hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
582/CP-QHQT

Công văn số 582/CP-QHQT ngày 04/05/2004 của Chính phủ về việc dự án hỗ trợ tiến trình cải cách hành chính tại tỉnh Đắc Lắc giai đoạn 2 do Đan Mạch tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 582/CP-QHQT V/v dự án Hỗ trợ tiến trình CCHC tại tỉnh Đắc Lắc giai đoạn 2 do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Nội vụ, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 263 BKH/KTĐN ngày 16 tháng 4 năm 2004) về việc Dự án Hỗ trợ tiến trình cải cách hành chính tại tỉnh Đắc Lắc giai đoạn 2 do Chính phủ Đan Mạch tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Văn kiện Dự án “Hỗ trợ tiến trình cải cách hành chính tại tỉnh Đắc Lắc” giai đoạn 2 do Chính phủ Đan Mạch viện trợ không hoàn lại trị giá 15.700.000 Curon Đan Mạc (DKK), vốn đối ứng trong nước là 1.570.000 DKK do Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc tự bố trí trong ngân sách hàng năm của tỉnh. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo chính thức cho phía Đan Mạch về Văn kiện Dự án đã được phê duyệt. 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc lưu ý chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh thực hiện tốt công tác quản lý chuyên gia nước ngoài làm việc và đến thăm Dự án tại tỉnh. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
495CV/NN-CN

Công văn số 495 CV/NN-CN ngày 04/05/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc nhập khẩu gà giống bố mẹ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 495 CV/NN-CN V/v nhập khẩu gà giống bố mẹ Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH chăn nuôi Việt Nam Sau khi xem xét hồ sơ kèm theo công văn số 0409-01/CPĐN-NN/04 ngày 21/4/2004 của Công ty TNHH chăn nuôi Việt Nam về việc xin nhập khẩu gà giống bố mẹ từ Malaysia, Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có ý kiến như sau: 1. Giống gà ROSS có tên trong Danh mục giống vật nuôi được nhập khẩu, ban hành kèm theo QĐ số 58/2001/QĐ-BNN-KNKL ngày 23/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và hồ sơ đăng ký nhập khẩu của Công ty phù hợp với các quy định hiện hành. Cục Nông nghiệp đồng ý để Công ty được nhập khẩu 115.000 gà giống bố mẹ hướng thịt giống ROSS 01 ngày tuổi từ Malaysia, trong đó 100.000 gà dòng mái và 15.000 gà dòng trống. 2. Thời gian nhập khẩu: tháng 6/2004. Cảng nhập: Sân bay Tân Sơn Nhất,Tp. Hồ Chí Minh. 3. Công ty phải thực hiện đầy đủ những quy định về quản lý giống tại Nghị định số 14/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ vê Quản lý giống vật nuôi và những quy định về kiểm dịch tại Pháp lệnh Thú y./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
1276/BKHCN-TĐC

Công văn số 1276/BKHCN-TĐC ngày 01/05/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1276/BKHCN-TĐC V/v NK phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 01 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Xe máy Đông Nam Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 15/ĐN-2004 ngày 15 tháng 5 năm 2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu lô hàng phụ tùng xe máy để làm mẫu. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Quý Công ty được nhập khẩu lô hàng phụ tùng xe máy - để làm mẫu do Yamaha Motor Thailand cung cấp theo Invoice số 2703 ngày 20 tháng 7 năm 2003. 2. Công ty TNHH xe máy Đông Nam không được phép lưu thông trên thị trường phụ tùng xe máy nói trên. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
479/2004/QĐ-NHNN

Quyết định 479/2004/QĐ-NHNN ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 479/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12-12-1997; Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH 11 ngày 17-6-2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Được sự chấp thuận ban hành Hệ thống tài khoản kế toán của Bộ Tài chính tại công văn số 1138 TC/CĐKT ngày 05/02/2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-10-2004 và thay thế các Quyết định sau: - Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 của Thống đốc NHNN về việc ban hành hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20-12-2000 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung tài khoản và sửa đổi một số quy định về hạch toán ngoại tệ trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 224/2001/QĐ-NHNN ngày 23-3-2001 của Thống đốc NHNN về việc hủy bỏ Bảng cân đối tài chính của TCTD ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 - Quyết định số 482/2001/QĐ-NHNN ngày 24-4-2001 của Thống đốc NHNN về sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 559/2002/QĐ-NHNN ngày 3-6-2002 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. - Quyết định số 69/2003/QĐ-NHNN ngày 22-1-2003 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán các TCTD. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
72/2004/QĐ-TTg

Quyết định 72/2004/QĐ-TTg về việc công nhận thành phố Thanh Hoá là đô thị loại II do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ THANH HOÁ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lư đô thị ; XĐt đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Công nhận thành phố Thanh Hoá thuộc tỉnh Thanh Hoá là đô thị loại II. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng các Bộ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Thanh Hoá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng - Thủ tướng, các PTT Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thộc CP - HĐND,UBND tỉnh Thanh Hoá - HĐND, UBND thành phồ Thanh Hoá - Công báo - VPCP : BTCN, các PCN Người phát ngôn của Thủ tướng, Các Vụ, Cục - Lưu : CN (5b), VT PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
44/2004/QĐ-BTC

Quyết định 44/2004/QĐ-BTC về lãi suất cho vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 44/2004/QĐ-BTC NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2004 VỀ LÃI SUẤT CHO VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lãi suất cho vay tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước là 6,6%/năm áp dụng cho các dự án ký hợp đồng tín dụng lần đầu kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực và được giữ nguyên trong suốt thời hạn vay vốn. Điều 2. Đối với các dự án đã ký hợp đồng với Quỹ hỗ trợ phát triển trước ngày Quyết định này có hiệu lực, được thực hiện theo các quy định ghi trong hợp đồng tín dụng đã ký. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Quỹ hỗ trợ phát triển, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
16/2004/QĐ-BVHTT

Quyết định 16/2004/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2004/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA-THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin. Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản văn hóa. Căn cứ hồ sơ di tích và đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng: Di tích lịch sử NGÃ BA CÒ NÒI Xã Cò Nòi, huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn Hóa – Thông tin. Điều 3. Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh theo luật định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Phạm Quang Nghị
117/2004/NĐ-CP

Nghị định 117/2004/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Thái Bình thuộc tỉnh Thái Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 117/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ THÁI BÌNH THUỘC TỈNH THÁI BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Thái Bình thuộc tỉnh Thái Bình trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Thái Bình. Thành phố Thái Bình có 4.330 ha diện tích tự nhiên và 143.925 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường : Lê Hồng Phong, Bồ Xuyên, Đề Thám, Kỳ Bá, Quang Trung, Phú Khánh, Tiền Phong, Trần Lãm và các xã : Hoàng Diệu, Đông Hoà, Phú Xuân, Vũ Chính và Vũ Phúc. Địa giới hành chính thành phố Thái Bình : Đông giáp huyện Kiến Xương và huyện Đông Hưng; Tây giáp huyện Vũ Thư; Nam giáp huyện Vũ Thư; Bắc giáp huyện Đông Hưng. Tỉnh Thái Bình có 8 đơn vị hành chính cấp huyện gồm các huyện : Đông Hưng, Hưng Hà, Quỳnh Phụ, Thái Thuỵ, Vũ Thư, Kiến Xương, Tiền Hải và thành phố Thái Bình. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - HĐ Dân tộc và UB Pháp luật của Quốc hội, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, - HĐND, UBND tỉnh Thái Bình, - Tổng cục Thống kê, - Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ : TH, PC, CN, NN, TCCB, CCHC, - Lưu : NC (5b), VT TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
478/2004/QĐ-NHNN

Quyết định 478/2004/QĐ-NHNN về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 478/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 478/2004/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2004 VỀ MỨC SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 thán 6 năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và xcơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt là 0,625%/tháng (7,505/năm). Điều 2: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/5/2004 và thay thế Quyết định số 315/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 3 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Phùng Khắc Kế (Đã ký)
2952/YT-TCCB

Trích yếu số 2952/YT-TCCB ngày 29/04/2004 của Bộ Y tế về việc xếp hạng bệnh viện BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2952/YT-TCCB V/v xếp hạng bệnh viện Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 TRÍCH YẾU Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 03/2004/TT-BYT ngày 03 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn xếp hạng bệnh viện, để các đơn vị thống nhất thực hiện, Bộ Y tế đính chính và hướng dẫn bổ sung thêm như sau: 1. Đính chính số điểm tối thiểu phải đạt được của từng hạng bệnh viện đối với tiêu chuẩn người bệnh nội trú thuộc diện chăm sóc cấp một trong điều kiện bắt buộc quy định tại điểm 4, mục B phần I của phụ lục tiêu chuẩn và bản điểm xếp hạng bệnh viện ban hành kèm theo Thông tư số 03/2004/TT-BYT ngày 03 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn xếp hạng bệnh viện như sau: TT Tiêu chuẩn Điều kiện phải đạt BV hạng I BV hạng II BV hạng III 4 Người bệnh nội trú thuộc diện chăm sóc cấp một đạt 2 điểm đạt 1 điểm 2. Bộ Y tế giải thích rõ thêm quy định “đại học” trong điều kiện bắt buộc tại điểm 4, mục B, phần I của phụ lục tiêu chuẩn và bản điểm xếp hạng bệnh viện ban hành kèm theo Thông tư số 03/2004/TT-BYT ngày 03 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn xếp hạng bệnh viện được hiểu là trình độ cao đẳng hoặc trình độ đại học (căn cứ theo điều 34, mục 4, chương II của Luật Giáo dục). 3. Thực hiện Thông tư số 03/2004/TT-BYT ngày 03 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn xếp hạng bệnh viện Bộ Y tế sẽ cùng Bộ Nội vụ chủ trì hoặc phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành tiến hành rà soát và công nhận xếp hạng lại đối với tất cả các bệnh viện theo quy định mới tại Thông tư số 03/2004/TT-BYT ngày 03 tháng 3 năm 2004 nói trên (Bộ Y tế gửi kèm theo công văn này ý kiến của Bộ Nội vụ). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng
20/2004/QĐ-UBND

Quyết định 20/2004/QĐ-UBND sửa đổi mức thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa theo Quyết định 42/2003/QĐ-UB do tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2004/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 29 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH, DI TÍCH LỊCH SỬ, CÔNG TRÌNH VĂN HÓA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2003/QĐ-UB NGÀY 04/6/2004 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU (CŨ) UỶ BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ban hành ngày 10/12/2003 Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá 10. Căn cứ Quyết định số 42/2003/QĐ-UBND ngày 04/6/2003 của UBND tỉnh Lai Châu (cũ) ban danh danh mục và mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lai Châu (cũ) Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc TW Căn cứ Kết luận của Thường trực HĐND tỉnh tại Thông báo số 228/TB- HĐND ngày 25/3/2004 về kế hoạch phát triển KT-XH, dự toán thu khi NSĐP và biên chế quản lý hành chính năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều1 : Sửa đổi, bổ sung mức thu phí trong lĩnh vực văn hóa - xã hội quy định tại Mục VI của biểu Danh mục, mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 42/2003/QĐ-UBND ngày 04/6/2003 của UBND tỉnh Lai Châu (cũ) như sau: "VI- Lĩnh vực vãn hóa xã hội: Phí tham quan đối với danh lam, thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá thuộc địa phương quản lý: - Đôí với người lớn từ 18 tuổi trở lên mức thu: 5.000 đồng/ người/ lượt/ điểm. (Riêng phí tham quan di tích hầm Đờcátxtri mức thu: 3.000 đồng / người/ lượt) - Đôí với khách tham quan du lịch đi theo đoàn từ 20 người trở lên được giảm 30 % mức thu phí. Miễn phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa đối với đối tượng là cựu chiến binh. Điều 2 : Giao sở Tài chính phối hợp với Cục thuế tỉnh hướng dẫn, tổ chức thu phí đảm bảo đúng đối tượng, mức thu và quản lý việc thu nộp, sử dụng tiền thu phí đúng quy định hiện hành. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2004; các quy định khác tại Quyết định số 14/2003/QĐ-UB ngày 28/3/2003 và Quyết định số 42/2003/QĐ-UB ngày 04/6/2003 của UBND tỉnh Lai Châu (cũ) v/v ban hành danh mục và mức thu một sôi loại phí trên địa bàn tỉnh Lai Châu (cũ) vẫn có hiệu lực thi hành. Các Ông: Chánh Văn phòng HĐND & UBNĐ tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, các đơn vị có tổ chức thu phí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UBND LÂM THỜI CHỦ TỊCH Quàng Văn Binh
121/2004/QĐ-UB

Quyết định 121/2004/QĐ-UB về giao bổ sung kế hoạch chuẩn bị đầu tư năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO BỔ SUNG KẾ HOẠCH CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM 2004 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 45/2004/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế – xã hội năm 2004 và Nghị quyết số 47/2004/NQ-HĐ ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2004 từ nguồn vốn ngân sách thành phố ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1735/2004/KHĐT-TH ngày 21 tháng 4 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố cho 669 dự án chuẩn bị đầu tư với tổng số vốn 92,29 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2004 nguồn vốn ngân sách thành phố, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện (cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư) tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP - Các Tổ NCTH, TH (5b) - Lưu (TH-LT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
406/QĐ-TTg

Quyết định 406/QĐ-TTg năm 2004 về việc thành lập Ban Chỉ đạo liên Bộ chuẩn bị và tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp Á – Âu lần thứ 9 (AEBF9) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 406/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO LIÊN BỘ CHUẨN BỊ VÀ TỔ CHỨC DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP Á – ÂU LẦN THỨ 9 (AEBF9) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để chuẩn bị và tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp Á – Âu lần thứ 9 (AEBF9) bên lề Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác Á – Âu lần thứ 5 (ASEM 5); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo liên Bộ chuẩn bị và tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp Á – Âu lần thứ 9 tại Hà Nội vào đầu tháng 10 năm 2004, dưới đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo liên Bộ vế AEBF 9, do đồng chí Trần Đức Minh, Thứ trưởng Bộ Thương Mại làm Trưởng ban; đồng chí Ngô Văn Thoan, Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại, Bộ Thương mại làm Phó trưởng ban và thành viên là các đồng chí có tên dưới đây: 1. Đồng chí Phan Hữu Thắng, Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 2. Đồng chí Cao Trần Quốc Hải, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác kinh tế đa phương, Bộ Ngoại giao, 3. Đồng chí Mai Văn Hà, Phó Cục trưởng Cục bảo vệ an ninh kinh tế, Bộ Công an, 4. Đồng chí Nguyễn Văn Tình, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Văn hóa – Thông tin, 5. Đồng chí Phạm Quang Hưng, quyền Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Tổng cục Du lịch, 6. Đồng chí Phạm Thị Hiên, Phó Trưởng phòng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Bộ Tài chính, 7. Đồng chí Nguyễn Ngọc Thắng, Phó Trưởng Ban Quan hệ quốc tế, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Điều 2. Ban Chỉ đạo liên Bộ về AEBF 9 có nhiệm vụ sau: - Chuẩn bị nội dung, xây dựng đề án và lập chương trình hoạt động của Diễn đàn AEBF 9, - Làm đầu mối điều phối công việc với các Bộ, cơ quan thành viên của Ban Chỉ đảo; tổ chức thực hiện cụ thể các công việc có liên quan đến quá trình chuẩn bị và tổ chức Diễn đàn AEBF 9, - Chuẩn bị các điều kiện cần thiết về vật chất, hậu cần, cán bộ, lễ tân để phục vụ tốt việc tổ chức Diễn đàn theo thông lệ ASEM, - Định kỳ báo cáo tình hình chuẩn bị tổ chức Diễn đàn AEBF 9 lên Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về ASEM 5. Điều 3. Các thành viên của Ban chỉ đạo liên Bộ về AEBF 9 làm việc theo hình thức kiêm nhiệm, có trách nhiệm thực hiện các công việc do đồng chí Trưởng ban phân công. - Nơi làm việc thường xuyên của Ban Chỉ đạo liên Bộ về AEBF 9 đặt tại Cục Xúc tiến Thương mại, Bộ Thương mại. Đồng chí Trưởng ban có trách nhiệm lập một bộ phận thường trực giúp việc cho Ban Chỉ đạo; được quyền huy động cán bộ, nhân viên và sử dụng bộ máy, phương tiện của Bộ Thương mại phục vụ việc tổ chức Diễn đàn AEBF 9. Điều 4. Ban Chỉ đạo liên Bộ về AEBF 9 làm việc từ ngày có Quyết định này cho đến khi kết thúc Diễn đàn. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thử trưởng cơ quan nêu tại Điều 1 và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
1267TCT/DNNN

Công văn số 1267 TCT/DNNN ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc sử dụng hoá đơn, chứng từ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1267 TCT/DNNN V/v sử dụng hoá đơn, chứng từ Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 183/CT-TT&HT ngày 29 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn sử dụng hoá đơn chứng từ đối với việc chuyển nhượng vốn liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp Công ty may và xuất khẩu lao động Phú Thọ có nhượng lại số vốn góp của Công ty trong Công ty liên doanh may Veston Phú Thọ - Shonai cho Công ty Shonai sút thì giá trị vốn chuyển nhượng này không chịu thuế GTGT và không phải lập hoá đơn GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1273TCT/PCCS

Công văn số 1273 TCT/PCCS ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc sử dụng hoá đơn tự in TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1273 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn tự in Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Ngân hàng ngoại thương Việt Nam Địa chỉ: 198 Trần Quang Khải - Hà Nội Trả lời công văn số 310 NHNT/KTTC ngày 01/04/2004 của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam về việc sử dụng hoá đơn tự tin, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 20/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá dơn thì khi Ngân hàng ngoại thương Việt Nam thực hiện mua, bán ngoại tệ, dịch vụ đổi tiền, phải sử dụng hoá đơn theo quy định. Để thuận tiện cho hoạt động kinh doanh thì Ngân hàng phải đăng ký mẫu sử dụng hoá đơn tự in phù hợp với chương trình quản lý bằng máy vi tính theo đúng quy định hiện hành. Các đơn vị trực thuộc Ngân hàng ngoại thương Việt Nam trước khi sử dụng phải đăng ký mẫu hoá đơn, đăng ký in, lưu hành mẫu hoá đơn và đăng ký số lượng sử dụng cụ thể cho từng đợt (thời gian từng đợt dài hay ngắn do Ngân hàng quyết định) với cơ quan thuế địa phương nơi đăng ký sử dụng. 2/ Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn của các đơn vị trực thuộc Ngân hàng ngoại thương Việt Nam theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng ngoại thương Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2069/VPCP-TCCB

Công văn số 2069/VPCP-TCCB ngày 29/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo ý kiến của BT CN trong việc xử lý vấn đề mô tả tại tỉnh Bình Dương VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2069/VPCP-TCCB V/v thông báo ý kiến của BT CN trong việc xử lý vấn đề mồ mả tại tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Vụ Văn xã Ngày 16 tháng 4 năm 2004 Vụ Văn xã có văn bản gửi Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vấn đề mồ mả binh lính (nguỵ quân Sài Gòn) tại nghĩa địa Bình An, huyện Di Linh, tỉnh Bình Dương; căn cứ ý kiến Vụ Văn xã và các đơn vị có liên quan, Vụ Tổ chức cán bộ đã tổng hợp, trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Căn cứ Quyết định 09/2003/QĐ-VPCP ngày 07 tháng 8 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị thuộc Văn phòng Chính phủ; Quy chế làm việc của Văn phòng Chính phủ ban hành kèm theo Quyết định số 01/2004/QĐ-VPCP ngày 16 tháng 03 năm 2004 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và nội dung công việc xử lý vấn đề nêu trên. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Vụ Văn xã chủ trì, giúp Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ trong việc giải quyết vấn đề mồ mả binh lính (nguỵ quân Sài Gòn) tại nghĩa địa Bình An, huyện Di Linh, tỉnh Bình Dương. 2. Vụ Địa phương, Vụ IV, Vụ Quan hệ quốc tế, Vụ Nội chính và các đơn vị liên quan thuộc Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm phối hợp xử lý vấn đề nói trên. Vụ Tổ chức cán bộ xin thông báo để Vụ Văn xã và các đơn vị liên quan thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Văn Tâm
1277TCT/PCCS

Công văn số 1277 TCT/PCCS ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc trích dự phòng bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1277 TCT/PCCS V/v trích dự phòng bảo hiểm Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 13203/CT-ĐTNN ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện trích dự phòng nghiệp vụ và chi phí khai thác chờ phân bổ của Công ty liên doanh bảo hiểm quốc tế Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp trích dự phòng nghiệp vụ và chi phí khai thác chờ phân bổ để quyết toán thuế năm 1999, 2000 của Công ty liên doanh bảo hiểm quốc tế Việt Nam được thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 45 TC/CĐTC ngày 3 tháng 5 năm 1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm mà không áp dụng theo công văn số 92 TC/TCNH ngày 2 tháng 6 năm 1997 của Bộ Tài chính gửi Công ty liên doanh bảo hiểm Quốc tế Việt Nam vì trong nội dung công văn này “Bộ Tài chính chỉ ghi nhận đề nghị của Công ty liên doanh bảo hiểm Quốc tế Việt Nam để xem xét, bổ sung vào Thông tư hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm...”. 2. Thông tư số 72/2001/TT-BTC ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2001/NĐ-CP ngày 1 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ đã có quy định chế độ Tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm và doanh nghiệp môi giới bảo hiểm có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 8 năm 2001. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2088/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2088/VPCP-ĐMDN ngày 29/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2088/VPCP-ĐMDN V/v Thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Xây dựng, - Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam, - Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam. Nhằm thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 04/2002/CT-TTg ngày 08 tháng 02 năm 2002 và Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, đặc biệt là vấn đề Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1/ Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam, Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam trong tháng 6 năm 2004 trình Thủ tướng Chính phủ Đề án thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc như quy định trong Chỉ thị 01/2003/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2/ Giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Bộ Xây dựng lựa chọn từ 1 đến 2 Tổng công ty có đủ điểu kiện, xây dựng đề án thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Tổng công ty biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
1333/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1333/LĐTBXH-LĐVL ngày 29/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chính sách đối với lao động ngoài nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/LĐTBXH-LĐVL V/v Chính sách đối với lao động ngoài nước Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 877/LĐTBXH ngày 24/3/2004 của quý Sở hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Từ năm 1997 trở về trước, số lao động đi làm việc ở nước ngoài theo Hiệp định giữa Việt Nam và các nước Đông Âu cũ, nếu về nước đúng thời hạn mà đơn vị cũ không bố trí được việc làm, thì người lao động được trợ cấp thôi việc theo quy định tại Thông tư Liên Bộ số 12/TT-LB ngày 03/8/1992 và Thông tư Liên bộ số 24/TT-LB ngày 19/9/1994 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính. Nhưng từ sau năm 1997 đến nay, theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-TTg ngày 11/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ, thì đối với người lao động đi hợp tác lao động ở nước ngoài về nước không đúng thời hạn sẽ bị cắt mọi quyền lợi ở trong nước. Do đó, đối với những trường hợp mà quý Sở hỏi, mặc dù doanh nghiệp không bố trí được việc làm người lao động cũng không được trợ cấp thôi việc Việc Cục quản lý lao động ngoài nước thông báo chuyển trả người lao động về đơn vị cũ chỉ nhằm Mục đích để người lao động làm thủ tục nhập hộ khẩu và giải quyết các vấn đề liên quan đến quản lý hành chính. Đề nghị quý Sở thông báo cho các doanh nghiệp và người lao động thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1261TCT/DNNN

Công văn số 1261 TCT/DNNN ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách ưu đãi miễn giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1261 TCT/DNNN V/v chính sách ưu đãi miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 450/CT-TH-DT ngày 7 tháng 4 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về chính sách ưu đãi miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 345 TC/TCDN ngày 9 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn cụ thể đối với trường hợp Công ty cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ. Nếu doanh nghiệp đáp ứng đủ Điều kiện theo quy định tại Điều 15, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ, nhưng chưa làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì vẫn được hưởng các mức ưu đãi đầu tư tiếp theo cho thời gian còn lại của dự án. Công văn số 376 TCT/DNNN ngày 18 tháng 2 năm 2004 của Tổng cục Thuế nhằm giải thích thêm cho rõ hơn chứ không nhắc những vấn đề đã nêu cụ thể, cũng như không thay thế nội dung công văn số 345 TC/TCDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1276TCT/PCCS

Công văn số 1276 TCT/PCCS ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với trường hợp mất hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1276 TCT/PCCS V/v xử lý thuế đối với trường hợp mất hoá đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1615/CV-TTr ngày 8 tháng 4 năm 2004 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc xử lý về thuế đối với trường hợp mất hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 2, Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: “Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên khác và liên 2 của mỗi số hoá đơn đã sử dụng”; đồng thời tại Điều 17 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên cũng quy định: “Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định tại Điều 14, 15, 16 của Nghị định này dẫn đến trốn thuế thì: 1. Bị truy thu đủ số thuế trốn. 2. Bị xử phạt về thuế theo quy định tại các Luật thuế. Trường hợp vi phạm nghiêm trọng mà theo quy định của pháp luật phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì trường hợp tổ chức, cá nhân làm mất liên 2 hoá đơn (liên giao cho khách hàng) thì Cục thuế xem xét xử lý như sau: - Trườn hợp tổ chức, cá nhân làm mất liên 2 hoá đơn (liên gio cho khách hàng) nhưng không cần đến trốn thuế thì Cục thuế tiến hành xử phạt đối với hành vi làm mất hoá đơn theo đúng quy định. - Trường hợp tổ chức, cá nhân làm mất liên 2 hoá đơn (liên giao cho khác hàng) dẫn đến trốn thuế thì Cục thuế tiến hành xử phạt đối với hành vi làm mất hoá đơn và truy thu đủ số thuế trốn do hành vi làm mất hoá đơn này gây nên. 2. Căn cứ theo quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành; các quy định về quản lý, sử dụng hoá đơn thì trường hợp qua thanh tra, kiểm tra cơ quan thuế phát hiện tổ chức, cá nhân mua hàng mất liên 2 (liên giao cho khách hàng) đã không khai báo với cơ quan thuế và không lập hồ sơ làm mất hoá đơn theo quy định tại Điểm 1.7b, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nhưng tổ chức, cá nhân vẫn kê khai khấu từ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với hoá đơn đã mất thì cơ quan thuế tiến hành xử phạt đối với hành vi kê khai thuế không trung thực (không có hoá đơn, chứng từ) và loại khỏi chi phí hợp lý, không cho khấu từ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1279TCT/PCCS

Công văn số 1279 TCT/PCCS ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc thời điểm miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1279 TCT/PCCS V/v thời Điểm miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia. Trả lời công văn số 0861/HG/CV ngày 3 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1b, Mục II Phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 03 tháng 04 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 có quy định: “Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập theo dự án đầu tư có thu nhập chịu thuế ngay từ năm hoàn thành đầu tư đưa vào sản xuất, kinh doanh, nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh của năm đầu dưới 6 tháng thì doanh nghiệp có thể đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thế địa phương bắt đầu từ năm tiếp sau”. Tại Điểm 4 Điều 13 của Luật kế toán có quy định: “Trường hợp kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng có thời gian ngắn hơn chín mươi ngàn thì được phép cộng (+) với kỳ kế toán năm tiếp theo hoặc cộng (+) với kỳ kế toán năm trước đó để tính thành một kỳ kế toán năm. Kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng phải ngắn hơn mười lăm tháng”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, nếu dự án của Công ty bắt đầu kinh doanh có doanh thu, thu nhập chịu thuế từ tháng 12 năm 2000 thì Tổng cục thuế đồng ý Công ty được cộng thu nhập chịu thuế của tháng 12 năm 2000 vào tổng thu nhập chịu thuế của năm 2001 để hưởng ưu đĩa miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp bắt đầu từ năm 2001 là năm đầu tiên miễn giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1934/TCHQ-KTTT

Công văn số 1934/TCHQ-KTTT ngày 29/04/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nợ C/O BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1934/TCHQ-KTTT V/v nợ C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 905/HQTP.GTT ngày 10 tháng 3 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực chất đây không phải vướng mắc về triển khai thực hiện Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính mà vướng mắc trong việc chấp nhận hoặc không chấp nhận chứng nhận xuất xứ mẫu D. Vậy yêu cầu Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các văn bản hướng dẫn về thủ tục hải quan có hiệu lực tại thời Điểm mở tờ khai để thực hiện theo đúng quy định. Nếu hàng hoá thoả mãn các Điều kiện là đối tượng của Thông tư 118/2003/TT/BTC thì chấp nhận cho khai báo bổ sung tờ khai trị giá. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1950TCHQ/KTTT

Công văn số 1950 TCHQ/KTTT ngày 29/04/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1950 TCHQ/KTTT V/v bù trừ tiền thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Điện máy Hải Phòng (Số 9/33 Kỳ Đồng - Hồng Bàng Hải Phòng) - Cục Hải quan Hải Phòng - Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 107/ĐM HP ngày 21 tháng 04 năm 2004 của Công ty điện máy Hải Phòng về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Hải Phòng về nộp thuế tại Cục Hải quan Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ quyết định hoàn thuế số 38 QĐ/HT ngày 09 tháng 04 năm 2004 của Chi cục Hải quan Hải Dương; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các Khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Căn cứ các quyết định khấu từ tiền thuế số 581QĐ/KT ngày 21 tháng 4 năm 2004 của Chi cục Hải quan khu vực 3, số 39/QĐKT ngày 09 tháng 4 năm 2004 của Chi cục Hải quan Hải Dương, số 911 QĐ/KT ngày 20 tháng 4 năm 2004 của Cục Hải quan Hải Phòng và xác nhận số thuế còn được hoàn tại công văn số 931 XN/HT ngày 21 tháng 4 năm 2004 của Cục Hải quan Hải Phòng để xác định đúng số thuế còn lại được hoàn tại Ngân sách nhà nước, nếu Công ty Điện máy Hải Phòng vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn gửi Cục Hải quan Lạng Sơn. Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Hải Phòng để theo dõi và thanh Khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty điện máy Hải Phòng biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, Lạng Sơn để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1260TCT/DNNN

Công văn số 1260 TCT/DNNN ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1260 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Khu quản lý đường bộ II Trả lời công văn số 468/TCKT ngày 19 tháng 3 năm 2004 của Khu quản lý đường bộ II về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động duy tu, sửa chữa các công trình cầu, đường bộ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hoạt động duy tu, sửa chữa các công trình cầu, đường bộ áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Khu quản lý đường bộ II biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1942TCHQ/KTTT

Công văn số 1942 TCHQ/KTTT ngày 29/04/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế vật tư, phụ tùng máy bay nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1942 TCHQ/KTTT V/v giá tính thuế vật tư, phụ tùng máy bay nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty xuất nhập khẩu hàng không (100 Nguyễn Văn Cừ - Gia Lâm - Hà Nội) Trả lời công văn số 906/XNK ngày 14 tháng 4 năm 2004 của Công ty xuất nhập khẩu hàng không về giá tính thuế mặt hàng vật tư, phụ tùng máy bay. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính; Đối với những mặt hàng nhập khẩu chuyên dùng của ngành hàng không chưa được quy định trong các Bảng giá do Bộ Tài chính ban hành, Cục Hải quan địa phương không phải xây dựng giá tính thuế. Việc xác định giá tính thuế đối với những mặt hàng này được áp dụng trên cơ sở giá hợp đồng. Trường hợp, giá ghi trên hợp đồng có dấu hiệu gian lận thì chuyển đến bộ phận kiểm tra sau thông quan xem xét tiến hành kiểm tra sau thông qua theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1336/LĐTBXH-TL

Công văn số 1336/LĐTBXH-TL ngày 29/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc cơ chế tiền lương năm 2004 đối với Quỹ Hỗ trợ phát triển BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1336/LĐTBXH-TL V/v cơ chế tiền lương năm 2004 đối với Quỹ hỗ trợ phát triển Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Quỹ Hỗ trợ phát triển Trả lời công văn số 34/HĐQL ngày 09/4/2004 của Quỹ Hỗ trợ phát triển về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Nhất trí với đề nghị của Quỹ Hỗ trợ phát triển, năm 2004 Quỹ tiếp tục xây dựng đơn giá tiền lương theo chỉ tiêu tổng thu nhập trừ tổng chi phí chưa có lương theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997, Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước và Quyết định số 17/2000/QĐ-TTg ngày 03/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ tiền lương, phụ cấp đối với cán bộ, viên chức Quỹ Hỗ trợ phát triển. 2/ Đề nghị Quỹ Hỗ trợ phát triển sớm xây dựng kế hoạch đơn giá tiền lương năm 2004 trình Liên Bộ xem xét, thẩm định, đồng thời khẩn trương tổng kết, đánh giá việc thực hiện cơ chế tiền lương giai đoạn 2000 - 2004 theo Quyết định số 17/2000/QĐ-TTg nêu trên để báo cáo Liên Bộ nghiên cứu, trình Chính phủ cơ chế tiền lương mới phù hợp với đặc Điểm hoạt động của Quỹ và nội dung, bước đi cải cách chính sách tiền lương của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1262TCT/DNNN

Công văn số 1262 TCT/DNNN ngày 29/04/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1262 TCT/DNNN V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty Lương thực Hà Nam Ninh Trả lời công văn số 77 TCKT/CV ngày 19 tháng 4 năm 2004 của công ty lương thực Hà Nam Ninh về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 23 - Mục II - Phần A - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế Giao dịch Chứng khoán quy định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm: “Hàng dự trữ quốc gia do cơ quan dự trữ quốc gia bán ra”. Căn cứ quy định trên đây: Trường hợp Công ty lương thực Hà Nm Ninh mua hàng dự trữ quốc gia do cơ quan dự trữ quốc gia bán ra là hàng hoá không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng nên Công ty không được tính khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc