hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
947CV/NG-LPQT

Công văn số 947CV/NG-LPQT về việc thông báo ngày Việt Nam trở thành thành viên Hiệp hội hồ tiêu quốc tế do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 947CV/NG-LPQT V/v: Thông báo ngày Việt Nam trở thành thành viên Hiệp hội hồ tiêu quốc tế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Thực hiện Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế năm 1998 (Điều 28), ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (CV số 1248/VPCP-QHQT ngày 18/3/04 và CV số 6256/VPCP-QHQT ngày 17/11/04) và theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (CV số 1032 CV/BNN-HTQT ngày 10/5/04 và CV số 3232 CV/BNN-KH ngày 31/12/04), ngày 11 tháng 01 năm 2005, Bộ Ngoại giao đã hoàn thành các thủ tục đối ngoại về việc gia nhập Hiệp định thành lập Hiệp hội hồ tiêu quốc tế (làm tại Băng-cốc ngày 16/4/1971). Ngày 23 tháng 3 năm 2005, Tổng thư ký Liên hợp quốc - cơ quan lưu chiểu của Hiệp định trên, thông báo: theo quy định tại Khoản 2 Điều 2 và Điều 13 của Hiệp định nêu trên, Việt Nam trở thành thành viên của Hiệp hội hồ tiêu quốc tế kể từ ngày 21 tháng 3 năm 2005. Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chủ tịch nước (để báo cáo); - Phòng Công báo - Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hiệp hội hồ tiêu Việt Nam; - Lưu LPQT, TCQT, HC. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỨ TRƯỞNG Vũ Dũng
1077TCT/TS

Công văn số 1077TCT/TS về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1077TCT/TS V/v: Thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 235 CT/TH-DT ngày 27/2/2004 của Cục Thuế tỉnh Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 3 Chương 1 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/06/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định những trường hợp không thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất: “Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất có chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuê; người nhận quyền sử dụng đất thuê tiếp tục thực hiện chế độ thuê đất theo quy định của Luật Đất đai.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân xăng dầu Ánh Ngọc được Nhà nước cho thuê đất, đã nộp đủ tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất, nay Công ty được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng diện tích đất đã thuê của Nhà nước cho đơn vị khác thuê lại theo giá trị chuyển nhượng đất giữa hai bên trước ngày 01/01/2004 thì Công ty không thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất; mà thuộc diện phải kê khai nộp thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp (nếu có) theo quy định tại thời điểm được phép chuyển quyền thuê đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC); TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1074TCT/DNK

Công văn số 1074TCT/DNK về việc hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1074TCT/DNK V/v: Hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 48 CT/TTr ngày 31/01/2005 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về việc hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT và thuế TNDN. Theo quy định tại Điểm 2, Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh tế thì các khoản tiền công, tiền lương, tiền thù lao là thu nhập chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Căn cứ các quy định nêu trên đề nghị Cục thuế kiểm tra và giải quyết theo hướng sau: - Nếu Công ty TNHH Tài Lợi ký hợp đồng kinh tế thuê các cá nhân, nhóm cá nhân không phải là lao động của Công ty làm dịch vụ vận chuyển cát, đá bằng xà lan, tàu kéo, cần cẩu trong đó: cá nhân, nhóm cá nhân tự trang trải chi phí, tự chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện hợp đồng… thì cá nhân, nhóm cá nhân thực hiện dịch vụ cho Công ty thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN. - Nếu Công ty ký hợp đồng lao động với cá nhân, cá nhân chỉ thực hiện công việc theo chuyên môn nghiệp vụ, các chi phí thực hiện dịch vụ do Công ty trang trải thì thu nhập trả cho cá nhân thực hiện dịch vụ theo hợp đồng thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập của người có thu nhập cao. Thuế thu nhập của người có thu nhập cao tính trên thu nhập của từng cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC); DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1076TCT/DNK

Công văn số 1076TCT/DNK về việc hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa luân chuyển nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1076TCT/DNK V/v: Hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa luân chuyển nội bộ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Đại Việt Trả lời Công văn không số ngày 28/2 năm 2005 của Công ty TNHH Tân Đại Việt về việc vướng mắc trong việc sử dụng hóa đơn chứng từ. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.9 Mục IV phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất điều chuyển hàng hóa cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng… ở các địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) để bán hoặc xuất điều chuyển giữa các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc với nhau; xuất trả hàng từ đơn vị hạch toán phụ thuộc về cơ sở kinh doanh: xuất hàng hóa cho các cơ sở nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán, cơ sở có thể lựa chọn một trong 2 cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: - Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau. - Sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo lệnh điều động nội bộ đối với hàng hóa điều chuyển nội bộ. Cơ sở hạch toán phụ thuộc, cơ sở nhận làm đại lý khi bán hàng hóa dưới các hình thức phải lập hóa đơn theo quy định, đồng thời lập bảng kê hàng hóa bán ra (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) gửi về cơ sở có hàng hóa điều chuyển đến hoặc hàng hóa gửi bán đại lý để các cơ sở này lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa thực tế tiêu thụ. Trường hợp hàng hóa bán ra có thuế suất thuế GTGT khác nhau phải lập bảng kê riêng theo từng nhóm thuế suất. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh chỉ thực hiện một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ tại điểm này, trước khi thực hiện phải đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH TM Tân Đại Việt có chi nhánh tại TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định (là nơi làm kho hàng khi Công ty chuyển hàng cho Chi nhánh, Công ty sử dụng phiếu suất kho kiêm vận chuyển nội bộ, kèm theo lệnh điều động nội bộ (có đăng ký với cơ quan thuế địa phương về phương pháp sử dụng chứng từ này) là đúng với quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC); DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4337TC/CST

Công văn số 4337TC/CST về việc rà soát cơ chế, chính sách xuất khẩu sản phẩm công nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4337TC/CST V/v: Rà soát chính sách Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính nhận được công văn số 1504/BKH-KTCN ngày 14/03/2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc rà soát cơ chế, chính sách xuất khẩu sản phẩm công nghiệp. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế: Theo quy định hiện hành: Nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu được hoàn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng; Ngoài ra, doanh nghiệp có dự án sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử có giá trị gia tăng cao, sử dụng nhiều nguyên liệu trong nước; dự án đầu tư đổi mới thiết bị, công nghệ để sản xuất xe đạp, quạt điện, máy động lực nhỏ 6-15CV, đóng tàu biển quy định tại Nghị định số 29/1998/QĐ-TTg ngày 9/2/1998 của Thủ tướng Chính phủ được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt chất lượng để phục vụ sản xuất trong thời hạn 5 năm. Bên cạnh đó các doanh nghiệp còn được miễn thuế máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải nhập khẩu tại tài sản cố định. Doanh nghiệp xuất khẩu trên 80% sản phẩm còn được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo ý kiến Bộ Tài chính thì chính sách thuế hiện hành phù hợp với tình hình sản xuất kinh doanh hiện nay của doanh nghiệp. Để tiếp tục duy trì tốc độ gia tăng xuất khẩu, đặc biệt của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Tài chính tiếp tục duy trì các chính sách ưu đãi đối với xuất khẩu như hiện hành; Đồng thời cần thống nhất áp dụng các chính sách đối với doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. - Về hỗ trợ tín dụng xuất khẩu, hỗ trợ vốn: Việc hỗ trợ xuất khẩu sản phẩm công nghiệp nói riêng và hỗ trợ xuất khẩu nói chung là một chính sách ổn định, lâu dài của các nước trên thế giới; Do vậy, đề nghị có một chính sách, cơ chế xuất khẩu có tính pháp lý cao và ổn định trong thời gian dài. Nhà nước cần có mức hỗ trợ nhất định trong việc đầu tư cơ sở hạ tầng khu chế xuất, khu công nghiệp, khu kinh tế mở. Trong trường hợp cần có ưu đãi về tín dụng đầu tư của nhà nước, đề nghị cho các dự án đầu tư sản xuất sản phẩm công nghiệp xuất khẩu được vay vốn, hỗ trợ lãi suất sau đầu tư hoặc bảo lãnh tín dụng đầu tư. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tập hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu VP (HC,TH), CST (TH, P2). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
26/2005/QĐ-UBND

Quyết định 26/2005/QĐ-UBND về áp dụng cơ chế " một cửa" tại UBND các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2005/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 12 tháng 4 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CƠ CHẾ " MỘT CỬA" TẠI UBND CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 136/QĐ-TTg ngày 17/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế " một cửa" tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: áp dụng cơ chế "một cửa" trong giải quyết công việc của tổ chức, công dân tại Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh đối với các lĩnh vực sau: - Xây dựng nhà ở. - Đất đai. - Hộ tịch. - Chứng thực. Thời gian bắt đầu áp dụng: từ 01/7/2005. Điều 2: Nhiệm vụ của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã: - Chỉ đạo, hướng dẫn Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trực thuộc xây dựng Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế " một cửa" tại UBND cấp xã; - Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế " một cửa" tại UBND các xã, phường, thị trấn trực thuộc; - Ngoài các lĩnh vực được quy định tại Điều 1 Quyết định này, căn cứ vào tình hình thực tế ở mỗi xã, phường, thị trấn trực thuộc, Chủ tịch UBND cấp huyện quyết định lựa chọn thêm một số lĩnh vực công tác khác để áp dụng giải quyết theo cơ chế " một cửa". Điều 3: Nhiệm vụ của Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn: Xây dựng Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế " một cửa" tại UBND cấp xã trong các lĩnh vực quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, các đồng chí thành viên BCĐ CCHC tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã. Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ - Bộ Nội vụ - Ban Thường vụ TU - TT HĐND tỉnh - Như điều 4 - Lưu VPUBND, SNV TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Phúc
867/2005/QĐ.UB

Quyết định 867/2005/QĐ.UB chương trình phát triển thanh niên An Giang giai đoạn 2005 - 2010 để thực hiện Chiến lược thanh niên Việt Nam do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 867/2005/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 12 tháng 4 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THANH NIÊN AN GIANG GIAI ĐOẠN 2005 - 2010 ĐỂ THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN THANH NIÊN VIỆT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND - UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Chiến lược phát triển thanh niên Việt Nam đến giai đoạn 2010 được phê duyệt ngày 29 tháng 04 năm 2003 của Thủ tướng chính phủ; - Xét đề nghị của Bí thư BCH Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh An giang, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này, Chương trình phát triển thanh niên An Giang giai đoạn 2005 - 2010 để thực hiện Chiến lược thanh niên Việt Nam. Điều 2 : Căn cứ Chương trình này, Ban thường vụ, BCH Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh An Giang có nhiệm vụ phối hợp với các Sở, ban ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố để triển khai tổ chức thực hiện. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố; các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này để thi hành. Nơi nhận: - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ (b/c) - Cục Kiểm tra VB Bộ Tư pháp (b/c) - Trung ương Đoàn TNCS HCM (b/c) - Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh (b/c) - TT.UBND tỉnh - UBND Huyện, Thị, Thành phố - P.VHXH; P.TH - Lưu . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1362/TCHQ-GSQL

Công văn số 1362/TCHQ-GSQL phân loại mặt hàng thuốc tân dược Phosphalugel do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- /Số: 1362/TCHQ/GSQL . V/v Phân loại mặt hàng thuốc tân dược Phosphalugel. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4902/HQTP-NV ngày 21.12.2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị giả quyết vướng mắc về việc phân loại áp mã đối với mặt hàng thuốc tân dược Phosphalugel của Công ty XNK Y tế II, thuộc tờ khai hải quan số 17238/NKD/KV4-1 ngày 05/11/2004 tại Chi cục Hải quan KV 4, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ công văn số 4221/TCHQ-KTTT ngày 27/8/2003 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện các văn bản chỉ đạo về thuế suất của Tổng cục Hải quan; Căn cứ theo toa thuốc và tài liệu chuyên ngành Dược thì: mặt hàng thuốc tân dược Phosphalugel, có thành phần chính là Aluminium Phosphate dạng keo, có công dụng chữa bệnh đau dạ dày được phân vào nhóm 3004, mã số chi tiết: 3004.90.99. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
48/BXD-KTTC

Công văn 48/BXD-KTTC hướng dẫn thực hiện Thông tư 03/2005/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 48/BXD-KTTC V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2005/TT-BXD. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Trả lời văn bản số 191/SXD-KHTĐ ngày 4/4/2005 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Những công trình, hạng mục công trình đã tổ chức đấu thầu nhưng chưa phê duyệt kết quả đấu thầu và những công trình, hạng mục công trình đã phê duyệt kết quả đấu thầu, đã có hợp đồng xây dựng, đang triển khai thi công xây dựng thì đều được điều chỉnh giá trị dự toán theo qui định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005 của Bộ Xây dựng; Riêng trường hợp trong hợp đồng xây dựng đã ký có điều khoản thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng thì không được điều chỉnh giá trị dự toán theo qui định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD nêu trên. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi căn cứ vào hướng dẫn trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, KTTC, VKT TL. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
2364BKH/TĐ&GSĐT

Công văn số 2364BKH/TĐ&GSĐT của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn quản lý đầu tư gắn với việc thực hiện nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2364BKH/TĐ&GSĐT V/v: hướng dẫn quản lý đầu tư gắn với việc thực hiện nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 7 tháng 2 năm 2005 Chính phủ ban hành Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình (sau đây gọi tắt là Nghị định 16/CP). Căn cứ Điều 69 của Nghị định nói trên, Nghị định này thay thế các quy định về hoạt động xây dựng tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo các nghị định của Chính phủ: Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 (sau đây gọi tắt là Nghị định số 52/CP, 12/CP và 07/CP). Để đảm bảo quản lý thống nhất về đầu tư, thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã chủ trì soạn thảo Pháp lệnh Đấu thầu thay thế các quy định hiện hành về quản lý đấu thầu của Chính phủ và Quy chế quản lý đầu tư sử dụng vốn Nhà nước thay thế các quy định về quản lý đầu tư trong các Nghị định số 52/CP, 12/CP và 07/CP trình cơ quan có thẩm quyền ban hành. Trong thời gian chưa ban hành các văn bản pháp quy nói trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, ngành và địa phương, các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án tiếp tục thực hiện những nội dung về quản lý đầu tư quy định tại các Nghị định số 52/CP, 12/CP, 07/CP và các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và số 66/2003/NĐ-CP ngày 12/6/2003 của Chính phủ về quản lý đấu thầu, cho đến khi Chính phủ có quy định mới. Đề nghị các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu thực hiện. Những kiến nghị cụ thể xin gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng để tổng hợp trình Chính phủ.
1070TCT/DNK

Công văn số 1070TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc hộ đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có phát sinh chứng từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh t TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1070TCT/DNK V/v: Chấm bộ thuế GTGT đối với hộ kinh doanh Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 501/CT-THDT ngày 25/2/2005 của Cục thuế về việc hộ đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có phát sinh từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh (do có hoạt động gia công cạp cát ngoài tỉnh) thì số thuế GTGT của chứng từ này có được trừ vào tiền thuế GTGT phải nộp trên bộ thuế của họ hay không? Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 17 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Cá nhân kinh doanh vừa và nhỏ nộp thuế theo mức ấn định từng kỳ, nếu có thay đổi về ngành nghề kinh doanh, quy mô, doanh số kinh doanh phải khai báo với cơ quan thuế để xem xét, điều chỉnh mức thuế đã ấn định. Trường hợp không khai báo hoặc khai báo không trung thực, cơ quan thuế có quyền ấn định mức thuế phải nộp cho phù hợp với thực tế kinh doanh". Căn cứ quy định trên, cá nhân kinh doanh vừa và nhỏ nộp thuế theo mức ấn định từng kỳ, nếu có thay đổi về doanh số kinh doanh phải khai báo với cơ quan thuế để xem xét, điều chỉnh lại mức thuế đã ấn định (mức thuế ổn định khi lập bộ thuế). Vì vậy, trường hợp hộ kinh doanh có phát sinh doanh số kinh doanh ngoài tỉnh (do có hoạt động gia công cạp cát ngoài tỉnh) và đã nộp thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh này; nếu hộ kinh doanh khai báo với cơ quan trực tiếp quản lý thuế (cơ quan lập bộ thuế ổn định) về doanh số kinh doanh ngoài tỉnh để xác định lại mức thuế GTGT phải nộp đã ấn định thì chứng từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh được trừ vào số tiền thuế GTGT phải nộp (mức thuế GTGT sau khi đã xác định lại). Trường hợp, hộ kinh doanh không khai báo với cơ quan trực tiếp quản lý thuế (cơ quan lập bộ thuế ổn định) về doanh số kinh doanh ngoài tỉnh để xác định lại mức thuế GTGT phải nộp đã ấn định thì chứng từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh không được trừ vào số tiền thuế GTGT phải nộp theo mức thuế GTGT và thuế TNDN ấn định phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
0430/TM-DM

Thông báo số 0430/TM-DM về việc phân giao hạn ngạch theo tiêu chí "Thương nhân có nhà máy cách cảng Hải Phòng hoặc cảng quốc tế TP. Hồ Chí Minh 500 km trở lên" do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0430/TM-DM Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC PHÂN GIAO HẠN NGẠCH THEO TIÊU CHÍ "THƯƠNG NHÂN CÓ NHÀ MÁY CÁCH CẢNG HẢI PHÒNG HOẶC CẢNG QUỐC TẾ TP. HỒ CHÍ MINH 500 KM TRỞ LÊN" Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2005/TTLT/BTM/BCN ngày 1/4/2005 của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp bổ sung Thông tư Liên tịch số 04 đã dẫn; Căn cứ nguyên tắc, trình tự và thủ tục đăng ký hồ sơ hạn ngạch theo tiêu chí "Thương nhân có nhà máy cách cảng Hải Phòng hoặc cảng quốc tế TP. Hồ Chí Minh 500 km trở lên" tại Thông báo số 6044/TM-XNK ngày 16 tháng 11 năm 2005 của Bộ Thương mại; Căn cứ vào đề nghị của các thương nhân; Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp thông báo về nguyên tắc phân giao hạn ngạch và thủ tục thực hiện hạn ngạch như sau: 1. Hạn ngạch phân giao cho 08 chủng loại hàng thuộc nhóm I tại Thông báo số 0186/TM-DM ngày 1/2/2005 của Bộ Thương mại. 2 . Hạn ngạch phân giao cho từng chủng loại hàng dựa trên: số lượng thiết bị sản xuất chủng loại hàng tương ứng do thương nhân khai báo (theo mẫu của Liên Bộ) nhưng không lớn hơn tổng số thiết bị (không tính thiết bị khác) theo kết luận của Đoàn kiểm tra Liên ngành; nguồn hạn ngạch của chủng loại hàng tương ứng và có tính đến thành tích xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ của thương nhân trong năm 2004. 3 . Chưa phân giao hạn ngạch cho thương nhân đầu tư bổ sung năng lực hiện có để sản xuất những chủng loại hàng thương nhân chưa có thành tích xuất khẩu trong năm 2004. Đối với Thương nhân đầu tư mới, Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp phân giao hạn ngạch căn cứ vào số lượng thiết bị sản xuất chủng loại hàng tương ứng do thương nhân khai báo và kết luận của Đoàn kiểm tra liên ngành về năng lực thiết bị sản xuất các chủng loại hàng tương ứng. 4 . Hạn ngạch giao trực tiếp cho cơ sở sản xuất của thương nhân để sản xuất, gia công hàng dệt may xuất khẩu đi Hoa Kỳ. Để đuợc cấp visa, thương nhân phải xuất trình các chứng từ để chứng minh được các lô hàng xin cấp visa xuất khẩu thực tế được sản xuất, gia công tại cơ sở sản xuất được giao hạn ngạch của thương nhân. Thương nhân phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của các chứng từ này. Các thương nhân vi phạm các quy định nêu trên sẽ bị Liên Bộ xem xét xử lý phạt theo quy định hiện hành. 5 . Bộ Thương mại sẽ xem xét giao hạn ngạch khi các Thương nhân đã cung cấp đủ hợp đồng gia công xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ.
37/2005/QĐ-BNV

Quyết định 37/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Thận - Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI THẬN - TIẾT NIỆU VÀ LỌC MÁU TRẺ EM VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/ SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị đinh số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Thận - Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam và Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Thận - Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam. Điều 2. Hội Thận - Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam, tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Y tế. Hội Thận – Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam tự lo liệu kinh phí và ph­ương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội Thận - Tiết niệu và Lọc máu trẻ em Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
407/2005/QĐ-NHNN

Quyết định 407/2005/QĐ-NHNN hủy bỏ ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng thương mại cổ phần Mê Kông quy định tại Phụ lục 3 kèm theo Quyết định 1247/2003/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 407/2005/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ KÝ HIỆU SỐ THỨ TỰ CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN MÊ KÔNG QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC SỐ 3 KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1247/2003/QĐ-NHNN NGÀY 20/10/2003 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng th­ương mại cổ phần Mê Kông - 331 - quy định tại điểm 3 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Quy định về Hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
4197TC/TCHQ

Công văn 4197TC/TCHQ về thời gian cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4197TC/TCHQ V/v: thời gian cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho DN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: - Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty TNHH Nông hải sản XD TM Viễn Thắng đề nghị được miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến trao đổi với Quý Uỷ ban như sau: Căn cứ Điểm 1 Thông tư 113/2003/TT-BTC ngày 27/11/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư, trường hợp đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị trước khi được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu, nhưng thời gian không quá 2 (hai) tháng (được tính tròn là 60 ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu đến ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Đối với trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Nông hải sản XD TM Viễn Thắng thì: Ngày 15/10/2002, Công ty đã nộp đơn xin cấp ưu đãi đầu tư tại Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh và được Uỷ ban Nhân dân Thành phố cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ngày 31/12/2002 (sau 77 ngày). Trong thời gian đó, ngày 30/10/2002, Công ty tiến hành nhập khẩu lô hàng dây chuyền máy cấp đông siêu tốc. Tại thời điểm nhập khẩu, do Công ty chưa có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nên không được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Sau khi có được Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Công ty đã đề nghị được làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho số hàng nêu trên. Nhưng do thời gian từ ngày Công ty nhập khẩu hàng hoá (30/10/2002) đến ngày Công ty được cấp Giấy chứng nhận đầu tư (31/12/2002) là 61 ngày (quá hạn 01 ngày) nên Công ty không được giải quyết miễn thuế. Để tránh thiệt hại cho doanh nghiệp và đảm bảo tính minh bạch của các văn bản pháp quy, Bộ Tài chính đề nghị Quý Uỷ ban xem xét và có ý kiến đối với trường hợp cụ thể này. Cảm ơn sự hợp tác của Quý Uỷ ban. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1338/TCHQ-KTTT

Công văn 1338/TCHQ-KTTT giải quyết thủ tục nhập khẩu và thuế nhập khẩu thiết bị hỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1338/TCHQ-KTTT V/v giải quyết thủ tục nhập khẩu và thuế nhập khẩu thiết bị hỏng. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 140/HQĐNg-NV ngày 18/02/2005 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng báo cáo về việc giải quyết thủ tục nhập khẩu thiết bị hỏng không tái xuất mà để lại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu, thuế nhập khẩu: Căn cứ Điểm (2.1) Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; thì: Hàng nhập khẩu là thiết bị toàn bộ, đồng bộ được tính thuế nhập khẩu theo máy chính trên cơ sở Danh mục hàng hóa cần nhập khẩu đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Về nguyên tắc, Danh mục này đã được xác định số lượng, tên hàng cần nhập khẩu. Do vậy, trường hợp được nhập khẩu hàng hóa thay thế hàng hóa thuộc Danh mục thiết bị đồng bộ, toàn bộ đã được phê duyệt, hàng thay thế được tính thuế nhập khẩu theo máy chính thì hàng hóa bị thay thế nếu để lại Việt Nam phải chịu thuế nhập khẩu theo mức thuế suất quy định trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cho mặt hàng đó. 2. Về việc quản lý, sử dụng thiết bị hỏng: Đề nghị Cục Hải quan Đà Nẵng có văn bản thông báo đến Tổng Công ty Điện lực Việt Nam về việc tính, thu thuế nhập khẩu thiết bị thay thế, thiết bị hỏng đề nghị Tổng Công ty báo cáo các cấp có thẩm quyền quyết định xử lý các thiết bị này để cơ quan Hải quan giải phóng hàng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đà Nẵng biết và tổ chức thực hiện đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục - Vụ NSNN, Vụ ĐT (BTC) - Lưu VP, GSQL, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1058/TCT/TNCN

Công văn 1058/TCT/TNCN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân, thu nhập doanh nghiệp các đại lý bán vé xổ số kiến thiết BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1058/TCT/TNCN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1058 TCT/TNCN NGÀY 11 THÁNG 04 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ TNCN, TNDN CỦA CÁC ĐẠI LÝ BÁN VÉ XỔ SỐ KIẾN THIẾT Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương hỏi về việc tính và khấu trừ thuế thu nhập của các đại lý bán vé xổ số kiến thiết. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn số 13692 TC/TCT ngày (đính kèm), Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể sau: - Về thuế thu nhập cá nhân: Các đại lý không có đăng ký kinh doanh th ì thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Các cơ sở chi trả hoa hồng đại lý có trách nhiệm tạm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Điểm 2 Công văn số 13692 TC/TCT ngày của Bộ Tài chính để nộp vào NSNN. - Về thuế TNDN: + Trường hợp các đại lý có đăng ký kinh doanh, thực hiện đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ thì thực hiện đăng ký kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thuế địa phương nơi kinh doanh theo các văn bản hướng dẫn hiện hành về thuế thu nhập doanh nghiệp. + Trường hợp các đại lý có đăng ký kinh doanh nhưng không thực hiện đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ làm dịch vụ đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng th ì phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoa hồng đại lý được hưởng. Số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong trường hợp này được xác định theo mức ấn định là 5% tính trên hoa hồng (bao gồm cả các khoản nhận chi hỗ trợ từ bên giao đại lý) mà hộ gia đình và cá nhân kinh doanh được hưởng. Cơ sở kinh doanh giao đại lý có trách nhiệm khấu trừ thuế TNDN vào số tiền hoa hồng phải trả cho hộ gia đì nh , cá nhân kinh doanh và nộp vào NSNN theo quy định. Tổng cục thuế thô ng báo để các Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã Ký)
1059TCT/ĐTNN

Công văn số 1059TCT/ĐTNN về việc chi phí trước hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1059TCT/ĐTNN V/v: chi phí trước hoạt động Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Công ty Prevoir – Vie Groupe (Văn phòng Đại diện tại Hà Nội: Phòng 502, 59A Lý Thái Tổ, Hà Nội) Trả lời văn thư đề ngày 11/11/2004 của Văn phòng Đại diện Công ty Prevoir – Vie Groupe về việc chứng từ và thủ tục để các chi phí thành lập doanh nghiệp được ghi nhận là phần vốn góp của chủ đầu tư trong doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về các chi phí trước hoạt động: Theo quy định của Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 (ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) và Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 6/6/2002 của Bộ Tài chính thì chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên và chi phí quảng cáo phát sinh trong giai đoạn trước hoạt động của doanh nghiệp mới thành lập được ghi nhận là chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ hoặc được phân bổ dần vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm. Các chi phí xây dựng, mua sắm máy móc, thiết bị … sẽ được vốn hóa trực tiếp vào tài sản cố định hữu hình là nhà, xưởng, vật kiến trúc, máy móc, thiết bị. Để được ghi nhận là chi phí hợp lệ của doanh nghiệp, các chi phí trước hoạt động nêu trên phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. 2. Về việc góp vốn của chủ đầu tư: Để các chi phí trước hoạt động này được công nhận là phần góp vốn, thì ngoài việc phải được ghi nhận là chi phí của doanh nghiệp như nêu trên, các chi phí trước hoạt động này phải phù hợp với quy định tại các Điều 22, Điều 23 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ: Vốn đầu tư, vốn pháp định; phương thức, tiến độ thực hiện vốn phải được quy định tại Điều lệ doanh nghiệp và phải được Cơ quan cấp giấy phép đầu tư công nhận (được ghi cụ thể trong Giấy phép đầu tư cấp cho doanh nghiệp). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Prevoir – Vie Groupe biết Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1054TCT/DNK

Công văn số 1054TCT/DNK về việc miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1054TCT/DNK V/v: miễn thuế, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Mại (Đ/c: 10/L3, Phường Long Bình Tân, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 02/VBT ngày 15/03/2005 của Công ty TNHH Hùng Mại về việc chậm đề nghị miễn thuế, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục F Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ quan thuế kiểm tra phát hiện và kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, xử phạt vi phạm về thuế thì cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu hoặc hoàn trả số tiền thuế, tiền phạt tính không đúng trong thời hạn năm năm về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Hùng Mại trong năm 2003 có đủ các điều kiện được miễn, giảm thuế TNDN theo Luật thuế TNDN hoặc Luật KKĐTTN đến nay có công văn đề nghị thì Công ty được xét miễn, giảm thuế TNDN của năm 2003. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Lưu VP (HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
503/BXD-HTĐT

Công văn số 503/BXD-HTĐT về việc dự án cải thiện môi trường nước Tp. Hồ Chí Minh lưu vực kênh Tàu Hũ-Bến Nghé-Đôi-Tẻ giai đoạn II do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 503/BXD-HTĐT V/v: dự án cải thiện môi trường nước Tp Hồ Chí Minh lưu vực kênh Tàu Hũ-Bến Nghé-Đôi-Tẻ giai đoạn II Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1544/UB - ĐT ngày 16/3/2005 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về Dự án cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh lưu vực kênh Tàu Hũ – Bến Nghé - Đôi – Tẻ giai đoạn II. Sau khi xem xét Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án cải tạo môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh lưu vực kênh Tàu Hũ – Bến Nghé - Đôi – Tẻ là dự án ưu tiên được đề xuất trong Quy hoạch tổng thể hệ thống thoát nước thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 752/QĐ-TTg ngày 19/6/2001. Lưu vực kênh Tàu Hũ – Bến Nghé - Đôi – Tẻ có diện tích 3.065,4 Ha, thuộc địa bàn các quận 1,3,4,5,6,8,10,11, Tân Bình, Bình Thạnh và huyện Bình Chánh. Giai đoạn I của dự án được triển khai từ năm 2001, hiện nay đang được triển khai thi công bao gồm các hạng mục cải tạo một phần kênh Bến Nghé, kênh Tàu Hũ, cải tạo hệ thống cống chung hiện có, xây dựng cống bao thu gom nước thải, nhà máy xử lý nước thải công suất 141.000m 3 /ngđ. Tuy nhiên các hạng mục triển khai trong giai đoạn I chỉ phục vụ cho khu vực phía đông bờ trái kênh Tàu Hũ – Bến Nghé với diện tích 914,7 ha. Để hoàn thiện hệ thống thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải lưu vực kênh Tàu Hũ – Bến Nghé - Đôi – Tẻ phù hợp Quy hoạch tổng thể hệ thống thoát nước thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 đề nghị Thủ Tướng Chính phủ cho phép Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiến hành lập báo cáo đầu tư giai đoạn II dự án trên và trình duyệt theo quy định hiện hành. Nơi nhận - Như trên - Bộ KHĐT - UBND tp H.C.M - Lưu VP, Vụ HTĐT K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Vạn
1055TCT/DNK

Công văn số 1055TCT/DNK về việc miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1055TCT/DNK V/v: miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: DNTN Vĩnh Phú (Số 3 đường cách mạng tháng 8, P. Thới Bình, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 04/CV.2005 ngày 01/02/2005 của DNTN Vĩnh Phú hỏi về việc miễn, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b Điểm 1 Điều 35 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Thuế suất 20% đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn quy định tại Danh mục B Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này”. Cũng tại Tiết c Điểm 2 Điều 35 nói trên quy định: “Mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 20% được áp dụng trong 10 năm, kể từ khi hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh”. Tại Điểm 4 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nói trên quy định: “Được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 06 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn quy định tại Danh mục B và cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn quy định tại Danh mục B Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này”. Theo danh mục B – Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP thì: Huyện Ô Môn thuộc tỉnh Cần Thơ (nay là TP. Cần Thơ) là địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư. Căn cứ các quy định trên, trường hợp DNTN Vĩnh Phú là doanh nghiệp mới được thành lập từ dự án đầu tư tại Huyện Ô Môn thì DNTN Vĩnh Phú được áp dụng thuế suất thuế TNDN là 20% trong thời hạn 10 năm kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh. DNTN Vĩnh Phú được miễn thuế TNDN trong 02 năm đầu kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 06 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để DNTN Vĩnh Phú được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Cần Thơ - Lưu VP (HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1052TCT/ĐTNN

Công văn số 1052TCT/ĐTNN về việc thủ tục, hồ sơ về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa gia công xuất khẩu chuyển tiếp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1052TCT/ĐTNN V/v: trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 269/CT-TTHT ngày 24/01/2005 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ về thuế GTGT đối với hàng hóa gia công xuất khẩu chuyển tiếp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết đ1, Điểm 1, Muc III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa gia công xuất khẩu chuyển tiếp theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngoài phải có các hồ sơ sau: - Hợp đồng gia công xuất khẩu và các phụ kiện hợp đồng (nếu có) ký với nước ngoài, trong đó ghi rõ cơ sở nhận hàng tại Việt Nam. - Hóa đơn GTGT ghi rõ giá gia công và số lượng hàng gia công trả nước ngoài (theo giá quy định trong hợp đồng ký với nước ngoài) và tên cơ sở nhận hàng theo chỉ định của phía nước ngoài; - Phiếu chuyển giao sản phẩm gia công chuyển tiếp (gọi tắt là Phiếu chuyển tiếp) có đủ xác nhận của bên giao, bên nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và xác nhận của Hải quan quản lý hợp đồng gia công của bên giao, bên nhận. - Hàng hóa gia công cho nước ngoài phải thanh toán qua Ngân hàng theo hướng dẫn tại Điểm d.3 Mục này. Về thủ tục giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và Phiếu chuyển tiếp thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4175/TC-CST

Công văn số 4175/TC-CST về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4175/TC-CST V/v: Miễn thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Đĩa Tin học Bách Việt (KCN Mỹ Xuân A, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn số 05/05BV ngày 29/3/2005 của Công ty TNHH Đĩa Tin học Bách Việt về việc xin xác nhận thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ; Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục A, B và C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP; Quyết định số 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 40/2000/TT-BTC ngày 15/5/2000 và Thông tư số 117/2000/TT-BTC ngày 21/12/2000 của Bộ Tài chính, thì: Dự án xây dựng nhà máy sản xuất đĩa CD-R và dự án mở rộng nhà máy sản xuất đĩa CD-R do Công ty TNHH Đĩa Tin học Bách Việt thực hiện tại địa bàn huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, do vậy dự án nêu trên được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng để phục vụ sản xuất của dự án trong thời hạn 5 (năm) năm (tính theo năm dương lịch) kể từ khi bắt đầu sản xuất. Đề nghị Công ty TNHH Đĩa Tin học Bách Việt hoàn thành các thủ tục hồ sơ theo như hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II Thông tư số 40/2000/TT-BTC và Điểm 1, Mục II Thông tư số 117/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên (đối với Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp, chỉ cần nêu rõ dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc danh mục C của Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ) và liên hệ trực tiếp với Bộ Thương mại để được xét duyệt danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế. Căn cứ danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế của Bộ Thương mại cấp cho dự án, Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đơn vị đăng ký làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa sẽ theo dõi làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho từng chuyến hàng cụ thể. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Đĩa Tin học Bách Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Thương mại (để phối hợp); - Lưu VP, CST,TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp