hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4368/TCT-CS

Công văn 4368/TCT-CS xử lý tiền hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4368/TCT-CS V/v xử lý tiền hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đất Ngọc. (Đ/c: 124C Nguyễn Thị Bảy, TP.Tân An, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 08/2012/CVĐN ngày 25/07/2012 của Công ty TNHH Đất Ngọc về việc xử lý thuế GTGT đã hoàn khi giải thể doanh nghiệp trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2.c mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Tại khoản 5 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi chia, tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có số thuế GTGT đầu vào chưa đuợc khấu trừ hết hoặc có số thuế GTGT nộp thừa. Trường hợp cơ sở kinh doanh trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh giải thể không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã được hoàn thuế cho dự án đầu tư thì phải truy hoàn số thuế đã được hoàn cho ngân sách nhà nước.” Tại khoản 1 Điều 21 Thông tư số 06/2012/TT-BTC quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ có hiệu lực (ngày 01 tháng 3 năm 2012), thay thế Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02/6/2009 của Bộ Tài chính.” Trường hợp Công ty TNHH Đất Ngọc thành lập ngày 28/06/2010 và được UBND TP.Tân An giao làm chủ đầu tư dự án xây dựng Khu dân cư Đất Ngọc tại phường 6, thành phố Tân An, tỉnh Long An, trong quá trình triển khai dự án Công ty TNHH Đất Ngọc đã được cơ quan thuế thực hiện hoàn thuế GTGT theo Quyết định hoàn thuế vào ngày 16/02/2012, đến nay sau ngày 01/03/2012 do không có khả năng tài chính triển khai tiếp dự án xây nhà để bán nên Công ty TNHH Đất Ngọc có đơn xin giải thể (không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư) thì cơ quan thuế thực hiện thu hồi tiền thuế GTGT đã hoàn cho Công ty TNHH Đất Ngọc. Trường hợp Công ty TNHH Đất Ngọc khi giải thể có thanh lý chuyển nhượng dự án, có kê khai nộp thuế GTGT đầu ra thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đất Ngọc biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế tỉnh Long An để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
17024/BTC-ĐT

Công văn 17024/BTC-ĐT hướng dẫn thanh toán vốn dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17024/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 73/NQ-CP ngày 17/11/2012 của Chính phủ về phiên họp chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2012; Bộ Tài chính hướng dẫn thêm một số điểm trong việc thực hiện thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 như sau: 1- Các dự án đầu tư sử dụng vốn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 được phép giải ngân đến ngày 31/3/2013. 2- Thủ tục hồ sơ thanh toán, mức tạm ứng thanh toán vốn cho các dự án sử dụng vốn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 đề nghị thực hiện theo văn bản số 11647/BTC-ĐT ngày 30/8/2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư từ kế hoạch năm 2012, văn bản số 16047/BTC-ĐT ngày 19/11/2012 về việc tạm ứng đối với dự án sử dụng vốn NSNN và TPCP và các văn bản quy định hiện hành. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư để thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố; - Kho bạc nhà nước; - Vụ NSNN, Vụ I; - Lưu: VT, Vụ ĐT. (250) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
2066/TTg-QHQT

Công văn 2066/TTg-QHQT phê duyệt phân bổ vốn Chương trình SP-RCC năm 2013 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2066/TTg-QHQT V/v: Phê duyệt phân bổ vốn Chương trình SP-RCC năm 2013. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, An Giang, Kiên Giang, Phú Yên, Bình Định, Hà Tĩnh, Lào Cai, Lai Châu, Gia Lai, Đắk Lắk, Bạc Liêu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9394/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 13 tháng 11 năm 2012) về việc phê duyệt phương án điều chỉnh phân bổ 350 tỷ đồng cho Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh phân bổ 350 tỷ đồng cho Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) năm 2013 như phụ lục kèm theo văn bản số 9394/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 13 tháng 11 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan và địa phương liên quan tiếp tục cân đối vốn cho các dự án tiếp theo đặc biệt là dự án chống ngập tại thành phố Hồ Chí Minh. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiêm túc rút kinh nghiệm, thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2011 và văn bản số 1443/TTg-QHQT (điểm 2) ngày 19 tháng 9 năm 2012 về triển khai thực hiện Chương trình SP-RCC, lấy ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính trước khi trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4190/BNN-KH

Công văn 4190/BNN-KH cam kết cơ chế tài chính và vốn đối ứng cho Dự án "Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4190/BNN-KH V/v cam kết cơ chế tài chính và vốn đối ứng cho Dự án "Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao" Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 16559/BTC-QLN ngày 27/11/2012 của Bộ Tài chính về việc đề xuất cơ chế tài chính trong nước cho Dự án "Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao" sử dụng vốn AFD, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin xác nhận lại những nội dung sau: 1. Đồng ý cơ chế 10% cho vay lại và 90% cấp phát đối với hợp phần đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị cho 02 trường trực thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT thụ hưởng dự án là Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp và Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Xây dựng Việt Xô. 2. Bộ Nông nghiệp và PTNT nhất trí với phương án trả nợ của 02 trường nói trên được đính kèm với Văn kiện dự án đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn ODA của Chính phủ Pháp (ban hành kèm theo Quyết định số 1353/QĐ-BLĐTBXH ngày 28/9/2012). 3. Bộ Nông nghiệp và PTNT cam kết bố trí đủ vốn đối ứng phù hợp với tiến độ thực hiện Dự án. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm giúp đỡ của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Dạy nghề; - Các Vụ: TCCB, Tài chính; - Cục QLXDCT; - Trường CĐN Cơ khí Nông nghiệp; - Trường CĐN Cơ điện Xây dựng Việt Xô; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
6877/TCHQ-TXNK

Công văn 6877/TCHQ-TXNK về áp mã mặt hàng gối cao su cốt bản thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6877/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng gối cao su cốt bản thép Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 6323/TCHQ-TXNK ngày 12/11/2012 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật liên quan đến mặt hàng "gối cao su cốt bản thép". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/11/2012, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7697/HQHP-TXNK kèm theo hồ sơ nhập khẩu mặt hàng nêu trên. Tuy nhiên, tại công văn này, Cục Hải quan TP.Hải Phòng chưa mô tả cụ thể tính chất cấu tạo của mặt hàng cần phân loại. Do đó, để có cơ sở xem xét và hướng dẫn phân loại mặt hàng gối cao su cốt bản thép, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng báo cáo rõ kết quả kiểm tra thực tế về cấu tạo của hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9550/CT-TTHT

Công văn 9550/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9550/CT-TTHT V/v Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 6 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Phú Khang MST: 0302542658 Địa chỉ: Phòng 507A, Tầng 5 Tòa Nhà A, đường Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Q.7, TP.Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 24/2012/CV ngày 15/11/2012 của Công ty về Thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 11 và khoản 2 Điều 15 Thông tư số 154/2011/TT – BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài Chính về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “Thời gian miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức 1. Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trong thời gian từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức. 2. Đối với cổ tức cá nhân nhận được từ các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng không được miễn thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều này ”. “2. Đối với thu nhập từ cổ tức được chia: Từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012, tổ chức và cá nhân trả cổ tức cho các cá nhân đầu tư chứng khoán; góp vốn mua cổ phần doanh nghiệp (trừ cổ tức của các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng) không thực hiện việc khấu trừ tiền thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức của cá nhân. Tổ chức trả thu nhập ghi số thuế bằng không (= 0) vào chỉ tiêu [22] của Tờ khai mẫu số 03/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. Ví dụ 5: Năm 2010 Ông A mua 2 % cổ phần của Công ty cổ phần X. Ngày 01/8/2011 Ông A thực nhận cổ tức là 100 triệu đồng thì các khoản cổ tức trên được miễn thuế thu nhập cá nhân”. Trường hợp của Công ty là Công ty Cổ Phần khi chi trả cổ tức cho cổ đông từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì khoản thu nhập này thuộc đối tượng được miễn thuế TNCN, Công ty phải thực hiện kê khai khoản thuế TNCN được miễn theo hướng dẫn trên. Cục thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT 1; - Phòng PC; - Web Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT 2704 – 289179/12 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9979/VPCP-KGVX

Công văn 9979/VPCP-KGVX về chủ trương đầu tư Trung tâm ứng dụng robot trong phẫu thuật nội soi nhi khoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9979/VPCP-KGVX V/v: chủ trương đầu tư Trung tâm ứng dụng robot trong phẫu thuật nội soi nhi khoa Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Căn cứ nội dung trao đổi tại phiên họp lần thứ nhất Hội đồng chính sách khoa học và công nghệ quốc gia ngày 22 tháng 11 năm 2012; các ý kiến của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch Hội đồng chính sách khoa học và công nghệ quốc gia; Viện trưởng Viện nghiên cứu sức khỏe trẻ em, Giám đốc Bệnh viện Nhi Trung ương thuộc Bộ Y tế về việc đầu tư “Trung tâm ứng dụng robot trong phẫu thuật nội soi nhi khoa”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư “Trung tâm ứng dụng robot trong phẫu thuật nội soi nhi khoa” tại Bệnh viện Nhi Trung ương thuộc Bộ Y tế với số vốn khoảng 100 tỷ đồng (trong đó dự kiến mua sắm thiết bị khoảng 80 tỷ đồng) để sớm đưa Trung tâm vào sử dụng có hiệu quả phục vụ chuyên ngành phẫu thuật nhi khoa, đồng thời kết hợp việc đào tạo cán bộ chuyên môn giỏi về ứng dụng kỹ thuật công nghệ cao trong phẫu thuật nội soi cho ngành y tế. 2. Giao Bộ Y tế: a) Chỉ đạo Bệnh viện Nhi Trung ương khẩn trương hoàn thành thủ tục chuẩn bị đầu tư Dự án. b) Chủ trì thẩm định, phê duyệt Dự án và chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra bảo đảm dự án hoàn thành đạt yêu cầu về chất lượng, đúng tiến độ và thực hiện đúng quy định của pháp luật. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Y tế xác định nguồn vốn đầu tư cho Dự án (có thể ưu tiên sử dụng nguồn trái phiếu Chính phủ) và các cơ chế đặc thù áp dụng cho việc đầu tư xây dựng Dự án này, bảo đảm việc triển khai thực hiện nhanh, thuận lợi và hiệu quả nhất; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg - Bộ KH&CN; - Chủ tịch Hội đồng chính sách KH&CN quốc gia; - Bệnh viện Nhi TW thuộc Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, KGVX (3), DHC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9552/CT-TTHT

Công văn 9552/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9552/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 6 tháng 12 năm 2012 Kính gửi : VPĐD Xepa-Soul Pattinson SDN.BHD tại TP.HCM Địa chỉ : Lô G, Lầu 4 Số 8 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0309748055 Trả lời văn thư ngày 15/11/2012 của Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 mục II phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân quy định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công như sau: “2.1. Thu nhập từ tiền lương, tiền công là các khoản thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền, bao gồm: 2.1.1. Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công. 2.1.2. Các khoản phụ cấp, trợ cấp kể cả sinh hoạt phí mà người lao động nhận được, trừ một số khoản phụ cấp, trợ cấp theo quy định tại điểm 2.2 dưới đây. ...”. Căn cứ quy định nêu trên, khi chi trả các khoản tiền lương, tiền công hoặc các khoản có tính chất tiền lương, tiền công cho nhân viên Văn phòng phải thực hiện tính, khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN vào ngân sách nhà nước. Trường hợp Văn phòng có thanh toán tiền cho nhân viên để thanh toán hộ các khoản chi phí cho hoạt động của Văn phòng (có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp mang tên, địa chỉ, mã số thuế Văn phòng) thì khoản chi trả này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của nhân viên. Cục thuế TP thông báo Văn phòng đại diện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT 2669-285143/ 12 PT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9978/VPCP-QHQT

Công văn 9978/VPCP-QHQT đàm phán Hiệp định cho Khoản Tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” do ADB tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9978/VPCP-QHQT V/v Đàm phán các Hiệp định cho Khoản Tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 201/TTr-NHNN ngày 29 tháng 11 năm 2012), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB Hiệp định Vay, Hiệp định Tài trợ không hoàn lại và các văn bản liên quan khác đối với Khoản Tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1”. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 6 đến 7 tháng 12 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Thành lập Đoàn đàm phán liên ngành do đại diện Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Mọi chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy uỷ quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định. 4. Giao các Bộ, ngành, cơ quan liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và ADB hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán và báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1377CN-GSN

Công văn 1377CN-GSN về phòng rủi ro tác hại từ việc chăn nuôi Chồn nhung đen do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1377 CN/GSN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trong cả nước Thời gian qua, tại một số địa phương người dân đã tự phát nuôi Guinea pig (ở Việt Nam người dân đặt tên là “Chồn nhung đen”) để lấy thịt. Đây là vật nuôi có ngoại hình giống chuột nhưng không có đuôi, lông màu đen, khối lượng khi trưởng thành đạt 600-800 gam Tuy nhiên, Chồn nhung đen người dân đang nuôi hiện nay chưa có tên trong danh sách các vật nuôi nông nghiệp, không rõ nguồn gốc và chưa có kết quả khảo nghiệm của các cơ quan chuyên môn báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều này chưa có căn cứ đánh giá mặt tích cực, cũng như tác hại của Chồn nhung đen (lây lan dịch bệnh, sự phá hoại mùa màng), ngoài ra cũng chưa có căn cứ kết luận về giá trị dinh dưỡng và chất lượng thịt của vật nuôi này. Để phòng các rủi ro về các tác hại từ việc chăn nuôi Chồn nhung đen, Cục Chăn nuôi đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Tuyên truyển cho người dân hiểu được mặt tiêu cực từ việc tự phát nuôi Chồn nhung đen khi chưa có kết quả khảo nghiệm của cơ quan chuyên môn là tiềm ẩn nhiều rủi ro; không phát tán rộng rãi. - Chỉ đạo các ban ngành liên quan tăng cường kiểm soát, hạn chế việc tự phát của người dân trong việc nuôi Chồn nhung đen; theo dõi, phát hiện các rủi ro về bệnh dịch và sự tác hại của Chồn nhung đen báo về Cục Chăn nuôi để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (đề b/c) - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục Thú y (để phối hợp); - Đài truyền hình VTC 16; - Lưu: VT, GSN. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
9549/CT-TTHT

Công văn 9549/CT-TTHT năm 2012 về chính sách thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9549/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàn Cầu Địa chỉ: Tầng 9, Tòa Nhà Nam Á, 201 – 203 CMT8, p.4, Q.3 – TP.HCM MST: 0301448451 Trả lời văn bản số 01.11/TT – HC - 12 ngày 16/11/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “ 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật ”. Trường hợp của Công ty theo trình bày ký Hợp đồng với Công ty TNHH SX – TM & Xây dựng Đại Điền để nhận cung cấp, lắp đặt vách kính khung nhôm thì khi hạng mục công trình hoàn thành bàn giao, Công ty TNHH SX – TM & Xây dựng Đại Điền phải xuất hóa đơn giao Công ty để làm căn cứ kê khai thuế, tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định. Trường hợp Công ty không có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Chi Cục Thuế H.Hóc Môn; - P.Kiểm tra 4; - Web Cục Thuế; Lưu: VT, TTHT 2682 – 287044/12 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
44/2012/QĐ-UBND

Quyết định 44/2012/QĐ-UBND điều chỉnh Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2012/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 05 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/ NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/ NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Yên Bái; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 1274/TTr-STC-QLG&TSCS ngày 31/10/2011 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Yên Bái ban hành tại Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh điểm a khoản 8 mục II như sau: Đá vôi trắng khai thác tại các mỏ thuộc huyện Yên Bình bán trong nước (dùng để sản xuất bột thô, bột mịn, đá hạt): 400.000,đ/m3. 2. Bổ sung khoản 21 vào mục II như sau: Granite bán phong hóa: 70.000,đ/tấn. 3. Bổ sung khoản 22 vào mục II như sau: Đá vôi xuất xứ là đá thải, mạt thải trong quá trình khai thác đá trắng tại các mỏ thuộc huyện Yên Bình dùng để làm nguyên liệu sản xuất xi măng: 55.000,đ/m3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác không điều chỉnh, bổ sung tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Thường trực Tỉnh uỷ - Đoàn Đại biểu Quốc Hội tỉnh; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP; - Sở Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Như điều 3 QĐ; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TH, XD, TC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
45/2012/TT-BGDĐT

Thông tư 45/2012/TT-BGDĐT về mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2012/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG TỐT NGHIỆP CAO ĐẲNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Thông tư số 22/2012/TT-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban hành mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng. Bằng tốt nghiệp cao đẳng gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 19cm x 13,5cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tốt nghiệp cao đẳng bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng tốt nghiệp cao đẳng quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2013. Thông tư này thay thế Thông tư số 21/2009/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng. Các phôi bằng tốt nghiệp cao đẳng đã in, cấp phát theo mẫu quy định tại Thông tư số 21/2009/TT-BGDĐT trước ngày Thông tư này có hiệu lực, có giá trị sử dụng đến hết năm học 2012-2013. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - UBVHGDTNTN&NĐ của QH; - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Kiểm toán nhà nước; - Website Chính phủ; - Website Bộ; - Lưu VT, Vụ PC. BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2012/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Nghị Quyết 26/2009/NQ-HĐND về hỗ trợ 5% chi phí khám, chữa bệnh cho các đối tượng thuộc hộ gia đình nghèo; đồng bào dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2009/NQ-HĐND NGÀY 15/12/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ 5% CHI PHÍ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG THUỘC HỘ GIA ĐÌNH NGHÈO; ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐANG SINH SỐNG TẠI VÙNG CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ KHÓ KHĂN, ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Sau khi xem xét Tờ trình số 6334/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 60/BC-BDT ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 1 Nghị Quyết số 26/2009/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ chi phí khám, chữa bệnh cho các đối tượng thuộc hộ gia đình nghèo; người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn, như sau: 1. Sửa đổi Điểm c, Khoản 1, Điều 1 như sau: c) Người dân có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Khánh Hòa thuộc hộ nghèo theo quy định hiện hành của Thủ tướng Chính phủ về chuẩn hộ nghèo. 2. Bổ sung Điểm d, Khoản 1, Điều 1 như sau: d) Người thuộc diện được hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng theo quy định của pháp luật và người đang được nuôi dưỡng tại các cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
29/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2012/NQ-HĐND về chế độ hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho người đồng bào dân tộc thiểu số không thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ KHÔNG THUỘC VÙNG CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ-XÃ HỘI KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 6334/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 63/BC-BDT ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ 100% kinh phí mua thẻ bảo hiểm y tế cho đồng bào dân tộc thiểu số có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa không thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ngân sách tỉnh bố trí kinh phí để thực hiện việc hỗ trợ. 2. Nghị quyết này có hiệu lực từ 01 tháng 01 năm 2013. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
21/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2012/NQ-HĐND về bảng giá đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG BỐ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BẢY (Từ ngày 04 đến ngày 07 tháng 12 năm 2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 6152/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố công bố ngày 01 tháng 01 năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 629/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2012 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình số 6152/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố công bố ngày 01 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
63/NQ-HĐND

Nghị quyết 63/NQ-HĐND năm 2012 về thông qua đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Đồng Nai và đổi tên thành thị trấn Cát Tiên - huyện Cát Tiên - tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐIỀU CHỈNH MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỊ TRẤN ĐỒNG NAI - HUYỆN CÁT TIÊN VÀ ĐỔI TÊN THÀNH THỊ TRẤN CÁT TIÊN - HUYỆN CÁT TIÊN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 64b/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) “Về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới hành chính chưa hợp lý”; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/05/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/09/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 6572/TTr-UBND ngày 22/11/2012 của UBND tỉnh “V/v Thông qua đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Đồng Nai và đổi tên thành thị trấn Cát Tiên - huyện Cát Tiên - tỉnh Lâm Đồng”, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Đồng Nai và đổi tên thành thị trấn Cát Tiên - huyện Cát Tiên - tỉnh Lâm Đồng như nội dung đề nghị của UBND tỉnh tại tờ trình số 6572/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2012, cụ thể như sau: - Điều chỉnh toàn bộ diện tích tự nhiên 679 ha, dân số 3.921 nhân khẩu của xã Phù Mỹ để sáp nhập vào thị trấn Đồng Nai hiện hữu. - Thị trấn Đồng Nai sau khi điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính và đổi tên thành Thị trấn Cát Tiên có quy mô: + Diện tích tự nhiên: 2.025,81 ha; + Dân số: 11.319 nhân khẩu. - Sau khi điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Đồng Nai, huyện Cát Tiên có 11 đơn vị hành chính; bao gồm: 01 thị trấn (thị trấn Cát Tiên) và 10 xã (Quảng Ngãi, Tư Nghĩa, Mỹ Lâm, Đức Phổ, Phước Cát 1, Phước Cát 2, Nam Ninh, Gia Viễn, Tiên Hoàng, Đồng Nai Thượng). Điều 2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ, trình cấp có thẩm quyền quyết định; tổ chức thực hiện sau khi Đề án được phê chuẩn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tỉnh Lâm Đồng khóa VIII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2012./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
65/NQ-HĐND

Nghị quyết 65/NQ-HĐND năm 2012 về thông qua Đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐIỀU CHỈNH MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỊ TRẤN DI LINH - HUYỆN DI LINH, TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 64b/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) “Về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới hành chính chưa hợp lý”; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/05/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/09/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 6571/TTr-UBND ngày 22/11/2012 của UBND tỉnh “V/v Thông qua đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Di Linh, huyện Di Linh”, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Di Linh, huyện Di Linh như nội dung đề nghị của UBND tỉnh tại tờ trình số 6571/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2012, cụ thể như sau: - Điều chỉnh một phần diện tích và dân số của xã Grung Ré và xã Tân Châu để sáp nhập vào thị trấn Di Linh. Thị trấn Di Linh sau khi được điều chỉnh mở rộng có quy mô: + Diện tích tự nhiên: 2.465,31 ha; + Dân số: 27.645 nhân khẩu. - Xã Grung Ré sau khi điều chỉnh còn lại: + Diện tích tự nhiên: 11.549,16 ha; + Dân số: 5.638 nhân khẩu. - Xã Tân Châu sau khi điều chỉnh còn lại: + Diện tích tự nhiên: 4.390,01 ha; + Dân số: 10.604 nhân khẩu. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ, trình cấp có thẩm quyền quyết định; tổ chức thực hiện sau khi Đề án được phê chuẩn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tỉnh Lâm Đồng khóa VIII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 05/12/2012./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
64/NQ-HĐND

Nghị quyết 64/NQ-HĐND năm 2012 về điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐIỀU CHỈNH MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỊ TRẤN LẠC DƯƠNG - HUYỆN LẠC DƯƠNG, TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 64b/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) “Về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới hành chính chưa hợp lý”; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/05/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/09/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 6570/TTr-UBND ngày 22/11/2012 của UBND tỉnh “V/v Thông qua đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương”, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương như nội dung đề nghị của UBND tỉnh tại tờ trình số 6570 /TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2012, cụ thể như sau: - Điều chỉnh một phần diện tích và dân số của xã Lát để sáp nhập vào thị trấn Lạc Dương. Thị trấn Lạc Dương sau khi được điều chỉnh mở rộng có quy mô: + Diện tích tự nhiên: 7.061,0 ha; + Dân số: 7.942 nhân khẩu. - Xã Lát sau khi điều chỉnh còn lại: + Diện tích tự nhiên: 21.713,6 ha; + Dân số: 1.933 nhân khẩu. Điều 2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ, trình cấp có thẩm quyền quyết định; tổ chức thực hiện sau khi Đề án được phê chuẩn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tỉnh Lâm Đồng khóa VIII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 5/12/2012./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
30/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2012/NQ-HĐND về hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân điều trị nội trú là đồng bào dân tộc thiểu số, người thuộc diện hộ nghèo và người được nuôi dưỡng tại các cơ sở bảo trợ xã hội của nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ LÀ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ, NGƯỜI THUỘC DIỆN HỘ NGHÈO VÀ NGƯỜI ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG TẠI CÁC CƠ SỞ BẢO TRỢ XÃ HỘI CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo; Sau khi xem xét Tờ trình số 6336/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 62/BC-BDT ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng và mức hỗ trợ: 1. Đối tượng: a) Đồng bào dân tộc thiểu số có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Khánh Hòa; b) Người dân có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Khánh Hòa thuộc diện hộ nghèo theo quy định; c) Người đang được nuôi dưỡng tại các cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 2. Mức hỗ trợ: Bằng 3% mức lương tối thiểu chung/người bệnh/ngày. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 và thay thế Nghị quyết số 16/2009/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân điều trị nội trú là người dân tộc thiểu số và hộ nghèo trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
27/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2012/NQ-HĐND điều chỉnh, bổ sung Quy định theo Nghị quyết 17/2012/NQ-HĐND về một số chế độ học bổng và khen thưởng học sinh, sinh viên do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2012/NQ-HĐND NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG VÀ KHEN THƯỞNG HỌC SINH, SINH VIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 6318/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 52/BC-HĐND ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh Điểm b, Khoản 2, Mục I Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ học bổng cho học sinh, sinh viên là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi và các thôn miền núi thuộc huyện đồng bằng và học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo sống rãi rác ở địa bàn các xã, phường, thị trấn không thuộc các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: Đối với học sinh tiểu học không ăn trưa tại trường (tại các trường có học 02 buổi/ngày hoặc 01 buổi/ngày): 120.000 đồng/học sinh/tháng, thời gian hưởng 9 tháng/năm”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
26/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2012/NQ-HĐND về sửa đổi Quy định chế độ cho huấn luyện viên và vận động viên thể thao tỉnh Khánh Hòa theo Nghị quyết 13/2012/NQ-HĐND HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2012/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 05 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHO HUẤN LUYỆN VIÊN VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN THỂ THAO TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 13/2012/NQ-HĐND NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của liên Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Sau khi xem xét Tờ trình số 6321/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 50/BC-HĐND ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Mục IV Quy định chế độ cho huấn luyện viên và vận động viên thể thao tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Nghị quyết số 13/2012/NQ-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Tiền thưởng các giải thể thao phong trào do các huyện, thị xã, thành phố tổ chức được áp dụng tối đa bằng 70% chế độ tiền thưởng quy định tại Mục III Phụ lục này; tiền ăn đối với huấn luyện viên, vận động viên cấp huyện áp dụng mức bằng 70% tiền ăn của đội tuyển trẻ quy định tại Mục II Phụ lục này. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị Quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang