hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
258/BXD-KTTC

Công văn số 258/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo Kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 258/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn Điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo Kinh tế kỹ thuật Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2007. Kính gửi : Công ty TNHH xổ số kiến thiết – UBND tỉnh Tây Ninh Trả lời văn bản số 29/CVXS ngày 9/11/2007 và văn bản số 30/CVXS ngày 12/11/2007 của Công ty TNHH xổ số kiến thiết - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo Kinh tế kỹ thuật, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc Điều chỉnh tổng mức đầu tư trong Báo cáo Kinh tế kỹ thuật đã được phê duyệt thực hiện theo các qui định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các văn bản qui phạm pháp luật khác có liên quan. Trường hợp cần thiết Điều chỉnh tổng mức đầu tư theo các qui định tại Điều 36 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ phải được Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Khi Điều chỉnh tổng dự toán làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt mà tổng dự toán sau khi Điều chỉnh > 7 tỷ đồng (vượt mức qui định được lập Báo cáo Kinh tế kỹ thuật) thì việc có phải lập lại Dự án đầu tư xây dựng công trình hay không là do Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Những nội dung thay đổi phải được thẩm định lại. Căn cứ ý kiến trên, Công ty TNHH xổ số kiến thiết tỉnh Tây Ninh tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,VKT,Vụ KTTC(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
6807/TCHQ-GSQL

Công văn số 6807/TCHQ-GSQL về việc áp dụng loại hình đối với lúa mỳ nhập khẩu để sản xuất mỳ ăn liền xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6807/TCHQ-GSQL V/v Áp dụng loại hình đối với lúa mỳ nhập khẩu để sản xuất mỳ ăn liền xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 0923/HQAG-NV ngày 22/11/2007 của Cục Hải quan An Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hình thức nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu được hiểu là hình thức mua đứt bán đoạn, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên vật liệu và xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ nguyên vật liệu đó. Cơ sở pháp lý của phương thức này là hao hợp đồng riêng biệt. Trường hợp Công ty TNHH An Thái sau khi nhập khẩu lúa mỳ đã thuê một công ty trong nước gia công sản phẩm để tách thành bột mỳ và cám mỳ. Phần bột mỳ được đưa vào sản xuất thành mỳ ăn liền xuất khẩu, phần cám mỳ tiêu thụ nội địa thì áp dụng loại hình NSXXK vì từ khi nhập khẩu lúa mỳ đến khi xuất khẩu mỳ ăn liền là một quy trình sản xuất, cơ quan hải quan căn cứ vào định mức do doanh nghiệp cung cấp để quản lý, kiểm tra số lượng lúa mỳ nhập khẩu và số mỳ ăn liền xuất khẩu, phần cám mỳ đã được tách ra tiêu thụ nội địa sẽ phải nộp thuế nhập khẩu. Định mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư sử dụng do doanh nghiệp tự xây dựng và Giám đốc doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của định mức. Số thuế nhập khẩu được hoàn đối với trường hợp một loại nguyên liệu nhập khẩu thu được hai hay nhiều sản phẩm khác nhau được xác định theo công thức quy định tại Điểm 5.4.2 Mục I phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Thủ tục Hải quan đối với loại hình NSXXK được quy định cụ thể tại Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và Quyết định 929/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan An Giang được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2578/BXD-VP

Công văn số 2578/BXD-VP về việc hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng, Luật Đấu thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2578/BXD-VP V/v: Hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng, Luật Đấu thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý dự án thuộc nguồn vốn ngân sách cấp - Sở Tài nguyên môi trường và nhà đất Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 511/BQLDA-KH ngày 08/11/2007 của Ban quản lý dự án thuộc nguồn vốn ngân sách cấp - Sở Tài nguyên môi trường và nhà đất Hà nội đề nghị hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng, Luật Đấu thầu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 11 Luật Đấu thầu về đảm bảo cạnh tranh, chống khép kín trong đấu thầu thì nhà thầu lập dự án đầu tư xây dựng công trình không được tham gia đấu thầu cung cấp dịch vụ tư vấn lập thiết kế kỹ thuật của dự án, đồng thời giao Chính phủ qui định hướng dẫn chi tiết việc thực hiện nội dung này. Tuy nhiên, cho đến nay, Chính phủ chưa có văn bản qui định cụ thể về nội dung đảm bảo cạnh tranh, chống khép kín trong đấu thầu mà chỉ có ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại thông báo số 189/TB-VPCP ngày 02/10/2007 có nêu rõ “Nội dung về chống khép kín trong đấu thầu qui định tại Điều 11 Luật Đấu thầu là chưa phù hợp với yêu cầu thực tế của công tác thiết kế xây dựng và các qui định của Luật Xây dựng. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu trình sửa đổi, Điều chỉnh nội dung Điều 11 của Luật Đấu thầu”. Như vậy, ở thời Điểm hiện nay nhà thầu tư vấn đã lập dự án có thể tiếp tục thực hiện lập thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán các công trình thuộc dự án nếu có đủ năng lực để thực hiện công việc này. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, VKT, PC, Thu3 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
7065/VPCP-QHQT

Công văn số 7065/VPCP-QHQT về việc gia hạn dự án để thực hiện các công việc sử dụng vốn dư của dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7065/VPCP-QHQT V/v gia hạn dự án để thực hiện các công việc sử dụng vốn dư của dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 2519/BXD-HTĐT ngày 27 tháng 11 năm 2007) về việc gia hạn dự án để thực hiện các công việc sử dụng vốn dư của dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn sử dụng vốn vay của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục theo quy định để sử dụng vốn dư của Dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2581/BXD-QLN

Công văn số 2581/BXD-QLN về việc triển khai thí điểm xây dựng công trình hạ tầng xã hội để cho thuê do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG *****. CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2581/BXD-QLN V/v triển khai thí điểm xây dựng công trình hạ tầng xã hội để cho thuê Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Ngày 16 tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1561/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án:"Xây dựng cơ chế thí điểm đầu tư xây dựng công trình hạ tầng xã hội để cho các đơn vị ngoài công lập thuê dài hạn". Trong đó giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai thực hiện việc đầu tư xây dựng thí điểm một số công trình hạ tầng xã hội (mỗi địa phương xây dựng 04 công trình gồm 01 trường Mầm non, 01 trường Trung học cơ sở, 01 phòng khám đa khoa, 01 bệnh viện) để cho các đơn vị ngoài công lập thuê dài hạn. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ vào Quyết định số 1561/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương triển khai công tác chuẩn bị đầu tư và tổ chức thực hiện đầu tư xây dựng thí điểm các công trình hạ tầng xã hội tại địa phương đảm bảo các nội dung và kế hoạch, tiến độ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị các địa phương kịp thời phản ảnh về Bộ Xây dựng để cùng phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN (2b). K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2840/GDĐT-TH

Hướng dẫn 2840/GDĐT-TH năm 2007 về việc thực hiện Chuẩn nghề nghiệp Giáo viên tiểu học do Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2840/GDĐT-TH TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 12 năm 20 07 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHUẨN NGHỀ NGHIỆP GIÁO VIÊN TIỂU HỌC Kính gửi : Phòng Giáo dục Quận, Huyện Thực hiện văn bản số 10358/BGDĐT-GDTH ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn việc sử dụng chuẩn nghề nghiệp giáo viên tiểu học trong quá trình đánh giá, xếp loại; Căn cứ Quyết định số 14/2007/QĐ-BGDĐT ngày 04/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo việc ban hành Quy định về Chuẩn nghề nghiệp giáo viên tiểu học; Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức hướng dẫn việc thực hiện kiểm tra, đánh giá Chuẩn nghề nghiệp giáo viên tiểu học của Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau : Thời gian: 1 ngày (thứ tư - 12/12/2007) - Sáng: Các Quận/Huyện 9, 12, Gò Vấp, Thủ Đức, Bình Tân, Bình Chánh, Cần Giờ, Củ Chi, Hóc Môn và Nhà Bè. - Chiều: Các Quận/Huyện 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, Bình Thạnh Phú Nhuận, Tân Bình và Tân Phú. Thành phần: - Các Chuyên viên tiểu học – Phòng Giáo dục, - 1 Thanh tra viên – Phòng Giáo dục, - Tất cả Hiệu trưởng các trường Tiểu học. Địa điểm: Hội trường trường THPT Chuyên Trần Đại Nghĩa Số 53 Nguyễn Du, Quận 1 Đề nghị Lãnh đạo các Phòng Giáo dục Quận/Huyện cử đúng thành phần về dự buổi triển khai thực hiện Chuẩn nghề nghiệp giáo viên tiểu học trên đúng thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên - Giám đốc (để báo cáo) - Lưu VT, P. TH, L Đ KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hoài Chương CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CNNGVTH Ngày 12 tháng 12 năm 2007 Buổi sáng: ( Q. 9, 12, Gò Vấp, Thủ Đức, Bình Tân, H.Bình Chánh, Cần Giờ, Củ Chi, Hóc Môn và Nhà Bè) Buổi chiều: ( Q.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Tân Bình và Tân Phú) Thời gian Nội dung Phụ trách Sáng Chiều 7:30 13:30 Phân phối tài liệu, ổn định tổ chức Phòng Giáo dục Tiểu học 8:00 14:00 Khai mạc Ban Giám đốc 8:15 14:15 Một số vấn đề về triển khai và thực hiện CNNGVTH trong năm học 2007 - 2008 Ô. Lê Ngọc Điệp - Trưởng Phòng GDTH 8:45 14:45 Trao đổi “Các yêu cầu của Quyết định 14 và một số lưu ý khi đánh gia, xếp loại giáo viên theo CNNGVTH” Ô. Lâm Văn Đua 10:30 16:30 Hướng dẫn thực hiện một số nguyên tắc kiểm tra, đánh giá trong công tác thanh tra Ô. Nguyễn Trung An 11:00 17:00 Chỉ đạo thực hiện QĐ 14 và VB 10358 Ô. Lê Ngọc Điệp - Trưởng Phòng GDTH
1653/QĐ-TTg

Quyết định 1653/QĐ-TTg năm 2007 về việc cử thành viên Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1653/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TUÝ, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1365/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2007 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Cử ông Lê Dương Quang, Thứ trưởng Bộ Công thương tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm thay bà Châu Huệ Cẩm đã nghỉ hưu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, VX (5b). A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
2289/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2289/2007/QĐ-UBND ủy quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu đối với các gói thầu thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình do tỉnh Phú Yên quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2289/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 04 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT HỒ SƠ MỜI THẦU VÀ KẾT QUẢ LỰA CHỌN NHÀ THẦU ĐỐI VỚI CÁC GÓI THẦU THUỘC CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH DO TỈNH PHÚ YÊN QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ “Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng”; Căn cứ Quyết định số 1103/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên “Về việc quy định phân cấp, ủy quyền và phân giao nhiệm vụ trong quản lý đầu tư xây dựng đối với các dự án do tỉnh Phú Yên quản lý”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư (tại Tờ trình số 1798/TTr-SKHĐT-TĐĐT ngày 29 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu theo các quy định của Luật Xây dựng và Luật Đấu thầu, với các nội dung như sau: 1. Ủy quyền cho các Chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ mời thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu các gói thầu thuộc các dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đầu tư và các dự án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư quyết định đầu tư; trừ các gói thầu thuộc: các dự án do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mà Ủy ban nhân dân tỉnh là chủ đầu tư, các dự án quan trọng của tỉnh được ghi ngay trong quyết định đầu tư, các dự án sử dụng nguồn vốn ODA mà trong hiệp định ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Nhà tài trợ có quy định riêng. 2. Các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm quy định đơn vị thẩm định hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu (quy định tại điểm 6, Điều 46, Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ) để thẩm định trước khi phê duyệt; đồng thời chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và pháp luật về quyết định của mình. Điều 2. Về xử lý chuyển tiếp Các hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu đến ngày Quyết định ủy quyền này có hiệu lực mà chưa trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, Chủ đầu tư thực hiện việc xử lý theo nội dung ủy quyền tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tuy Hòa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
2506/QĐ-UBND

Quyết định 2506/QĐ-UBND năm 2007 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2506/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 04 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng về việc xin công bố bộ đơn giá xây dựng công trình - phần khảo sát xây dựng; phần xây dựng; phần lắp đặt máy, thiết bị, công bố bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành hết hiệu lực thi hành. 1. Quyết định số 1654/2006/QĐ-UBND ngày 23/8/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình - phần lắp đặt máy, thiết bị. 2. Quyết định số 1655/2006/QĐ-UBND ngày 23/8/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình - phần xây dựng. 3. Quyết định số 1656/2006/QĐ-UBND ngày 23/8/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình - phần khảo sát xây dựng. 4. Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 29/01/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công trong đơn giá xây dựng công trình. Điều 2 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và đăng Công báo của tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
5049/TCT-CS

Công văn số 5049/TCT-CS về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của Công ty TNHH China Shipping Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5049 /TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 10951/CT-KTT2 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của Công ty TNHH China Shipping Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1, Phần II Thông tư số 105/2003/TT-BTC ngày 04/11/2003 hướng dẫn thực hiện 6 chuẩn mực kế toán quy định: “ Toàn bộ chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại các tài khoản có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính hoặc kết thúc năm tài chính khác với năm dương lịch (đã được chấp thuận) của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ được ghi nhận ngay vào chi phí tài chính, hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm tài chính của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ”. Căn cứ hướng dẫn trên thì khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế TNDN như sau: - Đối với khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ (chênh lệch tỷ giá đã thực hiện): Doanh nghiệp thực hiện hạch toán doanh thu, chi phí và được tính vào thu nhập hoặc chi phí tính thuế Thu nhập Doanh nghiệp. - Đối với khoản chênh lệch tỷ giá thực tế do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính: được ghi nhận vào chi phí tài chính hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản lỗ hoặc lãi chênh lệch tỷ giá đo đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính và cũng không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi chênh lệch tỷ giá đánh giá lại cuối năm tài chính. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp năm 2005 Công ty TNHH China Shipping Việt Nam phát sinh khoản lợi nhuận từ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại tại thời điểm cuối năm tài chính thì không được coi là khoản lợi nhuận thực tế đã phát sinh của Công ty. Vì vậy khoản lợi nhuận trên không được chuyển ra nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5047/TCT-CS

Công văn số 5047/TCT-CS về việc xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5047/TCT-CS V/v Xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Xúc tiến Thương mại (Địa chỉ: 20 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 697/XTTM-HTDN ngày 15/11/2007 về việc thẩm định các doanh nghiệp đăng ký tham gia Chương trình Thương hiệu Quốc gia, trong đó có đề nghị Tổng cục Thuế xem xét việc cam kết thực hiện tốt các nghĩa vụ thuế của các doanh nghiệp đăng ký tham gia chương trình. Việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mục V, Phần D Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế có quy định việc xác nhận thực hiện nghĩa vụ thuế như sau: “1. Người nộp thuế có quyền đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế của từng loại thuế hoặc của tất cả các loại thuế; hoặc đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận số tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp đến thời điểm đề nghị xác nhận. Trường hợp cá nhân, nhà thầu nước ngoài nộp thuế qua tổ chức, cá nhân có trách nhiệm khấu trừ tại nguồn thì đề nghị với cơ quan thuế quản lý trực tiếp bên khấu trừ tại nguồn xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. 2. Văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế phải nêu rõ các nội dung: - Tên người nộp thuế, mã số thuế; - Số thuế phát sinh của từng loại thuế bao gồm cả số thuế do người nộp thuế khai trong hồ sơ thuế đã nộp cho cơ quan thuế và số thuế khoán, số thuế ấn định theo quyết định của cơ quan thuế; - Số tiền phạt hành chính do vi phạm pháp luật thuế; - Số tiền thuế, tiền phạt đã nộp; - Số tiền thuế, tiền phạt còn nợ (nếu có). 3. Trong thời hạn ba ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ của người nộp thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm ra văn bản xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế. Trường hợp cần kiểm tra, đối chiếu lại các thông tin về tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế gửi thông báo cho người nộp thuế biết lý do chưa xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế.” Căn cứ quy định trên, để đảm bảo bí mật và tự chịu trách nhiệm trong việc cung cấp số liệu riêng ra bên ngoài, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Xúc tiến Thương mại yêu cầu các doanh nghiệp có tên trong danh sách được lựa chọn, có đơn đề nghị gửi đến Cục Thuế quản lý trực tiếp để được xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5050/TCT-CS

Công văn số 5050/TCT-CS về việc sử dụng hoá đơn đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5050/TCT-CS V/v: sử dụng hoá đơn đối với hoạt động bảo hiểm. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hà Nội Trả lời công văn số 16315/CT-HTr ngày 09/11/2007 của Cục Thuế TP.Hà Nội về việc sử dụng hoá đơn đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.1, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT; bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ phải sử dụng hoá đơn GTGT. Trên hoá đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Trường hợp bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT, hoá đơn ghi rõ là hàng hoá không chịu thuế GTGT hoặc hàng hoá bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT.” Trường hợp Công ty Cổ phần Bảo hiểm Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam cung ứng đồng thời dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT và dịch vụ bảo hiểm không chịu thuế GTGT cho cùng một khách hàng thì được ghi chung cả hai nghiệp vụ bảo hiểm trên cùng một hoá đơn GTGT để giao cho khách hàng đó. Nghiệp vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT phải được ghi tách thành hai dòng riêng biệt. Cụ thể việc ghi trên hoá đơn theo mẫu đính kèm, như sau: - Đối với nghiệp vụ bảo hiểm không chịu thuế GTGT: trên cột phí bảo hiểm ghi số tiền phí bảo hiểm phải thu trong kỳ, gạch bỏ cột thuế suất và thuế GTGT, cột tổng cộng là phí bảo hiểm phải thu trong kỳ. - Đối với nghiệp vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT: trên cột phí bảo hiểm ghi số tiền phí bảo hiểm phải thu trong kỳ chưa bao gồm thuế GTGT, cột thuế suất GTGT là thuế suất theo quy định, thuế GTGT, cột tổng sô tiền thanh toán là tổng cộng của phí bảo hiểm phải thu trong kỳ và thuế GTGT. Trường hợp phải ghi nhiều hơn 2 nghiệp vụ bảo hiểm trên cùng một hoá đơn thì ghi hết các dịch vụ bảo hiểm không chịu thuế GTGT tiếp đến các dịch vụ bảo hiểm chịu thuế GTGT để dễ theo dõi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty CP Bảo hiểm NHNN&PTNT (Số 343 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội); - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5042/TCT-CS

Công văn số 5042/TCT-CS về việc miễn, giảm thuế thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5042/TCT-CS V/v: miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển nhà Thủ Đức Trả lời công văn số 1161/CV-CT ngày 13/09/2007 của Công ty cổ phần phát triển nhà Thủ Đức hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà, Bộ Tài chính có công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005. Tại điểm 1 công văn hướng dẫn: “Các cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng; đầu tư phát triển nhà đã được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nếu còn thời gian được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho năm 2004 và các năm tiếp theo thì tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm cả thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà đến hết thời hạn ưu đãi quy định tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Thời gian ưu đãi còn lại được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn trên là thời gian ghi trên Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp Công ty cổ phần phát triển nhà Thủ Đức trong năm 2007 và năm 2008 Công ty đang được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp do niêm yết chứng khoán theo hướng dẫn tại các công văn của Bộ Tài chính (10997 BTC/CST, 12924 TC/CST, 5289 TC/CST) thì phần thu nhập từ chuyển quyền sử dung đất, chuyển quyền thuê đất (kể cả đối với đất được Nhà nước giao trước ngày 1/1/2004) để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà Công ty thực hiện kê khai và nộp thuế theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Vụ CST; - Cục thuế TP.HCM; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6772/TCHQ-KTTT

Công văn số 6772/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6772/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam Trả lời công văn số 656/BTDTH ngày 19/11/2007 của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với 100 cuốn catalogue do Bảo tàng Quai Branly tài trợ để tặng cho khách mời tham dự khai mạc trưng bày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì hàng hóa là quà biếu, quà tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá từ 30 (ba mươi) triệu đồng Việt Nam trở xuống thì thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp hàng hóa là quà biếu, quà tặng cho các tổ chức Việt Nam nhưng có định mức trên 30 (ba mươi) triệu Việt Nam đồng, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì cũng được xét miễn thuế. Thẩm quyền xét miễn thuế là Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan). Hồ sơ xét miễn giảm thuế thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, mục II, phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam được biết và đối chiếu với quy định để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5056/TCT-TNCN

Công văn số 5056/TCT-TNCN về việc đổi địa điểm nộp thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân hiện đã có mã số thuế cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5056/TCT-TNCN V/v thay đổi địa điểm nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 16518/CV/KK&KTT ngày 13/11/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thay đổi địa điểm nộp thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân hiện đã có mã số thuế cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ mục II – Thay đổi thông tin đăng ký thuế, Thông tư 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì: “Người nộp thuế nếu có thay đổi thông tin đăng ký thuế thì trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày phát sinh sự thay đổi thông tin hoặc trước khi chấm dứt toàn bộ các hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế, phải có trách nhiệm thông báo bổ sung với cơ quan Thuế quản lý trực tiếp thuế theo mẫu số 08-MST”. Như vậy, trường hợp cá nhân làm việc tại Công ty Coteba đã có mã số thuế cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh cấp nay chuyển sang nộp thuế TNCN tại thành phố Hà Nội thì cá nhân phải thông báo với cơ quan thuế nơi cá nhân chuyển đi và cơ quan Thuế nơi cá nhân chuyển đến để làm thủ tục chuyển địa điểm nộp thuế. Mọi trường hợp thay đổi địa điểm kinh doanh đều không thay đổi mã số thuế. Hồ sơ bổ sung đăng ký thuế gồm: - Tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế theo mẫu 08-MST (ban hành kèm theo Thông tư 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007). - Bản sao Thẻ mã số thuế cá nhân. Cục thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ thông báo thay đổi thông tin đăng ký thuế của người nộp thuế và cập nhật các thông tin thay đổi vào hệ thống dữ liệu đăng ký thuế của ngành Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ - Lưu: VT, CNTT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5043/TCT-KK

Công văn số 5043/TCT-KK về việc bổ sung hồ sơ hoàn thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5043/TCT-KK V/v bổ sung hồ sơ hoàn thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 444/CT-ĐTNN ngày 2/04/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc Tập đoàn Vietnam Industrial Investment Ltd., (VII) là đối tác nước ngoài trong Công ty Vinausteel đề nghị hoàn thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do dùng lợi nhuận được chia từ Công ty Vinausteel tái đầu tư vào Công ty sản xuất thép Úc SSE từ năm 1996 đến năm 2003. Để có cơ sở xem xét số tiền hoàn thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài cho VII, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hải Phòng bổ sung các tài liệu có liên quan sau: - Biên bản quyết toán thuế các năm có liên quan tới số tiền thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của VII; - Giải trình chênh lệch giữa số tiền thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đề nghị hoàn với số tiền thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đã được KBNN Hải Phòng xác nhận ngày 5/12/2002. - Số thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đã thu từng năm. - Xác nhận số thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đã thu nhưng thực tế lợi nhuận không chuyển ra nước ngoài. - Số thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài phải hoàn trả và số thực tế đã hoàn (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Vinausteel; - Lưu: VT, KK (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Ngọc Kim
6790/TCHQ-KTTT

Công văn số 6790/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế cho Công ty dịch vụ vật tư Bưu điện thành phố Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6790/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1889/HQHN-NV ngày 27/11/2007 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về xét ân hạn thuế cho Công ty dịch vụ vật tư Bưu điện thành phố Hà Nội (MST: 0100686223005); Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tin về phương pháp nộp thuế giá trị gia tăng của Doanh nghiệp là do Doanh nghiệp tự khai báo với cơ quan thuế chủ quản. Trên cơ sở đó, các thông tin của Doanh nghiệp được kết nối, chia sẻ giữa Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan. Vì vậy, để giải quyết kiến nghị của Doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan thuế chủ quản để được hiệu chỉnh lại thông tin về phương pháp nộp thuế giá trị gia tăng cho chính xác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7047/VPCP-KTTH

Công văn số 7047/VPCP-KTTH về việc đầu tư XDCB một số tuyến đường thuộc tỉnh Lai Châu bằng nguồn vốn trái phiếu CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7047/VPCP-KTTH V/v Đầu tư XDCB một số tuyến đường thuộc tỉnh Lai Châu bằng nguồn vốn trái phiếu CP Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (văn bản số 920/UBND-TH ngày 06 tháng 11 năm 2007) và của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8632/BKH-KTĐP< ngày 23 tháng 11 năm 2007); của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7563/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 11 năm 2007) về việc bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản một số tuyến đường thuộc tỉnh Lai Châu bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ đến năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, tổng hợp các dự án tỉnh Lai Châu đề nghị tại văn bản nêu trên vào danh mục các dự án, công trình sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7056/VPCP-QHQT

Công văn số 7056/VPCP-QHQT về việc ủy quyền ký Hiệp định hàng không giữa Việt Nam và Belarus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7056/VPCP-QHQT V/v Ủy quyền ký Hiệp định hàng không giữa Việt Nam và Belarus . Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải văn bản số:7711/BGTVT-HTQT ngày 29 tháng 11 năm 2007 về việc ủy quyền ký Hiệp định hàng không giữa Việt Nam và Belarus, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Belarus thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Belarus về vận chuyển hàng không. 2. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
162/BXD-KHCN

Công văn số 162/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình 249A Thụy Khuê - Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 162/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình 249A Thuỵ Khuê - Hà Nội. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng Bảo Tàng Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 127/BTHCM ngày 20/11/2007 của Công ty Cổ phần Xây dựng Bảo Tàng Hồ Chí Minh về việc xin chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn sàn BubbleDeck cho kết cấu sàn tầng 20, 21, 22 của công trình Khu dịch vụ công cộng – văn phòng làm việc – nhà ở 249A Thuỵ Khuê, Quận Tây Hồ – Hà Nội, kèm theo danh mục các tiêu chuẩn Việt nam và tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/04/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài (Tiêu chuẩn Hà Lan) CUR Recommendation 86 - BubbleDeck do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do đây là công trình xây dựng nâng tầng (03 tầng), vì vậy chủ đầu tư phải thuê tư vấn tiến hành tính toán kiểm tra hệ kết cấu chịu lực hiện có của công trình để đảm bảo khả năng nâng tầng. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Xây dựng Bảo Tàng Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hòa
255/BXD-KTTC

Công văn số 255/BXD-KTTC về việc vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 255 /BXD-KTTC V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình . Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Phú Cường Trả lời công văn ngày 05/11/2007 của Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Phú Cường v ề vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Giá hợp đồng là khoản kinh phí bên giao thầu cam kết trả cho bên nhận thầu để thực hiện khối lượng công việc theo yêu cầu về chất lượng, tiến độ và các yêu cầu khác qui định trong hợp đồng xây dựng. Việc thanh toán hợp đồng được thực hiện theo nguyên tắc: + Đối với trường hợp đấu thầu: Thanh toán trên cơ sở khối lượng thực hiện được nghiệm thu, giá trúng thầu và các điều khoản trong hợp đồng được ký kết giữa các bên; + Đối với trường hợp chỉ định thầu: Thanh toán trên cơ sở khối lượng thực hiện được nghiệm thu, giá dự toán được duyệt và các điều khoản trong hợp đồng được ký kết giữa các bên; Theo qui định trên, đối chiếu với nội dung nêu trong công văn ngày 05/11/2007 của Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Phú Cường thì việc thanh toán của Chủ đầu tư là chưa phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Phú Cường và các doanh nghiệp xây dựng tại Hà Tây làm việc với các chủ đầu tư để được thanh toán theo hợp đồng đã ký kết./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
2574/BXD-VLXD

Công văn số 2574/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại huyện Yên Bình và huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2574/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại huyện Yên Bình và huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2038/UBND-CN ngày 15/10/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực thuộc xã Mông Sơn, huyện Yên Bình và công văn số 2197/UBND-CN ngày 08/11/2007, công văn số 2198/UBND-CN ngày 08/11/2007 của UBND tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực thuộc xã Vĩnh Lạc và khu vực núi Dốc Thẳng thị trấn Yên Thế, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích của 03 khu vực xin thăm dò (15ha, 30ha, 15,6ha) đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến rừng phòng hộ và rừng đặc dụng đã được UBND tỉnh Yên Bái báo cáo Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 1203/TT-UBND ngày 04/7/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa 03 khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của 03 khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2038/UBND-CN ngày 15/10/2007, công văn số 2197/UBND-CN ngày 08/11/2007, công văn số 2198/UBND-CN ngày 08/11/2007 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Mông Sơn, huyện Yên Bình ; xã Vĩnh Lạc và núi Dốc Thẳng thị trấn Yên Thế, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - Cục ĐCvàKSản (BộTNMT); - Lưu VP, VLXD, LG10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
7049/VPCP-KTTH

Công văn số 7049/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh kế hoạch mua hàng dự trữ quốc gia của Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7049/VPCP- KTTH V/v điều chỉnh kế hoạch mua hàng dự trữ quốc gia của Bộ Quốc phòng Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 6394/BQP-KHĐT ngày 23 tháng 11 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7973/BKH-TM&DV ngày 29 tháng 10 năm 200, của Bộ Tài chính tại văn bản số 15720/BTC-DTQG ngày 20 tháng 11 năm 2007 về việc điều chỉnh kế hoạch mua hàng dự trữ quốc gia của Bộ Quốc phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Quốc phòng điều chỉnh kế hoạch mua hàng dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ tại văn bản số 6394/BQP-KHĐT ngày 23 tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, Website CP, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyệt (15.b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7048/VPCP-KTTH

Công văn số 7048/VPCP-KTTH về việc kinh phí cho Dự án phủ sóng phát thanh khu vực Trung du và miền núi Bắc Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7048/VPCP-KTTH V/v kinh phí cho Dự án phủ sóng phát thanh khu vực Trung du và miền núi Bắc Bộ Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lai Châu, Điện Biên, Cai, Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang, La, Hòa Bình, Cao Bằng, Lạng Sơn, Kạn, Phú Thọ, Thái Nguyên, Bắc Giang, Thanh Hóa và Nghệ An. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam tại văn bản số 815/TNVN ngày 17 tháng 09 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8627/BKH-LĐVX ngày 23 tháng 11 năm 2007, của Bộ Tài chính tại các văn bản số 13312/BTC-NSNN ngày 03 tháng 11 năm 2007 và số 15880/BTC-ĐT ngày 22 tháng 11 năm 2007 về việc vốn cho Dự án mở rộng mạng phủ sóng phát thanh khu vực Trung du và miền núi Bắc bộ thực hiện Nghị quyết số 37/NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2004 của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với dự án thành phần thuộc dự án "Mở rộng mạng phủ sóng phát thanh các chương trình văn hóa-xã hội và các chương trình bằng tiếng dân tộc khu vực Trung du và miền núi Bắc bộ giai đoạn 2006-2010" (bao gồm cả khu vực Tây Thanh Hóa và Tây Nghệ An) do Đài Tiếng nói Việt Nam và các tỉnh làm chủ đầu tư đã được bố trí kinh phí năm 2008 tại Quyết định số 1569/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2008. Trước mắt, Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh trên chủ động bố trí vốn triển khai các dự án thành phần từ nguồn vốn đầu tư phát triển thuộc kế hoạch năm 2008 đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho Đài Tiếng nói Việt Nam và các địa phương tại Quyết định trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tìm nguồn vốn để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định bổ sung cho Đài Tiếng nói Việt Nam và 16 địa phương tiếp tục triển khai hoàn thành Dự án trên theo đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Tiếng nói Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh trên, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, các Vụ: VX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (34b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy