hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4172/VPCP-QHĐP

Công văn 4172/VPCP-QHĐP năm 2020 xử lý kiến nghị từ kết quả giám sát của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4172/VPCP-QHĐP V/v xử lý kiến nghị từ kết quả giám sát của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2020 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Các Bộ, cơ quan: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nội vụ, Công an, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Lao động-Thương binh và Xã hội, Y tế; Thanh tra Chính phủ; Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Cần Thơ, Khánh Hòa, Gia Lai, Kon Tum, Sóc Trăng, Hà Giang, Bến Tre, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hà Tĩnh, Long An, Bắc Giang, Nghệ An. V ề các kiến nghị từ kết quả giám sát của ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội tại Báo cáo số 140/BC-MTTW- ĐCT ngày 11 tháng 5 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ, cơ quan, địa phương nêu trên theo chức năng, nhiệm vụ được giao và quy định hiện hành chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, xử lý các kiến nghị còn tồn đọng (tại Báo cáo kèm theo), có văn bản trả lời Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức liên quan và đồng gửi Văn phòng Chính phủ trong tháng 6 năm 2020; báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ những nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: V.I, CN, NC, KGVX, NN, KTTH; Cục KSTTHC; Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHĐP (3b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3529/BNN-VP

Công văn 3529/BNN-VP năm 2020 về nhập khẩu lợn sống từ các nước vào Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3529 /BNN- VP V/v nh ậ p khẩu l ợ n s ố ng từ các nư ớ c vào Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 20 20 K í nh g ử i: C ụ c Thú y Trong b ố i c ả nh dịch COVID-19 vẫn dang diễn bi ế n phức t ạ p tr ên thế gi ới , thực hi ệ n ch ỉ đ ạ o c ủ a Th ủ tư ớ ng Ch í nh ph ủ về việc ổn định gi á thịt l ợ n t ạ i Th ô ng b á o s ố 178/TB-KL ngày 12/5/2020 k ế t lu ậ n cuộc họp Ban ch ỉ đạ o đi ề u hành gi á quý I năm 2020; x é t Công v ă n s ố 807/TY-HTQT ngày 22/5/2020 của Cục Thú y về việc nhập kh ẩ u lợn s ố ng t ừ các nước v à o Vi ệ t Nam , Bộ Nông nghiệp v à Phát triển nông thôn c ó ý kiến như sau : 1. Bộ N ô ng nghiệp và Phát triển nôn g thôn đ ồng ý phương án Cục Thú y ph â n tích rủi ro nhập khẩu l ợn s ố ng dựa trên h ồ sơ do các nước xu ấ t khẩ u cung c ấ p. 2. Sau khi hoàn th à nh bước đ ánh gi á hồ sơ, Cục Th ú y phối hợp với c á c doanh nghiệp nhập kh ẩ u liên hệ và tổ chức họp trực tuy ế n với Cơ quan c ó th ẩ m quyền của nước xuất khẩu đ ể trao đổi về những vướng m ắ c, thu thập các thông tin còn thiếu nh ằ m hoàn thiện quá tr ì nh ph â n tích r ủ i ro nhập kh ẩ u, thỏa thuận đ iều ki ệ n vệ sinh thú y v à mẫu giấy ch ứ ng nhận ki ể m dịch xu ấ t kh ẩ u. 3. Các doanh nghiệp nhập khẩu lợn s ố ng ph ả i t uân th ủ các quy định của p há p luật hiện hành về ki ể m dịch nhập kh ẩ u, bảo đả m an to à n dịch b ệ nh cho đ àn gia súc trong nước v à thực hiện c á ch ly k iể m dịch 30 ng à y. Sau khi dịch COV I D- 1 9 được ki ể m soát, vi ệ c ki ể m dịch nhập khẩu l ợ n s ố ng t ừ c á c nước vào Việt Nam sẽ đư ợ c thực hiện theo đúng quy đị nh v à tr ì nh t ự hiện h à nh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn y ê u cầu Cục Th ú y chủ trì, ph ố i hợp với các đơn v ị li ê n quan khẩn trương t ổ chức thực hiệ n ./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Lưu: VT, VP (TH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phùng Đức Tiến
4124/VPCP-CN

Công văn 4124/VPCP-CN năm 2020 về nghiên cứu, đầu tư kéo dài đường cất hạ cánh, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống đường lăn nhằm đảm bảo hiệu quả khai thác, an toàn tại Cảng hàng không quốc tế Phú Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/VPCP-CN V/v nghiên cứu, đầu tư kéo dài đường cất hạ cánh, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống đường lăn nhằm đảm bảo hiệu quả khai thác, an toàn tại Cảng hàng không quốc tế Phú Bài Hà Nội , ngày 26 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận t ả i; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. V ề chủ trương nghiên cứu, đầu tư kéo dài đường cất hạ cánh, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống đường lăn nhằm đảm bảo hiệu quả khai thác, an toàn tại Cảng hàng không quốc tế Phú Bài của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4164/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 4 năm 2020), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, đầu tư kéo dài đường cất hạ cánh, xây dựng hoàn chỉnh hệ thống đường lăn nhằm đảm bảo hiệu quả khai thác, an toàn tại Cảng hàng không quốc tế Phú Bài theo đúng quy định pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Hu ế , các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướ n g, các Phó Thủ tướng CP; - Các B ộ : QP, KH&ĐT, TC, XD, CA, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, QHĐP, KTTH, QHQT, NN, PL; - Lưu: VT, CN (2).LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
755/QĐ-CTN

Quyết định 755/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 755/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 142/TTr-CP ngày 14/4/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 755/QĐ-CTN ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chủ tịch nước) 1. Lê Hồng Hạnh, sinh ngày 02/3/1985 tại Vĩnh Long Hiện trú tại: Tante Ulrikkes vei 48B, 0984 Oslo Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Xã Thiện Mỹ, huyệnTrà Ôn, tỉnh Vĩnh Long Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Cẩm Hồng, sinh ngày 13/6/1980 tại Bến Tre Hiện trú tại: Fagertun 3A, 1518 Moss Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Xã Minh Đức, huyện Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Thúy Hằng, sinh ngày 05/10/1977 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Hafslundtunet 40, 1738 Borgenhaugen, Sarpsborg Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 190 Nguyễn Trường Tộ, phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 4. Lê Thị Thu Hồng, sinh ngày 02/8/1975 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Nordbyveien 146, 1734 Hafslundsøy Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 225/17 đường Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu Giới tính: Nữ 5. Trần Thị Mỹ Hiền, sinh ngày 17/9/1985 tại Ninh Thuận Hiện trú tại: Gaver Ytteborgsvei 111, 0977 Oslo Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 3 Khu phố 3, thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận. Giới tính: Nữ
754/QĐ-CTN

Quyết định 754/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 754/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 144/TTr-CP ngày 14/4/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 754/QĐ-CTN ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Văn Hùng, sinh ngày 06/3/1974 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Bản Nong Niềng, huyện Xay Xa Thạ, thủ đô Viêng Chăn Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xã Quảng Thuận, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình Giới tính: Nam 2. Phạm Thanh Nhung, sinh ngày 10/6/1980 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Bản Hảy Khăm, huyện Xay Xệt Thạ, thủ đô Viêng Chăn Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xã Quảng Trường, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình Giới tính: Nam 3. Đoàn Xuân Lĩnh, sinh ngày 27/6/1972 tại Quảng Trị Hiện trú tại: Bản Phải, huyện Xay Xệt Thạ, thủ đô Viêng Chăn Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xã Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị. Giới tính: Nam
753/QĐ-CTN

Quyết định 753/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 143/TTr-CP ngày 14/4/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 753/QĐ-CTN ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chủ tịch nước) 1. Trần Minh Nhựt, sinh ngày 10/02/1984 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Raveien 189C, Leilighet: C402, 3184 Borre Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 485 đường Hậu Giang, phường 11, quận 6, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Kim Ngọc, sinh ngày 30/11/1992 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Farmannsveien 24, 3111 Tønberg Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 128/16B Hai Bà Trưng, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Mai Thảo, sinh ngày 21/8/1985 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Nordtjønnveien 17A, 4620 Kristiansand Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 106 Nguyễn Huệ, TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Kevin, sinh ngày 24/9/2012 tại Na Uy Hiện trú tại: Nordtjønnveien 17A, 4620 Kristiansand. Giới tính: Nam
751/QĐ-CTN

Quyết định 751/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 145/TTr-CP ngày 14/4/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 751/QĐ-CTN ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Đức Hậu, sinh ngày 14/02/2001 tại CHDCND Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, TP.Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Hương, sinh ngày 13/9/1998 tại CHDCND Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, TP.Paksé, tỉnh Champasak. Giới tính: Nữ
756/QĐ-CTN

Quyết định 756/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Theo đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 141/TTr-CP ngày 14/4/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 756/QĐ-CTN ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chủ tịch nước) 1. Trần Linh Huy, sinh ngày 01/9/1983 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nagara-cho 3832 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: ấp Lộc Hòa, xã Bình Giã, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nam 2. Lương Thị Thiên Phụng, sinh ngày 05/01/1980 tại Quảng Ngãi Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nagara-cho 3832 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 193/134 Nguyễn Cư Trinh, phường Nguyễn Cư Trinh, quận I, TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 3. Trần Xuân Mai , sinh ngày 14/9/2009 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nagara-cho 3832 Giới tính: Nữ 4. Trần An Phú , sinh ngày 18/4/2013 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nagara-cho 3832 Giới tính: Nam 5. Trần Ngọc Bảo Trân , sinh ngày 23/7/2015 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nagara-cho 3832 Giới tính: Nữ 6. Đinh Thị Nha Trang , sinh ngày 23/9/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Osaka-fu, Yao-shi, Yuge-cho 1-179 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 34 Mê Linh, quận Lê Chân, TP Hải Phòng. Giới tính: Nữ
80/NQ-CP

Nghị quyết 80/NQ-CP năm 2020 về miễn thị thực cho người nước ngoài vào khu kinh tế Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/NQ-CP Hà Nội , ngày 25 tháng 5 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VÀO KHU KINH TẾ PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Khu kinh tế Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là khu kinh tế ven biển được áp dụng chính sách miễn thị thực cho người nước ngoài nhập cảnh theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2019. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2020. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Các Thành viên Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: các PCN; Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, NC, PL; - Lưu: VT, QHQT(3) TA TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4050/VPCP-CN

Công văn 4050/VPCP-CN năm 2020 về đề nghị được vận chuyển công dân Việt Nam ở nước ngoài về nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4050/VPCP-CN V/v đề nghị được vận chuyển công dân Việt Nam ở nước ngoài về nước Hà Nội , ngày 23 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Công ty Cổ phần Hàng không Vie tJ et. X ét báo cáo và đề nghị của Công ty Cổ phần Hàng không Viet J et tại văn bản số 89-20/VJC-COM ngày 08 tháng 5 năm 2020 về việc đề nghị được vận chuyển công dân Việt Nam ở nước ngoài về nước, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối h ợ p Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan xem xét, giải quyết kiến nghị của Công ty Cổ phần Hàng không Viet J et tại văn bản nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật và các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về phòng, chống dịch bệnh Covid-19 và công tác bảo hộ công dân Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Công ty Cổ phần Hàng không Viet J et và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: QP, CA, CT, YT, LĐ, TB&XH; GD&ĐT, TP, TC, TT&TT, VH, TT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KTTH, QHQT, KGVX, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (2b). LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1142/BHXH-CST

Công văn 1142/BHXH-CST năm 2020 về chấn chỉnh việc trả sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động quản lý do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/BHXH-CST V/v chấn chỉnh việc trả sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động quản lý TP.Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Thời gian qua , việc tr ả sổ b ả o hiểm x ã hội ( B HXH) cho người lao đ ộng quản lý theo quy định của Luật BHXH đã được cơ quan BHXH ph ố i hợp với bưu điện và các đơn vị sử dụng lao động tr ả sổ BHXH đến tay người lao động kịp thời, đúng quy định của pháp luật. Tuy nhiên, qua công tác kiểm tra vẫn còn một số trường hợp người lao động chưa nhận được sổ BHXH, đơn vị sử dụng lao động còn lưu giữ sổ BHXH đã xác nhận thời gian đóng BHXH, bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) của người lao động nghỉ việc nhưng không đến nhận. Để thực hiện đúng quy định của pháp luật về việc quản lý sổ BHXH và đảm bảo quyền lợi cho người lao động, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị các đơn vị sử dụng lao động thực hiện một số nội dung sau: - Thực hiện đúng theo quy định của Luật BHXH, yêu cầu các đ ơn vị sử dụng lao động không gi ữ s ổ BHXH của người lao động. - Đối với người lao đ ộng tăng mới đ ã có sổ BHXH, đơn vị căn cứ m ã sổ BHXH do người lao động cung cấp đ ể kê khai tham gia ti ế p và không yêu cầu người lao động nộp s ổ cho đơn vị lưu gi ữ . Trường hợp người lao động tăng mới chưa có s ổ BHXH, khi đ ơn v ị nhận đ ược tờ b ì a s ổ BHXH từ cơ quan BHXH th ì trả ngay cho người lao đ ộng qu ản lý. - Đối với trường hợp người lao đ ộng đ ã ngh ỉ việc nhưng không đến nhận s ổ BHXH đ ã xác nhận thời gian đóng BHXH, BHTN (tờ bìa và tờ rời s ổ hoặc ch ỉ có tờ rời chốt s ổ ), đ ề nghị đ ơn v ị lập th ủ tục theo phiếu giao nhận hồ 623 chuy ể n cho cơ quan BHXH lưu gi ữ theo quy định. Đề nghị các đ ơn v ị sử dụng lao đ ộng thực hiện đ úng nội dung hướng dẫn trên, trong quá tr ì nh thực hiện nếu có vướng mắc phản ánh về BHXH Thành ph ố Hồ Chí Minh (phòng C ấp sổ, th ẻ ) đ ể được hư ớ ng d ẫ n./. Nơi nhận: - Như trên; - C á c PGĐ; - V ă n phòng, các phòng nghiệp vụ; (để thực hiện); - BHXH quận, huyện; (để thực hiện); - Website BHXH TP.HCM ; - Lưu: VT , C S T(T ru ng). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
3312/TCHQ-GSQL

Công văn 3312/TCHQ-GSQL năm 2020 về miễn kiểm tra chất lượng mặt hàng ra đa nhập khẩu sử dụng cho tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3312/TCHQ-GSQL V/v miễn KTCL mặt hàng ra đa nhập khẩu sử dụng cho tàu biển Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến thủ tục kiểm tra chất lượng mặt hàng ra đa nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 41/2018/TT-BGTVT ngày 30/7/2018 của Bộ Giao thông vận tải và Thông tư số 05/2019/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/11/2019, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 99/NQ-CP phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2019. Trong đó, tại điểm c mục 8 Nghị quyết số 99/NQ-CP về chỉ số môi trường kinh doanh và kiểm tra chuyên ngành, Chính phủ yêu cầu xử lý đối với mặt hàng ra đa theo hướng: “ Miễn kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu đối với ra đa. Giao cơ quan Hải quan căn cứ hồ sơ, giấy tờ nộp cho Hải quan, làm căn cứ kiểm tra, thông quan hàng hóa cho đến khi sửa đổi Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ”. Thực hiện chỉ đạo tại Nghị quyết số 99/NQ-CP của Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông có công văn số 1153/BTTTT-CVT ngày 03/4/2020; Bộ Giao thông vận tải có công văn số 3500/BGTVT-KHCN ngày 13/4/2020 đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ Nghị quyết số 99/NQ-CP miễn kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu đối với mặt hàng ra đa sử dụng cho tàu thuyền đi biển. Căn cứ chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 99/NQ-CP và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin và Truyền Thông, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố không yêu cầu người nhập khẩu nộp bản đăng ký có xác nhận của cơ quan kiểm tra khi làm thủ tục nhập khẩu đối với mặt hàng ra đa nhập khẩu sử dụng cho tàu, thuyền đi biển quy định tại Thông tư số 41/2018/TT-BGTVT ngày 30/7/2018 của Bộ Giao thông vận tải và Thông tư số 05/2019/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông (để biết) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
604/TTg-CN

Công văn 604/TTg-CN về bổ sung khu kinh tế Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604/TTg-CN V/v Bổ sung khu kinh tế Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội , ngày 22 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3343/BKHĐT-QLKKT ngày 21 tháng 5 năm 2020) về việc bổ sung khu kinh tế Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch khu kinh tế ven biển Quảng Yên vào Quy hoạch phát triển các khu kinh tế ven biển ở Việt Nam đến năm 2020 với quy mô 13.303 ha như đề nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh - Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, nội dung báo cáo, ý kiến giải trình; quy mô diện tích, vị trí đề xuất điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển khu kinh tế; đảm bảo việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phù h ợ p với các quy hoạch có liên quan và quy định của pháp luật đầu tư, đất đai, lâm nghiệp, khoáng sản, môi trường, tài nguyên nước và pháp luật liên quan; không để xảy ra các tranh chấp, khiếu kiện trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch. - Tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan trong quá trình thực hiện quy hoạch khu kinh tế; việc thành lập khu kinh tế Quảng Yên được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành; bảo đảm phát triển khu kinh tế không ảnh hưởng đến môi trường, quốc phòng an ninh, bảo tồn diện tích rừng, di tích lịch sử, văn hóa và không làm ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống nhân dân. - Thực hiện phân kỳ đầu tư phù h ợ p, lựa chọn lĩnh vực và nhà đầu tư đ ể thu hút đầu tư h ợ p lý cho các khu chức năng trong khu kinh tế, trên nguyên tắc tận dụng và phát huy lợi thế, đảm bảo sự tương hỗ của từng khu; phát triển đồng bộ kết cấu hạ tầng trong và ngoài khu kinh tế đảm bảo tính liên kết giữa khu kinh tế Quảng Yên và các khu vực phát triển kinh tế khác nhằm hình thành vùng kinh tế động lực cho Quảng Ninh và Vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: TC, TN&MT, CT, XD, CA, QP, GTVT, NN&PTNT, VHTT&DL ; - Ban quản lý KKT tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: PL TH, NN, KTTH, QHĐ P; - Lưu: VT, CN (3) Khanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
349/TB-BTC

Thông báo 349/TB-BTC năm 2020 về hoàn thiện chính sách, tăng cường quản lý, giám sát nhằm nâng cao chất lượng bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 349/TB-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2020 THÔNG BÁO V/V HOÀN THIỆN CHÍNH SÁCH, TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ, GIÁM SÁT NHẰM NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG BẢO HIỂM BẮT BUỘC TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ CỦA CHỦ XE CƠ GIỚI Để hoàn thiện chính sách, tăng cường quản lý, giám sát nhằm nâng cao chất lượng bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: I. Giao Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm chủ trì khẩn trương, quyết liệt triển khai các nhiệm vụ sau: 1. Khẩn trương hoàn thiện trình Bộ trình Chính phủ dự thảo Nghị định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới (thay thế Nghị định số 103/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ) trong tháng 5/2020 theo hướng đơn giản hoá thủ tục, tạo điều kiện thuận lợi cho việc chi trả cho đối tượng được bồi thường bảo hiểm, tăng cường giám sát hậu kiểm để tránh trục lợi bảo hiểm. 2. Khẩn trương thành lập các đoàn kiểm tra chuyên đề trong tháng 5/2020 về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự (TNDS) của chủ xe cơ giới, trong đó chú trọng bảo hiểm bắt buộc TNDS chủ xe mô tô, xe gắn máy, thời kỳ 2018- 2019 đối với các doanh nghiệp bảo hiểm có thị phần lớn. Tổ chức rà soát trên cơ sở báo cáo của các doanh nghiệp bảo hiểm còn lại. Trường hợp các đoàn kiểm tra phát hiện hoặc qua công tác rà soát phát hiện doanh nghiệp bảo hiểm có hành vi vi phạm hành chính, thì đề nghị lập biên bản vi phạm hành chính và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật. 3. Phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Bộ đẩy mạnh công tác tuyên truyền về bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới giúp người dân hiểu đúng, hiểu rõ về trách nhiệm và quyền lợi khi tham gia bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới. II. Giao Văn phòng Bộ phối hợp chặt chẽ với Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm để triển khai khẩn trương, quyết liệt các nội dung tuyên truyền. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ xin thông báo để các đơn vị biết và khẩn trương, quyết liệt thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để báo cáo); - Cục QLGSBH; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đình Trường
3288/TCHQ-TXNK

Công văn 3288/TCHQ-TXNK năm 2020 về xử lý vướng mắc đối với nguyên liệu, vật tư sau hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3288/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc đối với nguyên liệu, vật tư sau hỏa hoạn Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển số 591/PC-VPCP ngày 15/4/2020 của Văn phòng Chính phủ chuyển công văn số 105/2020/CV ngày 20/4/2020 của Công ty TNHH Vina Korea, công hàm của Đại sứ quán Hàn Quốc trao đổi về việc xử lý thuế nguyên phụ liệu sau hỏa hoạn của Công ty TNHH Vina Korea, báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 1257/HQHN-TXNK ngày 7/5/2020. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 2815/TCHQ-TXNK ngày 29/4/2020, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, trong thời gian chờ kết luận cuối cùng của Thủ tướng Chính phủ thì doanh nghiệp chưa phải thực hiện kê khai, nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu bị hỏa hoạn như nội dung nêu tại công văn số 1042/TCHQ-TXNK ngày 24/02/2020 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
Khongso

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /2020/UBTVQH14 Hà Nội, ngày tháng năm 2020 DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC GIẢM TRỪ GIA CẢNH CỦA THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật số 26/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức giảm trừ gia cảnh của thuế thu nhập cá nhân Điều chỉnh mức giảm trừ gia cảnh quy định tại khoản 1 Điều 19 Luật thuế thu nhập cá nhân (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 4 Điều 1 của Luật số 26/2012/QH13) như sau: a) Mức giảm trừ đối với đối tượng nộp thuế là 11 triệu đồng/tháng (132 triệu đồng/năm); b) Mức giảm trừ đối với mỗi người phụ thuộc là 4,4 triệu đồng/tháng. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2020. Các trường hợp đã tạm nộp thuế theo mức giảm trừ gia cảnh tại khoản 4 Điều 1 của Luật số 26/2012/QH13 (9 triệu đồng/tháng đối với đối tượng nộp thuế và 3,6 triệu đồng/tháng đối với mỗi người phụ thuộc) sẽ được xác định số thuế thu nhập cá nhân phải nộp theo mức giảm trừ gia cảnh mới tại Nghị quyết này khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2020./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
3941/VPCP-NN

Công văn 3941/VPCP-NN năm 2020 về giải quyết cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà và đất ở trong khu đất trồng cây lâu năm của gia đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3941/VPCP-NN V/v đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Hà Nội , ngày 20 tháng 5 năm 20 20 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng. Ông Võ Văn Kỉnh và Bà Lê Thị Hậu, thường trú tại thôn Kim Liên, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng xem xét, giải quyết cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà và đất ở trong khu đất trồng cây lâu năm của gia đình (kèm theo bản chụp có công thư của Ông Lê Doãn Hợp (nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) gửi Thủ tướng Chính phủ) . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng khẩn trương kiểm tra, xử lý trường hợp đơn của gia đình Ông Võ Văn Kỉnh và Bà Lê Thị Hậu theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, TP, TC; - Ông Lê Doãn Hợp (qua Bộ TTTT); - Ông Võ Văn Kỉnh (thôn Kim Liên, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng; điện thoại con trai 0983.414.406); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
189/QLBH-PNT

Công văn 189/QLBH-PNT năm 2020 về bán bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới do Cục Quản lý, Giám sát bảo hiểm ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ, GIÁM SÁT BẢO HIỂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/QLBH-PNT V/v bán bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ Thời gian vừa qua, Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm (QLBH) có nhận được phản ánh về việc một số doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ (DNBH) có dấu hiệu bán bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự (TNDS) của chủ xe cơ giới không tuân thủ đúng quy định pháp luật hiện hành. Về vấn đề này, Cục QLBH đề nghị các DNBH như sau: 1. Chủ động kiểm tra, rà soát việc triển khai bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới trong toàn hệ thống, đảm bảo thực hiện đúng quy tắc, điều khoản, biểu phí và mức trách nhiệm bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới theo quy định pháp luật hiện hành. Trường hợp phát hiện các hành vi vi phạm tiến hành chấn chỉnh, xử lý kịp thời. 2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền về chính sách bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới; cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến hợp đồng bảo hiểm và giải thích rõ về Quy tắc, điều khoản, biểu phí và mức trách nhiệm bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe cơ giới; quyền và nghĩa vụ của chủ xe cơ giới cho chủ xe cơ giới. 3. Trường hợp các doanh nghiệp bảo hiểm vi phạm, tùy theo mức độ, Cục QLBH sẽ xem xét, xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 103/2008/NĐ-CP ngày 16/9/2008 của Chính phủ về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới, Nghị định số 98/2013/NĐ-CP ngày 28/8/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số và Nghị định số 48/2018/NĐ-CP ngày 21/3/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2013/NĐ-CP ngày 28/8/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm, kinh doanh xổ số. Cục QLBH thông báo để các DNBH biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PNT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Huyền
2061/TCT-CS

Công văn 2061/TCT-CS năm 2020 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2061/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội , ngày 19 tháng 5 năm 20 20 Kính gửi: Công ty TNHH Sonova Operations Center Việt Nam (Địa chỉ: Số 29A đường số 8, KCN Việt Nam Singapore, Thuận An, Bình Dương. MST: 3700711974) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/2019-CST ngày 22/11/2019 của Công ty TNHH Sonova Operations Center Việt Nam về hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm c khoản 5 Điều 6 Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/09/2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ như sau: “5. Việc áp dụng hóa đơn điện tử, phiếu xuất kho kiêm vận chuyển điện tử đối với một số trường hợp cụ thể theo yêu cầu quản lý được hướng dẫn như sau: c) Cơ sở kinh doanh có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (kể cả cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu) khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng điện tử hoặc hóa đơn bán hàng điện tử. Khi xuất hàng hóa để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, cơ sở sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển điện tử theo quy định làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường. Sau khi làm xong thủ tục cho hàng hóa xuất khẩu, cơ sở lập hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng cho hàng hóa xuất khẩu.” 2. Tại khoản 2 Điều 27 Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/09/2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý chuyển tiếp như sau: “2. Từ ngày 01 tháng 11 năm 2018 đến ngày 31 tháng 10 năm 2020, để chuẩn bị điều kiện cơ sở vật chất, cơ sở hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin để đăng ký, sử dụng, tra cứu và chuyển dữ liệu lập hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định số 119/2018/NĐ-CP , trong khi cơ quan thuế chưa thông báo các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, cá nhân kinh doanh chuyển đổi để sử dụng hóa đơn điện tử theo quy định Nghị định số 119/2018/NĐ-CP và theo hướng dẫn tại Thông tư này thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, cá nhân kinh doanh vẫn áp dụng hóa đơn theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010, Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP , Nghị định số 04/2014/NĐ-CP .” Căn cứ quy định trên, từ 01/11/2020 hoặc khi cơ quan thuế thông báo áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP và Thông tư số 68/2019/TT-BTC thì các nội dung áp dụng hóa đơn điện tử thực hiện theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP và Thông tư số 68/2019/TT-BTC. Theo đó, cơ sở kinh doanh có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (kể cả cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu) khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng điện tử hoặc hóa đơn bán hàng điện tử. Tổng cục Thuế có ý kiến TNHH Sonova Operations Center Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Thế Mạnh (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2059/TCT-CS

Công văn 2059/TCT-CS năm 2020 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2059/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội , ngày 19 tháng 5 năm 20 20 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15768/CT-TTHT ngày 30/12/2019 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn như sau: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” Trường hợp bán xăng dầu tại các cửa hàng bán lẻ cho người mua thường xuyên là tổ chức, cá nhân kinh doanh; cung cấp dịch vụ ngân hàng, chứng khoán, ngày lập h óa đơn thực hiện định kỳ theo hợp đồng giữa hai bên kèm bảng kê hoặc chứng từ khác có xác nhận của hai bên, nhưng chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng phát sinh hoạt động mua bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ. Căn cứ quy định trên, ngày lập hóa đơn đối với hoạt động cung cấp dịch vụ thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Thế Mạnh (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3565/BCT-KHCN

Công văn 3565/BCT-KHCN năm 2020 về thông báo phương thức kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3565/BCT-KHCN V/v thông báo phương thức kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Ngày 05 tháng 8 năm 2019, Bộ Công Thương có công văn số 5601/BCT-KHCN gửi Tổng Cục Hải quan thông báo các cơ quan kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công Thương chỉ định sẽ áp dụng phương thức kiểm tra chặt về an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nguyên liệu thực phẩm Anhydrous Milk Fat nhập khẩu từ New Zealand. Trong thời gian áp dụng phương thức kiểm tra chặt (từ ngày 05 tháng 8 năm 2019 đến nay) sản phẩm nguyên liệu thực phẩm Anhydrous Milk Fat nhập khẩu từ New Zealand nêu trên đều đạt yêu cầu đối với thực phẩm nhập khẩu. Bên cạnh đó, lô sản phẩm nguyên liệu thực phẩm Anhydrous Milk Fat do Công ty TNHH Sản xuất Thương mại An Khải nhập khẩu từ New Zealand không bảo đảm toàn thực phẩm đã được thu hồi và tiêu hủy theo theo quy định tại Điều 55 Luật an toàn thực phẩm. Thực hiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 17 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm về việc áp dụng thức kiểm tra đối với thực phẩm nhập khẩu, Bộ Công Thương thông báo tới Tổng Cục Hải quan như sau: Các cơ quan kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công Thương chỉ định sẽ chuyển từ phương thức kiểm tra chặt sang phương thức kiểm tra thông thường về an toàn thực phẩm đối với sản phẩm nguyên liệu thực phẩm Anhydrous Milk Fat Fat nhập khẩu từ New Zealand. Phương thức kiểm tra thông thường được áp dụng kể từ ngày công văn này được ban hành. Bộ Công Thương thông báo tới Tổng Cục Hải quan để chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh/thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Cao Quốc Hưng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Việt Tấn
3232/TCHQ-TXNK

Công văn 3232/TCHQ-TXNK năm 2020 về xử lý hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất bị cháy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3232/TCHQ-TXNK V/v xử lý hàng hóa của DNCX bị cháy Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 1879/HQBN-KTSTQ ngày 26/11/2019, số 75/HQBN-KTSTQ ngày 14/01/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc xử lý đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất bị thiệt hại do hỏa hoạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 4 Điều 2 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định hàng hóa xuất khẩu từ khu phi thuế quan ra nước ngoài; hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan; hàng hóa chuyển từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ khoản 20 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất xuất khẩu, hàng hóa mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ quy định nêu trên, đối với số lượng hàng hóa bị tổn thất do hỏa hoạn của Công ty TNHH ESD Work Vina là nguyên liệu, vật tư, máy móc thiết bị của doanh nghiệp chế xuất là hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, không chịu thuế giá trị gia tăng, do đó, không thuộc các trường hợp giảm thuế theo quy định tại Điều 32 Nghị định 134/2016/NĐ-CP. Để xử lý số hàng hóa là máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư thuộc đối tượng không chịu thuế bị thiệt hại do hỏa hoạn, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ vụ cháy, kiểm tra thực tế hàng hóa bị thiệt hại, Giấy chứng nhận giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định, các chứng từ, tài liệu có liên quan để xác định số lượng hàng hóa bị tổn thất thực tế. Trường hợp cơ quan hải quan đủ cơ sở xác định nội dung khai báo của doanh nghiệp là đúng với thực tế hàng hóa bị thiệt hại thì chấp nhận nội dung khai báo, chuyển kết luận kiểm tra cho Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất để phục vụ công tác theo dõi quản lý của cơ quan hải quan. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp khai báo không chính xác với cơ quan hải quan về số lượng, chủng loại hàng hóa bị thiệt hại, lợi dụng vụ hỏa hoạn để tiêu thụ hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất vào nội địa hoặc các hành vi vi phạm khác thì xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành về thuế và quản lý thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T/T Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC) để biết; - Cục GSQL, Cục KTSTQ, Vụ PC (để biết); - Lưu VT, TXNK-Chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
970/QĐ-BGTVT

Quyết định 970/QĐ-BGTVT năm 2020 về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng tại đơn vị y tế giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 970/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG TẠI CÁC ĐƠN VỊ Y TẾ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10/2/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 04/2019/NĐ-CP ngày 11/01/2019 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô; Căn cứ văn bản số 2979/BTC-QLCS ngày 16/3/2020 của Bộ Tài chính và văn bản số 2551/BYT-KHTC ngày 08/5/2020 của Bộ Y tế ý kiến về tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng tại các đơn vị ngành giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng tại các đơn vị y tế giao thông vận tải (Chi tiết như phụ lục kèm theo). Sau khi Thông tư hướng dẫn tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng trong lĩnh vực y tế được ban hành, các đơn vị y tế giao thông vận tải có trách nhiệm rà soát và đề xuất điều chỉnh định mức đúng với quy định và phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của từng đơn vị. Điều 2. Các cơ quan, đơn vị căn cứ tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng nêu trên để mua sắm, bố trí, trang bị, quản lý và sử dụng xe ô tô chuyên dùng theo đúng quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về đấu thầu và pháp luật có liên quan để đảm bảo hiệu quả, tiết kiệm. Các đơn vị ban hành Quy chế về quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng để đảm bảo việc quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng nêu trên đúng mục đích, công khai, minh bạch. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng Vụ Tài chính; Cục trưởng Cục Y tế Giao thông vận tải và Thủ trưởng các đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Nhật; - Vụ TCCB; - Cục QLCS - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Trang TTĐT Bộ GTVT (để công khai); - Lưu: VT,TC (Thái) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn PHỤ LỤC: TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG TẠI CÁC ĐƠN VỊ Y TẾ GIAO THÔNG VẬN TẢI Kèm theo Quyết định số 970/QĐ-BGTVT ngày 19/5/2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải STT Đơn vị Số lượng Chủng loại Ghi chú 1 Bệnh viện GTVT Yên Bái 1 Xe cứu thương 2 Bệnh viện GTVT Hải Phòng 1 Xe cứu thương 3 Bệnh viện GTVT Vinh 2 Xe cứu thương 4 Bệnh viện GTVT Đà Nẵng 1 Xe cứu thương 5 Bệnh viện GTVT Nha Trang 1 Xe cứu thương 6 Bệnh viện GTVT Tháp Chàm 1 Xe cứu thương 7 Bệnh viện GTVT Tp Hồ Chí Minh 1 Xe cứu thương 8 Bệnh viện GTVT Vĩnh Phúc 2 Xe cứu thương 9 Bệnh viện GTVT Huế 1 Xe cứu thương 10 Bệnh viện Nam Thăng Long 2 Xe cứu thương 11 Phòng khám GTVT Gia Lâm 1 Xe cứu thương 12 Phòng khám GTVT Bắc Giang 1 Xe cứu thương 13 Phòng khám GTVT Thanh Hóa 1 Xe cứu thương 14 Trung tâm PHCN BNN Giao thông IV 1 Xe cứu thương 15 Trung tâm Y tế đường bộ 2 1 Xe cứu thương 16 Trung tâm PHCN BNN Đà Lạt 1 Xe cứu thương