hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
767/VPCP-KTTH

Công văn 767/VPCP-KTTH năm 2014 họp Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 767/VPCP-KTTH V/v họp Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Công an. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ về việc họp Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công (văn bản số 128/BNV-TL ngày 10 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chuẩn bị nội dung dự kiến sửa đổi Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập để báo cáo tại cuộc họp Ban Chỉ đạo. 2. Bội Nội vụ tiếp tục nghiên cứu, hoàn chỉnh dự thảo Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo và các nội dung đã dự kiến sẽ thảo luận trong Ban Chỉ đạo. 3. Các Bộ, cơ quan chuẩn bị báo cáo về tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ được phân công tại Quyết định số 1987/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. 4. Tổ chức họp Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công trong tháng 02 năm 2014 (thời gian cụ thể Văn phòng Chính phủ sẽ thông báo sau). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Vũ Văn Ninh (để b/c); - Các Thành viên BCĐTW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Vụ TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
768/VPCP-KTTH

Công văn 768/VPCP-KTTH năm 2014 thành lập Quỹ hỗ trợ liên kết sản xuất và xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768/VPCP-KTTH V/v thành lập Quỹ hỗ trợ liên kết sản xuất và xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (công văn số 373/CV/HHLTVN ngày 15 tháng 11 năm 2013), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 17395/BTC-TCDN ngày 17 tháng 12 năm 2013), Công Thương (công văn số 11542/BCT-XNK ngày 13 tháng 12 năm 2013), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4540/BNN-CB ngày 23 tháng 12 năm 2013) về việc thành lập Quỹ hỗ trợ liên kết sản xuất và xuất khẩu gạo; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Hiệp hội Lương thực Việt Nam xây dựng Đề án cụ thể về việc thành lập Quỹ hỗ trợ liên kết sản xuất và xuất khẩu gạo; chủ trì, lấy ý kiến góp ý của các Bộ, địa phương liên quan để hoàn thiện Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Hiệp hội Lương thực Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ : KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
764/VPCP-QHQT

Công văn 764/VPCP-QHQT năm 2014 điều chỉnh Hiệp định Tài trợ của Dự án Quỹ chuẩn bị dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 764/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định Tài trợ của Dự án PPTAF do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 235/TTr-NHNN ngày 25 tháng 12 năm 2013) về việc điều chỉnh Hiệp định Tài trợ của Dự án "Quỹ chuẩn bị dự án" (PPTAF) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan điều chỉnh Hiệp định Tài trợ số 4779-VN của Dự án PPTAF như đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên; - Tiến hành các thủ tục với WB để hoàn tất việc sửa đổi Hiệp định Tài trợ của Dự án. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: triển khai thực hiện Dự án PPTAF chặt chẽ, hiệu quả, đúng tiến độ, bảo đảm mục tiêu của Dự án, trong đó việc xem xét, phê duyệt danh mục tiểu dự án sử dụng vốn của Quỹ PPTAF phải tuân thủ quy định hiện hành của Chính phủ về Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ và Quy chế của Ban Chỉ đạo Dự án PPTAF. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
214/QĐ-TTg

Quyết định 214/QĐ-TTg năm 2014 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BẮC NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 113/BNN-TY ngày 14 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1245/BTC-TCDT ngày 23 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 10.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Bắc Ninh phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1088/TCHQ-GSQL

Công văn 1088/TCHQ-GSQL năm 2014 về tiêu hủy phế liệu, phế phẩm của loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy phế liệu, phế phẩm Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2365/HQLA-NV ngày 26/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An phản ánh vướng mắc khi tiêu h ủy phế liệu, phế phẩm (bao gồm nguyên phụ liệu bị hư hỏng tạo thành phế liệu, phế phẩm) của loại hình NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giám sát hải quan đối với tiêu h ủy phế liệu, phế phẩm: Đề nghị Cục Hải quan Long An căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC để thực hiện. 2. Về chính sách thuế đối với phế liệu, phế phẩm: Căn quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 4 Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, Điều 1, Điều 2, Điều 3 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP và điểm d.3 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, theo đó: - Phần phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức không phải chịu thuế nhập khẩu khi tiêu h ủy . Trường hợp còn giá trị thương mại, người nộp thuế bán tiêu thụ phần phế liệu, phế phẩm này trên thị trường thì cũng không phải chịu thuế nhập khẩu nhưng phải kê khai, nộp các loại thuế khác như thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định, - Phần phế liệu, phế phẩm không nằm trong định mức phải nộp thuế nhập khẩu, các loại thuế khác, tiền phạt chậm nộp thuế (nếu có), theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để ph/hợp); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1057/TCHQ-TXNK

Công văn 1057/TCHQ-TXNK năm 2014 trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1057/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư dịch vụ Hoàng Huy. (Địa chỉ: 116 Nguyễn Đức Cảnh - Cát Dài - Lê Chân - Thành phố Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0114/CV-HH ngày 10/01/2014 của Công ty cổ phần đầu tư dịch vụ Hoàng Huy về việc khiếu nại xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ điểm 2 Điều 8 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội quy định về hình thức khiếu nại, thì: "Trường hợp khiếu nại được thực hiện bằng đơn thì trong đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm khiếu nại; tên, địa chỉ của người khiếu nại; tên, địa chỉ của cơ quan…bị khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại, tài liệu liên quan đến nội dung khiếu nại và yêu cầu giải quyết của người khiếu nại." Tuy nhiên, tại công văn nêu trên của Công ty chưa thể hiện đầy đủ địa chỉ của cơ quan bị khiếu nại, khiếu nại nội dung gì, mà chỉ đề nghị xem xét chấp nhận trị giá khai báo là chưa đúng đối với quy định về hình thức khiếu nại bằng đơn. 2/ Căn cứ khoản 1 Điều 33 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu mà người khiếu nại không đăng ký thì có quyền khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai. Căn cứ khoản 6 điều 11 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Thời hiệu, thời hạn khiếu nại đã hết mà không có lý do chính đáng thì không được thụ lý giải quyết. Xem xét hồ sơ khiếu nại thì Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 1226/QĐ-HQLS ngày 27/11/2013. Tuy nhiên, đến ngày 10/01/2014 Công ty mới có đơn khiếu nại lần hai và gửi đến Tổng cục Hải quan ngày 15/01/2014. Để có cơ sở giải quyết khiếu nại, đề nghị Công ty cung cấp tài liệu chứng minh thời điểm nhận được Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 1226/QĐ-HQLS ngày 27/11/2013 của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày ban hành công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư dịch vụ Hoàng Huy được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1640/BTC-CST

Công văn 1640/BTC-CST năm 2014 thực hiện Thỏa thuận ưu đãi thuế Việt - Lào năm 2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1640/BTC-CST V/v Thực hiện Thỏa thuận ưu đãi thuế Việt - Lào năm 2014 Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Về việc thực hiện Bản thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào và Thông tư số 36/2012/TT-BTC ngày 02/3/2012, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Điều 7 Bản thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào; công hàm số 2276/BCT ngày 27/11/2013 của Bộ Công Thương Lào; khoản 3 Điều 5 Thông tư số 36/2012/TT-BTC; công văn số 12004/BCT-KV1 ngày 27/12/2013 của Bộ Công Thương; công văn số 421/VPCP-QHQT ngày 17/01/2014 của Văn phòng Chính phủ; công văn số 663/BCT-KV1 ngày 23/01/2014 của Bộ Công Thương, Thông tư số 36/2012/TT-BTC ngày 02/3/2012 của Bộ Tài chính được tiếp tục thực hiện cho năm 2014 (áp dụng đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2014). Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân TC; - Viện kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1159/TCHQ-GSQL

Công văn 1159/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1126/TCHQ-TXNK

Công văn 1126/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng bộ nhớ trong của USB 3G do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bộ nhớ trong của USB 3G Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2512/HQHN-TXNK ngày 28/8/2013 của Cục Hải quan Hà Nội về phân loại mặt hàng "Bộ nhớ trong USB 3G, dung lượng 512MB" do Tập đoàn viễn thông quân đội làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai số 1951/NKD01/T01E02 ngày 11/5/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế năm 2012. Theo báo cáo của Tập đoàn Viễn thông quân đội tại công văn số 2393/VTQĐ-XNK ngày 25/7/2013 thì mặt hàng là linh kiện để sản xuất USB 3G. Do đó đề nghị Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội kiểm tra thực tế hồ sơ, hàng hóa thuộc tờ khai số 1951/NKD01-T01E02 việc sử dụng linh kiện nhập khẩu để sản xuất USB 3G để xác định mã số, mức thuế hàng nhập khẩu và trả lời doanh nghiệp theo quy định. Cụ thể như sau: - Nếu các chi tiết, linh kiện để sản xuất USB 3G do Tập đoàn Viễn thông quân đội nhập khẩu để rời nhau, chưa có chi tiết nào được lắp ráp với chi tiết nào; để sản xuất thành USB 3G, ngoài linh kiện nhập khẩu, Tập đoàn Viễn thông quân đội có sử dụng các linh kiện, chi tiết tự sản xuất trong nước hoặc mua của các doanh nghiệp khác sản xuất trong nước thì phân loại linh kiện do Tập đoàn Viễn thông quân đội đã nhập khẩu để sản xuất USB 3G theo mã số của từng linh kiện, chi tiết rời. Trong đó, mặt hàng linh kiện là mạch điện tử tích hợp thì thuộc nhóm 85.42, mã số chi tiết tùy trường hợp cụ thể. - Nếu trong số các chi tiết, linh kiện để sản xuất USB 3G, khi nhập khẩu có ít nhất từ 2 linh kiện trở lên đã được lắp ráp với nhau thành cụm chức năng hoặc số chi tiết, linh kiện Tập đoàn Viễn thông quân đội kê khai là mua trong nước nhưng không phải được sản xuất trong nước mà do doanh nghiệp khác nhập khẩu (có nguồn gốc nhập khẩu) thì phân loại linh kiện do Tập đoàn Viễn thông quân đội đã nhập khẩu để sản xuất USB 3G theo mã số của sản phẩm nguyên chiếc. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (để thực hiện); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Cục Giám sát quản lý (để biết); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
704/VPCP-KTN

Công văn 704/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện Dự án Công viên lịch sử văn hóa Hoàng thành Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 704/VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện Dự án Công viên lịch sử văn hóa Hoàng thành Thăng Long Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Quốc Phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Báo cáo số 225/BC-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2013 về kết quả thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Dự án Công viên lịch sử văn hóa Hoàng thành Thăng Long; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu các cơ quan khẩn trương tập trung giải quyết các công việc sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội - Hoàn thành Quy hoạch chi tiết bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành cổ Hà Nội và Quy chế quản lý quy hoạch bảo tồn tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành cổ Hà Nội cùng với việc tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc công trình xây dựng Khu di tích Trung tâm Hoàng thành Thăng Long tại 18 Hoàng Diệu theo đúng kế hoạch và đảm bảo chất lượng. - Tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 6950/VPCP-KTN ngày 04 tháng 10 năm 2011 và số 1241/VPCP-KTN ngày 07 tháng 02 năm 2013 về việc di chuyển hai gia đình lão thành cách mạng tại số 28 Điện Biên Phủ, thành phố Hà Nội. - Bố trí mặt bằng để Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức di chuyển di tích, di vật theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 06/TB-VPVP ngày 08 tháng 01 năm 2014. 2. Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương hoàn thành công tác di dời di vật khu vực 18 Hoàng Diệu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 06/TB-VPVP ngày 08 tháng 01 năm 2014. 3. Bộ Quốc Phòng khẩn trương thực hiện việc bàn giao phần còn lại của khu vực Bắc Hậu Lâu và khu bảo tàng lịch sử quân sự Việt Nam hiện nay theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6950/VPCP-KTN ngày 04 tháng 10 năm 2011 và Thông báo số 317/TB-VPCP ngày 19 tháng 8 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, VHTT&DL; - BQLDA ĐTXD Nhà QH và HT Ba Đình (mới); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (25) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
705/VPCP-KTN

Công văn 705/VPCP-KTN năm 2014 xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch, kiến trúc khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa, Ha Bà Trưng, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 705/VPCP-KTN V/v xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch, kiến trúc khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa, Ha Bà Trưng, Tp Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại (công văn số 10127/UBND-QHXDGT ngày 31 tháng 12 năm 2013) về việc xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch, kiến trúc khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa, Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm có ý kiến trả lời công văn số 8170/UBND-QHXDGT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch kiến trúc khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa và Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội (theo Khoản 3, Điều 10, Luật Thủ đô). Văn bản đề nghị gửi về Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2014 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (26) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
721/VPCP-KGVX

Công văn 721/VPCP-KGVX năm 2014 xác định tiêu chí thanh niên xung phong cơ sở ở miền Nam và đề xuất hình thức khen thưởng đối với thanh niên xung phong kháng chiến do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/VPCP-KGVX V/v xác định tiêu chí TNXP cơ sở ở miền Nam và đề xuất hình thức khen thưởng đối với TNXP kháng chiến Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (tại văn bản số 55/BC-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2014) tại Báo cáo kết quả khảo sát xác định tiêu chí thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ khẩn trương thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo (tại văn bản số 8118/VPCP-KGVX ngày 28 tháng 9 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ) về việc xác định tiêu chí thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam để làm cơ sở tổng hợp số liệu và đề xuất chính sách đối với thanh niên xung phong; sớm đề xuất hình thức khen thưởng đối với thanh niên xung phong kháng chiến. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Hội Cựu thanh niên xung phong VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), md.26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
722/VPCP-KGVX

Công văn 722/VPCP-KGVX năm 2014 triển khai công tác phòng, chống dịch cúm A (H7N9) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 722/VPCP-KGVX V/v triển khai công tác phòng, chống dịch cúm A (H7N9) Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 37/BC-BYT ngày 17 tháng 01 năm 2014 về báo cáo tình hình dịch bệnh cúm A (H7N9), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Y tế theo dõi, giám sát tình hình dịch bệnh cúm A (H7N9). đồng thời phối hợp với các địa phương, Bộ, ngành hướng dẫn, kiểm tra công tác triển khai hoạt động phòng, chống dịch theo các nội dung đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Thông báo số 17/TB-VPCP ngày 14 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Công Thương, Công an; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), ĐXC.91 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1617/BTC-VP

Công văn 1617/BTC-VP năm 2014 thực hiện thuế giá trị gia tăng lô 09-1 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1617/BTC-VP V/v thực hiện thuế GTGT lô 09-1 Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; - Liên doanh Việt - Nga Vietsopetro. Trả lời công văn số 393/TCKT ngày 23/1/2014 của Liên doanh Việt - Nga Vietsopetro về thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong khi chờ Bộ Công Thương thống nhất dự thảo công hàm về vấn đề thuế GTGT hàng nhập khẩu cho lô 09-1 trình Chính phủ Việt Nam gửi Chính phủ Liên bang Nga; Để hoạt động sản xuất kinh doanh của Liên doanh Việt - Nga Vietsopetro được thực hiện bình thường, Bộ Tài chính đề nghị tiếp tục thực hiện văn bản số 15268/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 của Bộ Tài chính về việc thực hiện nộp thuế GTGT và ghi tiền thuế GTGT trên hóa đơn bán hàng xuất cho Vietsopetro đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí tại lô 09-1 đến khi có văn bản hướng dẫn mới của Bộ Tài chính, Bộ Công Thương. Văn bản này thay thế văn bản số 838/BTC-TCHQ ngày 17/1/2014 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính trả lời để Liên doanh Việt - Nga Vietsopetro được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để t/hiện); - Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu (để t/hiện); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/hiện); - Vụ PC BTC; - Lưu: VT, VP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1166/TCHQ-GSQL

Công văn 1166/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
728/VPCP-KTTH

Công văn 728/VPCP-KTTH năm 2014 điều chỉnh Đề án tại Nghị quyết 06/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh một số Đề án tại Nghị quyết số 06/NQ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 493/BTC-PC ngày 10 tháng 01 năm 2014 về việc điều chỉnh một số Đề án tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/NQ-CP ngày 07 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về ban hành Chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2011 - 2016, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 493/BTC-PC nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện (xin gửi kèm theo bản chụp công văn số 493/BTC-PC trên đây của Bộ Tài chính)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1049/TCHQ-GSQL

Công văn 1049/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo định mức đối với nguyên vật liệu nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/TCHQ-GSQL V/v thông báo định mức đối với nguyên vật liệu NSXXK Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 06/HQBP-NV ngày 2/1/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước phản ánh vướng mắc khi thông báo định mức hàng NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, hệ thống thông quan điện tử V.4 đang được nâng cấp để tiếp nhận định mức nguyên liệu chính tại thời điểm làm thủ tục xuất khẩu, định mức phụ liệu, vật tư tại thời điểm quyết toán nguyên vật liệu cho cùng một mã sản phẩm xuất khẩu theo quy định tại Điều 37 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Do vậy, trong thời gian chờ nâng cấp Hệ thống thông quan điện tử tập trung cấp Tổng cục, doanh nghiệp có thể khai báo định mức nguyên liệu, vật tư trước hoặc trong cùng thời điểm đăng ký tờ khai xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng thông báo định mức. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để th/hiện); - Cty TNHH HanesBrands VN. Đ/c: KCN Phú Bài, tỉnh Thừa Thiên Huế (thay trả lời cv số 011013-41/HBIVN-PB-CV ngày 10/1/2014); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1051/TCHQ-TXNK

Công văn 1051/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định thiết bị, dụng cụ y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1051/TCHQ-TXNK V/v xác định thiết bị, dụng cụ y tế Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế. Để có cơ sở xử lý chính xác thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu là mặt hàng đèn hồng ngoại và miếng chườm lạnh không tẩm dược chất, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5985/TCHQ-TXNK ngày 11/10/2013, số 6449/TCHQ-TXNK ngày 31/10/2013 và công văn số 8008/TCHQ-TXNK ngày 24/12/2013 gửi Bộ Y tế đề nghị có ý kiến xác định 02 mặt hàng nhập khẩu nêu trên có là thiết bị y tế không? Tiêu chí để phân biệt hàng hóa dùng cho y tế với hàng hóa dùng cho các mục đích khác. Bộ Y tế đã có công văn số 189/BYT-TB-CT ngày 16/1/2014 về việc xác định thuế suất thuế GTGT trang thiết bị y tế. Tuy nhiên, tại công văn này, Bộ Y tế chưa có ý kiến cụ thể xác định 2 mặt hàng trên có là thiết bị y tế không? …như đề nghị của Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) tại các công văn dẫn trên để làm cơ sở cho cơ quan hải quan xác định thuế suất thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) kính đề nghị quý Bộ sớm có ý kiến cụ thể đối với 02 mặt hàng trên và gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/02/2014. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Bộ! Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để biết); - Công ty TNHH Phi Long (để biết); (Số 69 đường Võng Thi, P. Bưởi, Tây Hồ, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1066/TCHQ-TXNK

Công văn 1066/TCHQ-TXNK năm 2014 chứng từ thanh toán đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1066/TCHQ-TXNK V/v chứng từ thanh toán đối với hàng hóa NK để SXXK Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng. Trả lời công văn số 332/HQHP-TXNK ngày 09/01/2014 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng kiến nghị vướng mắc liên quan đến thời điểm nộp chứng từ thanh toán để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo áp dụng đúng quy định về thời hạn đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, tránh nợ thuế và phát sinh các hệ quả về sau trong điều kiện khoản 11 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế đã quy định một trong những điều kiện để được áp dụng thời hạn 275 ngày là doanh nghiệp "Phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo quy định của Pháp luật", đề nghị đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 25 công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1158/TCHQ-GSQL

Công văn 1158/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1160/TCHQ-GSQL

Công văn 1160/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1161/TCHQ-GSQL

Công văn 1161/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1162/TCHQ-GSQL

Công văn 1162/TCHQ-GSQL về nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1162/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1164/TCHQ-GSQL

Công văn 1164/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1164/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh