hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1725/QĐ-TTg

Quyết định 1725/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Vũ Đức Giang giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 1725/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG VŨ ĐỨC GIANG GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 689/TDDM-QLNNL ngày 05 tháng 8 năm 2010 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam; Tờ trình số 8576/TTr-BCT ngày 25 tháng 8 năm 2010 của Bộ Công thương; Tờ trình số 57/TTr-BNV ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Vũ Đức Giang, Ủy viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt may Việt Nam, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt may Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương, Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt may Việt Nam và ông Vũ Đức Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1716/QĐ-TTg

Quyết định 1716/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1716/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3134/TTr-BNV ngày 11 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Chu Phạm Ngọc Hiển, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Vũ Văn Tùng, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
20/2010/QĐ-UBND

Quyết định 20/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 57/2006/QĐ-UBND về mức thu, sử dụng học phí trong cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 17 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2006/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH MỨC THU, SỬ DỤNG HỌC PHÍ TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về việc miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Quyết định số 172/2006/QĐ-UBDT ngày 07/7/2006 của Uỷ ban Dân tộc miền núi về việc công nhận, xã, huyện, tỉnh là miền núi, vùng cao; Căn cứ Nghị quyết số 180/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu về việc bãi bỏ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 25/7/2006 của HĐND tỉnh về quy định mức thu, sử dụng học phí trong các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của sở Tài chính tại Tờ trình số 111/STC-VX ngày 08/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 57/2006/QĐ-UBND ngày 28/8/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về ban hành mức thu, sử dụng học phí trong các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh. - Việc bãi bỏ mức thu, sử dụng học phí trong các cơ sở giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh theo Quyết định số 57/2006/QĐ-UBND ngày 28/8/2006 được áp dụng từ năm học 2010 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
5444/TCHQ-TXNK

Công văn 5444/TCHQ-TXNK về phân loại linh kiện máy giặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5444/TCHQ-TXNK V/v phân loại linh kiện máy giặt Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 4907/HQHP-TXNK ngày 25/08/2010 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc việc phân loại linh kiện lắp ráp máy giặt nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: - Tại điểm (V) của chú giải quy tắc 2(a) có quy định hàng hóa hoàn chỉnh hoặc hoàn thiện nhưng ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời được phân loại chung một nhóm với hàng hóa đã lắp ráp. Hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời thường do yêu cầu đóng gói, bảo quản hoặc vận chuyển. - Tại điểm (VI) cũng quy định: Quy tắc này cũng được áp dụng cho hàng hóa chưa hoàn chỉnh hoặc chưa hoàn thiện, ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời nhưng với điều kiện là đã được coi như sản phẩm hoàn chỉnh do có những đặc tính như quy định trong phấn đấu của quy tắc này. - Tại điểm (VII) giải thích thêm: Theo mục đích của quy tắc này “hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời” có nghĩa là các bộ phận cấu thành hàng hóa phù hợp để lắp ráp được với nhau bằng những thiết bị đơn giản (vít, bulong, ê cu .v.v…), có thể bằng đinh tán hoặc hàn, với điều kiện những hoạt động này chỉ đơn giản là lắp ráp. Không tính đến sự phức tạp của phương pháp lắp ráp. Tuy nhiên, các bộ phận cấu thành sẽ không được trải qua bất cứ quá trình gia công nào để sản phẩm trở thành dạng hoàn thiện. Do vậy, nếu các linh kiện để lắp ráp máy giặt đã có đặc trưng cơ bản của hàng hóa và đã ở dạng hoàn chỉnh hay hoàn thiện nhưng chưa lắp ráp hoặc tháo rời sẽ được phân loại cùng nhóm hàng của sản phẩm nguyên chiếc. Trường hợp linh kiện nhập khẩu là không đầy đủ, rời rạc và chưa có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn chỉnh hay hoàn thiện thì phân loại theo từng linh kiện và thực hiện theo ghi chú tại quy tắc 2, phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 49/2010/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra thực tế hàng nhập khẩu, xác định tính rời rạc hay đầy đủ, sản phẩm hoàn chỉnh, hoàn thiện hay chưa đối với bộ linh kiện máy giặt để phân loại, áp dụng mức thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan xin có ý kiến với Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6532/VPCP-QHQT

Công văn 6532/VPCP-QHQT thành lập Khu công nghệ cao sinh học Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6532/VPCP-QHQT V/v thành lập Khu công nghệ cao sinh học Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2010) về việc thành lập Khu công nghệ cao sinh học Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Chính phủ về Quy chế Khu công nghệ cao, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ để xây dựng đề án Khu công nghệ cao sinh học Hà Nội. Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5458/TCHQ-TXNK

Công văn 5458/TCHQ-TXNK xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng xe ô tô cứu thương nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5458/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế TTĐB, thuế GTGT xe ô tô cứu thương NK Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần hỗ trợ SX và XNK (30-C8 ngõ 292- Kim Giang - Đại Kim - Hoàng Mai - Hà Nội) Trả lời công văn số 23/HCTH ngày 25/8/2010 của Công ty Cổ phần hỗ trợ SX và XNK về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) và thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng xe ô tô cứu thương nhập khẩu theo tờ khai số 771/NK/KD/HN ngày 26/1/2008 tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005. - Căn cứ điều 30 của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; - Căn cứ quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 79/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 20/4/2009, thì: 1. Mặt hàng xe ô tô dưới 24 chỗ ngồi thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; tùy theo số chỗ ngồi có các mức thuế suất tương ứng, chưa có quy định mặt hàng xe ôtô cứu thương nhập khẩu (có tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan trước ngày 1/4/2009) không thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. 2. Người nộp thuế phải tự kê khai, tự tính thuế số thuế phải nộp theo quy định. Trường hợp sau khi thông quan, cơ quan Hải quan kiểm tra sau thông quan và phát hiện doanh nghiệp nộp chưa đủ số tiền thuế theo quy định thì sẽ thực hiện ấn định thuế để thu đủ số tiền thuế thiếu. Do đó, Công ty Cổ phần hỗ trợ SX và XNK phải thực hiện nộp đủ số tiền thuế truy thu (thuế TTĐB, thuế GTGT) của lô hàng nhập khẩu theo tờ khai nêu trên vào Ngân sách nhà nước. Việc Công ty đề nghị được làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa bình thường trong khi chờ giải quyết số tiền thuế truy thu nêu trên là vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần hỗ trợ SX và XNK biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Hải quan Lạng Sơn (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5920/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5920/BGDĐT-CTHSSV chấn chỉnh việc học sinh vi phạm quy định về an toàn giao thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5920/BGDĐT-CTHSSV V/v chấn chỉnh việc học sinh vi phạm quy định về ATGT Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Trong tuần đầu tiên của năm học mới, nhiều học sinh tiểu học và mẫu giáo được phụ huynh đưa đi học bằng mô tô, xe gắn máy không đội mũ bảo hiểm vẫn diễn ra ở nhiều nơi; vẫn còn tình trạng học sinh trung học phổ thông tự điều khiển xe gắn máy đến trường, vi phạm Luật Giao thông đường bộ. Để đảm bảo thực hiện nghiêm túc quy định của pháp luật và bảo đảm an toàn tính mạng cho học sinh, đề nghị sở chỉ đạo các nhà trường triển khai nghiêm túc việc giáo dục an toàn giao thông cho học sinh trong năm học 2010 - 2011 theo hướng dẫn tại công văn số 4934/BGDĐT-CTHSSV ngày 18/8/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và triển khai một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo các trường tiểu học, mẫu giáo triển khai ngay việc yêu cầu học sinh khi ngồi trên mô tô, xe gắn máy bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm và đề nghị phụ huynh ký cam kết với nhà trường thực hiện nghiêm túc quy định này; có biện pháp kiểm tra, đôn đốc, nhắc nhở để duy trì việc thực hiện trong suốt năm học và hình thành được thói quen trong học sinh. Có khẩu hiệu trước cổng trường với nội dung: “Học sinh phải đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên mô tô, xe gắn máy”. 2. Chỉ đạo các trường trung học phổ thông yêu cầu học sinh ký cam kết không điều khiển mô tô, xe gắn máy khi chưa đủ tuổi quy định và chưa có giấy phép lái xe; đề nghị phụ huynh cùng ký cam kết với nhà trường để đảm bảo thực hiện nghiêm túc quy định của pháp luật và bảo đảm an toàn tính mạng cho học sinh. 3. Đối với trường có học sinh đi học bằng phương tiện đò, nhắc nhở học sinh sử dụng phương tiện phao cứu sinh khi ngồi trên đò và chấp hành nghiêm túc quy định về giao thông đường thủy; có biện pháp phòng tránh tai nạn trong mùa mưa bão để bảo đảm an toàn tính mạng cho học sinh khi đến trường. Đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các trường thực hiện nghiêm túc để đảm bảo học sinh đến trường an toàn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ủy ban ATGTQG (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
3605/TCT-CS

Công văn 3605/TCT-CS xử lý mất hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3605/TCT-CS V/v: xử lý mất hóa đơn Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2081/CT-HCQT-TV-AC ngày 27/08/2010 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc xử lý mất hóa đơn do nguyên nhân khách quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 19, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Nguyên tắc xử lý vi phạm, thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, thời hiệu xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về hóa đơn quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính”. Tại Điểm 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử lý vi phạm hành chính của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định: Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình”. Căn cứ theo quy định nêu trên, nếu sự việc mất hóa đơn của Bưu điện tỉnh Gia Lai (mất do kẻ gian bẻ khóa lấy cắp tại Bưu điện) có biên bản của cơ quan công an xác nhận bị mất cắp hóa đơn trong trường hợp khách quan thì không xử lý vi phạm hành chính do việc mất hóa đơn theo Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Trong trường hợp đơn vị mất hóa đơn mà không có biên bản xác nhận của cơ quan công an là vi phạm trong trường hợp khách quan như nêu trên thì việc mất hóa đơn bị xử phạt theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và căn cứ vào tình hình thực tế để áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3602/TCT-CS

Công văn 3602/TCT-CS về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hoạt động kinh doanh sân gôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3602/TCT-CS V/v: thuế TTĐB đối với hoạt động kinh doanh sân gôn Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 16/KT ngày 2/7/2010 của Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng (Công ty Phượng Hoàng) đề nghị về việc không thu thuế TTĐB đối với dịch vụ sử dụng nhà Condominium. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d điểm 2 Điều 1 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 05/1998/QH10 và khoản d điểm 2 Điều 1 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 08/2003/QH11 quy định về đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt đối với kinh doanh gôn: “d) Kinh doanh gôn (golf): Bán thẻ hội viên, vé chơi gôn.” Tại điểm 5 Phần B Mục I Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn về thuế TTĐB quy định về việc xác định giá tính thuế TTĐB đối với kinh doanh gôn: “Đối với kinh doanh gôn là doanh thu thực thu chưa có thuế GTGT về bán thẻ hội viên, bán vé chơi gôn, bao gồm cả tiền phí chơi gôn do hội viên trả và tiền ký quỹ (nếu có). Trường hợp khoản ký quỹ được trả lại người ký quỹ thì cơ sở sẽ được hoàn lại số thuế đã nộp bằng cách khấu trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo, nếu không khấu trừ được thì cơ sở sẽ được hoàn thuế theo quy định. Cơ sở kinh doanh gôn có kinh doanh các loại hàng hóa, dịch vụ khác không thuộc danh mục chịu thuế TTĐB thì các hàng hóa, dịch vụ đó không phải chịu thuế TTĐB. Ví dụ: cơ sở kinh doanh gôn có tổ chức các hoạt động kinh doanh khách sạn, ăn uống, bán hàng hóa, hoặc các trò chơi thì các hàng hóa, dịch vụ này không thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB”. Căn cứ quy định trên, trường hợp tại Giấy phép đầu tư của Công ty Phượng Hoàng không có quy định hoạt động kinh doanh khách sạn, từ tháng 9/2007 đến tháng 3/2009 tại Hợp đồng thẻ hội viên của Công ty Phượng Hoàng ký với các hội viên là tổng giá thanh toán, không có điều khoản quy định về việc tách riêng doanh thu chơi gôn và doanh thu thu được từ hoạt động kinh doanh khách sạn thì doanh thu tính thuế TTĐB phải tính trên toàn bộ doanh thu thẻ hội viên theo Hợp đồng bán thẻ hội viên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế tỉnh Hòa Bình để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Hòa Bình; - Vụ PC, CST-BTC; - Lưu: VT, PC, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5455/TCHQ-TXNK

Công văn 5455/TCHQ-TXNK về cơ chế cho nguyên vật liệu dư thừa trong sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5455/TCHQ-TXNK V/v Cơ chế cho nguyên vật liệu dư thừa trong SXXK Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH STX Việt Nam Offshore (KCN Đông Xuyên, Phường Rạch Dừa, Tp Vũng Tàu) Trả lời công văn số STX-LO010.107 ngày 27/8/2010 của Công ty TNHH STX Việt Nam Offshore đề nghị chuyển phần nguyên vật liệu dư thừa nhập khẩu theo loại hình SXXK để cung ứng cho hợp đồng gia công đã hoàn thành sang hợp đồng gia công tiếp theo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm b1, Khoản 2, Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì: “ Trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn hai trăm bảy mươi lăm ngày như đóng tàu, sản xuất sản phẩm cơ khí, nuôi trồng thủy hải sản, ngọc trai; chế biến các loại nông sản thu hoạch theo mùa vụ, thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn hai trăm bảy mươi lăm ngày. Thời gian được kéo dài tối đa không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm ”. Như vậy, nguyên vật liệu sử dụng trong việc đóng tàu của Công ty theo trình bày đã được hưởng thời gian nộp thuế kéo dài hơn 275 ngày, hết thời gian ân hạn thuế Công ty phải nộp thuế cho phần nguyên vật liệu nhập khẩu trên theo đúng quy định. 2. Đề nghị của Công ty chuyển phần nguyên vật liệu dư thừa nhập khẩu theo loại hình SXXK để cung ứng cho hợp đồng gia công đã hoàn thành sang hợp đồng gia công tiếp theo không phải nộp thuế GTGT và thuế nhập khẩu là vượt quá thẩm quyền của TCHQ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH STX Việt Nam Offshore được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3611/TCT-KK

Công văn 3611/TCT-KK về cấp mã số thuế cho Văn phòng đại diện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3611/TCT-KK V/v: cấp mã số thuế cho VPĐD Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 05637/SKHĐT-ĐKKD ngày 3/8/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc cấp mã số thuế cho Văn phòng đại diện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.3c, Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 hướng dẫn: Mã số thuế 13 số được cấp cho: “Các chi nhánh, văn phòng đại diện, cửa hàng, nhà máy của các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh và kê khai nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế …”. Điểm 2.1, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC hướng dẫn: Hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là tổ chức kinh doanh (trừ các đơn vị trực thuộc): Trường hợp tổ chức kinh doanh là đơn vị chủ quản có đơn vị trực thuộc thì tổ chức kinh doanh phải kê khai các đơn vị trực thuộc vào “Bản kê các đơn vị trực thuộc”. Cơ quan Thuế quản lý đơn vị chủ quản cấp mã số thuế cho đơn vị chủ quản, đồng thời cấp mã số cho từng đơn vị trực thuộc có trong “Bản kê các đơn vị trực thuộc” của đơn vị chủ quản, kể cả trường hợp các đơn vị trực thuộc đóng tại các tỉnh khác. Đơn vị chủ quản có trách nhiệm thông báo mã số thuế (13 số) cho các đơn vị trực thuộc (để Đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ đăng ký thuế tại Cục thuế tỉnh nơi đơn vị trực thuộc đóng trụ sở chính). Điểm 5 Điều 8 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh quy định: “Mã số đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp được cấp cho chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Văn phòng Đại diện Công ty cổ phần bê tông 620 Long An là đơn vị trực thuộc, có văn phòng hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh, thì Công ty có trách nhiệm kê khai với Cục Thuế tỉnh Long An để được Cục Thuế tỉnh Long An cấp mã số thuế 13 số cho Văn phòng Đại diện, Văn phòng Đại diện sử dụng mã số thuế 13 số này để nộp hồ sơ đăng ký thuế tại Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp từ ngày 1/6/2010 Văn phòng đại diện chưa được cấp mã số thuế (đơn vị trực thuộc) thì đơn vị thực hiện đăng ký hoạt động văn phòng đại diện theo hướng dẫn tại Điều 33 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Các Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1631/TTg-KGVX

Công văn 1631/TTg-KGVX bổ sung Bệnh viện Tim mạch An Giang vào Quy hoạch mạng lưới khám, chữa bệnh đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1631/TTg-KGVX V/v bổ sung Bệnh viện Tim mạch An Giang vào Quy hoạch mạng lưới khám, chữa bệnh đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Bộ Y tế (văn bản số 564/TTr-BYT ngày 06 tháng 7 năm 2009) về việc bổ sung Bệnh viện Tim mạch An Giang là bệnh viện chuyên khoa hạng I thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long vào quy hoạch mạng lưới khám, chữa bệnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép bổ sung Bệnh viện Tim mạch An Giang là bệnh viện chuyên khoa hạng I thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long vào quy hoạch mạng lưới khám, chữa bệnh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 30/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2008. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chuyên môn tổ chức thực hiện các nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại văn bản số 801/TTg-KGVX ngày 18 tháng 5 năm 2010 về chủ trương đầu tư dự án xây dựng mới Bệnh viện Tim mạch An Giang. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5460/TCHQ-TXNK

Công văn 5460/TCHQ-TXNK hướng dẫn thuế tiêu thụ đặc biệt điều hòa trung tâm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5460/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thuế TTĐB điều hòa trung tâm Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7252/BTC-CST ngày 7.6.2010 và công văn số 10992/BTC-CST ngày 19.8.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng máy điều hòa nhiệt độ trung tâm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng hướng dẫn về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với điều hòa trung tâm của các công văn nêu trên của Bộ Tài chính. 2. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ chấp nhận chứng thư giám định của cơ quan có thẩm quyền về công suất và tính đồng bộ của thiết bị nhập khẩu do doanh nghiệp xuất trình khi làm thủ tục hải quan, nếu chứng thư giám định đó là của chính lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6546/VPCP-ĐMDN

Công văn 6546/VPCP-ĐMDN thực hiện cổ phần hóa công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6546/VPCP-ĐMDN V/v Thực hiện cổ phần hóa công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 1547/UBND-KT ngày 23 tháng 8 năm 2010) về việc thực hiện cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý công trình đô thị Hải Dương và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tư vấn đầu tư và Xây dựng Hải Dương, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại công văn nói trên, giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo việc cổ phần hóa hai công ty nói trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6533/VPCP-QHQT

Công văn 6533/VPCP-QHQT giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho cán bộ Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6533/VPCP-QHQT V/v giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho cán bộ Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại công văn số 3818/UBND-VXNC ngày 17 tháng 8 năm 2010 về việc xét cấp Thẻ doanh nhân APEC, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý làm thủ tục cấp Thẻ doanh nhân APEC (ABTC) cho các cán bộ của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có tên dưới đây: 1. Đ/c Trần Thanh Mẫn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. 2. Đ/c Nguyễn Hữu Lợi, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. 3. Đ/c Tô Minh Giới, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. 4. Đ/c Nguyễn Thanh Sơn, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Bộ Công an hướng dẫn việc làm thủ tục xin cấp thẻ doanh nhân APEC theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục A18, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: NC, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
662/SXD-KT.QHXD

Công văn 662/SXD-KT.QHXD áp dụng Thông tư 09/2010/TT-BXD về lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới do Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang ban hành UBND TỈNH KIÊN GIANG SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 662/SXD-KT.QHXD V/v áp dụng Thông tư 09/2010/TT-BXD ngày 04/8/2010 của Bộ Xây dựng về lập quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. Rạch Giá, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. - Căn cứ Quyết định số 193/QĐ-TTg ngày 02/2/2010 của Thủ tướng Chính phủ về Chương trình rà soát quy hoạch xây dựng nông thôn mới; - Căn cứ Thông báo số 221/TB-VPCP ngày 20/8/2010 của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại hội nghị trực tuyến triển khai Chương trình Mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; - Căn cứ Thông tư 09/2010/TT-BXD ngày 04/8/2010 của Bộ Xây dựng về quy định việc lập nhiệm vụ, đồ án quy hoạch và quản lý quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. Sở Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố: 1. Rà soát các quy hoạch xây dựng nông thôn trên địa bàn các xã để đối chiếu với Bộ tiêu chí Quốc gia nông thôn mới làm cơ sở lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng hoặc điều chỉnh quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. Đối với các xã đang triển khai lập quy hoạch chi tiết xây dựng trung tâm xã, các cụm - tuyến dân cư, tái định cư nông thôn theo kế hoạch vốn ngân sách năm 2010 phải được điều chỉnh nội dung nhiệm vụ, đồ án đảm bảo phù hợp với các nội dung quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BXD ngày 04/8/2010 của Bộ Xây dựng và định hướng quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị gửi ý kiến về Sở Xây dựng để nghiên cứu giải quyết. Sở Xây dựng thông báo để Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (báo cáo); - Như trên; - P.QLĐT; P. Công thương huyện, Tx, Tp; - Lưu VT (tổ khai thác CNTT). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Đằng
5469/TCHQ-TXNK

Công văn 5469/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5469/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM. (Địa chỉ: số 170 Đường Giải phóng-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 186/VLX ngày 9/9/2010, công văn số 194/VLX ngày 9/9/2010 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư VILEXIM về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế do còn nợ thuế truy thu các lô hàng nhập khẩu sợi ACRYLIC nhập khẩu từ năm 1995, 1996 số tiền 1,6 tỷ đồng tại Cục Hải quan Lạng Sơn đồng thời có cam kết nộp đủ hồ sơ xóa nợ trong thời gian sớm nhất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều 92 Luật quản lý thuế quy định trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính về thuế. Do đó, việc Công ty đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế là không có cơ sở để giải quyết. 2. Do Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM đã thực hiện cổ phần hóa trước ngày 1/7/2007 nên thuộc đối tượng được xem xét xóa nợ theo quy định tại Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi sắp xếp trước ngày 1/7/2007; yêu cầu Công ty khẩn trương bổ sung hồ sơ để Tổng cục Hải quan xem xét trình Bộ Tài chính xóa nợ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
06/QĐ-UBND

Quyết định 06/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 12/2007/QĐ-UBND tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 16 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2007/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TĂNG MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO NGƯỜI BÁN DÂM, NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY ĐANG ĐƯỢC GIÁO DỤC TẬP TRUNG TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm; Căn cứ Nghị quyết số 08/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 19 về việc bãi bỏ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 10 về việc tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh; Xét Tờ trình số 479/TTr-STC ngày 09 tháng 9 năm 2010 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh. Chế độ trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh được thực hiện theo chế độ quy định hiện hành. Điều 2 . Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng và các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
25/2010/QĐ-UBND

Quyết định 25/2010/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 3466/2003/QĐ-UB về thành lập Trung tâm xúc tiến Thương mại và Đầu tư trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/2010/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 16 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3466/2003/QĐ-UB NGÀY 15/10/2003 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 563/2004/QĐ-UB NGÀY 17/3/2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 9 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 6 năm 2008 ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 3466/2003/QĐ-UB ngày 15/10/2003 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc thành lập Trung tâm xúc tiến Thương mại và Đầu tư trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Quyết định số 563/2004/QĐ-UB ngày 17/3/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc bổ sung nhiệm vụ cho Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Vĩnh long Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo cấp tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU “ báo cáo”; - CT,PCT. UBT; - Ban TCTU; - BLĐ. VP.UBT; - Sở Tư pháp; - Các Phòng NC; - Như điều 3; - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT; 2.05.07. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
12352/BTC-TCHQ

Công văn 12352/BTC-TCHQ vướng mắc C/O do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12352/BTC-TCHQ V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 775/HQLA-NV ngày 2/7/2010 của Cục Hải quan tỉnh Long An về vướng mắc liên quan đến nộp bổ sung C/O, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, khoản 3, điều 13, Phụ lục 7, Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công thương quy định: Trường hợp C/O Mẫu D nộp cho cơ quan hải quan của nước nhập khẩu sau thời hạn quy định tại khoản 1 của điều này, C/O Mẫu D vẫn được chấp nhận nếu việc không tuân thủ thời hạn nêu trên là do bất khả kháng hoặc do những nguyên nhân chính đáng khác nằm ngoài kiểm soát của Người xuất khẩu; và trong mọi trường hợp, cơ quan hải quan của Nước thành viên nhập khẩu có thể chấp nhận C/O mẫu D nói trên với điều kiện hàng hóa được nhập khẩu trước khi hết thời hạn của C/O đó. Theo đó, qua xem xét nguyên nhân của việc chậm nộp C/O của Công ty TNHH An Pha-AG, Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vụ việc cụ thể như sau: 1. Đối với những C/O hết hiệu lực (quá 12 tháng kể từ ngày cấp): C/O được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền, không có nghi ngờ về tính chính xác các khai báo trên C/O và xuất xứ thực tế của hàng hóa thì tiến hành chấp nhận C/O. 2. Đối với những C/O còn hiệu lực tính đến thời điểm công ty xuất trình C/O (hoặc đăng ký được nộp bổ sung C/O): tiến hành kiểm tra C/O theo đúng quy định. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5432/TCHQ-TXNK

Công văn 5432/TCHQ-TXNK thực hiện chính sách thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5432/TCHQ-TXNK V/v thực hiện chính sách thuế hàng hóa NK của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hải Phòng Trả lời công văn số 3041/HQHP-TXNK ngày 1/06/2010 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án đầu tư của Công ty CP Du lịch quốc tế Hòn Dấu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 1. Trường hợp của Công ty CP Du lịch quốc tế Hòn Dấu theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 3041/HQHP-NV nêu trên thì dự án đầu tư xây dựng kinh doanh khu du lịch quốc tế, gồm nhiều chức năng như khu trung tâm hội nghị, khu nghỉ dưỡng, khu khách sạn 5 sao, khu du lịch tâm linh, khu rừng sinh thái, khu resort, nhà nghỉ, khu thể thao dưới nước… không thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Do đó không được miễn thuế theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ. 2. Công văn này thay thế công văn số 3497/TCHQ-TXNK ngày 29/6/2010 và công văn số 4829/TCHQ-TXNK ngày 18/8/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Du lịch quốc tế Hòn Dấu (thay trả lời) (Khu III - Phường Vạn Hương - Thị xã Đồ Sơn - Hải Phòng) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5433/TCHQ-TXNK

Công văn 5433/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng than mỡ (bitum) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5433/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng than mỡ (bitum) Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1226/HQLC-NV ngày 26/08/2010 báo cáo vướng mắc về việc phân loại mặt hàng Than mỡ (bitum) dùng để luyện cốc do Công ty CP Thương mại và Du lịch Thiên Bảo nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, công văn số 8825/BCT-TMMN ngày 01/09/2010 của Bộ Công thương về việc nhập khẩu mặt hàng than mỡ (thuộc than bitum); thì: Mặt hàng than mở thuộc than bitum dùng để luyện cốc thuộc mã số 2701.12.10.00 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. Yêu cầu đơn vị kiểm tra lại hồ sơ và thực tế hàng hóa nhập khẩu để áp dụng mã số và thuế suất theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1756/BXD-KTXD

Công văn 1756/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá Hợp đồng theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1756/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá Hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng số 10 IDICO Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 287/CT-KHKT ngày 17/8/2010 của Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng số 10 IDICO (IDICO-INCO No.10) đề nghị hướng dẫn bù giá cho gói thầu số 4, gói thầu số 6 thuộc Dự án Trạm nghiền xi măng Hà Tiên 2 – Long An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng số 06/2007/HĐ-QLDA ngày 31/7/2007 và hợp đồng số 05/2007/HĐ-QLDA ngày 31/7/2007 được ký giữa Chủ đầu tư là Ban quản lý dự án Trạm nghiền xi măng Hà Tiên 2 – Long An và Nhà thầu thi công là Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng số 10 IDICO (IDICO-INCO No.10) để thực hiện thi công gói thầu số 4 và gói thầu số 6 thuộc Dự án Trạm nghiền xi măng Hà Tiên 2 – Long An. Tuy nhiên, quá trình thực hiện hợp đồng đã phát sinh nhiều nguyên nhân dẫn đến việc kéo dài tiến độ thi công. Để triển khai thực hiện các công việc tiếp theo của hợp đồng phù hợp các quy định của Nhà nước, Chủ đầu tư và Nhà thầu đã ký bổ sung các Phụ lục hợp đồng số 003/2008/PLHĐ-QLDA số 002/2008/PLHĐ-QLDA ngày 26/5/2008 và biên bản làm việc ngày 12/9/2008. Do đó, kiến nghị của Nhà thầu tại văn bản số 287/CT-KHKT trên cơ sở nội dung hợp đồng, phụ lục hợp đồng đã ký và biên bản làm việc ngày 12/9/2008 là có cơ sở, phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy, đối với những khối lượng thi công bị chậm tiến độ (thi công sau ngày 30/9/2008) của gói thầu số 4 và gói thầu 6 thuộc Dự án Trạm nghiền xi măng Hà Tiên 2 – Long An như nội dung văn bản số 287/CT-KHKT đã nêu, thì căn cứ nội dung hợp đồng đã ký, nguyên tắc bù giá ghi trong biên bản làm việc ngày 12/9/2008 và dự toán bổ sung đã được Chủ đầu tư phê duyệt, hai bên khẩn trương phối hợp thực hiện việc thanh toán, quyết toán hợp đồng nhằm giảm bớt khó khăn cho nhà thầu. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng số 10 IDICO (IDICO-INCO No.10) trao đổi với Chủ đầu tư để thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TCTy IDICO; - CTy CP XM Hà Tiên 1; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
417/BXD-KHCN

Công văn 417/BXD-KHCN về thông báo tập huấn An toàn cháy, nổ cho nhà và công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 417/BXD-KHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2010 THÔNG BÁO TẬP HUẤN AN TOÀN CHÁY, NỔ CHO NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Kính gửi: ………………………………………………………… Bộ Xây dựng đã ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “An toàn cháy nổ cho nhà và công trình”, mã số QCVN 06/2010/BXD. Để triển khai Quy chuẩn, Bộ Xây dựng tổ chức khoá tập huấn “An toàn cháy, nổ cho nhà và công trình xây dựng” tại TP. Hồ Chí Minh, Hà nội và Huế. 1- Nội dung tập huấn bao gồm: - Một số vấn đề quản lý nhà nước về PCCC trong đầu tư XD công trình. - Nội dung Quy chuẩn Kỹ thuật Quốc gia an toàn cháy cho nhà và công trình. 2- Đối tượng tham dự tập huấn: Cán bộ lãnh đạo, cán bộ chuyên môn nghiệp vụ đang công tác tại: - Các Cơ quan quản lý nhà nước có liên quan: UBND cấp Tỉnh, UBND các Thành phố, thị xã, các quận, huyện; các Sở Xây dựng; Sở Quy hoạch kiến trúc Hà nội và TP. Hồ Chí Minh; các phòng Quản lý đô thị/Công thương quận huyện; - Công an cấp Tỉnh, Sở Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy TP. Hồ Chí Minh, Phòng cảnh sát Phòng cháy chữa cháy các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương - Các chủ đầu tư; các Ban quản lý dự án khu công nghiệp, dự án khu đô thị mới; các Ban quản lý khu/nhà chung cư, khu đô thị vv... - Các Trường; các Viện/Trung tâm Quy hoạch; Các Đơn vị tư vấn – thiết kế và Xây lắp. 3- Thời gian và địa điểm tập huấn: Khoá tập huấn dự kiến tổ chức trong 01 ngày vào trung tuần tháng 10 năm 2010 tại Hà nội, Huế và TP. Hồ Chí Minh (thời gian và địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau). Để chuẩn bị cho khoá tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị gửi danh sách đăng ký tham dự tập huấn (theo mẫu) trước ngày 10/10/2010 về Phòng Quản lý khoa học - Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị – Km 10 - Đường Nguyễn Trãi - Quận Thanh xuân – Hà Nội; ĐT: 04-38546685; Fax: 04-35524718; Website: www.amc.edu.vn.; Email:bdcbnxd@vnn.vn. Nơi nhận : - Như kính gửi, - Học viện Cán bộ QL XD& ĐT, - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà PHIẾU ĐĂNG KÝ THAM DỰ TẬP HUẤN AN TOÀN CHÁY, NỔ CHO NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Tên đơn vị:............................................................................................................. Địa chỉ:.................................................................................................................. Số điện thoại:............................................ Số Fax:................................................ Đăng ký cho các cán bộ, viên chức dưới đây tham gia khoá tập huấn kể trên: STT Họ tên Chức vụ Số điện thoại E-mail (nếu có) địa điểm đăng ký học (Hà nội, Huế hoặc Tp.Hồ Chí Minh) 1 2 ... ..................ngày.........tháng...........năm 2010 Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
124/BXD-KTXD

Công văn 124/BXD-KTXD về chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 124/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 89/CV-TVĐTXD ngày 16/8/2010 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang về chi phí thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công thức (2) tại mục 3.3.3 Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình áp dụng đối với trường hợp xác định chi phí thiết kế công trình điều chỉnh giảm. 2. Trường hợp sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan có thẩm quyền ban hành, thiết kế lặp lại trong cụm công trình thì áp dụng công thức (2) mục 3.3.3 Quyết định số 957/QĐ-BXD với k=0,36; 0,18. Trong đó 0,1 là chi phí giám sát tác giả. 3. Trường hợp công trình áp dụng nhiều hệ số điều chỉnh chi phí thiết kế thì hệ số điều chỉnh chung (Kchung) xác định bằng cách nhân các hệ số, cụ thể là: Kchung = k1xk2x...xki Ctk = Cxd x Nt x Kchung Trong đó Nt là định mức chi phí thiết kế theo quy định (đã bao gồm 10% chi phí giám sát tác giả) Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh