hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2006/QĐ-UBND

Quyết định 15/2006/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 08/2005/TTLT-BTM-BNV ngày 08/4/2005 của Bộ Thương mại - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về thương mại ở địa phương; Căn cứ Thông tư số 48/2005/TT-BNV ngày 29/4/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về du lịch ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 94/2003/QĐ-UBT ngày 25/9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở Thương mại và Du lịch tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 34/TT.STMDL-HC ngày 05/4/2006 của Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch và đề nghị của Giám đốc sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của sở Thương mại và Du lịch tỉnh Trà Vinh: 1. Thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 08/2005/TTLT-BTM-BNV ngày 08/4/2005 của Bộ Thương mại - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về thương mại ở địa phương. 2. Thực hiện theo Thông tư số 48/2005/TT-BNV ngày 29/4/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về du lịch ở địa phương. 3. Thực hiện các mặt công tác khác theo sự chỉ đạo của Bộ, Ngành Trung ương và của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác thương mại và du lịch ở địa phương. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Trà Vinh gồm: 1. Văn phòng. 2. Thanh tra. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ của Sở: 3. Phòng Kế hoạch và Thương mại Tổng hợp. 4. Phòng Quản lý Du lịch. Các đơn vị trực thuộc sở: 5. Chi cục Quản lý thị trường. 6. Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Du lịch. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 94/2003/QĐ-UBT ngày 25/9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở Thương mại và Du lịch tỉnh Trà Vinh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Thủ trưởng các Sở - Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện- thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
617/2006/QĐ-UBND

Quyết định 617/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu liền kề khu công nghiệp Quế Võ, giai đoạn 1 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 617/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 03 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU LIỀN KỀ KHU CÔNG NGHIỆP QUẾ VÕ, GIAI ĐOẠN 1 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000 và số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Trung tâm dịch vụ KCN - Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh tại tờ trình số 37/TTDV-TT ngày 18.4.2006 và của Sở Kế hoạch và Ðầu tư tại văn bản số 297/KH-XDCB ngày 25.4.2006 về việc báo cáo thẩm định kết quả đấu thầu xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu liền kề Khu công nghiệp Quế Võ, giai đoạn 1, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu liền kề Khu công nghiệp Quế Võ, giai đoạn 1, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Gói thầu số 1: - Đơn vị trúng thầu: Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà Bắc Ninh. - Giá trúng thầu: 2.895.748.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm chín mươi lăm triệu, bảy trăm bốn mươi tám nghìn đồng). - Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. - Thời gian thi công: 165 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. - Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. 2. Gói thầu số 2: - Đơn vị trúng thầu: Công ty cổ phần xây dựng Bắc Ninh. - Giá trúng thầu: 3.469.087.000 đồng (Ba tỷ, bốn trăm sáu mươi chín triệu, không trăm tám mươi bảy nghìn đồng). - Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. - Thời gian thi công: 160 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. - Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. 3. Gói thầu số 3: - Đơn vị trúng thầu: Công ty tu tạo và phát triển nhà - Tổng Công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội. - Giá trúng thầu: 4.930.000.000 đồng (Bốn tỷ, chín trăm ba mươi triệu đồng). - Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. - Thời gian thi công: 200 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. - Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. 4. Gói thầu số 4: - Đơn vị trúng thầu: Công ty cổ phần xây dựng Bắc Ninh. - Giá trúng thầu: 2.806.170.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm linh sáu triệu, một trăm bảy mươi nghìn đồng). - Hình thức thực hiện hợp đồng: Trọn gói không điều chỉnh giá. - Thời gian thi công: 180 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng xây lắp. - Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Kế hoạch - Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh, Giám đốc Trung tâm dịch vụ KCN và Giám đốc các đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
109/2006/QĐ-UBND

Quyết định 109/2006/QĐ-UBND thành lập Phòng Công nghệ Thông tin thuộc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THUỘC ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH TỈNH BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh tại Tờ trình số 43/TTr-PTTH ngày 22/03/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 262/TTr-SNV ngày 25/04/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Công nghệ Thông tin thuộc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh Bình Dương. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Phòng Công nghệ Thông tin do Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh quy định trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh được Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định tại Quyết định số 78/2004/QĐ-UB ngày 12/07/2004. Nhân sự của Phòng Công nghệ Thông tin do Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình quyết định trong chỉ tiêu biên chế của Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
25/2006/QĐ-UBND

Quyết định 25/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Khoản 3, Điều 3 Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng lề đường, hè phố để kinh doanh buôn bán kèm theo Quyết định 155/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 3, ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG LỀ ĐƯỜNG, HÈ PHỐ ĐỂ KINH DOANH, BUÔN BÁN BAN BÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 155/2004/QĐ-UB NGÀY 15/7/2004 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/2003/NQ-HĐND3 ngày 23/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Khóa III, kỳ họp thứ 9 Quyết nghị về mức thu các loại phí do địa phương quản lý; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa tại tờ trình số: 778/TTr-STC-NS ngày 27/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Khoản 3, Điều 3 Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng lề đường, hè phố để kinh doanh buôn bán ban hành kèm theo Quyết định số 155/2004/QĐ-UB ngày 15/7/2004 của UBND tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
1190/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1190/2006/QĐ-UBND bổ sung đối tượng được nâng mức trợ cấp xã hội hàng tháng do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1190/2006/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC NÂNG MỨC TRỢ CẤP XÃ HỘI HÀNG THÁNG" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Nghị định168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; - Căn cứ Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH ngày 26/12/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/3/2002 của Chính phủ và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ qui định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi; - Theo đề nghị của liên Sở: Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính tại Tờ trình số 249/TT- LN ngày 20/02/2006 "V/v bổ sung đối tượng được nâng mức trợ cấp xã hội hàng tháng". QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay bổ sung đối tượng được nâng mức trợ cấp xã hội qui định tại Điểm a, Điều 1 Quyết định số 24/2005/QĐ-UB ngày 06/01/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau: - Người cao tuổi được hưởng trợ cấp theo qui định tại Quyết định số 291/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chế độ, chính sách xã hội đối với người cao tuổi. - Đối tượng thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động có hoàn cảnh khó khăn tại cộng đồng đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cho hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng. Mức trợ cấp hàng tháng: 100.000 đồng/người. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 2: Nguồn kinh phí chi trả được tính trong kế hoạch ngân sách trích từ nguồn đảm bảo xã hội hàng năm giao cho các đơn vị và địa phương trực tiếp quản lý đối tượng thực hiện. Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ban ngành liên quan và các đối tượng qui định tại điều I căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TT TU, TT HĐND tỉnh (để báo cáo) - CT, các Phó CT UBND tỉnh - Như điều 3 (để thực hiện) - V1, VX2, VX4, TM1 - Lưu VX2 - VPUB H-Q§11 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
34/2006/QĐ-UBND

Quyết định 34/2006/QĐ-UBND xếp hạng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai và hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2006/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG CHO CHI CỤC KIỂM LÂM TỈNH LÀO CAI VÀ HƯỚNG DẪN TẠM THỜI THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO NGÀNH KIỂM LÂM TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 14/2006/TT-BNN ngày 07/3/2006, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay xếp hạng cho Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai được xếp vào hạng: I. Tiền lương và các chế độ khác của lãnh đạo ngành Kiểm lâm tỉnh Lào Cai được hưởng theo hạng đã xếp trên kể từ ngày 01/10/2004. Công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo sau ngày 01/10/2004 được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hướng dẫn tại Quyết định này kể từ ngày được cấp có thẩm quyền bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo. Điều 2. Hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo: 1. Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm: 0,8 2. Phó Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm: 0,6 3. Trưởng phòng nghiệp vụ, Đội trưởng đội Kiểm lâm cơ động: 0,4 4. Phó Trưởng phòng nghiệp vụ, Đội phó đội Kiểm lâm cơ động: 03 5. Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm, Hạt trưởng Hạt Phúc kiểm lâm sản: 0,4 6. Phó Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm, Phó Hạt trưởng Hạt Phúc kiểm lâm sản: 0,3 7. Trạm trưởng Trạm Phúc kiểm lâm sản, Trạm trưởng Trạm Kiểm soát lâm sản: 0,25 8. Trạm phó Trạm Phúc kiểm lâm sản, Trạm phó Trạm Kiểm soát lâm sản: 0,15 9. Trạm trưởng Trạm Kiểm lâm cụm xã: 0,15 Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan và Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai căn cứ quyết định thi hành; Quyết định này thay thế Quyết định số 31/2006/QĐ-UBND ngày 17/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
68/2006/QĐ-UBND

Quyết định 68/2006/QĐ-UBND về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua trái phiếu Kho bạc năm 2006 huy động vốn cho ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN BỔ CHỈ TIÊU VẬN ĐỘNG MUA TRÁI PHIẾU KHO BẠC NĂM 2006 HUY ĐỘNG VỐN CHO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 2 năm, lãi suất 8,6%/năm từ ngày 01/3/2006 qua hệ thống Kho bạc Nhà nước; Căn cứ Công văn số 4615/BTC-KBNN ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Tài chính về giao chỉ tiêu phát hành trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 2 năm huy động vốn cho ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố tại Tờ trình số 331/KBTPHCM-KHTH ngày 24 tháng 4 năm 2006; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay giao chỉ tiêu vận động mua trái phiếu Kho bạc năm 2006 huy động vốn cho ngân sách nhà nước theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, chỉ đạo thực hiện công tác tuyên truyền vận động các tổ chức và các tầng lớp dân cư tại địa phương tích cực hưởng ứng mua trái phiếu Kho bạc hoàn thành chỉ tiêu được giao. Điều 3. Đối tượng được vận động mua trái phiếu Kho bạc kỳ hạn 2 năm bao gồm : công dân Việt Nam ở trong và ngoài nước, người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam; các đơn vị sự nghiệp; các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, chính trị - xã hội - nghề nghiệp, xã hội, xã hội - nghề nghiệp; các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế thuộc mọi thành phần kinh tế; các tổ chức nước ngoài hoạt động hợp pháp tại Việt Nam. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Đoàn thể thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ Tài chính; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Thường trực ủy ban nhân dân TP; - Ban Kinh tế – Ngân sách HĐNDTP; - ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các Đoàn thể TP; - Các Báo, Đài TP; - VP HĐ-UB : các PVP; - Tổ TM, các Tổ NCTH; - Lưu (TM/P) TV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
26/2006/QĐ-UBND

Quyết định 26/2006/QĐ-UBND bổ Sung thêm chức năng nhiệm vụ cho trung tâm xúc tiến đầu tư - thương mại tỉnh Gia Lai do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 03 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG THÊM CHỨC NĂNG NHIỆM VỤ CHO TRUNG TÂM XÚC TIẾNĐẦU TƯ - THƯƠNG MẠI TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 120/2005/QĐ-UBND ngày 19/10/2005 về việc bổ sung tên giao dịch quốc tế, nhiệm vụ và phòng chuyên môn thuộc Trung tâm xúc tiến đầu tư - thương mại tỉnh Gia Lai; Theo đề nghị của Trung tâm xúc tiến đầu tư - thương mại tỉnh tại văn bản số 94 TT/TTXTĐT-TM ngày 19/4/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm chức năng, nhiệm vụ cho Trung tâm xúc tiến đầu tư - thương mại tỉnh Gia Lai: 1. Hỗ trợ, tư vấn cho các nhà đầu tư về quy trình, thủ tục giải quyết hồ sơ. 2. Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức các cuộc tiếp xúc đối thoại với doanh nghiệp. 3. Theo dõi việc thực hiện tiến độ triển khai các dự án đầu tư của các nhà đầu tư trong và ngoài tỉnh được Ủy ban nhân dân tỉnh cấp phép, thỏa thuận đầu tư (trừ các dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các dự án ODA, NGO); báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý kịp thời những vướng mắc. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm xúc tiến đầu tư thương mại; Giám đốc Sở, Ban ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
25/2006/QĐ-UBND

Quyết định 25/2006/QĐ-UBND về việc thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình y tế quốc gia và chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 03 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH Y TẾ QUỐC GIA VÀ CHĂM SÓC SỨC KHỎE BAN ĐẦU CỦA TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ tình hình thực tế hiện nay của tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại văn bản số 178/TT-SYT ngày 05/03/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều l. Thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình y tế quốc gia và chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh gồm có các ông (bà) sau: 1 . Phó chủ tịch UBND tỉnh (phụ trách văn hoá - xã hội), làm Trưởng ban. 2. Giám đốc Sở Y tế, làm Phó Trưởng ban thường trực. 3. Một đại diện lãnh đạo các cơ quan sau: Sở Kế hoạch - Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Văn hoá thông tin, Sở Giáo dục và Đào tạo, Liên đoàn Lao động tỉnh, Ủy ban dân số gia đình & trẻ em tỉnh, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Báo Gia Lai, Hội Chữ thập đỏ tỉnh, Hội Nông dân tỉnh, làm uỷ viên. 4. Mời đại diện lãnh đạo các cơ quan sau tham gia làm uỷ viên: Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ, Uỷ ban Mặt trận tổ quốc tỉnh, Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Cựu chiến binh tỉnh. Điều 2 . Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia y tế quốc gia và chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh có nhiệm vụ: - Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các chương trình y tế quốc gia và các hoạt động chăm sóc sức khỏe ban đầu của Nhà nước trên địa bàn tỉnh. - Xây dựng chương trình, phối hợp với các ngành tổ chức thực hiện các chương trình y tế quốc gia và các hoạt động chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh, xây dựng chương trình thực hiện chuẩn quốc gia về y tế xã, xây dựng làng văn hoá - sức khỏe...tổ chức kiểm tra việc thực hiện sau khi đã được cấp thẩm quyền phê duyệt. - Tiến hành sơ kết, tổng kết, báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh, Bộ Y tế theo đúng quy định. Nhiệm vụ cụ thể của Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình y tế quốc gia và chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh thực hiện theo hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3. Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo là Sở Y tế, có trách nhiệm đảm bảo các điều kiện để Ban chỉ đạo hoàn thành tốt nhiệm vụ. Trưởng Ban sử dụng con dấu của UBND tỉnh, Phó trưởng ban thường trực sử dụng con dấu của Sở Y tế. Điều 4. Quyết định này thay thế quyết định số 1284/1998/QĐ-UB ngày 08/10/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc kiện toàn Ban chỉ đạo chương trình quốc gia về y tế và chăm sóc sức khỏe ban đầu của tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc các Sở, Ban ngành, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các ông (bà) tại điều l chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
66/2006/QĐ-UBND

Quyết định 66/2006/QĐ-UBND bãi bỏ các Văn bản của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành về xử lý vi phạm hành chính do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH VỀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý Văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 388/TTr-STP-KTrVB ngày 06 tháng 02 năm 02 năm 2006 và Công văn số 379/STP-KTrVB ngày 06 tháng 02 năm 2006; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Văn bản sau: a. Quyết định số 106/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 6 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về áp dụng một số biện pháp xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông trên địa bàn thành phố. b. Công văn số 7696/UB-ĐT ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về tăng cường kiểm tra xử phạt vi phạm quy định đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông. 2. Bãi bỏ một phần nội dung mục 5.2, Chỉ thị số 16/2004/CT-UB ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về tăng cường các biện pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn thành phố, cụ thể bãi bỏ đoạn: “Cho phép áp dụng các mức phạt cao nhất theo Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ và Quyết định số 106/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 6 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, ban An toàn giao thông thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Trưởng Công an các quận - huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thủ tướng Chính phủ - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tư pháp - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - TTUB: CT, các PCT - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Các Báo-Đài - VPHĐ-UB: các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (PC-Tg) MH.225 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
3382/NHNN-PHKQ

Thông báo số 3382/NHNN-PHKQ về việc phát hành tiền Polymer mệnh giá 20.000 đồng do Ngân hàng Nhà nước ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3382/NHNN-PHKQ Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 THÔNG BÁO PHÁT HÀNH TIỀN POLYMER MỆNH GIÁ 20.000 ĐỒNG Thực hiện Quyết định số 647/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, từ ngày 17/5/2006, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành vào lưu thông đồng tiền mệnh giá 20.000 đồng mới, in trên nền giấy Polymer. Đồng tiền Polymer mệnh giá 20.000 đồng có những đặc điểm chính như sau: - Kích thước: 136mm x 65mm. - Giấy in: Giấy nền Polymer - Màu sắc: Nhìn tổng thể hoa văn trang trí và nội dung mặt trước và mặt sau màu xanh lơ đậm. - Nội dung mặt trước: Dòng chữ: “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM”, quốc huy, chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh, mệnh giá 20.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. - Nội dung mặt sau: Dòng chữ “NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM”, phong cảnh chùa Cầu – Hội An (Quảng Nam), mệnh giá 20.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. Đồng tiền giấy cotton 20.000 đồng hiện nay vẫn tiếp tục có giá trị lưu hành song song. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các cơ quan, đơn vị, tổ chức kinh tế xã hội, cá nhân trong và ngoài nước biết và sử dụng./. THỐNG ĐỐC Lê Đức Thúy
67/2006/QĐ-UBND

Quyết định 67/2006/QĐ-UBND điều chỉnh mục IV, chương trình hành động thực hiện “năm 2006 - năm cải cách hành chính” kèm theo Quyết định 41/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 67/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM CỦA MỤC IV, CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN “NĂM 2006 - NĂM CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2006/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 03 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 03 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Chương trình hành động thực hiện “Năm 2006-Năm cải cách hành chính”; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Cải cách Hành chính thành phố tại Tờ trình số 20/TTr-CCHC ngày 03 tháng 04 năm 2006 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay điều chỉnh một số điểm của mục IV, Chương trình hành động thực hiện “Năm 2006 - Năm cải cách hành chính”, ban hành kèm theo Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 03 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố, như sau: 1.1- Điểm 2.2 : Giao Thường trực Ban Chỉ đạo Cải cách Hành chính thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Khoa học và Công nghệ hướng dẫn các đơn vị liên quan triển khai thực hiện các nội dung: 2.2; 2.3; 4.2; 4.5; 4.6; 5; 8; 9.1 (Mục II, Chương trình cải cách hành chính năm 2006). 1.2- Điểm 2.3 : Giao Ban Chỉ đạo Ứng dụng và Phát triển công nghệ thông tin thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Bưu chính, Viễn thông và Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố hướng dẫn các đơn vị liên quan triển khai thực hiện các nội dung: 2.4; 4.3; 4.4 (Mục II, Chương trình cải cách hành chính năm 2006). 1.3- Điểm 2.5 : Giao Chánh Thanh tra thành phố chủ trì, phối hợp với Văn phòng Tiếp công dân thành phố hướng dẫn các đơn vị liên quan triển khai thực hiện nội dung : 9.5 (Mục II, Chương trình cải cách hành chính năm 2006). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những nội dung khác không được điều chỉnh tại Quyết định này, các đơn vị tiếp tục triển khai thực hiện theo Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 03 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban Chỉ đạo Cải cách Hành chính thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp thuộc thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
1567/TCT-ĐTNN

Công văn số 1567/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án “Tăng cường công tác đào tạo nghề nhà hàng – khách sạn và bánh mỳ - bánh ngọt cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn của Việt Nam” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1567/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT dự án viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Trường trung học tư thục kinh tế - Du lịch Hoa Sữa Trả lời công văn số 28/THS ngày 15/03/2006 của Trường Trung học tư thục Kinh tế - Du lịch Hoa Sữa về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án “Tăng cường công tác đào tạo nghề nhà hàng – khách sạn bánh mỳ - bánh ngọt cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn của Việt Nam” (Dự án tăng cường đào tạo nghề), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 7, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua hàng hóa tại Việt Nam để viện trợ thì được hoàn lại tiền thuế GTGT đã trả ghi trên hóa đơn GTGT khi mua hàng. Trường hợp Dự án Tăng cường đào tạo nghề được thực hiện bằng nguồn viện trợ không hoàn lại của các đối tác Pháp và do trường Trung học tư thục Kinh tế - Du lịch Hoa Sữa tiếp nhận và thực hiện thì Trường Trung học tư thục Kinh tế - Du lịch Hoa Sữa được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi sử dụng tiền viện trợ để mua hàng hóa tại Việt Nam sử dụng cho dự án. Tổng cục Thuế trả lời để Trường Trung học tư thục Kinh tế - Du lịch Hoa Sữa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu VT, Ban ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1579/TCT-TS

Công văn số 1579/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thu lệ phí trước bạ đất của các dự án khu dân cư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1579/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ đối với dự án được gia đất Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 78 CT/THDT ngày 30/3/2006 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc thu lệ phí trước bạ đất của các dự án khu dân cư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3(d), mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: “Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các mục đích sau đây: d/ Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn hoặc cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác)”. Do đó, trường hợp các dự án được giao đất trước ngày thi hành Nghị định số 181/2005/NĐ-CP nhưng không xây nhà mà bán nền thì chủ Dự án không phải nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao; Người mua đất (nền nhà) phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trường hợp này nếu các đơn vị thực hiện dự án đã nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao thì Cục Thuế làm thủ tục thoái trả cho đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1568/TCT-DNK

Công văn số 1568/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc “khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao đối với nhà xưởng của Công ty đầu tư xây dựng trên đất mượn” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1568/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Hiệp Thảo Thôn Phương Mỹ, Xã Mỹ Đông, Huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng Trả lời công văn số 45/CV/2005/CTHT ngày 12/12/2005 của Công ty về việc “khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao đối với nhà xưởng của Công ty đầu tư xây dựng trên đất mượn”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1.1, phần III, mục B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính; tiết c, điểm 1.2 và điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và Điều 3, Điều 10 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Trường hợp Công ty TNHH Hiệp Thảo mượn đất của cá nhân, sau đó Công ty đầu tư xây dựng cửa hàng, nhà xưởng… trên diện tích đất đi mượn thì Công ty sẽ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các chi phí để hình thành giá trị công trình xây dựng và được trích khấu hao tính vào chi phí khi tình thuế TNDN đối với tài sản đã đầu tư xây dựng đó nếu có đầy đủ các điều kiện sau: - Hợp đồng mượn đất giữa Công ty với cho mượn có công chứng Nhà nước; - Hóa đơn, chứng từ hợp pháp đối với những chi phí sử dụng để xây dựng công trình. - Công trình xây dựng phải đáp ứng được các điều kiện về tiêu chuẩn đối với Tài sản cố định và có thời gian trích khấu hao tài sản cố định phù hợp với quy định tại phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. - Công trình được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của Công ty theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. - Có giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Khi công ty trả lại mảnh đất mượn (nêu trên) thì Công ty phải xuất hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN tính trên phần giá trị còn lại của công trình xây dựng (giá trị còn lại được xác định bằng tổng giá trị đầu tư trừ đi giá trị đã trích khấu hao). Đối với cá nhân cho Công ty mượn đất, khi nhận lại mảnh đất sẽ không phải kê khai nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP Hải Phòng - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1569/TCT-DNK

Công văn số 1569/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào và phân bổ vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN đối với khoản chi phí đầu tư, cải tạo doanh nghiệp đầu tư, cải tạo trên diện tích nhà, đất mượn của hộ gia đình, cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1569/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế Tp. Đà Nẵng Trả lời công văn số 5896/CT-TTHT ngày 27/12/2005 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng hỏi về khấu trừ thuế GTGT đầu vào và phân bổ vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN đối với khoản chi phí đầu tư, cải tạo doanh nghiệp đầu tư, cải tạo trên diện tích nhà, đất mượn của hộ gia đình, cá nhân; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thì trường hợp doanh nghiệp mượn đất để đầu tư xây dựng, cải tạo nhà xưởng (gọi chung là tài sản) trên đất đi mượn nếu tài sản của Công ty đáp ứng các điều kiện sau: + Có Hợp đồng Công ty mượng đất có công chứng Nhà nước. + Tài sản cố định phải sử dụng vào sản xuất kinh doanh; + Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh TSCĐ thuộc quyền sỡ hữu của cơ sở kinh doanh; + Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành.; Thì doanh nghiệp được xem xét, giải quyết khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao tính vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tài sản đầu tư, xây dựng trên diện tích đất đi mượn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1582/TCT-DNNN

Công văn số 1582/TCT-DNNN của Tổng Cục thuế về việc hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu vào kho Ngoại quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1582/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh công ty XNK INTIMEX tại Đà Nẵng Trả lời công văn số 353 INTI/ĐN ngày 28/12/2005 của Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại Đà Nẵng về việc hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu vào kho Ngoại quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ 31/12/2005 trở về trước hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ Điều kiện và các thủ tục theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, cụ thể: - Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài. - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Hàng hóa xuất khẩu phải thoanh toán qua ngân hàng. - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài Theo đó hàng hóa Chi nhánh Công ty XNK Intimex Đà Nẵng xuất khẩu đưa vào kho ngoại quan từ 31/12/2005 trở về trước để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được hoàn thuế phải đáp ứng đủ các Điều kiện trên. Từ 1/1/2006 trở đi việc xác nhận thực xuất các lô hàng xuất khẩu đưa vào kho ngoại quan được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3 Mục V phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Vì vậy, nếu từ 1/1/2006 Chi nhánh Công ty XNK Intimex Đà Nẵng xuất khẩu hàng hóa có đủ các Điều kiện về hợp đồng bán hàng, thanh toán qua ngân hàng, hóa đơn GTGT bán hàng. Riêng Điều kiện tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu do trong hợp đồng quy định Điều kiện giao hàng tại kho ngoại quan cho người nhập khẩu nên Chi nhánh đã làm xong thủ tục hải quan và được hải quan kho ngoại quan xác nhận trên tờ khai hải quan là hàng đã đưa vào kho ngoại guan để người xuất khẩu làm căn cứ thanh Khoản thì lô hàng hóa đó của Chi nhánh đủ Điều kiện được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty XNK Intimex; - Vụ Chính sách thuế; - Cục thuế Đà Nẵng; - Lưu VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1573/TCT-TS

Công văn số 1573/TCT-TS của Tổng Cục thuế về vướng mắc trong khi thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1573/TCT-TS V/v: C/s thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 1646/CT-THDT ngày 7/4/2006 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về vướng mắc trong khi thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 a, Mục III, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền SDĐ quy định: “Đất đang sử dụng ổn định được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003; trong trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 không có tranh chấp thì không phân biệt người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là người đã sử dụng đất trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 (do nhận chuyển nhượng, thừa kế, hiến, tặng…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định nêu trên, đất đang sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993 được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3, 4 Điều 50 Luật đất đai năm 2003 thì không phân biệt người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày 15/10/1993 hoặc là người sử dụng đất sau ngày 15/10/1993 mà (do nhận chuyển nhượng, thừa kế…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất. Như vậy Luật đất đai năm 2003 không căn cứ vào mốc thời gian sử dụng đất trước hoặc sau ngày 15/10/1993 mà căn cứ vào mốc thời gian sử dụng đất trước ngày 15/10/1993 làm căn cứ tính thu hay không thu tiền sử dụng đất. Các trường hợp Cục Thuế nêu tại công văn thì người hiện đang sử dụng đất mà đất đó đã được sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993 nay được UBND xã, phường xác nhận, phù hợp với quy hoạch, không có tranh chấp, khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền sử dụng đất. Để giải quyết và xử lý thu tiền sử dụng đất đối với các Khoản thu liên quan đến đất đai theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng phối hợp với các ngành có liên quan để kiểm tra, xem xét kỹ các hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1575/TCT-TS

Công văn số 1575/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1575/TCT-TS V/v: Nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 439/CV-CT ngày 11/4/2006 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Tại Mục 2(a), Mục III, Phần A Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất trong trường hợp: “Đất đang sử dụng ổn định được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003; trong trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 không có tranh chấp thì không phân biệt người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là người đã sử dụng đất trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 hoặc là người sử dụng đất sau ngày 15 tháng 10 năm 1993 (do nhận chuyển nhượng, thừa kế, hiến, tặng…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất”. Theo đó, trường hợp hộ gia đình đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nay được đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mới, có diện tích tăng thêm so với diện tích ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước đây, đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15/10/1993 được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp (thuộc trường hợp quy định tại Khoản 4, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003) thì không phải nộp tiền sử dụng đất khi được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (không phân biệt diện tích đất trong hay ngoài hạn mức). 2- Khoản 2 (e), Điều 13 Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất quy định: “Đối với đất nông nghiệp nằm xen kẽ trong đô thị không được quy hoạch là đất ở hoặc đất phi nông nghiệp khác, thì giá đất được quy định bằng mức giá đất trồng cây lâu năm hạng cao nhất trong vùng; đồng thời, căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định mức giá đất cao hơn, nhưng mức tối đa không được quá 2 lần mức giá đất trồng cây lâu năm hạng cao nhất cùng vùng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định”. Theo đó, trường hợp hộ gia đình được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mới, ngoài diện tích trong hạn mức đất ở đô thị, phần còn lại là diện tích đất vườn thì giá tính lệ phí trước bạ đối với đất vườn là giá đất trồng cây lâu năm cao nhất trong vùng. Trường hợp địa phương chưa quy định hoặc giá không hợp lý thì Cục Thuế phối hợp với Sở Tài chính Vật giá trình Ủy ban nhân dân tỉnh quy định giá cho phù hợp, đảm bảo đúng quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1907/TCHQ-KTTT

Công văn số 1907/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế đối với phần Free of change (FOC) của một số phần trong hệ thống thiết bị đồng bộ phục vụ trong ngành bưu chính viễn thông BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1907/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế phần FOC Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần vật tư bưu điện 270 Lý Thường Kiệt, Q.10, Tp. Hồ Chí Minh - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1312/XNK ngày 31/3/2006 của Công ty cổ phần vật tư bưu điện khiếu nại về việc xác định trị giá tính thuế đối với phần Free of change (FOC) của một số phần trong hệ thống thiết bị đồng bộ phục vụ trong ngành bưu chính viễn thông. Vấn đề ngày Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì: Giá tính thuế nhập khẩu là giá thực thanh toán hay sẽ phải thanh toán trong điều kiện mua bán thông thường không có quan hệ đặc biệt. Tổng cục Hải quan đề nghị công ty làm việc với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để xác định trị giá tính thuế theo quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với nội dung giải quyết của cơ quan Hải quan cấp đó thì mới khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết khiếu nại của người khai hải quan khi đã có văn bản trả lời của Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty cổ phần vật tư bưu điện được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1584/TCT-TS

Công văn số 1584/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc chính sách thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1584/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 309/CTBT-THDT ngày 23/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần thì doanh nghiệp cổ phần: “Được miễn lệ phí trước bạ đối với việc chuyển những tài sản thuộc quyền quản lý và sử dụng của doanh nghiệp cổ phần hóa thành sở hữu của công ty cổ phần”. Theo quy định tại Tiết b, Khoản 8, Điều 3 Chương I Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: b/ Tài sản của doanh nghiệp được cổ phần hóa thành sở hữu công ty cổ phần” Vì vậy, tài sản là nhà xưởng của Công ty May (là doanh nghiệp nhà nước) nay chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản cho Công ty Cổ phần may Xuất khẩu Phan Thiết thì Công ty Cổ phần may Xuất khẩu Phan Thiết không phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương