hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1968/QĐ-BNN-PC

Quyết định 1968/QĐ-BNN-PC đính chính Quyết định 51/2006/QĐ-BNN về điều kiện nhập khẩu, kinh doanh và phân phối, cung ứng vắc xin Lở mồm long móng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1968/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2006/QĐ-BNN NGÀY 16/6/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt ; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi cụm từ “Bằng tốt nghiệp trung cấp trở lên” thành “Bằng tốt nghiệp đại học trở lên” trong gạch đầu dòng thứ nhất của điểm a, khoản 3, Điều 5 Quyết định số 51/2006/QĐ-BNN ngày 16 tháng 6 năm 2006 Quy định về điều kiện nhập khẩu, kinh doanh và phân phối, cung ứng vắc xin Lở mồm long móng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3066/TCHQ-KTTT

Công văn số 3066/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý phạt chậm nộp thuế và chứng từ thanh toán của Công ty Dược phẩm Đô Thành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3066/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý hoàn thuế và phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1023/HQTP-NV ngày 4/4/2006 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý phạt chậm nộp thuế và chứng từ thanh toán của Công ty Dược phẩm Đô Thành (có kèm theo công văn giải trình số 22/XNK-SP ngày 22/3/2006 của Công ty). Tiếp theo công văn số 464/TCHQ-KTTT ngày 8/12/2006. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý hoàn thuế: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 của Bộ Tài chính về chứng từ thanh toán đối với hàng hóa dịch vụ xuất khẩu. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra toàn bộ hồ sơ các lô hàng Công ty dược phẩm Đô Thành đang xin hoàn thuế nhập khẩu, nếu thực tế sự việc đúng như giải trình tại công văn số 22/XNK-SP ngày 22/3/2006 của Công ty và có công văn cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với vấn đề trên thì xử lý hoàn thuế cho doanh nghiệp. 2. Về việc xử phạt chậm nộp: Đồng ý miễn số tiền phạt chậm nộp của 05 lô hàng sữa do Công ty Dược phẩm Đô Thành nhập khẩu do thời gian Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh đang xem xét để cấn trừ thuế, đồng thời yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cần rút kinh nghiệm về vấn đề này để tránh xảy ra trường hợp tương tự (khi nhận được hồ sơ cần xử lý đúng thời hạn theo quy định, trường hợp có vướng mắc cần báo cáo Tổng cục Hải quan và thông báo cho đối tượng nộp thuế được biết để hạn chế hậu quả). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Dược Phẩm Đô Thành (để t/h) - Lưu: VT (2), KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2375/TCT-PCCS

Công văn số 2375/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2375/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4999 CT/CV-TTr1 ngày 5/5/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có hướng dẫn: Thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: "Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật thương mại; Người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp các Văn phòng luật sư làm dịch vụ cho khách hàng nước ngoài được đăng ký quyền sở hữu trí tuệ tại nước thứ 3 nếu có đủ Điều kiện nêu trên thì dịch vụ này được coi là dịch vụ xuất khẩu. Trường hợp các Văn phòng luật sư phải thuê lại một đại diện của nước ngoài đăng ký quyền sở hữu trí tuệ tại nước ngoài thì dịch vụ này không thực hiện tại Việt Nam do vậy khi trả tiền cho bên nước ngoài, các Văn phòng luật sư không phải khấu trừ thuế GTGT và thuế TNDN để nộp thay cho bên nước ngoài. 2) Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: "Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Văn phòng luật sư không thuộc đối tượng quy định tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC. Văn phòng luật sư nếu có ngành nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư thì phải theo dõi, hạch toán riêng thu nhập của từng hoạt động kinh doanh thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư và được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5030/BKH-PTDN

Công văn số 5030/BKH-PTDN về việc hướng dẫn đăng ký kinh doanh đại lý Internet do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5030/BKH-PTDN V/v: hướng dẫn đăng ký kinh doanh đại lý Internet Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 20/6/2006, Bộ Bưu chính, Viễn thông có Công văn số 1163/BBCVT-VT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về đăng ký kinh doanh đối với hoạt động kinh doanh đại lý Internet. Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHĐT ngày 14/7/2005 của các Bộ Bưu chính, Viễn thông, Văn hóa – Thông tin, Công an, Kế hoạch và Đầu tư về quản lý đại lý Internet thì kinh doanh đại lý Internet là ngành, nghề kinh doanh có Điều kiện, trong đó quy định trình tự doanh nghiệp làm thủ tục đăng ký kinh doanh trước khi ký hợp đồng đại lý với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet. Khoản 2 Điều 7 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định “Đối với ngành, nghề mà pháp luật về đầu tư và pháp luật có liên quan quy định phải có Điều kiện thì doanh nghiệp chỉ được kinh doanh ngành, nghề đó khi có đủ Điều kiện theo quy định”. Theo đó, các tổ chức, cá nhân sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh làm đại lý Internet chỉ được hoạt động kinh doanh đại lý Internet khi thực hiện đầy đủ các Điều kiện quy định tại Mục II Thông tư số 02/2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHĐT nói trên. Đề nghị Quý sở nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Bưu chính, Viễn thông - Vụ KH GD, TN và MT - Lưu VP, PTDN TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC PTDNN&V Nguyễn Văn Trung
2374/TCT-PCCS

Công văn số 2374/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2374/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Cargill Việt Nam Trả lời công văn số 02/2006 ngày 15/5/2006 của Công ty TNHH Cargill Việt Nam hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: "Đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì mức thuế suất áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: + Trường hợp dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại áp dụng theo mức thuế suất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng. + Trường hợp dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực khác hoặc địa bàn khác với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh mà các ngành nghề, lĩnh vực hoặc địa bàn nêu trên thuộc diện khuyến khích đầu tư thì mức thuế suất ưu đãi áp dụng đối với thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại xác định căn cứ vào mức độ đáp ứng các Điều kiện ưu đãi đầu tư của dự án". - Tại Điểm 3 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: 3.2. Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Cargill Việt Nam có thành lập chi nhánh sản xuất tại tỉnh Long An mà dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực (thuộc danh Mục A), khác địa bàn với trụ sở chính của Công ty thì được hưởng ưu đãi theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng. Phần thu nhập tăng thêm (được hạch toán xác định riêng) do dự án đầu tư này mang lại thì được áp dụng mức thuế suất 20% trong 10 năm và sẽ được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2392/TCT-PCCS

Công văn số 2392/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2392/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 V/v: chính sách thuế GTGT KÍNH GỬI: CÔNG TY MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ NHA TRANG Trả lời công văn số 229/CV/CT ngày 07/6/2006 của Công ty Môi trường đô thị Nha Trang về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 14, Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: "… dịch vụ tang lễ… Dịch vụ tang lễ bao gồm các hoạt động cho thuê nhà, xe ô tô phục vụ tang lễ của các tổ chức làm dịch vụ tang lễ, mai táng, hỏa táng". Tại Điểm 3.14, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "xây dựng, lắp đặt" thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ vào những quy định trên, dịch vụ xây lăng mộ của Công ty là hoạt động xây dựng, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Môi trường đô thị Nha Trang biết và thực hiện (gửi kèm bản photo công văn số 2657/TCT-PCCS ngày 8/8/2005 của Tổng cục Thuế). Nơi nhận : - Như trên; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2390/TCT-PCCS

Công văn số 2390/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng khu công nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2390/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng khu công nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2846/CT-TT&HT ngày 28/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng khu công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 5.1.3 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Thuế suất 10% áp dụng đối với:… cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng mới thành lập từ dự án đầu tư phát triển hạ tầng Khu công nghiệp, Khu chế xuất". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng mới thành lập từ dự án đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghiệp được áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong 15 năm kể từ khi dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh; đồng thời được hưởng mức miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Điểm 6.1.1c Thông tư số 88/2004/TT-BTC nêu trên. 2. Tại Điểm 2.2 Mục VII Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với tổ chức chuyên kinh doanh nhà, đất, kết cấu hạ tầng, vật kiến trúc trên đất: "Trường hợp hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất bị lỗ thì được chuyển lỗ vào thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất của các năm sau". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các cơ sở kinh doanh phát triển hạ tầng khu công nghiệp hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất mà bị lỗ thì không được bù trừ số lỗ của hoạt động kinh doanh này vào hoạt động kinh doanh khác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2386/TCT-PCCS

Công văn số 2386/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế GTGT của Xí nghiệp cơ kim khí Hải Hà bán hàng cho dự án sử dụng nguồn vốn ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2386/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA Hà Nội , ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6097/CT-DD ngày 25/5/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thuế GTGT của Xí nghiệp cơ kim khí Hải Hà bán hàng cho dự án sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 2.2.2 Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA thì: "Chủ dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp phát toàn bộ, hoặc chủ dự án ODA được Ngân sách Nhà nước cấp phát một phần và một phần cho vay lại, được phê duyệt trước ngày 29/5/2001 (là ngày Nghị định số 17/2001/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT để thực hiện dự án ODA như hướng dẫn tại Điểm 3, Mục IV, Thông tư này; Trường hợp chủ dự án ODA giao thầu cho các nhà thầu chính (không phân biệt nhà thầu chính là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ hay phương pháp trực tiếp) thực hiện xây lắp công trình, cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án ODA theo giá không có thuế GTGT thì nhà thầu chính không tính thuế GTGT đầu ra khi lập hóa đơn thanh toán với chủ dự án nhưng được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng để xây dựng công trình hoặc sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, cung cấp theo hợp đồng ký với chủ dự án ODA như hướng dẫn tại Điểm 3, Mục IV, Thông tư này". Về vấn đề này Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 2382 TCT/NV5 ngày 30/6/2003 hướng dẫn Cục thuế thành phố Hà Nội, Xí nghiệp cơ kim khí Hải Hà: Trường hợp Xí nghiệp cơ kim khí Hải Hà cung cấp hàng hóa cho Dự án Hỗ trợ y tế quốc gia và Dự án Hỗ trợ khắc phục hậu quả bão lụt là dự án được Ngân sách Nhà nước cấp phát toàn bộ theo giá không có thuế GTGT thì Xí nghiệp cơ kim khí Hải Hà được hoàn lại thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào để sử dụng cho việc cung cấp hàng hóa cho 2 dự án trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và giải quyết dứt Điểm vấn đề này./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưư: VT, PCCS. . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3060/TCHQ-KTTT

Công văn số 3060/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về vướng mắc ân hạn thuế của Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư và Công nghệ FPT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3060/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty CP Phát triển Đầu tư Công nghệ Fpt; (89 Láng hạ - Hà nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1301/FPT-XNK ngày 27 tháng 06 năm 2006 về vướng mắc ân hạn thuế của Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư và Công nghệ FPT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan ngày 03/7/2006 thì công ty không được ân hạn thuế do đã từng nợ thuế quá hạn 90 ngày (trong thời gian 365 ngày kể từ ngày làm thủ tục Hải quan) và hiện đang nợ thuế quá hạn. Theo trình bày của Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT thì đối với những khoản nợ thuế đã từng quá hạn 90 ngày thì công ty đã nộp thuế đúng hạn nhưng do thời gian luân chuyển chứng từ nộp thuế từ Kho bạc tới Hải quan bị chậm hoặc là hàng nhập khẩu phục vụ an ninh quốc phòng thuộc đối tượng xét miễn thuế… Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra, rà soát lại số nợ thuế đã từng quá hạn 90 ngày của Công ty cổ phần phát triển Đầu tư Công nghệ FPT. Nếu đúng số nợ thuế này chưa quá hạn 90 ngày thì có văn bản xác nhận gửi tới Tổng cục Hải quan trước ngày 14/7/2006 theo hướng dẫn tại công văn số 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/6/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư và Công nghệ FPT, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2377/TCT-TS

Công văn số 2377/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xác định diện tích tính thuế nhà, đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2377/TCT-TS V/v: Xác định diện tích tính thuế nhà, đất Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Chi cục thuế huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 64/CV-CCT ngày 12/5/2006 của Chi cục thuế huyện Duy Tiên về việc xác định diện tích tính thuế nhà, đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xác định diện tích tính thuế nhà đất: Tại Điều 83 Luật Đất đai năm 2003 quy định đất ở tại nông thôn là: "Đất ở của hộ gia đình, cá nhân tại nông thôn bao gồm đất để xây dựng nhà ở, xây dựng các công trình phục vụ đời sống, vườn, ao trong cùng một thửa đất thuộc khu dân cư nông thôn, phù hợp với quy hoạch xây dựng Điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt". Để thực hiện tốt việc quản lý thu các Khoản thu về đất theo Luật Đất đai 2003, Tổng cục đã có Công văn số 1300/TCT-TS ngày 10/4/2006, trong đó nội dung 3.3 đã hướng dẫn việc xác định diện tích chịu thuế nhà đất và tính thu thuế nhà đất. 2 . Về mẫu tờ khai nộp thuế nhà đất Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến đề xuất của Chi cục thuế huyện Duy Tiên để sửa đổi khi xây dựng Thông tư thay thế Thông tư số 83/TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Nam; - Ban PCCS; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2372/TCT-DNNN

Công văn số 2372/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc miễn phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2372/TCT-DNNN V/v: Phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty Sông Đà 4 Trả lời công văn số 59 CT/TCKT ngày 5/5/2006 của Công ty Sông Đà 4 về việc miễn phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định hình thức và mức xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định về thu, nộp tiền thuế, tiền phạt: "Cá nhân, tổ chức có hành vi nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt so với ngày quy định phải nộp ghi trong thông báo nộp thuế, lệnh thu hoặc thời hạn phải nộp theo quy định của văn bản pháp luật về thuế, quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật về thuế". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty Sông Đà 4 chậm nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật về thuế. Trong các văn bản pháp luật về thuế hiện hành không quy định việc miễn phạt chậm nộp thuế do khó khăn về vốn cho sản xuất kinh doanh và đầu tư. Đề nghị Công ty Sông Đà 4 chấp hành việc nộp thuế và tiền phạt chậm nộp thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Gia Lai; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2376/TCT-PCCS

Công văn số 2376/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc đăng ký in và sử dụng vé xe khách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2376/TCT-PCCS V/v: In vé xe khách Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1735 CT/QLAC ngày 3/5/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký in và sử dụng vé xe khách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2a, Điều 11 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn quy định: "Phải sử dụng hóa đơn theo đúng quy định, không được mua, bán, cho hóa đơn hoặc dùng hóa đơn của tổ chức, cá nhân khác" Căn cứ vào quy định nêu trên, Hợp tác xã và Công ty dịch vụ bến xe Vũng Tàu là hai đơn vị độc lập, không trực thuộc nhau. Do vậy Công ty dịch vụ bến xe Vũng Tàu chỉ được in vé xe khách sử dụng cho Công ty và các đơn vị trực thuộc Công ty, không được đứng ra đăng ký sử dụng hóa đơn tự in thay cho các đơn vị khác. Đối với Hợp tác xã nếu đứng ra đăng ký tự in vé xe khách thay cho các Xã viên Hợp tác xã thì Xã viên Hợp tác xã phải đáp ứng đầy đủ Điều kiện để được sử dụng hóa đơn tự in theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn và Hợp tác xã phải đăng ký với Cục thuế bao gồm: đăng ký mẫu hóa đơn tự in (vé xe khách) thống nhất, ký hiệu hóa đơn riêng cho từng Xã viên, số lượng hóa đơn cụ thể cho từng Xã viên sử dụng; các chỉ tiêu trên hóa đơn như tên, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự phải được in sẵn và thay đổi cho phù hợp với từng Xã viên. Các Xã viên Hợp tác xã có trách nhiệm quản lý và sử dụng hóa đơn tự in theo đúng quy định hiện hành, vi phạm sẽ bị xử lý theo Luật định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2379/TCT-PCCS

Công văn số 2379/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2379/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1852/CT-TTr2 ngày 12/5/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin ý kiến chỉ đạo trong vấn đề xử phạt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1 Công văn số 8585/BTC-TCT ngày 8/7/2005 của Bộ Tài chính về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: "Tổ chức, cá nhân kinh doanh trong quá trình kê khai, quyết toán thuế có hành vi kê khai, xác định không đúng căn cứ tính thuế… Trường hợp này, cơ quan thuế truy thu đủ số thuế còn thiếu theo quy định và tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà xử phạt trong lĩnh vực kế toán theo quy định tại Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ hoặc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn, chứng từ theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các vi phạm về hóa đơn, chứng từ mà hành vi đó không dẫn đến trốn thuế thì xử phạt hành chính trong lĩnh vực kế toán hoặc xử phạt hành chính trong lĩnh vực sử dụng, quản lý hóa đơn, chứng từ căn cứ vào quy định tại Nghị định số 185/2004/NĐ-CP hoặc Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2381/TCT-PCCS

Công văn số 2381/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với hộ kinh doanh cá thể BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2381/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT đối với hộ kinh doanh cá thể Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Ông La Phan Minh 740 Quốc lộ 1A, khu phố 6, phường Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân, TP.HCM Trả lời đơn khiếu nại của Ông La Phan Minh ngày 30/5/2006 hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với hộ kinh doanh cá thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 15 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: ”Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế nếu sau thời gian 03 tháng liên tục trở lên có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết…; cơ sở kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ theo thời vụ hoặc theo từng thương vụ với số lượng và giá trị lớn, nếu số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ hết trong tháng từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo tháng… Bộ Tài chính quy định thủ tục, thời hạn và thẩm quyền giải quyết theo quy định tại Điều này”. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 19/2002/CT-TTg ngày 13/9/2002 về tăng cường công tác quản lý thuế GTGT và tại Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định cụ thể: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục I này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng”. Căn cứ theo các quy định nêu trên thì đối với hộ kinh doanh là thể nhân không đáp ứng đầy đủ các Điều kiện nên không thuộc đối tượng được xem xét hoàn thuế. Tổng cục thuế trả lời để Ông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Lưu: VT; PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2391/TCT-PCCS

Công văn số 2391/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2391/TCT-PCCS V/v: Vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2691/CT-TTr 2 ngày 29/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Điều 3 Chương I Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định: "Một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần". Căn cứ vào quy định nêu trên thì một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt một lần, nếu đã xử phạt hành chính theo Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ thì không xử phạt hành chính theo Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ và ngược lại. Nếu vụ việc phức tạp có yếu tố cấu thành tội phạm cơ quan thuế không ra quyết định xử phạt hành chính mà phải chuyển hồ sơ cho cơ quan công an để Điều tra xử lý theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Cơ quan thuế chỉ xem xét ra quyết định xử lý hành chính về thuế sau khi cơ quan công an có thông báo chính thức là không tiến hành Điều tra hoặc có quyết định đình chỉ Điều tra. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3062/TCHQ-KTTT

Công văn số 3062/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc ân hạn thuế của Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - Chi nhánh Hà Nội BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3062/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - chi nhánh Hà Nội (557 Đường Minh Khai - Hà Nội) Trả lời công văn 26 tháng 6 năm 2006 về việc ân hạn thuế của Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - Chi nhánh Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 05/7/2006 tại Tổng cục Hải quan thì Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - Chi nhánh Hà Nội (MST: 0200145588002) không thuộc diện đã từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai 20919/NKD ngày 28/10/2005. Tuy nhiên, Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - Chi nhánh Hà Nội không được ân hạn thuế vì hiện nay công ty còn nợ thuế quá hạn của 03 tờ khai trên và đáp ứng đúng các quy định tại điểm 2 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Thủy sản Hạ Long - Chi nhánh Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3063/TCHQ-KTTT

Công văn số 3063/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc ân hạn thuế của Chi nhánh Công ty TNHH thép Vinh Đa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3063/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh công ty TNHH Thép Vinh Đa (168 Ngọc Khánh - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số: 47/CV-VD ngày 24 tháng 6 năm 2006 về việc ân hạn thuế của Chi nhánh Công ty TNHH thép Vinh Đa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 05/7/2006 tại Tổng cục Hải quan thì Chi nhánh Công ty TNHH thép Vinh Đa không thuộc diện đã từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai 1568/NKD ngày 01/11/2005 tại Chi cục HQ đường sắt quốc tế Yên Viên. Tuy nhiên, Chi nhánh Công ty TNHH thép Vinh Đa không được ân hạn thuế vì hiện nay công ty còn nợ thuế quá hạn của 02 tờ khai 3537/NKD ngày 30/5/2006 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư gia công (Cục Hải quan TP Hà Nội). Như vậy để được ân hạn thuế, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH thép Vinh Đa nộp ngay số nợ thuế quá hạn của 02 tờ khai trên và đáp ứng đúng các quy định tại điểm 2 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH thép - Vinh Đa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3061/TCHQ-KTTT

Công văn số 3061/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3061/TCHQ-KTTT V/v: Nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 337/HQHP-PNV-T1 ngày 27/6/2006 của Cục Hải quan Hải Phòng, báo cáo vướng mắc trong hồ sơ nhập khẩu mặt hàng xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi của hai Công ty TNHH Đức Cường và Doanh nghiệp tư nhân Hải Hạnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2006/TTLB-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 hướng dẫn “ô tô đã qua sử dụng là ôtô đã được sử dụng, đăng ký với thời gian tối thiểu là 6 tháng và đã chạy được một quảng đường tối thiểu là 10.000km tính đến thời điểm ôtô về đến cảng Việt Nam”. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng, đối chiếu thực tế hàng hóa để phân biệt thành 2 loại như sau: Xe ôtô đã qua sử dụng đủ điều kiện nhập khẩu, đáp ứng các điều kiện đã nêu tại thông tư trên thì được xem là ôtô đã qua sử dụng, chính sách về giá, thuế thực hiện theo Quyết định 69/206/QĐ-TTg ngày 28/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn đối với xe ôtô qua sử dụng nhập khẩu. Xe ôtô đã qua sử dụng đủ điều kiện nhập khẩu nhưng không đủ điều kiện như đã nêu tại thông tư trên thì không được xem là ôtô đã qua sử dụng mà phải xem là xe mới, chính sách về giá, thuế phải thực hiện như đối với loại xe mới theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3059/TCHQ-KTTT

Công văn số 3059/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về một số vướng mắc về thuế khi Công ty được cổ phần hóa thành Công ty cổ phần XNK Intimex BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3059/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty Intimex Hồ Chí Minh (61 Nguyễn Văn Giai - Q.1 - TP.HCM) - Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 491/INT-HCM-XNK ngày 24/6/2006 của Chi nhánh Công ty Intimex Hồ Chí Minh về một số vướng mắc về thuế khi Công ty được cổ phần hóa thành Công ty cổ phần XNK Intimex, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Chi nhánh Công ty XNK Intimex được cổ phần hóa thành Công ty CP XNK Intimex theo quyết định của Bộ Thương Mại. Công ty CP XNK Intimex kế thừa quyền và nghĩa vụ của Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại TP. Hồ Chí Minh do vậy Công ty CP XNK Intimex vẫn được hưởng ân hạn thuế XNK như trước khi cổ phần hóa với điều kiện Công ty đáp ứng đầy đủ điều kiện để được ân hạn nộp thuế theo quy định tại điểm 2.2. mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2006 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan kiểm tra, giám sát hải quan. 2) Đối với các khoản nợ thuế hàng XNK của Chi nhánh Công ty XNK Intimex được xử lý như sau: Công ty CP XNK Intimex có văn bản nhận nợ thuế của Chi nhánh Công ty XNK Intimex gửi cho cơ quan Hải quan (nơi Chi nhánh Công ty XNK Intimex đang nợ thuế) để cơ quan Hải quan làm thủ tục chuyển nợ thuế sang Công ty CP XNK Intimex. Sau khi nhận được văn bản thông báo nhận nợ của Công ty CP XNK Intimex các đơn vị Hải quan phải có văn bản hướng dẫn cụ thể đơn vị nộp thuế theo đúng quy định về chương, loại, khoản, mục… Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3058/TCHQ-KTTT

Công văn số 3058/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3058/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty Cổ phần dệt Mùa Đông (47 Nguyễn Tuân - Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 30/MĐ ngày 22/6/2006 của Công ty CP Dệt Mùa Đông về đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 3/3/2006 Tổng cục Hải quan có công văn số 847 TCHQ/KTTT hướng dẫn tính lại thời hạn nộp thuế từ 30 ngày lên thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty CP Dệt Mùa Đông, do vậy đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra nếu trong thời hạn 365 ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu sản xuất nhập khẩu để SXXK có vướng mằc về chứng từ thanh toán nên chưa thanh khoản được, bị áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày nhưng các lô hàng này Công ty đã đựa vào sản xuất và đã thực xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày, Công ty đã thanh khoản xong với cơ quan hải quan và nộp đủ thuế cho số nguyên liệu thừa thì không coi số nợ thuế quá hạn của các tờ khai này là nợ quán hạn 90 ngày, cho áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu tiếp theo với điều kiện trừ số nợ thuế quá hạn trên Công ty không còn khoản nợ thuế và nợ phạt quá hạn khác, và đáp ứng đầy đủ các điều kiện của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế quy định tại điểm 2.2, mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Dệt Mùa Đông, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2388/TCT-ĐTNN

Công văn số 2388/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2388/TCT-ĐTNN V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Starprint Việt nam - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01 May 2006/TCT ngày 25/4/2006 của Công ty TNHH Starprint Việt Nam (Công ty Starprint) đề nghị hướng dẫn về thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp năm 2003, các cá nhân nước ngoài ký hợp đồng với Công ty Starprint cung cấp dịch vụ đại lý bán hàng và mở rộng thị trường ở nước ngoài cho Công ty Starprint thì các cá nhân nước ngoài này không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra thực tế về nội dung công việc, xác định kết quả công việc mà hai cá nhân thực hiện và so sánh với giá trị công việc do Công ty Starprint chi trả. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Starprint, Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2378/TCT-PCCS

Công văn số 2378/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xử lý đối với hành vi vi phạm về sử dụng hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2378/TCT-PCCS V/v: Xử phạt về hành vi vi phạm về hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 443/CT-TTr ngày 20/4/2006 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về việc xử lý đối với hành vi vi phạm về sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung Biên bản kiểm tra của Chi cục thuế huyện Sơn Dương đính kèm công văn nêu trên: Đài Viễn thông huyện Sơn Dương ký hợp đồng xây dựng với ông Phùng Duy Hán và ông Nguyễn Xuân Trọng. Tuy nhiên hóa đơn thanh toán công trình xây dựng nêu trên lại do hộ kinh doanh Nguyễn Thanh Quang xuất cho Đài Viễn thông huyện Sơn Dương. Về việc này ông Nguyễn Thanh Quang cho biết ông không trực tiếp ký hợp đồng xây dựng với Đài Viễn thông huyện Sơn Dương mà có ủy quyền lại cho ông Phùng Duy Hán, ông Nguyễn Xuân Trọng đứng ra ký hợp đồng, thanh lý hợp đồng với Đài Viễn thông huyện Sơn Dương và ông Nguyễn Thanh Quang đã kê khai nộp thuế đối với toàn bộ số hóa đơn này. Vì vậy, đề nghị Cục thuế tỉnh Tuyên Quang phải kiểm tra, làm rõ nếu thực tế phát sinh đúng theo giải trình của ông Nguyễn Thanh Quang thì việc xuất hóa đơn của ông Nguyễn Thanh Quang cho Đài Viễn thông huyện Sơn Dương là hợp pháp. Trường hợp qua kiểm tra xác định việc thực hiện hợp đồng xây dựng với Đài Viễn thông huyện Sơn Dương là do ông Phùng Duy Hán, ông Nguyễn Xuân Trọng thực hiện và việc xây dựng này không phải do ông Nguyễn Thanh Quang ủy quyền thì việc ông Nguyễn Thanh Quang xuất hóa đơn cho Đài Viễn thông huyện Sơn Dương là không hợp pháp. Cục thuế tỉnh xem xét xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm của ông Nguyễn Thanh Quang theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2389/TCT-PCCS

Công văn số 2389/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế xử lý thuế do chuyển nhượng quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2389/TCT-PCCS V/v: Xử lý thuế do chuyển nhượng quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4183/CT-TTHT ngày 5/5/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về xử lý thuế do chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc lập hóa đơn, chứng từ: Các tổ chức kinh doanh khi chưa có quyền sử dụng đất hoặc đã có quyền sử dụng đất nhưng chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng nhưng đã lập hóa đơn chuyển nhượng dự án và đã kê khai nộp thuế với cơ quan thuế từ trước ngày 1/1/2004 được xử lý như sau: - Trường hợp trước ngày 1/1/2004, Tổ chức kinh doanh đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và được chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật thì không lập lại hóa đơn mà tiến hành xử lý như sau: + Nếu giá tại thời điểm chuyển nhượng cao hơn giá ghi trên hóa đơn thì Tổ chức kinh doanh lập hóa đơn đối với giá trị chênh lệch giữa giá tại thời điểm chuyển nhượng với giá ghi trên hóa đơn. + Nếu giá tại thời điểm chuyển nhượng thấp hơn giá ghi trên hóa đơn thì giá tính thuế theo giá hóa đơn. - Trường hợp sau ngày 1/1/2004, Tổ chức kinh doanh mới được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của dự án và được chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật thì Công ty phải lập thủ tục thanh hủy hóa đơn cũ, lập hóa đơn GTGT mới trên cơ sở hợp đồng chuyển nhượng đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền chứng nhận. 2. Về xác định nghĩa vụ thuế : Tổ chức kinh doanh trong các trường hợp nêu tại điểm 1 nêu trên phải thực hiện kê khai thuế GTGT, thuế TNDN như đề xuất của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4183/CT-TTHT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
67/2006/QĐ-UBND

Quyết định 67/2006/QĐ-UBND quy định khu vực nội, ngoại thành phố của thành phố Quy Nhơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 05 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH KHU VỰC NỘI THÀNH PHỐ VÀ NGOẠI THÀNH PHỐ CỦA THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/01/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và quản lý đô thị; Theo đề nghị của UBND thành phố Quy Nhơn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định khu vực nội thành phố, ngoại thành phố (dưới đây gọi tắt là nội thành, ngoại thành) của thành phố Quy Nhơn như sau: 1. Khu vực ngoại thành bao gồm địa giới hành chính các xã, phường: 1.1. Xã Nhơn Châu; 1.2. Xã Nhơn Lý; 1.3. Xã Nhơn Hội; 1.4. Xã Nhơn Hải; 1.5. Xã Phước Mỹ; 1.6. Phường Trần Quang Diệu; 1.7. Phường Bùi Thị Xuân; 1.8. Phường Nhơn Bình; 1.9. Phường Nhơn Phú. 2. Khu vực nội thành bao gồm địa giới hành chính các phường: 2.1. Phường Đống Đa; 2.2. Phường Thị Nại; 2.3. Phường Trần Hưng Đạo; 2.4. Phường Lê Hồng Phong; 2.5. Phường Lê Lợi; 2.6. Phường Hải Cảng; 2.7. Phường Trần Phú; 2.8. Phường Lý Thường Kiệt; 2.9. Phường Ngô Mây; 2.10. Phường Quang Trung; 2.11. Phường Nguyễn Văn Cừ; 2.12. Phường Ghềnh Ráng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15/7/2006. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Chủ tịch UBND các xã, phường có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
53/2006/QĐ-UBND

Quyết định 53/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 29/2006/QĐ-UBND về biểu giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 53/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 05 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2006/QĐ-UBND NGÀY 14/4/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA BẰNG Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 29/2006/QĐ-UBND ngày 14/4/2006 của UBND Tỉnh về việc ban hành biểu giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô trên địa bàn Tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 2910/STC-QLCS ngày 20/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi đơn giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô đối với hàng bậc 1, cự ly 5 km và 23 km quy định tại khoản 1, mục I, Biểu giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô ban hành kèm theo Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 14/4/2006 của UBND Tỉnh như sau: Đơn vị : Đồng/Tấn.Km Cự ly (Km) Đường loại 1 Đường loại 2 Đường loại 3 Đường loại 4 Đường loại 5 5 1.900 2.261 3.324 4.280 6.989 23 767 913 1.342 1.946 2.822 Đơn giá cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô sửa đổi tại Quyết định này được áp dụng kể từ ngày Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 14/4/2006 của UBND Tỉnh có hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành