hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1158/CP-KTTH

Công văn về việc hỗ trợ cà phê xuất khẩu sau tạm trữ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1158/CP-KTTH Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 1158/CP-KTTH NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC HỖ TRỢ CÀ PHÊ XUẤT KHẨU SAU TẠM TRỮ Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ban Vật giá Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Đồng Nai, Gia Lai, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, - Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10991 TC/TCDN ngày 16 tháng 11 năm 2001, về việc hỗ trợ cà phê xuất khẩu sau khi kết thúc thời gian tạm trữ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau : Đồng ý sử dụng nguồn ngân sách đã bố trí để hỗ trợ 70% khoản lỗ do xuất khẩu cà phê tạm trữ, nhưng không vượt quá số lỗ kinh doanh chung của doanh nghiệp sau khi đã bù trừ các khoản hỗ trợ của Nhà nước đối với cà phê xuất khẩu trong năm 2001. (Hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng thu mua cà phê xuất khẩu; hỗ trợ lãi suất cà phê tạm trữ và thưởng theo kim ngạch xuất khẩu cà phê). Lượng cà phê tạm trữ được hỗ trợ nêu trên là số cà phê vối đã được các doanh nghiệp thực hiện việc tạm trữ mua vào trong thời gian từ ngày 15 tháng 11 năm 2000 đến ngày 31 tháng 01 năm 2001 (đợt 1) và từ ngày 15 tháng 02 năm 2001 đến ngày 31 tháng 3 năm 2001 (đợt II), theo đúng quy định về việc mua và tạm trữ cà phê niên vụ 2000 - 2001. Bộ Tài chính kiểm tra, giải quyết cụ thể. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
6241/VPCP-QHQT

Công văn về việc dự án hợp tác đại học do EU tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6241/VPCP-QHQT Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 6241/VPCP-QHQT NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC DỰ ÁN HỢP TÁC ĐẠI HỌC DO EU TÀI TRỢ Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8420 BKH/KTĐN ngày 12 tháng 12 năm 2001) về việc phê duyệt dự án hợp tác Đại học do Uỷ ban châu Â u tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp nhận Dự án (Thạc sỹ Châu Âu về Mô hình hoá và Thiết kế trong ngành Kỹ thuật - EMMD" do Uỷ ban Châu Âu tài trợ. - Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành các thủ tục thẩm định và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Văn Trọng Lý (Đã ký)
5822/TCHQ-KTTT

Công văn về việc trị giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5822/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦATỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5822/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Nhằm chuẩn bị triển khai áp dụng hệ thống xác định trị giá tính thuế theo Hiệp định trị giá GATT vào đầu năm 2002 khi Luật hải quan có hiệu lực và các văn bản hướng dẫn thi hành được ban hành. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tại tờ trình ngày 19/12/2001. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Tổ chức tập huấn cho cán bộ và cộng đồng doanh nghiệp về hệ thống xác định trị giá mới cụ thể như sau: * Đối với cán bộ hải quan: - Thời gian tiến hành bắt đầu từ ngày 25 tháng 12 năm 2001. - Tài liệu sử dụng: Dự thảo Nghị định, Dự thảo Thông tư, Dự thảo tờ khai trị giá, Hiệp định trị giá, bài giảng về Hiệp định trị giá. - Mục tiêu phải đạt được: Cán bộ hải quan liên quan đến xác định trị giá phải nắm vững và thực hành được các bước công việc kiểm tra và xác định trị giá theo hệ thống mới. * Đối với cộng đồng doanh nghiệp: - Thời gian tiến hành: Từ ngày 15/12 đến ngày 31/12/2001. - Tài liệu sử dụng: Như mục trên. - Mục tiêu phải đạt được: Doanh nghiệp hiểu và thực hành khai báo theo quy định của hệ thống xác định trị giá mới. 2. Tập hợp, khảo sát giá CIF thực tế nhập khẩu, giá chào hàng của các hãng, giá bán thị trường trong nước và các thông tin về giá có liên quan khác của một số nhóm hàng (theo danh mục bảng kê kèm theo) và gửi về Tổng cục trước ngày 31 tháng 12 năm 2001 để xây dựng bảng giá kiểm tra phục vụ công tác kiểm tra trị giá tính thuế khi áp dụng hệ thống xác định trị giá mới. Trong quá trình triển khai các nhiệm vụ nêu trên, nếu có vướng mắc hay cần sự trợ giúp thì phản ánh kịp thời để Tổng cục nghiên cứu xử lý. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
1061/2001/QĐ-TCBĐ

Quyết định 1061/2001/QĐ-TCBĐ ban hành tiêu chuẩn ngành về Chống sét bảo vệ các công trình viễn thông TCN 68-135: 2001 do Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1061/2001/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN - Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 04/01/2000; - Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về Chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; - Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông; - Căn cứ Quyết định số 27/2001/QĐ-TCBĐ ngày 09/01/2001 của Tổng cục Bưu điện về xây dựng, ban hành và công bố tiêu chuẩn trong ngành Bưu điện; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Ban hành kèm theo quyết định này Tiêu chuẩn Ngành: “Chống sét bảo vệ các công trình viễn thông” - Mã số: TCN 68-135: 2001 (soát xét lần 1). Điều 2.- Hiệu lực bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 sau 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này. Điều 3.- Các ông (bà) Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng, các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện và Thủ trưởng các doanh nghiệp Bưu chính - Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Đức Lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
126/2001/QĐ-UB

Quyết định 126/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3993/KHĐT-TH ngày 07 tháng 12 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001, nguồn vốn ngân sách tập trung theo biểu đính kèm như sau : 1.1- Điều chỉnh tăng vốn cho 06 dự án, với số vốn tăng thêm 42,03 tỷ đồng ; 1.2- Bổ sung mới 06 dự án, với số vốn 23,682 tỷ đồng. Điều 2 .- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành Ủy - Ban Kinh tế ngân sách HĐND.TP - VPHĐ-UB : CPVP, các Tổ NCTH Tổ TH (5b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
118/2001/QĐ-BNN

Quyết định 118/2001/QĐ-BNN về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 118/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V /V ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH MỘT SỐ LOẠI THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 26, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993; Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ lhực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho đăng ký đặc cách một loại thuốc trừ sâu vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành trong quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau l5 ngày kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH VÀO DANH MỤCTHUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo quyết định số 118/2001/QĐ-BNN ngày 21/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) Số TT Tên thương phẩm xin đăng ký Tên hoạt chất Mục đích xin đăng ký Tên tổ chức Thuốc trừ sâu 1 Dihet 60 WP Imidacloprid 2% + Nereistoxin 58 % trừ rầy hại lúa Công ty TNHH Bạch Long, Hà Nội
545/NTBĐ

Công văn về việc lưu hành nhãn kiểm soát ổ cứng BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 545/NTBĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 545/NTBD NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC LƯU HÀNH NHÃN HIỆU KIỂM SOÁT Ổ CỨNG NỘI DUNG CA NHẠC, SÂN KHẤU Kính gửi: Ban Thanh tra - Tổng cục Hải quan Thực hiện Quy chế sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, lưu hành, kinh doanh băng âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa hình ca nhạc, sân khấu ban hành kèm theo Quyết định số 55/1999/QĐ-BVHTT ngày 5/8/1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và được sự đồng ý của Bộ Văn hoá - Thông tin, kể từ ngày 12/12/2001, Cục nghệ thuật biểu diễn cấp và dán nhãn kiểm soát cho các loại máy chuyên dùng lắp ổ cứng có nội dung ca nhạc, sân khấu với đặc điểm như sau: 1. Nhãn kiểm soát có mẫu như hình bên, trên nhãn có dấu nổi dòng chữ Cục nghệ thuật biểu diễn. (Nhãn này có đặc điểm hoàn toàn tương tự nhãn kiểm soát đang cấp và dán cho các loại đĩa có nội dung ca nhạc, sân khấu đang lưu hành). 2. Mỗi máy có 02 nhãn kiểm soát: 01 nhãn dán bên hông phải vỏ máy, 01 nhãn dán ở mặt trên ổ cứng lắp trong máy. Cục nghệ thuật biểu diễn xin giới thiệu mẫu nói trên và đề nghị các cơ quan chức năng cùng phối hợp trong công tác quản lý băng, đĩa, máy chuyên dụng có nội dung ca nhạc, sân khấu. Xin cảm ơn. Lê Tiến Thọ (Đã ký)
12304TC/TCT

Công văn số 12304 TC/TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế ở khâu nhập khẩu đối với xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12304 TC/TCT V/v: thời hạn nộp thuế đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2001 Kính gửi: -Tổng cục Hải Quan -Tổng công ty xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 1804/XD ngày 9/11/2001 của Tổng công ty xăng dầu Việt Nam về việc xử lý thuế ở khâu nhập khẩu đối với xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất; Căn cứ điểm c mục 3 Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; điểm 3 mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ trên; Trên cơ sở Quyết định số 0556/2000/TT-BTM ngày 3/4/2000 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh bổ sung quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại, và thực tế đặc thù của xăng dầu tạm nhập tái xuất; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất chuyển sang tiêu thụ nội địa nhỏ hơn hoặc bằng 10% khối lượng đã tạm nhập có thời hạn nộp thuế là 15 ngày (ngày theo lịch), kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập tái xuất do cơ quan có thẩm quyền cho phép. - Nếu khối lượng xăng dầu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất chuyển sang tiêu thụ nội địa lớn hơn 10% khối lượng đã tạm nhập, thì phần vượt quá 10% khối lượng có thời hạn nộp thuế là 30 ngày (ngày theo lịch), kể từ ngày nhập khẩu. Đề nghị Tổng cục Hải quan điều chỉnh các hướng dẫn liên quan cho phù hợp với quy định của Luật thuế xuất nhập khẩu và hướng dẫn này, và chỉ đạo Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan liên quan biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Thương mại; - Lưu: VP (HC, TH), TCT (HC, NV3). KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
5779/TCHQ-KTTT

Công văn về việc áp mã mặt hàng băng vệ sinh phụ nữ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5779/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CỤC KTTT XNK - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5779/TCHQ-KTTT NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC ÁP MÃ MẶT HÀNG BĂNG VỆ SINH PHỤ NỮ Kính gửi: - Công ty TNHH PROCTER & GAMBLE VN - Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời Công văn số 11/2001 ngày 27/11/2001 của Công ty TNHH Procter & Gamble về việc áp mã mặt hàng Băng vệ sinh phụ nữ hiệu Whisper. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Công văn số 4204 TCT/NV3 ngày 19/10/2001 của Bộ Tài chính; Tham khảo Danh mục điều hoà (HS), thì mặt hàng Băng vệ sinh phụ nữ được phân loại như sau: - Loại băng vệ sinh bằng bột giấy, giấy nỉ xenlulo hoặc giấy nỉ mỏng bằng sợi xenlulo thuộc nhóm 4818, mã số 48184010 hoặc mã số 48184090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 40% (Bốn mươi phần trăm), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt là 40% (Bốn mươi phần trăm). - Loại băng vệ sinh bằng mền xơ thuộc nhóm 5601, mã số 56011000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30% (Ba mươi phần trăm), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt là 20% (Hai mươi phần trăm). Việc áp mã, tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu căn cứ vào hồ sơ gốc và mặt hàng thực nhập, kết quả kiểm hoá, kết quả giám định và biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Công ty và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
5736/TCHQ-KTTT

Công văn 5736/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu linh kiện TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5736/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5736/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU LINH KIỆN Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 30/11/2001 Bộ Tài chính có Công văn số 11487/TC-TCT về việc mã số, thuế suất thuế nhập khẩu bộ linh kiện CKD2 xe tải có khung xe đã sơn lót tính điện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Danh mục sửa đổi bổ sung tên, thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 8704 trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 210/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ Tài chính. Mặt hàng bộ linh kiện dạng CKD2 của loại xe ôtô có tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 20 tấn, có khung xe đã sơn tĩnh điện, thuộc nhóm 8704, mục riêng "Bộ linh kiện lắp ráp của xe có tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn những không quá 20 tấn, dạng CKD2 có thân và vỏ xe đã có lớp sơn tĩnh điện", có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
31/2001/QĐ-BXD

Quyết định 31/2001/QĐ-BXD về ban hành Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 262:2001 “Bê tông nặng - phương pháp xác định hàm lượng clorua trong cốt liệu và bê tông" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2001/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM TCXD VN 262:2001 “BÊ TÔNG NẶNG - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CLORUA TRONG CỐT LIỆU VÀ BÊ TÔNG.”. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. - Căn cứ Biên bản số 145/BB-HĐ KHKT ngày 14/11/2001 của Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn “Bê tông nặng - phương pháp xác định hàm lượng clorua trong cốt liệu và bê tông”. - Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Ông Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 262:2001 “Bê tông nặng - phương pháp xác định hàm lượng clorua trong cốt liệu và bê tông”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Ông Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Tổng cục TCĐLCL - Lưu VP & Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS.TSKH Nguyễn Văn Liên
4226/2001/QĐ-UB

Quyết định 4226/2001/QĐ-UB về Bộ đơn giá khảo sát xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4226/2001/QĐ-UB Hải Dương ngày 19 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND (sửa đổi) ngày 21 – 6 – 1994; - Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 – 7 – 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5 – 5 - 2000 của Chính phủ. - Xét đề nghị của Sở Xây dựng Hải Dương tại tờ trình số 108/TT ngày 05 – 12 – 2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Bộ đơn giá khảo sát xây dựng của tỉnh Hải Dương” Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng Hải Dương hướng dẫn thực hiện Bộ đơn giá chủ trì cùng các ngành có liên quan nghiên cứu, xác định điều chỉnh chi phí vật liệu, nhân công, máy thi công để lập dự toán khi có những thay đổi về định mức đầu tư, giá và tiền lương theo các văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương; xây dựng những đơn giá xây dựng cơ bản chưa có trong Bộ đơn giá này trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 – 01 – 2002. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. T/M UỶ BAN NHÂN TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Xuyên
1053/2001/QĐ-TCBĐ

Quyết định 1053/2001/QĐ-TCBĐ ban hành bảng cước dịch vụ ISDN do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1053/2001/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG CƯỚC DỊCH VỤ ISDN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTG ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện Hướng dẫn thực hiện Nghị định 109/1997/NĐ-CP ngày 21/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại tờ trình số 155/DV-GCTT ngày 03/10/2001 về việc cước dịch vụ ISDN; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định bảng cước các dịch vụ ISDN. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2002. Quyết định này thay thế Quyết định 177/1999/QĐ-TCBĐ ngày 08/02/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước các dịch vụ ISDN thử nghiệm. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Bình Nơi nhận: - HĐQT - TGĐ và các PTGĐ - Các BĐ tỉnh, thành phố - VTI, VTN, Cục BĐTƯ, VDC - Các Ban liên quan - Lưu TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM TRƯỞNG BAN GIÁ CƯỚC VÀ TIẾP THỊ Dương Chi Lan
5109/TCT/CS

Công văn 5109/TCT/CS của Tổng cụa Thuế về việc giải đáp chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5109/TCT/CS Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5109 TCT/CS NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢI ĐÁP CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 1097/CT-LTPP ngày 22/11/2001 của Cục thuế tỉnh Bến Tre hỏi về chính sách ưu đãi thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : 1- Ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất kinh doanh mới: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.1, mục II, phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính: trường hợp chủ hộ kinh doanh đang kinh doanh thương nghiệp nay có dự án đầu tư thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề chế biến hàng thuỷ sản và đầu tư mới toàn bộ nhà xưởng, máy móc thiết bị nêu tại Công văn số 1087/CT-LT-LTPP thì dự án đầu tư thành lập doanh nghiệp tư nhân này thuộc đối tượng được ưu đãi về thuế theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh mới. 2- Ưu đãi về tiền thuê đất: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1, mục IV, phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính thì việc miễn giảm tiền thuê đất chỉ thực hiện đối với các dự án đầu tư được nhà nước cho thuê đất để thực hiện dự án. Do vậy, trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu trên diện tích đất đã được Nhà nước cho thuê trước khi thực hiện dự án thì không thuộc diện miễn, giảm tiền thuê đất hướng dẫn nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
5705/TCHQ-KTTT

Công văn 5705/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5705/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5705/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỦ TỤC HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ quy định tại mục I, mục II phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính về thẩm quyền giải quyết hoàn thuế nhập khẩu của cơ quan Hải quan. Để đảm bảo yêu cầu của công tác hoàn thuế được chính xác, tránh để các doanh nghiệp lợi dụng chiếm đoạt tiền thuế của ngân sách Nhà nước; trên cơ sở nội dung buổi làm việc trực tiếp với Cục Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan của đại diện Vụ Ngân sách nhà nước - Bộ Tài chính liên quan đến quyết định hoàn thuế và giấy xác nhận hoàn trả thuế do cơ quan hải quan lập; Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đảm bảo ghi đầy đủ và chính xác một số nội dung sau đây - ngoài các nội dung theo quy định hiện hành - khi thực hiện thủ tục ra quyết định hoàn thuế (lập bảng kê kèm theo quyết định hoàn thuế) và giấy xác nhận hoàn trả thuế trong bộ hồ sơ gửi Vụ Ngân sách - Bộ Tài chính: 1- Khi ra quyết định hoàn thuế, các đơn vị phải nêu cụ thể căn cứ giải quyết hoàn thuế như các điều, khoản, mục của văn bản dẫn chiếu có liên quan đến trường hợp hoàn thuế. 2- Trong nội dung quyết định hoàn thuế phải ghi cụ thể số tờ khai, ngày, tháng, năm đăng ký tờ khai, tổng số tiền thuế nhập khẩu được hoàn của các tờ khai đó. 3- Khi lập giấy đề nghị hoàn thuế, ngoài các nội dung chi tiết số tiền đã nộp ngân sách theo quy định hiện hành, các đơn vị phải ghi cụ thể số tờ khai, ngày, tháng, năm đăng ký tờ khai để cơ quan tài chính kiểm tra xem xét, giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
12177/TC/TCT

Công văn 12177/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại và tính thuế nhập khẩu phụ tùng dàn xới theo biểu thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12177/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 12177 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI VÀ TÍNH THUẾ NK PHỤ TÙNG DÀN XỚI THEO BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH Long Á Bộ Tài chính nhận được Công văn số 18/LA-CV ngày 21/11/2001 của Công ty TNHH Long Á về việc phân loại một số mặt hàng phụ tùng của dàn xới theo Biểu thuế nhập khẩu; về trường hợp này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã được sửa đổi tại Danh mục sửa đổi tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC ngày 17/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; nguyên tắc phân loại Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Bản giải thích Hệ thống diều hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng: Phụ tùng dàn xới (Trừ những mặt hàng phụ tùng có công dụng tổng hựop hoặc những mặt hàng phụ tùng đã được quy định cụ thể tại những mã số cụ thể trong Biểu thuế, ví dụ: lốp thuộc nhóm 4011, lò so thuộc nhóm 7310, ốc vít, đinh vít thuộc nhóm 7318), thuộc nhóm 8432, mã số 8432.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu là 0% (không phần trăm). Trường hợp đơn vị nhập khẩu các chi tiết, linh kiện rời đồng bộ của mặt hàng dàn xới để lắp ráp thành dàn xới (nhập khẩu đầy đủ các chi tiết rời của dàn xới), thì phân loại vào cùng nhóm/phân nhóm/ mã số/mức thuế của mặt hàng dàn xới nguyên chiếc (mã số 8432.29.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 15% (mười lăm phần trăm). Trường hợp đơn vị nhập khẩu các chi tiết, linh kiện rời không đồng bộ của mặt hàng dàn xới, chưa có thể lắp ráp thành dàn xới (nhập khẩu không đầy đủ các chi tiết rời của dàn xới), thì phân loại theo từng mã số, mức thuế suất quy định cho từng chi tiết, linh kiện rời thực tế nhập khẩu theo nguyên tắc phân loại của Biểu thuế. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thực hiện và hướng dẫn biện pháp quản lý phù hợp. Trương Chí Trung (Đã ký)
5103/TCT/CS

Công văn số 5103/TCT/CS của Tổng cục Thuê về việc ưu đãi thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5103/TCT/CS Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5103 TCT/CS NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI VỀ THUẾ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời Công văn số 3557/CNXD-NV ngày 4/10/2001 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Công văn số 2911/TC-TCT ngày 19/7/2000 hướng dẫn hoạt động xây dựng thuộc hoạt động sản xuất vật chất và được hưởng các ưu đãi về thuế theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Căn cứ theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp thì các ngành nghề kinh doanh của Công ty cổ phần Hoa Sơn có hoạt động xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật dân dụng và công nghiệp được hưởng ưu đãi về thuế. Nhưng kết quả kinh doanh thực hiện năm 2000 của Công ty chỉ phát sinh doanh thu của các ngành kinh doanh dịch vụ (doanh thu của hoạt động vận chuyển đất, đá và hoạt động sàng tuyển than). Vì vậy, trong năm 2000 Công ty cổ phần Hoa Sơn không được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế đối với cơ sở sản xuất mới thành lập theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục I, Phần Đ của Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng hướng dẫn trên. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
5709/TCHQ-KTTT

Công văn 5709/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ đọng thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5709/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5709/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ ĐỌNG THUẾ Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 30/11/2001 Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 11507/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế, miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT cho Công ty TNHH Thuỷ Hải nội dung như sau: "1. Giãn thời hạn nộp thuế và không thực hiện phạt chậm nộp thuế đến hết ngày 31/12/2004 cho số hàng 2700 bộ linh kiện xe máy đổi hàng với Lào của Công ty TNHH Thuỷ Hải Hải phòng nhập khẩu. 2. Tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế xuất nhập khẩu đối với số nợ thuế của số hàng 2700 bộ linh kiện xe máy đổi hàng với Lào của Công ty TNHH Thuỷ Hải Hải Phòng nhập khẩu. 3. Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm phê duyệt, đôn đốc công ty thực hiện kế hoạch thu hồi nợ kinh doanh và kế hoạch trả nợ theo đúng tiến độ cam kết. Trường hợp công ty không thực hiện đúng kế hoạch thu hồi nợ kinh doanh và kế hoạch trả nợ thuế theo tiến độ đã cam kết thì phải nộp toàn bộ số thuế nợ đọng và số tiền phạt chậm nộp của 2700 bộ linh kiện xe máy theo quy định." Về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục Hải quan kiểm tra việc thực hiện kế hoạch trả nợ thuế của số hàng 2700 bộ linh kiện xe gắn máy đổi hàng với Lào với cam kết trong năm 2002-2003 hàng tháng trả 300 triệu đồng (300 triệu đồng/tháng); Năm 2004 từ tháng 1 đến tháng 6 mỗi tháng trả 400 triệu đồng, từ tháng 7 đến tháng 11 mỗi tháng trả 500 triệu đồng. Số còn lại nộp hết trong tháng 12 năm 2004 (bao gồm cả thuế, phạt). Nếu vi phạm cưỡng chế xuất nhập khẩu ngay. Cục Hải quan Lạng Sơn, Quảng Ninh xác định tờ khai nhập khẩu, số thuế nhập khẩu, thuế GTGT và phạt chậm nộp thuế của Công ty TNHH Thuỷ Hải và gửi toàn bộ hồ sơ photocopy các lô hàng linh kiện xe máy đổi hàng với Lào của Công ty về Tổng cục (Cục KTTT-XNK). Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
6172/VPCP-TCQT

Công văn 6172/VPCP-TCQT Văn phòng Chính phủ về việc kết quản rà soát văn bản pháp luật để thực hiện các cam kết quốc tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6172/VPCP-TCQT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 6172/VPCP-TCQT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC KẾT QUẢ RÀ SOÁT VĂN BẢN PHÁP LUẬT ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CAM KẾT QUỐC TẾ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc Hội. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (Công văn số 797/TP/ASEAN-WTO, ngày 22 tháng 10 năm 2001) về kết quả rà soát văn bản pháp luật để sửa đổi, bổ sung nhằm thực hiện các cam kết quốc tế của nước ta, trong đó có Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả rà soát bước đầu như đã trình bày tại công văn nói trên. 2. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục rà soát các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực mình phụ trách và trong thẩm quyền ban hành của mình. 3. Giao Bộ Tư pháp: - Trước mắt, làm việc ngay với các cơ quan liên quan Quốc hội và Chính phủ để xác định nội dung chương trình xây dựng pháp luật năm 2002 - 2003 nhằm thực hiện các cam kết quốc tế của nước ta, trong đó có Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ. - Chủ trì soạn thảo chương trình của Chính phủ để trình Quốc hội về xây dựng, sửa đổi và bổ sung hệ thống pháp luật của cả nhiệm kỳ Quốc hội khoá XI (2002-2006), ưu tiên nhu cầu thực hiện Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ và khả năng cam kết khi nước ta ra nhập Tổ chức thương mại thế giới (WTO). - Rà soát và thống kê các điều ước quốc tế mà nước ta đã tham gia, sẽ và cần phải tham gia trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiện toàn một bước các tổ chức pháp chế của các Bộ, ngành, doanh nghiệp; tổ chức bồi dưỡng kiến thức pháp luật, năng lực thi hành pháp luật cho cán bộ của các Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp, đáp ứng yêu cầu và nhiệm vụ thực hiện các cam kết quốc tế của nước ta trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
129/2001/QĐ-UB

Quyết định 129/2001/QĐ-UB điều chỉnh kế hoạch vốn đã giao tại Quyết định 50/2001/QĐ-UB và Quyết định 103/2001/QĐ-UB cho Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN ĐÃ GIAO TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2001/QĐ-UB NGÀY 5/7/2001 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 103/2001/QĐ-UB NGÀY 01/11/2001 CHO UBND CÁC QUẬN, HUYỆN. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước, Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 và Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998; Căn cứ Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Quyết định số 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001và Quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố về việc giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2001cho các Sở, Ban,Ngành, UBND các Quận, Huyện từ nguồn kết dư ngân sách và thưởng vượt thu ngân sách. Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, Sở Thương mại tại Tờ trình Liên sở số 1500/TTr- LS ngày 17/12/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đã giao tại quyết định 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001, và quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố cho UBND các Quận - Huyện (Theo biểu đính kèm ) Điều 2: Chủ tịch UBND các Quận - Huyện và các chủ đầu tư tập trung chỉ đạo hoàn thành kế hoạch vốn năm 2001 đã giao. Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của UBND Thành phố về công tác điều hành thực hiện kế hoạch vốn năm 2001. Đối với các dự án chợ của các Quận - Huyện được thành phố bổ sung kế hoạch bằng vốn sự nghiệp,UBND các Quận - Huyện phải đảm bảo thủ tục quản lý đầu tư xây dựng hiện hành và Luật Ngân sách Nhà nước. Nhanh chóng phân bổ và sử dụng đúng mục đích kinh phí điều chỉnh được giao. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá theo dõi tổng hợp và kiểm tra thực hiện, báo cáo UBND Thành phố. Các dự án không điều chỉnh tại quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001 và quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận - Huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
136/2001/QĐ-BTC

Quyết định 136/2001/QĐ-BTC bổ sung Danh mục và giá tối thiểu nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 136/2001/QĐ/BTC NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VÀ GIÁ TỐI THIỂU NHÓM MẶT HÀNG NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiện vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ tài chính; Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Thông báo số 54/TB-VPCP ngày 26/6/2001 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung các mặt hàng thuốc lá lá, thuốc lá sợi, cọng thuốc lá vào Danh mục các nhóm mặt hàng thuộc diện Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Điều 2: Giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu các mặt hàng thuốc lá lá, thuốc lá sợi, cọng thuốc lá được quy định cụ thể như sau: Tên hàng Đơn vị tính Giá tối thiểu (USD) 1 2 3 1. Thuốc lá lá chưa tách cọng. Tấn 1.300,00 2. Thuốc lá lá đã tách cọng. Tấn 2.200,00 3. Thuốc lá sợi (trừ thuốc lá sợi loại vụn). Tấn 4.000,00 4. Thuốc lá sợi loại vụn. Tấn 2.400,00 5. Cọng thuốc lá. Tấn 300,00 Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
5052/TCT/NV1

Công văn về việc xử lý thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5052/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5052/TCT-NV1 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi : Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời Công văn số 348/CT-TQD ngày 22/11/2001 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về việc xử lý thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng dăm gỗ là 10%. Trường hợp Công ty kinh doanh chế biến lâm sản xuất khẩu Yên Bái khi bán hàng (dăm gỗ) cho công ty giấy Bãi Bằng viết hoá đơn GTGT ghi thuế suất 5% thì đề nghị Cục thuế truy thu đủ số thuế GTGT tại Công ty kinh doanh chế biến lâm sản xuất khẩu Yên Bái. Số tiền thuế GTGT Công ty bị truy thu được hạch toán vào chi phí của Công ty khi xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Công ty giấy Bãi Bằng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo số thuế ghi trên hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ của Công ty. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
5091/TCT/NV7

Công văn về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5091/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5091 TCT/NV7 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời Công văn số 241/CT-VP ngày 02/11/2001 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang, nêu vướng mắc về chính sách thu tiền sử dụng đất; Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Tại điểm 1.3, mục II, phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "... Trường hợp nhận chuyển nhượng là đất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối, khi được phép chuyển sang làm đất ở thì phải nộp tiền sử dụng đất nhưng được trừ số tiền sử dụng đất trả cho người chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nếu tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước (được trừ tối đa bằng giá đất của các loại đất khi nhận chuyển nhượng, không bao gồm giá trị tài sản trên đất)". Quy định trên đây được thực hiện đối với cả trường hợp quy định tại khoản 12, Điều 1, Nghị định số 66/2001/NĐ-CP ngày 28/9/2001 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/02/2000 về thi hành luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai: "Tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối mà tiền nhận chuyển nhượng đó không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển sang sử dụng vào mục đích chuyên dùng thì không phải chuyển sang thuê đất những phải nộp tiền chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật". Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Tiền Giang biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
5060/TCT/NV6

Công văn về việc hoàn thuế Gía trị gia tăng đối với hàng hoá xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5060/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5060 TCT/NV6 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 15148 CT/NQD1 ngày 16/11/2001 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Theo quy định tại điểm 1.1, mục II, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: "Hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải có các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu, cụ thể sau đây: - Hợp đồng bán hàng hoá hoặc hợp đồng gia công sản xuất hàng xuất khẩu ký với nước ngoài, hợp đồng uỷ thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu. - Hoá đơn GTGT bán hàng hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất và các đối tượng khác được xác định như xuất khẩu theo quy định của Chính phủ. - Chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài hoặc doanh nghiệp chế xuất. - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận hàng đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì phải có tờ khai hải quan về hàng hoá xuất khẩu của bên nhận uỷ thác, nếu là bản sao phải có đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu ký, đóng dấu". Căn cứ quy định tại Công văn số 10216 TC/TCT ngày 26/10/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục, hồ sơ đối với hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, thì: "Trường hợp hàng hoá xuất khẩu bằng đường bộ, đường hàng không nếu hàng hoá làm thủ tục hải quan, xuất khẩu tại một cửa khẩu thì tờ khai hải quan có ký nhận và đóng dấu của hải quan cửa khẩu vào phần "xác nhận đã làm thủ tục hải quan". Về chứng từ thanh toán thì: "Chứng từ thanh toán hàng hoá bán cho thương nhân nước ngoài phải phù hợp với quy định trong hợp đồng mua bán và quy định của ngân hàng nhà nước về đồng tiền, phương thức thanh toán". Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế xem xét, nếu đơn vị xin hoàn thuế có đầy đủ hồ sơ và đúng quy định thì được hoàn thuế. Trường hợp có nghi vấn, yêu cầu Cục thuế kiểm tra trước khi hoàn thuế. Quy trình kiểm tra được thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 342 TCT/TTr ngày 6/2/2001 của Tổng cục thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
5053/TCT/NV4

Công văn về việc lệ phí trước bạ nhà, đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5053/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5053/TCT-NV4 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ NHÀ, ĐẤT Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 5534/CV-CT-T60 ngày 27/1/2001 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc xin ý kiến về thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 mục 3 phần I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì không thu lệ phí trước bạ đối với: "Nhà tình nghĩa, kể cả đất kèm theo nhà đăng ký sở hữu, sử dụng tên người được tặng". Do vậy, đối với những trường hợp đăng ký quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất mà chủ sở hữu là đối tượng diện chính sách, được nhà nước hoặc các tổ chức cấp, tặng đất thì chủ sở hữu không phải nộp lệ phí trước bạ đối với nhà tự xây trên đó. Để được miễn nộp lệ phí trước bạ chủ sở hữu phải cung cấp cho cơ quan Thuế các hồ sơ: - Giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của đất được cấp, tặng. - Giấy tờ chuyển quyền sử dụng đất giữa 2 bên có xác nhận của công chứng. Đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng nghiên cứu, thực hiện theo nội dung trên. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
5366/CV-CNCL

Công văn về việc nhập khẩu bộ linh kiện và lắp ráp xe gắn máy của doanh nghiệp chưa sản xuất phụ tùng chủ yếu BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5366/CV-CNCL Về việc nhập khẩu bộ linh kiện và lắp ráp xe gắn máy của doanh nghiệp chưa sản xuất phụ tùng chủ yếu Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp xe gắn máy Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc không cho phép các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp xe máy không có sản xuất phụ tùng chủ yếu được tiếp tục nhập khẩu và lắp ráp xe gắn máy tại các Công văn số 48/TB-VPCP ngày 05/06/2001 và số 938/CP-KTTH ngày 18/10/2001, Bộ Công nghiệp đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình đầu tư sản xuất phụ tùng xe gắn máy hai bánh của các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp xe máy trong nước (Công văn số 5113/CV-CNCL ngày 30/11/2001). Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1131/CP-KTTH ngày 12 tháng 12 năm 2001, Bộ Công nghiệp công bố danh sách các doanh nghiệp lắp ráp xe máy tạm ngừng việc nhập khẩu xe gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá (Phụ lục kèm theo) cho đến khi đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Thông tư liên tịch số 92/2001/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20 tháng 11 năm 2001 của Liên Bộ Tài chính, Công nghiệp, Tổng cục Hải quan. Nguyễn Xuân Chuẩn (Đã ký) PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP SẢN XUẤT LẮP RÁP XE MÁY TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU XE MÁY THEO TỶ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ (Kèm theo Công văn số 5366/CV-CNCL ngày 17 tháng 12 năm 2001) 1. Công ty XNK Công nghệ mới (NACENIMEX) 2. Công ty TNHH Duy Thịnh 3. Công ty SXKDDVXNK Quận 1 TP. Hồ Chí Minh (FIMEXCO) 4. Công ty XNK tổng hợp 3 5. Công ty SX- XNK TTCN Miền Trung 6. Công ty cổ phần Kinh doanh hàng CN Nam Định 7. Công ty Thương mại Nghệ An 8. Công ty Thiết bị nghe nhìn Nam Định 9. Công ty XNK và chuyển giao công nghệ (VINAGIMEX) 10. Công ty TNHH Đông Nam (Gốm Đồng Nai) 11. Công ty Điện máy, Xe đạp Xe máy Hà Nội (TODIMAX) 12. Công ty Xây dựng và thương mại (TRAENCO) 13. Công ty XNK Tổng hợp 1 14. Công ty XNK INTIMEX 15. Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam (VINAFOR) 16. Công ty XNK Hải Phòng 17. Công ty DV Tổng hợp Sài Gòn (SAVICO-Nam Thịnh) 18. Công ty DV Vật tư nông nghiệp Phú Yên (AMASECO) 19. Công ty XNK Cao Bằng 20. Công ty TNHH Hoàng Chung 21. Công ty XN Tổng hợp Sài Gòn (INCOMEX) 22. Công ty SX- XNK CN Phú Yên (FIPEXIM) 23. Công ty TM-DV Hữu Nghị Bắc Giang