hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8381/VPCP-KGVX

Công văn 8381/VPCP-KGVX năm 2015 về chi trả chính sách trợ giúp xã hội hằng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8381 /VPCP-KGVX V/v chi trả chính sách trợ giúp xã hội h ằ ng tháng cho đối tượng bảo tr ợ xã hội Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét đề ngh ị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 49/BC-LĐTBXH ngày 17 tháng 6 năm 2015, s ố 81/BC-LĐTBXH ngày 06 tháng 10 năm 2015), Bộ Tài chính (v ă n bản số 10054/BTC-HCSN ngày 23 tháng 7 năm 2015), Bộ Thông tin và Truyền thông (v ă n bản số 2278/BTTTT-BC ngày 20 tháng 7 nă m 2015) và của các địa phương về thực hiện chi trả chính sách trợ giúp xã hội hằng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội thông qua hệ thống bưu điện, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ tr ì , phối hợp với Bộ Tài chính khẩn trương hướng dẫn cụ thể quy t r ình cung cấp dịch vụ, phí dịch vụ chi trả và các nội dung khác có liên quan đối với thực hiện chi trả ch í nh sách trợ giúp xã hội hằng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội thông qua hệ thống bưu điện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - UBND các tỉnh, tp trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTTH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu : VT, KGVX(3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8380/VPCP-VI

Công văn 8380/VPCP-VI năm 2015 xác minh, làm rõ nội dung báo Tiền phong phản ánh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8380 /VPCP- V.I V/v xác minh, làm r õ nội dung báo Tiền phong phản ánh Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Báo Tiền phong số 285 ngày 12 tháng 10 năm 2015, có bài “P hân bón giả - Tai họa của nhà nông” phản ánh tình trạng sản xuất, kinh doanh phân bón giả đang diễn biến phức tạp và một số bất cập trong quản lý nhà nước về phân bón (sao g ử i kèm theo) . V ề việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: Giao Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan khẩn trương xác minh, làm rõ nội dung báo Tiền phong phản ánh; đề xuất biện pháp xử lý lên Phó Thủ tướng - Trưởng Ban Ch ỉ đạo 389 quốc gia trong tháng 11 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Các Bộ: Công an, Tài chính, Công Thương, KH&CN, NN&PTNT; - Báo Tiền phong; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT , V.I(3) . ĐVD . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
9522/TCHQ-TXNK

Công văn 9522/TCHQ-TXNK năm 2015 về cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 522 /TCHQ- TXNK V/v cưỡng chế thuế Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia. (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A, H. Tân Thành, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 65/CV - HG ngày 30/9/2015 của Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia đề nghị miễn tiền chậm nộp và không áp dụng các biện pháp cưỡng chế về thuế đối với Công ty. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề xử lý nợ thuế: Theo trình bày tại công văn số 65/CV-HG nêu trên thì hiện nay Công ty còn đang tồn 16 bộ hồ sơ thanh khoản từ năm 2012 tại Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ với tổng số tiền được hoàn thuế nhập khẩu là 3.316.237.451 đồng. Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kiểm tra, chỉ đạo Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ phối hợp với Công ty thanh khoản dứt điểm số hồ sơ nêu trên đ ể hoàn thuế, kiêm bù trừ v ớ i số tiền thuế doanh nghiệp còn nợ. Đồng thời, đôn đốc Công ty nộp hết số tiền thuế còn nợ. 2. V ề việc miễn tiền chậm nộp: Theo quy định tại khoản 1 Điều 111 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11, thì: “Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế c ó quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, h ỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác ”. Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia không thuộc các trường h ợ p được miễn ti ề n phạt chậm nộp nêu trên. Vì vậy, đề nghị Công ty nộp đủ tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. 3. V ề việc không áp dụng b i ện pháp cưỡng chế: Theo quy định tại khoản 1, khoản 4 Điều 92, Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 thì người nộp thuế bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo thứ tự trong trường hợp: “Người nộp thuế nợ ti ề n thuế, tiền phạt v i phạm pháp luật v ề thu ế đã qu á ch í n mươi ngày, k ể từ ngày h ế t thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp l uật về thuế theo quy định” ; và “Chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đ ố i với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế trong thời hạn không qu á mười hai th á ng, kể từ ngày bắt đ ầ u của thời hạn cưỡng chế thuế ” ; Điều kiện, hồ sơ, thẩm quyền giải quyết việc nộp dần tiền thuế nợ thực hiện theo quy định tại Điều 39 Nghị định 83.2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 5 Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ và Điều 134 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để được hướng dẫn nộp dần tiền thuế nợ và giải tỏa cư ỡ ng chế trong thời gian nộp dần tiền thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: V T, TXNK-P.Hiền (3b). T L .TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư ỞNG Nguyễn Hải Trang
1247/GSQL-GQ2

Công văn 1247/GSQL-GQ2 năm 2015 hợp đồng gia công liên quan đến 03 bên do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124 7 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục h ả i quan Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Giầy Ngọc Tề. (Xã Nghĩa Hiệp, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 1809/2015/NT ngày 18/9/2015 của Công ty TNHH Giầy Ngọc T ề về vướng mắc hợp đồng gia công liên quan đến 03 bên, C ụ c Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Vì nội dung vướng mắc mà Công ty đã nêu không rõ ràng, chưa đầy đủ thông tin d o đó không đủ c ơ sở để trả l ời. Tuy nhiên, để thực hiện gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài Công ty tham khảo quy định tại Mục 1 Chương 6 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 c ủ a Ch í nh Phủ v à thủ tục hải quan được quy định tại quy định tại Mục 6 Chương III Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, Mục 1, 2 Chương III Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục giám sát qu ản lý hải quan trả lời Công ty TNHH Giầy Ngọc Tề được bi ế t và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9521/TCHQ-TXNK

Công văn 9521/TCHQ-TXNK năm 2015 về cung cấp thông tin tài liệu phân loại mặt hàng Paper cloth do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 521 /TCHQ- TXNK V/v cung cấp thông tin tài liệu phân loại mặt hàng Paper cloth Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Bao bì Nhật Bản Đồng Nai (VN). (Địa chỉ: Lô B 1 , Đường D2, KCN Long Đức, Long Thành, Đồng Na i) Tổng cục Hải quan nhận được côn g văn ngày 12/9/2015 của Công ty TNHH Bao bì Nhật Bản Đồng Nai (VN) đ ề nghị xem xét lại kết quả phân loại tại Thông báo số 13849/TB-TCHQ ngày 17/11/2014 đối với mặt hàng có tên hàng khai báo: “Giấy phủ màng dệt PE (PAPER CLOTH 6*6*1140/WK70*1100)”. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của doanh nghiệp, các nhà sản xuất ở các nước Thái Lan, Indonesia, Singapore không phân loại mặt hàng vào nhóm 59.07 và Công ty đề nghị phân loại vào nhóm 48.11. Đ ể có đủ cơ sở xem xét, phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan đề ngh ị quý Công ty cung cấp các thông tin, tài liệu phân loại mặt hàng như giải trình của doanh nghiệp nêu trên. Công văn xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 20/10/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bao bì Nhật Bản Đồng Nai (VN) b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư ỞNG Trịnh Mạc Linh
9552/TCHQ-TXNK

Công văn 9552/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý thuế mặt hàng rượu tái xuất quá 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 552 /TCHQ- TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng rượu tái xuất quá 365 ngày Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty T N HH Diageo Việt Nam. (Địa chỉ: 157 Đường 21/8 , P . Phước Mỹ, Phan Rang, Tháp Chàm, Ninh Thuận) Trả lời công v ă n ngày 05/08/2015 của Công ty TNHH Diageo Việt Nam về việc hoàn thuế mặt hàng rượu nhập khẩu sau đó tái xuất quá hạn 365 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 20/01/2011 đến ngày 30/10/2013) quy định điều kiện xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba gồm: “a . 1) Hàng hóa được t á i xuất ra nước ngoài hoặc tái xuất vào khu ph i thu ế quan trong thời hạn t ố i đa 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu ; … a.3) Hàng hóa làm thủ tục xuất trả tại Ch i cục Hải quan đã làm thủ tục nhập kh ẩ u l ô hàng đó. Trường hợp hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả l ạ i chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan, nếu hồ sơ thuộc diện hoàn trước kiểm tra sau nhưng không đáp ứng được điều kiện quy định tại điểm a. 1 và điểm a.3 khoản này thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra tr ư ớc, hoàn thuế nhập kh ẩ u và không thu thuế xuất kh ẩ u sau theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 1 28 Thông tư này”. Trước thực trạng buôn lậu, gian lận thương mại đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ, căn cứ thẩm quyền ban hành Thông tư số 194/2010/TT-BTC Bộ Tài chính đã ban hành công v ă n số 19128/BTC - TCHQ ngày 30/12/2014 chỉ đạo: “Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện hoàn thuế đ ố i với mặt hàng rượu, bia, thuốc l á , g ỗ nhập kh ẩ u sau đó t á i xuất qu á 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu”. Liên quan đến việc thực hiện công văn số 19128/BTC-TCHQ ngày 30/12/2014, Bộ Tài chính đã có các công văn số 357/BTC-TCHQ ngày 12/01/2015; số 404/BTC-TCHQ ngày 13/01/2015; số 4056/BTC-TCHQ ngày 30/3/2015 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính, đối chiếu với trường hợp mặt hàng rượu của Công ty TNHH Diageo Việt Nam, do thời gian từ khi nhập khẩu đến khi tái xuất quá hạn 365 ngày nên không đủ điều kiện để cơ quan hải quan trình Bộ Tài chính xử lý hoàn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty TNHH Diageo Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- CS-Ly ( 03 bản ). K T.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TR Ư ỞNG Nguyễn Dương Thái
9576/TCHQ-TXNK

Công văn 9576/TCHQ-TXNK năm 2015 về mã HS của sản phẩm Reviv do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 576 /TCHQ- TXNK V/v mã HS của sản phẩm Reviv Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH U nicity Marketing Việt Nam. (Địa chỉ: 19 Cộng Hòa, Phư ờ ng 12, Quận Tân Bình, TP. Hồ Ch í M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12 - 2015/UMV ngày 28/9/2015 của Công ty TNHH U nicity Marketing Việt Nam đề nghị xem xét lại kết quả phân loại tại Thông báo kết quả phân loại số 1854/TB - TCHQ ngày 6/3/2015 của Tổng cục Hải quan đối với mặt hàng thực phẩm chức năng có tên gọi Reviv. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có Thông báo số 6150/TB-TCHQ ngày 6/7/2015 thay thế thông báo số 1854/TB-TCHQ ngày 6/3/2015. Theo đó, mặt hàng Reviv có tên gọi theo cấu tạo, công dụng là Đồ uống có thành phần từ nước quả ép, cây lô hội, tr à thảo được và phụ gia, dạng lỏng, không có ga, dùng ngay được không c ầ n pha loãng, dung tích 500ml/chai thuộc nhóm 22.02, mã số 2202.90.30 (xin gửi kèm theo). Ngày 19/8/2015, Công ty TNHH Unicity Việt Nam đã có công văn số 02-2015/HCNS gửi Bộ Tài chính đề nghị xem xét về mã HS của mặt hàng có tên thương mại Reviv. Hiện nay, Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính đang xem xét để trình Bộ trả l ời vướng mắc của Công ty TNHH U nicity Việt Nam. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Unicity Marketing Việt Nam liên hệ với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Unicity Marketing Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Vụ CST - Bộ Tài chính; - Trung tâm PTPL HH XNK; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). T L .TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư ỞNG Trịnh Mạc Linh
1248/GSQL-GQ3

Công văn 1248/GSQL-GQ3 năm 2015 về tạm nhập, tái xuất nhạc cụ và trang thiết bị biểu diễn của Nhà hát nhạc kịch Budapest (Hungary) do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124 8 /GSQL-GQ 3 V/v tạm nhập, tái xuất nhạc cụ và trang thiết bị biểu diễn của Nhà hát nhạc kịch Budapest (Hungary) Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật - Cục Nghệ thuật biểu diễn (Địa chỉ: Số 32 Nguyễn Th á i Học, Ba Đình, Hà Nội). Phúc đáp công văn số 113/TCBDNT ngày 05/10/2015 của Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 2797/QĐ-BVHTTDL ngày 19/8/2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao, và Du lịch về việc Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật (Cục Nghệ thuật biểu diễn) đón nghệ sĩ Nhà hát Nhạc kịch Budapest (Hungari) và tổ chức “Đêm nhạc cổ điển TOYOTA 2015”, đề nghị Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật (Cục Nghệ thuật Biểu diễn) liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục tạm nhập, tái xuất lô hàng phục vụ biểu diễn chương trình “Đêm nhạc cổ điển TOYOTA 2015” theo quy định tại Điều 54 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính ph ủ và khoản 1 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Trung tâm được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện ); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4274/TCT-CS

Công văn 4274/TCT-CS năm 2015 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4274/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; - Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang. (Địa chỉ: Khuôn viên chợ Rạch S ỏi, TP Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 36/2015/CV-HTKG ngày 25/8/2015 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung-Kiên Giang, Tổng cục Thuế đã có công văn số 405/TCT-CS ngày 2/2/2015 trả lời Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; công văn số 3316/TCT-CS ngày 17/8/2015 trả lời Cục Thuế tỉnh Kiên Giang và Công t y c ổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của cơ quan thuế địa phương, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang căn cứ văn bản quy phạm pháp luật về thuế và tình hình thực tế của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang đ ể hướng dẫn, giải thích cho Công ty hiểu và áp dụng chính sách thuế cho phù h ợ p với quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Kiên Giang và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hồng Trung - Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b áo c áo ); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS ( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4282/TCT-CS

Công văn 4282/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4282 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4489/CT ngày 02/06/2015 và công văn số 6327/CT ngày 20/7/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế TNDN đối với Công t y TNHH Vina Foods Kyoei, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 2 Chương I Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 quy định: “3. Dự án đầu tư mở rộng là dự án đầu tư phát triể n dự án đầu tư đang thực hiện nh ằ m mở rộng quy mô, nâng cao công suất, năng lực kinh doanh, đổi mới c ô ng nghệ, nâng cao chất lượng sản phẩm, giảm ô nhiễm môi trường.” - Tại Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế TNDN qu y định: “Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đ ầ u tư xây dựng dây ch u y ề n sản xuất mới, mở rộng quy mô, đ ổ i mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh th á i, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thu ế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại” V ề thời điểm xác định dự án đầu tư mở rộng, ngày 14/01/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 408/BTC-CST trả lời Công ty TNHH Tohuku Pioneer liên quan đến xác định ưu đãi thuế TNDN của hoạt động đầu tư mở rộng (bản photocopy đính kèm) . Việc xác định thu nhập tăng thêm từ đầu tư mở rộng không được hưởng ưu đãi thuế TNDN giai đoạn năm 2009- năm 2013, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3311/TCT-CS ngày 15/8/2014 trả lời Công ty TNHH sản xuất phụ tùng Yamaha Motor Việt Nam và gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bản photocopy đính kèm). Đ ề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định và hướng dẫn tại các công văn nêu trên đ ể hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Công ty TNHH Vina fo ods kyoei (Lô A55/II, đường 2D, KCN Vĩnh Lộc, Quận Bình T â n, TP.HCM); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4284/TCT-CS

Công văn 4284/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4284 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Eurofins Sắc Ký Hải Đăng. (Đ/c: Lô E2b-3, Đường D6, KCN cao, Q.9, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 155.15/E-SKHD/CV ngày 13/7/2015 của Công ty TNHH Euro f ins S ắc Ký Hải Đăng về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm... V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung tương tự, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4976/TCT-CS ngà y 11/11/2014 trả lời Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, (bản photo công v ă n kèm theo) Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu công văn nêu trên và căn cứ tình hình hoạt động kinh doanh thực tế tại Công ty TNHH Euro f ins S ắc Ký Hải Đăng để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Eurofins Sắc Ký Hải Đăng biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - P hó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4285/TCT-CS

Công văn 4285/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng hàng hóa phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu khí đốt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4285 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4768/CT-TTHT ngày 10/6/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế GTGT hàng hóa phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu khí đốt. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 31/7/2015, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3088/TCT-DNL (bản photo c ô ng văn kèm theo). Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu công văn nêu trên và tình hình thực tế tại Công ty CP TM và DV Kỹ thuật Khoan dầu khí PVD để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - P hó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC, DNL - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4286/TCT-CS

Công văn 4286/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu liên quan đến thủ tục Hải quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4286 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 01 1 /CV/VES/2015 ngày 4/8/2015 của Công ty TNHH Giải pháp kỹ thuật Vina (Địa chỉ: 08, đường số 7, Khu phố 5, An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu liên quan đến thủ tục Hải quan (bản photo công văn kèm theo) . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tại công v ă n số 01 1 /CV/VES/2015 ngày 4/8/2015 của Công ty TNHH Giải pháp kỹ thuật Vina liên quan đến thủ tục Hải quan đã được hướng dẫn tại Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và công văn số 10015/TCHQ-GSQL ngày 11/8/2014 của Tổng cục Hải quan. Trường h ợ p, Cục Thuế có vướng mắc khi thực hiện hướng dẫn trên thì đề nghị Cục Thuế có công văn báo cáo và đề xuất xử lý cụ thể về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo); - Công ty TNHH Giải pháp kỹ thuật Vina; (Số 08, đường 7, Khu phố 5, An Phú, Q. 2, TP. HCM) - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1246/GSQL-GQ2

Công văn 1246/GSQL-GQ2 năm 2015 thủ tục chuyển mục đích sử dụng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124 6 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục h ả i quan Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SINDOH VINA. (Khu Công nghiệp Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 29/09/2015 ngày 29/09/2015 của Công ty TNHH SINDOH VINA về việc giải đáp thắc mắc về thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan mua lại sản phẩm gia công Trường hợp Công ty mua lại 03 máy photo đa chức năng là sản phẩm gia công do Công ty thực hiện gia công cho đ ố i tác nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện theo loại hình xu ấ t nhập kh ẩ u tại chỗ được quy định tại Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, Điều 86 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. V ề chính sách thuế với 03 máy photo trên khi làm thủ tục hải quan đề nghị Công ty căn cứ khoản 3 Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính để thực hiện. 2. Thủ tục hàng tạm xuất ra nước ngoài để sửa chữa nhưng không sửa chữa được Trường hợp Công ty tạm xuất ra nước ngoài để sửa chữa nhưng không sửa chữa được nay không nhập về Việt Nam th ì Công ty thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng được quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Ch í nh Phủ, Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục giám sát quản lý về hải quan trả lời Công ty TNHH SINDOH VINA được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9537/TCHQ-TXNK

Công văn 9537/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế mặt hàng Modul LED phát quang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 537 /TCHQ- TXNK V/v mặt hàng Modul LED Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2350/HQQN-TXNK ngày 14/9/2015 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc hoàn thuế mặt hàng Modul LED phát quang của Công ty TNHH TM điện tử Hải Long, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Công văn số 17193/BTC-TCHQ ngày 26/11/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại mặt hàng Modul LED P10 (3 màu cơ bản: đỏ, xanh lá, xanh dương) cấu tạo từ nhiều LED + IC + linh kiện điện tử có thể hiển thị hình, ảnh khi được kết nối với các nguồn tín hiệu thích hợp được xác định là màn hiển thị (màn hình) phù hợp phân loại tại nhóm 85.28, mã số 8528.59.10. 2. Công văn số 9617/BTC-TCHQ ngày 15/7/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại mặt hàng Modul LED (3 màu cơ bản RGB) cấu tạo từ nhiều LED + IC + linh kiện điện tử có thể hiển thị hình, ảnh khi được kết nối với các nguồn tín hiệu thích h ợ p được xác định là màn hiển thị (màn hình), nếu là loại không thể hoạt động độc lập nếu không kết nối với thiết bị xử lý dữ liệu tự động, phù hợp phân loại vào nhóm 85.28, mã số 8528.51.20. 3. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra, đối chiếu thực tế mặt hàng nhập khẩu của Công ty TNHH TM điện tử Hải Long với các công văn hướng dẫn nêu trên để xác định mặt hàng là loại không thể hoạt động độc lập nếu không kết nối với thiết bị xử lý dữ liệu tự động hay loại khác để áp dụng mã số chính xác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b /c ); - Lưu: VT, TXNK (3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư ỞNG Trịnh Mạc Linh
9320/CT-TTHT

Công văn 9320/CT-TTHT năm 2015 về kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9320/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dentsu Young & Rubicam Việt Nam Địa chỉ: 193 Đinh Tiên Hoàng, phường Đakao, Quận 01 Mã số thuế: 0302873603 Trả lời văn thư số 0809/CV2015 ngày 08/9/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 1 56/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài: “Khai thuế đối với trường h ợ p nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu l à loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà th ầ u. Trường hợp bên Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh t ạ i Việt Nam hoặc c ó thu nhập phát sinh tạ i Việt Nam; Căn cứ Điều 5 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN (có hiệu lực thi hành từ ngày 06/8/2015 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2015 trở đi) quy định thu nhập khác bao gồm: “Các khoản thu nhập khác theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ cho Công ty Dentsu Young & Rubicam Pte Ltd (Singapore), đồng th ờ i Công ty ký h ợ p đồng sử dụng dịch vụ khác của chính khách hàng này cung cấp thì khi thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài bằng hình thức bù trừ vào khoản tiền khách hàng phải thanh toán cho Công ty (bù trừ công nợ), Công ty phải có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC để nộp vào Ngân sách Nhà nước. Trường hợp sau khi bù trừ công nợ, Công ty phải thanh toán tiền thêm cho tổ chức nước ngoài, nhưng được tổ chức nước ngoài x óa bỏ, Công ty không phả i thanh toán thì Công ty tính vào thu nhập khác, kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - P hòng KT 2 ; - Lưu HC; TTHT . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9351/CT-TTHT

Công văn 9351/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa trả lại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9351/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ. Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH L’OREAL Việt Nam Địa chỉ: #10,TN Vincom, 45A Lý Tự Trọng&72 Lê Thánh Tôn, Quận 1 Mã số thuế: 0102289856 Trả lời văn thư số 0209 ngày 29/09/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục số 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa , người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa , khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa , bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa , số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đ ơn ), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đ ơn đã l ậ p.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty bán các sản phẩm mỹ phẩm cho khách hàng trong thành phần công thức có chứa các Isoproylparraben, Isobutylparraben, Phenylparaben, Bnezylparaben và pentylparaben theo quy định tại Công văn số 13884/QLD-MP ngày 28/07/2015 của Cục quản lý dược - Bộ Y T ế phải đình ch ỉ lưu hành và thu hồi trên toàn quốc thì khách hàng mua hàng là các cơ sở kinh doanh có trách nhiệm lập lại hóa đơn trả lại toàn bộ hoặc một phần của các sản phẩm mỹ phẩm đã mua của Công ty theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P .KT2; - P.PC - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6574/SXD-QLKT

Công văn 6574/SXD-QLKT năm 2015 về đảm bảo diện tích đỗ đậu xe đối với công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6574/SXD-QLKT V/v đảm bảo diện tích đỗ đậu xe đối với công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị Tư vấn thiết kế kiến trúc xây dựng Trên địa bàn thành phố, các công trình xây dựng cao tầng ngày càng tăng, nhu cầu sử dụng ô tô cá nhân phát triển nhanh, vì vậy Sở Xây dựng đã có Công văn số 5740/SXD-QLKT ngày 10/9/2015 đề xuất UBND thành phố quản lý chặt chẽ quy định về diện tích đỗ đậu xe đối với công trình xây dựng trên địa bàn thành phố theo đúng quy định hiện hành: Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam QCXDVN 01:2008/BXD, và UBND thành phố đã có ý kiến thống nhất tại Công văn số 7740/UBND-QLĐTh ngày 01/10/2015 (có phô tô các văn bản kèm theo). Tuy nhiên hiện nay, một số đơn vị tư vấn không làm tròn trách nhiệm tư vấn, nhiều hồ sơ thiết kế đề nghị thỏa thuận phương án kiến trúc hoặc đề nghị cấp phép xây dựng gửi đến Sở Xây dựng không đảm bảo diện tích đỗ đậu xe theo Quy chuẩn; Sở Xây dựng phải có văn bản hướng dẫn, trả hồ sơ làm phiền hà nhà đầu tư, ảnh hưởng đến tiến độ đầu tư cũng như uy tín của thành phố. Để nâng cao trách nhiệm của Tư vấn thiết kế kiến trúc xây dựng, góp phần tạo môi trường đầu tư thuận lợi trên địa bàn thành phố, Sở Xây dựng yêu cầu các đơn vị Tư vấn: 1. Khi lập hồ sơ thỏa thuận phương án kiến trúc hoặc hồ sơ thiết kế các công trình phải đảm bảo diện tích đỗ đậu xe theo đúng quy định hiện hành: Công văn số 1245/BXD-KHCN ngày 24/6/2013 của Bộ Xây dựng và mục 4.3.3 Quy chuẩn xây dựng Việt Nam QCXDVN 01: 2008/BXD. 2. Trường hợp đơn vị tư vấn lập hồ sơ không đảm bảo diện tích đỗ đậu xe, Sở Xây dựng sẽ xem xét xử lý trách nhiệm của tổ chức và cá nhân hành nghề tư vấn thiết kế. Trong trường hợp cần thiết Sở Xây dựng sẽ thu hồi chứng chỉ hành nghề của các cá nhân, hoặc phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư đề nghị thu hồi Giấy phép đăng ký kinh doanh của đơn vị tư vấn theo quy định. Sở Xây dựng thông báo và yêu cầu các đơn vị và cá nhân hành nghề tư vấn thiết kế kiến trúc xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP (thay b/c); - Sở KHĐT (để p/h); - Hội XD TPĐN, Hội KTS TPĐN, Hội QH TPĐN (để p/h); - VQHXD, TT TVTKXD (để p/h); - Các BQL Dự án (để p/h); - Lưu: VT, VP Sở (để đăng trang web), TNHS (để hướng dẫn), QLKT(Minh). GIÁM ĐỐC Vũ Quang Hùng
2310/QĐ-CTN

Quyết định 2310/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2310/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 452/TTr-CP ngày 23/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Thongchuai Thitima, giới tính: nữ, sinh ngày 27/7/2011 tại Thái Lan Có tên gọi Việt Nam là: Trần Hà Thảo Vy Hiện cư trú tại: thôn 5, xã Cẩm Vịnh, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2311/QĐ-CTN

Quyết định 2311/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 442/TTr-CP ngày 21/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Juan Shih Chui Yang, sinh ngày 15/6/1983 tại Sóc Trăng Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Thùy Dương Hiện trú tại: xã Song Phụng, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2315/QĐ-CTN

Quyết định 2315/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2315/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 447/TTr-CP ngày 21/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2315/QĐ-CTN ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Thùy Dương, sinh ngày 08/12/1992 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ số 91, nhà 2A, phố Ibaruri, thành phố Lipesk Giới tính: Nữ 2. Vũ Văn Bão, sinh ngày 09/9/1963 tại Hà Nội Hiện trú tại: Căn hộ số 91, nhà 2A, phố Ibaruri, thành phố Lipesk Giới tính: Nam 3. Vũ Kỳ Vương, sinh ngày 16/01/1995 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ số 91, nhà 2A, phố Ibaruri, thành phố Lipesk Giới tính: Nam 4. Vũ Đào Anh Minh, sinh ngày 18/6/1993 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Nhà số 17 Tsentralnaya Gudovka, thành phố Lipesk Giới tính: Nam 5. Vũ Đào Thùy Trang, sinh ngày 26/6/1996 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Nhà số 17 Tsentralnaya Gudovka, thành phố Lipesk Giới tính: Nữ 6. Đào Thị Mỹ Hạnh, sinh ngày 04/7/1967 tại Ninh Bình Hiện trú tại: Nhà số 17 Tsentralnaya Gudovka, thành phố Lipesk. Giới tính: Nữ
2316/QĐ-CTN

Quyết định 2316/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Cộng hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2316/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 451/TTr-CP ngày 22/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2316/QĐ-CTN ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Mạnh Thọ, sinh ngày 08/12/1975 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Vorgarten Strasse 126/2/218 1020 Wien Giới tính: Nam 2. Trần Ngọc Thuận An, sinh ngày 05/7/1976 tại Cà Mau Hiện trú tại: Vorgarten Strasse 126/2/218 1020 Wien Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Annie Ngọc Thiên Nga, sinh ngày 16/12/2004 tại CH Áo Hiện trú tại: Vorgarten Strasse 126/2/218 1020 Wien Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Bella Thiên Kim, sinh ngày 26/6/2010 tại CH Áo Hiện trú tại: Vorgarten Strasse 126/2/218 1020 Wien. Giới tính: Nữ
2317/QĐ-CTN

Quyết định 2317/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Bungary do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 453/TTr-CP ngày 23/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2317/QĐ-CTN ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Hà, sinh ngày 04/4/1971 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: nhà 102, cửa K, tầng 7, phòng 225, khu Nadezda 1, thủ đô Sofia, Bungari Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Đức Minh, sinh ngày 27/4/1960 tại Thái Bình Hiện trú tại: căn hộ số 57, cửa G, tầng 1, nhà số 48, khu Lev Tolstoi, thủ đô Sofia, Bungari. Giới tính: Nam
2313/QĐ-CTN

Quyết định 2313/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Cộng hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2313/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 443/TTr-CP ngày 21/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2313/QĐ-CTN ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Ngọc Hùng, sinh ngày 02/12/1972 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Schumacher Str. 13/16/4, 5020 Salzburg Giới tính: Nam 2. Vũ William Ngọc Nam, sinh ngày 14/9/2013 tại CH Áo Hiện trú tại: Schumacher Str. 13/16/4, 5020 Salzburg Giới tính: Nam 3. Trần Thị Chinh, sinh ngày 01/7/1967 tại Bình Dương Hiện trú tại: Habichtweg 10, 4030 Linz Giới tính: Nữ 4. Đinh David, sinh ngày 02/9/1997 tại CH Áo Hiện trú tại: Habichtweg 10, 4030 Linz Giới tính: Nam 5. Đinh Johann, sinh ngày 16/5/1999 tại CH Áo Hiện trú tại: Habichtweg 10, 4030 Linz. Giới tính: Nam
2314/QĐ-CTN

Quyết định 2314/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2314/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 444/TTr-CP ngày 21/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2314/QĐ-CTN ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Văn Hiếu, sinh ngày 02/6/1982 tại Thái Bình Hiện trú tại: bản Đon-nủn, huyện Xay-tha-ny, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 2. Nguyễn Văn Khoái, sinh ngày 07/7/1977 tại Hải Dương Hiện trú tại: bản Sạ-phang-thong-nửa, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 3. Phạm Thị Tươi, sinh ngày 10/01/1986 tại Ninh Bình Hiện trú tại: bản Sạ-phang-thong-nửa, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Việt Anh, sinh ngày 09/4/2009 tại Lào Hiện trú tại: bản Sạ-phang-thong-nửa, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 5. Nguyễn Phạm Như Ý, sinh ngày 09/11/2012 tại Lào Hiện trú tại: bản Sạ-phang-thong-nửa, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn. Giới tính: Nữ
9530/TB-TCHQ

Thông báo 9530/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Lubrizol 2062 dùng làm chế phẩm hóa học trong ngành sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9530/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ( Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 217 /TB 1 - CNHP ngày 27/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành sơn - Lubrizol 2062 (18 kg/pail). Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049562645/A41 ngày 30/7/2015 đ ă ng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan tp. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hó a học có thành phần chính là hỗn hợp các dẫn xuất hữu cơ của axit phosphoric phân tán trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn hợp các dẫn xu ấ t hữu cơ của axit phosphoric phân tán trong dung môi hữu cơ. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi kh á c ”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại kh á c ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Quản lý hàng Đầu tư Gi a công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái