hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1919/VPCP-CN

Công văn 1919/VPCP-CN năm 2021 về thông tin báo Diễn đàn doanh nghiệp phản ánh ý kiến chuyên gia về phát triển điện mặt trời do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1919/VPCP-CN V/v thông tin báo Diễn đàn doanh nghiệp phản ánh ý kiến chuyên gia về phát triển điện mặt trời. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. Báo Diễn đàn doanh nghiệp ngày 08 tháng 3 năm 2021 có đưa tin: Tăng trưởng đột ngột và quá nóng của điện mặt trời trong năm 2020 đã ảnh hưởng đến nhà đầu tư do cắt giảm công suất. Theo các chuyên gia, cần có thêm phương pháp kiểm soát, thanh tra, báo cáo cập nhật kịp thời về công suất để đánh giá về phụ tải và công suất truyền tải từng địa phương, giúp doanh nghiệp chủ động trong chiến lược phát triển dự án, bảo đảm tính cạnh tranh. Về thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Công Thương nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Báo Diễn đàn doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1906/VPCP-KGVX

Công văn 1906/VPCP-KGVX năm 2021 thực hiện Nghị quyết 50/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1906/VPCP-KGVX V/v thực hiện NQ số 50/NQ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 4009/BKHCN-CNC ngày 31 tháng 12 năm 2020 về kết quả thực hiện Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ ban hành Ch ươ ng trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư (Ch ươ ng trình hành động của Chính phủ), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, đôn đốc các bộ, c ơ quan, địa phương kh ẩ n trương ban hành kế hoạch thực hiện Ch ươ ng trình hành động của Chính phủ, nghiêm túc thực hiện việc báo cáo tình hình triển khai Nghị quyết hàng năm theo quy định; nghiên cứu, hướng dẫn các bộ, c ơ quan, địa phương thực hiện việc thống kê, báo cáo có tính khoa học, với những chỉ tiêu cụ thể phù hợp chuẩn mực quốc tế nhằm đánh giá khách quan năng lực sẵn sàng của nền kinh tế Việt Nam khi tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. 2. Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông theo chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ trì, phối hợp chặt ch ẽ với các bộ, c ơ quan, địa phương, tổ chức triển khai Ch ươ ng trình hành động của Chính phủ, Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030 và Ch ươ ng trình Chuy ể n đ ổ i số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, bảo đảm hiệu quả, đồng bộ với các chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội khác có liên quan nhằm nhanh chóng tiếp cận, chủ động tham gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể Bộ Khoa học và Công nghệ và các bộ, c ơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg , các Vụ: CN, NN, KTTH, Cục KSTT; - L ưu : VT, KGVX (2). NTN KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1955/BYT-DP

Công văn 1955/BYT-DP năm 2021 về đẩy nhanh tiến độ triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 đợt 1 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1955/BYT-DP V/v đ ẩ y nhanh ti ế n độ tri ể n khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 đợt 1 Hà Nội, ngày 23 th á ng 3 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương triển khai tiêm chủng đợt 1 (19 tỉnh, thành phố danh sách kèm theo); - Cục Y tế, Bộ Công an; - Cục Q uân y, Bộ Quốc phòng. (sau đây gọi tắt là các đơn vị) Ngày 05/3/2021 và 06/3/2021, Bộ Y t ế ban hành Quy ế t định s ố 1467/ Q Đ-BYT v ề việc phê duyệt K ế hoạch tiêm vắc xin phòng COVID-19 giai đoạn 2021-2022; Quyết định số 1464/QĐ-BYT về Hướng dẫn ti ế p nhận, b ả o quản, phân phối và sử dụng vắc xin phòng COVID-19 và Quyết định số 1469/QĐ-BYT về việc phân bổ đợt 1 vắc xin COVID-19 Vaccine AstraZeneca cho các đơn vị. Hiện tại hầu hết các đơn vị, địa phương trong danh sách phân bổ đã và đang triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19; Tính đến hết ngày 18/3/2021 đã tiêm đ ư ợc cho 27.546 đối tượng tại 16/19 tỉnh, thành phố, theo báo cáo của Dự án TCMR Quốc gia, Viện Vệ sinh dịch t ễ Trung ương đến nay còn một số đơn vị, địa phương chưa thực hiện tiêm như: Quảng Ninh, Tây Ninh, Đồng Tháp hoặc triển khai chậm như: Gia Lai (13%), Hải Phòng (8%), Hồ Chí Minh (12%). Để đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 đảm bảo an toàn, hiệu quả, đạt tỷ lệ, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Rà soát tiến độ tiêm cho các đối tượ n g ưu tiên tiêm đợt 1 trên địa bàn; đẩy nhanh tiến độ tiêm đảm bảo an toàn theo các qui đị nh và hướng dẫn của Bộ Y tế; Tổ chức tiêm vét vắc xin phòng COV I D-19 cho các đối tượng hoãn tiêm đợt 1 để đảm bảo đạt tỷ lệ tiêm trên 95%. 2. Tổ chức kiểm tra, giám sát các cơ sở tiêm chủng đảm bảo thực hiện nghiêm túc việc tiêm chủng và xử trí sự cố bất lợi sau tiêm vắc xin phòng COVID-19 (nếu có) theo qui định; báo cáo thường xuyên kết quả tiêm chủng về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) và Dự án TCMR Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị liên hệ Cục Y tế dự phòng - Bộ Y t ế (số điện thoại: 0243.8462364, email: tiemchungytdp@gmail.com) và Dự án TCMR Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương./. Nơi nhận: - PTTg Vũ Đức Đam (đ ể b/c); - Đ/c. Bộ trư ở ng (để b/c); - Các Đ/c Thứ trư ở ng; - UBND 19 t ỉ nh, thành phố; - Dự án TCMR - Viện VSDT Trung ương; - TT. KSBT t ỉ nh, thành phố (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xu ân Tuyên DANH SÁCH (gửi kèm Công văn s ố 1955/ BYT-DP ngày 23 /3/2021 của Bộ Y tế) Sở Y tế 19 tỉnh, thành phố: 1 Hà Nội 2 Thành phố Hồ Chí Minh 3 Hải Dương 4 Hải Phòng 5 Quảng Ninh 6 Bắc Ninh 7 Hưng Yên 8 Hòa Bình 9 Bình Dương 10 Điện Biên 11 Hà Giang 12 Gia Lai 13 B ắ c Giang 14 Tây Ninh 15 Long An 16 Đồng Tháp 17 Bà Rịa - V ũ ng Tàu 18 Khánh Hòa 19 Đà N ẵ ng.
348/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 348/QĐ-LĐTBXH năm 2021 công nhận trình độ kỹ năng nghề cho nhà giáo giáo dục nghề nghiệp được đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRÌNH ĐỘ KỸ NĂNG NGHỀ CHO NHÀ GIÁO GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ĐƯỢC ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động Th ương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 08/2017/TT-BLĐTBXH ng à y 10/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương b i nh và Xã hội quy định chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ của nhà gi á o giáo dục nghề nghiệp; Thông tư số 21/2020/TT-BLĐTBXH ngày 30/12/2020 của Bộ t rư ởng Bộ Lao động - Thương và Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2017/TT-BLĐT BXH ngày 10/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp; Căn cứ Thông tư số 34/2017/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định việc công nhận đối với văn bằng, chứng ch ỉ giáo dục nghề nghiệp do cơ sở giáo dục nghề nghiệp nước ngoài cấp; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các chứng chỉ chứng nhận trình độ kỹ năng nghề của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp được đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài tương đương chứng chỉ kỹ năng thực hành nghề trình độ cao đẳng nghề cho nhà giáo giáo dục nghề nghiệp theo quy định tại Thông tư số 08/2017/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp, bao gồm: 1. Chứng ch ỉ kỹ năng nghề bậc 4 Khung trình độ quốc gia (Niveau 4 DQR) của Cộng hòa Liên bang Đức. 2. Chứng chỉ kỹ năng nghề trình đ ộ cao đẳng, cao đẳng nâng cao (Diploma, Advanced Diploma) của Úc. 3. Chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia bậc 3 (Level 3 as prescribed in the National Occupational Skills Standard) trở lên của Malaysia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Giáo d ục nghề nghiệp và Th ủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TCGDNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng
2511/QLD-KD

Quyết định 2511/QLD-KD năm 2021 về tăng cường, đa dạng hoá nguồn cung vắc xin phòng Covid-19 (lần 2) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2511/QLD-KD V/v tăng cường, đa dạng hoá nguồn cung vắc xin phòng Covid-19 (lần 2) Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2021 K í nh gửi : Các cơ s ở nhập khẩu thuốc, sản xuất thuốc Ngày 23/02/2021, Cục Qu ả n lý Dược đã có công văn số 1438/QLD-KD g ử i các cơ sở sản xuất thuốc, xuất nhập khẩu thuốc yêu c ầ u khẩn trương thực hi ệ n ch ỉ đ ạ o của Thủ tướng Chính phủ tại ch ỉ th ị số 06/CT-TTg ngày 19/02/2021 trong việc nhập kh ẩ u vắc xin phòng chống dịch Covid-19 từ nước ngoài và đẩy mạnh nghiên cứu sản xuất v ắ c - xin phòng Covid-19 trong nước. Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19 trên th ế giới, nhu cầu về vắc xin tăng cao, làm cho nguồn cung v ắ c xin cho Việt Nam bị ảnh hưởng. V ì vậy, để tăng nguồn cung, tăng khả năng ti ế p cận với nhiều nguồn v ắ c xin phòng covid-19 an toàn, hiệu qu ả , Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Các cơ sở nhập khẩu thuốc tiếp tục các nỗ lực khẩn trương liên hệ, t ì m kiếm các nguồn cung ứng vắc xin phòng Covid-19 từ các nguồn nhập khẩu (Astrazeneca, Pfizer , Johnson & Johnson, JSC Generium (Sputnik V), Modema, Sinovac … ) đ ả m b ả o chất lượng, an toàn, hiệu qu ả và đúng nguồn gốc xuất x ứ đ ể cung cấp vào Việt Nam trong thời gian sớm nh ấ t theo đú ng quy định của pháp luật . 2. Các cơ sở sản xuất, nghiên cứu tiếp tục đẩy nhanh quá trình nghiên c ứ u và sản xuất vắc xin phòng, chống dịch Covid-19 để sớm ch ủ động được nguồn vắc xin trong nước. Trường hợp có thông tin về nguồn cung xin gửi về Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế (địa ch ỉ : 138A - Gi ả ng Võ - Ba Đ ì nh - Hà Nội), SĐT: 0243 8641525. Email: qlkinhdoanh.qld@moh.gov.vn. Tr â n trọng cảm ơn s ự hợp tác . Nơi nhận: - N hư trê n. - B ộ trưởng (để b/c); - Các Th ứ trư ở ng ( để b/c); - Cục QL KCB , Cục KH v à ĐT, Cục YTDP, V ụ HTQT, V ụ KHTC, V ụ TT và TĐKT ( để p/h); - Cục Qu â n Y - Bộ Quốc phòng. - Cục Y tế - Bộ C ô ng an. - Cục Y tế - Bộ GTVT; - Website Cục QLD; - L ưu: VT, KD. CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
763/LĐTBXH-BHXH

Công văn 763/LĐTBXH-BHXH về góp ý hướng dẫn tổ chức Tháng vận động triển khai bảo hiểm xã hội toàn dân năm 2021 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/LĐTBXH-BHXH V/v góp ý hướng dẫn tổ chức Tháng vận động triển khai BHXH toàn dân năm 2021 Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: ………………………………………………….. ………………………………………………….. Thực hiện Quyết định 1676/QĐ-TTg ngày 21/11/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới toàn diện nội dung, hình thức và phương pháp tuyên truyền bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã xây dựng bộ hồ sơ hướng dẫn Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương t ổ chức Tháng vận động tri ể n khai bảo hi ể m xã hội toàn dân năm 2021, bao gồm: - Kế hoạch tổ chức Tháng vận động triển khai bảo hiểm xã hội toàn dân năm 2021; - Thông điệp truyền thông về bảo hiểm xã hội giai đoạn 2021-2025; Để có cơ sở hoàn thiện bộ hồ sơ hướng dẫn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Cơ quan góp ý kiến bộ hồ sơ nêu trên và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Vụ Bảo hiểm xã hội, số 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) trước ngày 31 th á ng 3 năm 2021 . Bản mềm văn bản góp ý xin gửi về địa chỉ thư điện tử: vubhxh@molisa.gov.vn. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bá Hoan DANH SÁCH CƠ QUAN XIN Ý KI Ế N 1. Bộ Thông tin và Truyền thông 2. Cơ quan Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam 3. Bảo hiểm xã hội Việt Nam 4. Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 5. Hội Nông dân Việt Nam 6. Tổng Liên đoàn Lao động V iệt N am 7. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam 8. Liên minh Hợp tác xã Việt Nam 9. Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh 10. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
1876/VPCP-CN

Công văn 1876/VPCP-CN năm 2021 triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không Quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1876/VPCP-CN V/v triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không Quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. V ề báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 2227/BC-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2021) về tình hình triển khai Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không Quốc tế Long Thành năm 2020 và phư ơ ng hướng nhiệm vụ năm 2021, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiên như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ồ ng Nai triển khai thực hiện Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không Quốc tế Long Thành theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) và các đ ơn vị liên quan trong quá trình triển khai các dự án thành phần, bảo đảm tiến độ, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT, TN&MT, XD, KH&ĐT; - TCTy Cảng hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1860/VPCP-KTTH

Công văn 1860/VPCP-KTTH năm 2021 về ý kiến góp ý tại Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1860/VPCP-KTTH V/v các ý kiến góp ý tại Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ, Công thương, Lao động, Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét báo cáo tổng hợp thông tin của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ tại văn bản số 850/BC-TTĐT ngày 23 tháng 11 năm 2020 về Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 750/BKHĐT-KCHTĐT ngày 09 tháng 02 năm 2021, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương thực hiện và sớm hoàn thành các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp đẩy mạnh phát triển các vùng kinh tế trọng điểm nhằm phát huy tiềm năng, lợi thế sẵn có của từng địa phương, nâng cao tính liên kết vùng, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội các vùng kinh tế trọng điểm và các vùng kinh tế - xã hội nói chung. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân; Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KTTH (2). NTC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1853/VPCP-CN

Công văn 1853/VPCP-CN năm 2021 triển khai đường cao tốc Đắk Nông - Chơn Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1853/VPCP-CN V/v triển khai đường cao tốc Đắk Nông - Chơn Thành Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước - Đắk Nông có Tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2021 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh hướng tuyến và giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông là cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án đường cao tốc Đắk Nông - Chơn Thành (Bình Phước). Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, Văn phòng Chính phủ xin chuyển văn bản nêu trên của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước - Đắk Nông đến Bộ Giao thông vận tải để xem xét xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&DT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1287/TCHQ-GSQL

Công văn 1287/TCHQ-GSQL năm 2021 về nhập khẩu Cá tầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1287/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu Cá tầm Hà Nội , ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra; Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 23/7/2020 của Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp cấp bách quản lý động vật hoang dã; căn cứ công văn số 89/TCLN-PCTT ngày 22/01/2021 của Tổng cục Lâm nghiệp phúc đáp công văn số 7957/TCHQ-GSQL ngày 18/12/2020 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện nghiêm các nội dung hướng dẫn tại công văn số 808/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2021 về việc thực hiện chính sách quản lý và thủ tục nhập khẩu cá tầm; đồng thời nghiên cứu khái niệm “Động vật hoang dã” nêu tại công văn số 89/TCLN-PCTT để thực hiện đúng các quy định có liên quan. 2. Chỉ đạo các đơn vị, cá nhân liên quan kiểm điểm, rút kinh nghiệm về việc làm thủ tục hải quan và thông quan các lô hàng Cá tầm Xiberi - Acipenser baerii (động vật hoang dã gây nuôi theo Phụ lục II CITES) trong khoảng thời gian từ ngày 28/01/2020 đ ế n ngày 23/07/2020. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện, báo cáo về Tổng cục Hải quan ./. (Gửi kèm công văn số 89/TCLN-PCTT ngày 22/01/2021) . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Quản lý rủi ro; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1286/TCHQ-GSQL

Công văn 1286/TCHQ-GSQL năm 2021 về thủ tục hải quan đối với tàu bay đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1286/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với tàu bay đã qua sử dụng Hà Nội , ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ Kỹ thuật Hàng không (AESC) (Đ/c: Lô 43A, Khu Công nghiệp Mê L i nh, Thanh Oai, Hà Nội) Trả lời công văn số 65/CVT-AESC của Công ty C ổ phần Dịch vụ Hàng không (Công ty) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách quản lý đối với hoạt động dịch vụ nhập khẩu, xuất khẩu tàu bay và tuổi tàu bay đã qua sử dụng để tháo dỡ, sửa chữa, hoán cải: Căn cứ quy định tại mục 8, mục 9 Phụ lục I Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ về danh mục hàng hóa hàng hóa cấm nhập khẩu, cấm xuất khẩu, máy bay đã qua sử dụng không thuộc danh mục hàng hóa c ấ m nhập khẩu. Tuy nhiên, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Giao thông vận tải đ ể được hướng dẫn cụ thể về chính sách quản lý đối với hoạt động dịch vụ nhập khẩu, xuất khẩu tàu bay và mục đích nhập khẩu, tuổi tàu bay đã qua sử dụng đ ể tháo dỡ, sửa chữa, hoán cải. 2. V ề thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với hoạt động nhập khẩu tàu bay đã qua sử dụng đ ể tháo dỡ, sửa chữa, hoán cải: Căn cứ quy định tại Điều 178 và Điều 180 Luật Thương mại năm 2005 thì hoạt động nhập khẩu tàu bay đã qua sử dụng để tháo dỡ, sửa chữa, hoán cải theo trình bày của Công ty tại công văn số 65/CVT-AECS phù hợp thực hiện theo loại hình gia công hàng hóa. Trường hợp Công ty đáp ứng các điều khoản tại hợp đồng gia công quy định tại Điều 39 Nghị định 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ thì đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự ki ế n thực hiện đ ể được hướng dẫn theo loại hình gia công hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
791/UBND-VX

Công văn 791/UBND-VX năm 2021 về cho phép các loại hình kinh doanh dịch vụ hoạt động trở lại do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/UBND-VX Về việc cho phép các loại hình kinh doanh dịch vụ hoạt động trở lại Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Th ủ trư ở ng các S ở - ban - ngành; - Ch ủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện. Bằ ng nhi ề u biện pháp đ ồ ng bộ và hiệu quả , sự ch ỉ đạo quy ế t liệt của Thành ủy, Ủy ban nh â n dân Thành phố; sự c ố gắng n ỗ lực của ngành Y t ế và chính quyền các cấp; sự ủng hộ, hợp tác của người d â n trê n địa bàn; đến nay Thành phố đã ki ể m soát tốt tình hình dịch COVID-19 (đã 35 ngày không ghi nhận ca bệnh trong cộng đồng), nh ằ m thực hiện “Mục tiêu kép” đảm bảo hoạt động kinh doanh sản xuất và nhu cầu đ ời s ố ng nhân dân Thành phố, xét đ ề nghị của S ở Y tế tại Công văn số 1419/SYT-NVY ngày 17 th á ng 3 năm 2021 về đề xuất biện pháp đảm bảo công tác phòng, ch ố ng dịch COVID-19; Ủy ban nhân dân Thành phố ch ỉ đạo như sau: 1. Tiếp tục phòng ngừa dịch bệnh, tuyệt đối không chủ quan, coi thường dịch bệnh, tuân thủ biện pháp 5K của Bộ Y tế, trong đ ó bắt buộc đ eo khẩu trang khi ra khỏi nhà, tại các n ơ i công cộng và tr ê n phương tiện giao thông công cộng; thường xuyên rửa tay b ằ ng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn; giữ khoảng cách an toàn khi ti ế p xúc. 2. Các cơ sở kinh doanh v ũ trường, quán bar, karaoke được phép hoạt động trở lại nhưng phải tăng cường thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch theo quy đ ịnh c ủ a ngành y tế, đặc biệt l à đ eo khẩu trang, vệ sinh khử khu ẩ n bề mặt, trang bị dung dịch sát khuẩn đầy đủ; nhân viên phải tuân th ủ các điều kiện vệ sinh phòng hộ theo hướng dẫn của ngành y tế; áp dụng hình thức khai báo y t ế điện tử để phục vụ điều tra truy vết khi cần thiết; thực hiện đầy đ ủ các hoạt động đảm bảo an toàn khác theo hướng d ẫ n của Ban Ch ỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế và các Bộ Tiêu chí đã đ ược Thành phố ban hành./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tư ớ ng Ch í nh ph ủ ; (để báo cáo) - Thường trực Thành ủy; (để báo cáo) - Thường tr ự c HĐND.TP ; (để báo cáo) - TTUB: CT , các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT.(VX-VNga) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
1822/VPCP-NN

Công văn 1822/VPCP-NN về nghiên cứu, xử lý thông tin báo điện tử Vietnamplus nêu ngày 12/3/2021 có bài viết “Doanh nghiệp chế biến tôm xuất khẩu mở rộng đầu tư cho dài hạn” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1822/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin báo điện tử Vietnamplus nêu ngày 12/3/2021 Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 12 tháng 3 năm 2021, báo điện tử Vietnamplus có bài viết “Doanh nghiệp chế biến tôm xuất khẩu mở rộng đầu tư cho dài hạn”, trong đó phản ánh: Cơ hội mở rộng thị trường từ các Hiệp định thương mại tự do thế hệ mới tạo động lực để các doanh nghiệp ngành tôm đẩy mạnh đầu tư nhà máy và vùng nguyên liệu cho mục tiêu phát triển dài hạn. Doanh nghiệp ngành tôm đều đã nhìn rõ cơ hội để tăng tốc, song để có thể nắm bắt cơ hội đó và duy trì sự phát triển bền vững cần có sự chuẩn bị đồng bộ; trong đó, một yếu tố cực kỳ quan trọng là truy xuất nguồn gốc gắn liền với cấp mã số cơ sở nuôi. Các doanh nghiệp chỉ đầu tư nhà máy, mở rộng vùng nguyên liệu là chưa đủ mà cần chủ động chia sẻ trách nhiệm, hỗ trợ cơ quan quản lý thúc đẩy việc cấp chứng nhận vùng nuôi càng sớm càng tốt. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg CP Trịnh Đình Dũng; - Báo điện tử Vietnamplus; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, KTTH; - Lưu: VTS NN (2), Khánh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1798/VPCP-CN

Công văn 1798/VPCP-CN năm 2021 về thông tin VOV phản ánh ý kiến chuyên gia về cơ cấu nguồn nhiệt than trong Dự thảo Quy hoạch điện VIII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1798/VPCP-CN V/v thông tin VOV phản ánh ý kiến chuyên gia về cơ cấu nguồn nhiệt than trong Dự thảo Quy hoạch điện VIII. Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. VOV ngày 08 tháng 3 năm 2021 phản ánh: Các chuyên gia đánh giá, trong Dự thảo Quy hoạch điện VIII, cơ cấu nhiệt điện than vẫn được duy trì cho tới năm 2045 trong khi đó lợi thế về năng lượng tái tạo chưa được tận dụng, khai thác đúng mức. Dự thảo Quy hoạch điện VIII đang mâu thuẫn với quy hoạch tích hợp Đồng bằng sông Cửu Long và Nghị quyết 120/NQ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ về phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu. Các nhà máy nhiệt điện than nên được thay thế bằng năng lượng khí đốt và năng lượng tái tạo. Về thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Công Thương nghiên cứu, đánh giá trong quá trình xây dựng và trình duyệt Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TNMT; - VOV; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
08/2021/QĐ-UBND

Quyết định 08/2021/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 4 của Quy định bồi thường, hỗ trợ đối với nhà ở, công trình phục vụ sinh hoạt có một phần hoặc toàn bộ diện tích nằm trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện cao áp trên không trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 34/2020/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 08/2021/QĐ- U BND Sóc Trăng, ngày 19 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH PHỤC VỤ SINH HOẠT CÓ MỘT PHẦN HOẶC TOÀN BỘ DIỆN TÍCH NẰM TRONG HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN ĐƯỜNG DÂY DẪN ĐIỆN CAO ÁP TRÊN KHÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2020/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 14/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Điện lực về an toàn điện; Nghị định số 51/2020/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Điện lực về an toàn điện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4 của Quy định bồi thường, hỗ trợ đối với nhà ở, công trình phục vụ sinh hoạt có một phần hoặc toàn bộ diện tích nằm trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện cao áp trên không trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 34/2020/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng như sau: “1. Đối với những công trình, dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được phê duyệt”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Điều 3. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TN&MT, CT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng TTĐT; - Website Sở Công Thương; - HTĐT: sotp@soctrang.gov.vn; - Lưu: VT, KT, TH, XDCB, NC, TC D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Lâu
1833/VPCP-DMDN

Công văn 1833/VPCP-DMDN năm 2021 về kiến nghị của Hội Hàng không - Vũ trụ Việt Nam về việc xin chủ trương thành lập Công ty cổ phần Tập đoàn Hàng không - Vũ trụ Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1833/VPCP-DMDN V/v kiến nghị của Hội Hàng không – Vũ trụ Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ nhận được kiến nghị của Hội Hàng không - Vũ trụ Việt Nam về việc xin chủ trương thành lập Công ty cổ phần Tập đoàn Hàng không - Vũ trụ Việt Nam (sao gửi kèm theo). Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020, Quyết định số 574/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tiếp nhận, xử lý và trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 9800/VPCP-ĐM D N ngày 15 tháng 11 năm 2016 về việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp, Văn phòng Chính phủ chuyển văn bản nêu trên đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xem xét, xử lý, trả lời Hội Hàng không - Vũ trụ Việt Nam theo thẩm quyền và quy định của pháp luật; đồng gửi Văn phòng Chính phủ, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) để tổng hợp trước ngày 30 tháng 03 năm 2021./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Thường trực Trương Hòa Bình; - VCCI (bản sao kiến nghị); - Hội Hàng không - Vũ trụ Việt Nam (116 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn; TGĐ Cổng TTĐT, Vụ I, Vụ KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
33/NQ-CP

Nghị quyết 33/NQ-CP năm 2021 về ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định về vận tải hàng không giữa và qua lãnh thổ hai nước Việt Nam và Ô-man do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/NQ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ NGHỊ ĐỊNH THƯ SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC Ô-MAN VỀ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG GIỮA VÀ QUA LÃNH THỔ HAI NƯỚC CHÍNH PHỦ Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1188/TTr-BGTVT ngày 08 tháng 02 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man về vận tải hàng không giữa và qua lãnh thổ hai nước. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký Nghị định thư trên với đại diện có thẩm quyền của Vương quốc Ô-man. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP, QP, CA; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, PL; - Lưu: VT, QHQT (2).NL. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1821/VPCP-NN

Công văn 1821/VPCP-NN năm 2021 về theo dõi tình hình nguồn nước sông Mê Kông phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành sản xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/VPCP-NN V/v theo dõi tình hình nguồn nước sông Mê Kông phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành sản xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban sông Mê Công Việt Nam Vừa qua, trên Pattaya Mail có nêu: Giới chức tỉnh Nakhon Phanom (Thái Lan) cảnh báo, nước sông Mê Kông tại đây chỉ còn sâu hơn 1 m và dự báo hạn hán nghiêm trọng trong mùa khô năm nay. Nguyên nhân là do việc xây đập trên thượng nguồn và lượng mưa thấp. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban sông Mê Công Việt Nam theo chức năng quản lý nhà nước và nhiệm vụ được giao tổ chức theo dõi dòng chảy sông Mê Kông để kịp thời dự báo và chỉ đạo điều hành sản xuất phù hợp tại Đồng bằng sông Cửu Long. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Tuynh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1814/VPCP-NN

Công văn 1814/VPCP-NN năm 2021 về dự thảo Báo cáo của Chính phủ về công tác bảo vệ môi trường trên phạm vi cả nước năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/VPCP-NN V/v dự thảo Báo cáo của Chính phủ về công tác bảo vệ môi trường trên phạm vi cả nước năm 2020 Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1143/BTNMT-TCMT ngày 12 tháng 3 năm 2021 về việc gửi Báo cáo công tác bảo vệ môi trường trên phạm vi cả nước năm 2020, Ph ó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ (gửi kèm theo), rà soát kỹ nội dung đảm bảo đầy đủ, chính xác, hoàn thiện dự thảo Báo cáo. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo gửi Quốc hội trước ngày 20 tháng 3 năm 2021. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KGVX, CN, TGĐ Cổng TTĐT - Lưu: VT, NN (02), VL.A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
188/TTrB-P1

Công văn 188/TTrB-P1 năm 2021 về tăng cường thanh tra, kiểm tra thực hiện Tháng hành động vì an toàn thực phẩm do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/TTrB-P1 V/v tăng cường thanh tra, kiểm tra thực hiện Tháng hành động vì ATTP Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2021 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban quản lý ATTP Tp.Hồ Chí Minh, Đà Nẵng , tỉnh Bắc Ninh. Ngày 09 tháng 3 năm 2021, Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm đã ban hành Kế hoạch số 265/KH-BCĐT Ư ATTP triển khai “Tháng hành động vì an toàn thực phẩm” năm 2021 với Chủ đề: “Đảm bảo an toàn thực phẩm , phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong tình hình bình thường mới” . Để thực hiện tốt công tác thanh tra, kiểm tra về an toàn thực phẩm (ATTP) trong Tháng hành động, Thanh tra Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng Ban Quản lý An toàn thực phẩm các tỉnh/thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng , Bắc Ninh triển khai thực hiện các nội dung sau về công tác thanh tra, kiểm tra an toàn thực phẩm: 1. Căn cứ Kế hoạch số 265/KH-BCĐT Ư ATTP ngày 09/3/2021 của Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về việc triển khai Tháng hành động và các văn bản hướng dẫn của Bộ Y tế để xây dựng kế hoạch thanh tra, kiểm tra Tháng hành động tại địa phương; 2. Thanh tra, kiểm tra có trọng tâm, trọng điểm, tập trung vào những cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nhằm hướng tới chủ đề của Tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2021 là “Đảm bảo an toàn thực phẩm, phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong tình hình bình thường mới”; Kết hợp làm tốt công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng không rõ nguồn gốc, xuất xứ, song vẫn đảm bảo thực hiện hiệu quả “mục tiêu kép” vừa phòng chống dịch bệnh, bảo vệ sức khỏe nhân dân, vừa phục hồi và phát triển kinh tế xã hội trong trạng thái bình thường mới. 3. Kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định và công khai rộng rãi trên phương tiện thông tin đại chúng để cảnh báo cho cộng đồng. 4. Trong quá trình thanh tra, kiểm tra cần làm tốt công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật, các kiến thức về bảo đảm ATTP; về phòng chống dịch bệnh và các nội dung liên quan thuộc lĩnh vực y tế; khuyến cáo người dân tố giác các hành vi vi phạm để cơ quan chức năng xác minh, xử lý theo quy định. 5. Tổng hợp báo cáo kết quả thanh tra, kiểm tra theo hướng dẫn tại Kế hoạch số 265/KH-BCĐTƯATTP. Trong quá trình thanh tra, kiểm tra, xử lý các vi phạm nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo về Thanh tra Bộ Y tế hoặc Cục ATTP để phối hợp giải quyết. Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để b/c); - Các đ/c Phó Chánh Thanh tra Bộ; - Cục ATTP (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT (để đăng tin); - Lưu: TTrB, P 1 . CHÁNH THANH TRA BỘ Nguyễn Mạnh Cường
1797/VPCP-TCCV

Công văn 1797/VPCP-TCCV năm 2021 báo cáo nội dung về các loại chứng chỉ bồi dưỡng đối với viên chức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1797/VPCP-TCCV V/v báo cáo nội dung về các loại chứng chỉ bồi dưỡng đối với viên chức Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 931/BNV-ĐT ngày 09 tháng 3 năm 2021 và Công văn số 616/BNV-ĐT ngày 09 tháng 02 năm 2021 về hoàn thiện dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 101/2017/NĐ-CP về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Thời gian vừa qua, một số báo chí phản ánh về những vướng mắc, bất cập của quy định sử dụng chứng chỉ bồi dưỡng tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và các chứng chỉ bồi dưỡng khác đối với viên chức, nhất là đối với giáo viên cơ sở đào tạo công lập trong việc thi thăng hạng, bổ nhiệm vào hạng chức danh nghề nghiệp viên chức. Để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong công tác quản lý viên chức, trên cơ sở đó xem xét sửa đổi, bổ sung Nghị định số 101/2017/NĐ-CP về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và quy định khác có liên quan: - Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các bộ quản lý chuyên ngành tổng hợp, báo cáo cụ thể về các loại chứng chỉ đối với đội ngũ viên chức, trong đó nêu rõ những loại chứng chỉ nào là điều kiện để được bổ nhiệm hạng chức danh nghề nghiệp viên chức; chứng chỉ nào là bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ; phân loại chứng chỉ bắt buộc và không bắt buộc trong quản lý viên chức. - Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo cụ thể về nội dung tương tự nêu trên đối với chức danh nghề nghiệp giáo viên cơ sở công lập các cấp; đề xuất phương án sửa đổi, bổ sung các quy định có liên quan cho phù hợp để giải quyết dứt điểm các vướng mắc, bất cập trong thời gian vừa qua về vấn đề này. Các Bộ đề xuất phương án cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình, PTTg Vũ Đức Đam; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: PL, TCCB, KGVX; - Lưu: VT, TCCV(2b).H.Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8083/CTHN-TTHT

Công văn 8083/CTHN-TTHT năm 2021 về gia hạn thời hạn nộp thuế do ảnh hưởng của dịch Covid-19 do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8083/CTHN-TTHT V/v gia hạn thời hạn nộp thuế do ảnh hưởng của dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Xí nghiệp xây lắp 10 - Chi nhánh Tổng Công ty 319 (Địa chỉ: s ố 145/154 đường Ngọc Lâm, Phường Ngọc Lâm, Qu ậ n Long Biên, TP Hà Nội; MST: 0100108984-024) Trả l ờ i văn bản số 76/XN10-TCKT đề ngày 04/3/2021 của Xí nghiệp xây lắp 10 - Chi nhánh Tổng Công ty 319 (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về việc gia hạn th ờ i hạn nộp thuế do ảnh hư ở ng của dịch Covid-19, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty về việc gia hạn thời hạn nộp thuế do ảnh hư ở ng của dịch Covid-19 năm 2021, hiện nay Bộ Tài chính đã có tờ tr ì nh trình Chính phủ phê duyệt chủ trương xây d ự ng Nghị định gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất trong năm 2021. Khi các quy định, hư ớ ng dẫn được ban hành, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ đăng tả i nội dung hướng dẫn trên website http://hanoi.gdt . gov.vn . Công ty có thể truy cập website trên để cập nhật các thông tin hỗ trợ từ Cục Thuế Hà Nội hoặc liên hệ vớ i phòng Thanh tra - Kiểm tr a số 6 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để X í nghiệp xây lắp 10 - Ch i nhánh Tổng Công ty 319 được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT6; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
06/2021/QĐ-UBND

Quyết định 06/2021/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 6/2021/QĐ-UBND C ần Thơ, ngày 18 th áng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật T ổ chức Ch í nh phủ và Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/20 1 6/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật sau đây: 1. Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế đấu giá quy ề n sử dụng đất để giao đất c ó thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất. 2. Chỉ thị s ố 02/2011/CT-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2011 của Ủ y ban nhân dân thành phố Cần Thơ về tăng cường quản lý nhà nước đối với hoạt động bán đấu giá tài sản. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2021. Điều 3. Trách nhiệm th i hành Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân thành phố; Giám đốc s ở , Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành ph ố ; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận, huyện; Ch ủ tịch Ủ y ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Văn p h òng Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UB MTT Q VN TP v à các đoàn thể; - Sở, ban, ngành thành phố; - VP.UBND thành phố; - UBND cấp huyện; U BND cấp xã; - Công b á o thành phố; - Cổng TTĐT TP; - Lưu: VT, XL TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hè
312/QĐ-BTC

Quyết định 312/QĐ-BTC công bố công khai dự toán ngân sách năm 2021 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 312 /QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2021 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Quyết định số 1950/QĐ-TTg ngày 28/11/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2021; Căn cứ Quyết định số 1946/QĐ-BTC ngày 03/12/2020 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2021; Căn cứ Công văn số 94/BGDĐT-KHTC ngày 12/01/2021 của Bộ Giáo dục và đào tạo về việc hướng dẫn triển khai nhiệm vụ năm 2021 của Đề án ngoại ngữ quốc gia; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2021 của Bộ Tài chính (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - Trường Đại học Tài chính - Kế toán; - Cục TH&TKTC (để công khai); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐƯỢC GIAO VÀ PHÂN BỔ CHO CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2021 (Kèm theo Quyết định số 312/QĐ-BTC ngày 18/3/2021 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: 1000 đồng STT NỘI DUNG Tổng số được giao (Quyết định số 1946/QĐ-BTC ngày 03/12/2020) Tổng số đã phân bổ (Quyết định số 311/QĐ-BTC ngày 18/03/2021) Trong đó Trong đó: Trường Đại học Tài chính - Kế toán DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC Sự nghiệp Giáo dục - Đào tạo (Khoản 081) 960.000 300.000 300.000 a Kinh phí hoạt động thường xuyên b Kinh phí hoạt động không thường xuyên 960.000 300.000 300.000 Chi thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017-2025 960.000 300.000 300.000