hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
338/BXD-KHCN

Công văn 338/BXD-KHCN ý kiến về Dự án đầu tư sản xuất tấm lợp Fibroximăng có sử dụng vật liệu Amiăng chrysotile do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 338/BXD-KHCN V/v có ý kiến về DA đầu tư sản xuất tấm lợp Fibroximăng có sử dụng vật liệu Amiăng chrysotile. Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 74/BQLKKTNS-TNMT ngày 28/01/2010 của Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn về việc chấp thuận dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất tấm lợp Fibroximăng và ngói PVA tại Khu B, khu công nghiệp Bỉm Sơn, Thanh Hoá. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Xem xét hồ sơ dự án để phê duyệt đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất tấm lợp Fibroximăng liên quan đến sử dụng nguyên liệu Amiăng tại khu B, Khu công nghiệp Bỉm Sơn thuộc tỉnh Thanh Hoá phải căn cứ vào các quy định tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 29/8/2008 về phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 . Như vậy, dự án đầu tư xây dựng mới dây chuyền sản xuất tấm lợp Fibroximăng lựa chọn công nghệ sử dụng nguyên liệu Amiăng chrysotile là không trái với các quy định tại Quyết định nêu trên. 2. Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn phải có trách nhiệm thẩm định trình độ công nghệ của dự án để đảm bảo chất lượng sản phẩm, chất lượng môi trường tại khu làm việc và xung quanh theo các quy định hiện hành về tiêu chuẩn môi trường và y tế trước khi quyết định đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
320/QLCL-CL1

Công văn 320/QLCL-CL1 về bảo quản mẫu lưu của lô hàng do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 320/QLCL-CL1 V/v Bảo quản mẫu lưu của lô hàng Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản; - Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng Sau khi xem xét kiến nghị của một số doanh nghiệp liên quan đến việc đề nghị được tự bảo quản mẫu lưu, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo tuân thủ đúng quy định hiện hành về quản lý, sử dụng mẫu lưu của lô hàng và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp trong việc nhận lại mẫu lưu sau thời gian bảo quản, Cục đồng ý để các doanh nghiệp được bảo quản mẫu lưu tại kho bảo quản của doanh nghiệp nếu đáp ứng các điều kiện sau: - Có văn bản đề nghị được tự bảo quản mẫu lưu gửi về Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng phụ trách trên địa bàn có nội dung cam kết và chịu trách nhiệm trong việc bảo quản nguyên trạng mẫu lưu trong điều kiện phù hợp đảm bảo không làm ảnh hưởng đến chất lượng mẫu. - Kho lạnh có khu vực riêng chỉ phục vụ cho việc sử dụng bảo quản các mẫu lưu và đảm bảo các điều kiện về vệ sinh, nhiệt độ kho lạnh theo đúng yêu cầu bảo quản của mẫu. 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 1-6: - Căn cứ vào đăng ký của doanh nghiệp theo yêu cầu nêu tại Mục 1, các đơn vị tổ chức đánh giá sự phù hợp về điều kiện bảo quản mẫu lưu tại kho lạnh của doanh nghiệp làm cơ sở cho việc chấp nhận cho doanh nghiệp được tự bảo quản mẫu lưu và thông báo kết quả tới doanh nghiệp. - Yêu cầu kiểm tra viên thực hiện bảo quản mẫu lưu tại các doanh nghiệp đáp ứng các yêu cầu nêu trên sau khi thực hiện niêm phong và ghi ký hiệu mẫu lưu theo đúng quy định. - Chủ động xây dựng thủ tục nội bộ của đơn vị hướng dẫn thực hiện việc bảo quản và xử lý đối với mẫu lưu tại doanh nghiệp. Lưu ý thủ tục này cần được gửi lấy ý kiến góp ý của các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý và của Cục trước khi ban hành. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để báo cáo); - PCT Phụ trách (để báo cáo); - Cơ quan Nam Bộ, Trung bộ; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
335/BXD-HĐXD

Công văn 335/BXD-HĐXD kiểm tra, giám sát thực hiện công tác an toàn, vệ sinh lao động năm 2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 335/BXD-HĐXD V/v: Kiểm tra, giám sát thực hiện công tác ATVSLĐ năm 2010 Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Tổng Công ty Sông Đà; - Tổng Công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam; - Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam; - Tổng Công ty CP xuất nhập khẩu xây dựng VN - Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội; - Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và Đô thị; - Tổng Công ty Xây dựng số 1; - Tổng Công ty Vật liệu xây dựng số 1; - Tổng Công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp; - Tổng Công ty Cơ khí xây dựng; - Tổng Công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng; - Tổng Công ty Thủy tinh và Gốm xây dựng; - Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng; - Tổng Công ty Đầu tư XD cấp thoát nước và Môi trường VN. Thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác an toàn, vệ sinh lao động (ATVSLĐ), Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, Công đoàn Xây dựng Việt Nam, tổ chức đoàn kiểm tra, giám sát định kỳ hàng năm về tình hình thực hiện công tác ATVSLĐ và tình hình tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ quốc gia về ATVSLĐ-PCCN tại các doanh nghiệp thuộc ngành xây dựng trong năm 2010. Nội dung kiểm tra, thời gian kiểm tra, thành phần đoàn kiểm tra, giám sát theo phụ lục gửi kèm. Bộ yêu cầu các đơn vị chuẩn bị báo cáo bằng văn bản (có số liệu cụ thể) theo đề cương kiểm tra và làm việc với đoàn kiểm tra theo lịch gửi kèm. Mọi thông tin liên hệ với đ/c Phạm Đức Hinh, Vụ Quản lý Hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành- Hà Nội, ĐTDĐ 0913302527. Nơi nhận : - Như trên - Lưu: VP, HĐXD . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
657/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 657/LĐTBXH-LĐTL về tiền lương trong thời gian người lao động bị tạm giữ, tạm giam, đình chỉ công việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 657/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương trong thời gian người lao động bị tạm giữ, tạm giam, đình chỉ công việc Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Miền Trung (517 Trần Cao Vân, Tp Đà Nẵng) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 01CV/TCT-TCLĐ ngày 12/01/2010 của Tổng công ty Miền Trung do Bộ Nội vụ chuyển tới về việc tiền lương trong thời gian người lao động bị tạm giữ, tạm giam, đình chỉ công việc; về vấn đề này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, Điều 1, Nghị định 35/2005/NĐ-CP ngày 17/3/2005 của Chính phủ thì đối tượng điều chỉnh tại Nghị định này bao gồm cán bộ, công chức quy định tại điểm b, c, d, đ và e khoản 1 Điều 1 của Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003. Như vậy, đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động thuộc Tổng công ty Miền Trung không thuộc đối tượng điều chỉnh của Nghị định số 35/2005/NĐ-CP ngày 17/3/2005 của Chính phủ, mà thuộc đối tượng điều chỉnh của Bộ luật Lao động. 2. Theo quy định tại Điều 92 Bộ luật Lao động và Điều 16 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ thì trong thời gian người lao động bị tạm đình chỉ công việc theo quy định, người lao động được tạm ứng 50% tiền lương theo hợp đồng lao động của tháng trước liền kề, trước khi bị đình chỉ công việc. 3. Đối với người lao động bị tạm giữ, tạm giam thì việc thanh toán tiền lương trong thời gian bị tạm giữ, tạm giam được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ. 4. Đối với Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty cổ phần làm việc theo chế độ hợp đồng lao động thì việc thanh toán tiền lương trong thời gian bị tạm đình chỉ công việc, tạm giữ, tạm giam thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động và Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ. Đề nghị Tổng công ty Miền Trung căn cứ vào quy định nêu trên và điều kiện thực tế của doanh nghiệp để áp dụng cho phù hợp và đúng pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ (để biết); - Sở LĐTBXH Tp Đà Nẵng (để biết); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1453/VPCP-KGVX

Công văn 1453/VPCP-KGVX trưng bày giới thiệu khu di tích khảo cổ học Hoàng Thành Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1453/VPCP-KGVX V/v trưng bày giới thiệu khu di tích khảo cổ học Hoàng Thành Thăng Long Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 1607/TT-KHXH ngày 17 tháng 11 năm 2009), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 4525/BVHTTDL-DSVH ngày 25 tháng 12 năm 2009) và của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 12063/UBND-VHKG ngày 21 tháng 12 năm 2009) về việc xin chủ trương trưng bày giới thiệu khu di tích khảo cổ học Hoàng Thành Thăng Long trong dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương trưng bày giới thiệu khu di tích khảo cổ Hoàng Thành Thăng Long trong dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. 2. Viện Khoa học xã hội Việt Nam nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để hoàn thiện Dự án; tổ chức thẩm định và phê duyệt theo thẩm quyền và quy định hiện hành. 3. Kinh phí thực hiện do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bố trí từ nguồn kinh phí kỷ niệm 1000 Thăng Long - Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1449/VPCP-KTTH

Công văn 1449/VPCP-KTTH ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư tổ máy điện số 2. 3 của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1449/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư tổ máy điện số 2. 3 của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2160/BTC-CST ngày 12 tháng 02 năm 2010 về việc chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư tổ máy điện số 2. 3 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hưng Nghiệp Formosa tại khu Công nghiệp Nhơn Trạch 3 tỉnh Đồng Nai, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp, pháp luật đầu tư và các Giấy phép, Giấy chứng nhận đầu tư của cơ quan thẩm quyền đã cấp cho doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
659/LĐTBXH-BHXH

Công văn 659/LĐTBXH-BHXH giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội theo Công văn 268/LĐTBXH-BHXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 659/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ BHXH theo Công văn số 268/LĐTBXH-BHXH Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 279/BHXH-CSXH ngày 25/01/2010 của quý cơ quan đề nghị cho ý kiến về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội theo nội dung Công văn số 268/LĐTBXH-BHXH ngày 23/01/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 268/LĐTBXH-BHXH ngày 23/01/2009 đồng ý vận dụng giải quyết để những lao động là quản đốc, đốc công các công trường, phân xưởng trong các đơn vị trực thuộc Tập đoàn được tính hưởng bảo hiểm xã hội trên cơ sở hệ số lương đã đóng bảo hiểm xã hội. Đối với người lao động nghỉ việc hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần hoặc trợ cấp tuất một lần trước ngày 01/01/2009 thì sẽ được lấy mức tiền lương, tiền công thực đóng bảo hiểm xã hội làm cơ sở tính hưởng bảo hiểm xã hội. Để đảm bảo công bằng đối với nhóm đối tượng này và thực hiện đúng nội dung Công văn số 268/LĐTBXH-BHXH nêu trên, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện lấy mức tiền lương, tiền công thực đóng bảo hiểm xã hội đã được bảo lưu, ghi xác nhận trên sổ bảo hiểm xã hội làm cơ sở tính hưởng bảo hiểm xã hội đối với tất cả lao động là quản đốc, đốc công các công trường, phân xưởng trong các đơn vị trực thuộc Tập đoàn đã nghỉ việc hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần hoặc trợ cấp tuất một lần trước ngày 01/01/2009 (kể cả đối tượng đã được giải quyết và chưa được giải quyết). Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
1013/BGDĐT-CNTT

Công văn 1013/BGDĐT-CNTT về tổ chức cuộc thi “Thiết kế hồ sơ bài giảng điện tử e-Learning” năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1013/BGDĐT-CNTT V/v Tổ chức cuộc thi “Thiết kế hồ sơ bài giảng điện tử e-Learning” năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Tiếp theo công văn số 242/BGDĐT-CNTT ngày 26/1/2010, Ban Tổ chức (BTC) cuộc thi đã họp và thống nhất Thể lệ, kế hoạch tổ chức và triển khai cuộc thi. Cụ thể một số điểm chính sau: 1. Mở rộng phạm vi môn thi lên 12 môn gồm Toán, Vật Lý, Hóa Học, Sinh Vật, Tiếng Anh, Tin Học, Văn, Lịch Sử, Địa lý, Giáo dục Công dân, Công nghệ và Mỹ thuật thuộc chương trình THCS, THPT và GDTX. Ngoài các môn thi nêu trên còn có phần thi dành cho website e-Learning, sách giáo khoa điện tử và thí nghiệm ảo. 2. Đối tượng dự thi gồm giáo viên các trường Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, Bổ túc văn hóa; sinh viên các trường đại học, cao đẳng Sư phạm. 3 Bỏ nội dung đăng ký trước tham gia cuộc thi, nhưng BTC vẫn khuyến khích các đối tượng dự thi đăng ký để nhận được thông tin và nhận hỗ trợ trực tiếp từ BTC. Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) yêu cầu các Sở GD&ĐT thực hiện tiếp một số công việc sau: 1. Báo cáo về BTC kết quả thành lập Ban Chỉ đạo và kế hoạch triển khai cuộc thi. 2. Tuyên truyền và tổ chức cuộc thi theo Quyết định và Thể lệ cuộc thi (gửi kèm theo công văn này). 3. Cục CNTT phối hợp với Quỹ hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.Ting tổ chức tập huấn cho giáo viên hạt nhân của tất cả các Sở GD&ĐT. Các lớp tập huấn được tổ chức trên 3 vùng miền, Bộ GD&ĐT khuyến khích các Sở đăng ký tổ chức các lớp tập huấn này. Danh sách giáo viên đăng ký cử đi tập huấn và đăng ký tổ chức tập huấn đề nghị gửi về Cục CNTT trước ngày 10/3/2010. Kinh phí đi lại, ăn ở của giáo viên tham gia tập huấn đề nghị Sở chủ động lo. 4. Lên kế hoạch tổ chức tập huấn nhân rộng cho giáo viên trong địa bàn quản lý của Sở, gửi về Ban tổ chức để tiện theo dõi và hỗ trợ kịp thời. Mọi vấn đề liên quan đến cuộc thi cần giải đáp xin liên hệ qua đường dây nóng của Ban Tổ chức cuộc thi tại địa chỉ email thi-baigiang@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1444/VPCP-KTN

Công văn 1444/VPCP-KTN về thu lệ phí xuất khẩu điều nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1444/VPCP-KTN V/v thu lệ phí xuất khẩu điều nhân Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Hiệp hội Điều Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Hiệp hội Điều Việt Nam (công văn số 117/2009/CV-HHĐ ngày 4 tháng 9 năm 2009 và công văn số 213/2009-BC-HHĐ ngày 16 tháng 12 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3428/BNN-CB ngày 22 tháng 10 năm 2009), Công thương (công văn số 10483/BCT-XNK ngày 20 tháng 10 năm 2009), Tài chính (công văn số 1938/BTC-TCDN ngày 09 tháng 02 năm 2010) về việc thu phí xuất khẩu điều nhân không phân biệt đối tượng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Trước mắt, tiếp tục thực hiện việc thu lệ phí xuất khẩu điều nhân theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 542/TTg-NN ngày 10 tháng 4 năm 2008; sau khi tham gia Hiệp hội Điều thế giới, nếu cần thêm kinh phí để hoạt động, Hiệp hội Điều Việt Nam xây dựng phương án cụ thể trình cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hiệp hội Điều Việt Nam và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
331/QĐ-TTg

Quyết định 331/QĐ-TTg năm 2010 điều động, bổ nhiệm ông Nguyễn Minh Quang, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 331/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN MINH QUANG, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định của Ban Chấp hành Trung ương số 1566/QĐNS-TW ngày 03 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm ông Nguyễn Minh Quang, Bí thư Tỉnh ủy Lai Châu, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và ông Nguyễn Minh Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐP, NC, Cổng TTĐT, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
332/QĐ-TTg

Quyết định 332/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Trương Tấn Viên giữ chức Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 332/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRƯƠNG TẤN VIÊN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7294-CVNS/BTCTW, ngày 04 tháng 3 năm 2010; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 111/TTr-BCSĐBGTVT ngày 16 tháng 12 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 322/TTr-BNV ngày 02 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Trương Tấn Viên, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, giữ chức Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ông Trương Tấn Viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
330/QĐ-TTg

Quyết định 330/QĐ-TTg năm 2010 điều động, bổ nhiệm ông Bùi Quang Vinh, giữ chức Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 330/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG BÙI QUANG VINH, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định của Ban Chấp hành Trung ương số 1565/QĐNS-TW ngày 03 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm ông Bùi Quang Vinh, Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai giữ chức Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ông Bùi Quang Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
833/QĐ-BTP

Quyết định 833/QĐ-BTP năm 2010 ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình công tác của Ngành Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 833/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC CỦA NGÀNH TƯ PHÁP NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 651/QĐ-BTP ngày 05/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Chương trình công tác của Ngành Tư pháp năm 2010; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình công tác của Ngành Tư pháp năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Thủ trưởng Tổ chức pháp chế các Bộ, ngành, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, TH. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1145/QĐ-BCT

Quyết định 1145/QĐ-BCT năm 2010 thành lập Ban Tổ chức Hội nghị để thực hiện các nhiệm vụ trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN 16 tháng 4 năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1145/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ ĐỂ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ TRONG KHUÔN KHỔ HỘI NGHỊ CẤP CAO ASEAN 16 THÁNG 4 NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 4466/QĐ-BCT ngày 09 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Ban Công tác chuẩn bị và thực hiện vai trò Chủ tịch ASEAN trong Cộng đồng Kinh tế ASEAN năm 2010; Để triển khai thực hiện các nhiệm vụ lễ tân hậu cần và tổ chức các Hội nghị trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN 16 từ ngày 05 đến 09 tháng 4 năm 2010 do Bộ Công Thương chủ trì; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ - Trưởng Tiểu ban lễ tân và hậu cần Ban Công tác ASEAN năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Hội nghị để triển khai các nhiệm vụ lễ tân hậu cần các hội nghị do Bộ Công Thương chủ trì tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 từ ngày 05 đến 09 tháng 4 năm 2010 (sau đây gọi tắt là Ban Tổ chức Hội nghị) gồm có: 1. Ông Nguyễn Cẩm Tú, Thứ trưởng, Trưởng ban; 2. Ông Nguyễn Tiến Vỵ, Chánh Văn phòng Bộ, Phó Trưởng ban; 3. Ông Phạm Quang Nghị, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Ủy viên; 4. Ông Phạm Văn Điển, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Ủy viên; 5. Ông Nguyễn Trọng Phong, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Ủy viên; 6. Ông Dương Duy Hưng, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Ủy viên; 7. Ông Trịnh Minh Anh, Phó Vụ trưởng, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, Ủy viên; 8. Bà Nguyễn Hồng Dương, Phó Vụ trưởng, Vụ Tài chính, Ủy viên; 9. Ông Nguyễn Hoài Sơn, Phó Trưởng phòng, Phòng ASEAN, Vụ Chính sách thương mại đa biên, Ủy viên. Điều 2. Ban Tổ chức Hội nghị có nhiệm vụ: 1. Xây dựng và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ lễ tân hậu cần đối với Hội nghị Bộ trưởng Kinh tế ASEAN không chính thức và Hội nghị Cộng đồng Kinh tế ASEAN trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 tổ chức tại Hà Nội từ ngày 05 đến 09 tháng 4 năm 2010. 2. Xây dựng kế hoạch và chương trình làm việc với các Tiểu ban của Ủy ban Quốc gia ASEAN năm 2010 để triển khai các nhiệm vụ liên quan tổ chức các sự kiện trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16. Điều 3. Ban Tổ chức Hội nghị sẽ tự giải thể sau khi các hoạt động của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 kết thúc. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lãnh đạo Bộ; - Thành viên Ban Công tác ASEAN 2010; - Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 35/2009/QĐ-UBND về trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 08 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2009/QĐ-UBND NGÀY 27/7/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ TRỢ CẤP NGHỈ HƯU TRƯỚC TUỔI, NGHỈ HƯỞNG CHẾ ĐỘ MỘT LẦN CHO CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị tại văn bản số 169/SNV-XDCQĐP ngày 02/3/2010 của Sở Nội vụ, sau khi thống nhât với các sở ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn, như sau: “c) Đối với cán bộ không chuyên trách (từ cán bộ chuyên trách, công chức chuyên môn được sắp xếp, bố trí sang cán bộ không chuyên trách): ngoài chế độ bảo hiểm xã hội chi trả, nếu có thời gian công tác chuyên trách, công chức chuyên môn từ 5 năm trở lên khi nghỉ được trợ cấp một lần là 10.000.000 (mười triệu) đồng/người, dưới 5 năm khi nghỉ được trợ cấp một lần là 6.000.000 (sáu triệu) đồng/người”. Điều 2. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính hướng dẫn để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng sở ngành liên quan và Chủ tịch UBND huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Ban TCTU; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, Ng. SĐ_QĐUB 35-2009 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 97/2009/QĐ-UBND về quy định giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn huyện Di Linh do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 08 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 97 /2009/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2010 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DI LINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị quyết số 130/2009/NQ-HĐND ngày10 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá VII - Kỳ họp thứ 16 về việc thông qua đề án giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng tại Văn bản số 135/STNMT-ĐKĐĐ ngày 09 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung xã Tân Lâm vào khu vực II, điểm 1, mục IV (Đất nông nghiệp) - Bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn huyện Di Linh ban hành kèm theo Quyết định số 97/2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. 2. Bỏ quy định giá đất ở Các nhánh còn lại của nội thị (số thứ tự 53, trang 4), mục I (Đất ở tại Đô thị) - Bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn huyện Di Linh ban hành kèm theo Quyết định số 97/2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Di Linh; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND bãi bỏ quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch sinh thái Sơn Trà, Khu du lịch Bà Nà, Suối Mơ tại Quyết định 215/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THAM QUAN KHU DU LỊCH SINH THÁI SƠN TRÀ, KHU DU LỊCH BÀ NÀ, SUỐI MƠ BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 215/2004/QĐ-UB NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 90/2009/NQ-HĐND ngày 24 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VII, nhiệm kỳ 2004-2011, kỳ họp thứ 15 về việc quy định và điều chỉnh một số loại phí, lệ phí trên địa bàn thành phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan Khu du lịch Bà Nà, Suối Mơ, Khu du lịch sinh thái Sơn Trà tại Điều 2; khoản 2, khoản 3 Điều 3 và khoản 2, khoản 3 Điều 4 Quyết định số 215/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh trên địa bàn thành phố Đà Nẵng (Khu du lịch Bà Nà, Suối Mơ đã chuyển cho doanh nghiệp tư nhân quản lý, thu phí theo quy định của pháp luật; Khu du lịch sinh thái Sơn Trà chưa được đầu tư hoàn chỉnh) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Chủ tịch UBND các quận, huyện và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, VHTT&DL; - TVTU, TT HĐND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Chủ tịch, các Phó CT UBND thành phố; - UBMTTQVN thành phố và các đoàn thể; - Sở Tư pháp thành phố; - Các Sở, ban, ngành thuộc tp; - Cục Thuế thành phố; - Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; - UBND các quận, huyện; - Trung tâm THVN tại Đà Nẵng; - Đài PTTH ĐN, Báo Đà Nẵng; - TT Công báo thành phố Đà Nẵng; - CVP UBND thành phố; - Lưu: VTLT, NCPC, VX, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
1195/TCHQ-KTTT

Công văn 1195/TCHQ-KTTT về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng bộ chuyển đổi Autogas do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1195/TCHQ-KTTT V/v thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Hiệp hội Gas Việt Nam Trả lời công văn số 46/CV-HHGVN ngày 26/10/2009 của Hiệp hội Gas Việt Nam về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng bộ chuyển đổi Autogas, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, Điều 3 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội; Điều 2, Điều 3 Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính phủ; Điều 2, Điều 3 Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính phủ về thuế tiêu thụ đặc biệt, thì: Mặt hàng bộ chuyển đổi Autogas không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Gas Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách Thuế (để phối hợp); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
637/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 637/LĐTBXH-LĐTL về xây dựng đơn giá tiền lương năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 637/LĐTBXH-LĐTL V/v xây dựng đơn giá tiền lương năm 2010 Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt Căn cứ quy định của Chính phủ tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004; Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007; Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 và Nghị định số 101/2009/NĐ-CP ngày 05/11/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt: 1. Chỉ đạo các công ty nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thuộc quản lý sớm thực hiện việc xây dựng đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương năm 2010 của các thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch công ty), Tổng giám đốc, Giám đốc: - Đối với công ty nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Đối với công ty mẹ và các công ty con trong Tập đoàn kinh tế trong thời gian chờ hướng dẫn xác định tiền lương theo quy định tại Nghị định số 101/2009/NĐ-CP và các công ty tại điểm 1 nêu trên trong khi chưa có quyết định chính thức về đơn giá tiền lương thì căn cứ vào hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty tạm ứng tối đa không quá 80% mức đơn giá tiền lương hoặc tiền lương bình quân năm 2009 để trả cho người lao động và thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch công ty), Tổng giám đốc, Giám đốc công ty. 3. Tổng hợp, báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tình hình đăng ký đơn giá tiền lương, thẩm định quỹ tiền lương của các thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên (hoặc Chủ tịch công ty), Tổng giám đốc, Giám đốc năm 2010 và tình hình thực hiện năm 2009 về lao động, tiền lương, thu nhập của các công ty thuộc quyền quản lý theo đúng quy định tại các Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty hạng đặc biệt chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ LĐTL (20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1200/TCHQ-GSQL

Công văn 1200/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng muối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1200/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng muối Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3567/HQHCM-NV ngày 27/11/2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng muối biển thô dùng trong ngành công nghiệp, thuộc tờ khai hải quan số 1610/NKD/KV2 ngày 08/05/2009 do Doanh nghiệp tư nhân TM-DV và sản xuất Thế Duy làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn Khu vực II - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007; Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Thông báo kết quả thẩm định kỹ thuật số 3034/N3.9/TĐ ngày 21/9/2009 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 - Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, công văn số 8660/BCT-CNNg ngày 19/09/2008 và công văn số 9840/BCT-CNNg ngày 15/10/2008 của Bộ Công Thương gửi Tổng cục Hải quan, thì mặt hàng khai báo "muối biển thô" thuộc tờ khai hải quan số 1610/NKD/KV2 dẫn trên, có thành phần chính là Sodium Chloride (97,1% tính trên chất khô) thuộc nhóm 25.01, mã số chi tiết 2501.00.49.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 15%. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1421/VPCP-KTTH

Công văn 1421/VPCP-KTTH thuế nhập khẩu đối với máy thu trực canh cấp cho ngư dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1421/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu đối với máy thu trực canh cấp cho ngư dân Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2373/BTC-CST ngày 26 tháng 02 năm 2010 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với máy thu trực canh cấp cho ngư dân theo Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo nhà thầu tính toán lại giá thành cho phù hợp, đồng thời có xác nhận lô hàng máy thu trực canh nhập khẩu cấp cho ngư dân làm cơ sở để cơ quan Hải quan xử lý miễn thuế nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý. Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
323/BXD-QLN

Công văn 323/BXD-QLN hướng dẫn điều chỉnh vốn trái phiếu Chính phủ thực hiện dự án nhà ở cho sinh viên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 323/BXD-QLN V/v hướng dẫn điều chỉnh vốn TPCP thực hiện dự án nhà ở sinh viên. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk Phúc đáp công văn 521/UBND-TH ngày 02/02/2010 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Đắk Lắk đề nghị điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009, 2010 để phát triển nhà ở cho sinh viên; về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Quyết định số 1308/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009, trường Cao đẳng nghề thanh niên dân tộc Tây Nguyên, tỉnh Đắk Lắk đã được phê duyệt danh mục Khu ký túc xá số 2 và được phân bổ 14 tỷ đồng. Do dự án này được cân đối từ nhiều nguồn, nên nguồn vốn trái phiếu còn dư 4,5 tỷ đồng. Tuy nhiên, theo báo cáo của UBND tỉnh Đắk Lắk thì nhu cầu nhà ở cho sinh viên của trường Cao đẳng nghề thanh niên dân tộc Tây Nguyên còn rất lớn. Vì vậy, Bộ Xây dựng đồng tình với kiến nghị của UBND tỉnh là điều chuyển nguồn vốn này cho các hạng mục nhà ở sinh viên tiếp theo. 2. Theo quy định tại Nghị quyết số 18/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ thì việc phê duyệt danh mục dự án và vốn trái phiếu cho các dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho sinh viên thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiếp tục tổng hợp đề xuất danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên của UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk căn cứ các nội dung nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân (để B/C); - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GD&ĐT; - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
677/BTNMT-TC

Công văn 677/BTNMT-TC góp ý Dự thảo Mẫu hồ sơ mời thầu và Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu, tiêu chuẩn lựa chọn nhà cung cấp đối với dịch vụ sự nghiệp công “Đo đạc, lập bản đồ phục vụ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất" do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 677/BTNMT-TC V/v góp ý Dự thảo Mẫu hồ sơ mời thầu và Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu, tiêu chuẩn lựa chọn nhà cung cấp đối với dịch vụ sự nghiệp công “Đo đạc, lập bản đồ phục vụ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 105/2008/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn một số điều của Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công; Bộ Tài nguyên và Môi trường đã giao cho Tổng cục Quản lý đất đai xây dựng Mẫu hồ sơ mời thầu, tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu, tiêu chuẩn lựa chọn nhà cung cấp đối với dịch vụ công “Đo đạc đất đai để phục vụ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các đơn vị trực thuộc Bộ, các Sở Tài nguyên và Môi trường tra cứu Dự thảo trên trang thông tin điện tử của Bộ theo địa chỉ: www. monre.gov.vn, tổ chức nghiên cứu và đóng góp ý kiến bằng văn bản gửi về Bộ trước ngày 31 tháng 3 năm 2010 (file số gửi về địa chỉ Email vutaichinh@monre.gov.vn) để xem xét, ban hành làm căn cứ tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Tổng cục Quản lý đất đai (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ Tài chính Th90. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
555/BTP-CNTT

Công văn 555/BTP-CNTT tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị 01/CT-BTP về tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 555/BTP-CNTT V/v Tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Tổng Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam; - Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố: Cao Bằng, Bạc Liêu, Hậu Giang, Thành phố Hồ Chí Minh; - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, Hải Dương, Phú Thọ. Bộ Tư pháp đã có Công văn số 4287/BTP-CNTT ngày 09/12/2009 và Công văn số 344/BTP-CNTT ngày 09/2/2010 gửi Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Tư pháp và Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP ngày 10/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010. Thực hiện các Công văn trên, các đơn vị đã gửi báo cáo về Bộ (25/26 báo cáo của các đơn vị thuộc Bộ, 58/63 báo cáo của Sỏ Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và 61/63 báo cáo của các Cục Thi hành án dân sự). Tuy nhiên đến nay, Bộ Tư pháp vẫn chưa nhận được báo cáo của đơn vị. Bộ Tư pháp đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chưa gửi báo cáo: - Nghiêm túc thực hiện các quy định của pháp luật và của Bộ Tư pháp về chế độ thông tin, báo cáo; - Khẩn trương gửi báo cáo sơ kết thực hiện Chỉ thị bằng văn bản và qua thư điện tử để Bộ Tư pháp tổng hợp, phục vụ sơ kết tình hình hình thực hiện Chỉ thị (dự kiến tổ chức vào cuối tháng 3 năm 2010). Báo cáo gửi về Cục Công nghệ thông tin chậm nhất là ngày 10/3/2010 theo địa chỉ sau. - 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội. - Điện thoại: 04.38231138 - Thư điện tử: cntt@moj.gov.vn. Trước ngày 10/3/2010, các đơn vị nêu trên không có báo cáo, để ảnh hưởng đến kết quả tổng hợp chung của Bộ, Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
1434/VPCP-KTN

Công văn 1434/VPCP-KTN về phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ô tô du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1434/VPCP-KTN V/v phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ô tô du lịch Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Công thương, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ Xét đề nghị của Bộ Công thương tại (các công văn số 8081/BCT-CNNg ngày 18 tháng 8 năm 2009, số 11435/BCT-CNNg ngày 12 tháng 11 năm 2009), ý kiến các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9620/BKH-KTCN ngày 15 tháng 12 năm 2009), Khoa học và Công nghệ (các công văn số 2253/BKHCN-KHCNN ngày 08 tháng 9 năm 2009, số 3005/BKHCN-ĐTG tháng 11 năm 2009), Tài chính (các công văn số 12864/BTC-CST ngày 14 tháng 9 năm 2009, số 17822/BTC-CST ngày 21 tháng 12 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 7972/BGTVT-VT ngày 13 tháng 11 năm 2009), Hiệp hội các Nhà sản xuất ô tô Việt Nam (công văn số VAMA-0917 ngày 01 tháng 12 năm 2009); căn cứ kết luận tại cuộc họp ngày 01 tháng 3 năm 2010 về phát triển dòng xe Chiến lược trong phân khúc xe ô tô du lịch, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan rà soát, đánh giá kỹ, trong đó nêu rõ những mặt làm được, chưa làm được trong việc triển khai Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2010; đồng thời nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách để thu hút các nhà đầu tư nước ngoài chế tạo, sản xuất tại Việt Nam các loại ô tô tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường và phù hợp với người tiêu dùng Việt Nam. Cân nhắc thêm sự cần thiết phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ô tô du lịch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Hiệp hội các Nhà sản xuất ô tô VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý