hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2841/BXD-KTXD

Công văn 2841/BXD-KTXD năm 2015 về thẩm định tổng dự toán Dự án đầu tư chiều sâu phân xưởng sợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2841/BXD-KTXD V/v: Thẩm định tổng dự toán Dự án đầu tư chiều sâu phân xưởng sợi. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty Thuốc lá Sài Gòn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1050/TLSG-ĐTXD ngày 09/11/2015 của Công ty Thuốc lá Sài Gòn về việc thẩm định tổng dự toán Dự án đầu tư chiều sâu phân xưởng sợi tại Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán xây dựng công trình thuộc dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước hoặc vốn nhà nước ngoài ngân sách thực hiện theo quy định tại Điều 24, Điều 25 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng. Dự án đầu tư chiều sâu phân xưởng sợi tại Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, thành phố Hồ Chí Minh của Công ty Thuốc lá Sài Gòn được Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số 1253/QĐ-BCT ngày 04/02/2015 (gửi kèm văn bản số 1050/TLSG-ĐTXD) là công trình công nghiệp nhẹ, cấp II, sử dụng nguồn vốn từ tiền chuyển mục đích sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất và bán nhà xưởng sau khi di dời. Do đó, theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 25 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP, thì việc thẩm định dự toán công trình này không thuộc thẩm quyền của cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Bộ Xây dựng. Đề nghị Công ty Thuốc lá Sài Gòn nghiên cứu các quy định của Luật Xây dựng 2014, Nghị định số 59/2015/NĐ-CP để trình cơ quan chuyên môn thẩm định dự toán công trình đúng quy định. Công ty Thuốc lá Sài Gòn căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11937/CT-TTHT

Công văn 11937/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng dịch vụ giao nhận hàng hóa do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11937/CT -TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 02 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Công t y TNHH Kuehne+Nagel Địa chỉ: MB Sunny Tower, 259 Trần Hưng Đạo, P.C ô Giang, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0312658789 Trả lời văn bản số 211015/GTGT ngày 21/10/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Đ i ều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở tr ong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Khoản 2.b Điều 9 quy định điều k i ện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp lu ật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ Công văn số 4488/TCT-CS ngày 14/10/2014 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT; Căn cứ quy định nêu trên: Trường hợp Công ty cung cấp các dịch vụ giao nhận hàng hóa (hàng xuất từ Việt Nam đi và hàng nhập vào Việt Nam) cho tổ chức Kuehne+Nagel ở nước ngoài, các dịch vụ này được thực hiện và tiêu dùng tại Việt Nam (Đối với hàng xuất: Dịch vụ giao hàng tại cảng hoặc sân bay Việt Nam. Đối với hàng nhập: Dịch vụ chuyển hàng tại cảng hoặc sân bay đến ở Việt Nam) thì không được xác định là dịch vụ xuất khẩu phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm ph á p luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11936/CT-TTHT

Công văn 11936/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa bán mà điểm giao nhận ở nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG C Ụ C THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11936 /CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh ngày 02 th á ng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Getz Bros & Co. (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 3, Tòa nhà Green Star, 70 Phạm Ngọc Thạch, P.6, Q.3 Mã số thuế: 0311183620 Trả lời văn b ả n số 03/2015/C U CTHUE-GETZ ngày 12/11/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về thuế suất thuế GTGT 0%: “Thuế suất 0%: 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho t ổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: … - Hàng hóa bán mà điểm giao, nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam; … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định củ a pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. Riêng đối với trường hợp hàng hóa bán mà điểm giao, nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam, cơ sở kinh doanh (bên bán) phải có tài liệu chứng minh việc giao, nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam như: hợp đồng mua hàng hóa ký với bên bán hàng hóa ở nước ngoài; hợp đồng bán hàng hóa ký với bên mua hàng; chứng từ chứng m i nh hàng hóa được giao, nhận ở ngoài Việt Nam như: hóa đơn thương mại theo thông lệ quốc tế, vận đơn, phiếu đóng gói, giấy chứng nhận xuất xứ...; chứng từ thanh toán qua ngân hàng gồm: chứng từ qua ngân hàng của cơ sở kinh doanh thanh toán cho bên bán hàng hóa ở nước ngoài; chứng từ thanh toán qua ngân hàng của bên mua hàng hóa thanh toán cho cơ sở kinh doanh. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có mua hàng từ Singapore sau đó bán cho khách hàng tại Trung Quốc, hàng hóa không được nhập kh ẩ u về Việt Nam th ì trường hợp này được xác định là hàng hóa bán mà điểm giao nhận hàng hóa ở ngoài Việt Nam, Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2.a Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1650/QĐ-KTNN

Quyết định 1650/QĐ-KTNN năm 2015 thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1650 /QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THI ĐUA – KHEN THƯỞNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Luật thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng ngày 16 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 65/2014/NĐ-CP ngày 01/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013; Căn cứ Thông tư số 07/TT-BNV ngày 29/8/2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng, Nghị định số 39/2012/NĐ-CP ngày 27/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ và Nghị định số 65/2014/NĐ-CP ngày 01/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước (gọi tắt là Hội đồng) gồm các thành viên sau đây: 1. Chủ tịch Hội đồng: Tổng Kiểm toán Nhà nước. 2. Các Phó chủ tịch Hội đồng: Các Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước và Chủ tịch Công đoàn Kiểm toán Nhà nước. 3. Các uỷ viên Hội đồng: Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Thanh tra Kiểm toán Nhà nước, Chánh văn phòng Đảng - Đoàn thể, Bí thư Đoàn Thanh niên Kiểm toán Nhà nước. 4. Uỷ viên Thường trực - Thư ký Hội đồng: Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng Văn phòng Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Đơn vị thường trực của Hội đồng: Ban Thi đua - Khen thưởng Văn phòng Kiểm toán Nhà nước. Điều 3. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và nguyên tắc hoạt động của Hội đồng Thi đua-Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước thực hiện theo Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2263/QĐ-KTNN ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Kiểm toán Nhà nước về việc thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước. Điều 5. Các thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Kiểm toán Nhà nước, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lãnh đạo Kiểm toán Nhà nước; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; (b/c) - Đảng uỷ Kiểm toán Nhà nước; - Công đoàn Kiểm toán Nhà nước; - Đoàn TNCS HCM Kiểm toán Nhà nước; - Lưu: VT, TĐ-KT (02 bản). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Nguyễn Hữu Vạn
23/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2015/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23 /201 5 / NQ - HĐ ND Hà N am , ngày 02 tháng 12 năm 201 5 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH TỈNH HÀ NAM NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân năm 2003; Căn cứ vào Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 2555/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2015 c ủa Ủ y ban nhân dân tỉnh về phê chuẩn tổng quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2014, Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các Đại bi ể u Hội đồng nhân dân t ỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 2014 c ủa t ỉnh Hà Nam với các nội dung sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2014: 6.864.080.411.103 đồng, gồm: - Thu cân đối ngân sách trên địa bàn: 3.078.117.199.202 đồng - Thu kết dư ngân sách: 37.677.428.142 đồng - Thu chuyển nguồn: 789.413.273.990 đồng - Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 2.718.447.710.849 đồng - Thu phản ánh qua ngân sách: 150.424.798.920 đồng - Thu vay theo Khoản 3, Điều 8 Luật NSNN: 90.000.000.000 đồng Trong tổng thu ngân sách Nhà nước: 6.864.080.411.103 đồng, ngân sách địa phương được h ưởng là 6.077.560.508.773 đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương năm 2014: 6.044.861.041.816 đồng, gồm: - Chi ngân sách cấp t ỉnh : 3.283.451.521.731 đồng - Chi ngân sách cấp huyện: 1.762.177.448.741 đồng - Chi ngân sách cấp xã: 999.232.071.344 đồng 3. Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương năm 2014: 32.699.466.957 đồng, bao gồm: - Ngân sách cấp tỉnh: 4.902.895.279 đồng - Ngân s ách cấp huyện: 15.723.902.270 đồng - Ngân sách cấp xã: 12.072.669.408 đồng 4. Xử lý kết dư ngân sách các cấp: - Chuyển vào thu ngân sách cấp t ỉnh năm 2015: 2.451.447.640 đồng - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2015: 2.451.447.639 đồng - Chuyển vào thu ngân sách cấp huyện năm 2015: 15.723.902.270 đồng - Chuyển vào thu ngân sách cấp xã năm 2015: 12.072.669.408 đồng Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. 2. Giao Ủ y ban nhân dân t ỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân t ỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 02 tháng 12 năm 2015. Nơi n hận: - Ủ y ban TVQH; - Chính ph ủ ; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; - BTV T ỉnh ủy; - TT HĐND t ỉnh ; - U BND t ỉnh ; - UBMTTQ t ỉnh ; - Đoàn ĐBQH t ỉnh ; - Các Ban HĐND t ỉnh ; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - C ông báo tỉnh, - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
11369/TCHQ-TXNK

Công văn 11369/TCHQ-TXNK năm 2015 về bản dịch Chú giải chi tiết Danh mục HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11369/TCHQ-TXNK V/v ban hành bản dịch Chú giải chi tiết Danh mục HS Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tổng cục Hải quan ban hành kèm theo công văn này bản dịch Chú giải chi tiết Danh mục HS làm tài liệu tham khảo chính thức, phục vụ việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Bản dịch này được công bố trên trang thông tin điện tử của Tổng cục Hải quan tại địa chỉ www.customs.gov.vn và sẽ được in thành 05 tập sách kèm đĩa CD để các đơn vị tra cứu. Trong quá trình áp dụng, nếu có sự khác biệt giữa mô tả hàng hóa bằng tiếng Việt và mô tả hàng hóa bằng tiếng Anh thì áp dụng trực tiếp mô tả hàng hóa bằng tiếng Anh. Tổng cục Hải quan xin hoan ngh ê nh và sẵn sàng tiếp thu các ý kiến đóng góp về dịch thuật để hoàn thiện trong các phiên bản sau. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Chính sách Thuế - BTC (để p/h); - Vụ Pháp chế - BTC (để p/h); - Vụ Hợp tác quốc tế - BTC (để p/h); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK( 3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5098/TCT-KK

Công văn 5098/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5098 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh tỉnh Yên Bái. Trả lời công văn số 3156/CT-THNVDT ngày 17/11/2015 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc kê khai, hoàn thuế GTGT đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 10; Khoản 3 (c) Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 12 (a) Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điều 12 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế; Căn cứ Điểm 5 Công văn số 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 của T ổ ng cục Thuế về việc hướng dẫn một số vướng mắc về khai thuế và khai bổ sung hồ sơ khai thuế, quy định khai thuế GTGT đối với dự án đầu tư. Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Xuân Thiện Yên Bái thành lập mới từ dự án đầu tư xây dựng nhà máy thủy điện tại Bản Nả D ề Thàng, xã Khao Mang, huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động. Hàng tháng Công ty kê khai thuế GTGT theo mẫu 01/GTGT là chưa đúng với quy định, Công ty bị xử phạt theo Điều 12 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. V ề trường hợp vướng mắc của Cục thuế, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 về việc hướng dẫn một số vướng mắc về khai thuế và khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Đề nghị Cục thuế căn cứ các quy định nêu trên, hướng dẫn đơn vị thực hiện lập hồ sơ khai thuế GTGT của dự án đầu tư là tờ khai thuế GTGT mẫu số 02/GTGT và thực hiện khai bổ sung theo hướng dẫn t ạ i Điểm 5 công văn số 4943/TCT-KK nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Yên Bái biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
76194/CT-HTr

Công văn 76194/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76194/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thu ế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 1133/PC-TCT ngày 03/11/2015 của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giải đáp chính sách thuế đối với thư hỏi của Độc giả Vũ Mạnh Hải (SĐT: 0912223676; Email: haivm.vft@gmail.com) d o Cổng thông tin điện t ử - Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông t ư số 96/2015 / TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính: - Tại Điều 4 sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/20I4/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi n ế u đáp ứng đ ủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) K hoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ h ợ p pháp theo quy định của pháp l uật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng l ần có giá trị từ 20 triệu đồng trở l ên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn b ả n pháp luật về thu ế gi á trị gia tăng. …” Căn cứ quy định nêu trên, các khoản chi liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp nếu đáp ứng đủ các điều kiện nêu tại Điều 4 T hông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Nếu còn vướng m ắ c đề nghị Công ty của Độc giả Vũ Mạnh Hải liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời Độc giả Vũ Mạnh Hải./. Nơi nhận: - N hư trên; - Tổng cục Thuế (để b /c); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT. HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
76195/CT-HTr

Công văn 76195/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế hoạt động chuyển quyền sử dụng tên và logo do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76195/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm anh ngữ Cleverlea rn Việt Nam (Địa chỉ: 3/2C Vạn Bảo, Vạn Phúc, Ba Đình , Hà Nội; MST: 0303083799) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 03/CLVN ngày 14/10/2015 củ a Trung tâm anh ngữ Cleverlea rn Việt Nam (sau đây gọi tắt là Trung tâm) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng : + Tạ i Điều 10 quy định về thuế suất 5% “Điều 10. Thuế suất 5% … 15. Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ ; chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử, dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Điều 11 . Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ quy định trên: - Trường hợp Trung tâm anh ngữ Cleverlearn Việt Nam có phát sinh hoạt động chuyển quyền sử dụng tên và logo “Cleverlea rn Việt Nam” thì hoạt động này của Trung tâm thuộc hoạt động liên quan đến s ở hữu trí tuệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. - Sau khi nhận được thương hiệu “Cleverlea rn Việt Nam”, hàng tháng bên nhận chuyển nhượng phải thanh toán một khoản phí tương đương 8% trên tổ n g doanh thu thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm anh ngữ Cleverlea rn Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - N hư trên; - Phòng KT thuế số 1; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT. HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
76189/CT-HTr

Công văn 76189/CT-HTr năm 2015 về chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76189/CT-HTr V/v: giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty VTC công nghệ và nội dung số (Địa chỉ: Số 23 Lạc Trung, P Vĩnh Tuy, Q. Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) MST: 010011 0006-028 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 384/ I TC-TCKH ngày 22/10/2015 của Công ty VTC công nghệ và nội dung số hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01 /2015) s ử a đổi, bổ sung Điều 15 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 v à Thông tư số 151/2014/TT-BTC ng à y 10/10/2014 của Bộ Tài chính) như sau: “Đi ề u 15 Điều kiện kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thu ế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đ ố i với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng tr ở lên, trừ các trường hợp giá trị hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu đồng , hàng hóa, dịch vụ mua vào từng l ầ n theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thu ế GTGT và trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu hàng hóa là quà biếu , quà tặng của tổ chức , cá nh â n ở nước ngoài. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty VTC công nghệ và nội dung số có đầy đ ủ chứng từ nộp thuế thay cho phía nước ngoài và có chứng từ thanh toán khôn g dùng tiền mặt theo quy định thì công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với Khoản thuế GTGT nộp hộ. Công ty tự xác định, tổng hợp số thuế GTGT được khấu trừ trong kỳ để kê khai vào chỉ tiêu số [23], chỉ tiêu số [24] và chỉ tiêu số [25] tại mẫu Tờ khai thuế GTGT số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư s ố 1 1 9/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp có vướng m ắ c về kê khai thuế, đề nghị công ty liên hệ với Phòng Kê khai và kế toán thuế - Cục thuế TP Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty VTC công nghệ và nội dung số được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thu ế số 2; - Phòng K ê khai và k ế toán thuế; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
11928/CT-KK

Công văn 11928/CT-KK năm 2015 về công nhận doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11928 /CT-KK V/v công nhận doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế GTGT Thành Ph ố Hồ Ch í Minh, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: C ô ng ty TNHH Adidas Việt Nam Mã số thuế: 0307787891 Địa ch ỉ : Lầu 22, TN Bitexco Số 2, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM Cục Thuế TP.HCM nhận được công văn đến số 8340638 của C ô ng ty TNHH Adidas Việt Nam ngày 24/11/2015 về việc đề nghị được công nhận là Công ty tham gia bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng đối với h à ng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Sau khi xem xét hồ sơ Công ty TNHH Adidas Việt Nam gửi, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH10 ngày 29 tháng 11 năm 2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành các Luật này; Căn cứ Thông tư số 72/2014 / TT-BTC ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài chính Quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Cục Thuế TP.HCM công nhận Công ty TNHH Adidas Việt Nam là doanh nghiệp tham gia bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xu ấ t cảnh tại địa điể m đã đ ă ng ký trong công văn đ ế n ngày 24/11/2015 của Công ty TNHH Adidas Việt Nam. Danh sách địa điểm bán hàng như sau: ĐỊA ĐIỂM ĐĂNG KÝ BÁN HÀNG STT TÊN CỬA HÀNG ĐỊA ĐIỂM 1 Công ty TNHH Adidas Việ t Nam Phòng 103, Tầng 1, Tò a nhà Bitexco, Số 02 Hải Triều, P. BN, Q 1 , TP.HCM C ông ty TNHH Adidas Việt Nam có ngh ĩ a vụ thực hiện đúng quy định về việc bán hàng thí điểm theo quy định tại Thông tư số 7 2/2014/TT-BTC ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đ ă ng ký bán hàng thí điểm. Cục Thuế TP.HCM thông báo để Công ty TNHH Adidas Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế, TCHQ (để báo cáo); - Cục Hải quan TP.Hà Nội; ( để phối hợp t/hiện) - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; ( để phối hợp t/hiện) - Lưu: VT, KT2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
6285/BGDĐT-GDTrH

Công văn 6285/BGDĐT-GDTrH năm 2015 thực hiện chương trình giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6285/B GDĐT-GDTrH V/v: Thực hiện chương trình giáo dục phổ thông Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh Theo phản ánh của Báo Thanh Niên, hiện nay một số trường trung học phổ thông ngoài công lập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đã cho học sinh bỏ học một số môn và tùy tiện ghi điểm cho đủ điều kiện tham dự kỳ thi trung học phổ thông quốc gia để xét tốt nghiệp và tuyển sinh vào đại học. Đây là việc làm vi phạm nghiêm trọng các quy định về giáo dục phổ thông. Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) yêu cầu Sở GDĐT Thành phố Hồ Chí Minh: - Tổ chức thanh tra để chấn chỉnh và xử lý nghiêm các vi phạm nói trên (nếu có), gửi báo cáo về Bộ GDĐT, đồng thời thông tin trên các phương tiện truyền thông để rút kinh nghiệm chung. - Thực hiện các nhiệm vụ quản lý thường xuyên nhằm bảo đảm các trường học thực hiện nghiêm túc nhiệm vụ giáo dục toàn diện học sinh theo mục tiêu chương trình giáo dục phổ thông; tuyệt đối không được cắt xén chương trình, môn học đã quy định. Bộ GDĐT yêu cầu các sở GDĐT thực hiện nghiêm túc nhiệm vụ quản lý, chỉ đạo theo tinh thần trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các sở GDĐT (để thực hiện); - VP Bộ, Thanh tra Bộ; - T òa soạn Báo Thanh niên; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
5099/TCT-KK

Công văn 5099/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với Đại sứ quán Ca-dắc-xtan tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5099 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với ĐSQ Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 72095/CT-KK&KTT ngày 10/11/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc hoàn thuế đối với Đại sứ qu á n Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tại Công văn số 72095/CT-KK&KTT ngày 10/11/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội, Tổng cục Thuế đã có Công văn hướng dẫn số 4408/TCT-KK về việc hoàn thuế đối với Đại sứ quán Cộng hòa Ca - dắc - xtan tại Việt Nam, theo đó: “ ... Trường hợp hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng của Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam bao gồm cả các hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh trước thời điểm Đại sứ quán Cộng hòa Ca-d ắ c-xtan tại Việt Nam được cấp mã s ố thuế đ ể phục vụ hoạt động của Đại sứ quán mà các hóa đơn này không ghi mã số thuế của đơn vị mua hàng nh ưng c ó đ ầ y đủ các chỉ tiêu khác theo quy định T ổ ng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thu ế TP Hà Nội tại Công văn số 65862/CT-KK&KTT ngày 08/10/2015, cụ thể: Đại sứ quán Cộng hòa Ca-d ắ c- xtan tại Việt Nam được xem xét hoàn thu ế đối với tất cả những h óa đơn phát sinh trước thời đi ể m được cấp mã s ố thu ế , không ghi mã s ố thuế nhưng đầy đủ các chỉ tiêu khác theo quy định. Đ ố i với nhữn g hóa đơn GTGT mua hàng hóa d ị ch v ụ từ khi Đ ạ i sứ qu á n C ộ ng hòa Ca-dắc-xtan t ạ i Vi ệ t Nam đ ượ c cấp mã s ố thuế thì thực hiện theo đúng quy đ ị nh về hóa đơn chứng từ”. Đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội nghiên cứu và xem xét hồ sơ thực tế để giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng của Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam đúng quy định pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Lễ tân Nhà nước (BNG); - Vụ : PC , CST (BTC) ; - Lưu: VT, KK 2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
11344/TCHQ-TXNK

Công văn 11344/TCHQ-TXNK năm 2015 về đôn đốc nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11344/TCHQ-TXNK V/v đôn đốc nộp thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để thực hiện các giải pháp thu ngân sách nhà nước, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 6471/TCHQ-TXNK ngày 16/7/2015, số 8369/CT-TCHQ ngày 15/9/2015, s ố 9226/TCHQ-TXNK ngày 6/10/2015, số 217/TCHQ-TXNK ngày 10/9/2015, số 228/TCHQ-TXNK ngày 18/9/2015, công điện số 35/ĐK ngày 18/11/2015, số 36/ĐK ngày 19/11/2015 chỉ đạo việc thực hiện. Tiếp theo các văn bản trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành ph ố thực hiện: 1/ Rà soát, đôn đốc doanh nghiệp nộp thuế đối với các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu nhưng đã quá 275 ngày kể t ừ ngày đăng ký tờ khai và các hợp đồng gia công đã hết hạn nhưng không xuất khẩu sản phẩm theo quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, Nghị định 83/2013/TT-BTC ngày 22/7/2013, Th ông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2/ Chuyển hết số tiền thu ế đã thu được vào tài khoản tạm thu vào ngân sách nhà n ước như đã hướng dẫn tại công văn số 9226/TCHQ-TXNK ngày 6/10/2015 và công điện số 35/ĐK ngày 18/11/2015 của Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11349/TCHQ-TXNK

Công văn 11349/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa thuộc nhóm Dược phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11349/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Thương mại- Dược- Sâm Ngọc Linh Quảng Nam (S ố 222 Huỳnh Thúc Kháng, TP. Tam Kỳ - Quảng Nam) Ngày 24/11/2015, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 452/CV-CTY của Công ty CP Thương mại- Dược- Sâm Ngọc Linh Quảng Nam đề nghị Tổng cục Hải quan xác nhận lại mã HS của mặt hàng “Contratubex Gel, 10 GM” thuộc nhóm Dược phẩm . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã c ó công văn số 9719/TCHQ-TXNK ngày 21/10/2015 gửi Công ty ( trả l ờ i công v ă n s ố 436/CV-CT ngày 25/9/2 01 5 của Công ty ), theo đó mặt hàng “Contratubex Gel, 10 GM” thuộc nhóm 33.04, mã số 3304.99.90 “ --- Loại khác” Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Thương mại- Dược- Sâm Ngọc Linh Quảng Nam được biết./. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5084/TCT-KK

Công văn 5084/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5084 /TCT-KK V/v khấu trừ hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 1804/CT-TTr ngày 16/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Công ty CP XNK Hoàng Linh . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế đầu vào đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu tại Khoản 3 Điều 16 các Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng; Công văn số 13822/BTC-TCT ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính về việc quản lý đúng pháp luật chi hoàn thuế GTGT. Căn cứ các hướng dẫn trên, tương tự trường hợp vướng mắc nêu tại Công văn số 1804/CT-TTr ngày 16/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại các Công văn số 640/TCT-KK ngày 13/02/2015 về việc thanh toán qua ngân hàng và Công văn số 3408/TCT-KK ngày 21/8/2015 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu. Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An nghiên cứu và xem xét hồ sơ thực tế để thực hiện việc quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng đúng quy định pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí (để b/c) ; - Vụ CS , PC - TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
11363/TCHQ-GSQL

Công văn 11363/TCHQ-GSQL năm 2015 về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng bưu chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11363/ TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng bưu chính Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc trong quá tr ình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính quy định tại Thông tư số 49/2015/TT-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Tài chính, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công cho thương nhân nước ngoài, hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đ ể sản xuất hàng hóa xuất khẩu; hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất gửi qua dịch vụ bưu chính của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam: doanh nghiệp có th ể lựa chọn địa điểm làm thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 49/2015/TT-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Tài chính hoặc quy định tại Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tai chính. 2. V ề thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan: a) Đối với hàng hóa nhập khẩu: Doanh nghiệp Bưu chính thực hiện khai tờ khai vận chuyển độc lập từ Chi cục Hải quan Bưu điện, Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh, Chi cục Hải quan sân bay quốc tế đến Chi cục Hải quan doanh nghiệp làm thủ tục hải quan nhập khẩu theo quy định tại Khoản 1 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và công văn số 10169/BTC- TCHQ ngày 27/7/2015 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan. b) Đối với hàng hóa xuất khẩu: Khi đăng ký t ờ khai xuất khẩu người khai hải quan thực hiện khai vận chuyển kết hợp theo quy định tại Khoản 2, Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để vận chuyển hàng hóa đến Chi cục Hải quan Bưu điện, Chi cục Hải quan Chuyển phát nhanh, Chi cục Hải quan sân bay quốc tế. Tổng cục Hải quan tr ả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đà N ẵ ng (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2825/BXD-KTXD

Công văn 2825/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu xây dựng điều chỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu xây dựng điều chỉnh. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Du lịch Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 279/CV-CĐDLH ngày 24/10/2015 của Trường Cao đẳng nghề Du lịch Huế đề nghị hướng dẫn thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu xây dựng điều chỉnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu xây dựng điều chỉnh: Khoản 3 Điều 12 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng quy định: Chủ đầu tư tổ chức xác định, cập nhật dự toán gói thầu xây dựng, thực hiện thẩm định, phê duyệt để thay thế giá gói thầu xây dựng ghi trong Kế hoạch lựa chọn nhà thầu đã phê duyệt, làm cơ sở để lập Hồ sơ mời thầu hoặc Hồ sơ yêu cầu và đánh giá lựa chọn nhà thầu xây dựng. Căn cứ quy định nêu trên, đối với trường hợp 04 gói thầu mua sắm vật tư, thiết bị, lắp đặt vào công trình nêu trong văn bản số 279/CV-CĐDLH ngày 24/10/2015, chủ đầu tư tổ chức xác định, cập nhật dự toán gói thầu; thực hiện thẩm định, phê duyệt làm cơ sở lập Hồ sơ mời thầu hoặc Hồ sơ yêu cầu và đánh giá lựa chọn nhà thầu xây dựng theo quy định. 2. Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình điều chỉnh: Thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán xây dựng công trình đã được chủ đầu tư phê duyệt tại Quyết định số 222/QĐ-CĐDLH ngày 25/4/2014. Theo nội dung văn bản số 279/CV-CĐDLH ngày 24/10/2015, đối với những thay đổi nhỏ trong quá trình thi công (như thay đổi về chủng loại vật liệu hoàn thiện, vị trí cửa,...) nhưng không có thay đổi về địa chất công trình, tải trọng thiết kế, giải pháp kết cấu, vật liệu của kết cấu chịu lực, biện pháp tổ chức thi công ảnh hưởng đến an toàn chịu lực của công trình, không làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt (không thuộc trường hợp nêu tại khoản 2 Điều 84 Luật Xây dựng 2014), thì chủ đầu tư tự tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế điều chỉnh. Trường hợp này, nếu chỉ điều chỉnh cơ cấu các khoản mục chi phí nhưng không làm thay đổi giá trị dự toán xây dựng công trình đã được phê duyệt bao gồm cả chi phí dự phòng, thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh, thẩm định và phê duyệt dự toán điều chỉnh. Trường Cao đẳng nghề Du lịch Huế căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. N ơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD(G). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3448/QĐ-BKHCN

Quyết định 3448/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia lĩnh vực hàng hải do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3448 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10336:2015 Khảo sát độ sâu trong lĩnh vực hàng hải - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 10337:2015 Hải đồ vùng nước cảng biển và luồng hàng hải - Yêu cầu kỹ thuật cho hải đồ giấy - Ký hiệu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3447/QĐ-BKHCN

Quyết định 3447/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Cáp dự ứng lực bọc epoxy từng sợi đơn do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3447 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 10952:2015 Cáp dự ứng lực bọc epoxy từng sợi đơn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3449/QĐ-BKHCN

Quyết định 3449/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3449 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG B Ố TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 10844:2015 ISO 2146:2010 Thông tin và tư liệu - Dịch vụ đăng ký cho các thư viện và tổ chức liên quan; 2 TCVN 10845:2015 ISO 832:1994 Thông tin và tư liệu - Mô tả thư mục và các tham chiếu - Quy tắc viết tắt các thuật ngữ thư mục; 3 TCVN 10846:2015 ISO 999:1996 Thông tin và tư liệu - Hướng dẫn về nội dung, tổ chức và trình bày các bảng chỉ mục; 4 TCVN 10847:2015 ISO 1086:1991 Thông tin và tư liệu - Tờ nhan đề của sách. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh