hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7009/TB-TCHQ

Thông báo 7009/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7009/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL BLACK WW-KSN) (mục 9 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đen, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đen, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7010/TB-TCHQ

Thông báo 7010/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7010/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL BROWN 2RFL 200%) (mục 10 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu nâu, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu nâu, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7011/TB-TCHQ

Thông báo 7011/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7011/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL BLUE 3RL-02 150%) (mục 5 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất antharaquinon. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất antharaquinon. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7012/TB-TCHQ

Thông báo 7012/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7012/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL RED FBN CONC) (mục 6 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất hợp chất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất hợp chất azo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7013/TB-TCHQ

Thông báo 7013/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7013/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL BLUE SD) (mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7014/TB-TCHQ

Thông báo 7014/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7014/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL RUBINE 2 GFL) (mục 1 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6996/TB-TCHQ

Thông báo 6996/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm bổ sung trong thức ăn chăn nuôi Dicalcium Phosphate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6996/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1402/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dicalcium Phosphate (Feed Grade) Powder (Bổ sung canxi, Phosphate trong thức ăn chăn nuôi). Hàng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo điều 3 luật số 71/2014/QH13 ngày 01/01/2015. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam; Địa chỉ: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3701642642. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042942281/A12 ngày 06/6/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho- Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bổ sung dùng trong thức ăn chăn nuôi, thành phần chính gồm: Brushite (Hca(PO4).2H2O), Monetite (CaPO3(OH)), Newberyite (MgHPOa.3H2O)…, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bổ sung dùng trong thức ăn chăn nuôi, thành phần chính gồm: Brushite (Hca(PO4).2H2O), Monetite (CaPO3(OH)), Newberyite (MgHPOa.3H2O)…, dạng bột. Thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật”, phân nhóm 2309.90 “- Loại khác ”, mã số 2309.90.20 “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan Long An). - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam (Đ/c: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6995/TB-TCHQ

Thông báo 6995/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột hương chanh dùng trong sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6995/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1478/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột hương chanh (nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo) (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; địa chỉ: Lô E-13-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3700667933. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036871984/A12 ngày 16/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hương liệu dùng trong chế biến thực phẩm, thành phần gồm: 5-Hydroxymethylfurfural, Furfural, Nerol acetate, Citral, Terpineol, đường, maltodextrin, vitamin C, Citric axit... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hương liệu dùng trong chế biến thực phẩm, thành phần gồm: 5-Hydroxymethylfurfural, Furfural, Nerol acetate, Citral, Terpineol, đường, maltodextrin, vitamin C, Citric axit... dạng bột. Thuộc nhóm 21.06 “ Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 2106.90.98 “- - - Các chế phẩm hương liệu khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina (Đ/c: Lô E- 3-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6998/TB-TCHQ

Thông báo 6998/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột giấy hoá học chưa tẩy trắng từ gỗ mềm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6998/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1455/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột giấy làm từ gỗ đã qua xử lý nhiệt, chưa tẩy trắng- CELCO Light Color Unbleached Softwood Kraft Pulp (FSC Controlled Wood). Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH xưởng giấy Chánh Dương; Địa chỉ: Lô B-2-CN đường D15, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700520987. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041980212/A12 ngày 29/5/2015 tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐT- Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột giấy hóa học chưa tẩy trắng từ gỗ mềm, được sản xuất bằng phương pháp sulphat, có hàm lượng phần không hòa tan còn lại sau khi ngâm một giờ trong dung dịch NaOH nồng độ 18% ở nhiệt độ 20°C lớn hơn 92%, dạng tấm, kích thước 80cm x 68.5cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột giấy hóa học chưa tẩy trắng từ gỗ mềm, được sản xuất bằng phương pháp sulphat, có hàm lượng phần không hòa tan còn lại sau khi ngâm một giờ trong dung dịch NaOH nồng độ 18% ở nhiệt độ 20°C lớn hơn 92%, dạng tấm, kích thước 80cm X 68.5cm. Thuộc mã số 4702.00.00 “Bột giấy hóa học từ gỗ, loại hòa tan ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng đầu tư (Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH xưởng giấy Chánh Dương (Đ/c: Lô B-2-CN đường D15, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6997/TB-TCHQ

Thông báo 6997/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm bổ sung thức ăn chăn nuôi Dicalcium Phosphate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6997/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1403/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dicalcium Phosphate (Feed Grade) Powder (Bổ sung canxi, Phosphate trong thức ăn chăn nuôi). Hàng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam; Địa chỉ: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3701642642. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040398131/A12 ngày 16/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bổ sung dùng trong thức ăn chăn nuôi, thành phần chính gồm: Brushite (Hca(PO4).2H2O), Monetite (CaPO3(OH))..., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bổ sung dùng trong thức ăn chăn nuôi, thành phần chính gồm: Brushite (Hca(PO4).2H2O), Monetite (CaPO3(OH))..., dạng bột. Thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật”, phân nhóm 2309.90 “- Loại khác ”, mã số 2309.90.20 “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam (Đ/c: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7000/TB-TCHQ

Thông báo 7000/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột xù Breader do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7000/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1474/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 004 #& Bột xù Breader@Federal Fisheries (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần thủy sản Bình Minh; Địa chỉ: Lô 8-9-10, KCN Sông Hậu, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, Đồng Tháp; Mã số thuế: 1400541703. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026521924/E31 ngày 08/01/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp-Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl ~ 2%.., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Breader Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl ~ 2%.., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Newly Weds Foods (Beijing) Co., Ltd- China. thuộc nhóm 19.01 “ Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 1901.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 1901.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp (Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp).; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6999/TB-TCHQ

Thông báo 6999/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột ướt Batter Mix do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6999/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1474/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 003 #& Bột ướt Batter Mix@Federal Fisheries (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần thủy sản Bình Minh; Địa chỉ: Lô 8-9- 10, KCN Sông Hậu, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, Đồng Tháp; Mã số thuế: 1400541703. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026521924/E31 ngày 08/01/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp-Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl,.., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Batter Mix. Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl,.., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Newly Weds Foods (Beijing) Co., Ltd- China. thuộc nhóm 19.01 “ Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 1901.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 1901.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp (Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7002/TB-TCHQ

Thông báo 7002/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột áo khô Predust do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7002/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1474/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 002 #& Bột áo khô Predust@Federal Fisheries (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần thủy sản Bình Minh; Địa chỉ: Lô 8-9-10, KCN Sông Hậu, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, Đồng Tháp; Mã số thuế: 1400541703. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026521924/E31 ngày 08/01/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp-Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl ~ 1.7%.., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Predust Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ bột lúa mì, tinh bột Ngô, NaCl ~ 1.7%.., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Newly Weds Foods (Beijing) Co., Ltd- China. thuộc nhóm 19.01 “ Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 1901.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 1901.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp (Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp).; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7001/TB-TCHQ

Thông báo 7001/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu hương quýt dùng trong sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7001/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1478/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu hương quýt (nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; địa chỉ: Lô E- 13-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3700667933. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036871984/A12 ngày 16/4/21015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất thơm Ethyl butyrate; Terpinene; Phellandrene; Limonene; Pinene...dạng lỏng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất thơm Ethyl butyrate; Terpinene; Phellandrene; Limonene; Pinene...dạng lỏng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. Thuộc nhóm 33.02 “ Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác là m từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ”, phân nhóm 3302.10 “- Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống” , mã số 3302.10.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; (Đ/c: Lô E- 13-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7031/TB-TCHQ

Thông báo 7031/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất nhuộm màu trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7031/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1340/TB- PTPLHCM ngày 19/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất nhuộm màu trong ngành dệt: Polysaccharides Printing Thickener KV 777. (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Ngọc Kim Châu; Địa chỉ: 172 Phó Cơ Điều, Phường 6, Quận 11, TP. HCM. MST: 0303186191. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032798485/A11 ngày 13/03/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt, thành phần gồm tinh bột biến tính, carboxyl methyl cellulose, muối clorua, canxi sulfide,…., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polysaccharides Textile Printing Thickener KV 777 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt, thành phần gồm tinh bột biến tính, carboxyl methyl cellulose, muối clorua, canxi sulfide,…., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất v ải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”; mã số 3809.10.00 “ – Dựa trên thành phần cơ bản là tinh bột ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng SG KVI (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7003/TB-TCHQ

Thông báo 7003/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7003/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (SOLOPHENYL YEALLOW GLE) (mục 11 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm trực tiếp, dạng bột, màu vàng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm trực tiếp, dạng bột, màu vàng. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này: ”, mã số 3204.14.00 “- - Thuốc nhuộm trực tiếp và các chế phẩm từ chúng ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái