hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2517/TCHQ-GSQL

Công văn số 2517/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục thông quan phân bón nhập khẩu qua lối mở Quang Kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2517/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục thông quan phân bón NK qua lối mở Quang Kim Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công thương Phúc đáp công văn số 4182/BCT-XNK ngày 21/05/2008 của Bộ Công thương về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 486/VPCP-NN ngày 21/01/2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng cho phép tiếp tục thông quan phân bón nhập khẩu qua địa bàn biên giới tỉnh Lào Cai thì địa điểm nhập khẩu phân bón qua biên giới tỉnh Lào Cai do Bộ Công thương và UBND tỉnh Lào Cai quyết định. Theo đó Cục Hải quan tỉnh Lao Cai sẽ bố trí lực lượng để làm thủ tục hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời Bộ Công thương biết, thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lào Cai (để biết và phối hợp); ­- Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (để phối hợp); - Lãnh đạo Bộ TC (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để biết thực hiện); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4437/BCT-XNK

Công văn 4437/BCT-XNK về việc tạm dừng xuất khẩu than tiểu ngạch do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4437/BCT-XNK V/v tạm dừng xuất khẩu than tiểu ngạch Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư lệnh bộ đội Biên phòng - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Tổng cục Hải quan; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - Các doanh nghiệp xuất khẩu than. Tại mục a, khoản 3, Thông báo số 109/TB-VPCP ngày 26 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về sản xuất, kinh doanh than và các giải pháp xử lý nạn khai thác, chế biến, vận chuyển, kinh doanh than trái phép trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh trong đó có quy định: "Trước mắt, tạm dừng xuất khẩu than tiểu ngạch từ ngày 01 tháng 6 năm 2008", Bộ Công thương hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Xuất khẩu than tiểu ngạch theo tinh thần Thông báo số 109/TB-CPVP dẫn trên được hiểu là việc xuất khẩu than theo một trong các hình thức sau đây: - Không thanh toán qua ngân hàng; - Không làm thủ tục hải quan xuất khẩu qua các cảng biển quốc tế và cửa khẩu quốc tế trên đất liền; - Làm thủ tục xuất khẩu than tại Hải quan Khu chuyển tải Vạn Gia Quảng Ninh. 2. Các hợp đồng xuất khẩu đã ký trước ngày 26 tháng 4 năm 2008 và hàng đã tập kết ở Vạn Gia thì được phép hoàn tất thủ tục xuất khẩu trước ngày 01 tháng 6 năm 2008. Các hợp đồng ký sau thời gian nói trên chỉ được làm thủ tục xuất khẩu tại Hải quan cảng Cẩm Phả và/ hoặc cảng Cái Lân. Trường hợp xuất qua các cảng biển quốc tế khác của Việt Nam (nếu có), doanh nghiệp phải có công văn đề nghị Bộ Công Thương xem xét. Đối với than xuất khẩu bằng đường bộ, chỉ được làm thủ tục xuất khẩu tại Hải quan cửa khẩu quốc tế. Bộ Công thương đề nghị Quý Cơ quan phối hợp chặt chẽ với Bộ Công thương và yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị kịp thời phản ánh về Bộ Công thương để xem xét giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
1838/UBND-NC

Công văn 1838/UBND-NC về ủy quyền thuyên chuyển, điều động, tiếp nhận, cán bộ, viên chức do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1838/UBND-NC Về việc ủy quyền thuyên chuyển, điều động, tiếp nhận, CB-VC Tam Kỳ, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Ngày 02/12/2005, UBND tỉnh ban hành Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND về việc Quy định quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, tiền lương, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản lý công ty nhà nước thuộc UBND tỉnh Quảng Nam; trong qúa trình thực hiện Quyết định trên còn một số nội dung về công tác cán bộ, công chức, viên chức ... cần phải được tiếp tục phân cấp, giao quyền về cho các cơ quan, đơn vị, địa phương quản lý, điều hành. Trong khi chờ đợi ban hành Quyết định mới để thay thế Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: - Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố được ký quyết định thuyên chuyển, điều động, tiếp nhận, cán bộ, viên chức giáo dục thuộc thẩm quyền quản lý của từ huyện, thành phố này sang huyện, thành phố khác trong tỉnh Quảng Nam. - Thời gian thuyên chuyển, điều động, tiếp nhận cán bộ, viên chức hằng năm thực hiện vào đầu tháng 6 đến hết tháng 7 và cuối học kỳ I của năm học đó. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm thực hiện việc thuyên chuyển, điều động, tiếp nhận, cán bộ, viên chức giáo dục thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương bảo đảm theo đúng quy định và báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ) để theo dõi./. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VPUBND tỉnh, SNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải
992/BXD-HĐXD

Công văn số 992/BXD-HĐXD về việc thiết kế động đất cho công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CÔNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tư do - Hạnh phúc ------- Số: 992 /BXD-HĐXD V/v: Thiết kế động đất cho công trình Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Trung tâm Tài chính Việt Nam Berjaya. Công ty TNHH Trung tâm Tài chính Việt Nam Berjaya có công văn số VFC/MoC/L0001.nh ngày 16/4/2008 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn làm rõ hơn quy định của Nhà nước Việt Nam trong việc thiết kế công trình chịu động đất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây Dựng có ý kiến như sau: Theo khoản 3 điều 3.6 Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam (1997), không yêu cầu kháng chấn chỉ được áp dụng đối với các công trình cấp 3, là: "... những công trình khi bị phá huỷ do động đất ít có khả năng gây chết người hoặc thiệt hại lớn về kinh tế" và "...gồm các ngôi nhà dân dụng, công nghiệp một tầng và không có tài sản quý bên trong nhà, nhà kho thông thường, nhà kho phụ trợ." Công trình Trung tâm Tài chính Việt Nam Berjaya gồm 5 block cao 48 tầng, không phải là công trình cấp 3, vì vậy tính toán kháng chấn là yêu cầu bắt buộc khi thiết kế công trình. Việc tính toán kháng chấn cụ thể được thực hiện theo tiêu chuẩn áp dụng. Nếu áp dung TCXDVN 375:2006, theo mục 3.2.1(3) phải tính gia tốc nền thiết kế a g =g 1 .a gR . Trong đó g 1 là hệ số tầm quan trọng có giá trị là 1,25. Như vậy a g lớn hơn 0,08g. Theo mục 3.2.1(4) đây không phải động đất yếu, nên phải sử dụng quy trình tính toán kháng chấn đầy đủ của tiêu chuẩn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
3573/VPCP-KGVX

Công văn số 3573/VPCP-KGVX về việc đề án "Xây dựng Khu Đại học Phố Hiến tại tỉnh Hưng Yên" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3573/VPCP-KGVX V/v đề án "Xây dựng Khu Đại học Phố Hiến tại tỉnh Hưng Yên" Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 575/TTr-BGDĐT ngày 23 tháng 1 năm 2008 về đề án "Xây dựng Khu Đại học Phố Hiến tại tỉnh Hưng Yên", Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên hoàn thiện lại đề án theo hướng sau đây: - Làm rõ cơ chế tài chính và đầu tư để đề án khả thi về tài chính; - Làm rõ cơ chế quản lý nhà nước đối với khu này, trách nhiệm và quyền của chủ đầu tư; cơ chế quan hệ giữa chủ đầu tư và các trường, các đơn vị và khu xây dựng; - Làm rõ trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ Giáo dục và Đào tạo đối với Khu Đại học này; việc gì do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên giải quyết, việc gì do Bộ Giáo dục và Đào tạo giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và Ủy ban biết để hoàn thiện lại đề án, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3572/VPCP-QHQT

Công văn số 3572/VPCP-QHQT về việc tham gia dự án khu vực do Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực (FAO) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3572/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án khu vực do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 962/BNN-HTQT ngày 11/4/2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối của Việt Nam tham gia Dự án "Phương pháp luận và công cụ nghiên cứu thị trường người tiêu dùng thực phẩm" do Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực (FAO) tài trợ cho các nước: Lào, Thái Lan, Trung Quốc và Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3552/VPCP-QHQT

Công văn số 3552/VPCP-QHQT về việc mức đóng niên liễm hàng năm cho Trung tâm chuyển giao công nghệ châu Á-Thái Bình Dương (APCTT) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3552/VPCP-QHQT V/v mức đóng niên liễm hàng năm cho APCTT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 892/TTr-BKHCN ngày 21 tháng 4 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tăng mức đóng niên liễm hàng năm cho Trung tâm chuyển giao công nghệ châu Á-Thái Bình Dương (APCTT) như kiến nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ nêu tại văn bản trên. 2. Mức đóng cụ thể hàng năm cho APCTT thực hiện theo ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 5617/BTC-HCSN ngày 15 tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu:VT, QHQT (2).13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3542/VPCP-QHQT

Công văn số 3542/VPCP-QHQT về việc chuẩn bị chuyến thăm Đan Mạch, Phần Lan và Thụy Điển của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3542/VPCP-QHQT V/v chuẩn bị chuyến thăm Đan Mạch, Phần Lan và Thụy Điển của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu Tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Để chuẩn bị chuyến thăm chính thức các nước: Phần Lan, Đan Mạch và Thụy Điển của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng dự kiến từ ngày 9 đến ngày 17 tháng 6 năm 2008, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ khẩn trương phối hợp với các cơ quan liên quan để hoàn thiện các thủ tục phê duyệt các Hiệp định, Thỏa thuận có thể ký kết với phía Đan Mạch và Thụy Điển nhân chuyến thăm. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ trình Thủ tướng Chính phủ ủy quyền Lãnh đạo Bộ Ngoại giao hoặc Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên chính thức tham gia đoàn tháp tùng Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, ký Hiệp định, Thỏa thuận có thể ký với phía Đan Mạch và Thụy Điển nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN,PCN Văn Trọng Lý, Các vụ: TH,TTĐT - Lưu: VT, QHQT (3).15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3537/VPCP-KNTN

Công văn số 3537/VPCP-KNTN về việc giải quyết khiếu nại và kiến nghị của Công ty TNHH Việt Trung (tỉnh Phú Thọ) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3537/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại và kiến nghị của Cty TNHH Việt Trung (tỉnh Phú Thọ) Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Công ty TNHH Việt Trung (trụ sở 37, tổ 22, phố Cao Du, phường Âu Cơ, thị xã Phú Thọ) gửi đơn lên Thủ tướng Chính phủ khiếu nại quyết định số 1087/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ thu hồi lại đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng và công ty đã đầu tư xây dựng cửa hàng xăng dầu (đơn sao gửi kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ kiểm tra lại việc giải quyết khiếu nại và kiến nghị của công ty Việt Trung theo đúng quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Công ty TNHH Việt Trung (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, ĐP, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2045/TCT-CS

Công văn số 2045/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng cơm dừa nạo sấy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2045/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 211/CT-TTHT ngày 24/3/2008 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về thuế suất thuế GTGT mặt hàng cơm dừa nạo sấy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.10 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa: “Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi; thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, ướp đông, ướp muối ở khâu kinh doanh thương mại”. Căn cứ quy định tại Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì mặt hàng dừa khô mã số 0801 áp dụng thuế suất 5%. Theo đó mặt hàng cơm dừa nạo sấy chưa chế biến thành sản phẩm khác (thành phẩm cuối cùng vẫn là cơm dừa sấy khô) áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Tổng công ty Thương mại Hà Nội tại TP.HCM - Vụ Pháp chế; - Ban PC , HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
887/QĐ-BKHCN

Quyết định 887/QĐ-BKHCN năm 2008 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam về Van an toàn và Màng, thiết bị màng bảo hiểm do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 887/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 2 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1) TCVN 6339 : 1998 ISO 4126-1 : 1991 Van an toàn - Yêu cầu chung 2) TCVN 6340 : 1998 ISO 6718 : 1991 Màng bảo hiểm và thiết bị màng bảo hiểm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
888/QĐ-BKHCN

Quyết định 888/QĐ-BKHCN năm 2008 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 888/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 12 tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1) TCVN 5144 : 1990 (ST SEV 4110 : 1983) Vật liệu gốm kỹ thuật điện - Phương pháp xác định độ bền uốn 2) TCVN 3677 : 1981 Cái cách điện - Thuật ngữ và định nghĩa 3) TCVN 4760 : 1989 (ST SEV 1648 : 1979) Vật liệu gốm kỹ thuật điện - Phương pháp xác định giới hạn bền kéo 4) TCVN 4761 : 1989 (ST SEV 1649 : 1979) Vật liệu gốm kỹ thuật điện - Phương pháp xác định giới hạn bền nén 5) TCVN 5171 : 1990 (ST SEV 3567 : 1982) Vật liệu gốm kỹ thuật điện - Phân loại và yêu cầu kỹ thuật 6) TCVN 5143 : 1990 (ST SEV 1129 : 1978) Vật liệu gốm kỹ thuật điện - Phương pháp đo khối lượng riêng 7) TCVN 4759 : 1993 Sứ đỡ đường dây điện áp từ 1 đến 35kV 8) TCVN 5850 : 1994 Thủy tinh cách điện đường dây kiểu treo 9) TCVN 5851 : 1994 Thủy tinh cách điện kiểu đỡ điện áp từ 1 đến 35kV 10) TCVN 5859 : 1994 Sứ cách điện đường dây kiểu treo 11) TCVN 5767 : 1993 Cầu chì điện áp trên 1000V 12) TCVN 5172 : 1990 (ST SEV 5797 : 1986) Cái cách điện - Yêu cầu độ bền điện của cách điện và phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
636/QĐ-TTg

Quyết định 636/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 636/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 2357/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 687/TTr-BTĐKT ngày 22 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Vũ Ngọc Đoàn, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần vận tải thủy số 2, Tổng Công ty Vận tải thủy, Bộ Giao thông vận tải, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai(10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
634/QĐ-TTg

Quyết định 634/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 634/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 2878/TT-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 653/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 2. Ông Thái Doãn Hữu, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An; 3. Bà Nguyễn Thị Hà, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai(10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1295/QĐ-UBND

Quyết định 1295/QĐ-UBND năm 2008 về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295/QĐ-UBND Sơn La, ngày 27 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 159/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30/5/2006 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn thực hiện một số Điều quy định tại Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 338/TTr-SNV ngày 23 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phân loại đơn vị hành chính các xã, phường, thị trấn của tỉnh Sơn La như sau: Tổng số đơn vị hành chính cấp xã được phân loại: 203 đơn vị. Trong đó: 1. Số đơn vị hành chính loại I: 76 đơn vị; 2. Số đơn vị hành chính loại II: 116 đơn vị; 3. Số đơn vị hành chính loại III: 11 đơn vị. (Có danh sách chi tiết kèm theo) Điều 2 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND; - Thường trực UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Như Điều 2; - Lưu: VT, SNV, NC, D65b. CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
6538/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 6538/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6538/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường TP Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 LEXUS ES330 3.3; 05 chỗ 2004 1400 2 LEXUS GS460 4.6; 05 chỗ 2007 2300 3 TOYOTA SIENNA LE 3.5; 08 chỗ 2008 1100 CHƯƠNG IV: XE Ô TÔ CÁC HÃNG ANH, Ý, THỤY ĐIỂN, MỸ E. XE Ô TÔ HIỆU KHÁC 1 JEEP WRANGER RUBICON 3.8; 04 chỗ 2008 1300 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC A. XE Ô TÔ HIỆU DAEWOO 1 DAEWOO K9ARF; (ô tô bơm bê tông) 2007 4500 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 FAW; 10,9 tấn 2008 780 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
633/QĐ-TTg

Quyết định 633/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 633/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 693/TTr-BTĐKT ngày 22 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công ty Cổ phần Tập đoàn công nghệ CMC, đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Nguyễn Trung Chính, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Tập đoàn công nghệ CMC, đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hà Nội; - Ban Thi đua- Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
07/2008/QĐ-BXD

Quyết định 07/2008/QĐ-BXD về thiết kế điển hình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2008/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH THIẾT KẾ ĐIỂN HÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/ NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia (nay là Viện Kiến trúc, quy hoạch đô thị và nông thôn) tại Công văn số 80/ NCKTqg- đhh ngày 4/04/2008; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Tập mẫu thiết kế điển hình sau đây: 1- Thiết kế điển hình bộ phận Công sở cơ quan hành chính Nhà nước cấp Trung ương. 2- Thiết kế điển hình bộ phận Công sở các Sở, Ban, ngành (tỉnh, thành phố). 3- Thiết kế điển hình Công sở HĐND - UBND cấp huyện. 4- Thiết kế điển hình Công sở làm việc HĐND- UBND cấp phường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - UBND các tỉnh, Thành phố - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
3519/VPCP-KTTH

Công văn số 3519/VPCP-KTTH về việc áp dụng thuế xuất khẩu hoặc dừng cấp phép xuất khẩu Barite do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3519/VPCP-KTTH V/v áp dụng thuế xuất khẩu hoặc dừng cấp phép xuất khẩu Barite Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Về đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 3573/DKVN-HĐQT ngày 22 tháng 5 năm 2008 gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị áp dụng thuế xuất khẩu hoặc việc dừng cấp Giấy phép xuất khẩu mặt hàng quặng Barite (công văn có gửi Bộ Tài chính, Bộ Công Thương). Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Tài chính và Bộ Công Thương xem xét, xử lý và có văn bản trả lời cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết./. Nơi nhận - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH(3b). S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2025/TCT-CS

Công văn số 2025/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2025/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 583/CT-TTHT ngày 12/3/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ và các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế TNDN đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại”. - Điểm 6 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: “6. Cơ sở kinh doanh đang hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Thông tư số 88/2004/TT-BTC theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp tiếp tục hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế cho thời gian còn lại. Trường hợp thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang hưởng thấp hơn thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh hưởng thời gian miễn thuế, giảm thuế theo quy định tại Thông tư này cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2007”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH kỹ nghệ J & V đến kỳ tính thuế năm 2007 vẫn chưa có lợi nhuận vì thế chưa bắt đầu hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo Giấy phép đầu tư đã cấp. Căn cứ điểm 6 phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC thì Công ty vẫn được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế khi Công ty có thu nhập theo Giấy phép đầu tư đã cấp. Trường hợp thời gian miễn giảm thuế tại Giấy phép đầu tư thấp hơn thời gian miễn giảm thuế tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC thì Công ty được hưởng thời gian miễn giảm thuế tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC nếu Công ty đáp ứng được các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VP, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
987/BXD-KHCN

Công văn số 987/BXD-KHCN về việc thời gian hiệu lực áp dụng quy chuẩn về Quy hoạch Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ------- Số: 987/BXD-KHCN V/v thời gian hiệu lực áp dụng quy chuẩn về Quy hoạch Xây dựng Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Xây dựng đã phát hành Quy chuẩn về Quy hoạch xây dựng kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 3/4/2008 với Điều 2 “ Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng trong phạm vi cả nước ”. Toàn văn Quyết định và Quy chuẩn về Quy hoạch xây dựng đã được đăng trên Công báo số 233+234 ngày 16/4/2008. Cho đến nay, Quy chuẩn nói trên đã có hiệu lực thi hành. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các tổ chức, cá nhân có liên quan thuộc ngành và địa phương áp dụng các quy định của Quy chuẩn nói trên. Trong quá trình vận dụng các quy định của Quy chuẩn, nếu có vướng mắc, đề nghị gửi ý kiến bằng văn bản về Bộ Xây dựng để được hướng dẫn và xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Vụ Pháp chế, Vụ KTQH; - Lưu VP, KHCN-MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
40/BXD-QLN

Công văn số 40/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 573/SXD-KTKH ngày 25/4/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 40/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 573/SXD-KTKH ngày 25/4/2008 của Sở XD tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được công văn số 573/SXD-KTTH ngày 25/4/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về vấn đề này, Bộ Xây dựng đã trả lời thư điện tử của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai thông qua trang Web của Bộ, trong đó nêu rõ trường hợp công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân do các doanh nghiệp nhà nước đang quản lý thì không thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu. Đối với công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân mà đã được nhà nước giao vốn cho các doanh nghiệp để quản lý hoặc các công trình được các doanh nghiệp đầu tư xây dựng không phải bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước thì thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo quy định tại Nghị định 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng đối chiếu các trường hợp nêu tại công văn số 573/SXD-KTTH với quy định của pháp luật để báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BĐS Nguyễn Mạnh Hà
804/TTg-KTTH

Công văn số 804/TTg-KTTH về việc kinh phí để thực hiện dự án "Đầu tư thiết bị sản xuất chương trình tin tức cho Đài truyền hình kỹ thuật số VTC" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 804/TTg-KTTH V/v kinh phí để thực hiện dự án "Đầu tư thiết bị sản xuất chương trình tin tức cho Đài truyền hình kỹ thuật số VTC" Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại các văn bản số 431/BTTTT-KHTC ngày 14 tháng 02 năm 2008 và số 1471/BTTTT-KHTC ngày 12 tháng 5 năm 2008, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 1356 BKH/KCHT&ĐT ngày 03 tháng 3 năm 2008 và số 3042/BKH-LĐVX ngày 29 tháng 4 năm 2008, Tài chính tại văn bản số 2406/BTC-ĐT ngày 04 tháng 3 năm 2008 về việc hỗ trợ kinh phí để thực hiện dự án "Đầu tư thiết bị sản xuất chương trình tin tức cho Đài truyền hình kỹ thuật số VTC", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 26,9 tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2009 cho Bộ Thông tin và Truyền thông để triển khai thực hiện dự án "Đầu tư thiết bị sản xuất chương trình tin tức cho Đài truyền hình kỹ thuật số VTC". Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính tìm nguồn vốn bổ sung cho Bộ Thông tin và Truyền thông trong năm 2008, hoặc cân đối, bố trí trong kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu ngân sách năm 2009 cho Bộ Thông tin và Truyền thông để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, TTĐT, Vụ KG-VX; - Lưu: VT,KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
822/TTg-QHQT

Công văn số 822/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 822/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3265/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Tác động của biến đổi khí hậu lên tài nguyên nước và các biện pháp thích ứng", do Chính phủ Vương quốc Đan Mạch tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 805.585 USD (tương đương với 4.470.996 Cua ron Đan Mạch). 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm đinh, phê duyệt và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
806/TTg-KGVX

Công văn số 806/TTg-KGVX về việc thành lập Trường Đại học Việt Bắc tại tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 806/TTg-KGVX V/v thành lập Trường Đại học Việt Bắc tại tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1190/TTr-BGDĐT ngày 19 tháng 02 năm 2008 về việc xin chủ trương thành lập Trường Đại học Việt Bắc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép thành lập Trường Đại học Việt Bắc tại tỉnh Thái Nguyên. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn việc xây dựng Đề án khả thi thành lập Trường nêu trên, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - BSL Trường Đại học Việt Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TCCB, PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
3518/VPCP-KTTH

Công văn số 3518/VPCP-KTTH về việc bình ổn thị trường phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3518/VPCP-KTTH V/v bình ổn thị trường phân bón Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 3320/BCT-CNNg ngày 24 tháng 4 năm 2008 báo cáo nội dung và kết quả làm việc giữa Bộ Công Thương với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hiệp hội phân bón Việt Nam và các cơ quan liên quan về các giải pháp bình ổn thị trường phân bón năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn thiện các thủ tục triển khai các dự án cải tạo toàn tuyến đường sắt Lào Cai-Hà Nội và đầu tư mới tuyến đường sắt Hải Phòng-Đình Vũ-Nhà máy DAP nhằm phục vụ tốt hơn nhu cầu sản xuất và tiêu thụ phân bón trong nước. 2. Về nhãn hàng hóa phụ bằng tiếng Việt đối với phân bón u rê nhập khẩu: yêu cầu thực hiện đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&CN, NN&PTNT; - Hiệp hội phân bón Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3512/VPCP-KTTH

Công văn số 3512/VPCP-KTTH về việc trả lời chính sách thuế đối với Chương trình hợp tác doanh nghiệp Việt Nam-Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3512/VPCP-KTTH V/v trả lời chính sách thuế đối với Chương trình hợp tác doanh nghiệp Việt Nam-Đan Mạch Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoach và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Đại sứ Đan Mạch tại công thư đề ngày 15 tháng 5 năm 2008 kiến nghị miễn thuế đối với Chương trình hợp tác doanh nghiệp Việt Nam-Đan Mạch (B2B), ý kiến của đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao trong cuộc họp ngày 23 tháng 5 năm 2008 tại Văn phòng Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính căn cứ vào cam kết đã ký giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư với Đại sứ quán Đan Mạch về Chương trình hợp tác trên, có văn bản trả lời cho Đại sứ quan Đan Mạch trước ngày 01 tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3506/VPCP-KTN

Công văn số 3506/VPCP-KTN về việc điều chỉnh quy hoạch khai thác bậc thang thủy điện Sông Gâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3506/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch khai thác bậc thang TĐ Sông Gâm Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Sông Đà. Xét đề nghị của Tổng công ty Sông Đà (công văn số 659 TCT-ĐT ngày 20 tháng 5 năm 2008) về điều chỉnh quy hoạch dự án thủy điện Bảo Lâm, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tổng công ty Sông Đà làm việc cụ thể với Bộ Công Thương để xem xét việc điều chỉnh quy hoạch khai thác bậc thang thủy điện sông Gâm, theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Sông Đà, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Cao Bằng, Hà Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3490/VPCP-KTN

Công văn số 3490/VPCP-KTN về việc điều chỉnh giá hợp đồng EPC cho dự án xi măng Tây Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3490/VPCP-KTN V/v điều chỉnh giá hợp đồng EPC cho dự án xi măng Tây Ninh. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 912/BXD-KTXD ngày 16 tháng 5 năm 2008 về việc điều chỉnh giá hợp đồng EPC cho dự án nhà máy xi măng Tây Ninh do giá nguyên, nhiên liệu và vật liệu xây dựng tăng cao, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, chấp thuận việc điều chỉnh giá hợp đồng EPC của dự án xi măng Tây Ninh như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. Giao Bộ Xây dựng hướng dẫn Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh thực hiện, bảo đảm chất lượng, tiến độ và hiệu quả của dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2492/TCHQ-GSQL

Công văn số 2492/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thực hiện Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2492/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công thương Thực hiện Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ, hiện nay Hải quan địa phương có một số vướng mắc về: - Cư dân biên giới có được miễn hay không được miễn thuế GTGT, thuế TTĐB trong định mức miễn thuế nhập khẩu 2.000.000đ/người/ngày. - Hàng hóa qua cửa khẩu phụ có hợp đồng thương mại theo quy định tại điểm 2.đ mục III Thông tư Liên tịch số 01 nhưng không theo phương thức thông lệ quốc tế cần phải có quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh không? - Hàng hóa nhập khẩu của cư dân biên giới mà hàng hóa đó thuộc loại hàng quản lý theo hạn ngạch thuế quan – như lá thuốc lá nguyên liệu v.v…có được miễn thuế nhập khẩu không? Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công thương cho ý kiến để Tổng cục Hải quan trả lời Hải quan địa phương biết và thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ TC (thay báo cáo); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc