hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5853/TCHQ-GSQL

Công văn 5853/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5853/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1095/HQHCM-GSQL ngày 07/04/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại Điều 35 Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nội dung sau: 1. Đồng ý để Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Long Hải được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu Tàu Thái Bình 27 (xuất cảnh và rời cảng TP Hồ Chí Minh đi cảng Malaysia vào ngày 12/07/2013) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư 128/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục II Nghị định số 161/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu biển. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo nội dung trên và yêu cầu công ty phải thực hiện thủ tục hải quan đúng quy định đối với hợp đồng mua bán tàu biển các lần tiếp theo. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1905/TCT-TNCN

Công văn 1905/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng vốn của các cá nhân là thành viên góp vốn thành lập trong công ty trách nhiệm hữu hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1905/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhân được công văn số 416/CT-TNCN ngày 17/3/2014 của Cục thuế tỉnh Bình Định về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng vốn của các cá nhân là thành viên góp vốn thành lập trong công ty TNHH, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân: “3. Thu nhập từ đầu tư vốn… 3.3. Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã. 3.4. Phần tăng thêm của giá trị vốn góp nhận được khi giải thể doanh nghiệp, chuyển đổi mô hình hoạt động, sáp nhập, hợp nhất doanh nghiệp hoặc khi rút vốn (không bao gồm vốn gốc được nhận lại).” Tại điểm 1.3, mục II, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “1.3. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế Thời điểm xác định thu nhập tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế. Trường hợp thu nhập từ đầu tư vốn quy định tại điểm 3.4 và 3.7 khoản 3 mục II phần A Thông tư này thì thời điểm xác định thu nhập tính thuế là thời điểm cá nhân thực nhận thu nhập về giá trị phần vốn góp tăng thêm hoặc thời điểm chuyển nhượng.” Tại Điểm 1, Phần Đ, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho tất cả các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân phát sinh từ ngày 01/01/2009.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ông Võ Vinh Ca (là cá nhân góp vốn thành lập công ty TNHH) chuyển nhượng phần vốn góp của mình tại thời điểm 2010 thì Ông thực hiện kê khai và nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn và thu nhập từ đầu tư vốn đối với phần tăng thêm của giá trị vốn góp (toàn bộ giá trị lợi tức ghi tăng vốn trong khoảng thời gian từ khi góp vốn đến khi thực hiện chuyển nhượng) ở thời điểm Luật thuế TNCN có hiệu lực (01/01/2009) và không phân biệt nguồn gốc phát sinh thu nhập. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
5913/TCHQ-QLRR

Công văn 5913/TCHQ-QLRR năm 2014 hướng dẫn xây dựng, cập nhật hồ sơ rủi ro trên hệ thống VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5913/TCHQ-QLRR V/v hướng dẫn xây dựng, cập nhật HSRR trên hệ thống VCIS Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thống nhất việc xây dựng, quản lý và ứng dụng Hồ sơ rủi ro (HSRR) trên hệ thống thông tin nghiệp vụ (VCIS) tại các cấp đơn vị Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về trách nhiệm xây dựng và thẩm quyền phê duyệt Hồ sơ rủi ro được thực hiện theo Điều 5 Quyết định số 3273/QĐ-BTC ngày 30/12/2013 của Bộ Tài chính về ban hành Quy định áp dụng quản lý rủi ro trong quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh. 2. Việc xây dựng, cập nhật hồ sơ rủi ro trên hệ thống VCIS thực hiện theo Sổ tay hướng dẫn kèm theo công văn này. Trong quá trình thực hiện, phát sinh vướng mắc, báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Ban Quản lý rủi ro hải quan, đ/c Vũ Quốc Bảo, điện thoại 04.39440833 - (9640) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
3729/VPCP-V.I

Công văn 3729/VPCP-V.I năm 2014 thực hiện Quyết định 389/QĐ-TTg và Quy chế hoạt động của BCĐ 389 quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3729/VPCP-V.I V/v triển khai thực hiện QĐ số 389/QĐ-TTg và Quy chế hoạt động của BCĐ 389 quốc gia Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Công Thương. Ngày 19 tháng 3 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 389/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389 quốc gia); ngày 23 tháng 5 năm 2014, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia đã có Quyết định số 31/QĐ-BCĐ389 ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Quyết định số 32/QĐ-BCĐ389 ban hành Quy chế hoạt động của Văn phòng Thường trực và Kế hoạch hoạt động năm 2014 của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Để khẩn trương triển khai thực hiện các văn bản trên nhằm tạo chuyển biến tích cực, hiệu quả trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên cả nước; Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ Quyết định số 389/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ khẩn trương thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả địa phương do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố làm Trưởng Ban với thành phần tương ứng với Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Đối với cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả các tỉnh biên giới, các tỉnh là địa bàn trọng điểm thì nên giao Cục Hải quan là cơ quan thường trực; các tỉnh khác căn cứ tình hình thực tế tại địa phương để giao cơ quan phù hợp làm cơ quan thường trực. Đồng thời, Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả các địa phương căn cứ vào Quy chế hoạt động và Kế hoạch công tác năm 2014 của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia để xây dựng quy chế hoạt động, kế hoạch công tác năm 2014; báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia trước ngày 30 tháng 6 năm 2014. 2. Các Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Công Thương và Văn phòng Chính phủ căn cứ Quyết định số 31/QĐ-BCĐ389 và Quyết định số 32/QĐ-BCĐ389 ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia khẩn trương cử cán bộ, công chức biệt phái làm việc tại Văn phòng Thường trực (một cán bộ cấp Vụ, Cục làm Phó Chánh Văn phòng và một đến hai chuyên viên giúp việc); văn bản cử cán bộ gửi về Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia trước ngày 05 tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Thành viên BCĐ 389; - VPCP: BTCN, các PCN, các đơn vị: TCCB, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1628/BNN-TCTL

Công văn 1628/BNN-TCTL năm 2014 đảm bảo an toàn vùng hạ du đập của hồ chứa nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/BNN-TCTL V/v: Đảm bảo an toàn vùng hạ du đập của các hồ chứa nước Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố………………. Thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 21/CT-TTg ngày 14/10/2013 về việc tăng cường công tác quản lý, đảm bảo an toàn hồ chứa nước, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có các văn bản gửi các địa phương, các chủ đầu tư, gồm: số 4658/BNN-TCTL ngày 31/12/2013 về việc tăng cường công tác quản lý, bảo đảm an toàn hồ chứa nước; số 277/BNN-TCTL ngày 25/01/2014 và số 499/BNN-TCTL ngày 18/2/2014 về việc báo cáo công tác kiểm định và lập phương án phòng, chống lũ, lụt vùng hạ du theo Nghị định 72/2007/NĐ-CP Đến nay, đã có 40/45 tỉnh/thành gửi báo cáo về Bộ Nông nghiệp và PTNT; theo số liệu tổng hợp có hơn 90% các hồ chứa chưa lập phương án phòng, chống lũ, lụt vùng hạ du đập. Để đảm bảo an toàn vùng hạ du đập của các hồ chứa trong mùa mưa bão năm 2014, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố thực hiện một số công việc sau: - Tổ chức thực hiện Chỉ thị số 910/CT-BNN-TCTL ngày 14/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc tăng cường công tác chỉ đạo, quản lý bảo đảm an toàn công trình thủy lợi trong mùa mưa lũ năm 2014; - Đối với những hồ đập có nguy cơ mất an toàn, trong trường hợp chưa lập được phương án phòng, chống lũ, lụt vùng hạ du đập, cần tăng cường chỉ đạo các chủ đập, UBND cấp huyện, xã phải có cảnh báo cụ thể cho người dân tại địa bàn công trình, bao gồm: + Cắm biển báo hiệu công trình mất an toàn ngay tại đập; + Xác định và thông báo cho người dân vùng hạ du đập hành lang lũ quét có thể xảy ra; + Tăng cường thông tin cảnh báo về tình hình hiện trạng công trình, nguy cơ mất an toàn và các biện pháp sơ tán bảo đảm tính mạng, tài sản của nhân dân. Đề nghị Ủy bản nhân dân tỉnh/thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCTL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
5872/TCHQ-GSQL

Công văn 5872/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn khai thông tin khu vực cảng dỡ hàng trên Hệ thống Emanifest do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5872/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn khai thông tin khu vực cảng dỡ hàng trên Hệ thống Emanifest Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải phòng. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng rà soát Danh sách khu vực cảng đã mã hóa trên Hệ thống Emanifest theo phụ lục đính kèm, có báo cáo sửa đổi, bổ sung đối với tên cầu cảng chưa chính xác để Tổng cục Hải quan sửa đổi trên Hệ thống (nếu có). Đồng thời thông báo tới các Hãng tàu/Đại lý hãng tàu tham gia thực hiện Emanifest trên địa bàn thành phố Hải Phòng về danh sách khu vực cảng đã được mã hóa này. 2. Tổng cục Hải quan đã bổ sung mẫu số 10 Phụ lục II Thông tư số 64/2011/TT-BTC về thông báo thông quan tàu biển trên Hệ thống Emanifest. Theo đó đã bổ sung tiêu chí “Khu vực cảng dỡ hàng”. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thông báo tới các Hãng tàu/Đại lý hãng tàu khi gửi thông báo thông quan tàu biển phải lựa chọn khu vực cảng dỡ hàng để thông báo trên Hệ thống. 3. Thời gian qua, việc khai báo thông tin trên Hệ thống Emanifest của các Hãng tàu/Đại lý hãng tàu/Công ty giao nhận trên địa bàn thành phố Hải Phòng chưa thực sự nghiêm túc. Thông tin khai báo trên Hệ thống Emanifest nhiều trường hợp chưa chính xác, đầy đủ. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng yêu cầu các Hãng tàu/Đại lý hãng tàu nghiêm túc thực hiện việc khai báo thông tin trên Hệ thống Emanifest theo đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại điểm 3.1 công văn số 5446/TCHQ-GSQL ngày 13/9/2013 và mục 6, mục 18 Hướng dẫn giải quyết tại Bảng tổng hợp giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện Emanifest ban hành kèm công văn số 8077/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2013. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh PHỤ LỤC DANH SÁCH CẦU CẢNG ĐÃ MÃ HÓA TRÊN HỆ THỐNG EMANIFEST (Ban hành kèm công văn số: 5872 /TCHQ-GQSL ngày 23 /5/2014) STT Tên cảng HSCode 1 Hoàng Diệu VNHDI 2 Cổ phần cá Hạ Long VNHAL 3 Vật Cách VNVAC 4 Nam Ninh VNNNI 5 Tân Cảng Hải Phòng (Tân Cảng Đình Vũ) VNHPN 6 PTSC dầu khí VNPTS 7 Sông Đà 12.4 VNSDA 8 CP đóng tàu Bạch Đằng VNBDA 9 Lilama VNLIL 10 Xăng dầu quân đội VNQDO 11 Xăng dầu Thượng Lý VNTLY 12 Đóng tàu Phà Rừng VNPRU 13 Chùa Vẽ VNCVE 14 Hải An VNHIA 15 Tân Cảng 128 VNTCE 16 Đông Hải VNDHA 17 Total gas VNGAS 18 K 99 VNKNN 19 Petec VNPTE 20 Green Port VNGEE 21 Transvina VNHPT 22 Đoạn Xá VNDXA 23 Nam Hải VNNHC 24 Đình Vũ Nam Hải VNDNH 25 Cửa Cấm VNCAM 26 Hải Đăng (Cell gas) VNHDA 27 Đại Hải VNDAH 28 CP Đình Vũ VNCPD 29 Tân Cảng (189) VNTCN 30 Xăng dầu Đình Vũ VNXDV 31 Cảng 19-9 VNONN 32 DAP VNDAP */ Giao diện khai báo của người khai hải quan: */Giao diện tiếp nhận của Hải quan:
869/QLCL-TTPC

Công văn 869/QLCL-TTPC năm 2014 báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 869/QLCL-TTPC V/v báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát TTHC Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: - Phòng CL1,2, QLKN; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Cục, Ngày 06 tháng 3 năm 2014, Cục đã có văn bản số 323/QLCL-TTPC về việc thực hiện Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát TTHC; trong đó Phòng CL1,2,QLKN và các cơ quan, đơn vị thuộc Cục phải thực hiện việc báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính theo biểu mẫu quy định ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BTP thời hạn báo cáo 6 tháng về Cục trước ngày 20 tháng 5 để tổng hợp trình Lãnh đạo Cục phê duyệt báo cáo Bộ. Đến nay Cục mới nhận được báo cáo của TTV5 (ngày 20/5/2014), Cơ quan Trung Bộ (ngày 21/5/2014), tuy nhiên biểu mẫu và nội dung báo cáo còn chưa đúng quy định. Để tổng hợp số liệu báo cáo Bộ theo đúng mẫu quy định, Cục yêu cầu: 1. Các Phòng CL1,2,QLKN thực hiện báo cáo theo các biểu mẫu sau: - Kết quả đánh giá tác động quy định thủ tục hành chính: Biểu số 01a/BTP/KSTT/KTTH; - Số TTHC, VBQPPL được công bố công khai tại cơ quan: Biểu số 04a/BTP/KSTT/KTTH; - Kết quả rà soát, đơn giản hóa TTHC: Biếu số 05a/BTP/KSTT/KTTH; - Kết quả xử lý phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính theo thẩm quyền: Biểu số 06a/BTP/KSTT/KTTH; - Kết quả tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính: Biểu số 06b/BTP/KSTT/KTTH (Mục II); - Tình hình, kết quả giải quyết TTHC tại cơ quan, đơn vị trực tiếp giải quyết TTHC: Biểu số 07a/BTP/KSTT/KTTH; - Nguyên nhân quá hạn đối với các trường hợp tồn đọng trong giải quyết TTHC: Biểu số 07g/BTP/KSTT/KTTH. 2. Các cơ quan, đơn vị thuộc Cục thực hiện báo cáo theo các mẫu sau: - Kết quả xử lý phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính theo thẩm quyền: Biểu số 06a/BTP/KSTT/KTTH; - Tình hình, kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại cơ quan, đơn vị trực tiếp giải quyết thủ tục hành chính: Biểu số 07a/BTP/KSTT/KTTH; - Nguyên nhân quá hạn đối với các trường hợp tồn đọng trong giải quyết thủ tục hành chính: Biểu số 07g/BTP/KSTT/KTTH Cục yêu cầu các đơn vị khẩn trương báo cáo và gửi về Cục chậm nhất trong ngày 27/5/2014 để tổng hợp báo cáo Bộ. Quá thời hạn trên Cục không nhận được báo cáo của các đơn vị coi như đơn vị không hoàn thành nhiệm vụ này, Cục sẽ tổng hợp làm căn cứ để đánh giá kết quả công tác 6 tháng đầu năm đối với đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để bc); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, TTPC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh
3704/VPCP-KTN

Công văn 3704/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn huyện: Quản Bạ, Xín Mần, Bắc Mê, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3704/ VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng một số cô ng tr ì nh trên địa bàn các huyện: Quản Bạ, Xín Mần, Bắc Mê, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đ ề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hà Giang (Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014) trình Thủ tướng Chính phủ về chủ trương đầu tư xây d ựng một số công trình trên địa bàn các huyện: Quản Bạ, Xín Mần, Bắc Mê, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang xem xét, quyết định việc đầu tư xây d ựng mới và nâng cấp mở rộng một số trục đường giao thông, hệ thống thủy nông, thủy lợi trên địa bàn các huyện: Quản Bạ, Xín Mần, Bắc Mê theo đúng thẩm quyền và quy định hiện hành; trường hợp cần hỗ trợ từ ngân sách trung ương, Tỉnh thực hiện theo Chỉ thị 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NN&PTNT; - VPCP: các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, V . III , TH; - Lưu: VT,KTN(3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3697/VPCP-KTN

Công văn 3697/VPCP-KTN năm 2014 về Dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý rác tại xã Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3697/VPCP-KTN V/v Dự án ĐTXD nhà máy xử lý rác tại xã Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Công văn số 93/BC-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2014 về Dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt thành phân compost tại xã Hòa Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng kiểm tra tình hình triển khai Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt thành phân compost tại xã Hòa Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long của Công ty Cổ phần phát triển xây dựng Phương Thảo, đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cty CP phát triển XD Phương Thảo; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTN(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5857/TCHQ-VNACCS

Công văn 5857/TCHQ-VNACCS năm 2014 giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5857/TCHQ-VNACCS V/v giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần điện máy Nam Bình. (Địa chỉ: số 73 Lò Đúc, Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng) Phúc đáp nội dung Công văn số 06/CT ngày 28/4/2014 của Công ty cổ phần điện máy Nam Bình về việc sửa lại tên công ty, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS (Tổng cục Hải quan) trả lời như sau: 1. Hiện tại, thông tin tờ khai in từ hệ thống VNACCS/VCIS sẽ tương ứng với thông tin tại thời điểm đăng ký tờ khai. Do vậy đối với tờ khai số 100001121841 đăng ký vào ngày 16/4/2014 khi in ra từ hệ thống VNACCS/VCIS sẽ tương ứng với tên cũ của doanh nghiệp là “Công ty TNHH điện máy Nam Bình”. 2. Ngay sau khi nhận được phản ánh của doanh nghiệp vào ngày 16/4/2014, Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS - Tổng cục Hải quan đã cập nhật thông tin trên hệ thống. Tên của doanh nghiệp trên hệ thống hiện tại là “Công ty Cổ phần điện máy Nam Bình”. Đối với các tờ khai đăng ký sau thời điểm cập nhật sẽ thể hiện chính xác tên doanh nghiệp là “Công ty Cổ phần điện máy Nam Bình”. Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS trả lời quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lãnh đạo Ban TKDA (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG - CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
5791/TCHQ-TXNK

Công văn 5791/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu cho hàng hóa xuất xứ từ Puerto Rico do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5791/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH phân phối FPT (Tầng 2, tòa nhà Zodiac, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 193/2014/FDC-XNK ngày 6/5/2014 của Công ty TNHH phân phối FPT về việc thuế suất cho hàng hóa xuất xứ từ Puerto Rico, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xác định Puerto Rico (PR) có phải là nước có thỏa thuận về đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam hay không, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với Bộ Công thương. Trong thời gian chờ ý kiến trả lời của Bộ Công thương, đề nghị Công ty khai báo trên hệ thống Vnaccs đối với hàng hóa nhập khẩu từ Puerto Rico như sau: Chỉ tiêu "Nước xuất xứ" : PR Chỉ tiêu "Mã Biểu thuế" : B03 (Biểu thuế nhập khẩu thông thường) Chỉ tiêu "Thuế suất" : Doanh nghiệp xác định mức thuế suất thông thường của mặt hàng nhập khẩu và nhập thủ công vào chỉ tiêu này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH phân phối FPT biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
738/TTg-KTN

Công văn 738/TTg-KTN năm 2014 triển khai Tiểu dự án 3 thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Dốc Xây - thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 738/TTg-KTN V/v triển khai Tiểu dự án 3 thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Dốc Xây - thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3396/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 3 năm 2014); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2522/BKHĐT-KCHTĐT ngày 25 tháng 4 năm 2014) và Tài chính (Công văn số 5234/BTC-ĐT ngày 23 tháng 4 năm 2014) về việc triển khai Tiểu dự án 3 thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Dốc Xây - thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc triển khai Tiểu dự án 3 thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Dốc Xây - thành phố Thanh Hóa bằng nguồn vốn đầu tư do Bộ Giao thông vận tải cân đối trong tổng mức vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 đã giao cho Dự án này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3841/CT-TTHT

Công văn 3841/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3841/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: VPĐH công trình tại TP.HCM Franco – Pacific Ventures Co.,Ltd Đ/chỉ: 55 Hồ Hảo Hớn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312661871 Trả lời văn bản ngày 24/3/2014 của Văn phòng về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Văn phòng theo trình bày, Công ty mẹ tại Hồng Kông là Công ty TNHH Franco-Pacific Ventures (Công ty FPV-HK) ký hợp đồng với Tổng Công ty điện lực TP.HCM cung cấp và lắp đặt vật tư thiết bị cho dự án “Trạm biến áp 110KV Cầu Bông nối cấp”, theo thỏa thuận tại hợp đồng, phần máy móc, vật tư được nhập khẩu từ nước ngoài do Công ty FPV-HK cung cấp và xuất hóa đơn trực tiếp cho Tổng Công ty điện lực TP.HCM (đơn vị nhập khẩu máy móc, vật tư ) thì trước khi thanh toán cho Công ty FPV-HK, Tổng Công ty điện lực TP.HCM có trách nhiệm tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu thay cho Công ty FPV-HK như sau: + Về thuế GTGT: - Máy móc, vật tư: Chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định, Tổng Công ty điện lực TP.HCM không phải khấu trừ thuế GTGT. - Dịch vụ lắp đặt, bảo hành: Thuế GTGT = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ (%) GTGT (50%) x Thuế suất thuế GTGT (10%). + Về thuế TNDN: Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN. Tỷ lệ (%) thuế TNDN trên doanh thu đối với máy móc, thiết bị là 1%, đối với dịch vụ lắp đặt, bảo hành là 5%. Đối với hàng hóa mua trong nước khi xuất bán cho chủ đầu tư: Văn phòng lập hóa đơn và kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1324-121551/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3822/CT-TTHT

Công văn 3822/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3822/CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần có khí điện Lữ Gia Địa chỉ: 70 Lữ Gia, P.11, Q.11, TP.HCM Mã số thuế: 0300482241 Trả lời văn bản số 42/LGC-TC ngày 19/02/2014 (văn bản giải trình bổ sung số 90/LGC-TC ngày 14/04/2014) của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ tài chính h ướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại điểm này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: … c) Chiếu sáng công cộng bao gồm chiếu sáng đường phố, ngõ, xóm trong khu dân cư, vườn hoa, công viên. …” Căn cứ văn bản số 4843/TCT-CS ngày 30/11/2010 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT. Dịch vụ duy trì hoạt động chiếu sáng công cộng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty ký hợp đồng thi công xây dựng công trình cải tạo đèn chiếu sáng công cộng đường Chung cư Lý Chiêu Hoàng, khu xử lý nước thải, đường Vành Đai Trong quận Bình Tân thành phố Hồ Chí Minh thì phải chịu thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1144-89541 Thắng KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3815/CT-TTHT

Công văn 3815/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3815/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ khi tính thuế TNDN . TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Crown Worldwide Địa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Coteccons Office, số 236/6, Đường Điện Biên Phủ, Phường 17, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0302711144 Trả lời văn thư ngày 27/03/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 9 Nghị định 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ hướng dẫn về luật thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014 trở đi): “ Trừ các khoản chi quy định tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp ... b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. ... c) Đối với hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt, trừ các khoản chi của doanh nghiệp cho việc: Thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, cho hoạt động phòng, chống HIV/AIDS nơi làm việc, hỗ trợ phục vụ cho hoạt động của tổ chức đảng, tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này; cho việc thu mua hàng hóa, dịch vụ được lập Bảng kê quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể đối với trường hợp thanh toán theo hợp đồng mà thời điểm thanh toán khác với thời điểm ghi nhận chi phí theo quy định và các khoản chi không phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp của Công ty theo trình bày, có cung cấp dịch vụ cấp thị thực cho khách hàng và Cục quản lý xuất nhập cảnh chỉ cấp biên lai thu tiền phí, lệ phí với thông tin của khách hàng thuê Công ty cung cấp dịch vụ thì khi thu tiền Công ty chỉ lập hóa đơn đối với phần phí dịch vụ Công ty được hưởng, đối với tiền phí, lệ phí thu hộ cho Cục quản lý xuất nhập cảnh, Công ty hạch toán thu hộ, chi hộ không tính vào doanh thu và chi phí của Công ty khi xác định thu nhập chịu thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1359-124705 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3810/CT-TTHT

Công văn 3810/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3810/CT-TTHT V/v : thuế thu nhập doanh nghiệp Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Quỹ Bảo hiểm xuất khẩu cao su Địa chỉ: 236 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0304742363 Trả lời văn bản số 41/QBHXKCS ngày 18/04/2014 của Quý Quỹ về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục Thuế TP có ý kiến nh ư sau: Căn cứ Điều 11 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN (có hiệu lực thi hành từ ngày 15/02/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014 trở đi): + Tại Khoản 3 quy định: “Đối với doanh nghiệp quy định tại các Điểm c, d Khoản 2 Điều 2 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp được tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam, cụ thể như sau:… e) Lãi tiền vay là 5%;… ” + Tại Khoản 5 quy định : “Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này hạch toán được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể nh ư sau: a) Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật áp dụng mức thuế quy định tại Điểm c Khoản này;…” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Quý Quỹ nếu thuộc trường hợp kê khai nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu thì từ ngày 01/01/2014 lãi tiền gửi ngân hàng áp dụng tỷ lệ 5%. Cục Thuế TP thông báo Quý Quỹ biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1226-94334-Lnlinh KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3809/CT-TTHT

Công văn 3809/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế của doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3809/CT-TTHT V/v : chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty may Nhà Bè – Công ty cổ phần Địa chỉ: Đường Bến Nghé, P.Tân Thuận Đông, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300398889 Trả lời văn bản số 125/NBC-TB ngày 29/04/2014 của Tổng công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến nh ư sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế: “1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp cho cơ quan thuế a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc. d) Trường hợp người nộp thuế có cơ sở sản xuất (bao gồm cả cơ sở gia công, lắp ráp) hạch toán phụ thuộc hoạt động tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác với địa bàn nơi đơn vị đóng trụ sở chính thì khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại nơi có trụ sở chính và ở nơi có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc…” Trường hợp Tổng Công ty trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh theo trình bày có các chi nhánh trực thuộc hạch toán phụ thuộc, hoạt động kinh doanh thương mại trú đóng ở các địa phương không cùng với trụ sở chính thì Tổng Công ty kê khai và nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính bao gồm cả phần phát sinh của chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1395-128795-Lnlinh KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3808/CT-TTHT

Công văn 3808/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3808/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Y tế TP.HCM Địa chỉ: 181 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3 Mã số thuế: 0302366480 Trả lời văn bản số 0444/2014/YTC/TCKT ngày 05/05/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính h ướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2 Điều 8 quy định: “... Trường hợp tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng. …” + Tại Khoản 4 Điều 9 quy định: “… Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng khai thuế GTGT riêng thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng tổ chức thực hiện khai thuế GTGT cho đơn vị trực thuộc, chi nhánh thì đơn vị trực thuộc, chi nhánh không phải Thông báo phát hành hoá đơn. …” + Tại Khoản 1d Điều 14 quy định: “ Hoá đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hoá đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hoá đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hoá đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hoá đơn được phân chia. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều cơ sở bán hàng hoặc nhiều cơ sở được ủy nhiệm đồng thời cùng sử dụng một loại hoá đơn tự in, hoá đơn điện tử có cùng ký hiệu theo phương thức truy xuất ngẫu nhiên từ một máy chủ thì tổ chức kinh doanh phải có quyết định phương án cụ thể về việc truy xuất ngẫu nhiên của các cơ sở bán hàng và đơn vị được ủy nhiệm. Thứ tự lập hoá đơn được tính từ số nhỏ đến số lớn cho hoá đơn truy xuất toàn hệ thống của tổ chức kinh doanh.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có các hiệu thuốc kinh doanh ở những địa điểm khác nhau cùng trên địa bàn TP Hồ Chí Minh và hiện đang sử dụng chung một mẫu hóa đơn có cùng ký hiệu với Công ty thì Công ty phải thực hiện đúng theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1399_128207 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3805/CT-TTHT

Công văn 3805/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3805/CT-TTHT V/v: T huế suất thuế giá trị gia tăng . TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH MTV dịch vụ công ích quận Tân Bình Địa chỉ: 310 Lê Văn Sỹ, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0301416876 Trả lời văn thư số 161/DVCI-2014 ngày 05/05/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này… ” Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ vận chuyển chất thải thì hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). 1403-128252/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1054/BXD-KTXD

Công văn 1054/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1054/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Tiến Đức Trả lời văn bản số 27/TĐ-2014 ngày 18/4/2014 của công ty TNHH xây dựng Tiến Đức đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hướng dẫn trình tự điều chỉnh chi phí vật liệu Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Đối với hợp đồng số 45/2010/HĐXD trong công văn số 27/TĐ-2014 ngày 18/4/2014 của công ty TNHH xây dựng Tiến Đức, các bên cần căn cứ vào hướng dẫn về điều chỉnh giá hợp đồng của nhà nước tương ứng với từng giai đoạn thực hiện hợp đồng để điều chỉnh giá. T rình tự điều chỉnh chi phí vật liệu của hợp đồng thực hiện như sau: - Xác định danh mục, khối lượng các loại vật liệu được điều chỉnh, phân khai giai đoạn điều chỉnh trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký (bao gồm cả hồ sơ dự thầu và các thỏa thuận khác), khối lượng công việc thực tế thực hiện được nghiệm thu phù hợp với tiến độ hợp đồng đã ký kết (hoặc tiến độ điều chỉnh được chủ đầu tư chấp thuận mà việc chậm tiến độ không do lỗi của nhà thầu gây ra). - Trên cơ sở khoản 18.2 Điều 18 hợp đồng đã ký kết, các bên xác định các nội dung: + Cơ sở dữ liệu đầu vào để điều chỉnh (áp dụng công bố giá của Liên Sở Tài chính – Xây dựng hay giá thực tế trên hóa đơn đầu vào của bên nhận thầu hay chứng thư thẩm định giá); + Lựa chọn phương pháp điều chỉnh (áp dụng phương pháp điều chỉnh theo hệ số hay phương pháp điều bù trừ trực tiếp theo hướng dẫn của Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng). - Sau khi thống nhất các nội dung điều chỉnh, các bên xác định giá hợp đồng điều chỉnh và ký kết phụ lục bổ sung hợp đồng làm căn cứ thanh toán, quyết toán hợp đồng. 2. Về hiệu lực thi hành của Nghi định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì các hợp đồng đã ký kết và đang thực hiện trước ngày Nghị định số 207/2013/NĐ-CP có hiệu lực (ngày 01/02/2014) thì không phải thực hiện theo quy định của nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Như vậy, trường hợp hợp đồng số 45/2010/HĐXD ký kết ngày 25/11/2010 (theo nội dung công văn số 27/TĐ-2014) thuộc dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên thì thực hiện theo các quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị công ty TNHH xây dựng Tiến Đức thực hiện theo ý kiến trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr3. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1044/BXD-KTXD

Công văn 1044/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng Chương trình 135 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1044/BXD-KTXD V/v hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng Chương trình 135 . Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 240/UBDT-VP135 ngày 18/3/2014 của ủy ban Dân tộc về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng Chương trình 135. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang soạn thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Chương trình 135 về hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn bản đặc biệt khó khăn theo Khoản d, Mục 2, Điều 4 Thông tư Liên tịch số 05/2013/TTLT-UBDT-NNPTNT-KHĐT-TC-XD ngày 18/11/2013 về việc hướng dẫn thực hiện Chương trình 135 về hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn bản đặc biệt khó khăn. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn về quản lý chi phí đầu tư xây dựng thực hiện Chương trình 135 nêu trên, Ủy ban Dân tộc căn cứ Thông tư số 02/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi - Giai đoạn 2006-2010 và các quy định hiện hành để hướng dẫn các địa phương tiếp tục thực hiện. Để việc sửa đổi, ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Chương trình 135 về hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn bản đặc biệt khó khăn Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban Dân tộc Tổng hợp những ý kiến đánh giá về các vướng mắc, khó khăn, thuận lợi trong quá trình thực hiện Thông tư số 02/2008/TT-BXD ở các địa phương, chủ đầu tư, đơn vị có dự án thuộc Chương trình 135 gửi về Bộ Xây dựng để có cơ sở ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Chương trình 135 về hỗ trợ phát triển sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn bản đặc biệt khó khăn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1750/BHXH-CSYT

Công văn 1750/BHXH-CSYT năm 2014 sử dụng giấy hẹn khám lại và giấy chuyển viện trong năm tài chính do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1750/BHXH-CSYT V/v sử dụng giấy hẹn khám lại và giấy chuyển viện trong năm tài chính Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc. Ngày 25/4/2014, Bộ Y tế có Công văn số 2240/BYT-BH về việc sử dụng giấy chuyển viện trong năm tài chính và giấy hẹn khám lại. Để thống nhất thực hiện trên toàn quốc, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc (sau đây viết tắt là BHXH các tỉnh) thực hiện như sau: 1. Về việc sử dụng giấy hẹn khám lại Mỗi giấy hẹn khám lại chỉ sử dụng 01 lần theo thời gian ghi trong giấy hẹn. Căn cứ vào tình trạng bệnh và yêu cầu chuyên môn khi người bệnh đến khám lại, bác sĩ quyết định việc tiếp tục hẹn khám lại cho người bệnh theo đúng hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 13 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên Bộ Y tế-Bộ Tài chính. 2. Về việc sử dụng giấy chuyển viện trong năm tài chính Đề nghị BHXH các tỉnh thống nhất với cơ sở khám, chữa bệnh về việc sử dụng giấy chuyển viện trong năm tài chính đối với các bệnh trong danh sách gửi kèm công văn này để đảm bảo quyền lợi cho người tham gia bảo hiểm y tế; Quá trình tổ chức thực hiện có khó khăn, vướng mắc, báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Ban: TCKT, KT, DVT; - Lưu VT, CSYT (2 bản) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo DANH MỤC CÁC BỆNH ĐƯỢC SỬ DỤNG GIẤY CHUYỂN VIỆN TRONG NĂM TÀI CHÍNH (Kèm theo Công văn số 1750/BHXH-CSYT ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam) STT Tên 1 Lao 2 Ung thư 3 Đái tháo đường 4 Basedow 5 Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính 6 Tăng huyết áp mãn tính 7 Bệnh Hemophillia 8 Suy tủy 9 Luput ban đỏ 10 Parkinson 11 HIV/AIDS 12 Các trường hợp có chỉ định thuốc chống thải ghép sau ghép tạng 13 Chạy thận nhân tạo chu kỳ 14 Bệnh tan máu bẩm sinh (Thalassemia) 15 Tan máu tự miễn 16 Xuất huyết giảm tiểu cầu miễn dịch 17 Đái huyết sắc tố kịch phát ban đêm 18 Von Willebrand 19 Bệnh lý chức năng tiểu cầu 20 Các thiếu hụt yếu tố đông máu 21 Tăng sinh tủy – suy giảm miễn dịch bẩm sinh do thiếu hụt Gamaglobulin 22 Tăng sinh tủy – suy giảm miễn dịch bẩm sinh do thiếu sắt 23 U nhú thanh quản 24 Hội chứng Anti – Phospholipid 25 Các rối loạn đông máu khác 26 Hội chứng thực bào tế bào máu 27 Đa hồng cầu 28 Thiếu máu bất sản tủy 29 Thiếu máu tế bào hình liềm