hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7326/CT-TTHT

Công văn 7326/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7326/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Chứng Khoán Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương VN – CN TP.HCM Địa chỉ: Lầu 1, Số 70 Phạm Ngọc Thạch, P.06, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0101248046-001 Trả lời văn bản ngày 19/09/2012 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 9 mục II phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế (TNCN) thì thu nhập chịu thuế (TNCN) từ nhận thừa kế gồm các loại tài sản sau đây: “Đối với nhận thừa kế là chứng khoán bao gồm: cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định của Luật Chứng khoán. Đối với nhận thừa kế là phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh bao gồm: vốn góp trong công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, hợp tác xã, công ty hợp danh, hợp đồng hợp tác kinh doanh; vốn trong doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân, vốn trong các hiệp hội, quỹ được phép thành lập theo quy định của pháp luật hoặc toàn bộ cơ sở kinh doanh nếu là doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân. Đối với nhận thừa kế là bất động sản như quyền sử dụng đất, quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất, quyền sở hữu nhà, căn hộ chung cư, quyền thuê đất, mặt nước. Đối với nhận thừa kế là các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý nhà nước như: ô tô, xe gắn máy (xe mô tô), tàu, thuyền, máy bay”. Căn cứ qui định nêu trên, tài sản nhận thừa kế là khoản tiền gửi tại Chi nhánh không phải chịu thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT3; - Web Cục thuế; - Lưu: HC, TTHT 2133-227021/Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
27/2012/TT-BCT

Thông tư 27/2012/TT-BCT quy định tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng quy định tại Thông tư 24/2010/TT-BCT do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2012/TT-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2012 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH TẠM NGỪNG ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 24/2010/TT-BCT NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 2010 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương, Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập khẩu hàng hóa; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 như sau: Điều 1. Tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng 1. Tạm ngừng áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương. 2. Thương nhân nhập khẩu các mặt hàng quy định tại khoản 1 Điều 1 nêu trên làm thủ tục hải quan theo các quy định hiện hành không phải đăng ký giấy phép nhập khẩu tự động của Bộ Công Thương. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ban bí thư T.W Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VP Tổng Bí thư; - Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao; - Tòa án Nhân dân Tối cao; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Công báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục thuộc Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1414/QĐ-TTg

Quyết định 1414/QĐ-TTg năm 2012 nâng cấp cửa khẩu Tà Lùng, tỉnh Cao Bằng từ cửa khẩu chính lên cửa khẩu quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1414/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU TÀ LÙNG, TỈNH CAO BẰNG TỪ CỬA KHẨU CHÍNH LÊN CỬA KHẤU QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1844/TTr-BNG-UBBG-m ngày 10 tháng 9 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 354/BKH-QPAN ngày 27 tháng 8 năm 2012), Công Thương (công văn số 8234/BCT-TMMN ngày 04 tháng 9 năm 2012), Công an (công văn số 2478/BCA-A61 ngày 06 tháng 8 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 6823/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 8 năm 2012), Xây dựng (công văn số 54/BXD-HTKT ngày 16 tháng 8 năm 2012), Y tế (công văn số 57/BYT-DP ngày 10 tháng 8 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 120/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 8 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 1799/BTLBP-BTM ngày 09 tháng 8 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu Tà Lùng, tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) - Thủy Khẩu, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu chính lên cửa khẩu quốc tế. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu quốc tế. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng căn cứ vào tình hình xuất, nhập khẩu; xuất, nhập cảnh; nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu quốc tế Tà Lùng, tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) - Thủy Khẩu tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, QHQT, KTN, ĐP, KTTH; - Lưu: Văn thư, NC (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1412/QĐ-TTg

Quyết định 1412/QĐ-TTg năm 2012 nâng cấp cửa khẩu Lý Vạn, tỉnh Cao Bằng từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1412/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU LÝ VẠN, TỈNH CAO BẰNG TỪ CỬA KHẨU PHỤ LÊN CỬA KHẨU CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1844/TTr-BNG-UBBG-m ngày 10 tháng 9 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 354/BKH-QPAN ngày 27 tháng 8 năm 2012), Công Thương (công văn số 8234/BCT-TMMN ngày 04 tháng 9 năm 2012), Công an (công văn số 2478/BCA-A61 ngày 06 tháng 8 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 6823/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 8 năm 2012), Xây dựng (công văn số 54/BXD-HTKT ngày 16 tháng 8 năm 2012), Y tế (công văn số 57/BYT-DP ngày 10 tháng 8 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 120/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 8 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 1799/BTLBP-BTM ngày 09 tháng 8 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu Lý Vạn, tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) - Thạc Long, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu chính. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Lý Vạn phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, QHQT, KTN, ĐP, KTTH; - Lưu: Văn thư, NC (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1413/QĐ-TTg

Quyết định 1413/QĐ-TTg năm 2012 nâng cấp cửa khẩu Sóc Giang, tỉnh Cao Bằng từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1413/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU SÓC GIANG, TỈNH CAO BẰNG TỪ CỬA KHẨU PHỤ LÊN CỬA KHẨU CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1844/TTr-BNG-UBBG-m ngày 10 tháng 9 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 354/BKH-QPAN ngày 27 tháng 8 năm 2012), Công Thương (công văn số 8234/BCT-TMMN ngày 04 tháng 9 năm 2012), Công an (công văn số 2478/BCA-A61 ngày 06 tháng 8 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 6823/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 8 năm 2012), Xây dựng (công văn số 54/BXD-HTKT ngày 16 tháng 8 năm 2012), Y tế (công văn số 57/BYT-DP ngày 10 tháng 8 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 120/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 8 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 1799/BTLBP-BTM ngày 09 tháng 8 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu Sóc Giang, tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) - Bình Mãng, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu chính. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Sóc Giang phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, QHQT, KTN, ĐP, KTTH; - Lưu: Văn thư, NC (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2322/QĐ-BNN-TCTS

Quyết định 2322/QĐ-BNN-TCTS năm 2012 thành lập Hội đồng nghiệm thu cấp Bộ Dự án "Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2322/QĐ-BNN-TCTS Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU CẤP BỘ DỰ ÁN “QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH THỦY SẢN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN 2030” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về Sửa đổi Điều 3 của Nghị định 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Quyết định số 2238/QĐ-BNN-KH ngày 20/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành quy định về quản lý quy hoạch ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng nghiệm thu cấp Bộ Dự án Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 (gọi tắt là Hội đồng) gồm các thành viên có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ thẩm định nghiệm thu Dự án Thiết kế quy hoạch theo các quy định hiện hành. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra; Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch; Tài chính; Tổng cục trưởng Tổng cục Thuỷ sản và Thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (b/c); - Lưu: VT; TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU DỰ ÁN QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH THỦY SẢN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN 2030 (Kèm theo Quyết định 2322/QĐ-BNN-TCTS ngày 26 tháng 9 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Họ và tên Đơn vị công tác Nhiệm vụ trong hội đồng 1. TS. Trang Hiếu Dũng Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Chủ tịch 2. TS. Nguyễn Huy Điền PTCT. Tổng cục Thủy sản Phó Chủ tịch 3. PGS.TS. Đỗ Văn Khương Chuyên gia Khai thác Phản biện 4. Đại diện Phân viện Thiết kế và Quy hoạch Nông nghiệp miền Nam Phản biện 5. TS. Nguyễn Văn Thành Chuyên gia Nuôi trồng thủy sản Ủy viên 6. Đại diện Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường Ủy viên 7. TS. Ngô Anh Tuấn Chuyên gia Ủy viên 8. PGS.TS. Nguyễn Chu Hồi Chuyên gia Ủy viên 9. ThS. Nguyễn Ngọc Oai Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản Ủy viên Thư ký hành chính ThS. Nguyễn Thành Mạnh - Vụ Kế hoạch Tài chính.
2382/QĐ-UBND

Quyết định 2382/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2382/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2011/TTLT-BVHTTDL-BGTVT ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Giao thông vận tải quy định về vận chuyển khách du lịch bằng ô tô và cấp biển hiệu cho xe ô tô vận chuyển khách du lịch; Thông tư số 29/2012/TT-BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cải tạo phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 443/TTr-SGTVT ngày 19 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được ban hành mới, 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải (được quy định tại Quyết định số 1524/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2011) (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4277/QĐ-UBND

Quyết định 4277/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4277/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 26 tháng 0 9 năm 20 12 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 1865/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội; Quyết định số 1578/QĐ-UBND ngày 18/4/2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc công bố thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội; Căn cứ các văn bản qui phạm pháp luật mới được ban hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện thị xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm soát TTHC; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Thường trực: Thành ủy, HĐND Thành phố; - Chủ tịch, các PCT UBND Thành phố; - C/PVP UBND TP; - NC, NN-NT, TH, HCTH; - Lưu: VT, KSTTHC CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2504/QĐ-UBND

Quyết định 2504/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2504/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, CÔNG BỐ BỔ SUNG, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 56/NQ-CP ngày 15/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá TTHC thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 128/TTr-STNMT ngày 11/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi 05 thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Văn phòng UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên đại bàn tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế các thủ tục hành chính số 01, 02, 03, 04, 07 (mục II Lĩnh vực Đất đai – Xây dựng, phần II Nội dung cụ thể của 129 TTHC được áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai) của Quyết định số 2832/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh ngày 07/10/2010 về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung, áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực TU, HĐND,UBND; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, TNMT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1680/QĐ-UBND

Quyết định 1680/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1680/QĐ-UBND An Giang, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ vể việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1935/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh An Giang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
49/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 49/2012/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG VẬT NUÔI ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam gồm: 1. Giống bò thịt Bland Blue Belgium (BBB). 2. Tinh của giống bò thịt Bland Blue Belgium (BBB). 3. Giống gà Dominant. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (để b/c); - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Công thương; - Tổng cục Thuỷ sản; - Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phổ trực thuộc TW; - Sở NN và PTNT các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
33/2012/TT-BGDĐT

Thông tư 33/2012/TT-BGDĐT sửa đổi Chương trình khung về đào tạo trung cấp chuyên nghiệp ngành Quân sự cơ sở, kèm theo Quyết định 73/2008/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2012/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH KHUNG VỀ ĐÀO TẠO TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP NGÀNH QUÂN SỰ CƠ SỞ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2008/QĐ-BGDĐT NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ giáo dục chuyên nghiệp; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Chương trình khung về đào tạo trung cấp chuyên nghiệp ngành Quân sự cơ sở, ban hành kèm theo Quyết định số 73/2008/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Chương trình khung về đào tạo trung cấp chuyên nghiệp ngành Quân sự cơ sở ban hành kèm theo Quyết định số 73/2008/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Mục I, khoản 1: Cụm từ "Chỉ huy trưởng, Phó Chỉ huy trưởng quân sự xã, phường, thị trấn" sửa thành "Chỉ huy trưởng, Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn". 2. Cụm từ "Pháp lệnh Dân quân tự vệ" sửa thành "Luật Dân quân tự vệ" trong toàn bộ chương trình. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2012. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các cơ sở giáo dục và đào tạo, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục có đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp ngành Quân sự cơ sở chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Ủy ban VHGD TNTNNĐ của QH (để báo cáo); - Hội đồng Quốc gia Giáo dục (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ Quốc phòng (để thực hiện); - Các UBND tỉnh, TP trực thuộc TW (để thực hiện); - Như Điều 3; - Lưu VT, Vụ PC, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
33/2012/QĐ-UBND

Quyết định 33/2012/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 13/2012/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Giáo dục và Đào tạo do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2012/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 22 VÀO ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2012/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 22 vào Điều 2 Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2012 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “ 22. Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
4733/TB-BNN-VP

Thông báo 4733/TB-BNN-VP kết luận của Thứ trưởng Vũ Văn Tám tại cuộc họp cho ý kiến đối với dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư về nuôi trồng thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4733/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG VŨ VĂN TÁM TẠI CUỘC HỌP CHO Ý KIẾN ĐỐI VỚI DỰ THẢO THÔNG TƯ SỬA ĐỔI CÁC THÔNG TƯ VỀ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN Ngày 21 tháng 9 năm 2012, Thứ trưởng Vũ Văn Tám đã chủ trì cuộc họp về dự thảo Thông tư sửa đổi các Thông tư về nuôi trồng thủy sản. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các đơn vị: Vụ Pháp chế, Tổng cục Thủy sản (Vụ Nuôi trồng thủy sản, Trung tâm khảo nghiệm, kiểm nghiệm và kiểm định nuôi trồng thủy sản, Vụ Thanh tra - Pháp chế), Cục Thú y, Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản. Sau khi nghe Báo cáo tình hình xây dựng dự thảo Thông tư sửa đổi các Thông tư về nuôi trồng thủy sản, ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Vũ Văn Tám đã có ý kiến kết luận như sau: Vụ Pháp chế hoàn thiện để trình Bộ trưởng xem xét, ban hành Thông tư sửa đổi các Thông tư về nuôi trồng thủy sản, trong đó, không bao gồm sửa đổi Thông tư 56/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/8/2011 hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về thú y thủy sản. 2. Tổng cục Thủy sản có trách nhiệm: a) Khẩn trương xây dựng Thông tư về khảo nghiệm và đăng ký lưu hành sản phẩm xử lý cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản để trình Bộ trưởng xem xét, ban hành trong tháng 10/2012. b) Tổ chức họp thống nhất quan điểm về việc quản lý sản phẩm xử lý cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản thuộc thẩm quyền quản lý của Tổng cục. Văn phòng Bộ xin thông báo để các đơn vị liên quan biết, phối hợp và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Tổng cục TS, Cục TY, Cục QLCL NLTS; - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
314/2012/QĐ-UBND

Quyết định 314/2012/QĐ-UBND quy định đơn giá và thu tiền xử lý nước thải trong Khu công nghiệp Đình Trám do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 314/2012/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ VÀ THU TIỀN XỬ LÝ NƯỚC THẢI TRONG KHU CÔNG NGHIỆP ĐÌNH TRÁM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thoát nước thải đô thị và công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 154/2010/TT-BTC ngày 01/10/2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế tính giá tài sản, hàng hoá, dịch vụ; Theo đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh tại Tờ trình số 06/TTr-KCN ngày 16/7/2012 và Công văn số 278/KCN-CTHT ngày 17/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định đơn giá và thu tiền xử lý nước thải trong Khu công nghiệp Đình Trám như sau: 1. Đơn giá xử lý nước thải của các doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Đình Trám là 6.200đ/01m3. 2. Thời điểm thực hiện thu tiền xử lý nước thải của các doanh nghiệp: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. 3. Xác định khối lượng nước thải của doanh nghiệp: a) Đối với các doanh nghiệp sử dụng nước sạch của Công ty TNHH một thành viên thoát nước Bắc Giang hoặc đơn vị cung cấp nước sạch khác: Khối lượng nước thải bằng 80% khối lượng nước sạch tiêu thụ theo hóa đơn sử dụng nước sạch; b) Đối với các doanh nghiệp sử dụng nước từ nguồn nước ngầm: Khối lượng nước thải bằng 80% khối lượng nước khai thác theo giấy phép được cấp hoặc theo khối lượng nước thải trong trường hợp doanh nghiệp tự lắp đồng hồ đo nước thải. 4. Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang ký hợp đồng xử lý nước thải với các doanh nghiệp và trực tiếp thu tiền xử lý nước thải hàng tháng; có trách nhiệm trình cấp có thẩm quyền quy định về quản lý, sử dụng tiền thu xử lý nước thải theo pháp luật hiện hành. 5. Khi chi phí cho việc xử lý nước thải thay đổi làm tăng trên 20% đơn giá xử lý nước thải, Ban Quản lý các khu công nghiệp trình UBND tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
1894/QĐ-UBND

Quyết định 1894/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 05/2010/QĐ-UBND về Quy trình trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ hành chính trong lĩnh vực môi trường theo cơ chế một cửa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1894/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 26 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2010/QĐ-UBND NGÀY 14/01/2010 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC GIẢI QUYẾT HỒ SƠ HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình liên sở số 247/TTr-STNMT-STP ngày 17/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 14/01/2010 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc ban hành Quy trình trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ hành chính trong lĩnh vực môi trường theo cơ chế một cửa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do bãi bỏ: không còn phù hợp với các quy định hiện hành của Trung ương, cụ thể: Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14/4/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quản lý chất thải nguy hại; Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
2279/QĐ-UBND

Quyết định 2279/QĐ-UBND năm 2012 bổ sung bảng giá đất kèm theo Quyết định 2907/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2279/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 26 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2012 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2907/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2907/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bảng giá đất và quy định về mức giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2012; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản số 119/HĐND-CTHĐ ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Mục C (Bảng giá đất phi nông nghiệp các Khu công nghiệp, Cụm công nghiệp), Bảng giá đất năm 2012 ban hành kèm theo Quyết định số 2907/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Cụ thể như sau: - Tên Cụm công nghiệp: Xuân Quang; - Địa điểm: Xã Đông Xuân, Đông Quang, huyện Đông Hưng; - Giá đất năm 2012: 700.000 đồng/m 2 (Bảy trăm nghìn đồng một mét vuông). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Các Giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Hưng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và MT; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NN, TM, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
1232/QĐ-BKHĐT

Quyết định 1232/QĐ-BKHĐT năm 2012 phê duyệt danh mục dự án sử dụng nguồn vốn kết dư Chương trình phát triển hạ tầng nông thôn quy mô nhỏ III do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ K Ế HOẠCH VÀ Đ Ầ U TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1232 /QĐ-BKHĐT Hà Nội, ngày 26 tháng 0 9 năm 20 1 2 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN KẾT DƯ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG NÔNG THÔN QUY MÔ NHỎ III BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Hiệp định vay số VNXVII-5 ký ngày 10/11/2009 giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) về Chương trình phát triển hạ tầng nông thôn quy mô nhỏ III (gọi tắt là Chương trình JICA SPL VI); Căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh thuộc Chương trình JICA SPL VI; Căn cứ ý kiến đồng ý của Lãnh đạo Bộ tại Tờ trình ngày 27/7/2012 và Tờ trình ngày 4/9/2012 về việc sử dụng nguồn vốn kết dư Chương trình JICA SPL VI; Căn cứ công thư số 2012/HAN (IA)-122 ngày 13/9/2012 của Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) về danh mục các dự án sử dụng nguồn vốn kết dư Chương trình J I CA SPL VI; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế dịch vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các dự án sử dụng nguồn vốn kết dư Chương trình JICA SPL VI theo các nội dung sau: 1. Phạm vi: Đầu tư mới 31 dự án tại 31 tỉnh thuộc Chương trình JICA SPL VI. 2. Nguồn vốn: 792,4 tỷ đồng, từ nguồn vốn kết dư của Chương trình JICA SPL VI. 3. Cơ quan chủ quản từng dự án tại địa phương: Ủy ban nhân dân các tỉnh. 4. Tổng mức đầu tư và hạn mức vốn JICA phân bổ cho từng dự án theo Danh mục đính kèm. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Tổ chức thực hiện: Theo Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006; các quy định của Nhà nước về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản và các điều khoản ký kết của Hiệp định. 2. Tiến độ thực hiện: Phù hợp với Hiệp định được ký kết. Điều 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh có dự án, các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kinh tế dịch vụ - Trưởng ban quản lý Chương trình tín dụng chuyên ngành JTCA và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Văn phòng JICA Việt Nam; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh (kèm Danh mục dự án tương ứ n g với từng tỉnh); - Lưu: VT, KTDV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương TỈNH LẠNG SƠN DANH MỤC DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN KẾT DƯ CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHUYÊN NGÀNH JICA SPL VI (Ban hành kèm theo Quyết định số 1232/QĐ-BKHĐT ngày 26/9/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Đơn vị: Triệu đồng STT Lĩnh vực Địa bàn (Huyện) Tên dự án Quyết định đầu tư Tổng mức đầu tư được phê duyệt Trong đó Số Ngày ban hành Cơ quan ban hành Vốn xây lắ p được phê duyệt Hạn mức vốn JICA 1 Đường Cao Lộc Cải tạo, nâng cấp đường Lộc Yên - Thanh Lòa 332/QĐ- UBND 27/3/2012 UBND tỉnh 32.910 21.169 21.000
5164/TCHQ-TXNK

Công văn 5164/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5164/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1890.2012/JICA-EQJ ngày 20/9/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà MATSUDA Miho là tình nguyện viên làm việc tại Bệnh viện sản nhi Tỉnh Ninh Bình. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà MATSUDA Miho là tình nguyện viên làm việc tại Bệnh viện sản nhi Tỉnh Ninh Bình phù hợp với quy định tại Mục 3 Công Hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường