hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
694/BGDĐT-GDMN

Công văn 694/BGDĐT-GDMN năm 2014 chấn chỉnh việc tổ chức cho trẻ làm quen với ngoại ngữ trong cơ sở giáo dục mầm non do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/BGDĐT-GDMN V/v: Chấn chỉnh việc tổ chức cho trẻ làm quen với ngoại ngữ trong các cơ sở giáo dục mầm non Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ông (bà) Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) đã ban hành Thông tư số 17/2009/TT-BGDĐT ngày 25/7/2009 ban hành Chương trình giáo dục mầm non; Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 ban hành quy định về dạy thêm, học thêm; Chỉ thị số 2325/CT-BGDĐT ngày 28/6/2013 về việc chấn chỉnh tình trạng dạy học trước chương trình lớp 1 và Công văn số 7679/BGDĐT-GDTH về việc dạy thêm, học thêm, dạy học trước chương trình và dạy học nâng cao đối với giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học. Hiện nay, hầu hết các tỉnh, thành phố đã ban hành quy định của địa phương về các vấn đề trên và nghiêm túc chỉ đạo thực hiện. Tuy nhiên, tại một số tỉnh, thành phố vẫn còn hiện tượng các cơ sở giáo dục mầm non tổ chức cho trẻ làm quen với ngoại ngữ dưới hình thức dạy thêm có thu học phí vào thời gian thực hiện Chương trình giáo dục mầm non, ảnh hưởng tới thời lượng và chất lượng thực hiện nội dung chương trình. Mặt khác, việc tổ chức dạy thêm ngoại ngữ cho trẻ trong lúc các điều kiện về Chương trình, tài liệu, cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên chưa đảm bảo, ảnh hưởng tới việc học tập sau này của trẻ và gây bức xúc trong xã hội. Để chấm dứt tình trạng trên, Bộ GD&ĐT yêu cầu các sở GD&ĐT chỉ đạo thực hiện nghiêm túc một số hoạt động sau: - Hướng dẫn, chỉ đạo, thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Chương trình giáo dục mầm non dành cho trẻ theo từng độ tuổi. - Quản lý chặt chẽ việc thực hiện các văn bản chỉ đạo của Bộ GD&ĐT về dạy thêm, học thêm, dạy học trước chương trình. - Tuyệt đối không tổ chức dạy thêm ngoại ngữ cho trẻ trong các cơ sở giáo dục mầm non; không quảng bá, tiếp thị các chương trình, phần mềm làm quen với ngoại ngữ chưa được Bộ GD&ĐT cho phép áp dụng. - Xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm các quy định về dạy thêm, học thêm, về quản lý, thực hiện chương trình giáo dục mầm non trong các cơ sở giáo dục mầm non. Đề nghị ông (bà) Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các yêu cầu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, phát sinh cần thông tin về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục mầm non, Thanh tra Bộ) để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - UBND các tỉnh, TP (để phối hợp chỉ đạo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Thanh tra (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
998/CT-TTHT

Công văn 998/CT-TTHT năm 2014 về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Gameloft Địa chỉ: Tòa nhà Etown, Số 364 Cộng Hòa P.13, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0303560988 Trả lời văn thư số CV04/12/2013 ngày 27/12/2013 của Công ty về hoá đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Căn cứ Khoản 1c Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Trường hợp Công ty trụ sở chính tại Thành phố Hồ Chí Minh có Chi nhánh tại Thành phố Đà Nẵng hạch toán phụ thuộc, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện kê khai thuế GTGT tập trung tại trụ sở chính, đối với các chi phí phục vụ trực tiếp cho hoạt động tại Chi nhánh như (tiền điện, nước, điện thoại, văn phòng phẩm,...) có hóa đơn GTGT đầu vào mang tên, địa chỉ, mã số thuế Chi nhánh thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT tại trụ sở chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 227-15084/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
995/CT-TTHT

Công văn 995/CT-TTHT năm 2014 về nội dung hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Jones Lang LaSalle (Việt Nam) Địa chỉ: 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304541339 Trả lời văn bản số 02/JLL-2014 ngày 16/01/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1g Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2013) quy định: “ Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy : … g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hoá, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. …” Căn cứ quy định trên, các chỉ tiêu “đơn vị tính”, “số lượng”, “đơn giá hàng hóa, dịch vụ” là các nội dung bắt buộc trên hóa đơn, do đó khi tạo hóa đơn Công ty phải tạo các nội dung bắt buộc nêu trên theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 226_12892 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
745/BNN-TCCB

Công văn 745/BNN-TCCB báo cáo nhu cầu thi nâng ngạch công chức năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745/BNN-TCCB V/v báo cáo nhu cầu thi nâng ngạch công chức năm 2014 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Thực hiện Điều 15, Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30/12/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 566/BNN-TCCB ngày 11/02/2014 về việc đề nghị các cơ quan, đơn vị báo cáo kế hoạch xây dựng thi nâng ngạch năm 2014, thời hạn nộp về Bộ chậm nhất là ngày 30/02/2014. Ngày 17/02/2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Quyết định số 101/QĐ-BNV ngày 11/02/2014 của Bộ Nội vụ về việc ban hành Kế hoạch tổ chức thi nâng ngạch công chức năm 2014 (đề nghị tra cứu tại địa chỉ: http://law.omard.gov.vn/VBChỉĐạoĐiềuHành.aspx) , trong đó yêu cầu cơ quan quản lý công chức báo cáo số lượng, cơ cấu ngạch công chức hiện có thuộc phạm vi quản lý và đề nghị chỉ tiêu nâng ngạch của từng ngạch công chức về Bộ Nội vụ trước ngày 01/3/2014. Để kịp thời tổng hợp, báo cáo theo thời hạn do Bộ Nội vụ quy định, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ rà soát, báo cáo theo nội dung tại Công văn số 566/BNN-TCCB ngày 11/02/2014, thời hạn gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Tổ chức cán bộ) chậm nhất là ngày 21/02/2014. Đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quan tâm, khẩn trương thực hiện, quá thời hạn nêu trên nếu cơ quan, đơn vị không báo cáo, coi như không có nhu cầu thi nâng ngạch năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng Vụ TCCB (để b/c); - Lưu: VT, TCCB TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Bình
502/BNN-TCTL

Công văn 502/BNN-TCTL năm 2014 đề nghị ngăn chặn và xử lý dứt điểm vi phạm pháp luật về đê điều và phòng chống lụt bão do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 502/BNN-TCTL V/v đề nghị ngăn chặn và xử lý dứt điểm vi phạm pháp luật về đê điều và PCLB. Hưng Yên, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Thực hiện Chỉ thị số 447/CT-TTg ngày 25/03/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường xử lý vi phạm pháp luật về đê điều và quản lý việc khai thác, vận chuyển, kinh doanh cát sỏi gây ảnh hưởng đến an toàn đê điều. Trong thời gian qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành nhiều văn bản đề nghị, yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, trong đó có tỉnh Hưng Yên. Tuy nhiên, qua công tác kiểm tra, hiện nay tình trạng vi phạm pháp luật về đê điều và phòng chống lụt bão trên địa bàn tỉnh Hưng Yên vẫn xảy ra phổ biến, phức tạp, trong đó đặc biệt là các hành vi: xây dựng công trình, xây dựng lò gạch với quy mô rất lớn trên bãi sông; xe quá tải đi trên đê…, gây ảnh hưởng đến an toàn đê điều và thoát lũ (năm 2013 xảy ra 74 vụ vi phạm nhưng không xử lý được vụ nào). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện nghiêm túc Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, kiên quyết xử lý dứt điểm các hành vi vi phạm, không để tình trạng vi phạm kéo dài, đồng thời tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm ngay từ khi mới phát sinh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Công an tỉnh Hưng Yên; - Sở NN&PTNT tỉnh Hưng Yên; - Chi cục QLĐĐ&PCLB tỉnh Hưng Yên; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ_5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2049/BTC-CST

Công văn 2049/BTC-CST năm 2014 chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2049/BTC-CST V/v chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam; - Công ty TNHH Pouyuen Việt Nam; - Công ty TNHH Osung Vina; - Công ty TNHH Shinwoo Việt Nam; - Công ty Cổ phần May Đáp Cầu; - Cục thuế, Cục hải quan các địa phương: Tp. Hồ Chí Minh, Tây Ninh, Bình Dương, Thái Bình và Bắc Ninh. Bộ Tài chính nhận được các công văn: số 13492/CT-TT&HT ngày 31/10/2013 của Cục thuế tỉnh Bình Dương và công văn số 17/2013CV-OS ngày 16/12/2013 của Công ty TNHH Osung Vina, số 819/PY-XNK ngày 21/12/2013 của Công ty TNHH Pouyuen Việt Nam, số 16KT/2013 ngày 24/12/2013 của Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam, số 03/CVSW ngày 31/12/2013 của Công ty TNHH Sinwoo Việt Nam, số 02/CVĐC-CST ngày 10/01/2014 của Công ty CP May Đáp Cầu về chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Để hướng dẫn chung cho các doanh nghiệp và các Cục thuế, Cục hải quan về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về thuế nhập khẩu: Doanh nghiệp bị ấn định thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Số thuế ấn định được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. - Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Doanh nghiệp bị ấn định thuế GTGT tại khâu nhập khẩu đối với số lượng nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chênh lệch giữa tồn kho theo kiểm kê thực tế với hồ sơ khai báo cơ quan hải quan. Số thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp được kê khai, khấu trừ nếu đáp ứng quy định về khấu trừ thuế GTGT tại điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. - Về việc hạch toán số tiền phạt vi phạm hành chính: Căn cứ Điểm 2.29 Khoản 2 Thông tư số 123/2012/TT-BTC quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, doanh nghiệp không được phản ánh số tiền phạt vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. - Về xử phạt vi phạm hành chính: Trường hợp doanh nghiệp có khiếu nại về quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan, đề nghị doanh nghiệp liên hệ với cơ quan ra quyết định xử phạt theo quy định của pháp luật về khiếu nại tố cáo và quản lý thuế. Bộ Tài chính trả lời các doanh nghiệp, Cục thuế và Cục hải quan để biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (CST2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Đình Thi
1079/VPCP-KGVX

Công văn 1079/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức đại hội thể thao quốc tế tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1079/VPCP-KGVX V/v tổ chức các đại hội thể thao quốc tế tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Để tiếp tục triển khai công tác chuẩn bị tổ chức các đại hội thể thao quốc tế tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban Olympic Việt Nam và các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan: 1. Tiếp tục chủ động đẩy nhanh tiến độ chuẩn bị tổ chức Đại hội Thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 năm 2016. Cân nhắc việc cử Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch là Trưởng ban Ban Chỉ đạo quốc gia chuẩn bị và tổ chức Đại hội Thể thao này, khẩn trương có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định để sớm có thông báo chính thức với Hội đồng Olympic châu Á (OCA) và các cơ quan liên quan. 2. Chuẩn bị kỹ nội dung báo cáo Thường trực Chính phủ xem xét, quyết định về Đề án tổng thể chuẩn bị và tổ chức Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 18 năm 2019 và Đề án đào tạo vận động viên tham dự Đại hội Thể thao này. 3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng liên quan của OCA trong quá trình triển khai và hoàn thiện công tác chuẩn bị tổ chức các đại hội thể thao quốc tế đã được OCA chấp thuận cho Việt Nam đăng cai; kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền hoặc những vướng mắc lớn phát sinh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NG, CA, NV; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW: Hà Nội, Khánh Hòa, Đà Nẵng, Bình Thuận; - Ủy ban Olympic Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, TKBT, QHQT, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), PMC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1049/VPCP-KTTH

Công văn 1049/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của tỉnh: Hà Tĩnh, Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Hà Tĩnh, Hòa Bình Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Hòa Bình. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại văn bản số 40/TTr-UBND ngày 08 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản số 86/UBND-CNXD ngày 24 tháng 01 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương để thực hiện một số dự án quan trọng cấp bách của địa phương; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
270/QĐ-TTg

Quyết định 270/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục Dự án "Chương trình Đối tác đổi mới sáng tạo Việt Nam - Phần Lan giai đoạn II" sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Phần Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN "CHƯƠNG TRÌNH ĐỐI TÁC ĐỔI MỚI SÁNG TẠO VIỆT NAM - PHẦN LAN GIAI ĐOẠN II" SỬ DỤNG VỐN ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ PHẦN LAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát tri ể n chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 607/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 01 năm 2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê du y ệt danh mục Dự án "Chương trình Đối tác đổi mới sáng tạo Việt Nam - Phần Lan giai đoạn II " sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: B ộ Khoa học và Công nghệ - Ch ủ dự án: Vụ H ợ p tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ 2. Mụ c tiêu của Dự án: Góp phần để hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia thực sự là động lực thực hiện mục tiêu phát triển kinh t ế - xã hội bền vững của V iệt Nam, đưa Việt Nam cơ bản trở thành một nước công nghiệp hóa và hiện đại hóa vào năm 2020 với hạ tầng cơ bản của nền kinh tế tri thức 3. Các kết quả chủ yếu của Dự án: - Tăng cường năng lực, thể chế cho các cơ quan, doanh nghiệp và các tổ chức nghiên cứu Nhà nước trong việc lập kế hoạch, hướng d ẫ n và thực hiện các chính sách liên quan đến đổi mới sáng tạo. - Thiết lập quan hệ đối tác quốc gia và quốc tế cho hệ thống khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo quốc gia. - Phát triển các sản phẩm và dịch vụ tiên tiến trong các khu vực lựa chọn với quan hệ đối tác đa xoắn và đổi mới mô hình đã được phát triển và chứng minh. 4. Thời gian thực hiện: 04 năm (từ 2014 - 2018) 5. Mức vốn đầu tư: 11 triệu Euro, trong đó: - Vốn ODA không hoàn lại: 9,9 triệu Euro - Vố n đối ứng: 1,1 triệu Euro 6. Cơ ch ế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ngân sách nhà nước cấp phát toàn bộ để thực hiện dự án. - Vốn đ ố i ứng: Cơ quan chủ quản dự án tự cân đối. Điều 2. Bộ Khoa học và Công nghệ tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện, phê duyệt văn kiện và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ v ề quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ, bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn vốn ODA. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan li ên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KGVX; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). PH.30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
268/QĐ-TTg

Quyết định 268/QĐ-TTg năm 2014 công nhận thành phố Rạch Giá là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH KIÊN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Rạch Giá là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1544/TB-CT

Thông báo 1544/TB-CT năm 2014 về nộp báo cáo tài chính phải có báo cáo kiểm toán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CH Í MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544/TB-CT TP. Hồ Ch í Minh, ngày 18 tháng 02 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NỘP BÁO CÁO TÀI CHÍNH PHẢI CÓ BÁO CÁO KIỂM TOÁN Kính gửi: Các doanh nghiệp trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh - Căn cứ Khoản 3, Điều 9 Luật Kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12 ngày 29/03/2011 của Quốc hội khóa 12 quy định kiểm toán bắt buộc: “Doanh nghiệp, t ổ chức bắt buộc phải kiểm toán khi nộp báo cáo tài chính cho cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền và khi công khai báo cáo tài chính phải có báo cáo kiểm toán đính kèm; trường hợp cơ quan nhà nước khi nhận báo cáo tài chính của doanh nghiệp, tổ chức bắt buộc phải kiểm toán mà không có báo cáo kiểm toán đính kèm thì có trách nhiệm thông báo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật”. - Căn cứ Điều 34 Luật K ế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 của Quốc Hội khóa 11 quy định kiểm toán báo cáo tài chính: “1. Báo cáo tài chính năm của đơn vị kế toán mà pháp luật quy định phải kiểm toán thì phải được kiểm toán trước khi nộp cho cơ quan nhà nước có th ẩ m quy ề n và trước khi công khai. 2. Đơn vị kế toán khi được kiểm toán phải tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật về kiểm toán. 3. Báo cáo tài chính đã được kiểm toán khi nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 31 của Luật này phải có báo cáo kiểm toán đính kèm”. - Căn cứ Công văn số 1339/BTC-CĐKT ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính về việc các doanh nghiệp, tổ chức bắt buộc phải kiểm toán. Căn cứ các quy định trên, những doanh nghiệp sau bắt buộc phải ki ể m toán báo cáo tài chính hàng năm gồm: - Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; - Tổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng, bao gồm cả chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam; - Tổ chức tài chính, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hi ể m, chi nhánh doanh nghiệp bảo hi ể m phi nhân thọ nước ngoài; - Công ty đại chúng, tổ chức phát hành và tổ chức kinh doanh chứng khoán; - Các doanh nghiệp, tổ chức khác bắt buộc phải kiểm toán theo quy định của pháp luật có liên quan và các doanh nghiệp, tổ chức phải được doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm toán. Do đó, các doanh nghiệp trên khi nộp báo cáo tài chính cho cơ quan Thuế bắt buộc phải kiểm toán báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật kế toán, kiểm toán. Trường hợp các doanh nghiệp nộp báo cáo tài chính không đính kèm báo cáo kiểm toán sẽ bị xử phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng theo quy định tại đi ể m h, Khoản 2, Điều 10 Nghị định số 105/2013/NĐ-CP ngày 16/09/2013 của Chính phủ. Cục Thuế TP thông báo đến các doanh nghiệp biết để thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế “để báo cáo”; - BLĐ Cục; - Các Phòng thuộc Cục; - Các Chi cục Thuế quận, huyện; - Web Cục thuế; - Lưu: (TTHT,HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
17/2014/QĐ-UBND

Quyết định 17/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 682/2010/QĐ-UBND về tiêu chuẩn, điều kiện, bổ nhiệm, bãi miễn và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2014/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 18 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 682/2010/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 163/2013/TTLT-BTC-BNV ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán Nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 322/TTr-STC ngày 13 tháng 2 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 682/2010/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về tiêu chuẩn, điều kiện, bổ nhiệm, bãi miễn và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán Nhà nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hòa
06/2014/QĐ-UBND

Quyết định 06/2014/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2014/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 17 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ NHÀ CỬA, CÁC CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC ĐỂ BỒI THƯỜNG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03-12-2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13-8-2009 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khu Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương kèm theo Quyết định số 2829/2007/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại thành phố Hải Dương với hệ số K = 2,98 ; tại thị xã Chí Linh và các huyện: Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành, Kinh Môn, Gia Lộc, Bình Giang, Tứ Kỳ với hệ số K = 2,76 ; tại các huyện: Thanh Hà, Ninh Giang, Thanh Miện với hệ số K = 2,65. Điều 2. Các phương án bồi thường giải phóng mặt bằng đã được phê duyệt của cấp có thẩm quyền và đang thực hiện chi trả thì không áp dụng hệ số điều chỉnh theo Quyết định này. Đối với các phương án đã được phê duyệt nhưng chưa thực hiện chi trả do lỗi của bên bồi thường thì được áp dụng theo hệ số điều chỉnh tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2012 của UBND tỉnh Hải Dương về điều chỉnh đơn giá nhà cửa, các công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển
1488/TCHQ-PC

Công văn 1488/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc về thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/TCHQ-PC V/v vướng mắc về thời hiệu xử phạt vi phạm Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 3960/HQHCM-CBLXL của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xin ý kiến về việc xác định thời hạn, thời hiệu ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty may mặc XNK Pao Yuan, trên cơ sở tham khảo ý kiến của Bộ Tư pháp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời hiệu, thời hạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 2 Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 (được sửa đổi, bổ sung vào năm 2007, 2008) hoặc Điều 63 Luật xử lý vi phạm hành chính chỉ áp dụng đối với trường hợp cá nhân đã bị khởi tố, truy tố, quyết định đưa ra xét xử nhưng sau đó có quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án mà hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành chính; vụ việc do cơ quan tiến hành tố tụng hình sự thụ lý, giải quyết nhưng sau đó lại quyết định không khởi tố, quyết định hủy bỏ quyết định khởi tố, quyết định đình chỉ điều tra, quyết định đình chỉ vụ án, nếu hành vi có dấu hiệu vi phạm hành chính. Theo tinh thần điểm a khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 24/2012/QH13 ngày 20/6/2012 của Quốc hội về việc thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính thì nếu cách tính thời hiệu theo quy định tại Điều 63 Luật xử lý vi phạm hành chính có lợi cho doanh nghiệp thì cần căn cứ vào quy định đó để xác định thời hiệu xử phạt. Ngoài các trường hợp nêu trên, tùy vào thời điểm thực hiện hành vi vi phạm hành chính, việc xác định thời hiệu xử phạt hành vi vi phạm hành chính cần căn cứ theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, hoặc Điều 6 Luật xử lý vi phạm hành chính), Điều 5 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009), Điều 3 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 để thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
226/QLCL-CL2

Công văn 226/QLCL-CL2 năm 2014 phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 226/QLCL-CL2 V/v phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Chi cục QLCL Nông lâm sản và Thủy sản Tiền Giang Phúc đáp công văn số 30/CCQLCL-QLCL ngày 22/01/2014 của Chi cục về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư 59/2012/TT-BNNPTNT Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thuỷ sản có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT quy định về phân cấp kiểm tra an toàn thực phẩm, vật tư nông nghiệp đối với cơ quan kiểm tra địa phương (cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã). - Khoản 3 Điều 6 Thông tư số 59/2012/TT-BNNPTNT quy định về thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất, sơ chế, chế biến rau, quả; sản xuất chế biến chè " Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền cấp, cấp lại hoặc ủy quyền cho cơ quan chuyên ngành thuộc Sở cấp, cấp lại giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất, sơ chế, chế biến rau, quả; sản xuất, chế biến chè ". - Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT quy định cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ATTP " Cơ quan được giao nhiệm vụ kiểm tra, đánh giá phân loại cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản theo Điều 5 Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ATTP ". Do vậy, đề nghị Chi cục báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ vào Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT để phân cấp kiểm tra điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm và Thông tư số 59/2012/TT-BNNPTNT Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT để phân cấp và ủy quyền việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm. Đề nghị đơn vị lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Phùng Hữu Hào (để biết); - Các Chi cục Quản lý CLNLS&TS; - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1490/TCHQ-GSQL

Công văn 1490/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe mô tô của dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1490/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe mô tô của dự án Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thủy sản. Phúc đáp công văn số 202/TCTS-VP ngày 24/01/2014 của Tổng cục Thủy sản về việc đề nghị được thực hiện thủ tục chuyển nhượng 01 xe ô tô Honda Accord, sản xuất năm 1996, biển kiểm soát 80NN-206.04, chiếc xe này được tạm nhập theo giấy phép số 49 ngày 23/07/1996 do Cục Hải quan TP Hà Nội cấp để phục vụ Dự án hợp phần Nâng cao chất lượng và xuất khẩu thủy sản giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đan Mạch (Dự án đã kết thúc từ ngày 31/12/2012, hiện chiếc xe đã được cơ quan Công an cấp giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe ngày 14/01/2014. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ văn bản số 12481/BTC-QLCS ngày 18/09/2013 của Bộ Tài chính, Quyết định số 2231/QĐ-BNN-TC ngày 01/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng cục Thủy sản được thực hiện thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên, đề nghị Tổng cục Thủy sản liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng, thu thuế xe ô tô theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục Thủy sản được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
455/TCT-KK

Công văn 455/TCT-KK năm 2014 về kê khai nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 455/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hoá dầu Quân đội (Đ/c: 29 Lầu 3, Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 436/2013/MIPECHCM ngày 26/8/2013 của Công ty TNHH MTV Hoá dầu Quân đội (Mipec HCM) về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) tại chi nhánh sau khi chuyển sang hạch toán báo sổ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm c, Khoản 1 và Điểm a, Khoản 3, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT: "1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế..." Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Hoá dầu Quân đội có trụ sở tại TP. Hồ Chí Minh, thành lập Chi nhánh tại Đà Nẵng với ngành nghề kinh doanh theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của chi nhánh là bán buôn xăng dầu và các sản phẩm liên quan đến xăng dầu, thì chi nhánh phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế quản lý trực tiếp của chi nhánh; phương pháp tính thuế GTGT căn cứ theo quy định tại Điều 10, Điều 11 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Hoá dầu Quân đội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC; - Lưu: VT, TCT (KK). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
456/TCT-KK

Công văn 456/TCT-KK năm 2014 hướng dẫn Mục lục ngân sách nhà nước đối với dịch vụ hỗ trợ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 456/TCT-KK V/v hướng dẫn MLNSNN đối với dịch vụ hỗ trợ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 33078/STC.NS ngày 20/12/2013 của Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị sửa lại công văn số 193/TCT-KK ngày 14/01/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn kê khai nộp thuế số thu từ hoạt động dịch vụ trong lĩnh vực dầu, khí. Về vấn đề này, sau khi thống nhất với Vụ Ngân sách Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 198/2010/TT-BTC ngày 08/12/2012 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước (MLNSNN), và Quyết định số 54/QĐ-BTC ngày 12/01/2011 của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư số 198/2010/TT-BTC ngày 08/12/2010 của Bộ Tài chính quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước thì: - Tiểu mục 1056 "Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí thiên nhiên (không kể thuế thu nhập doanh nghiệp thu theo hiệp định, hợp đồng thăm dò, khai thác dầu khí)”: Để theo dõi, hạch toán khoản thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí thiên nhiên, trừ các khoản thuế thu nhập doanh nghiệp thu theo hiệp định, hợp đồng thăm dò, khai thác dầu khí đã được hạch toán ở các tiểu mục 3752 và 3802. - Tiểu mục 1704 "Thuế giá trị gia tăng (GTGT) từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí thiên nhiên (không kể thuế giá trị gia tăng thu theo hiệp định, hợp đồng thăm dò, khai thác dầu, khí)": Để theo dõi, hạch toán khoản thuế giá trị gia tăng từ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí thiên nhiên. Theo quy định nêu trên, khoản thu thuế TNDN và thuế GTGT từ dịch vụ hỗ trợ hoạt động thăm dò, phát triển mỏ và khai thác dầu, khí không hạch toán vào Tiểu mục 1056 và Tiểu mục 1704 mà vẫn hạch toán và Tiểu mục 1052 "Thuế TNDN của các đơn vị không hạch toán vào ngành" và Tiểu mục 1701 "Thuế GTGT Hàng sản xuất, kinh doanh trong nước". Tổng cục Thuế trả lời để Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN; - Cục Thuế TP Hà Nội; (Để t/hiện); - Cục Thuế TP HCM; (Để t/hiện); - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
442/TCT-CS

Công văn 442/TCT-CS năm 2014 khấu trừ, hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/TCT-CS V/v: khấu trừ, hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 4396/BC-CT ngày 06/11/2013 và công văn số 3310/CT-KTT2 ngày 27/08/2013 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hợp đồng bán hàng xuất khẩu thông qua đại lý thương mại ký tên trên hợp đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm a khoản 2, Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 quy định về điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: "a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này." Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 24 Luật thương mại số 36/2005/QHII ngày 14/06/2012 quy định về hình thức hợp đồng mua bán hàng hóa: "1. Hợp đồng mua bán hàng hóa được biểu hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc được xác lập bằng hành vi cụ thể. 2. Đối với các loại hợp đồng mua bán hàng hóa mà pháp luật quy định phải được lập thành văn bản thì phải tuân theo các quy định đó." Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2 Điều 27 Luật Thương mại số 36/2005/QHII ngày 14/06/2005 quy định về mua bán hàng hóa quốc tế: "…2. Mua bán hàng hóa quốc tế phải được thực hiện trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương." Căn cứ hướng dẫn tại khoản 11 Điều 3, Điều 166 Luật Thương mại số 36/2005/QHII ngày 14/06/2005 quy định về các hoạt động trung gian thương mại và đại lý thương mại. Căn cứ theo các hướng dẫn nêu trên đề nghị Cục Thuế xử lý theo từng hồ sơ cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2015/BTC-TCHQ

Công văn 2015/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế tự vệ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2015/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế tự vệ Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất việc hoàn trả thuế tự vệ như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 20 Pháp lệnh số 42/2002/PL-UBTVQH10 của Quốc Hội; Điều 12 Nghị định số 150/2003/NĐ-CP ngày 8/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; thì: - Khoản tiền thuế tự vệ doanh nghiệp đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp do Bộ Công thương có quyết định chính thức áp dụng mức thuế tự vệ thấp hơn mức thuế tự vệ tạm thời,… thì được hoàn trả số tiền thuế chênh lệch đã nộp thừa theo quy định tại Điều 95 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. - Các khoản tiền thuế tự vệ phải nộp khác và doanh nghiệp đã nộp theo quyết định chính thức của Bộ Công thương thì không được xét hoàn trả theo quy định của pháp luật về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC, Vụ HTQT (BTC); - Lưu: VT, TCHQ (45). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
27/TANDTC-KHXX

Công văn 27/TANDTC-KHXX năm 2014 ấn định thời gian thử thách đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/TANDTC-KHXX V/v: Ấn định thời gian thử thách đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao; - Tòa hình sự, Ban thanh tra, Ban thư ký Tòa án nhân dân tối cao; - Tòa án quân sự quân khu và tương đương. Tòa án nhân dân tối cao nhận được ý kiến của một số Tòa án nhân dân đề nghị hướng dẫn về việc khi ấn định thời gian thử thách của án treo thì Tòa án có được trừ thời gian tạm giam, tạm giữ của người bị phạt tù được cho hưởng án treo vào thời gian thử thách hay không. Về vấn đề này, Tòa án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Bộ luật hình sự không quy định về việc trừ thời gian tạm giam, tạm giữ vào thời gian thử thách của án treo mà chỉ quy định thời gian tạm giam, tạm giữ sẽ được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc hình phạt tù. Để bảo đảm việc ấn định thời gian thử thách của án treo phù hợp với quy định của Bộ luật hình sự, ngày 14-10-2013, Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã thông qua Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự về án treo, trong đó tại Điều 3 của Nghị quyết này đã hướng dẫn: "Khi cho người bị xử phạt tù hưởng án treo, Tòa án phải ấn định thời gian thử thách bằng hai lần mức hình phạt tù, nhưng không được dưới 1 năm và không được quá 5 năm ”. Như vậy, đối với trường hợp người bị xử phạt tù được hưởng án treo mà trước đó đã bị tạm giữ, tạm giam thì thời gian họ bị tạm giữ, tạm giam không được trừ vào thời gian thử thách. Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25-12-2013 và thay thế các hướng dẫn trước đây của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về án treo, trong đó có hướng dẫn về việc ấn định thời gian thử thách. Như vậy, kể từ ngày Nghị quyết có hiệu lực pháp luật, việc ấn định thời gian thử thách đối với người được hưởng án treo phải được thực hiện đúng theo hướng dẫn tại Điều 3 của Nghị quyết nêu trên. Sau khi nhận được Công văn này, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chánh tòa Tòa phúc thẩm, Tòa hình sự Tòa án nhân dân tối cao; Trưởng ban Ban thanh tra, Ban thư ký Tòa án nhân dân tối cao; Chánh án Tòa án quân sự quân khu và tương đương quán triệt các nội dung hướng dẫn của Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự về án treo, trong đó cần lưu ý khi ấn định thời gian thử thách của án treo thì không trừ thời gian bị tạm giam, tạm giữ vào thời gian thử thách đến các đồng chí Thẩm phán, cán bộ, công chức thuộc cơ quan, đơn vị, địa phương mình để bảo đảm các hướng dẫn của Nghị quyết nêu trên được áp dụng đúng và thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo) - Các đ/c PCA TANDTC (để biết và phối hợp chỉ đạo) - Lưu: VT (Viện KHXX, VP. TANDTC). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Sơn
1486/TCHQ-TXNK

Công văn 1486/TCHQ-TXNK năm 2014 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Thừa Thiên Huế' - Công ty cổ phần may xuất khẩu Huế (Số 39 Phan Đình Phùng - TP Huế) Trả lời công văn số 2/CV-CT ngày 03/01/2014 của Công ty cổ phần may Xuất khẩu Huế và công văn số 103/HQTTH-NV ngày 24/01/2014 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc đề nghị không cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan trong thời gian chờ xóa nợ số tiền 52.920.000 đồng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan chuyển toàn bộ hồ sơ xóa nợ của Công ty cổ phần may xuất khẩu Huế theo Thông tư 34/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính đến Cục Hải quan Thừa Thiên Huế (bao gồm bản gốc công văn số 1317/STC-TCDN ngày 27/5/2009 của Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế) để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế phối hợp với Công ty cổ phần may xuất khẩu Huế căn cứ các quy định tại Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/07/2007 (có hiệu lực từ ngày 17/01/2014) để lập và thẩm định hồ sơ xóa nợ, gửi cơ quan có thẩm quyền xem xét xóa nợ. 2. Trong thời gian chờ giải quyết xóa nợ cho Công ty, đề nghị Cục Hải quan Thừa Thiên Huế căn cứ Khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để xem xét việc tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty cổ phần may xuất khẩu Huế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế và Công ty cổ phần may xuất khẩu Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường