hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10948/QLD-MP

Công văn 10948/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10948/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH một thành viên sản xuất - thương mại mỹ phẩm Yến Oanh. Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và Hiệp định mỹ phẩm ASEAN; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 13/5/2015 đối với Công ty TNHH một thành viên sản xuất - thương mại mỹ phẩm Yến Oanh, 1. Cục Quản lý Dược thông báo đình chỉ lưu hành và thu hồi trên toàn quốc 10 sản phẩm nêu tại danh sách đính kèm công văn này. Các sản phẩm trên do Công ty TNHH một thành viên sản xuất - thương mại mỹ phẩm Yến Oanh (địa chỉ: 59/23/12 Tân Hòa Đông, phường 14, quận 6, TP Hồ Chí Minh) sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: - Sản phẩm được sản xuất tại cơ sở không đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm" của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN). - Địa chỉ nơi sản xuất không đúng với địa chỉ đã khai báo trên Phiếu công bố đã được cơ quan có thẩm quyền cấp số tiếp nhận. 2. Công ty TNHH một thành viên sản xuất - thương mại mỹ phẩm Yến Oanh phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên theo quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/7/2015. 3. Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, giám sát việc thu hồi mỹ phẩm trên của Công ty TNHH một thành viên sản xuất - thương mại mỹ phẩm Yến Oanh, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt DANH SÁCH CÁC SẢN PHẨM MỸ PHẨM BỊ ĐÌNH CHỈ LƯU HÀNH VÀ THU HỒI (đính kèm theo công văn số 10948/QLD-MP ngày 22/6/2015 của Cục Quản lý Dược) STT Nh ã n hàng Tên sản ph ẩ m Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Sở Y tế TP Hồ Chí Minh cấp Ngà y ti ế p nhận 1 Aichi Kem trắng da mặt, ngừa nếp nhăn giúp phục hồi da 2577/14/CBMP-HCM 31/7/2014 2 Aichi Kem ngừa mụn-nám, trắng da cao cấp 2578/14/CBMP-HCM 31/7/2014 3 Aichi Kem trắng da mặt, ngừa lão hóa da 2579/14/CBMP-HCM 31/7/2014 4 Aichi Kem dưỡng trắng, giữ ẩm, se khít lỗ chân lông giúp tái tạo da 2580/14/CBMP-HCM 31/7/2014 5 Aichi Kem nám 3 in 1 2581/14/CBMP-HCM 31/7/2014 6 Aichi Yến Oanh Kem dưỡng trắng da, chống nắng SPF 50 3131/14/CBMP-HCM 24/9/2014 7 Aichi Yến Oanh Kem tàn nhang-đồi mồi 3132/14/CBMP-HCM 24/9/2014 8 Aichi Yến Oanh Kem dưỡng trắng giúp tái tạo da 3133/14/CBMP-HCM 24/9/2014 9 Aichi Yến Oanh Kem trắng da mặt 3134/14/CBMP-HCM 24/9/2014 10 Aichi Yến Oanh Kem mụn 3 tác dụng 3135/14/CBMP-HCM 24/9/2014 T ổ ng số: 10 sản phẩm
4004/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4004/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đăng kí đầu tư thành lập Công ty TNHH Gap International Sourcing (Việt Nam) do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH V À Đ Ầ U T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4004 /BKHĐT-ĐTNN V/v góp ý kiến cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH Gap International Sourcing (Việt Nam) Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 20 1 5 K ính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3903/SKHĐT-ĐKĐT ngày 11 tháng 5 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo về việc cấp Gi ấ y chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Gap International Sourcing (Việt Nam), Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ng à nh nghề và mục tiêu hoạt động của Công ty: - Mục tiêu “dịch vụ tư v ấ n quản l ý (CPC 8650)” là không trái với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO). - Căn cứ Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam 2007 (VSIC 2007) ban hành theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/1/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ tr ưở ng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam, hoạt động “cung cấp dịch vụ kiểm tra điều kiện làm việc, điều kiện vệ sinh và an toàn đ ố i với các bên cung ứng hàng h ó a, dịch vụ tại Việt Nam của các công t y thuộc Tập đoàn Gap Inc.” được xếp vào mã 71200: kiểm tra và phân tích kỹ thuật. Theo đó, mục tiêu “dịch vụ phân tích và ki ể m định kỹ thuật” và “cung c ấp dịch vụ ki ể m t ra đi ề u kiện làm việc, điều kiện vệ sinh và a n toàn đ ố i với các bên cung ứng hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam của các công ty thuộc Tập đoàn Gap Inc.” được quy định tại Biểu cam kết nêu trên như sau: “dịch vụ phân tích và ki ể m định kỹ thuật (CPC 8676 ngoại trừ việc kiểm định và cấp giấy chứng nhận cho phương tiện vận tải)”: không hạn chế hiện diện thương mại ; vì lý do an ninh quốc gia, việc tiếp cận một số khu vực địa lý có thể bị hạn chế. Với các mục tiêu hoạt động nêu trên, đề nghị căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. Các v ấ n đ ề khác của dự án, đ ề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Quý Sở để tham khảo nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét quyết định theo thẩm quyền ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp.Hồ Chí Minh; - Tổng cục Thống kê, Vụ GS&TĐĐ T; - Lưu: VT.ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
2482/TCT-CS

Công văn 2482/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2482/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời Công văn số 1443/CT-THNVDT ngày 04/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc vướng mắc thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vướng mắc về chính sách lệ phí trước bạ của Cục Thuế tỉnh Gia Lai nêu tại Công văn số 1443/CT-THNVDT ngày 04/06/2015, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 4415/TCT-CS ngày 17/12/2013 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai căn cứ hướng dẫn Công văn số 4415/TCT-CS nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1133/VPUBND-KTTH

Công văn 1133/VPUBND-KTTH năm 2015 về đính chính Quyết định 19/2015/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Bình ban hành UBND TỈNH QUẢNG BÌNH VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/VPUBND-KTTH V/v đính chính Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND ngày 03/6/2015 của UBND tỉnh Quảng Bình, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố. Ngày 03/6/2015, UBND tỉnh đã có Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND về việc ban hành Quy định về ký quỹ bảo đảm thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Tuy nhiên, do sơ suất trong quá trình soạn thảo, tại Điểm 3, Khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND ngày 03/6/2015 đã ghi: Tại khoản Điều 4, Nay xin đính chính lại: Tại Khoản 1 Điều 4 Văn phòng UBND tỉnh xin thông báo Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố./. CHÁNH VĂN PHÒNG Trương An Ninh
2480/TCT-CS

Công văn 2480/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2480/TCT-CS V/v : giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 413/CT-THNVDT ngày 5/2/2015 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc vướng mắc về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô điện 4 bánh. Sau khi xin ý kiến các đơn vị trong Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định về người nộp lệ phí trước bạ: + Tại Khoản 7, Điều 1 quy định về đối tượng chịu lệ phí trước bạ: " Ô tô (kể cả ô tô điện), rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp " + Tại Điều 2 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định về người nộp lệ phí trước bạ như sau: "Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ nêu tại Điều 3 và được miễn lệ phí trước bạ nêu tại Điều 8 Thông tư này thì chủ tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế trước khi đăng ký quyền sở hữu quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. " - Tại Điều 1, Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe: "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định việc cấp, đổi, thu hồi đăng ký, biển số các loại xe cơ giới theo quy định của Luật Giao thông đường bộ chạy bằng xăng, dầu, điện, ga hoặc các nguồn nhiên liệu khác, bao gồm: ô tô, máy kéo; rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, máy kéo; xe mô tô hai bánh; xe mô tô ba bánh; xe gắn máy và các loại xe có kết cấu tương tự, xe máy chuyên dùng của Công an sử dụng vào mục đích an ninh (gọi chung là đăng ký xe). " - Tại Điều 1, Thông tư số 15/2014/TT-BCA ngày 4/4/2014 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe: "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định việc cấp, đổi, thu hồi đăng ký, biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ theo quy định của Luật giao thông đường bộ, bao gồm: Xe ô tô; máy kéo; rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, máy kéo, xe mô tô hai bánh; xe mô tô ba bánh, xe gắn máy (kể cả xe máy điện) và các loại xe có kết cấu tương tự, xe máy chuyên dùng của Công an sử dụng vào mục đích an ninh (sau đây gọi chung là đăng ký xe). " Căn cứ quy định nêu trên, nếu Công ty TNHH Xây dựng và thương mại Phú Phong khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng ô tô điện với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì Công ty thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5670/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5670/TCHQ-KTSTQ năm 2015 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5670/TCHQ-KTSTQ V/v đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Quảng Bình (Số 23, Lô 01, Khu 97 Bạch Đằng, Hạ Lý, Hồng Bàng, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) nhận được văn bản ngày 30/5/2015, kèm hồ sơ, của Công ty CP XNK Quảng Bình, MST 0200730878 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại khoản 1-Điều 2 Thông tư 86/2013/TT-BTC. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại Thông tư số 72/2015/TT-BTC ngày 12/5/2015 (đã thay thế Thông tư 86) quy định áp dụng chế độ ưu tiên trong việc thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp đã ban hành và có hiệu lực vào ngày 25/6/2015. Do vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu và nộp hồ sơ tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xem xét và giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Quý công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo) - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
2481/TCT-CS

Công văn 2481/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hợp đồng nghiên cứu khoa học và công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2481/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 10888/CT-TTHT ngày 9/12/2014 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về thuế GTGT đối với hợp đồng nghiên cứu khoa học và công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng; Tại khoản 2 Điều 42 Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ về chính sách thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ (hết hiệu lực thi hành từ ngày 14/3/2014) quy định như sau: “Điều 42. Chính sách thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ 2. Kinh phí tổ chức khoa học và công nghệ nhận được từ việc ký kết hợp đồng thực hiện các chương trình, đề tài, dự án sử dụng ngân sách nhà nước và các đề tài, dự án do các quỹ phát triển khoa học và công nghệ tài trợ không phải chịu thuế giá trị gia tăng.” Tại khoản 1 Điều 48 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27/01/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ (có hiệu lực thi hành từ ngày 15/3/2014) quy định như sau: “Điều 48. Quy định chuyển tiếp 1. Đối với những nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt trước ngày 01 tháng 01 năm 2014 thì tiếp tục thực hiện theo các quy định của Luật khoa học và công nghệ 2000, Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ và quyết định phê duyệt.” Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 10888/CT-TTHT ngày 9/12/2014 về việc áp dụng khoản 1 Điều 48 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27/01/2014 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8291/BTC-TCHQ

Công văn 8291/BTC-TCHQ năm 2015 về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8291/BTC-TCHQ V/v tháo gỡ khó khăn, vướng mắc các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Tài chính nhận được công văn số 4032/VPCP-KTTH ngày 02/6/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn thời gian thực hiện tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp nhập khẩu ô tô đã ký hợp đồng và thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BTC theo kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 4816/BCT-XNK ngày 18/5/2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Việc cho phép doanh nghiệp nhập khẩu số ô tô đã ký hợp đồng và thanh toán trước ngày ban hành Thông tư 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 theo tinh thần chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải nêu tại công văn số 10521/VPCP-KTTH ngày 12/12/2013 của Văn phòng Chính phủ là để giải quyết các tồn tại phát sinh do phía đối tác nước ngoài không trả lại tiền gây thiệt hại về kinh tế cho doanh nghiệp Việt Nam. Để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp, đảm bảo thực hiện các hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011, Bộ Tài chính nhất trí với đề xuất của Bộ Công Thương tại công văn số 4816/BCT-XNK ngày 18/5/2015 cho phép gia hạn thêm thời gian để doanh nghiệp hoàn thành thủ tục nhập khẩu hết số xe ô tô thuộc các hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011 và đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định, về thời gian gia hạn, đề nghị Bộ Công Thương tính toán để xác định cụ thể, đảm bảo doanh nghiệp nhập khẩu được hết số xe đã mua theo hợp đồng, đồng thời tránh việc doanh nghiệp nhập khẩu kéo dài quá lâu. Bộ Tài chính xin có ý kiến để Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4000/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4000/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Huynh Đệ Việt Hàn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4000 /BK H ĐT-ĐTNN V/v góp ý cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH Huynh Đệ Việt Hàn Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2 01 5 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn s ố 4491/SKHĐT-ĐKĐT ngày 26 tháng 5 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo đề nghị góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Huynh Đệ Việt Hàn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngành nghề và mục tiêu kinh doanh của Công ty “Hoạt động chuyên m ôn, khoa học và công nghệ khác chưa được phân vào đâu, cụ thể: Hoạt động phiên dịch” không n ằ m trong quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (Bi ể u cam kết cụ th ể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO). V ề nguyên tắc, Việt Nam không có nghĩa vụ mở cửa đối với dịch vụ nêu trên. Tuy nhiên, đối với những ngành nghề mà không được quy định cụ thể trong cam kết WTO của Việt Nam, nếu thị trường trong nước thực sự có nhu cầu và không ảnh hưởng đến kinh tế xã hội của đất nước thì có thể xem xét. 2. V ề nguồn vốn đầu t ư : Đề nghị Nhà đầu tư giải trình khả năng huy động nguồn vốn vay (50.000 đô la Mỹ) và bổ sung văn bản, tài liệu của các tổ chức tín dụng đồng ý cho việc vay vốn. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố H ồ Chí Minh xem x é t, quy ế t đ ị nh theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như tr ê n ; - UBND Tp.Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐT ; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
4001/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4001/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Hợp đồng hợp tác kinh doanh thành lập Dự án phim do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4001 /BKHĐT-ĐTNN V/v góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Hợp đồng hợp tác kinh doanh thành lập Dự án phim “Em là bà nội của anh” H à Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả l ờ i công văn số 4399/SKHĐT-ĐKĐT ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo đề n g hị lấy ý kiến thẩm tra cấp Giấy ch ứ ng nhận đầu tư cho Hợp đồng hợp tác kinh doanh thành lập Dự án phim “Em là bà nội của anh”, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. V ề mục tiêu hoạt động của dự án: Các mục tiêu hoạt động của dự án do các nhà đầu tư đăng ký xin cấp Giấy ch ứ ng nhận đầu tư, bao gồm: dịch vụ sản xuất phim (CPC 96112, trừ b ă ng hình); dịch vụ phát hành phim (CPC 96113, trừ băng hình); dịch vụ chiếu phim (CPC 96121) là phù hợp với cam kết được quy định cụ thể tại Biểu cam kết thương mại và dịch vụ của Việt Nam trong WTO. Với mục tiêu hoạt động nêu trên, khi xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Công thương và Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. Các v ấ n đ ề khác: đề nghị xem xét , thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây l à một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐ ĐT; - Lưu: VT. Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
4003/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4003/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về góp ý điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư Công ty TNHH Wilmar Marketing CLV do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH VÀ ĐẦU T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4003 /BKHĐT-ĐTNN V/v g óp ý điều chỉnh GCNĐT Côn g ty TNHH Wilmar Marketin g CLV Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 20 1 5 Kính g ửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả l ờ i côn g văn số 1461/KH&ĐT-ĐTNN n g ày 06 thán g 5 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đ ề nghị góp ý kiến điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Wilmar Marketing CLV, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý ki ế n như sau: 1. Điều chỉnh Giấy chứn g nhận đầu tư: 1.1. Điều chỉnh tăn g vốn điều lệ và t ổng vốn Đầu tư : Khoản 1 Điều 13 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 quy định quyền tự chủ đầu tư, kinh doanh của nhà đầu tư: “Lựa chọn lĩnh vực đầu tư , hình thức đầu tư , phương thức h uy động v ố n, địa bàn, quy mô đ ầ u t ư, đ ố i tác đ ầ u tư và thời hạn hoạt động của dự á n”. Theo đó, việc tăng vốn Điều lệ và tổng vốn đầu tư của Công ty TNHH Wi l mar Marketin g CLV từ 220.000 đô la M ỹ lên thành 400.000 đô la Mỹ là không tr ái với quy định nêu trên. 1.2. B ổ sun g mục tiêu “đại lý hoa h ồ ng” v à “môi giới hàng hóa ” : - Mục tiêu “đại lý hoa hồng” (CPC 621) l à không tr á i với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam tron g WTO). - Hoạt độn g “dịch vụ môi giới thương mại” đang được Bộ Công Thương xem xét, thí điểm cho một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện trong từng thời hạn cụ thể . Do đó, với các mục tiêu bổ sun g nêu trên, khi xem xét cấp Gi ấ y chứng nhận đầu tư điều chỉnh, đề nghị căn cứ ý ki ế n th ẩ m tra của Bộ Công Thương về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đ ể Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền . /. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp.Hà Nội; - Vụ GS&TĐĐ T; - Lưu: VT, C ụ c ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
2470/TCT-CS

Công văn 2470/TCT-CS năm 2015 về chính sách khấu trừ tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng vào tiền thuê đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2470/TCT-CS V/v chính sách khấu trừ tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng vào tiền thuê đất phải nộp. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời Công văn số 14966/CT-QLCKTTĐ đề ngày 31/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc chính sách khấu trừ tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng vào tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 13 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định : “Điều 13. Xử lý tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng 2. Đối với trường hợp thuộc đối tượng thuê đất không thông qua hình thức đấu giá và người được nhà nước cho thuê đất tự nguyện ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì được trừ số tiền đã ứng trước vào tiền thuê đất phải nộp theo phương án được duyệt; mức trừ không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp. Đối với số tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng còn lại chưa được trừ vào tiền thuê đất phải nộp (nếu có) thì được tính vào vốn đầu tư của dự án.” - Tại điểm C, Khoản 7, Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Điều 12. Áp dụng miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước 7. Trường hợp người được Nhà nước cho thuê đất đã được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Điều 19, Điều 20 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP nhưng sau đó được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng dự án theo quy định của pháp luật thì nghĩa vụ tài chính được thực hiện như sau: c) Trường hợp người chuyển nhượng đang được trừ tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng vào số tiền thuê đất phải nộp theo quy định của pháp luật thì người nhận chuyển nhượng được kế thừa và tiếp tục được trừ số tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng còn lại vào số tiền thuê đất phải nộp; số tiền còn lại (nếu có) được tính vào vốn đầu tư của dự án.” Tương tự vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Bình Dương nêu tại Công văn số 14966/CT-QLCKTTĐ đề ngày 31/12/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 16290/BTC-QLCS ngày 30/11/2011, Tổng cục Thuế đã ban hành Công văn số 300/TCT-CS ngày 22/01/2013 (đính kèm) gửi Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại Nghị định số 45/2014/NĐ-CP và Thông tư số 77/2014/TT-BTC (nêu trên), đồng thời tham khảo hướng dẫn tại Công văn số 16290/BTC-QLCS và Công văn số 300/TCT-CS nêu trên để giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục QLCS (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
876/TTg-KTN

Công văn 876/TTg-KTN năm 2015 về Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch, đường Vành đai 3, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 876/TTg-KTN V/v Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch, đường Vành đai 3, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5330/BGTVT-ĐTCT ngày 27 tháng 4 năm 2015), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3257/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 5 năm 2015) về phương án đầu tư Dự án xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch, đường Vành đai 3, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên về hình thức thực hiện đối với khoản vay EDCF cho Dự án thành phần 1A và hỗ trợ bằng quyền thu phí để thực hiện Dự án thành phần 1B. 2. Về hình thức lựa chọn nhà đầu tư Dự án thành phần 1B: Bộ Giao thông vận tải thực hiện theo đúng thỏa thuận đã ký với Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3 b ). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4689/VPCP-KTN

Công văn 4689/VPCP-KTN năm 2015 chủ trương đầu tư xây dựng và phát triển Khu du lịch Kênh Gà - Vân Trình, tỉnh Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4689/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng và phát triển Khu du lịch Kênh Gà - Vân Trình, tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Công văn số 23/TTr- UBND ngày 10 tháng 4 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (Công văn số 1004/BXD-QHKT ngày 08 tháng 5 năm 2015), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 1761/BVHTTDL-KHTC ngày 08 tháng 5 năm 2015), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 3912/BNN-TCTL ngày 21 tháng 5 năm 2015) về chủ trương đầu tư xây dựng và phát triển Khu du lịch Kênh Gà - Vân Trình, tỉnh Ninh Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tổ chức việc lập, thẩm định và trình duyệt Quy hoạch chung xây dựng Khu du lịch Kênh Gà - Vân Trình theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, VH, TT&DL, NN&PTNT, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5672/TCHQ-TXNK

Công văn 5672/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng Modul LED (3 màu) do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5672/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Modul LED P10 (3 màu) H à Nội, ngày 22 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Công ty CP thương mại và dịch vụ Cát Tường; (s ố 14, ngõ 310, Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội) - Công ty TNHH Điện tử, Tin học Việt Thành; (số 196 A Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Công ty TNHH Thương mại Điện tử Hải Long; ( s ố 50, ngõ 92 Nguyễn Lương Bằng, Đ ố ng Đa, Hà Nội) - Công ty Cổ phần Giải pháp Điện tử thông tin. ( số 163A đường Giải Ph ó ng, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Liên quan đến việc ph â n l oại mặt hàng Modul LED (3 màu cơ bản: đỏ, xanh lá, xanh d ươ ng) cấu tạo từ nhiều LED + IC + linh kiện điện tử có thể hiển thị hình ảnh khi đư ợc kết nối v ới các nguồn tín hiệu thích hợp của các doanh nghi ệ p: Công ty CP thương mại và dịch vụ Cát Tường, Công ty TNHH Điện tử, Tin học Việt Thành, Công ty TNHH Thương mại Điện tử Hải Long và Công ty Cổ phần Giải pháp Điện tử thông tin (sau đây gọi tắt là các doanh nghiệp), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 08/5/2015, Tổng cục Hải quan đã tổ chức làm việc với các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng “Modul LED P10 (3 màu cơ bản đỏ, xanh lá, xanh dương)” và tại cuộc họp các doanh nghiệp có ý kiến như sau: - Trong vòng một tuần kể từ buổi làm việc ngày 08/5/2015, các doanh nghiệp sẽ rà soát lại hồ sơ, tài liệu kỹ thuật, mặt hàng thực tế nhập khẩu để chứng minh mặt hàng “modul LED 3 màu” là loại chủ yếu dùng cho máy xử lý dữ liệu tự động. Các trường hợp kết nối, nhận tín hiệu từ các thiết bị khác là số ít và không phổ biến trên thị trường thực tế. - Trường hợp cần thiết, các doanh nghiệp có thể làm việc trực tiếp với Bộ Khoa học và Công nghệ nhằm chứng minh, làm rõ với Bộ Khoa học và Công nghệ là Bộ quản lý chuyên ngành về tiêu chuẩn, kỹ thuật mặt hàng rằng: “Các mặt hàng modul LED 3 màu doanh nghiệp nhập khẩu là l oạ i chủ y ế u dùng cho m á y xử lý dữ liệu tự động” (các ý kiến nêu trên được ghi nhận tại Biên bản là m việc ngày 08/5/20 1 5). Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, Tổng cục Hải quan chưa nhận được văn bản chính thức, thông báo kết quả rà soát của các doanh nghiệp. Vì vậy, bằng công văn này, Tổng cục Hải quan đề nghị các doanh nghiệp sớm có văn bản phản hồi chính thức về các nội dung vướng mắc, ghi nhận tại Biên bản làm việc ngày 08/5/2015. Tổng cục Hải quan có ý kiến đ ể các doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3453/UBND-VX

Công văn 3453/UBND-VX năm 2015 bổ nhiệm ngạch và xếp lương đối với công chức do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PH Ố H Ồ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3453/UBND-VX V/v bổ nhiệm ngạch và xếp lương đối với công chức Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân quận, huyện. Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình s ố 2022/TTr-SNV ngày 09 tháng 6 năm 2015 về bổ nhiệm ngạch và xếp lương đối với công chức, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Để đảm bảo quyền lợi của công chức, trong thời gian chờ Bộ Nội vụ có văn bản hướng dẫn về việc bổ nhiệm ngạch công chức đối với các trường hợp chưa có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý nhà nước theo tiêu chuẩn ngạch tuyển dụng, Ủy ban nhân dân Thành ph ố đồng ý giải quyết các trường hợp chưa đủ điều kiện được bổ nhiệm ngạch công chức do thiếu chứng chỉ quản lý nhà nước theo tiêu chuẩn ngạch được hưởng 100% mức lương của ngạch tuyển dụng, đồng thời được hưởng chế độ phụ cấp công vụ theo quy định. 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thường xuyên mở các lớp bồi dưỡng quản lý nhà nước theo tiêu chuẩn ngạch và có văn bản triển khai các Sở, ban, ngành Thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện cử người được tuyển dụng vào công chức tham gia khóa học để đủ điều kiện được bổ nhiệm ngạch công chức./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTUB: CT, các PCT; - Sở Nội vụ (2b); - VPUB: CVP, các PVP; - Phòng VX , TH-KH, TC; - Lưu: VT,(VX-VN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
323/QĐ-QLD

Quyết định 323/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 14/5/2015 đối với Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 3W Clinic Collagen Clear So f tener 71556/13/CBMP-QLD 0 4/5/2013 2 3W Clinic Collagen Whitening Essence 71557/13/CBMP-QLD 04/5/2013 3 3W Clinic Collagen Whitening Eye Cream 71559/13/CBMP-QLD 04/5/2013 - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh; + Địa chỉ: 256/9E/12 (số mới do Cơ quan địa chính cấp: 958/23/11.) Lạc Long Quân, phường 8, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh. - Lý do thu hồi: Sản phẩm lưu thông có công thức không đúng với hồ sơ công bố. Điều 2. Cục Quản lý Dược, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét và tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm, hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ chức hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4 . Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
324/QĐ-QLD

Quyết định 324/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 13/5/2015 đối với Công ty TNHH Nhan Sắc Việt; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH Nhan Sắc Việt do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Liberty Snail Eye Cream 105585/14/CBMP-QLD 30/12/2014 2 Liberty Pear l & Tomato A mpoule 105590/14/CBMP-QLD 30/12/2014 - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH Nhan sắc Việt; + Địa chỉ: số 283/33 Cách Mạng Tháng Tám, phường 12, Quận 10, TP Hồ Chí Minh. - Lý do thu hồi: Sản phẩm lưu thông có công thức không đúng với hồ sơ công bố. Điều 2. Cục Quản lý Dược, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét và tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm, hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ chức hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty TNHH Nhan sắc Việt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Công ty TNHH Nhan sắc Việt, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tấ t Đạt
1749/QĐ-UBND

Quyết định 1749/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 1340/2013/QĐ-UBND về quy định mức khoán chi phí đấu giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1749 /QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 22 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1340/2013/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH VỀ QUY ĐỊNH MỨC KHOÁN CHI PHÍ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LÀ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH BỊ TỊCH THU SUNG QUỸ NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1752/STC-QLTSC ngày 15/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1340/2013/QĐ-UBND ngày 27/5/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về quy định mức khoán chi phí đấu giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước. Điều 2. Phí bán đấu giá (trong trường hợp bán đấu giá thành) hoặc chi phí thực tế, hợp lý (trong trường hợp bán đấu giá không thành) trả cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Ninh được áp dụng theo quy định tại Thông tư số 03/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá và lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề đấu giá tài sản. Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Ninh quản lý, sử dụng phí đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá tài sản thu được theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 03/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính. Điều 3 . V ăn bản dẫn chiếu áp dụng nêu trên là văn bản quy phạm pháp luật hiện hành tại thời điểm ban hành Quyết định này. Khi văn bản dẫn chiếu áp dụng trên được sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm theo dõi, cập nhật để kịp thời áp dụng đảm bảo phù hợp với quy định pháp luật mới ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các đơn vị có liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
5641/TB-TCHQ

Thông báo 5641/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5641/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 177/TB-PTPL ngày 09/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - Magnasoft 68 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Brenntag Việt Nam Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310474190 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037075813//A41 ngày 17/4/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mềm v ả i d ù ng trong ngành dệt có thành phần chính là Poly(dimethylsiloxane) và phụ gia, phân tán trong nước. 5. Kết quả phân loại: Chế phẩm làm mềm v ả i d ù ng trong ngành dệt có thành phần chính là Poly(dimethylsiloxane) và phụ gia, phân tán trong nước thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất v ả i và thuốc gắn màu), dùng tr ong ngành dệt, giấy , thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác”, phân nhóm “- Loại khác:”, phân nhóm 3809.91 , “- - L oạ i dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự; ”, mã số 3809.91.10 “- - - Tác nhân là m m ề m ( chất làm mềm) ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5642/TB-TCHQ

Thông báo 5642/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thuốc nhuộm bazơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5642/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1186/TB-PTPLHCM ngày 5/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : JM Green 836-L. Chế phẩm thuốc nhuộm ba-zơ 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP gỗ MDF VRG Dongwha; Địa chỉ: Lô G KCN Minh Hưng III, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước; Mã số thuế: 3800426402. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035281212/A12 ngày 3/4/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm ba-zơ, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm ba-zơ, dạng lỏng. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” mã số 3204.13.00 “- - Thuốc nhuộm bazơ và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP gỗ MDF VRG Dongwha; Địa chỉ: Lô G KCN Minh Hưng III, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái