hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3533/VPCP-QHQT

Công văn 3533/VPCP-QHQT năm 2011 Báo cáo kết quả Hội nghị COP10 và MOP5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3533/VPCP – QHQT V/v Báo cáo kết quả Hội nghị COP10 và MOP5. Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 599/BTNMT-TCMT ngày 02 tháng 3 năm 2011) về báo cáo kết quả Hội nghị lần thứ 10 các Bên tham gia Công ước đa dạng sinh học (COP10) và Cuộc họp lần thứ 5 các Bên tham gia Nghị định thư Cartagena về An toàn sinh học (MOP5), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan: - Nghiên cứu khả năng ký, phê duyệt Nghị định thư Nagoya về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích và Nghị định thư bổ sung Nagoya - Kuala Lumpur về nghĩa vụ pháp lý và bồi thường trong khuôn khổ Nghị định thư Cartagena trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong quý 4 năm 2011. - Xây dựng Quy hoạch tổng thể bảo tồn đa dạng sinh học của cả nước giai đoạn đến 2020 trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào năm 2013. - Xây dựng Chiến lược quốc gia về bảo tồn đa dạng sinh học đến năm 2020 và Kế hoạch hành động quốc gia về bảo tồn đa dạng sinh học giai đoạn đến năm 2015 trình Thủ tướng Chính phủ năm 2012. 2. Giao các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công Thương, Tài chính và các Bộ, ngành khác có liên quan, trong phạm vi, trách nhiệm và quyền hạn được giao, nghiên cứu và tổ chức thực hiện các quyết định, khuyến nghị được thông qua tại COP10 và MOP5. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2692/STP-BTTP

Công văn 2692/STP-BTTP về nội dung liên quan đến việc chuyển giao do Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2692/STP-BTTP V/v một số nội dung liên quan đến việc chuyển giao TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Các tổ chức hành nghề công chứng Ngày 20 tháng 5 năm 2011, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND về thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2011. Để đảm bảo thực hiện có hiệu quả việc chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch từ Ủy ban nhân dân quận, huyện và Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn sang tổ chức hành nghề công chứng, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, Sở Tư pháp đề nghị các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện tốt những nội dung sau: 1. Về việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ, chấm dứt các hợp đồng, giao dịch đã được Ủy ban nhân dân huyện, xã, thị trấn chứng thực trước ngày 01 tháng 6 năm 2011: Công chứng viên thực hiện công chứng các văn bản sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ, chấm dứt các hợp đồng, giao dịch đã được Ủy ban nhân dân huyện, xã, thị trấn chứng thực trước ngày 01 tháng 6 năm 2011. Khi thực hiện việc công chứng, nếu cần thiết, Công chứng viên có thể xác minh các nội dung có liên quan tại Ủy ban nhân dân nơi đã thực hiện việc chứng thực trước đây. 2. Về việc công chứng văn bản khai nhận, phân chia di sản thừa kế mà Ủy ban nhân dân xã, thị trấn đã tiếp nhận và niêm yết trước ngày 01 tháng 6 năm 2011: Các Công chứng viên tiếp nhận yêu cầu công chứng văn bản khai nhận, phân chia di sản thừa kế mà Ủy ban nhân dân xã, thị trấn đã tiếp nhận và niêm yết trước ngày 01 tháng 6 năm 2011. Khi công chứng, Công chứng viên tiến hành xác minh các vấn đề có liên quan tại Ủy ban nhân xã, thị trấn nơi tiếp nhận yêu cầu chứng thực và nơi thực hiện niêm yết. Để tạo thuận lợi cho người dân thì Công chứng viên không yêu cầu thực hiện niêm yết lại nếu việc niêm yết trước đây đã được thực hiện đúng quy định. 3. Việc sửa lỗi kỹ thuật trên văn bản đã chứng thực: Việc sửa lỗi kỹ thuật trên các văn bản đã được chứng thực trước ngày 01 tháng 6 năm 2011 sẽ do Ủy ban nhân dân huyện (Phòng Tư pháp), xã, thị trấn nơi đã chứng thực trước đây thực hiện. 3. Về việc xác minh các vấn đề có liên quan đến hợp đồng, giao dịch về bất động sản: Trong thực tế, có trường hợp việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại một số địa phương chưa thật sự chính xác, nên để bảo đảm quyền lợi hợp pháp cho các bên tham gia giao dịch, giảm thiểu rủi ro, đề nghị các Công chứng viên thận trọng khi công chứng hợp đồng, giao dịch về bất động sản tại các huyện, nếu cần thiết thì thực hiện xác minh tại cơ quan quản lý đất đai địa phương trước khi thực hiện công chứng. Việc xác minh phải do tổ chức hành nghề công chứng thực hiện, không tạo thêm thủ tục, tránh gây phiền hà cho người dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan đại diện của Bộ Tư pháp tại TP.HCM; - Lưu: VT, BTTP. GIÁM ĐỐC Ngô Minh Hồng
2501/TCHQ-GSQL

Công văn 2501/TCHQ-GSQL sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2501/TCHQ-GSQL V/v sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Mirae Fiber (Đ/c: Phường Liêu Xá, Huyện Yên Mỹ, Tỉnh Hưng Yên). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/XNK-11 ngày 19/05/2011 của Công ty CP Mirae Fiber về việc tiếp tục sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng đối với hình thức xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/05/2001, Bộ Tài chính đã có công văn số 6282/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố; Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất khẩu tại chỗ. Theo đó, kể từ ngày 01/01/2011, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu tại chỗ thì được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động này. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 6282/BTC-TCT ngày 16/05/2011 của Bộ Tài chính để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện); Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2509/TCHQ-GSQL

Công văn 2509/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2509/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 460/HQHT-NV ngày 19/5/2011 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa tạm nhập là thiết bị, máy móc thuộc dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; công văn số 5883/BTC-TCHQ ngày 09/5/2011 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị của dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Hà Tĩnh tại công văn số 460/HQHT-NV nêu trên không được chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan VETTRAN Hải Phòng về Chi cục Hải quan cửa khẩu Vũng Áng, thủ tục hải quan thực hiện tại Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3538/VPCP-QHQT

Công văn 3538/VPCP-QHQT về Bộ Công an tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức HSF/Bỉ tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3538/VPCP-QHQT V/v: Bộ Công an tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức HSF/Bỉ tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Y tế, Công an. - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3153/BKHĐT-KTĐN ngày 20 tháng 5 năm 2011) về việc tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế đã qua sử dụng do tổ chức phi chính phủ Bệnh viện không biên giới (HSF/Vương quốc Bỉ) viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bệnh viện 30.4 thuộc Bộ Công an tiếp nhận lô hàng gồm 18 loại trang thiết bị y tế đã qua sử dụng, chất lượng còn trên 80% giá trị sử dụng, vật tư tiêu hao mới 100%, tổng trị giá 96.953 Eur, do tổ chức phi chính phủ HSF viện trợ không hoàn lại, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Công án thực hiện các việc sau: - Chỉ đạo các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm làm thủ tục tiếp nhận, kiểm tra chất lượng lô hàng và tuân thủ quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. - Hướng dẫn tổ chức HSF thực hiện thủ tục đăng ký hoạt động theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; - Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT, G.19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3512/VPCP-KTTH

Công văn 3512/VPCP-KTTH về bổ sung Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh từ nguồn Quỹ Hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3512/VPCP-KTTH V/v: bổ sung Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh từ nguồn Quỹ Hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5789/BTC-TCNH ngày 05 tháng 5 năm 2011 về bổ sung Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh từ nguồn Quỹ Hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ (do Ủy ban Châu Âu viện trợ không hoàn lại - viết tắt là Quỹ SMEDF), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc: 1. Ngân hàng Phát triển Việt Nam được sử dụng tiếp 100 tỷ đồng từ số vốn điều lệ được cấp bổ sung từ Quỹ SMEDF cho Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh các doanh nghiệp nhỏ và vừa. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam được sử dụng tiền thu lãi cho vay từ năm 2010 của các dự án còn dư nợ tại các Ngân hàng thương mại của Quỹ SMEDF để bổ sung vốn điều lệ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các PTTgCP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3535/VPCP-QHQT

Công văn 3535/VPCP-QHQT về phê duyệt bổ sung dự án do Chính phủ Ô-xtrây-li-a tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3535/VPCP-QHQT V/v phê duyệt bổ sung dự án do Chính phủ Ô-xtrây-li-a tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3063/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 5 năm 2011) về dự án "Tăng cường sản xuất ván mỏng từ gỗ keo và bạch đàn ở Việt Nam và Ô-xtrây-li-a" do Chính phủ Ô-xtrây-li-a tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung dự án "Tăng cường sản xuất ván mỏng từ gỗ keo và bạch đàn ở Việt Nam và Ô-xtrây-li-a" với các nội dung được nêu tại công văn trên vào danh mục dự án hợp tác với Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp quốc tế Ô-xtrây-li-a (ACIAR) trong năm tài chính 2010/2011. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện dự án; tiến hành thẩm định, phê duyệt và triển khai dự án theo quy định về quản lý và sử dụng ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) Hoa 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1845/TCT-CS

Công văn 1845/TCT-CS về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1845/TCT-CS V/v Chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hoá Trả lời Công văn số 616/CT-QLĐ ngày 29/03/2011 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá về chính sách thu tiền thuê đất, về vấn đề này sau khi xin ý kiến Vụ Pháp chế - BTC, Vụ Chính sách thuế, Cục QLCS, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b, khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 quy định: “Điều 1. Đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp 3. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp, đối với diện tích đất nông nghiệp trong hạn mức giao đất nông nghiệp cho các đối tượng sau đây: b) Hộ gia đình, cá nhân là xã viên hợp tác xã sản xuất nông nghiệp đã nhận đất giao khoán ổn định của hợp tác xã, nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh để sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật;”. Tại điểm 3, mục I Thông tư số 89-TC/TCT ngày 9 tháng 11 năm 1993 hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: “3. Những loại đất không phải chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp đã được quy định ở Điều Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ, hướng dẫn rõ thêm một số trường hợp như sau: Đất do Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân thuê dùng vào sản xuất nông nghiệp đã thu tiền thuê đất (có bao hàm cả thuế sử dụng đất nông nghiệp), trừ Uỷ ban nhân dân xã cho thuê đất dành cho nhu cầu công ích của xã đã nói ở mục I phần I Thông tư này”. Căn cứ các quy định nêu trên thì Nghị quyết 55/2010/QH12 chỉ quy định miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với hộ gia đình, cá nhân là xã viên hợp tác xã sản xuất nông nghiệp đã được giao khoán đất để sản xuất nông nghiệp (không quy định miễn tiền thuê đất). Trường hợp hộ nông dân, hộ nông trường viên, xã viên hợp tác xã nông nghiệp nhận giao khoán của doanh nghiệp, hợp tác xã sản xuất nông nghiệp để sản xuất nông nghiệp và đã chuyển sang thuê đất thì thực hiện nộp tiền thuê đất theo quy định hiện hành về thu tiền thuê đất (không thuộc diện phải nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
655/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 655/QĐ-LĐTBXH năm 2011 về thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 655/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH); Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) tại Công văn số 195/INCO ngày 17/12/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) do Công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VP, QLLĐNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
655/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 655/QĐ-BLĐTBXH về việc thu hồi giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 655/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH); Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) tại Công văn số 195/INCO ngày 17/12/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) do Công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX SAIGON GROUP) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VP, QLLĐNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
2252/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2252/QĐ-BGDĐT năm 2011 phê duyệt mẫu phôi bằng tốt nghiệp đại học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2252/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT MẪU PHÔI BẰNG TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Thông tư số 19/2011/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành mẫu bằng tốt nghiệp đại học; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mẫu phôi bằng tốt nghiệp đại học (có mẫu kèm theo), gồm: 1. Mẫu phôi Bằng Cử nhân. 2. Mẫu phôi Bằng Kỹ sư. 3. Mẫu phôi Bằng Kiến trúc sư. 4. Mẫu phôi Bằng Dược sĩ. 5. Mẫu phôi Bằng Bác sĩ. 6. Mẫu phôi Bằng tốt nghiệp đại học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm in ấn, quản lý và cấp phát phôi văn bằng được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Nh­ư Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu VT, PC, VP. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TR­ƯỞNG Trần Quang Quý
1030/QĐ-BTNMT

Quyết định 1030/QĐ-BTNMT xếp hạng Cục Công nghệ thông tin do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1030/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 19/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 và Nghị định số 89/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; . Căn cứ Công văn số 1771/BNV-TCBC ngày 24 tháng 5 năm 2011 của Bộ Nội vụ về việc xếp hạng Cục Công nghệ thông tin thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng Cục Công nghệ thông tin là Cục hạng II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch, Tài chính; Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên
08/QĐ-UBND

Quyết định 08/QĐ-UBND năm 2011 về công khai thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân quận 7, thành phố Hồ Chí Minh TH�NH PHỐ HỒ CH� MINH ỦY BAN NH�N D�N QUẬN 7 ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 08/QĐ�UBND Quận 7, ng�y 31 th�ng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V C�NG KHAI C�C THỦ TỤC H�NH CH�NH TẠI UBND QUẬN 7 ỦY BAN NH�N D�N QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh�n d�n v� Ủy ban nh�n d�n ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ quyết định số 3492/QĐ-UBND ng�y 21/7/2009 của UBND Th�nh phố Hồ Ch� Minh về việc c�ng bố bộ thủ tục h�nh ch�nh chung �p dụng tại Ủy ban nh�n d�n quận - huyện tr�n địa b�n Th�nh phố Hồ Ch� Minh; Căn cứ Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA30 ng�y 20/4/2010 của UBND Th�nh phố Hồ Ch� Minh về việc th�ng qua phương �n đơn giản h�a thủ tục h�nh ch�nh thực hiện tr�n địa b�n Th�nh phố Hồ Ch� Minh; Căn cứ Quyết định số 4949/QĐ-UBND ng�y 05 th�ng 11 năm 2010 của Ủy ban nh�n d�n th�nh phố Về việc c�ng bố cập nhật, sửa đổi, bổ sung v� thay thế thủ tục h�nh ch�nh trong Bộ thủ tục h�nh ch�nh chung �p dụng tại Ủy ban nh�n d�n quận - huyện tr�n địa b�n th�nh phố Hồ Ch� Minh; X�t đề nghị của Ch�nh văn ph�ng UBND Quận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay c�ng khai c�c thủ tục h�nh ch�nh được giải quyết tại Ủy ban nh�n d�n quận 7 gồm 372 thủ tục thuộc 41 lĩnh vực theo phụ lục đ�nh k�m. Nội dung c�ng khai gồm: t�n thủ tục h�nh ch�nh; tr�nh tự thực hiện; c�ch thức thực hiện; Th�nh phần, số lượng hồ sơ; Thời hạn giải quyết; Đối tượng thực hiện thủ tục h�nh ch�nh; Cơ quan thực hiện thủ tục h�nh ch�nh; Kết quả thực hiện thủ tục h�nh ch�nh; Lệ ph�; T�n mẫu đơn, mẫu tờ khai; Y�u cầu, điều kiện để thực hiện thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ ph�p l� của thủ tục h�nh ch�nh. 1. Trường hợp những thủ tục h�nh ch�nh được c�ng khai tại Quyết định n�y được cơ quan nh� nước c� thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc b�i bỏ sau ng�y hiệu lực của quyết định v� c�c thủ tục h�nh ch�nh mới được ban h�nh th� �p dụng theo đ�ng quy định của cơ quan nh� nước c� thẩm quyền v� phải cập nhật để c�ng khai. 2. Trường hợp những thủ tục h�nh ch�nh do cơ quan nh� nước c� thẩm quyền ban h�nh nhưng chưa được c�ng khai tại Quyết định n�y, th� được �p dụng theo đ�ng quy định của cơ quan nh� nước c� thẩm quyền v� phải được cập nhật c�ng khai phục vụ nh�n d�n. Điều 2. Ch�nh văn ph�ng UBND quận c� tr�ch nhiệm chủ tr�, phối hợp với Thủ trưởng c�c ph�ng ban thường xuy�n cập nhật để tr�nh Ủy ban nh�n d�n Quận c�ng khai những thủ tục h�nh ch�nh n�u tại Điều 1 Quyết định n�y. Thời hạn cập nhật từ ng�y văn bản quy định thủ tục h�nh ch�nh c� hiệu lực thi h�nh. Điều 3. Ch�nh Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n quận, Thủ trưởng c�c đơn vị c� li�n quan, Gi�m đốc c�ng ty TNHH một th�nh vi�n Dịch vụ c�ng �ch quận 7, Chủ tịch UBND 10 phường v� c�c tổ chức, c� nh�n c� li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh quyết định n�y. Quyết định n�y c� hiệu lực kể từ ng�y k�. Nơi nhận : - Như điều 3; - Ban chỉ đạo cải c�ch h�nh ch�nh TP; - Sở Nội vụ; Văn ph�ng UBND Th�nh phố; - TT.QU, TT.UBND quận; - Đảng ủy, UBND 10 phường; - 47 khu phố; - Bộ phận Tiếp d�n; Bộ phận TNHS (ni�m yết); - Lưu (DC\2011\QĐ\CCHC). TM .ỦY BAN NH�N D�N CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
26/2011/QĐ-UBND

Quyết định 26/2011/QĐ-UBND bổ sung bảng giá đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đức Trọng theo Quyết định 46/2010/QĐ-UBND tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2011/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 31 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐỨC TRỌNG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2010/QĐ-UBND NGÀY 16/12/2010 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 154/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 19 về việc thông qua bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng năm 2011; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 363/TTr-STNMT ngày 25 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đất ở nông thôn, thuộc khu vực I, xã Hiệp An vào bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Đức Trọng ban hành theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 16/12/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể: Đoạn đường từ Quốc lộ 20 đi vào suối Đạ Tam (từ lô C56 đến hết lô A62) thuộc Khu quy hoạch tái định cư Hiệp An I, đơn giá 660.000 đồng/m2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức Trọng; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
267/QĐ-UBND

Quyết định 267/QĐ-UBND năm 2011 quy định lãi suất cho vay tại Quỹ Đầu tư phát triển do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/QĐ-UBND Bình Định, ngày 31 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY VỐN TẠI QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 203/2010/TT-BTC ngày 14/12/2010 của Bộ Tài chính về việc quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư; Xét đề nghị của Hội đồng Quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh tại Công văn số 17/QĐTPT-TH ngày 16/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định lãi suất cho vay vốn bằng đồng Việt Nam cho các đối tượng được vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh là 11,4%/năm, thực hiện kể từ ngày 01/6/2011 và được giữ cố định trong suốt thời gian vay vốn. Lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất trong hạn (17,1%/năm) tính trên cả nợ gốc và lãi trả chậm. Trường hợp Bộ Tài chính thay đổi lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư, giao Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh căn cứ quy định của Bộ Tài chính thực hiện việc cho vay theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Giao Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát và hướng dẫn Quỹ Đầu tư phát triển cho vay vốn theo đúng đối tượng và lãi suất theo quy định nêu trên và chịu trách nhiệm quản lý vốn theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
2483/TCHQ-TXNK

Công văn 2483/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ Dự án đại lộ Đông Tây do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2483/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ Dự án đại lộ Đông Tây Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2267/UBND-TM ngày 19/5/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ Dự án đại lộ Đông Tây, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA Nhật Bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thì: Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. Theo công hàm trao đổi giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản số 1791/BKH/KTĐN ngày 31/3/2003, tại Mục 7(c) và Công hàm ngày 31/3/2005 tại Mục 5(b) có nêu: “Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ miễn cho: các công ty Nhật Bản hoạt động với tư cách là các nhà cung ứng, nhà thầu, và/hoặc tư vấn tất cả các loại thuế và phí tài chính nộp tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với việc nhập khẩu và tái xuất các nguyên vật liệu và thiết bị cần thiết để thực hiện các dự án theo Danh mục đính kèm”, trong đó có Dự án xây dựng đại lộ Đông Tây thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp theo như kiến nghị tại công văn số 2267/UBND-TM của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, các hàng hóa của gói thầu số 3 dự án xây dựng đại lộ Đông Tây do nhà thầu liên danh Kawasaki Heavy Industries-GTECH nhập khẩu hàng hóa. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông đô thị thành phố Hồ Chí Minh (không nhập khẩu hàng hóa) chỉ thực hiện vai trò hỗ trợ cho Nhà thầu thực hiện các thủ tục xin giấy phép nhập khẩu, xin miễn các loại thuế theo đúng Công hàm trao đổi giữa hai Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản và các quy định pháp luật hiện hành thì được miễn thuế theo thỏa thuận tại Công hàm. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cứ quy định tại Công hàm trao đổi giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản, kiểm tra hồ sơ hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan theo quy định, thực tế hàng hóa nhập khẩu để thực hiện miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2475/TCHQ-TXNK

Công văn 2475/TCHQ-TXNK về phí bản quyền phim nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2475/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền phim nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1089/HQHCM-TXNK ngày 27/4/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc khai báo và tính thuế tiền phí bản quyền phim nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 theo đó phí bản quyền, phí giấy phép là khoản phải cộng vào trị giá giao dịch hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện theo hướng dẫn tại tiết 1.2.5.1 điểm 1.2.5 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 trong đó có điều kiện phí bản quyền, phí giấy phép phải được trả cho việc sử dụng các quyền sở hữu liên quan đến hàng hóa nhập khẩu đang được xác định trị giá tính thuế. Để làm rõ hơn điều kiện này, tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 có đưa ra ví dụ về việc nhập khẩu băng Betacam có chứa nội dung phim, theo thỏa thuận giữa người nhập khẩu và người xuất khẩu thì người nhập khẩu trả tiền bản quyền để được phát sóng bộ phim đó theo thời gian và số lần nhất định. Trường hợp này, hàng hóa nhập khẩu là băng Betacam, tiền bản quyền lại trả để sử dụng nội dung phim chứa đựng trong băng, không trả tiền bản quyền cho băng nhập khẩu, do vậy không phải cộng khoản phí bản quyền này vào trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu là băng Betacam. Như vậy, không phải mọi trường hợp nhập khẩu băng Betacam hoặc các phương tiện trung gian khác có chứa nội dung phim thì không cộng trị giá nội dung phim vào trị giá của băng Betacam hoặc các vật trung gian khác để tính thuế như ý kiến của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh mà phải căn cứ vào thực tế từng trường hợp cụ thể. Để việc xác định trị giá phí bản quyền, phí giấy phép được thực hiện đúng quy định, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào các điều kiện quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, đối chiếu với từng lô hàng cụ thể để xác định trị giá phí bản quyền, phí giấy phép theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
187/GSQL-GQ2

Công văn 187/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty LD Chế tạo máy bơm Ebara Hải Dương (Đường Nguyễn Trãi, Tp. Hải Dương) Trả lời công văn số EHD/CV-V15251 ngày 25/05/2011 của Công ty LD Chế tạo máy bơm Ebara Hải Dương đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau : - Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; - Căn cứ hướng dẫn tại Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; - Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3.c, Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay gọi là Bộ Công Thương). Theo đó, nếu Công ty đáp ứng các điều kiện quy định trên thì được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Điều kiện hoàn thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c8, khoản 5, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lởi để Công ty LD Chế tạo máy bơm Ebara Hải Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hải Phòng (để t/hiện) - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
851/TTg-QHQT

Công văn 851/TTg-QHQT về hiệp định chuyển đổi nợ Italia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 851/TTg–QHQT V/v Hiệp định chuyển đổi nợ Italia. Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2011 K ính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5807/BTC-QLN ngày 06 tháng 5 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Công hàm điều chỉnh Hiệp định chuyển đổi nợ cho phát triển đã ký giữa hai Chính phủ Việt Nam và Italia ngày 13/7/2010 của Đại sứ quán Italia tại Hà Nội kèm theo công văn trên của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính trao đổi Công hàm với Đại sứ quán Italia tại Hà Nội để thống nhất nội dung điều chỉnh và hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3486/VPCP-KGVX

Công văn 3486/VPCP-KGVX về tiến hành vụ kiện mới tại Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3486/VPCP-KGVX V/v tiến hành vụ kiện mới tại Mỹ Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam. Xét tờ trình số 39/TTr-VPTƯH ngày 03 tháng 3 năm 2011 của Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ về vụ kiện mới đối với các công ty hóa chất Mỹ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam tổng hợp ý kiến của các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp và các cơ quan liên quan, xây dựng Đề án cụ thể, báo cáo xin ý kiến Ban Bí thư Trung ương Đảng trong tháng 7 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Ban Đối ngoại TW; - Các Bộ: NG, TP, TNMT (Thường trực BCĐ 33); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, QHQT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) Th. 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2481/TCHQ-TXNK

Công văn 2481/TCHQ-TXNK về chính sách miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2481/TCHQ-TXNK V/v chính sách miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp phản ánh về việc vướng mắc trong việc thực hiện miễn thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại điểm a khoản 21 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xử lý miễn thuế nhập khẩu hàng hóa để tạo tài sản cố định của các dự án ưu đãi đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép đầu tư trước ngày Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực, đăng ký Danh mục vào thời điểm Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực (từ ngày 4/6/2009) theo đúng hướng dẫn tại điểm a khoản 21 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina (thay trả lời); (Phòng 101, Tòa nhà Lake View, D10 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) - Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân (thay trả lời); (Số 300 Phố Huế, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK - CST (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3484/VPCP-KGVX

Công văn 3484/VPCP-KGVX về dự án đầu tư xây dựng, nâng cấp, mở rộng khu lưu niệm cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ tại tỉnh Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3484/VPCP-KGVX V/v Dự án đầu tư xây dựng, nâng cấp, mở rộng khu lưu niệm cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ tại tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 2378/UBND-XDCB ngày 9 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1793/BKHĐT-LĐVX ngày 25 tháng 3 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 440/BTC-ĐT ngày 12 tháng 1 năm 2011), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1027/BVHTTDL-KHTC ngày 6 tháng 4 năm 2011) về việc triển khai thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng nâng cấp, mở rộng khu lưu niệm Cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ tại tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chủ động rà soát, lựa chọn xác định các hạng mục, công trình; tập trung chỉ đạo và ưu tiên vốn đầu tư từ các nguồn do tỉnh quản lý để thực hiện các công trình trực tiếp liên quan đến lễ kỷ niệm; các hạng mục còn lại thực hiện giai đoạn sau. Đối với các hạng mục quan trọng và liên quan trực tiếp đến kỷ niệm, nhưng không đủ vốn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh làm việc cụ thể với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc hỗ trợ vốn. 2. Vì dự án có tổng vốn khá lớn, thời gian không còn nhiều, đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các công trình, hạng mục đặc thù. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm việc chỉ định thầu các gói thầu cụ thể thuộc dự án, trên cơ sở tuân thủ các quy định tại Điều 20 Luật Đấu thầu và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1840/BNV-CQĐP

Công văn 1840/BNV-CQĐP thực hiện quy định về thành viên Ủy ban nhân dân các cấp Nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1840/BNV-CQĐP V/v thực hiện các quy định về thành viên UBND các cấp NK 2011 - 2016 Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016 đã diễn ra ngày 22/5/2011, hiện nay các địa phương đang chuẩn bị tiến hành kỳ họp thứ nhất, nhiệm kỳ hoạt động 2011 - 2016 của Hội đồng nhân dân các cấp. Để kịp thời triển khai thực hiện việc bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên UBND tại kỳ họp thứ nhất và trong nhiệm kỳ hoạt động 2011 - 2016 của HĐND các cấp, Bộ Nội vụ đề nghị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuẩn bị các phương án nhân sự, ấn định số lượng, cơ cấu thành viên UBND các cấp và tiến hành trình tự, thủ tục bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên UBND các cấp theo quy định tại Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (năm 2003), Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01/4/2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên UBND các cấp, Hướng dẫn số 975/HD-BNV ngày 04/5/2004 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn bầu cử thành viên UBND các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009 và các văn bản hiện hành có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ để Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ CQĐP (02b) BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
3497/VPCP-QHQT

Công văn 3497/VPCP-QHQT sửa nội dung Thông tư 40/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với chương trình dự án ODA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3497/VPCP-QHQT V/v sửa nội dung Thông tư 40/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình dự án ODA. Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 68/TTr-NHNN ngày 07 tháng 4 năm 2011, công văn số 4003/NHNN-QHQT ngày 20 tháng 5 năm 2011); Ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 2687/BTP-PLQT ngày 16 tháng 5 năm 2011), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2701/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 5 năm 2011), của Bộ Ngoại giao (công văn số 1505/BNG-LPQT ngày 11 tháng 5 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc sửa điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 40/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 bổ sung một số điểm của Thông tư số 108/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình dự án ODA, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan nêu tại các văn bản trên. 2. Bộ Tài chính điều chỉnh lại điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư trên theo hướng cơ quan chủ trì đàm phán các điều ước cụ thể về ODA sẽ xem xét chấp thuận và lựa chọn ngân hàng phục vụ chương trình, dự án ODA và thông báo cho đối tác đàm phán biết, thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, PL, Cục KSTT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc