hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
182/QĐ-BHXH

Quyết định 182/QĐ-BHXH năm 2010 thành lập Ban Biên tập Trang tin điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam trên Internet do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc --------- Số: 182/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN BIÊN TẬP TRANG TIN ĐIỆN TỬ CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRÊN INTERNET TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 181/QĐ-BHXH ngày 04 tháng 02 năm 2010 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc thành lập Trang tin Điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam trên Internet; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Biên tập Trang tin điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam trên Internet (gọi tắt là website BHXH) gồm các ông có tên dưới đây: 1. Ông Nguyễn Đình Khương, Phó Tổng giám đốc – Tổng biên tập; 2. Ông Trần Xuân Vinh, Trưởng ban Tuyên truyền – Phó Tổng biên tập thường trực; 3. Ông Chu Đức Hoài, Phó Chánh Văn phòng – Phó Tổng biên tập. Ban Biên tập website BHXH có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý và tổ chức hoạt động của website BHXH theo quy định của pháp luật hiện hành. Tổng Biên tập website BHXH chịu trách nhiệm trước Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về mọi hoạt động của website BHXH. Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Biên tập website BHXH: 1. Xây dựng quy chế tổ chức, hoạt động của website BHXH; quy định việc cung cấp, biên tập và phổ biến thông tin trên website BHXH trình Tổng giám đốc ban hành và tổ chức thực hiện. 2. Xây dựng kế hoạch, nội dung thông tin chuyên ngành phù hợp đưa lên website BHXH. 3. Xây dựng dự toán chi phí đảm bảo duy trì hoạt động của website BHXH. 4. Chỉ đạo việc cung cấp tin, bài và cập nhật thông tin lên website BHXH. 5. Xem xét, thẩm định thông tin đưa lên website BHXH. 6. Được sử dụng cán bộ, công chức, viên chức của Ban Tuyên truyền và các đơn vị có liên quan để giúp việc cho Ban biên tập. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trưởng ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - HĐQL BHXH Việt Nam (để báo cáo); - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB (3). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
181/QĐ-BHXH

Quyết định 181/QĐ-BHXH năm 2010 thành lập Trang tin Điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam trên Internet do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc --------- Số: 181/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRANG TIN ĐIỆN TỬ CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRÊN INTERNET TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/08/2008 của Chính phủ về việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Nghị định 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26/12/2006 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động Công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trang tin Điện tử của Bảo hiểm xã hội Việt Nam trên Internet (sau đây gọi tắt là website BHXH). Tên miền của website BHXH đã đăng ký là: www.baohiemxahoi.gov.vn Điều 2. Website BHXH là cơ quan thông tin của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, có chức năng cung cấp đến cá nhân và tổ chức trong xã hội các thông tin chính thức về chủ trương chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp; tình hình tổ chức thực hiện chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và các hoạt động khác của hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 3. Ban Biên tập website BHXH do Tổng giám đốc thành lập và chịu trách nhiệm trước Tổng giám đốc về mọi hoạt động của website BHXH theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 4. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm đảm bảo về mặt kỹ thuật và kinh phí cho việc xây dựng và hoạt động của website BHXH. Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thường xuyên cung cấp thông tin theo chức năng, nhiệm vụ của mình để đảm bảo hoạt động của Website BHXH. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trưởng ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - HĐQL BHXH Việt Nam (để báo cáo); - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB (3). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
91/QĐ-BNV

Quyết định 91/QĐ-BNV năm 2010 về kiện toàn Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của cơ quan Bộ Nội vụ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 91/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CUỘC VẬN ĐỘNG PHONG TRÀO “TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA” CỦA CƠ QUAN BỘ NỘI VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”; Căn cứ Thông tư liên tịch số 31/2006/TTLT/BTC-BVHTT ngày 07 tháng 4 năm 2006 của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” các cấp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của cơ quan Bộ Nội vụ nhằm đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục, thực hiện nhiệm vụ văn hóa trong thời kỳ mới, xây dựng đoàn kết, nâng cao đời sống văn hóa trong cán bộ, công chức, viên chức khối cơ quan Bộ; giáo dục chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa xã hội gắn liền với phong trào thi đua yêu nước và sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Cử các cán bộ, công chức giữ các chức danh sau đây tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Trưởng ban; 2. Chánh Văn phòng Bộ - Phó Trưởng ban; 3. Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ - Phó Trưởng ban; 4. Chánh Thanh tra Bộ - Ủy viên; 5. Vụ trưởng Vụ Tổng hợp - Ủy viên; 6. Giám đốc Trung tâm Thông tin - Ủy viên; 7. Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh cơ quan Bộ Nội vụ - Ủy viên. Giao Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Nội vụ là đơn vị thường trực của Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của cơ quan Bộ Nội vụ. Điều 2. Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của cơ quan Bộ được sử dụng con dấu của Bộ Nội vụ trong quá trình hoạt động. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của cơ quan Bộ được bố trí trong kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo của Bộ Nội vụ. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 676/QĐ-BNV ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ Nội vụ thành lập Ban Chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” của Bộ Nội vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc khối cơ quan Bộ và các cán bộ, công chức có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ VH,TT và DL; - Ban Chỉ đạo của Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Công đoàn CQ, Đoàn TN cơ quan Bộ; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
94/QĐ-BNV

Quyết định 94/QĐ-BNV năm 2010 về kiện toàn Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của cơ quan Bộ Nội vụ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM CỦA CƠ QUAN BỘ NỘI VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của cơ quan Bộ Nội vụ để giúp Bộ trưởng chỉ đạo, tổ chức công tác giáo dục về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm khối cơ quan Bộ. Cử các cán bộ, công chức giữ các chức danh sau đây tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Trưởng ban; 2. Chánh Văn phòng Bộ - Phó Trưởng ban; 3. Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ Nội vụ - Phó Trưởng ban; 4. Chánh Thanh tra Bộ - Ủy viên; 5. Vụ trưởng Vụ Tổng hợp - Ủy viên; 6. Giám đốc Trung tâm Thông tin - Ủy viên; 7. Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh cơ quan Bộ Nội vụ - Ủy viên. Giao Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Nội vụ là đơn vị thường trực của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của Bộ Nội vụ. Điều 2. Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của cơ quan Bộ được sử dụng con dấu của Bộ Nội vụ trong quá trình hoạt động. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được cấp theo quy định chung của Nhà nước và được huy động các nguồn kinh phí khác (nếu có) theo quy định của pháp luật. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 3976/QĐ-BNV ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Bộ Nội vụ thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm của Bộ Nội vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc khối cơ quan Bộ và các cán bộ, công chức có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBQG phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn MTMD (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo của Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Công đoàn CQ, Đoàn TN cơ quan Bộ; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
07/2010/QĐ-UBND

Quyết định 07/2010/QĐ-UBND công bố số liệu Quyết toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2010/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH VĨNH PHÚC, NĂM 2008. ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp NSNN, các đơn vị dự toán NS, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB sử dụng vốn NSNN, các Doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 30/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn quyết toán Ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc năm 2008; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 36/TTr-STC ngày 26/01/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu Quyết toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc- Năm 2008. (Chi tiết theo các biểu mẫu số 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18/CKTC-NSĐP đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND về công khai số liệu Dự toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2010/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 04 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH VĨNH PHÚC, NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp NSNN, các đơn vị dự toán NS, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB sử dụng vốn NSNN, các Doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp Ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 31/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 32/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2010; Căn cứ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 15/01/2010 của UBND tỉnh về giao chỉ tiêu dự toán Thu- Chi NSNN năm 2010- Tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 31/TTr-STC ngày 26/01/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu Dự toán Ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc- Năm 2010. (Chi tiết theo các biểu mẫu số 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20/CKTC-NSĐP đính kèm). Số liệu công khai về Dự toán đầu tư XDCB năm 2010 và Chương trình mục tiêu quốc gia của tỉnh Vĩnh Phúc có Quyết định riêng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
702/TCHQ-KTTT

Công văn 702/TCHQ-KTTT vướng mắc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 702/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35/HQHCM-NV ngày 7/1/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc khi thực hiện theo nội dung công văn 6029/TCHQ-KTTT ngày 7/10/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 130 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì trong trường hợp doanh nghiệp được hoàn thuế, nếu doanh nghiệp không còn nợ tiền thuế, tiền phạt thì thực hiện hoàn trả tiền thuế, tiền phạt theo đúng quy định. Công văn này thay thế các công văn số 6029/TCHQ-KTTT ngày 7/10/2009; 7752/TCHQ-KTTT ngày 18/12/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
217/TTG-QHQT

Công văn 217/TTg-QHQT năm 2010 về áp dụng quy định của pháp luật điều chỉnh Dự án nhiệt điện Mông Dương II theo hình thức BOT của Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/TTg-QHQT V/v áp dụng quy định của pháp luật điều chỉnh Dự án nhiệt điện Mông Dương II theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét báo cáo và đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 1147/BCT-NL ngày 28 tháng 01 năm 2010 về kết quả đàm phán và áp dụng quy định của pháp luật điều chỉnh Dự án nhà máy nhiệt điện Mông Dương II theo hình thức BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Dự án nhà máy nhiệt điện Mông Dương II theo hình thức BOT được tiếp tục áp dụng quy định của Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức BOT, BTO, BT. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể về xem xét, cấp giấy chứng nhận đầu tư cho dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
215/TTg-KTN

Công văn 215/TTg-KTN sản phẩm Kho chứa dầu 230.000 m3 được hưởng cơ chế hỗ trợ cơ khí trọng điểm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 215/TTg-KTN V/v sản phẩm Kho chứa dầu 230.000 m 3 được hưởng cơ chế hỗ trợ cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 0391/BCT-CNNg ngày 11 tháng 01 năm 2010) và ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan về kết quả thẩm tra sản phẩm cơ khí trọng điểm Kho chứa dầu của Công ty cổ phần Kho cảng xăng dầu Hàng không, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sản phẩm cơ khí trọng điểm Kho chứa dầu 230.000 m 3 thuộc Dự án Kho xăng dầu Hàng không miền Nam do Công ty cổ phần Kho cảng xăng dầu Hàng không Miền Nam làm Chủ đầu tư được hưởng chính sách hỗ trợ tại Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015. 2. Công ty cổ phần Kho cảng xăng dầu Hàng không Miền Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan, hoàn chỉnh dự án đầu tư để sản xuất sản phẩm Kho chứa dầu nêu trên theo đúng quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình, có phương án tài chính khả thi, bảo đảm các điều kiện vay vốn, hoàn vốn để sản xuất Kho chứa dầu nêu trên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Công ty CP Kho xăng dầu Hàng không MN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) T. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
695/TCHQ-KHTC

Công văn 695/TCHQ-KHTC quy định bán tờ khai nguồn gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 695/TCHQ-KHTC V/v quy định bán tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Ngày 06/01/2010, Tổng cục Hải quan có công văn số 62/TCHQ-KHTC gửi Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố về việc quy định bán tờ khai nguồn gốc; Tuy nhiên, theo phản ảnh của một số đơn vị thì việc yêu cầu doanh nghiệp xuất trình “giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh” và “giấy chứng nhận đăng ký thuế” là không cần thiết. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Để giảm bớt thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động xuất nhập khẩu, các đơn vị khi bán tờ khai nguồn gốc xe ô tô và xe gắn máy nhập khẩu lần đầu tiên thì không cần yêu cầu doanh nghiệp xuất trình “giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh” và “giấy chứng nhận đăng ký thuế” nữa. - Đối với xe viện trợ: Khi bán tờ khai nguồn gốc xe ô tô và xe gắn máy nhập khẩu thì cơ quan Hải quan yêu cầu có thêm giấy xác nhận hàng viện trợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHTC (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thu Hương
70/VP-TH

Công văn 70/VP-TH về góp ý dự thảo Báo cáo kết quả nhiệm vụ năm 2009 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2010 của Bộ Tư pháp do Văn phòng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 70/VP-TH V/v góp ý dự thảo Báo cáo kết quả nhiệm vụ năm 2009 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2010 của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Để chuẩn bị Hội nghị đại biểu cán bộ, công chức, viên chức cơ quan Bộ Tư pháp năm 2009, Văn phòng Bộ đã xây dựng dự thảo Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2009 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2010 của Bộ Tư pháp (dự thảo Báo cáo được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp, Trang Thông tin điều hành, Mục văn bản của các đơn vị cần lấy ý kiến, tại địa chỉ http://www.moj.gov.vn). Đề nghị các đơn vị nghiên cứu, góp ý dự thảo Báo cáo và gửi vản bản góp ý tới Phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ (kèm file điện tử vào hộp thư: tonghopvpb@moj.gov.vn) trước 11h00 ngày 05/02/2009 (thứ Sáu), để kịp thời chỉnh sửa, hoàn thiện dự thảo Báo cáo, báo cáo Lãnh đạo Bộ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên (để góp ý); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Chánh Văn phòng (để báo cáo); - Cục CNTT (để đăng trên Cổng thông tin); - Lưu: VT, TH. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Văn Tuấn
780/VPCP-ĐMDN

Công văn 780/VPCP-ĐMDN điều chỉnh phương án sắp xếp Công ty Công trình đô thị TP Pleiku do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 780/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh phương án sắp xếp Công ty Công trình đô thị TP Pleiku Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 29/UBND-TH ngày 07 tháng 01 năm 2010) về việc điều chỉnh phương án sắp xếp Công ty Công trình đô thị thành phố Pleiku, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Công trình đô thị thành phố Pleiku thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quyết định việc chuyển đổi này theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT,Nội vụ, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
803/VPCP-QHQT

Công văn 803/VPCP-QHQT đón và làm việc với đoàn Ngân hàng Phát triển châu Á về khả năng đăng cai Hội nghị thường niên Ngân hàng Phát triển châu Á 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 803/VPCP-QHQT V/v đón và làm việc với đoàn ADB về khả năng đăng cai Hội nghị thường niên ADB 2011 Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 04/TTr-NHNN ngày 14 tháng 01 năm 2010 về việc Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) đề xuất Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị thường niên ADB năm 2011, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đón đoàn ADB vào Việt Nam tìm hiểu khả năng tổ chức Hội nghị thường niên ADB 2011. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan làm việc cụ thể với Đoàn ADB về các yêu cầu đăng cai tổ chức Hội nghị như khung chương trình, nội dung, kinh phí, yêu cầu về an ninh, vật chất - hậu cần, lễ tân, tuyên truyền …; báo cáo kết quả và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
813/VPCP-KTN

Công văn 813/VPCP-KTN quy hoạch địa điểm Trung tâm điện lực Sơn Mỹ, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 813/VPCP-KTN V/v quy hoạch địa điểm Trung tâm điện lực Sơn Mỹ, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 0920/BCT-NL ngày 22 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 45/UBND-ĐTQH ngày 05 tháng 01 năm 2010) về Quy hoạch địa điểm Trung tâm điện lực Sơn Mỹ, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch địa điểm Trung tâm điện lực tỉnh Bình Thuận, quy mô công suất khoảng 3000 MW đến 3600 MW tại Khu công nghiệp Sơn Mỹ 1, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận. 2. Đồng ý giao Tổ hợp các Tập đoàn: International Power PLC của Vương quốc Anh, Sojitz của Nhật Bản và Công ty cổ phần Tập đoàn Thái Bình Dương của Việt Nam làm chủ đầu tư các công trình hạ tầng dùng chung của Trung tâm điện lực Sơn Mỹ và dự án Nhà máy điện Sơn Mỹ 1. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận hướng dẫn Chủ đầu tư triển khai thực hiện các bước tiếp theo của dự án, trình duyệt theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH và ĐT, Xây dựng, Tài chính, TN và MT, Giao thông vận tải, Quốc phòng, NN và PTNT, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Tập đoàn: Dầu khí VN, Điện lực Việt Nam, CN Than và Khoáng sản VN; - Công ty cổ phần Tập đoàn Thái Bình Dương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
216/TTg-KTN

Công văn 216/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện dự án tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 216/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện các dự án tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 96/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 92/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 01 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 216/BNN-KH ngày 21 tháng 01 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa để thực hiện các dự án tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển mục đích sử dụng 131,42 ha đất lúa để thực hiện các dự án tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận quyết định chuyển mục đích sử dụng diện tích đất nêu trên theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về đất đai. Đối với dự án chưa có trong quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 được xét duyệt, Tỉnh phải tổng hợp, bổ sung vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của địa phương, trình cấp có thẩm quyền xét duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
701/TCHQ-KTTT

Công văn 701/TCHQ-KTTT giải thích Công văn 494/TCHQ/KTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 701/TCHQ-KTTT V/v giải thích công văn số 494/TCHQ/KTTT ngày 26/1/2010 Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Hàng không Việt Nam Ngày 7/1/2010 Tổng Công ty hàng không VN có công văn số 41/VB-TCTHK-E777 đề nghị miễn thuế cho số ghế được tháo ra từ máy bay cũ xuất sang Đài Loan nhập trở lại Việt Nam; tiếp theo công văn số 494/TCHQ/KTTT ngày 26/1/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam tại công văn trên thì số ghế máy bay cũ tái nhập khẩu được tháo từ máy bay cũ của Tổng Công ty xuất sang Đài Loan và được tái nhập để làm mục đích huấn luyện và làm nguồn dự phòng cho đội tàu bay B777 (số ghế này không qua gia công, nâng cấp tại nước ngoài). Căn cứ Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; trường hợp số ghế cũ tái nhập như trình bày trên của Công ty được tính thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 494/TCHQ/KTTT ngày 26/1/2010 của Tổng cục Hải quan. 2- Trường hợp số ghế máy bay cũ do Tổng Công ty Hàng không Việt Nam tái nhập khẩu đã được gia công, nâng cấp tại nước ngoài thì thuế suất thuế nhập khẩu được xác định theo thuế suất của ghế máy bay nhập khẩu và giá tính thuế là chi phí thực trả theo hợp đồng ký kết với phía nước ngoài, phù hợp với các chứng từ hợp pháp, hợp lệ liên quan đến việc sửa chữa hàng hóa theo hướng dẫn tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
800/VPCP-KGVX

Công văn 800/VPCP-KGVX sơ kết thực hiện Đề án triển khai Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại của WTO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 800/VPCP-KGVX V/v sơ kết thực hiện Đề án TBT Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Xét Báo cáo sơ kết Đề án triển khai thực hiện Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại của WTO (TBT) và hoạt động Ban liên ngành TBT năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ (văn bản số 3280/BC-BKHCN ngày 24 tháng 12 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các nội dung và kiến nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ trong Báo cáo nêu trên; 2. Bộ Khoa học và Công nghệ tiếp tục chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương chủ động thực hiện Đề án TBT theo đúng cam kết TBT của Việt Nam, chú trọng các biện pháp góp phần hạn chế nhập siêu, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; 3. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương tiến hành tổng kết Đề án TBT giai đoạn 2006 – 2010 trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch, chương trình thực hiện Đề án giai đoạn 2010 – 2015 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, KTN, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
81/QĐ-BNV

Quyết định 81/QĐ-BNV năm 2010 về xếp hạng đặc biệt đối với bệnh viện Chợ Rẫy do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 81/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI BỆNH VIỆN CHỢ RẪY BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công; Căn cứ Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25/8/2005 của Bộ Y tế hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại công văn số 8505/BYT-TCCB ngày 03/12/2009 và công văn số 284/BYT-TCCB ngày 14/01/2010; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Biên chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với bệnh viện Chợ Rẫy. Điều 2. Phụ cấp chức vụ đối với các chức danh lãnh đạo của bệnh viện Chợ Rẫy thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25/8/2005 của Bộ Y tế hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Y tế, Giám đốc bệnh viện Chợ Rẫy và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Biên chế Bộ Nội vụ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCBC, TL. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
223/QĐ-UBND

Quyết định 223/QĐ-UBND năm 2010 về phân bổ kinh phí hỗ trợ đầu tư xây dựng từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 03 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TỪ NGUỒN THU ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Nghị quyết số 145/2009/NQ-HĐND16 ngày 09.12.2009 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phân bổ dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 170/2009/QĐ-UBND ngày 10.12.2009 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2010; Xét đề nghị của liên Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ số thu từ quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng dự án khu nhà ở Khả Lễ 2 và dự án hạ tầng khu nhà ở Hòa Long - Kinh Bắc 2, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; cụ thể như sau: I. Dự án hạ tầng khu nhà ở Khả Lễ 2. 1. Tổng số tiền trúng đấu giá: 69.396 triệu đồng. 2. Số đã thực hiện đến ngày 31.12.2009, gồm: - Số thu nộp ngân sách: 22.500 triệu đồng. - Đã chi hạ tầng dự án: 22.500 triệu đồng. 3. Số chưa phân bổ: 46.896 triệu đồng, phân bổ như sau: - Trích quỹ phát triển đất: 14.069 triệu đồng. - Hạ tầng dự án: 11.863 triệu đồng. - Điều hòa về ngân sách tỉnh: 4.190 triệu đồng. - Các công trình của tỉnh: 6.000 triệu đồng (Danh mục công trình thực hiện theo Quyết định của UBND tỉnh). - Các công trình của Thành phố: 10.774 triệu đồng. 4. Thực hiện trong niên độ ngân sách 2010. II. Dự án hạ tầng khu nhà ở Hòa Long - Kinh Bắc 2. 1. Tổng số tiền trúng đấu giá: 149.239 triệu đồng (đã phân bổ tại Quyết định số 1531/QĐ-UBND ngày 13.10.2009 của Chủ tịch UBND tỉnh). 2. Số đã thực hiện đến ngày 31.12.2009: 70.721 triệu đồng, gồm: - Hạ tầng dự án: 50.228 triệu đồng. - Điều hòa về Ngân sách tỉnh: 7.202 triệu đồng. - Thanh toán cho các công trình của Thành phố: 13.291 triệu đồng. 3. Số chưa thực hiện: 78.518 triệu đồng; phân bổ như sau: - Trích quỹ phát triển đất: 23.555 triệu đồng. - Hạ tầng dự án: 45.994 triệu đồng. - Điều hòa về Ngân sách tỉnh: 1.700 triệu đồng. - Các công trình của Thành phố: 7.269 triệu đồng. 4. Thay thế Quyết định số 1531/QĐ-UBND ngày 13.10.2009 của Chủ tịch UBND tỉnh và thực hiện trong niên độ ngân sách 2010. Điều 2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước theo chức năng phối hợp với đơn vị được bổ sung vốn quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
04/TTr-LĐTBXH

Tờ trình 04/TTr-LĐTBXH về hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/TTr-LĐTBXH Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2010 TỜ TRÌNH VỀ VIỆC HOÁN ĐỔI NGÀY NGHỈ VÀO DỊP TẾT ÂM LỊCH 2010 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo quy định tại Điều 73 của Bộ Luật Lao động thì cán bộ, công chức và người lao động được nghỉ 4 ngày tết âm lịch; trong trường hợp ngày nghỉ lễ, tết trùng vào ngày nghỉ hàng tuần thì người lao động được nghỉ bù vào ngày tiếp theo. Vào dịp Tết Canh Dần 2010 người lao động được nghỉ dài ngày (từ ngày 13 tháng 02 đến ngày 18 tháng 02 năm 2010, theo dương lịch). Theo quy định, cán bộ, công chức làm việc và nghỉ như sau: nghỉ thứ bảy, chủ nhật, thứ hai, thứ ba (ngày 13, 14, 15, 16 tháng 02 năm 2010); nghỉ bù vào ngày thứ tư, thứ năm (ngày 17, 18 tháng 02 năm 2010); đi làm thứ sáu (ngày 19 tháng 02 năm 2010); nghỉ thứ bảy, chủ nhật (ngày 20, 21 tháng 02 năm 2010). Do thời gian làm việc và nghỉ ngắt quãng trong tuần như trên sẽ làm giảm hiệu quả sử dụng thời gian làm việc của cơ quan hành chính, sự nghiệp, gây lãng phí chi phí hành chính (điện thoại, điện, nước, đi lại, phục vụ…), ảnh hưởng đến chất lượng cũng như hiệu quả công việc. Theo quy định tại Điều 72 của Bộ Luật Lao động thì người sử dụng lao động có quyền chủ động sắp xếp ngày nghỉ hàng tuần vào chủ nhật hoặc một ngày cố định khác trong tuần. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin đề xuất với Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, cụ thể như sau: Tết âm lịch 2010, nghỉ thứ bảy, chủ nhật, thứ hai, thứ ba (ngày 13, 14, 15, 16 tháng 02 năm 2010); nghỉ bù vào ngày thứ tư, thứ năm (ngày 17, 18 tháng 02 năm 2010); nghỉ tiếp thứ sáu (ngày 19 tháng 02 năm 2010); nghỉ thứ bảy, chủ nhật (ngày 20, 21 tháng 02 năm 2010); và làm việc vào ngày thứ bảy (27 tháng 02 năm 2010) thay cho ngày thứ sáu (19 tháng 02 năm 2010). Việc bố trí hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cơ quan hành chính, sự nghiệp sẽ mang lại những lợi ích thiết thực như: - Hoạt động của các cơ quan đơn vị sẽ được liên tục, giảm lãng phí chi hành chính; - Tạo điều kiện thuận tiện để người dân liên hệ, làm việc với các cơ quan hành chính, sự nghiệp; - Giảm thời gian đi lại, đảm bảo cho người lao động được nghỉ liền nhiều ngày để tham gia các hoạt động du lịch, văn hóa, thăm người thân, bạn bè và tham gia các hoạt động xã hội khác; Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo cho các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội biết và thực hiện. Đối với các doanh nghiệp, tùy thuộc vào kế hoạch sản xuất kinh doanh mà bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, Cục ATLĐ. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân
05/2010-QĐ-UBND

Quyết định 05/2010-QĐ-UBND phê duyệt giá thóc làm căn cứ tính và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất bằng tiền thay thóc năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 03 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC LÀM CĂN CỨ TÍNH VÀ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP, THUẾ NHÀ ĐẤT BẰNG TIỀN THAY THÓC NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Thuế nhà đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về Thuế nhà đất; Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tại Tờ trình số 134/TTr-CT ngày 12/01/2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá thóc làm căn cứ tính thuế và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 bằng tiền thay thóc là 2.500 đồng/kg (hai ngàn năm trăm đồng/một kilôgam). Điều 2. Giá thóc làm căn cứ tính thuế và thu thuế nhà đất năm 2010 bằng tiền thay thóc là 2.000 đồng/kg (hai ngàn đồng/một kilôgam). Điều 3. Giao Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tổ chức phổ biến, chỉ đạo và thực hiện mức giá trên theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 94/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
08/TB-UBND

Thông báo 08/TB-UBND đính chính Quyết định 1391/2009/QĐ-UBND về việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/TB-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 02 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1391/2009/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN NĂM 2010 Ngày 24 tháng 12 năm 2009, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định số 1391/2009/QĐ-UBND về việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận năm 2010. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo và đánh máy, nên Quyết định trên có sai sót, cụ thể: tại điểm d, Điều 2, Quyết định 1391/2009/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2009, viết là: giá đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp tại khu vực đô thị bằng 80% theo giá đất ở liền kề cao nhất; tại khu vực đô thị bằng 95% theo giá đất ở liền kề cao nhất. Nay, Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính lại điểm d, Điều 2, Quyết định 1391/2009/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2009 là: giá đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp tại khu vực đô thị bằng 80% theo giá đất ở liền kề cao nhất; tại khu vực nông thôn bằng 95% theo giá đất ở liền kề cao nhất. Ủy ban nhân dân tỉnh xin thông báo đến quý cơ quan, đơn vị để biết và thực hiện theo nội dung Thông báo này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
387/TCT-TNCN

Công văn 387/TCT-TNCN thời hạn đăng ký nộp thuế thu nhập cá nhân theo thuế suất 20% đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 387/TCT-TNCN V/v thời hạn đăng ký nộp thuế TNCN theo thuế suất 20% đối với cá nhân kinh doanh chứng khoán Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 149/CT-TNCN ngày 12/01/2009 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị lùi thời hạn đăng ký nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo thuế suất 20% đến ngày 31/3/2010. Vấn đề này, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 17 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì năm 2010 thì: thuế suất đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán là 20% trên thu nhập tính thuế cả năm chỉ áp dụng đối với trường hợp đối tượng nộp thuế đã thực hiện đúng quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ, xác định được thu nhập tính thuế quy định tại Điều 16 Nghị định này và đăng ký thực hiện ổn định với cơ quan Thuế từ tháng 12 của năm trước. Đối với các trường hợp khác ngoài trường hợp trên, áp dụng, thuế suất 0,1% trên giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần". Căn cứ hướng dẫn tại tiết a, điểm 2.2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ thì năm 2010, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán muốn áp dụng thuế suất 20% phải đăng ký phương pháp nộp thuế theo mẫu số 15/ĐK-TNCN với cơ quan thuế trực tiếp quản lý công ty chứng khoán mà cá nhân đăng ký giao dịch hoặc Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú chậm nhất là ngày 31/12/2009. Riêng đối với các trường hợp cá nhân tham gia thị trường chứng khoán lần đầu mở tài khoản giao dịch từ năm 2010 trở đi, nếu muốn đăng ký nộp thuế theo thuế suất 20% thì phải đăng ký với cơ quan thuế trong thời hạn 03 ngày, trước ngày bắt đầu thực hiện các giao dịch chuyển nhượng chứng khoán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết, hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
386/TCT-CS

Công văn 386/TCT-CS về việc thu lệ phí trước bạ đối với nhà, công trình kiến trúc của các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 386/TCT-CS V/v giải đáp chính sách lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 7697/CT-THDT ngày 30/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc thu lệ phí trước bạ đối với nhà, công trình kiến trúc của các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5, Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: "Đất sử dụng vào mục đích cộng đồng của các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng được nhà nước công nhận hoặc cho phép hoạt động, bao gồm: a) Đất có công trình là chùa, nhà thờ, thánh thất, thánh viện, tu viện, trường học, trụ sở làm việc và các cơ sở khác của tôn giáo do các cơ sở tôn giáo (Phật giáo,Công giáo, Tin lành, Cao đài, Phật giáo Hoà hảo và các tôn giáo khác) sử dụng; b) Đất có công trình là đình, đền, miếu, am (trừ đất sử dụng làm nhà thờ họ, nhà thờ, từ đường, điện thờ,.v.v. của một dòng họ, hộ gia đình, cá nhân); c) Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa chôn cất người quá cố. Các cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng kê khai lệ phí trước bạ đất thuộc các trường hợp nêu tại khoản này (5) cần cung cấp hồ sơ: - Xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc cơ sở tôn giáo được nhà nước cho phép hoạt động (đối với cơ sở tôn giáo). - Xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi có đất về nhu cầu sử dụng đất của cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp đất có công trình trên đất sử dụng vào mục đích cộng đồng của các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng được nhà nước công nhận hoặc cho phép hoạt động khi đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đăng ký quyền sở hữu nhà và các công trình kiến trúc khác thì không thuộc diện phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế ; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương