/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/2005/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 20 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN HUYỆN BÙ ĐỐP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 166/2004/NĐ-CP ngày 16/9/2004 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý Nhà nước về giáo dục; Căn cứ Quyết định số 43/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập " Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp" . Điều 2. Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp là đơn vị sự nghiệp giáo dục, Trung tâm chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục & Đào tạo. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Điều 3. Căn cứ vào Quyết định số 43/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, UBND tỉnh giao cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo quyết định ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp, để làm căn cứ thực hiện. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 102/2005/QĐ-UBND ngày 25/8/2005 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bù Đốp./. Nơi nhận: - CT, PCT - Như điều 4 - LĐVP, CV: NC, VX - Sở Nội vụ: 8 bản - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
68/2005/QĐ-UBND

Quyết định 68/2005/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2005/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 20 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM KỸ THUẬT TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2003 của liên bộ Bộ Tài nguyên Môi trường và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND địa phương quản lý về tài nguyên và môi trường ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường là đơn vị sự nghiệp có thu, tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên; có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu và tài khoản riêng theo quy định. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính đề xuất mức hỗ trợ kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà nước cho Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường nêu tại Điều 1 của Quyết định này, trình Chủ tịch UBND thành phố xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 142/2004/QĐ-UB ngày 12/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - TT.Thành ủy; TT.HĐND TP; - Như Điều 4; - Công an thành phố; - Kho bạc Nhà nước Cần Thơ; - Trung tâm KT và TNMT; - Lưu: TTLT. X15 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
1005/TM-DM

Thông báo số 1005/TM-DM về việc cấp hạn ngạch cat.340/640 đợt 1 theo Thông báo số 0999/TM-DM ngày 17/10/2005 của Bộ Thương mại do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1005/TM-DM Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤP HẠN NGẠCH CAT.340/640 ĐỢT 1 THEO THÔNG BÁO SỐ 0999/TM-DM NGÀY 17/10/2005 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Thông báo 0977/TM-DM ngày 5/10/2005 về thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ cat. 340/640 trong 3 tháng cuối năm 2005, - Căn cứ Thông báo 0999/TM-DM ngày 17/10/2005 về thực hiện hạn ngạch dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ cat. 340/640 theo thông báo số 0977 ngày 5/10/2005, Căn cứ nguồn hạn ngạch còn lại và nhu cầu của Thương nhân, Bộ Thương mại thông báo ý kiến của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp về việc: 1. Liên Bộ tạm thời cấp hạn ngạch cat. 340/640 đợt I để Thương nhân có thể tiến hành làm thủ tục xin visa tại các Phòng QLXNK Khu vực cho các Thương nhân sau: a. Thương nhân thiếu hạn ngạch để làm visa cho lô hàng đã xuất trước ngày 17/10/2005. b. Thương nhân chưa được cấp hạn ngạch thành tích cat. này nhưng đã giao hàng sang thị trường Hoa Kỳ với số lượng vượt 500 tá trước ngày 17/10/2005 2. Trong vòng 3 tuần kể từ ngày ban hành Thông báo, những Thương nhân trên gửi về Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may Biên bản Kiểm tra Năng lực sản xuất cat. 340/640 theo Thông báo 0577/TM-DM ngày 20/5/2005. Thương nhân không thực hiện trong thời gian quy định nêu trên, Liên Bộ sẽ phạt vào hạn ngạch giao năm 2006/hoặc số lượng được cấp visa năm 2006 theo tỷ lệ gấp 3 lần số lượng cấp trong đợt này cat.340/640 hoặc cat. nóng khác tính theo tỷ lệ quy đổi của Hiệp định. Bộ Thương mại thông báo để thương nhân và các Phòng Quản lý XNK Khu vực biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vớng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Thơng mại để kịp thời giải quyết.
192/2005/QĐ-UBND

Quyết định 192/2005/QĐ-UBND bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho 05 Sở - Ngành thực hiện khoán chi do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 192/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO 05 SỞ - NGÀNH THỰC HIỆN KHOÁN CHI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 7131/TC-HCSN ngày 01 tháng 9 năm 2005 về bổ sung dự toán trong định mức hành chính năm 2005 cho các đơn vị được điều chỉnh tăng chỉ tiêu biên chế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho 05 sở – ngành thực hiện khoán chi theo danh mục của Sở Tài chính trình tại Công văn số 7131/TC-HCSN ngày 01 tháng 9 năm 2005 (đính kèm) với tổng số tiền là 03 (ba) tỷ đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính phân giao dự toán cho các sở – ngành theo danh mục và hướng dẫn cho các đơn vị lập thủ tục cấp phát, thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, các sở – ngành gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng các sở – ngành chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở – ngành nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX, ĐT - Tổ TM, VX, ĐT - Lưu (TM/P) T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
4362TCHQ/GSQL

Công văn số 4362 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng lá cách AGM dùng cho sản xuất ắc quy do Công ty cổ phần ắc quy tia sáng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4362TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 4100/HQHP/PNV(T1) ngày 18.8.2005 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng lá cách AGM dùng cho sản xuất ắc quy do Công ty cổ phần ắc quy tia sáng nhập khẩu thuộc tờ khai nhập khẩu số 1686/NKD/KV1 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng lá cách AGM, dạng cuộn khổ 955mm, dùng để sản xuất ắc quy thuộc nhóm 8507, mã số 8507.90.30. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng biết và trả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, GQ(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4368/TCHQ-KTTT

Công văn số 4368/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4368/TCHQ-KTTT V/v: kéo dài thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Khải Vy (4 Đào Trí – Phú Thuận – Q7 – TP. HCM) - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 187/CV/KV/05 ngày 28/9/2005 của Công ty TNHH Khải Vy về đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 mục III Phần c Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu, thì: Hàng hóa là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu là 9 tháng (275 ngày) kể từ ngày đối tượng nộp thuế được thông báo thuế của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Một số trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp dài hơn 9 tháng như đóng tàu, thuyền, chế tạo máy móc, thiết bị cơ khí thì thời hạn nộp thuế có thể được hơn 9 tháng. Theo trình bày của Công ty thì hiện nay Công ty còn nợ thuế quá hạn của một số lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất do Công ty bị kéo dài thời hạn giao hàng là 3 tháng đối với khách hàng ở Mỹ, Nhật, Công ty có khó khăn về vốn và xin được kéo dài thời hạn nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ điểm 2 mục II Phần C Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu để xem xét giải quyết kéo dài thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty đến ngày 20/12/2005 đồng thời yêu cầu Công ty tiến hành thanh khoản và nộp đủ thuế trước ngày 31/12/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Khải Vy được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4361/TCHQ-GSQL

Công văn số 4361/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại máy in đa chức năng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4361/TCHQ-GSQL V/v: phân loại máy in đa chức năng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2386 FPT/XNK ngày 25/7/2005 của Công ty Cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét lại việc áp mã mặt hàng nhập khẩu thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 8699NKD-KV3 ngày 5/11/2004, số 367NKD-KV3 ngày 14/1/2005, số 2023 NKD-KV3 ngày 17/3/2005, số 3854 NKD-KV3 ngày 16/5/2005 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực III, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; căn cứ vào kết quả kiểm hóa, quy tắc 3b thì mặt hàng máy in đa năng hiệu HP office Jet 6110 All-in-one và HS PSC 2410 photosmart All-in-one, có chức năng in, quét (scaner), fax, photocopy, kết nối được với máy tính , thuộc nhóm 8471, mã số 8471.60.12. Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra lại vụ việc, trả lời Công ty theo đúng thẩm quyền và trình tự quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo và đề xuất với Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4358/TCHQ-KTTT

Công văn số 4358/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu phụ tùng, máy móc thay thế, tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4358/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hồ Chi Minh Trả lời công văn số 28/SHENG KAI-Co ngày 23/8/2005 của Công ty SHENG KAI về việc thuế nhập khẩu phụ tùng, máy móc thay thế, tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm 1 và 3, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì thiết bị, máy móc, linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải nhập khẩu để tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu và áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế, đổi mới công nghệ. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên, làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp. 2- Theo hướng dẫn tại điểm 2.2.3, mục II Thông tư số 22/2000/TT-BTC ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại, thì nhập khẩu phụ tùng thay thế cho hoạt động của doanh nghiệp không cần trình duyệt kế hoạch nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có ý kiến với Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2707/2005/BNN-NN

Công văn số 2707/2005/BNN-NN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chỉ đạo sản xuất lúa lai 2006 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2707/2005/BNN-NN V/v: Chỉ đạo sản xuất lúa lai 2006 Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính Gửi: Chủ Tịch UBND Các Tỉnh Và Thành Phố Trực Thuộc TW Sau 13 năm phát triển, đến nay diện tích lúa lai của nước ta hàng năm đạt khoảng 600.000 ha, năng suất bình quân 63 tạ/ha (tăng 15 tạ/ha so với lúa thuần), sản lượng thóc tăng lên do lúa lai khoảng 0,8-1,0 triệu tấn/năm và sản xuất giống lúa lai trong nước đáp ứng được 20% nhu cầu. Để đảm bảo an ninh lương thực trong nước, góp phần xoá đói giảm nghèo và xuất khẩu ổn định khoảng 4 triệu tấn gạo/năm, Bộ Nông nghiệp và PTNT chủ trương về phát triển lúa lai như sau: Tiếp tục phát triển lúa lai theo hướng mở rộng diện tích lúa lai vụ Đông Xuân, thận trọng trong vụ Hè Thu, vụ Mùa trên cơ sở chọn loại giống phù hợp với vùng sinh thái kèm theo quy trình kỹ thuật, công nghệ thích ứng; khuyến khích phát triển các giống lúa lai được chọn tạo sản xuất trong nước và các giống có chất lượng gạo tốt, thời gian sinh trưởng ngắn, chống chịu sâu bệnh, thích ứng rộng. Theo dự báo hạt giống lúa lai cung ứng cho năm 2006 sẽ gặp khó khăn do bị thiên tai nhiều, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị UBND các tỉnh chỉ đạo Sở Nông nghiệp và PTNT, các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh giống lúa lai đóng trên địa bàn triển khai tốt một số nội dung sau: 1. Xây dựng kế hoạch phát triển lúa lai của địa phương đến năm 2010 và những năm tiếp theo; trước mắt có kế hoạch sản xuất và cung ứng tối đa hạt giống lúa lai F1 đảm bảo chất lượng tốt cho sản xuất vụ Đông Xuân và vụ Mùa 2006 của tỉnh. 2. Xây dựng chính sách phát triển lúa lai của tỉnh để huy động các nguồn lực, khuyến khích các thành phần kinh tế, đặc biệt phát huy vai trò của các doanh nghiệp trong và ngoài nước tham gia nghiên cứu, sản xuất và cung ứng giống lúa lai. 3 . Chủ động liên doanh liên kết, hợp tác với các Viện nghiên cứu, các nhà khoa học, các công ty trong và ngoài nước để đầu tư nghiên cứu, khảo nghiệm, sản xuất các dòng bố mẹ và hạt giống lai; đào tạo cán bộ; tập huấn cho nông dân; đầu tư xây dựng các cánh đồng, các vùng sản xuất hạt lai ổn định lâu dài. 4. Bố trí kinh phí ưu tiên cho hoạt động khuyến nông về lúa lai bao gồm: xây dựng mô hình sản xuất hạt lai F1 và nhân dòng bố mẹ; quảng bá giống lúa lai có triển vọng; trình diễn giống lúa lai trong nước; tập huấn kỹ thuật, chuyển giao quy trình công nghệ sản xuất, hội nghị, hội thảo đầu bờ… theo Nghị định 56/2005/NĐ-CP và Thông tư hướng dẫn số 60/2005/TT-BNN về khuyến nông. 5. Tăng cường năng lực quản lý nhà nước về giống ở cấp tỉnh và cơ sở, thường xuyên thanh tra, kiểm tra mạng lưới sản xuất kinh doanh giống lúa lai trên địa bàn để đảm bảo kiểm soát chất lượng hạt giống sản xuất trong nước và nhập nội đạt tiêu chuẩn./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1188/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1188/QLLĐNN-TTLĐ của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc đăng ký hợp đồng lao động cá nhân đi làm việc có thời hạn tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1188/QLLĐNN-TTLĐ V/v: đăng ký hợp đồng lao động cá nhân đi làm việc có thời hạn tại Đài Loan Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Cục Quản lý lao động ngoài nước đã có công văn số 148/QLLĐNN-TTLĐ ngày 31/1/2005 về việc hướng dẫn Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận đăng ký hợp đồng cá nhân và xác nhận Bản cam kết về chi phí và tiền lương của người lao động đi làm việc tại Đài Loan theo hợp đồng cá nhân, trong đó phần hồ sơ đăng ký hợp đồng quy định: người lao động phải nộp hợp đồng lao động giữa chủ thuê Đài Loan và người lao động (bản sao có công chứng), hoặc bản dịch có công chứng với trường hợp không dùng tiếng Việt. Tuy nhiên theo phản ánh của một số Sở LĐ-TB và XH, Phòng công chứng các địa phương đã từ chối công chứng bản sao hợp đồng lao động. Để phù hợp với quy định của pháp luật về công chứng, chứng thực và tạo điều kiện thuận lợi cho người lao động. Cục Quản lý lao động ngoài nước điều chỉnh nội dung hướng dẫn việc tiếp nhận đăng ký hợp đồng cá nhân của người lao động như sau: - Đối với các hợp đồng lao động sử dụng đồng thời hai thứ tiếng Trung Quốc và Việt Nam: Khi làm thủ tục đăng ký hợp đồng, người lao động nộp bản chính của hợp đồng lao động. - Đối với hợp đồng lao động không dùng tiếng Việt Nam (dùng tiếng Anh hoặc tiếng Trung Quốc, hoặc đồng thời hai thứ tiếng), hợp đồng phải được dịch sang tiếng Việt Nam, và bản dịch phải có công chứng của cơ quan công chứng Việt Nam theo quy định về công chứng bản dịch (phòng công chứng xác nhận chữ ký của người dịch thuật). Khi làm thủ tục đăng ký hợp đồng, người lao động nộp bản chính hợp đồng hoặc bản sao hợp đồng (không cần công chứng sao y) và bản dịch có công chứng. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn người lao động khi đến đăng ký hợp đồng./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm OWC - Ban QLLĐ VN tại Đài Loan (để hướng dẫn khi thẩm định hợp đồng) - Lưu: VT, PCCS (3). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
4359/TCHQ-KTTT

Công văn số 4359/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu phụ tùng, máy móc thay thế, tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4359/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Sheng Kai (Đường Số 5, Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, Q. Tân Bình, Tp. HCM) Trả lời công văn số 28/SHENG KAI-Co ngày 23/8/2005 của Công ty SHENG KAI về việc thuế nhập khẩu phụ tùng, máy móc thay thế, tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4358/TCHQ-KTTT ngày 20 tháng 10 năm 2005, hướng dẫn về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với phụ tùng nhập khẩu để thay thế cho máy móc, thiết bị. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp SHENG KAI được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4356/TCHQ-KTTT

Công văn số 4356/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc hoàn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4356/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1113/XDHK ngày 5/10/2005 của Công ty Hàng không Việt Nam (có gửi cho Ông Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) nêu những vướng mắc trong quá trình xử lý hoàn thuế nhập khẩu và phụ thu đối với nhiên liệu bay của Vietnam Airlines khai thác các chuyến bay quốc tế thực hiện từ 1/3/1998 cho đến nay vẫn chưa được xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan để xem xét xử lý dứt điểm kiến nghị của Công ty. Trong quá trình xử lý nếu có vướng mắc báo cáo cụ thể về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn thực hiện, tránh tình trạng khiếu kiện kéo dài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Xăng Dầu hàng không (Sân bay Gia Lâm-Hà Nội). - Lưu:VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4374/TCHQ-KTTT

Công văn số 4374/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thông báo dừng miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4374/TCHQ-KTTT V/v: thông báo dừng miễn thuế đối với phôi thép NK Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh thành phố Theo phản ánh của Hiệp hội thép Việt Nam, phôi thép là mặt hàng trong nước đã sản xuất được, tuy nhiên hiện nay có một số doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi về thuế đối với phôi thép nhập khẩu, tạo sự cạnh tranh không lành mạnh, ảnh hưởng đến thị trường mặt hàng thép thành phẩm. Trong khi chờ Bộ Tài chính trao đổi ý kiến với Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1- Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa dừng việc ưu đãi thuế nhập khẩu cho số lượng phôi thép nhập khẩu còn lại trong năm 2005 của Công ty TNHH cán thép Tam Điệp. 2- Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện việc miễn thuế đối với các lô hàng phôi thép nhập khẩu của tất cả các doanh nghiệp đăng ký làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng này tại các cửa khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện gấp./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để báo cáo); - Vụ CS thuế; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3850/QĐ-BYT

Quyết định 3850/QĐ-BYT giao nhiệm vụ Cơ quan thông báo và Điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại TBT liên quan đến y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3850/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CƠ QUAN THÔNG BÁO VÀ ĐIỂM HỎI ĐÁP VỀ HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI TBT LIÊN QUAN ĐẾN Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 2964/2004/QĐ-BYT ngày 27 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về ban hành chức năng, nhiệm vụ của các Vụ, Cục, Văn phòng, Thanh tra Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 114/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới Cơ quan thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại và Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 về việc phê duyệt đề án triển khai thực thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ Cơ quan thông báo của Bộ Y tế về hàng rào kỹ thuật trong thương mại liên quan đến y tế cho Vụ Khoa học và Đào tạo. Điều 2. Giao nhiệm vụ Điểm hỏi đáp của Bộ Y tế về hàng rào kỹ thuật trong thương mại đối với từng lĩnh vực thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Y tế cho các Vụ, Cục sau: - Cục An toàn vệ sinh thực phẩm đảm nhiệm lĩnh vực vệ sinh an toàn thực phẩm. - Cục Quản lý Dược Việt Nam đảm nhiệm lĩnh vực thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người. - Cục Y tế dự phòng Việt Nam đảm nhận lĩnh vực văcxin; sinh phẩm y tế, hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế. - Vụ trang thiết bị và Công trình y tế; đảm nhiệm lĩnh vực trang thiết bị y tế. Điều 3. Tổ chức và hoạt động của Cơ quan thông báo và Điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại thực hiện theo Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới Cơ quan thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại ban hành kèm theo Quyết định số 114/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 5. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế, Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Pháp chế - Bộ Y tế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Cục Quản lý Dược Việt Nam, Cục Y tế dự phòng Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn
257/2005/QĐ-TTg

Quyết định 257/2005/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định Thương mại hàng hoá Asean - Trung Quốc và Biên bản ghi nhớ giữa Việt Nam - Trung Quốc về vấn đề trong Hiệp định Thương mại hàng hoá Asean - Trung Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 257/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HOÁ ASEAN - TRUNG QUỐC VÀ BIÊN BẢN GHI NHỚ GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ TRONG HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HOÁ ASEAN - TRUNG QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Căn cứ Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Trung Quốc được Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn tại Quyết định số 890/2003/QĐ/CTN ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại Công văn số 367/TM-ĐB ngày 26 tháng 9 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại hàng hoá ASEAN - Trung Quốc và Biên bản ghi nhớ kèm theo. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc Việt Nam phê duyệt Hiệp định và Biên bản ghi nhớ nêu trên. Đồng thời thông báo cho các Bộ, cơ quan liên quan của ta biết về ngày có hiệu lực của Hiệp định này. Điều 3. Bộ Tài chính khẩn trương ban hành các văn bản pháp lý về lộ trình cắt giảm thuế quan của ta theo quy định của Hiệp định và Biên bản ghi nhớ; tổ chức hướng dẫn cơ quan hải quan thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu và công tác thống kê. Điều 4. Bộ Thương mại chủ trì cùng với Bộ Tài chính theo dõi và đánh giá tổng thể tình hình xuất nhập khẩu giữa ta và Trung Quốc, với các nước trong ASEAN và với các nước khác; có đánh giá các chính sách liên quan để đề xuất các biện pháp quản lý đồng bộ, kịp thời; phối hợp với các cơ quan và địa phương liên quan tổ chức phổ biến, hỗ trợ các doanh nghiệp cập nhật thông tin về Hiệp định, cam kết của các bên và các luật lệ, thủ tục liên quan. Điều 5. Các Bộ: Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thuỷ sản, Xây dựng và Y tế nghiên cứu, đánh giá ảnh hưởng của Hiệp định đối với các ngành sản xuất, dịch vụ thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, ngành mình và hỗ trợ thông tin cho các doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Thương mại, Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thuỷ sản, Xây dựng, Y tế, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội; - Ban Đối ngoại Trung ương; - Ban Kinh tế Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, CN, NN; - Lưu: VT, QHQT (5b). (Hoà 40b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
3902/QĐ-BNV

Quyết định 3902/QĐ-BNV đính chính thông tư liên tịch 81/2005/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn thực hiện chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với một số ngạch công chức, viên chức mới được bổ sung có thay đổi về phân loại công chức, viên chức thuộc ngành Thủy lợi, Giáo dục và đào tạo, Văn hóa – Thông tin, Y tế và Quản lý thị trường do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3902/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 81/2005/TTLT-BNV-BTC NGÀY 10/8/2005 CỦA BỘ NỘI VỤ VÀ BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của Bội Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm năm 2005 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động của Công báo ở Trung ương; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiền lương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính hệ số lương mới 2,78 (bậc 8) thành hệ số lương mới 2,76 của ngạch nhân viên kiểm soát thị trường tại mục V của Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2005 của Bội Nội vụ và Bộ Tài chính do có sai sót trong khâu in ấn và phát hành. Điều 2. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tiền lương, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
3696/TCT-PCCS

Công văn số 3696/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đá và các sản phẩm làm từ đá TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3696/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT đá và sản phẩm làm từ đá Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả Lời Công Văn Số 1372/CT-THDT ngày 22/08/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc thuế suất thuế GTGT đá và các sản phẩm làm từ đá; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thì: - Đá ở dạng thô hoặc mới chỉ được làm sạch, đã nghiền, ép, nghiền thành bột, bột mịn, đã rây, đã sàng, tuyển bằng phương pháp tuyển nổi,… nhưng chưa thành sản phẩm khác, tuỳ thuộc từng loại đá thuộc các nhóm 2513 đến 2517, thuế suất thuế GTGT 5%. - Sản phẩm đá đã được chế tạo thành các sản phẩm khác (ví dụ: đá đã được định dạng làm tượng đài, làm ngói lợp mái, bộ phận mài của máy móc…); hoặc các loại đá đã được nhuộm màu, kết tinh, nung, tôi hoặc thu được từ việc trộn lẫn…, tuỳ thuộc từng sản phẩm đá thuộc các nhóm 6802 đến 6804, thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết, căn cứ hướng dẫn nêu trên để xác định mức thuế suất thuế GTGT cụ thể sản phẩm đá của địa phương cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3703/TCT-ĐTNN

Công văn số 3703/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kiểm tra tại Công ty TNHH Everton Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3703/TCT-ĐTNN V/v: nộp tiền thuê đất Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 9828CT/ĐTNN ngày 6/9/2005 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc kiểm tra tại Công ty TNHH Everton Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Bản qui định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì đối tượng không phải trả tiền thuê đất là các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không trực tiếp thuê đất của Nhà nước mà thuê nhà xưởng, văn phòng, nhà kho hoặc thuê lại đất đã xây dựng kết cấu hạ tầng của các tổ chức kinh tế được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho thuê lại đất; Căn cứ Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì đối tượng phải nộp tiền thuê đất là tổ chức kinh tế sử dụng đất để sản xuất, kinh doanh; Trường hợp Công ty TNHH Everton Việt Nam thuê nhà xưởng của Công ty lương thực cấp I Lương Yên thì Công ty không phải nộp tiền thuê đất cho Nhà nước mà thanh toán tiền thuê đất cho Công ty lương thực cấp I Lương Yên. Công ty lương thực cấp I Lương Yên nếu là tổ chức kinh tế được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho thuê lại đất thì tiền thuê đất đối với diện tích đất cho thuê sẽ do Công ty lương thực cấp I Lương Yên thực hiện nộp vào NSNN theo qui định, đồng thời Công ty cũng phải nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh này. Trường hợp Công ty lương thực cấp I Lương Yên chưa nộp tiền thuê đất đối với diện tích cho thuê này thì Cục Thuế TP. Hà Nội có trách nhiệm yêu cầu, đôn đốc Công ty lương thực cấp I Lương Yên phải nộp đủ vào NSNN theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3719/TCT-ĐTNN

Công văn số 3719/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển đưa đón nhân viên đi làm và đi công tác TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3719/TCT-ĐTNN V/v: trả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty sản phẩm máy tính Fujisu Việt Nam TNHH Trả lời công văn số 2K5-818 ngày 28/7/2005 của Công ty sản phẩm máy tính Fujitsu Việt Nam TNHH về việc chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển đưa đón nhân viên đi làm và đi công tác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Điểm 3, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính thì: các loại hàng hóa, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất như: bảo hiểm, ngân hàng..., vận tải,..., dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% mà phải chịu thuế suất thuế GTGT theo thuế suất quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với các doanh nghiệp khác để sử dụng dịch vụ vận chuyển đưa đón nhân viên của Công ty đi làm cũng như đi công tác thì dịch vụ vận chuyển này không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% mà phải áp dụng mức thuế suất thuế GTGT quy định đối với dịch vụ vận chuyển là 5%. Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu, soạn thảo văn bản hướng dẫn chung về việc áp dụng thuế GTGT đối với hoạt động vận chuyển, đưa đón công nhân viên và phục vụ cho hoạt động giao dịch của doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty sản phẩm máy tính Fujitsu Việt Nam TNHH được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3706/TCT-ĐTNN

Công văn số 3706/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3706/TCT-ĐTNN V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty nhà thép tiền chế Zamil (Địa Chỉ: Xã Quang Tiến - Huyện Sóc Sơn – Tp Hà Nội) Trả Lời Các Câu Hỏi Của Công Ty Tại Hội Nghị Đối thoại với các doanh nghiệp đối với lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty có trụ sở chính ở Hà Nội và Chi nhánh sản xuất ở Đồng nai và có thuế GTGT đầu ra luôn lớn hơn thuế GTGT đầu vào và có tỷ lệ xuất khẩu khoảng 50%. Công ty kiến nghị nộp thuế GTGT và quyết toán thuế cho cả hai cơ sở sản xuất tại trụ sở chính. Trả lời: Tại điểm 2, Mục I, điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì việc kê khai nộp thuế GTGT như sau: + Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc như Chi nhánh, cửa hàng… có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. + Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở của Công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai nộp thuế GTGT tại địa phương phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5% và tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%. Số thuế GTGT đã nộp tại chi nhánh được tính vào số thuế GTGT đã nộp tại trụ sở chính. Việc quyết toán thuế GTGT sẽ được thực hiện tại trụ sở chính tại Hà Nội. Như vậy căn cứ qui định nêu trên, Công ty có thể lựa chọn việc kê khai nộp thuế GTGT phù hợp với hoạt động của Công ty và phù hợp với qui định hiện hành của Bộ Tài chính. Đề nghị của Công ty được nộp thuế, quyết toán thuế ở cả hai nơi tại trụ sở chính, Tổng cục Thuế ghi nhận và nghiên cứu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3707/TCT-DNK

Công văn số 3707/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hạch toán thù lao trả hợp tác viên vào doanh thu và lập hóa đơn bán hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3707/TCT-DNK V/v: hạch toán thù lao trả hợp tác viên và lập hoá đơn bán hàng Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần Sinh Lợi (298A Nguyễn Tất Thành – Phường 13 - Quận 4 – Tp. Hồ Chí Minh) Trả Lời Công Văn Số 01/08/Cv Ngày 02/8/2005 Của Công Ty Hỏi Về Việc hạch toán thù lao trả hợp tác viên vào doanh thu và lập hóa đơn bán hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 24/8/2005 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 110/2005/NĐ-CP về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp, đề nghị Công ty nghiên cứu Nghị định trên để xem xét hoạt động kinh doanh của Công ty có thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này hay không. Trường hợp hoạt động kinh doanh của Công ty thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định thì Công ty phải thực hiện đúng các quy định về đăng ký để được phép hoạt động bán hàng theo hình thức đa cấp. Nếu được cơ quan có thẩm quyền đồng ý thì chính sách thuế liên quan đến khoản thù lao trả hợp tác viên và việc lập hóa đơn bán hàng được thực hiện như sau: 1/ Về việc hạch toán thù lao trả hợp tác viên vào doanh thu Theo quy định tại Chuẩn mực kế toán số 14 – Doanh thu và thu nhập khác ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì các khoản chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán và giá trị hàng bán bị trả lại được giảm trừ trên doanh thu bán hàng. Tuy nhiên khoản thù lao trả hợp tác viên của Công ty (theo công văn của Công ty biến động từ 28,57% đến 83,33% so doanh số) không được coi là khoản chiết khấu thương mại hay giảm giá hàng bán. Do dó khoản thù lao này không được giảm trừ trên doanh thu bán hàng. Khi xuất hóa đơn bán hàng cho các hợp tác viên, Công ty ghi giá bán trên hóa đơn là giá chưa trừ thù lao phải trả cho hợp tác viên (giá bán cho hợp tác viên bằng giá bán đến tay người tiêu dùng cuối cùng). Khoản thù lào trả cho hợp tác viên được hạch toán vào chi phí kinh doanh của Công ty, khi chi trả thù lao, Công ty phải lập chứng từ chi theo đúng quy định và thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân của các hợp tác viên theo hướng dẫn tại công văn số 13692 TC/TCT ngày 23/11/2004 của Bộ Tài chính. 2/ Về việc lập hóa đơn bán hàng Xét đặc thù hoạt động bán hàng của Công ty và để thuận tiện cho công tác quản lý, Tổng cục Thuế đồng ý cho Công ty lập hóa đơn bán hàng theo từng nhóm, tổ, đội mua hàng, Công ty phải lập bảng kê theo hướng dẫn tại công văn số 4610 TCT/NV5 ngày 29/12/2003 của Tổng cục Thuế (bản photocopy kèm theo) Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Đại diện TCT tại TP. HCM; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3699/TCT-DNK

Công văn số 3699/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc “Giải đáp chính sách thuế” TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3699/TCT-DNK V/v: Khấu trừ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1314/CT-TTHT ngày 25/08/2005 của Cục Thuế về việc “Giải đáp chính sách thuế”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.2, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các điều kiện và thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua Ngân hàng (chứng từ thanh toán tiền là Giấy báo Có của Ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của Ngân hàng bên nhập khẩu). Các Doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu hàng hóa để được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu phải có đủ những thủ tục và điều kiện nêu trên; những thủ tục, điều kiện đó phải được ghi đúng tên, mã số thuế, tài khoản Ngân hàng… của Doanh nghiệp, tiền thanh toán… của hàng hóa xuất khẩu và các chỉ tiêu khác theo quy định. Theo quy định trên, trường hợp Doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa, đáp ứng các thủ tục, điều kiện nêu trên, riêng tiền thanh toán của phía nước ngoài thanh toán được chuyển một phần vào tài khoản của Doanh nghiệp và phần còn lại được chuyển vào tài khoản của giám đốc doanh nghiệp thì doanh nghiệp chỉ được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu tương ứng với số tiền thanh toán của phía nước ngoài vào tài khoản của Doanh nghiệp. Số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu còn lại sẽ không được khấu trừ hoàn thuế GTGT mà được tính vào chi phí xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3697/TCT-ĐTNN

Công văn số 3697/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3697/TCT-ĐTNN V/v: miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Dupont Việt Nam Trả lời công văn số FA0905 ngày 28/9/2005 của Công ty TNHH Dupont Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Theo báo cáo của Công ty thì Công ty đã có lợi nhuận từ năm 2000, Công ty đã được miễn thuế TNDN 2 năm (năm 2000 và năm 2001) và giảm 50% số thuế phải nộp cho 2 năm tiếp theo (năm 2002 và năm 2003), đến kỳ tính thuế năm 2003 Công ty đã được hưởng hết thời gian miễn thuế, giảm thuế theo Giấy phép đã cấp thì kể từ kỳ tính thuế năm 2004 Công ty không thuộc diện được giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính. Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003, Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dupont Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3691/TCT-DNNN

Công văn số 3691/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xác định giá bán điện của nhà máy thủy điện Thác Mơ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3691/TCT-DNNN V/v: Xác định giá bán điện của Nhà máy thủy điện Thác Mơ Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 845 CT/QLDN ngày 22/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc xác định giá bán điện của nhà máy thủy điện Thác Mơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra hoặc cung ứng cho đối tượng khác là giá bán chưa có thuế GTGT…”. Căn cứ vào quy định trên, giá tính thuế GTGT đối với sản phẩm điện của nhà máy thủy điện Thác Mơ bán cho Tổng công ty điện lực Việt Nam là giá thực tế nhà máy bán ra chưa có thuế GTGT. Căn cứ sản lượng điện của nhà máy bán ra, giá bán điện nêu trên và thuế suất thuế GTGT 10% áp dụng đối với sản phẩm điện. Đề nghị cục Thuế tỉnh Bình Phước tính và thu đủ số thuế GTGT của nhà máy theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc