hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2009/NQ-HĐND quy định thu quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2009/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 14 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29 tháng 4 năm 2004; Xét Tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 09/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 35/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định việc thu quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau: 1. Đối tượng thu: a) Doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế. b) Hộ gia đình thường trú, tạm trú trên 6 tháng. c) Cá nhân cư trú (kể cả trường hợp thường trú và tạm trú 6 tháng trở lên, không thành hộ gia đình và trong độ tuổi lao động). 2. Mức thu: a) Các doanh nghiệp liên doanh, tư doanh làm kinh tế mức thu 5.000 đồng/lao động/năm do chủ doanh nghiệp nộp, được hoach toán vào chi phí. b) Hộ gia đình thường trú, tạm trú trên 6 tháng: 25.000 đồng/hộ/năm. c) Cá nhân cư trú (kể cả trường hợp thường trú và tạm trú 6 tháng trở lên, không thành hộ gia đình và trong độ tuổi lao động): 10.000 đồng/người/năm. 3. Chính sách miễn thu: - Hộ gia đình, cá nhân thuộc diện chính sách, như: thương binh, bệnh binh, người tàn tật, người già yếu, cô đơn, hộ đói, nghèo,… được miễn thu; - Việc miễn thu do Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn quyết định. 4. Việc quản lý, sử dụng quỹ: Tuân thủ theo các quy định của Luật Ngân sách nhà nước và để lại 100% nguồn thu này cho các xã chi cho công tác quốc phòng, an ninh. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
11/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2009/NQ-HĐND ban hành quy chế về quyền và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2009/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 14 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân năm 2005 ban hành kèm theo Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Xét Tờ trình số 274/TTr-HĐND ngày 24/11/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế về quyền và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND-PC ngày 26/11/2009 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành Quy chế về quyền và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân đối với hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm đảm bảo thực hiện Quy chế này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh theo dõi, giám sát việc triển khai thực hiện; Định kỳ 6 tháng và cả năm, cùng với việc báo cáo kết quả thực hiện Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện Quy chế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khoá VII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
45/2009/QĐ-UBND

Quyết định 45/2009/QĐ-UBND giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 45/2009/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 14 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2010; Quyết định số 1909/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung dự toán chi Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo năm 2010; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2010 và Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2010; Căn cứ các Nghị quyết của HĐND tỉnh Sóc Trăng số 23/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2010 và số 24/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010 theo các biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn về phát triển kinh tế - xã hội cho các Sở, Ban ngành và huyện, thành phố. Điều 3. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Lưu: NC, VT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4691/QĐ-UBND

Quyết định 4691/QĐ-UBND năm 2009 thành lập Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4691/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 14 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về việc làm; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg; Căn cứ Thông tư số 73/2008/TT-BTC ngày 01/8/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng Quỹ giải quyết việc làm địa phương và kinh phí quản lý Quỹ quốc gia về việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1417/TTr-SLĐTBXH ngày 13 /11/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang do Giám đốc Sở Tài chính làm chủ tài khoản và được hình thành từ các nguồn sau: - Ngân sách địa phương do Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định; - Hỗ trợ của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước; - Các nguồn hỗ trợ khác. Hàng năm, căn cứ vào nhu cầu giải quyết việc làm, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh và khả năng ngân sách địa phương, Sở Tài chính phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí một phần kinh phí trong dự toán ngân sách tỉnh để bổ sung Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang, trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định. Điều 2. Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang được ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội - Chi nhánh tỉnh Tiền Giang để cho vay hỗ trợ các dự án nhỏ nhằm giải quyết việc làm và tạo thêm việc làm cho người lao động theo đúng mục tiêu của chương trình giải quyết việc làm của tỉnh. Điều 3. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Sở Tài chính, Ngân hàng Chính sách xã hội - Chi nhánh tỉnh Tiền Giang xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang; đề xuất thành lập Ban Quản lý Quỹ giải quyết việc làm tỉnh Tiền Giang và bộ phận cán bộ giúp việc để quản lý Quỹ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội - Chi nhánh tỉnh Tiền Giang, thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể cấp tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
85/2009/QĐ-UBND

Quyết định 85/2009/QĐ-UBND ban hành đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 85/2009/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 14 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH, ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với các Công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Quyết định số 10/2008/QĐ-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất (QSDĐ), lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận QSDĐ; Xét Tờ trình số 782/TTr-TNMT ngày 18 tháng 11 năm 2009 của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký QSDĐ, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận QSDĐ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (bảng đơn giá đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 62/2008/QĐ-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2008 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Đồng Nai và Quyết định số 70/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2008 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành đơn giá đo chỉnh lý, đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện đo đạc lập bản đồ địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh bổ sung khi cần thiết. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2009/NQ-HĐND thông qua kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản, vốn chương trình mục tiêu quốc gia năm 2010 do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2009/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 14 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB, VỐN CHƯƠNG TRÌNH MTQG NĂM 2010 TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC }KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số 145/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra 35/BC-HĐND-KTNS ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Kế hoạch vốn đầu tư XDCB, vốn Chương trình MTQG năm 2010, như sau : Tổng vốn đầu tư XDCB, vốn Chương trình MTQG : 807,594 tỷ đồng. Trong đó: I. Vốn đầu tư XDCB : 689,370 tỷ đồng. 1. Vốn trong nước : 487,670 tỷ đồng. - Vốn XDCB cân đối ngân sách địa phương : 253,670 tỷ đồng. - Thu từ tiền sử dụng đất : 171,000 tỷ đồng. - Thu từ xổ số kiến thiết : 63,000 tỷ đồng. 2. Vốn nước ngoài : 44,600 tỷ đồng. 3. Vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương : 157,100 tỷ đồng. Tổng nguồn vốn ĐTXDCB được phân bổ như sau: - Cấp tỉnh : 347,370 tỷ đồng. - Cấp huyện : 342,000 tỷ đồng. II. Vốn Chương trình MTQG : 118,224 tỷ đồng. Trong đó vốn đầu tư phát triển : 45,182 tỷ đồng. (Đính kèm biểu chi tiết) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
77/2009/QĐ-UBND

Quyết định 77/2009/QĐ-UBND phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) trụ sở làm việc của Công ty Công trình Giao thông tại số 11, đường Trần Hưng Đạo, phường 1, thành phố Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT (GIAO ĐẤT KHÔNG THÔNG QUA HÌNH THỨC ĐẤU GIÁ) TRỤ SỞ LÀM VIỆC CỦA CÔNG TY CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TẠI SỐ 11, ĐƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO, PHƯỜNG 1, THÀNH PHỐ VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 13 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Văn bản số 549/HĐND-VP ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về giá đất tại số 11, đường Trần Hưng Đạo, phường 1, thành phố Vũng Tàu; Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2201/TTr-LN-TC-TNMT ngày 06 tháng 10 năm 2009 và đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2703/STC-QLGCS ngày 03 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) trụ sở làm việc của Công ty Công trình Giao thông tại số 11, đường Trần Hưng Đạo, phường 1, thành phố Vũng Tàu như sau: - Diện tích: 1.944 m 2 . - Giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (không thông qua hình thức đấu giá) thuộc vị trí 1 đường loại 1 là: 15.250.000 đồng/m 2 . Mức giá đất nêu trên chỉ áp dụng cho việc tính vào giá trị cổ phần hóa của Công ty Công trình Giao thông, không áp dụng vào mục đích khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
1695/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1695/QĐ-LĐTBXH năm 2009 phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án “Xây dựng, nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1695/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU DỰ ÁN ”XÂY DỰNG, NÂNG CAO NĂNG LỰC ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ DẠY NGHỀ” BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng; Căn cứ Thông tư số 82/2007/TT-BTC ngày 12/7/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1384/QĐ-LĐTBXH ngày 17/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt dự án “Xây dựng, nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề”; Căn cứ công văn số 4018/LĐTBXH-TCDN ngày 23/10/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện dự án VN101; Xét Tờ trình số 114/TTr-TCDN ngày 12/12/2009 của Tổng cục Dạy nghề về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu mua sắm thiết bị của dự án “Xây dựng, nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề” (kèm theo hồ sơ có liên quan); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án “Xây dựng, nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề” như sau: 1. Tên gói thầu: Mua sắm thiết bị 2 xưởng thực hành 2. Tổng giá trị tối đa của gói thầu là 1.063.398.000 đồng (Một tỷ, không trăm sáu mươi ba triệu, ba trăm chín mươi tám ngàn đồng chẵn) 3. Hình thức lựa chọn nhà thầu và Phương thức đấu thầu: Chào hàng cạnh tranh. 4. Hình thức hợp đồng: Trọn gói 5. Nguồn vốn sử dụng: Viện trợ không hoàn lại của hiệp hội thúc đẩy giáo dục và đào tạo ở nước ngoài APEFE. 6. Thời gian lựa chọn nhà thầu: Trong quý IV/2009 và quý I/2010. 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: Hoàn thành trước 31/12/2010. Điều 2. Giao Tổng cục Dạy nghề tổ chức thực hiện: - Phê duyệt danh mục thiết bị, thông số kỹ thuật của thiết bị và dự toán gói thầu làm căn cứ đánh giá, lựa chọn nhà thầu theo quy định. - Phê duyệt hồ sơ yêu cầu chào hàng cạnh tranh, tổ chức đấu thầu, phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu, ký kết hợp đồng, thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Thủ trưởng đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
14/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2009/NQ-HĐND Sửa đổi Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND về ban hành Phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 14/2009/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 12 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH PHÍ ĐẤU GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 16 (Từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 12 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính về hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá; Xét Tờ trình số 120/TTr-UBND ngày 13/11/2009 của UBND tỉnh Cà Mau về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh ban hành Phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 07/BC-KTNS ngày 01/12/2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh Cà Mau; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khoá VII, kỳ họp thứ 16 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành Phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung đoạn văn thứ nhất, điểm a, khoản 4, Điều 1 như sau: “- Đối với đơn vị thu phí là Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản thuộc Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau được trích 90% số tiền phí thu được để chi cho hoạt động, 10% nộp vào ngân sách Nhà nước”. 2. Những nội dung còn lại của Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2008 của HĐND tỉnh về ban hành Phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2009./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Website tỉnh Cà Mau; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Lê Hồng My
174/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 174/2009/NQ- HĐND về điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II năm 2010 do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH 135 GIAI ĐOẠN II NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số: 10/2005/NQ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8/2005 do Chính phủ ban hành; Căn cứ Quyết định số: 101/2009/QĐ-TTg ngày 05/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức đầu tư năm 2010 đối với một số dự án thuộc Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 và sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số: 112/2007/QĐ-TTg ngày 20/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ các dịch vụ cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân, trợ giúp pháp lý để nâng cao nhận thức pháp luật thuộc Chương trình 135 giai đoạn II. Sau khi xem xét Tờ trình số: 1730/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2009 về việc đề nghị điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II năm 2010; Báo cáo thẩm tra số: 24/BC-BDT ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II, năm 2010 tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 1730/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của Pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khoá XII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
113/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 113/2009/NQ-HĐND phê duyệt Đề án chuyển đổi loại hình trường mầm non bán công sang công lập, dân lập, tư thục do Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XV, kỳ họp thứ 16 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 113/2009/NQ-HĐND Hà Tĩnh, ngày 12 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH TRƯỜNG MẦM NON BÁN CÔNG SANG CÔNG LẬP, DÂN LẬP, TƯ THỤC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2001); Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Nghị định 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường; Căn cứ Quyết định số 14/2008/QĐ-BGD&ĐT ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Giáo dục-Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường mầm non; Thông tư số 11/2009/TT- BGD&ĐT ngày 08 tháng 5 năm 2009 của Bộ Giáo dục-Đào tạo về việc quy định trình tự, thủ tục chuyển đổi các loại hình trường; Sau khi xem xét Tờ trình số 287/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Đề án chuyển đổi loại hình trường mầm non bán công sang công lập, dân lập, tư thục; báo cáo thẩm tra của các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển đổi loại hình trường mầm non bán công sang công lập, dân lập, tư thục trên địa bàn Hà Tĩnh. Riêng đối với các trường mầm non bán công đề nghị chuyển sang công lập ở các xã không thuộc diện được hưởng các chính sách theo các Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998, Quyết định số 106/2004/QĐ-TTg ngày 11/6/2004, Quyết định số 113/2007/QĐ-TTg ngày 20/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ, giao UBND tỉnh chỉ đạo các ngành căn cứ vào tiêu chí quy định tại Thông tư 11/2009/TT-BGD&ĐT của Bộ Giáo dục-Đào tạo, để xem xét và trình HĐND tỉnh tại kỳ họp giữa năm 2010. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu cần điều chỉnh, bổ sung, UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND, Ban Văn hoá Xã hội HĐND tỉnh và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khoá XV, kỳ họp thứ 16 thông qua./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Văn phòng Bộ Tư lệnh QK4; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo và chuyên viên VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2009/QĐ-UBND

Quyết định 21/2009/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2010 do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2009/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 12 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 06/2009/NQ-HĐND ngày 12/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau tại kỳ họp thứ 16, Khóa VII về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Cà Mau năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 127/KHĐT-TH ngày 12/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2010 theo các Biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Trên cơ sở chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội được giao, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau khẩn trương tổ chức triển khai giao chỉ tiêu cụ thể cho các đơn vị trực thuộc; thường xuyên kiểm tra, báo cáo tình hình thực hiện và đề xuất UBND tỉnh các biện pháp chỉ đạo, điều hành, phấn đấu hoàn thành tốt kế hoạch được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Bộ KH và ĐT; (Báo cáo) - TT. Tỉnh ủy; (Báo cáo) - TT. HĐND tỉnh; - Thành viên UBND tỉnh; - Chánh, các PVP UBND tỉnh; - CV các khối; - Website tỉnh Cà Mau; - Lưu: VT (Th), L29/12. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
112/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 112/2009/NQ-HĐND phê chuẩn Đề án tăng cường quản lý nhà nước trong duy tu, bảo dưỡng và bảo trì công trình giao thông nông thôn Hà Tĩnh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/2009/NQ-HĐND Hà Tĩnh, ngày 12 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐỀ ÁN TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TRONG DUY TU, BẢO DƯỠNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG NÔNG THÔN HÀ TĨNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2001); Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 302/TTr-UBND ngày 01 tháng tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Đề án tăng cường quản lý Nhà nước trong duy tu, bảo dưỡng và bảo trì công trình giao thông nông thông Hà Tĩnh, báo cáo thẩm tra của các ban HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án tăng cường quản lý Nhà nước trong duy tu, bảo dưỡng và bảo trì công trình giao thông nông thôn Hà Tĩnh. Điều 2. Giao UBND tỉnh ra Quyết định và tổ chức thực hiện Đề án. Trong quá trình thực hiện nếu thấy cần bổ sung, điều chỉnh, UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực HĐND, các ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XV, kỳ họp thứ 16 thông qua./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Văn phòng Bộ Tư lệnh QK4; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh ủy, VP UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo và chuyên viên VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
27/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2009/NQ-HĐND thông qua Đề án giải thể các thị trấn nông trường Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ, điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các thị trấn Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ và thành lập phường Tích Lương - thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2009/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 12 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN GIẢI THỂ CÁC THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG BẮC SƠN - HUYỆN PHỔ YÊN, SÔNG CẦU - HUYỆN ĐỒNG HỶ, QUÂN CHU - HUYỆN ĐẠI TỪ, ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỂ THÀNH LẬP CÁC THỊ TRẤN BẮC SƠN - HUYỆN PHỔ YÊN, SÔNG CẦU - HUYỆN ĐỒNG HỶ, QUÂN CHU - HUYỆN ĐẠI TỪ VÀ THÀNH LẬP PHƯỜNG TÍCH LƯƠNG - THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số: 34 /2009/TT-BXD, ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số: 64b/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng về điều chỉnh địa giới hành chính đối với các huyện, xã có địa giới không hợp lý; Xét Tờ trình số: 61/TTr-UBND ngày 04/12/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về Đề án giải thể các thị trấn nông trường Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ, điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các thị trấn Bắc Sơn - huyện Phổ Yên; Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ; Quân Chu - huyện Đại Từ và thành lập phường Tích Lương - thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án giải thể các thị trấn nông trường: Bắc Sơn -huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ, điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các thị trấn: Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ và thành lập phường Tích Lương - thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh thủ tục, hồ sơ giải thể các thị trấn nông trường: Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ, điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các thị trấn: Bắc Sơn - huyện Phổ Yên, Sông Cầu - huyện Đồng Hỷ, Quân Chu - huyện Đại Từ và thành lập phường Tích Lương - thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên trình Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
25/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2009/NQ-HĐND thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 25/2009/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 12 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; C ăn cứ Nghị định số: 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số: 51/TTr-UBND ngày 24/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh th ô ng qua Đề án thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Thái nguyên; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quy định về tổ chức bộ máy; chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của Sở Ngoại vụ tỉnh Thái Nguyên. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
2695/BXD-KTXD

Công văn 2695/BXD-KTXD chỉ định thầu xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2695/BXD-KTXD V/v chỉ định thầu xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : BQL các dự án công trình xây dựng huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn ngày 01/12/2009 của Ban quản lý các dự án công trình xây dựng huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang về việc chỉ định thầu gói thầu san lấp mặt bằng xây dựng trường học tại xã Nam Thái Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Điểm d, Khoản 1, Điều 12 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình đã nêu: “Đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước, tuỳ theo điều kiện cụ thể của từng địa phương, Chủ tịch UBND cấp tỉnh quy định cụ thể cho Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã được quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách cấp trên”. Gói thầu san lấp mặt bằng trường THPT Nam Thái Sơn, huyện Hòn Đất được đầu tư bằng nguồn vốn Ngân sách tỉnh, phòng Giáo dục - Đào tạo huyện Hòn Đất làm chủ đầu tư và UBND huyện Hòn Đất là cấp Quyết định đầu tư. Vì vậy, nếu trong quá trình chỉ định thầu, UBND huyện Hòn Đất đã thực hiện đúng quy trình chỉ định thầu quy định tại Điều 41 của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng thì UBND huyện Hòn Đất (cấp quyết định đầu tư) ban hành quyết định phê duyệt kết quả chỉ định thầu là đúng thẩm quyền theo quy định tại Điểm a, Khoản 5, Điều 41, Nghị định số 58/2008/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng về thẩm quyền của cấp quyết định phê duyệt kết quả chỉ định thầu. Ban quản lý các dự án công trình xây dựng huyện Hòn Đất căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2690/BXD-KTXD

Công văn 2690/BXD-KTXD về thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành để thanh toán theo Thông tư 09/2008/TT-BXD hướng dẫn giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2690/BXD-KTXD V/v: Thời điểm nghiệm thu KLHT để thanh toán theo TT số 09/2008 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Nước sạch Hà Nội Trả lời văn bản số 2025/NSHN ngày 25/11/2009 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Nước sạch Hà Nội về thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành thực hiện theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo mục 3 của Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành được thực hiện theo điều 25 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và biên bản nghiệm thu theo mẫu Phụ lục 5A ban hành kèm theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP; Như vậy, việc xác định thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành để tính chênh lệch vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng ở thời điểm tháng 7 như nêu trong văn bản số 2025/NSHN là phù hợp với quy định. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Nước sạch Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2691/BXD-TTr

Công văn 2691/BXD-TTr xin ý kiến thành lập thanh tra xây dựng cấp huyện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2691/BXD-TTr V/v xin ý kiến thành lập thanh tra xây dựng cấp huyện. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9055/UBND-CNN ngày 05/11/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc thành lập đội thanh tra xây dựng cấp huyện; về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mô hình thí điểm thanh tra xây dựng cấp phường, xã; Quận, huyện; theo Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về thí điểm thành lập thanh tra xây dựng quận, huyện và thanh tra xây dựng xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh đã từng bước đi vào hoạt động và có hiệu quả; việc quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn phường, xã, quận, huyện là nhu cầu cần thiết. Để quản lý tốt công tác trật tự xây dựng, thực hiện công tác thanh tra chuyên ngành có hiệu quả, cần căn cứ yêu cầu quản lý trên từng địa bàn huyện; Bộ Xây dựng đồng ý với UBND tỉnh Đồng Nai về việc thành lập các Đội: Đội thanh tra xây dựng cơ động; Đội thanh tra xây dựng độc lập (mỗi đơn vị cấp Huyện được thành lập một Đội thanh tra xây dựng) và Đội thanh tra xây dựng liên huyện, để quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn theo quy định tại mục 6 phần III của Thông tư liện tịch số 10/2005/TTLT-BXD-BNV ngày 22/6/2005 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ. Đề nghị UBND tỉnh giao cho Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai xây dựng đề án cụ thể về việc thành lập thanh tra chuyên ngành xây dựng; trong đó có tổ chức các Đội thanh tra xây dựng như đã nêu trên để Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - SXD tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VP, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
7556/TCHQ-GSQL

Công văn 7556/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 17433/BTC-TCHQ về việc tăng cường kiểm soát nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7556/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 17433/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 11 tháng 12 năm 2009 Bộ Tài chính có công văn số 17433/BTC-TCHQ về việc tăng cường kiểm soát nhập khẩu. Để thống nhất thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phổ biến đến cán bộ, công chức có liên quan để quán triệt và thực hiện nghiêm túc nội dung công văn số 17433/BTC-TCHQ ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính; đồng thời niêm yết công khai tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để doanh nghiệp biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) - Các đơn vị thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, GSQL (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7562/TCHQ-KTTT

Công văn 7562/TCHQ-KTTT vướng mắc thực hiện Thông tư 79/2009/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7562/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 79/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2878/HQĐNa-NV ngày 27/11/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm b.10, Khoản 5, Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng không xuất khẩu ra nước ngoài mà xuất khẩu vào khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi cơ quan Hải quan quản lý xác nhận hàng hóa đã thực tế sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc thực xuất khẩu tiếp ra nước ngoài; Hồ sơ thanh khoản hoàn thuế thực hiện theo qui định tại Khoản 9 điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu vào khu phi thuế quan không được xuất tiếp ra nước ngoài mà được sử dụng làm tài sản cố định trong khu phi thuế quan, để được hoàn thuế thì ngoài các giấy tờ qui định tại khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 Điều 117 Thông tư 79/2009/TT-BTC doanh nghiệp chỉ phải nộp thêm bảng tổng hợp số lượng sản phẩm thực tế sử dụng trong khu phi thuế quan đã được cơ quan Hải quan quản lý xác nhận qui định tại điểm b khoản 9 Điều 117 Thông tư này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7563/TCHQ-KTTT

Công văn 7563/TCHQ-KTTT thời gian ân hạn thuế đối với hàng nhập khẩu phải tham vấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7563/TCHQ-KTTT V/v thời gian ân hạn thuế đối với hàng nhập khẩu phải tham vấn Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2736/HQLS-TG ngày 03/11/2009 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc thời gian ân hạn thuế đối với hàng nhập khẩu phải tham vấn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về điểm 1 nêu tại công văn: Tổng cục Hải quan ghi nhận đề xuất của Cục Hải quan Lạng Sơn, và sẽ trình Bộ ký công văn kiến nghị với Bộ Công thương bổ sung mặt hàng kính xây dựng vào Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 07/2007/QĐ-BTM ngày 28 tháng 02 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). 2/ Về điểm 2 nêu tại công văn: Theo quy định tại tiết a2 điểm a khoản 4 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính: cơ quan Hải quan áp dụng trì hoãn xác định trị giá tính thuế đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu thuộc diện phải nộp thuế ngay, đồng thời phải thực hiện tham vấn theo quy định tại tiết b.2.1.2 và tiết b.2.2.1 điểm b khoản 3 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. Như vậy, theo quy định trên đây thì: - Trường hợp hàng hoá nhập khẩu thuộc đối tượng nộp thuế trước khi thông quan hàng hoá, đồng thời thuộc diện phải tham vấn, thì phải nộp khoản bảo đảm về trị giá trước khi thông quan hàng hoá; - Các trường hợp tham vấn đối với hàng hoá nhập khẩu không thuộc đối tượng nộp thuế trước khi thông quan hàng hoá thì không phải nộp khoản bảo đảm về trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường