11/2018/QĐ-TTg

Quyết định 11/2018/QĐ-TTg về Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 /2018/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG PHÂN LOẠI TIÊU DÙNG THEO MỤC ĐÍCH CỦA HỘ GIA ĐÌNH VIỆT NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Thủ tướng Chính phủ ban hành Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định chi tiết danh mục (Phụ lục I đính kèm) và nội dung (Phụ lục II đính kèm) của Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam, được sử dụng thống nhất trong hoạt động thống kê nhà nước. Điều 2. Đối tượng áp dụng Đối tượng áp dụng của Quyết định này là toàn bộ các khoản chi tiêu dùng của hộ gia đình Việt Nam về hàng hóa và dịch vụ. Điều 3. Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam gồm danh mục và nội dung 1. Danh mục Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam gồm 04 cấp: - Cấp 1 gồm 13 mã được đánh số lần lượt từ 01 đến 13; - Cấp 2 gồm 56 mã; mỗi mã được đánh số bằng 03 chữ số, trong đó 02 chữ số đầu kế thừa của mã cấp 1 tương ứng; - Cấp 3 gồm 180 mã; mỗi mã được đánh số bằng 04 chữ số, trong đó 03 chữ số đầu kế thừa của mã cấp 2 tương ứng; - Cấp 4 gồm 347 mã; mỗi mã được đánh số bằng 05 chữ số, trong đó 04 chữ số đầu kế thừa của mã cấp 3 tương ứng. 2. Nội dung Bảng phân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình Việt Nam giải thích rõ những khoản chi tiêu về hàng hóa, dịch vụ được xếp vào từng mã, trong đó: - Bao gồm: Những khoản chi tiêu về hàng hóa, dịch vụ được xác định nằm trong mã; - Loại trừ: Những khoản chi tiêu về hàng hóa, dịch vụ không được xác định nằm trong mã, thuộc mã khác. Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2018. Điều 5. Tổ chức thực hiện Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan tr ung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT , KTTH (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc PHỤ LỤC I DANH MỤC BẢNG PHÂN LOẠI TIÊU DÙNG THEO MỤC ĐÍCH CỦA HỘ GIA ĐÌNH VIỆT NAM (Kèm th eo Qu yết định s ố 11/2018/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ) Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 Cấp 4 Tên 01 LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM VÀ ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN 01.1 Lương thực 01.1.1 Ngũ cốc thô 01.1.1.1 Lúa mỳ 01.1.1.2 Gạo 01.1.1.3 Ngô 01.1.1.9 Ngũ cốc thô khác 01.1.2 Bột ngũ cốc 01.1.2.1 Bột mỳ 01.1.2.2 Bột ngô các loại 01.1.2.9 Bột khác 01.1.3 Bánh mỳ và các loại bánh 01.1.3.1 Bánh mỳ 01.1.3.2 Bánh ngọt và bánh tươi khác 01.1.4 Ngũ cốc ăn liền 01.1.4.0 Ngũ cốc ăn liền 01.1.5 Mì ống, mì sợi và các sản phẩm mì tương tự 01.1.5.0 Mì ống, mì sợi và các sản phẩm mì tương tự 01.1.9 Sản phẩm ngũ cốc khác 01.1.9.1 Bún, bánh phở, bánh đa 01.1.9.9 Sản phẩm ngũ cốc khác 01.2 Thịt và các sản phẩm thay thế thịt 01.2.1 Thịt tươi hoặc ướp lạnh 01.2.1.1 Thịt trâu, bò tươi hoặc ướp lạnh 01.2.1.2 Thịt lợn tươi hoặc ướp lạnh 01.2.1.4 Thịt gia cầm, thịt chim tươi hoặc ướp lạnh 01.2.1.9 Thịt động vật khác tươi hoặc ướp lạnh 01.2.2 Thịt đông lạnh 01.2.2.0 Thịt đông lạnh 01.2.3 Nội tạng ăn được và các bộ phận ăn được khác của động vật giết mổ, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh 01.2.3.0 Nội tạng ăn được và các bộ phận ăn được khác của động vật giết mổ, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh 01.2.4 Thịt sấy khô, muối hoặc hun khói 01.2.4.0 Thịt sấy khô, muối hoặc hun khói 01.2.9 Các sản phẩm khác từ thịt, nội tạng và tiết 01.2.9.1 Giò, chả, thịt quay 01.2.9.2 Thịt hộp và chế biến khác 01.3 Cá và thủy hải sản khác 01.3.1 Cá và thủy hải sản khác tươi sống hoặc ướp lạnh 01.3.1.1 Cá tươi sống hoặc cá ướp lạnh 01.3.1.9 Thủy hải sản khác tươi sống hoặc ướp lạnh 01.3.2 Cá và thủy hải sản khác đông lạnh 01.3.2.1 Cá đông lạnh 01.3.2.9 Thủy hải sản khác đông lạnh 01.3.3 Cá và thủy hải sản khác khô, muối hoặc hun khói 01.3.3.1 Cá khô, muối hoặc hun khói 01.3.3.9 Thủy hải sản khác khô, muối hoặc hun khói 01.3.4 Cá và thủy hải sản khác được chế biến, bảo quản 01.3.4.1 Cá hộp 01.3.4.9 Thủy hải sản khác được chế biến, bảo quản 01.3.9 Gan và nội tạng ăn được của cá và thủy hải sản khác 01.3.9.0 Gan và nội tạng ăn được của cá và thủy hải sản khác 01.4 Sữa, pho mát, các sản phẩm sữa khác và trứng 01.4.1 Sữa tươi nguyên kem 01.4.1.1 Sữa trâu, bò nguyên kem 01.4.1.2 Sữa dê, cừu nguyên kem 01.4.1.9 Sữa động vật khác nguyên kem 01.4.2 Sữa lỏng đã chế biến và sữa tách kem 01.4.2.0 Sữa lỏng đã chế biến và sữa tách kem 01.4.3 Chế phẩm thay thế sữa từ rau và hạt 01.4.3.0 Chế phẩm thay thế sữa từ rau và hạt 01.4.4 Sữa bột, sữa đặc 01.4.4.0 Sữa bột, sữa đặc 01.4.5 Sản phẩm sữa 01.4.5.1 Kem 01.4.5.2 Sữa chua hoặc sữa được làm chua và lên men khác 01.4.5.3 Phô mai và sữa đông, tươi hoặc đã qua chế biến 01.4.5.9 Các sản phẩm sữa khác 01.4.6 Trứng tươi, đã được bảo quản hoặc đã nấu 01.4.6.1 Trứng tươi nguyên vỏ 01.4.6.2 Trứng đã được bảo quản hoặc nấu 01.5 Dầu mỡ ăn 01.5.1 Dầu thực vật 01.5.1.1 Dầu hướng dương 01.5.1.3 Dầu ô liu 01.5.1.4 Dầu đậu nành 01.5.1.9 Dầu thực vật khác 01.5.2 Bơ động, thực vật và chế phẩm tương tự 01.5.2.1 Bơ, chất béo khác và dầu tách từ sữa 01.5.2.2 Bơ thực vật và chế phẩm tương tự 01.5.3 Mỡ động vật 01.5.3.1 Mỡ lợn 01.5.3.9 Mỡ bò và các chất béo ăn được khác 01.6 Trái cây và hạt 01.6.1 Chuối, xoài và trái cây nhiệt đới, tươi 01.6.1.0 Chuối, xoài và trái cây nhiệt đới, tươi 01.6.2 Cam, quýt, bưởi và trái cây có múi khác, tươi 01.6.2.0 Cam, quýt, bưởi và trái cây có múi khác, tươi 01.6.3 Táo, lê, mơ, anh đào, đào, mận và các loại quả hạch khác, tươi 01.6.3.0 Táo, lê, mơ, anh đào, đào, mận và các loại quả hạch khác, tươi 01.6.4 Vải, nhãn, nho và quả mọng khác, tươi 01.6.4.1 Vải 01.6.4.2 Nhãn 01.6.4.3 Nho 01.6.4 9 Quả mọng khác, tươi 01.6.5 Trái cây khác, tươi 01.6.5.0 Trái cây khác, tươi 01.6.6 Hạt có vỏ hoặc không vỏ 01.6.6.0 Hạt có vỏ hoặc không vỏ 01.6.7 Trái cây khô 01.6.7.0 Trái cây khô 01.6.8 Trái cây, hạt, nấu hoặc chưa nấu, đông lạnh 01.6.8.0 Trái cây, hạt, nấu hoặc chưa nấu, đông lạnh 01.6.9 Trái cây, hạt chế biến và bảo quản (không đường) 01.6.9.1 Lạc và các hạt khác, rang, tẩm muối hoặc chế biến kiểu khác 01.6.9.9 Trái cây bảo quản cách khác (không đường) 01.7 Rau, củ, hạt có dầu và các loại đậu 01.7.1 Măng tây, cải bắp, súp lơ, bông cải xanh, rau diếp các loại, Atisô và các loại lá hoặc thân khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.1.0 Măng tây, cải bắp, súp lơ, bông cải xanh, rau diếp các loại, Atisô và các loại lá hoặc thân khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.2 Ớt, tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô và các loại rau có quả, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.2.0 Ớt, tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô và các loại rau có quả, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.3 Đậu, đậu Hà Lan, đậu tằm, đậu nành và đậu xanh khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.3.0 Đậu, đậu Hà Lan, đậu tằm, đậu nành và đậu xanh khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.4 Cà rốt, củ cải, tỏi, hành, tỏi tây và các rau ăn gốc, rễ, củ, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.4.0 Cà rốt, củ cải, tỏi, hành, tỏi tây và các rau ăn gốc, rễ, củ, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.5 Rau khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.5.0 Rau khác, tươi hoặc ướp lạnh 01.7.6 Rau dạng củ, cây chuối và chuối nấu 01.7.6.1 Khoai tây 01.7.6.2 Sắn (khoai mì) 01.7.6.3 Khoai lang 01.7.6.5 Khoai môn 01.7.6.6 Khoai sọ 01.7.6.7 Thân cây chuối, chuối nấu, tươi hoặc khô 01.7.6.9 Rau dạng củ khác chưa phân vào đâu 01.7.7 Đậu và các loại rau khác, sấy khô 01.7.7.1 Đậu khô 01.7.7.2 Đậu xanh, khô 01.7.7.3 Đậu Hà lan, khô 01.7.7.9 Các loại rau khác, khô 01.7.8 Rau, rễ, củ đông lạnh 01.7.8.0 Rau, rễ, củ đông lạnh 01.7.9 Các loại rau, rễ, củ được chế biến hoặc bảo quản khác 01.7.9.0 Các loại rau, rễ, củ được chế biến hoặc bảo quản khác 01.8 Thực phẩm khác 01.8.1 Thực phẩm cho trẻ em 01.8.1.0 Thực phẩm cho trẻ em 01.8.2 Đường và sản phẩm thay thế 01.8.2.1 Đường mía 01.8.2.9 Đường và sản phẩm thay thế đường khác 01.8.3 Mật ong, mứt quả, bơ hạt 01.8.3.1 Mật ong 01.8.3.2 Mứt quả 01.8.3.3 Bơ hạt 01.8.4 Sô-cô-la, bao gồm sô-cô-la trắng, thực phẩm từ ca cao, món tráng miệng từ ca cao 01.8.4.1 Sô-cô-la, bao gồm sô-cô-la trắng 01.8.4.2 Thực phẩm từ ca cao, món tráng miệng từ ca cao 01.8.5 Đá ăn, kem, kem hoa quả 01.8.5.0 Đá ăn, kem, kem hoa quả 01.8.6 Bánh kẹo không có ca cao 01.8.6.0 Bánh kẹo không có ca cao 01.8.7 Đồ ăn sẵn 01.8.7.1 Bữa ăn làm sẵn 01.8.7.2 Salad hỗn hợp, các món ăn và bữa ăn chế biến khác dựa trên rau, quả và khoai tây 01.8.7.3 Bánh san-uych, pizza, bánh flan, bánh cá hoặc thịt 01.8.7.4 Trứng oplet, bánh crep và các sản phẩm khác từ trứng 01.8.7.5 Súp làm sẵn 01.8.7.9 Các bữa ăn và món ăn chế biến sẵn khác chưa phân vào đâu 01.8.9 Thực phẩm chưa phân vào đâu 01.8.9.1 Gia vị và các loại thảo mộc tươi 01.8.9.2 Muối, gia vị và các loại thảo mộc đã chế biến 01.8.9.3 Nước chấm, gia vị 01.8.9.4 Nước mắm, mắm 01.8.9.9 Thực phẩm khác chưa phân vào đâu 01.9 Đồ uống không cồn 01.9.1 Nước ép rau quả 01.9.1.1 Nước ép quả 01.9.1.9 Nước ép rau và nước ép khác 01.9.2 Cà phê, chè, cacao 01.9.2.1 Cà phê 01.9.2.2 Chè và các sản phẩm lấy lá nhúng 01.9.2.3 Ca cao 01.9.3 Nước khoáng, nước có ga và các loại đồ uống không cồn khác 01.9.3.1 Nước khoáng 01.9.3.2 Nước có ga 01.9.3.9 Đồ uống không cồn khác 02 ĐỒ UỐNG CÓ CỒN, THUỐC LÁ VÀ CHẤT GÂY NGHIỆN 02.1 Đồ uống có cồn 02.1.1 Rượu mạnh 02.1.1.0 Rượu mạnh 02.1.2 Rượu vang 02.1.2.1 Rượu vang từ nho 02.1.2.2 Rượu vang từ các nguồn khác 02.1.2.3 Rượu vang pha chế và đồ uống từ rượu vang 02.1.3 Bia 02.1.3.0 Bia 02.1.9 Các loại đồ uống có cồn khác 02.1.9.0 Các loại đồ uống có cồn khác 02.2 Thuốc lá 02.2.0 Thuốc lá 02.2.0.1 Thuốc lá điếu 02.2.0.2 Xì gà 02.2.0.3 Thuốc lào 02.2.0.9 Các sản phẩm thuốc lá khác 02.3 Chất gây nghiện 02.3.0 Chất gây nghiện 02.3.0.0 Chất gây nghiện 03 QUẦN ÁO VÀ GIÀY DÉP 03.1 Quần áo 03.1.1 Vải các loại 03.1.1.0 Vải các loại 03.1.2 Quần áo 03.1.2.1 Quần áo cho nam (13 tuổi trở lên) 03.1.2.2 Quần áo cho nữ (13 tuổi trở lên) 03.1.2.3 Quần áo cho trẻ em trai (từ 2 đến dưới 13 tuổi) 03.1.2.4 Quần áo cho trẻ em gái (từ 2 đến dưới 13 tuổi) 03.1.2.5 Quần áo cho trẻ sơ sinh (từ 0 đến 2 tuổi) 03.1.3 Quần áo khác và phụ kiện quần áo 03.1.3.1 Quần áo khác 03.1.3.2 Phụ kiện quần áo 03.1.4 Giặt là, sửa chữa, thuê quần áo 03.1.4.1 Giặt là quần áo 03.1.4.2 Sửa chữa, thuê quần áo 03.2 Giày dép 03.2.1 Giày dép 03.2.1.1 Giày dép cho nam 03.2.1.2 Giày dép cho nữ 03.2.1.3 Giày dép cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ 03.2.2 Giặt, sửa chữa, thuê giày dép 03.2.2.0 Giặt, sửa chữa, thuê giày dép 04 NHÀ Ở, ĐIỆN, NƯỚC, GA VÀ CÁC NHIÊN LIỆU KHÁC 04.1 Tiền thuê nhà thực tế 04.1.1 Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà chi trả 04.1.1.0 Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà chi trả 04.1.2 Tiền thuê thực tế khác 04.1.2.1 Tiền thuê nhà do người thuê chi trả cho người thuê chính thức 04.1.2.2 Tiền thuê gara và thuê khác do người thuê chi trả 04.2 Tiền thuê nhà ước tính 04.2.1 Tiền thuê nhà ước tính của chủ sở hữu 04.2.1.0 Tiền thuê nhà ước tính của chủ sở hữu 04.2.2 Tiền thuê ước tính khác 04.2.2.0 Tiền thuê ước tính khác 04.3 Sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở 04.3.1 Vật liệu dùng để sửa chữa bảo dưỡng nhà ở 04.3.1.0 Vật liệu dùng để sửa chữa bảo dưỡng nhà ở 04.3.2 Dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở 04.3.2.0 Dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở 04.4 Cung cấp nước và các dịch vụ khác có liên quan đến nhà ở 04.4.1 Cung cấp nước 04.4.1.1 Cung cấp nước qua hệ thống mạng lưới 04.4.1.2 Cung cấp nước qua hệ thống cơ sở 04.4.2 Thu gom rác thải 04.4.2.0 Thu gom rác thải 04.4.3 Thu gom rác, nước thải cống rãnh 04.4.3.1 Thu gom rác, nước cống rãnh thông qua hệ thống thoát nước 04.4.3.2 Thu gom rác cống rãnh thông qua cơ sở vệ sinh 04.4.4 Dịch vụ khác liên quan đến nhà ở chưa phân vào đâu 04.4.4.1 Phí bảo dưỡng các tòa nhà chung cư 04.4.4.2 Dịch vụ an ninh 04.4.4.9 Dịch vụ khác liên quan đến nhà ở 04.5 Điện, ga và nhiên liệu khác 04.5.1 Điện sinh hoạt 04.5.1.0 Điện sinh hoạt 04.5.2 Ga 04.5.2.1 Khí ga tự nhiên và ga cung cấp qua đường ống 04.5.2.2 Ga đóng bình 04.5.3 Dầu hỏa và nhiên liệu lỏng khác 04.5.3.0 Dầu hỏa và nhiên liệu lỏng khác 04.5.4 Nhiên liệu rắn 04.5.4.1 Than, than bùn, than bánh 04.5.4.2 Củi 04.5.4.3 Than củi 04.5.4.9 Nhiên liệu rắn khác 04.5.5 Năng lượng khác 04.5.5.0 Năng lượng làm mát và làm nóng khác 05 ĐỒ ĐẠC, THIẾT BỊ GIA ĐÌNH VÀ BẢO DƯỠNG ĐỒ DÙNG GIA ĐÌNH 05.1 Đồ đạc và đồ dùng trong nhà, thảm trải sàn nhà 05.1.1 Đồ đạc và đồ dùng trong nhà, thảm trải sàn nhà 05.1.1.1 Giường tủ bàn ghế trong nhà 05.1.1.2 Đồ làm vườn và cắm trại 05.1.1.3 Thiết bị chiếu sáng 05.1.1.9 Thảm trải sàn nhà và đồ đạc, đồ dùng trong nhà khác 05.1.2 Sửa chữa, thuê đồ dùng gia đình và thảm trải sàn 05.1.2.0 Sửa chữa, thuê đồ dùng gia đình và thảm trải sàn 05.2 Đồ dệt dùng cho hộ gia đình 05.2.0 Đồ dệt dùng cho hộ gia đình 05.2.0.1 Đồ vải trang trí nhà và rèm cửa 05.2.0.2 Chăn, màn, ga, gối 05.2.0.3 Khăn trải bàn và khăn tắm 05.2.0.4 Sửa chữa, may đo các đồ vải gia dụng 05.2.0.9 Hàng dệt dùng cho hộ gia đình khác 05.3 Thiết bị gia dụng 05.3.1 Thiết bị gia dụng loại lớn dùng điện hoặc không dùng điện 05.3.1.1 Đồ dùng nhà bếp lớn 05.3.1.2 Máy giặt và thiết bị giặt khác 05.3.1.3 Máy sưởi, điều hòa không khí 05.3.1.4 Máy hút bụi và thiết bị làm sạch khác 05.3.1.9 Thiết bị gia dụng lớn khác 05.3.2 Thiết bị gia dụng nhỏ dùng điện 05.3.2.1 Thiết bị chế biến thực phẩm 05.3.2.2 Máy pha cà phê, chè và các máy tương tự 05.3.2.3 Bàn là 05.3.2.4 Dụng cụ nướng 05.3.2.9 Thiết bị gia dụng nhỏ dùng điện khác 05.3.3 Sửa chữa hoặc thuê thiết bị gia dụng 05.3.3.0 Sửa chữa hoặc thuê thiết bị gia dụng 05.4 Đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình 05.4.0 Đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình 05.4.0.1 Đồ dùng thủy tinh, pha lê và đồ dùng sành sứ 05.4.0.2 Dao, kéo, thìa, dĩa và đồ dùng bằng bạc 05.4.0.3 Đồ dùng nhà bếp không dùng điện 05.4.0.4 Sửa chữa, thuê đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình 05.5 Dụng cụ, thiết bị gia dụng và làm vườn 05.5.1 Dụng cụ, thiết bị có động cơ 05.5.1.1 Dụng cụ, thiết bị lớn có động cơ 05.5.1.2 Sửa chữa, thuê dụng cụ có động cơ 05.5.2 Dụng cụ nhỏ không có động cơ và các đồ phụ tùng khác 05.5.2.1 Dụng cụ nhỏ không có động cơ 05.5.2.2 Dụng cụ nhỏ khác 05.5.2.9 Sửa chữa dụng cụ nhỏ không có động cơ và các đồ phụ tùng khác 05.6 Hàng hóa và dịch vụ dùng cho bảo dưỡng thường xuyên hộ gia đình 05.6.1 Đồ gia dụng không bền 05.6.1.0 Đồ gia dụng không bền 05.6.2 Dịch vụ tại nhà và dịch vụ phục vụ hộ gia đình 05.6.2.1 Dịch vụ tại nhà do người được thuê làm 05.6.2.2 Dịch vụ giặt là 05.6.2.9 Dịch vụ tại nhà và dịch vụ phục vụ hộ gia đình khác 06 Y TẾ 06.1 Sản phẩm, thiết bị và dụng cụ y tế 06.1.1 Thuốc, văcxin và các chế phẩm dược khác 06.1.1.0 Thuốc, văcxin và các chế phẩm dược khác 06.1.2 Sản phẩm y tế (thiết bị y tế và dụng cụ y tế sử dụng riêng rẽ) dùng cho cá nhân 06.1.2.1 Sản phẩm chẩn đoán y tế dùng cho cá nhân 06.1.2.2 Thiết bị phòng ngừa và bảo vệ 06.1.2.3 Thiết bị điều trị dùng cho cá nhân 06.1.3 Sản phẩm hỗ trợ 06.1.3.1 Sản phẩm hỗ trợ cho nhìn, nghe, giao tiếp 06.1.3.2 Sản phẩm hỗ trợ cho vận động, nhận biết và sinh hoạt hàng ngày 06.1.4 Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng sản phẩm y tế và hỗ trợ 06.1.4.0 Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng sản phẩm y tế và hỗ trợ 06.2 Dịch vụ ngoại trú 06.2.1 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng ngoại trú (trừ dịch vụ nha khoa) 06.2.1.0 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng ngoại trú (trừ dịch vụ nha khoa) 06.2.2 Dịch vụ nha khoa ngoại trú 06.2.2.0 Dịch vụ nha khoa ngoại trú 06.2.3 Dịch vụ chăm sóc ngoại trú dài hạn 06.2.3.0 Dịch vụ chăm sóc ngoại trú dài hạn 06.3 Dịch vụ chăm sóc nội trú 06.3.1 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng nội trú 06.3.1.0 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng nội trú 06.3.2 Dịch vụ chăm sóc nội trú dài hạn 06.3.2.0 Dịch vụ chăm sóc nội trú dài hạn 06.4 Dịch vụ chẩn đoán và chuyên chở bệnh nhân khẩn cấp 06.4.1 Dịch vụ của phòng xét nghiệm, chẩn đoán và chiếu chụp 06.4.1.0 Dịch vụ của phòng xét nghiệm, chẩn đoán và chiếu chụp 06.4.2 Dịch vụ chuyên chở và cấp cứu bệnh nhân khẩn cấp 06.4.2.0 Dịch vụ chuyên chở và cấp cứu bệnh nhân khẩn cấp 06.5 Dịch vụ chăm sóc phòng ngừa 06.5.1 Dịch vụ tiêm chủng 06.5.1.0 Dịch vụ tiêm chủng 06.5.2 Dịch vụ phát hiện bệnh sớm (loại trừ tự khám xét) 06.5.2.0 Dịch vụ phát hiện bệnh sớm (loại trừ tự khám xét) 06.5.3 Dịch vụ theo dõi tình trạng sức khỏe 06.5.3.0 Dịch vụ theo dõi tình trạng sức khỏe 07 GIAO THÔNG VẬN TẢI 07.1 Phương tiện giao thông 07.1.1 Xe ô tô 07.1.1.1 Xe ô tô mới 07.1.1.2 Xe ô tô đã qua sử dụng 07.1.2 Xe gắn máy 07.1.2.0 Xe gắn máy 07.1.3 Xe đạp 07.1.3.0 Xe đạp 07.1.4 Xe do động vật kéo 07.1.4.0 Xe do động vật kéo 07.2 Phụ tùng, phụ kiện, nhiên liệu, bảo dưỡng phương tiện giao thông và dịch vụ khác 07.2.1 Phụ tùng, phụ kiện 07.2.1.1 Lốp 07.2.1.2 Phụ tùng khác 07.2.1.3 Phụ kiện 07.2.2 Nhiên liệu và chất bôi trơn 07.2.2.1 Diesel 07.2.2.2 Xăng dầu 07.2.2.3 Nhiên liệu khác 07.2.2.4 Chất bôi trơn 07.2.3 Bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân 07.2.3.0 Bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân 07.2.4 Các dịch vụ khác đối với các phương tiện vận tải cá nhân 07.2.4.1 Thuê nhà để xe hay chỗ đậu xe 07.2.4.2 Phí cầu đường và phí đỗ xe 07.2.4.3 Phí học và lấy bằng lái xe 07.2.4.4 Thuê phương tiện vận tải cá nhân mà không có tài xế 07.3 Dịch vụ vận tải hành khách 07.3.1 Vận tải hành khách bằng đường sắt 07.3.1.1 Vận tải hành khách bằng tàu hỏa 07.3.1.2 Vận tải hành khách bằng vận chuyển nhanh và xe điện 07.3.2 Vận tải hành khách bằng đường bộ 07.3.2.1 Vận tải hành khách bằng xe buýt và xe khách 07.3.2.2 Vận tải hành khách bằng taxi và xe lái thuê 07.3.2.3 Vận tải hành khách bằng xe mô tô, xe ba bánh và xe có động cơ khác 07.3.2.4 Vận tải hành khách bằng xe thô sơ 07.3.3 Vận tải hành khách bằng đường không 07.3.3.0 Vận tải hành khách bằng đường không 07.3.4 Vận tải hành khách bằng đường biển và đường thủy nội địa 07.3.4.0 Vận tải hành khách bằng đường biển và đường thủy nội địa 07.3.5 Vận tải hành khách kết hợp 07.3.5.0 Vận tải hành khách kết hợp 07.3.6 Các dịch vụ vận tải mua ngoài khác 07.3.6.1 Đường sắt leo núi, thang máy, xe cáp treo và vận tải bằng cáp treo 07.3.6.2 Giao nhận hành lý và hành lý gửi 07.3.6.9 Các dịch vụ vận tải mua ngoài khác chưa được phân vào đâu 07.4 Dịch vụ vận tải hàng hóa 07.4.1 Dịch vụ bưu chính 07.4.1.1 Dịch vụ gửi thư 07.4.1.2 Dịch vụ gửi bưu kiện 07.4.9 Dịch vụ vận tải hàng hóa khác 07.4.9.1 Dịch vụ tháo dỡ và lưu trữ 07.4.9.2 Giao hàng 08 THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG 08.1 Thiết bị thông tin và truyền thông 08.1.1 Điện thoại cố định 08.1.1.0 Điện thoại cố định 08.1.2 Điện thoại di động thông thường 08.1.2.0 Điện thoại di động thông thường 08.1.3 Điện thoại thông minh và máy tính bảng 08.1.3.1 Điện thoại thông minh và máy tính bảng 08.1.3.2 Phụ kiện điện thoại thông minh và máy tính bảng 08.1.4 Thiết bị xử lý thông tin 08.1.4.1 Máy tính để bàn và máy tính xách tay 08.1.4.2 Thiết bị ngoại vi và các thành phần tiêu hao của nó 08.1.4.3 Phụ kiện cho các thiết bị xử lý thông tin 08.1.5 Thiết bị tiếp nhận, ghi và tái tạo âm thanh và hình ảnh 08.1.5.0 Thiết bị tiếp nhận, ghi và tái tạo âm thanh và hình ảnh 08.1.6 Phương tiện lưu trữ, ghi âm và ghi hình khác 08.1.6.0 Phương tiện lưu trữ, ghi âm và ghi hình khác 08.1.9 Thiết bị thông tin, truyền thông khác 08.1.9.0 Thiết bị thông tin, truyền thông khác 08.2 Phần mềm (trừ trò chơi) 08.2.1 Ứng dụng 08.2.1.0 Ứng dụng 08.2.2 Phần mềm khác 08.2.2.0 Phần mềm khác 08.3 Dịch vụ thông tin và truyền thông 08.3.1 Dịch vụ truyền thông cố định 08.3.1.0 Dịch vụ truyền thông cố định 08.3.2 Dịch vụ truyền thông di động 08.3.2.0 Dịch vụ truyền thông di động 08.3.3 Dịch vụ cung cấp truy cập Internet và lưu trữ mạng 08.3.3.0 Dịch vụ cung cấp truy cập Internet và lưu trữ mạng 08.3.4 Dịch vụ viễn thông đi kèm 08.3.4.0 Dịch vụ viễn thông đi kèm 08.3.5 Sửa chữa, thuê thiết bị thông tin và truyền thông 08.3.5.0 Sửa chữa, thuê thiết bị thông tin và truyền thông 08.3.9 Dịch vụ thông tin và truyền thông khác 08.3.9.1 Phí phát thanh, truyền hình 08.3.9.2 Dịch vụ trực tuyến 08.3.9.9 Dịch vụ truyền thông khác 09 GIẢI TRÍ VÀ VĂN HÓA 09.1 Đồ giải trí lâu bền 09.1.1 Thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học 09.1.1.1 Máy ảnh, máy quay 09.1.1.2 Phụ kiện cho thiết bị chụp ảnh và quay phim 09.1.1.3 Dụng cụ quang học 09.1.2 Đồ giải trí lâu bền chính 09.1.2.1 Xe cắm trại, nhà lưu động và xe mooc 09.1.2.9 Đồ giải trí lâu bền chính khác 09.2 Đồ giải trí khác 09.2.1 Trò chơi, đồ chơi 09.2.1.1 Bảng điều khiển và phần mềm trò chơi 09.2.1.2 Trò chơi, đồ chơi khác 09.2.1.3 Vật phẩm trang trí 09.2.2 Dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời 09.2.2.1 Dụng cụ thể thao 09.2.2.2 Dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời 09.3 Vườn sinh vật cảnh và vật nuôi 09.3.1 Vườn sinh vật cảnh và hoa 09.3.1.1 Sản phẩm từ vườn 09.3.1.2 Cây cảnh và hoa 09.3.2 Thú cảnh và các sản phẩm liên quan 09.3.2.1 Thú cảnh 09.3.2.2 Đồ vật liên quan đến thú cảnh 09.4 Dịch vụ giải trí 09.4.1 Thuê và sửa chữa thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học 09.4.1.0 Thuê và sửa chữa thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học 09.4.2 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí lâu bền chính 09.4.2.1 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa xe cắm trại và nhà lưu động 09.4.2.9 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí lâu bền chính khác 09.4.3 Thuê, bảo dưỡng, sửa chữa trò chơi, đồ chơi 09.4.3.1 Thuê và đăng ký phần mềm trò chơi 09.4.3.2 Thuê và sửa chữa bảng điều khiển trò chơi 09.4.3.3 Thuê và sửa chữa vật phẩm trò chơi 09.4.4 Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời 09.4.4.0 Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời 09.4.5 Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác 09.4.5.0 Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác 09.4.6 Dịch vụ giải trí và thể thao 09.4.6.1 Dịch vụ giải trí và thư giãn 09.4.6.2 Dịch vụ thể thao - Thực hành 09.4.6.3 Dịch vụ thể thao - Tham dự 09.4.7 Trò chơi may rủi 09.4.7.0 Trò chơi may rủi 09.5 Văn hóa phẩm và dịch vụ văn hóa 09.5.1 Nhạc cụ 09.5.1.0 Nhạc cụ 09.5.2 Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ 09.5.2.0 Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ 09.5.3 Phương tiện truyền thông nghe nhìn 09.5.3.0 Phương tiện truyền thông nghe nhìn 09.5.4 Dịch vụ văn hóa 09.5.4.1 Dịch vụ xem phim, ca nhạc, hòa nhạc 09.5.4.2 Dịch vụ tham quan bảo tàng, thư viện, điểm văn hóa 09.5.4.3 Dịch vụ nhiếp ảnh 09.5.4.9 Dịch vụ văn hóa khác 09.6 Báo chí, sách và văn phòng phẩm 09.6.1 Sách 09.6.1.1 Sách giáo dục hay sách giáo khoa 09.6.1.9 Các loại sách khác 09.6.2 Báo chí và ấn phẩm định kỳ 09.6.2.1 Báo chí 09.6.2.2 Tạp chí và ấn phẩm định kỳ 09.6.3 Bưu thiếp, bưu ảnh 09.6.3.0 Bưu thiếp, bưu ảnh 09.6.4 Văn phòng phẩm và vật liệu vẽ 09.6.4.1 Sản phẩm từ giấy 09.6.4.2 Văn phòng phẩm và vật liệu vẽ khác 09.7 Du lịch trọn gói 09.7.0 Du lịch trọn gói 09.7.0.0 Du lịch trọn gói 10 GIÁO DỤC ĐÀO TẠO 10.1 Giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học 10.1.0 Giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học 10.1.0.1 Giáo dục mầm non 10.1.0.2 Giáo dục tiểu học 10.2 Giáo dục trung học 10.2.0 Giáo dục trung học 10.2.0.1 Giáo dục trung học cơ sở 10.2.0.2 Giáo dục trung học phổ thông 10.3 Giáo dục nghề nghiệp 10.3.0 Giáo dục nghề nghiệp 10.3.0.1 Giáo dục sơ, trung cấp 10.3.0.2 Giáo dục cao đẳng 10.3.0.3 Giáo dục đại học 10.3.0.4 Giáo dục sau đại học 10.4 Giáo dục không phân theo trình độ 10.4.0 Giáo dục không phân theo trình độ 10.4.0.1 Dạy gia sư 10.4.0.2 Giáo dục không phân theo trình độ khác 11 DỊCH VỤ ĂN UỐNG VÀ LƯU TRỮ 11.1 Dịch vụ ăn uống ngoài gia đình 11.1.1 Nhà hàng, quán cà phê và những nơi tương tự 11.1.1.1 Nhà hàng, quán cà phê 11.1.1.2 Dịch vụ đồ ăn nhanh và đồ ăn mang đi 11.1.2 Nhà ăn căn-tin hoặc nhà ăn trong trường học 11.1.2.0 Nhà ăn căn-tin hoặc nhà ăn trong trường học 11.2 Dịch vụ lưu trú 11.2.0 Dịch vụ lưu trú 11.2.0.1 Khách sạn, nhà nghỉ, nhà trọ và những dịch vụ lưu trú tương tự 11.2.0.2 Khu nghỉ dưỡng, khu cắm trại, nhà trọ và những dịch vụ lưu trú tương tự 11.2.0.9 Dịch vụ lưu trú của các cơ sở khác 12 DỊCH VỤ BẢO HIỂM VÀ TÀI CHÍNH 12.1 Dịch vụ bảo hiểm 12.1.1 Bảo hiểm nhân thọ 12.1.1.0 Bảo hiểm nhân thọ 12.1.2 Bảo hiểm nhà ở 12.1.2.0 Bảo hiểm nhà ở 12.1.3 Bảo hiểm sức khỏe 12.1.3.0 Bảo hiểm sức khỏe 12.1.4 Bảo hiểm giao thông 12.1.4.1 Bảo hiểm phương tiện giao thông 12.1.4.2 Bảo hiểm du lịch 12.1.5 Bảo hiểm khác 12.1.5.0 Bảo hiểm khác 12.2 Dịch vụ tài chính 12.2.1 Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp (FISIM) 12.2.1.0 Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp 12.2.9 Dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu 12.2.9.1 Phí của các ngân hàng, bưu điện 12.2.9.2 Phí và lệ phí dịch vụ môi giới, tư vấn đầu tư 12.2.9.9 Dịch vụ tài chính quốc tế và các dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu 13 CHĂM SÓC CÁ NHÂN, BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ HÀNG HÓA, DỊCH VỤ KHÁC 13.1 Hàng hóa và dịch vụ cho chăm sóc cá nhân 13.1.1 Thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân 13.1.1.1 Thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân 13.1.1.2 Sửa chữa thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân 13.1.2 Thiết bị, vật dụng và sản phẩm chăm sóc cá nhân khác 13.1.2.1 Thiết bị chăm sóc cá nhân không dùng điện 13.1.2.2 Đồ dùng vệ sinh cá nhân thiết yếu 13.1.2.9 Vật phẩm chăm sóc cá nhân khác 13.1.3 Dịch vụ làm tóc và chăm sóc sắc đẹp 13.1.3.1 Làm tóc cho nam giới và trẻ em 13.1.3.2 Làm tóc cho phụ nữ 13.1.3.3 Dịch vụ chăm sóc sắc đẹp 13.2 Hàng hóa và vật dụng cá nhân chưa được phân vào đâu 13.2.1 Trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay 13.2.1.1 Trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay 13.2.1.2 Sửa chữa trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay 13.2.9 Vật dụng cá nhân khác 13.2.9.1 Hàng hóa và vật dụng du lịch, cho trẻ em và vật dụng cá nhân khác chưa được phân vào đâu 13.2.9.2 Sửa chữa hoặc thuê vật dụng cá nhân khác 13.3 Bảo trợ xã hội 13.3.0 Bảo trợ xã hội 13.3.0.1 Dịch vụ chăm sóc trẻ em 13.3.0.2 Nhà dưỡng lão ngoài khu vực y tế cho người cao tuổi và nhà ở cho người khuyết tật 13.3.0.3 Dịch vụ cưu mang thành viên trong gia đình riêng 13.3.0.9 Dịch vụ bảo trợ xã hội khác 13.4 Những dịch vụ khác chưa được phân vào đâu 13.4.0 Những dịch vụ khác chưa được phân vào đâu 13.4.0.0 Những dịch vụ khác chưa được phân vào đâu PHỤ LỤC II NỘI DUNG BẢNG PHÂN LOẠI TIÊU DÙNG THEO MỤC ĐÍCH CỦA HỘ GIA ĐÌNH VIỆT NAM (Kèm th eo Qu yết định s ố 11/2018/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ) 01 LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM VÀ ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN 01.1 Lương thực 01.1.1 Ngũ cốc thô Bao gồm: - Hạt khô sử dụng làm thực phẩm, chưa qua chế biến. Loại trừ: - Hạt giống (09.3.1.2). 01.1.1.1 Lúa mỳ Bao gồm: - Tất cả các loại lúa mỳ dưới dạng hạt khô, chưa qua chế biến. 01.1.1.2 Gạo Bao gồm: - Tất cả các loại hạt gạo thô. 01.1.1.3 Ngô Bao gồm: - Ngô dưới dạng hạt khô chưa qua ch ế biến. Loại trừ: - Ngô ngọt và ngô xanh. 01.1.1.9 Ngũ cốc thô khác Bao gồm: - Bobo dưới dạng hạt khô, chưa qua chế biến; - Lúa mạch dưới dạng hạt khô chưa qua chế biến; - Hạt kê dưới dạng hạt khô chưa qua chế biến; - Hạt diêm mạch dưới dạng hạt khô chưa qua chế biến; - Hạt teff, lúa mạch đen, yến mạch, lúa mì lai, hạt giống chim hoàng yến, lúa mì Inca hoặc quihuicha, cườm gạo...ngũ cốc hỗn hợp dưới dạng hạt khô chưa qua chế biến. 01.1.2 Bột ngũ cốc Bao gồm: - Bột của các loại ngũ cốc trong nhóm 01.1.1. 01.1.2.1 Bột mỳ Bao gồm: - Bột mỳ; - Hỗn hợp bột lúa mỳ và lúa mạch. 01.1.2.2 Bột ngô các loại Bao gồm: - Bột ngô các loại. 01.1.2.9 Bột khác Bao gồm: - Bột từ các loại ngũ cốc khác, bột gạo, bột sắn, bột sắn dây, bột dong, bột khoai, bột mạch nha và bột từ rau quả. Bột từ bobo, kê. 01.1.3 Bánh mỳ và các loại bánh Bao gồm: - Bánh mỳ, bánh mỳ giòn, bánh mỳ nướng và các sản phẩm nướng tương tự. Loại trừ: - Pizza, bánh bông lan, bánh thịt hoặc cá (01.8.7.3). 01.1.3.1 Bánh mỳ Bao gồm: - Bánh mỳ và bánh mỳ cuộn; - Bánh mỳ giòn, bánh mỳ khô, mỳ nướng. Loại trừ: - Pizza, bánh bông lan, bánh thịt hoặc cá (01.8.7.3). 01.1.3.2 Bánh ngọt và bánh tươi khác Bao gồm: - Bánh mỳ gừng và các bánh tương tự; - Bánh quy ngọt; - Bánh xốp và bánh cuộn; - Bánh bơ, bánh nướng xốp, bánh sừng bò, bánh kem ngọt, bánh ngọt khác. 01.1.4 Ngũ cốc ăn liền Bao gồm: - Ngũ cốc ngô, bột yến mạch, ngũ cốc yến mạch, hỗn hợp ngũ cốc và quả khô, ngũ cốc nổ phồng. 01.1.4.0 Ngũ cốc ăn liền Bao gồm: - Ngũ cốc ngô, bột yến mạch, ngũ cốc yến mạch, hỗn hợp ngũ cốc và quả khô, ngũ cốc nổ phồng bao gồm bánh gạo nổ... Loại trừ: - Bỏng ngô (01.1.9.9). 01.1.5 Mì ống, mì s ợ i và các sản phẩm mì tương tự Bao gồm: - Mì chưa nấu không kể có nhồi hay không và mì couscous. Loại trừ: - Các phần ăn sẵn chứa mì nhồi; các phần ăn couscous chế biến sẵn (01.8.7.1) 01.1.5.0 Mì ống, mì sợi và các sản phẩm mì tương tự Bao gồm: - Mì chưa nấu không kể có nhồi hay không và mì couscous. Loại trừ: - Các phần ăn sẵn chứa mì nhồi; các phần ăn couscous chế biến sẵn (01.8.7.1). 01.1.9 Các sản phẩm ngũ cốc khác Bao gồm: - Bột hỗn hợp và bột nhồi dùng làm các sản phẩm bánh; - Bỏng ngô; - Thanh yến mạch; - Bột mì khô; mạch nha; - Chiết xuất mạch nha, bột trứng sam và các loại bột khác; - Các sản phẩm ng ũ cốc khác trước khi nấu hoặc chế biến kiểu khác. Cũng bao gồm - Thịt trắng và các sản phẩm thay thế thịt khác làm từ ngũ cốc. 01.1.9.1 Bún, bánh phở, bánh đa Gồm các loại bún phở tươi làm từ bột gạo: bún, phở, mì khô, miến dong, cháo ăn liền, bánh canh, bánh tráng, hủ tiếu... 01.1.9.9 Sản phẩm ngũ cốc khác Bao gồm: - Bột hỗn hợp và bột nhồi dùng làm các sản phẩm bánh; - Bỏng ngô; - Thanh yến mạch; - Bột mì khô; mạch nha; - Chiết xuất mạch nha, bột khoai tây, bột trứng sam và các loại bột khác; - Các sản phẩm ngũ cốc khác trước khi nấu hoặc chế biến kiểu khác. Cũng bao gồm: - Thịt trắng và các sản phẩm thay thế thịt khác làm từ ngũ cốc. 01.2 Thịt và các sản phẩm thay thế thịt 01.2.1 Thịt tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Thịt bò, thịt trâu; - Thịt bê, bò bướu, bò tót, bò rừng, bò Tây Tạng tươi hoặc ướp lạnh; trâu nước hoặc trâu Ấ n Độ; trâu Châu Á; bò Kobe... - Trâu lùn, trâu Châu Phi, trâu Caffrarian lớn, bò rừng Mỹ hoặc bò Châu Âu, bò lai giữa bò rừng và bò nhà, tươi hoặc ướp lạnh. Cũng bao gồm: - Thịt gia súc và thịt trâu xay; - Động vật sống được mua làm thực phẩm. 01.2.1.1 Thịt trâu, bò tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Thịt gia súc và thịt trâu; - Thịt bê, bò bướu, bò tót, bò rừng, bò Tây Tạng tươi hoặc ướp lạnh; trâu nước hoặc trâu Ấ n Độ; trâu Châu Á; bò Kobe... - Trâu lùn, trâu Châu Phi, trâu Caffrarian lớn, bò rừng Mỹ hoặc bò Châu Âu, bò lai giữa bò rừng và bò nhà, tươi hoặc ướp lạnh. Cũng bao gồm: - Thịt gia súc và thịt trâu xay; - Động vật sống được mua làm thực phẩm. 01.2.1.2 Thịt lợn tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Thịt lợn tươi hoặc ướp lạnh. Cũng bao gồm: - Thịt lợn xay; - Lợn sống được mua làm thực phẩm. 01.2.1.4 Thịt gia cầm, thịt chim tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Thịt gà, thịt vịt, ngỗng, gà tây và gà sao tươi hoặc ướp lạnh; - Gà lôi, gà gô, chim bồ câu, chim cút; Cũng bao gồm: - Thịt gia cầm, - Đà đi ể u các loại. 01.2.1.9 Thịt động vật khác tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Thịt động vật có vú sống ở biển (hải cẩu, hải mã..), linh dương, hươu, nai, heo rừng, chuột túi; - Thịt thỏ; - Rắn, cá sấu, bò sát khác; - Nhện ăn được, bọ cạp, côn trùng và sâu; - Ốc sên trên cạn; - Ếch; - Động vật sống được mua làm thực phẩm. - Thịt dê, thịt cừu tươi hoặc ướp lạnh. Cũng bao gồm: - Thịt cừu, thịt dê xay; - Thịt ngựa, thịt lừa và các loại tương tự tươi hoặc ướp lạnh; - Thịt ngựa, lừa xay; - Thịt lạc đà các loại; - Thịt lạc đà xay. 01.2.2 Thịt đông lạnh Bao gồm: - Thịt thuộc nhóm 01.2.1, đông lạnh. 01.2.2.0 Thịt đông lạnh Bao gồm: - Thịt thuộc nhóm 01.2.1, đông lạnh. 01.2.3 Nội tạng ăn được và các bộ phận ăn được khác của động vật giết mổ, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh Bao gồm: - Nội tạng ăn được và các phần ăn được khác của động vật giết mổ thuộc nhóm 01.2.1, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. - Đầu, đuôi, tai lợn, chân gà... 01.2.3.0 Nội tạng ăn được và các bộ phận ăn được khác của động vật giết mổ, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh Bao gồm: - Nội tạng ăn được và các phần ăn được khác của động vật giết mổ thuộc nhóm 01.2.1, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. - Đầu, đuôi, tai lợn, chân gà... 01.2.4 Thịt sấy khô, muối hoặc hun khói Bao gồm: - Thịt các loại động vật sấy khô, muối hoặc xông khói; - Giăm bông, xúc xích Ý, lạp xư ở ng... Loại trừ: - Pate (01.2.9.2) 01.2.4.0 Thịt sấy khô, muối hoặc hun khói Bao gồm: - Thịt các loại động vật sấy khô, muối hoặc xông khói; - Giăm bông, xúc xích Ý (salami), lạp xưởng... Loại trừ: - Pate (01.2.9.2) 01.2.9 Các sản phẩm khác từ thịt, nội tạng và tiết Bao gồm: - Xúc xích và các sản phẩm tương tự từ thịt, nội tạng hoặc tiết; các sản phẩm chế biến hoặc bảo quản khác từ thịt, nội tạng hoặc tiết. Thịt đóng hộp, nước cốt thịt hoặc nước thịt xay; - Thịt xay, nếu được trộn từ hơn một loại thịt động vật. - Tất cả các loại pate bao gồm pate gan. - Thịt tẩm bột, xúc xích gan, dồi tiết. 01.2.9.1 Giò, chả, thịt quay Bao gồm: các loại giò chả từ thịt lợn, thịt gà, thịt bò, trâu, ngựa và các động vật khác.Thịt gà, ngan, ngỗng, lợn, vịt, chim... quay. 01.2.9.2 Thịt hộp và chế biến khác Bao gồm: - Thịt động vật các loại đóng hộp và chế biến khác; - Xúc xích và các sản phẩm tương tự từ thịt, nội tạng hoặc tiết; các sản phẩm chế biến hoặc bảo quản khác từ thịt, nội tạng hoặc tiết. Thịt đóng hộp, nước cốt thịt hoặc nước thịt xay..; - Thịt xay, nếu được trộn từ hơn một loại thịt động vật xay; - Tất cả các loại pate bao gồm pate gan; - Thịt tẩm bột, xúc xích gan, dồi tiết. 01.3 Cá và thủy hải sản khác Bao gồm: - Cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác, nguyên con hay một phần (có hoặc không cắt, phi lê hay xay); - Gan, trứng, vây cá, bột cá và nội tạng ăn được khác. Loại trừ: - Động vật có vú ở biển, ếch và ốc sên cạn (01.2.1.9) 01.3.1 Cá và thủy hải sản khác tươi sống hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác tươi sống hoặc ướp lạnh, được mua làm thực phẩm. Loại trừ: - Gan, trứng, vây cá, bột cá và nội tạng ăn được khác (01.3.9) 01.3.1.1 Cá tươi sống hoặc cá ướp lạnh Bao gồm: - Cá tươi hoặc ướp lạnh, loại trừ phi lê và thịt, cá sống được mua làm thực phẩm. 01.3.1.9 Thủy hải sản khác tươi sống hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Động vật giáp xác tươi sống hoặc ướp lạnh, được mua làm thực phẩm. Các loại động vật giáp xác chủ yếu gồm của, nhện biển, tôm hùm, tôm càng, nhuyễn thể... - Động vật thân mềm và động vật không xương sống thủy sinh khác, tươi hoặc ướp lạnh được mua làm thực phẩm. Các loại động vật thân mềm chủ yếu gồm loài mực nang, mực ống, bạch tuộc, ốc sên biển, bào ngư và hai mảnh vỏ như hàu, sò, hến, trai, ngao, sò và sò lông. Các động vật không xương sống thủy sinh chủ yếu là nhím biển, hải sâm, sứa. Loại trừ: - Động vật thân mềm trên mặt đất, bao gồm cả ốc trên cạn (01.2.1.9) 01.3.2 Cá và thủy hải sản khác đông lạnh Bao gồm: - Cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác đông lạnh. Loại trừ: - Gan, trứng, vây cá, bột cá và nội tạng ăn được khác (01.3.9) 01.3.2.1 Cá đông lạnh Bao gồm: - Cá đông lạnh, loại trừ phi lê và thịt cá. 01.3.2.9 Thủy hải sản khác đông lạnh Bao gồm: - Động vật giáp xác đông lạnh. Chủ yếu gồm c u a, nhện biển, tôm hùm, tôm càng, tôm các loại, nhuyễn thể. - Động vật thân mềm và sinh vật thủy sinh khác, đông lạnh. Các loại động vật thân mềm chủ yếu gồm loài mực nang, mực ống, bạch tuộc, ốc sên biển, bào ngư và hai mảnh vỏ như hàu, sò, hến, trai và vỏ tàu. - Các động vật không xương sống thủy sinh chủ yếu là nhím biển, hải sâm, sứa. Loại trừ: - Động vật thân mềm trên mặt đất, bao gồm cả ốc trên cạn. (01.2.1.9) 01.3.3 Cá và thủy hải sản khác khô, muối hoặc hun khói Bao gồm: - Cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác sấy khô, ướp muối hoặc ngâm muối; hun khói. Loại trừ: - Gan, trứng, vây cá, bột cá và nội tạng ăn được khác (01.3.9) 01.3.3.1 Cá khô, muối hoặc hun khói Bao gồm: - Cá khô, ướp muối hoặc ngâm muối, hun khói. 01.3.3.9 Thủy hải sản khác khô, muối hoặc hun khói Bao gồm: - Động vật giáp xác sấy khô, muối hoặc hun khói, chủ yếu bao gồm của, tôm hùm, tôm càng, tôm các loại, nhuyễn thể. - Động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác, sấy khô, ướp muối hoặc ngâm muối, hun khói. - Các loại động vật thân mềm chủ yếu gồm loài mực nang, mực ống, bạch tuộc, ốc sên biển, bào ngư và hai mảnh vỏ như hàu, sò, hến, trai, ngao, sò và sò lông. Các động vật thủy sinh không xương sống chủ yếu là nhím biển, hải sâm, sứa. Loại trừ: - Động vật thân mềm trên mặt đất, bao gồm cả ốc trên cạn. (01.2.1.9) 01.3.4 Cá và thủy hải sản khác được chế biến, bảo quản Bao gồm: - Các đồ ăn sẵn có thành phần cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thủy sinh khác đã chế biến ngoài cách đông lạnh, hun khói, sấy khô hoặc ngâm muối như: đóng hộp hoặc đựng trong hộp chân không; ướp, tiệt trùng. Cũng bao gồm Surimi. Loại trừ: - Súp, nước xuýt và canh có chứa cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm và thủy sản không xương sống (01.8.7.5), chả cá (01.8.7.1). 01.3.4.1 Cá hộp Bao gồm: - Cá phi lê hoặc cá nguyên con đóng hộp. Loại trừ: - Trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối, vây cá mập đã chế biến và bảo quản (01.3.9) 01.3.4.9 Thủy hải sản khác được chế biến, bảo quản Bao gồm: - Động vật giáp xác, đã ch ế biến hoặc bảo quản. Các loại chính của động vật giáp xác là của, tôm hùm, tôm, nhuyễn thể, nhện biển, tôm và tôm càng. - Động vật thân mềm và động vật thủy sinh khác đóng hộp. Các loại động vật thân mềm chủ yếu gồm loài mực nang, mực ống, bạch tuộc, ốc sên biển, bào ngư và hai mảnh vỏ như hàu, sò, hến, trai, sò và sò lông. Các động vật không xương sống thủy sinh chủ yếu là nhím biển, hải sâm, sứa. Loại trừ: - Động vật thân mềm trên mặt đất, bao gồm cả ốc trên cạn. (01.2.1.9) 01.3.9 Gan và nội tạng ăn được của cá và thủy hải sản khác Bao gồm: - Gan, trứng, vây, d iều, bột thô và nội tạng ăn được khác dưới tất cả các hình thức ch ế biến (tươi, ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối, ngâm nước muối hoặc hun khói, ch ế biến hoặc bảo quản). Cũng bao gồm: - Vây cá mập, trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối. 01.3.9.0 Gan và nội tạng ăn được của cá và thủy hải sản khác Bao gồm: - Gan, trứng, vây, d iều, bột thô và nội tạng ăn được khác dưới tất cả các hình thức chế biến (tươi, ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối, ngâm nước muối hoặc hun khói, chế biến hoặc bảo quản). Cũng bao gồm: - Vây cá mập, trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối. 01.4 Sữa, pho mát, các sản phẩm sữa khác và trứng 01.4.1 Sữa tươi nguyên kem Bao gồm: - Sữa nguyên kem, sữa hoàn nguyên, sữa tiệt trùng U HT, sữa thô Loại trừ: - Sữa và kem đã lên men, a xít hóa, hoặc làm đông (01.4.5.2) 01.4.1.1 Sữa trâu, bò nguyên kem Bao gồm: - Sữa nguyên chất, sữa thô, sữa hoàn nguyên, sữa tiệt trùng (UHT) của các loại động vật thuộc nhóm 01.2.1.1. 01.4.1.2 Sữa dê, cừu nguyên kem Bao gồm: - Sữa nguyên chất, sữa thô, sữa hoàn nguyên, sữa tiệt trùng (UHT) của dê, cừu. 01.4.1.9 Sữa động vật khác nguy ê n kem Bao gồm: - Sữa nguyên kem, sữa thô, sữa hoàn nguyên, sữa tiệt trùng (UHT) của các loại động vật khác như lạc đà. 01.4.2 Sữa lỏng đã chế biến và sữa tách kem Bao gồm: - Sữa đã tách kem (có hàm lượng chất béo không quá 1%); - Sữa bán kem. 01.4.2.0 Sữa lỏng đã chế biến và sữa tách kem Bao gồm: - Sữa đã tách kem (có hàm lượng chất béo không quá 1%); - Sữa bán kem. 01.4.3 Chế phẩm thay thế sữa từ rau và hạt Bao gồm: - Sữa từ rau và hạt, các chế phẩm thay thế khác của sữa động vật. Loại trừ: - Đồ uống có hương vị ca cao, cà phê hoặc các chất khác (01.4.5.9) 01.4.3.0 Chế phẩm thay thế sữa từ rau và hạt Bao gồm: - Sữa từ rau và hạt, các chế phẩm thay thế khác của sữa động vật. Loại trừ: - Đồ uống có hương vị ca cao, cà phê hoặc các chất khác (01.4.5.9) 01.4.4. Sữa bột, sữa đ ặ c Bao gồm: - Sữa dưới dạng rắn như sữa bột, nguyên kem hoặc tách kem; - Sữa dưới dạng rắn khác như sữa làm bay hơi, sữa cô đặc. Loại trừ: - Đồ uống có hương vị ca cao, cà phê hoặc các chất khác (01.4.5.9) 01.4.4.0 Sữa bột, sữa đặc Bao gồm: - Sữa dưới dạng rắn như sữa bột, nguyên kem hoặc tách kem; - Sữa dưới dạng rắn khác như sữa làm bay hơi, sữa cô đặc. Loại trừ: - Đồ uống có hương vị ca cao, cà phê hoặc các chất khác (01.4.5.9) 01.4.5 Sản phẩm sữa Bao gồm: - Kem; - Sữa đông, sữa chua, sữa chua nấm và các sản phẩm kem sữa lên men khác, bất kể có đông đặc hay có chứa đường hoặc các chất tạo ngọt, có hương vị hoặc có bổ sung thêm quả, hạt hay ca cao; - Tất cả các loại pho mai (cứng tươi, bán cứng, pho mai xanh, pho mai công nghiệp); - Đồ tráng miệng có chứa sữa, đồ u ố ng có chứa sữa vị ca cao, cà phê và các chất khác; - Sữa gầy; casein; kem cô đặc hoặc bổ sung thêm đường hoặc chất tạo ngọt khác dưới dạng thể rắn, các sản phẩm khác có thành phần sữa, sữa giàu protein và các sản phẩm làm từ bột sữa gầy, bột kem. 01.4.5.1 Kem Bao gồm: - Kem; 01.4.5.2 Sữa chua hoặc sữa được làm chua và lên men khác Bao gồm: - Sữa lỏng, sữa đóng cục được lên men, sữa chua, sữa chua nấm và các sản phẩm kem sữa lên men khác, bất kể có đông đặc hay có chứa đường hoặc các chất tạo ngọt, có hương vị hoặc có bổ sung thêm quả, hạt hay ca cao. 01.4.5.3 Phô mai và sữa đông, tươi hoặc đã qua chế biến Bao gồm - Tất cả các loại pho mai (cứng tươi, bán cứng, pho mai xanh, pho mai công nghiệp...) Cũng bao gồm - Pho mai đậu nành (đậu phụ) 01.4.5.9 Các sản phẩm sữa khác Bao gồm: - Đồ tráng miệng có chứa sữa, đồ uống có chứa sữa vị ca cao, cà phê và các chất khác. - Sữa gầy; casein; kem cô đặc hoặc bổ sung thêm đường hoặc chất tạo ngọt khác ở thể rắn, các sản phẩm khác có thành phần sữa, sữa giàu protein và các sản phẩm làm từ bột sữa gầy, bột kem. Loại trừ: - Bơ và các chất béo khác và dầu tách từ sữa (01.5.2.1); Kem đá (01.8.5.0). 01.4.6 Trứng tươi, đã được bảo quản hoặc nấu Bao gồm: - Trứng gà và trứng các loại gia cầm, chim khác, có vỏ, tươi được bảo quản hoặc nấu. 01.4.6.1 Trứng tươi nguyên vỏ Bao gồm: - Trứng tươi còn vỏ của gà, gia cầm và chim khác. 01.4.6.2 Trứng đã được bảo quản hoặc nấu Bao gồm: - Trứng gà, trứng gia cầm và chim khác, có vỏ hoặc không, được bảo quản hoặc nấu; - Lòng đỏ trứng, tươi hoặc bảo quản; - Lòng trắng trứng; - Sản phẩm làm hoàn toàn từ trứng. Loại trừ: - Trứng oplet, trứng rán và các thực phẩm khác từ trứng (01.8.7.4) 01.5 Dầu mỡ ăn 01.5.1 Dầu thực vật 01.5.1.1 Dầu hướng dương Bao gồm: - Dầu ăn từ hạt hướng dương và cây rum. 01.5.1.3 Dầu o liu Bao gồm: - Dầu oliu dùng để ăn. 01.5.1.4 Dầu đ ậ u nành Bao gồm: - Dầu đậu nành dùng để ăn. 01.5.1.9 Dầu thực vật khác Bao gồm: - Các loại dầu ăn khác (dầu cọ, dầu lạc, dầu ngô, dầu bông, dầu hạt cải, dầu óc chó...). 01.5.2 Bơ động, thực vật và chế phẩm tương tự Bao gồm: - Bơ, bơ dầu và bơ đã tách sữa. - Bơ thực vật, bơ ăn kiêng. Loại trừ: Bơ lạc (01.8.3.3) 01.5.2.1 Bơ, chất béo khác và dầu tách từ sữa Bao gồm: - Bơ, bơ dầu và bơ đã tách sữa. 01.5.2.2 Bơ thực vật và chế phẩm tương tự Bao gồm: - Bơ thực vật, bơ ăn kiêng. Loại trừ: - Bơ lạc (01.8.3.3) 01.5.3 Mỡ động vật 01.5.3.1 Mỡ l ợ n Bao gồm - Mỡ lợn, mỡ lợn có chứa lá bay và các lá gia vị khác. Các loại mỡ lợn để ăn cắt từ thịt, chưa chế biến thêm. 01.5.3.9 Mỡ bò và các chất béo ăn được khác Bao gồm: - Mỡ bò, trâu, cừu, dê, gia cầm; tóp mỡ và mỡ gia súc. - Mỡ và dầu cá để ăn, mỡ gà. Loại trừ: - Dầu gan cá tuyết hoặc cá bơn (06.1.1). 01.6 Trái cây và hạt 01.6.1 Chuối, xoài và trái cây nhiệt đới, tươi Bao gồm: - Chuối, xoài, bơ, vả, măng cụt, đu đủ, dứa, dừa, hồng xiêm, ổi, vú sữa, sầu riêng, mít, thanh long, mãng cầu, các loại trái cây tươi nhiệt đới và cận nhiệt đới khác. 01.6.1.0 Chuối, xoài và trái cây nhiệt đới, tươi Bao gồm: - Chuối, xoài, bơ, vả, măng cụt, đu đủ, dứa, dừa, hồng xiêm, ổi, vú sữa, sầu riêng, mít, thanh long, mãng cầu, các loại trái cây tươi nhiệt đới và cận nhiệt đới khác. Loại trừ: - Chuối để nấu (01.7.6.7) 01.6.2 Cam, quýt, bưởi và trái cây có múi khác, tươi Bao gồm: - Bưởi, chanh, cam, quýt và trái cây có múi khác, tươi. 01.6.2.0 Cam, quýt, bưởi và trái cây có múi khác, tươi Bao gồm: - Bưởi, chanh, cam, quýt và trái cây có múi khác, tươi. 01.6.3 Táo, lê, mơ, anh đào, đào, mận và các loại quả hạch khác, tươi Bao gồm: - Táo, lê, mộc qua, mơ, anh đào, đào, mận, mai và các loại quả hạch tươi khác. 01.6 . 3.0 Táo, lê, mơ, anh đào, đào, mận và các loại quả hạch khác, tươ i Bao gồm: - Táo, lê, mộc qua, mơ, anh đào, đào, mận, mai và các loại quả hạch tươi khác. 01.6.4 Vải, nhãn, nho và quả mọng khác, tươi Bao gồm: - Nho, dâu tây, dâu tằm, mâm xôi, dâu đen, chôm chôm, vải, nhãn và các loại quả mọng khác. 01.6.4.1 Vải Bao gồm: Vải các loại, tươi. 01.6.4.2 Nhãn Bao gồm: Nhãn các loại, tươi. 01.6.4.3 Nho Bao gồm nho xanh, nho đỏ, nho đen, nho không hạt hoặc có hạt và các loại nho khác, tươi. 01.6.4.9 Quả mọng khác, tươi Bao gồm: - Dâu tây, dâu tằm, mâm xôi, dâu đen, chôm chôm và các loại quả mọng khác. 01.6.5 Trái cây khác, tươi Bao gồm: - Kiwi, dưa đỏ, dưa hấu và các loại dưa khác, các loại quả tươi khác chưa phân vào đâu. 01.6.5.0 Trái cây khác, tươi Bao gồm: - Kiwi, dưa đỏ, dưa hấu và các loại dưa khác, các loại quả tươi khác chưa phân vào đâu. 01.6.6 Hạt có vỏ hoặc không vỏ Bao gồm: - Hạnh nhân, hạt điều, hạt dẻ, quả hồ trăn, óc chó, hạt brazil, hạt chia, lạc...và các loại hạt khác tươi đã bóc vỏ hoặc còn vỏ. 01.6.6.0 Hạt có vỏ hoặc không vỏ Bao gồm: - Hạnh nhân, hạt điều, hạt dẻ, quả hồ trăn, óc chó, hạt brazil, hạt chia, lạc... và các loại hạt khác tươi đã bóc vỏ hoặc còn vỏ. 01.6.7 Trái cây khô Bao gồm: - Nho khô, mận khô và các loại quả khô khác. 01.6.7.0 Trái cây khô Bao gồm: - Nho khô, mận khô và các loại quả khô khác. 01.6.8 Trái cây, hạt, nấu hoặc chưa nấu, đông lạnh Bao gồm: - Quả và hạt, đã nấu chín hoặc chưa nấu, đông lạnh, có hoặc không bọc đường và các chất tạo ngọt khác. 01.6.8.0 Trái cây, hạt, nấu hoặc chưa nấu, đông lạnh Bao gồm: - Quả và hạt, đã nấu chín hoặc chưa nấu, đông lạnh, có hoặc không bọc đường và các chất tạo ngọt khác. 01.6.9 Trái cây, hạt chế biến và bảo quản (không đường) 01.6.9.1 Lạc và các hạt khác, rang, tẩm muối hoặc chế biến kiểu khác Bao gồm: - Hạt lạc và các loại hạt khác, được rang, tẩm muối hoặc được chế biến cách khác. Loại trừ: - Quả và hạt được bảo quản bằng đường, xem 01.8.6.0. 01.6.9.9 Trái cây bảo quản cách khác (không đường) Bao gồm: - Trái cây đóng hộp. Loại trừ: - Quả và hạt được bảo quản bằng đường xem 01.8.6.0. 01.7 Rau, củ, hạt có dầu và các loại đậu 01.7.1 Măng tây, cải bắp, súp lơ, bông cải xanh, rau diếp các loại, Atisô và các loại lá hoặc thân khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Măng tây, măng tre, măng nứa, và các loại măng tươi, cải bắp, súp lơ và bông cải xanh, rau diếp, rau diếp xoăn, rau bina, atisô, lá hoặc thân cây rau khác tươi hoặc ướp lạnh. - Rau muống, rau cải, rau dền, mồng tơi, rau ngót... 01.7.1.0 Măng tây, cải bắp, súp lơ, bông cải xanh, rau diếp các loại, Atisô và các loại lá hoặc thân khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Măng tây, măng tre, măng nứa, và các loại măng tươi, cải bắp, súp lơ và bông cải xanh, rau diếp, rau diếp xoăn, rau bina, atisô, lá hoặc thân cây rau khác tươi hoặc ướp lạnh. - Rau muống, rau cải, rau dền, mồng tơi, rau ngót... 01.7.2 Ớt, tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô và các loại rau có quả, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Ớ t, hạt tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô và các loại rau có quả khác, tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.2.0 Ớt, tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô và các loại rau có quả, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Ớ t, hạt tiêu, dưa chuột, cà tím, cà chua, bí ngô, mướp, bí xanh và các loại rau có quả khác, tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.3 Đ ậ u, đ ậ u Hà Lan, đ ậ u tằm, đ ậ u nành và đ ậ u xanh khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Đậu, đậu Hà Lan, đậu tằm và đậu ngựa xanh, đậu nành, đậu khé, đậu đũa... tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.3.0 Đậu, đậu Hà Lan, đậu tằm, đậu nành và đậu xanh khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Đậu, đậu Hà Lan, đậu tằm và đậu ngựa xanh, đậu nành, đậu khế, đậu đũa, đậu bắp...tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.4 Cà rốt, củ cải, tỏi, hành, tỏi tây và các rau ăn gốc, rễ, củ, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Cà rốt, củ cải, tỏi, hành tây, tỏi tây và củ khác, rau có củ và rễ khác, tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.4.0 Cà rốt, củ cải, tỏi, hành, tỏi tây và các rau ăn gốc, rễ, củ, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Cà rốt, củ cải, tỏi, hành tây, tỏi tây và củ khác, rau có củ và rễ khác, tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.5 Rau khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Nấm và nấm cục, rong biển và thực vật thủy sinh ăn được khác, hạt ăn được (hạt anh túc, hạt mè, hạt lanh, ngô ngọt vv.), ô liu và rau khác tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.5.0 Rau khác, tươi hoặc ướp lạnh Bao gồm: - Nấm và nấm cục, rong biển và thực vật thủy sinh ăn được khác, hạt ăn được (hạt anh túc, hạt mè, hạt lanh, ngô ngọt vv .), ô liu và rau khác tươi hoặc ướp lạnh. 01.7.6 Rau dạng củ, cây chuối và chuối nấu 01.7.6.1 Khoai tây Bao gồm: Tất cả các loại khoai tây. 01.7.6.2 Sắn (khoai mì) Bao gồm: - Sắn (khoai mì) 01.7.6.3 Khoai lang 01.7.6.5 Khoai môn Gồm các loại khoai môn như môn xanh, môn trắng, môn tím, môn tía, môn bạc hà, môn sáp, môn sen, môn thơm... 01.7.6.6 Khoai s ọ Gồm khoai sọ trắng, khoai sọ sớm, khoai sọ muộn, khoai sọ nghệ, khoai sọ núi, khoai sọ dọc tía, khoai sọ dọc trắng, khoai sọ dọc tím, khoai sọ dọc xanh... 01.7.6.7 Thân cây chuối, chuối nấu, tươi hoặc khô Loại trừ: Chuối điểm tâm (01.6.1.0) 01.7.6.9 Rau dạng củ khác chưa phân vào đâu Bao gồm: - Củ sen, củ dong, củ dong riềng, bột củ lan, cúc vu, bạch tinh. 01.7.7 Đậu và các loại rau khác, sấy khô 01.7.7.1 Đậu khô Bao gồm: - Đậu thông thường như đậu tằm, đậu ngựa, đậu lăng, đậu bò, đậu triều, đậu bambara, khô và các loại đậu khác. 01.7.7.2 Đậu xanh, khô 01.7.7.3 Đậu Hà lan, khô 01.7.7.9 Các loại rau khác, khô Bao gồm - Đậu nành, khoai tây, tỏi, hành sấy khô hoặc phơi khô, mộc nhĩ, nấm hương, măng các loại, khô. 01.7.8 Rau, rễ, củ đông lạnh 01.7.8.0 Rau, rễ, củ đông lạnh 01.7.9 Các loại rau, rễ, củ được chế biến hoặc bảo quản khác 01.7.9.0 Các loại rau, rễ, củ được chế biến hoặc bảo quản khác Bao gồm: - Các loại được bảo quản trong dầu o liu, các loại được sấy giòn làm đồ ăn nhẹ, các sản phẩm được bảo quản đông lạnh như khoai tây thái nhỏ. Cũng gồm: - Thịt đậu nành và bánh mì kẹp thịt, bánh mì kẹp thịt chay, đậu hũ, tempeh và sản phẩm thay thế thịt khác làm từ các loại rau và các loại hạt. Loại trừ: - Bột khoai tây, khoai mì, sắn và các bột khác (01.1.2); súp (01.8.7.5), Nước xuýt có rau (01.8.9.9); các loại rau gia vị ẩm thực (01.8.9.2 - 01.8.9.3); rau xay (01.9.1.9). 01.8 Thực phẩm khác 01.8.1 Thực phẩm cho trẻ em Bao gồm: - Sữa bột, sữa đặc và sữa thủy phân dành cho trẻ nhỏ; - Thực phẩm trẻ em được đồng hóa và các chế phẩm ăn uống không phân biệt thành phần; - Ngũ cốc cho trẻ nhỏ. 01.8.1.0 Thực phẩm cho trẻ em Bao gồm: - Sữa bột, sữa đặc và sữa thủy phân dành cho trẻ nhỏ; - Thực phẩm trẻ em được đồng hóa và các chế phẩm ăn uống không phân biệt thành phần; - Ngũ cốc cho trẻ nhỏ. 01.8.2 Đường và sản phẩm thay thế 01.8.2.1 Đường mía Bao gồm: - Đường mía hoặc củ cải, tinh luyện hoặc không tinh luyện, dạng bột, tinh thể hoặc dạng cục. 01.8.2.9 Đường và sản phẩm thay thế đường khác Bao gồm: - Gluco và gluco lỏng; đường fructo và fructo lỏng; - Đường lacto và lacto lỏng; đường nghịch, mật ong nhân tạo; - Đường mía tinh luyện hoặc đường củ cải, ở thể rắn, đã pha thêm hương liệu hoặc màu; - Đường lá phong và dịch lỏng đường lá phong; caramel; mật đường; đường và đường lỏng chưa phân vào đâu. - Đường thốt nốt. 01.8.3 Mật ong, mứt quả, bơ hạt 01.8.3.1 Mật ong 01.8.3.2 Mứt quả Bao gồm: - Mứt, mứt cam, nước trái cây ngâm đường, mứt dẻo, bột nhão hoặc bột nhuyễn từ quả, bộ phận của cây được bảo quản trong đường. 01.8.3.3 Bơ h ạ t Bao gồm: - Bơ hạnh nhân, bơ hạt điều, bơ hồ trăn, bơ hạt măc ca, bơ lạc, bơ hồ đào, bơ óc chó. 01.8.4 Socola bao gồm socola trắng và các thực phẩm từ ca cao, món tráng miệng từ ca cao 01.8.4.1 So-co-la, bao gồm so-co-la trắng Bao gồm: - Socola dạng thanh hoặc dạng tấm. Loại trừ: - Ca cao và bột cao cao (01.9.2.3). 01.8.4.2 Thực phẩm từ ca cao, món tráng miệng từ ca cao Bao gồm: - Thực phẩm và đồ tráng miệng có ca cao hoặc so-co-la; - Kem hoặc đồ ăn có ca cao hoặc so-co-la; - Kẹo so co la, bánh kẹo dẻo có phủ socola nếu sản phẩm đó có thành phần chính là so-co-la. Loại trừ: - Ca cao và bột cao cao (01.9.2.3). 01.8.5 Đá ăn, kem, kem hoa quả Bao gồm: - Kem đá hoặc kem ốc quế; - Kem nước đá; - Sữa chua để đông đá; - Đá viên dùng cho giải khát. 01.8.5.0 Đá ăn, kem, kem hoa quả Bao gồm: - Kem đá hoặc kem ốc qu ế ; - Kem nước đá; - Sữa chua để đông đá; - Đá viên dùng cho giải khát. 01.8.6 Bánh kẹo không có ca cao Bao gồm: - Các loại rau, trái cây, các loại hạt, vỏ quả và các phần khác của cây, được bảo quản bằng đường. - Kẹo cao su, kẹo bơ, kẹo viên và các sản phẩm kẹo khác. 01.8.6.0 Bánh kẹo không có ca cao Bao gồm: - Các loại rau, trái cây, các loại hạt, vỏ quả và các phần khác của cây, được bảo quản bằng đường. - Kẹo cao su, kẹo bơ, kẹo viên và các sản phẩm kẹo khác. 01.8.7 Đồ ăn sẵn Bao gồm: - Thực phẩm ăn sẵn có thể ăn ngay hoặc chỉ cần làm nóng là ăn được, dưới dạng tươi hoặc đông lạnh. 01.8.7.1. Bữa ăn làm sẵn Bao gồm: - Các món ăn có thành phần hỗn h ợ p như mỳ ống nhồi; các món bánh coscos chế biến sẵn; - Các món ăn sẵn làm từ thịt; - Món ăn sẵn làm từ cá như chả cá; - Bữa ăn làm sẵn gói trong giấy bạc (TV dinner), đồ ăn đóng gói sẵn, đồ ăn để đông lạnh, đồ ăn dùng quay trong lò vi sóng. 01.8.7.2 Salad hỗn hợp và các món ăn, bữa ăn chế biến khác dựa trên rau, quả và khoai tây 01.8.7.3 Bánh san-uych, pizza, bánh flan, bánh cá hoặc thịt Bao gồm - Bánh san-uych, pizza, bánh cá và bánh thịt (đông lạnh hoặc không). 01.8.7.4 Trứng oplet, bánh crep và các sản phẩm khác từ trứng 01.8.7.5 Súp làm sẵn Bao gồm: - Súp; - Canh hầm. 01.8.7.9 Các bữa ăn và món ăn chế biến sẵn khác chưa phân vào đâu Bao gồm: - Các thực phẩm ăn sẵn khác chưa phân vào đâu. 01.8.9 Thực phẩm chưa phân vào đâu 01.8.9.1 Gia v ị và các lo ạ i thảo m ộ c tươi Bao gồm: - Rau gia vị tươi như mùi tây, ngò, hành, húng, gừng, nghệ, riềng... 01.8.9.2 Muối, gia vị và các loại thảo mộc đã chế biến Bao gồm - Muối, gia vị (tiêu, gừng, nghệ, riềng, ớt), rau gia vị (mùi tây, hương thảo, húng tây...) đã chế biến. 01.8.9.3 Nước chấm, gia vị Bao gồm: - Nước sốt, gia vị như mù tạt, may onise, sốt cà chua, xì dầu, dấm, tương ớt... Loại trừ: - Dầu thực vật (01.5.1). 01.8.9.4 Nước mắm, mắm Gồm thủy hải sản xay nhỏ hoặc nguyên con ủ chượp với muối trong thời gian nhất định, dạng nước hoặc cô đặc, dạng sệt. Gồm cả nước mắm công nghiệp và nước mắm truyền thống. 01.8.9.9 Thực phẩm khác chưa phân vào đâu Bao gồm: - Mía đường thô để chiết xuất lấy nước hoặc dùng như đồ ăn nhẹ; - Bột làm bánh chế biến sẵn, các sản phẩm điểm tâm ăn liền. 01.9 Đồ uống không cồn 01.9.1 Nước ép rau quả Bao gồm: - Nước rau quả không lên men và không chứa cồn, có hoặc không bổ sung đường và chất tạo ngọt. - Nước ép đông lạnh và nước ép đậm đặc. 01.9.1.1 Nước ép quả Bao gồm: - Nước ép quả không lên men và không thêm cồn, có hoặc không bổ sung đường và chất tạo ngọt. - Nước ép đông lạnh và nước ép đậm đặc. 01.9.1.9 Nước ép rau và nước ép khác Bao gồm: - Nước ép rau không lên men và không thêm cồn, có hoặc không bổ sung đường và chất tạo ngọt. - Nước ép rau đông lạnh, nước ép hỗn hợp... 01.9.2 Cà phê, chè, ca cao 01.9.2.1 Cà phê Bao gồm: - Cà phê, bất kể cà phê rang, xay, chứa hay không chứa cafein; - Các chế phẩm từ cà phê; - Các sản phẩm đồ uống từ cà phê; - Cà phê tan và sản phẩm thay thế có chứa cà phê; - Chiết xuất, tinh chất và cà phê cô đặc, chế phẩm có chứa cà phê; - Rau diếp xoăn rang và các sản phẩm thay thế cà phê rang, chiết xuất, dịch lỏng và cô đặc của các chế phẩm này. Loại trừ: - Sữa có vị cà phê (01.4.5.9). 01.9.2.2 Chè và các sản phẩm lấy lá nhúng Bao gồm: - Chè xanh (không lên men), chè đen (lên men), chè lên men một phần và các sản phẩm trồng trọt khác lấy lá để uống. - Các sản phẩm thay thế chè, chiết xuất và dịch lỏng từ chè. Cũng bao gồm: - Chè tan. - Trà sữa. Loại trừ: - Chè uống lạnh (01.9.3). 01.9.2.3 Ca cao Bao gồm: - Ca cao và bột so-co-la, có đường hay không đường; - Chế phẩm đồ uống có ca cao. Loại trừ: - So-co-la dạng thanh hoặc phiến (01.8.4.1) - Thực phẩm từ ca cao và món tráng miệng có ca cao (01.8.4.2) - Sữa có vị ca cao hoặc so co la (01.4.5.9) 01.9.3 Nước khoáng, nước có ga và các loại đồ uống không cồn khác Bao gồm: - Nước khoáng, nước suối, các loại nước uống đóng chai; - Đồ uống có ga như so-da, nước uống tăng lực, nước chanh và cola; Loại trừ: - Đồ uống không cồn nhưng thường được coi là có cồn như bia, rượu không cồn (02.1). 01.9.3.1 Nước khoáng Bao gồm: - Nước khoáng, nước suối; nước có hương vị; các loại nước uống đóng chai. 01.9.3.2 Nước có ga Bao gồm: - Nước có ga như soda, nước chanh và cola. 01.9.3.9 Đồ uống không cồn khác Bao gồm: - Nước uống tăng lực; - Nước uống bổ sung đạm; - Các đồ uống không cồn khác. 02 ĐỒ UỐNG CÓ CỒN, THUỐC LÁ VÀ CHẤT GÂY NGHIỆN 02.1 Đồ uống có cồn Đồ uống có cồn được phân vào nhóm này khi chúng được mua và dùng tại gia đình. Nhóm này loại trừ đồ uống có cồn được bán cho sử dụng tại nhà hàng, khách sạn, quán ăn, quán bar, ki-ot, quán ven đường, trên phố...(11.1.1) Đồ uống xếp vào nhóm này bao gồm đồ uống độ cồn thấp hoặc không cồn mà giới sử dụng rượu bia gọi là bia không cồn. 02.1.1 Rượu mạnh Bao gồm: - Rượu mạnh là rượu có nồng độ cồn từ 30 độ trở lên. - Mật ong lên men; - Rượu khai vị, trừ rượu vang pha chế (02.1.2.3) Loại trừ: - Rượu khai vị làm từ vang (02.1.2) 02.1.1.0 Rượu mạnh Bao gồm: - Rượu có nồng độ cồn cao; - Mật ong lên men; - Rượu khai vị, trừ rượu khai vị làm từ vang (02.1.2.3) Loại trừ: - Rượu khai vị làm từ vang (02.1.2). 02.1.2 Rượu vang Bao gồm: - Rượu vang, sa-ke, rượu nếp; - Rượu khai vị làm từ vang, rượu chế, sâm banh. 02.1.2.1 Rượu vang từ nho Bao gồm: - Vang nho; - Sâm banh và các rượu vang khác từ nho. 02.1.2.2 Rượu vang từ các nguồn khác Bao gồm: - Vang lê và táo, bao gồm rượu sake. 02.1.2.3 Rượu vang pha chế và đồ uống từ rượu vang Bao gồm: - Rượu khai vị từ vang, rượu không có cồn hoặc nồng độ cồn thấp. 02.1.3 Bia Bao gồm: - Tất cả các loại bia như ale, lager and porter; - Bia có nồng độ cồn thấp và bia không cồn; - Bia hoa quả. 02.1.3.0 Bia Bao gồm: - Tất cả các loại bia như ale, lager and porter; - Bia có nồng độ cồn thấp và bia không cồn; - Bia hoa quả. 02.1.9 Các loại đồ uống có cồn khác Bao gồm: - Các loại nước soda có hàm lượng cồn thấp (alcopops). 02.1.9.0 Các loại đồ uống có cồn khác Bao gồm: - Các loại nước soda có hàm lượng cồn thấp (alcopops). 02.2 Thuốc lá Nhóm này bao gồm tất cả các khoản chi mua thuốc lá của hộ gia đình, gồm cả mua trong nhà hàng, quán cà phê, quán bar, nhà ga... 02.2.0 Thuốc lá Bao gồm: - Thuốc lá, thuốc lá điếu, thuốc lá cuốn; - Xì gà, thuốc lá tẩu, thuốc lá nhai, thuốc lá nhồi; - Lõi bổ sung cho thuốc lá điện tử có hoặc không có ni-co-tin; - Thuốc lá được dùng với tẩu shi-sha hoặc hoo-kah nếu sử dụng tại nhà. Loại trừ: - Đồ vật hút khác (13.2.9) - Thiết bị thuốc lá điện tử (13.2.9) - Thuốc lá được dùng với tẩu shi-sha hoặc hoo-kah tại các nhà hàng, các quán hút shi-sha (11.1.1) 02.2.0.1 Thuốc lá điếu Bao gồm: - Thuốc lá điếu. 02.2.0.2 Xì gà Bao gồm: - Xì gà 02.2.0.3 Thuốc lào 02.2.0.9 Các sản phẩm thuốc lá khác Bao gồm: - Thuốc lá tẩu, thuốc lá nhai hoặc thuốc lá nhồi; - Thuốc lá xì gà hoặc thuốc lá cuốn giấy; - Lõi của thuốc lá điện tử có hoặc không có ni-co-tin; - Thuốc lá được dùng với tẩu shi-sha hoặc hoo-kah nếu sử dụng tại nhà. Loại trừ: - Đồ vật khác của người hút thuốc (13.2.9) - Thuốc lá được dùng với tẩu shi-sha hoặc hoo-kah tại các nhà hàng, các quán hút shi-sha (11.1.1) 02.3 Chất gây nghiện 02.3.0 Chất gây nghiện Bao gồm: - Trầu cau; 02.3.0.0 Chất gây nghiện Bao gồm: vỏ trầu được nhai kèm với cau, vôi... 03 QUẦN ÁO VÀ GIÀY DÉP 03.1 Quần áo 03.1.1 Vải các loại Bao gồm: - Nguyên liệu may quần áo bằng sợi tự nhiên, sợi nhân tạo và sợi tổng hợp. Loại trừ: - Vải trang trí nội thất (05.2.0). 03.1.1.0 Vải các loại Bao gồm: - Nguyên vật liệu may trang phục bằng sợi tự nhiên, sợi nhân tạo và sợi tổng hợp. Loại trừ: - Vải trang trí nội thất (05.2.0). 03.1.2 Quần áo Bao gồm: Hàng may mặc cho nam, nữ, trẻ em (từ 2 đến dưới 13 tuổi) và trẻ sơ sinh (0 đến 2 tuổi), may sẵn hoặc may đo, bằng mọi chất liệu (bao gồm da, lông, nhựa, cao su) cho mặc hàng ngày, tập thể thao hoặc đi làm: - Áo choàng, áo khoác, áo mưa, mũ, áo khoác ngoài, áo bu-dong, áo jacket, quần tây, áo gilê, bộ quần áo, trang phục, váy dài, váy ngắn,...; - Áo sơ mi, áo cánh, áo chui đ ầ u, áo len, áo cài cúc, quần short, đồ bơi, đồ thể thao, chạy bộ, bộ quần áo, áo nỉ, áo phông, tất dài....; - Áo khoác, quần lót, tất, tất quần, quần, váy lót, nịt ngực, đai, áo nịt ngực, vớ cơ thể...; - Đồ ngủ, váy ngủ, áo ngủ, áo khoác mặc trong nhà, áo choàng, áo choàng tắm...; - Quần áo trẻ em và trẻ sơ sinh làm bằng vải. Loại trừ: - Các quần áo dùng trong y tế nh ư găng tay co giãn (06.1.2.2); tã trẻ em (13.1.2). 03.1.2.1 Quần áo cho nam (13 tuổi trở lên) Bao gồm: Hàng may mặc cho nam, cả may sẵn và may đo, mọi chất liệu (bao gồm da, lông thú, nhựa, cao su), trang phục hàng ngày, tập thể thao hoặc đi làm: - Áo choàng, áo khoác, áo m ư a, mũ, áo khoác có mũ, áo khoác dài, quần tây, áo gilê, áo nịt, bộ đồ...; - Áo sơ mi, áo chui đầu, áo len, áo len cài cúc, quần short, đồ bơi, đồ thể thao, chạy bộ, áo len thun, áo phông, áo liền quần...; - Áo vec, quần lót, vớ...; - Đồ ngủ, áo khoác trong nhà, quần áo ngủ, áo choàng tắm,... 03.1.2.2 Quần áo cho nữ (13 tuổi trở lên) Bao gồm: Sản phẩm may mặc dành cho nữ, hàng may sẵn hoặc may đo, của tất cả mọi chất liệu (bao gồm cả da, lông thú, nhựa và cao su), để mặc hàng ngày, tập thể thao hay đi làm: - Áo choàng, áo m ư a, mũ, áo khoác có mũ, áo khoác dài, áo jacket, quần tây, áo gilê, bộ quần áo, trang phục, áo quần, váy,...; - Áo sơ mi, áo cánh, áo chui đầu, áo len, áo nịt, quần short, đồ bơi, đồ thể thao, chạy bộ, áo nỉ, áo phông, vớ...; - Áo khoác, quần lót, quần, váy lót, áo yếm, bộ áo liền quần có đai, áo nịt ngực, vớ cơ thể...; - Đồ ngủ, váy ngủ, váy ngủ dài, áo khoác trong nhà, áo choàng tắm... Cũng bao gồm: - Đồ không phân biệt giới tính. 03.1.2.3 Quần áo cho trẻ em trai (từ 2 đến dưới 13 tuổi) Bao gồm: Hàng may mặc cho trẻ em trai (từ 2 đến dưới 13 tuổi), may sẵn hoặc may đo bằng tất cả chất liệu (bao gồm cả da, lông thú, chất dẻo và cao su), để mặc hàng ngày hoặc tập thể thao: - Áo choàng, áo khoác, áo mưa, mũ, áo khoác ngoài, áo bu-dong, áo jacket, quần tây, áo gilê, bộ quần áo, trang phục.. - Áo sơ mi, áo chui đầu, áo len, áo nịt, quần short, đồ bơi, đồ thể thao, chạy bộ, áo phông, áo thun, tất dài, tất ngắn...; - Áo khoác, quần lót, quần, áo lót, bộ áo liền quần; - Đồ ngủ, áo choàng mặc trong nhà, áo choàng tắm... 03.1.2.4 Quần áo cho trẻ em gái (từ 2 đến dưới 13 tuổi) Bao gồm: Hàng may mặc cho trẻ em gái (từ 2 đến dưới 13 tuổi), may sẵn hoặc may đo bằng tất cả chất liệu (bao gồm cả da, lông thú, chất dẻo và cao su), để mặc hàng ngày hoặc tập thể thao: - Áo choàng, áo khoác, áo mưa, mũ, áo khoác ngoài, áo bu-dong, áo jacket, quần tây, áo gilê, váy dài, váy ngắn. - Áo sơ mi, áo chui đầu, áo len, áo nịt, áo len cài cúc, quần short, đồ bơi, đồ thể thao, đồ chạy bộ, áo phông, áo thun, bộ tất áo liền quần, tất ngắn, tất dài...; - Áo khoác, quần lót, quần, áo lót, bộ áo liền quần; - Đồ ngủ, váy ngủ, áo choàng mặc trong nhà, áo choàng tắm... 03.1.2.5 Quần áo cho trẻ sơ sinh (từ 0 đến 2 tuổi) Bao gồm: Hàng may mặc cho trẻ sơ sinh (từ 0 đến dưới 2 tuổi), may sẵn hoặc may đo, bằng mọi chất liệu (bao gồm da, lông, nhựa hoặc cao su, cho mặc hàng ngày hoặc vui chơi: - Quần áo trẻ sơ sinh và quần áo lót trẻ em được làm từ vải; - Áo choàng, áo khoác, áo mưa, mũ, áo khoác ngoài, áo bu dong, áo jacket, quần tây, áo gilê, váy dài, váy ngắn, tất ngắn, tất dài, tất quần...; - Đồ ngủ, váy ngủ, áo choàng mặc trong nhà, áo choàng tắm... 03.1.3 Quần áo khác và phụ kiện quần áo Bao gồm: - Nơ cổ, khăn tay, khăn quàng, khăn vuông, găng tay, găng tay cả bàn, khăn ống, thắt lưng, tạp dề, đồ khoác, yếm, tay áo, mũ rộng vành, mũ be-re, mũ buộc dây...; - Nguyên liệu may mặc, sợi dệt và các phụ kiện may quần áo như cúc, nút bấm, khóa kéo, ruy băng, ren, đồ trang trí… ; Cũng bao gồm găng tay làm vườn và găng tay lao động. Loại trừ: - Găng tay và các sản phẩm khác làm từ cao su (05.6.1); ghim, ghim an toàn, kim khâu, kim may, dụng cụ xâu kim (05.6.1); mũ bảo hiểm dùng trong thể thao (09.2.2); các đồ bảo hiểm dùng trong thể thao như áo phao, găng tay đấm bốc, thắt lưng, đệm cơ thể... (09.2.2); khăn giấy (13.1.2); đồng hồ đeo tay, trang sức, cổ tay áo, kẹp cà vạt (13.2.1); gậy đi bộ, ba toong, ô, lọng, quạt, móc chìa khóa (13.2.9). 03.1.3.1 Quần áo khác Bao gồm: - Nơ cổ, khăn tay, khăn quàng, khăn vuông, găng tay, găng tay cả bàn, khăn ống, thắt lưng, tạp dề, đồ khoác, yếm, tay áo, mũ rộng vành, mũ be re, mũ buộc dây...; Cũng bao gồm găng tay làm vườn và găng tay lao động; Loại trừ: - Găng tay và các sản phẩm khác làm từ cao su (05.6.1.2) - Ghim, ghim an toàn, kim khâu, kim may, dụng cụ xâu kim (05.6.1.2) - Mũ bảo hiểm dùng trong thể thao (09.2.2.1) - Các đồ bảo hiểm dùng trong thể thao như áo phao, găng tay đấm bốc, thắt lưng, đệm cơ thể (09.2.2.1). - Khăn giấy (13.1.2). - Đồng hồ đeo tay, trang sức, kẹp cà vạt, cổ tay áo (13.2.1.1) - Gậy đi bộ, ba toong, ô, lọng, quạt, móc chìa khóa (13.2.9.1) 03.1.3.2 Phụ kiện quần áo Bao gồm: Kim khâu, sợi dệt kim và các phụ kiện để làm cho quần áo như khóa, nút, đinh tán, khóa kéo, ruy băng, dây buộc, đồ trang trí... 03.1.4 Giặt là, sửa chữa, thuê quần áo Bao gồm: - Giặt khô, giặt ướt và nhuộm đồ may mặc; - Mạng, vá, sửa chữa và thay thế đồ may mặc; - Thuê đồ may mặc. Bao gồm tổng giá trị dịch vụ sửa chữa (tức là cả giá trị lao động và giá trị nguyên vật liệu). Loại trừ: - Vật liệu, sợi, phụ kiện...do các hộ gia đình mua để tự sửa chữa (03.1.1) hoặc (03.1.3); Sửa chữa đồ dùng gia đình và hàng dệt gia dụng khác (05.2.0); Giặt khô, giặt ướt, nhuộm và thuê vải lanh gia đình và hàng dệt gia dụng khác (05.6.2). 03.1.4.1 Giặt là quần áo Bao gồm: - Giặt khô, giặt ướt và nhuộm đồ dệt. Loại trừ: - Giặt khô, giặt ướt và nhuộm, cho thuê đồ dệt gia đình và các sản phẩm vải lanh khác (05.6.2.2) 03.1.4.2 Sửa chữa, thuê quần áo Bao gồm: - Mạng, vá, sửa chữa và thay thế đồ may mặc. - Thuê đồ may mặc. Cũng bao gồm: - Tổng giá trị dịch vụ sửa chữa (tức là cả giá trị lao động và giá trị nguyên vật liệu). Loại trừ: - Nguyên vật liệu, kim, chỉ, phụ kiện được hộ gia đình mua để tự sửa (03.1.1.0) hoặc (03.1.3.2) - Sửa đồ dệt gia đình và tấm phủ dùng trong gia đình (05.2.0.4) 03.2 Giày dép 03.2.1 Giày dép Bao gồm: - Tất cả các loại giày dép cho nam, nữ, trẻ em và trẻ sơ sinh (dưới 13 tuổi) đóng sẵn hoặc đóng theo yêu cầu bao gồm giày dép thể thao phù hợp cho sử dụng hàng ngày hoặc giải trí (giày chạy, giày ten-nis, bóng rổ, thuyền...). - Giày kiểu quân đội và các đồ tương tự; dây giày, các bộ phận như quai, đế.., do các hộ gia đình mua để tự sửa chữa. Loại trừ: - Giày trẻ em làm bằng vật liệu dệt (03.1.2); kem đánh bóng, xi và các đồ khác dùng trong làm sạch giày (05.6.1); giày chỉnh hình (06.1.3); giày cho các trò chơi chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và các loại giày để lắp vào lưỡi trượt tuyết, con lăn, đinh tán, gai..) (09.2.2); các đồ dùng bảo vệ khác dùng trong thể thao (09.2.2). 03.2.1.1 Giày dép cho nam Bao gồm: - Tất cả các loại giày dép cho nam giới, đóng sẵn hoặc đóng theo yêu cầu. Cũng bao gồm: - Giày kiểu quân đội và các loại tương tự; - Dây giày; - Các bộ phận của giày dép, như đế giày, lót giày..., được các hộ gia đình mua để tự sửa chữa - Giày dép thể thao đi ngày hoặc các dịp giải trí (giày chạy bộ, đa năng, tennis, bóng rổ, bơi thuyền,..) Loại trừ: - Làm sạch, sửa chữa và cho thuê giày dép (03.2.2.0) - Kem đánh bóng, xi và các đồ khác dùng trong làm sạch giày (05.6.1.0); - Giày chỉnh hình (06.1.3.2); - Giày dùng cho thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày golf và các loại giày để lắp vào lưỡi trượt tuyết, con lăn, đinh tán, gai...) (09.2 . 2.1); - Các đồ dùng bảo vệ khác dùng trong thể thao (09.2.2.1). 03.2.1.2 Giày dép cho nữ Bao gồm: Tất cả các loại giày dép cho nữ giới, đóng sẵn hoặc đóng theo yêu cầu. Cũng bao gồm - Giày kiểu quân đội và các loại tương tự; - Dây giày; - Các bộ phận của giày dép, như đế giày, lót giày..., được các hộ gia đình mua để tự sửa chữa; - Giày dép thể thao đi ngày hoặc các dịp giải trí (giày chạy bộ, đa năng, tennis, bóng rổ, bơi thuyền,...); - Giày không phân biệt giới tính. Loại trừ: - Làm sạch, sửa chữa và cho thuê giày dép (03.2.2.0); - Kem đánh bóng, xi và các đồ khác dùng trong làm sạch giày (05.6.1.0); - Giày chỉnh hình (06.1.3.2); - Giày dùng cho thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và các loại giày để lắp vào lưỡi trượt tuyết, con lăn, đinh tán, gai..) (09.2.2.1); - Các đồ dùng bảo vệ khác dùng trong thể thao (09.2.2.1). 03.2.1.3 Giày dép cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ Bao gồm: Tất cả các loại giày dép cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ (dưới 13 tuổi), đóng sẵn hoặc đóng theo yêu cầu. Cũng bao gồm: - Giày kiểu quân đội và các loại tương tự; - Dây giày; - Các bộ phận của giày dép, như đế giày, lót giày..., được các hộ gia đình mua để tự sửa chữa. - Giày dép thể thao đi ngày hoặc các dịp giải trí (giày chạy bộ, đa năng, tennis, bóng rổ, bơi thuyền,...). Loại trừ: - Làm sạch, sửa chữa và cho thuê giày dép (03.2.2.0); - Đồ trẻ em làm bằng sợi dệt (03.1.2); - Kem đánh bóng, xi và các đồ khác dùng làm sạch giày (05.6.1.0); - Giày chỉnh hình (06.1.3.2); - Giày dùng cho thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và các loại giày để lắp vào lưỡi trượt tuyết, con lăn, đinh tán, gai..) (09.2.2.1); - Các đồ dùng bảo vệ khác dùng trong thể thao (09.2.2.1). 03.2.2 Giặt, sửa chữa, thuê giày dép Bao gồm: - Sửa giày dép; - Làm sạch giày; - Thuê giày dép. Bao gồm: Tổng chi phí dịch vụ sửa giày (tức là cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu). Loại trừ: - Chi tiết giày dép như đế, quai... được hộ gia đình mua để tự sửa chữa (03.2.1); kem, xi đánh giày và các che phẩm làm sạch giày khác (05.6.1); sửa chữa (09.4.4) hoặc thuê (09.4.6) các loại giày chuyên biệt cho từng trò chơi (giày trượt tuyết, giày đá bóng, giày chơi golf và các loại giày lắp vào lưỡi trượt băng, con lăn, đinh tán, gai...). 03.2.2.0 Giặt, sửa chữa, thuê giày dép Bao gồm: - Sửa giày dép; - Làm sạch giày; - Thuê giày dép. Bao gồm: Tổng chi phí dịch vụ sửa giày (tức là cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu) Loại trừ: - Chi tiết giày dép như đế, quai... được hộ gia đình mua để tự sửa chữa (03.2.1); - Kem, xi đánh giày và các chế phẩm làm sạch giày khác (05.6.1); - Sửa chữa các loại giày chuyên biệt cho từng trò chơi (giày trượt tuyết, con lăn, đinh tán, gai (09.4.4.0); - Thuê giày sử dụng cho các mục đích cụ thể (giày trượt tuyết, giày đá bóng, giày chơi golf và các loại giày lắp vào lưỡi trượt băng, con lăn, đinh tán, gai,...) (09.4.6.0) 04 NHÀ Ở, ĐIỆN, NƯỚC, GA VÀ CÁC NHIÊN LIỆU KHÁC 04.1 Tiền thuê nhà thực tế Thông thường tiền thuê nhà bao gồm khoản chi cho sử dụng đất mà tài sản nằm trên đó, nơi nhà được dựng, các hệ thống đường ống lò sưởi, máy bơm, ánh sáng... và trong trường hợp nhà ở được trang trí. Tiền thuê cũng bao gồm thanh toán cho sử dụng gara làm chỗ đỗ xe có nối liền với nhà ở. Gara không cần phải liền kề với nhà ở hoặc phải được cho thuê từ cùng một chủ. Tiền thuê không bao gồm khoản thanh toán cho sử dụng gara hoặc nơi đỗ xe không gắn với nhà ở (07.2.4). Hoặc chúng không bao gồm các khoản phí cho cung cấp nước (04.4.1), thu gom rác thải (04.4.2), và thu gom rác thải cống rãnh (04.4.3); phí trông coi, làm vườn, làm sạch cầu thang, hệ thống sưởi và ánh sáng, bảo dưỡng thang máy và thu gom rác thải ở các tòa nhà chung cư (04.4.4); phí điện (04.5.1), phí ga (04.5.2); phí cung cấp hơi và nước nóng do cơ quan cấp nước địa phương cung cấp (04.5.5). 04.1.1 Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà chi trả Bao gồm: - Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà hoặc người thuê phụ ở có đồ đạc hoặc không có đồ đạc như là nơi trú ngụ chính của họ. - Do các hộ gia đình thanh toán khi ở một phòng tại khách sạn, tại các con tàu như là nơi ở chính của họ. Loại trừ: - Dịch vụ cung cấp chỗ ở của các cơ sở giáo dục và các ký túc xá (11.2.0) và của các nhà dưỡng lão (13.3.0). 04.1.1.0 Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà chi trả Bao gồm: - Tiền thuê nhà thực tế do người thuê nhà hoặc người thuê phụ ở có đồ đạc hoặc không có đồ đạc như là nơi trú ngụ chính của họ. - Do các hộ gia đình thanh toán khi ở một phòng tại khách sạn, tại các con tàu như là nơi ở chính của họ. Loại trừ: - Phí ga-ra (04.1.2.2) - Dịch vụ cung cấp chỗ ở của các cơ sở giáo dục và các ký túc xá (11.2.0.9) - Các nhà dưỡng lão (13.3.0.2) - Thuê một tháng hoặc ít hơn (11.2.0.1) 04.1.2 Tiền thuê thực tế khác Bao gồm: - Tiền thuê thực tế do người thuê trả cho người khác ở; - Tiền thuê đất, thuê vườn hoặc tương tự; - Tiền thuê kho chứa đồ tự quản; - Tiền thuê ga-ra. Loại trừ: - Dịch vụ cung cấp chỗ ở tại các trung tâm hoặc làng vui chơi, lễ hội (11.2.0). 04.1.2.1 Tiền thuê nhà do người thuê chi trả cho người thuê chính thức Bao gồm: - Tiền thuê thực tế trả cho người khác ở. Loại trừ: - Dịch vụ cung cấp chỗ ở tại các trung tâm hoặc làng vui chơi, lễ hội (11.2.0.2) 04.1.2.2 Tiền thuê gara và thuê khác do người thuê chi trả Tiền thuê bao gồm thanh toán cho việc sử dụng gara làm chỗ đỗ xe gắn liền với nhà ở. Gara không nhất thiết phải liền kề với nơi ở hoặc được cho thuê từ cùng một chủ. Bao gồm: - Tiền thuê đất, vườn hoặc các thứ tương tự; - Thuê kho chứa đồ tự quản (Các kho chứa đồ không nhất thiết phải liền kề với nơi ở hoặc được cho thuê từ cùng một chủ). Loại trừ: - Thanh toán cho việc sử dụng gara hoặc bãi đỗ xe không cung cấp chỗ đỗ xe liền với nhà ở (07.2.4.1) - Cất giữ lâu dài đồ đạc và các vật cá nhân khác (07.4.9.1) 04.2 Tiền thuê nhà ước tính Phạm vi xem (04.1) ở trên. 04.2.1 Tiền thuê nhà ước tính của chủ sở hữu Bao gồm: - Tiền thuê nhà ước tính của người chủ cho nơi ở của mình. 04.2.1.0 Tiền thuê nhà ước tính của chủ s ở hữu Bao gồm: - Tiền thuê nhà ước tính của người chủ cho nơi ở của mình. 04.2.2 Tiền thuê ước tính khác Bao gồm: - Tiền thuê nhà ước tính của người cư trú phụ; - Tiền thuê ước tính của hộ gia đình phải trả sau khi giảm trừ hoặc được ở miễn phí. 04.2.2.0 Tiền thuê ước tính khác Bao gồm: - Tiền thuê nhà ước tính của người cư trú phụ; - Tiền thuê ước tính của hộ gia đình phải trả sau khi giảm trừ hoặc được ở miễn phí. 04.3 Sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở Bảo dưỡng và s ử a chữa nhà được phân biệt theo 2 tiêu chí: trước tiên, chúng là những hoạt động được tiến hành đều đặn nhằm duy trì nhà ở ở trạng thái tốt; thứ hai, chúng không thay đổi chức năng của nhà ở, diện tích hay cuộc sống. Có 2 loại sửa chữa và bảo dưỡng nhà ở: sửa chữa nhỏ như trang trí nội thất và lắp đặt thường được tiến hành bởi cả người chủ và người thuê; sửa chữa lớn như xây lại tường, thay mái và chỉ được thực hiện bởi chủ nhà. Chỉ các chi phí nguyên vật liệu và dịch vụ mà chủ nhà hay người thuê nhà phải chi cho sửa chữa bảo dưỡng nhỏ là một phần của chi tiêu cá nhân hộ gia đình. Các chi phí về vật liệu và dịch vụ mà người chủ nhà trả cho sửa chữa lớn không phải là chi tiêu cá nhân hộ gia đình. Mua vật liệu của người thuê hoặc chủ nhà để tự sửa chữa cần được xếp vào (04.3.1). N ế u người thuê hoặc chủ nhà thuê một công ty để thực hiện sửa chữa bảo dưỡng, tổng giá trị dịch vụ, gồm cả tiền nguyên vật liệu, cần tham khảo mã (04.3.2). 04.3.1 Vật liệu dùng để sửa chữa bảo dưỡng nhà ở Bao gồm: - Sản phẩm và vật liệu, như sơn và vecni, kết xuất đồ họa, giấy dán tường, vải phủ tường, khung cửa sổ, thạch cao, xi măng, bột xốp, bột nhão nền... đã mua cho bảo trì và sửa chữa nhỏ; - Các ống nước nhỏ (ống, vòi, khớp nối,..), vật liệu làm bề mặt (sành, gốm gạch,...), bàn chải và chà nhám cho sơn, sơn dầu và giấy dán tường; - Thảm lắp và gạch lát sàn; - Phụ kiện cửa, ổ cắm điện, dây điện. Loại trừ: - Dụng cụ cầm tay và bóng đèn (05.5.2); Chổi, bàn chải chà, bàn chải bụi và các sản phẩm làm sạch (05.6.1); - Sản phẩm, vật liệu và đồ đạc dùng để bảo dưỡng và sửa chữa lớn (tiêu dùng trung gian) hoặc để mở rộng và chuyển đổi nhà ở (hình thành vốn). 04.3.1.0 Vật liệu dùng để sửa chữa bảo dưỡng nhà ở Bao gồm: - Sản phẩm và vật liệu, như sơn và vecni, đồ họa, giấy dán tường, vải phủ tường, khung cửa sổ, thạch cao, xi măng, bột xốp, bột nhão nền,..., đã mua cho bảo trì và sửa chữa nhỏ; - Các ống nước nhỏ (ống, vòi, kh ớ p nối,..), vật liệu làm bề mặt (sàn, gốm gạch,...), bàn chải và chà nhám cho sơn, sơn dầu và giấy dán tường; - Thảm lắp và vải sơn phủ sàn; - Phụ kiện cửa, ổ cắm điện, dây điện. Loại trừ: - Dụng cụ cầm tay và bóng đèn (05.5.2.1; 05.5.2.2); - Chổi, bàn chải chà, bàn chải bụi và các sản phẩm làm sạch (05.6.1.0); - Sản phẩm, vật liệu và đồ đạc dùng để bảo dưỡng và sửa chữa lớn (tiêu dùng trung gian) hoặc để mở rộng và chuyển đổi nhà ở (hình thành vốn). 04.3.2 Dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở Bao gồm: - Dịch vụ của thợ b ơ m nước, thợ điện, thợ cắt kính, thợ mộc, sơn, trang trí, đánh bóng sàn... tham gia vào sửa chữa, bảo trì nhỏ; - Dịch vụ sắp xếp, cắt thảm trải sàn; Cũng bao gồm: - Tổng giá trị dịch vụ (tức là cả chi phí nhân công và vật liệu) Loại trừ: Mua riêng vật liệu của hộ gia đình để tự sửa chữa (04.3.1); dịch vụ sửa chữa và bảo trì lớn (tiêu dùng trung gian) hoặc mở rộng và thay đổi nhà ở (hình thành vốn). 04.3.2.0 Dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng nhà ở Bao gồm: - Dịch vụ của thợ bơm nước, thợ điện, thợ cắt kính, thợ mộc, sơn, trang trí, đánh bóng sàn... tham gia vào sửa chữa, bảo trì nhỏ; - Dịch vụ sắp xếp, cắt thảm trải sàn; Cũng bao gồm: - Tổng giá trị dịch vụ (tức là cả chi phí nhân công và vật liệu) Loại trừ: - Mua riêng vật liệu của hộ gia đình để tự sửa chữa (04.3.1.0); dịch vụ sửa chữa và bảo trì lớn (tiêu dùng trung gian) hoặc mở rộng và thay đổi nhà ở (hình thành vốn). 04.4 Cung cấp nước và các dịch vụ khác có liên quan đến nhà ở 04.4.1 Cung cấp nước Bao gồm: - Cung cấp nước. Cũng bao gồm: - Chi phí liên quan như thuê đồng hồ, đọc đồng hồ, cột để đồng hồ. Loại trừ: - Nước uống bán trong chai hoặc thùng chứa (01.9.3); nước nóng hoặc hơi nước mua từ nhà máy hơi nước thành phố (04.5.5). 04.4.1.1 Cung cấp nước qua hệ thống mạng lưới Bao gồm: - Tất cả các chi phí trong hóa đơn mà hộ gia đình trả, bao gồm lắp đặt và thuê đồng hồ, phí theo dung lượng hay phí cố định phải trả cho lượng nước đã dùng, trừ hơi nước và nước nóng (trên cơ sở phí và hợp đồng). Cũng bao gồm: - Chi phí liên quan như thuê đồng hồ, đọc đồng hồ, phí dùng hàng tháng... Loại trừ: - Nước uống đóng trong chai hoặc thùng chứa (01.9.3.1) - Hơi nước hoặc nước nóng mua từ nhà máy nước nóng thành phố (04.5.5.0) 04.4.1.2 Cung cấp nước qua hệ thống cơ sở Bao gồm: - Dịch vụ trả cho các đài phun nước công cộng và cho các nhà cung cấp nước (bằng tec, bằng xe...). Loại trừ: - Nước uống bán trong chai hoặc bình chứa (01.9.3.1) 04.4.2 Thu gom rác thải Bao gồm: - Thu gom rác thải và nước thải. - Phí tái chế hộ gia đình phải trả. 04.4.2.0 Thu gom rác thải Bao gồm: - Thu gom rác thải và nước thải. - Phí tái chế hộ gia đình phải trả. 04.4.3 Thu gom rác, nước thải cống rãnh Bao gồm: - Thu gom nước thải, làm sạch bãi rác, bãi thải. 04.4.3.1 Thu gom rác, nước cống rãnh thông qua hệ thống thoát nước Bao gồm: - Phí hoặc thuế về nước thải trả cho nhà cung cấp nước hoặc cơ quan vệ sinh để thu gom, vận chuy ể n, xử lí rác thải lỏng (phân, nước rác) thông qua hệ thống cống thải. 04.4.3.2 Thu gom rác cống rãnh thông qua cơ sở vệ sinh Bao gồm: - Phí dịch vụ trả cho làm sạch rác thải lỏng (phân, nước rác) từ hệ thống vệ sinh tại chỗ (hố xí, bể tự hoại, hố ngâm) và làm sạch chúng; - Tiền trả cho toa let công cộng/thương mại. 04.4.4 Dịch vụ khác liên quan đến nhà ở chưa phân vào đâu. Bao gồm: - Phí đồng sở hữu cho dịch vụ trông giữ, làm vườn, lau cầu thang, hệ thống sưởi ấm, ánh sáng, bảo trì thang máy, khu vực đổ rác, làm sạch bể bơi... ở các tòa chung cư; - Dịch vụ an ninh; Loại trừ: - Dịch vụ hộ gia đình như lau cửa sổ, diệt côn trùng, diệt sâu bọ (05.6.2); vệ sĩ (13.4.0). 04.4.4.1 Phí bảo dưỡng các tòa nhà chung cư Bao gồm: - Phí đồng sở hữu cho dịch vụ trông giữ, làm vườn, lau cầu thang, hệ thống sưởi ấm, ánh sáng, bảo trì thang máy, khu vực đổ rác, làm sạch bể bơi... ở các tòa chung cư. Loại trừ: - Dịch vụ hộ gia đình như làm sạch cửa sổ, diệt côn trùng, diệt sâu bọ (05.6.2.9) - Vệ sĩ (13.4.0.0) 04.4.4.2 Dịch vụ an ninh Bao gồm: - Dịch vụ bảo vệ. Loại trừ: - Vệ sĩ (13.4.0.0) 04.4.4.9 Dịch vụ khác liên quan đến nhà ở Bao gồm: - Làm sạch đường, vỉa hè và nạo ống khói. 04.5 Điện, ga và nhiên liệu khác 04.5.1 Đi ệ n sinh ho ạ t Bao gồm: - Điện từ tất cả các nguồn. Cũng bao gồm: - Các chi phí liên quan như thuê công tơ, đọc công tơ, phí dùng thường xuyên... 04.5.1.0 Đi ệ n sinh ho ạ t Bao gồm: - Điện từ tất cả các nguồn. Cũng bao gồm: - Các chi phí liên quan như thuê công tơ, đọc công tơ, phí dùng thường xuyên... Loại trừ: - Chi phí tự sản xuất năng lượng mặt trời (04.5.5.0) 04.5.2 Ga Bao gồm: - Ga tự nhiên và ga qua đường ống; - Hidro-cac-bon hóa lỏng (butane, propane,...); Cũng bao gồm: - Chi phí liên quan như thuê công tơ, đọc công tơ, thuê hoặc mua thùng đựng, phí sử dụng thường xuyên... 04.5.2.1 Khí ga tự nhiên và ga cung cấp qua đường ống Bao gồm: - Ga tự nhiên và ga được vận chuyển qua hệ thống ống ga. Bao gồm: - Chi phí liên quan như thuê đồng hồ, đọc đồng hồ, phí sử dụng thường xuyên... 04.5.2.2 Ga đóng bình Bao gồm: - Hydro-cac-bon hóa lỏng (butane, propane...) được vận chuyển trong các bình, - Các chi phí liên quan như thuê hoặc mua bình chứa... Loại trừ: - Ga cắm trại trong bình ít hơn 50 kg (09.2.2.2) 04.5.3 Dầu hỏa và nhiên liệu lỏng khác Bao gồm: - Dầu nhiên liệu dùng để nấu ăn, thắp sáng và sưởi ấm; - Nhiên liệu sinh học dùng trong nhà; - Rượu làm nhiên liệu. Loại trừ: - Nhiên liệu lỏng dùng cho vận tải (07.2.2) 04.5.3.0 Dầu hỏa và nhiên liệu lỏng khác Bao gồm: - Dầu nhiên liệu dùng để nấu ăn, thắp sáng và sưởi ấm; - Nhiên liệu sinh học dùng trong nhà; - Rượu làm nhiên liệu. Loại trừ: - Nhiên liệu lỏng dùng trong vận tải (07.2.2) 04.5.4 Nhiêu liệu rắn Bao gồm: - Than, than cốc, than bánh, than củi, củi, than bùn và những thứ tương tự, sinh khối (vỏ lúa mì, vỏ hạt...) và phân động vật khô. 04.5.4.1 Than, than bùn và than bánh Bao gồm: - Than; - Than bánh; - Than bùn; - Than bùn đóng bánh. 04.5.4.2 Củi Bao gồm: - Gỗ nhiên liệu thành dạng khúc, thanh, cành, bó hoặc dạng tương tự; - Gỗ bào mỏng hoặc dạng hạt; - Mùn cưa, phế liệu gỗ, vỏ bào chưa đóng ép. 04.5.4.3 Than củi Bao gồm than kết tụ hay không kết tụ, ở dạng khối, dạng que hoặc dạng hạt, dạng bột, hay được trộn với dầu hắc hoặc chất khác thành than bánh, quả than hay tấm... Bao gồm: - Than củi từ vỏ hạt. 04.5.4.9 Nhiên liệu rắn khác Bao gồm: - Than cốc; - Than bánh khác; - Nhiên liệu rắn dùng cho tiệc nướng ngoài trời; - Sinh khối (lúa mì, vỏ hạt..) phân động vật khô; - Mùn cưa, phế liệu gỗ, vỏ bào được đóng thành dạng hạt, dạng bánh hoặc dạng tương tự. 04.5.5 Năng lượng khác Bao gồm: - Hơi nước và nước nóng mua từ các nhà máy hơi nước của địa phương; - Chi phí cho năng lượng mặt trời tự sản xuất; Cũng bao gồm: - Các chi phí liên quan như thuê công tơ, đọc công tơ, phí d ù ng thường xuyên,... - Đá dùng làm mát hoặc đông lạnh. 04.5.5.0 Năng lượng làm mát và làm nóng khác Bao gồm: - Hơi nước và nước nóng mua từ các nhà máy hơi nước của địa phương; - Chi phí cho năng lượng mặt trời tự sản xuất; Cũng bao gồm: - Các chi phí liên quan như thuê công tơ, đọc công tơ, phí định kỳ... - Đá dùng làm mát hoặc đông lạnh. 05 ĐỒ ĐẠC, THIẾT BỊ GIA ĐÌNH VÀ BẢO DƯỠNG ĐỒ DÙNG GIA ĐÌNH 05.1 Đồ đạc và đồ dùng trong nhà, thảm trải sàn nhà 05.1.1 Đồ đạc và đồ dùng trong nhà, thảm trải sàn nhà Bao gồm: - Ghế sofa, ghế dài, bàn, ghế tựa, tủ, ngăn kéo và giá sách; - Thiết bị chiếu sáng như đèn trần, đèn tiêu chuẩn, đèn tròn và đèn ngủ; - Tranh ảnh, tác phẩm đi ê u khắc, khắc, tấm thảm và các đồ nghệ thuật khác bao gồm bản chép tác phẩm nghệ thuật và đồ trang trí khác; - Màn hình, ngăn x ế p gấp và các đồ trang trí khác; - Vận chuyển và lắp đặt khi có sử dụng dịch vụ và nếu không tách riêng hóa đơn; đệm cơ, đệm, phòng tắm, đồ cho trẻ sơ sinh như nôi, ghế ăn và thảm chơi; đồ làm vườn và cắm trại; gương, chân nến và nến. Loại trừ: - Giường ngủ và tấm che nắng (05.2.0); két sắt (05.3.1); đồ trang trí bằng kính và gốm (05.4.0); đồng hồ treo tường (13.2.1); nhiệt kế và áp kế treo tường (13.2.9); xe đẩy (13.2.9); tác phẩm nghệ thuật với mục đích lưu trữ giá trị (hình thành vốn); vận chuyển và lắp đặt thảm, đồ đạc khác và đồ trang trí khác nếu hóa đơn được tách rời (07.4.9). 05.1.1.1 Giường tủ bàn ghế trong nhà Bao gồm: - Ghế so-fa, ghế dài, bàn, ghế tựa, tủ, ngăn kéo và giá sách; - Giường, nệm, nệm cơ, chiếu (tatamis), tủ quần áo, bàn cạnh giường ngủ; - Bàn ghế bếp, tủ chén bát; - Đồ nội thất chủ yếu dùng cho phòng tắm. Loại trừ: - Đồ cổ được mua chủ yếu với mục đích lưu giữ giá trị (hình thành vốn), giường tầng trẻ em. - Đồ nội thất như nôi, ghế ăn và thảm chơi (05.1.1.9) - Sửa chữa và thuê đồ dùng gia đình (05.1.2.0) 05.1.1.2 Đồ làm vườn và cắm trại Bao gồm: - Đồ dùng cho làm vườn; - Nhà làm vườn nhỏ để lưu các máy móc và dụng cụ làm vườn; - Đồ cắm trại. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê đồ làm vườn và cắm trại (05.1.2.0) 05.1.1.3 Thiết bị chiếu sáng Bao gồm: - Thiết bị chiếu sáng như đèn trần, đèn tiêu chuẩn, đèn tròn và đèn ngủ. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê thiết bị chiếu sáng (05.1.2.0) 05.1.1.9 Thảm trải sàn nhà và đồ đạc, đồ dùng trong nhà khác Bao gồm: - Thảm trải sàn; - Giường tầng, đồ cho trẻ nhỏ như nôi, ghế ăn, thảm chơi; - Tranh ảnh, tác phẩm đi ê u khắc, khắc, tấm thảm và các đồ nghệ thuật khác bao gồm bản chép tác phẩm nghệ thuật và đồ trang trí khác; - Màn hình, ngăn xếp gấp, mành, gương, bầu n ế n, nến; - Vật liệu trang trí cho vườn. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê thảm, các đồ đạc khác và đồ trang trí khác (05.1.2.0) - Giường ngủ và mành chống nắng (05.2.0.9) - Két sắt (05.3.1.9) - Đồ trang trí bằng gốm và thủy tinh (05.4.0.1) - Đồng hồ treo tường (13.2.1.1) - Xe đẩy (13.2.9.1) - Nhiệt kế và áp kế treo tường (13.2.9.1) - Tác phẩm nghệ thuật đòi hỏi lưu trữ giá trị ban đầu (hình thành vốn) - Thảm và gạch lát sàn (04.3.1.0) 05.1.2 Sửa chữa, thuê đồ dùng gia đình và thảm trải sàn Bao gồm: - Sửa chữa đồ đạc, đồ trang trí và thảm; Bao gồm: tổng giá trị dịch vụ (tức là cả chi phí nhân công và chi phí vật liệu); - Phục chế các tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ và thảm trải sàn cổ ngoài việc đảm bảo giữ nguyên giá trị ban đầu (hình thành vốn); - Phí thuê đồ đạc, đồ trang trí và thảm. Loại trừ: - Mua riêng vật liệu của các hộ gia đình để tự sửa chữa (05.1.1); giặt khô và giặt thảm (05.6.2.2) - Lắp đặt và sửa chữa thảm, linoleum và các lớp phủ sàn khác (04.3.2). 05.1.2.0 Sửa chữa, thuê đồ dùng gia đình và thảm trải sàn Bao gồm: - Sửa chữa đồ đạc, đồ trang trí và thảm; Bao gồm: tổng giá trị dịch vụ (tức là cả chi phí nhân công và chi phí vật liệu); - Phục chế các tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ và thảm trải sàn cổ ngoài việc đảm bảo giữ nguyên giá trị ban đầu (hình thành vốn); - Phí thuê đồ đạc, đồ trang trí và thảm. Loại trừ: - Mua riêng vật liệu của các hộ gia đình để tự sửa chữa (05.1.1); giặt khô và giặt thảm (05.6.2.2) - Lắp đặt và sửa chữa thảm, vải sơn lót sàn và các lớp phủ sàn khác (04.3.2.0). 05.2 Đồ dệt dùng cho hộ gia đình 05.2.0 Đồ dệt dùng cho hộ gia đình Bao gồm: - Vải trang trí, vật liệu rèm, rèm cửa, màn cửa đôi, võng và vải rèm; - Giường như chăn cuộn, gối, và v õ ng; - Khăn trải giường, gối, chăn, túi đi du lịch, bàn ghế và màn chống muỗi; - Khăn trải bàn và khăn tắm, khăn ăn, khăn mặt; - Các hàng dệt gia dụng khác như túi mua sắm, túi giặt, túi giày, túi đựng quần áo và đồ gỗ, cờ, tấm che nắng,... - Sửa chữa các vật phẩm đó; - Vải mua theo mảnh; vải dầu; thảm phòng tắm, thảm ngồi và thảm cửa, chi phí vật liệu may đo đồ dệt gia đình. Loại trừ: - Tấm phủ tường bằng vải (04.3.1); thảm trang trí (05.1.1); tấm phủ sàn như thảm lỏng (05.1.2); chăn điện (05.3.2); tấm phủ ôtô, xe máy... (07.2.1); - Nệm không khí và túi ngủ (09.2.2) 05.2.0.1 Đồ vải trang trí nhà và rèm cửa Bao gồm: - Vải dệt trang trí, nguyên liệu làm rèm, rèm, rèm đôi, mái hiên, rèm cửa chính và rèm vải. Loại trừ: - Sửa chữa đồ dệt trang trí và rèm cửa, may đo rèm cửa (05.2.0.4) 05.2.0.2 Chăn, màn, ga, gối Bao gồm: - Khăn trải giường, vỏ gối, chăn, túi đi du lịch, tấm nệm và màn chống muỗi. Loại trừ: - Nệm hơi và túi ngủ (09.2.2.2) - Sửa chữa và may đo tấm trải giường (05.2.0.4) - Chăn điện (05.3.2.9). 05.2.0.3 Khăn trải bàn và khăn tắm Bao gồm: - Khăn trải bàn và khăn tắm như khăn phủ bàn, khăn ăn, khăn mặt. Loại trừ: - Sửa chữa và may đo khăn trải bàn và khăn tắm (05.2.0.4) 05.2.0.4 Sửa chữa, may đo các đồ vải gia dụng Bao gồm: - Sửa chữa đồ dệt gia dụng; - Dịch vụ may đo đồ dệt gia dụng; 05.2.0.9 Hàng dệt dùng cho hộ gia đình khác Bao gồm: - Các đồ dệt gia dụng khác như túi mua sắm, túi giặt, túi giày, túi phủ quần áo và đồ nội thất, cờ, chống nắng,... Cũng bao gồm: - Vải mua theo mảnh; - Vải dầu; - Thảm phòng tắm, thảm chùi chân và rèm treo cửa ra vào. Loại trừ: - Sửa chữa và may đo các hàng dệt gia dụng khác (05.2.0.4) - Tấm phủ ôtô, xe máy... (07.2.1.3) 05.3 Thiết bị gia dụng 05.3.1 Thiết bị gia dụng loại lớn dùng điện hoặc không dùng điện Bao gồm: - Tủ lạnh, tủ đông; - Máy giặt, máy sấy, thùng sấy, máy rửa bát, máy ép và máy là; - Nồi, máy xay nhuyễn, lò nướng và lò vi sóng; - Máy điều hòa không khí, máy làm ấm, máy sưởi không gian, máy nước nóng, máy thở và máy mũ chụp làm khô; - Máy hút bụi, máy làm sạch bằng hơi nước, máy dọn dẹp thảm, tẩy, tráng và đánh bóng sàn; - Các thiết bị gia dụng lớn khác như két sắt, máy may, máy dệt kim, máy lọc nước... Cũng bao gồm: - Cung cấp và lắp đặt các thiết bị khi có thể và khi không thể tách riêng hóa đơn. Loại trừ: - Các thiết bị đó được xây dựng trong cấu trúc của tòa nhà (hình thành vốn). - Sửa chữa các thiết bị trên (05.3.3) 05.3.1.1 Đồ dùng nhà bếp lớn Bao gồm: - Tủ lạnh và tủ lạnh đôi; - Máy rửa bát; - Bảng điện, bảng cảm ứng gas/dầu/gốm, lò nướng, máy xay nhuyễn, lò nướng điện/ga/bếp kết hợp lò vi sóng; - Máy hút mùi. Loại trừ: - Sửa và thuê thiết bị nhà b ế p lớn (05.3.3.0) 05.3.1.2 Máy giặt và thiết bị giặt khác Bao gồm: - Máy giặt, máy sấy, máy sấy trống, tủ sấy, bộ tản nhiệt sấy khô; - Bàn là hay máng sấy điện; Loại trừ: - Sửa chữa và thuê thiết bị giặt là (05.3.3.0) 05.3.1.3 Máy sưởi, điều hòa không khí Bao gồm: - Điều hòa không khí, máy làm ẩm, máy sưởi không gian, máy làm nước nóng và xông hơi. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê các thiết bị này (05.3.3.0) 05.3.1.4 Máy hút bụi và thiết bị làm sạch khác Bao gồm: - Máy hút bụi, máy làm sạch bằng hơi nước, máy giặt thảm và máy tẩy rửa, đánh bóng sàn. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê thiết bị làm sạch (05.3.3.0) 05.3.1.9 Thiết bị gia dụng lớn khác Bao gồm: Các thiết bị gia đình lớn khác như két sắt, máy may, máy dệt kim, máy lọc nước... Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê các thiết bị gia dụng lớn khác (05.3.3.0) 05.3.2 Thiết bị gia dụng nhỏ dùng điện Bao gồm: Máy xay cà phê, máy pha cà phê, máy ép nước quả, máy mở hộp, máy xay sinh tố, máy xay sinh tố có thiết bị làm nóng, máy cắt lát, máy trộn thức ăn, lò rán, nồi cơm điện, nồi ninh, bếp nướng thịt, dao, lò nướng bánh mỳ, máy làm kem, máy làm kem hoa quả, máy làm sữa chua, bàn là, ấm đun nước, quạt, chăn điện,.. Loại trừ: - Đồ gia dụng nhỏ không dùng điện và đồ dùng nhà bếp (05.4.0); cân gia đình (05.4.0); cân trẻ em (13.1.2). 05.3.2.1 Thiết bị chế biến thực phẩm Bao gồm: - Máy đa chức năng, máy trộn thức ăn, máy trộn và máy trộn có thiết bị làm nóng; - Máy cắt lát; - Nồi cơm, nồi ninh. Loại trừ: - Sửa chữa, thuê dụng cụ chế biến thức ăn (05.3.3.0). 05.3.2.2 Máy pha cà phê, chè và các máy tương tự Bao gồm: - Máy pha cà phê; - Máy pha chè; - Nồi đun nước; - Ấ m. Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê máy pha cà phê, máy pha chè và các thiết bị tương tự (05.3.3.0). 05.3.2.3 Bàn là Bao gồm: - Bàn là điện. Loại trừ: - Máy là (05.3.1.2) - Sửa chữa và thuê bàn là (05.3.3.0). 05.3.2.4 Dụng cụ nướng Bao gồm: - Lò nướng; - Lò nướng san wich; - Lò nướng thịt và cá. Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê lò nướng (05.3.3.0) 05.3.2.9 Thiết bị gia dụng nhỏ dùng điện khác Bao gồm: - Máy xay cà phê; - Máy ép hoa quả; - Dụng cụ mở hộp; - Chảo rán; - Dao; - Máy làm kem; - Máy làm sorbet; - Máy làm sữa chua; - Máy hâm ấm; - Quạt; - Chăn điện; - Ca-me-ra giám sát.... Loại trừ: - Sửa chữa, thuê các thiết bị gia dụng nhỏ có động cơ khác (05.3.3.0) 05.3.3 Sửa chữa hoặc thuê thiết bị gia dụng Bao gồm: - Sửa chữa thiết bị gia dụng. Cũng bao gồm: - Tổng chi phí (tức là cả chi phí nhân công và chi phí nguyên vật liệu); - Chi phí thuê thiết bị gia dụng lớn. Loại trừ: - Mua riêng vật liệu của hộ gia đình để tự sửa chữa (05.3.1). 05.3.3.0 Sửa chữa hoặc thuê thiết bị gia dụng Bao gồm: - Sửa chữa thiết bị gia dụng. Cũng bao gồm: - Tổng giá trị chi phí (tức là cả chi phí nhân công và chi phí nguyên vật liệu); - Chi phí thuê thiết bị gia dụng lớn. Loại trừ: - Mua riêng vật liệu của hộ gia đình để tự sửa chữa (05.3.1). 05.4 Đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình 05.4.0 Đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình Bao gồm: - Đồ thủy tinh, đồ pha lê, đồ gốm sứ và đồ sành các loại dùng cho bàn ăn, nhà bếp, phòng tắm, nhà vệ sinh, văn phòng và trang trí trong nhà; - Dao kéo, thìa dĩa... và đồ bạc; - Đồ dùng nhà bếp không dùng điện bằng tất cả các vật liệu như chảo, nồi cơm điện, bếp lò, nồi áp suất, nồi chi ê n, máy xay cà phê, máy làm sạch, máy xay, máy làm nóng, cân gia đình và các thiết bị cơ khí khác; - Các đồ gia dụng không dùng điện bằng mọi chất liệu như hộp đựng bánh mì, cà phê, gia vị... thùng rác, thùng đựng giấy bỏ, thùng giặt, hộp đựng tiền xách tay, thùng sắt, hộp đựng khăn giấy, giá để chai lọ, bàn là, cầu là, hộp thư, phễu, khay đựng đá, phích chân không; - Sửa chữa và thuê các đồ trên. Loại trừ: - Thiết bị chiếu sáng (05.1.1); đồ gia dụng dùng điện (05.3.1) hoặc (05.3.2); Dụng cụ để ăn bằng bìa (05.6.1); thiết bị cân cá nhân (13.1.2.1); gạt tàn (13.2.9.1). 05.4.0.1 Đồ dùng thủy tinh, pha lê và đồ dùng sành sứ Bao gồm: - Đồ thủy tinh, đồ pha lê, đồ gốm và đồ sứ các loại dùng cho bàn ăn, nhà bếp, phòng tắm, nhà vệ sinh, văn phòng và trang trí trong nhà; Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê đồ thủy tinh, đồ pha lê, đồ gốm và đồ sứ (05.4.0.4) 05.4.0.2 Dao, kéo, thìa, dĩa và đồ dùng bằng bạc Bao gồm: - Dao kéo, thìa dĩa...và đồ bạc. Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê đồ dao kéo, đồ đệm và đồ bạc (05.4.0.4) 05.4.0.3 Đồ dùng nhà bếp không dùng điện Bao gồm: - Dụng cụ nhà bếp không dùng điện của tất cả các vật liệu nh ư nồi cơm, nồi áp suất, ấm nước, - Chảo rán, máy xay cà phê, máy làm sạch, máy sấy, lò sưởi, cân gia đình và các dụng cụ cơ khí tương tự, - Các vật dụng gia đình không dùng điện của tất cả các vật liệu như đồ đựng bánh mì, cà phê, gia vị.., thùng rác, thùng đựng giấy bỏ, giỏ giặt, hộp đựng tiền xách tay và thùng sắt, hộp đựng khăn giấy, kệ để chai lọ, bàn ủi, cầu là, hộp th ư , bình cho ăn, phễu rót, bình thủy tinh và khay đựng đá, phích chân không. Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê đồ dùng và đồ dùng nhà bếp không dùng điện (05.4.0.4) 05.4.0.4 Sửa chữa, thuê đồ dùng thủy tinh, bộ đồ ăn và đồ dùng nhà bếp dùng trong gia đình Bao gồm: - Sửa chữa và cho thuê đồ thủy tinh, đồ pha lê, đồ gốm và đồ sứ, dao kéo, thìa, dĩa, đồ dùng nhà bếp bằng bạc và đồ dùng nhà bếp không dùng điện. 05.5 Dụng cụ, thiết bị gia dụng và làm vườn 05.5.1 Dụng cụ, thiết bị có động cơ Bao gồm: - Dụng cụ và thiết bị có động cơ như máy khoan điện, máy cưa, máy cưa và cắt tỉa, máy kéo trong vườn, máy cắt cỏ, máy xới, máy cày và máy bơm nước; tua vít điện. - Sửa chữa các vật phẩm đó. Bao gồm: Chi phí thuê máy móc và thiết bị tự làm. 05.5.1.1 Dụng cụ, thiết bị lớn có động cơ Bao gồm: - Khoan điện, máy cưa điện; - Máy kéo vườn, cưa xích, máy kéo, máy cắt cỏ, lưỡi cắt cỏ, máy tỉa, máy trồng cây; - Bơm nước; - Khoan điện. Loại trừ: - Sửa chữa và thuê dụng cụ, thiết bị lớn có động cơ (05.5.1.2) 05.5.1.2 Sửa chữa, thuê dụng cụ có động cơ Bao gồm: - Sửa chữa và thuê dụng cụ, thiết bị nhỏ có động cơ. 05.5.2 Dụng cụ nhỏ không có động cơ và các đồ phụ tùng khác Bao gồm: - Dụng cụ cầm tay như cưa, búa, tuốc nơ vít, cờ lê, kìm, dao cắt tỉa, giũa và các lưỡi dao; - Dụng cụ làm vườn như xe cút kít, bình tưới, ống, xẻng, bồ cào, liềm, và lưỡi hái; - Thang và bậc thang; - Phụ kiện cho bộ tản nhiệt và lò sưởi, các sản phẩm bằng kim loại khác cho nhà (rèm cửa, thảm, que, móc...) hoặc cho vườn (dây chuyền, lưới, cọc và các đoạn vòng để làm hàng rào và đường bao); - Phụ kiện điện nhỏ như thiết bị chuyển mạch, bóng đèn điện, đèn huỳnh quang, đèn pin, đèn cầm tay, pin điện dùng chung, chuông báo động; - Sửa chữa và thuê các dụng cụ nhỏ không có động cơ và các phụ kiện linh tinh. 05.5.2.1 Dụng cụ nhỏ không có động cơ Bao gồm: - Cưa, búa, tuốc nơ vít, cờ lê, kìm, dao cắt tỉa, bộ dao và các lưỡi; - Máy cạo râu điện, xe cút kít, bình tưới, ống dẫn, xẻng, cào, dĩa, liềm và máy đào; - Thang và bậc thang. Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê các dụng cụ nhỏ không có động cơ (05.5.2.9) 05.5.2.2 Dụng cụ nhỏ khác Bao gồm: - Phụ kiện cho bộ tản nhiệt và lò sưởi, các sản phẩm bằng kim loại khác cho nhà (rèm cửa, thảm, que, móc,...) hoặc cho vườn (dây chuyền, lưới, cọc và các đoạn vòng để làm hàng rào và đường ngăn); - Phụ kiện điện nhỏ như bóng đèn điện, đèn huỳnh quang; - Đèn pin, đèn cầm tay, pin điện phổ thông, chuông báo động; Loại trừ: - Sửa chữa hoặc thuê dụng cụ nhỏ (05.5.2.9) - Phụ kiện cho cửa, ổ cắm điện, công tắc, dây điện (04.3.1.0) 05.5.2.9 Sửa chữa dụng cụ nhỏ không có động cơ và các đồ phụ tùng khác Bao gồm: - Sửa chữa các dụng cụ nhỏ không động cơ và các đồ khác. 05.6 Hàng hóa và dịch vụ dùng cho bảo dưỡng thường xuyên hộ gia đình 05.6.1 Đồ gia dụng không bền Bao gồm: - Các sản phẩm làm sạch và bảo dưỡng như xà phòng, bột giặt, chất rửa, bột tẩy rửa, chất tẩy rửa, thuốc tẩy khử trùng, chất làm mềm, chất xả, làm sạch cửa sổ, sáp, chất đánh bóng, thuốc nhuộm, các chất khử trùng, các chất tẩy uế, thuốc diệt côn trùng, thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm và nước cất; - Các sản phẩm làm sạch như chổi, chổi quét bụi, phất trần và bàn chải quét bụi, máy chùi rửa, khăn lau nước chè, thảm trải sàn, bọt biển gia dụng, chất tẩy rửa, búi thép và vải da lộn; - Các sản phẩm giấy như bộ lọc, khăn trải bàn và khăn ăn, giấy nhà bếp, túi chân không và bộ đồ ăn bằng giấy, bao gồm màng nhôm và túi lót nhựa; - Các vật dụng gia đình không bền khác như diêm, nến, đèn bấc, cồn, cặp quần áo, móc treo quần áo, ghim, ghim an toàn, kim may, kim đan, đinh, đinh mũ, đinh vít, đai ố c và bu lông, xẻng, máy giặt, keo và băng keo cho hộ gia đình, dây, gai và găng tay cao su; - Chất đánh bóng, kem và các sản phẩm làm sạch giày khác; bình chữa cháy cho các hộ gia đình. Loại trừ: - Bàn chải và chà nhám cho sơn, véc ni và giấy dán tường (04.3.1); Bình chữa cháy cho thiết bị vận tải (07.2.1); Sản phẩm đặc biệt để làm sạch và bảo dưỡng thiết bị vận tải như sơn, chất tẩy rửa bằng crôm, chất kết niêm phong và đánh bóng thân xe (07.2.1); Các sản phẩm làm vườn phục vụ bảo tồn và trang trí khu vườn (09.3.1); Khăn tay giấy, giấy vệ sinh, xà phòng vệ sinh, bọt biển và các sản phẩm vệ sinh cá nhân khác (13.1.2); Điếu thuốc lá, xì gà và bật lửa và nhiên liệu nhẹ (13.2.9). 05.6.1.0 Đồ gia dụng không bền Bao gồm: - Bột giặt, nước rửa chén, nước rửa chén dùng cho máy, chất làm xốp, xả, loại bỏ vết bẩn; - Chất tẩy rửa nói chung, sản phẩm làm sạch cửa sổ, rửa sàn, đánh bóng; - Kem đánh bóng và vật vệ sinh giày khác (bàn chải đánh giày); - Thuốc diệt côn trùng, thuốc diệt nấm, nước cất; - Chảo chống dính và bàn chải bụi; - Vải, vải trải sàn, vải da lộn; - Bàn chải rửa chén, bọt biển gia dụng, máy rửa chén, búi thép; - Bộ lọc, khăn trải bàn và khăn ăn, giấy vệ sinh, giấy nướng bánh mỳ, phim nhà bếp, màng nhôm, hộp đựng dầu ăn; - Đĩa, ly chén dùng 1 lần; - Túi chân không; - N ế n, chân đèn, túi ni long, túi đựng rác, cồn; - Chiếu, ghim quần áo, móc quần áo, ghim, ghim an toàn, kim may, kim đan, đinh, đinh mũ, đinh vít, đai ốc và bu-lông, xẻng, bàn giặt, keo, băng keo cho hộ gia đình sử dụng, dây, gai và găng tay cao su. 05.6.2 Dịch vụ tại nhà và dịch vụ phục vụ hộ gia đình Bao gồm: - Các dịch vụ trong nhà được cung cấp bởi nhân viên được trả lương làm việc cho các cơ sở tư nhân như quản gia, người nấu nướng, người giúp việc, lái xe, người làm vườn, người đi làm, thư ký; - Các dịch vụ tương tự, bao gồm giữ trẻ và làm việc nhà, do các doanh nghiệp cung cấp hoặc người tự hành nghề; - Các dịch vụ gia đình như làm sạch cửa sổ, khử trùng, diệt sâu bệnh; - Lau khô, rửa và nhuộm đồ dệt gia đình, thảm; - Giặt thảm; - Thuê đồ đạc, thảm, đồ dùng gia đình và đồ dệt gia đình. Loại trừ: - Giặt khô, giặt và nhuộm quần áo (03.1.4); thu gom rác (04.4.2); thu gom nước thải (04.4.3); phí chăm sóc vườn đồng sở hữu, làm sạch cầu thang, sưởi ấm và chiếu sáng, bảo dưỡng thang máy và xử lí cống rác thải,... trong các tòa nhà (04.4.4); dịch vụ bảo vệ (04.4.4); dịch vụ dọn dẹp và lưu trữ (07.4.9); dịch vụ y tá, nhà trẻ, chăm sóc ban ngày và các cơ sở chăm sóc trẻ em khác (13.3.0); vệ sĩ (13.4.0). 05.6.2.1 Dịch vụ tại nhà do người được thuê làm Bao gồm: - Các dịch vụ trong nhà do người quản gia, người nấu nướng, người giúp việc, lái xe, người làm vườn, người quản lý, thư ký, người giữ trẻ cung cấp. Cũng bao gồm: - Người giúp việc là quần áo và các đồ bằng vải trong nhà tại các hộ gia đình; - Dịch vụ cho hộ gia đình do người tự làm hay doanh nghiệp cung cấp. 05.6.2.2 Dịch vụ gi ặ t là Bao gồm: - Giặt khô các đồ vải dệt trong nhà; - Giặt thảm; - Giặt, nhuộm các đồ dệt trong nhà. 05.6.2.9 Dịch vụ tại nhà và dịch vụ phục vụ hộ gia đình khác Bao gồm: Các dịch vụ khác do doanh nghiệp hay người tự làm cung cấp; - Vệ sinh, làm sạch cửa sổ; - Diệt côn trùng, tẩy uế. 06 Y TẾ 06.1 Sản phẩm, thiết bị và dụng cụ y tế Thuốc và sản phẩm chăm sóc sức khỏe bao gồm thuốc, dược phẩm, văc xin, thiết bị y tế, sản phẩm hỗ trợ và các sản phẩm liên quan tới sức khỏe khác sử dụng trong ngăn ngừa, chẩn đoán và chữa bệnh do cá nhân hoặc hộ gia đình mua, có hay không có chỉ dẫn, từ các cơ sở y tế hoặc các nhà cung cấp thiết bị hỗ trợ sức khỏe. Chúng được sử dụng ngoài cơ sở y tế. Các sản phẩm này được các học viên phục hồi chức năng y khoa, nha khoa, dược khoa cung cấp trực tiếp cho bệnh nhân ngoại trú hoặc do bệnh viện cung cấp cho bệnh nhân nội trú được tính trong dịch vụ ngoại trú (06.2) hoặc dịch vụ bệnh viện (06.3) khi chúng không được thanh toán hóa đơn riêng rẽ. 06.1.1 Thuốc, văc-xin và các chế phẩm dược khác Nhóm này gồm tất cả các loại thuốc từ thuốc có thương hiệu đến thuốc thông thường và các chế phẩm dược sử dụng để chữa bệnh. Cũng bao gồm văc-xin, hoc-mon, thuốc tránh thai và các chế phẩm dược khác sử dụng để ngăn ngừa, chẩn đoán hoặc chữa bệnh. Cũng bao gồm: - Vitamin và khoáng chất; dầu gan cá; - Thảo dược và sản phẩm vi lượng đồng căn, thuốc đông y, thuốc nam; - Chất lỏng cần thiết để chạy thận, cũng như các loại khí được sử dụng trong chăm sóc sức khỏe như oxy, vật tư, hóa chất tiêu hao khi bệnh nhân tự mua. Loại trừ: - Thuốc thú y (09.3.2.2) - Sản phẩm cho vệ sinh cá nhân như xà phòng dược, dung dịch vệ sinh cá nhân (13.1.2.2) 06.1.1.0 Thuốc, văc-xin và các chế phẩm dược khác Nhóm này bao gồm tất cả các loại thuốc từ thuốc có thương hiệu đến thuốc thông thường và các chế phẩm dược sử dụng để chữa bệnh. Cũng bao gồm vắc xin, hoc mon, thuốc tránh thai và các chế phẩm dược khác sử dụng để ngăn ngừa, chẩn đoán hoặc chữa bệnh. Cũng bao gồm: - Vitamin và khoáng chất; dầu gan cá, thuốc đông y, thuốc nam; - Thảo dược và sản phẩm vi lượng đồng căn; - Chất lỏng cần thiết để chạy thận, cũng như các loại khí được sử dụng trong chăm sóc sức khỏe, như oxy, vật tư, hóa chất tiêu hao khi bệnh nhân tự mua. Loại trừ: - Thuốc thú y (09.3.2.2) - Sản phẩm cho vệ sinh cá nhân như xà phòng dược, dung dịch vệ sinh cá nhân (13.1.2.2). 06.1.2 Sản phẩm y tế (thiết bị y tế và dụng cụ y tế sử dụng riêng rẽ) dùng cho cá nhân Thiết bị chẩn đoán tự sử dụng hoặc sử dụng tại quầy thuốc. Bao gồm tất cả các thiết bị y tế dùng trong ngăn ngừa, bảo vệ, sàng lọc, chẩn đoán, xử lý và giám sát cho cá nhân. Từ máy đo độ đường trong máu đến máy tạo khí dung dùng cho cá nhân, thường là ngoài cơ sở y tế. Là các thiết bị y tế sử dụng cho việc chăm sóc sức khỏe hộ gia đình, do các thành viên trong hộ tự sử dụng. 06.1.2.1 Sản phẩm chẩn đoán y tế dùng cho cá nhân Tất cả các thiết bị chẩn đoán, tự kiểm tra hoặc kiểm tra tại các quầy y tế. Bao gồm: - Thử thai, đo nhiệt độ, đo lượng đường, đo huyết áp, cân sức khỏe, các điểm xét nghiệm tại chỗ. 06.1.2.2 Thiết bị phòng ngừa và bảo vệ Bao gồm: - Bao cao su và các thiết bị tránh thai cơ học khác (không bao gồm tránh thai đường uống); - Mặt nạ, găng y tế (ví dụ tất định hình), tất y tế, màn chống muỗi có xử lý thuốc chống côn trùng... 06.1.2.3 Thiết bị điều trị dùng cho cá nhân - Máy dùng cho hít thuốc, tiêm, tạo độ ẩm, khí dung, túi nóng, chườm nước đá, bộ dụng cụ sơ cứu, băng gạc... 06.1.3 Sản phẩm hỗ trợ Nhóm này gồm tất cả các sản phẩm sử dụng bên ngoài, mục đích chính của chúng là duy trì hoặc cải thiện khả năng độc lập và chức năng cá nhân từ đó tăng cường an sinh cho đời sống của người dùng. Bao gồm xe lăn, máy trợ thính, khung hỗ trợ đi, kính, dụng cụ quản lý thuốc, chân giả, các máy hỗ trợ giao tiếp và tiếp nhận thông tin như máy hỗ trợ ghi nhớ, các phần cứng, phần mềm máy tính chuyên dụng, điện thoại liên lạc thay thế hoặc tích h ợ p. Các sản phẩm hỗ trợ là các dụng cụ cần thiết để bù đắp cho sự suy giảm hoặc mất khả năng nội tại, nhằm giảm hậu quả của sự suy giảm chức năng dần dần, để giảm nhu cầu người chăm sóc, phòng tránh ban đầu và tiếp theo, giúp cân bằng giữa mục tiêu sức khỏe và chi phí phúc lợi. 06.1.3.1 Sản phẩm hỗ trợ cho nhìn, nghe, giao tiếp Nhóm này gồm tất cả các sản phẩm bên ngoài mà mục đích chính của chúng là duy trì hoặc cải thiện khả năng nhìn, nghe và giao tiếp của cá nhân, nhằm giảm hậu quả của suy giảm chức năng nghe, nhìn và giao tiếp. Bao gồm: - Kính viễn vọng (dành cho nhìn thấp, khoảng cách gần, xa, lọc, bảo vệ...); - Kính bảo vệ nhằm ngăn ngừa các nguy cơ tiềm ẩn đối với mắt như hóa chất, cắt kim loại, gỗ... - Gậy dò đường; - Mắt giả (ví dụ mắt thủy tinh) hoặc kính áp tròng; - Thiết bị nghe kỹ thuật số. Loại trừ: - Kính râm không có mắt kính để nhìn gần, nhìn xa...(13.2.9.1) 06.1.3.2 Sản phẩm hỗ trợ cho vận động, nhận biết và sinh hoạt hàng ngày Nhóm này bao gồm tất cả các sản phẩm trợ giúp để duy trì hoặc cải thiện khả năng vận động, nhận thức và sinh hoạt hàng ngày của cá nhân; để bù đắp cho sự giảm/mất khả năng vận động nội tại, năng lực nhận thức hoặc không có khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày; để giảm bớt hậu quả của suy giảm chức năng vận động, nhận thức và suy giảm khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày. Cụ thể, các sản phẩm trợ giúp cho vận động bao gồm: - Giày dép trị liệu (đái tháo đường/thần kinh/chỉnh hình); - Dụng cụ chỉnh hình (chân, cột sống, tay); - Bộ phận giả (chân/tay); - Nạng; - Khung lăn/đi bộ/ đứng; - Xe lăn có hoặc không có đệm (điện/cơ); - Xe ba bánh; dây cột sống/niềng răng bao gồm nẹp cổ hoặc nẹp cổ tử cung; - Vì kèo và hỗ trợ. Các sản phẩm hỗ trợ cho nhận biết bao gồm: máy báo ngã, hệ thống định vị toàn cầu (GPS), thiết bị hỗ trợ cá nhân kỹ thuật số, hệ thống chuông báo động cá nhân, sản phẩm kiểm soát thời gian, ví dụ như lịch điện tử có lời nhắc, sản phẩm định hướng thời gian bao gồm đồng hồ thị giác, đồng hồ đeo tay có chức năng nhắc nhở các nhiệm vụ định trước...các sản phẩm hỗ trợ cuộc sống hàng ngày bao gồm: ghế ngồi tắm vòi sen trong toa let, tay vịn, các sản phẩm dành cho bệnh nhân không có khả năng kiểm soát như tã giấy cho người cao tuổi; gối, chiếu mat xa hoặc giường đặc biệt, máng lên xuống bậc cho xe l ă n. 06.1.4. Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng sản phẩm y tế và hỗ trợ Bao gồm: Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng thiết bị hỗ trợ, thiết bị chẩn đoán y tế và thiết bị hỗ trợ cho nhìn, nghe, vận động, nhận biết và cuộc sống hàng ngày. 06.1.4.0 Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng sản phẩm y tế và hỗ trợ Bao gồm: Sửa chữa, thuê, bảo dưỡng thiết bị hỗ trợ và chẩn đoán y tế và thiết bị hỗ trợ cho nhìn, nghe, vận động, nhận biết và cuộc sống hàng ngày. 06.2 Dịch vụ ngoại trú Dịch vụ chăm sóc ngoại trú bao gồm tất cả các dịch vụ y tế và dịch vụ liên dành cho cá nhân mà không yêu cầu ở lại qua đêm tại cơ sở y tế. Tiêu chí cấp phép cũng như địa điểm dịch vụ chăm sóc ngoại trú diễn ra ở đâu không liên quan. Vì các dịch vụ ngoại trú có thể được cung cấp trong phạm vi bệnh viện hoặc ngoài phạm vi bệnh viện. Bao gồm: - Dịch vụ ngoại trú được cung cấp trong phạm vi bệnh viện nhưng không nghỉ qua đêm. Dịch vụ này có thể có ở khu vực ngoại trú của bệnh viện (bao gồm phòng cấp cứu và phòng xử lí tai nạn), trung tâm chuyên cung cấp dịch vụ ngoại trú bệnh viện; trung tâm chăm sóc cấp cứu...; - Chăm sóc ban ngày, tức là dịch vụ được cung cấp trong phạm vi bệnh viện cho bệnh nhân được chấp nhận chính thức miễn là không có nghỉ qua đêm; - Điều trị bệnh viện tại nhà; - Dịch vụ ngoại trú cung cấp ngoài phạm vi bệnh viện. Nó có thể diễn ra ở văn phòng tư của y/bác sỹ phẫu thuật, tại nhà hoặc thậm chí trên đường phố (ví dụ tiêm phòng). - Tất cả các sản phẩm y tế (y, dược, hỗ trợ, liệu pháp) cần thiết để thực hiện dịch vụ ngoại trú không thanh toán riêng với chi phí dịch vụ của nhà cung cấp; - Dịch vụ thăm khám bệnh nhân tại nhà riêng có tích h ợ p trong gói chăm sóc cùng với dịch vụ chăm sóc bệnh nhân ngoại trú không thanh toán riêng rẽ. Loại trừ: - Dịch vụ sàng lọc và kiểm tra y tế phòng ngừa đối với các bệnh truyền nhiễm hoặc không truyền nhiễm (trước khi triệu chứng xuất hiện) (06.5.2) - Dịch vụ chẩn đoán và vận chuyển bệnh nhân cấp cứu được thanh toán riêng rẽ với chi phí dịch vụ của nhà cung cấp (06.4) - Dịch vụ chăm sóc phòng ngừa như dịch vụ trước sinh và dịch vụ sau sinh (06.5.3) - Dịch vụ kiểm tra định kì (06.5.2) - Các dịch vụ tiêm chủng (06.5.1) - Dịch vụ chăm sóc ngoại trú được cung cấp ngoài phố như là một phần của các chiến dịch phòng ngừa (ví dụ: tiêm chủng, uống vắc xin, đo huyết áp hoặc đo nhiệt độ - 06.5) - Các dịch vụ y tế, nha khoa và đa khoa được cung cấp qua đêm (06.3). - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần cho dịch vụ khám chữa bệnh ngoại trú tách khỏi hóa đơn của nhà cung cấp. 06.2.1 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng ngoại trú (trừ dịch vụ nha khoa) Bao gồm dịch vụ chăm sóc, chữa trị không đòi hỏi phải ở lại qua đêm. Chăm sóc chữa trị bao gồm tiếp xúc chăm sóc sức khỏe trong đó mục đích chính là giảm triệu chứng của bệnh tật hoặc vết thương, giảm mức độ nghiêm trọng của bệnh tật hay vết thương hoặc để bảo vệ cơ thể trước sự trầm trọng và/hoặc phức tạp của bệnh và/hoặc chấn thương đe dọa tính mạng hoặc chức năng bình thường. Dịch vụ chữa trị nhằm đưa con người trở lại trạng thái bình thường như trước khi phải chữa trị. Dịch vụ phục hồi nhằm đạt được và duy trì chức năng tối ưu. Trong một số trường hợp, sau khi phục hồi, một bệnh nhân có thể có thể trạng tốt hơn so với trước khi tiến hành phục hồi hoặc chỉ tránh được sự suy giảm. Dịch vụ phục hồi được các cá nhân gặp khó khăn trong sử dụng các chức năng có thể cấp tính hay mãn tính, bẩm sinh hay mới phát sinh với mục đích đạt được, duy trì thể trạng tối ưu (ví dụ hoàn thiện cấu trúc cơ thể thông qua các bộ phận giả) cảm giác (ví dụ phục hồi chức năng nghe thông qua bộ phận giả), trí tuệ (ví dụ phục hồi trí nhớ sau đột qu ỵ ), tâm lý (ví dụ giảm trầm cảm và stress thông qua học hỗ trợ sử dụng một bộ phận giả) và cấp độ chức năng x ã hội (ví dụ bằng tái tạo chức năng cơ bản như nuốt và nói sau khi đột quỵ, tất cả là hậu quả của bệnh tật, thương tật, sử dụng ) . Bao gồm: - Tất cả hạng mục chăm sóc, chữa bệnh hoặc xử lý thương tật, phẫu thuật được thực hiện; các quy trình khám, chữa bệnh, dịch vụ sản khoa miễn là không liên quan đến việc ở lại qua đêm; - Dịch vụ chăm sóc và chữa trị không phân biệt loại hình nhà cung cấp (chuyên môn) bác sỹ phẫu thuật và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác (ví dụ y tá hay hộ lí); - Trị liệu về mặt tâm lý, thể chất và phát âm. Bao gồm các dịch vụ của nhân viên nắn chỉnh xương khớp; bác sỹ vật lý trị liệu; các nhà trị liệu phát âm; chuyên viên thính học; trị liệu hô hấp,... Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, hỗ trợ, điều trị) cần thiết để cung cấp dịch vụ điều trị chữa bệnh ngoại trú không được lập hóa đơn riêng từ phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ; - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần thiết để cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú không được lập hóa đơn riêng từ phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ; Bao gồm các dịch vụ trông coi người tại nhà riêng của họ được tích hợp vào một gói dịch vụ chăm sóc điều trị và phục hồi chức năng, không tách hóa đơn. Loại trừ: - Dịch vụ khám sàng lọc và kiểm tra bệnh lây nhiễm và không lây nhiễm (trước khi xuất hiện triệu chứng) (06.5.2) - Các dịch vụ vận chuyển cấp cứu, chẩn đoán được lập hóa đơn riêng khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp (06.4) - Các dịch vụ chăm sóc phòng ngừa như các dịch vụ chăm sóc trước sinh và sau sinh (06.5.3) - Dịch vụ kiểm tra định kì (06.5.2) - Các dịch vụ tiêm chủng (06.5.1) - Dịch vụ chăm sóc ngoại trú được cung cấp ngoài phố như là một phần của các chiến dịch phòng ngừa (ví dụ: tiêm chủng, uống vắc xin, đo huyết áp hoặc đo nhiệt độ - 06.5) - Các dịch vụ y tế, nha khoa và đa khoa được cung cấp qua đêm (06.3). - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần cho dịch vụ khám chữa bệnh ngoại trú tách khỏi hóa đơn của nhà cung cấp. 06.2.1.0 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng ngoại trú (trừ dịch vụ nha khoa) Bao gồm: - Tất cả hạng mục của chăm sóc, chữa bệnh hoặc xử lý thương tật, phẫu thuật được thực hiện: các quy trình khám và chữa bệnh, và dịch vụ sản khoa miễn là nó không liên quan đến việc ở lại qua đêm; - Dịch vụ chăm sóc và chữa trị không tính đến loại hình của nhà cung cấp (chuyên môn) bác sỹ phẫu thuật và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác (ví dụ y tá hay hộ lí); - Trị liệu về mặt tâm lý, thể chất và ngôn ngữ. Như vậy nó bao gồm các dịch vụ của nhân viên nắn chỉnh xương khớp; bác sỹ vật lý trị liệu và vật lý trị liệu; Các nhà trị liệu phát âm; chuyên viên thính học; trị liệu hô hấp,... Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, hỗ trợ, điều trị) cần thiết để cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú chữa bệnh không được lập hóa đơn riêng từ phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ; - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y t ế , trợ giúp, điều trị) cần thiết để cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú không được lập hóa đơn riêng từ phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ; Bao gồm các dịch vụ trông coi người tại nhà riêng của họ được tích h ợ p vào một gói dịch vụ chăm sóc điều trị và phục hồi chức năng, không tách hóa đơn. Loại trừ: - Dịch vụ khám sàng lọc và kiểm tra bệnh lây nhiễm và không lây nhiễm (trước khi xuất hiện triệu chứng) (06.5.2.0); - Các dịch vụ vận chuyển cấp cứu, chẩn đoán được lập hóa đơn riêng khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp (06.4); - Dịch vụ kiểm tra định kì (06.5.2); - Các dịch vụ tiêm chủng (06.5.1); - Các dịch vụ y tế, nha khoa và đa khoa được cung cấp qua đêm (06.3). - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần cho dịch vụ khám chữa bệnh ngoại trú tách khỏi hóa đơn của nhà cung cấp. 06.2.2 Dịch vụ nha khoa ngoại trú Bao gồm các dịch vụ của nha sĩ, bác sĩ nha khoa, bác sĩ nội khoa răng miệng, phẫu thuật nha khoa, phẫu thuật khoang miệng và bác sĩ ngoại răng hàm mặt; chuyên viên khoang miệng; nha khoa chỉnh hình; các nhà phẫu thuật thẩm mỹ; vệ sinh răng miệng và các dịch vụ nha khoa khác không đòi hỏi ở qua đêm. Bao gồm: - Chi phí lắp đặt răng giả; - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y t ế , trợ giúp, điều trị) cần cho các dịch vụ nha khoa ngoại trú không tách hóa đơn khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ. Loại trừ: - Dịch vụ của các phòng thí nghiệm phân tích y t ế và các trung tâm h ì nh ảnh được tính hóa đơn riêng khỏi các dịch vụ nha khoa nhận được (06.4); Dịch vụ khám răng định kỳ (06.5.3) - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần để cung cấp các dịch vụ nha khoa ngoại trú được tính hóa đơn riêng từ phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ. 06.2.2.0 Dịch vụ nha khoa ngoại trú Bao gồm các dịch vụ của nha sĩ, bác sĩ nha khoa, bác sĩ nội khoa răng miệng, phẫu thuật nha khoa, phẫu thuật khoang miệng và bác sĩ ngoại răng hàm mặt; chuyên viên khoang miệng; nha khoa chỉnh hình; các nhà phẫu thuật thẩm mỹ; vệ sinh răng miệng và các dịch vụ nha khoa khác không đòi hỏi ở qua đêm. Bao gồm: - Chi phí lắp đặt răng giả; - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần cho các dịch vụ nha khoa ngoại trú không tách hóa đ ơn khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ; - Dịch vụ của các phòng thí nghiệm phân tích y tế và các trung tâm hình ảnh được tính hóa đ ơn riêng khỏi các dịch vụ nha khoa nhận được (06.4); Dịch vụ khám răng định kỳ (06.5.3). 06.2.3 Dịch vụ chăm sóc ngoại trú dài hạn Bao gồm các dịch vụ chăm sóc dài hạn mà không cần phải ở lại qua đêm. Các dịch vụ chăm sóc dài hạn cho bệnh nhân ngoại trú không nhằm mục đích chữa bệnh hoặc phục hồi chức năng cá nhân, mà để ngăn ngừa sự suy giảm của tình trạng sức khỏe và duy trì mức độ sức khỏe sẵn có. Một số hoạt động y tế và điều dưỡng là những phần cơ bản của nguyên trạng này. Các cá nhân nhận được loại chăm sóc dài hạn ngoại trú có thể bao gồm ví dụ: Người cao tuổi có năng lực hạn ch ế để thực hiện các hoạt động hàng ngày; các thành viên khuyết tật về thể chất của hộ gia đình; những người mắc bệnh mãn tính. Loạt các tình huống quản lý bệnh mãn tính (ví dụ như cung cấp các loại thuốc tâm thần theo quy định); chăm sóc nhằm mục đích trì hoãn hoặc giảm mức độ ốm yếu hoặc duy trì chức năng (ví dụ như cho ăn bằng ống thông mũi)... Bao gồm các dịch vụ chăm nom người tại nhà riêng được tích hợp vào một gói chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế nhằm ngăn ngừa sự suy thoái của tình trạng sức khỏe và duy trì tình trạng sức khỏe, không có hóa đơn riêng. Phạm vi của các dịch vụ được cung cấp phụ thuộc vào tính chất của tình trạng sức khỏe mà cá nhân không thể được chữa khỏi hoặc phục hồi, như một loạt tình huống quản lý bệnh mãn tính (cung cấp các loại thuốc tâm thần theo quy định); các dịch vụ chăm nom người tại nhà riêng nhằm ngăn chặn hoặc giảm mức độ suy giảm sức khỏe được tích hợp vào một gói chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế không có hóa đơn riêng. Loại trừ: - Các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến chăm sóc cho phép một người sống độc lập trong nhà hoặc căn hộ. Các dịch vụ chăm sóc xã hội khác bao gồm các hoạt động cộng đồng và hỗ trợ nghề nghiệp được cung cấp trên cơ sở liên tục hoặc thường xuyên cho các cá nhân, chẳng hạn như các hoạt động có mục đích chính là xã hội và giải trí. - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần để cung cấp các dịch vụ chăm sóc dài hạn ngoại trú được tách hóa đơn riêng khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ. - Các dịch vụ trông nom người trong nhà riêng của họ mà không được tích hợp vào một gói dịch vụ chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế và lập hóa đơn riêng. 06.2.3.0 Dịch vụ chăm sóc ngoại trú dài hạn Bao gồm các dịch vụ chăm sóc dài hạn mà không cần phải ở lại qua đêm. Các dịch vụ chăm sóc dài hạn cho bệnh nhân ngoại trú không nhằm mục đích chữa bệnh hoặc phục hồi chức năng cá nhân, mà để ngăn ngừa sự suy giảm của tình trạng sức khỏe và duy trì mức độ sức khỏe sẵn có. Một số hoạt động y tế và điều dưỡng là những phần cơ bản của nguyên trạng này. Các cá nhân nhận được loại chăm sóc dài hạn ngoại trú có thể bao gồm ví dụ: Người cao tuổi có năng lực hạn ch ế để thực hiện các hoạt động hàng ngày; các thành viên khuyết tật về thể chất của hộ gia đình; những người mắc bệnh mãn tính. Loạt các tình huống quản lý bệnh mãn tính (ví dụ như cung cấp các loại thuốc tâm thần theo quy định); chăm sóc nhằm mục đích trì hoãn hoặc giảm mức độ ốm yếu hoặc duy trì chức năng (ví dụ như cho ăn bằng ống thông mũi)... Bao gồm các dịch vụ chăm nom người tại nhà riêng được tích h ợ p vào một gói chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế nhằm ngăn ngừa sự suy thoái của tình trạng sức khỏe và duy trì tình trạng sức khỏe, không có hóa đơn riêng. Phạm vi của các dịch vụ được cung cấp phụ thuộc vào tính chất của tình trạng sức khỏe mà cá nhân không thể được chữa khỏi hoặc phục hồi, như một loạt tình huống quản lý bệnh mãn tính (cung cấp các loại thuốc tâm thần theo quy định); các dịch vụ chăm nom người tại nhà riêng nhằm ngăn chặn hoặc giảm mức độ suy giảm sức khỏe được tích hợp vào một gói chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế không có hóa đơn riêng. Loại trừ: - Các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến chăm sóc cho phép một người sống độc lập trong nhà hoặc căn hộ. Các dịch vụ chăm sóc xã hội khác bao gồm các hoạt động cộng đồng và hỗ trợ nghề nghiệp được cung cấp trên cơ sở liên tục hoặc thường xuyên cho các cá nhân, chẳng hạn như các hoạt động có mục đích chính là xã hội và giải trí. - Tất cả các sản phẩm y tế (dược phẩm, y tế, trợ giúp, điều trị) cần để cung cấp các dịch vụ chăm sóc dài hạn ngoại trú được tách hóa đơn riêng khỏi phí dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ. - Các dịch vụ trông nom người trong nhà riêng của họ mà không được tích hợp vào một gói dịch vụ chăm sóc cùng với các dịch vụ y tế và lập hóa đơn riêng. 06.3 Dịch vụ chăm sóc nội trú 06.3.1 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng nội trú 06.3.1.0 Dịch vụ chữa trị và phục hồi chức năng nội trú Gồm chăm sóc, chữa trị nha khoa và phục hồi chức năng mà yêu cầu ở lại qua đêm. Chăm sóc chữa trị nội trú bao gồm sự chăm sóc sức khỏe yêu cầu lưu trú qua đêm mà mục tiêu chính là làm dịu triệu chứng của bệnh hoặc chấn thương, giảm mức độ nghiêm trọng của bệnh hoặc chấn thương, hoặc bảo vệ cơ thể trước sự trầm trọng và/hoặc phức tạp của bệnh và/hoặc chấn thương, đe dọa tính mạng hoặc chức năng thông thường. Dịch vụ phục hồi chức năng nội trú đòi hỏi lưu trú qua đêm nhằm đạt được và duy trì chức năng t ố i ưu. Bao gồm: - Tất cả các thành phần chăm sóc chữa trị và phục hồi chức năng; phẫu thuật thủ thuật; dịch vụ sản khoa; quy trình chẩn đoán và trị liệu; - Tất cả các sản phẩm dược, y tế và hỗ trợ cần để cung cấp dịch vụ nội trú chữa trị và phục hồi chức năng ở lại qua đêm kể cả khi được thanh toán riêng; - Gồm chi phí phát sinh trong quá trình điều trị của bệnh nhân không liên quan trực tiếp đến chuyên môn trong điều trị bệnh như nấu ăn, lau nhà, nơi ăn nghỉ...cho cả bệnh nhân và người chăm sóc bệnh nhân. Tất cả các loại chi phí sẽ được cộng vào khi thanh toán. Loại trừ: - Giải pháp làm đẹp được tiến hành trong bệnh viện (phẫu thuật thẩm mỹ loại trừ phẫu thuật tái tạo hình) - Chăm sóc chữa trị và phục hồi chức năng ban ngày tại bệnh viện (có hoặc không nhập viện nhưng không ở qua đêm) và điều trị chữa trị và phục hồi tại nhà được tính vào chăm sóc ngoại trú. (06.2.1) - Dịch vụ của phòng phân tích y khoa và trung tâm chiếu chụp mà được thanh toán riêng từ dịch vụ chăm sóc nội trú mà không được tiếp nhận trong thời gian lưu trú qua đêm. (06.4) - Dịch vụ chuyên chở bệnh nhân khẩn cấp được thanh toán riêng từ dịch vụ chăm sóc nội trú đảm nhận trong thời gian lưu trú qua đêm (06.5). 0 6.3.2 Dịch vụ chăm sóc nội trú dài hạn Gồm dịch vụ chăm sóc dài hạn yêu cầu lưu trú qua đêm. Dịch vụ chăm sóc nội trú không nhằm chữa trị bệnh và phục hồi bệnh nhân, mà để ngăn ngừa sự suy giảm điều kiện sức khỏe và duy trì mức độ sẵn sàng sức khỏe; Một số hoạt động khám và chăm sóc sức khỏe mà yêu cầu lưu trú qua đêm là yêu cầu tất yếu của thể trạng; Đối tượng hưởng chăm sóc nội trú dài hạn có thể là: người già bị hạn chế vận động hằng ngày, thành viên khuyết tật vận động của hộ gia đình, người mắc bệnh mãn tính. Bao gồm: - Dịch vụ nhà an dưỡng và bệnh viện an dưỡng y khoa; nhà chăm sóc điều dưỡng cho người già; bệnh xá nội trú; các cơ sở chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh nan y; nhà dưỡng lão; nhà nghỉ dưỡng có chăm sóc điều dưỡng; cơ sở điều dưỡng chuyên môn (ví dụ ở Hoa Kì); dịch vụ nhà giáo dưỡng, cơ sở khám sức khỏe tâm thần và lạm dụng thuốc cho bệnh nhân mãn tính (ví dụ người bị mất trí nhớ); cơ sở phục hồi cho người nghiện rượu và ma túy (trừ bệnh viện được cấp phép); nhà và bệnh viện an dưỡng sức khỏe tâm thần. - Toàn bộ hệ thống chăm sóc sức khỏe nội trú dài hạn; tất cả các sản phẩm dược/y tế và hỗ trợ cần để phân phát cho dịch vụ chăm sóc nội trú dài hạn kể cả khi được thanh toán riêng. - Gồm chi phí phát sinh trong quá trình điều trị của bệnh nhân không liên quan trực tiếp đến chuyên môn trong điều trị bệnh như nấu ăn, lau nhà, nơi ăn nghỉ...cho cả bệnh nhân và người chăm sóc bệnh nhân. 06.3.2.0 Dịch vụ chăm sóc n ộ i trú dài h ạ n Bao gồm: - Dịch vụ nhà an dưỡng và bệnh viện an dưỡng y khoa; nhà chăm sóc điều dưỡng cho người già; bệnh xá nội trú; các cơ sở chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh nan y; nhà dưỡng lão; nhà nghỉ dưỡng có chăm sóc điều dưỡng; cơ sở điều dưỡng chuyên môn (ví dụ ở Hoa Kì); dịch vụ nhà giáo dưỡng, cơ sở khám sức khỏe tâm thần và lạm dụng thuốc cho bệnh nhân mãn tính (ví dụ người bị mất trí nhớ); cơ sở phục hồi cho người nghiện rượu và ma túy (trừ bệnh viện được cấp phép); nhà và bệnh viện an dưỡng sức khỏe tâm thần. - Toàn bộ hệ thống chăm sóc sức khỏe nội trú dài hạn; tất cả các sản phẩm dược/y tế và hỗ trợ cần để phân phát cho dịch vụ chăm sóc nội trú dài hạn k ể cả khi được thanh toán riêng. - Gồm chi phí phát sinh trong quá trình điều trị của bệnh nhân không liên quan trực tiếp đến chuyên môn trong điều trị bệnh như nấu ăn, lau nhà, nơi ăn nghỉ...cho cả bệnh nhân và người chăm sóc bệnh nhân. 06.4 Dịch vụ chẩn đoán và chuyên chở bệnh nhân khẩn cấp Những dịch vụ này gồm dịch vụ của phòng xét nghiệm phân tích y khoa và chẩn đoán chung cũng như dịch vụ chuyên chở bệnh nhân mà không được cung cấp trực tiếp trong lúc chăm sóc ngoại trú hay nội trú. 06.4.1 Dịch vụ của phòng xét nghiệm chẩn đoán và chiếu chụp Bao gồm: - Dịch vụ của phòng xét nghiệm phân tích y tế và trung tâm chụp chiếu kể cả các phương thức mô phỏng chẩn đoán (gồm CT, MRI, siêu âm). Chẩn đoán mô phỏng gồm nhiều dịch vụ sử dụng kĩ thuật chụp chiếu như X-quang, tia bức xạ cho chẩn đoán và theo dõi bệnh nhân. Loại trừ: - Dịch vụ chụp chiếu và phòng xét nghiệm được thực hiện để phát hiện sớm bệnh (06.5.2) và được cung cấp như một phần của gói chăm sóc tích hợp mà cần cho dịch vụ y tế yêu cầu ở lại qua đêm (06.3). 06.4.1.0 Dịch vụ của phòng xét nghiệm, chẩn đoán và chiếu chụp Bao gồm: - Dịch vụ của phòng xét nghiệm phân tích y tế và trung tâm chụp chiếu kể cả các phương thức mô phỏng chẩn đoán (gồn CT, MRI, siêu âm). Chẩn đoán mô phỏng gồm nhiều dịch vụ sử dụng kĩ thuật chụp chiếu như X-quang, tia bức xạ cho chẩn đoán và theo dõi bệnh nhân. Loại trừ: - Dịch vụ chụp chiếu và phòng xét nghiệm được thực hiện để phát hiện sớm bệnh (06.5.2) và được cung cấp như một phần của gói chăm sóc tích hợp mà cần cho dịch vụ y tế yêu cầu ở lại qua đêm (06.3). 06.4.2 Dịch vụ chuyên chở và cấp cứu bệnh nhân khẩn cấp Bao gồm: - Dịch vụ xe cứu thương cho đối tượng cần cấp cứu khẩn cấp; việc vận chuyển bệnh nhân bằng máy bay hay xe với lý do khẩn cấp trong bất cứ trường hợp nào nhằm đáp ứng mục đích khám chữa bệnh. 06.4.2.0 Dịch vụ chuyên chở và cấp cứu bệnh nhân khẩn cấp Bao gồm: - Dịch vụ xe cứu thương cho đối tượng cần hay không cấp cứu khẩn cấp; việc vận chuyển bệnh nhân bằng máy bay hay xe cộ với lý do khẩn cấp trong bất cứ trường hợp nào nhằm đáp ứng mục đích khám chữa bệnh. 06.5 Dịch vụ chăm sóc phòng ngừa Phòng ngừa là phương thức nhằm tránh khỏi hoặc giảm thiểu số lượng hoặc mức độ trầm trọng của chấn thương và bệnh tật, di chứng và biến chứng của chúng. Các dịch vụ phòng ngừa này liên quan đến hoạt động can thiệp cụ thể nhằm phòng tránh bệnh (ví dụ tiêm chủng); phát hiện bệnh để điều trị sớm nhất có thể, ví dụ thông qua sàng lọc. Các ví dụ về sàng lọc gồm sàng lọc cho các bệnh như lao, tiểu đường hay ung thư vú. Sự khác biệt chính giữa dịch vụ chăm sóc ngoại trú, chăm sóc nội trú và phòng ngừa là tiêu chí chẩn đoán trước, tức là trước khi chẩn đoán được thực hiện, tình trạng sức khỏe cần phải bình phục; đối tượng cần sự chăm sóc trong thời gian dài. Bao gồm: dịch vụ tiêm chủng; phát hiện bệnh sớm (loại trừ tự khám bệnh); chăm sóc trước và sau sinh; khám sức khỏe định kì (nha khoa/y tế).. 06.5.1 Dịch vụ tiêm chủng Để ngăn ngừa sự phát triển của bệnh, trước và sau khi phơi nhiễm, qua công dụng của dược phẩm, như văc-xin. Bao gồm: Dịch vụ tiêm chủng/tiêm văc-xin cho chăm sóc bà mẹ và trẻ em cũng như các dịch vụ tiêm chủng/tiêm văc-xin khác bắt buộc và tự nguyện theo sáng kiến của người dân (ví dụ tiêm văc-xin du lịch); Các chi phí liên quan đến việc tư vấn, cả về thời gian và kỹ năng của nhân viên và bản thân việc mua văc-xin khi chưa được thanh toán riêng với các dịch vụ sẽ được tính vào. Loại trừ: Bản thân văc-xin được thanh toán riêng với dịch vụ. (06.1.1) 06.5.1.0 Dịch vụ tiêm chủng Để ngăn ngừa sự phát triển của bệnh, trước và sau khi phơi nhiễm, qua công dụng của dược phẩm, như văc-xin. Bao gồm: Dịch vụ tiêm chủng/tiêm văc-xin cho bà mẹ và trẻ em cũng như các dịch vụ tiêm chủng/tiêm văc-xin khác bắt buộc và tự nguyện theo sáng kiến của người dân (ví dụ tiêm văcxin du lịch); Các chi phí liên quan đến việc tư vấn, cả về thời gian và kỹ năng của nhân viên và bản thân việc mua văc-xin khi chưa được thanh toán riêng với các dịch vụ nên được tính đến. Loại trừ: - Bản thân văc-xin được thanh toán riêng với dịch vụ. (06.1.1) 06.5.2 Dịch vụ phát hiện bệnh sớm (loại trừ tự khám xét) Mục này liên quan đến việc phát hiện bệnh sớm chủ động trong tiến trình của nó, trước khi các triệu chứng xuất hiện. Mục này bao gồm việc kiểm tra, xét nghiệm chẩn đoán và khám bệnh. Theo tiêu chí cho phòng bệnh, nó sẽ chỉ liên quan đến phát hiện bệnh sớm trước khi việc chẩn đoán được thực hiện. Theo phạm vi của chăm sóc sức khỏe, việc tự khám không có giao dịch liên quan sẽ không được tính đến. Bao gồm: dịch vụ sàng lọc, xét nghiệm, chẩn đoán và khám bệnh để phòng ngừa cả bệnh truyền nhiễm và không truyền nhiễm (trước khi các triệu chứng xuất hiện), dịch vụ sàng lọc trước sinh. 06.5.2.0 Dịch vụ phát hiện bệnh sớm (loại trừ tự khám xét) Mục này liên quan đến việc phát hiện bệnh sớm chủ động trong tiến trình của nó, trước khi các triệu chứng xuất hiện. Điều này có thể liên quan đến việc kiểm tra, xét nghiệm chẩn đoán và khám bệnh. Theo tiêu chí cho phòng bệnh, nó sẽ chỉ liên quan đến phát hiện bệnh sớm trước khi việc chẩn đoán được thực hiện. Theo khuôn khổ của chăm sóc sức khỏe, việc tự khám xét được thực hiện không có giao dịch liên quan sẽ không được tính đến. Bao gồm: dịch vụ sàng lọc, xét nghiệm chẩn đoán và khám bệnh để phòng ngừa cả bệnh truyền nhiễm và không truyền nhiễm (trước khi các triệu chứng xuất hiện). 06.5.3 Dịch vụ theo dõi tình trạng sức khỏe Mục này liên quan đến chủ động theo dõi tình hình sức khỏe và không tập trung vào bệnh cụ thể. Đây có thể nhằm vào các tình trạng cụ thể như mang thai (chăm sóc trước và sau sinh) hoặc các nhóm tuổi cụ thể như trẻ em (ví dụ tăng trưởng và phát triển trẻ em) hoặc nhóm cao tuổi, hoặc các lĩnh vực y tế cụ thể, ch ẳ ng hạn như sức khỏe răng miệng và kiểm tra sức khỏe tổng thể. Bao gồm: dịch vụ chăm sóc trước khi sinh và sau khi sinh; dịch vụ kiểm tra sức khỏe định kỳ (nha khoa/y tế). 06.5.3.0 Dịch vụ theo dõi tình tr ạ ng sức khỏe Mục này liên quan đến việc theo dõi chủ động tình hình sức khỏe và không tập trung vào các bệnh cụ thể. Đây có thể nhằm vào các tình trạng cụ thể như mang thai (chăm sóc trước và sau sinh) hoặc các nhóm tuổi cụ thể như trẻ em (ví dụ tăng trưởng và phát triển trẻ em) hoặc nhóm cao tuổi, hoặc các lĩnh vực y tế cụ th ể , ch ẳ ng hạn như sức khỏe răng miệng và kiểm tra sức khỏe tổng thể. Bao gồm: dịch vụ chăm sóc trước khi sinh và sau khi sinh; dịch vụ kiểm tra sức khỏe định kỳ (nha khoa/y tế). 07 GIAO THÔNG VẬN TẢI 07.1 Phương tiện giao thông Việc mua sắm xe du lịch như xe cắm trại, nhà lưu động, xe mooc, máy bay và thuyền được đề cập tại mã 09.1.2. 07.1.1 Xe ô tô Bao gồm: - Xe ô tô, xe tải chở khách, ô tô con liên hợp, xe có ngăn riêng xếp hành lý và xe tương tự với ổ đĩa hai bánh hoặc bốn bánh. Loại trừ: Xe chở ngoại lệ (06.1.3), xe cắm trại (09.1.2), xe golf (09.1.2) 07.1.1.1 Xe ô tô mới Bao gồm: - Xe ô tô mới, xe tải chở khách mới, ô tô con liên hợp mới, xe có ngăn riêng xếp hành lý mới và xe như thế với ổ đĩa hai bánh hoặc bốn bánh mới. 07.1.1.2 Xe ô tô đã qua sử dụng Bao gồm: - Xe ô tô đã qua sử dụng, xe chở khách đ ã qua sử dụng, ô tô con liên hợp đã qua sử dụng, xe có ngăn riêng xếp hành lý đã qua sử dụng và xe như thế với ổ đĩa hai bánh hoặc bốn bánh đã qua sử dụng. Chú ý: Xe được cho là đã qua sử dụng khi chúng cũ hơn một năm tại thời điểm mua. 07.1.2 Xe gắn máy Bao gồm: - Xe gắn máy của tất cả các loại, tay ga có động cơ và xe gắn máy có động cơ đốt trong. Gồm cả: - Xe thùng, xe gắn máy chạy trên tuyết Loại trừ: Xe chở ngoại lệ (06.1.3); xe golf (09.1.2) 07.1.2.0 Xe gắn máy Bao gồm: - Xe gắn máy của tất cả các loại, tay ga có động cơ và xe gắn máy có động cơ đốt trong. Gồm cả: - Xe thùng; - Xe gắn máy chạy trên tuyết. Loại trừ: - Xe chở ngoại lệ (06.1.3.3) - Xe golf (09.1.2.9) 07.1.3 Xe đạp Bao gồm: - Xe hai bánh và xe ba bánh của tất cả các loại; - Xe kéo; - Xe đạp điện, xe máy điện. Loại trừ: - Xe gắn máy với động cơ đốt trong (07.1.2) - Xe hai bánh và xe ba bánh đồ chơi (09.2.1) 07.1.3.0 Xe đạp Bao gồm: - Xe hai bánh và xe ba bánh của tất cả các loại; - Xe kéo; - Xe đạp điện, xe máy điện. Loại trừ: - Xe gắn máy với động cơ đốt trong (07.1.2.0) - Xe hai bánh và xe ba bánh đồ chơi (09.2.1.2) 07.1.4 Xe do động vật kéo Bao gồm: - Xe do động vật kéo; - Động vật bị yêu cầu kéo xe và thiết bị liên quan (ách, xích cổ, bộ yên cương, đai,...); Loại trừ: Ngựa và ngựa non, xe do ngựa và ngựa kéo cùng thiết bị liên quan được sắm cho mục đích du lịch (09.1.2). 07.1.4.0 Xe do động vật kéo Bao gồm: - Xe do động vật kéo; Gồm cả: - Động vật bị yêu cầu kéo xe và thiết bị liên quan (ách, xích cổ, bộ yên cương, đai...). Loại trừ: Ngựa và ngựa non, xe do ngựa và ngựa kéo cùng thiết bị liên quan được sắm cho mục đích du lịch (09.1.2.9) 07.2 Phụ tùng, phụ kiện, nhiên liệu, bảo dưỡng phương tiện giao thông và dịch vụ khác Việc mua sắm các bộ phận, phụ kiện hay các chất bôi trơn do các hộ gia đình sản xuất với ý định tự thực hiện việc bảo trì, sửa chữa hay can thiệp sẽ được xếp vào nhóm (07.2.1) hoặc (07.2.2). Nếu hộ gia đình trả cho doanh nghiệp để thực hiện bảo trì, sửa chữa hoặc lắp đặt, tổng giá trị của dịch vụ, gồm cả chi phí nguyên vật liệu được sử dụng sẽ được xếp vào nhóm (07.2.3) 07.2.1 Phụ tùng, phụ kiện Bao gồm: - Lốp xe (mới, đã qua sử dụng hoặc tái xử lí), săm, bugi, pin, giảm xóc, bộ lọc, máy bơm và phụ tùng hoặc phụ kiện khác cho phương tiện vận tải cá nhân, mũ bảo hiểm cho xe máy và xe đạp. - Bình chữa cháy cho các phương tiện giao thông vận tải; sản phẩm chuyên dụng để làm sạch và bảo trì các phương tiện vận tải như sơn, chất tẩy rửa chrome, hợp chất bịt kín và chất đánh bóng thân xe; giấy dán xe ô tô, xe máy,... Loại trừ: - Sản phẩm không chuyên biệt để làm sạch và bảo trì như nước cất, miếng xốp gia dụng, da sơn dương, chất tẩy rửa... (05.6.1); - Chi phí cho việc lắp phụ tùng, phụ kiện và cho sơn, rửa và đánh bóng thân xe (07.2.3); - Vô tuyến điện (08.1.1); - Radio cho xe ô tô (08.1.5); - Ghế ngồi cho em bé ở xe ô tô (13.2.9). 07.2.1.1 Lốp Bao gồm: - Lốp mới, đã qua sử dụng hoặc tái xử lí, săm cho ô tô, xe đạp, xe máy... 07.2.1.2 Phụ tùng khác Bao gồm: - Săm, bugi, pin, giảm xóc, bộ lọc, máy bơm, bộ ắc quy cho xe điện và phụ tùng khác cho phương tiện vận tải cá nhân; - Vành. 07.2.1.3 Phụ kiện Bao gồm: - Phụ tùng cho phương tiện vận tải cá nhân được mua đơn chiếc; - Bình chữa cháy cho các thiết bị giao thông vận tải; - Sản phẩm chuyên dụng để làm sạch và bảo trì các phương tiện vận tải như sơn, chất tẩy rửa chrome, hợp chất bịt kín và chất đánh bóng thân xe; giấy dán xe ô tô, xe máy... - Nắp tròn đậy trục bánh xe, nếu mua đơn chiếc; - Mũ bảo hiểm cho xe máy và xe đạp; Gồm cả: Mũ bảo hiểm gắn ca-me-ra. 07.2.2 Nhiêu liệu và chất bôi trơn Bao gồm: - Xăng và nhiên liệu khác như diesel, khí hóa lỏng, cồn và hỗn hợp hai kỳ; - Chất bôi trơn, chất bôi trơn phanh và bộ truyền động, chất làm nguội và phụ gia; - Nhiên liệu cho các công cụ và thiết bị chính thuộc mục (05.5.1) và phương tiện giải trí thuộc mục (09.1.2). Loại trừ: Chi phí cho việc thay dầu và mỡ (07.2.3). 07.2.2.1 Diesel Bao gồm: - Diesel 07.2.2.2 Xăng dầu Bao gồm: - Dầu hỏa/xăng Loại trừ: - Hỗn hợp hai kỳ (07.2.2.3) 07.2.2.3 Nhiêu liệu khác Bao gồm: - Khí hóa lỏng (lpg), khí tự nhiên (cng, lng), cồn, nhiên liệu sinh học (ethanol, methanol), methane và hỗn hợp hai kì. - Điện làm nhiên liệu cho xe ô tô khi được định giá khác với điện khác. - Khí hydro. 07.2.2.4 Chất bôi trơn Bao gồm: - Chất bôi trơn, chất bôi trơn phanh và bộ truyền động, chất làm nguội và phụ gia. Loại trừ: - Chi phí cho việc thay dầu và mỡ (07.2.3.0). 07.2.3 Bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân Bao gồm: - Các dịch vụ mua ngoài để bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân như lắp đặt các bộ phận và phụ kiện, cân bằng bánh xe, kiểm tra kỹ thuật, khắc phục sự cố, thay dầu, bôi trơn và rửa xe. Loại trừ: - Việc mua riêng phụ tùng, phụ kiện hoặc chất bôi trơn được các hộ gia đình thực hiện với ý định tự thực hiện việc bảo trì hoặc sửa chữa (07.2.1) hoặc (07.2.2); kiểm tra sự thích hợp chạy trên đường công cộng (07.2.4). 07.2.3.0 Bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân Bao gồm: - Các dịch vụ mua ngoài để bảo trì và sửa chữa các phương tiện vận tải cá nhân như lắp đặt các bộ phận và phụ kiện, cân bằng bánh xe, kiểm tra kỹ thuật, khắc phục sự cố, thay dầu, bôi trơn và rửa xe. Loại trừ: - Việc mua riêng phụ tùng, phụ kiện hoặc chất bôi trơn được các hộ gia đình thực hiện với ý định tự thực hiện việc bảo trì hoặc sửa chữa (07.2.1) hoặc (07.2.2); - Kiểm tra sự thích hợp chạy trên đường công cộng (07.2.4.3). 07.2.4 Các dịch vụ khác đối với các phương tiện vận tải cá nhân Bao gồm: - Thuê nhà để xe hay chỗ đậu xe mà không cung cấp bãi đậu xe kết nối với nhà ở; - Lệ phí cầu đường (cầu, đường hầm, phà đưa đón, đường cao tốc) và cột bỏ tiền đậu xe; - Học lái xe, kiểm tra lái xe và giấy phép lái xe; - Kiểm tra sự thích hợp chạy trên đường công cộng; - Thuê phương tiện vận tải cá nhân mà không có tài xế. Loại trừ: - Thuê xe ô tô có tài xế (07.3.2); phí dịch vụ bảo hiểm đối với các phương tiện vận tải cá nhân (12.1.4). 07.2.4.1 Thuê nhà để xe hay chỗ đậu xe Bao gồm: - Thuê nhà để xe hay chỗ đậu xe mà không cung cấp bãi đậu xe kết nối với nhà ở; Loại trừ: - Thuê nhà để xe hay chỗ đậu xe mà cung cấp bãi đậu xe k ế t n ố i với nhà ở (04.1.2.2) 07.2.4.2 Phí cầu đường và phí đỗ xe Bao gồm: - Lệ phí cầu đường (cầu, đường hầm, phà đưa đón, đường cao tốc) và cột bỏ tiền đậu xe. - Phí thuê hoặc mua thẻ điện tử và các thiết bị thu phí. - Chi phí cho một chỗ đậu xe trong bãi đậu xe như ở các trung tâm mua sắm mà bạn "thuê" cho một vài giờ hoặc ít h ơn (bao gồm cả chăm sóc khách). 07.2.4.3 Phí học và lấy bằng lái xe Bao gồm: - Học, kiểm tra, giấy phép lái xe và kiểm tra sự thích hợp chạy trên đường công cộng. 07.2.4.4 Thuê phương tiện vận tải cá nhân mà không có tài xế Bao gồm: - Thuê phương tiện vận tải cá nhân mà không có tài x ế . - Phí tham gia đề án “chia sẻ ô tô” hoặc “chia sẻ xe đạp”. - Phí dịch vụ bảo hiểm liên quan tới phương tiện vận tải cá nhân (12.1.4.1) - Thanh toán cho việc thu xếp cá nhân về chia sẻ phương tiện giao thông cá nhân (đi chung xe, chở cùng năng động) (07.3.2.2) 07.3 Dịch vụ v ậ n tải hành khách Việc mua các dịch vụ vận chuyển thường được phân loại theo phương thức vận chuyển. Khi một vé chi trả hai hoặc nhiều phương thức vận tải - ví dụ, xe buýt nội đô và tàu ngầm hoặc xe lửa và phà liên đô thị - và các chi phí không thể phân tách giữa chúng, thì mua sắm như vậy nên được phân vào nhóm (07.3.5). Chi phí bữa ăn, đồ ăn nhẹ, đồ uống, giải khát, dịch vụ ăn nghỉ phải được đưa vào nếu được chi trả bởi giá vé và không được định giá riêng. N ế u định giá riêng, những chi phí này phải được xếp vào nhóm 11. Dịch vụ vận tải trường học được đưa vào nhưng dịch vụ xe cứu thương bị loại ra (06.4.2). 07.3.1 Vận tải hành khách bằng đường sắt Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng tàu hỏa, tàu cao tốc, tàu đệm từ, đường sắt nhẹ, xe điện và tàu điện ngầm; - Vận chuyển của phương tiện cá nhân đi kèm. Loại trừ: - Vận tải đường sắt leo núi (07.3.6). 07.3.1.1 Vận tải hành khách bằng tàu hỏa Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng tàu hỏa, tàu cao tốc, tàu đệm từ. 07.3.1.2 Vận tải hành khách bằng vận chuyển nhanh và xe điện Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng vận chuyển nhanh, đường sắt nhẹ, tàu điện ngầm, tàu điện ngầm bánh lốp; - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng xe điện. 07.3.2 Vận tải hành khách bằng đường bộ Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng xe buýt, xe điện chở hành khách, xe khách, xe lái thuê, taxi tự lái, taxi chia sẻ, xe thuê kèm người lái. - Vận chuyển cá nhân bằng xe mô tô, xe ba bánh và xe có động cơ khác. 07.3.2.1 Vận tải hành khách bằng xe buýt và xe khách Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng xe buýt, xe điện chở hành khách, xe khách, - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng taxi chia sẻ. 07.3.2.2 Vận tải hành khách bằng taxi và xe lái thuê Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng taxi và xe thuê kèm người lái; - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng việc sắp xếp cá nhân như chia sẻ phương tiện vận tải (đi chung xe, chở cùng năng động). 07.3.2.3 Vận tải hành khách bằng xe mô t ô , xe ba bánh và xe có động cơ khác Bao gồm: vận chuyển người và hành lý bằng xe máy, mô tô hoặc xe có động cơ khác 07.3.2.4 Vận tải hành khách bằng xe th ô sơ Bao gồm vận chuyển hành khách và hành lý bằng xe thô sơ như xích lô, xe động vật kéo... 07.3.3 Vận tải hành khách bằng đường không Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng máy bay dân dụng và máy bay trực thăng, nó còn gồm cả máy bay chở khách không người lái và máy bay điều khiển từ xa. 07.3.3.0 Vận tải hành khách bằng đường không Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng máy bay dân dụng và máy bay trực thăng. - Máy bay chở khách không người lái và máy bay điều khiển từ xa. 07.3.4 Vận tải hành khách bằng đường biển và đường thủy nội địa Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng tàu thủy, thuyền, phà, thủy phi cơ và tàu cánh ngầm; - Vận chuyển phương tiện cá nhân đi kèm; - Taxi dưới nước. 07.3.4.0 Vận tải hành khách bằng đường biển và đường thủy nội địa Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng tàu thủy, thuyền, phà, thủy phi cơ và tàu cánh ngầm; - Vận chuyển phương tiện cá nhân đi kèm; - Taxi dưới nước. 07.3.5 Vận tải hành khách kết hợp Bao gồm: - Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng hai hay nhiều phương thức vận tải khi chi phí không thể phân tách giữa chúng; - Vận chuyển phương tiện cá nhân đi kèm. Loại trừ: - Kỳ nghỉ trọn gói (09.7.0). 07.3.5.0 Vận tải hành khách kết hợp Bao gồm: -Vận chuyển cá nhân, nhóm người và hành lý bằng hai hay nhiều phương thức vận tải khi chi phí không thể phân tách giữa chúng; - Vận chuyển phương tiện cá nhân đi kèm. Loại trừ: - Kỳ nghỉ trọn gói (09.7.0) 07.3.6 Các dịch vụ vận tải mua ngoài khác Bao gồm: - Đường sắt leo núi, thang máy, xe cáp treo và vận chuyển ghế cáp treo; - Dịch vụ của các nhân viên khuân vác và văn phòng hành lý gửi/giao nhận hành lý; - Khoản hoa hồng đại lý du lịch, nếu định giá riêng; - Cầu vận chuyển, thang máy, băng chuyền, thang máy Schmid. Loại trừ: - Xe cáp treo và vận chuyển ghế cáp treo tại khu nghỉ mát trượt tuyết và các trung tâm nghỉ mát (09.4 6). 07.3.6.1 Đường sắt leo núi, thang máy, xe cáp treo và vận tải bằng cáp treo Bao gồm: - Đường sắt leo núi; - Xe cáp treo và ghế cáp treo; - Dịch vụ của các nhân viên khuân vác và văn phòng hành lý và gửi giao nhận hành lý; - Khoản hoa hồng đại lý du lịch, nếu định giá riêng; - Cầu vận chuyển, thang máy; - Thang máy, băng chuyền; - Cầu thang cuốn/đường đi bộ di động. Loại trừ: - Xe cáp treo và vận chuyển ghế cáp treo tại khu nghỉ mát trượt tuyết và các trung tâm nghỉ mát (09.4 6.2). 07.3.6.2 Giao nhận hành lý và hành lý gửi Bao gồm: - Dịch vụ của các nhân viên khuân vác và văn phòng hành lý gửi - giao nhận hành lý; 07.3.6.9 Các dịch vụ vận tải mua ngoài khác chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Khoản hoa hồng đại lý du lịch, nếu định giá riêng. 07.4 Dịch vụ vận tải hàng hóa 07.4.1 Dịch vụ bưu chính Bao gồm: - Tiền thanh toán cho việc phân phát thư, bưu thiếp, bưu kiện; - Phân phát thư riêng, bưu kiện; Gồm cả: - Toàn bộ việc mua tem bưu chính mới, bưu thiếp trước khi miễn cước và giấy bọc thư máy bay. Loại trừ: - Mua tem bưu chính đã qua sử dụng hoặc hủy bỏ (09.2.1) - Dịch vụ tài chính bưu cục (12.2.9) 07.4.1.1 Dịch vụ gửi thư Bao gồm: - Bưu thiếp và toàn bộ việc mua tem bưu chính mới, bưu thiếp trước khi miễn cước và giấy bọc thư máy bay. 07.4.1.2 Dịch vụ gửi bưu kiện Bao gồm: - Dịch vụ giao hàng bưu kiện (bưu kiện gửi đến và gửi đi, giao hàng bưu kiện tại nhà); - Dịch vụ giao các hàng hóa khác như đồ nội thất, mua sắm siêu thị khi được định phí riêng. 07.4.9 Dịch vụ vận tải hàng hóa khác Bao gồm: - Dịch vụ tháo dỡ và lưu trữ đồ nội thất 07.4.9.1 Dịch vụ tháo dỡ và lưu trữ Bao gồm: - Dịch vụ tháo dỡ và lưu trữ đồ nội thất. Loại trừ: - Đơn vị tự bảo quản (04.1.2.2) - Dịch vụ của các nhân viên khuân vác và văn phòng hành lý gửi - giao nhận hành lý (07.3.6 . 2) 07.4.9.2 Giao hàng Bao gồm: - Dịch vụ giao các hàng hóa khác như đồ nội thất, mua sắm siêu thị khi được định phí riêng. 08 THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG 08.1 Thiết bị thông tin và truyền thông 08.1.1 Đi ệ n tho ạ i cố đ ị nh Bao gồm: - Các giao dịch mua máy điện thoại, vô tuyến điện thoại, máy fax, máy trả lời điện thoại và loa điện thoại. Loại trừ: - Thiết bị fax và trả lời điện thoại do máy vi tính cá nhân cung cấp (08.1.4) 08.1.1.0 Đi ệ n tho ạ i cố đ ị nh Bao gồm: - Các giao dịch mua máy điện thoại, vô tuyến điện thoại, máy fax, máy trả lời điện thoại và loa điện thoại. Loại trừ: - Thiết bị fax và trả lời điện thoại do máy vi tính cá nhân cung cấp (08.1.4) 08.1.2 Điện thoại di động thông thường Bao gồm: - Máy điện thoại di động cầm tay thông thường, bao gồm thiết bị với nhiều chức năng. Loại trừ: - Điện thoại thông minh (08.1.3) 08.1.2.0 Điện thoại di động thông thường Bao gồm: - Máy điện thoại di động cầm tay thông thường, bao gồm thiết bị với nhiều chức năng. Loại trừ: - Điện thoại thông minh (08.1.3) 08.1.3 Điện thoại thông minh và máy tính bảng Bao gồm: - Điện thoại thông minh; - Máy tính bảng. 08.1.3.1 Điện thoại thông minh và máy tính bảng Bao gồm: - Điện thoại thông minh; - Máy tính bảng. 08.1.3.2 Ph ụ ki ệ n đi ệ n tho ạ i thông minh và máy tính bảng Bao gồm: - Đồng hồ thông minh; - Máy theo d õ i tập thể dục, và các thiết bị đeo trên người khác ví dụ như kính google mà cần điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng đ ể hoạt động; - Bộ sạc, pin, dàn dây điện, đế cắm, lớp phủ bề mặt, vỏ bao, khung, giá đỡ. 08.1.4 Thiết bị xử lý thông tin Bao gồm: - Máy vi tính cá nhân, màn hình, máy chiếu, màn hình hiển thị ảo gắn trên đầu, máy in và các phụ kiện hỗn hợp đi theo chúng; - Máy tính, kể cả máy tính bỏ túi; - Máy đánh chữ và xử lý văn bản (thiết bị); Gồm cả: - Thiết bị fax và trả lời điện thoại do máy vi tính cá nhân cung cấp. Loại trừ: - Gói phần mềm máy tính như hệ điều hành, ứng dụng, ngôn ngữ,... (08.2.2) - Phương tiện di động chứa sách, từ điển, từ điển bách khoa, dạy ngoại ngữ, các bài thuyết trình đa phương tiện, vv dưới dạng phần mềm (09.6.1) - Phần mềm trò chơi video (09.2.1) - Máy tính chơi game mà cắm vào vô tuyến truyền hình (09.2.1) 08.1.4.1 Máy tính để bàn và máy tính xách tay Bao gồm: - Máy tính để bàn và máy tính xách tay. 08.1.4.2 Thiết bị ngoại vi và các thành phần tiêu hao của nó Bao gồm: - Máy in, máy quét, màn hình, máy chiếu, màn hình hiển thị ảo gắn trên đầu, modem, bộ định tuyến, bộ chuyển mạng và đại loại như bàn phím, chuột, bộ số hóa; - Máy chữ, bộ vi xử lý (thiết bị); - Hộp mực, thùng máy in laser, b ă ng máy chữ; - Máy tính, bao gồm cả máy tính bỏ túi. 08.1.4.3 Phụ kiện cho các thiết bị xử lý thông tin Bao gồm: - Bộ sạc, ăc-quy. 08.1.5 Thiết bị tiếp nhận, ghi và tái tạo âm thanh và hình ảnh Bao gồm: - Tivi, máy nghe và ghi âm băng video, đ ầ u DVD, máy nghe Blu-ray, máy nghe Blu-ray Ultra HD, hộp trực tuyến, các loại dây ăng-ten truyền hình; - Máy thu thanh (bộ radio, bộ phát thanh kỹ thuật số, bộ radio internet, bộ radio vệ tinh, radio xe hơi, đồng h ồ radio, radio hai chiều, máy thu radio nghiệp dư và các máy phát); - Máy nghe đĩa cd cầm tay và cố định; - Máy nghe nhạc cầm tay và có định; - Thiết bị âm thanh nổi và đài phát thanh cd ghi băng cassette; - Bàn xoay, bộ chỉnh, bộ khuếch đại, sàn cassette, băng từ, sàn dat, micro và loa, thiết bị dj, hệ thống ka-ra-o-ke; - Thiết bị âm thanh nổi, hệ thống video cho xe ô tô; - Đầu đọc sách điện tử; - Hộp đổi tín hiệu cáp ti vi, đầu thu vệ tinh, đầu thu tín hiệu cáp, đầu thu iptv, hộp chuyển đổi truyền hình; - Máy nghe nhạc truyền thông kỹ thuật số. 08.1.5.0 Thiết bị tiếp nhận, ghi và tái tạo âm thanh và hình ảnh Bao gồm: - Ti vi, một máy nghe và ghi âm băng video, đầu DVD, máy nghe Blu - ray, máy nghe Blu-ray Ultra HD, hộp trực tuyến, các loại dây ăng-ten truyền - Máy thu thanh (bộ radio, bộ phát thanh kỹ thuật số, bộ radio internet, bộ radio vệ tinh, radio xe hơi, đồng ho radio, radio hai chiều, máy thu radio nghiệp dư và các máy phát); - Máy nghe đĩa cd cầm tay và cố định; - Máy nghe nhạc cầm tay và cố định; - Thiết bị âm thanh nổi và đài phát thanh cd ghi băng cassette; - Bàn xoay, bộ chỉnh, bộ khuếch đại, sàn cassette, băng từ, sàn dat, micro và loa, thiết bị dj, hệ thống ka-ra-o-ke; - Thiết bị âm thanh nổi, hệ thống video cho xe ô tô; - Đầu đọc sách điện tử; - Hộp đổi tín hiệu cáp ti vi, đầu thu vệ tinh, đầu thu tín hiệu cáp, đầu thu iptv, hộp chuyển đổi truyền hình; - Máy nghe nhạc truyền thông kỹ thuật số. 08.1.6 Phương tiện l ưu trữ, ghi âm và ghi hình khác Bao gồm: - CD (chỉ đọc và đọc-ghi lại được); - DVD (chỉ đọc và đọc-ghi lại được); - Đĩa Blu-ray (r và re); - Băng video; - Băng âm thanh, băng cassette, dat; - Ổ đĩa cứng gắn ngoài và ổ đĩa trạng thái rắn, nas (mạng lưu trữ đính kèm); - Phím ÚB/ ổ đĩa flash; - Thẻ SD, compact flash,... - Băng dữ liệu từ tính; - Phương tiện truyền thông ghi âm từ tính khác; - Phương tiện ghi quang học khác; - Phương tiện ghi hình khác (phương tiện ghi âm thay đổi pha, các phương tiện ghi hình nổi ba chiều, phương tiện ghi hình phân tử). 08.1.6.0 Phương tiện lưu trữ, ghi âm và ghi hình khác Bao gồm: - CD (chỉ đọc và đọc-ghi lại được); - DVD (chỉ đọc và đọc-ghi lại được); - Đĩa Blu-ray (r và re); - Băng video; - Băng âm thanh, băng cassette, dat; - Ổ đĩa cứng gắn ngoài và ổ đĩa trạng thái rắn, nas (mạng lưu trữ đính kèm); - Phím usb/ổ đĩa flash; - Thẻ SD, compact flash...; - Băng dữ liệu từ tính; - Phương tiện truyền thông ghi âm từ tính khác; - Phương tiện ghi quang học khác; - Phương tiện ghi hình khác (phương tiện ghi âm thay đổi pha, các phương tiện ghi hình nổi ba chiều, phương tiện ghi hình phân tử). 08.1.9 Thiết bị thông tin, truyền thông khác Bao gồm: - Thiết bị GPS (hệ thống định vị không gian); - Máy bộ đàm; - Thiết bị theo dõi bé. 08.1.9.0 Thiết bị thông tin, truyền thông khác Bao gồm: - Thiết bị GPS (hệ thống định vị không gian), - Máy bộ đàm, - Thiết bị theo dõi bé. 08.2 Phần mềm (trừ trò chơ i ) 08.2.1 Ứ ng dụng Bao gồm: - Các chương trình máy vi tính được thiết kế để chạy trên thiết bị di động như điện thoại thông minh hay máy tính bảng. Loại trừ: - Ứ ng dụng trò chơi (09.2.1). 08.2.1.0 Ứ ng dụng Bao gồm: - Các chương trình máy vi tính được thiết kế để chạy trên thiết bị di động như điện thoại thông minh hay máy tính bảng. Loại trừ: - Ứ ng dụng trò chơi (09.2.1.1) 08.2.2 Phần mềm khác Bao gồm: - Gói phần mềm máy vi tính như hệ điều hành, ứng dụng, ngôn ngữ... Gồm cả đăng ký phần mềm và sử dụng phần mềm trực tuyến. Loại trừ: - Ứ ng dụng cho điện thoại thông minh (08.2.1); - Phần mềm trò chơi điện tử (09.2.1); - Phương tiện di động chứa sách, từ điển, từ điển bách khoa, dạy ngoại ngữ, các bài thuyết trình đa phương tiện... dưới dạng phần mềm (09.6.1). 08.2.2.0 Phần mềm khác Bao gồm: - Gói phần mềm máy vi tính như hệ điều hành, ứng dụng, ngôn ngữ...; Gồm cả đăng ký phần mềm và sử dụng phần mềm trực tuyến. Loại trừ: - Ứ ng dụng cho điện thoại thông minh (08.2.1.0) - Phần mềm trò chơi điện tử (09.2.1) - Phương tiện di động chứa sách, từ điển, từ điển bách khoa, dạy ngoại ngữ, các bài thuyết trình đa phương tiện... dưới dạng phần mềm (09.6.1) 08.3 Dịch vụ thông tin và truyền thông 08.3.1 Dịch vụ truyền thông cố định Bao gồm: - Phí lắp đặt và đăng ký thiết bị điện thoại cá nhân, - Cuộc gọi điện thoại từ đường dây riêng hoặc đường dây chung (trạm điện thoại công cộng, buồng nhỏ bưu điện...) - Cuộc gọi điện thoại nội hạt, vùng, quốc gia, quốc tế, - Cuộc gọi thoại từ khách sạn, quán cà phê, nhà hàng và địa điểm tương tự. 08.3.1.0 Dịch vụ truyền thông cố định Bao gồm: - Phí lắp đặt và đăng ký thiết bị điện thoại cá nhân, - Cuộc gọi điện thoại từ đường dây riêng hoặc đường dây chung (trạm điện thoại công cộng, buồng nhỏ bưu điện...), - Cuộc gọi điện thoại nội hạt, vùng, quốc gia, quốc tế, - Cuộc gọi thoại từ khách sạn, quán cà phê, nhà hàng và địa điểm tương tự. 08.3.2 Dịch vụ truyền thông di động Bao gồm: - Cuộc gọi trong nước, bao gồm cả các cuộc gọi thoại và video, - Cuộc gọi quốc tế, bao gồm cả các cuộc gọi thoại và video, - Tin nhắn, bao gồm cả bằng giọng nói, bằng văn bản (SMS) và hình ảnh (MMS), cước thuê bao cho dịch vụ truyền tin khác, - Dịch vụ điện thoại di động khác. Gồm cả: - Chi phí thiết bị điện thoại nếu tính vào thuê bao, - Điện thoại di động đi kèm gói cước, nghĩa là gói cước trả trước hoặc trả sau, thường gắn liền với tổng đài riêng cho một thời gian nhất định nếu không được định giá riêng biệt. 08.3.2.0 Dịch vụ truyền thông di động Bao gồm: - Cuộc gọi trong nước, bao gồm cả các cuộc gọi thoại và video, - Cuộc gọi quốc tế, bao gồm cả các cuộc gọi thoại và video, - Tin nhắn, bao gồm cả bằng giọng nói, bằng văn bản (SMS) và hình ảnh (MMS), cước thuê bao cho dịch vụ truyền tin khác, - Dịch vụ điện thoại di động khác. Gồm cả: - Chi phí thiết bị điện thoại nếu tính vào thuê bao, - Điện thoại di động đi kèm với gói cước, nghĩa là gói cước trả trước hoặc trả sau, thường gắn liền với tổng đài riêng cho một thời gian nhất định nếu không được định giá riêng biệt. 08.3.3 Dịch vụ cung cấp truy cập Internet và lưu trữ mạng Bao gồm: - Dịch vụ truy cập Internet được cung cấp bởi hệ điều hành có dây, không dây và hạ tầng vệ tinh, - Bộ nhớ đám mây, dịch vụ lưu trữ file và web, - Đăng ký dịch vụ thư điện tử. Gồm cả - Phí kích hoạt, phí cài đặt và phí hàng tháng. 08.3.3.0 Dịch vụ cung cấp truy cập Internet và lưu trữ mạng Bao gồm: - Dịch vụ truy cập Internet được cung ứng bởi hệ điều hành có dây, không dây và hạ tầng vệ tinh, - Bộ nhớ đám mây, dịch vụ lưu trữ file và web, - Đăng ký dịch vụ thư điện tử, Gồm cả - Phí kích hoạt, phí cài đặt và phí hàng tháng. 08.3.4 Dịch vụ viễn thông đi kèm Bao gồm: - Gói điện thoại/inte rn e t truyền hình, - Bất kỳ sự kết hợp của gói viễn thông. 08.3.4.0 Dịch vụ viễn thông đi kèm Bao gồm: - Gói điện thoại/inte rn e t truyền hình, - Bất kỳ sự kết hợp của gói viễn thông. 08.3.5 Sửa chữa, thuê thiết bị thông tin và truyền thông - Sửa chữa toàn bộ thiết bị thông tin và truyền th ô ng, - Thuê máy điện thoại, máy fax, máy trả lời điện thoại và loa điện thoại, - Thuê thiết bị điện thoại không dây, - Thuê thiết bị cung ứng truy cập Internet, - Thuê thiết bị điện báo, telex, máy fax, điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến, telex vô tuyến. 08.3.5.0 Sửa chữa, thuê thiết bị thông tin và truyền thông Bao gồm: - Sửa chữa toàn bộ thiết bị thông tin và truyền thông, - Thuê máy điện thoại, máy fax, máy trả lời điện thoại và loa điện thoại, - Thuê thiết bị điện thoại không dây, - Thuê thiết bị cung ứng truy cập Internet, - Thuê thiết bị điện báo, telex, máy fax, điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến, telex vô tuyến. 08.3.9 Dịch vụ thông tin và truyền thông khác Bao gồm: - Dịch vụ điện báo, telex, fax, - Cung ứng VoIP (truyền giọng nói qua giao thức Internet) (sử dụng cơ động), - Thuê bao truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh, truyền hình giao thức Internet, và truyền hình phải trả tiền, - Dịch vụ trực tuyến, - Thuê hoặc đăng ký mua đĩa CD, băng video, đĩa DVD, Blurays, phần mềm (trừ phần mềm trò chơi). Gồm cả: - Dịch vụ điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến và telex vô tuyến. Loại trừ: - Thuê hoặc đăng ký mua phần mềm trò chơi video và các trò chơi trực tuyến (09.4.3) 08.3.9.1 Phí phát thanh, truyền hình Bao gồm: - Thuê bao truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh, truyền hình giao thức Internet, và truyền hình phải trả tiền. 08.3.9.2 Dịch vụ tr ự c tuyến Bao gồm: - Dịch vụ trực tuyến, - Thuê hoặc đăng ký mua đĩa CD, băng video, đĩa DVD, Blurays, phần mềm (trừ phần mềm trò chơi). Loại trừ: - Thuê hoặc đăng ký mua phần mềm trò chơi video và các trò chơi trực tuyến (09.4.3.1) 08.3.9.9 Dịch vụ truyền thông khác Bao gồm: - Dịch vụ điện báo, telex, fax, - Cung ứng VoIP (truyền giọng nói qua giao thức Internet) (sử dụng cơ động). 09 GIẢI TRÍ VÀ VĂN HÓA 09.1 Đồ giải trí lâu bền 09.1.1 Thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học Bao gồm: - Máy chụp ảnh tĩnh, máy quay phim, camera có ghi âm, máy quay video và máy quay video xách tay có kèm theo bộ phận ghi hình, máy quay hình động, máy chiếu phim và slide, thiết bị phóng to và thiết bị xử lý phim, phụ kiện (màn hình, đèn chiếu, ống kính, đèn nháy đi kèm, bộ lọc, thiết bị đo độ phơi sáng...); thuốc tráng phim và giấy ảnh. - Ống nhòm, kính hiển vi, kính thiên văn và la bàn. 09.1.1.1 Máy ảnh, máy quay Bao gồm: - Máy chụp ảnh tĩnh, máy quay phim, camera có ghi âm, máy chiếu phim và slide, thiết bị phóng to và thiết bị xử lý phim. - Máy quay video, kể cả máy quay video xách tay có kèm theo bộ phận ghi hình, máy quay hình động, 09.1.1.2 Phụ kiện cho thiết bị chụp ảnh và quay phim Bao gồm: - Màn hình, đèn chiếu, ống kính, đèn nháy đi kèm, bộ lọc, thiết bị đo độ phơi sáng; thuốc tráng phim và giấy ảnh. 09.1.1.3 Dụng cụ quang học Bao gồm: - Ống nhòm, kính hiển vi, kính thiên văn và la bàn. 09.1.2 Đồ giải trí lâu bền chính Bao gồm: - Xe cắm trại, nhà lưu động và xe mooc; - Máy bay dân dụng, tàu lượn có động cơ, tàu lượn, d iều lượn và khinh khí cầu; - Thuyền, du thuyền, thuyền máy, thuyền buồm, hệ thống dây neo và thượng tầng của tàu; - Tàu để giải trí, thuyền buồm, ván, ván thể thao dưới nước; - Ngựa và ngựa non, xe ngựa kéo, lạc đà và lạc đà một bướu, mua cho mục đích giải trí và thiết bị liên quan (bộ yên cương, dây cương, yên ngựa,...); - Mặt hàng chủ yếu cho các trò chơi và thể thao như ca nô, thuyền kayak, ván lướt sóng, thiết bị lặn và xe golf; - Xe tự cân bằng; - B ể bơi khung thép lớn cho khu vườn; - Thiết bị thuyền, du thuyền, xe cắm trại, nhà lưu động,... Loại trừ: - Ngựa và ngựa non, xe ngựa kéo, lạc đà - lạc đà một bướu, và thiết bị liên quan được mua để vận chuyển cá nhân (07.1.4); thuyền phao, bè mảng và hồ bơi cho trẻ em tại các bãi biển (09.2.2.1). 09.1.2.1 Xe cắm trại, nhà lưu động và xe mooc Bao gồm: - Xe cắm trại, nhà lưu động và xe mooc 09.1.2.9 Đồ giải trí lâu bền chính khác Bao gồm: Máy bay dân dụng, tàu lượn có động cơ, tàu lượn, d iều lượn và khinh khí cầu; - Thuyền, du thuyền, thuyền máy, thuyền buồm, hệ thống dây neo và thượng tầng của tàu; - Tàu để giải trí, thuyền buồm, ván, ván thể thao dưới nước; - Ngựa và ngựa non, xe ngựa kéo, lạc đà và lạc đà một bướu, mua cho mục đích giải trí và thiết bị liên quan (bộ yên cương, dây cương, yên ngựa,...); - Mặt hàng chủ yếu cho các trò chơi và thể thao như ca nô, thuyền kayak, ván lướt sóng, thiết bị lặn và xe golf; - Xe tự cân bằng; - Bể bơi khung thép lớn cho khu vườn; - Bàn chơi bi-a, bàn chơi bóng bàn, máy chơi bắn đạn, chơi trò chơi,... Loại trừ: - Thuyền phao, bè mảng và hồ bơi cho trẻ em tại các bãi biển (09.2.2.1) 09.2 Đồ giải trí khác 09.2.1 Trò chơi, đồ chơi Bao gồm: - Bộ bài, trò chơi trên bàn cờ, trò chơi trong nhà, bộ cờ vua và những trò tương tự; - Ph ầ n mềm trò chơi điện tử; máy tính chứa trò chơi điện tử mà cắm vào vô tuyến; băng trò chơi điện tử và đĩa CD ROM trò chơi điện tử, lượt tải trò chơi điện tử. - Tất cả các loại đồ chơi bao gồm cả những con búp bê, đồ chơi mềm, xe hơi và xe lửa đồ chơi, xe đạp và xe ba bánh đồ chơi, bộ lắp ghép đồ chơi, giải ô chữ, chất dẻo platixin thay cho đất nặn, trò chơi điện tử, mặt nạ, đồ hóa trang, truyện cười, hàng mới, pháo và tên lửa, tràng hoa và đồ trang trí lễ hội; - Vật dụng cần thiết cho sưu tầm tem (tem bưu chính đã được sử dụng hoặc bị bỏ đi, album tem), các vật phẩm sưu tầm khác (tiền xu, huy chương, khoáng sản, mẫu động vật và thực vật), các công cụ và vật phẩm tiêu khiển khác chưa được phân vào đâu. Loại trừ: các sản phẩm sưu tầm rơi vào nhóm tác phẩm nghệ thuật hoặc đồ cổ (05.1.1); tem bưu chính chưa sử dụng (07.4.1); cây giáng sinh tự nhiên (09.3.1); sổ lưu bút tuổi thơ (09.6.1), đăng ký và thuê trò chơi điện tử (09.4.3). 09.2.1.1 Bảng điều khiển và phần mềm trò chơi Bao gồm: - Bảng điều khiển trò chơi, - Tay cần điều khiển, cần điều khiển, bánh xe đua và các phụ kiện khác cho trò chơi video, - Trò chơi điện tử, - Phần mềm trò chơi video (đối với máy chơi game, máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, phần mềm tải về và trên mọi phương tiện truyền thông, kể cả đĩa CD-ROM, hộp mực, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash,...). Loại trừ: - Đăng ký và thuê trò chơi điện tử (09.4.3.1). 09.2.1.2 Trò chơi, đồ chơi khác Bao gồm: - Trò chơi truyền thống, bộ bài, trò chơi trên bàn cờ, trò chơi trong nhà, bộ cờ vua và những trò t ư ơng tự; - Búp bê, - Xe hơi, kể cả xe lửa đồ chơi, xe đạp và xe ba bánh đồ chơi, - Đồ chơi mềm, gấu bông..., - Bộ lắp ghép đồ chơi, - Giải ô chữ, - Chất dẻo platixin thay cho đất nặn, - Mặt nạ, - Đồ hóa trang, - Truyện cười, - Vật dụng cần thiết cho sưu tầm tem (tem bưu chính đã được sử dụng hoặc bị bỏ đi, album tem...) - Các vật phẩm sưu tầm khác (tiền xu, huy chương, khoáng sản, mẫu động vật và vật thực vật...), các công cụ và vật phẩm tiêu khiển khác chưa được phân vào đâu. 09.2.1.3 Vật phẩm trang trí Bao gồm: - Pháo hoa và tên lửa, - Tràng hoa, - Cây thông Giáng sinh nhân tạo, - Đồ trang trí lễ hội (lễ Giáng sinh, Phục sinh, T ế t trung thu, T ế t cổ truyền... và lễ hội tôn giáo khác). 09.2.2 Dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời Bao gồm: - Thiết bị tập luyện thể dục, giáo dục thể chất, thể thao như bóng, quả cầu lông, lưới, vợt, gậy đánh bóng chày, ván trượt, gậy đánh golf, kiếm bịt đầu, lưỡi kiếm, cây sào, quả tạ, đĩa, lao, quả tạ đôi, dụng cụ kéo dãn cơ ngực và thiết bị tập thể hình khác; - Dù, dù lượn và thiết bị nhảy dù khác; - Cần câu và thiết bị câu cá khác; - Dụng cụ chơi bãi biển và ngoài trời, như quả bóng gỗ, bóng vồ, đĩa bay, bóng chuyền, và thuyền phao, bè mảng và bể bơi; - Thiết bị cắm trại như lều và phụ kiện, túi ngủ, ba lô, nệm hơi và máy bơm, bếp cắm trại và lò nướng ngoài trời; Gồm cả: - Giày thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và giày khác được trang bị đ ể trượt băng, bánh lăn, gai, đinh tán,...); mũ bảo hiểm thể thao; đồ bảo hộ cho các môn thể thao khác như áo phao, găng tay đấm bốc, đệm cơ thể, nẹp ống chân khi chơi bóng đá, kính bơi, thắt lưng, dụng cụ hỗ trợ,... Loại trừ: - Mũ bảo hiểm cho xe máy và xe đạp (07.2.1.3); đồ nội thất cắm trại và vườn (05.1.1). 09.2.2.1 Dụng cụ thể thao Bao gồm: - Thiết bị tập luyện thể dục, giáo dục thể chất, thể thao như bóng, quả cầu lông, lưới, vợt, gậy đánh bóng chày, ván trượt, gậy đánh golf, đĩa, lao; - Dù, dù lượn và thiết bị nhảy dù khác; - Cần câu và thiết bị câu cá khác; - Dụng cụ chơi bãi biển và ngoài trời, như quả bóng gỗ, bóng vồ, đĩa bay, bóng chuyền, và thuyền phao, bè mảng và bể bơi; - Ván trượt, tấm bảng nhỏ làm phao dùng cho người tập bơi, xe điện trượt tự cân bằng. Gồm cả: - Giày thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và giày khác được trang bị đ ể trượt băng, bánh lăn, gai, đinh tán...); - Trang phục thể thao chuyên biệt (bộ quần áo trượt mũi); - Mũ bảo hiểm thể thao; - Đồ bảo hộ cho các môn thể thao khác như áo phao, găng tay đấm bốc, đệm cơ thể, nẹp ống chân khi chơi bóng đá, kính bơi, thắt lưng, dụng cụ hỗ trợ, mũ bảo hiểm cho trượt ván, trượt patin, khúc côn cầu trên băng... Loại trừ: - Sửa chữa dụng cụ thể thao (09.4.4) 09.2.2.2 Dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài tr ờ i Bao gồm: - Lều, túi ngủ, ba lô, nệm không khí và dụng cụ bơm hơi, bếp cắm trại, lò nướng thịt và các phụ kiện khác liên quan đến cắm trại. Loại trừ: - Nội thất lều trại (05.1.1.2) - Sửa chữa thiết bị cắm trại và giải trí ngoài trời (09.4.2) 09.3 Vườn sinh vật cảnh và vật nuôi 09.3.1 Vườn sinh vật cảnh và hoa Bao gồm: - Hoa và tán lá tự nhiên hoặc nhân tạo, cây cỏ, bụi cây, củ, rễ củ, hạt giống, phân bón, phân hữu cơ, than bùn làm vườn, lớp mặt cỏ cho bãi cỏ, các loại đất qua xử lý đặc biệt cho khu vườn cảnh, các chế phẩm làm vườn, chậu và giá treo chậu; - Cây thông giáng sinh tự nhiên; cây đào, quất, mai, hoa cảnh khác. - Phí giao hàng cho hoa và cây nếu không được định giá riêng. Loại trừ: - Găng tay làm vườn (03.1.3); dịch vụ làm vườn (04.4.4) hoặc (05.6.2); thiết bị làm vườn (05.5.1); dụng cụ làm vườn (05.5.2); thuốc diệt côn trùng và thuốc trừ sâu bệnh dùng trong gia đình (05.6.1) 09.3.1.1 Sản phẩm từ vườn Bao gồm: - Đất, than bùn và phân bón, phân hữu cơ; - Lớp mặt cỏ cho bãi cỏ, các loại đất qua xử lý đặc biệt cho khu vườn cảnh, các chế phẩm làm vườn; - Chậu và giá treo chậu; - Đồ trang trí và trang hoàng khu vườn (không phải là cây cảnh). Loại trừ: - Dụng cụ và thiết bị làm vườn được và chưa được cơ giới hóa (05.5.1.1, 05.5.2.1 và 05.5.2.2) - Găng tay làm vườn (03.1.3.1) - Thuốc diệt côn trùng và thuốc trừ sâu bệnh dùng trong gia đình (05.6.1.0) 09.3.1.2 Cây cảnh và hoa Bao gồm: - Cây trồng trong nhà, gồm tự nhiên và nhân tạo, - Cây trồng ngoài trời, - Hạt giống cây trồng, củ, rễ củ, - Bụi cây, - Hoa trong nhà (tự nhiên hoặc nhân tạo, cắm hoặc không), - Hạt mầm hoa và củ, - Cây thông Giáng sinh tự nhiên, cây hoa đào, cây quất cảnh, cây hoa mai, cây hoa cảnh khác. Loại trừ: - Đất, than bùn và phân bón (09.3.1.1) 09.3.2 Thú cảnh và các sản phẩm liên quan Bao gồm: - Thú cảnh, thức ăn cho thú cảnh, sản phẩm thú y và dụng cụ chải lông cho thú cảnh, vòng cổ, dây xích, cũi chó, mèo, lồng chim, bể cá, ổ mèo, quần áo cho chó mèo... Loại trừ: - Ngựa và ngựa non, lạc đà và lạc đà một bướu (07.1.4 nếu để vận chuyển) hoặc (09.1.2 nếu để giải trí) - Dịch vụ thú y (09.4.5) 09.3.2.1 Thú cảnh Bao gồm: - Mua sắm thú cảnh. Loại trừ: - Ngựa và ngựa non, lạc đà và lạc đà một bướu (07.1.4 nếu để vận chuyển) hoặc (09.1 . 2 nếu để giải trí) 09.3.2.2 Đồ vật liên quan đến thú cảnh Bao gồm: - Vật nuôi, thức ăn vật nuôi, sản phẩm thú y và chải lông cho vật nuôi, vòng cổ, dây xích, cũi chó, lồng chim, bể cá, ổ mèo, quần áo chó mèo... 09.4 Dịch vụ giải trí 09.4.1 Thuê và sửa chữa thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học Bao gồm: - Thuê thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học, - Sửa chữa thiết, bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học, - Tổng giá trị dịch vụ (nghĩa là tính cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu). Loại trừ: - Mua sắm riêng nguyên vật liệu được sản xuất tại hộ gia đình với ý định tự tiến hành sửa chữa (09.1.1), (09.1.2) hoặc (09.1.3). 09.4.1.0 Thuê và sửa chữa thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học Bao gồm: - Thuê thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học, - Sửa chữa thiết bị chụp ảnh và quay phim, dụng cụ quang học, - Tổng giá trị dịch vụ (nghĩa là tính cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu). Loại trừ: - Mua sắm riêng nguyên vật liệu được sản xuất tại hộ gia đình với ý định tự tiến hành sửa chữa (09.1.1), (09.1.2) hoặc (09.1.3). 09.4.2 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí l âu bền chính Bao gồm: - Bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí lâu bền chính; tổng giá trị dịch vụ (nghĩa là tính cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu); - Bảo dưỡng mùa đông cho tàu thuyền, du thuyền, xe cắm trại, nhà lưu động...; dịch vụ nhà chứa máy bay cho các máy bay tư nhân; dịch vụ bến du thuyền cho tàu thuyền. - Thuê hàng giải trí lâu bền chính. Loại trừ: - Nhiên liệu cho xe phục vụ giải trí (07.2.2); mua sắm riêng nguyên vật liệu được sản xuất tại hộ gia đình với ý định tự tiến hành sửa chữa (09.2.1) hoặc (09.2.2). 09.4.2.1 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa xe cắm trại và nhà lưu động Bao gồm: - Thuê xe cắm trại và nhà lưu động; - Bảo dưỡng và sửa chữa xe cắm trại và nhà lưu động; tổng giá trị dịch vụ (nghĩa là tính cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu); - Bảo dưỡng mùa đông cho xe cắm trại và nhà lưu động. Loại trừ: - Nhiên liệu cho xe phục vụ giải trí (07.2.2); mua sắm riêng nguyên vật liệu được sản xuất taị hộ gia đình với ý định tự tiến hành sửa chữa (09.2.1) hoặc (09.2.2). 09.4.2.9 Thuê, bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí lâu bền chính khác - Thuê hàng giải trí lâu bền chính; - Bảo dưỡng và sửa chữa hàng giải trí lâu bền chính; tổng giá trị dịch vụ (nghĩa là tính cả chi phí lao động và chi phí nguyên vật liệu); - Bảo dưỡng mùa đông cho tàu thuyền, du thuyền...; dịch vụ nhà chứa máy bay cho các máy bay tư nhân; dịch vụ bến du thuyền cho tàu thuyền. Loại trừ: - Nhiên liệu cho xe phục vụ giải trí (07.2.2); mua sắm riêng nguyên vật liệu được sản xuất tại hộ gia đình với y định tự tiến hành sửa chữa (09.2.1) hoặc (09.2.2). 09.4.3 Thuê, bảo dưỡng, sửa chữa trò chơi, đồ chơi Bao gồm: - Thuê và đăng ký trò chơi điện tử và phần mềm trò chơi. - Sửa chữa bảng điều khiển và phần mềm trò chơi, đồ chơi và vật phẩm theo sở thích. 09.4.3.1 Thuê và đăng ký phần mềm trò chơi Bao gồm: - Thuê và đăng ký trò chơi điện tử và phần mềm trò chơi. Đăng ký chơi trực tuyến hoặc thuê trò chơi. 09.4.3.2 Thuê và sửa chữa bảng điều khiển trò chơi Bao gồm: - Thuê và sửa chữa bảng điều khiển trò chơi. 09.4.3.3 Thuê và sửa chữa vật phẩm trò chơi Bao gồm: - Thuê và sửa chữa vật phẩm đồ chơi và vật phẩm theo sở thích. 09.4.4 Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời Bao gồm: - Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời. 09.4.4.0 Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời Bao gồm: - Thuê và sửa chữa dụng cụ thể thao, cắm trại và giải trí ngoài trời. 09.4.5 Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác Bao gồm: - Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác như chải lông, cho ăn, xăm trổ và huấn luyện. 09.4.5.0 Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác Bao gồm: - Thú y và các dịch vụ cho thú cảnh khác như chải lông, cho ăn, xăm trổ và huấn luyện. 09.4.6 Dịch vụ giải trí và thể thao Gồm các dịch vụ cung cấp bởi: - Sân vận động thể thao, trường đua ngựa, đường đua xe mô tô, sân đua xe đạp,... - Sân trượt băng, hồ bơi, sân golf, phòng thể dục, trung tâm thể thao, sân tennis, sân chơi bóng quần, hẻm bowling; - Khu hội chợ và vui chơi giải trí; - Đu quay, bập bênh và khu sân chơi khác cho trẻ em; - Máy bắn đạn giả và các trò chơi khác cho người lớn không phải là trò chơi may rủi; - Sườn núi trượt tuyết, thang máy trượt tuyết và các loại tương tự; - Thuê các dụng cụ và phụ kiện thể thao và giải trí, chẳng hạn như dụng cụ trượt tuyết và cắm trại; - Bài học ngoại khóa cho cá nhân hoặc nhóm người về chơi bài brit, cờ vua, thể dục nhịp điệu, trượt băng, trượt tuyết, bơi lội hoặc trò giải trí khác; - Phí tư cách thành viên cho câu lạc bộ thể thao và trung tâm thể dục thẩm mỹ; - Dịch vụ hướng dẫn viên leo núi, hướng dẫn viên du lịch,... - Dịch vụ hỗ trợ điều hướng cho thuyền; - Thuê giày thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và giày khác trang bị đế trượt băng, con lăn, gai, đinh tán,...) Loại trừ: - Cáp treo và ghế treo vận chuyển không tại khu nghỉ mát trượt tuyết hoặc các trung tâm nghỉ mát (07.3.6) 09.4.6.1 Dịch vụ giải trí và thư giãn Gồm các dịch vụ cung cấp bởi: - Khu hội chợ và vui chơi giải trí; - Đu quay, bập bênh và sân chơi khác cho trẻ em; - Bài học ngoại khóa cho cá nhân hoặc nhóm người về trò chơi bài brit, cờ vua...; - Thuê các dụng cụ và phụ kiện cho giải trí như dụng cụ cắm trại; - Máy bắn đạn giả và các trò chơi khác cho người lớn không phải là trò chơi may rủi; 09.4.6.2 Dịch vụ thể thao - Thực hành Bao gồm: - Sân trượt băng, hồ bơi, sân golf, phòng thể dục, trung tâm thể thao, sân tennis, sân chơi bóng quần, hẻm bowling; - Sườn núi trượt tuyết, thang máy trượt tuyết và các loại tương tự; - Thuê các dụng cụ và phụ kiện thể thao, chẳng hạn như dụng cụ trượt tuyết; - Bài học ngoại khóa của cá nhân hoặc nhóm ở các môn thể dục nhịp điệu, trượt băng, trượt tuyết, bơi lội hoặc môn thể thao khác; - Phí tư cách thành viên cho câu lạc bộ thể thao và trung tâm thể dục thẩm mỹ; yoga, dance sport; - Dịch vụ hướng dẫn viên leo núi, hướng dẫn viên du lịch; - Dịch vụ hỗ trợ điều hướng cho thuyền; Gồm cả: - Thuê giày thể thao chuyên biệt (giày trượt tuyết, giày bóng đá, giày chơi golf và giày khác trang bị đ ể trượt băng, con lăn, gai, đinh tán,...) Loại trừ: - Cáp treo và ghế treo vận chuyển không tại khu nghỉ mát trượt tuyết hoặc các trung tâm nghỉ mát (07.3.6.1) 09.4.6.3 Dịch vụ thể thao - Tham dự Bao gồm: - Sân vận động thể thao, trường đua ngựa, đường đua xe mô tô, sân đua xe đạp, cho việc tham dự một sự kiện thể thao. 09.4.7 Trò chơi may rủi Bao gồm: - Phí dịch vụ xổ số, cá cược, bộ đếm (tự động ghi số tiền cược cho ngựa đua), sòng bạc và các khu đánh bạc khác, máy chơi game, sảnh chơi lô tô, thẻ cào, rút thăm trúng thưởng,... (Phí dịch vụ được định nghĩa là phần chênh lệch giữa các khoản tiền trả cho vé xổ số hoặc được đưa vào tiền đánh cược và số tiền chi trả cho người chiến thắng.) - Trò chơi may rủi trực tuyến. 09.4.7.0 Trò chơi may rủi Bao gồm: - Phí dịch vụ xổ số, cá cược, bộ đếm (tự động ghi số tiền cho con ngựa đua), sòng bạc và các khu đánh bạc khác, máy chơi game, sảnh chơi lô tô, thẻ cào, rút thăm trúng thưởng,... (Phí dịch vụ được định nghĩa là phần chênh lệch giữa các khoản tiền trả cho vé xổ số hoặc được đưa vào tiền đánh cược và số tiền chi trả cho người chiến thắng.) - Trò chơi may rủi trực tuyến. 09.5 Văn hóa phẩm và dịch vụ văn hóa 09.5.1 Nh ạ c c ụ Bao gồm: - Nhạc cụ đủ kích cỡ, kể cả dụng cụ âm nhạc điện tử, như là đàn pi-a-nô, đàn óc-gan, đàn vi-ô-lin, đàn ghi-ta, trống, kèn trum-pet, kèn cla-ri-net, sáo, máy thu âm, kèn ác-mô-ni-ca... - Nhạc cụ dân tộc như đàn bầu, sáo, nhị, đàn tam thập lục, đàn tranh, đàn đá, khèn... 09.5.1.0 Nh ạ c c ụ Bao gồm: - Nhạc cụ đủ kích cỡ, kể cả dụng cụ âm nhạc điện tử, như là đàn pi-a-nô, đàn óc-gan, đàn vi-ô-lin, đàn ghi-ta, trống, kèn trum-pet, kèn cla-ri-net, sáo, máy thu âm, kèn ác-mô-ni-ca... - Nhạc cụ dân tộc như đàn bầu, sáo, nhị, đàn tam thập lục, đàn tranh, đàn đá, khèn... 09.5.2 Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ Bao gồm: - Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ như thánh giá và tràng hạt, bức tượng Phật, tượng Thánh, tranh ảnh, nến vàng mã, bùa hộ mệnh, băng giấy ghi những lời cầu nguyện, đèn chùm Menorah, vòng hoa mùa vọng và những thứ khác, hương thắp, các đồ phong thủy. - Vật phẩm sẽ được sử dụng trong lễ kỷ niệm tôn giáo và nghi lễ. 09.5.2.0 Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ Bao gồm: - Vật phẩm tôn giáo và nghi lễ như thánh giá và tràng hạt, bức tượng Phật, tượng Thánh, tranh ảnh, nến vàng mã, bùa hộ mệnh, băng giấy ghi những lời cầu nguyện, đèn chùm Menorah, vòng hoa mùa vọng và những thứ khác, hươ n g thắp, các đồ phong thủy. - Vật phẩm sẽ được sử dụng trong lễ kỷ niệm tôn giáo và nghi lễ. 09.5.3 Phương tiện truyền thông nghe nhìn Bao gồm: - Băng đã có âm thanh, hình ảnh, CD-ROM, DVD, Blu-ray, đầu thu máy hát, ổ đĩa flash, để mô phỏng chất liệu âm thanh và hình ảnh. - Lượt tải nhạc và phim ảnh. Loại trừ: - Phần mềm (08.2.2), - Trò chơi video (09.2.1), - Băng đã có âm thanh, hình ảnh và đĩa CD, DVD, Blu -ray, ổ đĩa flash đi kèm sách giáo khóa (09.6.1), - Băng đã có âm thanh, hình ảnh và đĩa CD, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash đi kèm cuốn sách, tiểu thuyết, kịch, thơ ca, từ điển, bách khoa toàn thu,... (09.6.1). 09.5.3.0 Phương tiện truyền thông nghe nhìn Bao gồm: - Băng đã có âm thanh, hình ảnh, CD-ROM, DVD, Blu-ray, đầu thu máy hát, ổ đĩa flash, để mô phỏng chất liệu âm thanh và hình ảnh. - Lượt tải nhạc và phim ảnh. Loại trừ: - Phần mềm (08.2.2.0), - Trò chơi video (09.2.1.1), - Băng đã có âm thanh, hình ảnh và đĩa CD, DVD, Blu -ray, ổ đĩa flash đi kèm sách giáo khóa (09.6.1.1), - Băng đã có âm thanh, hình ảnh và đĩa CD, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash đi kèm cuốn sách, tiểu thuyết, kịch, thơ ca, từ điển, bách khoa toàn thư... (09.6.1.9). 09.5.4 Dịch vụ văn hóa Bao gồm: - Các dịch vụ được cung cấp bởi: - Rạp chiếu phim, nhà hát, nhà hát o-pe-ra, tụ điểm hòa nhạc, tụ điểm âm nhạc, xiếc, buổi trình diễn âm thanh và ánh sáng; - Bảo tàng, thư viện, phòng trưng bày nghệ thuật, triển l ã m; - Di tích lịch sử, công viên quốc gia, vườn bách thú và bách thảo, thủy cung; - Dịch vụ của các nhiếp ảnh gia như phát triển bộ phim, chỉnh lý in, phóng to, chụp ảnh chân dung, chụp ảnh và quay phim sự kiện (ví dụ cho đám cưới),.... - Dịch vụ của các nhạc sĩ, chú hề, diễn viên phục vụ giải trí cá nhân. - Buổi biểu diễn âm nhạc, nhảy múa và nghệ thuật; - Dịch vụ chụp ảnh được cung cấp bởi cửa hàng không chuyên (ví dụ siêu thị, cửa hàng điện tử gia dụng...) và mua sắm qua Internet; dịch vụ gắn kết; Loại trừ: - Giáo dục âm nhạc, nhảy múa và nghệ thuật chính thống (Nhóm 10 tùy cấp độ) 09.5.4.1 Dịch vụ xem phim, ca nhạc, hòa nhạc Bao gồm: - Rạp chiếu phim; - Nhà hát, nhà hát o-pe-ra; - Tụ điểm hòa nhạc, tụ điểm âm nhạc; - Xiếc, buổi trình diễn âm thanh và ánh sáng. Gồm cả: - Dịch vụ của các nhạc sĩ, chú hề, diễn viên phục vụ giải trí cá nhân. - Buổi biểu diễn âm nhạc, nhảy múa và nghệ thuật. - Lễ hội nghệ thuật và âm nhạc. 09.5.4.2 Dịch vụ tham quan bảo tàng, thư viện, điểm văn hóa Bao gồm: - Bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật, triển lãm kể cả di tích lịch sử và di chỉ khảo cổ; - Thư viện; - Di tích lịch sử, công viên quốc gia, vườn bách thú và bách thảo, thủy cung; 09.5.4.3 Dịch vụ nhiếp ảnh Bao gồm: - Dịch vụ của các nhiếp ảnh gia như phát triển bộ phim, chỉnh lý in, phóng to, chụp ảnh chân dung, chụp ảnh và quay phim sự kiện (ví dụ cho đám cưới)... Gồm cả: - Dịch vụ chụp ảnh được cung cấp bởi cửa hàng không chuyên (ví dụ siêu thị, cửa hàng điện tử gia dụng...) và mua sắm qua Internet. 09.5.4.9 Dịch vụ văn hóa khác Bao gồm: - Dịch vụ cho thuê và sửa chữa dụng cụ âm nhạc; - Dịch vụ gắn kết; - Lớp học âm nhạc, nhảy múa và hội họa. Loại trừ: - Giáo dục âm nhạc, nhảy múa và nghệ thuật chính thống (Nhóm 10 tùy cấp độ) 09.6 Báo chí, sách và văn phòng phẩm 09.6.1 Sách Bao gồm: - Sách giáo khoa hay không phải sách giáo khoa, bao gồm tập bản đồ, từ điển, bách khoa toàn thư, sách hướng dẫn và bản nhạc nguyên văn; - Băng ghi âm trước và đĩa CD, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash chứa nội dung sách, tiểu thuyết, kịch, thơ ca... - Tất cả các hình thức sách điện tử (sách điện tử và sách âm thanh); - Phương tiện di động lưu trữ sách, từ điển, từ điển bách khoa, dạy ngoại ngữ, thuyết trình đa phương tiện,... dưới dạng phần mềm; - Sổ lưu niệm và album cho trẻ em. Loại trừ: - An-bum tem (09.2.1). 09.6.1.1 Sách giáo dục hay sách giáo khoa Bao gồm: - Sách giáo khoa giáo dục chính quy (học/hướng dẫn học...); - Giáo dục điện tử; - Băng chứa sẵn hình ảnh, âm thanh và đĩa CD, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash của sách giáo khoa; - Lượt tải về các cuốn sách giáo dục; - Phương tiện di động chứa sách, từ điển, từ điển bách khoa, dạy ngoại ngữ, dưới dạng phần mềm. Gồm cả các hình thức sách giáo dục điện tử (sách điện tử và sách kèm băng nghe nhìn) 09.6.1.9 Các loại sách khác Bao gồm: - Sách viễn tưởng và hiện thực; - Sách trẻ em, sổ lưu niệm và album cho trẻ em, sách tô màu cho trẻ em; - Từ điển; - Sách nghệ thuật; - Hướng dẫn du lịch; - Băng ghi âm trước và đĩa CD, DVD, Blu-ray, ổ đĩa flash chứa nội dung sách, tiểu thuyết, kịch, thơ ca, từ điển, bách khoa toàn thư,... - Tải về các cuốn không phải sách giáo khoa. Gồm cả: - Các hình thức sách điện tử (sách điện tử và sách kèm băng nghe nhìn); sổ lưu niệm và album cho trẻ em. Loại trừ: - An-bum tem (09.2.1.2). 09.6.2 Báo chí và ấn phẩm định kỳ Bao gồm: - Báo chí, tạp chí và ấn phẩm định kỳ khác. 09.6.2.1 Báo chí Bao gồm: - Tờ báo được mua tại các quầy; - Đặt mua báo định kỳ (giao hàng tận nhà); - Đặt mua báo qua mạng. 09.6.2.2 Tạp chí và ấn phẩm định kỳ Bao gồm: - Tạp chí về phong cách sống; - Tạp chí cho thiếu nhi; - Tạp chí về thú vui, giải trí; - Tạp chí về kinh doanh, chính trị; - Tạp chí truyền hình; - Đặt mua tạp chí và ấn phẩm định kỳ (giao hàng tận nhà); - Đặt mua tạp chí và ấn phẩm qua mạng. 09.6.3 Bưu thiếp, bưu ảnh Bao gồm: - Ca-ta-lô và nội dung quảng cáo; - Áp phích, bưu thiếp thường hay bưu thiếp ảnh, lịch; - Thiệp mừng và thiếp mời, bảng thông báo và tin nhắn; - Bản đồ và quả địa cầu. Loại trừ: - Bưu thiếp trước khi miễn cước và giấy bọc thư máy bay (07.4.1) - An-bum tem (09.2.1) 09.6.3.0 Bưu thiếp, bưu ảnh Bao gồm: - Ca-ta-lô và nội dung quảng cáo; - Áp phích, bưu thiếp thường hay bưu thiếp ảnh, lịch; - Thiệp mừng và thiếp mời, bảng thông báo và tin nhắn; - Bản đồ và quả địa cầu. Loại trừ: - Bưu thiếp trước khi miễn cước và giấy bọc thư máy bay (07.4.1) - An-bum tem (09.2.1) 09.6.4 Văn phòng phẩm và vật liệu vẽ Bao gồm: - Tập giấy ghi, phong bì, sổ sách kế toán, nhật ký... - Bút, bút chì, bút máy, bút bi, bút dạ, mực, tẩy, gọt bút chì... - Giấy nến, giấy than, miếng thấm mực, bút xóa... - Bấm lỗ giấy, dao cắt giấy, kéo cắt giấy, keo và chất kết dính văn phòng, dập ghim và ghim, kẹp giấy, đinh gắn giấy vẽ... - Các vật liệu vẽ và sơn như vải, bảng, sơn, bút sáp màu, phấn màu và bút lông, - Tài liệu giáo dục như sách bài tập, thước kẻ, dụng cụ hình học, bảng đá đen, phấn và hộp bút chì. Loại trừ: - Máy tính bỏ túi (08.1.4.2) 09.6.4.1 Sản phẩm từ giấy Bao gồm: - Tập giấy ghi, phong bì, sổ sách kế toán, nhật ký...; - Gi ấy vẽ; - Tài liệu giáo dục như sách bài tập; - Giấy gói. 09.6.4.2 Văn phòng phẩm và vật liệu vẽ khác Bao gồm: - Bút, bút chì, bút máy, bút bi, bút dạ, mực, tẩy, gọt bút chì... - Giấy nến, giấy than, miếng thấm mực, bút xóa... - Bấm lỗ giấy, dao cắt giấy, kéo cắt giấy, keo và chất kết dính dùng trong văn phòng, dập ghim và ghim, kẹp giấy, đinh gắn giấy vẽ... - Các vật liệu vẽ và sơn như vải, giấy, bảng, sơn, bút sáp màu, phấn màu và bút lông. Gồm cả: - Thước kẻ, dụng cụ hình học, bảng đá đen, phấn và hộp bút chì. Loại trừ: - Máy tính bỏ túi (08.1.4.2) 09.7 Du lịch trọn gói 09.7.0 Du lịch trọn gói Bao gồm: - Các kì nghỉ hoặc chuyến du lịch bao trọn g ói trong đó cung cấp cho du lịch, ăn, ở, hướng dẫn... - Chuyến du lịch tham quan nửa ngày và một ngày; cuộc hành hương. 09.7.0.0 Du lịch trọn gói Bao gồm: - Các kì nghỉ hoặc chuyến du lịch bao trọn gói trong đó cung cấp cho du lịch, ăn, ở, hướng dẫn... - Chuyến du lịch tham quan nửa ngày và một ngày; cuộc hành hương. 10 GIÁO DỤC ĐÀO TẠO Nhóm này chỉ gồm dịch vụ giáo dục, bao gồm cả dạy qua truyền thanh, truyền hình cũng như học trực tuyến. Phân tầng dịch vụ giáo dục dựa trên loại trình độ ở phiên bản 2011 Tiêu chuẩn quốc tế về phân tầng giáo dục của tổ chức văn hóa-khoa học-g i áo dục Liên hợp quốc (UNESCO) Nhóm này không tính chi phí tài liệu giáo dục, như: - Dịch vụ hỗ trợ giáo dục, chẳng hạn dịch vụ y tế (06), - Dịch vụ vận tải (07.3), - Sách (09.6.1), - Văn phòng phẩm (09.6.4), - Dịch vụ ăn uống (11.1.2), - Dịch vụ nhà ở (11.2.0). 10.1 Giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học 10.1.0 Giáo dục mầm non và giáo dục tiểu học Bao gồm: - Tầng 0 và 1 trong ISCED 2011 Giáo dục đầu đời và tiểu học. - Chương trình xóa mù chữ cho những người quá tuổi học tiểu học. - Chuyến dã ngoại là một nội dung của chương trình giáo dục. 10.1.0.1 Giáo dục mầm non Bao gồm: - Tầng 0 ISCED: Giáo dục mầm non được thiết kế cơ bản để hỗ trợ sự phát triển đầu đời về nhận thức, thể chất, xã hội và cảm xúc, giới thiệu trẻ mầm non với việc giáo dục có tổ chức ngoài phạm vi gia đình. Chương trình được thiết k ế cho trẻ dưới độ tuổi vào cấp tiểu học và là trọng tâm điển hình hay nền tảng học đường. Nội dung giáo dục này có thể được đưa vào bệnh viện, trường học chuyên biệt hay trung tâm đào tạo. - Chuyến dã ngoại là một phần của chương trình giáo dục (chi phí đi lại, ăn ở). 10.1.0.2 Giáo d ục tiểu h ọc - Tầng 1 ISCED 2011: Giáo dục tiểu học thường bắt đầu từ 6 tuổi và thường kéo dài từ 4 đến 7 năm. Chương trình thông thường được thiết kế để cung cấp kĩ năng cơ bản về đọc, viết và làm toán cho học sinh, thiết lập nền tảng vững chắc về kiến thức và sự am hiểu những lĩnh vực cơ bản cũng như sự phát triển cá nhân và xã hội. Việc giáo dục có tổ chức với trẻ em có nhu cầu đặc biệt cần được đưa cùng với chương trình dạy kĩ năng đọc viết hoặc cơ bản trong và ngoài hệ thống trường học mà tương đồng nội dung đưa vào giáo dục tiểu học. - Chươ n g trình xóa mù chữ cho học sinh quá tuổi đến trường. - Chuy ế n dã ngoại là một phần của chương trình giáo dục (chi phí đi lại, ăn ở). 10.2 Giáo dục trung học 10.2.0 Giáo dục trung học Bao gồm: Tầng 2 và 3 của ISCED 2011: giáo dục trung học cơ sở và giáo dục trung học phổ thông. Giáo dục trung học bao gồm cả giáo dục thường xuyên được thiết kế để đặt nền móng cho học tập suốt đời và sự phát triển nhân văn, cung cấp kĩ năng và kiến thức cần thiết khác cho việc học cao hơn hoặc để gia nhập lực lượng lao động. Từ sau trung học cơ sở học sinh có thể lựa chọn tiếp tục học lên trung học phổ thông, học nghề hoặc vừa học vừa làm. - Giáo dục có tổ chức cho thanh niên có nhu cầu đặc biệt cũng thuộc nội dung này. - Giáo dục phổ thông ngoại khóa cho thanh thiếu niên. - Chuyến dã ngoại hoặc trao đổi học sinh là một phần của chương trình sư phạm (chi phí đi lại, ăn ở). 10.2.0.1 Giáo dục trung học cơ sở Bao gồm: - Tầng 2 ISCED 2011: giáo dục trung học cơ sở. Gồm cả: - Giáo dục phổ thông ngoại khóa cho thanh thiếu niên. - Chuyến dã ngoại hoặc trao đổi học sinh là một phần của chương trình sư phạm (chi phí đi lại, ăn ở). 10.2.0. 2 Giáo dục trung học phổ thông Bao gồm: - Tầng 3 ISCED 2011: giáo dục trung học phổ thông. Gồm cả: - Giáo dục phổ thông ngoại khóa cho thanh thiếu niên. - Chuyến dã ngoại hoặc trao đổi học sinh là một phần của chương trình sư phạm (chi phí đi lại, ăn ở). 10.3 Giáo dục nghề nghiệp 10.3.0 Giáo dục nghề nghiệp Bao gồm: - Giáo dục nghề nghiệp xây dựng dựa trên giáo dục phổ thông và hoạt động nghiên cứu trong lĩnh vực giáo dục chuyên môn. Nó hướng tới mức độ cao hơn về chuyên môn cũng như tổng hợp. Nó gồm cả giáo dục học thuật và giáo dục nghề nghiệp cao cấp hay giáo dục chuyên nghiệp, ở cấp bậc cao nhất, chương trình dẫn tới khả năng nghiên cứu tiên tiến dựa trên các nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu phát triển. - Chuyến dã ngoại hoặc trao đổi sinh viên là một phần của chương trình sư phạm (chi phí đi lại, ăn ở). 10.3.0.1 Giáo dục sơ, trung cấp Là chương trình giúp đào tạo người lao động có kiến thức, kỹ năng thực hành cơ bản của một nghề, có khả năng làm việc độc lập và có tính sáng tạo, ứng dụng công nghệ vào công việc. 10.3.0. 2 Giáo dục cao đẳng Là chương trình giáo dục đại học ngắn, thường theo định hướng nghề nghiệp - ứng dụng và chuẩn bị để gia nhập thị trường lao động. Đây cũng là giai đoạn đầu để học tiếp các chương trình giáo dục đại học khác. Nhằm giúp sinh viên có kiến thức chuyên môn và kỹ năng thực hành cơ bản để giải quyết những vấn để thông thường thuộc chuyên ngành được đào tạo. 10.3.0.3 Giáo dục đại học Là chương trình giúp sinh viên nắm vững kiến thức chuyên môn và có kỹ năng thực hành thành thạo, có khả năng làm việc độc lập, sáng tạo và có năng lực phát hiện, giải quyết những vấn đề thuộc chuyên ngành được đào tạo. Thời gian đào tạo: Thực hiện từ bốn đến sáu năm học tùy theo ngành 10.3.0.4 Giáo dục sau đại học Là chương trình giúp học viên nắm vững lý thuyết, có trình độ cao về thực hành, có khả năng làm việc độc lập, sáng tạo và có năng lực phát hiện, giải quyết những vấn đề thuộc chuyên ngành được đào tạo. 10.4 Giáo dục không phân theo trình độ 10.4.0 Giáo dục không phân theo trình độ - Chương trình giáo dục thường dành cho người trưởng thành, mà không yêu cầu giáo dục chuyên biệt trước đó, đặc biệt là đào tạo nghề và phát triển văn hóa. - Khóa học song ngữ và du lịch quốc tế cho nghiên cứu ngôn ngữ. - Khóa học ngôn ngữ trực tuyến, ở dạng phần mềm và băng nghe. Loại trừ: - Học lái xe (07.2.4), khóa đào tạo giải trí như học thể thao hay bài brit được giáo viên tự do đưa ra (09.4.6). 10.4.0.1 Dạy gia sư Bao gồm: - Gia sư tự do (bài học riêng), trung tâm gia sư, tổng đài giúp làm bài tập về nhà và những đối tượng tương tự. 10.4.0.2 Giáo dục không phân theo trình độ khác - Chương trình giáo dục thường dành cho người trưởng thành, mà không yêu cầu giáo dục chuyên biệt trước đó, đặc biệt là đào tạo nghề và phát triển văn hóa. - Khóa học song ngữ và du lịch quốc tế cho nghiên cứu ngôn ngữ. Loại trừ: - Học lái xe (07.2.4), khóa đào tạo giải trí như học thể thao hay bài brit được giáo viên tự do đưa ra (09.4.6). 11 DỊCH VỤ ĂN UỐNG VÀ LƯU TRÚ 11.1 Dịch vụ ăn uống ngoài gia đình 11.1.1 Nhà hàng, quán cà phê và những nơi tương tự Bao gồm: - Dịch vụ ăn uống và giải khát (bữa ăn, đồ ăn nhẹ, đồ uống và giải khát) được cung cấp bởi nhà hàng, quán cà phê, tiệc buffet, quán bar, phòng trà.., kể cả: - Nơi cung cấp các dịch vụ giải trí, văn hóa thể thao hoặc giải trí: rạp hát, rạp chiếu phim, sân vận động thể thao, bể bơi, khu phức hợp thể thao, bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật, câu lạc bộ đêm, địa điểm khi ê u vũ... - Trên phương tiện giao thông công cộng (xe khách, tàu hỏa, thuyền, máy bay...) khi được định giá riêng. Gồm cả: - Bán các hàng thực phẩm và đồ uống để ăn ngay tại ki-ốt, quầy hàng thực phẩm, bán hàng rong và những nơi tương tự bao gồm cả các hàng thực phẩm và đồ uống pha chế sẵn tại các máy bán hàng tự động. - Bán các món ăn nấu bởi các nhà hàng để tiêu thụ ngoài cơ sở của họ. - Bán các món ăn chế biến bởi nhà thầu cung ứng dù được khách hàng đến lấy hoặc giao tận nhà cho khách hàng. - Tiền tip. Loại trừ: - Mua thuốc lá (02.2.0); cuộc gọi điện thoại (08.3.0). 11.1.1.1 Nhà hàng, quán cà phê Bao gồm: - Dịch vụ ăn uống, giải khát (bữa ăn, đồ ăn nhẹ, đồ uống và giải khát) được cung cấp bởi: - Nơi phục vụ các bữa ăn chính; - Nơi chủ yếu phục vụ đồ uống: quán cà phê, tiệc buffet, quán bar, phòng trà... - Nơi cung cấp các dịch vụ giải trí, văn hóa thể thao hoặc giải trí: rạp hát, rạp chiếu phim, sân vận động thể thao, bể bơi, khu phức hợp thể thao, bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật, câu lạc bộ đêm, địa điểm khi ê u vũ; - Nhà hàng tự phục vụ; - Tiêu thụ điếu thuốc lá trong phòng chờ/quán shisha; Gồm: tiền tip. Loại trừ: - Mua thuốc lá (02.2.0); cuộc gọi điện thoại (08.3.0). 11.1.1.2 Dịch vụ đồ ăn nhanh và đồ ăn mang đi Bao gồm: - Dịch vụ ăn uống và giải khát được cung cấp bởi: - Những điểm phục vụ bữa ăn nhẹ hoặc đồ ăn nhanh; - Trên phương tiện giao thông công cộng (xe khách, tàu hỏa, thuyền, máy bay,...) khi được định giá riêng; - Xe chở thực phẩm; - Bán thực phẩm và đồ uống để ăn ngay tại ki-ốt, quầy hàng thực phẩm, bán hàng rong và những nơi tương tự bao gồm cả các hàng thực phẩm và đồ uống pha ch ế sẵn tại các máy bán hàng tự động; - Bán các món ăn nấu bởi các nhà hàng để tiêu thụ ngoài cơ sở của họ; - Bán các món ăn chế biến bởi nhà thầu cung ứng dù được khách hàng đến lấy hoặc giao tận nhà cho khách hàng; - Thịt gà nướng và những thứ tương tự cho dùng ngay. Gồm: tiền tip. 11.1.2 Nhà ăn căng-tin hoặc nhà ăn trong trường học Bao gồm: - Dịch vụ ăn uống và giải khát tại căng-tin hay nhà ăn nơi làm việc, văn phòng, và trong trường học, đại học và tổ chức giáo dục khác. - Nhà ăn trong trường đại học, bữa ăn và phòng ăn tập thể của sĩ quan. Loại trừ: - Thực phẩm và đồ uống cung cấp cho bệnh viện nội trú (06.3). 11.1.2.0 Nhà ăn căn-tin hoặc nhà ăn trong trường học Bao gồm: - Dịch vụ ăn uống và giải khát tại căng-tin hay nhà ăn nơi làm việc, văn phòng, trong trường học, đại học và tổ chức giáo dục khác. Gồm cả: - Nhà ăn trong trường đại học, bữa ăn và phòng ăn tập thể của sĩ quan. Loại trừ: - Thực phẩm và đồ uống cung cấp cho bệnh viện nội trú (06.3). 11.2 Dịch vụ lưu trú 11.2.0 Dịch vụ lưu trú Bao gồm: - Dịch vụ lưu trú của: - Khách sạn, nhà nội trú, nhà nghỉ, nhà trọ và các tổ chức cung cấp dịch vụ trọ qua đêm có thêm bữa điểm tâm; - Làng nghỉ dưỡng, trung tâm nghỉ mát, khu cắm trại và dành cho các đoàn lữ hành, nhà trọ giá rẻ và nhà gỗ trên núi; - Trường nội trú và các tổ chức giáo dục khác khi được định giá riêng; - Giao thông công cộng (tàu hỏa, thuyền...) khi được định giá riêng; - Nhà trọ giá rẻ cho công nhân và người nhập cư; - Đặt phòng khách sạn theo giờ; - Nhà lưu động (không di động); thuyền; - Dịch vụ lưu trú được cung cấp bởi cá nhân trong khoảng thời gian một năm hoặc ít h ơ n; - Phí truy cập mạng cho người lên danh sách, tìm và thuê nhà nghỉ; - Phí lưu trú cho hãng du lịch, nếu được định giá riêng biệt. - Tiền quà, dịch vụ khuân vác. Loại trừ: - Chi trả của hộ gia đình cư ngụ tại một căn phòng trong một khách sạn hoặc nhà nội trú được coi như nơi ở chính của họ (04.1.1); tiền thuê do các hộ gia đình trả cho chỗ cư ngụ tạm thời hoặc chỗ cư ngụ sẻ chia theo thời gian (04.1.2); các cuộc gọi điện thoại (08.3 . 1); dịch vụ cung ứng tại các cơ sở này, ngoại trừ cho bữa ăn sáng hoặc bữa ăn khác được tính vào giá nơi lưu trú (11.1.1); nhà ở trong trại trẻ mồ côi, nhà ở cho người tàn tật hoặc rối loạn chức năng (13.3.0). 11.2.0.1 Khách sạn, nhà nghỉ, nhà trọ và những dịch vụ lưu trú tương tự - Dịch vụ lưu trú trong khách sạn, nhà nghỉ, - Dịch vụ lưu trú trong nhà trọ và những điểm tương tự, kể cả nhà nội trú, nhà trọ và các tổ chức cung cấp dịch vụ trọ qua đêm có thêm bữa điểm tâm, - Dịch vụ lưu trú được cung cấp bởi cá nhân trong khoảng thời gian một năm hoặc ít hơn. 11.2.0.2 Khu nghỉ dưỡng, khu cắm trại, nhà trọ và những dịch vụ lưu trú tương tự Bao gồm: - Làng nghỉ dưỡng, trung tâm nghỉ mát, khu cắm trại và dành cho các đoàn lữ hành, nhà trọ giá rẻ, những địa đ iểm tương tự và nhà gỗ trên núi. - Dịch vụ ăn nghỉ tại trung tâm nghỉ mát tại điểm cắm trại làng nghỉ dưỡng, khu dành cho các đoàn lữ hành, thuyền neo tại chỗ. 11.2.0.9 Dịch vụ lưu trú của các cơ sở khác Bao gồm: - Trường nội trú và các tổ chức giáo dục khác khi được định giá riêng, - Giao thông công cộng (tàu hỏa, thuyền...) khi được định giá riêng, - Nhà trọ giá rẻ cho công nhân và người nhập cư, - Đặt phòng khách sạn theo giờ, - Phí lưu trú cho hãng du lịch, nếu được định giá riêng biệt, - Phí truy cập mạng cho người lên danh sách, tìm và thuê nhà nghỉ, - Nhà lưu động (không di động); thuyền. 12 DỊCH VỤ BẢO HIỂM VÀ TÀI CHÍNH 12.1 D ị ch v ụ bảo hiểm Phí dịch vụ bảo hiểm được phân loại theo loại hình bảo hiểm, cụ thể là: bảo hiểm nhân thọ và bảo hiểm phi nhân thọ (có nghĩa là, bảo hiểm liên quan đến nhà ở, y tế, giao thông vận tải...). Phí dịch vụ bảo hiểm đa rủi ro chi trả một số rủi ro sẽ được phân loại trên cơ sở các chi phí rủi ro chính nếu các chi phí dịch vụ cho những rủi ro được bảo hiểm không thể phân bổ. Phí dịch vụ bảo hiểm được định nghĩa là sự chênh lệch giữa tiền đòi bồi thường đến hạn và phí bảo hiểm thực thu với món trả trên tiền bảo hiểm. 12.1.1 Bảo hiểm nhân th ọ Bao gồm: - Phí dịch vụ bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm phúc lợi tử vong, bảo hiểm giáo dục,... 12.1.1.0 Bảo hiểm nhân thọ Bao gồm: - Phí dịch vụ b ảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm phúc lợi tử vong, bảo hiểm giáo dục... 12.1.2 Bảo hiểm nhà ở - Phí dịch vụ do chủ hộ sở hữu và người thuê nhà chi trả cho các loại bảo hiểm thường được người thuê nhà rút ra phòng hỏa hoạn, trộm cắp, thiệt hại nước, v.v. Loại trừ: phí dịch vụ do chủ hộ sở hữu và người thuê nhà chi trả cho các loại bảo hiểm thường được gia chủ rút ra (tiêu dùng trung gian). 12.1.2.0 Bảo hiểm nhà ở Bao gồm: - Phí dịch vụ do chủ hộ sở hữu và người thuê nhà chi trả cho các loại bảo hiểm thường được người thuê nhà rút ra phòng hỏa hoạn, trộm cắp, thiệt hại nước... Loại trừ: - Phí dịch vụ do chủ hộ sở hữu và người thuê nhà chi trả cho các loại bảo hiểm thường được gia chủ rút ra (tiêu dùng trung gian). 12.1.3 Bảo hiểm sức khỏe - Phí dịch vụ bệnh nhân và bảo hiểm tai nạn, - Phí dịch vụ bảo hiểm y tế xã hội (bắt buộc), - Phí dịch vụ bảo hiểm y tế du lịch. 12.1.3.0 Bảo hiểm sức khỏe Bao gồm: - Phí dịch vụ bệnh nhân và bảo hiểm tai nạn, - Phí dịch vụ bảo hiểm y tế xã hội (bắt buộc), - Phí dịch vụ bảo hiểm y tế du lịch. 12.1.4 Bảo hiểm giao thông - Phí dịch vụ bảo hiểm phương tiện giao thông cá nhân. - Phí dịch vụ bảo hiểm du lịch (chi trả cho kế hoạch chuyến đi, hủy chuyến đi...) và bảo hiểm hành lý. 12.1.4.1 Bảo hiểm phương tiện giao thông Bao gồm: - Phí dịch vụ bảo hiểm phương tiện giao thông cá nhân. 12.1.4.2 Bảo hiểm du lịch Bao gồm: - Phí dịch vụ bảo hiểm du lịch (chi trả cho kế hoạch chuyến đi, hủy chuyến đi...) và bảo hiểm hành lý. Loại trừ: - Dịch vụ bảo hiểm y tế du lịch (12.1.3.0) 12.1.5 Bảo hiểm khác Bao gồm: - Phí dịch vụ bảo hiểm khác như trách nhiệm dân sự với tổn thất hoặc thiệt hại cho bên thứ ba hay tài sản của họ. Loại trừ: - Phí dịch vụ bảo hiểm phương tiện vận tải cá nhân (12.1.4). 12.1.5.0 Bảo hiểm khác Bao gồm: - Phí dịch vụ bảo hiểm khác như trách nhiệm dân sự với tổn thất hoặc thiệt hại cho bên thứ ba hay tài sản của họ. Loại trừ: - Phí dịch vụ bảo hiểm phương tiện vận tải cá nhân (12.1.4). 12.2 Dịch vụ tài chính 12.2.1 Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp (FISIM) Bao gồm: - Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp. 12.2.1.0 Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp Bao gồm: - Dịch vụ trung gian tài chính được xác định gián tiếp. 12.2.9 Dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Chi phí thực tế cho các dịch vụ tài chính của ngân hàng, bưu điện, ngân hàng tiết kiệm, tổ chức đổi tiền và các thiết chế tài chính khác; - Phí và lệ phí dịch vụ môi giới, tư vấn đầu tư, tư vấn thuế và các dịch vụ tương tự; - Phí quản lý quỹ hưu trí cá nhân và các quỹ khác; - Phí chuyển tiền. 12.2.9.1 Phí của các ngân hàng, bưu điện Bao gồm: - Phí dịch vụ tài chính của ngân hàng, bưu điện, ngân hàng tiết kiệm, tổ chức đổi tiền và các thiết chế tài chính khác. 12.2.9.2 Phí và lệ phí dịch vụ môi giới, tư vấn đầu tư Bao gồm: - Phí dịch vụ tư vấn thuế và các dịch vụ tương tự. 12.2.9.9 Dịch vụ tài chính quốc tế và các dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Phí chuyển tiền; - Phí quản lý quỹ hưu trí cá nhân và các quỹ khác; - Các dịch vụ tài chính khác chưa được phân vào đâu. 13 CHĂM SÓC CÁ NHÂN, BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ HÀNG HÓA, DỊCH VỤ KHÁC 13.1 Hàng hóa và dịch v ụ cho chăm sóc cá nhân 13.1.1 Thiết bị đi ệ n tử chăm sóc cá nhân Bao gồm: - Dao cạo râu điện, máy xén tóc và tẩy lông, máy sấy tóc cầm tay và máy sấy tóc có nắp, bàn duỗi thẳng, kẹp uốn tóc và lược tạo kiểu tóc, đèn tử ngoại, máy rung, bàn chải đánh răng điện và các thiết bị điện khác cho vệ sinh răng miệng... - Sửa chữa thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân. 13.1.1.1 Thiết bị đi ệ n tử chăm sóc cá nhân Bao gồm: - Dao cạo râu điện, máy xén tóc và tẩy lông, máy sấy tóc cầm tay và máy sấy tóc có nắp, bàn duỗi thẳng, kẹp uốn tóc và lược tạo kiểu tóc, đèn tử ngoại, máy rung, bàn chải đánh răng điện và các thiết bị điện khác cho vệ sinh răng miệng... Loại trừ: - Sửa chữa thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân. 13.1.1.2 Sửa chữa thiết bị đi ệ n tử chăm sóc cá nhân Bao gồm: - Sửa chữa thiết bị điện tử chăm sóc cá nhân. 13.1.2 Thiết bị, vật dụng và sản phẩm chăm sóc cá nhân khác Bao gồm: - Thiết bị không dùng điện: dao cạo râu, dao cạo và xén tóc và lưỡi dao cho dụng cụ này, kéo, dũa móng tay, lược, bàn chải cạo râu, bàn chải tóc, bàn chải đánh răng, bàn chải móng tay, kẹp tóc, dụng cụ uốn, cân điện tử cá nhân, cân trẻ em... - Vật dụng vệ sinh cá nhân: xà phòng vệ sinh, xà phòng đặc dụng, dầu và sữa rửa mặt, xà phòng cạo râu, kem và bột cạo râu, kem đánh răng, sáp tẩy lông... - Sản phẩm làm đẹp: son môi, sơn móng tay, sản phẩm trang điểm và tẩy trang (bao gồm cả hộp phấn sáp bột bỏ túi, bàn chải và cái nùi bông thoa phấn), keo xịt tóc và nước thơm gội đầu, các sản phẩm trước khi cạo râu và sau khi cạo râu, sản phẩm tắm nắng và kem chống nắng, chất tẩy lông, nước hoa và nước vệ sinh,... 13.1.2.1 Thiết bị chăm sóc cá nhân không dùng điện Bao gồm: - Dao cạo râu, dao cạo và xén tóc và lưỡi dao cho dụng cụ này, kéo, dũa móng tay, lược, bàn chải cạo râu, bàn chải tóc, bàn chải đánh răng, bàn chải móng tay, kẹp tóc, dụng cụ uốn, cân điện tử cá nhân, cân trẻ em... 13.1.2.2 Đồ dùng vệ sinh cá nhân thiết yếu Bao gồm: - Xà phòng vệ sinh và xà phòng y tế, xà phòng và kem cạo râu, dầu gội đầu và sản phẩm bồn tắm, giấy vệ sinh, khăn giấy, các chất khử mùi, khăn ăn của trẻ sơ sinh (kể cả khăn ăn dùng một lần của trẻ sơ sinh), băng vệ sinh và khăn vệ sinh của phụ nữ. Loại trừ: - Khăn mùi xoa làm bằng vải sợi. 13.1.2.9 Vật phẩm chăm sóc cá nhân khác Bao gồm: - Dầu và sữa rửa mặt, sáp tẩy lông, áo bông, khăn giấy, bông gòn, bọt biển nhà vệ sinh... - Sản phẩm chăm sóc sức khỏe và bí truyền (phương thuốc tự nhiên, thảo mộc, đá chữa bệnh,...) - Sản phẩm làm đẹp: son môi, sơn móng tay, sản phẩm trang điểm và tẩy trang (bao gồm cả hộp phấn sáp bột bỏ túi, bàn chải và cái nùi bông thoa phấn), keo xịt tóc và nước thơm gội đầu, các sản phẩm trước khi cạo râu và sau khi cạo râu, sản phẩm tắm nắng và kem chống nắng, chất tẩy lông, nước hoa và nước vệ sinh... 13.1.3 Dịch vụ làm tóc và chăm sóc sắc đẹp Bao gồm: - Dịch vụ tại tiệm làm tóc, hớt tóc, cửa hiệu làm đẹp, chăm sóc móng tay, móng chân, tắm Thổ Nhĩ Kỳ, phòng tắm hơi, phòng tắm nắng, mát xa phi y tế... - Chăm sóc toàn thân, chống rụng tóc, câu lạc bộ ăn kiêng, dịch vụ xăm mình và xỏ lỗ, - Phẫu thuật thẩm mỹ cho các mục đích khác ngoài phẫu thuật chỉnh hình. Loại trừ: - S pa cho mục đích y tế (06.2) hoặc (06.3); trung tâm thể dục thẩm mỹ (09.4.6). 13.1.3.1 Làm tóc cho nam giới và trẻ em Bao gồm: - Dịch vụ tại tiệm làm tóc, hớt tóc cho nam giới và trẻ em. 13.1.3.2 Làm tóc cho phụ nữ Bao gồm: - Dịch vụ tại tiệm làm tóc cho phụ nữ. 13.1.3.3 Dịch vụ chăm sóc sắc đẹp Bao gồm: - Chăm sóc sắc đẹp trên khuôn mặt, chống rụng tóc, phòng tắm nắng, chăm sóc móng chân, chăm sóc toàn thân, chăm sóc móng tay, trị liệu Thalasso, phòng tắm Thổ Nhĩ Kỳ, phòng tắm hơi, mát xa phi y tế..., - Câu lạc bộ ăn kiêng, dịch vụ xăm mình và xỏ lỗ, - Phẫu thuật thẩm mỹ cho các mục đích khác ngoài phẫu thuật chỉnh hình. 13.2 Hàng hóa và vật dụng cá nhân chưa được phân vào đâu 13.2.1 Trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay Bao gồm: - Đá, kim loại và đồ trang sức quý hiếm được tạo hình từ đá và kim loại đó; - Đồ nữ trang giả, khuy măng sét và kẹp cà vạt; - Đồng hồ treo tường, đồng hồ đeo tay, đồng hồ bấm giờ, đồng hồ báo thức, đồng hồ du lịch; - Sửa chữa các sản phẩm này. Loại trừ: - Đồ trang trí (05.1.1) hoặc (05.4.0); đồng hồ radio (08.1.5); đá, kim loại và đồ trang sức quý được tạo hình từ những loại đá và kim loại này thu được chủ yếu nhằm giữ giá trị (hình thành vốn); đồng hồ thông minh (08.1.3) 13.2.1.1 Trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay Bao gồm: - Đá, kim loại và đồ trang sức quý hiếm được tạo hình từ đá và kim loại đó; - Đồ nữ trang giả, khuy măng sét và kẹp cà vạt; - Đồng hồ treo tường, đồng hồ đeo tay, đồng hồ bấm giờ, đồng hồ báo thức, đồng hồ du lịch; Loại trừ: - Đồ trang trí (05.1.1) hoặc (05.4.0); - Đá, kim loại và đồ trang sức quý được tạo hình từ những loại đá và kim loại này, chủ yếu nhằm giữ giá trị (hình thành vốn); - Đồng hồ radio (08.1.5); - Đồng hồ thông minh (08.1.3). 13.2.1.2 Sửa chữa trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay Bao gồm: - Sửa chữa trang sức, đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay. 13.2.9 Vật dụng cá nhân khác Bao gồm: - Các mặt hàng du lịch và đồ chứa vật dụng cá nhân: vali, hòm, túi du lịch, cặp tài liệu, cặp bọc bằng da, cặp sách, ví nam, ví nữ..; - Vật dụng cho em bé: xe nôi, xe đẩy, giường nôi, ghế ngồi có thể ngả, giường và ghế ngồi cho trẻ trên xe ô tô, cái dịu trẻ em trên lưng, cái đ ịu trẻ em ở đằng trước, dây đai để giữ trẻ và dây an toàn...; - Vật dụng cho người hút thuốc: ống, bật lửa, hộp thuốc lá, dụng cụ cắt xì gà, gạt tàn thuốc, thiết bị thuốc lá điện tử...; - Vật dụng cá nhân linh tinh: kính mắt, cây gậy chống đi bộ và ba toong, ô dù và lọng, quạt, dây móc khóa...; - Vật dụng tang lễ: quan tài, bia mộ, bình đựng di cốt...; - Sửa chữa và thuê các sản phẩm này. - Chất lỏng dễ cháy; nhiệt kế treo tường và khí áp kế. Loại trừ: - Nội thất cho trẻ (05.1.1); túi mua đồ (05.2.0); bình bú sữa (05.4.0). 13.2.9.1 Hàng hóa và vật dụng du lịch, cho trẻ em và vật dụng cá nhân khác chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Các mặt hàng du lịch và đồ chứa vật dụng cá nhân: vali, hòm, túi du lịch, cặp tài liệu, cặp bọc bằng da, cặp sách, ví nam, ví nữ, túi xách, ba lô.; - Vật dụng cho em bé: - Xe nôi, xe đẩy; - Giường nôi; - Ghế ngồi có thể ngả; - Giường và gh ế ngồi cho trẻ trên xe ô tô; - Cái đ ịu trẻ em trên lưng; - Cái địu trẻ em ở đằng trước; - Dây đai để giữ trẻ và dây an toàn...; - Vật dụng cho người hút thuốc: ống, bật lửa, hộp thuốc lá, dụng cụ cắt xì gà, gạt tàn thuốc, thiết bị thuốc lá điện tử...; - Vật dụng cá nhân linh tinh: kính mắt, cây gậy chống đi bộ và ba toong, ô dù và lọng, quạt, dây móc khóa...; - Vật dụng tang lễ: quan tài, bia mộ, bình đựng di cốt...; - Sửa chữa và thuê các sản phẩm này. - Chất lỏng dễ cháy; nhiệt kế treo tường và khí áp kế. Loại trừ: - Túi mua đồ (05.2.0.9) - Nội thất cho trẻ (05.1.1.9) - Bình bú sữa (05.4.0.3) 13.2.9.2 Sửa chữa hoặc thuê vật d ụ ng cá nhân khác Bao gồm: - Sửa chữa những vật dụng này. - Thuê những vật dụng này. 13.3 Bảo tr ợ xã hội Bảo trợ xã hội như định nghĩa tại đây bao gồm dịch vụ hỗ trợ và trợ giúp phi y tế được cung cấp cho n hững đối tượng: người già, người khuyết tật, mắc chấn thương và bệnh nghề nghiệp, nạn nhân, thất nghiệp, nghèo túng, vô gia cư, người có thu nhập thấp, người bản địa, người nhập cư, tị nạn, người nghiện rượu và ma túy... Nó gồm cả dịch vụ hỗ trợ và trợ giúp cung cấp cho gia đình và trẻ em. 13.3.0 Bảo trợ xã hội Dịch vụ này gồm chăm sóc dân cư, trợ giúp gia đình, chăm sóc ban ngày và tái phục hồi. Cụ thể hơn, nhóm này bao gồm thanh toán của hộ gia đình cho: - Nhà dưỡng lão ngoài khu vực y tế cho người cao tuổi, nhà ở ngoài khu vực y tế cho người khuyết tật, trung tâm tái hồi phục cung cấp hỗ trợ dài hạn phi y tế cho cá nhân hơn là chăm sóc sức khỏe và liệu pháp hồi phục, trường học cho người khuyết tật với mục tiêu chính là giúp học sinh vượt qua khiếm khuyết bản thân. - Hỗ trợ phi y tế để cưu mang người già và người khuyết tật tại nhà (dịch vụ vệ sinh nhà, chương trình bữa ăn, các trung tâm chăm sóc ban ngày, dịch vụ chăm sóc ban ngày, dịch vụ chăm sóc kì nghỉ); - Giữ trẻ khi xa gia đình, nhà trẻ, các cơ sở chăm sóc ban ngày, vú nuôi, nhà trẻ và các cơ sở trông giữ trẻ khác cho trẻ sơ sinh, mẫu giáo (ngoài hệ thống giáo dục), tổ mẫu giáo và các cơ sở trông giữ trẻ khác; - Tư vấn, hướng dẫn, xét định, khích lệ và tiếp nhận dịch vụ cho gia đình. Loại trừ: Hỗ trợ xã hội và dịch vụ chăn sóc xã hội khác mà được tích hợp vào gói chăm sóc đi kèm dịch vụ y tế sẽ được gộp vào nhóm 06.2.3 nếu dịch vụ y tế không yêu cầu ở lại qua đêm và 06.3.2 nếu dịch vụ đó yêu cầu ở lại qua đêm. Ví dụ, dịch vụ nhà an dưỡng y tế hoặc bệnh viện điều dưỡng; dịch vụ của các nhà dưỡng lão với các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng; bệnh xá cho chăm sóc bệnh nhân nội trú; dịch vụ của các cơ sở chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh nan y; dịch vụ của các nhà dưỡng lão; nhà nghỉ dưỡng với chăm sóc điều dưỡng; dịch vụ của các cơ sở điều dưỡng chuyên môn (ví dụ tại Hoa Kỳ); dịch vụ nhà giáo dưỡng; dịch vụ của các cơ sở chữa chậm phát triển tinh thần dân cư; khám sức khỏe tinh thần và l ạm dụng thuốc cho bệnh nhân mãn tính (ví dụ những người có bệnh mất trí nhớ); dịch vụ của các cơ sở phục hồi chức năng cho người nghiện rượu hoặc nghiện ma túy (trừ các bệnh viện được cấp phép); dịch vụ của các nhà an dưỡng hoặc các bệnh viện sức khỏe tâm thần sẽ được xếp vào nhóm 06.3.2. 13.3.0.1 Dịch vụ chăm sóc trẻ em Bao gồm: - Giữ trẻ khi xa gia đình, - Nhà trẻ, các cơ sở chăm sóc ban ngày, vú nuôi, nhà trẻ và các cơ sở trông giữ trẻ khác cho trẻ sơ sinh, - M ẫ u giáo (ngoài hệ thống giáo dục), - Trung tâm sau giờ học. Loại trừ: - Người trông trẻ (05.6.2.1) - Trường mẫu giáo trong hệ thống giáo dục (nhóm 10) 13.3.0.2 Nhà dưỡng lão ngoài khu vực y tế cho người cao tuổi và nhà ở cho người khuyết tật Bao gồm: - Nhà dưỡng lão cho người cao tuổi, - Nhà ở cho người khuyết tật, - Trung tâm phục hồi chức năng và liệu pháp phục hồi chức năng ngoài ngành y; Loại trừ: Dịch vụ nhà an dưỡng y tế hoặc bệnh viện điều dưỡng; dịch vụ của các nhà dưỡng lão với các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng; bệnh xá cho chăm sóc bệnh nhân nội trú; dịch vụ của các cơ sở chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh nan y; dịch vụ của các nhà dưỡng lão; nhà nghỉ dưỡng với chăm sóc điều dưỡng; dịch vụ của các cơ sở điều dưỡng chuyên môn (ví dụ tại Hoa Kỳ); dịch vụ nhà giáo dưỡng, dịch vụ của các cơ sở chữa chậm phát tri ể n trí não dân cư; khám sức khỏe tâm thần và lạm dụng thuốc cho bệnh nhân mãn tính (ví dụ những người có bệnh mất trí nhớ); dịch vụ của các cơ sở phục hồi chức năng cho người nghiện rượu hoặc nghiện ma túy (trừ các bệnh viện được cấp phép); dịch vụ của các nhà an dưỡng hoặc các bệnh viện sức khỏe tâm thần. 13.3.0.3 Dịch vụ cưu mang thành viên trong gia đình riêng Bao gồm: - Hỗ trợ cưu mang người già và người khuyết tật tại nhà (dịch vụ vệ sinh nhà, chương trình bữa ăn, các trung tâm chăm sóc ban ngày, dịch vụ chăm sóc ban ngày, dịch vụ chăm sóc kì nghỉ). 13.3.0.9 Dịch vụ bảo tr ợ xã hội khác Bao gồm: - Trường học cho người khuyết tật với mục tiêu chính là giúp học sinh vượt qua khiếm khuyết bản thân. - Hướng dẫn, xét định, khích lệ và tiếp nhận dịch vụ cho gia đình. 13.4 Những dịch vụ khác chưa được phân vào đâu 13.4.0 Những dịch vụ k há c chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Phí dịch vụ pháp lý, công ty tuyển dụng... - Phí dịch vụ lo lễ tang và dịch vụ tang lễ khác; - Thanh toán cho các dịch vụ của đại lý bất động sản, đại lý nhà đất, nhà bán đấu giá, phòng bán hàng đấu giá, các nhà môi giới chứng khoán và các trung gian khác; - Thanh toán cho bản sao và bản mô phỏng gi ấ y tờ khác; - Lệ phí cấp giấy khai sinh, giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân, giấy khai tử và văn bản hành chính khác; - Thanh toán cho các thông báo và quảng cáo đăng trên báo; - Thanh toán cho các dịch vụ tướng pháp, nhà chiêm tinh, thám tử tư, vệ sĩ, công ty mai mối và các nhà tư vấn hướng dẫn kết hôn, nhà văn quần chúng, nhượng quyền phức hợp (ghế, nhà vệ sinh, phòng để mũ áo), xăm mình và xỏ lỗ,.. 13.4.0.0 Những dịch vụ khác chưa được phân vào đâu Bao gồm: - Phí dịch vụ pháp lý, công ty tuyển dụng...; - Phí dịch vụ lo lễ tang và dịch vụ tang lễ khác; - Thanh toán cho các dịch vụ của đại lý bất động sản, đại lý nhà đất, nhà bán đấu giá, phòng bán hàng đấu giá, các nhà môi giới chứng khoán và các trung gian khác; - Thanh toán cho bản sao và bản mô phỏng giấy tờ khác; - Lệ phí cấp giấy khai sinh, giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân, giấy khai tử và văn bản hành chính khác; - Thanh toán cho các thông báo và quảng cáo đăng trên báo; - Thanh toán cho các dịch vụ tướng pháp, nhà chiêm tinh, thám tử tư, vệ sĩ, công ty mai mối và các nhà tư vấn hướng dẫn kết hôn, nhà văn quần chúng, nhượng quyền phức hợp (ghế, nhà vệ sinh, phòng để mũ áo), xăm mình và xỏ lỗ,...