2426/QLCL-KN

Công văn 2426/QLCL-KN năm 2013 bố trí tiếp nhận thiết bị tài trợ Dự án SCIESAF, JICA do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2426/QLCL-KN V/v: Bố trí tiếp nhận thiết bị tài trợ Dự án SCIESAF, JICA Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 4. Trong khuôn khổ hoạt động của Dự án Tăng cường Năng lực Hệ thống kiểm soát An toàn thực phẩm Nông sản và Thủy sản (Dự án SCIESAF), Chính phủ Nhật Bản đã cung cấp bổ sung 01 thiết bị lưu điện UPS cho phòng kiểm nghiệm thuộc Trung tâm vùng 6 trong năm tài chính 2013. Căn cứ công văn số 594/QLCL-KN ngày 16/4/2013 về phương án điều chuyển thiết bị lưu điện, thiết bị UPS trên sẽ được điều chuyển lại cho phòng kiểm nghiệm thuộc Trung tâm vùng 4. Ngày 20/12/2013, Dự án SCIESAF đã nhận được thông báo về kế hoạch lắp đặt và hướng dẫn sử dụng thiết bị lưu điện cho Trung tâm vùng 4 của Công ty TNHH Phát triển công nghệ ứng dụng Việt Nam (Công ty VNDAT) (chi tiết xem văn bản gửi kèm). Để việc tiếp nhận và lắp đặt được thuận lợi, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản yêu cầu Trung tâm vùng 4 như sau: 1. Bố trí địa điểm và đảm bảo các điều kiện cần thiết cho việc lắp đặt thiết bị. 2. Cử cán bộ có liên quan phối hợp với cán bộ của Công ty VNDAT tổ chức lắp đặt và vận hành thiết bị theo đúng các yêu cầu nêu trong hợp đồng kèm theo. 3. Hoàn thành các biên bản bàn giao thiết bị theo hướng dẫn của Cục tại công văn số 2137/QLCL-KN ngày 4/11/2010 và biên bản bàn giao theo mẫu của JICA (mẫu biên bản gửi kèm). Trung tâm vùng 4 cần chủ động liên hệ trực tiếp với Công ty cung ứng thiết bị thống nhất kế hoạch và phối hợp thực hiện theo địa chỉ: Ông Nguyễn Trường Giang, điện thoại: 0945 745 745. Đề nghị đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty VNDAT ( để ρ/h); - Phòng QLKN, TC (để p/h); - Lưu: VT, Dự án SCIESAF. CỤC TRƯỞNG KIÊM GIÁM ĐỐC DỰ ÁN Nguyễn Như Tiệp Form 1 DELIVERY NOTE Contract No: Based on the Contract No. ……… dated ………, 2011 between the Representative Office of Japan International Cooperation Agency (JICA) and……… Today, date……………………………… At: ………………………………………………………………… This Delivery Note has been signed by: The Buyer: Japan International Cooperation Agency (JICA), Vietnam Office 16 th Floor, Daeha Bussiness Center Represented by:………………….. - Representative Tel: 84-4-3831 5005 Fax: 84-4-3831 5009 The End-User: ................................................................................................... Address:...................................................................................... Represented by:........................................................................... Tel: …………………. Fax: ……………………….. The Seller: ................................................................................................... Address:...................................................................................... Represented by:........................................................................... Tel: …………………. Fax: ……………………….. The Seller has carried out the delivery and the Buyer has receipt the goods in conformity with Contract No. ………………dated…………….., 2012. Details of goods delivered are as follows: No. Name of equipment Model/Origin Qty. Remark 1. 2. 3. 4. 5. 6. - All construction work are 100% new, conformable to the design and technical specification as described - The construction work have been delivered in full quantity as stated in design The Delivery Note is made in 03 copies in English. Each party obtains 01 copy. FOR THE BUYER FOR THE END-USER FOR THE SELLER