hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
553/VP.UBND-CT

Công văn 553/VP.UBND-CT năm 2013 đính chính văn bản do tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 553/VP.UBND-CT V/v đính chính văn bản Lào Cai, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Các sở, ngành: BCH Bộ đội Biên phòng tỉnh, Cục Hải quan Lào Cai, Công an tỉnh, Sở Công Thương; - UBND huyện Bát Xát; - Chi cục Quản lý Thị trường; - Chi cục Kiểm dịch Thực vật Vùng 8 Lào Cai; - Công ty Cổ phần Ngân Sơn. Ngày 25/7/2013, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quyết định số 1875/QĐ-UBND về việc cho phép Công ty Cổ phần Ngân Sơn làm thủ tục thông quan qua cửa khẩu phụ Bản Vược - huyện Bát Xát. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo tại dòng cuối trang 1 có ghi: “công văn số 565/BCT-CNN ngày 03/7/2013” , nay xin đính chính lại như sau: “công văn số 565/BCT-BGMN ngày 16/6/2013” Thừa lệnh Chủ tịch UBND tỉnh, Văn phòng UBND tĩnh Lào Cai xin đính chính nội dung trên./ Nơi nhận: - Như trên; - LĐVP (ô Thìn); - Lưu: VT, CT/ KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Văn Thìn
2896/BTNMT-TCMT

Công văn 2896/BTNMT-TCMT năm 2013 về nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2896/BTNMT-TCMT V/v nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi : Bộ Công Thương Bộ Tài chính có Công văn số 8892/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 7 năm 2013, Tổng cục Hải quan có Công văn số 2621/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 5 năm 2013 gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị: “không yêu cầu các doanh nghiệp đã được cấp Giấy phép hành nghề xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại và có chức năng buôn bán phế liệu, phế thải phải xuất trình Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu khi làm thủ tục nhập khẩu phế liệu từ khu công nghiệp, khu chế xuất”. Căn cứ Khoản 3 Điều 17 của Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15 tháng 11 năm 2013 của liên Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, Bộ Tài nguyên và Môi trường xin gửi kèm theo bản sao các Công văn nêu trên; đề nghị Bộ Công Thương trên cơ sở các quy định của pháp luật về thương mại, xuất khẩu, nhập khẩu, có ý kiến về sự cần thiết của việc chỉnh sửa, bổ sung Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT những nội dung cần phải chỉnh sửa, bổ sung. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, TCMT, Đ(06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
2897/BTNMT-TCMT

Công văn 2897/BTNMT-TCMT năm 2013 nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2897/BTNMT-TCMT V/v nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi : Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 8892/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc xin tạm thời đăng ký tờ khai nhập khẩu phế liệu, Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến như sau: Trong khi chờ Bộ Tài nguyên và Môi trường làm việc với Bộ Công Thương về các nội dung đề xuất của Quý Bộ tại Công văn nêu trên, có liên quan đến Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan giải quyết việc nhập khẩu phế liệu của các doanh nghiệp Việt Nam từ các doanh nghiệp chế xuất theo đúng thẩm quyền. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, TCMT, Đ(06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
9889/BTC-KHTC

Công văn 9889/BTC-KHTC năm 2013 quy định bổ sung và hướng dẫn thực hiện điều chuyển, bàn giao tài sản để thực hiện dự án đầu tư xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9889/BTC-KHTC V/v Quy định bổ sung và hướng dẫn thực hiện điều chuyển, bàn giao tài sản để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Để thống nhất thực hiện quy định việc "Chủ đầu tư quyết định thanh lý, phá dỡ nhà cửa, vật kiến trúc trong phạm vi dự án đầu tư xây dựng được cấp thẩm quyền phê duyệt" trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Tài chính theo quy định tại khoản 5, Điều 5, Quyết định số 148/QĐ-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về phân cấp, ủy quyền và tổ chức thực hiện đối với lĩnh vực tài chính, tài sản, đầu tư xây dựng, kiểm tra, kiểm toán nội bộ, ứng dụng công nghệ thông tin, đấu thầu, mua sắm tập trung trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, dự án vay nợ, viện trợ thuộc Bộ Tài chính. Vụ Kế hoạch - Tài chính dự thảo trình Bộ và dự thảo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định bổ sung và hướng dẫn thực hiện điều chuyển, bàn giao tài sản trong phạm vi dự án đầu tư xây dựng được cấp thẩm quyền phê duyệt (có 02 Dự thảo kèm theo) . Đề nghị đơn vị tham gia ý kiến về nội dung của 02 dự thảo và gửi văn bản tham gia về Vụ Kế hoạch - Tài chính trước ngày 10/8/2013 để tổng hợp trình Bộ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Đạt Dũng
5427/BKHĐT-KTCN

Công văn 5427/BKHĐT-KTCN năm 2013 xe mô tô chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5427/BKHĐT-KTCN V/v xe mô tô chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công an tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp công văn số 1699/CV-CAT(PH41) ngày 10/7/2013 của Công an tỉnh Lạng Sơn về việc xác nhận xe mô tô chuyên dùng phục vụ lực lượng cảnh sát giao thông trong nước chưa sản xuất được, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo tài liệu gửi kèm theo công văn số 1699/CV-CAT(PH41) ngày 10/7/2013, Công an tỉnh Lạng Sơn nhập khẩu 25 xe mô tô chuyên dùng phục vụ lực lượng cảnh sát giao thông có thông số kỹ thuật cơ bản như: dung tích xy lanh 125cc, xe nam, côn tay, được lắp đặt đèn quay, còi ủ, loa, thùng đựng tài liệu, công cụ hỗ trợ để phục vụ công tác chiến đấu và có cấu tạo lắp đặt các thiết bị chuyên dùng khác (tương tự cấu hình kỹ thuật của loại xe Honda Police Servie Motor CB125P của hãng Honda, Nhật Bản). Đối chiếu danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7517/BCT-CNNg ngày 17/8/2012 thì loại mô tô nhập khẩu nêu trên (có tính năng kỹ thuật đặc chủng, chuyên dùng phục vụ cho lực lượng vũ trang) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Công an tỉnh Lạng Sơn thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, Vụ KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
6691/BCT-CNNg

Công văn 6691/BCT-CNNg năm 2013 vướng mắc xuất khẩu khoáng sản do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6691/BCT-CNNg V/v vướng mắc xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 4159/TCHQ-GSQL ngày 23 tháng 7 năm 2013 của quý Tổng cục về một số vướng mắc trong công tác quản lý xuất khẩu khoáng sản (tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị), Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đối với các công văn số 5830/BCT-CNNg ngày 29 tháng 6 năm 2011, số 3204/BCT-CNNg ngày 13 tháng 4 năm 2012 và số 3953/BCT-CNNg ngày 07 tháng 5 năm 2013 hướng dẫn xuất khẩu quặng đuôi Zicon của Công ty cổ phần Khoáng sản Hiếu Giang không chỉ rõ ngày hết hiệu lực của văn bản là nhằm giảm thiểu việc doanh nghiệp bị khách hàng ép giá (do áp lực về thời hạn xuất khẩu); các công văn hướng dẫn nêu trên chỉ hết hiệu lực khi thực hiện xuất khẩu hết số lượng đã nêu. Số lượng hàng xuất khẩu thể hiện tại các công văn nêu trên là riêng biệt, không cộng dồn số dư của các đợt trước. 2. Các công văn hướng dẫn xuất khẩu của Bộ Công Thương được phát hành 06 bản chính trong đó gửi Hải quan cửa khẩu 01 bản, nhưng trong trường hợp thất lạc công văn có thể dễ bị lợi dụng, dẫn đến thất thu thuế cho ngân sách. Ý kiến nêu trên của quý Tổng cục là có cơ sở, Bộ Công Thương xin tiếp thu. Để ngăn chặn hiện tượng tiêu cực có thể xảy ra, đề nghị quý Tổng cục chỉ đạo Hải quan các địa phương tăng cường công tác quản lý, có sự phối hợp, trao đổi thông tin nội bộ định kỳ nhằm ngăn chặn hiện tượng trên. Đồng thời, từ nay, công văn hướng dẫn xuất khẩu của Bộ Công Thương sẽ chỉ gửi cho doanh nghiệp, UBND tỉnh (địa phương nơi doanh nghiệp hoạt động khoáng sản) và Tổng cục Hải quan (mỗi đơn vị 01 bản) để phối hợp quản lý, theo dõi và kiểm tra theo nghiệp vụ của ngành Hải quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị quý Tổng cục nghiên cứu thực hiện trong quá trình phối hợp quản lý việc xuất khẩu khoáng sản. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Lê Dương Quang (để báo cáo); - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
1625/BVTV-QLT

Công văn 1625/BVTV-QLT năm 2013 đánh giá nguy cơ thuốc bảo vệ thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/BVTV-QLT V/v đánh giá ngu y cơ thuốc BVTV Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Chi cục Bảo vệ thực vật - Các Trun g tâm BVTV thuộc Cục Bảo vệ thực vật Nhằm tăng cườn g kiểm soát nguy cơ thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) sau đăng ký, Cục Bảo vệ thực vật tổ chức thu thập ý kiến của các đơn vị về sử dụn g đối với các thuốc tron g Danh mục thuốc BVTV được phép sử dụng ở Việt Nam cần xem xét, đánh giá ngu y cơ khi sử dụng tại địa phương. Căn cứ đề xuất của các đơn vị, Cục Bảo vệ thực vật sẽ tiến hành t ổng hợp, phân tích, đánh nguy cơ và báo cáo trình Bộ Nông nghiệp và PTNT các thuốc BVTV cần loại bỏ hoặc thu hẹp phạm vi sử dụng. Đ ể thực hiện quá trình đánh giá thuốc BVTV khách quan và chặt chẽ, đề xuất của đơn vị cần nêu được lý do xem xét đối với từng loại thuốc và có thông tin, số liệu cụ thể về sự cố liên quan đến thuốc đó được g hi nhận tại địa phương. Tất cả các số liệu, thông tin, tài liệu, hình ảnh, băng hình đều đ ượ c Cục Bảo vệ thực vật tiếp nhận làm cơ sở để xem xét và đánh giá các loại thuốc BVTV. Danh sách thuốc BVTV đề xuất đánh giá nguy cơ (theo mẫu đính kèm) gửi về Cục Bảo vệ thực vật theo địa chỉ: Phòng quản lý thuốc BVTV, Cục Bảo vệ thực vật, 149 Hồ Đắc Di, Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 043 851 8194 - 043 533 1562, ĐT/Fax: 043 533 1563. Email: qlt.bvtv@mard.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng Tên đơn vị: DANH SÁCH THUỐC BVTV ĐỀ XUẤT ĐÁNH GIÁ NGUY CƠ Kèm theo công văn số.... ngày.... tháng.... năm.... TT Tên thuốc BVTV đề xuất xem xét Lý do đề xuất xem xét Bằng chứng Tài liệu (nếu có) Ví dụ: Thuốc BVTV có tên thươn g phẩm là A, hoạt chất là B Ví dụ: - gây n g ộ độc cho người; - gây ô nhiễm môi trường; - gây chết tôm, cá; - gây ảnh hưởng thiên d ịch, bùng phát dịch hại; - khán g thuốc, hiệu lực sinh học thấp; - gây ngộ độc cây trồng; - dư lượng vượt mức cho phép; - …. Ví dụ: Nêu vụ việc, sự cố cụ thể liên quan đến thuốc BVTV (thời gian, địa điểm, n guy ên nhân, số lượng...) Ví dụ: - Biên bản vụ vi ệc; - K ết luận của cơ quan liên quan; - …
4799/CT-TTHT

Công văn 4799/CT-TTHT năm 2013 về việc gạch ngang dưới dòng dữ liệu còn trống trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:4799/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hanjin Shipping Việt Nam Địa chỉ: Tầng 18, Green Power Building, 35 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0303582526 Trả lời văn bản số 07/13/01-HJ/ACC ngày 22/07/2013 của Công ty về việc gạch ngang dưới dòng dữ liệu còn trống trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.b, Điều 14, Chương III, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ ngày 01/07/2013): “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ. ...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trình bày sử dụng phần mềm lập hóa đơn tự in thì khi xuất hóa đơn cho khách hàng Công ty phải gạch chéo phần còn trống bằng bút mực theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Web - Lưu: HC, TTHT. 1692 _ 208913 ( 23 / 07 /201 3 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
377/UBND-VP4

Công văn 377/UBND-VP4 năm 2013 thẩm định Quyết định ban hành quy định về hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/UBND-VP4 V/v thẩm định Quyết định ban hành quy định về hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Ninh Bình, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Sở Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1451/TTr-SGTVT ngày 23/7/2013 về việc đề nghị UBND tỉnh ban hành quy định về hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thẩm định Quyết định ban hành quy định về hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; báo cáo kết quả về UBND tỉnh trước ngày 10/8/2013. (Gửi kèm theo dự thảo Quyết định ban hành quy định về hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT-6326, VP4, 7, TTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
1719/BNN-TCCB

Quyết định 1719/BNN-TCCB năm 2013 giao nhiệm vụ đào tạo trung cấp chuyên nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1719/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT ngày 11/11/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về điều kiện, hồ sơ, quy trình mở ngành đào tạo, đình chỉ tuyển sinh, thu hồi quyết định mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghệ - Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung tại Tờ trình số 13/TTr-CKT-ĐT ngày 26/4/2013 về việc xin đăng ký mở ngành đào tạo bậc trung cấp chuyên nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trường Cao đẳng Công nghệ - Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung đào tạo và cấp bằng trung cấp chuyên nghiệp hệ chính quy từ năm 2013 ngành: Quản lý nhà đất (mã ngành: 42340406). Điều 2. Trường Cao đẳng Công nghệ - Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung chịu trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ chương trình, giáo trình, đội ngũ giáo viên, cơ sở vật chất để đào tạo ngành mới theo đúng quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghệ - Kinh tế và Thủy lợi Miền Trung và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1239/QĐ-TTg

Quyết định 1239/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đại học giữa Việt Nam và Ma-lai-xi-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1239/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ MA-LAI-XI-A VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 883/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý Dự thảo Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ma-lai-xi-a về hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đại học. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo ký Bản ghi nhớ nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2339/QĐ-BKHCN

Quyết định 2339/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về giống cây trồng do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9302:2013 Cây giống cam, quýt, bưởi - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 9303:2013 Hạt giống bông - Yêu cầu kỹ thuật 3. TCVN 9062:2013 Chồi giống dứa - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
19/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2013/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 09/2012/NQ-HĐND quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2013/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 09/2012/NQ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Sau khi xem xét Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc sửa đổi Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 20/BC-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Sửa đổi Khoản 6, Mục I, Điều 1, Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 16/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: Quặng chì, kẽm: Mức thu 180.000 đồng/tấn. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Các trường hợp còn nợ (chưa nộp) phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quặng chì, kẽm trước khi Nghị quyết này có hiệu lực thì thực hiện nộp phí theo quy định tại Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Q uốc hội ; - Chính phủ; - VPQH, VPCP,VPCTN; - Ban Công tác đại biểu (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội); - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Uỷ ban MTTQ và các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT Huyện (thị) uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ các huyện, thị xã; - Trung tâm công báo tỉnh; - LĐVP; - Phòng Công tác ĐBQH, HĐND, TT-DN; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát
369/2013/QĐ-UBND

Quyết định 369/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói nung thủ công sử dụng công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012 - 2015 kèm theo Quyết định 189/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/2013/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 29 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2, ĐIỀU 4 QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ CẤP PHÉP SẢN XUẤT GẠCH, NGÓI NUNG THỦ CÔNG SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ XỬ LÝ KHÍ THẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG GIAI ĐOẠN 2012 - 2015 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 189/2012/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Luật Đất đai năm 2003; Luật Xây dựng năm 2003; Luật Khoáng sản năm 2010; Luật Bảo vệ môi trường năm 2005; Luật Đề điều năm 2006; Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 554/QĐ-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch công nghiệp phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 585/TTr-SXD ngày 04 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 4 Quy định quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói nung thủ công sử dụng công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012 - 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 189/2012/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh như sau: "2. Thời gian được phép nung đốt gạch, ngói nung là 12 tháng/năm". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP Tỉnh ủy, các cơ quan thuộc Tỉnh ủy; - VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh; - UBMTTQ và các Đoàn thể nhân dân tỉnh; - TAND, VKSND, Cục THADS tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TKCT, TH, TN, KTN, TT Công báo; + Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
24/CĐ-TW

Công điện 24/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới do Văn phòng Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương – Văn phòng Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 24/CĐ-TW hồi 16 giờ 00’ ngày 29/7/2013 CÔNG ĐIỆN VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, TP từ Quảng Ninh đến Cà Mau - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Theo dự báo của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, hồi 13 giờ ngày 29/7, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới ở vào khoảng 13,9 độ Vĩ Bắc; 120,8 độ Kinh Đông, trên khu vực phía Nam đảo Lu - Dông (Philippin). Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 6 (tức là từ 39 đến 49 km một giờ), giật cấp 7, cấp 8. Dự báo trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới sẽ đi vào biển Đông và di chuyển chủ yếu theo hướng Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 15 - 20 km. Đến 13 giờ ngày 30/7, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới ở vào khoảng 16,8 độ Vĩ Bắc; 117,8 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 590 km về phía Đông. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, vùng biển phía Đông khu vực Bắc và giữa biển Đông có gió mạnh dần lên cấp 6, giật cấp 7, cấp 8 và có mưa rào và dông mạnh. Biển động. Ngoài ra do ảnh hưởng của gió mùa Tây Nam hoạt động mạnh nên vùng biển từ Bình Thuận đến Cà Mau và khu vực Nam Biển Đông (bao gồm cả vùng biển quần đảo Trường Sa) có gió Tây Nam mạnh cấp 5, có lúc cấp 6, giật cấp 7, có mưa rào và dông mạnh. Biển động. Trong cơn dông cần đề phòng có lốc xoáy. Để chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới, Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố; các Bộ, ngành: 1. Theo dõi, kiểm đếm tầu thuyền đang hoạt động trên biển. Tìm mọi biện pháp thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của áp thấp nhiệt đới để chủ động phòng tránh. 2. Thường xuyên theo dõi diễn biến của áp thấp nhiệt đới trên các phương tiện thông tin đại chúng, quản lý chặt chẽ việc ra khơi của các tàu thuyền, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLB Trung ương và Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng – Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng – Phó trưởng ban TT (để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên Phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Tú
1522/QĐ-UBND

Quyết định 1522/QĐ-UBND năm 2013 giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào sau ngày 30/4/1975 theo Quyết định 62/2011/QĐ-TTg do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 29 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG THAM GIA CHIẾN TRANH BẢO VỆ TỔ QUỐC, LÀM NHIỆM VỤ QUỐC TẾ Ở CAMPUCHIA, GIÚP BẠN LÀO SAU NGÀY 30/4/1975 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2011/QĐ-TTg NGÀY 09/11/2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào sau ngày 30/4/1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2012 của Liên bộ Quốc phòng, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2580/TTr-SLĐTBXH ngày 19/7/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với một số đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào sau ngày 30/4/1975 theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ cho huyện Thuận Bắc cụ thể như sau: Số người: 01 người với tổng số tiền 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng). (Có danh sách đính kèm) Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm lập và quản lý lưu trữ hồ sơ cho các đối tượng tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định của Pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thuận Bắc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - CT, PCT UBND tỉnh Võ Đại; - VPUB: PVP (N.V. Nhựt), TH; - Lưu: VT, VX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Đại DANH SÁCH CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐỀ NGHỊ HƯỞNG CHẾ ĐỘ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2011/QĐ-TTG NGÀY 09/11/2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1522/QĐ-UBND ngày 29/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận) Stt Họ và tên Năm sinh Quê quán Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú Số năm được hưởng Mức trợ cấp 1 Nguyễn Thị Hồng Phượng 1960 Quảng Ngãi Xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc 2 năm 2.500.000 Tổng cộng: 2.500.000 Tổng số đối tượng: 01 (một) người.
29/2013/QĐ-UBND

Quyết định 29/2013/QĐ-UBND điều chỉnh chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái đối với cán bộ, công, viên chức của tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 29 /2013/QĐ-UBND Long An, ng à y 2 9 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐIỀU ĐỘNG, BIỆT PHÁI ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 107/2013/NQ-HĐND ngày 05/7/2013 của HĐND tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 8 về điều chỉnh chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái đối với cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh Long An; Theo đề nghị tại văn bản số 549/SNV-TCCC ngày 23/7/2013 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung Quy định tại Khoản 5, Điều 3 Chế độ hỗ trợ luân chuyển, điều động, biệt phái đối với công chức, viên chức của tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 10/02/2012 của UBND tỉnh Long An như sau: “Điều 3. Chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái ………………………………………………………………… 5. Các chế độ hỗ trợ trên chỉ áp dụng trong thời gian cán bộ, công chức, viên chức được điều động, biệt phái, nhumg tối đa không quá 01 năm và do cơ quan có cán bộ, công chức, viên chức được điều động, biệt phái đến chi trả”. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/9/2013. Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức đã hưởng chế độ điều động, biệt phái từ 01 năm trở lên thì thôi hưởng kể từ ngày 01/9/2013; trường hợp đã hưởng chế độ điều động, biệt phái dưới 01 năm thỉ tiếp tục được hưởng đến khi đủ 01 năm thì thôi hưởng. Điều 2. Giao Sở Nội vụ phối hợp Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký và hủy bỏ Quyết định số 28/2010/QĐ-UBND ngày 23/7/2010 của UBND tỉnh về việc bổ sung nội dung Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính; - Cục KTVBQPPL Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Ban TCTU; - Như điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, tuan ĐC_chedodieudong.bietphai,luanchuyenCBCCVC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1623/QĐ-UBND

Quyết định 1623/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi đối tượng của dự án ''Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2015'' kèm theo Quyết định 2541/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1623/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 29 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG CỦA DỰ ÁN ''NÂNG CAO NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẠM HÀNG HÓA CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU GIAI ĐOẠN 2012-2015'' BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2541/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2541/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự án ''Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2012-2015''; Căn cứ Thông báo số 151/TB-UBND ngày 7 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về kết luận cuộc họp ban điều hành dự án ''Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2015'' lần thứ nhất năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 33/TTr-SKHCN ngày 12 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung đối tượng Hợp tác xã vào mục 5, phần I của dự án ban hành kèm theo Quyết định số 2541/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự án ''Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2012-2015'' như sau: 5. Phạm vi, đối tượng của dự án: - Các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các Hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu sản xuất các sản phẩm, hàng hóa chủ lực của tỉnh. - Sản phẩm, hàng hóa (SPHH) chủ lực của tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
4281/TCHQ-TXNK

Công văn 4281/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu năng lượng điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4281/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế nhập khẩu năng lượng điện Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 833/HQHG-STQ ngày 13/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc vướng mắc thu thuế mặt hàng năng lượng điện nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007, Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Giang căn cứ các văn bản dẫn trên thực hiện thu đúng, thu đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2410/TCT-CS

Công văn 2410/TCT-CS năm 2013 xử phạt trốn thuế, gian lận thuế về tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/TCT-CS V/v xử phạt trốn thuế, gian lận thuế về tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 10276/CT-PC ngày 28/12/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về xử phạt trốn thuế, gian lận thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với nội dung hướng dẫn tại Công văn số 471/CT-QLĐ ngày 25/01/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý hành vi vi phạm việc kê khai tiền sử dụng đất để hướng dẫn Chi cục Thuế quận 12 thực hiện xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế đối với hộ gia đình, cá nhân cố ý khai sai hồ sơ tính tiền sử dụng đất phải nộp và đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (02). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4282/TCHQ-TXNK

Công văn 4282/TCHQ-TXNK năm 2013 xin hỗ trợ thông tin về giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4282/TCHQ-TXNK V/v xin hỗ trợ thông tin về giá Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1963/HQHN-TXNK ngày 15/7/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc xin hỗ trợ thông tin về giá đối với mặt hàng xe ôtô 02 chỗ nhãn hiệu Morgan Aero Supersport, tay lái thuận, sơn màu xanh đen, đã qua sử dụng, dung tích xilanh 4799cc, động cơ xăng do Anh sản xuất năm 2010, số khung SA9FASSA8BE004103, số máy 75603010F05 của Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên YK tại Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc xây dựng. quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá để kiểm tra, xác định giá. Qua tra cứu thông tin tại một số trang Web thì: 1- Thông tin của xe chính hãng tại trang Web Morgan-motor.co.uk: giá chào bán xe ôtô hiệu Morgan Aero Supersport, sản xuất năm 2012 là: £126.900 tương đương 193.027USD, sau khi trừ 20% thuế VAT tại nước xuất khẩu, tính quy đổi về giá nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC thì loại xe sản xuất năm 2010 có mức giá là 111.492USD. 2- Tham khảo thông tin của một số trang Web khác có dữ liệu sau: - Trang Web carbuzz.com: giá bán MSRR (giá bán lẻ tại nước xuất khẩu) của xe ôtô hiệu Morgan Aero Supersport, sản xuất năm 2010 là 171.677USD sau khi trừ 20% thuế VAT tại nước xuất khẩu, tính quy đổi về giá nhập khẩu theo quy định tại Quyết định 1102/QĐ-BTC là 109.873USD. - Trang Web thesupercars.org: giá chào bán xe ôtô hiệu Morgan Aero Supersport, sản xuất năm 2010: £127.000 trong 193.350USD, sau khi quy đổi về giá nhập khẩu theo quy định tại Quyết định 1102/QĐ-BTC là 116.097USD Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ mức giá khai báo tại hồ sơ của doanh nghiệp, thực tế hàng nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô đã qua sử dụng nhãn hiệu Morgan Aero Supersport nhập khẩu tại tờ khai số 70/TXNK-N/PMD ngày 29/5/2013 của Công ty TNHH Một thành viên YK tại Hà Nội theo đúng quy định và phù hợp và các nguồn thông tin nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4287/TCHQ-GSQL

Công văn 4287/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4287/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; Trả lời công văn số 2346/HQHCM-GSQL ngày 5/7/2013 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 57 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, Quy trình nghiệp vụ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/1/2011 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5235/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5235/BGDĐT-CTHSSV năm 2013 báo cáo công tác chăm sóc các công trình ghi công liệt sỹ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5235/BGDĐT-CTHSSV V/v báo cáo công tác chăm sóc các công trình ghi công liệt sỹ Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg ngày 28/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chăm sóc người có công với cách mạng, hoạt động đền ơn đáp nghĩa, nhân dịp kỷ niệm 65 năm ngày Thương binh - Liệt sỹ, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động, Thương binh - Xã hội đã thống nhất ban hành và tổ chức thực hiện Chương trình số 652/CTr-BGDĐT-BLĐTBXH ban hành ngày 25/7/2013 về việc phối hợp chăm sóc, tu bổ nghĩa trang liệt sĩ trong phạm vi toàn quốc (gọi tắt là Chương trình). Đến nay, nhiều tỉnh/thành phố đã tổ chức thực hiện các nội dung của Chương trình trên. Để có căn cứ tiến hành tổng kết đánh giá công tác chăm sóc các công trình ghi công liệt sỹ trong toàn quốc và làm cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo triển khai một số việc sau đây: 1. Thống kê toàn bộ danh sách các công trình ghi công liệt sỹ nhận chăm sóc (gửi kèm theo văn bản bàn giao chính thức do Sở Lao động, Thương binh - Xã hội chuyển sang Sở Giáo dục và Đào tạo) . 2. Tổng hợp cụ thể kết quả phân công, theo dõi chăm sóc các công trình ghi công liệt sỹ do Sở Giáo dục và Đào tạo đảm nhận (theo mẫu phụ lục đính kèm). 3. Lập báo cáo chung về công tác chỉ đạo, thực hiện, kết quả đạt được tại địa phương: Cần phân tích, đánh giá các kết quả đã đạt được, chỉ ra các thuận lợi, khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai chủ trương trên và kiến nghị, đề xuất. Các sở giáo dục và đào tạo tổ chức thực hiện các nội dung yêu cầu trên, nộp báo cáo (gồm bản cứng và bản mềm) kết quả thực hiện tính đến thời điểm tháng 7/2013 về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 9/8/2013 ( qua Vụ Công tác Học sinh, sinh viên ). (Chi tiết xin liên hệ với đ/c Nguyễn Thanh Hương, Vụ Công tác Học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục & Đào tạo, email: nt_huong@moet.edu.vn - ĐT: 04.38694.984, 0912.323.781). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ LĐ, TB-XH (để phối hợp); - Các Sở LĐ, TB-XH (để biết); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý PHỤ LỤC TỔNG HỢP KẾT QUẢ PHÂN CÔNG CÁC TRƯỜNG HỌC CHĂM SÓC CÁC CÔNG TRÌNH GHI CÔNG LIỆT SỸ của Sở Giáo dục và Đào tạo: ……………………………… (Kèm theo Công văn số 5235/BGDĐT-CTHSSV ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) TT Tên đơn vị quản lý trực tiếp trường học Tên trường học được giao nhiệm vụ Tên nghĩa trang liệt sỹ nhận chăm sóc 1. Phòng GD&ĐT…… Trường…… Nghĩa trang …… 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. NGƯỜI TỔNG HỢP (ký, ghi rõ họ tên) …….., ngày tháng năm 2013 GIÁM ĐỐC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (ký, đóng dấu)
9794/BTC-TCHQ

Công văn 9794/BTC-TCHQ năm 2013 vướng mắc về đối tượng đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9794/BTC-TCHQ V/v vướng mắc về đối tượng đăng ký danh mục hàng hóa NK miễn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Điện Biên. Trả lời công văn số 542/HQĐB-NV ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan Điện Biên báo cáo vướng mắc về đối tượng thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 2 Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 thì ‘‘Tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hóa (chủ dự án, chủ cơ sở đóng tàu,...) là người đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế” . Do đó Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phục vụ dự án thủy điện Lai Châu phải do Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện đăng ký với cơ quan Hải quan. - Căn cứ Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tập đoàn Điện lực Việt Nam đăng ký với cơ quan Hải quan, Ban quản lý dự án thủy điện Sơn La làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan để nhập khẩu hàng hóa. Khi đăng ký tờ khai, ngoài giấy tờ phải có trong bộ hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 11, Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC, Ban quản lý dự án phải nộp thêm 01 bản giấy chứng nhận ủy quyền bản chính hoặc bản sao y của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Giấy ủy quyền phải quy định rõ quyền và nghĩa vụ của bên ủy quyền, bên được ủy quyền. Tên và mã số thuế của người nhập khẩu ghi trên tờ khai là tên của Tập đoàn Điện lực Việt Nam; Tên và mã số thuế của Ban quản lý thủy điện Sơn La được ghi vào ô “người ủy thác” và con dấu đóng trên tờ khai hải quan là con dấu của Ban quản lý thủy điện Sơn La. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan Điện Biên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TCHQ(46). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6217/VPCP-KGVX

Công văn 6217/VPCP-KGVX năm 2013 về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6217/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 2566/BVHTTDL-VP ngày 11 tháng 7 năm 2013 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại Chương trình nghệ thuật chào mừng 10 năm tổ chức Festival Biển, tại thành phố Nha Trang, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tổ chức 01 điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút nhân sự kiện trên vào tối ngày 08 tháng 8 năm 2013, tại thành phố Nha Trang. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn; không dùng ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, NC; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định