hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
61/2018/QĐ-UBND

Quyết định 61/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 16/2012/QĐ-UBND quy định về tiêu chuẩn, điều kiện cho phép sử dụng và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 05 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2012/QĐ-UBND NGÀY 07/6/2012 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN CHO PHÉP SỬ DỤNG VÀ QUẢN LÝ THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 119/TTr-SNgV ngày 30 tháng 11 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Q uyết định số 16/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh ban hành Quy định về tiêu chuẩn, điều kiện cho phép sử dụng và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Báo LS, Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - PCVP UBND tỉnh, NC, TH, KTTH, THCB; - Lưu: VT, NC (PVD) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
38/2018/QĐ-UBND

Quyết định 38/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38 /2018/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 05 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 1 40/2017/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ về chính sách thu hút, tạo nguồn cán bộ từ sinh viên tốt nghiệp xuất sắc, cán bộ khoa học trẻ; C ă n cứ Nghị quyết số 22/2018/NQ-HĐND ngày 10 tháng 10 năm 2018 của HĐND tỉnh Quảng Ngãi bãi bỏ Nghị quyết số 22/2016/NQ-HĐND ngày 30 tháng 9 năm 2016 của HĐND tỉnh về quy định ch í nh sách thu hút, ưu đãi nguồn nhân l ực chất lượng cao đến công tác, làm việc tại tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 94/TTr-SNV ngày 26 tháng 11 năm 2018 và kết quả thẩm định của Sở T ư pháp tại Bá o c á o số 216/BC-STP ngày 26/11/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 57/2016/QĐ-UBND ngày 04/11/2016 của UBND tỉnh ban hành Quy định chính sách thu hút, ưu đãi nguồn nhân lực chất lượng cao đến công tác, làm việc tại tỉnh Quảng Ngãi. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBTV Quốc hội, Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (báo cáo); - Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế, Bộ Nội vụ; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Quốc hội bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Văn phòng HĐND v à VP Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - Các tổ chức chính trị - xã hội t ỉ nh; - Văn phòng Tỉnh ủy; - VP C,PCVP; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Đài PTTH tỉnh; Báo Quảng Ngãi; - VPUB: PCVP, HCTC, CBTH; - Lưu: VT, NC, V i 987 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Tr ầ n Ngọc Căng
4891/TCT-CS

Công văn 4891/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4891/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge -Bamboo (Lô H2-CN , phường Mỹ Phước, KCN Mỹ Phước, th ị xã Bến Cát , Bình Dương) Tổng cục Thu ế nhận được công văn s ố 11027/VPCP-ĐMDN ngày 14/11/2018 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge-Bamboo về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế GTGT của cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư cùng tỉnh, thành phố, Kiểm toán Nhà nước có ý kiến đề nghị Tổng cục Thuế báo cáo cấp có thẩm quyền đối với trường hợp này. Tổng cục Thuế đang tổng hợp trình Bộ Tài chính báo cáo cấp có thẩm quyền nội dung trên. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của cấp có thẩm quyền, Tổng cục Thuế sẽ thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge-Bamboo biết. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge-Bamboo được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Vụ ĐMDN - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2612/QĐ-BGTVT

Quyết định 2612/QĐ-BGTVT năm 2018 đính chính Thông tư 49/2018/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 35/2012/TT-BGTVT quy định về lắp đặt báo hiệu kilômét - địa danh và cách ghi ký hiệu, số thứ tự trên báo hiệu đường thủy nội địa do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2612/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 49/2018/TT-BGTVT NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2018 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 35/2012/TT-BGTVT NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ LẮP ĐẶT BÁO HIỆU KILÔMÉT - ĐỊA DANH VÀ CÁCH GHI KÝ HIỆU, SỐ THỨ TỰ TRÊN BÁO HIỆU ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng gia thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại điểm 6 Mục II phần 1 Phụ lục I "Ký hiệu tuyến đường thủy nội địa ghi trên báo hiệu đường thủy nội địa quốc gia" ban hành kèm theo Thông tư số 49/2018/TT-BGTVT ngày 11 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 35/2012/TT-BGTVT ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về lắp đặt báo hiệu kilômét - địa danh và cách ghi ký hiệu, số thứ tự trên báo hiệu đường thủy nội địa như sau: Stt Đường thủy nội địa trên sông, kênh Ký hiệu Phạm vi Điểm khởi đầu Điểm kết thúc 6 Sông Mã QG105 Cách cầu Hoàng Long 200 m về phía hạ lưu Ngã ba Vĩnh Ninh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nhật
4895/TCT-CS

Công văn 4895/TCT-CS năm 2018 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4895 /TCT-CS V/v hóa đơn. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng (Địa chỉ: Số 37 Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Tr ưn g, TP Hà N ội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 182/BXD-HĐXD ngày 26/10/2018 của Bộ Xây dựng về hóa đơn. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định: “Điều 2. Thuế giá trị gia tăng Thuế giá trị gia tăng là thuế tính trên giá trị tăng thêm của hàng hóa, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng. Điều 3. Đối tượng chịu thuế Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này. Điều 4. Người nộp thuế Người nộp thuế giá trị gia tăng là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng (sau đây gọi là c ơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng (sau đây gọi là người nhập khẩu). Điều 7. Giá tính thuế 1. Giá tính thuế được quy định như sau: g) Đối với hoạt động xây dựng, l ắ p đặt là giá trị công trình, hạng mục công trình hay phân công việc thực hiện bàn giao chưa có thuế giá trị gia tăng. Trường hợp xây dựng, lắp đặt không bao th ầ u nguyên vật liệu, máy móc, thiết bị thì giá tính thuê là giá trị xây dựng, lắp đặt không bao gồm giá trị nguyên vật liệu và máy móc, thiết bị; Điều 8. Thuế suất 3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.” Tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định lập hóa đơn như sau: “1. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập hóa đơn. Khi lập hóa đơn phải ghi đ ầ y đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này.” Theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Người nộp thuế giá trị gia tăng là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập hóa đ ơn theo quy định. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp có đầu tư dự án công trình chăn nuôi bò, doanh nghiệp có thuê các nhà thầu để thực hiện xây dựng dự án công trình này thì khi hoàn thành các nhà thầu phải xuất hóa đ ơn , kê khai nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định. Đề nghị Ông Hoàng Văn Tiến liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế có ý ki ế n Bộ Xây dựng được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Webs ite TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2018/NQ-HĐND Hà Nội , ngày 05 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XV- KỲ HỌP THỨ 7 (Từ ngày 04/12 đến ngày 06/12/2018) Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Gi á ngày 20/6/2012; Căn cứ Luật Ph í và lệ phí ngày 25/11/2015; Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19/6/2017; Căn cứ Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 96/2018/NĐ-CP ngày 30/6/2018 của Chính phủ về việc quy định chi tiết về sản phẩm, dịch vụ thủy lợi và h ỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi; Xét Tờ trình số 171/TTr-UBND ngày 15/11/2018 của Ủy ban nh ân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợ i trên địa bàn thành phố Hà Nội; Báo cáo thẩm tra s ố 84/BC-HĐND ngày 27/1 1/2018 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân Thành phố; kết quả bi ể u quyết của Hội đ ồ ng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 171/TTr-UBND ngày 15/11/2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội trên cơ sở giá tối đa sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi do Bộ Tài chính ban hành tại Quyết định số 1050a/QĐ-BTC ngày 30/6/2018. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết; ban hành quy định về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn Thành phố theo quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết. 3. Đề nghị Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 05/12/2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2019./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu thuộc UBTVQH; - Các bộ: NN&PTNT, Tài chính; - Thường trực Thành ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội; - Thư ờ ng trực HĐND, UBND, UBMTTQ TP; - Các vị đại biểu HĐND TP; - VP Thành ủy, VP HĐND TP, VP UBND TP; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể TP; - TT HĐND, UBND các quận, huyện, thị xã; - Cổng Giao tiếp điện tử TP, Công báo TP; - Các cơ quan thông tấn báo chí của TP; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
3932/GSQL-GQ4

Công văn 3932/GSQL-GQ4 năm 2018 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3932 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 0 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 1638/HQBĐ-NV đề ngày 20/11/2018 của đơn vị nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0037617/JKB/2018, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra bản sao C/O gửi kèm hồ sơ của đơn vị thấy rằng hàng hóa có mã số HS 2515.12.10 thể hiện tiêu chí xuất xứ là “RVC 80%” có nghĩa rằng hàng hóa không thuộc quy định Điều 3 “Hàng hóa có xuất xứ thuần túy” ban hành kèm theo Phụ lục I Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 03/10/2016. Hàng hóa có mã số HS 2515.12.10 không thuộc Phụ lục II Quy tắc cụ thể mặt hàng ban hành kèm theo Thông tư dẫn trên thì phải đáp ứng quy tắc xuất xứ chung là CTH hoặc RVC (40%) trở lên theo quy định tại Điều 4 Phụ lục I đề cập trên. Trường hợp đơn vị nghi ngờ hàng hóa không thỏa mãn tiêu chí xuất xứ “RVC 80%”, đề nghị báo cáo rõ căn cứ nghi ngờ để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có cơ sở hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Văn phòng TC (để biết) - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3928/GSQL-GQ1

Công văn 3928/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu phế liệu từ nước ngoài vào Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3928 /GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu từ nước ngoài vào Việt Nam Hà Nội, ngày 0 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Mai Thanh (Đ/c: Nghĩa Sơn, Nghĩa Hưng, Nam Định) Trả lời công văn số 08/ĐĐN/MT ngày 20/11/2018 của Công ty TNHH Mai Thanh về vướng mắc nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung công văn số 08/ĐĐN/MT của Công ty liên quan đến nội dung vướng mắc tại công văn số 4321/TCMT-QLCT ngày 09/11/2018 của Tổng cục Môi trường nên đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn. C ơ quan hải quan sẽ có ý kiến cụ thể trên cơ sở ý kiến tr ả lời của cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Tài nguyên v à Môi trường. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3924/GSQL-GQ1

Công văn 3924/GSQL-GQ1 năm 2018 về hủy tờ khai nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3924 /GSQL-GQ1 V/v hủy tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 0 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Jebsen & Jessen Ingredients Việt Nam. (Địa chỉ: Sailing Tower, 111 A Pasteur, Quận 1, TP Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 02/2018/GSQL ngày 29/11/2018 của Công ty TNHH Jebsen & Jessen Ingredients Việt Nam về việc hướng dẫn hủy tờ khai nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc hủy tờ khai do khai báo trùng thông tin trên tờ khai, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6120/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2018 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện (gửi kèm) . Đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan n ơ i đăng ký tờ khai để được hướng dẫn thực hiện việc hủy tờ khai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Jebsen & J essen Ingredients Việt Nam được b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3927/GSQL-GQ1

Công văn 3927/GSQL-GQ1 năm 2018 về kiểm tra thực tế hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3927 /GSQL-GQ1 V/v kiểm tra thực tế hàng hóa Hà Nội, ngày 0 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Công ty TNHH TECH SEAL- DAI BINH; (Đ/c: KCN Đồng Xoài I, Tân Thành, Đồng Xoài, Bình Phước) - Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam. (Đ/c: Tầng 10, 11 President Place, 93 Nguy ễ n Du, Q. 1 , TP Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 112/TSI-DB.18, 130/TSI-DB.18 của Công ty TNHH TECH SEAL - DAI BINH và công văn số 18/HCM/AP-023 của Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam (Công ty) về việc vướng mắc kiểm tra thực tế hàng hóa theo đề nghị của Chi cục Hải quan n ơ i đăng ký tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ xem xét, nghiên cứu đưa vào Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trước mắt, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 29 , Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 18 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC quy định về việc kiểm tra thực tế hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH TECH SEAL - DAI BINH và Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam được biết, trường hợp vướng mắc, liên hệ Chi cục Hải quan nơi đăng k ý t ờ khai để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3926/GSQL-GQ1

Công văn 3926/GSQL-GQ1 năm 2018 về kiểm tra thực tế hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3926 /GSQL-GQ1 V/v kiểm tra thực tế hàng hóa Hà Nội, ngày 0 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam. (Địa chỉ: số 10 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Kh á nh, Ba Đình, Hà Nội). Trả lời công văn số 110/2018/CV-VASEP ngày 09/8/2018 của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) về việc vướng mắc kiểm tra thực tế hàng hóa theo đề nghị của Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận vướng mắc của VASEP và sẽ xem xét, nghiên cứu đưa vào Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trước mắt, đề nghị VASEP thực hiện theo quy định tại Điều 2 9 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 18 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC quy định về việc kiểm tra thực tế hàng hó a . Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam được biết, trường hợp vướng m ắ c, liên hệ Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
7183/TCHQ-TXNK

Công văn 7183/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu mặt hàng vật liệu xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7183/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4772/BNG-LT ngày 30/11/2018 của Bộ Ngoại giao xác nhận lô hàng vật liệu xây dựng và thiết bị nhập khẩu để phục vụ công trình xây dựng Đại sứ quán Hàn Quốc và nhà riêng Đại sứ Hàn Quốc tại Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Trên cơ sở xác nhận của Bộ Ngoại giao tại công văn số 4772/BNG-LT nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội giải quyết miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu của Đại sứ quán Hàn Quốc theo vận đơn số AMOHPH201811113 để phục vụ xây dựng trụ sở Đại sứ quán và nhà riêng Đại sứ Hàn Quốc tại Hà Nội theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Bộ Ngoại giao (để biết); - VPTC (để biết), - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
50/2018/TT-BCT

Thông tư 50/2018/TT-BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bình tự cứu cá nhân sử dụng trong mỏ hầm lò do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2018/TT-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN BÌNH TỰ CỨU CÁ NHÂN SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bình tự cứu cá nhân sử dụng trong mỏ hầm lò. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bình tự cứu cá nhân sử dụng trong mỏ hầm lò. Ký hiệu: QCVN 01 :2018/BCT. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Lãnh đạo Bộ Công Thương; - Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Cục kiểm soát thủ tục hành chính Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ, Bộ Công Thương; - Lưu: VT, PC, ATMT. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
30/2018/QĐ-UBND

Quyết định 30/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 24/2013/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2018 / QĐ -UBND Hải Dương, ngày 05 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2013/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA UBND TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV ngày 27 tháng 7 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông - Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh - Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Dương như sau: 1. Sửa cụm từ “Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 645/TTr-SNV ngày 13 tháng 11 năm 2013” thành “Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ”. 2. Sửa cụm từ “Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký” thành “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2013”. 3. Sửa đổi một số nội dung tại điểm 2 khoản III Điều 1 của Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Đài Phát thanh và Truyền hình Hải Dương như sau: “2. Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ trực thuộc gồm: - Phòng Tổ chức và Hành chính; - Phòng Kế hoạch - Tài vụ; - Phòng Thời sự; - Phòng Biên tập; - Phòng Thông tin điện tử; - Phòng Văn nghệ và Giải trí; - Phòng Kỹ thuật và Công nghệ; - Phòng Kỹ thuật truyền dẫn phát sóng; - Phòng Chuyên đề; - Phòng Phát thanh; - Phòng Dịch vụ và Quảng cáo.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Các Phó CVP UBND tỉnh; - Trung tâm CNTT, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC.Th(65b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
263/TANDTC-PC

Công văn 263/TANDTC-PC năm 2018 xác định quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án tranh chấp về di sản thừa kế do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263 /TANDTC-PC V/v xác định quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án tranh chấp về di sản thừa kế Hà Nội , ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Tòa án nhân dân các cấp; - Các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao. Tòa án nhân dân tối cao nhận được phản ánh vướng mắc của các Tòa án nhân dân trong việc xác định quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án tranh chấp về di sản thừa kế, cụ thể như sau: Trong vụ án tranh chấp thừa kế tài sản mà trước ngày 01-01-2017 đã được Tòa án giải quyết bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật, trong đó Tòa án quyết định tạm giao cho người thừa kế quản lý di sản do hết thời hiệu 10 năm yêu cầu chia di sản thừa kế. Tuy nhiên, theo quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015 1 thì thời hiệu yêu cầu chia di sản thừa kế đối với tài sản đó vẫn còn. Vậy trong trường hợp này, người khởi kiện có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án đó hay không? Đ ể bảo đảm áp dụng thống nhất pháp luật, Tòa án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Trong bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật, Tòa án chỉ quyết định tạm giao cho ngườ i thừa kế quản lý di sản và không quyết định việc phân chia di sản vì lý do thời hiệu yêu cầu chia di sản đã hết. Tuy nhiên, theo quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015, thời hiệu để yêu cầu chia di sản thừa kế đó vẫn còn thì phải xác định đây là trường hợp Tòa án chưa giải quyết việc phân chia di sản thừa kế. Do đó, Tòa án không áp dụng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 và hướng dẫn tại khoản 3 Điều 7 Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05-5-2017 của Hội đ ồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đ ể xác định người khởi kiện không có quyền nộp đơn kh ở i kiện lại vụ án và trả lại đơn khởi kiện. Trường hợp này, người khởi kiện có quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 688, khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 và điểm d khoản 3 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Tòa án nhân dân tối cao yêu c ầ u Chánh án Tòa án nhân dân các cấp, thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao sau khi nhận được Công văn này cần tổ chức quán triệt và triển khai ngay tới các Thẩm phán, Thẩm tra viên, Thư ký Tòa án trong cơ quan, đơn vị mình. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc đề xuất, kiến nghị thì phản ánh về Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học) để có hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Các thành viên HĐTP TANDTC (để biết); - Cổng thông tin điện tử TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ PC&QLKH. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Thúy Hiền 1 Khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Thời hiệu để người thừa kế yêu cầu chia di sản l à 30 năm đố i với bất đ ộ ng sản , 10 năm đ ố i với động sản, kể từ thời điểm m ở th ừa kế ” .
22289/QLD-ĐK

Công văn 22289/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22289 /QLD-ĐK V/v công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; C ă n cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 780/DHG-RA đề ngày 02/11/2018 của Công ty cổ phần Dược Hậu Giang về việc công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ( Danh mục đính kèm). Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để c ác cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Ph ò ng Quản lý kinh doanh dược (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KI Ể M SOÁT ĐẶC BIỆT Đ Ể SẢN XUẤT TH UỐ C THEO H Ồ S Ơ ĐĂNG KÝ TH UỐ C ĐÃ CÓ GIẤY Đ Ă NG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI TH Ự C HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KH Ẩ U Đính kèm công văn số 22289 /QLD-ĐK ngày 05 tháng 12 năm 2018. STT Số giấ y đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên c ơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-20549-14 04/03/2019 Ciprofloxacin hydroclorid USP34 Shangyu Jingxin Pharmaceutical Co., Ltd China Danh mục gồm 0 1 khoản
28/2018/QĐ-UBND

Quyết định 28/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 40/2011/QĐ-UBND quy định về quản lý, bảo trì hệ thống đường huyện, đường xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2018/QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 05 tháng 12 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2011/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, BẢO TRÌ HỆ THỐNG ĐƯỜNG HUYỆN, ĐƯỜNG XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 37/2018/TT-BGTVT ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý, vận hành khai thác và bảo trì công trình đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2011/QĐ-UBND ngày 19 thán g 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định về quản lý, bảo trì hệ thống đường huyện, đường xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm t ra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Công báo tỉnh; - Email: sotp@soc t rang.gov.vn; - Lưu: TH, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
5954/BNV-TCBC

Công văn 5954/BNV-TCBC năm 2018 về sắp xếp tổ chức bộ máy theo tinh thần Nghị quyết 18-NQ/TW do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5954/BNV-TCBC V/v sắp xếp tổ chức bộ máy theo tinh thần Nghị quyết số 18-NQ/TW Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để sắp xếp tổ chức các cơ quan chuyên môn theo tinh thần Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Hội Nghị Trung ương 6 khóa XII một số vấn đề đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 18-NQ/TW), Bộ Nội vụ đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là cấp tỉnh) thực hiện như sau: 1. Thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW, Kết luận số 34-KL/TW, Bộ Nội vụ đã xây dựng dự thảo Nghị định quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và dự thảo Nghị định quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là cấp huyện), trình Chính phủ và báo cáo Ban Cán sự đảng Chính phủ để trình Bộ Chính trị cho ý kiến một số nội dung liên quan đến khung số lượng cơ quan chuyên môn, tiêu chí thành lập tổ chức, biên chế tối thiểu, số lượng cấp phó tối đa một số tổ chức hành chính ở địa phương, làm cơ sở để phân cấp cho chính quyền địa phương quyết định sắp xếp tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện theo hướng tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả, bảo đảm phù hợp với đặc điểm đô thị, nông thôn, hải đảo và yêu cầu quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực ở địa phương. 2. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ ngày 03/12/2018, trong khi Chính phủ chưa ban hành 02 Nghị định nêu trên, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm dừng việc sắp xếp các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh, cấp huyện. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về việc triển khai Nghị quyết số 18-NQ/TW, Kết luận số 34-KL/TW để Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Lưu: VT, TCBC (03b). BỘ TRƯỞNG Lê Vĩnh Tân
11842/VPCP-NC

Công văn 11842/VPCP-NC năm 2018 về điều tra, xử lý vụ việc nhắn tin đe dọa phóng viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11842/VPCP-NC V/v điều tra, xử lý vụ việc nhắn tin đe dọa phóng viên Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Ngày 03 tháng 12 năm 2018, trên các phương tiện thông tin đại chúng (trong đó có trang thông tin điện tử VTV, Báo Lao động điện tử...) đăng tải nhiều bài viết về việc tối ngày 02 tháng 12 năm 2018, nhóm phóng viên điều tra vụ bảo kê ở chợ Long Biên (Hà Nội) nhận được tin nhắn qua điện thoại đe dọa giết cả gia đình. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị chức năng khẩn trương điều tra, xử lý nghiêm đối tượng đe dọa và có các biện pháp cần thiết, phù hợp để bảo vệ an toàn cho phóng viên, người tố giác tội phạm và những người liên quan. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo kết quả điều tra, xử lý các đối tượng, tổ chức, cá nhân vi phạm trong vụ bảo kê ở chợ Long Biên lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - Hội nhà báo Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Báo Phụ nữ Tp.HCM; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGD CTTĐT; - Lưu: VT, NC(2), Qg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
11834/VPCP-V.I

Công văn 11834/VPCP-V.I năm 2018 về kiểm tra, xử lý phản ánh của báo chí về khai thác, buôn bán than trái pháp luật tại tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11834/VPCP-V.I V/v kiểm tra, xử lý phản ánh của báo chí về khai thác, buôn bán than trái pháp luật tại tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Trong những ngày vừa qua, các báo Điện tử Lao động, Vnexpress, Người lao động phản ánh tình trạng khai thác, buôn bán than trái pháp luật tại khu vực thành phố Cẩm Phả và huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh với các bài viết: Hàng loạt cảng than mọc trái phép ở Cẩm Phả (Quảng Ninh): Ai bao che cho các ông “trùm”?; Đại công trường than trái phép núp bóng dự án nghĩa trang ở Quảng Ninh; "Thiên đường" than lậu ở Quảng Ninh; Những điều dân thấy (các bài báo sao, gửi kèm). Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình chỉ đạo như sau: Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của các báo, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 02 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ CN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), PC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
20/2018/QĐ-UBND

Quyết định 20/2018/QĐ-UBND sửa đổi Điều 4, quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái kèm theo Quyết định 17/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2018/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 04 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 4, QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ C Ơ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2015/QĐ-UBND NGÀY 01/10/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện các Kết luận: S ố 226-KL/T U ngày 17/5/2018; s ố 235 - KL/TU, ngày 21/6/2018 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Yên Bái về việc sắp xếp tổ chức bộ máy, biên chế thực hiện Nghị quyết 18-N Q /TW và Nghị quyết 19-N Q /TW của Hội nghị lần thứ 6 Ban Ch ấ p hành Trung ương khóa XII; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 722/TTr-SNV, ngày 15/10/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 4, Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường, ban hành kèm theo Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 01/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái như sau: “Điều 4. C ơ cấu tổ chức 1. Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Văn phòng Sở; b) Thanh tra Sở; c) Phòng Khoáng sản; d) Phòng Tài nguyên nước - Khí tượng Thủy văn và Biến đ ổi khí hậu. Văn phòng, Thanh tra Sở và các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở có Trưởng phòng và tương đương, không quá 02 Phó Trưởng phòng và tương đương và các công chức khác. 2. Các Chi cục trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Chi cục Bảo vệ môi trường; b) Chi cục Quản lý đất đai. 3. Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Văn phòng Đăng ký đất đai và Phát triển quỹ đất; b) Trung tâm Công nghệ Tài nguyên và Môi trường; c) Trung tâm Quan trắc tài nguyên và môi trường.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở N ộ i v ụ , Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - Thường trực: T ỉ nh ủy; HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra VB); - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Đức Duy
4833/TCT-CS

Công văn 4833/TCT-CS năm 2018 về thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 833 /TCT-CS V/v thuế tài nguyên và phí BVMT khai thác khoáng sản. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Ông Nguyễn Thanh Toàn. (Đ/c: số 77 Phan Đình Phùng, P 1 , TP. Tuy H òa , tỉnh Phú Yên) Trả lời văn thư của Ông Nguyễn Thanh Toàn hỏi về chính sách thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản gửi kèm theo công văn s ố 10401/VPCP-ĐMDN ngày 25/10/2018 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 3 Luật Thuế tài nguyên quy định: "1 . Người nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đ ố i tượng chịu thuế tài nguyên ". - Tại Điều 2 Nghị định số 164/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: " Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động khai thác kho á ng sản, các cơ quan nhà nước và tổ chức, cá nhân liên quan trong việc quản lý, thu phí b ảo vệ môi trường đối với khai thác kho á ng sản. " - Tại khoản 1, Điều 6 Nghị định số 164/2016/NĐ-CP nêu trên quy định: “1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải nộp hồ sơ khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan Thuế quản lý trực tiếp c ù ng nơi kê khai nộp thuế tài nguyên . Trường hợp trong tháng không phát sinh ph í b ảo vệ môi trường đối với khai thác kho á ng sản, người nộp phí vẫn phải kê khai và nộp tờ khai nộp phí với cơ quan Thuế. Trường hợp tổ chức thu mua gom kh o áng sản phải đăng ký nộp thay người khai thác thì tổ chức đó có trách nhiệm nộp hồ sơ khai ph í bảo vệ môi trường với cơ quan thuế quản lý cơ sở thu mua khoáng sản. Thời hạn kê khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan thuế chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo..” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh mua vật tư cát, đất để san lấp công trình (có hợp đồng mua bán và hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp) để thực hiện gói thầu thi công thì không thuộc đối tượng nộp thuế tài nguyên. Trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh không tổ chức thu mua gom cát, đất phải đăng ký nộp thay người khai thác theo quy định tại khoản 1, Điều 6 Nghị định số 164/2016/NĐ-CP nêu trên thì không phải khai nộp phí bảo vệ môi trường với cơ quan thuế quản lý cơ sở thu mua vật tư cát, đất để thực hiện gói thầu. Tổng cục Thuế thông báo để Nguyễn Thanh Toàn được biết, để liên hệ với Cục Thuế tỉnh Phú Yên để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - VP Bộ TC (để b á o c á o); - Vụ Đổi mới Doanh nghiệp (Văn phòng Chính phủ); - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
319/CTVN-THGP

Công văn 319/CTVN-THGP năm 2018 về hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 319 / CTV N- THGP V/v hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Giám sát quản lý về Hải qua n. Tiếp theo văn bản số 270/CTVN-THGP ngày 06/11/2018 về việc đ ì nh chỉ h oạ t đ ộ n g bu ô n bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, nhằm triển khai thực hiện các quy định của CITES kịp thời, hiệu quả, đồng thời đảm bảo lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân liên quan . Cơ quan quản lý CITES Việt Nam tr ao đ ổ i với Quý Cục như sau: 1. Theo nội dung Thông báo số 2018/084, thời gian đình chỉ hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi (Pterocarpus erinaceus) từ Nigeria có hiệu lực kể từ ngày 05/10/2018. Do vậy, tất các các lô hàng xuất khẩu từ cảng Nigeria kể từ ngày 05/10/20 1 8 sẽ áp dụng ngay lập tức Thông báo nêu trên. 2. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam chỉ xem xét cấp giấy phép CITES n h ập khẩu khi Doanh nghiệp xuất trình được giấy phép CITES xuất khẩu của Nigeria và vận tải đ ơ n thể hiện ngày lên tàu (Shipped on board) trước ngày 05/10/2018. Nhằm kiểm soát chặt chẽ hoạt động nhập khẩu mẫu vật loài Giáng hương tây phi (Pterocarpus er i naceus) từ Nigeria, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam đề nghị Quý Cục tham mưu cho Lãnh đạo Tổng cục Hải quan chỉ đạ o Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ làm thủ tục thông quan cho các lô hàng có gi ấ y phép CITES nhập khẩu và ngày xếp hàng lên tàu được thể hiện trên vận tải đ ơ n phải trước ngày 05/10/2018; từ ch ố i thông quan cho các lô hàng không đáp ứng đồng thời hai điều kiện nêu trên. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam đề nghị Quý Cục quan tâm, khẩn trương phối hợp tr iển khai thực thi nghiêm quy định của CITES, đồng thời đảm bảo được lợi ích của các Doanh nghiệp kinh doanh hợp pháp. Trường hợp c ầ n tr ao đổi thêm thông tin đề nghị liên hệ Cơ quan quản lý CITES Việt Nam (Điện thoại: 024 3733 5676; email: cites_vn.kl@mard.gov.vn). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cụ c./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Đại diện CITES phía Nam; - Lưu: VT, CTVN(10). GIÁM ĐỐC Hà Thị Tuyết Nga