hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2609/VPCP-KGVX

Công văn 2609/VPCP-KGVX năm 2014 báo cáo sơ kết 03 năm thực hiện Quyết định 1640/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2609/VPCP-KGVX V/v Báo cáo sơ kết 03 năm thực hiện Quyết định số 1640/QĐ-TTg ngày 21/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 176/BC-BGDĐT ngày 26 tháng 3 năm 2014 về việc sơ kết 03 năm thực hiện Quyết định số 1640/QĐ-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú giai đoạn 2011 - 2015, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc sơ kết 03 năm thực hiện Đề án Củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú giai đoạn 2011 - 2015 tại văn bản nêu trên. Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ, ngành, địa phương có liên quan cần tiếp tục đẩy mạnh việc thực hiện Đề án giai đoạn 2014 - 2015. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ đầu tư xây dựng trường phổ thông dân tộc nội trú tại các huyện mới do chia, tách, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ủy ban Dân tộc; - UBND các tỉnh, TP có trường PTDTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, V.III, KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), VM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1964/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 1964/BGDĐT-KTKĐCLGD hướng dẫn bổ sung thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v hướng dẫn bổ sung thi tốt nghiệp THPT năm 2014 Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng. Tiếp theo Công văn số 1656/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 01 tháng 4 năm 2014 về hướng dẫn tổ chức thi tốt nghiệp Trung học phổ thông (THPT) năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn bổ sung một số nội dung sau: 1. Tổ chức Hội đồng coi thi Không tổ chức Hội đồng coi thi riêng cho giáo dục thường xuyên, mà thi ghép giáo dục thường xuyên với giáo dục THPT trong cùng 1 Hội đồng coi thi; việc lập danh sách thí sinh và xếp thí sinh theo phòng thi được thực hiện theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 10 của Quy chế thi tốt nghiệp THPT hiện hành. 2. Tổ chức thi môn Ngoại ngữ a) Coi thi Các Hội đồng coi thi phải có hiệu lệnh riêng (tính giờ làm bài, thu bài) đối với từng phần thi, theo thứ tự: thí sinh làm bài phần trắc nghiệm trước, thu bài phần trắc nghiệm xong mới làm bài phần thi viết. Lưu ý: thời gian thu bài phần trắc nghiệm là 10 phút (không tính vào thời gian làm bài thi). b) Chấm thi và phúc khảo Thực hiện theo quy định tại Điều 25 và 26 của Quy chế thi tốt nghiệp THPT hiện hành. - Đối với phần thi trắc nghiệm: theo quy định chấm bài thi trắc nghiệm. - Đối với phần thi viết: theo quy định chấm bài thi tự luận. Lưu ý: + Xử lý kết quả chấm độc lập: dựa trên tỷ lệ điểm của phần thi viết so với điểm toàn bài, theo thang điểm 10 để xác định các mức điểm tương ứng quy định tại điểm e khoản 2 Điều 25 của Quy chế thi tốt nghiệp THPT hiện hành. + Xử lý điểm phúc khảo: Khi điểm chấm lại chênh lệch so với điểm chấm lần trước từ 10% điểm phần thi viết trở lên thì điểm phúc khảo là điểm mới của phần thi viết. c) Kinh phí Dựa trên tỷ lệ phần thi viết so với toàn bài, căn cứ định mức chi chấm bài thi tự luận tại Thông tư liên tịch số 66/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 26 tháng 4 năm 2012, các sở giáo dục và đào tạo, Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng (gọi chung là các sở GDĐT) quy định mức chi cho chấm bài phần thi viết. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở GDĐT nghiêm túc thực hiện hướng dẫn này. Nếu có vướng mắc hoặc đề xuất cần báo cáo ngay về Cục KTKĐCLGD: 30 Tạ Quang Bửu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; điện thoại: 04.38683992, 04.38684826; e-mail: tnthpt@moet.edu.vn, phongkhaothi@moet.edu.vn; fax: 04.38683700, 04.38683892 để xem xét, điều chỉnh, bổ sung./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo thi TN THPT TƯ; - Bộ Tổng Tham mưu - Bộ Quốc phòng; - Các UBND tỉnh/thành phố trực thuộc TƯ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Mai Văn Trinh
4111/TCHQ-GSQL

Công văn 4111/TCHQ-GSQL năm 2014 triển khai hoạt động kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4111/TCHQ-GSQL V/v triển khai hoạt động kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội. (Đ/c: Khu Công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 030/CV-ALSE ngày 19/03/2014 của Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội về việc nêu tại trích yếu và căn cứ báo cáo số 497/HQBN-NV ngày 03/04/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Kho hàng không kéo dài của Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội tại Khu công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh được hoạt động kể từ ngày 15/04/2014. 2. Thủ tục giám sát hải quan đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu tại kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh thực hiện theo Quyết định số 614/QĐ-TCHQ ngày 27/02/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các văn bản hiện hành. 3. Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh phối hợp chặt chẽ với Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội để đảm bảo công tác quản lý nhà nước về Hải quan đồng thời tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại kho. 4. Giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở quân số sẵn có của Chi cục Hải quan ICD Tiên Sơn bố trí lực lượng phù hợp với yêu cầu quản lý nhà nước về Hải quan tại Kho hàng không kéo dài của Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần ALS Đông Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng BTC (để báo cáo); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Cục HQ Bắc Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1085/BTTTT-TCCB

Công văn 1085/BTTTT-TCCB năm 2014 giữ ổn định tổ chức, nhân sự, cơ sở vật chất, mạng lưới do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/BTTTT-TCCB V/v giữ ổn định tổ chức, nhân sự, cơ sở vật chất, mạng lưới Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; Công ty Thông tin di động VMS. Thực hiện Công văn số 142/TB-VPCP ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về việc Thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về tái cơ cấu Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT), Bộ Thông tin và Truyền thông đang hoàn tất các thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tái cơ cấu VNPT để tổ chức triển khai thực hiện. Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu Tập đoàn VNPT, Công ty Thông tin di động VMS: 1. Giữ nguyên hiện trạng tổ chức bộ máy, nhân sự lãnh đạo, cơ sở vật chất, mạng lưới cho đến khi triển khai Đề án Tái cơ cấu VNPT được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Trường hợp cần có sự thay đổi về các nội dung trên, VNPT, Công ty VMS kịp thời báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông để xin ý kiến trước khi thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị thành viên VNPT; - Các đơn vị thuộc Công ty VMS; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son
1082/BTTTT-CNTT

Công văn 1082/BTTTT-CNTT năm 2014 thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin theo quy định trong Thông tư 01/2014/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1082/BTTTT-CNTT V/v thực hiện ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT theo quy định trong Thông tư 01/2014/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện chủ trương của Đảng, Chính phủ trong việc ưu tiên sử dụng các sản phẩm sản xuất trong nước, đồng thời nhằm đáp ứng nhu cầu đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin (CNTT) trong nước của các cơ quan nhà nước và thúc đẩy sự phát triển sản xuất của các doanh nghiệp CNTT trong nước, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 01/2014/TT-BTTTT ngày 20/02/2014 Quy định chi tiết về ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước, có hiệu lực thi hành từ ngày 08/4/2014. Thông tư đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông, mục Văn bản quản lý/Văn bản QPPL, phần văn bản do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành tại địa chỉ: http://mic.gov.vn/vbqppl/Lists/Vn bn QPPL. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Cơ quan nghiên cứu Thông tư nêu trên và tổ chức thực hiện việc ưu tiên đầu tư, mua sắm sản phẩm, dịch vụ CNTT sản xuất trong nước khi đầu tư, mua sắm sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc vốn có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, chỉ đạo các đơn vị chuyên trách về CNTT (đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ) hoặc Sở Thông tin và Truyền thông (đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc TW) thực hiện một số nội dung như sau: - Tổ chức phổ biến nội dung Thông tư đến các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ ngành hoặc địa phương mình để quán triệt thực hiện. - Thường xuyên kiểm tra, đánh giá việc thực hiện các quy định trong Thông tư của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ ngành hoặc địa phương mình. - Gửi báo cáo tình hình thực hiện các quy định trong Thông tư về Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 10 Thông tư. - Tổ chức tổng hợp, thu thập thông tin và công bố sản phẩm, dịch vụ CNTT sản xuất trong nước đạt tiêu chí ưu tiên đầu tư, mua sắm trong lĩnh vực, trên địa bàn thuộc trách nhiệm quản lý để các cơ quan đơn vị tham khảo khi đầu tư, mua sắm. - Thực hiện các nội dung khác theo quy định trong Thông tư. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng thông báo để Quý Cơ quan biết, thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Đơn vị chuyên trách về CNTT các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
4112/TCHQ-GSQL

Công văn 4112/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục giao nhận hàng hóa gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4112/TCHQ-GSQL V/v thủ tục giao nhận hàng hóa GC Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Shinhan Vina. (Đ/c: phố Sài Đồng, Q. Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 34/2014/SHVN-LOG ngày 03/04/2014 của Công ty TNHH Shinhan Vina về thủ tục hải quan đối với trường hợp giao, nhận hàng hóa theo chỉ định của đối tác thuê gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài và thuê gia công lại: Căn cứ quy định tại Điều 28, khoản 2 Điều 32 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì "thương nhân Việt Nam, kể cả thương nhân có vốn đầu tư của nước ngoài tại Việt Nam, được nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu… được thuê thương nhân khác gia công". 2. Về thủ tục hải quan: Để thực hiện hợp đồng gia công theo đúng quy định của pháp luật các bên tham gia hợp đồng gia công phải đáp ứng các điều kiện sau: - Hợp đồng gia công ký kết giữa Công ty TNHH Shinhan Vina với Tập đoàn SHJ Hàn Quốc ngoài các điều khoản quy định phải có điều khoản chỉ định Công ty TNHH Shinhan Vina nhận khung cố định từ DNCX; sau khi thực hiện xong công đoạn gia công, Công ty TNHH Shinhan Vina giao sản phẩm gia công cho DNCX. - Hợp đồng gia công ký kết giữa DNCX với Tập đoàn SHJ Hàn Quốc ngoài các điều khoản quy định phải có điều khoản chỉ định DNCX giao hàng là khung cố định cho Công ty TNHH Shinhan Vina và nhận sản phẩm gia công từ Công ty TNHH Shinhan Vina. Thủ tục hải quan đối với gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài thực hiện theo quy định tại Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính; thủ tục giao, nhận nguyên liệu, sản phẩm gia công giữa Công ty TNHH Shinhan Vina và DNCX thực hiện theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 20 Thông tư này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Shinhan Vina biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
687/BXD-HĐXD

Công văn 687/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn thực hiện Nghị định 15/2013/NĐ-CP và Thông tư 13/2013/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn các bước thực hiện theo Nghị định số 15/2013/NĐCP và Thông tư số 13/2013/TT-BXD. Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1364/DKVN-XD ngày 04/03/2014 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc hướng dẫn các bước thực hiện theo Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và Thông tư số 13/2013/TT-BXD Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với các dự án thực hiện thiết kế 03 bước (thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công/thiết kế chi tiết), chủ đầu tư đã tổ chức phê duyệt thiết kế kỹ thuật trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính Phủ về Quản lý chất lượng công trình, thì tại bước thiết kế bản vẽ thi công/thiết kế chi tiết chủ đầu tư không cần gửi hồ sơ tới cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng để thẩm tra trước khi tổ chức phê duyệt. - Theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP, trường hợp điều chỉnh thiết kế bản vẽ thi công/thiết kế chi tiết đối với công trình của dự án thực hiện thiết kế 03 bước thì không phải gửi hồ sơ tới cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng để thẩm tra thiết kế. Chủ đầu tư tự tổ chức thực hiện thẩm định và phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công/thiết kế chi tiết (bước 3). Trong quá trình thẩm định, khi cần thiết chủ đầu tư thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực thực hiện việc thẩm tra các nội dung phục vụ thẩm định, phê duyệt thiết kế. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam nghiên cứu và tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (BĐD) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
489/VPCTN-TH

Công văn 489/VPCTN-TH năm 2014 thông báo việc xử lý kiến nghị của địa phương liên quan đến lĩnh vực giao thông vận tải do Văn phòng Chủ tịch nước ban hành VĂN PHÒNG CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 489/VPCTN-TH V/v thông báo việc xử lý các kiến nghị của địa phương Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Quảng Bình - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Quảng Trị - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Thừa Thiên Huế - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Tiền Giang - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Thái Nguyên - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Bắc Kạn - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Cao Bằng - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Lạng Sơn - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Hà Giang - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Tuyên Quang - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Bình Định - Tỉnh ủy, HĐND, UBND Phú Yên Trong năm 2013 và đầu năm 2014, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã thăm và làm việc tại một số địa phương như sau: Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế (từ ngày 01 đến 03/3/2013); Tiền Giang (ngày 31/3/2013); Thái Nguyên, Bắc Kạn và Cao Bằng (từ ngày 18 đến 22/8/2013); Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang và Tuyên Quang (từ ngày 10 đến 13/01/2014); Bình Định và Phú Yên (từ ngày 20 đến 22/02/2014). Trên cơ sở kết quả chuyến công tác của Chủ tịch nước tại các tỉnh nói trên, Văn phòng Chủ tịch nước đã có công văn thông báo ý kiến của Chủ tịch nước tại buổi làm việc với lãnh đạo địa phương để các Bộ, ngành liên quan, trong đó có Bộ Giao thông Vận tải quan tâm giải quyết. Ngày 26/3/2014, Bộ Giao thông Vận tải có công văn số 3238/BGTVT-KHĐT (gửi kèm theo) báo cáo Chủ tịch nước về tình hình giải quyết các nội dung kiến nghị của các địa phương liên quan đến lĩnh vực giao thông vận tải. Thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch nước, Văn phòng Chủ tịch nước kính chuyển ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải để Quý cơ quan trong phạm vi phụ trách biết và phối hợp thực hiện. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch nước ( đ ể báo cáo); - Bộ GTVT (để phối hợp thực hiện); - CN VPCTN; - PCNTT VPCTN; - Đ/c Nguyễ n V ă n Thạo, Tr ợ lý CTN; - Lưu VT, Vụ TH (02b). CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHỦ TỊCH NƯỚC Đào Việt Trung
449/TLĐ

Công văn 449/TLĐ năm 2014 đính chính tài liệu quy định về tài chính công đoàn do Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449/TLĐ V/v đính chính tài liệu Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các LĐLĐ tỉnh, thành phố; - Các Công đoàn ngành TW và tương đương. Tổng Liên đoàn đính chính một số nội dung các quy định về tài chính công đoàn của Tổng Liên đoàn ban hành ngày 7 tháng 3 năm 2014 như sau: 1- Về căn cứ ban hành các Quyết định của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn. Căn cứ Điều lệ Công đoàn Việt Nam năm 2013 được đính chính lại là: Căn cứ Điều lệ Công đoàn Việt Nam năm 2014. 2- Hướng dẫn đóng đoàn phí công đoàn số 258/HD-TLĐ: Bổ sung phần cuối Khoản 1.1.3 Mục I: " … nhưng mức đóng hàng tháng tối đa bằng 10% tiền lương cơ sở theo quy định của Nhà nước". Khoản 1.1.3 sau khi được đính chính như sau: "Đoàn viên ở các công đoàn cơ sở doanh nghiệp ngoài nhà nước (bao gồm cả Công ty cổ phần nhà nước không nắm giữ cổ phần chi phối); đơn vị sự nghiệp ngoài công lập hưởng tiền lương không theo bảng lương, bậc lương do Nhà nước quy định; Liên hiệp hợp tác xã; các tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam; Văn phòng điều hành của phía nước ngoài trong hợp đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam, mức đóng đoàn phí hàng tháng bằng 1% tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội, nhưng mức đóng hàng tháng tối đa bằng 10% tiền lương cơ sở theo quy định của Nhà nước". 3- Quy định về thu, chi, quản lý tài chính công đoàn cơ sở ban hành kèm theo Quyết định số 272/QĐ-TLĐ. Khoản 3.3.7 Điều 6 (trang 6 dòng 12, 13 từ dưới lên) câu "đảm việc nước giỏi việc nhà" đính chính lại là "giỏi việc nước đảm việc nhà" 4- Quy định về phân cấp cấp thu phân phối nguồn thu tài chính công đoàn ban hành kèm theo Quyết định số 270/QĐ-TLĐ. Điều 5, trang 3, Dòng 10 từ trên xuống "năm 2013" đính chính lại là "năm 2014". Ban Tài chính đã đính chính các sai sót trên trong sách "Hệ thống các quy định về tài chính - Kế toán công đoàn cơ sở". Nơi nhận: - Như trên; - Lưu Văn thư TLĐ. TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH KT. TRƯỞNG BAN TÀI CHÍNH PHÓ BAN Phạm Gia Ngọ
4076/TCHQ-VNACCS

Công văn 4076/TCHQ-VNACCS năm 2014 điều chỉnh kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4076/TCHQ-VNACCS V/v điều chỉnh kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Theo Kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS ban hành kèm theo Quyết định số 865/QĐ-TCHQ ngày 25/3/2014 của Tổng cục Hải quan, Chi cục Hải quan Nội Bài thuộc Cục Hải quan Thành phố Hà Nội sẽ triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS vào ngày 16/4/2014. Tuy nhiên, để đảm bảo việc chuẩn bị điều kiện kỹ thuật chu đáo, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội tổ chức triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS tại Chi cục Hải quan Nội Bài vào ngày 21/4/2014. Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội biết, phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để p/h); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT&TKHQ Nguyễn Mạnh Tùng
2701/CT-TTHT

Công văn 2701/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2701/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Bibica Địa chỉ: 443 Lý Thường Kiệt, P.8, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 3600363970 Trả lời văn bản số 000174/CV-BBC ngày 27/02/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1i Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày ký hợp đồng môi giới chào hàng với các cá nhân, ngoài việc chi trả tiền hoa hồng môi giới, Công ty còn chi trả các khoản tiền điện thoại, xăng xe, thưởng doanh số thì khi trả thu nhập từ 2.000.000 đồng/lần (tổng thu nhập trong tháng) trở lên phải khấu trừ thuế theo mức 10%. Cuối năm khi quyết toán thuế TNCN, Công ty kê khai các cá nhân này vào bảng kê 05-2/BK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính (kê khai thu nhập chịu thuế đã chi trả, số thuế TNCN đã khấu trừ). Trường hợp tại hợp đồng qui định Công ty trả thuế TNCN thay cho cá nhân môi giới thì khi tính thuế TNCN, Công ty phải thực hiện qui đổi từ thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập tính thuế đã bao gồm thuế theo qui định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 500-54608/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2735/CT-TTHT

Công văn 2735/CT-TTHT năm 2014 về kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2735/CT-TTHT V/v kỳ tính thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Shinryo Việt Nam Đ/chỉ: 107-109-111 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 06, Quận 3, TP.HCM MST: 0304968829 Trả lời văn bản số CV-SVN-250214 ngày 25/02/2014 của Công ty về kỳ tính thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 13 Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 của Quốc hội về Luật kế toán quy định kỳ tính thuế: “ Kỳ kế toán gồm kỳ kế toán năm, kỳ kế toán quý, kỳ kế toán tháng và được quy định như sau: a) Kỳ kế toán năm là mười hai tháng, tính từ đầu ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm dương lịch. Đơn vị kế toán có đặc thù riêng về tổ chức, hoạt động được chọn kỳ kế toán năm là mười hai tháng tròn theo năm dương lịch, bắt đầu từ đầu ngày 01 tháng đầu quý này đến hết ngày cuối cùng của tháng cuối quý trước năm sau và thông báo cho cơ quan tài chính biết; …”. Căn cứ Khoản 4 Điều 3 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả chuyển đổi kỳ tính thuế từ năm dương lịch sang năm tài chính hoặc ngược lại) thì kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp của năm chuyển đổi không vượt quá 12 tháng. Doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp mà có thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế thì doanh nghiệp được lựa chọn: Ưu đãi trong năm chuyển đổi kỳ tính thuế hoặc nộp thuế theo mức thuế suất phổ thông của năm chuyển đổi kỳ tính thuế và hưởng ưu đãi thuế sang năm tiếp theo. …”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có văn bản thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Cục Thuế TP.HCM) áp dụng kỳ tính thuế TNDN theo năm tài chính từ ngày 01/10 và kết thúc ngày 30/09 của năm tiếp theo thì năm tài chính 2012 được tính từ ngày 01/10/2012 đến 30/09/2013 và tờ khai thuế TNDN tạm tính Quý 1 năm tài chính 2012 sẽ bắt đầu từ ngày 01/10/2012 đến 31/12/2012. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 922-31.03.2014/14 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2710/CT-TTHT

Công văn 2710/CT-TTHT năm 2014 về mất hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2710/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn, chứng từ TP.HCM, ngày 16 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty Gemadept Đ/chỉ: 6 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303946269 Trả lời câu hỏi của Công ty về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn trên cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính, theo Phiếu chuyển số 219/PC-TCT ngày 12/3/2014 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 45 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn: “Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 11 năm 2013 và thay thế Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí; Nghị định số 84/2011/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá và Chương V Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ.” Căn cứ Khoản 3 Điều 14 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 02/3/2014): “Việc xử lý đối với hành vi vi phạm về hóa đơn đã xảy ra trước ngày Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ và Thông tư này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng theo quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 và Thông tư này, mà áp dụng các Nghị định quy định về xử lý vi phạm về hóa đơn có hiệu lực thi hành tại thời điểm xảy ra hành vi vi phạm đó.” Trường hợp Công ty làm mất hóa đơn đã lập (liên giao cho khách hàng) ngày 10/12/2013 và đã thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp ngày 11/12/2013 (thời điểm hiệu lực thi hành của Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ) thì việc xử lý đối với hành vi vi phạm này áp dụng theo quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - support@mof.gov.vn - Lưu: VT, TTHT 734-4546hc/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỜNG Trần Thị Lệ Nga
2709/CT-TTHT

Công văn 2709/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm trồng trọt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2709/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thái Bình Dương Địa chỉ: 74 An Dương Vương, phường 16, quận 8 Mã số thuế: 0300709943 Trả lời văn thư số 01/04/14/TBD ngày 07/03/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác” + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định c ác trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT : “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua thịt gia cầm, gia súc nhập khẩu và nội địa gồm đùi gà đông lạnh, cánh gà đông lạnh, chân gà đông lạnh, thịt bò, thịt heo ..., nông thuỷ hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thì khi Công ty bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp Công ty bán các mặt hàng nêu trên cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.Ktr 1; - Lưu (TTHT, HC). 1034 – 83869 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2700/CT-TTHT

Công văn 2700/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng sản phẩm trồng trọt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Ong Mật TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: 241 A Nguyễn Trọng Tuyển, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0300657519 Trả lời văn bản số 01 KT/CV-CPOM ngày 27/03/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không phải kê khai tính nộp thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có thu mua mật ong từ các trại chăn nuôi sau đó tiến hành sơ chế : lắng, lọc tạp chất, giảm thủy phần; sản phẩm mật ong nêu trên chỉ qua sơ chế chưa chế biến thành sản phẩm khác nếu bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; nếu bán cho các đối tượng là hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 918-75693- Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2691/CT-TTHT

Công văn 2691/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn cho hoạt động gia công nữ trang do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2691/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vàng bạc đá quý Bến Thành Địa chỉ: 312 Hai Bà Trưng, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM MST: 0300847936 Trả lời văn bản số 025/CV ngày 31/3/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn cho phí gia công nữ trang, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.1 Khoản 2 Phụ lục 4 Thông tư số 64/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nhưng có hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng cho hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý. ” Căn cứ Khoản 4a Điều 1 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Trường hợp cơ sở kinh doanh có hoạt động mua, bán, chế tác vàng, bạc, đá quý thì cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng hoạt động này để nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng hướng dẫn tại Điều 13 Thông tư này. ” Hoạt động gia công sản phẩm nữ trang bằng vàng, bạc, đá quý (hoạt động chế tác) nộp thuế theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng do đó Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng cho hoạt động này. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 967_80277 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4905/BTC-QLCS

Công văn 4905/BTC-QLCS năm 2014 xây dựng định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng cho đơn vị trực thuộc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4905/BTC-QLCS V/v xây dựng định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng cho các đơn vị trực thuộc Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính có nhận được đề nghị xử lý xe ô tô chuyên dùng của một số Dự án thuộc trung ương quản lý theo hình thức điều chuyển cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý, sử dụng. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 17 Thông tư số 198/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 thì tài sản của các dự án sử dụng vốn nhà nước sau khi kết thúc có thể được xử lý theo hình thức: "a) Điều chuyển cho các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức chính trị - xã hội có nhu cầu sử dụng tài sản mà còn thiếu so với tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định; b) Điều chuyển để phục vụ hoạt động của các dự án khác". Theo quy định tại khoản 6 Điều 1 Quyết định số 61/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ thì "Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở Trung ương quyết định chủng loại, số lượng xe chuyên dùng trang bị cho các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chủng loại, số lượng xe chuyên dùng trang bị cho các cơ quan, đơn vị thuộc địa phương quản lý sau khi có ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp". Tuy nhiên, qua báo cáo của một số đơn vị, hầu hết các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương đều chưa được thỏa thuận về số lượng, chủng loại xe ô tô chuyên dùng theo quy định. Do vậy, Bộ Tài chính không có cơ sở để xem xét, quyết định điều chuyển tài sản theo quy định. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương rà soát, xây dựng định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng cho các đơn vị trực thuộc theo đúng quy định tại Quyết định số 61/2010/QĐ-TTg nêu trên trước ngày 30/6/2014. Sau thời hạn này, Bộ Tài chính sẽ không xem xét thực hiện điều chuyển xe ô tô chuyên dùng cho các đơn vị chưa có tiêu chuẩn, định mức theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
4114/TCHQ-GSQL

Công văn 4114/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng đóng chung cont xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4114/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng đóng chung cont XK Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Hùng Hà Nội (Đ/c: Số 17, Tổ 29, Cụm 4, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 140311/14 ngày 11/3/2014 và số 140314/15 ngày 18/3/2014 của Công ty TNHH Trung Hùng Hà Nội về vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan cho hàng xuất khẩu thuộc loại hình xuất kinh doanh và loại hình sản xuất xuất khẩu đóng ghép chung trong cùng một container, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các lô hàng xuất khẩu theo loại hình xuất kinh doanh và sản xuất xuất khẩu được đóng ghép chung container tại kho của doanh nghiệp nhưng phải đảm bảo công tác giám sát, quản lý của cơ quan Hải quan và đáp ứng yêu cầu quản lý đối với hàng xuất khẩu. Trên tờ khai hải quan xuất khẩu thể hiện rõ là hàng xuất khẩu đóng chung container với hàng xuất khẩu thuộc tờ khai nào. Số lượng, trọng lượng hàng từng loại hình xuất khẩu trên các tờ khai đóng chung container và thực tế hàng hóa đóng ghép chung phải đúng theo khai báo. 2. Trường hợp có nhiều lô hàng xuất khẩu đóng chung container thì cơ quan hải quan không thực hiện niêm phong đối với trường hợp tất cả các lô hàng đều thuộc diện miễn kiểm tra thực tế hàng hóa. Trường hợp một hoặc nhiều lô hàng xuất khẩu phải kiểm tra thực tế hàng hóa thì cơ quan hải quan thực hiện niêm phong container theo quy định để vận chuyển đến cửa khẩu xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Trung Hùng Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2596/VPCP-KTTH

Công văn 2596/VPCP-KTTH năm 2014 về nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2596/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Công văn số 327/UBND-NC ngày 24 tháng 02 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 3858/BTC-TCHQ ngày 27 tháng 3 năm 2014), Công an (Công văn số 760/BCA-C61 ngày 19 tháng 3 năm 2014), Công Thương (Công văn số 2018/BCT-XNK ngày 17 tháng 3 năm 2014), Giao thông vận tải (Công văn số 2647/BGTVT-KHCN ngày 14 tháng 3 năm 2014) về việc cho phép Công ty TNHH Mobase Việt Nam nhập khẩu 1 chiếc xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng sản xuất năm 2002 để tặng Công an tỉnh Bắc Ninh sử dụng; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công an xác định rõ tình trạng xe, có bảo đảm kỹ thuật, có hiện đại không; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: TC, CT, GTVT; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3).LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3276/QĐ-BCT

Quyết định 3276/QĐ-BCT năm 2014 công bố dán nhãn năng lượng cho sản phẩm balát, bóng đèn huỳnh quang ống thẳng và máy giặt gia dụng do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3276/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG CHO SẢN PHẨM BALÁT, ĐÈN HUỲNH QUANG ỐNG THẲNG VÀ MÁY GIẶT GIA DỤNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28/6/2010; Căn cứ Nghị định 95/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Quyết định số 03/2013/QĐ-TTg ngày 14/01/2013 của Thủ tướng chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BCT ngày 04/4/2011 của Bộ Công Thương quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng; Căn cứ Quyết định số 4250/QĐ-BKHCN Quyết định số 4252/QĐ-BKHCN và Quyết định số 4256/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2013 của Bộ Khoa học và Công nghê về việc công bố Tiêu chuẩn quốc gia về hiệu suất năng lượng đối với sản phẩm balát, bóng đèn huỳnh quang ống thẳng và máy giặt gia dụng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức dán nhãn năng lượng cho sản phẩm balát, bóng đèn huỳnh quang ống thẳng và máy giặt gia dụng. Điều 2. Danh mục tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng của các sản phẩm được quy định tại Phụ lục của Quyết định này. Điều 3. Tổng cục Năng lượng tổ chức việc hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, đánh giá và cấp chứng nhận theo quy định tại thông tư số 07/2012/TT-BCT ngày 27/12/2012 của Bộ Công Thương về việc Quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/10/2014. 1 TCVN 7897:2013 Balát điện tử dùng cho bóng đèn huỳnh quang – Hiệu suất năng lượng. 2 TCVN 8248:2013 Balát điện từ dùng cho bóng đèn huỳnh quang – Hiệu suất năng lượng. 3 TCVN 8249:2013 Bóng đèn huỳnh quang ống thẳng – Hiệu suất năng lượng. 4 TCVN 8526:2013 Máy giặt gia dụng – Hiệu suất năng lượng và phương pháp xác định. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Tổng cục trưởng Tổng cục năng lượng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lưu: VT, TCNL. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
820/QĐ-CTN

Quyết định 820/QĐ-CTN năm 2014 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 820/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 70/TTr-CP ngày 25/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C h o n h ập q u ố c t ị c h V i ệ t N am đố i v ớ i: Zhang Jia Jia, giới tính: nam, sinh ngày 27/4/2009 tại Trung Quốc Có tên gọi Việt Nam là: Trương Vĩnh Gia Hiện cư trú tại: số 163, ngõ 2 đường Ngọc Thụy, tổ 3, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Điều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ , Bộ t r ư ở n g Bộ T ư phá p , C h ủ n h i ệm V ăn ph òn g C h ủ t ị ch n ư ớ c và cá nh â n c ó t ê n t ạ i Điều 1 c h ị u trá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đị n h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
819/QĐ-CTN

Quyết định 819/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 72/TTr-CP ngày 25/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C h o n h ập q u ố c t ị c h V i ệ t N am đố i v ớ i: Hwang Yeonah, giới tính: nữ, sinh ngày 05/7/2009 tại Hàn Quốc Có tên gọi Việt Nam là: Huỳnh Đặng Dơn Na Hiện trú tại: 111 Huỳnh Văn Tạo, khu phố Bình An, phường 3, thành phố Tân An, tỉnh Long An. Điều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ tướn g Chín h phủ , B ộ t r ư ởn g B ộ T ư p h á p , C h ủ nhi ệ m V ă n phòn g C h ủ tị ch n ư ớ c và cá nh â n c ó t ê n t ạ i Điều 1 c h ị u trá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đị n h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang