hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6115/VPCP-KTTH

Công văn số 6115/VPCP-KTTH về việc hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhà nước về hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6115/VPCP-KTTH V/v hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhà nước về hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9057/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 8 năm 2008), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 7499/BCT-XNK ngày 25 tháng 8 năm 2008), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6494/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 9 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6322/BKH-TM&DV ngày 01 tháng 9 năm 2008) về việc hoàn thiện cơ chế, chính sách nhằm chấn chỉnh việc gây phiền hà, sách nhiễu của một số cán bộ, công chức ngành hải quan, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2003 và Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ, trong năm 2008, yêu cầu các Bộ, cơ quan hoàn thành việc ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa quản lý chuyên ngành chuẩn hóa theo mã số HS. Giao Bộ Tài chính đôn đốc, giám sát việc thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý I năm 2009. 2. Về kiến nghị sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, tổng kết, đánh giá những vấn đề cần bổ sung, sửa đổi để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Về việc đầu tư, mua sắm máy móc, thiết bị kiểm tra, giám sát hải quan tại các cảng, Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu; đồng thời khi lập, triển khai thực hiện dự án đầu tư, cần phối hợp với các cơ quan liên quan để tránh việc đầu tư chồng chéo, gây lãng phí. 4. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan nghiên cứu, sửa đổi bổ sung văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để đưa nội dung quy định các hãng tàu vận tải phải gửi trước 24 giờ Bản lược khai hàng hóa trước khi tàu đến cảng và các hãng hàng không phải cung cấp trước thông tin về hành khách, hàng hóa khi máy bay đến sân bay của Việt Nam cho cơ quan Hải quan. 5. Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải sớm có báo cáo kết quả việc thực hiện công văn số 1369/TTg-KTN ngày 20 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6139/VPCP-KTTH

Công văn số 6139/VPCP-KTTH về việc vốn thanh toán khối lượng đã hoàn thành, dự án xây dựng Trụ sở Bộ Công an do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6139/VPCP-KTTH V/v vốn thanh toán khối lượng đã hoàn thành, D/a xây dựng Trụ sở Bộ Công an. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 1586/BCA (H11) ngày 28 tháng 7 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 10426/BTC-ĐT ngày 5 tháng 9 năm 2008; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5796/BKH-QPAN ngày 11 tháng 8 năm 2008 về việc ứng trước vốn thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng Trụ sở Bộ Công an (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an thực hiện điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 của Bộ theo Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và chi tiêu ngân sách năm 2008 phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát để bố trí vốn cho Dự án. 2. Bộ Tài chính ứng trước cho Bộ Công an 187 tỷ đồng (một trăm tám mươi bảy tỷ đồng) để thanh toán các khoản nợ khối lượng hoàn thành của Dự án đã đủ thủ tục thanh toán theo quy định. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Công an bố trí vốn trong dự toán năm 2009 và các nguồn khác để hoàn trả ngân sách trung ương số vốn được ứng trước và tiếp tục thực hiện Dự án theo tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4632/TCHQ-KTTT

Công văn số 4632/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc về xác định trị giá tính thuế và C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4632/TCHQ-KTTT V/v Xử lý vướng mắc về xác định trị giá tính thuế và C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1032/HQNA-KTSTQ ngày 29/08/2008 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An có vướng mắc về việc xác định trị giá tính thuế và C/O. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về các nội dung liên quan đến C/O: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện theo nội dung chỉ đạo của Tổng cục Hải quan công văn số 2419/TCHQ-GSQL ngày 23/5/2008 và công văn số 3609/TCHQ-GSQL ngày 31/7/2008. 2/ Về việc xác định trị giá tính thuế đối với trường hợp mâu thuẫn hồ sơ: - Theo quy định tại tiết a.2 khoản a điểm 3, Mục I – Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính quy định việc xử lý kết quả tại khâu kiểm tra trong thông quan, theo đó: Bác bỏ trị giá khai báo và xác định trị giá tính thuế theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế nếu sau khi kiểm tra cơ quan hải quan phát hiện có sự mâu thuẫn về nội dung giữa các chứng từ tài liệu trong hồ sơ hải quan do người khai hải quan nộp hoặc xuất trình cho cơ quan hải quan và có cơ sở để xác định người khai hải quan kê khai không trung thực các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá. - Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An tại công văn số 1032/HQNA-KTSTQ ngày 29/08/2008: thì hồ sơ của 03 tờ khai số 299, 315, 316/NKD có sự mâu thuẫn giữa giá FOB thể hiện trên C/O và giá CFR thể hiện trên hợp đồng mua bán và invoice. Đối chiếu với quy định trên thì các lô hàng này phải bị bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá ngay tại khâu kiểm tra trong thông quan nhưng Cục Hải quan tỉnh Nghệ An đã không phát hiện những mâu thuẫn trong hồ sơ để xử lý kịp thời. Sai sót này thuộc trách nhiệm của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An trong quá trình kiểm tra, xác định trị giá. Về việc xử lý những nghi vấn tại khâu sau thông quan được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục II Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008, theo đó: nội dung kiểm tra, trình tự kiểm tra được thực hiện theo các quy định về Kiểm tra sau thông quan. Cụ thể: Cơ quan Hải quan phải tổ chức kiểm tra, xác minh cụ thể những dấu hiệu nghi vấn về sự mâu thuẫn giữa trị giá FOB ghi trên C/O so với trị giá CFR ghi trên hợp đồng và hóa đơn để có kết luận và xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4635/TCHQ-KTTT

Công văn số 4635/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng sách khoa học kỹ thuật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4635/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT sách khoa học kỹ thuật Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thông tin kỹ thuật Minh Anh (92 Huỳnh Khương An, P. 3, Tp. Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/2008/MA ngày 10/9/2008 của Công ty TNHH Thông tin kỹ thuật Minh Anh hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) sách khoa học kỹ thuật. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.13.e, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: Sách khoa học kỹ thuật là sách dùng để giới thiệu, hướng dẫn những kiến thức khoa học, kỹ thuật có quan hệ trực tiếp đến sản xuất và các ngành khoa học kỹ thuật thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thông tin kỹ thuật Minh Anh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4638/TCHQ-KTTT

Công văn số 4638/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị y tế phục vụ cho hoạt động khám chữa bệnh tại các bệnh viện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4638/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư y tế Việt Nhật (Tầng 12, tháp B Vincom, 191 Bà Triệu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 040908 ngày 4/9/2008 của Công ty TNHH thiết bị y tế Việt Nhật hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị y tế phục vụ cho hoạt động khám chữa bệnh tại các bệnh viện. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.4.a, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Doanh nghiệp nêu tại điểm 1.4 này bao gồm các doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp Nhà Nước (nay là Luật Doanh nghiệp), Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã; các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (nay là Luật Đầu tư); các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh ở Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam. Trường hợp Công ty TNHH thiết bị y tế Việt Nhật nhập khẩu thiết bị, máy móc theo hợp đồng liên doanh, liên kết với các Bệnh viện, cơ sở khám chữa bệnh không đáp ứng điều kiện nêu trên thì không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị y tế Việt Nhật được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3488/TCT-KK

Công văn số 3488/TCT-KK về việc quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng năm 2006, 2007 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3488/TCT-KK V/v quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng năm 2006, 2007 Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Liên doanh Đại Dương - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số OP/FA/2031/08 ngày 19/8/2008 của Công ty Liên doanh Đại Dương về việc quyết toán thuế của hoạt động trò chơi có thưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Việc quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng Tổng cục Thuế đã có công văn số 2361/TCT-KK ngày 20/6/2008, công văn số 2951/TCT-KK ngày 4/8/2008 và công văn số 3107/TCT-KK ngày 19/8/2008 hướng dẫn thực hiện. Về kiến nghị của Công ty Liên doanh Đại Dương, nếu Công ty đã có văn bản đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh cho áp dụng nộp thuế khoán nhưng Cục Thuế chưa xác định mức khoán và chưa thông báo để Công ty thực hiện. Vì vậy công ty không đủ điều kiện thực hiện nộp thuế theo phương thức khoán. Đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế theo kê khai thực tế phát sinh và quyết toán thuế hoạt động kinh doanh này năm 2006, 2007 với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh theo các văn bản hướng dẫn trên đây. Nếu quá ngày 31/9/2008, Công ty chưa nộp đủ số thuế phải nộp, yêu cầu Cục Thuế kiểm tra, áp dụng các biện pháp cưỡng chế thu theo pháp luật. Tổng cục thuế thông báo để Công ty Liên doanh Đại Dương. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
187/BXD-KTXD

Công văn số 187/BXD-KTXD về việc áp dụng giá ca máy xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 187/BXD-KTXD V/v: áp dụng giá ca máy xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1105/TCT-KHTT ngày 21/8/2008 của Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 - Bộ Giao thông vận tải về việc áp dụng giá ca máy xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư căn cứ tính chất, điều kiện đặc thù của công trình, hệ thống định mức dự toán của Nhà nước và phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng và quyết định áp dụng đơn giá của công trình làm cơ sở xác định dự toán, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy đối với việc xây dựng công trình áp dụng giá ca máy như ý kiến của Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 tại văn bản số 1105/TCT-KHTT nêu trên do chủ đầu tư xem xét quyết định. Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
387/BXD-HĐXD

Công văn số 387/BXD-HĐXD về việc thuê thiết kế lại hạng mục công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 387/BXD-HĐXD V/v: Thuê thiết kế lại hạng mục công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng La Hiên. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01296/CV-BQLDA ngày 22/8/2008 của Công ty cổ phần xi măng La Hiên xin ý kiến về việc sửa đổi thiết kế trong gói thầu EPC thuộc dự án Đầu tư mở rộng nâng cao công suất Nhà máy xi măng La Hiên. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Khoản 3 Điều 95 Luật Xây dựng, nhà thầu chính hoặc tổng thầu có thể giao một phần công việc của hợp đồng cho thầu phụ. Do vậy, tổng thầu EPC được phép thuê nhà thầu phụ để thiết kế lại một số hạng mục trong gói thầu EPC của dự án. Tuy nhiên, nhà thầu phụ cũng phải đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận và phải được chủ đầu tư chấp thuận. Thiết kế điều chỉnh phải trình chủ đầu tư phê duyệt; trường hợp có thay đổi so với thiết kế cơ sở đã được thẩm định thì phải trình cấp có thẩm quyền để thẩm định lại. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần xi măng La Hiên nghiên cứu, thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
79/BXD-QLN

Công văn số 79/BXD-QLN về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 79/BXD-QLN V/v chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư công đoàn BIDV Bộ Xây dựng nhận được công văn số 236/CV-BIDVUC ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Công ty cổ phần đầu tư công đoàn BIDV hỏi về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 trong khu đô thị mới; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc chủ đầu tư cấp 2 nhận chuyển nhượng một phần đất đã có hạ tầng của khu đô thị mới từ chủ đầu tư cấp 1 (không phải trường hợp chuyển nhượng toàn bộ dự án theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản) đã được quy định cụ thể tại Quy chế quản lý khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ và Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18 tháng 8 năm 2006 của Bộ Xây dựng. Theo đó, chủ đầu tư cấp 1 là đơn vị đảm nhận quản lý toàn bộ quá trình thực hiện dự án khu đô thị mới theo đúng các nội dung dự án được phê duyệt. Chủ đầu tư cấp 2 là đơn vị được phép nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để thực hiện các dự án thành phần của dự án khu đô thị mới theo hợp đồng ký kết với chủ đầu tư cấp 1. Nếu dự án thành phần được thực hiện đúng mục đích sử dụng đất và quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt thì không nhất thiết phải có chấp thuận của UBND cấp tỉnh . 2. Theo quy định tại điểm b, mục 3, phần I của Thông tư 04/2006/TT-BXD, nếu dự án thành phần phù hợp với quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt thì chủ đầu tư cấp 2 không phải thực hiện thủ tục xin phép đầu tư mà chỉ cần gửi thiết kế cơ sở tới cơ quan có thẩm quyền để tổ chức thẩm định trước khi phê duyệt dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng. 3. Theo quy định tại Điều 12 và Điều 21 của Quy chế quản lý khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ, chủ đầu tư dự án khu đô thị mới (chủ đầu tư cấp 1) được chuyển nhượng, cho thuê quyền sử dụng đất để thực hiện các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới khi đã có các công trình hạ tầng kỹ thuật phù hợp với dự án đã được phê duyệt. Sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, theo thỏa thuận hợp đồng chuyển nhượng, 1 trong 2 bên làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất từ chủ đầu tư cấp 1 sang chủ đầu tư cấp 2 tại cơ quan quản lý đất đai của địa phương. Chủ đầu tư cấp 1 không có thẩm quyền giao đất cho chủ đầu tư cấp 2. Thủ tục chuyển nhượng và nội dung hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 trong khu đô thị mới, đề nghị Công ty cổ phần đầu tư công đoàn BIDV nghiên cứu để triển khai thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: Như trên ; Bộ trưởng (để b/c) ; Lưu VT ; QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1886/BXD-KTXD

Công văn số 1886/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 02/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1886/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 02/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân huyện Thuận Châu Trả lời văn bản số 700/UBND ngày 28/8/2008 của Uỷ ban nhân dân huyện Thuận Châu về việc xin ý kiến chỉ đạo thực hiện lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng Chương trình 134 theo Thông tư số 02/2008/TT-BXD ngày 02/1/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Ngày 21/8/2008, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1704/BXD-KTXD gửi Sở Xây dựng tỉnh Sơn la về việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình cấp nước sinh hoạt tập trung thuộc Chương trình 134. Theo nội dung tại văn bản này, thì Bộ Xây dựng thống nhất áp dụng việc lập và quản lý chi phí cho các công trình cấp nước sinh hoạt tập trung thuộc Chương trình 134 theo quy định tại Thông tư số 01/2006/TT-BXD ngày 17/5/2006 và Thông tư số 02/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng thuộc Chương trình phát triển kinh tế – xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006-2010, như đề nghị của Sở Xây dựng tỉnh Sơn La. Uỷ ban nhân dân huyện Thuận Châu xin ý kiến của Sở Xây dựng Sơn la để được hướng dẫn chi tiết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
185/BXD-KTXD

Công văn số 185/BXD-KTXD về việc điều chỉnh dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 185/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án 1 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1868/PMU1-QLDA3 ngày 26/8/2008 của Ban quản lý dự án 1 - Bộ Giao thông vận tải về việc điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình theo Thông tư của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình theo qui định tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng, hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công đã bao gồm chi phí điều chỉnh lương tối thiểu cho thợ điều khiển máy và giá nhiên liệu dầu là 9.300 đồng/lít, giá xăng là 11.864 đồng/lít. Ban quản lý dự án 1 căn cứ chi phí nhiên liệu hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD các qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình cho phù hợp. Bộ Xây dựng lưu ý: Giá nhiên liệu để tính toán bù chi chi phí là giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Ban quản lý dự án 1 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
186/BXD-KTXD

Công văn số 186/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 186/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu XD Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008. Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Bắc Giang Trả lời văn bản số 237/QLDA-KHTH ngày 29/8/2008 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Bắc Giang về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Đối với các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, nếu chỉ bù giá bằng dự toán chi phí xây dựng bổ sung do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, thì không phải điều chỉnh hình thức giá hợp đồng. 2. Nếu việc tạm ứng vốn 1 lần khi ký kết hợp đồng thực hiện theo quy định thì được điều chỉnh giá khi có biến động giá vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Trường hợp cụ thể các bên thoả thuận theo nguyên tắc cùng chia sẻ quyền lợi và trách nhiệm. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Bắc Giang căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn khánh
1540/TTg-KTN

Công văn số 1540/TTg-KTN về việc dự án nhiệt điện Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1540/TTg-KTN V/v Dự án nhiệt điện Hải Dương Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 7407/BCT-NL ngày 21 tháng 8 năm 2008) về Quy hoạch địa điểm dự án nhiệt điện Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương triển khai việc đầu tư Dự án nhiệt điện Hải Dương, công suất 1200 MW tại xã Phúc Thành, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. Tiến độ: vận hành thương mại từ cuối năm 2014, hoàn thành toàn bộ dự án năm 2015. - Bộ Công Thương xem xét phê duyệt Quy hoạch địa điểm, bổ sung dự án vào Quy hoạch điện VI; hướng dẫn chủ đầu tư lập dự án đầu tư theo hình thức BOT/BOO, trình duyệt theo quy định hiện hành; phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan giải quyết kịp thời các vướng mắc, tránh tình trạng để các dự án chậm tiến độ như vừa qua. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, đề xuất ý kiến, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tổng hợp, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của tỉnh giai đoạn 2006-2010, trình Chính phủ xét duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Đ/c Thái Phụng Nê, Phái viên TTgCP; - Tập đoàn Jaks Resources Bhd-Malaixia - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT, TTĐT, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6137/VPCP-KTTH

Công văn số 6137/VPCP-KTTH về việc các ưu đãi về vốn đối với dự án VINASAT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6137/VPCP-KTTH V/v Các ưu đãi về vốn đối với dự án VINASAT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Công thương Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại văn bản số 195/KTTKTC ngày 04 tháng 8 năm 2008, ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 7623/NHNN-TD ngày 20 tháng 8 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 9995/BTC-TCNH ngày 27 tháng 8 năm 2008, ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 2579/BTTTT-KHTC ngày 14 tháng 8 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5923/BKH-KCHT&ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2008 về các chính sách ưu đãi về vốn đối với dự án Phóng vệ tinh viễn thông Việt Nam (VINASAT), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Các chính sách ưu đãi về vốn đối với Dự án VINASAT của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam thực hiện theo các quy định hiện hành. 2. Việc vay vốn của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Ngân hàng Công thương Việt Nam và Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam cho dự án VINASAT là hợp đồng tín dụng thương mại nên việc điều chỉnh lãi suất khoản vay sẽ do các bên liên quan thỏa thuận trên cơ sở hợp đồng đã ký. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTN, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4) M.Cường 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6140/VPCP-KTTH

Công văn số 6140/VPCP-KTTH về việc xử lý kiến nghị của Hội Cấp thoát nước Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6140/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Hội Cấp thoát nước VN Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hội Cấp thoát nước Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Cấp thoát nước Việt Nam tại văn bản số 111HCTN ngày 15 tháng 7 năm 2008 đề xuất một số giải pháp không tăng giá nhưng vẫn duy trì được sản xuất và cung cấp nước sạch cho xã hội trong năm 2008, ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 1548/BXD-KTXD ngày 01 tháng 8 năm 2008), của Bộ Công Thương (văn bản số 6866/BCT-TTTN ngày 06 tháng 8 năm 2008), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6013/BKH-KCHT&ĐT ngày 19 tháng 8 năm 2008), của Bộ Tài chính (văn bản số 1032/BTC-QLG ngày 04 tháng 9 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, xem xét, xử lý các kiến nghị của Hội Cấp thoát nước Việt Nam tại văn bản số 111 HCTN ngày 15 tháng 7 năm 2008 theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo và đề xuất với cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, CT; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 86 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1544/TTg-KTN

Công văn số 1544/TTg-KTN về việc di dời Trạm thu phí Gò Dầu tại Km49+000 về vị trí mới tại vị trí Km30+900 quốc lộ số 22 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544/TTg-KTN V/v di dời Trạm thu phí Gò Dầu tại Km49+000 về vị trí mới tại vị trí Km30+900 quốc lộ số 22 Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5351/BGTVT-TC ngày 17 tháng 7 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5612/BKH-KCHT&ĐT ngày 01 tháng 8 năm 2008), Tài chính (công văn số 9994/BTC-HCSN ngày 27 tháng 8 năm 2008) về việc đầu tư xây dựng Trạm thu phí trên quốc lộ 22, Dự án đường Xuyên Á vốn vay Ngân hàng Phát triển châu Á, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép di dời Trạm thu phí Gò Dầu tại Km49+000 về vị trí mới tại vị trí Km30+900 quốc lộ số 22. 2. Việc đầu tư Trạm thu phí tại Km30+900 quốc lộ số 22, Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thực hiện, đảm bảo tiết kiệm, có hiệu quả; sử dụng nguồn kinh phí Dự án đường Xuyên Á vốn vay Ngân hàng châu Á còn lại đã được phép chuyển đổi để thực hiện, số kinh phí còn thiếu bố trí từ nguồn thu phí sử dụng đường bộ được giao hàng năm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3485/TCT-CS

Công văn số 3485/TCT-CS về việc nộp tiền thuế truy thu và tiền phạt hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp tại các Công ty cổ phần chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3485/TCT-CS V/v nộp tiền thuế truy thu và tiền phạt hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp tại các Công ty cổ phần chuyển đổi từ DNNN. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước Thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được công văn của nhiều Cục thuế, công văn của Uỷ ban nhân dân một số tỉnh, hồ sơ khiếu nại về việc xử lý, hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp của doanh nghiệp nhà nước trước đây nay đã được chuyển đổi thành Công ty cổ phần. Ngày 2/8/2008, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2918/TCT-CS gửi Tổng công ty đề nghị tham gia ý kiến về việc xử lý truy thu thuế của Công ty cổ phần được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước. Ngày 8/8/2008, Tổng công ty đã có công văn số 1354/TCT-TC gửi Tổng cục Thuế tham gia ý kiến, tại công văn có nội dung: "Theo ý kiến Tổng công ty, cơ quan nhà nước chủ quản tiếp nhận tiền bán phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp (gồm mệnh giá và phần thặng dư) sẽ chịu trách nhiệm thực hiện quyết định xử lý của cơ quan thuế và nộp đủ số tiền thuế truy thu và tiền phạt. Tuy nhiên, nếu việc thực hiện nghĩa vụ trên được lấy từ nguồn Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Tổng công ty thì điều này cần được bổ sung vào Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Tổng công ty. Hiện nay, dự thảo quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Tổng công ty đã được trình lên Thủ tướng Chính phủ phê duyệt." Ngày 21/8/2008 Tổng cục Thuế đã có Tờ trình báo cáo Bộ Tài chính về việc xử lý hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp của doanh nghiệp nhà nước được chuyển đổi thành Công ty cổ phần. Tại Tờ trình của Tổng cục Thuế, lãnh đạo Bộ Tài chính có chỉ đạo Tổng cục Thuế nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để giải quyết dứt điểm kiến nghị của các Cục thuế, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố; theo ý kiến tham gia của Tổng công ty, đề nghị Quý Tổng công ty nghiên cứu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ bổ sung vào Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp khoản chi có nội dung: Thực hiện theo quyết định xử lý của cơ quan thuế, cơ quan thanh tra về việc truy thu thuế và tiền phạt đối với hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp của doanh nghiệp nhà nước trước đây nay đã chuyển đổi thành Công ty cổ phần. Cơ quan nhà nước chủ quản tiếp nhận tiền bán phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp (gồm mệnh giá và phần thặng dư) sẽ chịu trách nhiệm thực hiện quyết định xử lý về thuế và tiền phạt. Kính chuyển Quý Tổng công ty nghiên cứu và sớm có ý kiến để Tổng cục Thuế tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính và giải quyết dứt điểm vướng mắc của các địa phương./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3479/TCT-PC

Công văn số 3479/TCT-PC về việc hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3479/TCT-PC V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 88/CT-TTr ngày 22/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.c.1, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT”. Điểm 1.d.3, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên cũng đã hướng dẫn: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng, Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu …” Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Sopexim xuất khẩu hàng hóa nhưng số tiền trên giấy báo Có của ngân hàng chênh lệch giảm so với giá trị hàng hóa ghi trên hóa đơn và tờ khai hải quan do hàng hóa bị mất trong quá trình vận chuyển từ kho của Công ty đến cảng xuất hàng, chưa xác định là hàng hóa xuất khẩu nên phía nước ngoài chỉ thanh toán theo số lượng hàng hóa thực nhận tại cửa khẩu thì số thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần hàng hóa bị mất nêu trên Công ty TNHH Sopexim không được khấu trừ, hoàn thuế. Trường hợp số tiền trên giấy báo Có của Ngân hàng chênh lệch giảm so với giá trị hàng hóa ghi trên hóa đơn và tờ khai hải quan nếu Công ty xuất trình được chứng từ chứng minh số tiền chênh lệch giảm so với giá trị hàng hóa ghi trên hóa đơn nêu trên là do Ngân hàng trừ tiền phí dịch vụ ngân hàng thì số thuế GTGT của hàng hóa thực tế xuất khẩu Công ty được khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CS, HT, TTTĐ; - Lưu VT, PC. (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3491/TCT-KK

Công văn số 3491/TCT-KK về việc báo cáo ưu đãi giảm thuế cho doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động nữ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3491/TCT-KK về việc báo cáo ưu đãi giảm thuế cho DN sử dụng nhiều lao động nữ Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Để có số liệu phục vụ cho Uỷ ban các vấn đề xã hội, Quốc hội khoá XII theo yêu cầu của Bộ Tài chính về việc giảm thuế cho doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động nữ, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố tổng hợp số liệu và báo cáo theo nội dung sau: Số cơ sở kinh doanh hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, xây dựng, vận tải sử dụng từ 10 đến 100 lao động nữ, trong đó số lao động nữ chiếm trên 50% tổng số lao động có mặt thường xuyên; hoặc sử dụng thường xuyên trên 100 lao động nữ mà số lao động nữ chiếm trên 30% tổng số lao động có mặt thường xuyên của cơ sở kinh doanh được giảm số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp tương ứng với số tiền thực chi cho lao động nữ. Cụ thể: 1/ Số cơ sở kinh doanh sử dụng từ 10 đến 100 lao động nữ, trong đó số lao động nữ chiếm trên 50% tổng số lao động có mặt thường xuyên hoạt động trong lĩnh vực: a) Số doanh nghiệp: Năm 2006 Năm 2007 - Ngành Sản xuất: ... - Ngành Xây dựng: ... - Ngành Vận tải: ... b) Số thuế được giảm: Năm 2006 Năm 2007 - Ngành Sản xuất: ... - Ngành Xây dựng: ... - Ngành Vận tải: ... 2/ Số doanh nghiệp và số thuế được giảm đối với cơ sở kinh doanh sử dụng thường xuyên trên 100 lao động nữ mà số lao động nữ chiếm trên 30% tổng số lao động có mặt thường xuyên của cơ sở kinh doanh hoạt động trong lĩnh vực: a) Số doanh nghiệp: Năm 2006 Năm 2007 - Ngành Sản xuất: ... - Ngành Xây dựng: ... - Ngành Vận tải: .... b) Số thuế được giảm: Năm 2006 Năm 2007 - Ngành Sản xuất: ... - Ngành Xây dựng: ... - Ngành Vận tải: ... Đề nghị Cục Thuế tổng hợp gấp số liệu theo nội dung trên và gửi báo cáo về Tổng cục Thuế chậm nhất ngày 22/9/2008, đồng thời gửi Email theo địa chỉ hòm thư lttvan@gdt.gov.vn để kịp thời tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính./. KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1271/QĐ-TTg

Quyết định 1271/QĐ-TTg năm 2008 về việc ngày khuyến học Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1271/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY KHUYẾN HỌC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 02 tháng 10 hàng năm là Ngày Khuyến học Việt Nam để động viên các tầng lớp nhân dân, các tổ chức xã hội tham gia công tác khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập; tôn vinh những gương sáng hiếu học, tập thể, cá nhân có thành tích trong công tác khuyến học, khuyến tài. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội Khuyến học Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
38/2008/QĐ-UBND

Quyết định 38/2008/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ điều tiết lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 38/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 03/2007/TTLT/BTC-BTP ngày 10/01/2007 của Liên bộ: Tài chính - Tư pháp về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm; Thông tư Liên tịch số 36/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 29/4/2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT/BTC-BTP; Căn cứ Nghị quyết số 98/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 của UĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII-kỳ họp thứ 12 về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND và Nghị quyết số 69/2007/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tư pháp Lâm Đồng tại Tờ trình số 1549/TTr-LN ngày 08/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ điều tiết quy định tại Điều 3, Quyết định số 35/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: - Cơ quan tổ chức thu lệ phí được trích để lại 80% (tám mươi phần trăm) trên tổng số lệ phí thực tế thu được trước khi nộp vào Ngân sách Nhà nước để trang trải cho các chi phí phục vụ công tác thu lệ phí theo quy định. - Cơ quan tổ chức thu lệ phí có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán số tiền phí, lệ phí còn lại 20% (hai mươi phần trăm) vào Ngân sách Nhà nước theo các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Ngoài nội dung điều chỉnh tỷ lệ điều tiết tại Điều 1 trên đây, các nội dung khác của Quyết định số 35/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm của UBND tỉnh Lâm Đồng vẫn không thay đổi. Điều 3. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
39/2008/QĐ-UBND

Quyết định 39/2008/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ điều tiết phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 39/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 03/2007/TTLT/BTC-BTP ngày 10/01/2007 của Liên bộ: Tài chính - Tư pháp về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm; Thông tư Liên tịch số 36/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 29/4/2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT/BTC-BTP; Căn cứ Nghị quyết số 98/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 của HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII-kỳ họp thứ 12 về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND và Nghị quyết số 69/2007/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tư pháp Lâm Đồng tại Tờ trình số 1549/TTr-LN ngày 08 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ điều tiết quy định tại Điều 3, Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: - Cơ quan tổ chức thu phí được trích để lại 80% (tám mươi phần trăm) trên tổng số phí thực tế thu được trước khi nộp vào ngân sách Nhà nước để trang trải cho các chi phí phục vụ công tác thu phí theo quy định. - Cơ quan tổ chức thu phí có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán số tiền phí còn lại 20% (hai mươi phần trăm) vào ngân sách Nhà nước theo các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Ngoài nội dung về tỷ lệ điều tiết điều chỉnh tại Điều 1 trên đây, các nội dung khác của Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm của UBND tỉnh Lâm Đồng vẫn không thay đổi. Điều 3. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND bãi bỏ khoản thu phí công đào huyệt và cho thuê xe mai táng đến các nghĩa trang trong phạm vi thành phố, thị xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN THU PHÍ CÔNG ĐÀO HUYỆT VÀ CHO THUÊ XE MAI TÁNG ĐẾN CÁC NGHĨA TRANG TRONG PHẠM VI THÀNH PHỐ, THỊ XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 98/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 của HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII-kỳ họp thứ 12 về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND và Nghị quyết số 69/2007/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tư pháp Lâm Đồng tại Tờ trình số 1549/TTr-LN ngày 08 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản thu phí “công đào huyệt” và khoản thu phí “cho thuê xe mai táng đến các nghĩa trang trong phạm vi thành phố, thị xã, thị trấn” quy định tại điểm 1, 2 phần B Bảng thu phí vệ sinh kèm theo Quyết định số 85/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý, sử dụng phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Ngoài các khoản phí được bãi bỏ nêu tại Điều 1 trên đây, các nội dung khác của Quyết định số 85/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí vệ sinh của UBND tỉnh Lâm Đồng vẫn không thay đổi. Điều 3. Giao sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa