hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
486/XNK-TMQT

Công văn 486/XNK-TMQT năm 2013 tạm nhập tái xuất bộ chuyển đổi định dạng tín hiệu do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/XNK-TMQT V/v tạm nhập tái xuất bộ chuyển đổi định dạng tín hiệu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Truyền hình - Viễn thông Việt Nam (Địa chỉ: 43 Nguyễn Chí Thanh, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 153/DVTH ngày 09 tháng 10 năm 2013 và 160/DVTH ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH Dịch vụ Truyền hình - Viễn thông Việt Nam về việc tạm nhập tái xuất bộ chuyển đổi định dạng tín hiệu, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Mặt hàng bộ chuyển đổi định dạng tín hiệu, đã qua sử dụng, thuộc mã HS 85437090 như Công ty kê khai không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, hàng hóa thuộc Phụ lục số 02, số 03 ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Vì vậy, Công ty làm thủ tục tạm nhập tái xuất tại cơ quan hải quan theo quy định, không phải xin giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục trưởng; - Lưu: VT, TMQT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
487/XNK-XXHH

Công văn 487/XNK-XXHH năm 2013 chứng thư C/O mẫu E do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/XNK-XXHH V/v chứng thư C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty liên doanh Đại Dương Trả lời công văn số Imp/2060/13 của Công ty ngày 15 tháng 08 năm 2013 về việc chứng thư C/O mẫu E, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phụ lục 3 - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E (C/O mẫu E) và Phụ lục 4 - Hướng dẫn kê khai C/O mẫu E ban hành kèm Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010, ô số 1 phải ghi tên giao dịch của người xuất khẩu (Exporter's business name). Hơn nữa, tại cuộc họp Nhóm Quy tắc Xuất xứ thuộc khuôn khổ cuộc họp Ủy ban Hỗn hợp giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Trung Quốc (ACJC-WGROO) ngày 11-12 tháng 04 năm 2012, Trung Quốc cho biết có cùng cách hiểu với một số nước ASEAN là tên người xuất khẩu trên ô số 1 của C/O mẫu E phải trùng với tên người phát hành hóa đơn thương mại trừ trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành. Tuy nhiên, thời gian vừa qua xuất hiện vướng mắc đối với một số trường hợp C/O mẫu E do Trung Quốc cấp, trên ô số 1 không ghi tên người xuất khẩu mà ghi tên công ty được người xuất khẩu ủy quyền tương tự trường hợp của Công ty. Trường hợp công ty được người xuất khẩu ủy quyền làm các thủ tục trong đó có nộp đơn xin cấp C/O mẫu E phù hợp với quy định của Hiệp định ACFTA (tham khảo Điều 6, Phụ lục 2 ban hành kèm Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010) nhưng không được đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E. Hóa đơn do bên thứ ba phát hành quy định tại Điều 23, Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 chỉ áp dụng trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi một bên thứ ba (không phải là nhà xuất khẩu và không phải là nhà nhập khẩu) là công ty có trụ sở tại một nước thứ ba (có thể nằm trong hoặc ngoài khu vực ACFTA) hoặc bởi một nhà xuất khẩu ACFTA đại diện cho công ty đó. Vấn đề người ủy quyền của người xuất khẩu đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E do Trung Quốc cấp sẽ được đưa ra thảo luận tại cuộc họp ASEAN - Trung Quốc để thống nhất cách hiểu và xử lý. Ngoài ra, để được hướng dẫn cụ thể đối với trường hợp của quý Công ty, đề nghị quý Công ty gửi hồ sơ tới Tổng Cục Hải quan (Cục Giám sát và quản lý). Cục Xuất nhập khẩu xin thông báo để quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, XXHH (01) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
3468/TCT-KK

Công văn 3468/TCT-KK năm 2013 hướng dẫn thực hiện quy định có hiệu lực từ 01/7/2013 tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3468/TCT-KK V/v hướng dẫn khi thực hiện một số quy định có hiệu lực từ 01/7/2013 tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 769/CT-KK&KTT ngày 14/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện một số quy định có hiệu lực từ 01/7/2013 tại Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Bộ Tài chính đã có công văn số 8355/BTC-TCT ngày 28/6/2013 về việc triển khai thực hiện một số quy định có hiệu lực từ 01/7/2013 tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. - Về giải quyết hồ sơ hoàn thuế: Đề nghị Cục Thuế thực hiện giải quyết hồ sơ hoàn thuế theo đúng quy định tại Luật số 21/2012/QH13 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Trong thời gian chờ Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế cũng như Tổng cục Thuế ban hành Quyết định sửa đổi về Quy trình hoàn thuế thay cho Quy trình hoàn thuế theo Quyết định 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011, Cục trưởng Cục Thuế điều chỉnh thời gian giải quyết của từng bước công việc, từng bộ phận cho phù hợp với đặc thù của Cục Thuế nhưng phải đảm bảo đúng thời gian thực hiện theo các quy định, hướng dẫn tại các văn bản pháp luật có liên quan và đúng chức năng, nhiệm vụ của từng bộ phận có liên quan thuộc CQT. Việc điều chỉnh thời gian giải quyết nêu trên phải được Cục trưởng Cục Thuế ban hành văn bản để thực hiện trong thời gian nhất định. Trong khi ứng dụng QHS trong việc giao nhận hồ sơ chưa được cập nhật điều chỉnh đúng số ngày quy định mới thì Cục Thuế theo dõi thủ công trên Excel, khi ứng dụng được nâng cấp mới thì nhập lại. - Về kê khai thuế GTGT theo quý: Đề nghị Cục Thuế thực hiện theo quy định tại Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ và hướng dẫn tại công văn số 8355/BTC-TCT ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Việc xác định, lọc các đơn vị được kê khai theo quý theo tiêu chí doanh thu năm trước liền kề từ 20 tỷ đồng trở xuống và đủ 12 tháng kê khai thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2416/TCT-CNTT ngày 30/7/2013 của Tổng cục Thuế về việc triển khai và nâng cấp ứng dụng đáp ứng một số chính sách và quản lý thuế có hiệu lực từ ngày 01/7/2013. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế (để b/c); - Vụ: PC (BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
14056/BTC-HCSN

Công văn 14056/BTC-HCSN năm 2013 hướng dẫn việc quản lý và sử dụng nguồn thu tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14056/BTC-HCSN V/v: hướng dẫn việc quản lý và sử dụng nguồn thu tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 527/STC-HCSN ngày 25/9/2013 của Sở Tài chính tỉnh Hưng Yên đề nghị hướng dẫn việc quản lý và sử dụng nguồn thu từ việc Trung tâm Chữa bệnh- Giáo dục- Lao động xã hội nhận hợp đồng với các cơ sở sản xuất kinh doanh cho các đối tượng đang cai nghiện ma túy tại Trung tâm thực hiện gia công hàng hóa; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 61/2011/NĐ-CP ngày 26/7/2011 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, ngươi tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh: - Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh được huy động từ các nguồn, trong đó có nguồn thu từ kết quả lao động sản xuất. - Cơ chế tài chính của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thực hiện theo quy định của pháp luật về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Vì vậy trường hợp Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội được Ủy ban nhân dân tỉnh (hoặc cơ quan được ủy quyền) ra quyết định giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập, việc quản lý và sử dụng nguồn thu từ kết quả lao động sản xuất phát sinh tại Trung tâm được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập- Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 9/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP và Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24/9/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC. 2. Theo quy định tại Điều 32 và Điều 47 Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ: Đối tượng đang cai nghiện ma túy tại Trung tâm tham gia lao động sản xuất được hưởng tiền công lao động theo định mức lao động và kết quả công việc hoàn thành. Tiền công lao động được dùng để cải thiện đời sống và sinh hoạt, số tiền còn lại được Trung tâm đại diện gửi vào quỹ tiết kiệm. Khi đối tượng chấp hành xong quyết định hoặc hết thời hạn chữa trị ( đối với người tự nguyện) thì được nhận lại số tiền đã gửi tiết kiệm. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính để Sở Tài chính tỉnh Hưng Yên hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTBXH; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ HCSN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thúy Hằng
58/BXD-QLN

Công văn 58/BXD-QLN năm 2013 trả lời công văn 1669/SXD-QLN do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58 /BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 1669/SXD-QLN ngày 19/9/2013 của Sở Xây dựng Hải Phòng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1669/SXD-QLN ngày 19/9/2013 của Sở Xây dựng Hải Phòng đề nghị hướng dẫn giải quyết đối với trường hợp đang thực hiện mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo phương thức trả dần theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Tại Điều 41 của Thông tư số 14/2013/TT-BXD ngày 19/9/2013 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ có quy định cụ thể về xử lý chuyển tiếp việc thực hiện bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước như sau: đối với trường hợp đến ngày Nghị định số 34/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành mà các bên đã ký kết hợp đồng mua bán nhà ở thì tiếp tục hoàn tất nghĩa vụ tài chính với Nhà nước theo hợp đồng đã ký. Như vậy, đối với các trường hợp mà hộ gia đình đã mua nhà ở theo phương thức trả dần trong 10 năm thì nay vẫn được tiếp tục thực hiện thanh toán tiền mua nhà ở theo hình thức trả dần theo đúng thỏa thuận hợp đồng mua nhà mà hai bên đã ký kết mà không bắt buộc phải thanh toán tiền một lần như quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng Hải Phòng triển khai thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
77/BXD-HĐXD

Công văn 77/BXD-HĐXD năm 2013 quy định thời gian thực hiện thẩm tra thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/BXD-HĐXD V/v quy định thời gian thực hiện thẩm tra thiết kế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Điện lực Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 6646/EVNHCMC-QLĐT ngày 19/9/2013 của Tổng Công ty Điện lực Hồ Chí Minh đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về quy định thời gian thông báo kết quả thẩm tra thiết kế của cơ quan chuyên ngành theo Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06/2/2013 của Chính phủ (Nghị định 15/CP). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Điều 8 Thông tư 13/2013/TT-BXD quy định thời gian thẩm tra thiết kế xây dựng đối với cơ quan chuyên môn về xây dựng. Trường hợp, chủ đầu tư chỉ định đơn vị tư vấn đủ điều kiện năng lực để thẩm tra thiết kế thì thời gian tổ chức tư vấn thẩm tra được thỏa thuận trong nội dung hợp đồng thẩm tra thiết kế công trình giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn thẩm tra. Thời gian cơ quan chuyên môn về xây dựng có ý kiến bằng văn bản về kết quả thẩm tra để chủ đầu tư có cơ sở thực hiện trước khi phê duyệt thiết kế là 7 ngày làm việc theo quy định về xử lý chuyển tiếp tại Điều 9 Thông tư 13/2013/TT-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng Công ty Điện lực Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục HĐXD (V.A.M - 04) TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
11211/BGTVT-KCHTGT

Công văn 11211/BGTVT-KCHTGT năm 2013 thực hiện Nghị định 100/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 11/2010/NĐ-CP quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11211/BGTVT-KCHTGT V/v: Thực hiện Nghị định số 100/NĐ-CP ngày 03/9/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ KCHTGT đường bộ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 100/NĐ-CP ngày 03/9/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/10/2013. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 100/NĐ-CP ngày 03/9/2013. Giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam chủ trì, khẩn trương báo cáo Bộ Giao thông vận tải xây dựng các văn bản và các nội dung khác có liên quan để hướng dẫn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 100/NĐ-CP ngày 03/9/2013. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); -Các vụ: PC, KHĐT, ATGT, VT, TC, MT; - Thanh tra Bộ; - Cục QLXD&CLCTGT; - Các Cục: ĐSVN. ĐTNĐ VN; - Trung tâm CNTT (đăng Website Bộ); - Lưu: VT, KCHTGT (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6167/TCHQ-QLRR

Công văn 6167/TCHQ-QLRR năm 2013 phúc đáp Công văn 15102013/CV vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6167/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 15102013/CV của Công ty TNHH Gia Anh Hưng Yên Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Gia Anh Hưng Yên. (Địa chỉ: Quốc lộ 39, xã Trung Hưng, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15102013/CV ngày 15/10/2013 của Công ty TNHH Gia Anh Hưng Yên về vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với các lô hàng nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu của quý Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
8794/VPCP-KGVX

Công văn 8794/VPCP-KGVX năm 2013 Thông tư liên tịch hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng người có công bị nhiễm chất độc hóa học/dioxin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8794/VPCP-KGVX V/v ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn về quy trình xác nhận đối tượng người có công bị nhiễm chất độc hóa học/dioxin Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Ngày 19 tháng 9 năm 2013, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 349/TB-VPCP thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân yêu cầu quý Bộ chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế khẩn trương xây dựng, ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn về quy trình xác nhận đối tượng người có công bị nhiễm chất độc hóa học/ dioxin theo quy định của Pháp lệnh người có công, báo cáo Phó Thủ tướng trước ngày 30 tháng 9 năm 2013. Tuy nhiên đến nay, Văn phòng Chính phủ chưa nhận được báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ nói trên của quý Bộ. Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ khẩn trương có báo cáo về tình hình thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định; Trợ lý TTg, các Vụ: NC, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8797/VPCP-V.III

Công văn 8797/VPCP-V.III năm 2013 bổ sung nội dung Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8797/VPCP-V.III V/v bổ sung nội dung Kỳ họp thứ 6, QH khóa XIII Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải. Văn phòng Quốc hội có Công văn số 1938/VPQH-TH ngày 16 tháng 10 năm 2013 về việc bổ sung nội dung các Báo cáo của Chính phủ gửi các đại biểu Quốc hội tự nghiên cứu để phục vụ kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIII (dự kiến khai mạc vào ngày 21 tháng 10 năm 2013). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị, trình: Báo cáo về tình hình nợ đọng xây dựng cơ bản và biện pháp xử lý vấn đề này. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính a) Chuẩn bị, trình: Báo cáo về tình hình thực hiện Luật quản lý thuế, trong đó tập trung việc gia hạn nộp, miễn giảm, trốn, gian lận và nợ đọng thuế hiện nay và tình hình xử lý vi phạm pháp luật về thuế; b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế chuẩn bị, trình Báo cáo về tình hình thực hiện Luật quản lý giá, trong đó tập trung vào việc quản lý và bình ổn giá các loại hàng hóa, dịch vụ thiết yếu liên quan đến sản xuất và đời sống của nhân dân như: xăng dầu, điện, khí dầu mỏ hóa lỏng (ga), phân đạm, phân NPK, thuốc bảo vệ thực vật, sữa cho trẻ em dưới 6 tuổi, thuốc phòng bệnh, chữa bệnh. 3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị, trình: Báo cáo về tình hình, kết quả cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo Nghị quyết của Quốc hội. 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải khẩn trương trình Thủ tướng thông qua nội dung Báo cáo về tình hình trật tự an toàn giao thông năm 2013 trước khi ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ và gửi Báo cáo này tới đại biểu Quốc hội tự nghiên cứu theo đúng thời hạn quy định tại Công văn số 8032/VPCP-VIII ngày 25 tháng 9 năm 2013. 5. Sau khi các Báo cáo được Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi tài liệu đến Văn phòng Quốc hội với số lượng 720 bản (650 bản nếu là tài liệu mật) theo bản Danh mục tài liệu phục vụ Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIII. Các cơ quan có tài liệu trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6 gửi kèm Bản điện tử các tài liệu trên (trừ tài liệu mật) đến địa chỉ: Vụ Hành chính, Văn phòng Quốc hội, email: vanthuqh@qh.gov.vn và Trung tâm Tin học, Văn phòng Quốc hội, email: tt-tinhoc@qh.gov.vn để lập sơ sở dữ liệu điện tử phục vụ Kỳ họp (kèm theo 02 bộ tài liệu đầy đủ bằng văn bản giấy của mỗi nội dung để đối chiếu). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTg CP (để b/c); - HĐDT và các Ủy ban của QH; - VPQH: Chủ nhiệm; các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4812/BNN-VP

Công văn 4812/BNN-VP năm 2013 chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 10/2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4812/BNN-VP V/v chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 10/2013 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục; - Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ; - Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ, Ban Đổi mới và QLDN; - Các Trung tâm: Khuyến nông quốc gia, Tin học và Thống kê, Quốc gia Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; - Các Ban quản lý dự án (CPO): Thủy lợi, Lâm nghiệp, Nông nghiệp. Để chuẩn bị giao ban công tác tháng 10/2013, triển khai nhiệm vụ công tác tháng 11/2013, Bộ trưởng yêu cầu các đơn vị chuẩn bị báo cáo theo các nội dung sau: I. CÁC ĐƠN VỊ BÁO CÁO VIỆC THỰC HIỆN 1. Báo cáo việc thực hiện các nhiệm vụ Bộ trưởng giao tại Thông báo ý kiến kết luận của Bộ trưởng tại cuộc họp giao ban công tác tháng 9 và Quý III/2013, triển khai nhiệm vụ công tác tháng 10/2013 của Bộ (Thông báo số 4488/TB-BNN-VP này 30 tháng 9 năm 2013); 2. Báo cáo tình hình xây dựng các chương trình, đề án, văn bản qui phạm pháp luật; 3. Các thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Lãnh đạo Bộ giao cho các đơn vị đến tháng 10/2013; 4. Kết quả xử lý văn bản loại A, B theo phần mềm quản lý văn bản đến ngày 20/10/2013 để Văn phòng tổng hợp kết quả báo cáo bộ. * Các đơn vị báo cáo các nội dung trên theo phần mềm Báo cáo giao ban tháng của Bộ (báo cáo trước ngày 27/10/2013). II. CHUẨN BỊ CÁC BÁO CÁO TẠI HỘI NGHỊ GIAO BAN 1. Văn phòng Bộ: Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ tại mục I; cải cách hành chính; 2. Vụ Kế hoạch: Báo cáo về tình hình sản xuất của Ngành tháng 10/2013, và nhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ trong tháng 11/2013; 3. Thanh tra Bộ phối hợp với Vụ Tài chính: Báo cáo tình hình thực hiện Luật phòng chống tham nhũng và Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí tháng 10/2013, nhiệm vụ triển khai trong tháng 11/2013. 4. Tổng cục Thủy lợi: Báo cáo về tình hình mưa lũ, điều tiết các hồ chứa và các biện pháp khắc phục hậu quả sau mưa bão, nhất là sau cơn bão số 10 và 11 ở các tỉnh miền Trung. Vụ Kế hoạch, Thanh tra Bộ, Tổng cục Thủy lợi in 10 bản báo cáo, đóng dấu treo, đồng thời gửi file báo cáo về Văn phòng Bộ (phòng Tổng hợp, địa chỉ Email: phongtonghop.vpbnn@gmail.com) trước ngày 27/10/2013 . Phần trình bày tại buổi giao ban cần ngắn gọn. 5. Các đơn vị khác chuẩn bị ý kiến phát biểu tại cuộc họp, tập trung vào những nhiệm vụ chính thuộc lĩnh vực quản lý của đơn vị, những vấn đề cần tham mưu, đề xuất, kiến nghị Bộ xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Chánh VP; - Lưu: VT, TH (36 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
6156/TCHQ-TXNK

Công văn 6156/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc khi phát hành hóa đơn xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6156/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi phát hành hóa đơn xuất khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính (Bộ Tài chính) Ngày 10/10/2013, Tổng cục Hải quan nhận được câu hỏi của độc giả tên Hoàng Thị Hà tại TP. Hồ Chí Minh qua Cổng Thông tin điện tử về việc vướng mắc khi phát hành hóa đơn xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc về việc gửi thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu bổ sung cho Cục thuế liên quan đến hồ sơ khấu trừ thuế giá trị gia tăng thuộc chức năng, thẩm quyền của Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Tin học và Thống kê tài chính có ý kiến với Tổng cục Thuế để hướng dẫn cho doanh nghiệp. Xin chuyển Cục Tin học và Thống kê tài chính trả lời bạn đọc Hoàng Thị Hòa./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6150/TCHQ-TXNK

Công văn 6150/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6150/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc thực hiện TT 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2033/HQĐna-TXNK ngày 10/10/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo vướng mắc trong việc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc nêu tại công văn số 2033/HQĐna-TXNK nêu trên đã được quy định cụ thể tại khoản 2 Điều 16 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ hướng dẫn trên và các văn bản hướng dẫn có liên quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6149/TCHQ-TXNK

Công văn 6149/TCHQ-TXNK năm 2013 hoàn thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6149/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế tự vệ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3367/HQHCM-TXNK ngày 25/9/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc hoàn thuế tự vệ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc nêu tại công văn số 3367/HQHCM-TXNK nêu trên đã được Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại Điều 94 (Căn cứ và phương pháp tính thuế đối với hàng hóa áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp), Điều 95 (Thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, thủ tục thu nộp, hoàn trả đối với hàng hóa áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp) Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013. Đề nghị Cục Hải quan TP. HCM căn cứ hướng dẫn tại các Điều trên và các văn bản hướng dẫn có liên quan để thực hiện việc hoàn trả thuế tự vệ cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6148/TCHQ-TXNK

Công văn 6148/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6148/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1844/HQLC-NV ngày 11/10/2013 của Cục Hải quan Lào Cai về việc phân tích, đánh giá tình hình nợ thuế tháng 9 năm 2013. Về việc xử lý nợ thuế nêu tại mục III công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai xem xét hồ sơ cụ thể của từng trường hợp, đối chiếu với quy định tại Luật quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn, nếu thuộc đối tượng xóa nợ thì lập hồ sơ và gửi Tổng cục Hải quan để xem xét xóa nợ theo quy định. Đối với trường hợp khác thì phối hợp với các cơ quan chủ quản, với tòa án để tiếp tục thu hồi nợ hoặc xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7658/BGDĐT-VP

Công văn 7658/BGDĐT-VP năm 2013 nhập dữ liệu vào phần mềm quản lý, tác nghiệp Thi đua, Khen thưởng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7658/BGDĐT-VP V/v nhập dữ liệu vào phần mềm quản lý, tác nghiệp Thi đua, Khen thưởng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các trường Đại học, Cao đẳng và đơn vị trực thuộc Bộ. Thực hiện ủy quyền của Bộ Giáo dục và Đào tạo, trong tháng 9 năm 2013 trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông, Đại học Thái Nguyên đã phối hợp với Phòng Thi đua, Khen thưởng, Văn phòng Bộ tổ chức Hội nghị tập huấn công tác Thi đua, Khen thưởng với các nội dung: Giới thiệu phần mềm quản lý tác nghiệp thi đua, khen thưởng; Một số vấn đề trọng tâm về công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Giáo dục. Hội nghị đã diễn ra nghiêm túc với sự tham dự của các đại biểu thuộc các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường Đại học, Cao đẳng và đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Tại Hội nghị, các đại biểu đã thảo luận, nghiên cứu và đánh giá về tính thực tiễn, tiện lợi, dễ sử dụng, đáp ứng được yêu cầu đổi mới trong quản lý cũng như nghiệp vụ công tác thi đua, khen thưởng của phần mềm. Với tinh thần đưa công nghệ thông tin trong quản lý và tác nghiệp công tác Thi đua, Khen thưởng đảm bảo tính thiết thực và hiệu quả cao, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường Đại học, Cao đẳng và đơn vị trực thuộc Bộ khẩn trương triển khai nhập dữ liệu theo đúng yêu cầu đã được tập huấn gửi về Phòng Thi đua, Khen thưởng, Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/11/2013. Đây là hành động thiết thực trong công tác Thi đua, Khen thưởng chào mừng 31 năm ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982-20/11/2013). - Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông, Đại học Thái Nguyên tiếp thu ý kiến góp ý nhanh chóng hoàn thiện phần mềm quản lý và tác nghiệp thi đua, khen thưởng để nghiệm thu và đưa vào áp dụng trong toàn Ngành. Có kế hoạch chuyển giao phần mềm tới các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường Đại học, Cao đẳng và đơn vị trực thuộc Bộ trước tháng 03/2014. Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường đại học, cao đẳng và đơn vị trực thuộc Bộ nghiêm túc thực hiện và báo cáo đầy đủ về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo yêu cầu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Trường ĐHCNTT&TT (để thực hiện); - Lưu: VT, PTĐKT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Ngọc Phương
8802/VPCP-QHQT

Công văn 8802/VPCP-QHQT năm 2013 đàm phán điều kiện vay các khoản tín dụng của Chính phủ Ấn Độ dành cho Việt Nam do VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8802/VPCP-QHQT V/v đàm phán điều kiện vay các khoản tín dụng của Chính phủ Ấn Độ dành cho Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13459/BTC-QLN ngày 08 tháng 10 năm 2013 về kết quả đàm phán điều kiện vay các khoản tín dụng của Chính phủ Ấn Độ dành cho Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tài chính thông báo kết quả đàm phán nêu trên cho các cơ quan có liên quan để xem xét, phối hợp triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Vụ TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1794/TXNK-PL

Công văn 1794/TXNK-PL năm 2013 phân loại mẫu hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1794/TXNK-PL V/v phân loại mẫu hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1684/HVN ngày 16.10.2013 của Công ty cổ phần Hải Vân Nam về việc phân loại mặt hàng khai báo là bảng mạch đi ôt (led) 9W-6in nhập khẩu theo tờ khai số 1524/NKD/A02B ngày 18.1.2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay QT Tân Sơn Nhất, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu hồ sơ có tại công văn và mẫu hàng kèm theo do doanh nghiệp cung cấp, Cục Thuế xuất nhập khẩu không có cơ sở để trả lời do chưa rõ cấu tạo của sản phẩm. Do đó, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu bằng các nghiệp vụ chuyên môn kỹ thuật, phân tích làm rõ cấu tạo, bản chất, công dụng của mặt hàng và cho ý kiến về mã số để Cục Thuế xuất nhập khẩu có cơ sở báo cáo Lãnh đạo Tổng cục trả lời doanh nghiệp theo quy định Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6146/TCHQ-TXNK

Công văn 6146/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6146/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Sơn (Đ/c Số 25E Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 049/CVNK ngày 11/10/2013 của Công ty TNHH Trung Sơn khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng Gạch gốm nung ốp lát, tráng men các loại, hàng mới 100%, hiệu PAMESA, UNDEFASA, VENUS, SALONI, STN, COMEZ, xuất xứ Tây Ban Nha nhập khẩu tại các tờ khai số 15059/NKD ngày 01/7/2013; số 15598/NKD, 15599/NKD, 15601/NKD ngày 08/7/2013; số 17180/NKD, 17181/NKD ngày 25/7/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 1941/QĐ-GQKN ngày 25/9/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Hợp đồng, invoice, vận tải đơn… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Thông báo về việc trị giá tính thuế hàng nhập khẩu của tờ khai số 17180; 17181/NKD ngày 25/7/2013, Biên bản đối thoại giải quyết khiếu nại lần đầu. - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Trung Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3761/BNN-TCTL

Công văn 3761/BNN-TCTL năm 2013 kiểm tra thực hiện quy trình vận hành hồ chứa nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3761/BNN-TCTL V/v kiểm tra việc thực hiện quy trình vận hành hồ chứa nước Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Đắk Lắk Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải (tại văn bản số 8714/VPCP-KTN ngày 17/10/2013 của Văn phòng Chính phủ) về kiểm tra việc thực hiện quy trình vận hành hồ chứa nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp với đơn vị quản lý hồ chứa Đồng Đáng, Thung Cối (Thanh Hóa), Vực Mấu (Nghệ An), Ea D'răng (Đắk Lắk) kiểm tra, rà soát việc vận hành tích nước, xả nước hồ chứa trong thời gian có mưa to, lũ về hồ chứa lớn (do ảnh hưởng của cơn bão số 8, số 10, số 11), cụ thể như sau: - Tổng hợp, đánh giá số liệu mưa của các trạm đo trong lưu vực hồ chứa. - Kiểm tra sổ theo dõi diễn biến mực nước hồ chứa nước, trong và sau thời gian mưa bão và đối chiếu với số liệu mực nước hồ chứa được phép giữ cao nhất các tháng mùa lũ quy định trong quy trình vận hành do cấp thẩm quyền phê duyệt. - Kiểm tra các lệnh xả nước thực tế và đối chiếu với quy định về xả lũ quy định trong quy trình vận hành (thời gian xả; số cửa xả/ lưu lượng xả; thời gian thông báo đến chính quyền vùng hạ du…) - Đánh giá, nhận xét việc vận hành tích nước, xả nước so với quy định và tình hình thực tế; những khó khăn, vướng mắc trong vận hành xả nước. - Các kiến nghị, đề xuất của địa phương đối với Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh khẩn trương chỉ đạo thực hiện và có văn bản báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, thời gian trước ngày 25/10/2013, để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ../. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Chính phủ Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Sở NN&PTNT Thanh Hóa, Nghệ An, Đắk Lắk; - Vụ Kinh tế ngành-VPCP; - Lưu: VT, TCTL. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
8785/VPCP-KTN

Công văn 8785/VPCP-KTN năm 2013 kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu về nguy cơ mất an toàn hồ chứa nước ở Lâm Đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8785/VPCP-KTN V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu về nguy cơ mất an toàn hồ chứa nước ở Lâm Đồng Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Báo điện tử Vietnamplus ngày 10 tháng 10 năm 2013 có đăng bài "16 hồ chứa nước ở Lâm Đồng có nguy cơ mất an toàn", trong đó phản ánh các hồ hiện trong tình trạng hư hỏng, xuống cấp nghiêm trọng, lòng hồ bị bồi lắng, mái thượng và hạ lưu đập bị sạt lở, thấm qua thân đập, có hồ thân tràn xuất hiện một số vết nứt. Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng kiểm tra, nếu đúng như thông tin báo nêu phải chỉ đạo thực hiện ngay các biện pháp đảm bảo an toàn hồ đập (kể cả phải hạ thấp mực nước hồ, dừng tích nước đối với những hồ không đảm bảo an toàn) và có phương án chủ động đảm bảo an toàn dân cư ở khu vực hạ lưu các hồ đập, nhất là trong mùa mưa bão. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Chỉ đạo PCLBTW; - UBND tỉnh Lâm Đồng;; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1556/QĐ-UBND

Quyết định 1556/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn dựa vào cộng đồng trên địa bàn tỉnh Cà Mau giai đoạn 2014-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1556/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 18 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN CHĂM SÓC TRẺ EM CÓ HOÀN CẢNH ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU GIAI ĐOẠN 2014-2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 647/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án chăm sóc trẻ em mồ côi không nơi nương tựa, trẻ em bị bỏ rơi, trẻ em nhiễm HIV/AIDS, trẻ em bị ảnh hưởng bởi thiên tai, thảm họa dựa vào cộng đồng giai đoạn 2013-2020; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 183/TTr-LĐTBXH ngày 25/9/2013 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 1810/STC-HCSN ngày 14/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn dựa vào cộng đồng trên địa bàn tỉnh Cà Mau giai đoạn 2014-2020 (kèm theo Kế hoạch số 52/KH-LĐTBXH ngày 25/9/2013 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội) Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện; hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTBXH; - Cổng TTĐT; - Trung tâm Công báo - TH; - VXT; - Lưu: VT, Mi41/10 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
69/2013/QĐ-UBND

Quyết định 69/2013/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực Quyết định 33/2003/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 18 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2003/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2008/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 08 tháng 10 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và định mức biên chế của các Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2223/TTr-SNV ngày 09 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 33/2003/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc đổi tên Trung tâm Cai nghiện - Chữa bệnh và dạy nghề tỉnh Ninh Thuận thành Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Sở Nội vụ tham mưu, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định đổi tên Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Ninh Thuận thành Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Ninh Thuận và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
3660/QĐ-UBND

Quyết định 3660/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Quyền tác giả, quyền liên quan đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 3360/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 18 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC, NGHỆ THUẬT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch tại Tờ trình số 1886/TTr-SVHTTDL ngày 15/10/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Quyền tác giả, quyền liên quan đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (BC); - Cổng Thông tin điện tử UBND tỉnh; - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH THANH HÓA (Ban hành kèm theo Quyết định số 3660/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH THANH HÓA STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A CẤP TỈNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ I Lĩnh vực: Quyền tác giả, quyền liên quan đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật 1 Phê duyệt nội dung băng, đĩa ca nhạc, sân khấu hoặc sản phẩm nghe nhìn (ghi trên mọi chất liệu) thuộc các thể loại khác không phải là tác phẩm điện ảnh cho các doanh nghiệp nhập khẩu. (Số seri trên CSDLQG: T-THA-226499-TT) Lý do: Do văn bản quy định thủ tục “Phê duyệt nội dung băng, đĩa ca nhạc, sân khấu hoặc sản phẩm nghe nhìn (ghi trên mọi chất liệu) thuộc các thể loại khác không phải là tác phẩm điện ảnh cho các doanh nghiệp nhập khẩu” bị bãi bỏ theo quy định tại: Điểm e Khoản 2 và Khoản 3 Điều 30, Chương 5 Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05/10/2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang, thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu.
2455/QĐ-UBND

Quyết định 2455/QĐ-UBND năm 2013 giảm số lượng mua Bảo hiểm y tế quý III đối với trẻ em dưới 6 tuổi do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/QĐ-UBND Sơn La, ngày 18 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ QUÝ III NĂM 2013 ĐỐI VỚI TRẺ EM DƯỚI 6 TUỔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1023/TTr-LĐTBXH ngày 14 tháng 10 năm 2013 về việc đề nghị giảm mua thẻ Bảo hiểm y tế quý III năm 2013 đối với trẻ em dưới 6 tuổi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm số lượng mua Bảo hiểm y tế quý III năm 2013 đối với 8.084 trẻ em dưới 6 tuổi đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: STT Tên huyện Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 731 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ cụ thể của từng trẻ được Sở LĐTBXH duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Mai Sơn 1.200 3 Huyện Bắc Yên 458 4 Huyện Thuận Châu 1.008 5 Huyện Quỳnh Nhai 477 6 Huyện Mường La 589 7 Huyện Phù Yên 802 8 Huyện Mộc Châu 850 9 Huyện Yên Châu 327 10 Huyện Sông Mã 1.257 11 Huyện Sốp Cộp 285 Tổng cộng 8.084 Điều 2. Số lượng giảm mua thẻ Bảo hiểm y tế tại Điều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3 (T/h); - PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT, VX.SN.23b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa