hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3410/TCT-PCCS

Công văn số 3410/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trích khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3410/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8054/CT-TTr2-đ2 ngày của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về trích khấu hao TSCĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC có quy định: Các Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: "Chi phí khấu hao TSCĐ sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, hàng hóa, dịch vụ. 1.1. TSCĐ được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các Điều kiện sau: a. TSCĐ sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b. TSCĐ phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh TSCĐ thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c. TSCĐ phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng công ty thương mại Sài Gòn có mua lại tòa cao ốc của công ty TNHH Sercib Đồng Khởi nhưng Công ty TNHH Sercib Đồng Khởi không xuất hóa đơn bán tài sản cho Tổng công ty thương mại Sài Gòn và Tổng công ty thương mại Sài Gòn chưa có đầy đủ các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản thuộc quyền sở hữu của mình thì tài sản cố định này chưa đủ Điều kiện để được trích khấu hao vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3395/TCT-PCCS

Công văn số 3395/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3395/TCT-PCCS V/v: Chính sách hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: C ục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 976 CT/TTHT ngày của Cục thuế tỉnh Phú Yên về chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để xử lý trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn rượu Vạn Phúc hoạt động đầu tư mua sắm, xây dựng tài sản, máy móc thiết bị sản xuất đường có được khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng hay không, đề nghị Cục thuế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh cho ý kiến về trường hợp này. Căn cứ vào ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh thì Cục thuế sẽ tiến hành xử lý như sau: - Nếu Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép Công ty được tiếp tục đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất đường thì Công ty được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng (nếu có đủ Điều kiện và thủ tục được hoàn theo quy định). - Nếu Ủy ban nhân dân tỉnh không cho phép Công ty được tiếp tục đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất đường thì thuế giá trị gia tăng của tài sản, máy móc, thiết bị sản xuất đường không được khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3394/TCT-PCCS

Công văn số 3394/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế trong trường hợp chủ DNTN góp vốn bằng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3394/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế trong trường hợp chủ DNTN góp vốn bằng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thái Bình Dương Số 06 Biệt Thự - Nha Trang Trả lời Công văn số 49 CV/DNTN ngày của DNTN Thái Bình Dương về chính sách thuế trong trường hợp chủ DNTN góp vốn bằng quyền sử dụng đất và tài sản trên đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất năm 1994 quy định: "(…) hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất bao gồm cả đất có nhà và vật kiến trúc trên đó, khi chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (…)". Tại Điểm 1 Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất hướng dẫn: "(…) hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất, khi chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai đều phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (…)". Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp cá nhân ông Nguyễn Chiến Toàn dùng quyền sử dụng đất của mình để thành lập doanh nghiệp tư nhân Thái Bình Dương do ông làm chủ (không sang tên tài sản cho DNTN) và sau đó lại góp vốn bằng chính quyền sử dụng đất đó để thành lập Công ty TNHH Thiên Á thì ông Nguyễn Chiến Toàn không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp, nhưng thuộc đối tượng phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Doanh nghiệp được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3401/TCT-TS

Công văn số 3401/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3401/TCT-TS V/v: Miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế TP Cần Thơ Trả lời công văn số 158/CT-QLDN ngày của Cục thuế TP Cần Thơ V/v "Ưu đãi tiền thuê đất", Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước: - Tại Điểm 3 Mục II Phần II quy định: "Các doanh nghiệp nhà nước trước đây được phép dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với tổ chức, cá nhân nước ngoài, thì nay giá trị quyền sử dụng đất (tiền thuê đất) tính trong cả thời hạn góp vốn liên doanh được chuyển thành vốn của ngân sách Nhà nước đầu tư cho doanh nghiệp và nộp tiền thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước". - Tại Điểm 5 Mục III Phần I quy định: "Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước được nhà nước cho thuê đất được miễn hoặc giảm tiền thuê đất trong các trường hợp sau đây:…" Như vậy, giá trị tiền thuê đất 6 tỷ đồng mà Công ty Nông sản thực phẩm xuất khẩu (Công ty NSTPXK) Cần Thơ đã ký hợp đồng nhận nợ với Sở Tài chính vật giá (trước đây) là số tiền vốn của NSNN đầu tư cho doanh nghiệp. Công ty liên doanh dầu khí Mekong không phải là tổ chức được nhà nước cho thuê đất nên không thuộc đối tượng được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC nêu trên (Phụ lục III - Miễn tiền thuê đất để thực hiện ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ). Theo đó, chứng nhận về "Miễn tiền thuê đất 6 năm…" tại Điểm 2 Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 105/CN-CTUB ngày 04/10/2000 của UBND tỉnh Cần Thơ không áp dụng đối với trường hợp Công ty NSTPXK Cần Thơ được UBND tỉnh cho thuê đất để góp vốn liên doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3402/TCT-TS

Công văn số 3402/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong quá trình xác định giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3402/TCT-TS V/v: Giá tính LPTB Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1503/CT-THDT ngày của Cục thuế tỉnh Kon Tum V/v vướng mắc trong quá trình xác định giá trị tài sản lệ phí trước bạ (LPTB) tại công văn số 1307/CT-THDT ngày của Cục thuế tỉnh Kon Tum, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì "Giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng tài sản thực tế trên thị trường trong nước tại thời Điểm trước bạ" và việc ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ các tài sản nhà, đất, tàu, thuyền, ôtô, xe máy, súng săn, súng thể thao do Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định áp dụng tại địa phương. Do đó, trường hợp tại địa phương vẫn còn một số tài sản trước bạ là ôtô, xe máy quá cũ, mua bán không có hóa đơn, những loại xe này chưa được quy định trong Bảng giá tối thiểu tính LPTB thì trước hết Cục Thuế cần báo cáo UBND tỉnh để ban hành bổ sung vào bảng giá tính LPTB đối với các tài sản đó cho phù hợp với thị trường địa phương. Việc ban hành giá tính LPTB tài sản, thông thường được xác định theo giá trị xe mới (100%), sau đó tính LPTB theo quy định tại Điểm 3.6, Mục I Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC. Trường hợp xe đã quá cũ, nay không có căn cứ để xác định giá mới 100% thì Cục thuế có thể tham khảo giá trị của những loại xe tương đương để trình UBND tỉnh ban hành (hoặc Cục trưởng Cục thuế ban hành theo ủy quyền) giá tính LPTB. Nếu đã áp dụng các biện pháp xác định giá nêu trên mà vẫn không thể xác định được giá tính LPTB của loại xe đã quá cũ thì thực hiện thu LPTB theo giá thực tế chuyển nhượng trên thị trường thể hiện trên hợp đồng hoặc giấy tờ mua bán, hoặc do chủ tài sản kê khai. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3409/TCT-TS

Công văn số 3409/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3409/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Bà Trần Thúy Điệp Địa chỉ: số 12 Xô Viết Nghệ Tĩnh – P. Thắng Ttam – TP. Vũng Tàu Trả lời đơn thắc mắc ngày của Bà hỏi về lệ phí trước bạ (LPTB), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Tiết e, Khoản 1.2, Điểm 1, Mục I, Phần II, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của Pháp luật về lệ phí trước bạ (LPTB) quy định: "… e) Trường hợp người sử dụng đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp không phải nộp lệ phí trước bạ, sau đó được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển sang sử dụng vào Mục đích đất phi nông nghiệp (đất ở, đất sản xuất, kinh doanh, dịch vụ) thì giá tính lệ phí trước bạ là giá đất theo Mục đích sử dụng mới do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định; Trường hợp người sử dụng đất đã nộp lệ phí trước bạ đối với đất nông nghiệp, sau đó chuyển sang sử dụng vào Mục đích phi nông nghiệp thì giá tính lệ phí trước bạ là mức chênh lệch giữa giá đất theo Mục đích sử dụng mới với giá đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm trước bạ…". Quy định này không phân biệt trường hợp chuyển Mục đích từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp (đất ở) phải nộp hay không phải nộp tiền sử dụng đất. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp gia đình Bà Trần Thúy Điệp được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích 1065m 2 đất nông nghiệp sang đất ở theo quy định Điều 87, Luật Đất đai năm 2003; Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP thì Bà phải nộp LPTB theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Bà biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để được hướng dẫn giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Bà Rịa – Vũng Tàu; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3398/TCT-TS

Công văn số 3398/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3398/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 936CT/TH&DT ngày của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: "1. Loại đất, Mục đích sử dụng đất của mỗi thửa đất được xác định theo một trong các căn cứ sau: a) Quyết định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển Mục đích sử dụng đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; b) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho người đang sử dụng đất được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất; c) Đăng ký chuyển Mục đích sử dụng đất phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đối với trường hợp không phải xin phép chuyển Mục đích sử dụng đất; d) Đất đang sử dụng ổn định phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; đ) Đối với trường hợp chưa có căn cứ quy định tại các Điểm a, b, c và d Khoản này thì căn cứ vào hiện trạng sử dụng đất ổn định, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xác định loại đất, Mục đích sử dụng đất". Do vậy, trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Nghị định số 181/2004/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thi hành, trong đó có một phần diện tích đất ở, còn lại là đất vườn ao, nay xin chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất vườn ao sang đất ở thì phải xác định lại diện tích đất ở theo quy định tại Điều 45 của Nghị định này và Điều 87 của Luật Đất đai năm 2003; phần đất vườn ao sau khi đã xác định lại nếu không được công nhận là đất ở thì được xác định theo loại đất, Mục đích sử dụng đất theo quy định tại Khoản 1, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Nghệ An phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Nghệ An để xác định rõ loại đất để làm căn cứ thu tiền sử dụng đất đúng chính sách quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4209/TCHQ-GSQL

Công văn số 4209/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc triển khai Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4209/TCHQ-GSQL V/v: triển khai Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ XNC Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Ngày 29/08/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 44/2006/QĐ-BTC Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ, và Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quán đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ. Để triển khai 02 quyết định trên, Tổng cục có ý kiến chỉ đạo như sau: 1)Tổng cục gửi đơn vị các văn bản gồm: - Quyết định số 44/2006/QĐ-BTC ngày 29/08/2006 của Bộ Tài chính Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ - kèm 02 mẫu Tờ khai HQVN/2006/01-PTVT.ĐB và HQVN/2006/02-PTVT.ĐB. - Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 12/09/2006 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ-kèm theo: + 02 mẫu Danh sách hành khách tạm xuất-tái nhập do Cục Đường bộ Việt phát hành-ký hiệu ĐBVN/2006/PTVT.CĐ và ĐBVN/2006/PTVT.HĐ (Có giá trị thực hiện kể từ ngày 01.01.2007) . + 10 mẫu biểu ban hành kèm Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày dẫn trên. 2)Các đơn vị nhận được văn bản, tổ chức nghiên cứu tập huấn cho cán bộ, công chức để triển khai thực hiện và lập nhu cầu ấn chỉ sử dụng của đơn vị gửi ngay về Vụ KHTC trước ngày 30/09/2006. 3)Vụ KHTC chủ trì tổ chức việc in và cấp phát các ấn chỉ nêu tại Điểm 1 trên như sau: 3.1- Đối với ấn chỉ Tờ khai PTVT.XNC (02 mẫu) là loại ấn chỉ không thu tiền, gồm: + Mẫu tờ khai PTVT.ĐB.TN-TX (HQVN/2006/01-PTVT.ĐB) gồm 02 liên, in mầu xanh; + Mẫu tờ khai PTVT.ĐB.TX-TN (HQVN/2006/0PTVT.ĐB) gồm 02 liên, in mầu hồng; Yêu cầu khẩn trương tổ chức in và cấp phát theo nhu cầu đăng ký cụ thể của Hải quan cửa khẩu. 3.2- Đối với 10 biểu mẫu nêu tại Điểm 1 trên, theo nhu cầu đăng ký cụ thể của Hải quan cửa khẩu thì tổ chức in, cấp phát sử dụng và quản lý theo quy định. 4) Đối với ấn chỉ tờ khai cũ của PTVT.XNC (Tờ khai HQ 2002.01-PTVT và Sổ theo dõi HQ 2002 03A-PTVT & HQ 2002 03B-PTVT) được sử dụng cho đến ngày Hải quan cửa khẩu nhận được ấn chỉ tờ khai theo mẫu mới kể trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên ; - Bộ Tài chính(để b/c); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc Tổng cục; - Công ty Nam Hải; - Lưu VT, GSQL KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4210/TCHQ-GSQL

Công văn số 4210/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại tấm cao su trần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4210/TCHQ-GSQL V/v: phân loại tấm cao su trần Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 967/HQBD ngày của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc hướng dẫn phân loại áp mã mặt hàng tấm cao su trần dùng để sản xuất nệm giường. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/BTC-TT ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì khi làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan Bình Dương phải làm rõ Mục đích hàng nhập khẩu dùng vào việc gì, vì vậy: - Nếu Hải quan xác định mặt hàng tấm cao su trần, xốp dạng tấm (cao su lưu hoá) có kích thước 200x160x15 cm và 190x160x15 cm sử dụng để làm lớp tạo độ êm cho tấm đệm lò xo (như mô tả trong quy trình sản xuất đệm lò xo gửi kèm theo hồ sơ) thì thuộc nhóm 40.08, mã số 40.081100; - Còn nếu Hải quan xác định hàng nhập khẩu sử dụng để làm đệm giường (chỉ cần cắt theo kích cỡ hoặc làm thêm lớp vỏ bọc) thì thuộc nhóm 9404, mã số 94042100. Tổng cục Hải quan có hướng dẫn trên để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên ; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Trung tâm PT&TL MB, MT, MN - Cục KTSTQ. - Vụ KTTT. - Lưu VT, GSQL (3b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3400/TCT-PCCS

Công văn số 3400/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế môn bài năm 2006 đã thu đối với các hộ gia đình, cá nhân đánh bắt hải sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3400/TCT-PCCS V/v: Xử lý thuế môn bài đã thu đối với hộ đánh bắt hải sản Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời Công văn số 636/CT/HTDT ngày 11/8/2006 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa về xử lý thuế môn bài năm 2006 đã thu đối với các hộ gia đình, cá nhân đánh bắt hải sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề Cục Thuế hỏi tại Công văn số 636/CT/HTDT nêu trên, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 74/2006/TT-BTC ngày 16/8/2006 hướng dẫn thực hiện miễn thuế đối với hoạt động đánh bắt hải sản, sản xuất muối chưa qua chế biến và giảm thuế đối với cơ sở kinh doanh sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số từ năm 2006 đến hết năm 2010. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3397/TCT-PCCS

Công văn số 3397/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ hạch toán đối với các khoản chi phí do Công ty mẹ chi hộ trước khi thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3397/TCT-PCCS V/v: Chứng từ hạch toán đối với các Khoảng chi phí do công ty mẹ chi hộ trước khi thành lập Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3901/CT-TT&HT ngày 14/6/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc chứng từ hạch toán đối với các Khoản chi phí do Công ty mẹ chi hộ trước khi thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: các Khoản chi phí hợp lý, hợp lệ liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp; các Khoản chi phí này phải có đầy đủ chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định. Căn cứ quy định trên, các Khoản chi phí phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp ở Việt Nam phải là chi phí liên quan đến việc thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam, được nêu tại Luận chứng kinh tế kỹ thuật trong hồ sơ xin phép thành lập doanh nghiệp, phải có đầy đủ chứng từ, hóa đơn gốc và được lưu giữ tại doanh nghiệp ở Việt Nam. Cơ quan thuế có trách nhiệm xác định tính hợp lý, hợp lệ đối với các Khoản chi phí này khi xác định chi phí sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Trường hợp Công ty mẹ ở nước ngoài phát hành hóa đơn kèm theo bảng liệt kê các Khoản chi để yêu cầu doanh nghiệp ở Việt Nam thanh toán cho Công ty mẹ thì hóa đơn này không được chấp nhận khi xác định chi phí của doanh nghiệp ở Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3411/TCT-PCCS

Công văn số 3411/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý hành vi doanh nghiệp kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian được miễn thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3411/TCT-PCCS V/v: Xử lý hành vi kê khai doanh thu thấp hơn thực tế trong giai đoạn được miễn thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 621/CT-TTr ngày của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về việc xử lý hành vi doanh nghiệp kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trong thời gian được miễn thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý phần doanh thu chênh lệch tăng thêm qua kiểm tra, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại Công văn số 2703/TCT-PCCS ngày 31/7/2006 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn về chính sách thuế TNDN. 2. Về việc xử phạt hành chính đối với hành vi kê khai doanh thu thấp hơn thực tế thì tùy mức độ vi phạm mà xử lý theo Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế và Công văn số 8585/BTC-TCT ngày 8/7/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử phạt hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3149/LĐTBXH-TL

Công văn số 3149/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2006 của Tổng công ty Lương thực miền Bắc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3149/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2006 của Tổng công ty Lương thực miền Bắc Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Hội đồng quản trị tổng công ty lương thực miền Bắc Trả lời công văn số 342/TCTLTMB-TCLĐ ngày của Tổng công ty Lương thực miền Bắc về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11013/BTC-TCDN ngày , Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo doanh thu năm 2006 đối với khu vực sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty Lương thực miền Bắc là: 11,52 đồng/1.000 doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 như sau: - Tổng doanh thu: 5.555.580 triệu đồng; - Lợi nhuận: 95.740 triệu đồng; - Nộp ngân sách nhà nước theo quy định của Nhà nước. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2006 đối với Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc của Tổng công ty Lương thực miền Bắc là 1.903,7 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch được giao. 4/ Đơn giá tiền lương của một số sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc có trách nhiệm chỉ đạo các bộ phận chức năng xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các đơn vị trên cơ sở định mức, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất, kinh doanh. Mức tiền lương bình quân theo đơn giá của các sản phẩm, dịch vụ này không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do Nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 5/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương năm 2006 đối với các đơn vị thành viên trong khuôn khổ đơn giá tiền lương theo thỏa thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên, đồng thời chỉ đạo các đơn vị thành viên rà soát lại định mức lao động, sắp xếp, giải quyết lao động dôi dư bảo đảm đội ngũ lao động có chất lượng cao và đáp ứng được yêu cầu công việc./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
7755/NHNN-KTTC

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7755/NHNN-KTTC V/v Ghi nhận tài sản gán, xiết nợ Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng Thời gian vừa qua, Ngân hàng Nhà nước nhận được một số ý kiến phản hồi của các Tổ chức tín dụng (TCTD) về việc hạch toán, ghi nhận tài sản gán, xiết nợ để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ dân sự của khách hàng trong quan hệ tín dụng với TCTD. Vấn đề này, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các TCTD thực hiện như sau: 1. Đối với một số loại tài sản đặc biệt mà pháp luật quy định phải làm thủ tục đăng ký, sang tên, trước bạ thì giao dịch mới có giá trị pháp lý: Việc ghi nhận tài sản gán, xiết nợ vẫn dựa trên cơ sở “tài sản gán, xiết nợ đã chuyển Quyền sở hữu cho TCTD” . Theo đó, nếu tài sản đã được chuyển quyền sở hữu cho TCTD thì TCTD mới được hạch toán trên tài khoản nội bảng (Tài khoản 387 - Tài sản gán nợ đã chuyển quyền sở hữu cho TCTD, đang chờ xử lý) ; nếu chưa thực hiện chuyển quyền sở hữu đối với tài sản gán, xiết nợ, TCTD thực hiện theo dõi ngoại bảng. 2. Đối với các loại tài sản mà pháp luật không quy định phải làm thủ tục đăng ký, sang tên, trước bạ thì việc ghi nhận được dựa trên nội dung phán quyết của Tòa án hoặc thỏa thuận xử lý tài sản, cụ thể: a. Nếu phán quyết của Tòa án hoặc thỏa thuận xử lý tài sản xác định rõ chuyển giao sở hữu cho TCTD (TCTD là chủ sở hữu tài sản) và tài sản đã được chuyển giao thì TCTD được phép hạch toán các tài sản này vào tài khoản nội bảng. b. Nếu phán quyết của Tòa án hoặc thỏa thuận xử lý tài sản không thể hiện việc xác định TCTD là chủ sở hữu tài sản, việc chuyển giao tài sản chỉ là sự ủy thác xử lý theo hợp đồng để thu hồi nợ thì ngân hàng phải ghi nhận trên các tài khoản ngoại bảng (TCTD không được phép hạch toán các tài sản này vào tài khoản nội bảng) . Trên đây là ý kiến của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các TCTD trong việc ghi nhận tài sản gán, xiết nợ gửi các TCTD nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như đề gửi; - Lưu VT, KTTC2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ TOÁN - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
241/WTO/VB

Quyết định số 241/WTO/VB về Thông báo nhất thể hóa bước một theo Điều 2.6 của Hiệp định về Hàng dệt và May mặc QUYẾT ĐỊNH VỀ THÔNG BÁO NHẤT THỂ HÓA BƯỚC MỘT THEO ĐIỀU 2.6 CỦA HIỆP ĐỊNH VỀ HÀNG DỆT VÀ MAY MẶC Các Bộ trưởng , Thoả thuận r ằng các bên tham gia còn duy trì những hạn chế nằm trong đoạn 1 Điều 2 của Hiệp định về Hàng dệt và May mặc phải thông báo đầy đủ các chi tiết những hành động được thực hiện theo đúng đoạn 6 Điều 2 của Hiệp định đó cho Ban Thư ký GATT chậm nhất là ngày 1/10/1994. Ban Thư ký GATT sẽ nhanh chóng chuyển những thông báo này đến các thành viên khác. Những thông báo này phải được cung cấp cho Cơ quan Giám sát Hàng dệt, khi cơ quan này được thành lập, phù hợp với mục đích của đoạn 21 Điều 2 của Hiệp định về Hàng dệt và May mặc.
46/2006/QĐ-UBND

Quyết định 46/2006/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất ở, đường Hương lộ 18 (khu vực 1B), xã Tân Hương, huyện Châu Thành do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 46/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho , ngày 11 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở, ĐƯỜNG HƯƠNG LỘ 18 (KHU VỰC 1B), XÃ TÂN HƯƠNG, HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 67/2005/NQ-HĐND ngày 07/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét Tờ trình số 195/TTr-STC ngày 07/9/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường Hương lộ 18 (khu vực 1B), xã Tân Hương, huyện Châu Thành , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường Hương lộ 18 (khu vực 1B), xã Tân Hương, huyện Châu Thành từ 350.000 đồng/m 2 lên 525.000 đồng/m 2 (trong phạm vi 30m tính từ mốc lộ giới). Điều 2 . Quyết định này điều chỉnh giá đất khu vực 1B xã Tân Hương, huyện Châu Thành của Quyết định số 63/2005/QĐ-UBND ngày 28/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang năm 2006 . Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
1208/2006/QĐ-TTg

Quyết định 1208/2006/QĐ-TTg về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1208/QĐ-TTg Hà Nội, ngày tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 4780/TTr-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2006) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (tờ trình số 880/TTr-KT ngày 21 tháng 8 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 08 tập thể thuộc thành phố Đà Nẵng (có danh sách kèm theo) đã có thành tích tích cực tìm kiếm, cứu nạn trên biển trong cơn bão số 1 (Chanchu) năm 2006. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : UBND thành phố Đà Nẵng; Ban Thi đua - Khen thưởng TW; VPCP: PCN Nguyễn Xuân Phúc; Lưu: Văn thư, TCCB (3b).A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Tàu đánh cá số ĐNa-90152-TS thuộc phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 2. Tàu đánh cá số ĐNa-90351-TS thuộc phường Xuân Hà, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 3. Tàu đánh cá số ĐNa-90189-TS thuộc phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 4. Tàu đánh cá số ĐNa-90307-TS thuộc phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 5. Tàu đánh cá số ĐNa-90354-TS thuộc phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 6. Tàu đánh cá số ĐNa-90345-TS thuộc phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 7. Tàu đánh cá số ĐNa-90261-TS thuộc phường Thanh Khê Tây, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. 8. Tàu đánh cá số ĐNa-90127-TS thuộc phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng./.
162/2006/QĐ-UBND

Quyết định 162/2006/QĐ-UBND về việc ủy quyền cho Ủy ban nhân dân quận, huyện cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh Gia cầm (mổ sẵn) và sản phẩm gia cầm sạch cho hộ kinh doanh cá thể do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 162/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO UBND QUẬN, HUYỆN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH GIA CẦM (MỔ SẴN) VÀ SẢN PHẨM GIA CẦM SẠCH CHO HỘ KINH DOANH CÁ THỂ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 08/2006/NQ-HĐND ngày 22/7/2006 của Hội đồng nhân dân Thành phố về "Phân cấp một số lĩnh vực quản lý Nhà nư­ớc về kinh tế-xã hội; phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ ngân sách năm 2007"; Căn cứ Quyết định số 169/2005/QĐ-UB ngày 02/11/2005 về ban hành "Quy định tạm thời phòng, chống dịch cúm gia cầm trên địa bàn Thành phố Hà Nội" của UBND Thành phố; Căn cứ vào Ch­ương trình cải cách hành chính thành phố giai đoạn 2001-2010 đư­ợc UBND Thành phố phê duyệt tại Quyết định số 34/QĐ-UB ngày 04/3/2002; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thư­ơng mại Hà Nội tại tờ trình số 2025/Tr-STM ngày 30 tháng 8 năm 2006; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho UBND các quận, huyện cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh gia cầm (mổ sẵn) và sản phẩm gia cầm sạch của hộ kinh doanh cá thể. Điều 2. Giám đốc Sở Thư­ơng mại thực hiện ngừng cấp các loại giấy phép trên kể từ ngày 01/10/2006 và có trách nhiệm bàn giao, hư­ớng dẫn, kiểm tra UBND các quận, huyện thực hiện đúng các quy định của pháp luật trong quá trình cấp phép. Điều 3. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Thư­ơng mại, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi gửi: -Như­ Điều III -Đ/c Chủ tịch UBND TP / để b/c -Các đ/c PCT UBND TP/ nt -Đài PT và TH HN, các báo HNM, KTĐT -Sở Nội vụ, Tư­ pháp, KH&ĐT -CPVP,TH, các tổ CV, CN. -Lưu TM/ỦY BAN NHÂN DÂN KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình
28/2006/QĐ-BXD

Quyết định 28/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 375 : 2006 " Thiết kế công trình chịu động đất" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 28 /2006/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 375 : 2006 " THIẾT KẾ CÔNG TRÌNH CHỊU ĐỘNG ĐẤT" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dưnmgj Việt nam : TCXDVN 375 : 2006 " Thiết kế công trình chịu động đất Phần1 : Quy định chung, tác động động đất và quy định đối với kết cấu nhà Phần 2 : Nền móng, tường chắn và các vấn đề địa kỹ thuật" Điều 2. Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và các Ông/Bà có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận Như điều 3 Website Chính Phủ Đã ký Bộ Tư pháp Công báo Vụ Pháp chế Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHKT CHUYÊN NGÀNH Nghiệm thu đề tài “ Nghiên cứu các yếu tố cấu thành thị trường bất động sản nhà đất, đề xuất cơ sở khoa học của các chính sách quản lý thị trường bất động sản nhà đất”. (Thành lập theo Quyết định QĐ số 28 ngày 11 tháng 9 năm 2006) 1. Chủ tịch Hội đồng: Gs.Ts. Nguyễn Hữu Dũng- Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ – Bộ Xây dựng. 2. Thư ký Hội đồng : KS. Nguyễn Đình Tuấn - CVC Vụ KHCN Các uỷ viên phản biện: 3. TS. Trần Hồng Mai – Phó Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng - BXD 4. ThS. Trần Kim Chung – Phó Ban Khoa học quản lý Viện Nghiên Cứu quản lý kinh tế Trung ương (CIEM) – Bộ Kế hoạch và đầu tư. 5. KS. Lê Ngọc Khoa- Phó cục trưởng Cục quản lý công sản – Bộ Tài Chính. Các uỷ viên khác: 6. PGS.TS Đỗ Hậu - Phó Hiệu trưởng trường Đại học Kiến trúc Hà Nội 7. PGS.TS Cao Duy Tiến – Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ xây dựng 8. TS. Nguyễn Văn Lịch – Viện trưởng Viện nghiên cứu thương mại – Bộ thương mại. 9. Ks. Chu Văn Chung – Vụ trưởng Vụ Pháp Chế – Bộ Xây dựng 10. Ks. Nguyễn Ngọc Thành – Tổng Giám đốc Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đầu tư HảI phòng 11. ThS. Phạm Trung Kiên – Phó Tổng Giám đốc – Tổng Công ty phát triển nhà và đô thị (HUD). Khách mời cuả Hội đồng: 1. Thứ trưởng Bộ Xây dựng : Tống Văn Nga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3387/TCT-DNK

Công văn số 3387/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc chuyển lỗ của công ty TNHH TM Hoàng Lê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3387/TCT-DNK V/v: Chuyển lỗ của công ty TNHH TM Hoàng Lê Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7425/CT-TTr1-Đ1 ngày 31/7/2006 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh xin ý kiến chỉ đạo giải quyết việc chuyển lỗ của công ty TNHH TM Hoàng Lê, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ vào điểm C, mục IV Thông tư 75A TC/TCT ngày 31/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 57-CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế lợi tức và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế lợi tức được Quốc hội khóa IX thông qua ngày 6/7/1993 có quy định: "Cơ sở sản xuất kinh doanh gặp khó khăn do thiên tai, địch họa, rủi ro bất ngờ hoặc lý do khách quan bất khả kháng mà kết quả kinh doanh bị lỗ vốn, được cơ quan trực tiếp quản lý thu thuế kiểm tra xác nhận, thì được chuyển lỗ của năm kinh doanh sang năm kế tiếp để trừ vào lợi tức chịu thuế trước khi tính thuế lợi tức. Thời gian được chuyển lỗ để tính thuế lợi tức không quá 2 năm". Theo công văn của Cục thuế thì năm 2001 cơ quan thuế đã kiểm tra quyết toán thuế năm 1998, 1999 và đã lập biên bản với công ty TNHH TM Hoàng Lê (lập ngày 7/6/2001). Trong biên bản xác định khoản lỗ năm 1998 của Công ty không được chuyển sang các năm tiếp theo. Căn cứ vào điều 31 Luật Khiếu nại, tố cáo ban hành ngày quy định: "Thời hiệu khiếu nại là 90 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hành chính hoặc biết được hành vi hành chính". Sau khi lập biên bản xác nhận kết quả kiểm tra quyết toán thuế đến hết thời hạn giải quyết khiếu nại, Công ty TNHH TM Hoàng Lê không có đơn khiếu nại hoặc đề nghị xem xét lại. Tính từ ngày là ngày Cục thuế lập biên bản kiểm tra quyết toán đến nay đã quá thời hạn giải quyết khiếu nại và cũng quá thời hạn giải quyết về việc truy thu, truy hoàn cũng như xác định lại thuế năm 1998, 1999 của Công ty. Vì vậy, đề nghị Cục thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế – BTC; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3373/TCT-PCCS

Công văn số 3373/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý vi phạm xuất hóa đơn ghi lùi ngày tại thời điểm doanh nghiệp xuất hóa đơn cho người mua hàng thì 60 số hóa đơn vẫn còn trong kho của cơ quan thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3373/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm trong lĩnh vực quản lý, sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1075/CT-AC ngày 12/7/2006 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về việc xử lý vi phạm xuất hóa đơn ghi lùi ngày tại thời Điểm doanh nghiệp xuất hóa đơn cho người mua hàng thì 60 số hóa đơn vẫn còn trong kho của cơ quan thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Hành vi ghi sai ngày tháng trên hóa đơn thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điểm a, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. 2/ Đối với số hóa đơn vi phạm nêu trên không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT cũng như không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Khoản 1, Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP của Chính phủ. Trường hợp hành vi vi phạm về hóa đơn nêu trên dẫn đến trốn thuế thì bị truy thu đủ số thuế trốn và bị xử phạt về hành vi trốn thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3371/TCT-PCCS

Công văn số 3371/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với hoạt động thanh lý tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3371/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế đối với hoạt động thanh lý TSCĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 8833/CT-HTr ngày của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế đối với hoạt động thanh lý tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về việc hoàn trả lại số thuế GTGT khi sử dụng tài sản vào Mục đích khác: Tại Điểm 1 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT có hướng dẫn: "Đối với tài sản cố định, vật tư, hàng hóa mua vào sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT đã được khấu trừ thuế đầu vào nay chuyển sang sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho Mục đích khác thì cơ sở phải hoàn lại thuế GTGT của TSCĐ đã khấu trừ. Số thuế GTGT hoàn lại được tính trên giá trị còn lại (chưa có thuế GTGT) của TSCĐ. Đối với vật tư, hàng hóa thì cơ sở phải hoàn lại toàn bộ số thuế GTGT đã khấu trừ". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Nhật Minh xây dựng cửa hàng trên đất thuê đã được khấu trừ, hoàn thuế đầu vào đối với vật tư, nguyên vật liệu xây dựng cửa hàng thì khi trả lại đất cùng cửa hàng, Công ty Nhật Minh phải hoàn lại cho ngân sách Nhà nước số thuế GTGT đầu vào đã được khấu trừ, hoàn thuế. Số thuế GTGT hoàn lại cho NSNN được tính trên giá trị còn lại của cửa hàng. 2) Về thuế GTGT đầu ra và hạch toán giá trị còn lại của TSCĐ: Công ty trả lại đất thuê cùng với cửa hàng đã đầu tư trên đất thuê, mà không thu hồi giá trị còn lại của tài sản đầu tư (là cửa hàng) thì căn cứ vào biên bản thanh lý hợp đồng thuê đất; biên bản bàn giao cửa hàng gắn liền với đất để lập biên bản thanh lý tài sản là cửa hàng. Trên cơ sở đó phần giá trị còn lại của cửa hàng được hạch toán vào lỗ do thanh lý TSCĐ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3372/TCT-PCCS

Công văn số 3372/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong quá trình xử lý mất biên lai phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3372/TCT-PCCS V/v: Xử lý mất biên lai phí Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3571/CT-AC ngày của Cục thuế Long An về việc vướng mắc trong quá trình xử lý mất biên lai phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với hành vi làm mất chứng từ thu phí, lệ phí chưa sử dụng. Căn cứ Khoản 5a, 5b, Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí thì chứng từ thu phí an ninh trật tự, phí phòng chống thiên tai đã được xác định mức thu nhưng không sử dụng mẫu Biên lai in sẵn mệnh giá thì khi mất Biên lai chưa sử dụng bị xử phạt 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên chứng từ của 01 chứng từ và bị phạt 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên 2 giao cho khách hàng. Mức phạt tối đa là 50.000.000 đồng. Trường hợp chứng từ thu phí an ninh trật tự, phí phòng chống thiên tai có in sẵn mệnh giá hoặc Biên lai được in sử dụng riêng cho thu phí an ninh trật tự, phí phòng chống thiên tai thì khi mất chứng từ đã hạn chế được việc lợi dụng, gian lận về thuế. Mức phạt hành chính đối với hành vi này là bồi thường theo mệnh giá in trên chứng từ bị mất hoặc theo mức thu quy định của pháp luật. 2/ Đối với hành vi làm mất chứng từ thu phí, lệ phí đã sử dụng hiện nay chưa có quy định xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Thuế đang trình Bộ để có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3364/TCT-DNK

Công văn số 3364/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế môn bài đối với các doanh nghiệp mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3364/TCT-DNK V/v: Nộp thuế môn bài Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5106/CT-THDT ngày của Cục thuế Bình Dương hỏi v/v nộp thuế Môn bài đối với các doanh nghiệp mới thành lập, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/08/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế Môn bài thì: "Cơ sở kinh doanh đang kinh doanh hoặc mới thành lập, được cấp đăng ký thuế và mã số trong thời gian của 6 tháng đầu năm thì nộp mức Môn bài cả năm, nếu thành lập, được cấp đăng ký thuế và mã số thuế trong thời gian 6 tháng cuối năm thì nộp 50% mức thuế Môn bài cả năm. Cơ sở đang sản xuất kinh doanh nộp thuế Môn bài ngay tháng đầu của năm dương lịch; cơ sở mới ra kinh doanh nộp thuế Môn bài ngay trong tháng được cấp đăng ký thuế và cấp mã số thuế". Căn cứ quy định trên, đối với cơ sở đang hoạt động sản xuất kinh doanh, nhưng vì lý do nào đó cơ sở không thể tiếp tục hoạt động sản xuất kinh doanh và đã có đơn báo cơ quan thuế tạm ngưng hoạt động thì căn cứ vào thời gian cơ sở ngưng nghỉ kinh doanh để xác định thuế Môn bài như sau: - Nếu ngưng hoạt động từ đầu năm thì không thu thuế Môn bài của năm. - Nếu những tháng đầu năm cơ sở vẫn hoạt động kinh doanh sau đó mới ngưng nghỉ kinh doanh thì vẫn lập bộ và thu thuế Môn bài của năm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế – BTC; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến