hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
330/TB-VPCP

Thông báo 330/TB-VPCP năm 2013 kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về dự án xây dựng và phát triển trường đại học công nghệ Việt - Nga do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC DỰ ÁN XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ VIỆT - NGA Ngày 21 tháng 8 năm 2013, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp về việc Dự án xây dựng và phát triển Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Quốc phòng; đại diện các Bộ, cơ quan: Bộ Ngoại giao, Bộ Giáo dục và Đào tạo; Văn phòng Chính phủ; đại diện lãnh đạo Trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Quốc phòng về công tác chuẩn bị Dự án xây dựng và phát triển Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga, ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau: 1. Về việc xây dựng, phê duyệt Dự án thành lập Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga: a) Trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn là chủ đầu tư Dự án, Bộ Quốc phòng là cơ quan quản lý Dự án. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành liên quan xây dựng và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo khả thi của Dự án xây dựng và phát triển Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga; b) Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ có liên quan thẩm định Dự án trước khi Bộ Quốc phòng phê duyệt; c) Bộ Quốc phòng cử một đồng chí Lãnh đạo Bộ trực tiếp chỉ đạo việc xây dựng, quản lý Dự án; xác định rõ cơ quan giúp Bộ quản lý Dự án này; hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi của Dự án để báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 9 năm 2013. 2. Về nội dung Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi cần hoàn thiện theo hướng sau: a) Giới thiệu khái quát về quá trình phát triển của Trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn, trong đó nêu rõ giá trị cơ sở vật chất hiện có của Trường; b) Làm rõ đối tượng đào tạo của Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga, nhu cầu đào tạo cho quân đội và xã hội; c) Đề xuất mô hình quản lý và tổ chức hoạt động của Trường Đại học Công nghệ Việt - Nga trong mối quan hệ với Trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn trên cơ sở tham khảo mô hình quản lý của Trường Đại học Việt - Đức, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội và vận dụng một cách phù hợp với đặc thù của Dự án này. d) Đề xuất nguyên tắc thu học phí và tài trợ của Chính phủ trong vận hành Trường phù hợp với quy mô, chất lượng và đối tượng đào tạo của Trường, tham khảo kinh nghiệm của hai trường đại học nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Các Bộ: QP, GDĐT, NG, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, QHQT, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1829/QĐ-UBND

Quyết định 1829/QĐ-UBND năm 2013 hủy bỏ Điểm c Khoản 3 của Chỉ thị 08/2013/CT-UBND tăng cường biện pháp phòng chống dịch cúm gia cầm do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1829/QĐ-UBND An Giang, ngày 23 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH HỦY BỎ ĐIỂM C KHOẢN 3 CỦA CHỈ THỊ SỐ 08/2013/CT-UBND NGÀY 29/7/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; Căn cứ Quyết định số 1142/QĐ-TTg ngày 23/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 719/QĐ-TTg; Căn cứ Thông tư số 80/2008/TT-BTC ngày 18/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính về phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 17/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại công văn số 433/STP-VBQPPL ngày 14/8/2013 về việc tự kiểm tra Chỉ thị số 08/2013/CT-UBND, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Điểm c Khoản 3 của Chỉ thị số 08/2013/CT-UBND ngày 29/7/2013 của UBND tỉnh An Giang về việc tăng cường các biện pháp phòng chống dịch cúm gia cầm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Chỉ đạo phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm cấp tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Đoàn thể chính trị, chính trị - xã hội, Hội nghề nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - TT.BCĐ PCDGCTW; - Website Chính phủ; - Bộ NN và PTNT, Cục Thú y; - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các Sở, Ban ngành đoàn thể cấp tỉnh; - Báo AG, Đài PTTHAG, Phân xã AG - phổ biến; - Chánh, Phó VP. UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website An Giang; - Phòng KT, TH, XDCB, VHXH, NC, HCTC; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
804/QĐ-UBND

Quyết định 804/QĐ-UBND năm 2013 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 804/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 23 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH GIA LAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 23/2011/QĐ-UBND ngày 13/9/2011 của UBND tỉnh Gia Lai về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 03 thủ tục hành chính đã công bố tại Quyết định số 543/QĐ-UBND ngày 16/5/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, cụ thể: 1. Cấp sổ lao động cho người lao động Việt Nam làm việc trong Khu công nghiệp, Khu kinh tế; 2. Đăng ký thỏa ước lao động tập thể; 3. Đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương của các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp, Khu kinh tế. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Sở Tư pháp có trách nhiệm đề nghị Bộ Tư pháp đăng tải dữ liệu về thủ tục hành chính đã công bố trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục kiểm soát TTHC - BTP; - Chủ tịch và các Phó CT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TTTH, NC. CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
2219/QĐ-UBND

Quyết định 2219/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2119/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 23 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai. (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. (Quyết định này thay thế Quyết định số 2841/QĐ-UBND ngày 07/10/2010 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai). Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực TU, HĐND,UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2229/QĐ-UBND

Quyết định 2229/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực tư pháp áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 23 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC TƯ PHÁP ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 17/TTr-STP ngày 19 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực tư pháp áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, đồng thời thay thế Mục I, Phần I và Mục I, Phần II của Quyết định số 2832/QĐ-UBND ngày 07/10/2010 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung, áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - TT. Tỉnh ủy, HĐND,UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1204/QĐ-UBND

Quyết định 1204/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt chi tiết thực hiện chính sách về quản lý, sử dụng đất trồng lúa do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 23 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỘT SỐ NỘI DUNG CHI TIẾT ĐỂ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 205/2012/TT-BTC ngày 23/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 175/TTr.STC ngày 26/7/2013 về việc xác định chi phí khai hoang để trồng lúa và giá lúa giống (kèm Công văn số 1045/SNN ngày 16/7/2013 của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt một số nội dung chi tiết để thực hiện chính sách về quản lý, sử dụng đất trồng lúa như sau: 1. Thời điểm và số lần hỗ trợ hàng năm theo Khoản 3, Điều 3, Thông tư số 205/2012/TT-BTC ngày 23/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa như sau (sau đây gọi tắt là Thông tư số 205): a) Thời điểm hỗ trợ: Trên cơ sở báo cáo của UBND cấp huyện, Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, trình UBND tỉnh về tình hình thực hiện chính sách hỗ trợ người sản xuất lúa trên địa bàn tỉnh để xem xét, phê duyệt. b) Số lần hỗ trợ: 01 lần/năm. 2. Mức hỗ trợ kinh phí khai hoang, cải tạo đất trồng lúa và giá giống lúa theo Khoản 5, Điều 4, Thông tư số 205 như sau: a) Mức hỗ trợ chi phí khai hoang, cải tạo đất: 20.000.000 đồng/ha. b) Giá lúa giống 12.000 đồng/kg. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố triển khai, hướng dẫn thực hiện nội dung Quyết định này; kịp thời đề xuất UBND tỉnh điều chỉnh mức hỗ trợ phù hợp với tình hình thực tế; thường xuyên tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện về UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Những khó khăn vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Giám đốc Sở Tài chính để tổng hợp, đề xuất UBND tỉnh xem xét, quyết định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT.UBND tỉnh; - CVP, PVP UBND tỉnh; - Báo, Đài, Cổng TTĐT tỉnh; - Công báo tỉnh; - PNN-NĐ (T); - Lưu: VT, Ktr30/8 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Dũng
1663/QĐ-UBND

Quyết định 1663/QĐ-UBND năm 2013 ủy quyền phê duyệt việc đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1663/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 23 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT MỘT SỐ NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG VIỆC ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa thủy điện, thủy lợi; Căn cứ Thông tư số 05/2009/TT-BTNMT ngày 01/6/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm địa chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 465/TTr-STNMT ngày 19/7/2013, Báo cáo số 268/BC-STNMT ngày 12/8/2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: a) Phê duyệt thiết kế kỹ thuật - dự toán công trình đầu tư đo đạc và bản đồ, xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính thực hiện bằng vốn ngân sách tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Riêng đối với dự án hoàn thiện hồ sơ địa chính tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2011 - 2018, ủy quyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật thuộc dự án này; b) Phê duyệt phương án cắm mốc giới xác định hành lang bảo vệ hồ chứa thủy điện, thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; c) Kiểm tra, thẩm định chất lượng, khối lượng đối với các công trình, sản phẩm địa chính đã được xác định phải kiểm tra, thẩm định trong quyết định đầu tư; thẩm định hồ sơ nghiệm thu đối với các công trình, sản phẩm địa chính đã hoàn thành mà công trình, sản phẩm địa chính này do UBND tỉnh quyết định đầu tư. 2. Ủy quyền Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc phê duyệt thiết kế kỹ thuật - dự toán công trình đầu tư đo đạc và bản đồ, xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính thực hiện bằng vốn ngân sách huyện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, sau khi có văn bản thẩm định của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 981/QĐ-UBND ngày 28/4/2009, số 1010/QĐ-UBND ngày 05/5/2009, số 1153/QĐ-UBND ngày 28/5/2012, số 1230/QĐ-UBND ngày 06/6/2012 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc, thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như điều 3 (thi hành); - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Lưu VT, ĐC, TKCT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
959/QĐ-BNV

Quyết định 959/QĐ-BNV năm 2013 cho phép thành lập Hội kỷ lục gia Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KỶ LỤC GIA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Kỷ lục gia Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội kỷ lục gia Việt Nam. Điều 2. Hội Kỷ lục gia Việt Nam là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội kỷ lục gia Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Vận động thành lập Hội, Chủ tịch Hội kỷ lục gia Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Dân vận Trung ương; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ Công an; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, N. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
1352/QĐ-UBND

Quyết định 1352/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ thôn mới thành lập do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 23 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BÍ THƯ CHI BỘ THÔN MỚI THÀNH LẬP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1290/TTr-SNV ngày 20/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ thôn Bản Hun thuộc Đảng bộ xã Rã Bản, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng của Bí thư Chi bộ là 0,75 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Chợ Đồn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Bí thư Chi bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
4951/TCHQ-GSQL

Công văn 4951/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, không có số động cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4951/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, không có số động cơ Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công an. Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan đối với mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan gặp phải vướng mắc và xin trao đổi với quý Bộ nội dung cụ thể như sau: Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Hoàng Mai đăng ký tờ khai hải quan số 13902/NKD01 ngày 18/6/2013 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVII nhập khẩu lô hàng gồm 15 xe ô tô chở người đã qua sử dụng. Khi tiến hành thủ tục kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu có 01 chiếc xe theo Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số TK/016386 ngày 03/7/2013 do Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp có kết luận xe cơ giới đã được kiểm tra và đạt yêu cầu theo Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/4/2011 của Bộ Giao thông vận tải. Tuy nhiên, tại mục số động cơ có ghi: Không có số động cơ. Căn cứ quy định tại Điều 6 Mục II Phụ Lục số 01 Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì cấm nhập khẩu ô tô các loại đã qua sử dụng đã thay đổi kết cấu chuyển đổi công năng so với thiết kế ban đầu; bị đục sửa số khung số máy. Tuy nhiên không có quy định về việc cấm nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng không có số động cơ. Căn cứ quy định tại điểm 1.1 Điều 19 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe thì “xe không có số máy, số khung: trong tờ khai nguồn gốc nhập khẩu xe của Hải quan ghi không có hoặc chưa tìm thấy số máy, số khung thì cho đóng số theo số của biển số đăng ký; trường hợp tìm thấy số máy, số khung thì yêu cầu đến cơ quan Hải quan để xác nhận lại” Căn cứ quy định tại điểm 1.3 Điều 19 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe thì “xe được cơ quan Hải quan xác nhận có số khung, không có số máy mà chỉ có số VIN (ở kính phía trước của xe) thì lấy số VIN thay thế cho số máy, trường hợp cơ quan Hải quan xác nhận chỉ có số VIN không có số khung, số máy thì cơ quan đăng ký xe chụp ảnh số VIN để lưu trong hồ sơ và lấy số VIN thay thế cho số khung, số máy”. Căn cứ các quy định nêu trên, theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng không có số động cơ không phải mặt hàng cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, để có đủ cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu cho 01 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Hoàng Mai nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Bộ có ý kiến về việc này. Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ nội dung trên và xin nhận ý kiến tham gia của quý Bộ trước ngày 05/9/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4959/TCHQ-GSQL

Công văn 4959/TCHQ-GSQL năm 2013 bổ sung hoạt động của kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4959/TCHQ-GSQL V/v bổ sung hoạt động của kho Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH DENSO Việt Nam Trả lời công văn số 692/DMVN về vướng mắc về đề nghị cho công ty được thực hiện các dịch vụ tại kho do Công ty đã thuê của Công ty CP Kho Vận Jupiter Việt Nam (tại Lô 43 C1 Khu Công nghiệp Quang Minh Huyện Mê Linh Hà Nội), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 19, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư thì nhà đầu tư đầu tư sản xuất, kinh doanh trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế còn có các quyền “Thuê hoặc mua nhà xưởng, văn phòng, kho bãi đã xây dựng trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế để phục vụ sản xuất, kinh doanh”, do đó Tổng cục Hải quan đồng ý để công ty được thực hiện các dịch vụ tại kho - Lô 43 C1 Khu Công nghiệp Quang Minh Huyện Mê Linh Hà Nội, cụ thể: - Thực hiện các nghiệp vụ kiểm tra đóng gói, tuyển chọn phân loại đối với các sản phẩm đủ tiêu chuẩn xuất khẩu, loại bỏ phế phẩm để tiêu hủy hoặc tái chế. Xử lý phân loại các sản phẩm phục vụ cho hoạt động kinh doanh theo giấy phép kinh doanh. - Thực hiện các nghiệp vụ lắp ráp phục vụ sản xuất kinh doanh. Giao Cục Hải quan Thành phố Hà Nội chỉ đạo các Chi cục có liên quan thực hiện việc kiểm tra, giám sát chặt chẽ đối với hoạt động tại kho - Lô 43 C1 Khu Công nghiệp Quang Minh Huyện Mê Linh Hà Nội, trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo về Tổng cục (Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH DENSO Việt Nam biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4932/TCHQ-GSQL

Công văn 4932/TCHQ-GSQL năm 2013 bán phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4932/TCHQ-GSQL V/v bán phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH VIET PAN PACIFIC WORLD. (Đ/c: thôn Danh Thượng, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang) Công ty TNHH Viet Pan Pacific World có công văn số 120813/VPW ngày 12/8/2013 về việc bán phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt thuộc trường hợp miễn thuế quy định tại điểm d, khoản 4, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại nằm trong định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt Công ty bán tiêu thụ nội địa thì thực hiện theo quy định tại điểm d3, khoản 5, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo đó, Công ty không phải mở tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ, không phải nộp thuế nhập khẩu nhưng phải kê khai, nộp các loại thuế khác như thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 23 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính áp dụng đối với trường hợp phế liệu, phế phẩm nằm ngoài định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13706/QLD-CL

Công văn 13706/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13706/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 227/VKNT-KHTH đề ngày 07/8/2013 của Viện kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0310/VKN-KT2013 ngày 07/08/2013 về thuốc Viên nén ANGIOTEN (Losartan potassium 50mg), Lô SX: 522114, Ngày SX: 28/02/2013; HD: 29/02/2016, SĐK: VN-13350-11 do Công ty PT Kalbe Farma Tbk. Indonesia sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh lấy tại Chi nhánh Công ty cổ phần dược phẩm ECO (Tp. Hà Nội), 148 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng đối với chỉ tiêu độ hòa tan. Cục quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc Viên nén ANGIOTEN (Losartan potassium 50mg), Lô SX: 522114, Ngày SX: 28/02/2013; HD: 29/02/2016, SĐK: VN-13350-11 do Công ty PT Kalbe Farma Tbk. Indonesia sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội phối hợp với nhà cung ứng phải : + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nén ANGIOTEN (Losartan potassium 50mg), Lô SX: 522114, Ngày SX: 28/02/2013; HD: 29/02/2016, SĐK: VN-13350-11 do Công ty PT Kalbe Farma Tbk. Indonesia sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục quản lý Dược trước ngày 23/09/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh, Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Chi nhánh CT CP DP ECO (Tp. Hà Nội), 148 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q. Tân Bình, Tp. HCM (để thực hiện); - Phòng KD Dược, Phòng ĐKT, Phòng PCHN, Phòng TTQC, Website, Tạp chí DMP- Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (02 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4939/TCHQ-TXNK

Công văn 4939/TCHQ-TXNK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4939/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT đối với DNCX thực hiện quyền NK Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 262/PC-TCT ngày 11/4/2013 của Tổng cục Thuế về việc chuyển hồ sơ công văn số 01 ngày 07/11/2012 của Công ty TNHH Advanex để Tổng cục Hải quan xem xét, hướng dẫn thủ tục hoàn thuế GTGT đối với DNCX thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/8/2013, Lãnh đạo Bộ đã chủ trì cuộc họp xử lý vướng mắc về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với DNCX thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa. Tại cuộc họp, Lãnh đạo Bộ đã chỉ đạo: - Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn về thủ tục hải quan và chính sách thuế khi DNCX thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa tại khâu nhập khẩu, đồng thời đưa nội dung này vào dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC. - Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn DNCX hạch toán, sử dụng hóa đơn và thủ tục kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT khi thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa. Do hồ sơ của Công ty TNHH Advanex có vướng mắc trong việc kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT vì vậy Tổng cục Hải quan chuyển công văn nêu trên của Công ty TNHH Advanex để Tổng cục Thuế xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4937/TCHQ-TXNK

Công văn 4937/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý tồn tại về quyết toán thuế nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4937/TCHQ-TXNK V/v xử lý tồn tại về quyết toán thuế nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Để xử lý kiến nghị của Công ty cổ phần tập đoàn T & T tại phiếu chuyển số 438/PC-VPCP ngày 24/05/2013 của Văn phòng Chính phủ (trước đây là Công ty TNHH T & T), Bộ Tài chính đã có công văn số 7451/BTC-TCHQ ngày 11/06/2013, tiếp theo công văn số 7451/BTC-TCHQ Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (trước đây là Chi cục Hải quan Bắc Ninh) phối hợp với Công ty TNHH T & T (nay là Công ty cổ phần tập đoàn T & T) kiểm tra, đối chiếu và xác định rõ: - Vướng mắc việc thực hiện Quyết định số 2642/QĐ-BTC ngày 24/11/2008 của Bộ Tài chính về việc mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. Số tiền nợ thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa năm 2001 do chưa quyết toán (tổng số nợ-số nợ từng tờ khai). - Số tiền nợ phạt chậm nộp đã tính (nếu có) - Số lượng chính xác bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy thực tế doanh nghiệp đã nhập khẩu năm 2011 của 2 dòng xe: Fanlin II FR 100 - S và Waithai HA 110 - S (cụ thể tờ khai nhập khẩu/ngày tháng nhập khẩu/cửa khẩu nhập). 2. Sau khi kiểm tra, xác minh, làm rõ, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm báo cáo các nội dung nêu trên và đề xuất cụ thể hướng xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 05/09/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (b/c); - Công ty cổ phần tập đoàn T & T; (18 Hàng Chuối-Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK - CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
7113/VPCP-KTN

Công văn 7113/VPCP-KTN năm 2013 dự án chế độ động cơ Chu Lai-Trường Hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7113/VPCP-KTN V/v Dự án chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công Thương, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6345/BGTVT-KHCN ngày 02 tháng 7 năm 2013) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (các công văn: số 1756/UBND-KTTH ngày 17 tháng 5 năm 2013 và số 127/BC-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2013) về Dự án chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Khoa học và Công nghệ xem xét sự phù hợp của thời điểm áp dụng tiêu chuẩn khí thải quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 4 của Quyết định số 49/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 8 năm 2013. 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ rà soát lại công nghệ, lộ trình khí thải của Dự án động cơ Trường Hải đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 8 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
819/GSQL-TH

Công văn 819/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 6837/HQHP-GSQL đề ngày 16/8/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-886581-H-474643 do Malaysia phát hành ngày 24/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Ngày 16/8/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 4805/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc kiểm tra giấy chứng nhận xuất xứ; - Mẫu chữ ký của Ông (bà) Normila Baharudin đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ hướng dẫn tại các công văn nêu trên để kiểm tra, xử lý C/O mẫu D số tham chiếu KL-886581-H-474643 theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
823/GSQL-TH

Công văn 823/GSQL-TH năm 2013 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 823/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính - Bộ Tài chính. Trả lời Phiếu hỏi đáp ngày 16/8/2013 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính, Cục Tin học và Thống kê tài chính hỏi về việc hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để nhập khẩu vào nội địa phục vụ sản xuất gia công tại các nhà máy, về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/8/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 10645/BTC-TCHQ chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh thành phố, theo đó thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 55 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; về chính sách thuế thực hiện theo đúng quy định của Luật quản lý Thuế; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; các Luật thuế khác liên quan và các văn bản hướng dẫn thi hành. Công văn này thay thế nội dung quy định hàng gửi kho ngoại quan để tạm nhập, tái xuất phải nộp các loại thuế liên quan được nêu tại điểm 2 phần I công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013. Đề nghị Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính, Cục tin học & Thống kê tài chính hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ văn bản trên, liên hệ với Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7513/BCT-QLCT

Công văn 7513/BCT-QLCT năm 2013 áp dụng biện pháp tự vệ chính thức mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7513/BCT-QLCT V/v: áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 23 tháng 8 năm 2013, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 5987/QĐ-BCT áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật tinh luyện, cụ thể là dầu nành tinh luyện và dầu cọ tinh luyện với mã HS: 1507.90.90, 1511.90.91, 1511.90.92, 1511.90.90 nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh thổ khác nhau (Quyết định và Thông báo gửi kèm công văn). Theo Quyết định nêu trên, biện pháp tự vệ chính thức dưới dạng mức thuế nhập khẩu bổ sung đối với mặt hàng bị điều tra nói trên sẽ được áp dụng trong thời gian 04 năm theo lộ trình sau: Thời gian có hiệu lực Mức thuế 7/5/2013 - 6/5/2014 5% 7/5/2014 - 6/5/2015 4% 7/5/2015 - 6/5/2016 3% 7/5/2016 - 6/5/2017 2% Bộ Công Thương kính đề nghị quý Bộ chỉ đạo thực hiện Quyết định áp dụng biện pháp tự vệ nêu trên theo quy định của pháp luật. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh; - Tổng cục Hải quan; - Các Vụ: KV1, CNN; - Cục XNK; - Lưu: VT, QLCT (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
4950/TCHQ-GSQL

Công văn 4950/TCHQ-GSQL năm 2013 trao đổi vướng mắc về quy định dán nhãn năng lượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4950/TCHQ-GSQL V/v trao đổi vướng mắc về quy định dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tiến Hà. (Xã Mai Lâm, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 96/CV-TH ngày 15/8/2013 của Công ty Cổ phần Tiến Hà về việc xác minh chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E134509000050007 cấp 18/2/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, khi cơ quan Hải quan nước nhập khẩu có nghi ngờ tính xác thực của C/O mẫu E thì sẽ gửi yêu cầu điều tra xác minh tới cơ quan cấp C/O của nước xuất khẩu. Khi cơ quan cấp C/O nhận được yêu cầu kiểm tra phải phản hồi ngay việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến trả lời trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Đối với trường hợp C/O mẫu E trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 165/GSQL-TH ngày 8/3/2013 thông báo về việc C/O mẫu E sẽ được gửi đi xác minh, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được thông tin phản hồi của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của công ty và sẽ tiến hành các biện pháp cần thiết đề nghị cơ quan cấp C/O sớm trả lời. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13705/QLD-CL

Công văn 13705/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13705/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần Dược Thiết bị y tế Đà Nẵng. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 735/VKNTTW-KH ngày 14/08/2013 của Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 43L363 ngày 13/08/2013 về thuốc MEDEX CEFPODOXIME 100mg (Cefpodoxime Proxetil), Lô SX: BT-54003, Ngày SX: 31/08/2012, HD:30/08/2014, SĐK: VN-12947-11 do Công ty M/s MedEx Laboratories, India sản xuất, Công ty cổ phần Dược Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện kiểm thuốc Trung ương lấy tại Công ty cổ phần thương mại dược phẩm Phước An (Quầy 206, tầng 2, HAPUMEDICENTER, số 1, Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng đối với chỉ tiêu độ đồng đều hàm lượng và định lượng. Cục quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc MEDEX CEFPODOXIME 100mg (Cefpodoxime Proxetil), Lô SX: BT-54003, Ngày SX: 31/08/2012, HD:30/08/2014, SĐK: VN-12947-11 do Công ty M/s MedEx Laboratories, India sản xuất, Công ty cổ phần Dược Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Dược Thiết bị y tế Đà Nẵng phối hợp với nhà cung ứng phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc MEDEX CEFPODOXIME 100mg (Cefpodoxime Proxetil), Lô SX: BT-54003, Ngày SX: 31/08/2012, HD:30/08/2014, SĐK: VN-12947-11 do Công ty M/s MedEx Laboratories, India sản xuất, Công ty cổ phần Dược Thiết bị y tế Đà Nẵng nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục quản lý Dược trước ngày 23/09/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế Tp. Đà Nẵng kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - CT CP TM DP Phước An (Quầy 206, tầng 2, HAPUMEDICENTER, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội) (để thực hiện); - Phòng KD Dược, Phòng ĐKT, Phòng PCHN, Website, Tạp chí DMP- Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (02 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
13707/QLD-CL

Công văn 13707/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13707/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Tập đoàn Dược phẩm & Thương mại SOHACO (Số 5 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, Hà Nội) - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 724/VKNTTW-KH đề ngày 12/08/2013 của Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 43L354 ngày 06/08/2013 về thuốc CEEX-100 (Celecoxib capsules 100mg), Số lô: CX 1006, NSX: 14/11/2011, HD:13/05/2014, SĐK: VN-2827-07 do Công ty Syncom Formulations (India) Ltd. sản xuất, Công ty Cổ phần Tập đoàn Dược phẩm & Thương mại SOHACO nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Công ty TNHH Trung Thành Nam (Quầy 203, tầng 2, HAPUMEDICENTER, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Mẫu thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan). Cục quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc CEEX-100 (Celecoxib capsules 100mg), Số lô: CX 1006, NSX: 14/11/2011, HD:13/05/2014, SĐK: VN-2827-07 do Công ty Syncom Formulations (India) Ltd. sản xuất, Công ty Cổ phần Tập đoàn Dược phẩm & Thương mại SOHACO nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Tập đoàn Dược phẩm & Thương mại SOHACO phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc CEEX-100 (Celecoxib capsules 100mg), Số lô: CX 1006, NSX: 14/11/2011, HD:13/05/2014, SĐK: VN-2827-07 do Công ty Syncom Formulations (India) Ltd. sản xuất, Công ty Cổ phần Tập đoàn Dược phẩm & Thương mại SOHACO nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục quản lý Dược trước ngày 25/09/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Công ty TNHH Trung Thành Nam (Quầy 203, tầng 2, HAPUMEDICENTER, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội) (để thực hiện); - Phòng QLKD Dược, Phòng ĐKT, Phòng PC & HN, Phòng QLTT-QC thuốc - Cục Quản lý dược; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược - MP; - Lưu: VT, CL (02 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng