hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
233/BCT-XNK

Công văn 233/BCT-XNK về giấy phép nhập khẩu tự động đối với ô tô thuộc dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/BCT-XNK V/v giấy phép nhập khẩu tự động đối với ô tô thuộc dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ban Quản lý Dự án thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên Trả lời công văn số 10/BQL-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2011 của ban Quản lý Thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên (Ban Quản lý Dự án) về việc giấy phép nhập khẩu tự động đối với việc nhập khẩu 02 xe ô tô cho Dự án Hệ thống thoát nước và và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên sử dụng nguồn vốn ODA theo Nghị định thư Việt Pháp, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 4209/QĐ-UB ngày 12 tháng 12 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thành lập Ban Quản lý Dự án thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên; Theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 Bộ Công Thương, việc nhập khẩu tài sản cố định của các dự án đầu tư theo Luật đầu tư không thuộc diện phải đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu tự động tại Bộ Công Thương. Do đó, theo giải trình của Ban Quản lý Dự án, 02 xe ô tô nhập khẩu phục vụ dự án Dự án Hệ thống thoát nước và và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên sử dụng nguồn vốn ODA theo Nghị định thư Việt Pháp tại công văn nêu trên không phải thực hiện đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu tự động theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương. Thủ tục nhập khẩu thực hiện tại cơ quan Hải quan theo các quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Ban Quản lý Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải TP. Thái Nguyên biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
46/TTg-KTN

Công văn 46/TTg-KTN năm 2012 về lựa chọn nhà khai thác bến cảng Cái Mép và Thị Vải thuộc Dự án đầu tư xây dựng Cảng quốc tế Cái Mép-Thị Vải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/TTg-KTN V/v lựa chọn nhà khai thác các bến cảng Cái Mép và Thị Vải thuộc Dự án đầu tư xây dựng Cảng quốc tế Cái Mép-Thị Vải. Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6969/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 10 năm 2011) về đề nghị áp dụng hình thức chỉ định thầu để lựa chọn nhà khai thác các bến cảng Cái Mép và Thị Vải thuộc Dự án đầu tư xây dựng Cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu để lựa chọn nhà khai thác các bến cảng Cái Mép và Thị Vải như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6969/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 10 năm 2011 với điều kiện các doanh nghiệp của Việt Nam phải tự thu xếp được nguồn vốn, bảo đảm sự cân bằng và ổn định về tài chính của doanh nghiệp. 2. Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc chỉ định thầu để lựa chọn nhà khai thác các bến cảng Cái Mép và Thị Vải của Dự án đầu tư xây dựng Cảng quốc tế Cái Mép-Thị Vải theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - Công ty TNHH MTV Cảng Sài Gòn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
50/TTg-QHQT

Công văn 50/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9122/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 12 năm 2011) về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Nâng cao năng lực và hoàn thiện khuôn khổ pháp lý cho mạng lưới Khu bảo tồn biển Việt Nam", do Chính phủ Đan Mạch tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 1.999.774 Cua ron Đan Mạch (tương đương 285.682 USD), như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thiện văn kiện Dự án, phê duyệt, ký với nhà tài trợ và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTN, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
65/SKHĐT-VX

Công văn 65/SKHĐT-VX công bố Quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai ban hành UBND TỈNH ĐỒNG NAI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/SKHĐT-VX V/v Công bố Quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020 Đồng Nai, ngày 11 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, Ban, ngành trực thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa Căn cứ Quyết định số 3730/QĐ-UBND ngày 28/12/2011 của UBND tỉnh Đồng Nai v/v phê duyệt quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020. Thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh Đồng Nai, Sở Kế hoạch và Đầu tư công bố Quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020. (Chi tiết đề nghị tham khảo tại website: www.dpidongnai.gov.vn ). Để Quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020 đạt mục tiêu đã đề ra, đề nghị các Sở, Ban, ngành và UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa căn cứ phần tổ chức thực hiện đã được UBND tỉnh phân công trong Quyết định Phê duyệt quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011-2020 để cụ thể hóa quy hoạch thành kế hoạch thực hiện hàng năm của đơn vị mình và trước mắt là triển khai kế hoạch năm 2012 gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư trong quý I/2012 để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh. Quá trình thực hiện đề nghị các đơn vị có báo cáo kết quả thực hiện gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư hàng năm, cụ thể: Báo cáo 6 tháng đầu năm gửi trước ngày 18/5 và báo cáo năm gửi trước ngày 20/10 để Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND tỉnh kịp thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX GIÁM ĐỐC Bồ Ngọc Thu
23/QĐ-BNV

Quyết định 23/QĐ-BNV năm 2012 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nội vụ ban hành hết hiệu lực pháp luật Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ NỘI VỤ BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nội vụ ban hành theo thẩm quyền hết hiệu lực pháp luật (Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Nội vụ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - VPCP: VP Quốc hội; VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND, Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án NDTC, Viện Kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ TP); Công báo; - Website Chính phủ; Website BNV; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT; PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Văn Tất Thu DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ NỘI VỤ BAN HÀNH THEO THẨM QUYỀN HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT (Ban hành kèm theo Quyết định số 23/QĐ-BNV ngày 10 tháng 01 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Cơ quan ban hành Nội dung văn bản Văn bản thay thế 01 Thông tư 10/2011/TT-BNV 04/08/2011 Bộ Nội vụ Ban hành chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số Thông tư số 12/2011/TT-BNV ngày 01/10/2011 ban hành chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số
28/QĐ-CTN

Quyết định 28/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 275/TTr-CP ngày 13/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Asah Issifu, sinh ngày 13/6/1983 tại Ghana. Có tên gọi Việt Nam là: Lê Văn Phú Hiện cư trú tại: Câu lạc bộ bóng đá Khatoco Khánh Hòa, sân vận động Vĩnh Hòa, đường Điện Biên Phủ, phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
30/QĐ-UBND

Quyết định 30/QĐ-UBND năm 2012 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 10 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương đã được công bố theo Quyết định số 1614/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. 1. Lĩnh vực công nghiệp tiêu dùng, công nghiệp thực phẩm và công nghiệp chế biến khác, gồm: thủ tục “Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh nguyên liệu thuốc lá” và thủ tục “Cấp lại, sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh nguyên liệu thuốc lá”. 2. Lĩnh vực lưu thông hàng hóa trong nước, gồm: thủ tục “Cấp giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm thuốc lá” và thủ tục “Cấp lại, sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh bán buôn sản phẩm thuốc lá”. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn
368/BTC-CST

Công văn 368/BTC-CST hướng dẫn thực hiện Thông tư 118/2011/TT-BTC về thuế nhập khẩu đối với dự án điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/BTC-CST V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 118/2011/TT-BTC về thuế nhập khẩu đối với dự án điện Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ban Quản lý Dự án nhiệt điện 2 Bộ Tài chính nhận được công văn số 368/CV-ANDD2-P5 ngày 28/11/2011 của Ban Quản lý nhiệt điện 2 (Tập đoàn Điện lực Việt Nam) về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 118/2011/TT-BTC hướng dẫn thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập đối với dự án điện. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: " 1. Chính sách thuế hiện hành đối với hàng hóa nhập khẩu của các dự án điện Chính sách thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với các nguyên liệu vật tư nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án điện được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 118/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính. Theo đó, về thuế nhập khẩu: - Đối với các dự án điện cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1/10/2010 được thực hiện miễn thuế nhập khẩu theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ, hồ sơ thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính khoản 1 Điều 2 Thông tư số 118/2011/TT-BTC). - Đối với các dự án điện được cấp Giấy phép đầu tư từ ngày 1/10/2010 trở đi được thực hiện miễn thuế nhập khẩu theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, hồ sơ thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 13/8/2010 của Bộ Tài chính (khoản 2 Điều 2 Thông tư số 118/2011/TT-BTC). 2. Về trường hợp cụ thể của Ban QLDA nhiệt điện 2 - Dự án Nhiệt điện 2 được cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 26221000072 ngày 18/6/2010 (trước ngày 01/10/2010), nên Dự án thuộc đối tượng hướng dẫn tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 118/2011/TT-BTC, vì vậy được hưởng ưu đãi theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP - Danh mục hàng hóa nhập khẩu của Dự án Nhiệt điện 2 được đăng ký ngày 9/4/2011 và đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu số 34/NK-DT/C27F ngày 18/4/2011 (sau ngày 17/12/2010) nên hồ sơ, thủ tục miễn thuế được thực hiện theo qui định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Dự án được Bộ Công thương phê duyệt nên thuộc đối tượng hướng dẫn tại tiết b điểm 1.2 khoản 1 Điều 2 Thông tư số 118/2011/TT-BTC. Việc miễn thuế nguyên liệu vật tư nhập khẩu cho các dự án điện hướng dẫn theo Thông tư số 118/2011/TT-BTC được căn cứ vào thời điểm cấp phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư, không căn cứ vào thời gian đăng ký danh mục do đặc thù của dự án điện. Vì vậy, căn cứ theo hướng dẫn của Thông tư số 118/2011/TT-BTC Dự án Nhiệt điện 2 thuộc đối tượng hướng dẫn tại tiết b điểm 1.2 khoản 1 Điều 2 Thông tư số 118/2011/TT-BTC, được thực hiện chính sách ưu đãi theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP và thủ tục, hồ sơ thực hiện theo Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Bộ Tài chính trả lời để Ban Quản lý Dự án nhiệt điện 2 được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
139/TCHQ-TXNK

Công văn 139/TCHQ-TXNK về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 139/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3604/HQHCM-TXNK ngày 12/12/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc báo cáo xét giảm giá theo công văn số 5619/TCHQ-TXNK ngày 9/11/2011 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc đối với trường hợp Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí và Công ty TNHH MTV Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai Quảng Nam, nếu hồ sơ đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 mục I Phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính đồng thời mức giá khai báo được chấp nhận theo phương pháp trị giá giao dịch (phương pháp 1) thì khoản giảm giá được trừ ra để xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
407/BTC-QLN

Công văn 407/BTC-QLN năm 2012 góp ý dự án Dạy nghề của Bắc Kạn đăng ký sử dụng vốn ODA của Luxembourg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/BTC-QLN V/v Góp ý dự án Dạy nghề của Bắc Kạn đăng ký sử dụng vốn ODA của CP Luxembourg. Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời công văn số 7135/BKHĐT-KTĐN ngày 19/10/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý dự án “Dạy nghề tại tỉnh Bắc Kạn giai đoạn II” (Dự án) đăng ký sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Đại công quốc Luxembourg, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Chủ trương thực hiện Dự án: Mục tiêu của Dự án là tăng cường năng lực và chất lượng dạy nghề ở Bắc Kạn nhằm đáp ứng yêu cầu lao động của địa phương, phát huy tối đa các mục tiêu của dự án Dạy nghề tại tỉnh Bắc Kạn giai đoạn I, do đó việc đầu tư Dự án là cần thiết, về phía Nhà tài trợ, trong khuôn khổ Ch ươ ng trình hợp tác định hướng giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đại công quốc Luxembourg giai đoạn 2011-2015, tỉnh Bắc Kạn là địa bàn được phía Luxembourg ưu tiên tài trợ. Do vậy, Bộ Tài chính thống nhất về chủ trương sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg để thực hiện Dự án. Tuy nhiên, để tránh đầu tư chồng chéo từ các nguồn kinh phí khác nhau, UBND tỉnh Bắc Kạn cần rà soát xác định lại các nội dung của Dự án, đảm bảo không trùng lặp với những hoạt động đã và sẽ được thực hiện từ các Chương trình, dự án đầu tư bằng nguồn vốn trong nước khác, thuộc kế hoạch phát triển các trường nghề trọng điểm quốc gia, trường trình độ khu vực và thế giới đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 579/2011/QĐ-TTg ngày 19/4/2011 về chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011-2020 và Quyết định số 1216/2011/QĐ-TTg phê duyệt quy hoạch nguồn nhân lực giai đoạn 2011 -2020. 2. Ý kiến cụ thể về Đề cương chi tiết Dự án: - Quy mô Dự án: Đề nghị UBND tỉnh Bắc Kạn cân nhắc, xác định danh mục, số lượng trang thiết bị cần đầu tư phù hợp với nhu cầu thực tế và theo chuẩn trang thiết bị của Trường, trên cơ sở đó xác định múc vốn ODA và vốn đối ứng hợp lý để đảm bảo hiệu quả tài chính của Dự án, phù hợp với mục tiêu, quy mô đào tạo của Trường và khả năng cân đối ngân sách. - Cơ cấu vốn: Đề nghị Chủ Dự án tách riêng cơ cấu vốn ODA/vốn đối ứng phân bổ cho các hạng mục của Dự án trong Đề cương chi tiết. - Cơ chế tài chính: Cơ chế tài chính áp dụng cho Dự án là cơ chế cấp phát từ ngân sách nhà nước toàn bộ khoản ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg cho Dự án, vốn đối ứng do ngân sách địa phương tự đảm bảo. - Tính khả thi của Đề án: Đề cương Dự án cần bổ sung đánh giá về năng lực của Chủ đầu tư và khả năng vận hành khai thác Dự án sau khi hoàn thành. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi với UBND tỉnh Bắc Kạn để hoàn thiện Tài liệu Dự án trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Vụ NSNN; - Vụ Đầu tư; - Vụ HCSN; - Lưu: VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
126/TCHQ-TXNK

Công văn 126/TCHQ-TXNK về thu thuế bản quyền phim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/TCHQ-TXNK V/v thu thuế bản quyền phim Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3659/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về xác định Phí bản quyền. Qua xem xét nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: - Tại công văn số 15743/BTC-CST ngày 18/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng chịu thuế nhà thầu và đối tượng chịu thuế nhập khẩu đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài; Tại điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 hướng dẫn điều kiện cộng phí bản quyền vào trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu. Như vậy, giữa nội dung hướng dẫn của Thông tư 205/2010/TT-BTC và công văn số 15743/BTC-CST không mâu thuẫn nhau; theo đó việc cộng khoản phí bản quyền trả cho quyền để phát sóng bộ phim mà việc phát sóng không phụ thuộc vào thời gian và số lần nhất định vào trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu phải thực hiện theo đúng hướng dẫn tại điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC 2. Về việc phát sóng để công chiếu tại các rạp hát: Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính xử lý theo thẩm quyền tương tự như trường hợp phí bản quyền phim phát sóng đã hướng dẫn tại công văn số 15743/BTC-CST Trên cơ sở văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
273/CT-AC

Công văn 273/CT-AC về tự in chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 273/CT-AC V/v: Tự in chứng từ khấu trừ thuế TNCN. TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các Tổ chức chi trả thu nhập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ Thông tư số 37/2010/TT-BTC ngày 18/3/2010 của Bộ Tài chính về việc phát hành, sử dụng, quản lý chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in trên máy tính. Cục Thuế Tp. thông báo đến các Tổ chức chi trả thu nhập trên địa bàn như sau: - Tổ chức trả các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân có khấu trừ thuế thu nhập cá nhân, có đủ các điều kiện theo quy định tại Thông tư số 37/2010/TT-BTC thì được tự in chứng từ khấu trừ để cấp cho cá nhân bị khấu trừ thuế. 1/- Mẫu chứng từ khấu trừ tự in - Nội dung chứng từ khấu trừ phải có đủ các chỉ tiêu theo mẫu chứng từ khấu trừ chuẩn đính kèm Thông tư số 37/2010/TT-BTC (mẫu CTT 56). - Chứng từ khấu trừ phải có ký hiệu và ký hiệu được sử dụng các chữ cái trong 20 chữ cái tiếng Việt in hoa (A, B, C, D, E, G, H, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y), ký hiệu gồm 02 chữ cái và năm in phát hành. (Ví dụ: AB/2010/T, trong đó AB là ký hiệu; 2010 là năm phát hành chứng từ; T là chứng từ tự in). - Chứng từ khấu trừ được đánh số thứ tự liên tục theo dãy số tự nhiên, tối đa không quá 07 chữ số trong 01 ký hiệu. - Mỗi số chứng từ khấu trừ gồm 02 liên: Liên 1: Lưu tại tổ chức trả thu nhập. Liên 2: Giao cho người bị khấu trừ tiền thuế. - Những nội dung đặc thù, biểu tượng của đơn vị có thể được đưa vào mẫu chứng từ khấu trừ. Trường hợp tổ chức trả thu nhập cần sử dụng chứng từ khấu trừ in song ngữ thì in tiếng Việt trước, tiếng nước ngoài sau. 2/- Thực hiện thủ tục đăng ký sử dụng và lưu hành chứng từ khấu trừ tự in theo hướng dẫn tại Điều 3 Thông tư số 37/2010/TT-BTC. 3/- Trách nhiệm của tổ chức trả thu nhập đã được phép sử dụng chứng từ khấu trừ tự in theo quy định tại Điều 6 Thông tư 37/2010/TT-BTC. - Khi thay đổi hình thức chứng từ khấu trừ tự in, tổ chức trả thu nhập phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức trả thu nhập mẫu chứng từ khấu trừ mới. - Thực hiện mở sổ sách theo dõi, bảo quản, lưu giữ chứng từ khấu trừ đã in, đã sử dụng theo quy định của pháp luật về Thuế và pháp luật về Kế toán - thống kê. - Xuất trình chứng từ khấu trừ đã sử dụng cho cơ quan thuế và các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi kiểm tra. - Báo cáo sử dụng: Hàng quý thực hiện báo cáo tình hình sử dụng chứng từ khấu trừ (theo phụ lục đính kèm Thông tư 37/2010/TT-BTC) chậm nhất là ngày 30 của tháng đầu quý sau. - Lưu giữ dữ liệu về chứng từ khấu trừ theo quy định của Luật giao dịch điện tử và Luật kế toán. Cục Thuế TP. thông báo để các Tổ chức chi trả thu nhập biết ./. Nơi nhận: - Như trên - Tổng Cục Thuê (để báo cáo); - Ban lãnh đạo Cục (để báo cáo); - Các phòng, các CCT “để biết và thông báo”; - BBT Trang web Cục Thuế “để phối hợp”; - Lưu HC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Tám
44/TTg-ĐMDN

Công văn 44/TTg-ĐMDN về phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2011-2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/TTg-ĐMDN V/v phương án sắp xếp, đổi mới DNNN thuộc UBND tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2011-2015 Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (các công văn: số 3425/UBND-TM ngày 10 tháng 10 năm 2011 và số 4007/UBND-BĐM ngày 23 tháng 11 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 17374/BTC-TCDN ngày 21 tháng 12 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 8479/BGTVT-TCCB ngày 14 tháng 12 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4474/LĐTBXH-LĐTL ngày 15 tháng 12 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước - Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp và dịch vụ: Hương Sơn, Trúc A. - Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thủy lợi: Kẻ Gỗ, Sông Rác, Linh Cảm, Hồng Lam, Hương Khê, Hương Sơn, Can Lộc. - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Hà Tĩnh. 2. Cổ phần hóa - Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Quản lý công trình đô thị Hà Tĩnh, Môi trường đô thị Hồng Lĩnh, Cấp nước Hà Tĩnh, Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh. - Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải Hà Tĩnh. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh có trách nhiệm: Thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quản lý quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định; nghiên cứu sắp xếp các công ty trong lĩnh vực thủy lợi để giảm đầu mối./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, GTVT, LĐTB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
200/VPCP-KNTN

Công văn 200/VPCP-KNTN về tổ chức Hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 3 (Khóa X) và tổng kết công tác phòng, chống tham nhũng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/VPCP-KNTN V/v tổ chức Hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết TW3 (Khóa X) và tổng kết công tác phòng, chống tham nhũng Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tại Tờ trình số 19/PTr-VPBCĐ ngày 23 tháng 12 năm 2011 về việc tổ chức Hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 3 (Khóa X) và tổng kết công tác phòng, chống tham nhũng; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng có ý kiến như sau: - Đồng ý việc tổ chức Hội nghị toàn quốc sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 3 (khóa X) và tổng kết công tác phòng, chống tham nhũng; Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng chủ trì Hội nghị. - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng phối hợp với Thanh tra Chính phủ chuẩn bị kỹ nội dung để Hội nghị thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, Thanh tra Chính phủ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). PT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
125/TCHQ-GSQL

Công văn 125/TCHQ-GSQL về đưa hàng hóa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 125/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng hóa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3573/HQHCM-GSQL ngày 09/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xem xét cho Công ty TNHH giao nhận Phương Nam được tái xuất lô hàng gồm 10 chiếc xe ô tô chở người loại dưới 9 chỗ ngồi hiệu Toyota và Lexus, chưa qua sử dụng. Lý do Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Hưng Long (là đơn vị nhận hàng thể hiện trên vận tải đơn) từ chối nhận hàng và Shipper là Công ty Golden Egg warehouse Logistic có xác nhận lại hàng do gửi nhầm tên người nhận hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định hiện hành để giải quyết thủ tục cho lô hàng trên được đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lư u: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
28/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 28/QĐ-BNN-HTQT năm 2012 gia hạn thời gian thực hiện Chương trình “Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của Quốc gia và Quốc tế” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIAN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH “LỒNG GHÉP NGHIÊN CỨU RỪNG VÀ TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC VÀO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CỦA QUỐC GIA VÀ QUỐC TẾ” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 về ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 49/2009/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 8 năm 2009 Hướng dẫn Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ của nước ngoài thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ thư đề nghị của Nhà tài trợ - Tropenbos International Vietnam Programme (TBI) TBI-V/MARD/RB/Jm ngày 22/12/2012 về việc điều chỉnh thời gian thực hiện Chương trình; Căn cứ Quyết định 2687/QĐ/BNN-HTQT ngày 01/9/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Chương trình “Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của Quốc gia và Quốc tế”; Xét đề nghị của Viện Điều tra Quy hoạch rừng - Tổng cục Lâm nghiệp tại công văn số 287/ĐTQHR-CV ngày 26/12/2011 về việc xin gia hạn thời gian thực hiện Chương trình do tổ chức TBI - Hà Lan tài trợ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Gia hạn thời gian thực hiện dự Chương trình “Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của Quốc gia và Quốc tế” quy định tại Quyết định 2687/QĐ/BNN-HTQT ngày 01/9/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: Thời gian thực hiện đến 31/3/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - PACCOM (105A Quan Thánh); - Lưu VT-HTQT (TH-NM). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
55/QĐ-TTg

Quyết định 55/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ cứu đói cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4528/LĐTBXH&XH-BTXH ngày 20 tháng 12 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 66/BTC-NSNN ngày 04 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 12.550 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 500 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 9.000 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Ngãi: 800 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 250 tấn gạo. - Tỉnh Hà Tĩnh: 2.000 tấn gạo. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra tình hình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
10/QĐ-UBND

Quyết định 10/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 09 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ do áp dụng văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Điện Biên (có danh mục cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số: 10/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên) STT SỐ HỒ SƠ TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LÝ DO BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GHI CHÚ T-DBI-090482- TT Chi hỗ trợ cho trẻ em phải lao động nặng nhọc, trong điều kiện độc hại, nguy hiểm Văn bản quy định TTHC đã hết hiệu lực pháp luật T-DBI-090497- TT Chi hỗ trợ cho trẻ em bị xâm hại tình dục Văn bản quy định TTHC đã hết hiệu lực pháp luật T-DBI-090489- TT Chi hỗ trợ cho trẻ em lang thang Văn bản quy định TTHC đã hết hiệu lực pháp luật
36/QĐ-UBND

Quyết định 36/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính ban hành mới; sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 09 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 2094/TTr-STP ngày 19 tháng 12 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 74/TTr-VPUBND ngày 05 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới; 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 36/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 Bổ sung hộ tịch Ban hành mới 02 073954 Cấp bản sao giấy tờ hộ tịch từ sổ hộ tịch Sửa đổi, bổ sung 03 074670 Đăng ký việc cải chính hộ tịch cho người từ đủ 14 tuổi trở lên Sửa đổi, bổ sung 04 074180 Cấp lại bản chính Giấy khai sinh Sửa đổi, bổ sung 05 074360 Đăng ký việc thay đổi họ, tên, chữ đệm cho người từ đủ 14 tuổi trở lên Sửa đổi, bổ sung 06 074705 Đăng ký xác định lại dân tộc Sửa đổi, bổ sung 07 074884 Đăng ký xác định lại giới tính Sửa đổi, bổ sung
102/TCHQ-GSQL

Công văn 102/TCHQ-GSQL về quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/TCHQ-GSQL V/v quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 37/HQHP-GSQL ngày 23/12/2011 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị ghi cụ thể loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu trên Bill: Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ nghiên cứu xem xét thêm về tính khả thi của giải pháp này, vì thực tế việc lập và phát hành Bill thường là do hãng vận tải nước ngoài thực hiện. 2. Về bản chất hàng tạm nhập tái xuất nêu tại Điều 2.2: Tổng cục Hải quan xem xét, báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung quy định tại Điều 4.10 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về việc chấp nhận chứng từ thanh toán tiền hoa hồng cho doanh nghiệp Việt Nam thay cho chứng từ thanh toán tiền hàng của doanh nghiệp Việt Nam theo đúng quy định tại Khoản 4 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ về việc thanh toán tiền hàng theo đúng quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Về cửa khẩu tái xuất: Đối với hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất yêu cầu thực hiện theo đúng quy định tại điều 7 Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 18/2/2011 của Bộ Công Thương. 4. Về kiến nghị không cho phép kinh doanh tạm nhập tái xuất đối với hàng hóa thuộc danh mục hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu: Bộ Tài chính đã có ý kiến với Bộ Công Thương để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 5. Về việc thanh khoản hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất: Để quản lý chặt chẽ hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, ngoài việc tuân thủ đúng quy định tại Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính. Yêu cầu cục Hải quan Thành phố Hải Phòng thực hiện theo quy định Khoản 3, Điều 37, Điều 119 và Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Nếu đến hạn thanh khoản mà doanh nghiệp không xuất trình được tờ khai tái xuất đã hoàn thành thủ tục hải quan thì thực hiện việc thu thuế các loại đối với lô hàng tạm nhập. Riêng đối với mặt hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất nếu đến hạn mà chưa tái xuất, thanh khoản thì ngoài việc thu thuế lô hàng tạm nhập còn phải dừng làm thủ tục hải quan cho các lô hàng tạm nhập tiếp theo theo quy định tại Khoản 3, Điều 10 Thông tư số 21/2011/TT-BCT dẫn trên của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
151/VPCP-KTN

Công văn 151/VPCP-KTN năm 2012 bồi thường giải phóng mặt bằng tại Dự án xây dựng cầu Mỹ Lợi do Văn phòng Chính Phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/VPCP-KTN V/v bồi thường giải phóng mặt bằng tại Dự án xây dựng cầu Mỹ Lợi Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4589/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 12 năm 2011) về kiểm tra việc thực hiện giao đất để triển khai Dự án cầu cảng và kho đông lạnh của Công ty TNHH một thành viên Việt Hóa và việc thỏa thuận vị trí, phạm vi xây dựng công trình cầu Mỹ Lợi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý bổ sung kinh phí giải phóng mặt bằng phần diện tích đất thuộc hành lang an toàn cầu và đường dẫn vào cầu Mỹ Lợi vào kinh phí giải phóng mặt bằng dự án xây dựng cầu Mỹ Lợi. Bộ Giao thông vận tải thực hiện bổ sung, điều chỉnh dự án theo đúng quy định. - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo rà soát và chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Công ty TNHH MTV Việt Hóa các khoản chi phí phát sinh trong quá trình chuẩn bị, tổ chức triển khai Dự án cầu cảng và kho đông lạnh; đồng thời xác định rõ trách nhiệm của từng tổ chức, cá nhân liên quan trong việc để xảy ra sự trùng chéo của hai dự án nêu trên và có hình thức xử lý phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, KNTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
99/TCHQ-GSQL

Công văn 99/TCHQ-GSQL về hàng tiêu dùng nhập khẩu gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 99/TCHQ-GSQL V/v Hàng tiêu dùng nhập khẩu gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đầu tư thương mại và Dịch vụ quốc tế (Số 358, Đường Láng, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 861/CV ĐTTM-DV ngày 30/12/2011 của Công ty TNHH MTV Đầu tư thương mại và Dịch vụ quốc tế đề nghị được đưa hàng tiêu dùng về gửi kho ngoại quan tại cảng nội địa (ICD) Mỹ Đình, Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo điểm b khoản 4 Điều 55 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa thuộc Danh mục hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng không được đưa từ kho ngoại quan vào nội địa. Đây cũng là một trong những giải pháp nhằm kiềm chế nhập siêu góp phần ngăn chặn suy giảm, duy trì tăng trưởng kinh tế, ổn định kinh tế vĩ mô và đảm bảo an sinh xã hội theo Nghị quyết 02/NQ-CP và Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ. Do vậy, đề nghị Công ty TNHH MTV Đầu tư thương mại và Dịch vụ quốc tế căn cứ hướng dẫn tại Thông tư dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Đầu tư thương mại và Dịch vụ quốc tế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
98/TCHQ-GSQL

Công văn 98/TCHQ-GSQL sử dụng nguyên liệu, vật tư cung ứng cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 98/TCHQ-GSQL V/v Sử dụng nguyên liệu, vật tư cung ứng cho hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH STX OSV Vũng Tàu (Đường số 6 KCN Đông Xuyên - P. Rạch Dừa - TP. Vũng Tàu) Trả lời công văn số STXOSV-LO111003 ngày 20/10/2011 của Công ty TNHH STX OSV Vũng Tàu về đề nghị cho phép sử dụng nguyên liệu vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK tự cung ứng cho hợp đồng gia công với thời gian nhập khẩu trên 02 năm kể từ khi nhập khẩu đến khi xuất khẩu sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại điểm c2, khoản 2, Điều 12 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. Riêng đối với tờ khai nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu để cung ứng cho hợp đồng gia công, đăng ký trước ngày Thông tư số 117/2011/TT-BTC dẫn trên có hiệu lực thì thực hiện theo khoản 2, Điều 33, Thông tư số 117/2011/TT-BTC. 2) Về kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ nghiên cứu, xem xét khi sửa đổi Thông tư số 117/2011/TT-BTC dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
97/TCHQ-GSQL

Công văn 97/TCHQ-GSQL về chuyển khẩu dầu diezel tại Vạn Gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/TCHQ-GSQL V/v Chuyển khẩu dầu diezel tại Vạn Gia Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1913/HQQN-GSQL ngày 16/11/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc chuyển khẩu dầu diezel tại Vạn Gia. Về việc này, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 15 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Điều 38 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì hàng chuyển khẩu chỉ được phép đưa vào Kho ngoại quan, khu vực trung chuyển, không có quy định hàng chuyển khẩu được đưa vào Khu chuyển tải Vạn Gia, đặc biệt mặt hàng xăng dầu là mặt hàng nhạy cảm, nên cần cân nhắc kỹ. Do vậy, Tổng cục Hải quan sẽ có ý kiến cụ thể sau khi tiến hành nghiên cứu khảo sát thực tế. Trong khi chưa có quy định mới, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định tại Điều 38 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh