hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
177/QĐ-BHXH

Quyết định 177/QĐ-BHXH năm 2016 về Phần mềm Quản lý thu SMS 7.0 do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177 / QĐ- BHXH Hà Nội, ngày 17 tháng 0 2 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHẦN MỀM QUẢN LÝ THU SMS TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Việc làm số 38/2013/QH13 ngày 16/11/2013 của Quốc hội nước C ộ ng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Lu ậ t Bảo hiểm y t ế số 25/2008/QH12 ngày 14/11/2008 và Luật Bảo hiểm y tế sửa đổi số 46/2014/QH13 ngày 13/06/2014 của Qu ố c hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 05/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hi ể m x ã hội Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26/12/2006 của T ổ ng Giám đ ố c Bảo hi ể m xã hội Việt Nam quy định về quản lý hoạt động công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Phần mềm Quản lý thu SMS 7.0 (viết t ắ t là SMS 7.0). Điều 2. Phần mềm SMS 7.0 thuộc bản quyền của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và là ph ầ n mềm trong hệ thống phần mềm ứng dụng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Phần mềm này thay thế phần mềm SMS phiên bản 6.0 ban hành kèm theo Quy ế t đ ị nh s ố 829/QĐ-BHXH ngày 26/7/2013 của Tổng Giám đốc Bảo hi ể m xã hội Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đ ố c Bảo h iểm xã hội c á c t ỉ nh, th à nh phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, CNTT (4 bản) . KT . T Ổ NG GIÁM Đ Ố C PHÓ T Ổ NG GIÁM Đ Ố C Đỗ Văn Sinh
1008/VPCP-KTN

Công văn 1008/VPCP-KTN năm 2016 về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với mua sắm thường xuyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/VPCP-KTN V/v lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với một số nội dung mua sắm thường xuyên Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầ u tư - Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 176/TTr-BTC ngày 04 tháng 12 năm 2015 về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với một số nội dung mua sắm thường xuyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn s ố 6400/VPCP-KTN ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ, khẩn trương ban hành Thông tư quy định chi tiết về mua sắm th ư ờng xuyên phù hợp với thẩm quyền và quy định của pháp luật về đ ấ u thầu và các quy định có liên quan. 2. Giao Bộ Kế hoạch v à Đầu tư nghiên cứu những nội dung vướng mắc trong mua sắm thường xuyên liên quan đến hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt nêu tại Công văn số 176/TTr-BTC ngày 04 thán g 12 năm 2015 của Bộ Tài chính, đề xuất phương án giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đ ú ng chỉ đạo tại C ông văn số 325/VPCP-KTN ngày 13 thán g 01 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớ ng; - Bộ TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KH TC, KGVX, T H ; - Lưu: VT, KTN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2148/BTC-CST

Công văn 2148/BTC-CST năm 2016 góp ý dự thảo Thông tư sửa đổi Quyết định 59/2006/QĐ-BTC và Thông tư 02/2014/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2148/BTC-CST V/v Góp ý dự thảo Thông tư sửa đổi Quyết định số 59/2006/QĐ-BTC và Thông tư số 02/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của cử tri tỉnh Quảng Ngãi tại kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIII đề nghị sửa đổi, bổ sung Thông tư số 02/2014/TT-BTC của BTC quy định phí cấp phép xả thải từ 3.000m3/ngày đêm đến dưới 30.000m3/ngày đêm đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản cho phù hợp với quy định tại Nghị định 201/2013/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước. Căn cứ pháp luật về phí và lệ phí, Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Quyết định số 59/2006/QĐ-BTC ngày 25/10/2006 về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định, lệ phí cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất và Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (tài liệu gửi kèm theo). Đề nghị quý cơ quan, đơn vị nghiên cứu, có ý kiến tham gia để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện dự thảo Thông tư. Ý kiến tham gia xin được gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) trước ngày 08/3/2016. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1007/VPCP-TCCV

Công văn 1007/VPCP-TCCV năm 2016 về Quyết định quy định chức danh, tiêu chuẩn của chuyên gia cao cấp, chức danh trợ lý lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/VPCP-TCCV V/v ban hành Quyết định quy định chức danh, tiêu chuẩn của chuyên gia cao cấp, chức danh trợ lý lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Bộ Nội vụ. V ề đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 472/TTr-BNV ngày 21 tháng 01 năm 2016 và của Bộ Tư pháp tại Công văn số 361/BTP-PLHSHC ngày 31 tháng 12 năm 2015 về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chức danh, tiêu chuẩn của chuyên gia cao cấp, chức d anh trợ lý lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo Bộ Nội vụ: - Thống nhất với Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan về tên gọi, phạm vi, nội dung cơ bản để xây dựng dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định về các nội dung có liên quan đến chức danh, tiêu chuẩn của chuyên gia cao cấp, trình Chính phủ trong quý III năm 2016. - Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan, nghiên cứu, đề xuất cơ quan có thẩm quyền quyết định những vấn đề liên quan đến tiêu chuẩn, chức danh trợ lý lãnh đạo cấp cao của Đ ả ng, Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3).TCH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
246/QĐ-TTg

Quyết định 246/QĐ-TTg năm 2016 về Ngày Truyền thống ngành Chứng khoán Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 28 tháng 11 hàng năm là “Ngày Truyền thống ngành Chứng k hoán Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức ngày Truyền thống ngành Chứng k hoán Việt Nam hàng năm phải đảm bảo các nội dung, yêu cầu sau: 1. Thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả và tránh hình thức. 2. Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua lao động, công tác nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, tuân thủ luật pháp, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ và đạo đức cách mạng, đạo đức hành nghề của cán bộ, công chức, viên chức và nhân viên trong lĩnh vực chứng k hoán và th ị trường chứng k hoán . 3. Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong xây dựng và phát triển thị trường chứng k hoán , gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện ngày Truyền thống ngành Chứng k hoán Việt Nam theo đúng nội dung, yêu cầu tại Điều 2 Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 5; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, K TTH (3b). KN THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
249/QĐ-TTg

Quyết định 249/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN HƯNG HÀ, TỈNH THÁI BÌNH ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát tr i ển nông thôn tại Tờ trình số 1039/TTr-BNN-VPĐP ngày 05 tháng 02 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua "cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới". Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c C ố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ NN& PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy , HĐND, UBND tỉnh Thái Bình; - Sơ NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Thái Bình; - Huyện ủy, UBND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg , các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT , KTN (3) . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
02/2016/QĐ-UBND

Quyết định 02/2016/QĐ-UBND Quy định bổ sung một số hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỔ SUNG MỘT SỐ HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN KÊ KHAI GIÁ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 54/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định bổ sung một số hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá (ngoài Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá được quy định tại Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ) được áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh tại thành phố Cần Thơ như sau: 1. Dịch vụ khám chữa bệnh theo yêu cầu. 2. Dịch vụ tiêm vắc - xin theo yêu cầu. 3. Dịch vụ tàu du lịch tham quan trên sông. 4. Dịch vụ lưu trú tại các nhà nghỉ, khách sạn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 02 năm 2016, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 21 tháng 02 năm 2016; thay thế Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện đăng ký giá, kê khai giá. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
2007/QLD-MP

Công văn 2007/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2007/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 15 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng Quốc tế (Địa chỉ: số 3, đường số 5, KCN S ó ng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) C ă n cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 23/12/2015 đối với Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng Quốc tế; Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 02 sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Sở Y tế tỉnh Bình Dương cấp Ngày cấp 1 X-Men Xịt khử mùi- Active (Deo body spray- active) 07/13/CBMP-BD 28/12/2012 2 X-Men Xịt khử mùi for boss gold (For boss gold per fu med deo spray) 342/11/CBMP-BD 02/12/2011 Tên, địa chỉ Công ty sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng Quốc tế (Địa chỉ: Số 3, đường số 5, khu công nghiệp Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương). Lý do đình ch ỉ lưu hành, thu hồi: Mỹ phẩm vi phạm về ghi nhãn. 2. Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng Quốc tế phải: - Gửi thông báo thu hồi t ớ i những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/03/2016. 3. Sở Y tế tỉnh Bình Dương kiểm tra, giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng Quốc tế, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như tr ên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP (Q). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2013/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2016/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 15 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 4, CHƯƠNG 2 CỦA QUY CHẾ BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2013/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2013 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 4, Chương 2 của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND ngày 28/8/2013 của UBND tỉnh Lai Châu về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau: “2. Mỗi Tổ dân phố có Tổ trưởng, 01 Tổ phó Tổ dân phố và các tổ chức tự quản khác của Tổ dân phố. Trường hợp Tổ dân phố có trên 600 hộ gia đình thì có thể bố trí thêm 01 Tổ phó Tổ dân phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
970/VPCP-KGVX

Công văn 970/VPCP-KGVX năm 2016 về nâng cấp website tiengvietonline.com.vn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 970 / VPCP - KGVX V/v nâng cấp website tiengvietonline.com.vn Hà Nội , ngày 06 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. V ề đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ tr ì nh số 02/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 01 năm 2016 về việc nâng cấp website tiengvietonline.com.vn thay thế Đề án “Tăng cường dạy tiếng Việt trên mạng trực tuy ế n”, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ động thực hiện việc nâng cấp và duy trì hoạt động trang web tiengvietonline.com.vn nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu học tiếng Việt của người Việt Nam ở nước ngoài; đồng thời t i ếp tục hoàn thiện Đề án “Tăng cường dạy tiếng Việt trên mạng trực tuyến”, sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (đ ể b/c); - Các Bộ: Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông; - Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TTK HĐGD, TGĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: V ă n thư, KGVX(3) VM. KT. B Ộ TRƯ Ở NG, CHỦ NHIỆM PHÓ C HỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1041/UBTVQH13-CTĐB

Công văn 1041/UBTVQH13-CTĐB năm 2016 dự kiến phân bổ số lượng và cơ cấu đại biểu Quốc hội khóa XIV do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1041/ U BTVQH13-CTĐB V/v dự kiến phân bổ số lượng và cơ cấu ĐBQH k hóa XI V Hà Nội, ngày 05 tháng 0 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - Ủy ban bầu cử tỉnh Lạng Sơn - Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh Lạng Sơn Că n cứ Nghị quyết số 1140/2016/UBTVQH13 ngày 05 tháng 2 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về dự kiến cơ cấu, thành phần đại biểu Quốc hội k hóa XIV và số lượng người của các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở trung ương và địa phương được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XIV; Số lượng, cơ cấu và thành phần đại bi ể u Quốc hội k hóa XIV của tỉnh Lạng Sơn được phân b ổ như s a u: 1- Tổng số đại biểu Quốc hội được bầu là 06 đại biểu. Trong đó: - Số đại biểu cư trú và làm việc tại địa phương: 04 đại biểu - Số đại biểu do trung ương giới thiệu: 02 đại bi ể u. 2- Số đại biểu cư trú và làm việc tại địa phương dự kiến được phân bổ như sa u: a) Theo cơ cấu định hướng là 03 đ ạ i biểu . Trong đó: - Lãnh đạo chủ chốt của tỉnh: 01 đại biểu - Đại biểu chuyên trách: 01 đại bi ể u - Đại biểu Công an: 01 đại biểu b) Theo cơ cấu hư ớ ng dẫn là 01 đại biểu do địa phương dự kiến giới thiệu thuộc các lĩnh vực sau: - Khoa học - công nghệ; - Giáo dục; - Văn hóa , nghệ thuật; - Y tế; - Lao động, thương binh và xã hội. 3- Cơ cấu kết h ợ p do địa phương giới thiệu: - Đại biểu dân tộc: 03 đại biểu (Tày: 1, Nùng: 2) (giới thiệu ứng cử 06 người) - Đại biểu phụ nữ: 01 đại biểu (giới thiệu ứng cử 04 người ) - Đại bi ể u trẻ tuổi (dưới 40 tuổi): 01 đại biểu - Đại biểu ngoài Đảng: 01 đại bi ể u. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: HC, CTĐB. Epas: 8191 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KT. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN Nguyễn Thị Nương FAX: 080 46214 ĐT: 080 46419 080 48777
1952/QLD-MP

Công văn 1952/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1952/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV sản xuất & thương mại Sam Sa Ra (Địa chỉ: s ố A 20/21, 22 Khu ph ố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình D ươ ng) Căn cứ Thông tư số 06/201 1/ TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 25/12/2015 đối với Công ty TNHH MTV sản xuất & thương mại Sam Sa Ra; Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 03 sản ph ẩ m mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phi ế u công b ố sản phẩm mỹ phẩm do Sở Y tế Tỉnh Bình Dương cấp Ngày cấp 1 Kem massage dưỡng n g ực Cencatia Cencatia bust maximizer cream 221/15/CBMP-BD 20/07/2015 2 Dầu gội dưỡng chất chống rụng tóc Enice Enice hair restore shampoo 381/13/CBMP-BD 16/12/2013 3 Dầu gội sâm dưỡng khỏe tóc Cencatia Cencatia ginseng strengthening shampoo 388/13/CBMP-BD 16/12/2013 Tên, địa chỉ Công ty sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công t y TNHH MTV sản xuất & thương mại Sam Sa Ra (Địa chỉ: số A 20/21,22 Khu ph ố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương). Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Mỹ phẩm vi phạm về ghi nhãn. 2. Công ty TNHH MTV sản xuất & thương mại Sam Sa Ra phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/03/2016. 3. Sở Y tế tỉnh Bình Dương kiểm tra , giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Công ty TNHH MTV sản xuất & thương mại Sam Sa Ra, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc C ườ ng (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ ph ẩ m - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT.TTr, MP(Q). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1188/CT-TTHT

Công văn 1188/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng khoản chiết khấu thương mại do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1188/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Thương Mại & Sản Xuất Thép Việt Địa chỉ: Số 289 Lý Thường Kiệt, P.15, Quận 11, TP.Hồ Chí Minh MST 0301121174 Trả lời văn bản số 01-2016/CVKT-TV ngày 20/01/2016 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) khoản chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 07/2007/TTLT-BTM-BTC ngày 06/07/2007 hướng dẫn thực hiện một số điều về khuyến mại và hội chợ, triển lãm thương mại quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04/04/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại. Căn cứ Khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hàng hóa, dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Trường hợp Công ty thực hiện chiết khấu thương mại cho khách hàng căn cứ vào số lượng doanh số bán hàng đạt mức nhất định theo hợp đồng đã ký giữa hai bên thì Công ty lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC Trường hợp Công ty thực hiện chiết khấu thương mại cho khách hàng theo chương trình khuyến mại thì chương trình khuyến mại phải thực hiện theo đúng pháp luật về xúc tiến thương mại theo quy định tại thông tư số 07/2007/TTLT-BTM-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; -Lưu (VT, TTHT). 170-9937062/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
378/BTTTT-CATTT

Công văn 378/BTTTT-CATTT đôn đốc thực hiện biện pháp tăng cường đảm bảo an toàn thông tin dịp Tết Nguyên đán Bính Thân 2016 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 /BTTTT-CATTT V/v đôn đốc thực hiện các biện pháp tăng cường đảm bảo an toàn thông tin dịp Tết Nguyên đán Bính Thân 2016 Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Qua công tác theo dõi, giám sát tình hình an toàn thông tin tại Việt Nam, Bộ Thông tin và Truyền thông nhận thấy số lượng các cuộc tấn công mạng có xu hướng tăng cao trong các dịp lễ, tết và các sự kiện quan trọng của đất nước. Bên cạnh đó, nhiều hệ thống của các cơ quan, tổ chức nhà nước cũng đã bị tấn công trong các dịp sự kiện này. Do đó, nh ằ m bảo đảm an toàn thông tin trong thời gian Tết Nguyên đán Bính Thân 2016, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các cơ quan, tổ chức nhà nước: 1. Nghiêm túc quán triệt các chỉ đạo đảm bảo a n toàn thông tin tại Chỉ thị số 28-CT/TW ngày 16/9/2013 của Ban bí thư về tăng cường công tác bảo đảm an toàn thông tin mạng, Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 17/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác đảm bảo an toàn thông tin mạng trong tình hình mới; 2. Nghiêm túc thực hiện các quy định, hướng dẫn về đ ả m bảo an toàn thông tin đối với các hệ thống thông tin đã được Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành: Hướng dẫn 2132/BTTTT-VNCERT về việc đảm bảo an toàn thông tin cho các Cổng/trang thông tin điện tử, Hướng dẫn 430/BTTTT-CATTT về việc bảo đảm an toàn thông tin cho hệ thống thư điện tử của cơ quan, tổ chức nhà nước, và các văn bản khác; 3. Chủ động rà soát, tăng cường triển khai các phương án nhằm đảm bảo an toàn thông tin cho các hệ thống thông tin trong đơn vị của mình; 4. Xây dựng và rà soát các phương án phòng chống tấn công mạng, các phương án ứng cứu sự cố cũng như phương án dự phòng trong trường hợp hệ thống bị tấn công; 5. Phân công cán bộ trực, cử cán bộ đầu mối về an toàn thông tin để liên hệ trong trường hợp cần thiết. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị các cơ quan, thông báo về Bộ Thông tin và Truyền Thông (Cục An toàn thông tin, Ông Lê Bá Quốc Thịnh, điện thoại 0923629911, email: lbqthinh@mic.gov.vn) để kịp thời phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg CP Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c ) ; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Cơ quan TW các đoàn thể; - T òa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ban chỉ đạo CNTT các cơ quan Đảng; - Đơn vị chuyên trách CNTT các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan chính phủ; - Sở TT&TT các tỉnh, TP thuộc TW; - VNCERT (để p/h); - Lưu: VT, CATTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
1129/TCHQ-TXNK

Công văn 1129/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trị giá tính thuế đối với rượu vang nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1129/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nộ i , ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 146/HQHP-TXNK ngày 08/01/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng rượu vang các loại nhập khẩu tại các tờ khai hải quan số 100285195513/A 1 1; 100286194851/A11 ngày 27/01/2015; 100397660422/A11 ngày 12/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực III; 100298780040/A1 1 ; 100298782730/A11 ngày 06/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực II của Công ty C ổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ Trường Phát . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính p hủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015; Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và Quyết định số 2234/QĐ-TCHQ ngày 07/8/2015 thì: Đối chiếu với mức giá do Cục Hải quan TP. Hải Phòng dự kiến xác định khi thực hiện giải quyết khiếu nại lần 2 với cơ sở dữ liệu giá GTT02 của mặt hàng giống hệt của chính Công ty nhập khẩu thì mức giá dự kiến xác định này bằng với mức giá đã được cơ quan Hải quan xác định lại trị giá tính thuế sau tham vấn (bác bỏ trị giá khai báo, xác định lại trị giá tính thuế sau tham vấn). Do đó, để đảm bảo tính thống nhất của cơ sở dữ liệu đồng thời tránh khiếu nại, khiếu kiện kéo dài, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng trên cơ sở hồ sơ lô hàng thực tế nhập kh ẩu, các chứng từ, tài liệu, giải trình của Công ty; hồ sơ thanh tra các mặt hàng rượu vang nhập khẩu của Công ty C ổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ Trường Phát tại Quyết định số 3672/QĐ-TCHQ ngày 09/12/2014 và Thông báo kết luận số 2568/KL-TCHQ ngày 26/3/2015 của Tổng cục Hải quan; các nguồn thông tin quy định tại Quyết định số 2234/QĐ-TCHQ ngày 07/8/2015, trình tự, nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá để xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng rượu vang các loại nhập kh ẩ u tại các tờ khai nêu trên theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (Linh - 5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1135/TCHQ-TXNK

Công văn 1135/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng trứng Artemia nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1135/TCHQ-TXNK V/v phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng trứng Artemia nhập khẩu Hà Nội , ngày 0 5 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Công ty cổ phần Việt Úc Bạc Liêu. (Khóm Nhà Mát, P . Nhà Mát, TP. Bạc Liêu) Tổng cục Hải quan n hận được công văn số 8844/BNN-TCTS ngày 27/10/2015 của Bộ N ông nghi ệp và Phát triển n ông thôn và công văn số 2015/CVĐI-V U BL/2 4 ng ày 15/12/2015 của Công ty cổ phần Việt Úc Bạc Liêu về việc đề ng h ị á p dụng mức thuế suất nhập khẩu 0% đối với sản phẩm trứng Artemia nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề phân l oại m ặt hàng trứng Artemia: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Chú giải chi tiết HS 2012 Chương 5, nhóm 05.11 và các Quy tắc 1 và 6 (Quy tắc chung để giải thích Hệ thống hài h òa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan Thế giới nhằm phân loại hàng hóa vào một nhóm, phân nhóm nhất định), mặt hàng trứng Artemia còn sống, dùng làm thức ăn cho tôm thuộc nhóm 05.11 “Các sản phẩm động vật khác chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; động vật chết thuộc Chương 1 hoặc Chương 3, không thích hợp sử dụng cho người” , mã số 0511.91.0 “- - Sản phẩm từ cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thủy sinh không xương s ố ng khác; động vật đã chết thuộc Chương 3 ” . Mặt hàng không thuộc phân nhóm 0511.99 “- - Loại khác” , mã số 0511.99.90 “- - - Loại khác” . 2. V ề thuế suất: Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính lấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương liên quan để có mức thuế suất phù hợp đối với sản phẩm này. Trong khi chờ lấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương, để không ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh lĩnh vực c ầ n khuyến khích đ ầ u t ư, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Cà Mau chưa thực hiện ấn định thuế đối vớ i sản phẩm trứng Artemia làm thức ăn cho tôm do Công ty cổ phần Việt Ú c Bạc Liêu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Công ty cổ phần Việt Úc Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh Cà Mau (để thực hiện); - L ưu : VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1136/TCHQ-TXNK

Công văn 1136/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng trứng Artemia nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1136/TCHQ-TXNK V/v phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng trứng Artemia nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cà Mau. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8844/BNN-TCTS ngày 27/10/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển n ông thôn và công văn số 2015/CVĐI-VUBL/24 ngày 15/12/2015 của Công ty cổ phần Việt Úc Bạc Li ê u về việc đề nghị áp dụng mức thuế suất nhập khẩu 0% đối với sản phẩm trứng A rtemia. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề phân loại mặt hàng trứng Artemia: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Chú giải chi tiết HS 2012 Chương 5, nhóm 05.11 và các Quy tắc 1 và 6 (Quy tắc chung để giải thích Hệ thống hài h òa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan Thế giới nhằm phân loại hàng hóa vào một nhóm, phân nhóm nhất định), mặt hàng trứng Artemia còn sống, dùng làm thức ăn cho tôm thuộc nhóm 05.11 “Các sản phẩm động vật khác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơ i khác; động vật chết thuộc Chương 1 hoặc Chương 3, không thích hợp sử dụng cho người ” , mã số 0511.91.0 0 “- - Sản phẩm từ cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thủy s i nh không xương sống khác; động vật đã chết thuộc Chương 3 ” . Mặt hàng không thuộc phân nhóm 0511.99 “- - Loại khác” , mã số 0511.99.90 “- - - Loại khác ” . 2. V ề đề nghị áp dụng thuế suất 0% đối với sản phẩm tr ứ ng Artemia: Bộ Tài chính đang xem xét, lấy ý kiến các Bộ ngành, Hiệp hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan để có mức thuế suất phù hợp v ới sản phẩm này. Trong khi chờ ý kiến các Bộ ngành, Hiệp hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan, để không ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh lĩnh vực cần khuyến khích đầu tư, tạo điều kiện cho sản xuất phát triển, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan chưa thực hiện ấn định thuế đố i với sản phẩm trứng Artemia làm thức ăn cho tôm theo mã số 0511.91.00 do Cô ng ty cổ phần Việt Úc Bạc Liêu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cà Mau bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh, th à nh phố (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
196/GSQL-TH

Công văn 196/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trường hợp có khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời các công văn số 3434/HQTN-NV của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan c ó ý kiến như sau: Điều 26 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 hướng dẫn chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ trong trường hợp có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ của hàng hóa nhập khẩu, trong đó có “khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu”. Theo đó, đề xuất Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ các hướng dẫn trên tiến hành kiểm tra , xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1122/TCHQ-GSQL

Công văn 1122/TCHQ-GSQL năm 2016 về kiểm tra tính hợp lệ của C/O do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1122/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra tính h ợ p lệ của C / O Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Đ ể đảm bảo thực hiện đúng quy định trong các Hiệp định thương mại tự do về xuất xứ hàng hóa, các Thông tư của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục cấp và kiểm tra C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Kiểm tra C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt: - Đối với các lô hàng đăng ký tờ khai hải quan từ ngày 01/01/2016: Việc kiểm tra C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt thực hiện theo các quy định tại các Hiệp định, Thông tư của Bộ Công Thương về việc thực hiện quy tắc xuất xứ theo các FTAs, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của B ộ Tài chính. - Đối với những trường hợp tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 01/01/2016 mà Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã gửi báo cáo Tổng cục Hải quan để tiến hành xác minh C/O: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành kiểm tra, xem xét tính hợp lệ của C/O theo quy định. Trường hợp không có nghi ngờ về tính h ợ p lệ của C/O và thông tin khai báo trên C/O thì xem xét chấp nhận C/O. Trường hợp có nghi ngờ về tính hợp lệ của C/O, thông tin khai báo trên C/O hay xuất xứ thực tế của hàng hóa mới gửi hồ sơ báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) đ ể tiến hành xác minh. 2. Các trường hợp doanh nghiệp đề nghị nộp bổ sung C/O cho các lô hàng đăng ký tờ khai trước thời điểm hiệu lực của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi hồ sơ về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) đ ể được hướng dẫn cụ thể. 3. Các trường hợp doanh nghiệp đề nghị nộp bổ sung C/O cho các lô hàng đăng ký tờ khai hải quan sau thời điểm hiệu lực của Thông tư số 38/2015/TT-BTC: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 26, Thông tư số 38/2015/TT-BTC để xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1120/TCHQ-TXNK

Công văn 1120/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1120/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP.Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Đ ể công tác hoàn thuế hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho người nước ngoài đạt hiệu quả, tránh gian lận, thất thu tiền hoàn thuế cho ngân sách nhà nước, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan nơi áp dụng hoàn thu ế GTGT cho người nước ngoài thực hiện như sau: - Thực hiện đúng các quy định tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính và quy trình thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh qua cửa khẩu áp dụng hoàn thuế GTGT ban hành kèm theo Quyết định số 3417/QĐ-TCHQ ngày 10/11/2014 của Tổng cục Hải quan và các văn bản hướng dẫn của T ổ ng cục Hải quan. - Thực hiện đúng theo Quy chế quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu về hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài kèm theo Quyết định số 4278/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015. - Tăng cường công tác giám sát hải quan đối với những hành khách xuất cảnh nhiều lần trong tháng, trong năm, những hành khách mỗi lần xuất cảnh có số tiền hoàn thuế lớn, đặc biệt chú ý trong giám sát đối với các hành khách xuất cảnh sang các nước gần Việt Nam sau đó nhập cảnh trong ngày có số tiền hoàn thuế GTGT lớn. Đối với những đối tượng nghi vấn, những hành khách người Việt Nam mang quốc tịch nước ngoài, hành khách mang quốc tịch Trung Quốc.., cần lập hồ sơ, k ế hoạch theo dõi để phát hiện gian lận nếu có và phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan đ ể giám sát những khách đã được hoàn số tiền lớn, đã vào khu cách ly, chuẩn bị ra máy bay để phát hiện khách có thể tuồn hàng đã hoàn thuế ra ngoài. Tại khu vực chuẩn bị ra máy bay, đối với những đối tượng nghi vấn, số tiền hoàn lớn, cán bộ hải quan có thể yêu cầu k iểm tra hàng hóa của khách. - Chủ động phối hợp với các lực lượng chức năng, hãng hàng không tại sân bay để lấy thông tin về hành khách, phối hợp theo dõi khách có dấu hiệu khả nghi, kịp thời phát hiện đối tượng gian lận. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan: TP.Hà Nội, TP.H ồ Chí Minh, TP.Đà N ẵ ng, Khánh Hòa, Kiên Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1121/TCHQ-GSQL

Công văn 1121/TCHQ-GSQL năm 2016 nhận hàng về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1121/TCHQ-GSQL V/v nhận hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 05 tháng 02 n ă m 2016 Kính gửi: Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ - Bộ Công an. Trả lời công văn số 379/PCCC&CNCH-ĐTDA ngày 02/02/2016 của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ - Bộ Công an về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trong khi chờ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Công an tiếp nhận và miễn thuế lô hàng 02 xe mô tô chữa cháy theo quy định đối với hàng phục vụ an ninh, quốc phòng, để tránh phát sinh chi phí lưu kho, bãi tại cửa khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý để Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ - Bộ Công an được tạm nhận lô hàng nêu tại công văn số 379/PCCC&CNCH-ĐTDA ngày 02/02/2016 dẫn trên về tự bảo quản nguyên trạng, không đưa vào sử dụng. Trường hợp lô hàng không được Thủ tướng Chính phủ cho phép tiếp nhận và miễn thuế thì Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ - Bộ Công an có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của pháp luật. 2. Đề nghị Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn - Bộ Công an liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn, áp dụng thủ tục tạm nhận về bảo quản theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ - Bộ Công an được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để thực hiện); - L ưu : VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
920/VPCP-V.III

Công văn 920/VPCP-V.III năm 2016 bổ sung nội dung Phiên họp thứ 45 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 20/VPCP-V.III V/v bổ sung nội dung Phiên họp thứ 45 c ủ a UBTVQH Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Tổng Thư ký Quốc hội có v ă n bản số 10/TTK Q H ngày 03 tháng 02 năm 2016 về việc bổ sung nội dung cho ý kiến về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 vào Chương trình Phiên họp thứ 45 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến họp từ ngày 17 đến ngày 24 tháng 02 năm 2016). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ phân công Bộ trưởng Bộ Tư pháp chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016, báo cáo Ủ y ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 45. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết; thực hiện (xin gửi bản chụp văn bản số 10/TTKQH của Tổng thư ký Quốc hội)./ Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủ y ban PL của QH; - VPQH : Chủ nhiệm; Vụ TH; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ PL; - Lưu: VT, V.III (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
966/ATTP-TTr

Công văn 966/ATTP-TTr năm 2016 về nhập khẩu, lưu hành sản phẩm Ensure dạng lỏng do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/ ATTP-TTr V/v nhập khẩu, l ưu hành s ả n phẩm Ensure dạng lỏng Hà Nội , ngày 05 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Cục An toàn thực phẩm nhận được Công văn số 893 / TCHQ-GSQL ngày 29 tháng 01 năm 2016 của T ổ ng cục Hải quan về việc xử lý sữa Ensure nh ậ p khẩu, C ụ c An toàn thực phẩm có ý kiến như sau: 1. Điều kiện bảo đảm an toàn đối với thực phẩm nhập khẩu đã được quy định trong Luật An toàn thực phẩm, Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, theo đó các sản phẩm thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn phải được công bố hợp quy hoặc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm và đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền (tiếp nhận bản công bố hợp quy hoặc xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm); phải được cấp “Thông báo kết quả xác nhận thực phẩm đạt yêu c ầ u nhập khẩu ” đ ố i với từng lô hàng của cơ quan kiểm tra được chỉ định. Các sản phẩm Ensure dạng lỏng nêu tại Công văn số 893/TCHQ- Q SQL ngày 29 tháng 01 năm 2016 của Tổng cục Hải quan nếu không đáp ứng điều k i ện bảo đảm an toàn này sẽ không được nhập khẩu, lưu hành theo quy định của pháp luật. 2. Cục An toàn thực phẩm đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các t ỉ nh, thành phố, Hải quan các c ử a khẩu nếu phát hiện cơ sở nhập khẩu hàng hóa là thực phẩm vi phạm đề nghị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, không để các sản phẩm thực phẩm chưa được công bố hợp quy / công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm nhập khẩu, lưu hành bất hợp pháp. Cục An toàn thực phẩm trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện các nội dung trên, ti ế p tục chỉ đạo thực hiện các nội dung tại Công văn số 263/ATTP-TTr ngày 30/01/2015 và Công v ă n số 2140/ATTP-SP ng à y 28/8/2014. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Nguyễn Thanh Phong (để báo cáo); - Các PCT (để biết); - Lưu: VT, TTr. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Văn Giang