hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3339/TCHQ-GSQL

Công văn số 3339/TCHQ-GSQL về việc đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3339/TCHQ-GSQL V/v đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP kinh doanh len Sài Gòn (Đ/c: 255 - Hoàng Văn Thụ - Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 73/HĐQT ngày 25/5/2009 của Công ty về việc xin thay đổi chủ sở hữu kho ngoại quan tại C9, KCN Hòa Xá, TP. Nam Định của Công ty cho Công ty TNHH cảng LS Nam Định (công ty thành viên), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục chuyển đổi chủ kho ngoại quan đã được quy định cụ thể tại Điều 68 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3340/TCHQ-GSQL

Công văn số 3340/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3340/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 382/HQQT-NV ngày 27/5/2009 của Cục Hải quan Quảng Trị về vướng mắc khi thực hiện Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 3, Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: "Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau". Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 07/9/2005 và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 đều do Bộ Tài chính ban hành, do đó căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật thì những vấn đề nào tại Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 quy định khác với Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 07/9/2005 thì thực hiện theo quy định tại Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009. Theo đó: 1. Thủ tục hải quan đối với hàng hoá do các thương nhân đưa vào, đưa ra Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt (KKT-TMĐB) Lao Bảo, thủ tục hải quan đối với hàng hoá vượt định lượng miễn thuế của khách tham quan du lịch mua tại KKT-TMĐB Lao Bảo đưa vào nội địa, thủ tục báo cáo thanh khoản thực hiện theo các quy định tại Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Riêng thủ tục hải quan đối với hàng hoá do cư dân cư trú trong KKT TMĐB Lao Bảo mua đưa vào nội địa thực hiện theo Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 07/9/2005 của Bộ Tài chính./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1966/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1966/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ cho người lao động ở đơn vị cổ phần hoá do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1966/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ cho người lao động ở đơn vị cổ phần hoá Hà Nội, ngày 9 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 1784/VNPT-TCCB-LĐ ngày 22/5/2009 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 104/2008/QĐ-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, công ty mẹ ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BTC ngày 31/01/2008 của Bộ Tài chính thì người lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hoá) từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 tại công ty cổ phần được chuyển đổi theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ và được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày 09/8/2007 thuộc đối tượng được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, công ty mẹ ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BTC nêu trên. Việc hỗ trợ kinh phí giải quyết chính sách lao động của công ty cổ phần chuyển đổi theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP được thực hiện mỗi năm một lần và theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam căn cứ vào các quy định nêu trên để hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1063/BXD-HTKT

Công văn số 1063/BXD-HTKT về việc lựa chọn chủ đầu tư xây dựng Khu liên hợp xử lý chất thải Tân Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1063/BXD-HTKT V/v: Lựa chọn chủ đầu tư xây dựng Khu liên hợp xử lý chất thải Tân Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An. Hà Nội, ngày 9 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: UBND thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 304/UBND-ĐTMT-M ngày 23/5/2009 của UBND thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị Bộ xem xét chọn Công ty TNHH xử lý chất thải rắn Việt Nam làm chủ đầu tư Khu liên hợp xử lý chất thải Tân Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 1440/QĐ-TTg ngày 6/10/2008 về việc phê duyệt Quy hoạch xây dựng khu xử lý chất thải rắn 3 vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, miền Trung và phía Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Xây dựng: “Chủ trì lựa chọn chủ đầu tư các dự án xây dựng khu xử lý chất thải rắn vùng liên tỉnh và chỉ đạo thực hiện”. Để có cơ sở lựa chọn đơn vị chủ đầu tư xây dựng Khu liên hợp xử lý chất thải Tân Thành, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An, Bộ Xây dựng đề nghị UBND thành phố Hồ Chí Minh: - Báo cáo tình hình thực hiện Dự án xử lý chất thải rắn Đa Phước do Công ty TNHH xử lý chất thải rắn Việt Nam làm chủ đầu tư và so sánh với các nội dung đã ký kết trong hợp đồng thực hiện giữa UBND thành phố Hồ Chí Minh và đơn vị chủ đầu tư. - Chỉ đạo Công ty TNHH xử lý chất thải rắn Việt Nam gửi: + Hồ sơ năng lực của nhà đầu tư. + Quá trình lập báo cáo đầu tư, dự án đầu tư, hồ sơ dự án cùng các văn bản liên quan về Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3329/TCHQ-GSQL

Công văn số 3329/TCHQ-GSQL về việc chấm dứt thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu tại địa điểm kiểm tra hàng hoá xuất nhập khẩu ngoài cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3329/TCHQ-GSQL V/v chấm dứt thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa XNK tại địa điểm kiểm tra hàng hoá xuất nhập khẩu ngoài cửa khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện Trả lời công văn số 503/KH-ĐT ngày 01/6/2009 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện là đại lý cho Hãng CPN FEDEX theo hợp đồng đại lý giữa hai đơn vị. Theo thông báo của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện tại công văn số 503/KH-ĐT dẫn trên thì hợp đồng đại lý đã kết thúc và Công ty đề nghị chấm dứt việc kiểm tra thực tế hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại địa điểm số 165 - Yên Phụ - Tây Hồ - Hà Nội từ ngày 01/9/2009. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để chấm dứt việc thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại địa điểm nêu trên quy định tại Điều 2 Quyết định số 1411/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 03/11/2003 của Tổng cục Hải quan kể từ ngày 01/9/2009. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3338/TCHQ-GSQL

Công văn số 3338/TCHQ-GSQL về việc chuyển nhượng xe ô tô và tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3338/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô và tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 094/09/LH ngày 04/6/2009 về việc đề nghị cho phép bà Dorte Chortsen, mang chứng minh thư ngoại giao số 311-NG/05, tham tán của Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam và chuyển nhượng lại xe ô tô hiệu Nissan, năm sản xuất 2005, dung tích xi lanh 2664cc cho bà Anna Kiertzner (sẽ giữ chức Bí thư thứ nhất tại Đại sứ quán Đan Mạch từ ngày 01/9/2009), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về chiếc xe ô tô hiệu Nissan nêu trên, đề nghị Đại sứ quán thay mặt bà Dorte Chortsen hoàn tất thủ tục chuyển nhượng xe cho bà Anna Kiertzner theo quy định của Nhà nước Việt Nam ngay khi bà Anna Kiertzner được Bộ Ngoại giao cấp sổ định mức hàng miễn thuế. Đề nghị Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội hướng dẫn bà Dorte Chortsen liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3343/TCHQ-GSQL

Công văn số 3343/TCHQ-GSQL về việc xác nhận tính hợp lệ C/O mẫu D của Philippines do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3343/TCHQ-GSQL V/v xác nhận tính hợp lệ C/O mẫu D của Philippines Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1314/HQĐNa-NV ngày 27/5/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh tính hợp lệ của chữ ký người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Philippines, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua rà soát và đối chiếu với bộ mẫu dấu, chữ ký gốc đang lưu giữ, Tổng cục thấy rằng chữ ký trên C/O số tham chiếu 090413 cấp ngày 07/4/2009 không giống với mẫu chữ ký của Ông (bà) LUIS R SEMENA JR, cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Philippines đã được thông báo tại công văn số 2811/TCHQ-GSQL ngày 26/6/2006. Tổng cục sẽ tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O với cơ quan có thẩm quyền cấp liên quan và thông báo khi có kết quả. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3860/VPCP-KTTH

Công văn số 3860/VPCP-KTTH về việc xử lý thuế đối với lô hàng “vũ khí cổ” nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3860/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế đối với lô hàng “vũ khí cổ” nhập khẩu. Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7761/BTC-TCHQ ngày 01 tháng 6 năm 2009 về việc xử lý miễn thuế đối với lô hàng “vũ khí cổ” nhập khẩu không nhằm mục đích kinh doanh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính kiểm tra, xử lý cụ thể: đồng thời chỉ đạo việc quản lý, sử dụng lô hàng trên đúng với mục đích được miễn thuế. Trường hợp lô hàng không sử dụng đúng với mục đích được miễn thuế thì xử lý truy thu thuế và phạt theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3336/TCHQ-GSQL

Công văn số 3336/TCHQ-GSQL về việc kết quả xác minh C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3336/TCHQ-GSQL V/v xác minh chữ ký C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Tiếp theo công văn số 3049/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2009 của Tổng cục Hải quan trả lời công văn số 2354/HQHN-NV ngày 24/12/2008 của Cục Hải quan TP Hà Nội về kết quả xác minh C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan cấp C/O của Trung Quốc có thư ngày 27/5/2009 đề nghị Tổng cục Hải quan chấp nhận chữ ký mới của bà Fan Xiyue thuộc phòng cấp Tianjin được thông báo tại công văn số 2437/TCHQ-GSQL ngày 05/05/2009 đối với các C/O mà bà Fan Xiyue đã ký cấp trước đây cho các lô hàng đã làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện tiếp điểm 1 của công văn số 3049/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2009 của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3864/VPCP-KTN

Công văn số 3864/VPCP-KTN về việc thuê tư vấn nước ngoài giám sát chế tạo và nghiệm thu thiết bị cơ khí thủy công Cửa nhận nước Công trình thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3864/VPCP-KTN V/v thuê tư vấn nước ngoài giám sát chế tạo và nghiệm thu thiết bị cơ khí thủy công Cửa nhận nước Công trình thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp (công văn số 297/CV-MIE-TBCT2 ngày 20 tháng 3 năm 2009) về việc giao Liên danh nhà thầu MIE-AGRIMECO-NARIME tự thực hiện, không cần thuê chuyên gia nước ngoài giám sát chế tạo và nghiệm thu thiết bị cơ khí thủy công Cửa nhận nước Công trình thủy điện Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương xem xét đề nghị nêu trên của Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp; cho phép Liên danh nhà thầu MIE-AGRIMECO-NARIME tự thực hiện nếu đáp ứng được các yêu cầu kỹ thuật của công trình. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam phối hợp với các đơn vị có liên quan, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu thiết bị cơ khí thủy công Cửa nhận nước Công trình thủy điện Sơn La trong quá trình chế tạo, lắp đặt theo đúng quy định, bảo đảm đưa vào vận hành đúng tiến độ và an toàn tuyệt đối. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
04/2009/QĐ-KTNN

Quyết định 04/2009/QĐ-KTNN về kế hoạch kiểm toán bổ sung năm 2009 do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 04/2009/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH KẾ HOẠCH KIỂM TOÁN BỔ SUNG NĂM 2009 TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại Công văn số 2083/DKVN-TCKT ngày 27/3/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch Kiểm toán bổ sung năm 2009 của Kiểm toán Nhà nước, cụ thể: Kiểm toán Dự án Nhà máy Nhiệt điện Cà Mau 1 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Trưởng Ban quản lý Dự án Khí – Điện - Đạm Cà Mau, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị được kiểm toán, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành V và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Quốc hội; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Công báo; - Lãnh đạo KTNN; - Lưu: Văn thư, TH. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
32/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 32/2009/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 09/2009/TT-BNN ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 32/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA THÔNG TƯ SỐ 09/2009/TT-BNN NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 2009 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG, HẠN CHẾ SỬ DỤNG, CẤM SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08 tháng 8 năm 2001; Căn cứ vào Quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Quyết định số 89/2006/QĐ-BNN ngày 02 tháng 10 năm 2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ Thực vật, Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 3 tháng 3 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam gồm: sửa đổi tên tổ chức xin đăng ký, sửa đổi hàm lượng thuốc, sửa đổi thành phần thuốc ( Phụ lục 1, 2 , 3 kèm theo). Đăng ký bổ sung: 34 trường hợp (gồm 17 loại thuốc trừ sâu, 13 loại thuốc trừ bệnh, 02 loại thuốc trừ cỏ, 02 loại thuốc trừ ốc) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam, (Phụ lục 4 kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật theo Thông tư này được thực hiện theo Quy định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ liên quan; - Chi cục BVTV các tỉnh, TP; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế Bộ NN và PTNT; - Vụ KHCN Bộ NN và PTNT; - Lưu VT, Cục BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2757/QĐ-UBND

Quyết định 2757/QĐ-UBND năm 2009 về việc kiện toàn Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2757/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Quyết định số 4447/QĐ-UB ngày 30/8/2000 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố; Quyết định số 3524/QĐ-UB ngày 17/5/2002 của UBND thành phố Hà Nội về việc đổi tên Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Thành phố thành Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội; Căn cứ Công văn số 4052/UBND-KT ngày 12/5/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc kiện toàn tổ chức bộ máy Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội; Công văn của các sở, ngành cử cán bộ tham gia thành viên Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội gồm các đồng chí sau: 1. Đồng chí Hoàng Mạnh Hiển, Phó Chủ tịch UBND Thành phố - Trưởng ban. 2. Đồng chí Lê Thị Loan, Phó Giám đốc Sở Tài chính – Thường trực Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố. 3. Đồng chí Lê Quang Vinh, Phó Giám đốc Sở Nội vụ - Thành viên. 4. Đồng chí Đào Tự Mão, Phó trưởng Ban Tổ chức Thành ủy – Thành viên. 5. Đồng chí Nguyễn Danh Cơ, Phó Văn phòng UBND Thành phố - Thành viên. 6. Đồng chí Nguyễn Thị Bài, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư – Thành viên. 7. Đồng chí Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường – Thành viên. 8. Đồng chí Đỗ Thị Xuân Phương, Phó Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội – Thành viên. 9. Đồng chí Bùi Văn Chiểu, Phó Giám đốc Sở Xây dựng – Thành viên. 10. Đồng chí Trần Kim Khánh, Chi cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp thuộc Sở Tài chính – Thành viên. 11. Đồng chí Lê Quang Ngọc, Phó Cục trưởng Cục Thuế Thành phố - Thành viên. 12. Đồng chí Đặng Minh Thuần, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động Thành phố - Thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định trước đây của UBND Thành phố về việc kiện toàn Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội. Điều 3. Trưởng Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Ban Chỉ đạo Đổi mới & PTDN; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch, Các đ/c PCT UBND Thành phố; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Như điều 3; - V1, Vcơ, KT, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
907/TTg-ĐMDN

Công văn số 907/TTg-ĐMDN về việc thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 907/TTg-ĐMDN V/v thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7103/BTC-TCDN ngày 20 tháng 5 năm 2009) về việc xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2007, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ trưởng các Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị các tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước nghiêm túc thực hiện Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Đối với những đơn vị chưa nộp báo cáo xếp loại doanh nghiệp nhà nước năm 2007 (danh sách kèm theo), các Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, Hội đồng quản trị Tập đoàn, Tổng công ty nghiêm túc kiểm Điểm, rút kinh nghiệm và thực hiện việc nộp báo cáo xếp loại doanh nghiệp nhà nước theo Quy chế này trong tháng 7 năm 2009. 2. Trong quý IV năm 2009, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TCCV; - Lưu VT, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3792/VPCP-KTTH

Công văn số 3792/VPCP-KTTH về việc bảo lãnh nhập khẩu máy móc thiết bị phục vụ mục tiêu kích cầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3792/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh nhập khẩu máy móc thiết bị phục vụ mục tiêu kích cầu Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6979/BTC-QLN ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc bảo lãnh vay nhập khẩu máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất tiên tiến để đổi mới, nâng cao chất lượng sản phẩm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong năm 2009: - Tiếp tục thực hiện việc bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài theo quy định tại Quyết định 272/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; tập trung vào các đối tượng ưu tiên tại Thông báo số 338/TB-VPCP ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. - Đối với các khoản vay ngân hàng thương mại trong nước, thực hiện việc bảo lãnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đối với từng dự án cụ thể căn cứ vào tầm quan trọng của dự án phục vụ mục tiêu kích cầu và tăng trưởng kinh tế. - Bộ Tài chính chủ động có các biện pháp đẩy nhanh thời gian xem xét cấp bảo lãnh cho các doanh nghiệp nhập khẩu máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất tiên tiến theo các quy định hiện hành. 2. Sau khi Quốc hội thông qua Luật Quản lý nợ công, Bộ Tài chính trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các văn bản hướng dẫn Luật này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1938/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1938/LĐTBXH-LĐTL về việc xác định quỹ tiền lương thực hiện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1938/LĐTBXH-LĐTL V / v xác định quỹ tiền lương thực hiện Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty xổ số kiến thiết Quảng Trị (số 02 Huyền Trân Công Chúa - thị xã Đông Hà - tỉnh Quảng Trị) Trả lời công văn số 27 / XSKT ngày 26 / 5 / 2009 của công ty xổ số kiến thiết Quảng Trị về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết a điểm 4, tiết c điểm 5 mục III Thông tư số 07 / 2005 / TT-BLĐTBXH ngày 05 / 01 / 2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206 / 2004 / NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước và tiết b điểm 5 mục II Thông tư số 23 / 2008 / TT-BLĐTBXH ngày 20 / 10 / 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thì đối với công ty sản xuất, kinh doanh lỗ quỹ tiền lương thực hiện theo đơn giá tiền lương được xác định bằng số lao động thực tế sử dụng bình quân nhân với hệ số lương, hệ số phụ cấp bình quân và mức lương tối thiểu vùng. Trường hợp chi vượt quỹ tiền lương thực hiện thì công ty phải hoàn trả phần tiền lương đã chi vượt từ quỹ tiền lương thực hiện của năm sau liền kề. Đề nghị công ty xổ số kiến thiết Quảng Trị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. / . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2267/TCT-KK

Công văn số 2267/TCT-KK về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động góp vốn đầu tư tài sản dở dang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2267/TCT-KK V/v thuế GTGT đối với hoạt động góp vốn đầu tư tài sản dở dang Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 7766/CT-KTr2 ngày 30/12/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thuế GTGT đối với hoạt động góp vốn bằng đầu tư tài sản dở dang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 5.18 Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT. Theo hướng dẫn tại công văn số 2926/TC/TCT ngày 14/03/2005 của Bộ Tài chính về việc chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp thì: "Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp, phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thuế thu nhập doanh nghiệp...". Căn cứ hướng dẫn nêu trên và hồ sơ thực hiện dự án Khu du lịch Bến Thành - Long Hải do Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu gửi kèm theo, trường hợp Tổng Công ty Bến Thành đã đầu tư xây dựng dở dang Khu du lịch Bến Thành Long Hải sau đó dùng tài sản này góp vốn thành lập Công ty cổ phần Bến Thành - Long Hải thì Tổng Công ty Bến Thành không phải lập hoá đơn GTGT và không phải tính thuế GTGT đối với tài sản góp vốn (kể cả đối với tài sản đầu tư dở dang). Trường hợp Tổng Công ty Bến Thành đã lập hoá đơn không đúng đề nghị Cục Thuế hướng dẫn đơn vị lập biên bản thu hồi hoá đơn không đúng và lập biên bản bàn giao tài sản góp vốn theo quy định của pháp luật; Đối với hoá đơn GTGT Tổng Công ty Bến Thành đã lập không đúng Công ty Bến Thành - Long Hải không được kê khai, khấu trừ hay hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
2274/TCT-CS

Công văn số 2274/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2274/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 1315/CT-TTHT ngày 20/3/2009 của Cục thuế TP Đà Nẵng về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế GTGT theo Danh Mục hàng hoá của Biểu thuế nhập ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì mặt hàng ổ cứng di động (USB) thuộc mã hàng 8523 (Đĩa, băng, các thiết bị lưu trữ bền vững, thể rắn (các thiết bị lưu trữ bán dẫn không mất dữ liệu khi không có nguồn điện cung cấp), "thẻ thông minh" và các phương tiện lưu giữ thông tin khác để ghi âm hoặc ghi các hiện tượng khác, đã hoặc chưa ghi, kể cả bản khuôn mẫu và bản gốc để sản xuất ghi đĩa, nhưng không bao gồm các sản phẩm của Chương 37). Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 15 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ và theo Danh Mục một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/01/2009 và Thông tư số 91/2009/TT-BTC ngày 12/5/2009 của Bộ Tài chính thì mặt hàng ổ cứng di động (USB) không thuộc diện được giảm thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Đà Nẵng biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2273/TCT-TNCN

Công văn số 2273/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2273/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Trả lời công văn số 503/CT-THNVDT ngày 20/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo công văn số 762/BTC-TCT ngày 16/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định nghĩa vụ nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản có nguồn gốc phát sinh từ năm 2008 trở về trước thì cá nhân chuyển nhượng quyền sử dụng đất, công trình gắn liền với đất đã nộp hồ sơ hợp lệ theo quy định của pháp luật cho cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/01/2009, cơ quan thuế đã phát hành thông báo nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất thì cá nhân chuyển nhượng nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo số thuế đã thông báo. 2. Theo quy định tại Khoản 3, Mục II phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế TNCN thì: "Căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản là thu nhập tính thuế và thuế suất...". Theo quy định trên, trường hợp như Cục thuế hỏi thì từng cá nhân thực hiện kê khai nộp thuế theo Điểm a hoặc b Khoản 3.5.2 Mục II phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2272/TCT-TNCN

Công văn số 2272/TCT-TNCN về việc xử lý công văn của Công ty cổ phần hàng không VIETJET do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2272/TCT-TNCN V/v xử lý công văn của CTy cổ phần hàng không VIETJET Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07-PIT/2009 ngày 27/5/2009 của Công ty cổ phần hàng không VIETJET đề nghị cơ quan thuế hướng dẫn việc xử lý số thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao nộp thừa năm 2008 của 02 cá nhân người nước ngoài, Tổng cục Thuế chuyển công văn của Công ty tới Cục Thuế thành phố Hà Nội để xem xét giải quyết. Tại tiết 4.3.1 điểm 4 (quyết toán thuế), Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã nêu: "Trên cơ sở tờ khai quyết toán thuế, cơ quan chi trả thu nhập phải nộp số thuế còn thiếu vào NSNN chậm nhất không quá ngày 10 tháng 3 năm sau; trường hợp số thuế đã nộp lớn hơn số phải nộp thì được bù trừ vào số thuế phải nộp vào kỳ sau. Trường hợp không phát sinh số thuế phải nộp kỳ sau thì cơ quan chi trả thu nhập cấp biên lai xác nhận số thuế đã khấu trừ trong năm cho các cá nhân có số thuế nộp thừa để từng cá nhân kê khai tờ khai thuế năm nộp cho cơ quan thuế, thực hiện thoái trả tiền thuế theo hướng dẫn tại điểm 5 mục này". Tổng cục Thuế chuyển công văn của Công ty cổ phần hàng không VIETJET tới Cục Thuế thành phố Hà Nội để giải quyết. Khi giải quyết còn có vướng mắc, vượt quá thẩm quyền thì đề nghị Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế đế có hướng dẫn./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
2268/TCT-KK

Công văn số 2268/TCT-KK về việc nghĩa vụ thuế của nhà thầu nước ngoài trong liên danh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2268/TCT-KK V/v nghĩa vụ thuế của nhà thầu nước ngoài trong liên danh Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4826/CT-TT&HT ngày 06/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp Nhà thầu nước ngoài liên danh với bên Việt Nam, đã thành lập Ban điều hành liên danh nhưng không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.3, Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 và Điểm 4, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính, trường hợp các bên liên danh thành lập ra Ban điều hành liên danh để Ban điều hành liên danh thực hiện kê khai, nộp và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định trên toàn bộ doanh thu thực hiện Hợp đồng nhà thầu, thì Ban điều hành liên danh phải thực hiện hạch toán kế toán, có tài khoản tại ngân hàng và chịu trách nhiệm phát hành hóa đơn. Trường hợp Ban điều hành liên danh không đáp ứng được các điều kiện quy định tại Điểm 3.3, Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC và Điểm 4, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC (nêu trên), thì Ban điều hành liên danh không được thực hiện việc kê khai, nộp và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN đối với Hợp đồng nhà thầu. Trường hợp các bên tham gia liên danh theo phương thức chia doanh thu, chia sản phẩm, hoặc cùng nhau liên danh nhận thầu công việc nhưng mỗi bên tham gia liên danh thực hiện một phần công việc riêng biệt, các bên tự xác định phần doanh thu thu được của mình thì mỗi bên có thể thực hiện nộp thuế như hướng dẫn tại các Thông tư này (từng bên đăng ký nộp thuế trực tiếp với cơ quan thuế). Trường hợp Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không đăng ký nộp thuế trực tiếp với cơ quan thuế, thì Bên Việt Nam ký hợp đồng có trách nhiệm kê khai, khấu trừ và nộp thuế GTGT, thuế TNDN thay cho các Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài (Mục III, Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1713/BHXH-BT

Công văn số 1713/BHXH-BT về việc thu bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HÔI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1713/BHXH-BT V/v Thu BHXH tự nguyện. Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai. Trả lời công văn số 274/BHXH-PT ngày 26/5/2009 của Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai về việc đóng BHXH tự nguyện; Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1.Người tham gia BHXH tự nguyện đã có sổ BHXH được bảo lưu thời gian đóng BHXH bắt buộc trước khi thực hiện công văn số 1564/BHXH_BT ngày 02 thang 6 năm 2008 không cần phải có bản ghi quá trình đóng BHXH. 2.Trường hợp người lao động có yêu cầu được tham gia BHXH tự nguyện từ 01/01/2008 thì thực hiện theo quy định tại Điểm 2 Mục II, phần III công văn số 1564/BHXH-BT ngày 02 thang 6 năm 2008 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Mức đóng hằng tháng theo quy định tại Điểm 2, phân III, thông tư số 02/2008/TT-BLĐTBXH ngày 31 tháng 01 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và xã hội tính theo tiền lương tối thiểu tại thời Điểm đóng (Hiện nay là 650.000đ/tháng). Đề nghị BHXH Tỉnh Gia Lai căn cứ các văn bản của Nhà nước và của Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn người lao động tham gia BHXH tự nguyện theo đúng quy định. Nơi nhận: Như trên; PTGĐ Nguyễn Đình Khương (để b/c); Lưu: VT, BT (2b). TL.TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THU PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Tiến Quyết
2275/TCT-CS

Công văn số 2275/TCT-CS về việc điều kiện, thủ tục, hồ sơ để được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với hàng hoá gia công chuyển tiếp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2275/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 293/CT-KTT1 ngày 13/04/2009 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về việc Điều kiện, thủ tục, hồ sơ để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá gia công chuyển tiếp, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại Điểm 1.2.đ, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "đ- Điều kiện, thủ tục, hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với một số trường hợp hàng hoá được coi như xuất khẩu: đ.1- Hàng hoá gia công xuất khẩu chuyển tiếp theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài: - Hợp đồng gia công xuất khẩu và các phụ kiện hợp đồng (nếu có) ký với nước ngoài, trong đó ghi rõ cơ sở nhận hàng tại Việt Nam. - Hoá đơn GTGT ghi rõ giá gia công và số lượng hàng gia công trả nước ngoài (theo giá quy định trong hợp đồng ký với nước ngoài) và tên cơ sở nhận hàng theo chỉ định của phía nước ngoài; - Phiếu chuyển giao sản phẩm gia công chuyển tiếp (gọi tắt là Phiếu chuyển tiếp) có đủ xác nhận của bên giao, bên nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và xác nhận của Hải quan quản lý hợp đồng gia công của bên giao, bên nhận. - Hàng hoá gia công cho nước ngoài phải thanh toán qua Ngân hàng theo hướng dẫn tại Điểm d.3 Mục này. Về thủ tục giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và Phiếu chuyển tiếp thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. ... Riêng đối với trường hợp quy định tại Điểm đ.1, đ.3 không có đủ một trong các thủ tục, hồ sơ quy định tại các Điểm này thì cơ sở phải tính và nộp thuế GTGT như hàng hoá tiêu thụ nội địa". Đề nghị Cục thuế tỉnh Tiền Giang căn cứ quy định của pháp luật và tình hình thực tế tại địa phương để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
118/BXD-KTXD

Công văn số 118/BXD-KTXD về việc phí khi tham gia ý kiến thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 118/BXD-KTXD V/v: Phí tham gia ý kiến thiết kế cơ sở của dự án đầu tư XDCT Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Văn bản số 2996/SXD-TĐTKCS ngày 29/4/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện thu phí khi tham gia ý kiến thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí để quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình phù hợp với Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu để có hướng dẫn thực hiện. Trong khi chờ hướng dẫn cụ thể thì Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh mức thu phí tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở bằng 20% đến 30% của mức thu phí thẩm định dự án (tuỳ theo yêu cầu nội dung của từng dự án đầu tư) và được thu ngay sau khi ban hành văn bản cho ý kiến về thiết kế cơ sở với chủ đầu tư./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1932/LĐTBXH-NCC-CS

Công văn số 1932/LĐTBXH-NCC-CS về việc giải quyết trường hợp người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học đang bị dừng chế độ trợ cấp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1932/LĐTBXH-NCC-CS V/v Giải quyết trường hợp người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học đang bị dừng chế độ trợ cấp Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua thực tế kiểm tra, rà soát hồ sơ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học hiện đang bị dừng chế độ trợ cấp tại thành phố Hà Nội, Hải Phòng, tỉnh Bắc Kạn và một số địa phương, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội yêu cầu các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thực hiện như sau: Căn cứ vào thời điểm ra quyết định trợ cấp để xác định hồ sơ được lập theo quy định tại Quyết định số 26/2000/QĐ-TTg ngày 23/02/2000 hoặc Quyết định số 120/2004/QĐ-TTg ngày 05/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và các Bộ liên quan (Thông tư liên tịch số 17/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 05/7/2000, Thông tư liên tịch số 02/2001/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 12/02/2001, công văn số 1857/CV-LĐTBXH ngày 18/6/2002 và Thông tư liên tịch số 14/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT-BTC ngày 08/11/2004) để tiến hành rà soát toàn bộ các hồ sơ đang bị dừng chế độ trợ cấp. Kết quả kiểm tra rà soát giải quyết như sau: 1. Những hồ sơ được lập đúng và đủ điều kiện theo hướng dẫn tại thời điểm các văn bản trên có hiệu lực, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ra quyết định cho hưởng chế độ trợ cấp hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học. 2. Trường hợp mắc 1 trong 17 dạng bệnh, tật theo quy định tại Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT ngày 20/02/2008 của Bộ Y tế, cần sớm bổ sung hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2009/TT-LĐTBXH ngày 07/4/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để tiếp tục hưởng trợ cấp. 3. Những trường hợp Trung tâm y tế chỉ xác nhận các triệu chứng bệnh chung chung (đau đầu, mất ngủ, giảm trí nhớ, mẩn ngứa, rụng răng lẻ tẻ, đau nhức xương khớp, huyết áp …), Sở Lao động – Thương binh và Xã hội giới thiệu đến giám định tại Hội đồng giám định y khoa. Căn cứ vào kết luận giám định để giải quyết chế độ. 4. Thời điểm hưởng lại trợ cấp từ ngày tạm dừng. 5. Không cho hưởng lại chế độ trợ cấp những hồ sơ được lập không đúng theo hướng dẫn tại thời điểm các văn bản trên có hiệu lực: - Không có tên trong danh sách điều tra theo Quyết định số 74/1998/QĐ-TTg ngày 03/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ. - Không chứng minh được có thời gian tham gia tại vùng mà quân đội Mỹ đã sử dụng chất độc hóa học … - Không thể hiện bệnh hiểm nghèo do nhiễm chất độc hóa học theo quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2001/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 12/02/2001 và Thông tư liên tịch số 14/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT-BTC ngày 08/11/2004. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Nơi nhận: - Như trên; - Cục NCC, Ttra Bộ; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
2279/TCT-CS

Công văn số 2279/TCT-CS về việc áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2279/TCT-CS V/v áp dụng tỷ lệ GTGT Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được ý kiến phản ánh của các Cục thuế hỏi về việc áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có sử dụng hoá đơn, hộ khoán có sử dụng hoá đơn lẻ hoặc hộ khoán không sử dụng hoá đơn. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c Khoản 1 Điều 9 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "c) Hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khoán thuế quy định tại Điều 38 Luật Quản lý thuế. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể phương pháp khoán thuế quy định tại điểm này." Tại điểm 2.1 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: "Phương pháp tính trực tiếp trên GTGT áp dụng đối với các đối tượng sau đây: a) Cá nhân, hộ kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh không theo Luật Đầu tư và các tổ chức khác không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng bạc đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải hạch toán riêng được hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT". Điểm 2.2.c Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "Hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định." Căn cứ quy định trên: Cá nhân kinh doanh, hộ kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật (bao gồm hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có sử dụng hoá đơn khi bán hàng hoá, cung cấp dịch vụ hoặc có hợp đồng xác định được doanh số nhưng không xác định được chi phí; hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hoá đơn lẻ; hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hoá đơn) thuộc đối tượng áp dụng tỷ lệ GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/01/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương