hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1381/TCHQ-KTTT

Công văn số 1381/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay nhập khẩu thuộc tờ khai số 12066/NK/KD-SB ngày 30/05/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1381/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 313/HQTP.GTT ngày 07/2/2006 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay nhập khẩu thuộc tờ khai số 12066/NK/KD-SB ngày 30/05/2005. Tổng cục có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư 87/2004/TT-BTC Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 hướng dẫn khi xác định giá tính thuế Cục Hải quan địa phương căn cứ vào dữ liệu giá đồng thời cho phép bổ sung dữ liệu giá đối với các trường hợp chưa được quy định giá tính thuế trong Danh mục dữ liệu giá và điều chỉnh các mức giá bất hợp lý, không còn phù hợp trong Danh mục dữ liệu giá. Cục Hải quan TP.HCM chưa làm, vì vậy để xử lý thống nhất đề nghị Cục Hải quan TP.HCM thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5056/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2005 và tiếp tục báo cáo việc thực hiện điểm 2 công văn này của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1173/TCT-DNK

Công văn số 1173/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1173/TCT-DNK V/v: Xác định thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 153/CT-QLDN2 ngày 20/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bến Tre v/v tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Do công văn của Cục thuế trình bày không cụ thể, vì vậy Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc như sau: - Theo quy định tại Điểm 15, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002; Điểm 4, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì các Khoản chi không có hóa đơn, chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tại Điểm 7 Phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC và Điểm 7, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định cơ quan Thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ… Cơ sở để ấn định thu nhập chịu thuế TNDN căn cứ tài liệu Điều tra của cơ quan Thuế hoặc căn cứ vào thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô kinh doanh tương đương. Căn cứ các quy định trên. Trường hợp DNTN Thanh Ngân hạch toán kế toán đúng quy định nhưng có các Khoản chi phí không có hóa đơn, chứng từ hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp lệ thì áp dụng biện pháp loại trừ khỏi chi phí khi tính thu nhập chịu thuế. Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán không đúng, các Khoản chi phí không có hóa đơn hoặc hóa đơn không hợp lệ thì phạt vi phạm hành chính và ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN theo quy định trên. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào tình hình thực tế của DNTN Thanh Ngân để lựa chọn phương pháp xác định thu nhập chịu thuế cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1187/TCT-TS

Công văn số 1187/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ xe ôtô TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1187/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ đối với xe ôtô Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 445/CV-CT-TB ngày 17/3/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc thu lệ phí trước bạ xe ôtô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.4(a), Mục II, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì một trong những Điều kiện để được nộp lệ phí trước bạ 2% đối với xe ôtô chở người từ 7 chỗ trở xuống, chủ sở hữu tài sản phải có Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận chuyển hành khách do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Trường hợp Cục thuế nêu, trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ghi: "Ngành nghề kinh doanh:…; vận tải hành khách: Theo hợp đồng, bằng taxi (khi có đủ Điều kiện vận tải hành khách)", nếu tại thời Điểm kê khai, nộp lệ phí trước bạ xe, chủ tài sản không có căn cứ chứng minh đã đủ Điều kiện kinh doanh vận tải hành khách thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ theo mức 5% (nếu thuộc đối tượng quy định tại Điểm 3.1, Khoản 3, Mục II, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế gửi kèm công văn này bản photocopy công văn số 413/TCT-TS ngày 26/1/2006 của Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế thành phố Hà Nội về lệ phí trước bạ đối với xe ôtô từ 7 chỗ ngồi trở xuống để Cục thuế tham khảo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1191/TCT-TS

Công văn số 1191/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm thuế nhà, đất đối với bệnh binh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1191/TCT-TS V/v: Chính sách miễn, giảm thuế nhà, đất đối với bệnh binh Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 107/CT-THDT ngày 22/02/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình vướng mắc về chính sách miễn, giảm thuế nhà đất đối với bệnh binh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 8 nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định: “Tạm miễn thuế đất đối với các trường hợp sau đây: ………… Đất ở của gia đình thương binh loại 1/4, 2/4 và gia đình liệt sĩ được hưởng chế độ trợ cấp của Nhà nước, đất xây nhà tình nghĩa cho các đối tượng chính sách xã hội. Những đối tượng này chỉ được miễn thuế đối với một nơi ở với diện tích không được quá mức Chính phủ quy định” và Điều 9 quy định: “Đối tượng nộp thuế đất gặp khó khăn do bị thiên tai, tai nạn bất ngờ không có khả năng nộp thuế thì được xét miễn thuế hoặc giảm thuế. Ủy ban nhân dân huyện, quận và cấp tương đương là cơ quan có thẩm quyền quyết định việc miễn thuế, giảm thuế đất theo đề nghị của Chi Cục trưởng Chi cục thuế”. Do đó, khi xem xét miễn thuế đất ở chỉ xem xét miễn đối với gia đình thương binh loại 1/4, 2/4 và gia đình liệt sĩ được hưởng chế độ trợ cấp của Nhà nước, đất xây nhà tình nghĩa cho các đối tượng chính sách xã hội. Trường hợp đối tượng nộp thuế nhà, đất là bệnh binh (được cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước cấp Giấy chứng nhận bệnh binh) nếu hoàn cảnh kinh tế gia đình gặp khó khăn do bị thiên tai, tai nạn bất ngờ không có khả năng nộp thuế thì được xét miễn thuế hoặc giảm thuế theo quy định. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Bình giải thích cho các bệnh binh ở huyện Bố Trạch là thuế nhà, đất và học phí là hai chính sách khác nhau nên đối tượng miễn giảm không thể đồng nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1370/TCHQ-KTTT

Công văn số 1370/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1370/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam 52 Quốc Tử Giám – Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 400/TCT-TTKD ngày 24 tháng 3 năm 2006 của Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam (VIWASEEN) về việc thời gian ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên mạng quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan thì Tổng công ty VIWASEEN không được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế do đã từng bị nợ thuế cưỡng chế trên mạng KTT559 tờ khai 2905/NKD/NB ngày 27/6/2005 do chậm nộp tiền thuế điều chỉnh tăng. Sau khi xem xét các chứng từ xuất trình, Tổng cục Hải quan nhận thấy Tổng công ty VIWASEEN không thuộc diện nợ thuế quá hạn 90 ngày theo quy định và đáp ứng đủ tiêu chí về nợ thuế để được hưởng thời gian ân hạn. Như vậy, Tổng công ty VIWASEEN được hưởng thời gian ân hạn thuế theo quy định với điều kiện ngoài số nợ thuế, phạt của tờ khai nêu trên, nếu không có nợ quá hạn của các tờ khai khác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1633/TCHQ-PC

Công văn 1633/TCHQ-PC hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1633/TCHQ-PC . V/v Hướng dẫn XPVPHC Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 383/CHQKG-CV đề ngày 29/3/2006 của Cục Hải quan Kiên Giang đề nghị hướng dẫn thủ tục hành chính đối với việc không ra quyết định xử phạt trong trường hợp vụ việc đã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính và không áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Kiên Giang kiểm tra hồ sơ, nếu xác định vụ việc đã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính và không áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định thì báo cáo tổng hợp của cán bộ xử lý phải trình bày cụ thể nội dung vụ việc, trong đó nêu rõ căn cứ pháp lý để không ra quyết định xử phạt, quyết định áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại khoản 1 Điều 10, khoản 3 Điều 12 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và được lãnh đạo Cục ký duyệt để lưu hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1366/TCHQ-KTTT

Công văn số 1366/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ cho việc đóng tàu biển TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1366/TCHQ-KTTT V/v: Thuế hàng nhập khẩu phục vụ cho việc đóng tàu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty Hồng Hà Lê Thiện, An Dương, Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 155/CV-KD ngày 24/3/2006 của Công ty Hồng Hà về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ cho việc đóng tàu biển; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 12, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: "Đối với cơ sở đóng tàu được miễn thuế xuất khẩu đối với các sản phẩm tàu biển xuất khẩu và miễn thuế nhập khẩu đối với các loại máy móc, trang thiết bị để tạo tài sản cố định; phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận để tạo tài sản cố định; nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản xuất được". Đơn vị xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa phải tự xác định, tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai chính xác, trung thực các mặt hàng thuộc diện được miễn thuế khi đăng ký với cơ quan Hải quan và sử dụng đúng mục đích phục vụ cho việc đóng tàu biển xuất khẩu. Việc thanh quyết toán nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thì thực hiện theo đúng quy định tại điểm IV.3, Mục 2, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục cho hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu và nộp bộ hồ sơ có liên quan cho cơ quan Hải quan nơi lô hàng nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Hồng Hà được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4303/BTC-TCHQ

Công văn số 4303/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu lịch quà tặng BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4303/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU LỊCH QUÀ TẶNG Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, Thành phố Trước đây Bộ Tài chính đã có Công văn số 13975/TC/TCHQ ngày 29/11/2004 quy định định mức miễn thuế nhập khẩu lịch quà tặng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam. Tuy nhiên, để thống nhất việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng lịch, bưu thiếp, sổ tay nhập khẩu; tránh tình trạng lợi dụng, gian lận, nhập khẩu phục vụ mục đích kinh doanh, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, trong đó đã tổng hợp hướng dẫn tất cả các trường hợp thuộc đối tượng miễn thuế. Do đó, căn cứ để giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng lịch, bưu thiếp, sổ tay nhập khẩu làm quà tặng là Thông tư số 113/2005/TT-BTC. Định mức miễn thuế nhập khẩu đối với hàng quà tặng là lịch, bưu thiếp, sổ tay được thực hiện từ ngày văn bản này đựơc ký ban hành và thay thế công văn số 13975/TC/TCHQ ngày 29/11/2004. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1099/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 1099/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ bệnh nghề nghiệp đối với một số lao động đã nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1099/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải đáp chế độ bệnh nghề nghiệp đối với người lao động đã nghỉ việc Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao động – thương binh và xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 1021/QLLĐ-LĐTBXH ngày 04/10/2005 của Quý Sở xin ý kiến về việc giải quyết chế độ bệnh nghề nghiệp đối với một số lao động đã nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành về chế độ bệnh nghề nghiệp thì việc giải quyết chế độ đối với các trường hợp trong Công văn số 1021/QLLĐ-LĐTBXH nêu trên của Quý Sở được thực hiện như sau: 1. Việc xác định đối tượng được hưởng chế độ bệnh nghề nghiệp trong trường hợp đã nghỉ việc được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư Liên bộ số 08/TT-LB ngày 19/5/1976 của Liên Bộ Y tế - Thương binh và Xã hội - Tổng Công đoàn Việt Nam. 2. Về hồ sơ và quy trình giám định khả năng lao động do bệnh nghề nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3 Mục II Thông tư số 18/2000/TT-BYT ngày 17/10/2000 của Bộ Y tế. 3. Việc thực hiện chế độ bồi thường và trợ cấp đối với người lao động bị bệnh nghề nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 10/2003/TT-BLĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên căn cứ vào quy định tại các văn bản nêu trên hướng dẫn các đơn vị hoạt động trên địa bàn tỉnh thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. T/L BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
1174/TCT-DNK

Công văn số 1174/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng củi, than hoạt tính, than hoa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1174/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần than hoạt tính Trường Phát Thôn Hòa Yên, Phường Thọ Xương, Tp. Bắc Giang, Tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 30 CVĐN/THT ngày 25/2/2006 của Công ty Cổ phần Than hoạt tính Trường Phát hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng củi, than hoạt tính, than hoa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính thì: "Gỗ nhiên liệu, dạng khúc, thanh nhỏ, cành, bó hoặc các dạng tương tự" thuộc mã hàng 4401, Chương 44, Phần IX có thuế suất thuế GTGT 10%. "Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành khối" thuộc mã hàng 4402, Chương 44, Phần IX có thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ các quy định nêu trên thì mặt hàng củi do lâm trường khai thác bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, mặt hàng than hoa, than hoạt tính của công ty sản xuất từ củi chịu thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Giang; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1097/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1097/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thực hiện Hợp đồng làm việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1097/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện Hợp đồng làm việc Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Trường Đại học luật thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 289/ĐHL-TCHC ngày 27/3/2006 của Quý Trường về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Việc tuyển dụng giáo viên của trường theo chế độ hợp đồng lao động sau khi có Chỉ thị số 18/2001/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 27/8/2001 về một số biện pháp cấp bách xây dựng đội ngũ nhà giáo của hệ thống giáo dục quốc dân là không trái với quy định của pháp luật. 2- Việc thực hiện hợp đồng làm việc theo quy định tại Nghị định số 116/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 10/10/2003 về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước thuộc thẩm quyền hướng dẫn của Bộ Nội vụ. Đề nghị Quý Trường làm công văn đề nghị Bộ Nội vụ hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ LĐVL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1172/TCT-ĐTNN

Công văn số 1172/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế TNDN đối với doanh thu tiền ký cược vỏ bình ga TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1172/TCT-ĐTNN V/v: Thuế TNDN đối với doanh thu tiền ký cược vỏ bình ga Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần GAS PETROLIMEX Địa chỉ: 775 Đường Giải Phóng, Quận Hoàng Mai, Hà Nội Trả lời văn bản số 0125/PGC-CV-KTTC ngày 24/02/2006 của Công ty Cổ phần Gas Petrolimex hỏi về thuế TNDN đối với doanh thu tiền ký cược vỏ bình ga theo hướng dẫn tại công văn số 7640/TC-TCT ngày 21/06/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 7640/TC-TCT ngày 21/06/2005 của Bộ Tài chính thì: đối với vỏ bình ga (loại có thu tiền ký cược/đặt cọc của khách hàng), khi thực hiện trích phân bổ chi phí hao mòn vỏ bình ga, Công ty phải kết chuyển tỷ lệ tương ứng từ Khoản tiền đặt cọc/ký cược vỏ bình của khách hàng vào doanh thu khi xác định thuế TNDN. Trường hợp trước đây chưa thực hiện kết chuyển thì Công ty tính toán giá trị hao mòn vỏ bình ga lũy kế đến 31/12/2005 và kết chuyển toàn bộ số giá trị lũy kế đã khấu hao từ Khoản tiền đặt cọc của khách hàng vào doanh thu khi xác định thuế TNDN. Trường hợp năm 2005 là năm Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN thì Công ty cũng được miễn Khoản thuế TNDN phát sinh theo Điều chỉnh của công văn số 7640/TC-TCT ngày 21/06/2005 của Bộ Tài chính. Kể từ năm 2006 trở đi, Công ty phải thực hiện kết chuyển các Khoản tiền ký cược vỏ bình ga của khách hàng tương ứng với tỷ lệ phân bổ vỏ bình ga của từng năm vào doanh thu và nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 7640/TC-TCT ngày 21/06/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Gas Petrolimex biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội, TP HCM, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1175/TCT-DNK

Công văn số 1175/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu tiêu thụ nội địa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1175/TCT-DNK V/v: Hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 518/CT-TH&DT ngày 27/3/2006 của Cục thuế tỉnh An Giang về việc hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu tiêu thụ nội địa. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLB/BTC-BTM-BCA ngày 8/10/2003 giữa Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Thương mại hướng dẫn chế độ sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường, trong đó có quy định về hóa đơn chứng từ đối với từng trường hợp hàng hóa sản xuất trong nước và hàng hóa nhập khẩu. Hiện tại Thông tư liên tịch số 94 nêu trên đang còn hiệu lực, đề nghị Cục thuế tỉnh An Giang căn cứ các quy định được nêu tại Thông tư để hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1179/TCT-TNCN

Công văn số 1179/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập cá nhân đối với các đại lý thuộc tổ chức bán hàng đa cấp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1179/TCT-TNCN V/v: Qtoán, thoái trả thuế TNCN Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được ý kiến đề nghị hướng dẫn về việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập cá nhân đối với các đại lý thuộc tổ chức bán hàng đa cấp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 110/2005/NĐ-CP ngày 24/8/2005 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp; Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Căn cứ công văn số 560/TCT-TNCN ngày 14/2/2006 về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2005 thì việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập cá nhân đối với các đại lý thuộc tổ chức bán hàng đa cấp được thực hiện như sau: 1. Xử lý quyết toán thuế TNCN năm 2005: Căn cứ tình hình thực tế, năm 2005 số lượng đại lý có số thuế khấu trừ 10% mà thu nhập chịu thuế trong năm dưới 60 triệu đồng lớn dẫn đến số lượng đối tượng nộp thuế phải thoái trả nhiều. Để đảm bảo việc thoái trả kịp thời, Tổng cục Thuế hướng dẫn việc thoái trả thuế TNCN năm 2005 cho các đại lý có thu nhập từ hoạt động bán hàng đa cấp như sau: Các đại lý sẽ tập hợp chứng từ khấu trừ thuế, tổng hợp thu nhập từ hoa hồng đại lý và các Khoản thu nhập chịu thuế khác. Nếu tổng thu nhập dưới 60 triệu đồng thì lập Mẫu 08/TNTX và mẫu 15/TNTX ban hành tại Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/02/2005 của Bộ Tài chính gửi về Tổ chức bán hàng đa cấp nơi đã thực hiện khấu trừ 10% thuế thu nhập của đại lý. Cá nhân làm đại lý phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực trong kê khai số liệu. Tổ chức bán hàng đa cấp tập hợp các tờ khai thuế và xác định các Khoản thu nhập đã chi trả, số thuế đã khấu trừ cho cá nhân, lập danh sách các cá nhân có số thuế thoái trả và chuyển về Cục thuế địa phương. Cục thuế căn cứ các số liệu mà Tổ chức đề nghị thoái trả làm quyết định thoái trả chung chuyển vào tài Khoản của Tổ chức. Tổ chức bán hàng đa cấp sẽ trả tiền thuế được hoàn lại cho từng đại lý. 2. Xử lý kê khai, quyết toán từ năm 2006: Tổng cục Thuế sẽ có công văn sau hướng dẫn cụ thể về vấn đề này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1384/TCHQ-GSQL

Công văn số 1384/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký trên C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1384/TCHQ-GSQL V/v Thông báo mẫu dấu, chữ ký trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan thông báo mẫu dấu, tên và chữ ký trên C/O mẫu D của Việt Nam và Philippines theo danh mục đính kèm. Mẫu dấu, tên và chữ ký của cơ quan (Ban quản lý khu kinh tế Nhơn Hội tỉnh Bình Định) và người có thẩm quyền ký phát hành C/O mẫu D của Việt Nam được dùng để kiểm tra, đối chiếu C/O của các lô hàng nhập khẩu từ Khu kinh tế Nhơn Hội vào thị trường Việt Nam. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
20/2006/QĐ-BTC

Quyết định 20/2006/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 08/2005/QĐ-BTC về chế độ thu, nộp và quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2006/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2005/QĐ-BTC NGÀY 20/01/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ TRONG CÔNG TÁC THÚ Y BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (tại văn bản số 307/BNN-PC ngày 13/02/2006 và văn bản số 484/BNN-PC ngày 02/3/2006); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 3.4, mục III, phần B, Biểu mức thu phí, lệ phí trong công tác thú y ban hành kèm theo Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC ngày 20/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y, như sau: STT Danh mục Đơn vị tính Mức thu (đồng) 3.4 Lợn thịt: - Công suất dưới 100 con/ngày Con 6.000 - Công suất từ 100 con/ngày trở lên Con 5.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, lệ phí thú y, cơ quan thu phí, lệ phí thú y và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Thú y (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
44/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 44/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin; Xét Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 9 tháng 01 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM CHIẾN THẮNG ĐỒI 10 XÃ HOÀI CHÂU BẮC, HUYỆN HOÀI NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Địa điểm Chiến thắng Đồi 10 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Bình Định và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị ``
493/2006/QĐ-TTg

Quyết định 493/2006/QĐ-TTg bổ nhiệm thành viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 493/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN DỆT – MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 316/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp tại văn bản số 1054/BCN-TT ngày 01 tháng 3 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 735/TTr-BNV ngày 23 tháng 3 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm thành viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam như sau: 1. Ông Lê Quốc Ân, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Dệt – May Việt Nam, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. 2. Ông Vũ Đức Thịnh, Uỷ viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt – May Việt Nam, giữ chức Uỷ viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam; đồng ý để Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam bổ nhiệm ông Vũ Đức Thịnh giữ chức Tổng Giám đốc. 3. Bà Thạch Thị Phong Huyền, quyền Tổng Giám đốc Công ty Dệt Thắng Lợi, giữ chức Uỷ viên Hội đồng quản trị kiêm trưởng Ban Kiểm soát Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. 4. Ông Vũ Đức Giang, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt may Việt Nam, giữ chức Uỷ viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. 5. Ông Trần Quang Nghị, Tổng Giám đốc Công ty Dệt Phong Phú, giữ chức Uỷ viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. 6. Ông Nguyễn Khánh Sơn, Tổng Giám đốc Công ty Dệt May Hà Nội, giữ chức Uỷ viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. 7. Ông Phan Chí Dũng, Vụ trưởng Vụ Công nghiệp Tiêu dùng và Thực phẩm, Bộ Công nghiệp, giữ chức Uỷ viên kiêm nhiệm Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt May Việt Nam và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ ĐMDN, CN, TCCB, - Lưu: VT, VPBCN (2), H25. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
33/2006/NĐ-CP

Nghị định 33/2006/NĐ-CP bãi bỏ Nghị định 19/1998/NĐ-CP về thành lập xã Giao Hưng thuộc huyện Giao Thuỷ, tỉnh Nam Định CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ NGHỊ ĐỊNH SỐ 19/1998/NĐ-CP NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1998 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ GIAO HƯNG THUỘC HUYỆN GIAO THUỶ, TỈNH NAM ĐỊNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Nghị định số 19/1998/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về việc thành lập xã Giao Hưng thuộc huyện Giao Thuỷ, tỉnh Nam Định. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Nam Định; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). Trang TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
34/2006/NĐ-CP

Nghị định 34/2006/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Cát Thành thuộc huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CÁT THÀNH THUỘC HUYỆN TRỰC NINH, TỈNH NAM ĐỊNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thị trấn Cát Thành thuộc huyện Trực Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Cát Thành. Thị trấn Cát Thành có 830,01 ha diện tích tự nhiên và 14.577 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Cát Thành: Đông giáp xã Việt Hùng; Tây giáp xã Trực Đạo; Nam giáp huyện Hải Hậu; Bắc giáp xã Trực Tuấn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
927/2006/QĐ-UBND

Quyết định 927/2006/QĐ-UBND về ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn giấy phép khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản thuộc thẩm quyền của tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 927/2006/QĐ-UBND Nam Định, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP, GIA HẠN GIẤY PHÉP KHẢO SÁT, THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHOÁNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN CỦA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản năm 2005; Căn cứ Nghị định 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ thực tế về tài nguyên khoáng sản và các hoạt động khoáng sản của các tổ chức, cá nhân trong tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Nam Định tại tờ trình số: 268/TT-STNMT ngày 20/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường được cấp, gia hạn giấy phép khảo sát, thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh cho các tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm định kỳ hàng quý báo cáo UBND tỉnh về việc thực hiện các chức năng quản lý Nhà nước về hoạt động khoáng sản theo nội dung tại điều 1 quyết định này. Quyết định thay thế Quyết định số 1119/1998/QĐ-UB ngày 15/8/1998 của UBND tỉnh Nam Định. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có hoạt động khoáng sản trong tỉnh có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Bộ TNMT (để báo cáo); - Như điều 3; - Lưu: VP1, VP3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Giai
24/2006/QĐ-UBND

Quyết định 24/2006/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 21/2005/QĐ-UBBT quy định chính sách thu hút đầu tư trên địa bàn Khu Kinh tế Đảo Phú Quý tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 31 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2005/QĐ-UBBT NGÀY 21/3/2005 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH THU HÚT ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN KHU KINH TẾ ĐẢO PHÚ QUÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 621/SKHĐT-HTĐT ngày 13/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 21/2005/QĐ-UBBT ngày 21/3/2005 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc quy định chính sách thu hút đầu tư trên địa bàn Khu Kinh tế Đảo Phú Quý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư lập danh mục giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cấp theo chính sách ưu đãi tại Quyết định số 21/2005/QĐ-UBBT ngày 21/3/2005 (nếu có) theo mẫu tại Phụ lục số II kèm theo Quyết định 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo UBND Tỉnh để báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05/4/2006. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Lao động – Thương binh & Xã hôi, Thương mại, Du lịch, Công nghiệp, Giao thông - Vận tải, Thủy sản, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế Tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển, Chủ tịch UBND huyện Phú Quý và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
14/2006/QĐ-UBND

Quyết định 14/2006/QĐ-UBND về sáp nhập Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng vào Trung tâm Phát hành sách và Vật phẩm văn hóa thành Trung tâm Văn hóa tổng hợp tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:14/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 31 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V SÁP NHẬP TRUNG TÂM PHÁT HÀNH PHIM VÀ CHIẾU BÓNG VÀO TRUNG TÂM PHÁT HÀNH SÁCH VÀ VẬT PHẨM VĂN HÓA. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ Quyết định số 38/QĐ.UB ngày 09/01/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng An Giang; Căn cứ Quyết định số 83/QĐ.UB.TC ngày 10/3/1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phát hành sách và Vật phẩm văn hóa; Xét Đề án số 05/ĐA.SVHTT ngày 15/3/2006 của Sở Văn hóa thông tin về việc sáp nhập Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng, Trung tâm Phát hành sách và Vật phẩm văn hóa thành Trung tâm Văn hóa tổng hợp tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa thông tin và Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sáp nhập Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng vào Trung tâm Phát hành sách và Vật phẩm văn hóa thành Trung tâm Văn hóa tổng hợp tỉnh An Giang. Trung tâm Văn hóa tổng hợp tỉnh An Giang là đơn vị sự nghiệp có thu tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được vay vốn, được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước và ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hóa thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị tổ chức thực hiện sáp nhập theo Đề án số 05/ĐA.SVHTT ngày 15/3/2006 của Sở Văn hóa thông tin. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 38/QĐ.UB ngày 09/01/2003; Quyết định số 83/QĐ.UB.TC ngày 10/3/1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Giám đốc Trung tâm Văn hóa tổng hợp tỉnh An Giang, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Sở VHTT; - Sở Nội vụ; - Sở Tài chính; - Công an tỉnh; - TT PHP-CB; - TT PHS-VPVH; - Lưu VT, SNV.T08. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
671/2006/QD-UBND

Quyết định 671/2006/QD-UBND công khai dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006 do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/2006/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 31 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2006. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách Nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính ; Căn cứ Nghị quyết số 11/2006/NQ-HĐND ngày19/01/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ tư về việc quyết định dự toán, phân bổ ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 308/TC-THNS ngày 22/3/2006 về việc công khai quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2004 dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006 tỉnh Ninh Bình (theo các biểu đính kèm). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể, các đơn vị của tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
516/CĐ-TTg

Công điện số 516/CĐ-TTg về tình trạng nhập lậu với số lượng lớn gia cầm, sản phẩm gia cầm từ các nước láng giềng đang có dịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Điện Biên, Bắc Giang, Hải Phòng, Tây Ninh, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Tài chính, Thương mại, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan, Bộ đội biên phòng; Hơn 3 tháng qua dịch cúm gia cầm đã được khống chế trên phạm vi cả nước, nhưng từ đầu tháng 3 tới nay tình trạng nhập lậu với số lượng lớn gia cầm, sản phẩm gia cầm từ các nước láng giềng đang có dịch là một trong những nguy cơ để dịch cúm gia cầm tái phát ở nước ta, gây nhiều khó khăn, tốn kém trong công tác phòng, chống dịch và đe doạ sức khoẻ cộng đồng. Để ngăn chặn, chấm dứt tình trạng này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh biên giới và các tỉnh phụ cận phối hợp với các Bộ, ngành chức năng: a) Làm tốt công tác thông tin tuyên truyền đến tận cơ sở và vận động quần chúng nhân dân để mọi người hiểu rõ nguy cơ, tác hại của dịch bệnh cúm gia cầm đối với sức khoẻ con người, đặc biệt là những người tiếp xúc trực tiếp với gia cầm nhập lậu từ các nước đang có dịch và tích cực hợp tác với các lực lượng phòng, chống buôn lậu, vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới. b) Tập trung chỉ đạo quyết liệt và coi đây là một trong những nhiệm vụ trong tâm, cấp bách của chính quyền và cấp uỷ đảng các cấp. Huy động và phối lực lượng của Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại, bộ đội biên phòng, hải quan, công an, thú y, dân quân và các lực lượng khác trên địa bàn, thường xuyên kiểm tra, kiểm soát từ thôn, ấp, bản đến các xã, huyện biên giới và các đầu mối giao thông chính về các tỉnh tuyến sau để ngăn chặn kịp thời việc nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. c) Có biện pháp xử lý kiên quyết, nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật đối với các chủ hàng, người tham gia và phương tiện vận chuyển nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. Tịch thu, tiêu huỷ toàn bộ, không bồi thường các sản phẩm đã nhập lậu. d) Chủ động sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương để tiêu huỷ gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập lậu; chi bồi dưỡng cho lực lượng tham gia phòng, chống buôn lậu theo mức quy định về bồi dưỡng cho lực lượng tham gia phòng, chống buôn lậu theo mức quy định về bồi dưỡng cho những người tham gia phòng, chống dịch cúm gia cầm trong thời gian có dịch. Trường hợp ngân sách địa phương có khó khăn thì địa phương báo cáo Thủ tướng Chính Phủ. 2. Các Bộ, ngành theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạnđược giao chỉ đạo lực lượng chuyên môn, phối hợp với lực lượng của các địa phương kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ và xử lý việc nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
516/2006/CĐ-TTG

Công điện số 516/2006/CĐ-TTG về việc nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm tại các tỉnh biên giới và các tỉnh lân cận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516/2006/CĐ-TTG Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC NHẬP LẬU GIA CẦM, SẢN PHẨM GIA CẦM TẠI CÁC TỈNH BIÊN GIỚI VÀ CÁC TỈNH LÂN CẬN Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, :Điện Biên, Bắc Giang, Hải Phòng, Tây Ninh, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang; - Các Bộ: nông nghiệp và phát triển nông thôn, Y tế, Tài chính, Thương mại, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan, Bộ đội biên phòng. Hơn 3 tháng qua dịch cúm gia cầm đã được khống chế trên phạm vi cả nước, nhưng từ đầu tháng 3 tới nay tình trạng nhập lậu với số lượng lớn gia cầm, sản phẩm gia cầm từ các nước láng giềng đang có dịch là một trong những nguy cơ để dịch cúm gia cầm tái phát ở nước ta, gây nhiều khó khăn, tốn kém trong công tác phòng, chống dịch và đe doạ sức khoẻ cộng đồng. Để ngăn chặn, chấm dứt tình trạng này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Uỷ ban nhân dân các tỉnh biên giới và các tỉnh phụ cận phối hợp với các Bộ, ngành chức năng: a) Làm tốt công tác thông tin tuyên truyền đến tận cơ sở và vận động quần chúng nhân dân để mọi người hiểu rõ nguy cơ, tác hại của dịch bệnh cúm gia cầm đối với sức khoẻ con người, đặc biệt là những người tiếp xúc trực tiếp với gia cầm nhập lậu từ các nước đang có dịch và tích cực hợp tác với các lực lượng phòng, chống buôn lậu, vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới. b) Tập trung chỉ đạo quyết liệt và coi đây là một trong những nhiệm vụ trong tâm, cấp bách của chính quyền và cấp uỷ đảng các cấp. Huy động và phối lực lượng của Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại, bộ đội biên phòng, hải quan, công an, thú y, dân quân và các lực lượng khác trên địa bàn, thường xuyên kiểm tra, kiểm soát từ thôn, ấp, bản đến các xã, huyện biên giới và các đầu mối giao thông chính về các tỉnh tuyến sau để ngăn chặn kịp thời việc nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. c) Có biện pháp xử lý kiên quyết, nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật đối với các chủ hàng, người tham gia và phương tiện vận chuyển nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm. Tịch thu, tiêu huỷ toàn bộ, không bồi thường các sản phẩm đã nhập lậu. d) Chủ động sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương để tiêu huỷ gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập lậu; chi bồi dưỡng cho lực lượng tham gia phòng, chống buôn lậu theo mức quy định về bồi dưỡng cho lực lượng tham gia phòng, chống buôn lậu theo mức quy định về bồi dưỡng cho những người tham gia phòng, chống dịch cúm gia cầm trong thời gian có dịch. Trường hợp ngân sách địa phương có khó khănthì địa phương báo cáo Thủ tướng Chính Phủ. Các Bộ, ngành theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạnđược giao chỉ đạo lực lượng chuyên môn, phối hợp với lực lượng của các địa phương kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ và xử lý việc nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm./. K/T THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm