hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4708/BHXH-BC

Công văn 4708/BHXH-BC về chi tiền lương, bổ sung thu nhập cho công, viên chức do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4708/BHXH-BC V/v chi tiền lương, bổ sung thu nhập cho công chức, viên chức Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh An Giang Trả lời Công văn số 1187/BHXH-KHTC ngày 01/11/2012 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) tỉnh An Giang về việc chi tiền lương cho công chức, viên chức đang bị thi hành kỷ luật, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Quyết định số 1258/QĐ-BHXH ngày 26/9/2007 của BHXH Việt Nam ban hành quy chế chi tiêu nội bộ trong hệ thống BHXH Việt Nam quy định: "Trường hợp cán bộ, viên chức và lao động hợp đồng vi phạm kỷ luật bị xử lý kỷ luật từ khiển trách trở lên thì trong thời gian thi hành kỷ luật không được xét hưởng lương tăng thêm". Căn cứ Quyết định số 37/2012/QĐ-TTg ngày 07/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm mức chi tiền lương, thu nhập đối với ngành BHXH Việt Nam giai đoạn 2012-2015; BHXH Việt Nam đã xây dựng mức chi tiền lương và chi bổ sung thu nhập trong quy chế chi tiêu nội bộ ban hành kèm theo Quyết định số 1288/QĐ-BHXH ngày 26/9/2012 thay thế Quyết định 1258/QĐ-BHXH theo đó tại Khoản 1, Điều 5 Quyết định số 1288/QĐ-BHXH quy định: "Mức chi tiền lương cho công chức, viên chức bằng 1,8 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quy định (lương ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp, trừ phụ cấp làm đêm, làm thêm giờ)". Tại Điểm a, Khoản 1, Điều 18 Quyết định số 1288/QĐ-BHXH quy định: "Chi bổ sung thu nhập cho công chức, viên chức, mức chi bình quân toàn Ngành không vượt quá 0,2 lần so với chế độ tiền lương đối với công chức, viên chức do Nhà nước quy định (lương ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp, trừ phụ cấp làm đêm, làm thêm giờ)". Như vậy, đối với viên chức đang bị thi hành kỷ luật được hưởng mức tiền lương hàng tháng bằng 1,8 lần theo quy định và được truy lĩnh từ tháng 01/2012 đến tháng 10/2012. BHXH Việt Nam trả lời để BHXH tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, BC (02). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
9751/BGTVT-KHCN

Công văn 9751/BGTVT-KHCN năm 2012 giải quyết trường hợp xe ô tô có số khung bị mài, xóa nhập khẩu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9751/BGTVT-KHCN V/v: giải quyết trường hợp xe ô tô có số khung bị mài, xóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp văn bản số 14240/BTC-TCHQ ngày 18 tháng 10 năm 2012 của quý Bộ về việc xe ô tô chưa qua sử dụng bị đóng lại số khung, số máy của Công ty Cổ phần vật tư thiết bị giao thông nhập khẩu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Trên cơ sở xem xét nội dung và tài liệu kèm theo công văn số 14240/BTC-TCHQ nêu trên, Bộ Giao thông vận tải thấy rằng: xe ô tô tải tự đổ nhãn hiệu DONGFENG do Cổ phần vật tư thiết bị giao thông nhập khẩu theo Tờ khai hàng nhập khẩu số 4460 ngày 12/5/2012 đã được Cục Đăng kiểm Việt Nam kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu, với các ghi chú là: "Số khung tại vị trí thường đóng đã bị mài xóa, tại đây đọc được dãy ký tự là: L …T6PD39BC002207; ký tự "…" mờ không đọc được …". Về ghi chú của Cục Đăng kiểm Việt Nam "Chiếc xe này chỉ hoạt động trong phạm vi hẹp, khi tham gia giao thông phải được phép của cơ quan có thẩm quyền về quản lý đường bộ" là do xe có kích thước và sự phân bố khối lượng lên các trục xe vượt quá giới hạn được phép tham gia giao thông đường bộ, vì vậy khi xe tham gia giao thông phải xin phép Cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền. Việc xem xét kiến nghị của doanh nghiệp nhập khẩu về việc có xác nhận là do lỗi của cơ sở sản xuất xe đóng nhầm số khung và cam kết xe nhập khẩu phục vụ sản xuất, không có hành vi gian lận thương mại để xác định chiếc xe này có phải là đối tượng quy định tại Thông tư số 29/2010/TT-BCT ngày 19/7/2010 không thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải xin gửi quý Bộ ý kiến nêu trên để xem xét, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Cục ĐKVN; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6466/TCHQ-TXNK

Công văn 6466/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6466/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH DONG BANG NOVOFERM VINA. (Địa chỉ: tầng 3, Lô 98, TT4 Mỹ Đình Sông Đà, xã Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-2012/CV ngày 04/11/2012 của Công ty TNHH DONG BANG NOVOFERM VINA trình bày vướng mắc của Công ty về Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/08/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư khi tiến hành nhập khẩu mặt hàng "Cửa chống cháy" để phục vụ dự án xây dựng khách sạn J.W.Marion. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xác định mặt hàng "Cửa chống cháy" là mặt hàng trong nước sản xuất được hay chưa, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các cơ quan chức năng liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty sau khi có ý kiến chính thức của các cơ quan này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DONG BANG NOVOFERM VINA được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
845/GSQL-GQ2

Công văn 845/GSQL-GQ2 về gia công hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 845/GSQL-GQ2 V/v gia công hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 2419/HQLS-GSQL ngày 7/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về gia công mặt hàng chân gà và quặng sắt, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về gia công mặt hàng chân gà: - Về chính sách mặt hàng: thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư số 57/2011/TT-BNNPTNT ngày 23/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Về thủ tục hải quan: thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Tổng cục Hải quan. 2. Về gia công mặt hàng quặng sắt: Căn cứ quy định tại Điều 178 Luật Thương mại việc doanh nghiệp nhập khẩu quặng sắt do đối tác nước ngoài cung cấp để phân loại và đóng gói xuất khẩu thì không phải là công đoạn gia công. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6444/TCHQ-TXNK

Công văn 6444/TCHQ-TXNK về mã HS sản phẩm đá liếm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6444/TCHQ-TXNK V/v mã HS sản phẩm đá liếm Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần nông sản Quốc tế (Địa chỉ: Phòng 606, nhà C2, KĐT Mỹ Đình 1, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 362012/NSQT-CV ngày 07/11/2012 của Công ty Cổ phần nông sản quốc tế đề nghị cho biết mã HS của mặt hàng có tên: “Đá liếm có bổ sung khoáng vi lượng cho gia súc, nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhãn hiệu KNZ Salt lick tradition và KNZ Multi salt lick”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì khi phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa như: đặc điểm, tính chất, cấu tạo, công dụng… được thể hiện trong các hồ sơ tài liệu về hàng hóa. Thông tin do Công ty cung cấp về các mặt hàng Red Rockies; Mag Rich; Alpha Block; Trace Elements Cooper; Vital block; Vacu Block chưa có đủ cơ sở để Tổng cục Hải quan khẳng định các mặt hàng này giống hệt nhau về thành phần, cấu tạo và cùng mã số với mặt hàng Công ty nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL .BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6441/TCHQ-GSQL

Công văn 6441/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu cần Giấy xác nhận khai báo hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6441/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu cần Giấy xác nhận khai báo hóa chất Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ, Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011 của Bộ Công Thương, cơ quan Hải quan nhận được vướng mắc, kiến nghị của Doanh nghiệp liên quan đến thời điểm phải xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất. Sau khi trao đổi và thống nhất ý kiến với Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 25 Luật Hải quan; khoản 2, khoản 3 Điều 12 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và tiết a, khoản 3, Điều 25 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì: “Hàng hóa nhập khẩu trong thời gian chờ kết quả giám định để xác định có được nhập khẩu hay không mà chủ hàng có văn bản đề nghị được đưa hàng về bảo quản thì Lãnh đạo Chi cục Hải quan chỉ chấp nhận trong trường hợp đã đáp ứng các điều kiện về giám sát hải quan”; Nghị định số 26/2011/NĐ-CP quy định việc thực hiện khai báo hóa chất với Bộ Công Thương của tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất trước khi thông quan . Đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hóa chất chưa xuất trình được Giấy xác nhận khai báo hóa chất, Tổng cục Hải quan đồng ý để Doanh nghiệp được đưa hàng về bảo quản với điều kiện đáp ứng các yêu cầu về giám sát hải quan trong khi chờ Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) cấp Giấy xác nhận khai báo hóa chất. Cơ quan Hải quan sẽ làm thủ tục thông quan cho lô hàng sau khi Doanh nghiệp xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Bộ Công Thương (Cục Hóa chất); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6462/TCHQ-TXNK

Công văn 6462/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6462/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Ngày 06/11/2012 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 001/MECO/NK ngày 30/10/2012 của Công ty năng lượng Mê Kông về đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án Nhà máy điện BOT Phú Mỹ 2-2 nhập khẩu trước khi đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết b Khoản 2 Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì cơ quan Hải quan chỉ thực hiện việc miễn thuế đối với các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan sau khi đăng ký Danh mục. Các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan lập hồ sơ báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết từng trường hợp cụ thể. Để có cơ sở xem xét xử lý về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu của dự án Nhà máy điện BOT Phú Mỹ 2-2, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo cụ thể toàn bộ sự việc và gửi kèm hồ sơ, tài liệu,… các giấy tờ có liên quan đến việc nhập khẩu của Công ty (có đóng dấu sao y bản chính) về Tổng cục trước ngày 20/11/2012 và có đề xuất xử lý cụ thể đối với kiến nghị của Công ty tại công văn nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Công ty năng lượng Mê Kông (để biết); (Thị trấn Phú Mỹ, Tân Thành, tỉnh BR-VT) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6439/TCHQ-QLRR

Công văn 6439/TCHQ-QLRR rà soát việc triển khai 06 Thông tư liên tịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6439/TCHQ-QLRR V/v rà soát việc triển khai 06 Thông tư liên tịch Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Những năm qua, ngành Hải quan đã triển khai 06 Thông tư liên tịch của Bộ Tài chính ký kết với các Bộ, Ngành về trao đổi, cung cấp thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước về hải quan, bước đầu đã đạt được những kết quả nhất định. Các Thông tư cụ thể bao gồm: - Thông tư số 198/2009/TTLT-BTC-BCT-BKH ngày 09/10/2009 giữa Bộ Tài chính - Bộ Công Thương - Bộ Kế hoạch Đầu tư; - Thông tư số 235/2009/TTLT-BTC-BGTVT-BTTTT ngày 14/12/2009 giữa Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Thông tư số 239/2009/TTLT-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngày 21/12/2009 giữa Bộ Tài chính - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao; - Thông tư số 98/2010/TTLT/BTC-BNNPTNT-BYT ngày 08/07/2010 giữa Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Y tế; - Thông tư số 102/2010/TTLT/BTC-NHNN ngày 14/7/2010 giữa Bộ Tài chính - Ngân hàng nhà nước - Thông tư số 146/2010/TTLT/BTC-BCA-BQP ngày 23/9/2010 giữa Bộ Tài chính - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng; Tổng cục Hải quan dự kiến tổ chức hội nghị sơ kết đánh giá kết quả triển khai các Thông tư nêu trên và xây dựng phương hướng, giải pháp nâng cao chất lượng hiệu quả công tác này, thời gian đầu năm 2013. Để phục vụ tổ chức hội nghị, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Rà soát, đánh giá tình hình, kết quả triển khai cơ chế trao đổi, cung cấp thông tin với các cơ quan, đơn vị chức năng thuộc các Bộ, ngành liên quan, bao gồm: - Nội dung kế hoạch triển khai các Thông tư liên tịch; - Đơn vị thuộc Cục được phân công là đầu mối thực hiện trao đổi thông tin với các cơ quan, đơn vị chức năng trên địa bàn? - Những cơ quan, đơn vị chức năng trên địa bàn đã có quan hệ phối hợp với Cục (Chi cục) trong việc trao đổi cung cấp thông tin: nêu cụ thể tên từng đơn vị, loại thông tin, số lượng thông tin, cách thức phối hợp trao đổi thông tin, thời gian thực hiện, kết quả thực hiện; - Những cơ quan, đơn vị chức năng trên địa bàn đã có Quy chế phối hợp với Cục (hoặc Chi cục) trong việc trao đổi, cung cấp thông tin. - Kết quả, chất lượng của việc trao đổi, cung cấp và tiếp nhận thông tin? - Những nội dung khác có liên quan. 2. Những thuận lợi và khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện. 3. Các đề xuất, kiến nghị cho việc nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác trao đổi, cung cấp thông tin theo Thông tư liên tịch. Kết quả rà soát, đánh giá bằng văn bản gửi về Tổng cục Hải quan (qua Ban Quản lý rủi ro hải quan: điện thoại số: 04.4452 0606 (máy lẻ 9634), fax số: 04.4452 0656, email: banqlrr@customs.gov.vn) trước ngày 30/11/2012 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/C Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
9334/VPCP-KTN

Công văn 9334/VPCP-KTN triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình đường Yên Thế - Vĩnh Yên, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9334/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình đường Yên Thế - Vĩnh Kiên, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 2080/UBND-XD ngày 27 tháng 9 năm 2012); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8285/BKHĐT-KTĐPLT ngày 19 tháng 10 năm 2012), Tài chính (công văn số 14307/BTC-ĐT ngày 19 tháng 10 năm 2012) về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình đường Yên Thế - Vĩnh Kiên, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái cần rà soát, xem xét lại quy mô và tổng mức đầu tư của Dự án nêu trên lựa chọn các hạng mục, đoạn tuyến thực sự cấp bách nhất để đầu tư trước, phân kỳ đầu tư, trước mắt huy động các nguồn vốn hợp pháp khác do Tỉnh quản lý để triển khai thực hiện; đồng thời làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xác định nguồn và mức hỗ trợ từ ngân sách Trung ương cho Dự án theo Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phương, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
9344/VPCP-KTN

Công văn 9344/VPCP-KTN rà soát, sửa đổi Dự thảo Nghị định về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9344/VPCP-KTN V/v rà soát, sửa đổi, bổ sung Dự thảo Nghị định về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 9195/TTr-BGTVT ngày 31 tháng 10 năm 2012) về Dự thảo Nghị định của Chính phủ để thay thế Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển và Nghị định số 77/2011/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải rà soát lại để sửa đổi, bổ sung các nội dung sau đây và hoàn thiện Dự thảo Nghị định, trình Chính phủ theo quy định: 1. Về tuổi của tàu biển: Để tăng cường công tác an toàn hàng hải, ngăn ngừa ô nhiễm môi trường và đảm bảo tính hiệu quả trong hoạt động đầu tư tàu biển, đề nghị giữ nguyên quy định hiện hành về tuổi tàu biển và bổ sung đối tượng áp dụng các quy định về tuổi tàu đối với ụ nổi và kho nổi chứa dầu. 2. Về thẩm quyền quyết đinh việc mua, bán, đóng mới tàu biển: Để tăng cường công tác quản lý nhà nước, đảm bảo tính hiệu quả trong hoạt động đầu tư tàu biển, đề nghị sửa đổi, bổ sung các quy định về thẩm quyền quyết định việc mua, bán, đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước. 3. Về đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài: Để tăng cường công tác quản lý về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường, đề nghị sửa đổi, bổ sung các quy định về đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài của tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam. 4. Về trách nhiệm của các cơ quan đăng kiểm: Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về an toàn kỹ thuật của tàu biển và nâng cao vai trò, trách nhiệm của các cơ quan đăng kiểm tàu biển, đề nghị bổ sung quy định về trách nhiệm của các cơ quan đăng kiểm đối với việc kiểm tra, phân cấp và cấp các giấy chứng nhận về an toàn kỹ thuật, phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam. 5. Về ứng dụng công nghệ thông tin: Để đảm bảo thuận lợi, nhanh chóng và chính xác trong hoạt động quản lý của các cơ quan nhà nước, đề nghị bổ sung các quy định về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động quản lý mua, bán, đóng mới và đăng ký tàu biển Việt Nam. 6. Về một số nội dung khác: Để hoàn thiện Dự thảo Nghị định, đề nghị xem xét tiếp thu ý kiến góp ý tại các văn bản sao gửi kèm theo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Bộ Tư pháp; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: PL, KTTH, ĐMDN, NC, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3944/BNN-BVTV

Công văn 3944/BNN-BVTV giải quyết vướng mắc khi thực hiện Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3944/BNN-BVTV V/v giải quyết vướng mắc khi thực hiện Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ NNPTNT) đã nhận được công văn số 6128/TCHQ-GSQL ngày 02/11/2012 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT liên quan đến việc thực hiện kiểm dịch thực vật (KDTV) đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan. Về vấn đề này, Bộ NNPTNT có ý kiến như sau: Theo Luật Hải quan, kho ngoại quan là kho lưu giữ hàng hóa đã làm thủ tục hải quan được gửi để chờ xuất khẩu, hàng hóa từ nước ngoài đưa vào gửi để chờ xuất khẩu ra nước ngoài hoặc nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định của pháp luật. Như vậy, kho ngoại quan là khu vực kho, bãi được thành lập trên lãnh thổ Việt Nam, hàng hóa khi xuất nhập khẩu kho ngoại quan phải được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành. Về lĩnh vực KDTV, việc hàng hóa là vật thể thuộc diện KDTV khi đưa từ nước ngoài vào kho ngoại quan, từ kho ngoại quan ra nước ngoài được coi là trường hợp nhập khẩu, xuất khẩu theo phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam . Cụ thể: Khi vật thể nhập khẩu từ nước ngoài vào kho ngoại quan, chủ vật thể phải làm thủ tục KDTV nhập khẩu theo quy định tại Điều 8 của Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ về kiểm dịch thực vật. Việc kiểm dịch đối với vật thể xuất khẩu từ kho ngoại quan ra nước ngoài chỉ thực hiện trong các trường hợp theo quy định tại Điều 15 và thủ tục theo quy định tại Điều 16 Nghị định trên. Vậy, Bộ NNPTNT trả lời Tổng cục Hải quan về vấn đề liên quan đến KDTV đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan, đồng thời đề nghị Tổng cục chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị Hải quan thống nhất, phối hợp chặt chẽ với cơ quan KDTV thực hiện quản lý hàng hóa là vật thể thuộc diện KDTV xuất nhập khẩu theo quy định. Bộ NNPTNT xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng cục Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
9357/VPCP-KGVX

Công văn 9357/VPCP-KGVX về cấp phép biên tập, biên dịch kênh truyền hình nước ngoài theo Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9357/VPCP-KGVX V/v cấp phép biên tập, biên dịch kênh truyền hình nước ngoài theo Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn 3023/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 05 tháng 11 năm 2012) về việc cấp phép biên tập, biên dịch kênh truyền hình nước ngoài theo Quy chế quản lý hoạt động truyền hình trả tiền, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thực hiện việc biên tập, biên dịch đến 15 tháng 5 năm 2013 đối với tất cả các kênh truyền hình nước ngoài hoặc trên hệ thống truyền hình trả tiền. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm căn cứ tình hình thực tế ở Việt Nam, tham khảo kinh nghiệm của các nước trong việc quản lý các kênh truyền hình nước ngoài; làm rõ tác động tích cực và bất lợi của việc yêu cầu biên tập, biên dịch đối với tất cả các kênh nước ngoài ở Việt Nam, trên cơ sở đó, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện yêu cầu biên tập, biên dịch theo Quyết định số 20/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, NC; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6469/TCHQ-TXNK

Công văn 6469/TCHQ-TXNK về nợ thuế của Công ty TNHH An Toàn Xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6469/TCHQ-TXNK V/v nợ thuế của Công ty TNHH An Toàn Xanh Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2554/HQHN-TXNK ngày 31/10/2012 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc điều chỉnh số tiền thuế nộp của Công ty TNHH An Toàn Xanh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của đơn vị, Tổng cục Hải quan đã có văn bản đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn Cục Thuế TP Hà Nội điều chỉnh số thuế đã nộp nhầm tài khoản của Công ty TNHH An Toàn Xanh. Trước mắt, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội tiếp tục theo dõi, phối hợp với các đơn vị có liên quan để truy tìm chủ doanh nghiệp, thực hiện đầy đủ các biện pháp để thu hồi nợ thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4110/TCT-CS

Công văn 4110/TCT-CS về lệ phí trước bạ khi đổi tên doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4110/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ khi đổi tên doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Yusen Logistics Solutions Việt Nam. Trả lời công văn số 0112/YLSV-CV ngày 5/9/2012 của Công ty TNHH Yusen Logistics Solutions Việt Nam về việc xin hướng dẫn về lệ phí trước bạ phương tiện vận tải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 17 và Khoản 18, Điều 4, Chương 1, Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “17. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp lệ phí trước bạ) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân, xã viên hợp tác xã đem tài sản của mình góp vốn vào doanh nghiệp, tổ chức tín dụng, hợp tác xã hoặc khi doanh nghiệp, tổ chức tín dụng, hợp tác xã giải thể hoặc phân chia hoặc rút vốn cho tổ chức, cá nhân thành viên tài sản mà tổ chức, cá nhân thành viên đã góp trước đây; b) Tài sản của doanh nghiệp điều động cho các đơn vị thành viên hoặc doanh nghiệp điều động tài sản giữa các đơn vị thành viên thuộc doanh nghiệp theo hình thức ghi tăng, ghi giảm vốn hoặc cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp điều động tài sản trong nội bộ một cơ quan, đơn vị dự toán theo quyết định của cấp có thẩm quyền. 18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ được chia hay góp do chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền”. - Tại Khoản 18, Điều 3, Chương 1, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản, tài sản phải đăng ký lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, phương tiện phải đổi biển kiểm soát thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ”. Căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo, trường hợp Công ty TNHH NYK Logistics Việt Nam hợp nhất các Công ty con sau đó đổi tên thành Công ty TNHH Yusen Logistics Solutions Việt Nam mà không thay đổi chủ sở hữu thì Công ty TNHH Yusen Logistics Solutions Việt Nam không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Yusen Logistics Solutions Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4093/TCT-DNL

Công văn 4093/TCT-DNL về kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4093/TCT-DNL V/v: kê khai, nộp thuế BVMT. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 839/CT-KK-KTT ngày 7/9/2012 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về việc kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường (BVMT) đối với kinh doanh xăng dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2 Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC quy định: “Các công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường vào ngân sách nhà nước tại cơ quan thuế địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị giá tăng, cụ thể: - Các công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu (gọi chung là các đơn vị đầu mối) thực hiện kê khai, nộp thuế tại địa phương nơi các đơn vị đầu mối đóng trụ sở chính đối với lượng xăng dầu do các đơn vị này trực tiếp xuất, bán bao gồm xuất để tiêu dùng nội bộ, xuất để trao đổi sản phẩm hàng hóa khác, xuất trả hàng nhập khẩu ủy thác, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống của đơn vị đầu mối (kể cả các doanh nghiệp mà đơn vị đầu mối có cổ phần từ 50% trở xuống); trừ lượng xăng dầu xuất bán và nhập khẩu ủy thác cho công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối khác. - Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc đơn vị đầu mối; các Chi nhánh trực thuộc đơn vị đầu mối; các Công ty cổ phần do đơn vị đầu mối nắm cổ phần chi phối (trên 50% cổ phần) hoặc các Chi nhánh trực thuộc các đơn vị thành viên, các Chi nhánh trực thuộc các Công ty cổ phần nêu trên (gọi chung là các đơn vị thành viên) thực hiện kê khai, nộp thuế tại địa phương nơi các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng dầu do các đơn vị thành viên xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp từ tháng 4 đến tháng 8 năm 2012 Công ty cổ phần dầu khí Mê Kông là đơn vị trực thuộc Tổng công ty dầu Việt Nam (đơn vị kinh doanh xăng dầu đầu mối) trực tiếp bán xăng dầu cho Công ty cổ phần thương nghiệp Cà Mau là đơn vị kinh doanh xăng dầu ngoài hệ thống của Tổng công ty dầu Việt Nam thì phải thực hiện kê khai nộp thuế BVMT tại Thành phố Cần Thơ - nơi Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng dầu xuất bán cho Công ty cổ phần thương nghiệp Cà Mau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty dầu Việt Nam; - Công ty cổ phần dầu khí Mê Kông; - Vụ PC - CS, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
20/2012/TT-BYT

Thông tư 20/2012/TT-BYT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức cho trẻ đến 12 tháng tuổi do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2012/TT-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI SẢN PHẨM DINH DƯỠNG CÔNG THỨC CHO TRẺ ĐẾN 12 THÁNG TUỔI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức cho trẻ đến 12 tháng tuổi. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 11-1:2012/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức cho trẻ đến 12 tháng tuổi; Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2012/TT-BYT

Thông tư 21/2012/TT-BYT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích y tế đặc biệt cho trẻ đến 12 tháng tuổi do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/TT-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI SẢN PHẨM DINH DƯỠNG CÔNG THỨC VỚI MỤC ĐÍCH Y TẾ ĐẶC BIỆT CHO TRẺ ĐẾN 12 THÁNG TUỔI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích y tế đặc biệt cho trẻ đến 12 tháng tuổi. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 11-2:2012/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích y tế đặc biệt cho trẻ đến 12 tháng tuổi; Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2012/TT-BYT

Thông tư 22/2012/TT-BYT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích ăn bổ sung cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2012/TT-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI SẢN PHẨM DINH DƯỠNG CÔNG THỨC VỚI MỤC ĐÍCH ĂN BỔ SUNG CHO TRẺ TỪ 6 ĐẾN 36 THÁNG TUỔI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích ăn bổ sung cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 11-3:2012/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng công thức với mục đích ăn bổ sung cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi; Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2012/TT-BYT

Thông tư 23/2012/TT-BYT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng chế biến từ ngũ cốc cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/TT-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI SẢN PHẨM DINH DƯỠNG CHẾ BIẾN TỪ NGŨ CỐC CHO TRẺ TỪ 6 ĐẾN 36 THÁNG TUỔI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm; Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng chế biến từ ngũ cốc cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 11-4:2012/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm dinh dưỡng chế biến từ ngũ cốc cho trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi; Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3359/QĐ-UBND

Quyết định 3359/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đồng Nai Y BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3359/QĐ-UBND Ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 1079/TTr-STTTT ngày 09 tháng 11 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1686/TTr-VP ngày 13 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2382/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
102/2012/QĐ-UBND

Quyết định 102/2012/QĐ-UBND điều chỉnh thời hạn thuê đất của Tổng công ty phát triển đô thị Kinh Bắc – CTCP tại Quyết định số 968/QĐ-UBND ngày 15/7/2009 của UBND tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2012/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI HẠN THUÊ ĐẤT CỦA TỔNG CÔNG TY PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ KINH BẮC – CTCP TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 968/QĐ-UBND NGÀY 15/7/2009 CỦA UBND TỈNH. UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004, Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ; Xét đề nghị của: Tổng công ty phát triển đô thị Kinh Bắc – CTCP tại công văn số 122/2012/KBC/KCN ngày 07/6/2012; Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh tại công văn số 519/BQL-QHXD ngày 03/7/2012; Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 106/TTr-TNMT ngày 19/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thời hạn thuê đất của Tổng công ty phát triển đô thị Kinh Bắc – CTCP tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 968/QĐ-UBND ngày 15/7/2009 của UBND tỉnh như sau: - Diện tích 132.979,0m2 đất tại Quyết định số 75/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND tỉnh, từ thời hạn thuê đất đến ngày 22/12/2052 thành thời hạn thuê đất đến ngày 02/4/2057 (theo Giấy chứng nhận đầu tư số 21201.000043 do Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh cấp ngày 02/4/2007). - Diện tích 65.572,8m2 tại Quyết định số 106/QĐ-UBND ngày 19/01/2006 của UBND tỉnh, thời hạn thuê đất: đến ngày 22/12/2052. Điều 2. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện như Quyết định số 968/QĐ-UBND ngày 15/7/2009 của UBND tỉnh. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện điều chỉnh hợp đồng thuê đất và hướng dẫn thực hiện các thủ tục theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh, Tổng công ty phát triển đô thị Kinh Bắc – CTCP và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu : VT, NN.TN, PVPTN, CVP. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
2002/QĐ-UBND

Quyết định 2002/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh Quy định về giá tính thuế tài nguyên do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 497/QĐ-UBND ngày 31/3/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định về giá tính thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Liên cơ quan: Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố tại Báo cáo số 87/BC-LCQ ngày 02/11/2012 về việc điều chỉnh, bổ sung mức giá tính thuế tài nguyên, khoáng sản trên địa bàn thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung mức giá tính thuế của một số tài nguyên, khoáng sản trên địa bàn thành phố như sau: 1. Điều chỉnh mức giá tính thuế của một số loại tài nguyên, khoáng sản quy định tại Điều 1, Quyết định số 497/QĐ-UBND ngày 31/3/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố: STT Nhóm, loại tài nguyên Đơn vị tính Mức giá cũ (đ/m 3 ) Mức giá điều chỉnh (đ/m 3 ) I Nhóm khoáng sản không kim loại 1 Đất lẫn đá khai thác ở núi để san lấp m 3 30.000 50.000 Các loại tài nguyên, khoáng sản khác vẫn giữ nguyên mức giá quy định tại Điều 1, Quyết định 497/QĐ-UBND ngày 31/3/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. 2. Bổ sung mức giá tính thuế của một số loại tài nguyên, khoáng sản chưa quy định tại Điều 1, Quyết định số 497/QĐ-UBND ngày 31/3/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. STT Nhóm, loại tài nguyên Đơn vị tính Mức giá tính thuế (Đơn vị tính: đồng) I Nhóm khoáng sản không kim loại 1 Đá (1x2)cm m 3 110.000 2 Đá (2x4) cm m 3 95.000 3 Đá (4x6)cm m 3 90.000 4 Đá mạt m 3 60.000 Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì cùng với Cục Thuế thành phố hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đan Đức Hiệp