1143/QĐ-UBND

Quyết định 1143/QĐ-UBND phê duyệt dự toán Chương trình xúc tiến thương mại năm 2016 tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1143 /QĐ-UBND Hải Dương , ngày 29 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 1077/QĐ-UBND ngày 27/4/2016 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình xúc tiến Thương mại năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 564/TTr- STC ngày 30/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán kinh phí Chương trình xúc tiến thương mại năm 2016, với tổng số tiền là: 1.789.000.000 đồng (Một tỷ, bẩy trăm tám mươi chín triệu đồng) . Nguồn kinh phí xúc tiến thương mại và tham gia hội chợ đã ghi trong dự toán chi NSNN năm 2016 của Sở Công Thương, cụ thể: 1. Xây dựng Thông tin - Thị trường: 555.200.000 đồng. 2. Tham gia Hội chợ, triển lãm, khảo sát thị trường và quảng bá xúc tiến thương mại: 1.174.800.000 đồng. 3. Đào tạo, tập huấn nghiệp vụ XTTM: 59.000.000 đồng (Chi tiết theo phụ lục đính kèm) Điều 2. Việc cấp phát, thanh quyết toán kinh phí phải thực hiện theo đúng quy định về quản lý tài chính hiện hành. Sở Tài chính có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đ ơn vị liên quan, Giám đốc Sở Công Thương căn cứ quyết định thi hành./ . Nơi nhận: - Thường trực HĐND t ỉnh ; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lãnh đạo VP UBND t ỉnh : Ô Khương, Ô Khuyến; - Lưu: VP, Thư (15b) CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định s ố : 1143 /QĐ- U BND ngày 29 /4/2016 của UBND tỉnh Hải Dương) STT NỘI DUNG SỐ TIỀN I THÔNG TIN - THỊ TRƯỜNG 555.200.000 1 Xây dựng và i n ấn Catalogue song ngữ (Tiếng Anh và tiếng Việt) 40.000.000 Xây dựng nội dung Catalogue 8.000.000 In ấn Catalogue: S ố lượng 32 tr ang khổ 21 x 30cm (B ìa giấy Couche 200, ruột 100, b ìa 1 và bìa 4 c án m ờ ). 32.000.000 2 Xây dựng Bản tin Kinh tế, công nghiệp và thương mại Hải Dương 04 s ố /năm 83.200.000 Chi phí xuất bản 01 số gồm: 20.800.000 Thiết kế, chế bản, In ấn (300 cuốn x 1 số x 15tr/s ố x 4 số) 15.000.000 Tem + phong bì bao gói gửi bản tin 1.800.000 Chi phí Ban biên tập 1.000.000 Chi phí nhuận bút viết bài 3.000.000 3 In sao DVD quảng bá tiềm năng kinh t ế , công nghiệp và thương mại năm 2016 66.000.000 Xây dựng đĩa phóng sự quảng bá tiềm năng kinh tế, công nghiệp và thương mại của tỉnh năm 2016 bằng tiếng Anh 30.000.000 In sao 1,000 đĩa để phục vụ công tác XTTM, quảng bá, kêu gọi thu hút đầu tư 36.000.000 4 Xây dựng danh bạ doanh nghiệp tỉnh Hải Dương năm 2016 35.000.000 Xây dựng nội dung danh bạ 5.000.000 In danh bạ số lượng 500 cuốn 30.000.000 5 Duy trì hoạt động, phát triển Trang thông tin điện tử Ngành công thương b ằng t iếng Việt và tiếng Anh 48.000.000 Thuê hosting bảo mật 18.000.000 Chi phí liên kết mạng thông tin trong nước và quốc tế ( tr ên C ổng Thương mại điện tử quốc gia ECVN.com) 30.000.000 6 Xây dựng mạng lưới cộng tác viên thông tin - thị tr ường tại 02 tỉnh biên gi ới và 12 đơn vị 108.000.000 1.500.000đ/tháng x 02 tỉnh biên giới x 12 tháng 36.000.000 500.000đ/tháng x 12 đơn vị x 12 tháng 72.000.000 7 Xây dựng quảng bá và gi ới thiệu thương hiệu doanh nghiệp, sản phẩm tiêu biểu của tỉnh 175.000.000 7.1 Xây dựng phóng sự, giới thiệu thương hiệu doanh nghiệp, sản phẩm tiêu biểu của tỉnh (phát sóng trên truyền hình Hải Dương). Tổng KP thực hiện: 20,000,000đ/DN. H ỗ trợ từ NSNN 70% theo QĐ 25/QĐ-UBND là 14 ,000,000 đ/Doanh nghiệp 28.000.000 7.2 Quảng bá thương hiệu sản phẩm của tỉnh Hải Dương trên "Cổng thông tin Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam". T ổ ng KP thực hiện là: 30 , 0 00, 000đ/DN. Hỗ trợ từ NSNN 70% theo QĐ số 25/QĐ- U BND là 21 ,00 0 , 000đ/doanh nghiệp x 7 DN 147.000.000 II THAM GIA HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM, KHẢO SÁT THỊ TRƯỜNG 1.174.800.000 1 Tham gia hội chợ thương mại VietNam EXPO 2016 tại Hà Nội 88.000.000 Chi phí thuê gian hàng, maket gian hàng 45.000.000 Tiền nghỉ: 350,000đ/người/ngày x 06 ngày x 06 người 12.600.000 Tiền công tác phí: 120.000đ/ngày/người x 7 ngày x 06 người 5.040.000 Chi phí thuê xe tải chở hàng hóa từ Hải Dương đi Hà Nội và ngược lại 12.000.000 Chi phí đi lại của BTC trong kỳ Hội chợ 5.000.000 Chi phí thuê xe đi lấy hàng và trả hàng cho doanh nghiệp có sản phẩm tham gia tại gian hàng chung c ủa tỉnh 4.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.000.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, khánh tiết, dụng cụ, bốc vác hàng h óa ; đi lại, công văn tài liệu...) 3.360.000 2 Tham gia Hội chợ thương mại Quốc t ế VietNam EXPO 2016 tại TP Hồ Chí Minh. 130.000.000 Chi phí thuê gian hàng, maket gian hàng 45.000.000 Tiền nghỉ: 350,000đ/người/ngày x 05 ngày x 06 người 10.500.000 Tiền công tác phí: 120.000đ/ngày/người x 11 ngày x 06 người 7.920.000 Chi phí thuê xe tải 5 tấn chở hàng hóa t ừ Hải Dương đi TPHCM và ngược lại 40.500.000 Chi phí đi lại của BTC đi từ Hải Dương - TP HCM và ngược lại 21.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.000.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, khánh tiết, dụng cụ, đi lại, công văn tài liệu...) 4.080.000 3 Tổ chức đoàn doanh nghiệp đi XTTM tìm hiểu thị trường tại Hội chợ ASEAN - Trung Quốc. Đoàn công tác gồm BTC 03 người và 06 doanh nghiệp, mỗi DN 02 người. Th ời gian công tác 04 ngày 54.000.000 Chi phí thuê xe đưa đón đoàn đi từ Hải Dương - Lạng Sơn và ngược lại 8.000.000 Tiền ăn, tiền tiêu vặt: 70USD/người x 03 người x 04 ngày x 22, 000 VND/USD 18.480.000 Tiền nghỉ: 75USD/người x 03 người x 04 ngày x 22,000VND/USD 19.800.000 Tiền thuê phương tiện từ sân bay, cửa khẩu về nơi công tác: 100USD/người x 03 người x 22,000VNĐ/USD 6.600.000 Chi khác phục vụ chuyến công tác 1.120.000 4 Tham gia Hội chợ Thương mại Trung - Việt 2016 tại Hà Khẩu - Vân Nam - Trung Quốc 113.400.000 Tiền ăn, tiền tiêu vặt: 70USD/người x 03 người x 07 ngày x 22 , 000VND/USD 32.340.000 Tiền nghỉ: 75USD/người x 03 người x 07 ngày x 22,000VND/USD 34.650.000 Chi thiết kế maket, in maket gian hàng 15.000.000 Chi phí thuê xe tải 5 tấn chở hàng hóa từ Hải Dương đi Vân Nam Trung Quốc và ngược lại 15.000.000 Chi phí thuê xe đi lấy hàng và trả hàng cho doanh nghiệp có sản phẩm tham gia tại gian hàng chung của tỉnh 4.000.000 Thuê xe đưa đón đoàn công tác BTC đi từ Hải Dương - Vân Nam và ngược l ại 8.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.000.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, công văn, tài liệu, khánh tiết, dụng cụ...) 3.410.000 5 Tham gia hội chợ th ương mại vùng Tây Bắc - S ơ n La 2016 80.000.000 Chi phí thuê gian hàng, maket gian hàng 28.000.000 Tiền nghỉ: 250,000đ/người/ngày x 06 ngày x 06 người 12.000.000 Tiền công tác phí: 120.000đ/ngày/người x 09 ngày x 06 người 6.480.000 Chi phí thuê xe tải chở hàng hóa từ Hải Dương đi Sơn La và ngược lại 13.000.000 Chi phí đi lại của BTC tr ong kỳ Hội chợ 12.000.000 Chi phí thuê xe đi lấy hàng và trả hàng cho doanh nghiệp có sản phẩm tham gia tại gian hàng chung của tỉnh 4.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.000.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, khánh tiết, dụng cụ, bốc vác hàng h óa ; đi lại, công văn tài liệu ...) 3.520.000 6 Tham gia Hội chợ thương mại du lịch đầu tư hành lang kinh tế Đông - Tây Đà N ẵ ng 2016 120.000.000 Chi phí thuê gian hàng, maket gian hàng 40.000.000 Tiền nghỉ: 350,000đ/người/ngày x 10 ngày x 06 người 21.000.000 Tiền công tác phí: 120.000đ/ngày/người x 11 ngày x 06 người 7.920.000 Chi phí thuê xe tải 5 tấn chở hàng hóa từ Hải Dương đi Đà N ẵ ng và ngược lại 26.000.000 Chi phí đi lại của BTC đi từ Hải Dương - Đà N ẵ ng và ngược lại 20.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.000.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, khánh tiết, dụng cụ, đi lại, công văn tài liệu...) 4.080.000 7 Tham gia Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Việt Nam tại C ần Thơ 2016 150.000.000 Chi phí thuê gian hàng, maket gian hàng 32.000.000 Tiền nghỉ: 350,000đ/người/ngày x 12 ngày x 06 người 25.200.000 Tiền công tác phí: 120.000đ/ngày/người x 13 ngày x 06 người 9.360.000 Chi phí thuê xe 5 tấn chở hàng hóa từ Hải Dương đi C ần Thơ và ngược lại 48.000.000 Thuê xe đưa đón công t á c BTC đi từ Hải Dương - C ần Thơ và ngược lại 30.000.000 Xăng xe giao dịch, vận động doanh nghiệp tham dự Hội chợ. 1.640.000 Chi khác phục vụ công tác Hội chợ (Ngoài giờ, công văn, tài liệu, khánh tiết, dụng cụ...) 3.800.000 8 Xúc tiến thương mại tiêu thụ vải thiều và các sản phẩm nông sản 256.900.000 8.1 Thiết kế, in tờ rơi quảng bá về vải thiều Thanh Hà (tờ gấp 02 mặt A4) 10.000 tờ x 3.000đ/tờ 30.000.000 8.2 T ổ chức Hội nghị kết n ối cung cầu hàng nông sản tại Hà Nội: 45.600.000 Thuê xe đưa đón BTC đi t ừ Hải Dương đến Hà Nội và ngược lại 24 chỗ 7.000.000 Tiền công tác phí lưu trú (10 người x 02 ngày x 120,000đ/ngày) 2.400.000 Tiền thuê phòng nghỉ (10 người x 01 ngày x 350,000đ/ngày) 3.500.000 Chi ph í thuê Hội trường tổ chức hội nghị 8.000.000 Thuê xe chở vải thiều, hàng nông sản đến Hội nghị 5.000.000 Tem thư, phong bì mời đại biểu tham dự Hội nghị (4,500đ/01 tem; 1 ,000đ/phong b ì x 250 bộ) 1.375.000 Chi nước uống Hội nghị (20,000đ/người x 150 người) 3.000.000 C hi tiếp khách Hội nghị (200,000đ/suất x 50 suất) 10.000.000 Chi tài liệu hội nghị (15,000đ/bộ x 150 bộ) 2.250.000 Chi báo cáo viên hội nghị 1.000.000 Chi khánh tiết tổ chức hội nghị (Phông chữ, loa đài, hoa tươi...) 2.075.000 8.3 Tổ chức Hội nghị kết nối cung cầu hàng nông sản tại TP Hồ Chí Minh. Thành phần: 07 ng ười , thời gian: 04 ngày, gồm: 01 ngày đi, 01 ngày làm công tác chuẩn bị; 01 ngày tổ c h ức và 01 ngày về) 82.000.000 Thuê xe đưa đón đoàn công tác từ Hải Dương đi Nội Bài và ngược lại 7.000.000 Vé máy bay khứ hồi Hà Nội - TP Hồ Chí Minh (2,200,000/vé x 14 vé) 30.800.000 Tiền thuê phòng nghỉ (03 ngày x 07 người x 350.000đ/người/đêm) 7.350.000 Tiền công tác phí (04 ngày x 07 người x 120.000đ/người/ngày) 3.360.000 Chi phí thuê Hội trường tổ chức Hội nghị 10.000.000 Tem, phong bì mời các đại biểu, đơn vị doanh nghiệp 1.000.000 Chi nước uống (20,000đ/người x 150 người) 3.000.000 Chi phí đi lại tại TP Hồ Chí Minh và từ sân bay về hội nghị và ngược lại 3.000.000 Chi nước uống Hội nghị (20,000đ/người x 150 người) 3.000.000 Chi tiếp khách Hội nghị (200,000đ/suất x 50 suất) 10.000.000 Chi tài liệu hội nghị (15,000đ/bộ x 150 bộ) 2.250.000 Chi khánh tiết tổ chức hội nghị (Phông chữ, hoa tươi...) 1.240.000 8.4 Phối hợp tổ chức Hội nghị XTTM hàng Nông sản vải, ổi, na tại Hải Dương 35.300.000 Tem, phong bì mời các đại biểu, đơn vị doanh nghiệp 1.500.000 Chi phí tài liệu hội nghị 1. 600.000 Chi tiếp khách Hội nghị (200, 000 đ/suất x 60 suất) 12.000.000 Chi tiền nghỉ đại biểu (180,000đ/người x 60 người) 1 0.800.000 Thuê xe đưa đón đ ại bi ể u đi khảo sát vùng trông vải, ôi, na 9.400.000 8.5 Tổ chức đoàn công tác đi khảo sát, tìm hiểu kinh nghiệm xúc tiến vải thi ề u tại các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Móng Cái, Bắc Giang. (04 chuy ế n x 16.000.000đ/chuyến) 64.000.000 K inh phí tổ chức 01 chuyến công tác: 16.000.000 Thuê xe đưa đón đoàn công tác từ Hải Dương đi và về 8.900.000 Công tác phí lưu trú: 120.000đ/người/ngà y x 12 người x 02 ngày 2.880.000 Tiền thuê phòng nghỉ: 250.000đ/người/ngày x 12 người x 02 ngày 3.000.000 Chi khác phục vụ công tác (Tài liệu, nước uống...) 1.220.000 9 Tham gia Hội nghị giao ban XTTM các tỉnh phía Bắc tại Tuyên Quang 16.000.000 Tiền công tác phí 120.000đ/người/ngày x 02 ngày x 12 người 2.880.000 Tiền thuê phòng nghỉ 250.000đ/người/ngày x 01 ngày x 12 người 3.000.000 Chi tiền thuê xe từ Hải Dương đi Tuyên Quang 8.000.000 Chi khác phục vụ công tác (Tài liệu, hoa chúc mừng Hội nghị...) 2.120.000 10 Đầu tư trang thiết bị phục v ụ các kỳ Hội chợ 35.000.000 Máy tính xách tay phục vụ công tác tại Hội chợ, triển lãm 15.000.000 Làm biển chữ điện tử quảng cáo phục vụ hội chợ 20.000.000 11 Hỗ trợ quảng bá thương hiệu Gốm Chu Đậu - Nam Sách 31.500.000 In tờ Catalogues quảng bá thương hiệu, sản phẩm. Tờ gấp 04 mặt, số lượng 5,000 tờ, đơn giá 9,000đ/tờ. Hỗ tr ợ 70% kinh phí từ NSNN theo QĐ 25/QĐ-UBND l à 6,300đ/tờ x 5,000 tờ = 31,500,000đ 31.500.000 16 Tham gia các hoạt động xúc tiến thương mại khác 100.000.000 Tổ chức tham gia các hội nghị, hội thảo về công tác xúc tiến thương mại, tham gia các kỳ khai mạc hội chợ và tham dự các Hội chợ đột xuất tại một số tỉnh trong nước. 100.000.000 III ĐÀO TẠO NÂNG CAO NGHIỆP VỤ XTTM 59.000.000 1 Đào tạo, hội thảo nâng cao nghiệp vụ th ương mại cho doanh nghiệp, HTX, hiệp hội... (mỗi kh óa 02 ngày, tổng số 06 kh óa x 8.500.000đ/khóa) 51.000.000 Chi ph í tổ chức 01 khóa như sau: 8.500.000 Công văn mời, tài liệu học tập 1.500.000 Giảng viên c ao cấp (4 buổi/kh óa ) 2.000.000 Tem thư, phong bì mời học viên 2.000.000 Trà, nước uống... 4 buổi 1.500.000 Chi khác phục vụ khóa đào tạo (Khánh tiết: Phông chữ, hoa khai giảng, bế giảng, báo chí, truyền hình đưa tin) 1.500.000 2 Đào tạo nghiệp vụ xúc tiến thư ơ ng mại chuyên sâu tại Hà Nội 8.000.000 Công tác phí: 3 ngày x 120.000đ/ngày/người x 05 người 1.800.000 Tiền nghỉ (350. 000 đ x 2 đêm x 5 người) 3.500.000 Chi phí đi lại Hải Dương - Hà Nội và ngược lại 2.000.000 Chi phí khác (tài liệu, bút, sách, giấy viết liên lạc...) 700.000 TỔNG CỘNG (I+II+III) 1.789.000.000