hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
37/2017/QĐ-UBND

Quyết định 37/2017/QĐ-UBND về chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Sở Tư pháp sang Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2017/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 09 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TỪ SỞ TƯ PHÁP SANG VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 463/TTr-SNV ngày 04/10/2017 về việc chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Sở Tư pháp sang Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Sở Tư pháp sang Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan: 1. Sở Tư pháp có trách nhiệm bàn giao: Chức năng, nhiệm vụ, biên chế công chức và các tài liệu, hồ sơ liên quan đến nhiệm vụ công tác kiểm soát thủ tục hành chính sang Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ. Thời gian hoàn thành xong trước ngày 10/10/2017. 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính, công chức đang đảm nhiệm công tác kiểm soát thủ tục hành chính từ Sở Tư pháp; tổ chức triển khai và bố trí công chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính, cải cách thủ tục hành chính, tổ chức triển khai thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính theo quy định hiện hành kể ngày nhận bàn giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ: Nội dung kiểm soát thủ tục hành chính tại Khoản 1 Điều 1, Khoản 8 Điều 2; Nội dung “ Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính ” Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 23/4/2015 của UBND tỉnh về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tư pháp, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; (b/c) - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp; (b/c) - TTTU, TTHĐND tỉnh; (b/c) - UBMTTQ tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; (b/c) - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); (b/c) - CPCT, CPVP UBND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Website Chính phủ, Công báo tỉnh; - Đài PTTH, Báo VP; Cổng TTĐT tỉnh; - CV NCTH VP UBND tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
13516/BTC-QLCS

Công văn 13516/BTC-QLCS năm 2017 hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng tại cảng không thuộc đối tượng giám sát hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13516/BTC-QLCS V/v hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng tại cảng không thuộc đối tượng giám sát hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Cảng Đà nẵng Trả lời Công văn số 852/CĐN-KD ngày 05/9/2017 của Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng về việc hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng tại cảng không thuộc đối tượng giám sát hải quan; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động hải quan thì Thông tư này không điều chỉnh đối với hàng hóa tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động hải quan nhưng không thuộc đối tượng giám sát hải quan. Theo quy định tại khoản 2 Điều 1 và điểm c khoản 2 Điều 3 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền Sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước thì phạm vi điều chỉnh của Nghị định gồm hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan (trong đó, hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan là hàng hóa tồn đọng tại cảng biển, cảng hàng không, kho ngoại quan, doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính không có người đến nhận). Theo báo cáo của Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng tại Công văn số 852/CĐN-KD (nêu trên), lô hàng tro bay là hàng nội địa từ Cảng Hải Phòng về Cảng Đà Nẵng, không thuộc đối tượng giám sát hải quan. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp lô hàng do Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng đề nghị không thuộc đối tượng là hàng hóa tồn đọng thuộc đối tượng giám sát hải quan được lưu giữ tại khu vực cảng, kho, bãi thuộc địa bàn hoạt động hải quan thì không áp dụng xử lý theo quy định tại Thông tư số 203/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính; việc xử lý được thực hiện theo quy định quản lý, xử lý hàng vô chủ, vắng chủ tại Nghị định số 29/2014/NĐ-CP của Chính phủ. Bộ Tài chính trả lời để Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng được biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu; VT, QLCS.(08) TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Tạ Thanh Tú
6608/TCHQ-GSQL

Công văn 6608/TCHQ-GSQL năm 2017 về kiểm tra thực tế hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6608 /TCHQ- GSQL V/v kiểm tra thực tế hàng hóa. Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty cổ phần công nghệ Vĩnh Hưng. (Đ/c: s ố 71, tổ 50, tập thể Tổng cục Chính trị, ph ố Trung Kính, phường Yên Hòa, quận C ầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 298/CV-VH ngày 07/9/2017 của Công ty cổ phần công nghệ Vĩnh Hưng về việc kiểm tra thực tế hàng hóa chuyển tiêu thụ nội địa từ nguồn tạm nhập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp của Công ty, lô hàng đã được cơ quan hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa khi làm thủ tục hải quan tạm nhập tại tờ khai số 101526634200 ngày 26/7/2017 đ ể đưa về địa điểm đo kiểm, chứng nhận h ợ p quy và cấp Giấy phép nhập khẩu theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông, nay làm thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa để nhập khẩu chính thức theo giấy phép của Bộ Thông tin và Truyền thông. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài căn cứ bộ hồ sơ nhập khẩu đối chiếu với thực tế hàng hóa (đã được kiểm tra tại tờ khai tạm nhập) để giải quyết thủ tục thông quan, không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa trừ trường hợp có dấu hiệu vi phạm rõ ràng. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Công ty cổ phần công nghệ Vĩnh Hưng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6591/TCHQ-CNTT

Công văn 6591/TCHQ-CNTT năm 2017 triển khai Quyết định 43/2017/QĐ-TTg quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6591/TCHQ-CNTT V/v triển khai Quyết định số 43/QĐ-TTg quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Hãng Hàng không; - Các đại lý giao nhận. Theo lộ trình triển khai Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng hàng không quốc tế, thời gian qua Tổng cục Hải quan đã làm việc với các hãng hàng không, các đại lý giao nhận để thực hiện việc nâng cấp, kết nối hệ thống nhằm gửi và tiếp nhận thông tin liên quan đến các chuyến bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh đến Cổng thông tin một cửa quốc gia. Đồng thời, Tổng cục Hải quan cũng tổ chức các buổi tập huấn giới thiệu về hệ thống cũng như nội dung dự thảo Quyết định quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan có công văn số 4661/TCHQ-CNTT ngày 12/7/2017 gửi các Hãng hàng không đề nghị trao đổi thử nghiệm đối với các thông tin liên quan hàng hóa xuất nhập khẩu, hành khách xuất nhập cảnh, quá cảnh tại sân bay quốc tế Nội Bài thông qua C ổng thông tin một cửa quốc gia. Ngày 26/9/2017, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 43/2017/QĐ-TTg quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia. Theo đó, Quyết định số 43/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành từ ngày 15/11/2017 làm cơ sở pháp lý cho việc triển khai chính thức cơ chế một cửa quốc gia tại cảng hàng không. Để triển khai Quyết định số 43/QĐ-TTg Tổng cục Hải quan đề nghị các hãng hàng không, các đại lý giao nhận thực hiện một số nội dung như sau: 1. Nghiên cứu các nội dung được quy định tại Quyết định số 43/QĐ-TTg; 2. Chuẩn bị các điều kiện cần thiết để sẵn sàng về mặt hạ tầng công ng hệ thông tin để kết nối và gửi thông tin liên quan đến chuyến bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua C ổng thông tin một cửa quốc gia theo đúng kế hoạch triển khai. 3. Phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để trao đổi thông tin đầy đủ, chính xác và kịp thời; tham gia các buổi tập huấn khi có thông báo của Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan. Trường hợp có vướng mắc và cần giải đáp hỗ trợ đề nghị các hãng hàng không, các đại lý gia o nhận liên hệ với đầu mối hỗ trợ kỹ thuật: Đ/c Phạm Thành Trung, Phó Giám đốc - Trung tâm quản lý vận hành hệ thống công ng hệ thông tin Hải quan - Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan; Email: trungpt@customs.gov . vn ; S ố điện thoại: +84.915.50.50.55. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Các Cục HQ tỉnh, TP có sân bay quốc tế (để p/h); - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
8562/BNN-KTHT

Công văn 8562/BNN-KTHT năm 2017 về kiểm tra chất lượng máy móc, thiết bị Nông nghiệp nhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8562 / BNN-KTHT V/v kiểm tra chất lượng máy móc, thiết bị Nông nghiệp nhập khẩu Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Th e o quy đị nh tại Khoản 4, Điều 34 Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa : Ng hị định s ố 107/2016/N Đ -CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp và Thông tư s ố 50/2010/TT-BNNPTNT ngày 30/8/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phá t t riển nông thôn thì nhóm máy móc, thiết bị nông nghiệp thuộc đối tượng phải kiểm tra ch ấ t lượng khi nhập khẩu , cụ th ể : 1. Danh mục hàng hóa: TT Tên máy, thiết bị Mã số hàng hóa C ơ s ở đ ể thực hiện ki ể m định, quản lý 1 B ơ m phun thuốc trừ sâu đeo vai QCVN 01-182: 2015/ BNNPTNT TCVN 6818/ISO 4254 - Hoạt động bằng tay 8424.41.10 - Hoạt động bằng động cơ 8424.41.90 2 Má y kéo dùng trong nông nghiệp TCVN 6818/ISO 4254 TCVN 8744-1: 2011 TCVN 8744-2:2012 - Máy kéo 2 bánh: + Công suất không quá 22,5 kW 8701.10.11 + Công suất l ớ n hơn 22,5 k W 8701.10.91 - Loại khác: + Công suất không quá 18 k W 8701.91.10 + Công suất trên 18 kW nhưng không quá 37 k W 8701.92.10 + Công suất trên 37 k W nhưng không quá 75 kW 8701.93.10 + Công suất trên 37 k W nhưng không quá 130 k W 8701.94.10 + Công suất trên trên 130 k W 8701.95.10 3 Thiết bị làm đất dẫn động cơ giới TCVN 6818/ISO 4254 Máy cày 8432.10.00 Má y bừa đĩa 8432.21.00 Máy cào, máy x ớ i 8432.29.00 4 Máy gieo hạt, máy trồng cây và máy cấy 8432.31.00 TCVN 6818/ISO 4254 5 Máy gặt đập liên hợp 8433.51.00 TCVN 6818/ISO 4254 6 Máy thu hoạch khác (mía, ng ô , cây thức ăn gia súc và bông) 8433.59.90 7 Máy cắt c ỏ 8433.20.00 TCVN 8743 : 2011 TCVN 8806 : 2012 TCVN 8803 : 2012 8 Máy đó ng kiện rơm, c ỏ 8433.40.00 TCVN 6818/ISO 4254 9 Cưa xích c ầ m tay 8767.81.00 TCVN 10294 : 2014 2. V ề đơn vị th ực hiện: Căn cứ hồ sơ đ ăng ký hoạt động, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao: Công ty C ổ phần Giám định Worldcontrol; Địa chỉ: 144/16 V õ Duy Ninh, Phường 22, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh; Điện thoại: 02838407495 Fax: 02838407496 Email: info.worldcontrol@gmail.com Website: www.worldcontrol.com.vn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo đ ể Tổng cục Hải quan trả lời các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Lưu: VT, KTHT (12b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
15949/QLD-KD

Công văn 15949/QLD-KD năm 2017 tạm ngừng nhập khẩu thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15949/QLD-KD V/v tạm ngừng nhập khẩu thuốc Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính Cục Quản lý Dược nhận được thư đề ngày 14/6/2017 của Tòa án Quốc tế về chống tham nhũng đối với hoạt động của Công ty Borschagovsky Chemical- Pharmaceutical Plant, trong đó phản ánh về một số vi phạm về tham nhũng có khả năng dẫn đến các sản phẩm thuốc không đảm bảo chất lượng, Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016, Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ, để đảm bảo thuốc nhập khẩu đạt tiêu chuẩn chất lượng, an toàn, hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: Tạm ngừng nhập khẩu toàn bộ các thuốc do Công ty Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant, hoặc SIC “Borshchahivskiy Chemical- Pharmaceutical Plant” CISC, hoặc PJSC SIC “Borshchahivskiy CPP” sản xuất kể từ ngày ký ban hành công văn này. Cục Quản lý Dược thông báo để Quý Tổng Cục phối hợp quản lý. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng Cty Dược VN- CTCP, Hiệp hội doanh nghiệp dược VN (để thông báo cho các đơn vị thành viên); - Công ty Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant, SIC Borshchahivskiy Chemical-Pharmaceutical Plant CJSC, PJSC SIC Borshchahivskiy CPP (để t/h); - Các phòng: T tr a DMP, ĐKT; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu VT, KD (B). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2416/GSQL-GQ2

Công văn 2416/GSQL-GQ2 năm 2017 về hướng dẫn địa điểm làm thủ tục hải quan của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2416/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn địa điểm làm thủ tục hải quan của DNCX Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Santomas Việt Nam. (Số Lô D, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 021017/SVN-XNK ngày 02/10/2017 của Công ty CP SANTOMAS Việt Nam về việc hướng dẫn địa điểm thực hiện thủ tục hải quan của DNCX, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định người khai đứng tên trên tờ khai hải quan Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 14 Điều 4 Luật Hải quan số 54/2014/QH13. Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ để thực hiện. 2. Về địa điểm làm thủ tục hải quan của doanh nghiệp chế xuất Căn cứ quy định tại điểm b khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty CP Santomas Việt Nam là DNCX có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu hàng hóa (trừ hàng hóa nhập khẩu theo quyền) thì địa điểm thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục hải quan quản lý DNCX; sản xuất hàng hóa (trừ hàng hóa xuất khẩu theo quyền, hàng hóa bảo hành, sửa chữa) thì địa điểm thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan thuận tiện. Địa điểm nộp báo cáo quyết toán; thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển tạo tài sản cố định được quy định tại Điều 60, Điều 79 Thông tư 38/2015/TT-BTC, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định dẫn trên. Trường hợp, Công ty đưa nguyên liệu, vật tư để gia công, sản xuất hàng xuất khẩu về địa điểm nhà máy tại Chi nhánh Santomas Bắc Ninh để sản xuất mà chưa thông báo với cơ quan hải quan quản lý, đề nghị Công ty thực hiện thông báo bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 56 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Công ty CP Santomas Việt Nam biết và thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ cơ quan hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2403/GSQL-GQ1

Công văn 2403/GSQL-GQ1 năm 2017 về thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu cho thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2403/GSQL-GQ1 V/v thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu cho thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH NPV Express & Logistics. (Đ/c: S ố 55/1A Trường Sơn, phường 2, quận T â n Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 21092017/YTNK ngày 21/9/2017 của Công ty TNHH NPV Express & Logistics về thủ tục ủy thác xuất nhập khẩu cho thương nhân nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đ ổ i như sau: 1. Về thủ tục xuất nhập khẩu ủy thác Căn cứ quy định tại Điều 16 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ trường hợp thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam đáp ứng quy định tại Nghị định số 90/2007/NĐ-CP ngày 31/5/2007 của Chính phủ thì được ủy thác cho Công ty thực hiện xuất nhập khẩu hàng hóa. Quyền lợi và nghĩa vụ của bên ủy thác, bên nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu do các bên tự thỏa thuận trong hợp đồng ủy thác, nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Khi thực hiện thủ tục hải quan, ngoài bộ hồ sơ hải quan theo quy định, Công ty phải nộp/xuất trình hợp đồng ủy thác cho cơ quan hải quan. 2. Về thủ tục xuất nhập khẩu thông quan đại lý làm thủ tục hải quan Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì Công ty được thay mặt thương nhân nước ngoài kh ô ng có hiện diện tại Việt Nam thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo quy định nếu được thương nhân nước ngoài ủy quyền thông qua hợp đồng đại lý. Quyền và trách nhiệm của các bên về việc thực hiện thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2413/GSQL-GQ2

Công văn 2413/GSQL-GQ2 năm 2017 về xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2413/GSQL-GQ2 V/v xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Montrims Labels and Packaging. (Đ/c: S ố 13, đường s ố 7, khu dân cư C i tyland, P.7, Q. Gò vấp, TP. HCM) Trả lời công văn số 2909/2017/CV/MT của Công ty TNHH Montrims Labels and Packaging về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: Điều kiện để doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được cấp Giấy phép kinh doanh hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam quy định cụ thể tại Điều 4 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ. 2. Về thủ tục hải quan và địa điểm làm thủ tục hải quan: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã có hướng dẫn Công ty nêu tại điểm 2 công văn số 3007/HQHCM-GSQL ngày 27/9/2017 . Cục Giám sát quản lý về hải quan tr ả lời để Công ty để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2410/GSQL-GQ4

Công văn 2410/GSQL-GQ4 năm 2017 về hàng hóa làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/GSQL-GQ4 V/v hàng hóa làm thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC CE Complex (Đ/c: Lô 1-11, D2 Khu Công Nghệ Cao, P. Tăng Nhơn Phú B, Q.9, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 93/17/LOG-SEHC của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến việc áp dụng thuế suất thuế ưu đãi theo C/O mẫu D, AK và VK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 01/9/2016, Bộ Tài chính ban hành các Nghị định số 129/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN giai đoạn 2016 - 2018; Nghị định số 130/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Hàn Quốc giai đoạn 2016 - 2018 và Nghị định số 131/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc giai đoạn 2016 - 2018. Theo đó, một trong những điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt là hàng hóa được nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước thành viên của Hiệp định thương mại, trong đó có nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Hàng hóa từ khu phi thuế quan nhập khẩu vào thị trường trong nước) và đáp ứng các quy định về xuất xứ hàng hóa theo cam kết của Hiệp định thương mại tự do, có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) theo mẫu do Bộ Công Thương quy định. Trường hợp doanh nghiệp muốn được áp dụng thuế suất thuế ưu đãi theo Hiệp định thương mại tự do thì doanh nghiệp phải nộp cho cơ quan hải quan Giấy chứng nhận xuất xứ đáp ứng với quy định của Nghị định dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2407/GSQL-GQ5

Công văn 2407/GSQL-GQ5 năm 2017 về hướng dẫn thủ tục mở rộng, thu hẹp kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/GSQL-GQ5 V/v hướng dẫn thủ tục mở rộng, thu hẹp kho ngoại quan Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Xây dựng thương mại dịch vụ Cảng Sài gòn (Địa chỉ: 450 Nguyễn Tất Thành, P. 18, Q.4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 89/CV-SPTS ngày 02/10/2017 của Công ty CP Xây dựng thương mại dịch vụ C ả ng Sài gòn về hướng dẫn thủ tục mở rộng, thu hẹp kho ngoại quan, Cục Giám sát qu ả n lý về H ải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 10 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ: “Kho ngoại quan phải có diện tích tối thiể u 5.000 m 2 ( ba o g ồ m nhà kho, bãi và các công trình phụ trợ), trong đó khu vực kho chứa hàng phải có diện tích từ 1.000 m 2 trở l ê n. Đối với kho ngoại quan chuyên dùng để l ưu giữ một hoặc một số chủng loại hàng hóa c ó yêu cầu b ảo quản đặc biệt thì phải có diện t í ch t ố i thiểu 1.000 m 2 hoặc thể tích chứa hàng t ố i thiểu 1.000 m 3 . Ri ên g đối với kho ngoại quan nằm trong khu vực cảng phải có diện tích, tối thiểu 1. 000 m 2 . Bãi ngoại quan chuyên dùng phải có diện tích t ố i thiểu 10.000 m 2 , không yêu cầu diện tích kh o” . Theo đó, trường hợp Công ty có nhu cầu thu hẹp, m ở rộng diện tích kh o ngoại quan theo thực tế lượng hàng gửi kho ngoại quan tăng giảm từng thời kỳ thì thực hiện thủ tục theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP, đảm bảo đáp ứng cá c qu y định về điều kiện hoạt động theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP. Cục Giám sát quản lý về Hả i quan trả lời để Công ty CP Xây dựng thương mại dịch vụ Cảng Sài gòn bi ế t, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2417/GSQL-GQ2

Công văn 2417/GSQL-GQ2 năm 2017 về hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2417/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hà Đông Việt Nam. (Đ/c: xã Tân Hội, huyện Đan Phượng, Hà Nội) Trả lời c ô ng văn số 18917/C V /HD ngày 18/9/2017 của Công ty TNHH Hà Đông Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan liên quan đến hoạt động nhận gia công cho thương nhân nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan: Trường hợp Công ty nhận gia công cho thương nhân nước ngoài, sau đó sản phẩm gia công tạm xuất ra nước ngoài để bảo hành, s ử a chữa nhưng không tái nhập trở lại Việt Nam do sản phẩm lỗi không sửa chữa được thì Công ty thực hiện thủ tục hải quan chuyển đổi mục đích sử dụng theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 31/03/2015 của Tổng cục Hải quan , sử dụng mã loại hình B12 - xuất sau khi đã tạm xuất để thực hiện việc xuất khẩu hàng bị lỗi ra nước ngoài. 2/ Khai tờ khai hải quan trên hệ thống VNACCS/VCIS: Theo thiết kế hệ thống VNACCS/VCIS, đối với trường hợp tờ khai tạm nhập/tạm xuất, điều kiện để doanh nghiệp có thể khai tờ khai đối ứng là tờ khai đối ứng phải sử dụng đúng tài khoản đã khai báo ( U ser I D) trên tờ khai gốc tạm nhập/tạm xuất. Vì vậy, đối với tờ khai tạm xuất số 301031039800 ngày 12/10/2016 được khai báo bằng tài khoản của Đại lý Hải quan (User I D: Q1703001) thì đề nghị Công ty liên hệ với Đại lý Hải quan và sử dụng chính tài khoản này để khai tờ khai đối ứng, việc kê khai không phụ thuộc vào chữ ký số đã sử dụng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2427/GSQL-TH

Công văn 2427/GSQL-TH năm 2017 về cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2427/GSQL-TH V/v cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Hữu Vượng. (Đ/c: S ố 50, khu Lò Rèn, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.) Trả lời công văn ngày 05/10/2017 của Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Hữu Vượng đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 20 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Điều 6, Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan và thủ tục cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty Cổ phần Thương mại Quốc tế Hữu Vượng nộp bổ sung hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan và hồ sơ cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan như sau: 1. Văn bản đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan theo mẫu số 04 Thông tư số 12/2015/TT-BTC; trong đó, nội dung về hạ tầng công nghệ thông tin thì nêu rõ: số lượng máy tính kết nối phần mềm khai báo hải quan, loại phần m ề m khai báo hải quan và loại mạng internet đang sử dụng. 2. Bản chụp chứng minh thư nhân dân của cá nhân được đề nghị cấp mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Các chứng từ bản chụp do Giám đốc đại lý làm thủ tục hải quan ký tên, đóng d ấ u xác nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
10683/VPCP-KGVX

Công văn 10683/VPCP-KGVX năm 2017 về giao kế hoạch thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10683/VPCP-KGVX V/v giao kế hoạch thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7254/TTr-BKHĐT ngày 05 tháng 9 năm 2017) về giao kế hoạch thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về phương thức giao kế hoạch thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 tại văn bản số 7254/TTr-BKHĐT nêu trên. 2. Yêu cầu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương hoàn thiện phương án phân bổ vốn sự nghiệp của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10703/VPCP-CN

Công văn 10703/VPCP-CN năm 2017 về thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc Sông Cấm bằng nguồn vốn ngân sách thành phố và nguồn vốn hỗ trợ hợp pháp khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10703/VPCP-CN V/v thực hiện Dự án ĐTXD Hạ tầng kỹ thuật KĐTM Bắc Sông Cấm bằng nguồn vốn NS thành phố và các nguồn vốn hỗ trợ hợp pháp khác. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 4867/UBND-QH ngày 09 tháng 8 năm 2017), ý kiến các Bộ: Tài chính (văn bản số 11715/BTC-ĐT ngày 01 tháng 9 năm 2017, Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7357/BKHĐT-KTĐPLT ngày 08 tháng 9 năm 2017) và Xây dựng (văn bản số 2133/BXD-HTKT ngày 12 tháng 9 năm 2017) về thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc Sông Cấm bằng nguồn vốn ngân sách thành phố và các nguồn vốn hỗ trợ hợp pháp khác, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Xây dựng tại các văn bản nêu trên về việc thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Bắc Sông Cấm bằng nguồn vốn ngân sách thành phố và các nguồn vốn hỗ trợ hợp pháp khác, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10694/VPCP-CN

Công văn 10694/VPCP-CN năm 2017 về báo cáo Quốc hội khóa XIV, Kỳ họp thứ 4 về tình hình triển khai thực hiện Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết 66/2013/QH13 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10694/VPCP-CN V/v báo cáo Quốc hội khóa XIV, Kỳ họp thứ 4 về tình hình triển khai thực hiện Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 66/2013/QH13 Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10959/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 9 năm 2017) về việc chuẩn bị báo cáo Quốc hội về tình hình thực hiện công trình xây dựng đường Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự thảo Báo cáo do Bộ Giao thông vận tải soạn thảo. Bộ Giao thông vận tải rà soát lại tiến độ triển khai một số đoạn để bảo đảm khả thi. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo gửi Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10690/VPCP-KTTH

Công văn 10690/VPCP-KTTH năm 2017 về điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Sodexo Pass Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10690/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty TNHH MTV Sodexo Pass Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 7233/UBND-DA ngày 12 tháng 12 năm 2016, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7073/BKHĐT-ĐTNN ngày 30 tháng 8 năm 2017 về việc điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty TNHH MTV Sodexo Pass Việt Nam (SPV), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở ý kiến đánh giá, tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan tại văn bản số 7073/BKHĐT-ĐTNN nêu trên, giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo cơ quan đăng ký đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh dự án đầu tư của SPV theo thẩm quyền quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 10 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ với điều kiện SPV có phương án khả thi về năng lực tài chính; quy định các điều kiện, yêu cầu cụ thể về nghĩa vụ của SPV trong hoạt động kinh doanh và bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng, người tiêu dùng, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động kinh doanh của SPV. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tư pháp, cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, xây dựng khung pháp lý phù hợp điều chỉnh hoạt động cấp phép, phát hành, sử dụng thẻ trong hoạt động mua hàng hóa, dịch vụ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5551/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp văn bản số 7073/BKHĐT-ĐTNN ngày 30 tháng 8 năm 2017 của Bộ Kế hoạch và đầu tư gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, QHQT, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4573/QĐ-BYT

Quyết định 4573/QĐ-BYT về "Bảng kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản năm 2017" do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4573 /QĐ-BYT Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “BẢNG KIỂ M TRA CÔNG TÁC CHĂM SÓC SỨC KHỎE SINH SẢN NĂM 2017 ” BỘ TRƯỞNG BỘ Y T Ế Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-BYT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức c ủa Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ - TTg ngày 24 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Quyết định s ố 40/2006/QĐ-BYT ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Y tế; Quyết định số 3577/QĐ-BYT ngày 28/9/2011 việc ban hành h ệ thống biểu mẫu báo cáo về chăm sóc sức khỏe sinh sản ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ-Trẻ em, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng kiểm tra công tác chăm sức khỏe sinh s ả n năm 2017”. Điều 2. “Bảng kiểm tra công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản năm 2017” được áp dụng làm cơ sở để kiểm tra đánh giá công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản tại các tỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3. Vụ Sức khỏe Bà mẹ-Trẻ em có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức, thực hiện, theo d õ i, giám sát, tổng hợp, đánh giá kết quả kiểm tra công tác chăm sóc s ức khỏe sinh sản tại các tỉnh/TP trực thuộc trung ương năm 2017 và báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Điều 5. Các ô ng, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng các V ụ Sức khỏe Bà mẹ -Trẻ em, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục, Tổng cục trưởng thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các ngành và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10686/VPCP-KTTH

Công văn 10686/VPCP-KTTH năm 2017 về việc thực hiện Nghị định 68/2016/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10686/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị định số 68/2016/NĐ-CP Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 10550/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 8 năm 2017, ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 9972/BGTVT-VT ngày 01 tháng 9 năm 2017), Công Thương (văn bản số 8220/BCT-XNK ngày 06 tháng 9 năm 2017) và Tư pháp (văn bản số 3268/BTP-PLQT ngày 08 tháng 9 năm 2017) về việc thực hiện Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 về điều kiện kinh doanh hàng mi ễ n thu ế , kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan; Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, hoạt động của các kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 68/2016/NĐ-CP. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan khẩn trương đánh giá sự phù hợp của các điều kiện kinh doanh quy định tại Nghị định số 68/2016/NĐ-CP; trường hợp cần thiết, báo cáo Chính phủ việc s ử a đổi, bổ sung Nghị định số 68/2016/NĐ-CP theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - Các Bộ: CT, GTVT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2377/QĐ-UBND

Quyết định 2377/QĐ-UBND năm 2017 về công bố 07 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH B Ế N TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2377 /QĐ-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 10 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 07 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH B Ị BÃI BỎ T HUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1956/TT-SGĐ&ĐT ngày 04 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục KSTTHC-VPCP (kèm theo hồ sơ); - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Các PCVP.UBND tỉnh; - Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tư pháp; - Phòng TH (HCT), KGVX, TTTT Đ T; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẾN TRE (kèm theo Quyết định số 2377 /Q Đ -UBND ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) S ố TT Tên TTHC Tên văn bản QPPL quy định việc hủy bỏ, b ãi bỏ 1 Thành lập trường trung cấp chuyên nghiệp Nghị đ ịnh s ố 143/2016/NĐ-CP ngày 14/10/2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp 2 Cho phép trường trung cấp chuyên nghiệp hoạt động 3 Sáp nhập, chia tách trường trung cấp chuyên nghiệp 4 Giải th ể trường trung cấp chuyên nghiệp 5 Thành lập trường phổ thông dân tộc nội trú Do hoạt động lĩnh vực giáo dục và đào tạo tại Tỉnh B ế n Tre không có loại hình dân tộc nội trú 6 Sáp nhập, chia, tách trường phổ thông dân tộc nội trú 7 Cho phép trường phổ thông dân tộc nội trú có cấp học cao nhất là trung học phổ thông hoạt động giáo dục
10/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2017/NQ-HĐND về mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy và người sau cai nghiện ma túy trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2017/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC TRỢ CẤP ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI CƠ SỞ QUẢN LÝ NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY VÀ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Xét Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố về mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người cai nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy; mức hỗ trợ đối với viên chức và người làm việc tại cơ sở giúp xã hội công lập; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy và người sau cai nghiện ma túy trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ, cụ thể: 1. Đối tượng áp dụng Công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy; người sau cai nghiện ma túy (Trung tâm Giáo dục - Chữa bệnh - Lao động xã hội và Quản lý sau cai nghiện thành phố) trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ . 2. Mức trợ cấp đặc thù Công chức, viên chức và người lao động theo quy định tại khoản 1 Điều này được hưởng trợ cấp đặc thù là 800.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
09/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2017/NQ-HĐND về mức hỗ trợ đối với viên chức và người lao động làm việc tại Trung tâm Bảo trợ xã hội, Trung tâm Công tác xã hội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2017/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI, TRUNG TÂM CÔNG TÁC XÃ HỘI TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Xét Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố về mức trợ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy; và mức hỗ trợ đối với viên chức và người làm việc tại cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng áp dụng và mức hỗ trợ 1. Đối tượng áp dụng Viên chức và người lao động làm việc tại Trung tâm Bảo trợ xã hội, Trung tâm Công tác xã hội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ đang hưởng hệ số lương từ 2,34 trở xuống. 2. Mức hỗ trợ a) Viên chức và người lao động đang hưởng hệ số lương từ 1,83 đến 2,34 được hưởng mức hỗ trợ 400.000 đồng/người/tháng. b) Viên chức và người lao động đang hưởng hệ số lương dưới 1,83 được hưởng mức hỗ trợ 1.100.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Khi giá cả trên thị trường biến động tăng, Ủy ban nhân dân thành phố rà soát, trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, điều chỉnh mức hỗ trợ cho phù hợp. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 05/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định mức hỗ trợ đối với công chức, viên chức công tác tại Trung tâm Bảo trợ xã hội, Trung tâm Công tác xã hội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Cần Thơ. 4. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 06 tháng 10 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu