hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1953TCT/NV1

Công văn 1953TCT/NV1 về xử lý trường hợp viết sai hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1953 TCT/NV1 V/v xử lý trường hợp viết sai hoá đơn Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2001 Kính gửi: Công ty tư vấn xây dựng điện 2 Trả lời công văn 0340 EVN/TVXĐ2-P4 ngày 3/5/2001 của Công ty tư vấn xây dựng điện 2 về việc xử lý đối với trường hợp viết sai hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5.8, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: “Trường hợp người bán đã xuất hàng và lập hoá đơn, người mua chưa nhận hàng nhưng phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hàng hoá, khi trả lại hàng hoá bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hoá, số lượng, giá trị, lý do trả hàng theo hoá đơn bán hàng (số, ký hiệu, ngày tháng của hoá đơn) đồng thời kèm theo hoá đơn để gửi trả bên bán làm căn cứ điều chỉnh doanh số và thuế GTGT đầu ra’’. Theo quy định trên đây, trường hợp Công ty tư vấn xây dựng điện 2 (Bên B) thực hiện hợp đồng khảo sát, thiết kế lập báo cáo nghiên cứu khả thi và tiền khả thi các công trình điện cho Ban chuẩn bị đầu tư điện lực (Ban A) thuộc Tổng công ty điện lực Việt Nam. Hai bên A và B đã lập biên bản nghịêm thu bàn giao. Bên B đã xuất hoá đơn GTGT nhưng bên A phát hiện có sai sót đề nghị lập lại Biên bản nghiệm thu mới thì hai Bên A, B phải lập Biên bản ghi rõ số lượng, giá trị, nguyên nhân, thay đổi Biên bản nghiệm thu cũ, đồng thời với việc thay đổi các chỉ tiêu của hoá đơn số, ký hiệu, ngày... tháng... năm hoá đơn đã xuất. Bên B nhận lại hoá đơn đã xuất cho Bên A kèm theo Biên bản để điều chỉnh doanh số và thuế GTGT kê khai. Khi biên bản nghiệm thu được lập lại, Bên B phải xuất hoá đơn GTGT khác cho Bên A theo số lượng, trị giá xác định lại của Biên bản nghiệm thu mới. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty tư vấn xây dựng điện 2 biết và thực hiện ./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2254/TCHQ-KTTT

Công văn về việc giá tính thuế vải vụn nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2254/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2254/TCHQ-KTTT NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ VẢI VỤN NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua phản ánh của một số Cục hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp về vướng mắc việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng vải vụn các loại theo Công văn số 1307/TCHQ-KTTT ngày 5/4/2001 của Tổng cục Hải quan. Sau khi nghiên cứu xem xét Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 387/2001/QĐ-TCHQ ngày 17/5/2001 để thay thế Công văn số 1307/TCHQ-KTTT ngày 5/4/2001 có hiệu lực từ ngày 1/6/2001. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thực hiện. Nguyễn Văn Cẩn (Đã ký)
86/2001/QĐ-TTg

Quyết định 86/2001/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 86/2001/QĐ/TTG NGÀY 01 THÁNG 6 NĂM 2001 VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP PHỤC VỤ TRONG QUÂN ĐỘI NHÂN DÂNVIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Quyết định số 144/2000/QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp phục vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam có cấp bậc quân hàm hoặc giữ các chức vụ lãnh đạo, chỉ huy được hưởng chế độ phụ cấp phục vụ quy định tại Quyết định này gồm: 1. Đại tướng, Thượng tướng, Đô đốc Hải quân; 2. Tư lệnh Quân chủng, Quân khu và các chức vụ tương đương trở lên; 3. Trung tướng, Phó Đô đốc Hải quân, Thiếu tướng, Chuẩn Đô đốc Hải quân; 4. Tư lệnh Quân đoàn và các chức vụ tương đương trở lên. Điều 2. Mức phụ cấp phục vụ được quy định như sau : 1. Mức 300.000 đồng/tháng áp dụng đối với các đối tượng nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Quyết định này. 2. Mức 150.000 đồng/tháng áp dụng đối với các đối tượng nêu tại khoản 3 và khoản 4 Điều 1 Quyết định này. Trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức vụ thì được hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp phục vụ được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị. Riêng năm 2001, Bộ Quốc phòng sử dụng nguồn kinh phí đã giao trong dự toán để chi cho đối tượng được hưởng phụ cấp phục vụ. Điều 3. 1. Khi sĩ quan quân đội được điều động, thuyên chuyển từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mức phụ cấp phục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ cũ theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam quy định tại Điều 1 Quyết định này khi nghỉ hưu, từ trần hoặc thôi giữ chức vụ thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001; những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Căn cứ chức vụ, cấp bậc của sĩ quan theo quy định của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm quy định các chức vụ tương đương và hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
46/2001/QĐ-UB

Quyết định 46/2001/QĐ-UB về việc các tuyến đường bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe máy tham gia giao thông đường bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 06 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CÁC TUYẾN ĐƯỜNG BẮT BUỘC ĐỘI MŨ BẢO HIỂM KHI ĐI XE MÔ TÔ, XE MÁY THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29/5/1995 của Chính phủ về việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị; Căn cứ Chỉ thị số 08/2001/CT-TTg ngày 27/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việctập trung thực hiện một số biện pháp nhằm hạn chế tai nạn giao thông và khắc phục tình trạng ùn tắc giao thông; Công văn số 407/CP-CN ngày 15/5/2001 của Chính phủ về việc bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy; Căn cứ Thông tư số 08/2001/TT/BGTVT ngày 16/5/2001 Hướng dẫn đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố (công văn số 92/GT-GT ngày 28/5/2001) về việc cắm ranh giới phạm vi nội thành, nội thị; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay phê duyệt 14 tuyến đường thuộc địa phận Thành phố Hồ Chí Minh bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy tham gia lưu thông đường bộ theo qui định của Chính phủ (đính kèm danh sách các tuyến đường). Điều 2 . Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện cắm các biển báo hiệu chỉ rõ các tuyến đường bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy. Biển báo hiệu phải rõ ràng, dễ hiểu, truyền đạt đầy đủ thông tin, đúng qui định về giao thông đường bộ và hướng dẫn thực hiện của ngành giao thông. Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố và Giám đốc Công an thành phố phối hợp thông báo trên các phương tiện thông tin, tổ chức thực hiện và xử phạt các trường hợp vi phạm theo đúng qui định của Chính phủ. Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin chịu trách nhiệm thực hiện các chương trình tuyên truyền, vận động mọi người thực hiện đúng quy định của Chính phủ và nội dung quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận – Huyện, Thủ trưởng các Sở ban ngành thành phố, Thủ trưởng các đơn vị, đoàn thể, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố và các cá nhân tham gia lưu thông đường bộ tại Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Giao thông Vận tải - TT/TU, TT/HĐND TP - TTUBND TP - UB MTTQVN TP - Các Báo, Đài (để tuyên truyền) - VPUB : các PVP, các tổ NCTH - Lưu (ĐT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
1951TCT/CS

Công văn 1951TCT/CS về thực hiện Thông tư số 122/2000/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1951TCT/CS V/v: thực hiện Thông tư số 122/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2265/CT-NV ngày 02/4/2001 của Cục thuế Thành phố Đà Nẵng về một số vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ: Căn cứ quy định tại điểm 1.2b Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC thì các cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua hàng hóa là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán (kể cả người trực tiếp sản xuất và các đối tượng kinh doanh khác) không có hóa đơn được lập bản kê và khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hóa mua vào theo bản kê. 2) Về thuế giá trị gia tăng đối với đại lý bán hàng: Tại điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC quy định: “Cơ sở đại lý bán hàng đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng không phải kê khai, tính, nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý... Các trường hợp đại lý bán hàng hóa không đúng giá quy định của bên chủ hàng phải kê khai, nộp thuế GTGT cho hàng hóa bán đại lý. Nếu cơ sở bán đại lý phát sinh thuế GTGT đầu vào lớn hơn thuế GTGT đầu ra do giá bán thấp hơn giá quy định của bên chủ hàng thì không được hoàn thuế GTGT.” Theo quy định trên thì các đại lý bán hàng hóa không đúng giá quy định của bên chủ hàng phải kê khai, nộp thuế GTGT như trường hợp mua đứt, bán đoạn. Trường hợp giá bán hàng cao hơn giá giao đại lý thì thuế GTGT đầu ra tính trên giá trị hàng hóa bán ra và khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Trường hợp đại lý bán thấp hơn giá quy định của bên chủ hàng thì số thuế GTGT đầu vào lớn hơn thuế GTGT đầu ra của số hàng hóa này, cơ sở làm đại lý không được khấu trừ hoặc hoàn thuế và cũng không được chuyển sang khấu trừ vào tháng tiếp theo. Trường hợp đã tính thuế GTGT theo hoạt động mua bán hàng hóa thì khoản hoa hồng thu được phải tính vào thu nhập chịu thuế TNDN. 3) Về thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với máy vi tính, cụm linh kiện máy vi tính áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế sẽ có hướng dẫn thống nhất về việc áp dụng thuế suất đối với nhóm hàng hóa này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2358/VPCP-KG

Công văn 2358/VPCP-KG của Văn phòng Chính phủ về việc đính chính Quyết định só 81/2001/QĐ-TTg ngày 24/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2358/VPCP-KG Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2001 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 2358/VPCP-KG NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 81/2001/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 5 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG TRIỂN KHAI CHỈ THỊ SỐ 58-CT/TW CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ ĐẨY MẠNH ỨNG DỤNG VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG SỰ NGHIỆP CÔNG NGHIỆP HOÁ VÀ HIỆN ĐẠI HOÁ GIAI ĐOẠN 2001 - 2005 Do sơ xuất trong khâu biên tập, Văn phòng Chính phủ xin đính chính sai sót tại Quyết định số 81/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hoá và hiện đại hoá giai đoạn 2001 - 2005 như sau: Tại trang 1 Điều 1 dòng 12 từ dưới lên, viết là: "ngày 17 tháng 10 năm 2001". Nay xin đọc là "ngày 17 tháng 10 năm 2000". Trần Quốc Toản (Đã ký)
2233/TCHQ-GSQL

Công văn 2233/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ngoại hối và vàng của cá nhân mang theo khi XNC qua các cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2233/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2233/TCHQ-GSQLNGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC NGOẠI HỐI VÀ VÀNG CỦA CÁ NHÂN MANG THEO XNC QUA CÁC CỬA KHẨU Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Dưới đây Tổng cục Hải quan trích gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Công văn số 476/NHNN-QLNH ngày 21/5/2001 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhắc lại các quy định quản lý ngoại hối hiện hành liên quan đến việc cá nhân khi xuất nhập cảnh mang theo ngoại hối và vàng qua cửa khẩu để Hải quan các tỉnh, thành phố nắm vững và thực hiện: 1. Trường hợp cá nhân xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Việt Nam bằng hộ chiếu do các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc của nước ngoài cấp có mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt và vàng được điều chỉnh bởi Quyết định 337/QĐ-NHNN7 ngày 10/10/1998 về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh và Quyết định số 416/QĐ-NHNN7 ngày 08/12/1998 về việc mang vàng của cá nhân khi xuất nhập cảnh của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Trường hợp cá nhân xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới của Việt Nam bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh hoặc giấy chứng minh biên giới do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc của nước có chung biên giới cấp có mang tiền của nước có chung biên giới và đồng Việt Nam bằng tiền mặt được điều chỉnh bởi Quyết định 92/2000/QĐ-NHNN7 ngày 17/3/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh đối với cá nhân xuất nhập cảnh bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh hoặc giấy chứng minh biên giới. 3. Mức xử phạt hành chính đối với hành vi chuyển ngoại hối và vàng ra nước ngoài và vào Việt Nam trái quy định của pháp luật được áp dụng tại Khoản 4, Khoản 6 (Điểm a), Điều 23, Nghị định số 20/2000/NĐ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng. Hải quan các cửa khẩu phải tăng cường kiểm tra, kiểm soát và phối hợp chặt chẽ với Bộ đội biên phòng, Công an cửa khẩu kiểm tra, kiểm soát để phát hiện và xử lý nghiêm minh các hành vi chuyển lậu ngoại hối và vàng ra nước ngoài và vào Việt Nam. Yêu cầu Cục Hải quản các tỉnh, thành phố triển khai quán triệt các văn bản nêu trên cho các đơn vị trực thuộc thực hiện. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
2061/TM-AM

Công văn 2061/TM-AM áp dụng thuế ưu đãi đặc biệt với Liên bang Nga và Bungari do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2061/TM-AM V/v: áp dụng thuế ưu đãi đặc biệt với LB Nga và Bungari Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 4471-TC/TCT ngày 15 tháng 5 năm 2001 của Bộ Tài chính về việc đàm phán với LB Nga và Bungari về áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đối với LB Nga Liên bang Nga áp dụng thuế suất nhập khẩu cơ sở đối với 127 nước có chế độ tối huệ quốc trong buôn bán với LB Nga. Đây là mức thuế ưu đãi (MFN) của LB Nga. Đối với các nước không ký với Nga theo chế độ tối huệ quốc (MFN), LB Nga áp dụng mức thuế nhập khẩu tăng gấp đôi so với mức thuế MFN. Mức thuế ưu đãi chung GSP, LB Nga áp dụng đối với 104 nước đang phát triển, (trong đó có Việt Nam) bằng 75% thuế nhập khẩu ưu đãi MFN. Nhóm các nước kém phát triển (47 nước) được LB Nga miễn thuế nhập khẩu khi xuất khẩu hàng của mình sang LB Nga. Ngoài chính sách thuế nhập khẩu nêu trên, LB Nga không áp dụng bất kỳ một hình thức ưu đãi nào khác đối với hàng xuất khẩu của Việt Nam, ngay cả với hàng trả nợ. Từ nhiều năm nay, tại các cuộc gặp gỡ cấp cao, phí Việt Nam đã trao đổi với phía LB Nga về việc hai bên nên có chế độ ưu đãi đặc biệt về thuế đối với hàng xuất khẩu của nước này sang nước kia, cũng như đề nghị LB Nga xếp Việt Nam vào danh mục nhóm các nước chậm phát triển để được hưởng thuế suất bằng 0 nhưng chưa nhận được phản ứng tích cực từ phía Nga và họ không mặn mà lắm trước các đề xuất của phía Việt Nam. 2. Đối với Bungari Bungari áp dụng mức thuế chung đối với 76 nước và lãnh thổ có ký kết áp dụng chế độ đối xử tối huệ quốc với Bungari hoặc là thành viên của WTO nhưng không được hưởng những quy chế và ưu đã khác. Mức thuế ưu đãi GSP của Bungari áp dụng với 72 nước và vùng lãnh thổ, trong đó có Việt Nam. Mức thuế bằng 0 áp dụng cho 48 nước nghèo. Mức thuế theo thoả thuận dành cho hàng hóa có xuất xứ từ các nước thuộc các khối mậu dịch tự do mà Bungari là thành viên và đối tác, hoặc từ các nước mà Bungari có thoả thuận song phương về mậu dịch tự do. Hàng hóa từ các nước không thuộc các nhóm nước nói trên phải chịu mức thuế gấp 2 lần mức thuế phổ thông. Cũng như với LB Nga, Bungari chưa có dấu hiệu muốn đàm phán với ta về việc dành cho nhau chế độ ưu đãi đặc biệt về thuế xuất nhập khẩu. Xin thông báo để quý Bộ biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
2215/TCHQ-GSQL

Công văn 2215/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc kiểm dịch động, thực vật, y tế ở các cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2215/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2215/TCHQ-GSQL NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC KIỂM DỊCH ĐỘNG, THỰC VẬT, Y TẾ Ở CÁC CỬA KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Công văn 1475/VPCP-NN ngày 11/4/2001 và số 438/VPCP-NN ngày 09/02/2001 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau : Đối với hàng xuất khẩu khi làm thủ tục, Hải quan không yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, thực vật, y tế. Đối với hàng nhập khẩu, vẫn thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
05/2001/L-CTN

Lệnh công bố pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao năm 2001 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 05/2001/L-CTN Hà Nội , ngày 31 tháng 05 năm 2001 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 19 tháng 5 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
905/VP-ĐT

Công văn số 905/VP-ĐT về việc các tuyến đường bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 905/VP-ĐT V/v: các tuyến đường bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 05 năm 2001 Kính gửi: - Công an thành phố - Sở Giao thông công chánh thành phố - TT Ban An toàn giao thông thành phố - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố (công văn số 92/GT-GT ngày 28/5/2001) về việc cắm biển báo hiệu bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Vũ Hùng Việt có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận đề xuất của Giám đốc Sở Giao thông công chánh về việc cắm biển báo hiệu trên các tuyến đường thuộc địa phận Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện quy định của Chính phủ về việc đội mũ bảo hiểm khi tham gia lưu thông đường bộ (đính kèm danh sách 14 tuyến đường). 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Giám đốc Công an thành phố phối hợp thông báo và tổ chức thực hiện theo quy định của Chính phủ. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố để các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TT/TƯ, TT/HĐND TP - TTUBND TP - Sở VH & TT (để tuyên truyền) - Các Báo, Đài (để tuyên truyền) - VPUB: CPVP, các tổ NCTH - Lưu (ĐT). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Hiệp DANH SÁCH CÁC TUYẾN ĐƯỜNG, ĐOẠN ĐƯỜNG PHẢI ĐỘI MŨ BẢO HIỂM KHI THAM GIA LƯU THÔNG ĐƯỜNG BỘ (Ban hành kèm theo công văn số 905/VP-ĐT ngày 30/5/2001 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố) 1. Tỉnh lộ 7, Huyện Củ chi. 2. Tỉnh lộ 8, Huyện Củ chi. 3. Tỉnh lộ 9, Huyện Củ chi. 4. Tỉnh lộ 15, Huyện Củ chi. 5. Tỉnh lộ 10, Huyện Bình Chánh: từ Quốc lộ 1 đến ranh Long An. 6. Tỉnh lộ 16, Quận 12: từ Quốc lộ 1 đến Tỉnh lộ 9. 7. Đường Nhà Bè – Cần Giờ: từ phà Bình Khánh đến Cần Giờ 8. Xa lộ Hà Nội: từ cầu Sàigòn (Quận 2) đến Quốc lộ 1. 9. Đường Huỳnh Tấn Phát: từ ngã ba đường Nguyễn Thị Thập đến bến phà Bình Khánh. 10. Đường Nguyễn Văn Linh: từ Đường Huỳnh Tấn Phát đến Quốc lộ 1. 11. Quốc lộ 1: từ cầu Đồng Nai đến ranh Tỉnh Long An. 12. Quốc lộ 13: từ ngã tư Bình Phước đến ranh Tỉnh Bình Dương. 13. Quốc lộ 22: từ ngã tư An Sương đến ranh Tỉnh Tây Ninh 14. Quốc lộ 50: từ ngã ba đường Nguyễn Văn Linh đến ranh Tỉnh Long An.
1520/TS-BVNL

Công văn 1520/TS-BVNL của Bộ Thuỷ sản về việc xuất khẩu các mặt hàng thuỷ sản thuộc danh mục quản lý của Cites BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1520/TS-BVNL Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THUỶ SẢN SỐ 1520/TS-BVNL NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC XUẤT KHẨU CÁC MẶT HÀNG THUỶ SẢN THUỘC DANH MỤC QUẢN LÝ CỦA CITES Kính gửi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tổng cục Hải quan Tại Điều 1 của Quyết định số 344/2001/QĐ-BTS ngày 2/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về quản lý xuất nhập khẩu hàng thuỷ sản chuyên ngành thời kỳ 2001-2005 có ghi: "Nếu là hàng thuộc danh mục quản lý của CITES Việt Nam thì phải có ý kiến của Bộ Thuỷ sản và được CITES Việt Nam cho phép". Nay Bộ Thuỷ sản uỷ quyền cho Cục trưởng Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thay mặt Bộ Thuỷ sản xem xét, giải quyết các thủ tục có liên quan tới việc xuất khẩu các hàng thuỷ sản thuộc danh mục quản lý của CITES Việt Nam. Bộ Thuỷ sản xin kính báo Quý cơ quan được biết để tiện phối hợp trong công tác. Tạ Quang Ngọc (Đã ký)
2188/TCHQ-KTTT

Công văn 2188/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế nhập khẩu quạt hút khói, hút mùi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2188/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 8188/TCHQ-KTTTNGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU QUẠT HÚT KHÓI, HÚT MÙI... Kính gửi: - Công ty TNHH TM MEKONG - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 28/03-MK ngày 28/3/2001 của Công ty TNHH TM Mekong về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng máy hút khói, hút mùi hiệu SAKURA nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 5420 NKD/KVI ngày 12/3/2001. Tiếp theo các FAX số 59 và số 60 ngày 20/3/2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ Tài chính. Mặt hàng máy hút khói, hút mùi (quạt hút khói, hút mùi) dùng trong nhà bếp, không phân biệt có hoặc không lắp bộ phận lọc, thuộc nhóm 84.14. Trong đó: - Loại không có bộ phận lọc không khí (bằng than hoạt tính hoặc bằng chất liệu lọc khác) thuộc mã số 841451.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 50% (năm mươi phần trăm). - Loại có bộ phận lọc không khí (bằng than hoạt tính hoặc bằng chất liệu lọc khác) thuộc mã số 841480.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ lô hàng, kết quả kiểm tra hàng thực nhập khẩu đã ghi trên tờ khai hải quan để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH TM Mekong biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để giải quyết. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
1922TCT/NV1

Công văn 1922TCT/NV1 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1922TCT/NV1 V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: - Công ty TNHH cơ giới khí đúc Trường Thành - Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 25/CVTT ngày 23/5/2001 của Công ty về việc hoàn thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục II Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 đã quy định: “Trường hợp hoàn thuế theo quy định tại điểm 1.b Mục I Phần này thì trong công văn đề nghị hoàn thuế phải ghi rõ tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu và số hợp đồng xuất khẩu (đối với trường hợp trực tiếp xuất khẩu) hoặc số hợp đồng uỷ thác xuất khẩu (đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu)”. Tại Điều 49, Điều 50 của Luật thương mại (Luật số 05/1997/QH9) đã quy định: “Hợp đồng mua bán hàng hoá được thực hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng hành vi cụ thể. Đối với các loại hợp đồng mua bán hàng hoá mà pháp luật quy định phải được lập thành văn bản thì phải tuân theo các quy định đó; điện báo, telex, fax, thư điện tử và các hình thức thông tin điện tử khác cũng được coi là hình thức văn bản. Hợp đồng mua bán hàng hoá phải có các nội dung chủ yếu sau đây: - Tên hàng; - Số lượng; - Quy cách, chất lượng; - Phương thức thanh toán; - Địa điểm và thời hạn giao nhận hàng”. Theo quy định trên thì đơn đặt hàng của khách nước ngoài có các nội dung chủ yếu nêu trên thì cũng được coi là hợp đồng mua bán ngoại thương. Trường hợp cụ thể của Công ty TNHH cơ khí đúc Trường Thành có đầy đủ các đơn đặt hàng của khách hàng phù hợp với hàng hoá xuất khẩu và đơn vị lập đủ hồ sơ hoàn thuế theo chế độ quy định thì Cục thuế tỉnh Nam Định xem xét giải quyết hoàn thuế cho đơn vị theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định và Công ty được biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1464/LĐTBXH-TBLS

Công văn 1464/LĐTBXH-TBLS về chế độ ăn thêm ngày lễ tết đối với thương binh, bệnh binh 81% trở lên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1464/LĐTBXH-TBLS V/v: chế độ ăn thêm ngày lễ, tết đối với thương binh, bệnh binh 81% trở lên Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Giám đốc các Khu Điều dưỡng Thương binh trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Sau khi có ý kiến thoả thuận của Bộ Tài chính tại công văn số 4514/TC-HCSN ngày 18 tháng 5 năm 2001, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn điều chỉnh chế độ ăn thêm ngày lễ, tết đối với thương binh nặng, bệnh binh nặng (bao gồm cả người hưởng chính sách như thương binh và thương binh loại B được xác nhận trước ngày 1 tháng 1 năm 1994) mất sức lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên, như sau: 1/ Được hưởng chế độ ăn thêm 10 ngày lễ, tết trong một năm: - Tết dương lịch: 01 ngày (1/1 dương lịch) - Tết âm lịch: 4 ngày (01 ngày cuối năm và 03 ngày đầu năm âm lịch) - Ngày chiến thắng: 01 ngày (30/4) - Ngày Quốc tế Lao động: 01 ngày (1/5) - Ngày Thương binh Liệt sỹ: 01 ngày (27/7) - Ngày Quốc khánh: 01 ngày (2/9) - Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam: 01 ngày (22/12) 2/ Mức ăn thêm được điều chỉnh từ 12.000 đồng/người/ngày lên 20.000 đồng/người/ngày. 3/ Số kinh phí tăng thêm sử dụng trong phạm vi dự toán ngân sách đã được giao hàng năm và thanh quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành. 4/ Chế độ ăn thêm ngày lễ, tết nói trên được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2001./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Liêu
1329/TM-XNK

Công văn 1329/TM-XNK về nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng dạng đã tháo rời do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/TM-XNK V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng dạng đã tháo rời Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc công văn số 1858/TCHQ-GSQL ngày 10/5/2001 của quý Tổng cục hỏi ý kiến về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng dạng đã tháo rời từ nước ngoài cho vào container để vận chuyển về Việt Nam; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu (thuộc loại được phép nhập khẩu) không được tháo rời vì nếu tháo rời thì không phải là xe nguyên chiếc mà là ở các dạng nhập khẩu linh kiện đồng bộ (SKD, CKD, IKD). Dạng linh kiện đồng bộ ô tô đã qua sử dụng không được phép nhập khẩu. Tuy nhiên do từ trước đến nay nhiều doanh nghiệp đã và đang nhập khẩu xe đã qua sử dụng tháo rời một số bộ phận đóng vào container nên theo Bộ Thương mại ngoài quy định chặt chẽ như ý kiến của Tổng cục Hải quan nêu tại điểm 1 và 2 công văn số 1858/TCHQ-GSQL thì cần quy định một thời gian thích hợp cho việc nhập khẩu xe tháo rời trước khi thực hiện việc chỉ được nhập khẩu xe nguyên chiếc. Bộ Thương mại xin trao đổi để quý Tổng cục tham khảo tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2189/TCHQ-KTTT

Công văn 2189/TCHQ-KTTT của Tổng cục hải quan về việc thuế nhập khẩu giấy trắng phủ silicon TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2189/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2189/TCHQ-KTTT NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU GIẤY TRÁNG PHỦ SILICON Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 4468 TC/TCT ngày 17/05/2001 của Bộ Tài chính về mã số và thuế nhập khẩu giấy tráng phủ silicon của Công ty Đầu tư và phát triển Việt - Ý. Cục TTTT - XNK (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Danh mục sửa đổi, bổ sung một số mặt hàng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2000/QĐ-BTC ngày 02/06/2000; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu; thì: 1. Mặt hàng: Giấy tráng phủ silicon một mặt đã in chữ Diana, khổ rộng 25 mm, 40 mm, 60mm, dạng cuộn, thuộc nhóm 4823, mã số 4823.19.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm) - áp dụng cho các tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2000 đến ngày 30/6/2000; hoặc 20% (hai mươi phần trăm) - áp dụng cho các tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01/07/2000 trở đi. 2. Đối với các lô hàng có tờ khai nhập khẩu trong năm 1999, đề nghị đơn vị thực hiện theo tinh thần Công văn số 2000/TCHQ-KTTT ngày 21/5/2001 của Tổng cục Hải quan. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
32/2001/QĐ-BCN

Quyết định 32/2001/QĐ-BCN về việc sáp nhập Trung tâm Newtechcen vào cơ quan Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP TRUNG TÂM NEWTECHCEN VÀO CƠ QUAN TỔNG CÔNG TY KHOÁNG SẢN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam (Tờ trình số 361/CV-TCLĐ ngày 16 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Trung tâm Newtechcen đơn vị thành viên trực thuộc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam vào cơ quan Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc sáp nhập trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 997 QĐ/TCCB ngày 11 tháng 4 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Newtechcen chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTg CP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - TCTy Khoáng sản VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
84/2001/QĐ-TTg

Quyết định 84/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Cục Bưu điện khu vực I thuộc Tổng cục Bưu điện do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 84/2001/QĐ-TTG NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC BƯU ĐIỆN KHU VỰC I THUỘC TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Cục Bưu điện khu vực I trực thuộc Tổng cục Bưu điện để giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về bưu chính, viễn thông và tần số vô tuyến điện khu vực các tỉnh, thành phố phía Bắc. Cục Bưu điện khu vực I có con dấu, tài khoản riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Bưu điện khu vực I do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
83/2001/QĐ-TTg

Quyết định 83/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Nhà xuất bản Tôn giáo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 37/CP ngày 04 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Ban Tôn giáo của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 06/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 1999 của Chính phủ về sửa đổi khoản 1 Điều 7 Nghị định của Chính phủ số 79 ngày 06 tháng 11 năm 1993 quy định chi tiết thi hành Luật Xuất bản; Theo đề nghị của Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Nhà xuất bản Tôn giáo trực thuộc Ban Tôn giáo của Chính phủ để thực hiện chức năng xuất bản các loại sách kinh, các tác phẩm, giáo trình giảng dạy, văn hoá phẩm thuần tuý tôn giáo của các tổ chức tôn giáo được Nhà nước cho phép hoạt động và các loại sách phục vụ tuyên truyền, giáo dục pháp luật, chủ trương, chính sách tôn giáo của Đảng và Nhà nước. Nhà Xuất bản Tôn giáo là đơn vị sự nghiệp có thu, có con dấu và tài khoản riêng và có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Nhà Xuất bản Tôn giáo do Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Ban Tôn giáo của Chính phủ, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : TCCB (3), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
23/2001/NĐ-CP

Nghị định 23/2001/NĐ-CP sửa đổi Quy chế đăng ký tàu biển và thuyền viên kèm theo Nghị định 91/CP năm 1997 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 23/2001/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ ĐĂNG KÝ TẦU BIỂN VÀ THUYỀN VIÊN BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 91/CP NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1997 CỦA CHÍNH PHỦ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 30 tháng 6 năm 1990; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ như sau: 1. Bổ sung Điều 10a như sau: "Điều 10a 1. Cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực cấp giấy chứng nhận tạm thời về đăng ký tầu biển cho các trường hợp sau đây: a) Khi tiến hành đăng ký tầu biển cũ mua của nước ngoài để sử dụng nhưng chủ tầu chưa có giấy chứng nhận xoá tên đăng ký tầu biển và giấy chứng nhận đã nộp lệ phí trước bạ hoặc khi mua tầu đóng mới của nước ngoài nhưng chủ tầu chưa có giấy chứng nhận đã nộp lệ phí trước bạ như quy định tại Điều 10 của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ. b) Khi tiến hành đăng ký tầu biển đóng mới tại Việt Nam để chạy thử tầu về nơi đăng ký chính thức, thì chủ tầu phải nộp bản sao các giấy tờ sau đây cho cơ quan đăng ký tầu biển và thuyền viên khu vực: Hợp đồng đóng tầu hoặc hợp đồng chuyển dịch sở hữu tầu, Hồ sơ an toàn kỹ thuật của tầu do cơ quan Đăng kiểm cấp, Giấy phép sử dụng đài tầu do cơ quan Bưu điện cấp. 2. Giấy chứng nhận tạm thời về đăng ký tầu biển được cấp cho tầu chỉ có giá trị trong 90 ngày". 3. Khoản 2 Điều 24 được sửa đổi như sau: "2. Tuỳ theo đặc tính kỹ thuật của tầu và yêu cầu trình độ nghề nghiệp chuyên môn, kinh nghiệm của thuyền viên để bảo đảm an toàn khai thác từng loại tầu biển, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Thủy sản (theo Điều 4 của Quy chế đăng ký tầu biển và thuyền viên ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 23 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ) quy định cụ thể về số lượng và các chức danh thuyền viên là công dân nước ngoài được phép làm việc trên tầu biển Việt Nam và thuyền viên là công dân Việt Nam được phép làm việc trên tầu biển nước ngoài". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
665/QĐ-TTg

Quyết định 665/QĐ-TTg về giá bán tối đa mặt hàng xăng không pha chì do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 665/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN TỐI ĐA MẶT HÀNG XĂNG KHÔNG PHA CHÌ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 137-HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá; Theo đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ tại Tờ trình số 232/TTr-BVGCP ngày 05 tháng 4 năm 2001 và số 378/BC-BVGCP ngày 24 tháng 5 năm 2001, của Bộ Thương mại tại công văn số 979/TM-CSTNTN ngày 20 tháng 3 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Quy định giá bán tối đa các loại xăng không pha chì như sau: a) Xăng không pha chì RON 92: 5.300 đồng/lít. b) Xăng không pha chì RON 90: 5.100 đồng/lít. Mức giá trên đã bao gồm thuế VAT. 2. Giao Trưởng Ban Vật giá Chính phủ sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Thương mại quy định giá bán tối đa các loại xăng không pha chì khác theo nguyên tắc: trên cùng thị trường, tại cùng thời điểm, giá bán các loại xăng không pha chì khác phải tương quan với giá các loại xăng không pha chì đã được quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 2. Đối với thuế nhập khẩu xăng không pha chì, Bộ Tài chính căn cứ thẩm quyền của Bộ xem xét, điều chỉnh cho phù hợp, nhằm khuyến khích việc kinh doanh và sử dụng xăng không pha chì. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2001. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Vật giá Chính phủ chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
24/2001/QĐ-UB

Quyết định 24/2001/QĐ-UB về đơn giá thuê đất có Tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2001/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 30 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUI ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CÓ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Quyết định 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính về qui định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất; - Căn cứ Quyết định số 25/2000/QĐ-UB ngày 16/5/2000 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Qui định quản lý Nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh; - Căn cứ Thông báo số 65/TB-UB ngày 14/3/2001 và Thông báo số 103/!B-UB ngày 16/4/2001 của UBND tỉnh về tăng cường quản lý khoáng sản, nội dung cuộc họp ngày 27/4/2001 do UBND tỉnh chủ trì với các ngành liên quan bàn xây dựng đơn giá thuê đất có tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Theo đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 399TT/TC-VG ngày 08/5/2001 về qui định đơn giá thuê đất có Tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay Qui định đơn giá thuê đất có Tài nguyên khoáng sản các loại trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: 1- Vàng: 290 đồng/m2/năm. 2- Cát trắng xuất khẩu: 600 đồng/m2/năm. 3- Cát, sỏi xây dựng, đất san lấp mặt bằng: 100 đồng/m2/năm. 4- Cao lanh, đá vôi: 200 đồng/m2/năm. 5- Đá Granit, đá Trường Thạch (Felspat), đá ốp lát, đá xây dựng, than đá các loại: 250 đồng/m2/năm. Điều 2: - Mức đơn giá thuê đất có Tài nguyên khoáng sản này được áp dụng cho tất cả các tổ chức, cá nhân, các loại hình doanh nghiệp kể cả doanh nghiệp liên doanh với nước ngoài, doanh nghiệp trong nước thuê đất có các Tài nguyên khoáng sản (Trừ các doanh nghiệp đã được cấp giấy phép đầu tư, ký hợp đồng thuê đất). - Các hợp đồng thuê đất có Tài nguyên khoáng sản đã ký trước đây mà đến nay đã quá thời hạn 05 (năm) năm, thì nay được điều chỉnh theo mức đơn giá thuê đất có Tài nguyên khoáng sản của Quyết định này. Điều 3: Giao Cục Thuế, Sở Địa chính hướng dẫn các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thuê đất có Tài nguyên khoáng sản thực hiện ký hợp đồng thuê đất. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vậ giá, Địa chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ khi ký ban hành. Nơi nhận - Như điều 3 - TVTU, TTHĐND, UBND - CPVP - Lưu VT, KTTH, TH, KTN TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CHỦ TỊCH Vũ Ngọc Hoàng
30/2001/QĐ-UB

Quyết định 30/2001/QĐ-UB ban hành "Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội" do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT XÂY DỰNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ; Căn cứ công văn số 830/BXD-VKT ngày 18/05/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thoả thuận ban hành Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng - Trưởng Ban nghiên cứu Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 492/TTr-BĐG ngày 18/05/2001, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này tập "Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội" là cơ sở để quản lý vốn đầu tư XDCB, xác định giá trị dự toán khảo sát xây dựng, phục vụ công tác lập kế hoạch và xác định giá xét thầu công tác khảo sát xây dựng các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 2: Tập "Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội" có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/01/2001. Điều 3: Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng, quản lý thực hiện và phối hợp với các sở, ngành liên quan nghiên cứu, giải quyết các biến động về giá, giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện, trình UBND Thành phố Hà Nội và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện và các Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. - T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
854/TLĐ

Công văn số 854/TLĐ của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc bổ sung, sửa đổi chế độ phụ cấp chủ tịch công đoàn không chuyên trách TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 854/TLĐ V/v: bổ sung, sửa đổi chế độ phụ cấp chủ tịch công đoàn không chuyên trách Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2001 Kính gửi : - Các LĐLĐ Tỉnh, thành phố. - Các công đoàn ngành trung ương. - CĐ TCTY trực thuộc TLĐ. Ngày 09/11/2000, Tổng Liên đoàn ban hành văn bản số 1582/QĐ–TLĐ quy định về nội dung, phạm vi thu – chi quỹ công đoàn cơ sở. Trong đó, tại đoạn thứ 2 của điểm 2, phần B có quy định mức chi phụ cấp trách nhiệm cho Chủ tịch công đoàn cơ sở hoạt động không chuyên trách từ 0,3 đến 0,5 mức lương tối thiểu. Trong quá trình triển khai thực hiện, những nơi không được chuyên môn hỗ trợ kinh phí mà nguồn kinh phí công đoàn khó khăn thì không thực hiện được mức chi đó, nên Tổng Liên đoàn đã có Văn bản số 536/TLĐ ngày 12/4/2001 điều chỉnh mức chi xuống từ 0,1 đến 0,3 mức lương tối thiểu đối với công đoàn cơ sở có từ 200 đoàn viên trở lên. Nay theo phản ảnh của nhiều ngành và địa phương, nếu theo quy định này thì những nơi được chuyên môn hỗ trợ hoặc nguồn kinh phí công đoàn cho phép, mức chi đó lại không phù hợp. Để công đoàn cơ sở tự xác định mức chi cụ thể cho phù hợp với điều kiện kinh phí và các mối quan hệ khác, Đoàn Chủ tịch TLĐ quy định mức chi phụ cấp cho Chủ tịch công đoàn cơ sở hoạt động không chuyên trách như sau: Những công đoàn cơ sở không đủ liêu chuẩn bố trí cán bộ công đoàn chuyên trách và tùy theo nguồn kinh phí (bao gồm kinh phí chuyên môn hỗ trợ và nguồn kinh phí của công đoàn cơ sở) và số lượng đoàn viên mà Chủ lịch công đoàn cơ sở hoạt động không chuyên trách được hưởng một khoản phụ cấp trách nhiệm hàng tháng trong phạm vi từ 0,1 đến 0,5 mức lương tối thiểu. Mức chi cụ thể do công đoàn cơ sở đề nghị, công đoàn cấp trên trực tiếp quyết định. Quy định này được thực hiện từ ngày ký và thay thế các quy định về mức phụ cấp Chủ tịch công đoàn cơ sở không chuyên trách được nêu trong Văn bản số 1582/QĐ–TLĐ ngày 09/11/2000 và Văn bản số 536/TLĐ ngày 12/4/2001 của Tổng Liên đoàn. Quá trình thực hiện, nếu còn khó khăn, vướng mắc, các cấp công đoàn cần phản ảnh cho Tổng Liên đoàn biết. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn An Lương