hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 22 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/08/2010 của liên Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ đường bộ; Căn cứ Thông tư 24/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 08 năm 2010 của Bộ Giao thông Vận tải ban hành hướng dẫn quy định về bến xe, bãi đậu xe, trạm dừng nghỉ trong hoạt động vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ xe ra vào bến đối với các bến xe ô tô, áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khai thác, kinh doanh bến xe trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng: 1. Bến xe loại 1 đến loại 4: a) Hoạt động trên tuyến từ 100km trở lên: - Xe dưới 16 ghế: 28.500 đồng/chuyến. - Xe từ 16 đến 30 ghế: 47.500 đồng/chuyến. - Xe từ 30 ghế trở lên: 84.000 đồng/chuyến. b) Hoạt động trên tuyến dưới 100km: - Xe dưới 16 ghế: 25.500 đồng/chuyến. - Xe từ 16 đến 30 ghế: 42.500 đồng/chuyến. - Xe từ 30 ghế trở lên: 75.000 đồng/chuyến. 2. Bến xe loại 5 và loại 6. a) Hoạt động trên tuyến từ 100km trở lên: - Xe dưới 16 ghế: 22.500 đồng/chuyến. - Xe từ 16 đến 30 ghế: 37.500 đồng/chuyến. - Xe từ 30 ghế trở lên: 66.000 đồng/chuyến. b) Hoạt động trên tuyến dưới 100km: - Xe dưới 16 ghế: 19.500 đồng/chuyến. - Xe từ 16 đến 30 ghế: 32.500 đồng/chuyến. - Xe từ 30 ghế trở lên: 57.5000 đồng/chuyến. (Bến xe được phân loại theo các tiêu chuẩn quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BGTVT ngày 31/8/2010 của Bộ Giao thông Vận tải). Điều 3. 1. Giao Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải, Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế mức thu phí đối với bến xe được quy định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-UBND ngày 05/3/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quy định mức thu phí bến bãi trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông Vận tải; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử Sóc Trăng; - Lưu: TH, KT, VX, XD, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
16/2011/QĐ-UBND

Quyết định 16/2011/QĐ-UBND sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tải ban hành kèm theo Quyết định 47/2009/QĐ-UBND do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2011/QĐ-UBND Long An, ngày 22 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2009/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2009 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BGTVT-BNV ngày 05/12/2008 của Bộ Giao thông Vận tải và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-BGTVT ngày 24/6/2010 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 34/2010/TT-BGTVT ngày 08/11/2010 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về tổ chức và hoạt động của Cảng vụ đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Long An; Theo đề nghị tại Tờ trình số 1398/TTr-SGTVT ngày 21/6/2011 của Sở Giao thông Vân Tải và đề xuất tại văn bản số 3210/SNV-TCCC ngày 14/6/2011 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3, điều 3 Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Long An, cụ thể như sau: Bổ sung 02 đơn vị sự nghiệp thuộc Sở gồm: - Trung tâm Điều hành vận tải. - Cảng vụ Đường thủy nội địa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Giao thông Vận tải phối hợp triển khai thực hiện việc thành lập đơn vị mới đúng trình tự, thủ tục quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng Sở ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông Vận tải; - Cục KTVBQPPL Bộ Tư pháp; - CT, PCT UBND tỉnh )sx); - Như điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh; - Phòng NCTH; - Lưu:VT. Tuan TC_bsungchucnang,nhiemvucuasoGTVT TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
823/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 823/QĐ-BNN-KHCN năm 2011 phê duyệt đề cương chi tiết năm 2011, nhiệm vụ: điều tra, đánh giá tác động, xác định các giải pháp ứng phó, xây dựng và triển khai kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực diêm nghiệp, thủy lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 823/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT NĂM 2011, NHIỆM VỤ: ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG, XÁC ĐỊNH CÁC GIẢI PHÁP ỨNG PHÓ, XÂY DỰNG VÀ TRIỂN KHAI CÁC KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI BĐKH TRONG CÁC LĨNH VỰC DIÊM NGHIỆP, THỦY LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 2493/QĐ-BNN-KHCN ngày 17/9/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt tổ chức, cá nhân chủ trì, mục tiêu, kết quả, kinh phí và thời gian thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với BĐKH của Bộ Nông nghiệp và PTNT thực hiện từ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1219/QĐ-BNN-TC ngày 8/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 (lần 5) kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2010/TTLT-BTNMT-BTC-BKHĐT ngày 15/3/2010 hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với BĐKH giai đoạn 2009-2015; Căn cứ Biên bản họp Hội đồng thẩm định đề cương, dự toán các nhiệm vụ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với BĐKH của Bộ Nông nghiệp và PTNT năm 2011 (Quyết định số 888/QĐ-BNN-KHCN ngày 29/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT); Căn cứ Tờ trình số 510/TTr-ĐHTL ngày 14/6/2011 của Hiệu trưởng trường Đại học Thủy lợi về việc xin phê duyệt Đề cương và Dự án kinh phí thực hiện nhiệm vụ năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề cương chi tiết thực hiện nhiệm vụ “Điều tra, đánh giá tác động, xác định các giải pháp ứng phó, xây dựng và triển khai các kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH trong các lĩnh vực Diêm nghiệp, Thủy lợi” năm 2011 (kèm theo đề cương dự toán chi tiết). - Kinh phí thực hiện nhiệm vụ: 1.320.000.000 đồng (Một tỷ ba trăm hai mươi triệu đồng chẵn). - Đơn vị thực hiện: Trường Đại học Thủy lợi. Điều 2. Căn cứ Đề cương chi tiết được phê duyệt thực hiện năm 2011, Thủ trưởng đơn vị, cá nhân chủ trì tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng đơn vị và cá nhân được giao tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng TT BĐKH; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
20/2011/QĐ-UBND

Quyết định 20/2011/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh giá đất ở tại thị xã Nghĩa Lộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2011/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 22 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI THỊ XÃ NGHĨA LỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản số 60/2011/TT-HĐND ngày 21/6/2011 về việc thống nhất điều chỉnh giá đất đoạn đường từ chi nhánh điện đến cửa hàng xăng dầu, đường Điện Biên thị xã Nghĩa Lộ; Theo đề nghị của UBND thị xã Nghĩa Lộ tại Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2011 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 586/TTr-STC ngày 02/6/2011 về việc điều chỉnh lại giá đất tại thị xã Nghĩa Lộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh giá đất ở tại thửa đất số 11 và số 134 thuộc đoạn 2.1 đoạn từ chi nhánh điện đến cửa hàng xăng dầu, Đường loại 2, đường Điện Biên (đoạn từ chi nhánh điện đến hết nhà thi đấu) có giá đất ở vị trí 1 từ 6.500.000 đồng/m2 lên 8.000.000 đồng/m2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
01/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết số 01/2011/NQ-HĐND quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục năm học 2011 - 2012 do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2011/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 22 tháng 6 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH NĂM HỌC 2011 - 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của Bộ Giáo dục Đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét Tờ trình số: 1573/TTr-UBND ngày 07/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2011 - 2012; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2011 - 2012 như sau: Bậc học Nông thôn (các xã trong tỉnh) Thành thị (các phường của thành phố Trà Vinh và các thị trấn) - Mầm non 20.000 đ/tháng/học sinh 40.000đ/tháng/học sinh - Trung học cơ sở 20.000 đ/tháng/học sinh 40.000đ/tháng/học sinh - Trung học phổ thông 20.000 đ/tháng/học sinh 40.000đ/tháng/học sinh - Về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập: thực hiện theo Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015. - Từ năm học 2012 - 2013 trở đi, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu học phí cụ thể hàng năm. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Ban kinh tế - Ngân sách, Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 22 tháng 6 năm 2011 và có hiệu lực kể từ ngày 03/7/2011. Các Nghị quyết của HĐND tỉnh đã ban hành trước đây quy định về mức thu học phí giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông hết hiệu lực thi hành./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
2111/TCT-KK

Công văn 2111/TCT-KK về ghi phí xăng dầu trên hóa đơn xăng dầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2111/TCT-KK V/v ghi phí xăng dầu trên hóa đơn xăng dầu Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Một số Cục Thuế đề nghị hướng dẫn về ghi phí xăng dầu trên hóa đơn xăng dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện hành đã có một số văn bản hướng dẫn thu phí xăng dầu: Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngày 26/12/2000 của Chính phủ về phí xăng dầu; Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính về phí xăng dầu; Công văn số 5061/TCT-CS ngày 15/12/2010 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT hướng dẫn: “Công ty có thu mua dầu mazút thải hồi của hộ kinh doanh cá thể (hộ cá thể là đơn vị thu gom nhiên liệu thải hồi), hóa đơn mua dầu mazut thải hồi là hóa đơn bán hàng không có phí xăng dầu thì khi xuất bán, Công ty lập hóa đơn GTGT theo quy định và không có dòng phí xăng dầu”; Công văn số 17648/BTC-TCT ngày 24/12/2010; Công văn số 5566/BTC-TCT ngày 28/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về kê khai và nộp phí xăng dầu. Căn cứ vào các quy định nêu trên, Đối với các doanh nghiệp thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu khi ghi hóa đơn xăng dầu (kể cả bán buôn, bán lẻ) phải ghi số tiền phí xăng dầu thành một dòng riêng trên hóa đơn, cụ thể là ở các dòng tổng cộng của hóa đơn phải ghi rõ: giá bán chưa có thuế giá trị gia tăng (không bao gồm phí xăng dầu), thuế giá trị gia tăng, phí xăng dầu, giá thanh toán. Đối với các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu không thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu thì ghi hóa đơn xăng dầu đối với hàng hóa xăng dầu đã nộp phí xăng dầu hoặc dầu mazut thải hồi của hộ kinh doanh cá thể trên hóa đơn không phải ghi riêng dòng phí xăng dầu. Trường hợp các doanh nghiệp không thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu trước đây đã ghi hóa đơn xăng dầu có riêng dòng phí xăng dầu thì không phải điều chỉnh và các hóa đơn này vẫn được kê khai khấu trừ thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết, hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: Chính sách; Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
8145/BTC-TCHQ

Công văn 8145/BTC-TCHQ về nhập khẩu xe ô tô phục vụ hoạt động tìm kiếm MIA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8145/BTC-TCHQ V/v NK xe ô tô phục vụ hoạt động tìm kiếm MIA Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 1859/BNG-CM ngày 08/6/2011 của Bộ Ngoại giao về việc Văn phòng MIA Hoa Kỳ tại Hà Nội (DET2) xin nhập khẩu xe ô tô phục vụ hoạt động tìm kiếm người Mỹ mất tích tại Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 1607/VPCP-KTTH ngày 27/3/2007 đối với các xe ô tô nhập khẩu thay thế số xe ô tô cũ đang phục vụ hoạt động tìm kiếm người Mỹ mất tích tại Việt Nam. Tiếp theo công văn số 6362/BTC-TCHQ ngày 15/05/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 5830/TCHQ-KTTT ngày 16/10/2007 của Tổng cục Hải quan, đề nghị Bộ Ngoại giao hướng dẫn Văn phòng MIA tại Hà Nội liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho 08 xe ô tô do Văn phòng MIA nhập khẩu tiếp theo nhằm thay thế số xe ô tô cũ phục vụ hoạt động tìm kiếm người Mỹ mất tích tại Việt Nam để được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hải quan lập phiếu theo dõi trừ lùi đối với 08 xe ô tô (ngoài 36 xe ô tô theo công văn số 6362/BTC-TCHQ và công văn số 5830/TCHQ-KTTT) thực nhập khẩu của Văn phòng MIA và báo cáo Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại giao khi Văn phòng MIA nhập khẩu hết số lượng 44 chiếc xe được miễn thuế nhập khẩu. Đối với tiền thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6362/BTC-TCHQ ngày 15/05/2007 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến như trên, đề nghị Bộ Ngoại giao thông báo để Văn phòng MIA Hoa Kỳ tại Hà Nội biết và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi nhập khẩu để làm thủ tục hải quan theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
67/BXD-QLN

Công văn 67/BXD-QLN trả lời Công văn 2693/SXD-B61 về bán căn hộ chung cư tại nhà B7 Kim Liên mà đã bố trí tái định cư cho hộ gia đình trước đây đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/BXD-QLN V/v: trả lời Công văn số 2693/SXD-B61 ngày 29/4/2011 của Sở Xây dựng Hà Nội. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 2693/SXD-B61 ngày 29/4/2011 của Sở Xây dựng Hà Nội đề nghị có ý kiến về việc bán các căn hộ chung cư tại nhà B7 Kim Liên mà đã bố trí tái định cư cho các hộ gia đình trước đây đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ thì người đang thuê chung cư cũ thuộc sở hữu nhà nước mà được bố trí tái định cư sang căn hộ mới, nếu có nhu cầu sở hữu căn hộ mới này thì "được giải quyết mua căn hộ đó theo mức giá do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định" (điểm d khoản 5 mục II của Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP). Đối với các căn hộ chung cư tại nhà B7 Kim Liên (căn hộ số 1006, 1009, 1106) bố trí tái định cư cho các hộ gia đình trước đây đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thì tại Quyết định số 1601/QĐ-UBND ngày 08/4/2009 của UBND thành phố Hà Nội đã nêu rõ việc bán các căn hộ này được áp dụng quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Như vậy, căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Sở Xây dựng Hà Nội báo cáo UBND thành phố thực hiện bán các căn hộ tại nhà B7 Kim Liên (căn hộ nêu tại công văn số 2693/SXD-B61) mà đã bố trí tái định cư cho các hộ gia đình theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2973/TCHQ-GSQL

Công văn 2973/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2973/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời các công văn số 1313/HQHCM-GSQL ngày 25/5/2011, 1364/HQHCM-GSQL ngày 30/5/2011 và 1363/HQHCM-GSQL ngày 30/5/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 1313/HQHCM-GSQL: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư giải thích về sự sai khác giữa số tham chiếu đã được thông báo với số tham chiếu KC-188264X-000168 của C/O mẫu D do Malaysia cấp ngày 12/5/2011 là do lỗi của cơ quan cấp C/O và xác nhận C/O này là hợp lệ. Theo đó, nếu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh không có nghi ngờ nào khác về tính hợp pháp và khai báo trên C/O thì C/O này được xem xét chấp nhận. 2. Công văn số 1364/HQHCM-GSQL: Ngày 01/6/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi lại bốn bộ danh sách mẫu dấu và chữ ký theo đề nghị của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 1207/HQHCM-GSQL ngày 15/5/2011, trong đó có danh sách mẫu dấu và chữ ký mới cập nhật của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra và đối chiếu lại bốn C/O mẫu D do Indonesia cấp đề cập tại công văn số 1364/HQHCM-GSQL dẫn trên. 3. Công văn số 1363/HQHCM-GSQL: Theo Điều 13, Phụ lục 7 “Thủ tục cấp và kiểm tra C/O” ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa Asean thì: người nhập khẩu muốn được hưởng ưu đãi thuế quan phải nộp cho cơ quan hải quan nước nhập khẩu, tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu, vận tải đơn chở suốt được cấp trên lãnh thổ của nước thành viên xuất khẩu. Như vậy, nếu người nhập khẩu không nộp vận tải đơn chở suốt được cấp trên lãnh thổ của nước thành viên xuất khẩu mà nộp vận tải đơn được phát hành tại nước trung gian xuất khẩu thì chưa đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ATIGA. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng nội dung công văn số 2108/TCHQ-GSQL ngày 10/5/2011 về việc báo cáo các lô hàng có vận tải đơn chở suốt nhưng không do nước xuất khẩu trực tiếp phát hành đối với các lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu D. Thời hạn nộp báo cáo trước ngày 30/6/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2107/TCT-CS

Công văn 2107/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động dạy tiếng Anh trực tuyến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2107/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT đối với hoạt động dạy tiếng Anh trực tuyến. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 11165/CT-HTr ngày 9/5/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động dạy tiếng Anh trực tuyến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 13, Mục II, Phần A, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp…” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp có kinh doanh hoạt động đào tạo tiếng Anh trực tuyến qua trang web, thu tiền bằng hình thức bán thẻ cào theo các mệnh giá khác nhau thì hoạt động dạy tiếng Anh trực tuyến này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Hãy Trực Tuyến; - Vụ PC, CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, PC, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2961/TCHQ-GSQL

Công văn 2961/TCHQ-GSQL vướng mắc nhập linh kiện đã qua sử dụng từ Campuchia, Lào về Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2961/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc nhập linh kiện đã qua sử dụng từ Campuchia, Lào về Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH IBM Việt Nam (Đ/c: 83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 2011/1605 ngày 16/5/2011 của Công ty TNHH IBM về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc nhập khẩu, tạm nhập tái xuất linh kiện máy tính đã qua sử dụng thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 7 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu để thực hiện. Theo nội dung nêu tại Công văn số 2011/1605 dẫn trên, công việc mà Công ty TNHH IBM sẽ thực hiện, đối chiếu với quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông thì hoạt động của Công ty không phải là dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới sản phẩm công nghệ thông tin. Do đó, việc nhập khẩu linh kiện máy tính đã qua sử dụng sẽ bị cấm theo quy định tại Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8144/BTC-TCHQ

Công văn 8144/BTC-TCHQ về nhập khẩu bao bì đựng thực phẩm không nhằm mục đích thương mại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8144/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu bao bì đựng thực phẩm không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế. Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 535/HQHCM-GSQL ngày 04/3/2011 (gửi kèm) về việc nhập khẩu bao bì đựng thực phẩm theo loại hình không nhằm mục đích thương mại, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) trao đổi với Quý Bộ nội dung sau: 1. Về vấn đề nêu trên, ngày 19/4/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1656/TCHQ-GSQL (gửi kèm) đề nghị Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế có ý kiến tham gia. 2. Phúc đáp công văn số 1656/TCHQ-GSQL Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế có công văn số 659/ATTP-ĐKCN ngày 10/5/2011; theo đó, Cục An toàn vệ sinh thực phẩm có ý kiến: không cho phép nhập khẩu bao bì chứa đựng thực phẩm, vỏ bên ngoài đã in hoặc dán nhãn với nội dung ghi nhãn sản phẩm được sản xuất tại nước ngoài khi không có sản phẩm thực phẩm đi kèm và đề nghị trao đổi với Bộ, ngành có liên quan. 3. Quan điểm của Bộ Tài chính là cấm nhập khẩu các loại bao bì đựng thực phẩm đã in nhãn hiệu, xuất xứ, hạn sử dụng, khi làm thủ tục nhập khẩu không có sản phẩm, thực phẩm đi kèm. Đề nghị Quý Bộ sớm có ý kiến về nội dung nêu trên để Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thống nhất thực hiện. Bộ Tài chính trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8118/BTC-TCHQ

Công văn 8118/BTC-TCHQ giải quyết vướng mắc thuế nhập khẩu bộ linh kiện lắp ráp ôtô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8118/BTC-TCHQ V/v giải quyết vướng mắc thuế nhập khẩu bộ linh kiện lắp ráp ôtô Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua Bộ Tài chính đã nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp liên quan đến vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11/5/2005 của Bộ Khoa học và Công nghệ về mức độ rời rạc để phân loại, tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện lắp ráp ôtô khi thực hiện Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại các công văn số 1063/BKHCN-TĐC ngày 17/5/2011 và công văn số 1121/BKHCN-TĐC ngày 24/5/2011, trong khi chờ các Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương kiểm tra thực tế tại các doanh nghiệp lắp ráp ôtô về độ rời rạc của bộ linh kiện nhập khẩu để có phương án xử lý đúng chế độ quy định; để tạo điều kiện duy trì cho sản xuất của các doanh nghiệp, Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Cho phép tiếp tục thông quan, tạm thời tính thuế theo mức thuế suất của từng linh kiện, phụ tùng nhập khẩu để phục vụ sản xuất, lắp ráp xe ôtô đối với bộ linh kiện nhập khẩu có 01 chi tiết trở lên có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN (Đối với các lô hàng thuộc thời gian áp dụng Thông tư số 184/2010/TT-BTC). 2. Đối với số tiền thuế ấn định tăng theo mức thuế suất của xe ôtô nguyên chiếc, tạm thời chưa thực hiện trình tự thanh toán tiền thuế theo quy định tại Điều 45 Luật quản lý thuế và chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật quản lý thuế đối với số tiền thuế đã ấn định. 3. Điều kiện để thực hiện điểm 1 và điểm 2 nói trên: Doanh nghiệp lắp ráp xe ôtô phải có văn bản cam kết gửi cơ quan hải quan thực hiện theo đúng kết luận cuối cùng của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với linh kiện để lắp ráp ôtô do doanh nghiệp nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Hải quan (Cục TXNK, Cục ĐTCBL); - Lưu: VT, TCHQ (45). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4098/VPCP-KTN

Công văn 4098/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A đoạn phía Bắc tỉnh Thừa Thiên Huế theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4098/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A đoạn phía Bắc tỉnh Thừa Thiên Huế theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (công văn số 1286/UBND-XDGT ngày 15 tháng 4 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2943/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 13 tháng 5 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn 3119/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 5 năm 2011) và Tài chính (công văn số 6416/BTC-ĐT ngày 18 tháng 5 năm 2011) về chủ trương đầu tư nâng cấp quốc lộ 1A đoạn cửa ngõ phía Bắc tỉnh Thừa Thiên Huế theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, đồng ý đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 1A đoạn cửa ngõ phía Bắc tỉnh Thừa Thiên Huế theo hình thức BOT. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Bộ Giao thông vận tải làm rõ tính khả thi của việc lập trạm thu phí hoàn vốn dự án BOT, đảm bảo phù hợp với quy định tại Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính; triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 và Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2959/TCHQ-TXNK

Công văn 2959/TCHQ-TXNK giải thích điểm 1,2 công văn 2848/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2959/TCHQ-TXNK V/v giải thích điểm 1,2 công văn số 2848/TCHQ-TXNK ngày 15/06/2011 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thực hiện thống nhất yêu cầu thống kê, báo cáo các trường hợp hàng hóa thuộc Danh mục quản lý rủi ro nhập khẩu cấp Tổng cục, có hợp đồng mua bán hàng hóa ký trước ngày ban hành công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 của Tổng cục Hải quan, tiếp theo công văn số 2848/TCHQ-TXNK ngày 15/06/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Thực hiện thống kê, báo cáo theo mẫu số 1 ban hành kèm theo công văn số 2848/TCHQ-TXNK đối với trường hợp tờ khai hải quan đăng ký vào thời điểm công văn số 348/TCHQ-TXNK có hiệu lực thi hành nhưng thời điểm ký hợp đồng mua bán và thanh toán toàn bộ trị giá lô hàng trước thời điểm công văn số 348/TCHQ-TXNK có hiệu lực thi hành. 2- Thống kê, báo cáo theo mẫu số 2 ban hành kèm theo công văn số 2848/TCHQ-TXNK đối với trường hợp tờ khai hải quan đăng ký và thực hiện thanh toán vào thời điểm công văn số 348/TCHQ-TXNK có hiệu lực thi hành nhưng thời điểm ký hợp đồng mua bán trước thời điểm công văn số 348/TCHQ-TXNK có hiệu lực thi hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2102/TCT-CS

Công văn 2102/TCT-CS kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh vàng, ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2102/TCT-CS V/v Kê khai thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh vàng, ngoại tệ. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Á. (Địa chỉ: 119-121 Nguyễn Công Trứ, Q.1, TP.HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 381CV-VAB/11 ngày 7/03/2011 của Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Á về việc kê khai thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh vàng, ngoại tệ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 7/4/2009, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 2557/CT-TTHT trả lời Ngân hàng thương mại cổ phần Sài gòn Thương Tín với nội dung sau: “Trường hợp trong kỳ tính thuế GTGT, Ngân hàng có hoạt động kinh doanh vàng và ngoại tệ thì phải kê khai tính thuế riêng đối với kinh doanh vàng và kinh doanh ngoại tệ, không được bù trừ giá trị gia tăng âm của kinh doanh vàng và giá trị gia tăng dương của kinh doanh ngoại tệ (hoặc ngược lại)”. Đề nghị Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Á thực hiện theo công văn hướng dẫn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
947/QĐ-TTg

Quyết định 947/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 947/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN "ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN ĐẾN NĂM 2020" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020"; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung ông Trần Tuấn Anh, Thứ trưởng Bộ Công Thương và ông Nguyễn Thế Phương, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư là ủy viên Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020", các Bộ trưởng, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
49/2011/NĐ-CP

Nghị định 49/2011/NĐ-CP sửa đổi Điều 11 Nghị định 173/2007/NĐ-CP về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2011/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 11 NGHỊ ĐỊNH SỐ 173/2007/NĐ-CP NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HOA TIÊU HÀNG HẢI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải như sau: “ Điều 11. Cơ chế tài chính đối với hoạt động của hoa tiêu hàng hải. 1. Phí hoa tiêu hàng hải là nguồn thu thuộc ngân sách nhà nước. Các công ty hoa tiêu trực tiếp thu phí hoa tiêu hàng hải. 2. Nguồn kinh phí để thanh toán dịch vụ hoa tiêu hàng hải được lấy từ nguồn thu phí hoa tiêu hàng hải và được bổ sung từ nguồn ngân sách nhà nước. 3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm xây dựng, ban hành định mức kinh tế kỹ thuật dịch vụ hoa tiêu hàng hải và tổ chức thực hiện việc đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải trong phạm vi cả nước. 4. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cơ chế đặt hàng cung ứng dịch vụ hoa tiêu hàng hải, chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng phí hoa tiêu hàng hải theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí và phù hợp với tình hình thực tế về tổ chức và hoạt động của hoa tiêu hàng hải”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam và cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTN (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
807/QĐ-BNN-VP

Quyết định 807/QĐ-BNN-VP năm 2011 đính chính Thông tư 35/2011/TT-BNNPTNT về hướng dẩn khai thác, tận thu gỗ và lâm sản ngoài gỗ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/QĐ-BNN-VP Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ 35/2011/TT-BNNPTNT NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2011 VỀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN KHAI THÁC, TẬN THU GỖ VÀ LÂM SẢN NGOÀI GỖ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về công báo; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Thông tư số 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20 tháng 5 năm 2011 về hướng dẫn thực hiện khai thác, tận thu gỗ và lâm sản ngoài gỗ, như sau: Mục 3, Chương 2 đã in: “ Điều 20. Khai thác tre, nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên ” Đính chính lại là: “ Điều 21. Khai thác tre, nứa trong rừng sản xuất, rừng phòng hộ là rừng tự nhiên ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng Cục Trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Thanh tra, Chánh Văn phòng Bộ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - HĐND, UBND, Sở NN & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, TCLN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
1525/QĐ-UBND

Quyết định 1525/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung; bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Nghị định số 38/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004, Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 và Nghị định số 160/2005/ND-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005; Thông tư số 16/2011/TT-BTNMT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định sửa đổi, bổ sung một số nội dung liên quan đến thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai; Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quản lý chất thải nguy hại; Thông tư số 14/2011/TT-BTNMT ngày 15 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2010 và Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và lệ phí trích lục bản đồ địa chính, văn bản, số liệu hồ sơ địa chính. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 281/TTr-STNMT ngày 17 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành; 58 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; 16 thủ tục hành chính hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường gồm các lĩnh vực: Đất đai, Tài nguyên nước, Tài nguyên khoáng sản, Môi trường, Đo đạc và bản đồ được quy định tại Quyết định số 1723/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010 và Quyết định số 952/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2011 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3B, 7, PKS); - Lưu: VT, H36 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
1151/QĐ-UBND

Quyết định 1151/QĐ-UBND phê duyệt diện tích tưới, tiêu, cấp nước thực hiện chính sách miễn thu thủy lợi phí năm 2011 do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 21 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DIỆN TÍCH TƯỚI, TIÊU, CẤP NƯỚC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH MIỄN THU THỦY LỢI PHÍ NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi và Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BTC ngày 26/2/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 925/TT-STC-SNN&PTNT ngày 13/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt diện tích tưới, tiêu, cấp nước và dự toán kinh phí thực hiện chính sách miễn thu thủy lợi phí năm 2011 cho Công ty TNHH một thành viên quản lý khai thác công trình thủy lợi Quảng Trị, các huyện và thành phố Đông Hà năm 2011, cụ thể như sau: Đơn vị tính: ha TT Tên đơn vị Tổng diện tích Lúa Màu mạ, cây CN Nuôi trồng thủy sản 1 Công ty TNHH một TV QLKTCTTL 28.812,00 28.464,50 150,60 197,80 2 Thành phố Đông Hà 958,58 877,42 0,00 81,17 3 Huyện Hải Lăng 8.940,93 8.436,41 359,21 145,31 4 Huyện Triệu Phong 1.239,10 792,30 33,00 413,80 5 Huyện Gio Linh 832,80 631,58 48,26 152,96 6 Huyện Vĩnh Linh 4.126,07 2.945,98 520,61 659,47 7 Huyện Cam Lộ 985,01 874,15 109,68 1,18 8 Huyện ĐakRông 891,06 841,23 27,84 21,99 9 Huyện Hướng Hóa 1.963,10 1.800,10 88,00 75,00 Tổng cộng 48.749,55 45.663,67 1.337,20 1.748,68 Điều 2. Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, lập dự toán, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán kinh phí miễn thu thủy lợi phí theo đúng quy định hiện hành. Công ty TNHH một thành viên quản lý khai thác công trình thủy lợi Quảng Trị, các huyện và thành phố Đông Hà có trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí miễn thu thủy lợi phí theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên quản lý khai thác công trình thủy lợi Quảng Trị; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - PCT: Nguyễn Q Chính; - Lưu VT,CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường