hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
143/NQ-CP

Nghị quyết 143/NQ-CP năm 2021 về đề nghị xây dựng Nghị quyết và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Cần Thơ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/NQ-CP Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ NGHỊ XÂY DỰNG NGHỊ QUYẾT VÀ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ THÍ ĐIỂM MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 7895/TTr-BKHĐT ngày 14 tháng 11 năm 2021 về đề nghị xây dựng Nghị quyết và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Cần Thơ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ thống nhất nội dung đề nghị xây dựng Nghị quyết và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố C ần Thơ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình nêu trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình của Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội cho ý kiến, thông qua tại Kỳ họp chuyên đề, Quốc hội khóa XV theo quy trình thông qua tại một kỳ họp./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TP, TC, NV, NG, TN&MT, XD , CT, TN&MT, NN&PTNT, CA, QP, KH&CN, LĐTB&XH, NHNNVN; - Thành ủy, HĐND, UBND TP C ần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, PL, NN, CN, KGVX, NC, TH, TCCV; - Lưu: VT, QHĐP ThTùng(3). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
4747/BXD-HĐXD

Công văn 4747/BXD-HĐXD năm 2021 hướng dẫn thực hiện trong lĩnh vực quản lý hoạt động xây dựng thuộc dự án nhiệt điện, thủy điện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4747/BXD-HĐXD V/v Phúc đáp Văn bản số 2359/EVNGENCO1-QLĐTXD ngày 29/10/2021 của Tổng Công ty Phát điện 1 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Tổng Công ty Phát điện 1 Bộ Xây dựng đã nhận được Văn bản số 2359/EVNGENCO1-QLĐTXD ngày 29/10/2021 của Tổng Công ty Phát điện 1 về việc hướng dẫn thực hiện trong lĩnh vực quản lý hoạt động xây dựng thuộc dự án nhiệt điện, thủy điện. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung Văn bản số 2359/EVNGENCO1-QLĐTXD ngày 29/10/2021 nêu trên thì Tổng Công ty Phát điện 1 và các đơn vị thành viên đang thực hiện quản lý đầu tư xây dựng, quản lý vận hành các dự án nhà máy nhiệt điện, thủy điện (sau đây gọi là dự án nhà máy điện). Trường hợp đầu tư xây dựng, đầu tư mở rộng công suất phát điện của dự án nhà máy điện đã được Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Bộ Công Thương thẩm định; việc tiếp tục đầu tư cải tạo, nâng cấp các hạng mục công trình phụ trợ thuộc dự án nhà máy điện như đã được nêu tại Văn bản số 2359/EVNGENCO1-QLĐTXD ngày 29/10/2021 của Tổng Công ty Phát điện 1 được căn cứ theo quy định tại Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03/3/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng, Chủ đầu tư trình Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Bộ Công Thương thẩm định theo quy định. Trong quá trình triển khai, Tổng Công ty Phát điện 1 cần thực hiện theo hướng dẫn về lập, thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng theo các quy định tại Điều 11, Điều 12, Điều 13, Điều 14 và Điều 15 Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03/3/2021; Luật Xây dựng số 50/2014/QH13, Luật số 62/2020/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng và các các quy định của pháp luật khác có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng Công ty Phát điện 1 nghiên cứu thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr.Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (VTNam-5b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Chí Hiếu
2573/VSDTTƯ-TCQG

Công văn 2573/VSDTTƯ-TCQG năm 2021 về số liệu đối tượng tiêm chủng mở rộng năm 2022 do Viện vệ sinh dịch Trung ương ban hành BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2573/VSDTTƯ-TCQG V/v: Số liệu đối tượng TCMR năm 2022 Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Ban Điều hành Dự án Tiêm chủng mở rộng 4 khu vực - Sở Y tế 63 tỉnh/thành phố - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Y tế về việc xây dựng kế hoạch tiêm chủng mở rộng năm 2022 và tăng cường công tác quản lý đối tượng tiêm chủng tại các địa phương, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Chương trình Tiêm chủng mở rộng (TCMR) đề nghị Ban Điều hành Dự án TCMR 4 khu vực, Sở Y t ế , Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố thực hiện các nội dung sau: 1. Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố tổng hợp số liệu đối tượng dự kiến trong năm 2022 từ đăng ký của các quận/huyện; rà soát, thống nhất số liệu trên với các nguồn số liệu khác tại địa phương. 2. Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố trình Sở Y tế xem xét phê duyệt s ố đăng ký đối tượng trẻ em, phụ nữ thuộc dự án TCMR năm 2022. Văn bản của địa phương gửi về Ban Điều hành Dự án TCMR, Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur 4 khu vực và Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương trước ngày 30/11/2021 . (M ẫ u đăng ký gửi kèm) 3. Ban Điều hành dự án TCMR 4 khu vực tổng hợp và gửi Văn phòng Chương trình Tiêm chủng quốc gia trước ngày 10/12/2021 . Căn cứ số liệu đối tượng đăng ký nêu trên, Dự án TCMR sẽ xây dựng kế hoạch cung ứng vắc xin, vật tư trong tiêm chủng mở rộng năm 2022 và báo cáo Bộ Y tế. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch Tài chính (để b/cáo); - Cục Y tế dự phòng (để b/cáo); - Lưu HCVT, TCQG. VIỆN TRƯỞNG Đặng Đức Anh ĐĂNG KÝ ĐỐI TƯỢNG TRONG TIÊM CHỦNG MỞ RỘNG NĂM 2022 (Kèm công văn số 2573 /VSDTTƯ-TCQG, ngày 16 tháng 11 năm 2021) TT Đơn vị Số huyện miền núi khó khăn Tổng số xã Số xã miền núi đặc biệt khó khăn Dân số Tr ẻ < 1 tuổi Trẻ 18 tháng Đối t ượn g tiêm vắc xin VNNB (1-5 tuổi) Trẻ 7 tuổi Phụ nữ có thai Số trẻ <1 tuổi Trong đó số đối tượng vùng khó khăn S ố tr ẻ 18 tháng Trong đó số đối tượng vùng khó khăn S ố tr ẻ tiêm 2 mũi Trong đó số đối tượng vùng khó khăn S ố trẻ tiêm mũi 3 Trong đó số đối tượng vùng khó khăn S ố trẻ 7 tuổi Trong đ ó số đối tượng vùng khó khăn S ố PNCT Trong đó số đối tượng vùng khó khăn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tổng cộng ............, ngày tháng năm 2021 Lãnh đạo đơn vị (ký, đóng dấu)
26/2021/QĐ-UBND

Quyết định 26/2021/QĐ-UBND bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2021/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 16 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính qu y ền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 44/2021/NQ-HĐND ngày 17/8/2021 của Hội đồng nhân dân Tỉnh ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích các tổ chức kinh tế đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình s ố 1539/TTr-SKHCN ngày 20/10/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định sau: 1. Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND ngày 26/02/2016 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 2. Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND ngày 27/01/2016 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc quy định mức chi thực hiện chính sách hỗ trợ việc áp dụng Quy trình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt trong nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 12 năm 2021. 2. Đối với những gói thầu đang triển khai hỗ trợ theo Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND nh ư ng đến ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà vẫn ch ư a hoàn thành thì tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND cho đến khi hoàn thành./. Nơi nhận: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT/HĐND Tỉnh; - CT và các PCT/UBND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành Tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - UBND huyện, tp; - Công báo Tỉnh; - Lưu: VT, CTTĐT Tỉnh, NC/KT (VA). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Tuấn
7268/BCT-DB

Official Dispatch No. 7268/BCT-DB dated November 16, 2021 on announcement of the date of entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7268/BCT-ĐB V/v thông báo thời điểm có hiệu lực của Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Xây dựng; - Bộ Y tế; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) là hiệp định thương mại tự do được 10 nước thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và 05 nước đối tác của ASEAN là Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Ốt-xtrây-li-a và Niu Di-lân ký kết vào ngày 15 tháng 11 năm 2020 bên lề Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 trong năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN. Theo quy định của Hiệp định RCEP, Hiệp định sẽ chính thức có hiệu lực sau 60 ngày kể từ thời điểm có ít nhất 06 nước ASEAN và 03 nước đối tác hoàn tất thủ tục phê duyệt/phê chuẩn Hiệp định và nộp lưu chiểu cho Tổng Thư ký ASEAN. Đến ngày 02 tháng 11 năm 2021, đã có 06 nước ASEAN, trong đó có Việt Nam, và 04 nước đối tác là Trung Quốc, Nhật Bản, Ốt-xtrây-li-a và Niu Di-lân nộp lưu chiểu văn kiện phê duyệt/phê chuẩn Hiệp định RCEP của mình cho Tổng Thư ký ASEAN. Như vậy, Hiệp định RCEP sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2022. Để chuẩn bị thực hiện Hiệp định RCEP, Bộ Công Thương đề nghị quý Bộ căn cứ theo thời điểm có hiệu lực của Hiệp định như thông báo ở trên, tiến hành rà soát, triển khai việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật cần thiết trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ để thực thi Hiệp định RCEP, đảm bảo việc thực thi và tận dụng hiệu quả Hiệp định này. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục XNK, CT, PVTM, TMĐT; Vụ PC, AP (để p/h); - Lưu: VT , ĐB, lenh. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
7268/BCT-ĐB

Công văn 7268/BCT-ĐB năm 2021 thông báo thời điểm có hiệu lực của Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7268/BCT-ĐB V/v thông báo thời điểm có hiệu lực của Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Xây dựng; - Bộ Y tế; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) là hiệp định thương mại tự do được 10 nước thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và 05 nước đối tác của ASEAN là Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Ốt-xtrây-li-a và Niu Di-lân ký kết vào ngày 15 tháng 11 năm 2020 bên lề Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 trong năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN. Theo quy định của Hiệp định RCEP, Hiệp định sẽ chính thức có hiệu lực sau 60 ngày kể từ thời điểm có ít nhất 06 nước ASEAN và 03 nước đối tác hoàn tất thủ tục phê duyệt/phê chuẩn Hiệp định và nộp lưu chiểu cho Tổng Thư ký ASEAN. Đến ngày 02 tháng 11 năm 2021, đã có 06 nước ASEAN, trong đó có Việt Nam, và 04 nước đối tác là Trung Quốc, Nhật Bản, Ốt-xtrây-li-a và Niu Di-lân nộp lưu chiểu văn kiện phê duyệt/phê chuẩn Hiệp định RCEP của mình cho Tổng Thư ký ASEAN. Như vậy, Hiệp định RCEP sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2022. Để chuẩn bị thực hiện Hiệp định RCEP, Bộ Công Thương đề nghị quý Bộ căn cứ theo thời điểm có hiệu lực của Hiệp định như thông báo ở trên, tiến hành rà soát, triển khai việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật cần thiết trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ để thực thi Hiệp định RCEP, đảm bảo việc thực thi và tận dụng hiệu quả Hiệp định này. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục XNK, CT, PVTM, TMĐT; Vụ PC, AP (để p/h); - Lưu: VT , ĐB, lenh. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
8400/VPCP-KSTT

Công văn 8400/VPCP-KSTT năm 2021 về bảo trì, tối ưu kênh truyền các hệ thống Chính phủ điện tử do Văn phòng Chính phủ quản lý VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8400/VPCP-KSTT V/v bảo trì, tối ưu kênh truyền các hệ thống Chính phủ điện tử do Văn phòng Chính phủ quản lý. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Văn phòng Chính phủ thực hiện bảo trì, tối ưu kênh truyền các hệ thống thông tin Chính phủ điện tử do Văn phòng Chính phủ quản lý (Trục liên thông văn bản quốc gia, Cổng Dịch vụ công quốc gia, hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ, hệ thống e-Cabinet…).Thời gian thực hiện: từ 23h00’ ngày 19/11/2021 đến 01h00’ ngày 20/11/2021. Sau thời gian bảo trì, nâng cấp, đề nghị Quý Cơ quan kiểm tra các dịch vụ trên các hệ thống thông tin nêu trên, bảo đảm các các hệ thống hoạt động ổn định, an toàn, an ninh. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành (để b/c), Các Vụ, đơn vị: TTTH, HC; - Tập đoàn VNPT (để p/h); - Lưu: VT, KSTT (02). LST TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KSTTHC PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thái Hà
4727/BXD-KHCN

Công văn 4727/BXD-KHCN năm 2021 về giải thích quy định QCVN 06:2020/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4727/BXD-KHCN V/v Giải thích quy định QCVN 06:2020/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại , dịch vụ GLA Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 090/CV-G.L.A ngày 06/9/2021 của Công ty TNHH thương mại, dịch vụ GLA về hướng dẫn áp dụng sản phẩm vữa chống cháy GLC phun bọc bảo vệ kết cấu thép đạt giới hạn chịu lửa danh định. Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2021/BXD tại: (1) Bảng F8, mục B, điểm 4 về chiều dày nhỏ nhất của lớp bảo vệ dạng rỗng để đảm bảo giới hạn chịu lửa đối với Cột chống bằng thép có khối lượng cột trên 1 m dài không nhỏ hơn 45 kg và (2) Bảng F9, mục A, điểm 2 về chiều dày nhỏ nhất của lớp bảo vệ dạng đặc (không trát) để đảm bảo giới hạn chịu lửa đối với dầm thép được bọc bảo vệ có khối lượng dầm trên 1 m dài không nhỏ hơn 30 kg, được hiểu là quy định về chiều dày tối thiểu của lớp bảo vệ; Lớp bảo vệ cấu kiện/kết cấu nêu trên phải được thử nghiệm đạt giới hạn chịu lửa theo yêu cầu của quy chuẩn QCVN 06:2021/BXD. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng gửi Công ty TNHH thương, mại dịch vụ GLA để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Minh Long
13051/BTC-TCT

Công văn 13051/BTC-TCT năm 2021 về hướng dẫn, triển khai thống nhất việc thanh toán trực tuyến nghĩa vụ tài chính (hóa đơn điện tử) trên Cổng Dịch vụ công quốc gia cho các lĩnh vực khác tương tự như lĩnh vực đất đai do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13051/BTC-TCT V/v xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Bộ Tài chính nhận được Báo cáo số 407/BC-UBND ngày 13/10/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về tình hình và tổ chức hoạt động của Trung tâm phục vụ hành chính công, Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Tại điểm 4, mục IV Báo cáo có kiến nghị: “ Đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn, triển khai th ố ng nhất việc thanh toán trực tuyến nghĩa vụ tài chính (hóa đơn điện t ử ) trên C ổng Dịch vụ công quốc gia cho các lĩnh vực khác tương tự như lĩnh vực đất đai” . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Tài Chính đã chỉ đạo cơ quan thuế triển khai thanh toán trực tuyến nghĩa vụ tài chính trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (Cổng DVCQG), kết quả cụ thể như sau: - Thanh toán điện tử nghĩa vụ tài chính về đất đai trên Cổng DVCQG: Tổng cục Thuế đã hoàn thành việc cung cấp nghĩa vụ tài chính của cá nhân, tổ chức lên Cổng DVCQG. Tuy nhiên, để người dân thanh toán nghĩa vụ tài chính qua C ổng DVCQG cần phải k ế t nối liên thông ứng dụng giữa C ổng DVCQG với Hệ thống một cửa điện tử của UBND các tỉnh, thành phố. Do vậy, đến thời điểm hiện tại mới hoàn thành triển khai 59/63 tỉnh, thành phố. Đ ế n nay, số lượng chứng từ giao dịch nộp qua Cổng DVCQG là 99.327 giao dịch với số tiền trên 339 tỷ đồng. - Hiện nay, Tổng cục Thuế đang tiếp tục phối hợp với Văn phòng Chính phủ triển khai thanh toán nghĩa vụ tài chính các loại thuế của cá nhân trên C ổng Dịch vụ công quốc gia, bao gồm các loại: Lệ phí trước bạ ô tô, xe máy của cá nhân; Thuế thu nhập cá nhân; Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thuế, phí, lệ phí của hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh; Tiền chậm nộp; Tiền phạt; Thu khác, dự kiến hoàn thành trong Quý 4/2021. Việ c triển khai thanh toán trực tuyến nghĩa vụ tài chính trên C ổng Dịch vụ công quốc gia đã tiết kiệm chi phí cho cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp trong việc tuân thủ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực tài chính. Bộ Tài chính xin thông báo để UBND tỉnh Ninh Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCT (VT, VP). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
13011/BTC-CST

Công văn 13011/BTC-CST năm 2021 về hoàn trả khoản phí, lệ phí sở hữu công nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13011/BTC-CST V/v hoàn phí, lệ phí Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ). Trả lời công văn số 8012/SHTT-KHTC ngày 24/8/2021 của Cục Sở hữu trí tuệ về hoàn trả khoản phí, lệ phí sở hữu công nghiệp, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Điều 3 Luật Phí và lệ phí quy định: “ 1. Phí là khoản tiền mà tổ chức, cá nhân phải trả nhằm cơ bản bù đắp chi phí và mang tính phục vụ khi được cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao cung cấp dịch vụ công được quy định trong Danh mục phí ban hành kèm theo Luật này. 2. Lệ phí là khoản tiền được ấ n định mà tổ chức, cá nhân phải nộp khi được cơ quan nhà nước cung cấp dịch vụ công, phục vụ công việc quản lý nhà nước được quy định trong Danh mục lệ phí ban hành kèm theo Luật này”. - Tại khoản 4 Điều 20 Luật Phí và lệ phí quy định trách nhiệm của các Bộ: “ ... kiến nghị với Chính phủ hoặc Bộ Tài chính về mức thu, nộp, miễn, giảm, quản lý và sử dụng đối với từng khoản phí, lệ phí thuộc ngành, lĩnh vực quản lý”. - Tại Điều 2 Thông tư số 263/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp, quy định: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài khi nộp đơn, hồ sơ yêu cầu cơ quan quản lý nhà nước thực hiện công việc, dịch vụ bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp phải nộp phí, lệ phí theo quy định tại Thông tư này”. Tại Thông tư số 263/2016/TT-BTC không quy định hoàn trả các khoản phí, lệ phí sở hữu công nghiệp đã nộp, vì vậy, không có cơ sở pháp lý về hoàn trả tiền phí, lệ phí sở hữu công nghiệp đã nộp. Đ ể có cơ sở pháp lý về hoàn trả tiền phí, lệ phí sở hữu công nghiệp đã nộp, đề nghị Cục Sở hữu trí tuệ đánh giá tình hình thực hiện Thông tư số 263/2016/TT-BTC , báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ có văn bản đề xuất sửa đổi, bổ sung Thông tư số 263/2016/TT-BTC , gửi Bộ Tài chính theo quy định. Bộ Tài chính trả lời để Cục Sở hữu trí tuệ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Bộ Khoa học và Công nghệ; - C á c Vụ: PC, HCSN, NSNN; - TCT; - Lưu: VT, Vụ CST (P5). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hằng
46417/CTHN-TTHT

Công văn 46417/CTHN-TTHT năm 2021 về khai thuế, nộp thuế thay cho hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46417/CTHN-TTHT V/v khai thuế, nộp thuế thay cho hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Miwon Việt Nam tại Hà Nội (Đ/c: Tòa nhà Miwon, Số 22 Đường Phạm Hùng, Phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội; MST: 2600109933-001) Trả lời công văn số 0111/MWHN/Thuế TNCN ngày 01/11/2021 của Chi nhánh Công ty TNHH Miwon Việt Nam tại Hà Nội (sau đây gọi tắt là Chi nhánh Công ty) hỏi về việc khai thuế, nộp thuế thay cho hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 40/2021/TT-BTC ngày 01/6/2021 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân và quản lý thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh: + Tại Điều 8 quy định phương pháp tính thuế đối với trường hợp tổ chức, cá nhân khai thuế thay, nộp thuế thay cho cá nhân: “1. Tổ chức, cá nhân khai thuế thay, nộp thuế thay cho cá nhân trong các trường hợp sau đây: ...c) Tổ chức chi trả các khoản thưởng, hỗ trợ đạt doanh số, khuyến mại, chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán, chi hỗ trợ bằng tiền hoặc không bằng tiền, các khoản bồi thường vi phạm hợp đồng, bồi thường khác cho hộ khoán;” + Tại Điều 20 quy định hiệu lực thi hành: “1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2021.” - Căn cứ Phụ lục I Danh mục ngành nghề tính thuế GTGT, thuế TNCN theo tỷ lệ % trên doanh thu đ ố i với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh (Ban hành kèm theo Thông tư số 40/2021/TT-BTC) hướng dẫn: “Khoản thưởng, hỗ trợ đạt doanh số, khuyến mại, chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán, chi hỗ trợ bằng tiền hoặc không bằng tiền cho hộ khoán nộp thuế GTGT 1%, thuế TNCN 0,5%.” Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn đơn vị về nguyên tắc như sau: Trường hợp công ty chi trả các khoản thưởng, hỗ trợ đạt doanh số, khuyến mại, chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán, chi hỗ trợ bằng tiền hoặc không bằng tiền, các khoản bồi thường vi phạm hợp đồng, bồi thường khác cho hộ khoán từ ngày 01/08/2021 thì công ty có trách nhiệm khai thuế, nộp thuế thay với thuế suất thuế GTGT 1%, thuế TNCN 0,5% theo quy định tại Điều 8 Thông tư số 40/2021/TT-BTC ngày 01/6/2021 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Chi nhánh Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra-Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH Miwon Việt Nam tại Hà Nội được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT1; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
46418/CTHN-TTHT

Công văn 46418/CTHN-TTHT năm 2021 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46418/CTHN-TTHT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty Cổ phần In Hồng Hà (Địa chỉ: khu A2, khu công nghiệp Trại Gà, phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội; MST: 0101549149) Trả lời công văn số 01/IHH ghi ngày 25/10/2021 của Công ty Cổ phần In Hồng Hà (sau đây gọi tắt là Công ty), vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật số: 19/2012/QH13 của Quốc hội về luật xuất bản: “Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Xuất bản là việc tổ chức, khai thác bản thảo, biên tập thành bản mẫu để in và phát hành hoặc để phát hành trực tiếp qua các phương tiện điện tử. 2. In là việc sử dụng thiết bị in để tạo ra xuất bản phẩm từ bản mẫu. 3. Phát hành là việc thông qua một hoặc nhiều hình thức mua, bán, phân phát, tặng, cho, cho thuê, cho mượn, xuất khẩu, nhập khẩu, hội chợ, triển lãm để đưa xuất bản phẩm đến người sử dụng...” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: + Tại Điều 4 hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT. “… 15. Xuất bản, nhập khẩu, phát hành báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách giáo khoa, giáo trình, sách văn bản pháp luật, sách khoa học-kỹ thuật, sách in bằng chữ dân tộc thiểu số và tranh, ảnh, áp phích tuyên truyền cổ động, kể cả dưới dạng băng hoặc đ ĩa ghi tiếng, gh i hình, dữ liệu điện tử; tiền, in tiền. …” + Tại Điều 10 hướng dẫn về thuế suất GTGT 5%. “… 12. Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập bao gồm các loại mô hình, hình vẽ, bảng, phấn, thước kẻ, com-pa và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học. …” + Tại Điều 11 quy định về thuế suất GTGT 10%. “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ các quy định trên, hoạt động in ấn các sản phẩm về sách, thẻ học tập, tranh... liên quan đến hoạt động giảng dạy và học tập của Công ty Cổ phần In Hồng Hà thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 5 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần In Hồng Hà được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TTKT5; - Website Cục thuế; - Lưu: VT,TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
142/NQ-CP

Nghị quyết 142/NQ-CP năm 2021 phê duyệt "Hiệp định Vận chuyển hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan " do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142 /NQ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT “HIỆP ĐỊNH VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CA-DẮC-XTAN” CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 4768/TTr-BGTVT ngày 26 tháng 5 năm 2021 và ý kiến các cơ quan liên quan QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Vận chuyển hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan ký ngày 10 tháng 9 năm 2012 tại Astana. Điều 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, TC, KHĐT, NG, TP; - VPCP: PCN Nguyễn Xuân Thành, Trợ lý TTg, Các Vụ: CN, KTTH, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). MH TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
12065/BGTVT-KHCN

Công văn 12065/BGTVT-KHCN báo cáo tổng kết năm 2021 trong hoạt động khoa học công nghệ của Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12065/BGTVT-KHCN V/v: Báo cáo tổng kết năm 2021 trong hoạt động khoa học công nghệ của Bộ GTVT. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục quản lý chuyên ngành: Đăng kiểm VN, Đường sắt VN, Đường thủy nội địa VN, Hàng hải VN, Hàng không VN; - Các Tổng công ty, công ty: Đường sắt Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Cảng Hàng không VN, Quản lý bay VN, Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Bảo đảm ATHH miền Bắc, Bảo đảm ATHH miền Nam, TNHH MTV Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam. - Các Viện: KH&CN GTVT, CL&PT GTVT; - Các Trường: Đại học Hàng hải VN, Đại học Công nghệ GTVT, Đại học GTVT Thành phố Hồ Chí Minh, Học viện Hàng không, Cán bộ quản lý GTVT. Để chuẩn bị nội dung cho Báo cáo tổng kết năm 2021 trong hoạt động khoa học công nghệ của Bộ GTVT. Bộ GTVT kính đề nghị các cơ quan, đơn vị có báo cáo về kết quả hoạt động khoa học công nghệ trong năm 2021 (có mẫu báo cáo kèm theo). Văn bản báo cáo đề nghị gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Khoa học Công nghệ) trước ngày 19/11/2021 (chi tiết liên hệ Ông Nguyễn Anh Dũng - Vụ KHCN, DĐ 0912.076.775). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Lưu VT, KHCN(D) TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thanh Nam Mẫu báo cáo hoạt động KHCN năm 2021 của Bộ GTVT 1. Công tác tiêu chuẩn, quy chuẩn: a. Đánh giá công tác xây dựng chuyển đổi, cập nhật, bổ sung, hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đã đáp ứng và kịp thời chưa b. Số liệu các quy chuẩn, tiêu chuẩn (TCVN, TCCS) được ban hành, công bố; TT Tên TC, QC Mã hiệu Quyết định công bố 2. Công tác nghiên cứu, triển khai thử nghiệm, ứng dụng vật liệu mới, công nghệ mới, các dự án hỗ trợ kỹ thuật của nước ngoài. Kết quả. 3. Công tác ứng dụng các công nghệ, vật liệu mới, kết quả nghiên cứu nhiệm vụ KHCN vào hoạt động quản lý nhà nước, hoạt động sản xuất, vào các dự án xây dựng công trình giao thông. TT Tên công nghệ, vật liệu mới, nhiệm vụ KHCN Kết quả ứng dụng
168/TB-UBND

Thông báo 168/TB-UBND năm 2021 về cấp độ dịch trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Nghị quyết 128/NQ-CP và Quyết định 4800/QĐ-BYT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/TB-UBND Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 11 năm 2021 THÔNG BÁO VỀ CẤP ĐỘ DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 128/NQ-CP NGÀY 11 THÁNG 10 NĂM 2021 CỦA CHÍNH PHỦ VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4800/QĐ-BYT NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2021 CỦA BỘ Y TẾ (Tính đến ngày 12 tháng 11 năm 2021) Thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ về ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; Quyết định số 4800/QĐ-BYT ngày 12 tháng 10 năm 2021 của Bộ Y tế về việc ban hành hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; Xét báo cáo của Sở Y tế tại Công văn số 8500/SYT-NVY ngày 15 tháng 11 năm 2021 về báo cáo đánh giá cấp độ dịch của Thành phố (tuần lễ 06/11 đến 12/11/2021); Ủy ban nhân dân Thành ph ố thông báo kết quả đánh giá cấp độ dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố tính đến ngày 12 tháng 11 năm 2021 như sau: 1. Đối với cấp Thành phố: C ấp độ 2. 2. Đối với cấp quận, huyện, thành phố Thủ Đức: (bảng chi tiết theo Công văn s ố 8500/SYT-NVY ngày 15 tháng 11 năm 2021 của Sở Y tế đính kèm) - Đạt cấp độ 1: 10/22 địa phương (giảm 03 địa phương so với tuần trước); - Đạt cấp độ 2: 11/22 địa phương (tăng 04 địa phương so với tuần trước); - Đạt cấp độ 3: 01/22 địa phương. 3. Đối với cấp phường, xã, thị trấn: - Đạt cấp độ 1: 161/312 địa phương; - Đạt cấp độ 2: 146/312 địa phương; - Đạt cấp độ 3: 05/312 địa phương; Đề nghị các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức căn cứ cấp độ dịch được công bố để triển khai các biện pháp hành chính “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” trong lĩnh vực và trên địa bàn phụ trách./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - Các sở, ban, ngành Thành phố; - UBND quận, huyện và Tp.Thủ Đức; - VPUB: CVP, các PCVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
8382/VPCP-CN

Công văn 8382/VPCP-CN năm 2021 về tờ trình Quốc hội Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8382/VPCP-CN V/v Tờ trình Quốc hội Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12053/BGTVT-ĐTCT ngày 15 tháng 11 năm 2021) về dự thảo Tờ trình Quốc hội Dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Trên cơ sở thống nhất của Chính phủ tại phiên họp ngày 13 tháng 11 năm 2021 về Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025, giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn thiện hồ sơ sau khi có Báo cáo thẩm định bổ sung của Hội đồng thẩm định Nhà nước, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, TP - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, NN, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8356/VPCP-KGVX

Công văn 8356/VPCP-KGVX năm 2021 về kiến nghị xây dựng Chương trình Phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8356/VPCP-KGVX V/v kiến nghị xây dựng Chương trình Phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6238/BC-BNN-VPĐP ngày 30 tháng 9 năm 2021 về thực trạng và định hướng phát triển du lịch nông thôn giai đoạn 2021 - 2025 và kiến nghị xây dựng Chương trình Phát triển du lịch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới trong giai đoạn 2021 - 2025, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: số 10054/VPCP-NN ngày 01 tháng 12 năm 2020 và số 2773/VPCP-KGVX ngày 09 tháng 4 năm 2020; chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan để đưa nội dung phát triển du lịch nông thôn vào Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025; trình duyệt theo đúng quy trình và quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg thường trực Phạm Bình Minh (để b/c ); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: KHĐT, TC, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, K TTH; - Lưu: VT, KGVX (03). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8374/VPCP-KTTH

Công văn 8374/VPCP-KTTH năm 2021 về rà soát giảm phí, lệ phí để tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8374/VPCP-KTTH V/v rà soát giảm phí, lệ phí để tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12312/BTC-CST ngày 27 tháng 10 năm 2021 của Bộ Tài chính và công văn số 12698/BTC-BTC ngày 05 tháng 11 năm 2021 về việc rà soát giảm phí, lệ phí để tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật đối với việc xây dựng, ban hành các Thông tư giảm phí, lệ phí để hỗ trợ cho doanh nghiệp, người dân và các đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ theo đề xuất của Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên và ý kiến thống nhất của Bộ Tư pháp tại văn bản số 4056/BTP-DSKT ngày 03 tháng 11 năm 2021. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ khẩn trương rà soát, đề xuất điều chỉnh giảm mức thu các khoản phí, lệ phí (bao gồm cả các khoản phí, lệ phí đã giảm trong năm 2021) thuộc ngành, lĩnh vực quản lý, gửi Bộ Tài chính để xem xét, ban hành theo thẩm quyền và quy định của pháp luật để tiếp tục hỗ trợ kịp thời cho doanh nghiệp, người dân và các đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTgCP, các Vụ PL, CN, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3)Trang. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1912/QĐ-TTg

Quyết định 1912/QĐ-TTg năm 2021 về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Hệ thống thu gom và xử lý nước thải thành phố Tây Ninh - giai đoạn I” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Italia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1912/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN “HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ TÂY NINH - GIAI ĐOẠN I” SỬ DỤNG VỐN VAY ODA CỦA CHÍNH PHỦ ITALIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và sử dụng v ố n hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và v ố n vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản s ố 7440/TTr-BKHĐT ngày 28 tháng 10 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Hệ thống thu gom và xử lý nước thải thành phố Tây Ninh - giai đoạn I” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Italia, với nội dung: Thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh: - Tiếp thu đầy đủ ý kiến của các cơ quan liên quan và các nội dung được nêu tại Báo cáo kết quả thẩm định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án; tiến hành thủ tục điều chỉnh quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu tính toán; - Thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định hiện hành đ ể bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 và hằng năm tương ứng cho Dự án sau khi điều chỉnh; chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, bảo đảm hiệu quả và kết thúc Dự án trước ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 3. Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục điều chỉnh Biên bản ghi nhớ và Hiệp định vay vốn cho Dự án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTgTT Phạm Bình Minh; - Như Điều 4; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, QHQT (2).ND KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Ph ạ m Bình Minh
4709/BXD-KTXD

Công văn 4709/BXD-KTXD năm 2021 về định mức dự toán công tác thi công cọc cát đầm D700, Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4709/BXD-KTXD V/v định mức dự toán công tác thi công cọc cát đầm D700, Dự án đầu tư xây dựng cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Ban Quản lý dự án hàng hải - Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 400/BQLDAHH-ĐHDA1 ngày 13/09/2021 của Ban Quản lý dự án hàng hải - Bộ Giao thông vận tải đề nghị có ý kiến về định mức dự toán công tác thi công cọc cát đầm D700, Dự án đầu tư xây dựng Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc vận dụng, áp dụng định mức dự toán xây dựng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thực hiện theo các văn bản pháp luật tương ứng với từng thời kỳ để áp dụng cho dự án. 2. Việc vận dụng định mức công tác thi công cọc cát đầm D700 của Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng để áp dụng cho Dự án đầu tư xây dựng Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng như nêu tại Văn bản số 400/BQLDAHH-ĐHDA1 ngày 13/09/2021 cần thực hiện trên cơ sở phân tích, đánh giá sự tương đồng về công nghệ thi công, biện pháp thi công, điều kiện thi công của công tác xây dựng được sử dụng giữa hai dự án. Thẩm quyền xem xét phê duyệt định mức áp dụng cho công trình thực hiện theo quy định lập và quản lý chi phí của pháp luật xây dựng áp dụng cho dự án. 3. Việc thanh quyết toán hợp đồng xây dựng, vốn đầu tư hoàn thành của dự án thực hiện theo quy định của pháp luật của nhà nước có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý dự án hàng hải - Bộ Giao thông vận tải tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Bùi Hồng Minh (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu VT, KTXD(T). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ XÂY DỰNG Đàm Đức Biên
4698/BXD-QLN

Công văn 4698/BXD-QLN năm 2021 về phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4698/BXD-QLN V/v: phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh bất động sản. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần Đạt Phương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 272/CV-ĐP-BQHCĐ ngày 02/7/2021 của Công ty cổ phần Đạt Phương đề nghị hướng dẫn phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Đối với doanh nghiệp trong nước có ngành nghề kinh doanh bất động sản thì được kinh doanh bất động sản theo phạm vi quy định tại khoản 1 Điều 11 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014. 2. Đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì được kinh doanh bất động sản theo phạm vi quy định tại khoản 3 Điều 11 của Luật Kinh doanh bất động sản năm 2014. Luật Kinh doanh bất động sản năm 2014 quy định về phạm vi kinh doanh bất động sản của doanh nghiệp có vốn nước ngoài không dựa theo tỷ lệ nắm giữ số vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp. Việc xác định doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp. 3. Ngoài phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản nêu trên thì doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được kinh doanh dịch vụ bất động sản bao gồm dịch vụ môi giới bất động sản, dịch vụ sàn giao dịch bất động sản, dịch vụ tư vấn bất động sản hoặc quản lý bất động sản theo quy định tại Chương IV của Luật Kinh doanh bất động sản năm 2014. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Đạt Phương nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Khởi
12987/BTC-TCT

Công văn 12987/BTC-TCT năm 2021 về đề xuất hỗ trợ của doanh nghiệp điện ảnh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12987/BTC-TCT V/v đề xuất hỗ trợ của doanh nghiệp điện ảnh Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Công ty CP Phim Thiên Ngân; - Công ty TNHH MTV Ngôi sao Cineplex BHD Việt Nam; - Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được văn bản không số, không đề ngày của Công ty CP Phim Thiên Ngân, Công ty TNHH MTV Ngôi sao Cineplex BHD Việt Nam và Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam đề xuất hỗ trợ doanh nghiệp điện ảnh bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại công văn nêu trên, các Công ty kiến nghị một số chính sách hỗ trợ trực tiếp cho các doanh nghiệp điện ảnh, trong đó có đề xuất: “(2) Điều chỉnh hạn mức chi phí lãi vay được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp của năm 2021 từ 30% EBITDA lên 50% EBITDA (lợi nhuận trước lãi vay, thuế và khấu hao).” Căn cứ khoản 1 Điều 2 và khoản 3 Điều 16 Nghị định số 132/2020/NĐ-CP ngày 05/11/2020 của Chính phủ quy định về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có giao dịch liên kết, trường hợp người nộp thuế thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 132/2020/NĐ-CP và trong kỳ tính thuế có phát sinh giao dịch liên kết thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 132/2020/NĐ-CP thì tổng chi phí lãi vay phát sinh được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 16 Nghị định số 132/2020/NĐ-CP và các quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc áp dụng quy định pháp luật phải đảm bảo nguyên tắc không phân biệt đối xử nên đề xuất của các Công ty nêu trên là chưa phù hợp với quy định pháp luật. Bộ Tài chính có ý kiến để Quý doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các đ/v: CST, PC (BTC); - Lưu: VT, TCT (VT, TTKT). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Chí Hùng