hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4062/BYT-BMTE

Công văn 4062/BYT-BMTE chỉ đạo công tác dự phòng tai biến sản khoa, giảm tử vong mẹ, sơ sinh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4062/BYT-BMTE V/v chỉ đạo công tác dự phòng các tai biến sản khoa, giảm tử vong mẹ, tử vong sơ sinh Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh/TP trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại công văn số: 4303/VPCP-KGVX ngày 14/6/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc chỉ đạo công tác phòng ngừa tai biến sản khoa gây tử vong mẹ, tử vong sơ sinh. Bộ Y tế đề nghị Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Y tế: 1. Rà soát, chấn chỉnh hệ thống tổ chức mạng lưới chăm sóc sức khỏe sinh sản, chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em, đặc biệt chú trọng công tác chỉ đạo tuyến, giám sát hỗ trợ, chuyển giao kỹ thuật chuyên môn cho tuyến dưới về thực hành cấp cứu sản khoa, cấp cứu sơ sinh. Tăng cường đào tạo cập nhật kiến thức cho cán bộ y tế các tuyến, đầu tư trang thiết bị nhằm nâng cao năng lực giúp phát hiện sớm các tai biến sản khoa, xử trí kịp thời, đúng kỹ thuật để cứu sống bà mẹ và trẻ sơ sinh. 2. Đẩy mạnh công tác truyền thông, giáo dục sức khỏe nhằm nâng cao nhận thức của người dân, giúp thay đổi hành vi về chăm sóc thai nghén, khám thai định kỳ theo hướng dẫn của cán bộ y tế và chỉ đến sinh con tại các cơ sở y tế đủ điều kiện hành nghề theo quy định. 3. Thường xuyên kiểm tra, giám sát đối với các cơ sở y tế trên địa bàn để chấn chỉnh việc thực hiện quy chế chuyên môn, các quy trình, quy chuẩn kỹ thuật về chẩn đoán, theo dõi, cấp cứu sản khoa, cấp cứu hồi sức sơ sinh. 4. Tăng cường kiểm tra, thanh tra đối với các cơ sở y tế tư nhân trên địa bàn về Giấy phép hành nghề, phạm vi hành nghề, điều kiện và năng lực thực tế về chăm sóc, cấp cứu sản khoa và sơ sinh; xử lý nghiêm các trường hợp và cơ sở vi phạm theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh và các quy định hiện hành. 5. Khi xảy ra tử vong mẹ, tử vong sơ sinh trên địa bàn cần phải tổ chức kiểm thảo tử vong theo đúng quy chế bệnh viện, làm rõ nguyên nhân gây tử vong, xác định trách nhiệm chuyên môn và tinh thần trách nhiệm của cá nhân và tập thể liên quan để nghiêm túc rút kinh nghiệm hoặc xử lý nghiêm các sai phạm nếu có theo thẩm quyền; lưu ý việc trao đổi, giải thích kịp thời, đầy đủ với thân nhân, gia đình các sản phụ gặp tai biến hoặc tử vong; cung cấp đầy đủ thông tin trên công luận. Báo cáo quá trình và kết quả giải quyết về Ủy ban Nhân dân tỉnh/TP và Bộ Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để BC); - VPCP: (để BC); - UB các vấn đề XH của Quốc hội (để BC); - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để BC); - Các Đ/c Thứ trưởng (để phối hợp); - Đài Truyền hình Việt Nam (để biết); - Đài Tiếng nói Việt Nam (để biết); - Thông tấn xã Việt Nam (để biết); - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra Bộ Y tế; - Báo Sức khỏe & Đời sống; - Báo Gia đình & xã hội; - Sở Y tế các tỉnh/TP; - TT Truyền thông-GDSK, BYT; - Lưu VT, BM-TE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
3161/TCHQ-GSQL

Công văn 3161/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3161/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1555/HQHCM-GSQL ngày 29/05/2012 và công văn số 1725/HQHCM-GSQL ngày 12/06/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất tại công văn số 1725/HQHCM-GSQL dẫn trên của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2113/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2113/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2113/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần May Hải Nam (Đ/c: Thôn Kim Hồ, Xã Lệ Chi, Huyện Gia Lâm, Tp.Hà Nội) Trả lời công văn số 71/CV-HN ngày 29/5/2011 của Công ty cổ phần May Hải Nam về chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động từ doanh nghiệp này sang doanh nghiệp khác. Khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó, sau đó chuyển sang doanh nghiệp khác làm việc thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Trường hợp bà Nguyễn Thị Lộc có thời gian làm việc ở Công ty cổ phần May Hải Nam từ tháng 5/2008 đến tháng 9/2011 chấm dứt hợp đồng lao động thì Công ty cổ phần May Hải Nam có trách nhiệm thanh toán trợ cấp thôi việc đối với thời gian bà Lộc thực tế làm việc tại Công ty cổ phần May Hải Nam. Cách tính trả trợ cấp thôi việc cụ thể thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đối với thời gian từ tháng 01/1997 đến tháng 4/2008 (trước khi làm việc tại Công ty cổ phần May Hải Nam), bà Lộc làm việc tại 03 doanh nghiệp khác nhau thì khi thôi việc ở từng doanh nghiệp, hai bên có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc theo quy định tại thời điểm thôi việc. Công ty cổ phần May Hải Nam không có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với thời gian trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội Tp. Hà Nội; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4843/CT-TTHT

Công văn 4843/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4843/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Leschaco Việt Nam Địa chỉ: 1A Công Trường Mê Linh, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0306573424 Trả lời văn thư số 82/LESCV/2012 ngày 07/06/2012 của Công ty về hoá đơn chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi địa chỉ, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng. Trường hợp tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng.”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, trước đây đã đặt in hoá đơn từ số 0000001 đến số 0002500 và đã gửi Thông báo phát hành hoá đơn cho cơ quan thuế ngày 31/05/2012, ngày bắt đầu sử dụng từ ngày 07/06/2012 sau đó mới phát hiện ra sai chỉ tiêu “tên đơn vị bán hàng” thành “tên đơn vị xuất khẩu” thì về nguyên tắc phải huỷ số hoá đơn đã in sai để tạo hoá đơn mới đúng qui định. Tuy nhiên để tiết kiệm chi phí cho Công ty, trường hợp Công ty vẫn có nhu cầu sử dụng số hoá đơn đã đặt in trước đây thì thực hiện đóng dấu vào bên trên tiêu thức “tên đơn vị xuất khẩu” thành “tên đơn vị bán hàng” để sử dụng cho đến khi hết. Các lần in sau Công ty phải in đúng “tên đơn vị bán hàng”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT2; - Lưu: HC, TTHT 1255/139858 Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
4842/CT-TTHT

Công văn 4842/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4842/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH T.T.T.I Địa chỉ: Đường 16 – KCX Tân Thuận, Q.7 TP.HCM Mã số thuế: 0300717006 Trả lời văn thư không ghi ngày (Cục thuế TP nhận ngày 15/06/2012) của Công ty về hoá đơn, chứng từ ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định: “Trường hợp lập hóa đơn chưa giao cho người mua, nếu phát hiện hóa đơn lập sai, người bán gạch chéo các liên và lưu giữ số hóa đơn lập sai. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có)”. - Căn cứ khoản 2b Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định: “Hoá đơn bán hàng là hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)”. Trường hợp Công ty thuộc loại hình Doanh nghiệp chế xuất (Doanh nghiệp khu phi thuế quan) thì khi bán hàng hoá, dịch vụ cho các Doanh nghiệp trong khu phi thuế quan, Công ty phải sử dụng hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”(mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC) Khi xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hoá đơn xuất khẩu. Trường hợp trước đây Công ty lập hoá đơn không đúng theo qui định nêu trên thì Công ty và khách hàng lập biên bản thu hồi hoá đơn đã lập sai để lập lại hoá đơn mới theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT1; - Web Cục thuế - Lưu: HC, TTHT 1295-143640Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
4890/CT-TTHT

Công văn 4890/CT-TTHT xử lý thuế truy thu tại khâu nhập khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4890/CT-TTHT V/v: xử lý thuế truy thu tại khâu nhập khẩu TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Khải Hoàn Địa chỉ : 135-137 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Bến Thành, Quận 1 Mã số thuế: 0300888386 Trả lời văn thư ngày 01/06/2012 của Công ty về xử lý thuế truy thu tại khâu nhập khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 842/TCT-KK ngày 12/03/2009 của Tổng cục thuế về việc về xử lý thuế đối với các khoản truy thu và phạt khâu nhập khẩu; Trường hợp Công ty theo trình bày, từ năm 2007 đến năm 2010 khi nhập khẩu hàng hóa đã không khai khoản phí THC khi tính thuế; Nay Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ra quyết định truy thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu thì số thuế GTGT, số thuế nhập khẩu truy thu Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN . Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 4; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1197-137730/12. kd TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4886/CT-TTHT

Công văn 4886/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4886/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế GTGT TP.HCM, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vận tải TMDV Phượng Hoàng Địa chỉ: 27/5 Lê Thị Hà, Tân Xuân, Hóc Môn Mã số thuế: 0305689070 Trả lời văn bản số 03/2012/CV ngày 25/05/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.” “Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: … - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, xưởng, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan).” Trường hợp của Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho doanh nghiệp trong khu phi thuế quan (doanh nghiệp chế xuất) được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% nếu đáp ứng các điều kiện về hợp đồng, chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - CCT Hóc Môn - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1135-136791/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4840/CT-TTHT

Công văn 4840/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4840/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế giá trị gia tăng . TP.HCM, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Vàng Bạc Đá Quý Bến Thành. Địa chỉ: số 7 Phan Chu Trinh, Phường Bến Thành, Quận 1. MST 0300847936 Trả lời văn thư số 102 – CV/BTT ngày 08/6/2012 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của những chi phí liên quan đến việc đầu tư xây dựng tòa nhà văn phòng tại Quận 1, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ.” Trường hợp Công ty theo trình bày vừa có hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và vừa có hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có phát sinh thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định (toà nhà văn phòng) thì được kê khai khấu trừ toàn bộ theo quy định trên. Lưu ý: Công ty không được tính giá trị tài sản mua ngoài, đầu tư, xây dựng làm tài sản cố định vào doanh số hàng hoá, dịch vụ mua vào để tính giá trị gia tăng theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 06/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 3; - Web Cục Thuế; - Lưu: (HC,TTHT) 1244 – 138779/12 Tri36 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4844/CT-TTHT

Công văn 4844/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4844/CT-TTHT V/v: Quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Truyền Hình Cáp Saigontourist Địa chỉ: 31-33 Đinh Công Tráng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0301463315 Trả lời văn bản số 1149/CV/2012/SCTV ngày 05/06/2012 của Công ty về quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); - Căn cứ điểm 3.3, Mục V Công văn số 230/TCT - TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: “ Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất một nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một tổ chức trả thu nhập trong năm 2011 thì có thể ủy quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập…”. “Trường hợp cá nhân đã được tổ chức cá nhân trả thu nhập cấp chứng từ khấu trừ thuế Thu nhập cá nhân thì không được ủy quyền quyết toán cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập (trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập đã thu hồi và hủy chứng từ khấu trừ đã cấp cho cá nhân”. Trường hợp của Công ty theo trình bày trong năm 2011, người lao động của Công ty có thu nhập từ 2 nơi trở lên (từ ngày 01/01/2011 đến ngày 01/06/2011 làm việc tại Chi nhánh Quảng Ninh là đơn vị báo sổ cho Chi nhánh Hà Nội, Chi nhánh Hà Nội trực tiếp trả lương, từ ngày 01/06/2011 đến ngày 01/11/2011 làm việc tại Chi nhánh Quảng Ninh là đơn vị báo sổ cho Chi nhánh Hải Dương, Chi nhánh Hải Dương trực tiếp trả lương, từ ngày 01/11/2011 đến ngày 31/12/2011 làm việc tại Chi nhánh Quảng Ninh là đơn vị báo sổ cho Công ty, Công ty trực tiếp trả lương) thì các Chi nhánh Hà Nội, Chi nhánh Hải Dương, Công ty không được thực hiện quyết toán thay mà chỉ kê khai quyết toán thuế TNCN đối với số thu nhập và số thuế TNCN Công ty, Chi nhánh đã chi trả và khấu trừ của người lao động trong năm 2011, đồng thời cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN cho người lao động để người lao động trực tiếp quyết toán với cơ quan thuế. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - KT1; - Web Cục thuế; - Lưu: HC, TTHT; TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4887/CT-TTHT

Công văn 4887/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4887/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế GTGT TP.HCM, ngày 25 tháng 6 năm 2012 Kính gửi : Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn (SSI) Địa chỉ: 72 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0301955155 Trả lời văn bản số 460/2012/CV-SSIHO ngày 14/05/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Chương I Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : “Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng: … Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hoá, dịch vụ thì cơ sở bồi thường phải lập hoá đơn như đối với bán hàng hoá, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. … Ví dụ 13: Doanh nghiệp X mua hàng của doanh nghiệp Y, doanh nghiệp X có ứng trước cho doanh nghiệp Y một khoản tiền và được doanh nghiệp Y trả lãi cho khoản tiền ứng trước đó thì doanh nghiệp X không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản lãi nhận được. ” Quy định trên được hiểu trường hợp doanh nghiệp X ký hợp đồng mua hàng hóa của doanh nghiệp Y và tại hợp đồng có thỏa thuận doanh nghiệp X được doanh nghiệp Y trả lãi cho khoản tiền ứng trước, tiền đặt cọc thì khi nhận khoản tiền lãi này Doanh nghiệp X không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trường hợp Công ty trình bày nếu trong hợp đồng kinh tế phát sinh các khoản phạt liên quan đến việc không thực hiện hợp đồng thì khoản phạt này thuộc khoản thu về bồi thường nên cũng không phải tính kê khai , nộp thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Công ty ký hợp đồng góp vốn kinh doanh, góp vốn đầu từ phát sinh các khoản lợi nhuận được chia trên phần vốn góp thì khoản thu nhập này được xác định là các khoản thu tài chính do đầu tư vốn không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Tổng Cục thuế - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 989-119452/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1590/QĐ-BTC

Quyết định 1590/QĐ-BTC năm 2012 kiện toàn Ban Chỉ đạo chương trình hợp tác giữa Bộ Tài chính Việt Nam - Lào BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC GIỮA BỘ TÀI CHÍNH VIỆT NAM VÀ BỘ TÀI CHÍNH LÀO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Biên bản thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Tài chính nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tài chính nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo chương trình hợp tác giữa Bộ Tài chính nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tài chính nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các thành viên sau đây: 1. Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng Ban Chỉ đạo; 2. Ông Nguyễn Bá Toàn, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Phó Trưởng ban thường trực; 3. Ông Bùi Tuấn Minh, Phó Vụ trưởng phụ trách Vụ Kế hoạch - Tài chính; 4. Ông Phạm Văn Hoàng, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; 5. Bà Lê Hồng Hải, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; 6. Ông Hoàng Việt Cường, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; 7. Ông Nguyễn Đại Trí, Phó Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; 8. Ông Nguyễn Trọng Cơ, Phó Giám đốc Học viện Tài chính. Điều 2. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm chỉ đạo triển khai thực hiện nội dung chương trình hợp tác giữa Bộ Tài chính Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tài chính nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào theo đúng thỏa thuận đã ký. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên Ban chỉ đạo do Trưởng ban chỉ đạo phân công. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2161/QĐ-BTC ngày 22/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Ban chỉ đạo chương trình hợp tác giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Lào. Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Vương Đình Huệ
878/QĐ-CTN

Quyết định 878/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 116/TTr-CP ngày 17/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Lim Chin Chong, sinh ngày 29/01/1949 tại Singapore Có tên gọi Việt Nam là: Lim Lê Quân Hiện cư trú tại: số 128 đường Dã Tượng, khóm Bình Khánh III, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
161/QĐ-QLD

Quyết định 161/QĐ-QLD năm 2012 cấp số đăng ký sản xuất gia công trong nước cho 01 thuốc được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 161/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ SẢN XUẤT GIA CÔNG TRONG NƯỚC CHO 01 THUỐC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/08/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 06/2004/TT-BYT ngày 28/5/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn sản xuất gia công thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp số đăng ký sản xuất gia công trong nước cho 01 thuốc được phép lưu hành tại Việt Nam: 1. Cơ sở đặt gia công: Công ty Roussel Việt Nam. Địa chỉ: 702 Trường Sa, Phường 14, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh. 2. Cơ sở nhận gia công (cơ sở sản xuất): Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương Vidipha. Địa chỉ: Ấp Tân Bình, xã Tân Hiệp, huyện Tân Uyên, Bình Dương. STT Tên thuốc, hàm lượng Qui cách đóng gói Tiêu chuẩn Tuổi thọ (tháng) Số đăng ký 1 Claforan (Natri cefotaxim tương đương Cefotaxim 1g) - Đăng ký lại Hộp 1 lọ thuốc tiêm bột (s/x tại: Patheon UK Limited) + 1 ống 4ml nước cất (s/x tại: Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương Vidipha); thuốc tiêm tĩnh mạch. TCCS 24 GC-0204-12 Điều 2. Công ty phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có ký hiệu GC-…-12 có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược - Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (02 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
25/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 25/2012/TT-BNNPTNT về Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC THÚ Y, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y THỦY SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Thông tư này thay thế Thông tư số 69/2010/TT-BNNPTNT ngày 06/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
261/TB-BTC

Thông báo 261/TB-BTC năm 2012 về số dự kiến giao thu, chi ngân sách nhà nước năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/TB-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC SỐ DỰ KIẾN GIAO THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 Thực hiện Chỉ thị số 19/CT-TTg ngày 18/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 99/2012/TT-BTC ngày 19/6/2012 hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2013. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính thông báo số dự kiến giao thu, chi ngân sách năm 2013 cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo biểu đính kèm). Căn cứ số dự kiến giao thu, chi ngân sách năm 2013 được thông báo và các chế độ hiện hành; các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo số dự kiến giao thu, chi ngân sách năm 2013 cho các đơn vị trực thuộc, Ủy ban nhân dân cấp dưới; đồng thời tổng hợp báo cáo dự toán thu, chi ngân sách năm 2013 của địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các Văn bản hướng dẫn Luật, Chỉ thị số 19/CT-TTg ngày 18/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Ủy ban nhân dân (Các tỉnh, thành phố trực thuộc TW); - Sở Tài chính (Các tỉnh, thành phố trực thuộc TW); - Cục thuế (Các tỉnh, thành phố trực thuộc TW); - Cục Hải quan (Các tỉnh, thành phố trực thuộc TW); - TCT, TCHQ - Lưu: VT, Vụ NSNN KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp SỐ DỰ KIẾN GIAO THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2013 TỈNH: BẮC KẠN (Kèm theo Thông báo số 261/TB-BTC ngày 22/6/2012 của Bộ Tài chính) Đơn vị: Triệu đồng NỘI DUNG SỐ DỰ KIẾN GIAO A TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN (I + II) 411.000 I. Thu nội địa (không kể thu từ dầu thô) (1) 400.000 Il. Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu 11.000 Trong đó: - Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu 3.000 B. CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (2) 2.046.550 Trong đó: Chi thường xuyên (3) 1.770.950 Ghi chú: (1)- Đã bao gồm các khoản thu ngân sách xã (thu quỹ đất công ích, hoa lợi công sản, thu sự nghiệp,...). Không bao gồm các khoản phụ thu và huy động nhân dân đóng góp; các khoản ghi thu, ghi chi (thu chống buôn lậu, thu phạt kiểm lâm, phạt an toàn giao thông, các khoản phí, lệ phí đơn vị được để giữ lại theo chế độ,...), thu tiền sử dụng đất. (2)- Mức chi cân đối ngân sách địa phương được xác định trên cơ sở dự kiến số thu nội địa nêu trên và tỷ lệ phần trăm phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương được ổn định như năm 2012, chưa bao gồm chi từ nguồn thu tiền sử dụng đất; trường hợp số thu có biến động, mức chi sẽ được điều chỉnh theo số thu. - Đã bao gồm chi tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương từ 50% nguồn tăng thu ngân sách địa phương (không kể thu tiền sử dụng đất) dự toán năm 2013 so dự toán năm 2012. (3)- Chi thường xuyên chưa bao gồm nhu cầu tiền lương theo Nghị định 31/2012/NĐ-CP Nghị định 35/2012/NĐ-CP.
19/2012/QĐ-UBND

Quyết định 19/2012/QĐ-UBND về việc giải thể trung tâm tin học Văn phòng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2012/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM TIN HỌC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Tin học Văn phòng UBND tỉnh Hậu Giang . Lý do giải thể: Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Trung tâm Tin học Văn phòng UBND tỉnh trùng lập, chồng chéo với chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Thông tin và Truyền thông nên việc duy trì Trung tâm là không cần thiết. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 08/2005/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2005 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Tin học Văn phòng UBND tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Văn phòng UBND tỉnh thông báo rộng rãi cho các cá nhân, cơ quan, đơn vị có liên quan đến hoạt động của Trung tâm. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở: Nội vụ, Tài chính tổ chức xây dựng phương án giải thể; giải quyết các vấn đề về nhân sự, tổ chức bộ máy, biên chế, tài chính, tài sản và các vấn đề khác có liên quan theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 4. Giám đốc Sở: Nội vụ, Tài chính; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
1528/QĐ-UBND

Quyết định 1528/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt đơn giá ngày công lâm sinh trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 22 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ NGÀY CÔNG LÂM SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 10 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về việc Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 934/TTr-SNN ngày 14 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện đơn giá ngày công lâm sinh trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, áp dụng cho chủ dự án thuê mướn lao động thời vụ để tổ chức thi công các công trình lâm sinh được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước như sau: 1. Đơn giá ngày công lâm sinh là 103.400 đồng/công (một trăm lẻ ba ngàn, bốn trăm đồng/công). 2. Đơn giá ngày công lâm sinh trên được áp dụng để: - Lập dự toán và thanh quyết toán vốn đầu tư các hạng mục công trình lâm sinh trên địa bàn tỉnh, gồm có: chi phí tạo cây con, trồng rừng, chăm sóc rừng trồng, khoanh nuôi tái sinh rừng, làm giàu rừng, cải tạo rừng, trồng dặm rừng, các hạng mục quản lý bảo vệ rừng và các hạng mục lâm sinh khác từ năm 2012. - Điều chỉnh dự toán các hạng mục công trình lâm sinh còn hiệu lực thực hiện từ năm 2012. 3. Đơn giá ngày công lâm sinh 103.400 đồng/công được tính trên cơ sở mức lương tối thiểu 1.050.000 đồng/tháng. Khi mức lương tối thiểu được điều chỉnh tăng, thì đơn giá ngày công lâm sinh được điều chỉnh tăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ NN&PTNT; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Công ty TNHH MTV Lâm sản Khánh Hòa; - Công ty TNHH MTV LN Trầm Hương; - Các BQL rừng phòng hộ; - BQL khu bảo tồn thiên nhiên Hòn Bà; - Chi cục Lâm nghiệm; - Chi cục Kiểm lâm; - Trung tâm ĐTTKNN&PTNT; - Lưu VP, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
3131/TCHQ-TXNK

Công văn 3131/TCHQ-TXNK xử lý trường hợp nhập khẩu "Tấm dùng để lót dụng cụ y tế bằng vải không dệt có tráng màng PE, kích cỡ 45cm x 60cm" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3131/TCHQ-TXNK V/v xử lý trường hợp NK "Tấm dùng để lót dụng cụ y tế bằng vải không dệt có tráng màng PE, kích cỡ 45cm x 60cm" Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 67/PTPLHCM-NV ngày 5/3/2012 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc xử lý vướng mắc đối với mặt hàng được phân loại, áp dụng mức thuế trên cơ sở kết quả giám định của các cơ quan giám định ngoài ngành Hải quan nhưng khi Trung tâm PTPL phân tích, phân loại lại cho kết quả khác, dẫn đến việc chênh lệch tăng mức thuế và phải ấn định thuế (tăng) đối với các lô hàng nhập khẩu mặt hàng "Tấm dùng để lót dụng cụ y tế bằng vải không dệt có tráng màng PE, kích cỡ 45cm x 60cm" tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài gòn Khu vực 4. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc Ban hành Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam; Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Từ 1/1/2012, việc phân loại hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu thực hiện theo các Thông tư dẫn trên của Bộ Tài chính, Danh mục HS 2012 của Tổ chức hải quan Thế giới và AHTN 2012 của ASEAN. Theo đó, đối với trường hợp nhập khẩu mặt hàng "Tấm dùng để lót dụng cụ y tế bằng vải không dệt có tráng màng PE, kích cỡ 45cm x 60cm", yêu cầu Chi nhánh phối hợp với các Chi cục Hải quan liên quan, rà soát các lô hàng nhập khẩu mặt hàng "Tấm dùng để lót dụng cụ y tế bằng vải không dệt có tráng màng PE, kích cỡ 45cm x 60cm", có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ 1/1/2012 đến trước ngày 15/2/2012 (ngày kiểm tra, phát hiện có sự sai khác về mã số của hàng hóa), nếu đã phân loại theo mã số 6307.90.90 thì điều chỉnh lại theo mã số 4818.90.00, không điều chỉnh thuế do không phát sinh thuế tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2206/TCT-CS

Công văn 2206/TCT-CS về chứng từ thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2206/TCT-CS V/v chứng từ thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội. - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 5420/CT-HTr ngày 04/04/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội và công văn số 2580/CT-THNVDT ngày 15/5/2012 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn về chứng từ thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Tại khoản 2 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đã hướng dẫn về chứng từ thanh toán qua ngân hàng và các trường hợp được coi là thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế yêu cầu doanh nghiệp làm rõ phương thức thanh toán giữa doanh nghiệp và chi nhánh như thế nào (phương thức thanh toán bù trừ giá trị hàng hóa, dịch vụ; phương thức bù trừ công nợ hay hình thức thanh toán nào? …) và đề xuất của Cục thuế đối với từng trường hợp cụ thể có vướng mắc. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội và Cục thuế tỉnh Khánh Hòa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3115/TCHQ-TXNK

Công văn 3115/TCHQ-TXNK về truy thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3115/TCHQ-TXNK V/v truy thu thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 679/HQLA-KTS ngày 29/5/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc truy thu thuế đối với lô hàng linh kiện, phụ tùng thay thế được doanh nghiệp đổi tên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về lô hàng linh kiện, phụ tùng thay thế được đổi tên: - Căn cứ điểm 8 mục I phần D Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính (áp dụng tại thời điểm nhập khẩu máy móc, thiết bị của dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam) thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các dự án BOT, BT, BTO trong đó bao gồm cả linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, kể cả trường hợp sử dụng cho việc thay thế, bảo hành, bảo dưỡng trong quá trình vận hành công trình được miễn thuế nhập khẩu. - Theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Long An toàn bộ lô hàng cấu kiện thuộc Danh mục hàng hóa miễn thuế của dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Bến Lức, tuy nhiên, sau khi tiến hành kiểm tra Cục Hải quan tỉnh Long An phát hiện lô hàng cấu kiện nêu trên vẫn đang dự trữ ở kho trong khi hệ thống dây chuyền, máy móc của dự án đã được lắp ráp hoàn chỉnh, đang chạy không tải. Như vậy để xác định các cấu kiện nhập khẩu có thuộc hệ thống máy móc, thiết bị đồng bộ của nhà máy hay không, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An: + Căn cứ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật của dự án, trao đổi trực tiếp với doanh nghiệp và Sở Công thương tỉnh Long An để làm rõ cơ sở xác định tính đồng bộ của hàng hóa được khai báo là cấu kiện để lắp đặt trong hệ thống máy móc, thiết bị đồng bộ thuộc dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam. + Làm việc với doanh nghiệp để xác định rõ lý do dây chuyền, hệ thống máy móc, thiết bị của dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam đã được lắp ráp hoàn chỉnh, đang chạy không tải trong khi lô hàng linh kiện, phụ tùng thay thế được đổi tên vẫn đang dự trữ ở kho. Căn cứ vào kết quả kiểm tra Cục Hải quan tỉnh Long An xử lý theo thẩm quyền. Trường hợp tiếp tục vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. 2. Về việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; công văn số 17428/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 hướng dẫn xử lý vướng mắc áp dụng pháp luật thuế; hồ sơ, tài liệu nhập khẩu máy móc của dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3126/TCHQ-GSQL

Công văn 3126/TCHQ-GSQL gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất động cơ xe ôtô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3126/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất động cơ xe ôtô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam. (Đ/c: Tháp Hoà Bình, số 106, đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 12-026/NTV-XNK ngày 14/6/2012 của Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 08/06/2010, Bộ Công Thương có công văn số 5564/BCT-XNK gửi Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam về việc nhập khẩu động cơ ô tô đã qua sử dụng để phục vụ nghiên cứu, thiết kế; theo đó, Công ty phải tái xuất toàn bộ số lượng động cơ ô tô đã tạm nhập trong thời hạn tối đa là 6 tháng kể từ ngày hoàn thành thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền về nội dung đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 12-026/NTV-XNK dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh