hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
777/QĐ-KTNN

Quyết định 777/QĐ-KTNN năm 2011 thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực XIII do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 777/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC XIII TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 1064/NQ-UBTVQH12 ngày 29 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập thêm 04 Kiểm toán Nhà nước khu vực, 01 Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành và giao biên chế đến năm 2012 cho Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực XIII trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, trụ sở đặt tại thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Kiểm toán Nhà nước khu vực XIII là đơn vị có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp thuộc ngân sách của Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Kiểm toán Nhà nước khu vực XIII có chức năng giúp Tổng Kiểm toán Nhà nước tổ chức thực hiện nhiệm vụ kiểm toán việc quản lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trên địa bàn khu vực theo sự phân công của Tổng Kiểm toán Nhà nước (có danh sách kèm theo). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Quốc hội, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND, Đoàn Đại biểu Quốc hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thuộc địa bàn kiểm toán của KTNN khu vực XIII; - Lãnh đạo KTNN; - Văn phòng Đảng - Đoàn thể KTNN; - Lưu: VT, TCCB (04). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ THUỘC ĐỊA BÀN KIỂM TOÁN CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC XIII (Kèm theo Quyết định số 777/QĐ-KTNN ngày 20 tháng 6 năm 2011 của Tổng Kiểm toán Nhà nước) 1. Bà Rịa - Vũng Tàu 2. Bình Phước 3. Bình Thuận 4. Đồng Nai./.
5151/QĐ-UBND

Quyết định 5151/QĐ-UBND năm 2011 quy định giá thu tiền chuyển quyền sử dụng đất tái định cư đối với hộ thuộc diện giải tỏa được bố trí tái định cư lô đất phụ do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5151/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 20 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH GIÁ THU TIỀN CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ ĐỐI VỚI HỘ THUỘC DIỆN GIẢI TỎA ĐƯỢC BỐ TRÍ TÁI ĐỊNH CƯ LÔ ĐẤT PHỤ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Quyết định số 44/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2010 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành Quy định giá các loại đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố để thực hiện chủ trương của UBND thành phố tại Thông báo số 68/TB-UBND ngày 01/6/2011 về kết luận của Lãnh đạo UBND thành phố tại cuộc họp xử lý vướng mắc đẩy nhanh tiến độ triển khai đền bù giải tỏa và thi công hạ tầng kỹ thuật các dự án trên địa bàn thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá đất ở tái định cư áp dụng đối với các hộ thuộc diện giải tỏa được UBND thành phố giải quyết bố trí đất tái định cư lô đất phụ từ ngày 01/5/2011 trở về sau (kể cả dự án đang thực hiện dở dang, được bố trí duy nhất lô đất phụ hoặc bố trí thêm lô đất phụ): đơn giá lô đất phụ bằng 2,0 lần đơn giá lô chính tại thời điểm. Riêng các trường hợp đã ký Hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01/6/2011 vẫn áp dụng bằng đơn giá hộ chính nhân (x) hệ số 1,3 theo chủ trương của UBND thành phố tại Công văn số 3270/UBND-ĐBGT ngày 02/6/2010. Điều 2. Giao trách nhiệm cho các Ban quản lý dự án, Ban Giải tỏa đền bù và các Công ty có chức năng bố trí đất tái định cư, thu tiền sử dụng đất tại các dự án trên địa bàn thành phố thực hiện đúng quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Hủy bỏ Quyết định số 119/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của Chủ tịch UBND thành phố. Các nội dung khác tại Công văn số 3270/UBND-ĐBGT ngày 02/6/2010 của Chủ tịch UBND thành phố không trái với Quyết định này, giữ nguyên hiệu lực thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Trưởng ban Ban quản lý dự án, Ban Giải tỏa đền bù và các Giám đốc Công ty có chức năng bố trí đất tái định cư, thu tiền sử dụng đất, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
2903/TCHQ-GSQL

Công văn 2903/TCHQ-GSQL giám định tỷ lệ hao hụt mặt hàng trang sức xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2903/TCHQ-GSQL V / v giám định tỷ lệ hao hụt mặt hàng trang sức xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Design International (Đ/c: 216 Võ Văn Ngân, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 31/2011/DES ngày 09/06/2011 của Công ty TNHH Design International về việc giám định tỷ lệ hao hụt mặt hàng trang sức xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định tại điểm d2, khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT- BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp có nghi ngờ về định mức, cơ quan xét hoàn thuế có thể trưng cầu giám định cơ quan quản lý chuyên ngành về mặt hàng đó hoặc chủ trì phối hợp với cơ quan thuế địa phương (nơi cấp mã số thuế cho doanh nghiệp) tổ chức kiểm tra tại doanh nghiệp để xác định lại định mức làm cơ sở xem xét giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp. Theo đó, đối với trường hợp của Công ty, nếu Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có nghi vấn tỷ lệ hao hụt nguyên vật liệu chưa chính xác thì Chi cục Hải quan này thực hiện trưng cầu giám định. 2. Về đơn vị sự nghiệp kỹ thuật phục vụ quản lý nhà nước thực hiện kiểm tra hàng hoá: Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 44/2001/TT-BKHCNMT ngày 25/07/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Design International biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2896/TCHQ-TXNK

Công văn 2896/TCHQ-TXNK vướng mắc làm thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng xăng dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2896/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc làm thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng xăng dầu Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1106/HQHCM-TXNK ngày 28/4/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc làm thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng xăng dầu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị đưa mặt hàng xăng dầu vào diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau: Căn cứ quy định tại Điều 60 Luật quản lý thuế, khoản 1 Điều 30 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ và điểm h khoản 3 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thì mặt hàng xăng dầu có hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định. 2. Về kiến nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế và chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế như đối với hàng sản xuất xuất khẩu quy định tại khoản 3 Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT BTC đối với mặt hàng xăng dầu: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của đơn vị và sẽ trao đổi với các đơn vị liên quan để có công văn hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2907/TCHQ-TXNK

Công văn 2907/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng Gạch lót cho máy nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2907/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Gạch lót cho máy nghiền Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2832/HQBD-TXNK ngày 16/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Gạch lót cho máy nghiền làm từ vật liệu nhôm ôxit” do Công ty TNHH Minh Long I nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 595/NKD/NKCN ngày 14/8/2009 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN. Sau khi đã thống nhất với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; căn cứ Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 và Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; tham khảo chú giải HS thì việc phân loại mặt hàng “Gạch gốm cao nhôm dùng để lót cho máy nghiền” được thực hiện như sau: - Từ ngày 01/01/2011, mặt hàng “Gạch gốm cao nhôm dùng để lót cho máy nghiền” thuộc nhóm 69.07, mã số 6907.90.00.10. - Đối với các tờ khai trước ngày 01/01/2011, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào kết quả kiểm hóa, chứng thư giám định, kết quả phân tích phân loại để áp vào mã số cụ thể tại Biểu thuế nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ; Cục ĐTCBL; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Lưu VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3551/BGTVT-CQLXD

Công văn 3551/BGTVT-CQLXD năm 2011 thực hiện đóng dấu đã phê duyệt hồ sơ thiết kế đối với các dự án do Bộ Giao thông vận tải làm chủ đầu tư BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3551/BGTVT-CQLXD V/v: Thực hiện đóng dấu đã phê duyệt hồ sơ thiết kế đối với các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Các Ban QLDA được giao quản lý các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về Quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định 1058/QĐ-BGTVT ngày 22/4/2010 của Bộ GTVT về việc giao nhiệm vụ và ủy quyền cho Ban QLDA trong quản lý đầu tư xây dựng đối với các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư; Thực hiện quy định của Thông tư 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 về đóng dấu đã phê duyệt hồ sơ thiết kế, Bộ GTVT giao nhiệm vụ cho các Ban QLDA được giao quản lý các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư thực hiện các nội dung sau: 1. Đối với hồ sơ thiết kế kỹ thuật (công trình thiết kế 3 bước), hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công (công trình thiết kế 2 bước); Sau khi có Quyết định phê duyệt của Bộ GTVT, Ban QLDA chịu trách nhiệm rà soát, yêu cầu Tư vấn chỉnh sửa, hoàn chỉnh hồ sơ thiết kế theo đúng nội dung Quyết định phê duyệt và báo cáo thẩm định hồ sơ thiết kế, thực hiện đóng dấu đã phê duyệt hồ sơ thiết kế theo hướng dẫn tại Điều 9 - Thông tư 27/2009/TT-BXD. 2. Đối với hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công (công trình thiết kế 3 bước) và các nội dung điều chỉnh bổ sung thiết kế kỹ thuật (công trình thiết kế 3 bước), điều chỉnh thiết kế bản vẽ thi công (công trình thiết kế 2 bước) Bộ GTVT đã giao nhiệm vụ và ủy quyền cho Ban QLDA thẩm định phê duyệt tại khoản 2, Điều 1 - Quyết định 1058/QĐ-BGTVT ngày 22/4/2010: Ban QLDA thực hiện đóng dấu đã phê duyệt hồ sơ thiết kế đối với các nội dung đã được giao nhiệm vụ và ủy quyền thẩm định phê duyệt nêu trên. Yêu cầu các Ban QLDA được giao quản lý các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư, căn cứ vào các nội dung trên, triển khai thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, CQLXD (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
2079/TCT-CS

Công văn 2079/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ sửa chữa tàu biển cho tổ chức ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2079/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa tàu biển cho tổ chức ở nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 4371/CT-KTr2 ngày 28/4/2011 và công văn số 2150/CT-KTr2 ngày 25/03/2011 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa tàu biển cho tổ chức ở nước ngoài, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2, mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “1.2. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu hoặc ủy thác gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu. Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần sửa chữa tàu biển và công nghiệp hàng hải Vũng Tàu ký hợp đồng sửa chữa tàu biển với doanh nghiệp MTV của Nga, có chứng từ thanh toán là ủy nhiệm chi, Công ty không làm thủ tục nhập khẩu khi đưa tàu vào Việt Nam, không làm thủ tục xuất khẩu khi sửa chữa xong thì dịch vụ sửa chữa tàu biển không đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TCHQ; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5425/BCT-XNK

Công văn 5425/BCT-XNK năm 2011 vướng mắc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất khuôn do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5425/BCT-XNK V/v vướng mắc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất khuôn Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 2525/TCHQ-GSQL ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất khuôn để phục vụ sản xuất , kinh doanh theo hợp đồng thuê của đối tác nước ngoài của các doanh nghiệp, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Khoản 2, Điều 13 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài quy định: “Thời hạn tạm nhập tái xuất thực hiện theo thỏa thuận của thương nhân với bên đối tác và đăng ký với hải quan cửa khẩu”. Do vậy, Tổng cục Hải quan có thể xem xét đề nghị gia hạn của các thương nhân tạm nhập tái xuất theo quy định tại Điều 13, Nghị định 12/2006/NĐ-CP nêu trên. Thương nhân thực hiện nghĩa vụ về thuế theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4006/VPCP-KTN

Công văn 4006/VPCP-KTN về cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo Thông báo 240/TB-VPCP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4006/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo Thông báo số 240/TB-VPCP ngày 06 tháng 9 năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1964/BTNMT-ĐCKS ngày 03 tháng 6 năm 2011 về việc cấp giấy phép thăm dò mỏ than thuộc xã Thanh Sơn, huyện Sơn Động, tại tỉnh Bắc Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép thăm dò trên diện tích 601,5 ha thuộc mỏ than Thanh Sơn, xã Thanh sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang cho Công ty cổ phần Khoa học và Sản xuất mỏ Bắc Giang theo quy định hiện hành. - Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo, kiểm tra, giám sát Công ty cổ phần Khoa học và Sản xuất mỏ Bắc Giang quá trình tổ chức thăm dò mỏ than nêu trên; có các biện pháp, giải pháp quản lý bảo về rừng nhằm hạn chế mức thấp nhất những ảnh hưởng, tác động đến Khu bảo tồn thiên nhiên; thực hiện việc phục hồi hiện trạng rừng ngay sau khi kết thúc thăm dò. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục Địa Chất và Khoáng sản; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) Tài. 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2909/TCHQ-GSQL

Công văn 2909/TCHQ-GSQL vướng mắc nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2909/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 703/HQLC-NV ngày 24/5/2011 của Cục Hải quan Lào Cai báo cáo vướng mắc về thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng Nitrat amon (NH 4 NO 3 ) và Natri nitrat (NaNO 3 ), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng Nitrat amon (NH 4 NO 3 ): - Về quản lý chính sách mặt hàng: Căn cứ Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp; công văn số 10722/BTC-CST ngày 16/8/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng Nitrat amon là tiền chất thuốc nổ. - Về quản lý thuế: Thuế suất thuế giá trị gia tăng: thực hiện theo công văn số 1870/TCHQ-TXNK ngày 28/4/2011 của Tổng cục Hải quan. Thời gian ân hạn thuế giá trị gia tăng: thực hiện theo Thông tư số 216/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010 và Thông tư số 128/2010/TT-BTC ngày 26/8/2010 của Bộ Tài chính. 2. Mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ): Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Bộ quản lý chuyên ngành và sẽ có hướng dẫn sau khi nhận được ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2897/TCHQ-TXNK

Công văn 2897/TCHQ-TXNK áp dụng thời hạn nộp thuế và áp dụng biện pháp cưỡng chế trong thời gian chờ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2897/TCHQ-TXNK V/v áp dụng thời hạn nộp thuế và áp dụng biện pháp cưỡng chế trong thời gian chờ thanh khoản. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam; (Số 1 Khâm Thiên, Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 711/XD-XNK ngày 20/5/2011 của Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất đang trong thời gian chờ thanh khoản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam, các tờ khai tạm nhập xăng dầu đều đã tái xuất và doanh nghiệp đã nộp hồ sơ thanh khoản. Xăng dầu tạm nhập tái xuất là thường xuyên liên tục nên tình trạng chờ cơ quan hải quan kiểm tra để ra quyết định không thu thuế cho những lô hàng đã thực xuất và nộp hồ sơ thanh khoản cũng phát sinh thường xuyên. Tổng Công ty kiến nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế và chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế như đối với hàng sản xuất xuất khẩu quy định tại khoản 3 Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Để xử lý vấn đề Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam nêu, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với các đơn vị liên quan và báo cáo Bộ Tài chính. Trong thời gian chờ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, để kịp thời tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và nhằm đáp ứng nguồn cung xăng dầu cho thị trường, Tổng cục Hải quan đồng ý không áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam nếu đáp ứng đầy đủ điều kiện sau: i) Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam chỉ có nợ thuế của những tờ khai nhập khẩu xăng dầu theo loại hình tạm nhập tái xuất mà thực tế đã xuất khẩu đúng hạn và nộp hồ sơ thanh khoản đúng hạn; không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng nào khác; ii) Đối với các lô hàng mới phát sinh, Tổng Công ty phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2074/TCT-KK

Công văn 2074/TCT-KK kê khai thuế giá trị gia tăng đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2074/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui Việt Nam Địa chỉ: Lầu 17 Cao tốc Mê Linh Point, số 2 Ngô Đức Kế, Quận 1, TP.HCM Trả lời công văn số HCXAK2011 ngày 07/03/2011 của Công ty TNHH Mitsui Việt Nam về việc kê khai thuế GTGT đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.1 Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn khai bổ sung hồ sơ khai thuế: “Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn khai thuế GTGT: “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc, nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Điểm 2.6 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn sử dụng hoá đơn chứng từ: “ Cơ sở hạch toán phụ thuộc, chi nhánh, cửa hàng, cơ sở nhận làm đại lý bán hàng khi bán hàng phải lập hóa đơn theo quy định giao cho người mua,.. Cơ sở hạch toán phụ thuộc, chi nhánh, cửa hàng, cơ sở nhận làm đại lý bán hàng thực hiện kê khai nộp thuế GTGT đối với số hàng xuất bán cho người mua và được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo hóa dợn GTGTcủa cơ sở giao hàng xuất cho.” Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Mitsui Việt Nam có Chi nhánh tại Hà Nội hạch toán phụ thuộc nếu phát sinh bán hàng thì Chi nhánh phải lập hoá đơn theo quy định giao cho người mua, đồng thời Chi nhánh phải nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của Chi nhánh. Đối với số thuế phát sinh tại Chi nhánh từ tháng 7 năm 2008 đến hết tháng 3 năm 2011 đã được công ty kê khai, nộp thuế và quyết toán thuế tại trụ sở chính với cơ quan thuế quản lý trực tiếp thì không kê khai, điều chỉnh bổ sung. Chi nhánh thực hiện kê khai và nộp thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp từ thời điểm tháng 4 năm 2011. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Mitsui Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ: TTHT, PC, CS (TCT) - Lưu: VT, KK (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2910/TCHQ-GSQL

Công văn 2910/TCHQ-GSQL xử lý xe ôtô của khách du lịch không quay lại làm thủ tục tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2910/TCHQ-GSQL V/v xử lý xe ôtô của khách du lịch không quay lại làm thủ tục tái xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công số 352/HQLC-NV ngày 15/3/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về vấn đề ngoại giao: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo UBND tỉnh Lào Cai để thống nhất xử lý theo một đầu mối là Bộ Ngoại giao. 2- Về xử lý chiếc xe có biển kiểm soát CU-6865: Chiếc xe không thuộc trường hợp vật vô chủ, vật không xác định được chủ sở hữu vì thực tế khách du lịch mang quốc tịch Latvia (người điều khiển phương tiện) có làm thủ tục nhập cảnh vào lãnh thổ Việt Nam du lịch; do đó, trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền (Bộ Ngoại giao) đã có thông báo nhưng chủ phương tiện (khách du lịch mang quốc tịch Latvia) không quay lại để giải quyết thủ tục tái xuất chiếc xe thì việc xử lý chiếc xe được thực hiện theo qui định tại điều 241 Bộ Luật dân sự năm 2005 về xác lập quyền sở hữu đối với vật do người khác bỏ quên và qui định tại Thông tư 166/2009/TT-BTC ngày 18/8/2009 hướng dẫn xử lý một số loại tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước và tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1055/TY-KD

Công văn 1055/TY-KD kiểm tra, giám sát ô nhiễm phóng xạ sản phẩm thủy sản nhập khẩu từ Nhật Bản do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1055/TY-KD V/v Kiểm tra, giám sát ô nhiễm phóng xạ sản phẩm thủy sản nhập khẩu từ Nhật Bản. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Các Cơ quan Thú y vùng; - Các Chi cục Kiểm dịch động vật vùng. Cục Thú y nhận được Công văn số 1599/BNN-QLCL ngày 08/6/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh một số nội dung trong Công văn số 966/BNN-QLCL ngày 14/4/2011 về việc kiểm soát dư lượng phóng xạ trong thực phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản vào Việt Nam. Để đảm bảo kiểm soát chặt chẽ các lô hàng thực phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản. Cục Thú y có ý kiến như sau: 1. Các đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định về kiểm tra mức nhiễm phóng xạ trong thực phẩm theo hướng dẫn tại Công văn số 1599/BNN-QLCL ngày 08/6/2011, Công văn số 966/BNN-QLCL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Công văn số 673/TY-KD ngày 20/4/2011 của Cục Thú y. 2. Tần suất lấy mẫu để kiểm tra mức phóng xạ được áp dụng theo từng Doanh nghiệp đối với các lô hàng đăng ký nhập khẩu tại mỗi cửa khẩu. a) Thực hiện lấy mẫu với tần suất 100% các lô hàng có xuất xứ từ các tỉnh Fukushima, Ibaraki, Tochigi của Nhật Bản; b) Thực hiện lấy mẫu với tần suất 20% các lô hàng đăng ký nhập khẩu (05 lô hàng lấy mẫu kiểm tra 01 lô) có xuất xứ từ các tỉnh khác của Nhật Bản; 3. Chỉ được phép hoàn tất các thủ tục kiểm dịch để thông quan hàng hóa sau khi đã kiểm tra các chỉ tiêu an toàn thực phẩm, ô nhiễm phóng xạ và đạt yêu cầu. Trường hợp nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức giới hạn tối đa cho phép theo quy định tại Thông tư số 17/2011/TT-BYT ngày 17/5/2011 của Bộ Y tế ban hành quy định mức giới hạn nhiễm phóng xạ trong thực phẩm (gửi kèm), yêu cầu chủ hàng thực hiện việc tái xuất toàn bộ số hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. 4. Các đơn vị tổng hợp báo cáo kinh phí cho việc lấy mẫu, gửi mẫu, phân tích mẫu và gửi về phòng Tài chính - Cục Thú y trước ngày 25/6/2011 để tổng hợp báo cáo Bộ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo bằng văn bản về Cục Thú y để xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát; (để b/c); - TTr. Diệp Kỉnh Tần; (để b/c); - TTr. Lương Lê Phương; (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục QLCL NLS và TS; - Lưu VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Dân
4009/VPCP-KTN

Công văn 4009/VPCP-KTN về cấp phép khai thác đá quarzit trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4009/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác đá quarzit trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 2245/UBND-CN ngày 19 tháng 4 năm 2011), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 4180/BCT-CNNg ngày 12 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2066/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 6 năm 2011) về việc cấp phép khai thác thác đá quarzit trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ đá quarzit trên diện tích 35,5 ha, thuộc các xã Hiền Chung, xã Thiên Phủ, huyện Quan Hóa, tỉnh Thanh Hóa cho doanh nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
969/TTg-QHQT

Công văn 969/TTg-QHQT về gia hạn Hiệp định Tín dụng Phát triển Dự án "An toàn giao thông đường bộ" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 969/TTg-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định Tín dụng Phát triển Dự án "An toàn giao thông đường bộ" vay vốn WB. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 127/TTr-NHNN ngày 06 tháng 6 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định Tín dụng Phát triển (Cr.4073-VN) trong khuôn khổ Dự án "An toàn giao thông đường bộ" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục với Ngân hàng Thế giới cho việc gia hạn Hiệp định trên theo quy định hiện hành. 3. Giao Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Công an và các cơ quan liên quan có kế hoạch chi tiết và đôn đốc các đơn vị thực hiện dự án liên quan hoàn thành các gói thầu của Dự án theo đúng thời gian gia hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c) - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2886/UBND-ĐTMT

Công văn 2886/UBND-ĐTMT thực hiện Thông tư 16/2011/TT-BTNMT do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2886/UBND-ĐTMT V/v thực hiện Thông tư số 16/2011/TT-BTNMT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Xây dựng; - Sở Tư pháp; - Sở Tài chính; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Quản lý Khu công nghệ cao TP; - Ban Quản lý Khu Nam; - Cục Thuế thành phố; - Viện Nghiên cứu phát triển thành phố; - Ủy ban nhân dân quận – huyện. Tiếp nhận Thông tư số 16/2011/TT-BTNMT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định sửa đổi, bổ sung một số nội dung liên quan đến thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư nêu trên và rà soát, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố bãi bỏ các quy định đã ban hành trái với quy định của Thông tư này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - TTUB: CT các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT (ĐTMT-C). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
767/QĐ-KTNN

Quyết định 767/QĐ-KTNN năm 2011 thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực XII do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 767/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC XII TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 1064/NQ-UBTVQH12 ngày 29 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập thêm 04 Kiểm toán Nhà nước khu vực, 01 Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành và giao biên chế đến năm 2012 cho Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực XII trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, trụ sở đặt tại thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Kiểm toán Nhà nước khu vực XII là đơn vị có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp thuộc ngân sách của Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Kiểm toán Nhà nước khu vực XII có chức năng giúp Tổng Kiểm toán Nhà nước tổ chức thực hiện nhiệm vụ kiểm toán việc quản lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trên địa bàn khu vực theo sự phân công của Tổng Kiểm toán Nhà nước (có danh sách kèm theo). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Quốc hội; Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND, Đoàn Đại biểu Quốc hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thuộc địa bàn kiểm toán của KTNN khu vực XII; - Lãnh đạo KTNN; - Văn phòng Đảng - Đoàn thể KTNN; - Lưu: VT, TCCB (04). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ THUỘC ĐỊA BÀN KIỂM TOÁN CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC XII (Kèm theo Quyết định số 767/QĐ-KTNN ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Tổng Kiểm toán Nhà nước) 1. Đắk Lắk 2. Đắk Nông 3. Gia Lai 4. Kon Tum./.
2979/QĐ-BCT

Quyết định 2979/QĐ-BCT năm 2011 về bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2979/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về những giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Căn cứ ý kiến góp ý của các đơn vị về Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT; TC; NN&PTNT; Y tế; GTVT; TT&TT; XD; KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90, 91, CT thuộc Bộ; - Website BCT; - Lưu: VT, KH(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang DANH MỤC BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 2979/QĐ-BCT ngày 17/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số theo biểu thuế Tên mặt hàng Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật Nhóm Phân nhóm 8507 Bình ắc quy chì axít bản cực ống chuyên dùng cho xe nâng hàng chạy điện Dung lượng từ 2V-100Ah đến 2V-1000Ah 8507 Bình ắc quy chì axít bản cực ống chuyên dùng cho tàu điện mỏ Dung lượng từ 2V-330Ah đến 2V-650Ah 8507 Bình ắc quy chì axít bản cực ống chuyên dùng cho đầu máy xe lửa Dung lượng từ 12V-160Ah đến 12V-420Ah 8507 Bình ắc quy chì axít bản cực ống chuyên dùng cho xe điện sân gôn, nhà ga, bến cảng …v.v. Dung lượng 6V-225Ah; 8V - 195Ah và 12V - 130Ah.
96/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 96/2011/NQ-HĐND về xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Ủy ban nhân dân khóa XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016 do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/2011/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 17 tháng 6 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CÁC CHỨC DANH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XV, NHIỆM KỲ 2011 - 2016. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Hướng dẫn số 738/HD-UBTVQH12 ngày 30/5/2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tổ chức kỳ họp thứ nhất của HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01/04/2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên UBND các cấp; Căn cứ các Tờ trình của chủ tịch HĐND, Tờ trình của Chủ tịch UBND tỉnh về giới thiệu nhân sự và các Biên bản kiểm phiếu kết quả bầu cử các chức danh của Ủy ban nhân dân tỉnh, nhiệm kỳ 2011 - 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Ủy ban nhân dân tỉnh, khóa XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016 như sau: I- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh : Ông Nguyễn Văn Thông II- Các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh : 1 - Ông Nguyễn Khắc Hào 2 - Ông Nguyễn Xuân Thơi 3 - Ông Đặng Minh Ngọc III- Các ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh : 1 - Ông Trần Huy Ngạn 2 - Ông Chu Anh Thuyên 3 - Bà Đỗ Thị Phượng 4 - Ông Lê Thanh Ngọc 5 - Ông Bùi Huy Thanh Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của Luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV - Kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2011. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
95/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 95/2011/NQ-HĐND về xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Hội đồng nhân dân khóa XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016 do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/2011/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 17 tháng 6 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CÁC CHỨC DANH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XV, NHIỆM KỲ 2011 - 2016. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Hướng dẫn số 738/HD-UBTVQH12 ngày 30/5/2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tổ chức kỳ họp thứ nhất của HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016; Căn cứ các Tờ trình của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh về giới thiệu nhân sự và các Biên bản kiểm phiếu kết quả bầu cử các chức danh của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016 như sau: I- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh: 1 - Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh: Ông Nguyễn Văn Cường 2 - Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh: Ông Tạ Hồng Quảng 3 - Ủy viên Hội đồng nhân dân tỉnh: Ông Nguyễn Quốc Việt II- Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh: 1 - Ban Kinh tế và ngân sách: - Trưởng ban : Ông Phan Quang Ngừng - Phó Trưởng ban : Ông Phùng Hoàng Hảo - Các thành viên : + Ông Vương Văn Đức + Ông Đoàn Xuân Việt + Ông Nguyễn Văn Thắng 2 - Ban Pháp chế: - Trưởng ban : Ông Đỗ Tiến Sỹ - Phó Trưởng ban : Ông Đỗ Xuân Sảng - Các thành viên: + Ông Ngô Xuân Thái + Ông Lê Thanh Xuân + Ông Đào Ngọc Huấn 3 - Ban Văn hóa - xã hội - Trưởng ban : Ông Nguyễn Thế Đắc - Phó Trưởng ban : Bà Hồ Thị Minh Hưng - Các thành viên : + Ông Trần Đăng Tuấn + Bà Hoàng Thị Minh Nga + Bà Phan Thị Kim Ngân III- Thư ký các kỳ họp: 1 - Bà Trần Thị Tuyết Hương 2 - Ông Phạm Văn Khuê 3 - Ông Phạm Văn Nghệ 4 - Bà Phạm Thị Kim Thoa 5 - Bà Trần Thị Mỵ Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh hoàn tất hồ sơ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn các chức danh của Thường trực HĐND tỉnh theo quy định của Luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV - Kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2011. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
01/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2011/NQ-HĐND về mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2011 - 2012 trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 1 /2011/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 17 tháng 06 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP NĂM HỌC 2011 - 2012 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NHẤT (Từ ngày 16 đến ngày 17 tháng 6 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét Tờ trình số 41/TTr- UBND ngày 07 tháng 6 năm 2011 của UBND tỉnh Cà Mau về quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2011 - 2012 và Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh Cà Mau khóa VII; Hội đồng nhân dân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ nhất đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2011 - 2012 trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Mức thu học phí: a) Các phường thuộc thành phố Cà Mau và thị trấn thuộc các huyện: - Nhà trẻ: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 01 buổi: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 02 buổi: 60.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học cơ sở: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học phổ thông: 50.000 đồng/tháng/học sinh, b) Các xã còn lại: - Nhà trẻ: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 01 buổi: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 02 buổi: 30.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học cơ sở: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học phổ thông: 30.000 đồng/tháng/học sinh. 2. Các đối tượng thu, không thu, miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập thực hiện theo quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành cho năm học 2011 - 2012. Nghị quyết này đã được đại biểu HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2011./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ GDĐT; - Cục kiểm tra VBQPPL-Bộ TP; - TT. Tỉnh ủy; - TT. UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND huyện, tp; - Website tỉnh Cà Mau; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
188/TB-BGTVT

Thông báo 188/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ chuẩn bị chương trình làm việc của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về hoạt động khoa học công nghệ với Bộ Giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 188/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI LÃNH ĐẠO BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHUẨN BỊ CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN VỀ HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VỚI BỘ GTVT Ngày 16/6/2011 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức Bộ GTVT đã chủ trì cuộc họp với lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ chuẩn bị chương trình làm việc của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về Hoạt động khoa học công nghệ với Bộ GTVT. Tham dự cuộc họp gồm có lãnh đạo Bộ KHCN, VP Bộ, Vụ KHCN, Vụ KHĐT, Cục QLXD và CL CTGT (có danh sách kèm theo). Sau khi nghe đại diện Bộ KHCN trao đổi về chương trình làm việc của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về Hoạt động khoa học công nghệ với Bộ GTVT, ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp. Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã thống nhất kết luận như sau: 1. Vụ KHCN xây dựng chương trình làm việc cụ thể của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về Hoạt động khoa học công nghệ với Bộ GTVT (trong 02 ngày 27 và 28 tháng 6 năm 2011) và chuẩn bị báo cáo kết quả hoạt động KHCN ngành GTVT giai đoạn 2005 – 2010 và kế hoạch hoạt động giai đoạn 2011 - 2015. 2. Tổng công ty TVTK GTVT (TEDI): Chuẩn bị báo cáo thành tựu nghiên cứu, thiết kế, công nghệ mới trong GTVT (Cầu Pá Uôn, cầu Rạch Miễu, cầu Hàm Luông, Novachíp) và địa điểm khảo sát (một số đơn vị tiêu biểu trực thuộc TEDI). 3. Tổng công ty xây dựng CTGT 1: Chuẩn bị báo cáo thành tựu ứng dụng nghiên cứu KHCN, công nghệ mới, thi công trong GTVT (Cầu Pá Uôn, cầu Rạch Miễu, cầu Hàm Luông, Novachíp). 4. Viện KHCN GTVT: Chuẩn bị báo cáo thành tựu nghiên cứu và ứng dụng về sơn polyme, mặt cầu liên tục nhiệt, sụt trượt và địa điểm khảo sát (một số đơn vị tiêu biểu trực thuộc Viện). Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ xin thông báo đến các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công