hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11193/TCHQ-TXNK

Công văn 11193/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định trước mã số mặt hàng Dung dịch vệ sinh kim phun điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11193/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH 3M-Việt Nam. (77 đường Hoàng Văn Thái, Phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn số 03/2015 ngày 10/11/2015 của Công ty TNHH 3M-Việt Nam đề nghị xác định trước đối với mặt hàng PN08956 Univ Fuel Injector Cleaner (Dung dịch vệ sinh kim phun điện tử PN08956). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mẫu hàng đã được Tổng cục Hải quan chuyển cho Trung tâm PTPL HH XNK để được xác định thành phần, công dụng cụ thể . Tuy nhiên, tại văn bản ngày 20/11/2015, Trung tâm PTPL HH XNK có nêu “đây là 2 mẫu hàng khác nhau vì nhãn mác khác nhau. Theo quy định tại Phụ lục I Quyết định số 2131/QĐ-TCHQ ngày 31/07/2015, đối với một mẫu hàng yêu cầu phân tích phải lấy hai mẫu giống nhau niêm phong hải quan riêng biệt (một mẫu để phân tích, một mẫu để lưu)”. Do đó, Tổng cục Hải quan gửi lại Công ty 02 mẫu hàng tại đơn số 03/2015 nêu trên, trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số thì đề nghị lập Đơn mới kèm theo mẫu hàng hóa (theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015) và gửi đến Tổng cục Hải quan theo đúng quy định tại các văn bản trên để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH 3M-Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
118/BXD-QLN

Công văn 118/BXD-QLN năm 2015 về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/BXD-QLN V/v quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3045/SXD-QLNCS ngày 13/10/2015 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê và tổ chức, doanh nghiệp đang thuê. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Trong khi Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Nhà ở năm 2014 chưa có hiệu lực thi hành thì việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước được thực hiện theo quy định của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và Thông tư số 14/2013/TT-BXD ngày 19/9/2013 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. 2. Đối với các nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước nhưng đang được bố trí sử dụng vào các mục đích khác như làm văn phòng, địa điểm kinh doanh… thì đề nghị Sở Xây dựng rà soát, lập danh sách cụ thể các trường hợp sử dụng nhà ở này trên địa bàn. Đối với trường hợp còn nhu cầu sử dụng thì phải thực hiện chuyển đổi công năng và quản lý cho thuê theo đúng quy định của pháp luật về quản lý tài sản nhà đất thuộc sở hữu nhà nước; đối với trường hợp không còn nhu cầu sử dụng thì thực hiện bán đấu giá theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 3045/SXD-QLNCS đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
1490/GSQL-GQ1

Công văn 1490/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng phân bón DAP Plus Humic +TE 66% do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149 0 /GSQL-GQ 1 V/v thủ tục NK mặt hàng phân bón DAP Plus Humic +TE 66% Hà Nội, ngày 2 5 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty CP Vinacam. (Đ/ c: 28 Mạc Đĩnh Ch i , Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công v ă n số C ô ng ty CP Vinacam có công văn số 190VNC/KD2015 ngày 04/11/2015 đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66%, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách nhập khẩu mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66%: Mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66% là phân bón vô cơ, do vậy chính sách quản lý nhập khẩu đối với mặt hàng này thực hiện theo quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ về quản lý phân bón và Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30/9/2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP d ẫn trên. Trường hợp doanh nghiệp cần thêm thông tin cụ thể về chính sách quản lý đối với mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66%, đề nghị liên hệ với Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) để được hướng dẫn. 2. V ề thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 3. V ề thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66%: Thuế suất thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng phân bón quy định t ạ i Chương 31 Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. Việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, căn cứ hồ sơ kèm theo công văn số 190 VNC/KD 2015 của Công ty thì cơ quan Hải quan không có đủ cơ sở để xác định mã số HS và thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng phân bón DAP Plus Humic+TE 66% mà Công ty dự kiến nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
21970/QLD-ĐK

Công văn 21970/QLD-ĐK năm 2015 đính chính quyết định rút số đăng ký, đình chỉ lưu hành và thu hồi thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 21970/ QLD-ĐK V/v Đ í nh chính quyết định rút SĐK Hà Nội, ngày 25 thán g 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ươn g; - Công ty CP Dược Trung ương 3 (Đ/c: 115, Ngô Gia Tự, Đà N ẵ ng). Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế thông báo điều ch ỉ nh nội dung trong Quyết định số 442/QĐ-QLD ngày 10/8/2015 của Cục trưởng Cục Quản l ý Dược về việc rút số đăng ký, đ ì nh chỉ lưu hành và thu hồi thuốc chứa hoạt chất Biphenyl dimethyl d icarboxylat và thuốc chứa hoạt chất Cefetamet đang lưu hành tại Việt Nam như sau : Ceteco Foratec, số đăng ký VD-1 1294-10 của Công ty Dược Trung ương 3, trong quyết định (trang 16/19) ghi hoạt chất là “biphenyl dimethyl dicarboxylat 7,5mg”; nay đính chính hoạt chất là “biphenyl dimethyl d icarboxylat 25mg”. Cục Quản lý Dược th ông báo để các đơn vị b i ết. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ t rưởng Lê Quang Cường (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận t ả i - Bộ GTVT; - Tổng c ục Hải q uan - Bộ Tài c hính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế; Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền; Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; Thanh tr a Bộ Y tế; - Viện KN thu ố c TW, VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các Bệnh viện, Viện c ó giường bệnh trực thuộc BYT; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm; P. QLKDD; - Lưu: VP, ĐKT (10b). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
11559/CT-TTHT

Công văn 11559/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11559/CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Cho Thuê Tài Chính Quốc Tế Chailease Địa chỉ: Tầng 28, Saigon tr ade Centre, 37 Tôn Đức Thắng, Q. 1 M ã số thuế: 0304738328 Trả lời văn bản số ACC04112015 ngày 04/11/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông t ư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và tr ích khấu hao tài sản cố định quy định tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định: “Tư liệu lao động là những tài sản hữu hình có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định mà nếu thiếu bất kỳ một bộ phận nào thì cả hệ thống không thể hoạt động được, nếu thoả mãn đồng thời cả ba tiêu chuẩn dưới đây thì được coi là tài sản cố định...”. Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, tr ả thay lương cho người lao động… ”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có nhận các hóa đơn giá trị gia tăng của một số khách hàng xuất cho Công ty, tại tiêu thức “tên hàng hóa, dịch vụ” khách hàng chỉ ghi giá trị dây chuyền hay giá trị hệ thống máy (kèm theo bảng kê chi tiết các thiết bị d ây chuyền không ghi giá trị từng thiết bị). N ế u dây chuyền hay hệ thống máy gồm nhiều bộ phận thiết bị riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định mà thiếu bất kỳ một bộ phận nào cả hệ thống không thể hoạt động được và các chỉ tiêu khác trên hóa đơn ghi đúng quy định thì các hóa đơn này vẫn được chấp nhận làm căn cứ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luậ t đã được tr ích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2 ; - Lưu VT-TTHT. (2900 -24958/ 1 5 mt) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11597/CT-TTHT

Công văn 11597/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế đối với hàng hóa biếu tặng khách hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11597/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Tp. Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH xe hơi thể thao Uy Tín Địa chỉ: 802 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0304806560 Trả lời văn thư ngày 01/11/2015 của Công ty về chính sách thuế đối với hàng hóa biếu tặng khách hàng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ (kể cả mua ngoài hoặc do cơ sở kinh doanh tự sản xuất) dùng để tr ao đổi, biếu, tặng, cho, trả thay lương, là giá tính thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1.b Điều 16 quy định về lập hóa đơn: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường h ợ p hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. …” + Tại Khoản 2.b Điều 16 quy định về lập hóa đơn: “Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) th ì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty xuất hàng hóa (ly, tách, móc khóa, ...) để tặng cho khách hàng có giá trị trên 200.000 đồng thì khi xuất hàng hóa biếu, tặng Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT theo quy định; giá tính thuế GTGT được xác định theo giá bán của sản phẩm, hàng hóa cùng loại hoặc tương đương trên thị trường tại thời điểm biếu, tặng cho khách hàng. Trường hợp Công ty đề nghị được xuất một hóa đơn cho danh sách khách hàng nhận quà tặng là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC) 2857-7706789/15 TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11558/CT-TTHT

Công văn 11558/CT-TTHT năm 2015 về thay đổi mẫu hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11558/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Castrol BP Petco Địa chỉ: Tầng 7, Cao Ốc VP Central Pa l za, 17 Lê Duẩn, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0300695803 Trả lời văn bản số 07/15/CBP-KT ngày 19/10/2015 của Công ty về hóa đơn , chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổ i bổ sung Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “T ê n, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. ….. Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai s ót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, có thay đổi địa chỉ kinh doanh lần thứ 8 được UBND TP cấp ngày 09/12/2014, đã đăng ký thay đổi mẫu 08-MST với cơ quan thuế ngày 15/12/2014. Từ ngày 09/12/2014 đến ngày 15/12/2014 khách hàng cung cấp hàng hóa dịch vụ cho Công ty vẫn xuất hóa đơn theo địa chỉ cũ (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu, thông tin trên hồ sơ nhập khẩu) do chưa cập nhật kịp thời thì không phải điều chỉnh lại. Đối với các hóa đơn đầu vào từ ngày 16/12/2014 đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 2719/15 thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4371/BTP-BTTP

Công văn 4371/BTP-BTTP năm 2015 về rà soát, điều chỉnh danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4371/ BTP-BTTP V/v rà soát, điều chỉnh danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định tại Điều 9, Điều 20 Luật giám định tư pháp và Điều 23 Nghị định 85/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2013 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật giám định tư pháp thì các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm lập và công bố danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp trên cổng thông tin điện tử của Bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân cấp trước ngày 30 tháng 11 hàng năm, đồng thời gửi Bộ Tư pháp để lập danh sách chung. Căn cứ vào các quy định trên và danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp đã được Bộ Tư pháp đ ă ng tải trên C ổ n g Thông tin điện tử Bộ Tư pháp theo địa chỉ moj.gov.vn/bttp , đề nghị Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện rà soát lại cá nhân, tổ chức giám định tư pháp. Kết quả rà soát đề nghị gửi về Cục Bổ trợ tư pháp, Bộ Tư pháp trước ngày 05 tháng 12 năm 2015 (Ghi ch ú : Trong văn b ả n gửi Bộ Tư pháp, đề nghị nêu rõ những thay đổi so với Danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp đã được Bộ Tư pháp đăng tải tại địa chỉ nêu trên) . Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục BTTP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến
4980/TCT-TNCN

Công văn 4980/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với hộ kinh doanh do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4980 /TCT-TNCN V/v chính sách thu ế đ ố i với hộ kinh doanh Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ông Đỗ Văn Lương (Địa chỉ: Xóm Vàng - Tân Hương - Phổ Yên - Th á i Nguyên) Trả lời đơn thư ngày 10/9/2015 của Ông Đỗ Văn Lương đề nghị giải thích ba vấn đề về chính sách thuế đối với hộ kinh doanh. V ề vấn đề thứ nhất và thứ hai trong đơn đề nghị của Ông, Bộ Tài chính đã có công văn trả lời số 10744/BTC-TCT ngày 06/8/2015 (bản phô tô kèm theo). Vấn đề thứ ba, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4, Điều 2 Luật số 71/2014/QH13 thì cá nhân kinh doanh nộp thuế TNCN theo tỷ lệ trên doanh thu. Trong quá trình xây dựng Luật, đ ể đáp ứng yêu cầu đơn giản, minh bạch, tạo điều kiện thuận lợi và phù hợp với thực tế người nộp thuế trong trường h ợ p này là hộ kinh doanh không có điều kiện áp dụng sổ sách kế toán, hóa đ ơ n để xác minh thu nhập. Tiếp thu ý kiến của Ủ y ban Tài chính Ngân sách và Đại biểu Quốc hội, Chính phủ đã báo cáo Quốc hội quy định mức thu theo tỷ lệ trên doanh thu đảm bảo nguyên tắc đã bao gồm một mức cố định chi phí và giảm trừ gia cảnh. Cụ thể như sau: So sánh tỷ lệ thuế thu nhập của hộ kinh doanh và doanh nghiệp, hộ kinh doanh ngành nghề thương mại áp dụng thuế suất thuế TNCN là 0,5% trên doanh thu, trong khi tỷ lệ thuế TNDN áp dụng đối với doanh nghiệp thuộc diện nộp thuế TNDN trên doanh thu là 1%. Nếu quy ngược lại theo thuế suất thuế TNDN 20% tính trên thu nhập (doanh thu trừ chi phí) thì doanh nghiệp trong trường h ợ p này được tính một khoản chi phí cố định là 95% trên doanh thu. Như vậy, khi áp dụng tỷ lệ thuế TNCN 0,5% trên doanh thu thì tương tự hộ kinh doanh cũng đã được tính một khoản chi phí đến 95% và một khoản giảm trừ gia cảnh bằng cách chỉ áp dụng tỷ lệ thuế bằng một nửa so với tỷ lệ của doanh nghiệp. Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế mong tiếp tục nhận được ý kiến đóng góp của Ông Đỗ Văn Lương và các cá nhân, hộ kinh doanh tại địa phương để Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế nghiên cứu và tiếp tục hoàn thiện chính sách thuế theo đúng chủ trương và định hướng của Đảng và Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Ông biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế tỉnh Thái Nguyên; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
4988/TCT-CS

Công văn 4988/TCT-CS năm 2015 về chính sách thu tiền thuê đất đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân chuyển mục đích sử dụng đất có nguồn gốc từ nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 9 8 8/TCT-CS V/v: Chính sách tiền thuê đất. Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục thu ế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 1634/CT-QLCKTTĐ ngày 25/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về chính sách thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, Bộ Tài chính đã có Công v ă n số 3313/BTC-QLCS ngày 16/3/2015 gửi Sở Tài chính tỉnh Long An về việc xác định tiền thuê đất đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân chuy ể n mục đích sử dụng đất có nguồn gốc từ nhận chuy ể n nhượng quyền sử dụng đất (có bản phôtô kèm theo). Theo đó, trường hợp nhà đầu tư nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của tổ chức, cá nhân để thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Luật Đất đai năm 2003 nhưng đang trừ dần số tiền nhận chuy ể n nhượng vào tiền thuê đất phải nộp hàng năm thì số tiền nhận chuyển nhượng còn lại được quy đổi ra số năm tháng hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền thuê đất theo công thức quy định tại điểm b, Khoản 2, Điều 5, Thông tư số 77/2014/TT-BTC của Chính phủ. Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An nghiên cứu Công văn số 3313/BTC-QLCS ngày 16/3/2015 của Bộ Tài chính nêu trên để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
106/2015/QH13

Nghị quyết 106/2015/QH13 về bầu Tổng thư ký Quốc hội, nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 10 6 /2015/QH13 Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BẦU TỔNG THƯ KÝ QUỐC HỘI, NHIỆM KỲ QUỐC HỘI KHÓA XIII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Xét Tờ trình số 1009/TTr-UBTVQH 1 3 ngày 23 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc giới thiệu nhân sự đ ể Quốc hội bầu T ổ ng thư k ý Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Tổng thư k ý Quốc hội ngày 25 tháng 11 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ông Nguyễn Hạnh Phúc, Ủ y viên Ủ y ban thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Trưởng đoàn thư ký kỳ họp giữ chức Tổng thư ký Quốc hội, nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 th á ng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
56/2015/QĐ-UBND

Quyết định 56/2015/QĐ-UBND về quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2015/QĐ-UBND Đ ồ n g T h á p , n g à y 2 5 t há n g 1 1 n ă m 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d ân v à Ủ y b an n h â n d ân n g ày 2 6 th á n g 1 1 n ăm 2 00 3 ; Căn cứ L u ậ t T h u ế t ài n g u y ên n g ày 25 t h á n g 1 1 n ăm 2 00 9 ; Căn cứ N g h ị đ ị n h s ố 50 / 20 1 0 / N Đ -CP n g ày 1 4 th á n g 5 n ăm 2 01 0 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đ ịn h c h i ti ế t v à h ư ớ n g d ẫ n t h i h à n h m ộ t s ố đ i ều c ủ a Lu ật Thu ế t ài n gu y ê n ; Căn cứ Th ô n g t ư s ố 1 52 / 20 1 5 / T T-B T C n g ày 0 2 t h á n g 1 0 n ăm 2 0 1 5 c ủ a Bộ trư ở n g Bộ T à i c h í n h b a n h à n h h ư ớ n g d ẫn v ề t h u ế t à i n g u y ê n ; T h eo đ ề n g h ị c ủ a G i á m đ ố c Sở T ài c h í n h , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Q u y đị n h g i á t ín h th u ế t ài n gu y ên t r ên đ ị a b àn t ỉ n h Đ ồ n g Th á p nh ư s a u : Số TT L o ạ i t à i n g u y ên Giá tính thuế (đồng/m 3 ) 1 Đ ất k h ai t h ác đ ể s a n l ấp 22 . 0 0 0 2 Đ ất k h ai t h ác đ ể làm g ạ c h , n g ó i , l àm g ố m 45 . 0 0 0 3 Cát k h a i t h ác đ ể s an l ấp 13 . 0 0 0 4 Cát v à n g k h a i t h ác đ ể xây tô (h ạ t n h u y ễ n ) 24 . 0 0 0 5 Cát v à n g k h a i t h ác đ ể xây tô (h ạ t t r u n g ) 30 . 0 0 0 6 Nư ớc m ặt 2 .0 00 7 Nư ớc ng ầm 3 . 0 0 0 (Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí bảo vệ môi trường). Các nội dung khác có liên quan không quy định tại Quyết định này thực hiện theo Thông tư số 152/2015/TT-BTC và các văn bản có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016; thay thế Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư Đ i ều 3; - B ộ T ài c h í nh; - C ục K i ểm tr a v ăn bản ( B ộ T ư phá p ) ; - TT / T U , T T / HĐN D t ỉ n h ; - Đ oàn Đại b i ểu Quốc hội t ỉ nh; - C hủ tị ch v à c ác P C T / U B N D t ỉ n h ; - Sở T ư phá p ; - L Đ V P / UBN D tỉ n h ; - C ông báo; - Lưu: V T, K T T H , H S. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
11184/TB-TCHQ

Thông báo 11184/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hạt nhựa LLDPE-Resin/NEO-ZEX10100J do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 111 8 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1820/TB- PTPLHCM ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1- Hạt nhựa LLDPE-Resin/NEO-ZEX10100J 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH H O NDAPLUS Việt Nam. Địa chỉ: Lô 307/1 Đường 7A, KCN Amata, P.Long Bình, TP.Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3603060678 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044954011 ngày 23/06/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục H ả i quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô t ả và đặc tính hàng h ó a: Copolyme etylen dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Copolyme etylen dạng hạt thuộc nhóm 39.01 “Po l yme từ ety l en, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” , mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục Trương (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH HONDAPLUS Việt Nam. (Lô 307/1 Đường 7A, KCN Amata, P.Long Bình, TP.Biên Hòa, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11182/TB-TCHQ

Thông báo 11182/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là giấy lót cuộn thép do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 111 82/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1868/TB- PTPLHCM ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại h à ng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy lót cuộn thép (có định lượng từ 150g/m 2 trở xuống) - Machine Glazed paper MGG size 1240mm, 30GSM (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Posco VST. Địa chỉ: KCN Nh ơ n Trạch I, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600691629 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044178680/A12 ngày 17/06/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Gi ấ y kra f t không tráng, loại đã t ẩ y tr ắ ng, dạng cuộn, định lượng 31.6 g/m 2 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Gi ấ y kra f t không tráng, loại đã t ẩ y tr ắ ng, dạng cuộn, định lượng 31.6 g/m 2 thuộc nhóm 48.04 “Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03” , phân nhóm “- Giấy và bìa kraft khác có định lượng từ 150 g/m 2 trở xuống” , phân nhóm 4804.39 “- - Loại khác” , mã số 4804.39.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ư u đ ãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nh ơn Trạch (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; C ty TNHH Posco VST (KCN Nhơn Trạch I, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3018/QĐ-BTNMT

Quyết định 3018/QĐ-BTNMT năm 2015 phê duyệt Kế hoạch thanh tra năm 2016 do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3018/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THANH TRA NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-TTCP ngày 23 tháng 4 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ quy định việc xây dựng, phê duyệt định hướng chương trình thanh tra, kế hoạch thanh tra; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch Kế hoạch thanh tra năm 2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ( Có Danh mục các cuộc thanh tra kèm theo ). Điều 2 . Giao Chánh Thanh tra Bộ chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các đơn vị quản lý nhà nước thuộc Bộ kiểm tra, đôn đốc và tổ chức thực hiện Kế hoạch này; căn cứ tình hình triển khai thực tế và yêu cầu của công tác quản lý nhà nước để đề xuất việc điều chỉnh Kế hoạch này cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị quản lý nhà nước trực thuộc Bộ , các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ (để phối hợp); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để phối hợp); - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để phối hợp); - Lưu: VT, TTr (PB15). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6400/QĐ-UBND

Quyết định 6400/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt mức thu phí chợ Nông sản thực phẩm (khu mở rộng) thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6400/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C PHÊ DUY Ệ T M Ứ C THU PHÍ CH Ợ NÔNG S Ả N TH Ự C PH Ẩ M (KHU MỞ R Ộ NG) TH Ị XÃ SƠN TÂY, THÀNH PH Ố HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11 /2003; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định s ố 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 63/2002/TT-BTC ngà y 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 48/2014/QĐ-UBND ngày 20/8/2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 5577/TTr-STC ngày 27/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức thu phí (đã bao gồm thuế GTGT) tại chợ Nông sản thực phẩm (khu mở rộng) thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội như sau: 1 . Mức thu phí sử dụng diện tích chỗ ngồi kinh doanh (theo tháng) là: 85.000 đồng/m 2 /tháng. 2. Quản lý sử dụng tiền phí thu được: - Để lại phục vụ hoạt động của Ban Quản lý chợ 100% số phí thu được. - Việc quản lý và sử dụng tiền khấu hao tài sản cố định thực hiện theo quy định tại mục b, khoản 2, Điều 12 Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ. Điều 2. Trách nhiệm các đơn vị: - Ban Quản lý chợ Nông sản thực phẩm tươi sống thị xã Sơn Tây có trách nhiệm: Niêm yết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí về tên phí, mức thu, phương thức thu và cơ quan quy định thu. Khi thu tiền phí phải cấp chứng từ thu phí cho đối tượng nộp theo quy định; Kê khai, nộp thuế đúng quy định Pháp luật. - UBND thị xã Sơn Tây có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn Ban Quản lý chợ Nông sản thực phẩm tư ơ i sống thị xã Sơn Tây thực hiện đúng các quy định Pháp luật và Thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng U BND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Lao động Thương binh và Xã hội; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND thị xã Sơn Tây; Trưởng Ban Quản lý chợ Nông sản thực phẩm tư ơ i sống thị xã Sơn Tây và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các PCT: Nguyễn Văn Sửu. Nguyễn Ngọc Tuấn; - VPUB: PCVP N.N.Kỳ; KT, CT, TH; - Lưu: VT, KT (Hùng) . 36192 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
35/2015/QĐ-UBND

Quyết định 35/2015/QĐ-UBND bổ sung giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở y tế công lập thuộc thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2015/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 25 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỔ SUNG GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP THUỘC THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 85/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về cơ chế hoạt động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành mức giá tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 878/TTr-STC ngày 14 tháng 10 năm 2015; đồng thời, trên cơ sở ý kiến của kết luận Thường trực HĐND thành phố tại Công văn số 1923/HĐND-KTNS ngày 10/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 5 Điều 1 Quyết định số 66/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế công lập thuộc thành phố Đà Nẵng như sau: “5. Giá dịch vụ xét nghiệm (bổ sung) thực hiện theo Phụ lục số 06 đính kèm”. Điều 2. Bổ sung Điều 1a Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2015 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Ban hành giá dịch vụ phẫu thuật, thủ thuật trong các cơ sở y tế công lập thuộc thành phố Đà Nẵng như sau: “ Điều 1a. Ban hành giá các dịch vụ phẫu thuật, thủ thuật (bổ sung) theo Phụ lục bổ sung đính kèm”. Điều 3. Các cơ sở y tế công lập được phép thực hiện các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh và thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo các mức giá quy định tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định này khi được Sở Y tế có quyết định cho phép thực hiện danh mục kỹ thuật y tế và được cấp giấy phép đủ tiêu chuẩn hành nghề khám chữa bệnh theo quy định của Bộ Y tế. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc các Sở Tài chính, Sở Y tế, Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Đà Nẵng; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ sở y tế công lập và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
4970/TCT-DNL

Công văn 4970/TCT-DNL năm 2015 áp dụng thời gian phân bổ công cụ, dụng cụ vào chi phí hoạt động kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4970/TCT-DNL V/v: áp dụng thời gian phân bổ công cụ, dụng cụ vào chi phí hoạt động kinh doanh. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Điện lực Khánh Hòa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4556/EVN-TCKT ngày 02/11/2015 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, công văn số 5760/CT-KTr3 ngày 29/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa, công văn số 2609/ĐLKH-P5 ngày 09/09/2015 của Công ty cổ phần điện lực Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng thời gian phân bổ công cụ, dụng cụ vào chi phí hoạt động kinh doanh. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ thời gian sử dụng thực tế, tính năng kỹ thuật của công cụ, dụng cụ là công tơ điện, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 82/2014/NĐ-CP ngày 25/8/2014 quy định Quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Tại điểm b, khoản 1 , Điều 25 Quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 82/2014/NĐ-CP ngày 25 /8/2014 của Chính phủ nêu trên quy định: “b) Chi phí phân bổ công cụ, dụng cụ lao động được phân bổ vào chi phí theo quy định hiện hành. Riêng đối với công tơ điện được phân bổ vào chi phí trong thời gian không quá 05 năm". Căn cứ quy định nêu trên và để xác định thời gian phân bổ công cụ, dụng cụ là công tơ điện và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN phù hợp thực tế và bẩm bảo bình đẳng giữa các đơn vị cùng hoạt động kinh doanh điện, Tổng cục Thuế hướng dẫn Công ty cổ phần Điện lực Khánh Hòa thực hiện phân bổ công tơ điện vào chi phí hoạt động kinh doanh khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN trong thời gian không quá 05 năm. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Điện lực Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục TCDN, Vụ CST, Vụ PC – BTC; - Vụ CS, PC – TCT (2b); - Lưu: VT, TCT (VT, DNL (2b)) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
74724/CT-HTr

Công văn 74724/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74724/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Chi cục thuế huyện Hoài Đức Trả lời công văn số 392/CCT-TK ngày 02/11/2015 của Chi cục thuế huyện Hoài Đức (sau đây gọi tắt là Chi cục) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc Hội: + Tại Điều 48 quy định nộp thuế trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện: "Điều 48. Nộp thuế trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện 1. Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số ti ề n thu ế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấ n định, người nộp thuế v ẫ n phải nộp đủ s ố tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấ n định thuế của cơ quan quản lý thuế. 2. Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế được xác định theo quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của T òa án thì người nộp thuế được hoàn trả số tiền thuế nộp th ừ a và được trả tiền lãi t í nh trên số tiền thuế nộp thừa ” + Tại Điều 57 quy định các trường hợp thuộc diện hoàn thuế: “Điều 57. Các trường hợp thuộc diện hoàn thuế Cơ quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế đối với các trường hợp sau đ â y: ….. 5. Tổ chức, c á nhân nộp các loại thuế khác có số tiền thuế đã nộp vào ngân sách nhà nước lớn hơn số ti ề n thuế phải nộp. ” - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ: + Tại Điều 57 quy định hồ sơ hoàn các loại thuế, phí khác. "Điều 57. Hồ sơ hoàn các loại thuế, phí khác Gi ấ y đề nghị hoàn trả khoản thu Ngân sách nhà nước theo mẫu số 01/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư này và các tài liệu kèm theo (nếu có). ” Căn cứ các quy định trên và nội dung công văn hỏi, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Ông Phùng Mi Bình nộp thay thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản cho Bà Trần Thị Minh Nguyệt, số thuế Ông đã nộp NSNN lớn hơn số thuế TNCN phải nộp từ hoạt động chuy ể n nhượng bất động sản thì xác định là nộp thừa vào ngân sách Nhà nước và được đề nghị hoàn t huế theo quy định. Đ ề nghị Chi cục Thuế huyện Hoài Đức căn cứ hồ sơ và thực tế quá trình tiếp nhận giải q uyết nghĩa vụ tài chính của Ông Phùng Mi Bình để xem xét giải quyết hoàn thuế theo đúng quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Chi cục thuế huyện Hoài Đức được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
21822/QLD-TTra

Công văn 21822/QLD-TTra năm 2015 về kiểm tra và thu hồi thuốc giả Amoxycilin 500mg do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21822/QLD-TTra V/v thuốc giả Amoxycilin 500mg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương - Các bệnh viện trực thuộc Bộ C ục Quản lý Dược nhận được công văn số 914/V K NTTW-KH đề ngày 11/11/2015 đính kèm theo phiếu kiểm nghiệm số 45GT66 ngày 10/11/2015 của Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương báo cáo về việc phát hiện mẫu thuốc mang tên: “viên nang Amoxycilin 500mg, S Đ K YD-4682-08, số lô 0090409, NSX 12/2014, HD 12/2017, nơi sản xuất: Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương Vidipha”. M ẫ u thuốc do Trung tâm Kiểm nghiệm tỉnh Trà Vinh lấy mẫu tại Đại lý thuốc Mỹ Anh, địa chỉ: ấp V ĩ nh Hưng xã Long Đức thành phố Trà V i nh tỉnh Trà Vinh, mẫu thử nghiệm không cho ph ả n ứng định tính của hoạt chất Amoxycilin. Như vậy, thuốc có thông tin nêu trên là thuốc giả. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: a) Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng thuốc viên nang Amoxycilin 500mg có thông tin ghi trên nhãn như sau: Amoxycilin 500mg S Đ K: YD-4682-08, số lô: 0090409, NSX: 12/2014, HD: 12/2017 Nơi sản xuất: Công ty cổ phần dược phẩm T.Ư Vidipha b) Phối hợp với các cơ quan truyền thông thông tin tới các cơ sở bu ô n bán, sử dụng thuốc và người dân biết để không buôn bán, sử dụng thuốc viên nang Amoxycilin 500mg giả có các dấu hiệu nhận biết nêu trên. 2. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Trà Vinh: - Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tiến hành kiểm tr a Đại lý thuốc Mỹ Anh (địa chỉ: ấp Vĩnh Hưng xã Long Đức thành phố Trà Vinh tỉnh Trà Vinh) và các tổ chức cá nhân có liên quan để truy tìm nguồn gốc xuất xứ lô thuốc viên nang Amoxycilin 500mg giả nêu trên và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. - Yêu cầu Đại lý thuốc Mỹ Anh thu hồi khẩn cấp toàn bộ số lượng đã xuất bán và báo cáo chi tiết số lượng nhập, xuất, tồn đối với thuốc viên nang Amoxycilin 500mg giả nêu trên. - Báo cáo kết quả thanh kiểm tra và xử lý vi phạm về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Cảnh sát kinh tế, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; - Cục Y t ế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Thanh tra Bộ Y t ế ; - Đại lý thuốc Mỹ Anh (ấp Vĩnh Hưng xã Long Đức thành phố Trà Vinh); - Công ty CP dược phẩm trung ương Vidipha; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược&Mỹ phẩm; - Phòng ĐKT, QLCLT, QLKDD; - Lưu VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
11146/TCHQ-GSQL

Công văn 11146/TCHQ-GSQL năm 2015 thực hiện Thông tư 41/2015/TT-BTNMT về nhập khẩu phế liệu trong khi đang thực hiện thủ tục cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11146/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 9/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong quá trình quản lý mặt hàng phế liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo vướng mắc của các tổ chức, cá nhân nhập khẩu/ nhận ủy thác nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất đề nghị tiếp tục làm thủ tục hải quan cho các lô hàng phế liệu nhập khẩu đã về đến cảng cửa khẩu trong khi đang làm thủ tục xin cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 9/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Liên quan đến nội dung này, Tổng cục Môi trường (Bộ Tài nguyên và Môi trường) đã có công văn số 2598/TCMT-KSON ngày 19/11/2015 gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể thủ tục nhập khẩu phế liệu trong khi đang thực hiện thủ tục cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT dẫn trên. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 2598/TCMT-KSON nêu trên để thực hiện thống nhất. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 2598/TCMT-KSON ngày 19/11/2015) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Công ty CP Vật tư thiết bị kỹ thuật Thăng Long (t/l) (Đ/c: tầng 4 tòa nhà GP Invest, 170 La Thành, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội). - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh