hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
309/TTg-CN

Công văn 309/TTg-CN năm 2021 về bổ sung quy hoạch và đưa vào danh mục không đấu giá quyền khai thác khoáng sản các mỏ sét, laterit tỉnh Hòa Bình cho dự án Nhà máy xi măng Long Thành, tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 309/TTg-CN V/v bổ sung quy hoạch và đưa vào danh mục không đấu giá quyền khai thác khoáng sản các mỏ sét, laterit tỉnh Hòa Bình cho dự án Nhà máy xi măng Long Thành, tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 736/BXD-VLXD ngày 05 tháng 3 năm 2021) và ý kiến các cơ quan liên quan về việc b ổ sung quy hoạch và đưa vào danh mục không đấu giá quyền khai thác khoáng sản các mỏ sét, laterit tỉnh Hòa Bình cho dự án Nhà máy xi măng Long Thành, tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên về việc bổ sung 02 mỏ với tổng diện tích 180,05 ha, bao gồm: 01 mỏ sét với diện tích 170,05 ha tại xã Thống Nhất, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình và 01 mỏ laterit diện tích 10,0 ha tại xã Vũ Bình, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam để cung cấp nguyên liệu cho dự án Nhà máy xi măng Long Thành, tỉnh Hà Nam (tọa độ, diện tích, vị trí cụ thể các mỏ nêu tại văn bản trên của Bộ Xây dựng). Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chịu trách nhiệm về tính chính xác các thông tin liên quan đến điều kiện để bổ sung các mỏ sét, laterit trên vào quy hoạch. 2. Bộ Xây dựng cập nhật các mỏ sét, laterit trên vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò, khai thác các mỏ nêu trên theo quy định. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Chủ đầu tư tiếp thu ý kiến các bộ trong quá trình hoạt động khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, QP, CA, TC, CT, GTVT, VHTT&DL, NN&PTNT; - Công ty CP Xi măng Long Thành; - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHĐP; - Lưu VT, CN (3). Hop KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
143/TBNS-CTĐB

Công văn 143/TBNS-CTĐB năm 2021 về nộp hồ sơ người ứng cử đại biểu Quốc hội do Tiểu ban Nhân sự Hội đồng bầu cử quốc gia ban hành HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA TIỂU BAN NHÂN SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/TBNS-CTĐB V/v nộp hồ sơ người ứng cử ĐBQH Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban bầu cử các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thường trực Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương, Căn cứ quy đị n h của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân số 85/2 01 5/Q H 13 ; Điều 3 Nghị quyết số 41/NQ-HĐBCQG ngày 18/01/2021 của Hội đồng b ầ u c ử quốc gia thì: “Việc nộp h ồ sơ ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XV, đại biểu Hội đồng nhân dân nhiệm kỳ 2021-2026 được thực hiện như sau: a) Người được t ổ chức chính trị, các t ổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, lực lượng vũ trang nhân dân, cơ quan nhà nước ở trung ương giới thiệu ứ ng cử đ ại biểu Quốc hội nộp 02 bộ hồ sơ ứng cử tại Hội đ ồ ng b ầ u cử qu ố c gia (qua T ổ giúp việc Tiểu ban Nh â n sự của Hội đồng bầu cử quốc gia, địa chỉ: Nhà Quốc hội, số 01 đường Độc Lập, quận Ba Đình, thành ph ố Hà Nội); b) Người được cơ quan, t ổ chức, đơn vị ở địa phương giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội và người tự ứ ng cử đại biểu Quốc hội nộp 02 bộ hồ sơ ứ ng cử tại Ủy ban bầu cử ở tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi mình cư trú hoặc công tác thường xuyên” Tiểu ban Nhân sự, Hội đồng bầu cử quốc gia trân trọng đề nghị Ủy ban bầu cử các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơ ng sau khi kết thúc việc nhận hồ sơ của người ứng cử theo quy định, thì n ộ p ngay 01 b ộ hồ sơ của người ứ ng cử kèm danh sách trích ngang những người ứng cử theo mẫu [1] v ề Tiểu ban Nhân sự từ ngày 15/3/2021 đến trước 17 gi ờ ngày 18/3/2021. Đ ề nghị Th ườ ng tr ự c Tỉnh ủy, Thành ủy phối h ợ p đôn đốc để đảm bảo đúng tiến độ theo quy định của Luật Bầu cử. Trân trọng cảm ơn. Số điện thoại liên hệ: 080 41808; 080 41837; 0972197286. Nơi nhận: - Như trên; - Thành viên HĐBCQG; - Thành viên Tiểu ban NS; - Ban CTĐB; - VPQH (để phối hợp); - VPHĐBCQG (để ph ố i hợp); - Tổ giúp việc Tiểu ban NS; - Lưu: HC, TBNS, CTĐB. E-pas: 17820 TM. TIỂU BAN KT. TRƯỞNG TIỂU BAN PHÓ TRƯỞNG TIỂU BAN Trần Văn Túy [1] M ẫ u cụ thể đã gửi kèm theo Công văn số 76/VPHĐBCQG-TT ngày 03/3/2021 của Văn phòng Hội đồng bầu c ử quốc gia gửi Ủy ban bầu cử các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc Trung ươ ng.
4/2021/QĐ-UBND

Quyết định 4/2021/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4/2021/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 12 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 21 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 83/2018/NĐ-CP ngày 24 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ về khuyến nông; Căn cứ Thông tư số 75/2019/TT-BTC ngày 04 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Quy định quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện hoạt động khuyến nông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 29 TTr-SNN ngày 19 tháng 02 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành 1. Quyết định số 140/2011/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Quy định nội dung chi và mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến nông từ nguồn ngân sách địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. 2. Quyết định số 06/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 4 năm 2018 của UBND tỉnh Bắc Giang sửa đổi điểm a và điểm b khoản 2 Điều 4 của Quy định nội dung chi và mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến nông từ nguồn ngân sách địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 140/2011/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 03 năm 2021. 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, TH, KTN, TTTT, TKCT; + Lưu: VT, NN Thăng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ô Pích
320/QĐ-UBND

Quyết định 320/QĐ-UBND năm 2021 công bố hiện trạng rừng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 320/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 12 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15/11/2017; Căn cứ Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp; Căn cứ Thông tư số 33/2018/BNNPTNT ngày 16/11/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về điều tra, kiểm kê và theo dõi diễn biến rừng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại Tờ trình số 63/TTr-SNN ngày 26/02/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố hiện trạng rừng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình năm 2020 gồm các nội dung sau: 1. Tổng diện tích rừng và diện tích chưa thành rừng: 30.367,08 ha. 1.1. Diện tích có rừng toàn tỉnh: 27.185,93 ha - Phân theo nguồn gốc: + Rừng tự nhiên: 23.035,52 ha; + Rừng trồng: 4.150,41 ha; - Phân theo mục đích sử dụng: + Rừng đặc dụng: 15.911,84 ha; + Rừng phòng hộ: 8.528,72 ha; + Rừng sản xuất: 2.665,37 ha; 1.2. Diện tích chưa thành rừng: 3.181,15 ha. - Rừng đặc dụng: 645,79 ha; - Rừng phòng hộ: 1.143,53 ha; - Rừng sản xuất: 1.391,83 ha; 2. Tỷ lệ che phủ rừng: 19,6%. 3. Cơ sở dữ liệu theo dõi diễn biến rừng năm 2020: Toàn bộ số liệu, bản đồ (dạng số) theo dõi diễn biến rừng năm 2020 được lưu trong phần mềm cập nhật diễn biến rừng FRMS do Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành. (Chi tiết theo biểu số 01,02,03,04 đính kèm) Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý toàn bộ cơ sở dữ liệu theo dõi diễn biến rừng của tỉnh; chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai quản lý, khai thác cơ sở dữ liệu theo quy định; tổ chức cập nhật, theo dõi diễn biến rừng hàng năm. 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có rừng, đơn vị chủ rừng, các tổ chức, cá nhân liên quan quản lý, khai thác và sử dụng kết quả theo dõi diễn biến rừng có hiệu quả, đúng quy định; sử dụng số liệu diễn biến rừng làm cơ sở để quản lý, bảo vệ và phát triển rừng; lập quy hoạch, kế hoạch bảo vệ, phát triển rừng và các chương trình quan trọng khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm Ninh Bình và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP3 Bh_VP3_QĐ25 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TÍCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Song Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/NQ-CP

Nghị quyết 31/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam - Anh và Bắc Ai-len do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/NQ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA VIỆT NAM VÀ LIÊN HIỆP VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC AI-LEN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 766/TTr-BCT ngày 08 tháng 02 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (UKVFTA) như kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản trên. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định. Điều 2. Áp dụng toàn bộ nội dung Hiệp định và áp dụng trực tiếp những cam kết đã được kế thừa từ Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA) và tuân thủ theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016. Điều 3. Các Bộ, ngành liên quan xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (nêu tại Mục V của Tờ trình trên) để thực thi Hiệp định UKVFTA theo quy trình, thủ tục rút gọn của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015. Điều 4. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng Kế hoạch thực hiện Hiệp định UKVFTA theo quy định tại Điều 76, Luật Điều ước quốc tế năm 2016./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, NG, TP, TC; - VPCP: Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). ND TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
713/SGDĐT-QLT

Công văn 713/SGDĐT-QLT năm 2021 về thông báo các môn thi kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông công lập năm học 2021-2022 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 713/SGDĐT-QLT V/v thông báo các môn thi kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông công lập năm học 2021-2022 Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2021 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận , huyện, thị xã; - Hiệu trưởng các trường trung học phổ thông; - Giám đốc các trung tâm GDNN-GDTX. K ỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông công lập không chuyên năm học 2021-2022 được tổ chức vào các ngày 29 và 30 tháng 5 năm 2021 với 04 bài thi bắt buộc như sau: 1. Bài thi - Tổ chức thi 04 bài thi độc lập, gồm: Toán, Ngữ văn, Ngoại ngữ và Lịch sử. - Với bài thi Ngoại ngữ , thí sinh được tự chọn để đăng ký dự thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn (thí sinh được đăng ký thi môn Ngoại ngữ khác với môn Ngoại ngữ đang học tại trường trung học cơ sở). 2. Hình thức thi Các bài thi môn Toán và Ngữ văn thi theo hình thức tự luận, thời gian làm bài là 120 phút/bài thi. Bài thi môn Ngoại ngữ và bài thi môn Lịch sử thi theo hình thức trắc nghiệm khách quan, thời gian làm bài là 60 phút/bài thi; có nhiều mã đề thi trong một phòng thi đảm bảo nguyên tắc: 02 thí sinh liền kề không trùng mã đề thi; thí sinh làm bài thi trên Phiếu trả lời trắc nghiệm; kết quả bài thi của thí sinh trên Phiếu trả lời trắc nghiệm được chấm bằng phần mềm máy tính. 3. Đề thi Đề thi gồm các câu hỏi theo yêu cầu chuẩn kiến thức, kỹ năng thuộc chương trình trung học cơ sở hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo, theo hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành tại Công văn số 3280/BGDĐT-GDTrH ngày 27/08/2020 và của Sở Giáo dục và Đào tạo ban hành tại Công văn số 2786/SGDĐT-GDPT ngày 03/9/2020; nội dung chủ yếu nằm trong chương trình lớp 9 trung học cơ sở. Đề thi môn Toán và Ngữ văn đảm bảo 4 cấp độ nhận thức: nhận biết , thông hiểu , vận dụn g và vận dụn g cấp độ cao; đề thi môn Ngoại ngữ và môn Lịch sử chủ yếu ở cấp độ nhận biết, thông hiểu và một số câu ở cấp độ vận dụng. Sở Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện, thị xã; các trường trung học phổ thông và các trung tâm giáo dục nghề nghiệp-giáo dục thường xuyên thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý, các giáo viên, nhân viên, học sinh và cha mẹ học sinh để biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PCT UBND TP: Chử Xuân Dũng; - Văn phòng UBND Thành phố; - Các đ/c PGĐ Sở GDĐT; - Các phòng thuộc Sở GDĐT; - Cổng thông tin điện tử của Ngành; - Lưu: VT, QTL. KT. PHÓ GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Xuân Tiến
867/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 867/QĐ-BVHTTDL năm 2021 xây dựng quy định về tiêu chí, tiêu chuẩn, nội dung, quy trình và định mức kinh tế - kỹ thuật tổ chức phát hành - phổ biến, chiếu phim tại các địa phương phục vụ nhiệm vụ chính trị sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 867/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH XÂY DỰNG QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHÍ, TIÊU CHUẨN, NỘI DUNG, QUY TRÌNH VÀ ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT TỔ CHỨC PHÁT HÀNH - PHỔ BIẾN, CHIẾU PHIM TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 1992/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch; Căn cứ Quyết định số 3315/QĐ-BVHTTDL ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành kế hoạch xây dựng văn bản triển khai thực hiện Quyết định số 1992/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch; Căn cứ Quyết định số 629/QĐ-BVHTTDL ngày 04 tháng 02 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2021 của Cục Điện ảnh; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điện ảnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng “Quy định về tiêu chí, tiêu chuẩn, nội dung, quy trình và định mức kinh tế - kỹ thuật tổ chức phát hành - phổ biến, chiếu phim tại các địa phương phục vụ nhiệm vụ chính trị sử dụng ngân sách nhà nước”. Điều 2. Kinh phí xây dựng “Quy định về tiêu chí, tiêu chuẩn, nội dung, quy trình và định mức kinh tế - kỹ thuật tổ chức phát hành - phổ biến, chiếu phim tại các địa phương phục vụ nhiệm vụ chính trị sử dụng ngân sách nhà nước” trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp văn hóa thông tin (chi không thường xuyên) năm 2021 đã phân bổ cho Cục Điện ảnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Điện ảnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Tạ Quang Đông; - Lưu: VT, ĐA(2), Hoa.(15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Quang Đông
1142/TCHQ-TXNK

Công văn 1142/TCHQ-TXNK năm 2021 về phân loại mặt hàng dung dịch poly(isobutyl vinyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng dung dịch poly(isobutyl vinyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi Hà Nội, 11 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Các Cục hải quan tỉnh, thành phố. Trong quá trình rà soát thông tin trên hệ thống MHS và Customslab đối với mặt hàng có kết quả phân tích là dung dịch poly(isobutyl vinyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi hữu cơ lớn hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017; Mặt hàng được xác định là dung dịch poly(isobutyl vinyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi hữu cơ lớn hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch, phù hợp phân loại vào nhóm 32.08, phân nhóm 3208.20, mã số 3208.20.90. 2. Theo quy định tại điểm g Khoản 1 Điều 18 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: g) Người khai hải quan được sử dụng kết quả phân tích, phân loại của lô hàng đã được thông quan trước đ ó đ ể khai tên hàng, mã s ố cho các lô hàng tiếp theo có cùng tên hàng, thành phần, tính chất lý hóa, tính năng, công dụng, nhập kh ẩ u từ cùng một nhà sản xuất trong thời hạn 03 năm k ể từ ngày có kết quả phân tích, phân loại; trừ trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành thông báo kết quả phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được sửa đổi, bổ sung, thay th ế ; Đối chiếu quy định nêu trên thì các Thông báo kết quả phân loại số 11681/TB-TCHQ ngày 25/9/2014, 5410/TC-TCHQ ngày 15/6/2015 và 8928/TB-TCHQ ngày 16/9/2016 đối với mặt hàng có kết quả phân tích là “dung dịch poly(vinyl isobutyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi hữu cơ lớn hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch” không được tiếp tục sử dụng để khai báo cho các lô hàng tiếp theo Đề nghị thực hiện phân loại mặt hàng “dung dịch poly(vinyl isobutyl ether) trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi hữu cơ lớn hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch” theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể các Cục hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan (để biết); - Công ty CP Sơn Đồng Nai ( Đường s ố 7 KCN Biên Hòa 1, Biên Hòa, Đồng Nai) ; - Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam) ( Lô B3, đường N14&D4, KCN Đồng An II, Th ủ Dầu 1, Bình Dươ n g) ; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam ( 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Ch í Minh) ; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
7306/CT-TTHT

Công văn 7306/CT-TTHT năm 2021 về sử dụng chữ ký điện tử trên hợp đồng kinh tế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 7306/CT-TTHT V/v sử dụng chữ ký điện tử trên hợp đồng kinh tế Hà Nội , ngày 11 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Công ty C ổ phần GMO-Z.COM Runsystem (Địa chỉ: Tầng 6, tầng 12 tòa nhà Ocean Park, số 01 Đào Duy Anh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, TP Hà Nội; MST: 0101659906) Trả lời Công văn số không số ngày 03/03/2021 của Công ty cổ phần GMO-Z.COM Runsystem (sau đây gọi tắt là Công ty) thay thế cho Công văn không số ngày 28/01/2021 hỏi về việc sử dụng chữ ký điện tử trên hợp đồng kinh tế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung vướng mắc tương tự của Công ty C ổ phần GMO-Z.COM Runsystem, Cục thuế TP Hà Nội đã có hướng dẫn tại công văn số 5180/CTHN-TTHT ngày 09/02/2021 về việc sử dụng chữ ký điện tử trên hóa đơn và hợp đồng. Đề nghị Công ty C ổ phần GMO-Z.COM Runsystem căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị, nghiên cứu và thực hiện theo quy định. (Cục Thuế TP Hà Nội gửi đính kèm bản sao chụp công văn số 5180/CTHN-TTHT ngày 09/02/2021 nêu trên) Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần GMO-Z.COM Runsystem được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TTKT 1 ; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
1563/VPCP-NN

Công văn 1563/VPCP-NN năm 2021 về điều chỉnh Đề án ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1563/VPCP-NN V/v điều chỉnh Đề án ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 1 1 tháng 3 năm 20 21 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. V ề kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 356/BKHĐT- KTĐPLT ngày 21 tháng 01 năm 2021 về việc cho phép kéo dài thời gian thực hiện Đề án ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Bình và cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình lập, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh Đề án, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủ y ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tiếp thu ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, khẩn trương xây dựng Báo cáo tổng kết việc thực hiện Đề án, trong đó giải trình rõ việc điều chỉnh các mục tiêu, nội dung so với Quyết định số 84/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Ch í nh phủ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Trên cơ sở Báo cáo tổng kết thực hiện Đề án của tỉnh Hòa Bình, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục nghiên cứu, rà soát và đánh giá để đề xuất, tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ giải pháp đảm bảo có cơ sở pháp lý, đạt hiệu quả và tránh trùng lặp với các chương trình, dự án khác trên cùng địa bàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCT, các PTTg; - Các Bộ: NNPTNT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2). Thảo KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1552/VPCP-KGVX

Công văn 1552/VPCP-KGVX năm 2021 về tổ chức Hội nghị tổng kết Quyết định 89/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1552/VPCP-KGVX V/v tổ chức Hội nghị tổng kết Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 11 th á ng 3 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 746/BGDĐT-GDTX đề ngày 01 tháng 3 năm 2021 báo cáo công tác tổ chức Hội nghị tổng kết Quyết định số 89 ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020” (Hội nghị tổng kết Đề án), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Về việc tổ chức Hội nghị: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các c ơ quan có liên quan và các địa phương t ổ chức Hội nghị t ổ ng kết Đ ề án bằng hình thức trực tuyến. Bộ chu ẩ n bị kỹ các nội dung và t ổ chức Hội nghị bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả. Thời gian, địa điểm do Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định. 2. Về việc đề nghị khen thưởng: Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, TTTT; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, KTTH, PL, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (2), Sơn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
642/BTP-BTTP

Công văn 642/BTP-BTTP năm 2021 về rà soát, đánh giá và đề xuất việc thực hiện chính sách tài chính của tổ chức hành nghề công chứng do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/BTP-BTTP V/v rà soát, đánh giá và đề xuất việc thực hiện các chính sách tài chính của tổ chức hành nghề công chứng Hà Nội, ngày 11 th á ng 3 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 172/NQ-CP ngày 19/11/2020 của Chính phủ về chính sách phát triển nghề công chứng (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 172/NQ-CP), ngày 19/02/2021, Bộ Tài chính có Công văn số 1644/BTC-HCSN gửi Bộ Tư pháp về việc đề xuất hướng dẫn Nghị quyết số 172/NQ-CP , theo đó, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Tư pháp chủ trì, phối h ợ p với các Bộ, địa phương rà soát, đánh giá việc thực hiện các quy định về chính sách tài chính hiện hành đối với từng loại hình tổ chức hành nghề công chứng. Để phối h ợ p với Bộ Tài chính thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao tại Nghị quyết số 172/NQ-CP nêu trên, Bộ Tư pháp đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Chỉ đạo Sở Tư pháp chủ trì, phối h ợ p với các Sở, ban, ngành có liên quan tiến hành rà soát, đánh giá việc thực hiện các quy định về chính sách tài chính hiện hành đang áp dụng đối với các Phòng công chứng và Văn phòng công chứng tại địa phương mình, qua đó đánh giá những mặt được và điểm bất cập, bất hợp lý về chính sách tài chính (thu, chi, nhất là nội dung chi của các Phòng công chứng), báo cáo Ủy ban nhân dân xem xét, quyết định việc đề xuất. 2. Đề xuất cụ thể chính sách tài chính (thu, chi, trích nộp) cần ban hành mới hoặc sửa đổi, bổ sung đối với Phòng công chứng và Văn phòng công chứng ngoài các quy định đang áp dụng hiện nay. Nội dung đề xuất cần nêu rõ căn cứ pháp lý, sự cần thiết và phải bảo đảm phù hợp với loại hình hoạt động đối với Phòng công chứng, Văn phòng công chứng và pháp luật hiện hành. Kết quả rà soát, đánh giá và ý kiến đề xuất của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi về Bộ Tư pháp (Cục Bổ trợ tư pháp) trước ngày 10 tháng 4 năm 2021 để Bộ Tư pháp tổng h ợ p gửi Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Tư pháp về việc rà soát, đánh giá việc thực hiện các chính sách tài chính của tổ chức hành nghề công chứng, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo, thực hiện. Bộ Tư pháp trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý cơ quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Hi ệ p hội CCVVN; - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Chí Hiếu
1545/CV-BCĐ

Công văn 1545/CV-BCĐ năm 2021 về tiếp tục triển khai giám sát, xét nghiệm SARS-CoV-2 do Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch Covid-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/CV-BCĐ V/v tiếp tục triển khai giám sát, xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Từ đầu năm 2020 đến nay, mặc dù dịch COVID-19 vẫn đang diễn biến phức tạp trên thế giới; tại Việt Nam, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã tri ể n khai các biện pháp phòng chống dịch nhanh chóng, hiệu quả và cơ bản kiểm soát được dịch COVID-19 trên địa bàn. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Đồng chí Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam - Trưởng ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và để tiếp tục triển khai các biện pháp phòng chống dịch chủ động, kịp thời, hiệu quả, không để dịch ảnh hưởng đến đời sống của nhân dân; Bộ Y tế (cơ quan Trường trực Ban chỉ đạo Quốc gia) đề nghị Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị hiện các nội dung sau: 1. Giao Sở Y tế chủ trì phối h ợ p với các đơn vị liên quan kh ẩ n trương đánh giá tình hình dịch tễ dịch COVID-19 trên địa bàn để có chỉ định xét nghiệm đối với từng nhóm đối tượng ưu tiên theo "Kế hoạch xét nghiệm phát hiện nhiễm SARS-CoV-2 trong giai đoạn dịch COVID-19" được ban hành kèm theo Quyết định số 4042/QĐ-BYT ngày 21/09/2020 của Bộ Y tế để tránh lãng phí nguồn lực; ưu tiên lấy mẫu xét nghiệm các đối tượng có nguy cơ cao nhất là trong thời điểm các công ty, doanh nghiệp chuẩn bị đi vào hoạt động; Đồng thời triển khai xét nghiệm ngay cho các đối tượng đã được xác định có nguy cơ cao theo chỉ định dịch tễ, đảm bảo 100% số đối tượng này có kết quả xét nghiệm âm tính trước khi đi làm. 2. Chỉ đạo chọn một trong các đơn vị xét nghiệm đủ năng lực để lấy mẫu, xét nghiệm SARS-CoV-2; trong trường h ợ p nghi dương tính, dương tính phải chuyển ngay mẫu đến phòng xét nghiệm đã được phép xét nghiệm khẳng định SARS-CoV-2 (trong trường h ợ p phòng xét nghiệm chưa được phép xét nghiệm khẳng định theo sự điều phối của Sở Y tế tỉnh, thành phố); triển khai lấy mẫu, xét nghiệm, trả kết quả đúng thời hạn và báo cáo theo hướng dẫn, quy định hiện hành. 3. Các công ty, doanh nghiệp phải chủ động liên hệ, phối hợp với Sở Y tế tỉnh, thành phố để được đánh giá tình hình dịch tễ COVID-19 trước khi có chỉ định xét nghiệm và được điều phối tổ chức xét nghiệm SARS-CoV-2 ngay cho người lao động; chịu trách nhiệm thanh toán chi phí xét nghiệm SARS-CoV-2 theo quy định hiện hành; Trong quá trình tổ chức lao động, sản xuất phải tuyệt đối tuân thủ các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Đ ề nghị Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm, chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đ a m (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: TTB&CTYT, KCB, KHTC; - Các Viện VSDT, Pasteur; - Sở Y tế, TTKSBT tỉnh, TP; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đỗ Xuân Tuyên Thứ trưởng Bộ Y tế
296/TTg-CN

Công văn 296/TTg-CN năm 2021 về Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường dọc kênh B2, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh theo hình thức hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 296/TTg-CN V/v Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường dọc kênh B2, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh theo hình thức hợp đồng BT Hà Nội, ngày 1 1 th á ng 3 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (văn bản số 479/UBND-XDCB ngày 16 tháng 11 năm 2020, văn bản số 80/UBND-XDCB ngày 05 tháng 02 năm 2021), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12451/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 12 năm 2020), Bộ K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8244/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 14 tháng 12 năm 2020, văn bản số 1021/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 26 tháng 02 năm 2021), Bộ Tài chính (văn bản số 376/BTC-ĐT ngày 13 tháng 01 năm 2021), Bộ Tư pháp (văn bản số 4503/BTP-PLDSKT ngày 02 tháng 12 năm 2020) về việc tiếp tục thực hiện Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường dọc kênh B2 (từ nút giao quốc lộ 3 mới đến đường tỉnh 295B), thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (Dự án) theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (h ợ p đồng BT), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh làm cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết và thực hiện h ợ p đồng dự án như đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và ý kiến thống nhất của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 3858/UBND-KH&ĐT ngày 28 tháng 6 năm 2016. Ủ y ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung báo cáo và kiến nghị tại văn bản số 80/ U BND-XDCB ngày 05 tháng 02 năm 2021, tiếp tục thực hiện Dự án theo hình thức hợp đồng BT theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật, bảo đảm hiệu quả đầu tư, tránh thất thoát tài sản của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
06/2021/QĐ-UBND

Quyết định 06/2021/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2021/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 10 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN DÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020. Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 78/TTr-STNMT ngày 08 tháng 02 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 04 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường sau đây: 1. Quyết định số 19/1998/QĐ-UBND ngày 11/5/1998 về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường tỉnh Quảng Bình. 2. Quyết định số 32/2002/QĐ-UBND ngày 18/4/2002 về việc ban hành Quy định về phân cấp quản lý môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. 3. Quyết định số 12/2012/QĐ-UBND ngày 03/7/2012 ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. 4. Quyết định số 37/1999/QĐ-UBND ngày 20/9/1999 ban hành Quy định quản lý, bảo vệ, khai thác, chế biến cao lanh và sử dụng đất trên mỏ cao lanh Bắc Lý, Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Quảng Bình, Đài PT-TH Quảng Bình; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, CVTNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Ngọc Lâm
1113/TCHQ-CNTT

Công văn 1113/TCHQ-CNTT năm 2021 về việc sử dụng internet nước ngoài để đăng ký tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1113/TCHQ-CNTT V/v đăng ký tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC EC Complex - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. (Địa chỉ : Tầng 25, toà nhà Bitexco, số 2, đường Hải Triều, phường Bến Nghé, quận 1 , TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 2001/21/LOGS-SEHCS ngày 20/01/2021 của Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC EC Complex - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh về việc sử dụng internet nước ngoài để đăng ký tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: Theo thiết kế, hệ thống VNACCS/VCIS không hạn chế việc đăng ký tờ khai hải quan điện tử từ các địa chỉ IP ngoài lãnh thổ Việt Nam. Tổng cục Hải quan đã kiểm tra nhật ký kết nối tại hệ thống hải quan, theo đó từ ngày 20/01/2021 đến ngày 25/01/2021, những địa chỉ IP nêu tại công văn trên vẫn có lịch sử kết nối tới hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan bình thường. Do vậy, phản ánh “hệ thống của Tổng cục Hải quan đã không chấp nhận IP nước ngoài truy cập vào hệ thống” là không chính xác, đề nghị Công ty kiểm tra lại hệ thống phần mềm đăng ký tờ khai hải quan của công ty trước khi thực hiện đăng ký tờ khai hải quan điện tử. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc đề nghị doanh nghiệp cử cán bộ liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ người sử dụng (Helpdesk) của Tổng cục Hải quan qua số điện thoại 19009299 (nhánh số 2) hoặc thư điện tử bophanhotrotchq@customs.gov.vn để phối h ợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, CNTT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & THỐNG KÊ HẢI QUAN PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Quang Tuyến
2413/BTC-TCT

Công văn 2413/BTC-TCT năm 2021 về phạm vi Kho bạc nhà nước thực hiện khấu trừ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2413/BTC-TCT V/v phạm vi Kho bạc nhà nước thực hiện khấu trừ thuế. Hà Nội , ngày 10 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Bộ Tài chính nhận được Công văn số 8912/UBND-TM ngày 30/12/2020 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc trong khấu trừ thuế giá trị gia tăng vãng lai 2%. V ề việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trên cơ sở tổng hợp phản ánh vướng mắc của một số địa phương về phạm vi Kho bạc nhà nước thực hiện kh ấ u trừ thu ế giá trị gia tăng 2% đ ố i với công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước khi Chủ đầu tư thanh toán cho Nhà thầu theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 và Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính đã ban hành Công v ă n số 5406/BTC-TCT ngày 23/4/2015 hướng dẫn bổ sung Kho bạc nhà nước không thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia t ă ng đối với một số trường hợp cụ thể (văn bản đính kèm). Hiện nay, Bộ Tài chính đã tổng hợp các trường h ợ p Kho bạc nhà nước thực hiện khấu trừ tiền thuế GTGT của các nhà thầu khi thực hiện thủ tục thanh toán v ố n đ ầu tư xây dựng cơ bản của ngân sách nhà nước cho chủ đầu tư tại điểm d.3 khoản 2 Điều 17 dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành một s ố đi ề u của Luật quản lý thuế và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một s ố điều của Luật Quản lý thuế (trong đó có bãi bỏ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài ch í nh) và đã gửi lấy ý kiến các cơ quan, đơn vị tại Công văn số 1914/BTC-TCT ngày 25/02/2021 của Bộ Tài chính. Trong khi Thông tư hướng dẫn Luật Quản lý thuế chưa được ban hành, Bộ Tài chính đề nghị trước mắt thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính trân trọng cảm ơn ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Công văn số 8912/UBND-TM ngày 30/12/2020 nêu trên và kính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tiếp tục tham gia ý kiến đối với dự thảo Thông tư nêu trên của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, KBNN, NSNN (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Website: BTC, TCT; - Lưu: VT; TCT (VT, KK) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
7090/CTHN-TTHT

Công văn 7090/CTHN-TTHT năm 2021 về khai lệ phí môn bài khi thay đổi vốn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 7090/CTHN-TTHT V/v khai lệ phí môn bài khi thay đổi vốn Hà Nội , ngày 10 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Diosso ft (Địa chỉ: Tầng 4, tòa nhà Eurowindow Multi Complex, s ố 27 Trần Duy H ư ng, Phường Trung Hòa, Quận C ầ u Giấy, TP Hà Nội; MST: 0108577071) Trả lời văn bản số 12.2020 không đề ngày của Công ty TNHH Diossoft (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc khai lệ phí môn bài khi thay đổi vốn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 10 Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế, quy định về thời hạn nộp hồ sơ khai thuế lệ phí môn bài: “Điều 10. Thời hạn nộp h ồ sơ khai thuế của các khoản thu về đất, lệ phí môn bài, lệ phí trước bạ, tiền cấp quyền và các khoản thu khác theo pháp luật quản lý, sử dụng tài sản công Người nộp thuế thực hiện quy định về thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại Điều 44 Luật Quản lý thuế. Đối với thời hạn nộp hồ sơ khai của các khoản thu về đất, lệ phí môn bài, lệ phí trước bạ, tiền cấp quyền và các khoản thu khác theo pháp luật quản lý, sử dụng tài sản công theo quy định tại khoản 5 Điều 44 Luật Quản lý thuế được thực hiện như sau: 1. Lệ phí môn bài a) Người nộp lệ phí môn bài (trừ hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh) mới thành lập (bao gồm cả doanh nghiệp nhỏ và vừa chuyển từ hộ kinh doanh) hoặc có thành lập thêm đơn vị phụ thuộc, địa điểm kinh doanh hoặc bắt đầu hoạt động sản xuất, kinh doanh thực hiện nộp hồ sơ khai lệ phí môn bài chậm nhất là ngày 30 tháng 01 năm sau năm thành lập hoặc bắt đầu hoạt động sản xuất, kinh doanh. Trường hợp trong năm có thay đổi về vốn thì người nộp lệ phí môn bài nộp hồ sơ khai lệ phí môn bài chậm nhất là ngày 30 tháng 01 năm sau năm phát sinh thông tin thay đổi. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp tháng 3/2020 Công ty có thay đổi về vốn (tăng vốn điều lệ nhưng không dẫn đến thay đổi bậc môn bài) thì Công ty phải nộp hồ sơ khai lệ phí môn bài chậm nhất là ngày 30/01/2021 theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 126/2020/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Hiện nay, Bộ Tài chính đang xây dựng Thông tư hướng dẫn Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP. Khi Thông tư hướng dẫn được ban hành, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ đăng tải nội dung hướng dẫn trên website http://hanoi.gdt.gov.vn. Công ty có thể truy cập website trên để cập nhật các thông tin hỗ trợ từ Cục Thuế Hà Nội hoặc liên hệ với phòng Thanh tra - Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Diossoft được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng TTKT 1 ; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
7087/CTHN-TTHT

Công văn 7087/CTHN-TTHT năm 2021 về giải đáp chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 7087/CTHN-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 10 tháng 3 năm 2021 Kính gửi: Tổng công ty chè Việt Nam - Công ty cổ phần (Địa chỉ: Số 92 Võ Thị Sáu, phường Thanh Nhàn, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; MST: 0100103915) Trả lời công văn số 120/CV-VNT đề ngày 04/02/2021 của Tổng công ty chè Việt Nam - Công ty cổ phần (sau đây gọi tắt là Tổng công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính, quy định: “Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: ... 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Căn cứ các quy định tr ên: - Nội dung vướng mắc của Tổng công ty về hạch toán kế toán, lãi suất tính chi phí vốn không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Thuế TP Hà Nội, đề nghị Tổng công ty liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn. - Về hóa đơn: Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ theo quy định tại Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Tổng công ty chè Việt Nam - Công ty cổ phần căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị và đối chiếu với các quy định tại văn bản pháp luật nêu trên để thực hiện đúng quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 9 để được hỗ trợ giải quyết. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Tổng công ty chè Việt Nam - Công ty cổ phần biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT9; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường