hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3186/QĐ-BCT

Quyết định 3186/QĐ-BCT năm 2013 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (Serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3186/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT CÔNG NGHIỆP (SERPENTIN, BARIT, GRAFIT, FLUORIT, BENTONIT, DIATOMIT VÀ TALC) ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại công văn số 828/UBND-TH ngày 07 tháng 5 năm 2013; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung Nhà máy chế biến graphit, với công suất 40.000 tấn/năm tại tỉnh Yên Bái vào Phụ lục 9 “ Danh mục dự án đầu tư khai thác, chế biến quặng grafit quy mô công nghiệp” thuộc Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Thời gian triển khai đầu tư trong giai đoạn đến năm 2015. Điều 2 . Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008, các nội dung khác của Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Yên Bái; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
395/GSQL-TH

Công văn 395/GSQL-TH về kinh doanh hàng hóa gửi kho ngoại quan của văn phòng đại diện Công ty nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 395/GSQL-TH V/v kinh doanh hàng hóa gửi kho ngoại quan của văn phòng đại diện Công ty nước ngoài. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện Osram Pte Ltd. (Đ/c: Phòng 1103, Lầu 11, số 2, Ngô Đức Kế, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 05-13/CV-OS ngày 02/05/2013 của Văn phòng đại diện Osram Pte Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thủ tục kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa gửi kho ngoại quan mặt hàng đèn và thiết bị đèn, về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17, Điều 18 Luật Thương mại 2005; Căn cứ Điều 16 Nghị định 72/2006/NĐ-CP ngày 25/7/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam thì Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài đặt tại Việt Nam không được thực hiện các hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động thương mại sinh lời trực tiếp tại Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng đại diện Osram Pte Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
391/GSQL-GQ1

Công văn 391/GSQL-GQ1 vướng mắc về xác định khối lượng gỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc về xác định khối lượng gỗ Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 444/HQKG-NV ngày 03/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc vướng mắc trong việc xác định khối lượng gỗ. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ quy định tại Khoản 1, Điều 4 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Điều 7 Nghị định số 99/2009/NĐ ngày 02/11/2009 của Chính phủ để quy đổi khối lượng gỗ đối với gỗ gốc, rễ, gỗ có hình thù phức tạp, đường kính nhỏ hoặc quy đổi từ gỗ xẻ thành gỗ tròn, cụ thể: - Quy đổi gỗ gốc, rễ, gỗ có hình thù phức tạp, đường kính nhỏ bằng cân trọng lượng: 1.000kg = 1m 3 - Quy đổi từ gỗ xẻ, gỗ đẽo hộp thành gỗ tròn bằng cách nhân với hệ số 1,6, ví dụ: 1 m 3 gỗ xẻ = 1,6 m 3 gỗ tròn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thống nhất thực hiện); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuần
1555/TCT-CS

Công văn 1555/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1555/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho DNCX. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 734/CT-TTHT ngày 08/03/2013 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất của Công ty Cổ phần Saigonship Đà Nẵng. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 20 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khu phi thuế quan. Căn cứ Khoản 1.b và Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0% và điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ quy định trên, nếu Công ty Cổ phần Saigonship Đà Nẵng cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất (có chiều từ doanh nghiệp chế xuất ra nội địa và từ nội địa vào doanh nghiệp chế xuất) thì dịch vụ này thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng đủ các điều kiện tại Khoản 1.b và Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1556/TCT-CS

Công văn 1556/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1556/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 608/CT-TTr4 ngày 10/01/2013 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Mục II Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, bao gồm “đầu tư xây dựng mới, hiện đại hóa; cầu, đường bộ, đường thủy nội địa, đường sắt, sân bay, bến cảng, nhà ga, bến xe, nơi đỗ xe”. Tại Điều 2 Luật đầu tư năm 2005 quy định: “Đầu tư là việc nhà đầu tư bỏ vốn bằng các loại tài sản hữu hình và vô hình để hình thành tài sản tiến hành các hoạt động đầu tư theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan”. Căn cứ vào quy định nêu trên và theo nội dung trình bày của Cục thuế nêu tại Công văn số 608/CT-TTr4 là Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng giao thông Phương Thành không phải là chủ đầu tư mà chỉ là nhà thầu, sản phẩm tạo ra của công ty chỉ là một khâu để tạo ra sản phẩm quy định tại điểm 3 Mục II Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP, Công ty cũng không vận hành, quản lý các công trình nêu tại điểm 3 Mục II Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP để tạo ra thu nhập cho Công ty, thì Công ty không phải là doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư nêu tại điểm 3 Mục II Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2623/TCHQ-GSQL

Công văn 2623/TCHQ-GSQL xác nhận hàng hóa đã xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2623/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hàng hóa đã xuất khẩu đối với hàng hóa kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc khi thực hiện xác nhận "hàng hóa đã xuất khẩu" đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 3882/TCHQ-GSQL ngày 27/7/2012 và điểm 4 công văn số 4509/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2012 của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thực hiện thống nhất việc xác nhận "hàng đã xuất khẩu" đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tại các đơn vị trong thời gian tăng cường công tác quản lý hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện việc xác nhận "hàng đã xuất khẩu" đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất được tái xuất qua cửa khẩu đường bộ, đường sông, cảng chuyển tải theo quy định tại khoản 3 Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC và Điều 20 Thông tư số 196/2012/TT-BTC; Sau đó, Lãnh đạo Chi cục kiểm tra, ký tên và đóng dấu Chi cục bên cạnh chữ ký và dấu công chức của công chức thừa hành tại ô 31 (xác nhận của hải quan giám sát) mẫu tờ khai HQ/2012-XNK ban hành kèm theo Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính. Mẫu dấu Chi cục sử dụng là mẫu dấu vuông nghiệp vụ - mẫu số 2 "Tên Chi cục Hải quan" ban hành kèm theo Quyết định số 1200/2001/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan. Văn bản này thay thế nội dung hướng dẫn tại điểm 4 công văn số 4509/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2012 và điểm 2 công văn số 3882/TCHQ-GSQL ngày 27/7/2012 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL, Thanh tra, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2294/BNN-KHCN

Công văn 2294/BNN-KHCN cung cấp thông tin về thực trạng quản lý, khai thác đối tượng tài sản sở hữu trí tuệ tạo ra bằng ngân sách Nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2294/BNN-KHCN V/v: cung cấp thông tin về thực trạng quản lý, khai thác các đối tượng tài sản sở hữu trí tuệ tạo ra bằng ngân sách Nhà nước Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Trồng trọt - Tổng cục Lâm nghiệp; - Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Thủy sản và Nghề Muối Để phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ trong công tác tổng hợp thông tin về thực trạng quản lý, khai thác các đối tượng tài sản sở hữu trí tuệ tạo ra bằng ngân sách Nhà nước theo công văn số 1310/BKHCN-PTTTDN ngày 10/5/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý cơ quan cung cấp thông tin cụ thể như sau: - Thực trạng pháp luật và thực tiễn quản lý, khai thác các đối tượng tài sản trí tuệ tạo ra bằng ngân sách Nhà nước, số liệu cụ thể về thực trạng quản lý, khai thác các đối tượng nêu trên trong khoảng thời gian từ năm 2000 đến nay; - Những điển hình áp dụng thành công, những vướng mắc cần xử lý và kiến nghị hoàn thiện cơ chế quản lý; - Đề xuất quy định về thẩm quyền, thủ tục, đối tượng, điều kiện giao quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản trí tuệ tạo ra từ ngân sách Nhà nước để tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị, doanh nghiệp khai thác, thương mại hóa các đối tượng nói trên. Văn bản cung cấp thông tin, số liệu và kiến nghị xin gửi về Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường trước ngày 22/5/2013, và địa chỉ email: phucnt.khcn@mard.gov.vn. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. (08 bản) TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
6062/BTC-TCHQ

Công văn 6062/BTC-TCHQ về gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6062/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - UBND tỉnh Hưng Yên; - Cục Hải quan Hải phòng; - Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. (Xã Tân Quang, Huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Bộ Tài chính nhận được công văn số 440/UBND-TH ngày 27/3/2013 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Hưng Yên, công văn số 132/CV-ĐT ngày 1/4/2013, và công văn số 139/CV-ĐT ngày 9/4/2013 về đề nghị gia hạn nộp thuế đối với trường hợp di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 5280/BTC-TCHQ ngày 19/4/2012 hướng dẫn thực hiện. Theo đó, về nguyên tắc việc xác định giá trị thiệt hại phải được căn cứ vào hồ sơ, chứng từ và chế độ quy định của pháp luật có liên quan để xác định những khoản thiệt hại trực tiếp gồm: Chi phí tháo dỡ trang thiết bị cơ sở cũ; chi phí vận chuyển lắp đặt ở cơ sở mới; chi phí tháo dỡ nhà xưởng ở cơ sở cũ sau khi trừ đi chi phí thu hồi, chi phí trả lương cho người lao động do ngừng việc làm (nếu có). Số tiền thuế, tiền phạt được gia hạn do nguyên nhân di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh gây ra (do phải tăng chi phí sản xuất kinh doanh nên không có khả năng nộp thuế đúng hạn) không được lớn hơn chi phí doanh nghiệp phải chi tăng thêm được xác định. Vì vậy, đối với các chi phí không có chứng từ thì không được xác định làm cơ sở gia hạn nộp thuế. Các chi phí có chứng từ như: giá trị còn lại (nguyên giá sau khi trừ chi phí đã được khấu hao) của nhà, xưởng, kho, trang thiết bị bị phá dỡ không thu hồi được vốn; chi phí lưu kho bãi … mà kiểm tra xác định có nguyên nhân do di dời doanh nghiệp phải chi thêm, liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh, trong di dời có việc di dời kho bãi, mà nếu không di dời thì doanh nghiệp không phải chi khoản này, thì xem xét giải quyết gia hạn cho doanh nghiệp. Số tiền thuế được gia hạn nộp thuế phải nộp trong năm 2013, và phải có bảo lãnh của ngân hàng đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để UBND tỉnh Hưng Yên, Cục Hải quan Hải quan Hải phòng, Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT: Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1593/BNN-TCLN

Công văn 1593/BNN-TCLN hướng dẫn cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện dự án Tổng điều tra, kiểm kê rừng toàn quốc 2013-2016 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/BNN-TCLN V/v hướng dẫn cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện dự án Tổng điều tra, kiểm kê rừng toàn quốc 2013-2016 Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao về triển khai thực hiện dự án "Tổng điều tra, kiểm kê rừng toàn quốc giai đoạn 2013-2016" phê duyệt tại Quyết định số 594/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính: - Sớm ban hành văn bản hướng dẫn cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí dự án. - Xem xét, tạm ứng trước nguồn kinh phí năm 2013 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để triển khai thực hiện một số hạng mục công việc của dự án. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính quan tâm./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (b/c); - Vụ Tài chính (phối hợp); - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
2610/TCHQ-PC

Công văn 2610/TCHQ-PC trả lời đề nghị của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2610/TCHQ-PC V/v trả lời đề nghị của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Tập đoàn xăng dầu Việt Nam có công văn số 0525/PLX-XNK ngày 24/4/2013 và công văn số 0521/PLX-XNK ngày 23/04/2013 đề nghị không xử lý phạt chậm nộp thuế khi khai báo bổ sung trị giá tính thuế xăng dầu nhập khẩu từ kho ngoại quan Vân Phong. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa căn cứ vào các quy định pháp luật liên quan, Công văn số 1660/TCHQ-PC ngày 02/4/2013 của Tổng cục Hải quan và hồ sơ vụ việc để xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Trường hợp có phạt chậm nộp thì đối chiếu với quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế, các văn bản quy định chi tiết để xem xét giải quyết đề nghị của Công ty, nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục cụ thể (kèm hồ sơ) để xem xét giải quyết./. (Gửi kèm theo công văn số 0525/PLX-XNK ngày 24/4/2013 và công văn số 0521/PLX-XNK ngày 23/04/2013 của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam). Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn xăng dầu Việt Nam (Số 1 khâm thiên, Đống Đa, Hà Nội) (thay trả lời); - Lưu: VT, PC (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Thanh Hải
2612/TCHQ-GSQL

Công văn 2612/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan, thuế giá trị gia tăng, thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2612/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan, thuế GTGT, thuế xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật Phòng cháy chữa cháy - Trường Đại học PCCC. Trả lời công văn số 48/CVTT ngày 24/4/2013 của Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật Phòng cháy chữa cháy - Trường Đại học PCCC đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và thuế đối với hàng hóa và dịch vụ xây lắp cung cấp cho Ban Quản lý dự án các công trình xây dựng của Đảng tại Trung ương để xây dựng công trình Nhà văn hóa Cayson Phomvihan tại tỉnh Savannakhet nước CHDC ND Lào. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về khai hải quan: Căn cứ thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010; Điều 9 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính và quy định tại Phụ lục II Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách ghi các tiêu thức trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu thì người khai hải quan phải kê khai nội dung về Người nhập khẩu (ô số 2), gồm: tên đầy đủ, địa chỉ, số điện thoại, số Fax và mã số (nếu có) của thương nhân nhập khẩu. Do vậy, khi Ban quản lý dự án các công trình xây dựng của Đảng ở Trung ương đã có Quyết định số 61/QĐ-BQL ngày 22/4/2013 về việc ủy quyền cho Tổng công ty 36 một số nhiệm vụ về công tác thi công công trình Nhà văn hóa Cayson Phomvihan tại Savannakhet nước CHDC ND Lào thì đối với trường hợp đơn vị xuất khẩu hàng hóa để thi công lắp đặt hạng mục phòng cháy chữa cháy cho công trình, đề nghị đơn vị liên hệ với Tổng công ty 36 để xác định người nhập khẩu/người nhận hàng phía bên Lào, tiến hành khai báo hải quan theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam. 2. Về chính sách thuế Giá trị gia tăng và chính sách thuế xuất khẩu: Ngày 04/9/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 11924/BTC-CST hướng dẫn về thuế GTGT và thuế xuất khẩu của vật tư, thiết bị cho các dự án tại Lào. Về thủ tục, trình tự xét miễn thuế: Đề nghị đơn vị căn cứ theo quy định tại Điều 107 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý đơn vị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
396/GSQL-GQ1

Công văn 396/GSQL-GQ1 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SUMIDENSO Việt Nam (Khu Công nghiệp Đại An, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 112/KT4-2013 ngày 02/4/2013 của Công ty TNHH SUMIDENSO Việt Nam về việc đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng có nhiều đơn hàng, hóa đơn thương mại, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc khai hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với thủ tục hải quan truyền thống và Điều 9 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính đối với thủ tục hải quan điện tử. Theo đó, chỉ quy định việc khai hải quan cho lô hàng chỉ gồm một mặt hàng có nhiều đơn hàng, hóa đơn thương mại. Do vậy, đối với đề nghị của Công ty trong trường hợp lô hàng có nhiều mặt hàng khai trên cùng một tờ khai không phù hợp với quy định dẫn trên. Tuy nhiên, hiện nay Tổng cục Hải quan đang rà soát, sửa đổi Thông tư số 194/2010/TT-BTC nên với nội dung đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 112/KT4-2013 Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) đã ghi nhận và sửa đổi quy định tại Thông tư mới thay thế Thông tư số 194/2010/TT-BTC (dự kiến có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/7/2013)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
159/XNK-CN

Công văn 159/XNK-CN về thông quan xe ô tô nhập khẩu loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/XNK-CN V/v thông quan xe ô tô nhập khẩu loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công trình và Thương mại Giao thông vận tải (Địa chỉ: 69 Triều Khúc, Q. Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội) Phúc đáp công văn số 130/CV-TCKT ngày 18 tháng 4 năm 2013 của Công ty Cổ phần Công trình và Thương mại Giao thông Vận tải đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu thông quan hàng hóa đối với xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng. Về vấn đề này, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Ngày 24 tháng 8 năm 2011, Bộ Công Thương có công văn số 7860/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan đề nghị chỉ đạo thực hiện theo nội dung: xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống, đã xếp hàng lên tàu trước ngày 26 tháng 6 năm 2011 và hàng về đến cảng Việt Nam trước ngày 24 tháng 7 năm 2011 (ngày đến cảng Việt Nam là ngày ghi trên dấu của cơ quan hải quan đóng lên bản khai hàng hóa trong hồ sơ phương tiện vận tải nhập cảnh) được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, không phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2012. - Ngày 07 tháng 9 năm 2012, Bộ Công Thương có công văn số 8415/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan đề nghị chỉ đạo thực hiện theo nội dung: các lô hàng xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng, nhập khẩu theo các hợp đồng đã ký (số lượng, chủng loại) trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT (ngày 12 tháng 5 năm 2011) và có chứng từ thanh toán trước ngày 12 tháng 5 năm 2011 được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, không phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương. Hàng về đến cảng Việt Nam chậm nhất là ngày 07 tháng 12 năm 2012. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Công ty được biết và đề nghị liên hệ với Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
158/XNK-TH

Công văn 158/XNK-TH về thủ tục nhập khẩu gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/XNK-TH V/v thủ tục nhập khẩu gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 2491/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục nhập khẩu gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam, Bộ Công Thương nhất trí với đề nghị của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết thủ tục nhập khẩu gỗ Lào quá cảnh qua Campuchia về Việt Nam: ngoài bộ hồ sơ hải quan theo đúng quy định, cơ quan Hải quan căn cứ quy định trong Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký ngày 04 tháng 11 năm 2008 để quản lý số lượng gỗ và giải quyết thủ tục nhập khẩu. Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về nguồn gốc hợp pháp của lô hàng nhập khẩu. Xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để b/c); - Lưu: VT, TH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
878/BXD-VLXD

Công văn 878/BXD-VLXD báo cáo tình hình xuất khẩu clanhke xi măng của doanh nghiệp sản xuất xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/BXD-VLXD V/v: Báo cáo tình hình xuất khẩu clanhke, xi măng của các doanh nghiệp sản xuất xi măng. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: …………………………………. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 485/TTg-KTN ngày 03/4/2013 về việc rà soát, điều chỉnh tiến độ các dự án xi măng theo quy hoạch; trong đó giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Hiệp hội xi măng Việt Nam, Tổng Công ty công nghiệp xi măng Việt Nam thống nhất giải pháp nâng cao hiệu quả trong xuất khẩu xi măng, hạn chế gây thiệt hại cho các doanh nghiệp sản xuất xi măng trong nước. Để triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 485/TTg-KTN ngày 03/4/2013, Bộ Xây dựng đề nghị đơn vị xuất khẩu clanhke, xi măng và Hiệp hội xi măng Việt Nam báo cáo những nội dung sau đây: - Khối lượng, giá xuất khẩu clanhke, xi măng theo bảng dưới đây Năm Khối lượng xuất khẩu (tấn) Giá xuất khẩu tại nhà máy (USD/tấn) Giá xuất khẩu FOB (USD/tấn) Nước nhập khẩu Clanhke Xi măng Clanhke Xi măng Clanhke Xi măng 2010 2011 2012 4 tháng đầu năm 2013 Dự kiến cả năm 2013 - Các loại thuế đơn vị phải nộp hoặc được miễn trong hoạt động xuất khẩu clanhke, xi măng; - Tình hình xuất khẩu clanhke, xi măng trong thời gian qua như xuất trực tiếp, qua các đơn vị thương mại ...; - Đề xuất và kiến nghị: + Đối với các cơ quan nhà nước (các Bộ ngành và địa phương); + Đối với Hiệp hội xi măng Việt Nam. - Các nội dung khác. Báo cáo của các đơn vị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 25/5/2013, theo địa chỉ: Vụ Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành, TP.Hà Nội. Mọi chi tiết liên hệ: Ông Hoàng Hữu Tân - Phó Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng. ĐT: 04.39760271/328, Di động: 0912000350. Sau khi nhận được Báo cáo của đơn vị, Bộ Xây dựng sẽ có buổi làm việc với đơn vị về những nội dung cần làm rõ để tổng hợp báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1553/TCT-CS

Công văn 1553/TCT-CS năm 2013 về chi phí hỗ trợ di dời do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/TCT-CS V/v chi phí hỗ trợ di dời Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán Quy Chuẩn (Địa chỉ: Số 223 Lê Văn Sỹ, Phường 14, Quận Phú Nhuận, TP.HCM) Trả lời công văn số 210301.2013.CV.HC ngày 21/3/2013 của Công ty TNHH Kiểm toán Quy Chuẩn (Công ty) về việc chi phí hỗ trợ di dời, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 11/1/2013 Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 146/CT-TTHT trả lời Chi cục Thuế Quận Phú Nhuận để Chi cục Thuế hướng dẫn Công ty thực hiện. Theo đó, ngày 15/1/2013 Chi cục Thuế đã có công văn số 69/CCT.PN-NV hướng dẫn Công ty trên cơ sở hướng dẫn của Cục Thuế nêu tại công văn số 146/CT-TTHT nêu trên, theo hướng khoán chi phí hỗ trợ của Công ty Kiểm toán Quy Chuẩn cho Công ty BMC không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty Kiểm toán Quy Chuẩn là phù hợp với quy định của pháp luật thuế TNDN. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Chi cục Thuế Quận Phú Nhuận nêu tại công văn số 146/CT-TTHT và công văn số 69/CCT.PN-NV nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP.HCM; - Chi cục Thuế Quận Phú Nhuận; - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1570/TCT-CS

Công văn 1570/TCT-CS năm 2013 xử phạt vi phạm hành chính về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm hành chính về thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1905/CT-KT2 ngày 2/5/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Cục Thuế thì trường hợp vướng mắc tại công văn số 1905/CT-KT2 nêu trên tương tự với trường hợp vướng mắc nêu tại công văn số 156/CT-KT1 ngày 9/1/2013 của Cục Thuế gửi Tổng cục Thuế. Trước đó, Cục Thuế đã có công văn số 3587/CT-KT1 ngày 19/6/2012 gửi Tổng cục Thuế đề nghị được hướng dẫn về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế (tại công văn số 156/CT-KT1 Cục Thuế có đề cập đến việc trả lời công văn số 3587/CT-KT1 vì có nội dung vướng mắc tương tự). Về vấn đề này, ngày 6/3/2013, Tổng cục Thuế đã có công văn số 710/TCT-CS về xử phạt vi phạm hành chính về thuế trả lời công văn số 3587/CT-KT1 nêu trên của Cục Thuế với nội dung như sau: Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007, Nghị định số 13/2009/NĐ-CP ngày 13/2/2009 của Chính phủ, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, công văn số 757/TCT-PC ngày 6/3/2009 của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế và trường hợp cụ thể của doanh nghiệp để xử lý theo đúng quy định của pháp luật". Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
674/TTg-KGVX

Công văn 674/TTg-KGVX điều chỉnh phân công nhiệm vụ trong Quyết định 1200/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674/TTg-KGVX V/v điều chỉnh phân công nhiệm vụ trong Quyết định số 1200/QĐ-TTg ngày 31/8/2012 Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1256/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 4 năm 2013 về việc thực hiện Quyết định số 1200/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Khung kế hoạch triển khai Nghị quyết số 80/NQ-CP về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì xây dựng” Cơ chế, chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất đối với các hộ nghèo ở các xã, thôn, đặc biệt khó khăn”, nội dung 12 trong Khung kế hoạch triển khai Nghị quyết số 80/NQ-CP về Định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ 2011 đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1200/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
518/UBND-KTTH

Công văn 518/UBND-KTTH năm 2013 về tăng cường quản lý và nâng cao trách nhiệm tư vấn khảo sát, thiết kế công trình do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/UBND-KTTH V/v: Tăng cường quản lý và nâng cao trách nhiệm tư vấn khảo sát, thiết kế công trình Quảng Bình, ngày 15 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Chủ đầu tư các dự án. Trong thời gian qua, công tác quản lý đơn vị tư vấn xây dựng công trình đã bộc lộ một số tồn tại, hạn chế, đặc biệt trong khâu khảo sát, thiết kế lập dự án đầu tư xây dựng công trình; công tác giám sát tác giả thực hiện chưa đầy đủ theo quy định làm kéo dài tiến độ thực hiện dự án; việc thiết kế lập dự án đưa ra các giải pháp thiết kế chưa hợp lý, không phù hợp với quy mô, tính chất công trình gây lãng phí đầu tư. Thực hiện Chỉ thị 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ, UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các chủ đầu tư: - Trong công tác lựa chọn đơn vị khảo sát - thiết kế lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, lập dự toán, thẩm tra, thẩm định, các chủ đầu tư phải lựa chọn các đơn vị tư vấn có năng lực, kinh nghiệm. - Việc thương thảo, ký kết hợp đồng tư vấn khảo sát, thiết kế các bước lập dự án, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, các chủ đầu tư phải có các điều khoản ràng buộc trách nhiệm của đơn vị tư vấn đối với sản phẩm của mình cho đến khi công trình hoàn thành, có thưởng, phạt hợp đồng theo quy định. Các sai sót, phát sinh do lỗi của tư vấn phải quy trách nhiệm để xử phạt theo quy định (kể cả thiệt hại do phải dừng thi công, kéo dài thời gian thực hiện dự án) - Về thanh toán chi phí cho công tác tư vấn: căn cứ vào tỷ lệ vốn được bố trí (trừ trường hợp bố trí vốn chuẩn bị đầu tư) trên tổng mức đầu tư dự án được duyệt, tiến độ triển khai thực hiện dự án… để thực hiện tạm ứng, thanh toán chi phí tư vấn đảm bảo đúng các quy định hiện hành, phù hợp với khả năng nguồn vốn, tiến độ kế hoạch vốn bố trí và tính chất công trình, theo hướng: thanh toán tối đa 50% giá trị hợp đồng đối với công tác khảo sát, thiết kế đã hoàn thành; các đợt tạm ứng, thanh toán sau theo tỷ lệ vốn được bố trí trên tổng mức đầu tư dự án được phê duyệt: Kinh phí thanh toán cho tư vấn đợt tiếp theo = Chi phí tư vấn còn lại x (số vốn được bố trí/tổng mức đầu tư) Yêu cầu sở, ngành, địa phương, các chủ đầu tư nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: LĐVP, XDCB, KTN, VX; - Lưu VP, KTTH. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
3078/UBND-VP

Công văn 3078/UBND-VP năm 2013 không cấp phép cho dự án xây dựng mới cơ sở sản xuất gạch đất sét nung trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3078 /UBND-VP V ề việc không c ấ p phép cho các dự án x â y d ựng mới cơ sở sản xuất gạch đấ t sét nung trên địa bàn tỉ nh B à Rịa - Vũng Tàu Bà Rịa-Vũng Tàu , ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Sở K ế hoạch và Đầu tư; - Sở X â y dựng; - Sở Công Thương; - Sở Tà i nguyên và Môi trường; - S ở Khoa học v à Công nghệ; - UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh . Thực hi ệ n Ch ỉ thị số 10/CT-TTg ngày 16/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tă ng c ườ ng sử dụng vật liệu xây dựng không nung v à hạn chế sản xuất sử dụng gạch đất sét nung; Thông tư số 09/2012/TT-BXD ngày 28/11/2012 của Bộ Xây dựng quy định sử dụng vật l iệu xây không nung trong các công trình xây dựng và xét đề nghị của Sở Xây dựng tại v ă n bản s ố 2108 /SXD-GĐ ng à y 20/12/2012 v ề việc bá o cáo hiện trạng sản xu ấ t, kinh doanh gạch xây trên địa b à n tỉnh và lộ trình phá t triển vật liệu xây không nung trên địa b à n tỉnh Bà Rịa - Vũng T à u g i ai đoạn 2012-2020; UBND tỉnh chỉ đạo như sau: 1. Sở Kế hoạch và Đầu tư v à UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh có trách nhiệm c ă n cứ Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 16/4/2012 của Thủ tư ớ ng Chính phủ v à Thông tư s ố 09/20 1 2 /T T-BXD ng à y 28/11/2012 của Bộ Xây dựng n ê u tr ê n ki ê n quy ế t kh ô ng tham mưu, đề xuất c ấ p c ó thẩm quyền ch ấ p thuận ch ủ trương xây dựng mới, nâng cấp, mở rộng cơ sở sản xuất gạch đ ấ t sét nung trên địa bàn tỉnh B à Rịa - Vũng T à u. Đồng thời, có trách nhiệm thực hiện nghiêm quy định của UBND tỉnh tại văn bản số 1975/UBND-VP ngày 29/3/2013 ( về việc triển khai thực hiện Thông tư s ố 09/2 01 2/TT-BXD ngày 28/ 11 /20 1 2 của Bộ Xây dựng quy định sử dụng vật l iệu xây không nung trong các công trình xây dựng). 2. Giao Sở Kế hoạch và Đ ầ u tư chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng và các Sở, ngành; đơn vị có Ii ê n quan t ổ chức kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ nêu trên ; báo cáo kết quả về UBND tỉnh theo địn h kỳ h à ng Quý./. (đính kèm b ả n ch ụ p văn bản số 2 1 08/SXD-GĐ ngày 20/ 1 2/2012) Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PC T UBND - Chánh VP UBND tỉnh ; - L ưu : VT, TH, X6. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
2624/TCHQ-GSQL

Công văn 2624/TCHQ-GSQL vướng mắc về điều chỉnh định mức thực tế và tên mã nguyên phụ liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2624/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về điều chỉnh định mức Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1102/HQHN-GSQL ngày 03/05/2013 về việc điều chỉnh định mức thực tế và tên mã nguyên phụ liệu của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Giao Cục Hải quan Thành phố Hà Nội căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế, định mức sử dụng nguyên vật liệu của Công ty TNHH Một thành viên Haprosimex. Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định định mức doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh là đúng với thực tế sử dụng và giải trình của doanh nghiệp thì thực hiện thanh khoản theo quy định; - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi khai điều chỉnh định mức không đúng thời hạn quy định; - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra đối với Công ty TNHH Một thành viên Haprosimex. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3869/VPCP-KTTH

Công văn 3869/VPCP-KTTH xử lý kiến nghị nhằm tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3869/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị nhằm tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 44/BC-BCT ngày 04 tháng 5 năm 2013 về Báo cáo Hội nghị giao ban xuất khẩu quý I năm 2013 và một số kiến nghị nhằm tháo gỡ khó khăn, đẩy mạnh xuất khẩu; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, xử lý các kiến nghị nêu tại công văn số 44/BC-BCT ngày 04 tháng 5 năm 2013 của Bộ Công Thương; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3868/VPCP-KTTH

Công văn 3868/VPCP-KTTH dự thảo Chiến lược phát triển Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3868/VPCP-KTTH V/v dự thảo Chiến lược phát triển BHXHVN giai đoạn 2012-2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5108/BTC-HCSN ngày 25 tháng 4 năm 2013) về dự thảo Chiến lược phát triển Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2012-2020 (dự thảo Chiến lược), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bảo hiểm xã hội Việt Nam nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên và ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh dự thảo Chiến lược, trình Thủ tướng Chính phủ chậm nhất trong tháng 6 năm 2013. (Bản chụp công văn của các Bộ, ngành kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Phó TTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Y tế, LĐ-TB&XH, Tư pháp, Nội vụ, Công an, Quốc phòng, TT&TT, KH&ĐT, - Tổng liên đoàn lao động VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KGVX, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2620/TCHQ-GSQL

Công văn 2620/TCHQ-GSQL từ chối C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2620/TCHQ-GSQL V/v từ chối C/O mẫu D Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Tiếp theo công văn số 18/GSQL-TH về việc xác minh 02 C/O mẫu D số tham chiếu PP2011/2/24879 ngày 16/11/2011, PP2011/2/24111 ngày 03/11/2011 do Malaysia phát hành, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã không trả lời kết quả xác minh các C/O dẫn trên trong thời gian quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA. Do vậy, đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2625/TCHQ-GSQL

Công văn 2625/TCHQ-GSQL vướng mắc điều chỉnh định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2625/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về điều chỉnh định mức Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 578/HQTN-NV ngày 24/4/2013 về việc vướng mắc điều chỉnh định mức của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Giao Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế, định mức sử dụng nguyên vật liệu. Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định giải trình của doanh nghiệp là đúng thì thực hiện thanh khoản theo quy định; - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh chỉ đạo Chi cục kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra đối với Công ty TNHH may mặc Ocean Sky VN, Công ty TNHH KIYOKAWA VN, Công ty Cổ phần Việt Nam Mộc Bài. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
679/TTg-KTN

Công văn 679/TTg-KTN tháo gỡ khó khăn về nhiên liệu cho Công ty cổ phần kính nổi Chu Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/TTg-KTN V/v tháo gỡ khó khăn về nhiên liệu cho Công ty cổ phần kính nổi Chu Lai Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3035/BCT-CNNg ngày 09 tháng 4 năm 2013 báo cáo về việc tháo gỡ khó khăn về nguyên liệu cho Công ty cổ phần kính nổi Chu Lai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Công ty Cổ phần kính nổi Chu Lai - INDEVCO thực hiện thí điểm nhập khẩu săm lốp ôtô, cao su đã qua sử dụng để sản xuất nhiên liệu phục vụ sản xuất kính của Công ty, thời gian thí điểm từ năm 2013 đến hết năm 2015, mỗi năm được nhập số lượng tối đa 160.000 tấn; Công ty có trách nhiệm tuân thủ các yêu cầu của Bộ Tài nguyên và Môi trường, kết luận của Đoàn kiểm tra liên ngành nêu tại báo cáo kèm theo, trong đó lưu ý xây dựng phương án xử lý carbon đen thô cơ bản, lâu dài; mở rộng việc thu mua nguyên liệu phế thải trong nước thay thế nhập khẩu. 2. Giao Bộ Công Thương: - Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện kết luận của Đoàn kiểm tra liên ngành do Bộ Công Thương chủ trì, hàng năm gửi báo cáo kết quả đến các cấp có thẩm quyền. - Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan giám sát việc nhập khẩu và sử dụng săm lốp ôtô, cao su đã qua sử dụng làm nguyên liệu sản xuất bảo đảm đúng mục đích, tuân thủ nghiêm các quy định về bảo vệ môi trường. - Cuối năm 2015, tổ chức kiểm tra, đánh giá việc thí điểm nhập khẩu săm lốp ôtô, cao su đã qua sử dụng làm nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính chủ trì hướng dẫn thực hiện thuế nhập khẩu theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Bộ XD; - Tổng cục Hải quan; - Cty CP Kính nổi Chu Lai; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1566/TCT-CS

Công văn 1566/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1566/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4229/CT-HTr ngày 07/02/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về hướng dẫn chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hồ sơ kèm theo công văn của Cục Thuế trình bày: Công ty Cổ phần công trình đô thị Long Biên (Công ty) được Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103042372 ngày 24/11/2009, trong đó ghi rõ ngành, nghề kinh doanh bao gồm: Thu gom, rác thải; Xử lý và tiêu hủy rác thải; xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác; Thoát nước và xử lý nước thải;… và các ngành nghề khác, vốn điều lệ (tự kê khai) là năm tỷ đồng. Hoạt động chính trong lĩnh vực vệ sinh công cộng, thực hiện thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt, quét hút bụi rửa đường… Công ty đã chính thức đi vào hoạt động và có doanh thu từ năm 2010 đến nay. + Công ty được cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 01121001027 ngày 19/09/2011 thực hiện Dự án đầu tư “Thu gom, xử lý rác thải sinh hoạt bằng xe chuyên dụng”. Tổng vốn đầu tư dự kiến: 08 tỷ đồng. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế tại Công ty Cổ phần Công trình Đô thị Long Biên báo cáo cụ thể một số nội dung như sau: - Công ty bắt đầu hoạt động và phát sinh doanh thu, thu nhập chịu thuế đối với ngành nghề “Thu gom, rác thải; Xử lý và tiêu hủy rác thải; xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác; Thoát nước và xử lý nước thải;…” từ thời điểm nào? đối với các ngành nghề khác từ thời điểm nào? - Dự án đầu tư “Thu gom, xử lý rác thải sinh hoạt bằng xe chuyên dụng” của Công ty có thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện hay không và phát sinh doanh thu, thu nhập chịu thuế từ thời điểm nào? Đồng thời, Cục Thuế đề xuất hướng xử lý để Tổng cục Thuế có cơ sở xem xét giải quyết kiến nghị theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường