08/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2010/NQ-HĐND về mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI Đ Ồ N G N H Â N D Â N T H À N H P H Ố CẦ N T HƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 08 / 2 0 1 0 /NQ - HĐ N D C ầ n T h ơ , n gà y 2 5 thá n g 6 n ă m 2 0 1 0 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP TỪ NĂM HỌC 2010 - 2011 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Că n c ứ L u ậ t Tổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d â n v à Ủ y b a n n h â n d â n n g à y 2 6 t h á n g 1 1 nă m 20 0 3 ; Că n c ứ L u ậ t B a n h à n h v ă n bả n q u y p h ạ m phá p l u ậ t c ủ a Hộ i đồ n g n h â n d â n , Ủ y b a n n h â n d â n n g à y 0 3 th á n g 1 2 nă m 2 0 0 4 ; Că n c ứ N g h ị đ ị n h s ố 4 9 / 2 0 1 0/ NĐ- C P n g à y 1 4 t h á n g 5 nă m 20 1 0 c ủ a C h í n h ph ủ q u y đ ị n h v ề m iễn , g iả m họ c p hí , h ỗ t r ợ ch i p h í h ọ c t ậ p v à c ơ ch ế t hu , s ử d ụ n g h ọ c p h í đ ố i v ớ i c ơ sở gi á o d ụ c t hu ộ c h ệ t h ốn g gi á o d ụ c q uố c d â n t ừ nă m h ọ c 20 1 0 - 2 0 1 1 đ ế n nă m họ c 2 0 1 4 - 2 0 1 5 ; T h e o Tờ t rì n h s ố 3 5 / TT r-U B N D ng à y 0 4 t h á n g 6 n ă m 20 1 0 củ a Ủ y b a n n h â n d â n th à n h p h ố v ề m ứ c t h u h ọ c p h í đ ố i v ới c ơ sở g i á o d ụ c c ô n g lậ p t ừ nă m h ọ c 201 0 - 2 0 1 1 đ ế n nă m h ọ c 2 0 1 4 - 2 0 1 5 ; S a u kh i ngh e bá o cá o th ẩ m tr a củ a Ba n vă n hó a - x ã hộ i v à ý ki ế n thả o luậ n củ a đạ i b i ể u H ộ i đ ồ n g n h â n d â n t h à n h ph ố , QUYẾT NGHỊ: Điề u 1 . Q u y đ ị n h m ứ c t h u h ọ c p h í đ ố i v ớ i c ơ sở gi á o d ụ c c ô n g l ậ p t ừ nă m họ c 20 1 0 - 2 0 1 1 đ ế n nă m h ọ c 2 0 1 4 - 2 0 15 , nh ư s a u : - H ọ c ph í đư ợ c tín h thốn g nhấ t hàn g thán g , m ứ c th u chi a the o 2 kh u vực : quậ n v à hu y ện , k h ô n g t í n h k h o ả n th u c h ê n h l ệc h c u ố i cấ p h ọ c ( l ệ p hí t h i t h u r iê n g t h e o c ô n g v ă n c h o p h é p củ a Ủ y b a n n h â n d â n th à n h p h ố đ ể h ỗ t r ợ ch i c h o c ô n g t á c t h i ) . - H ọ c p h í g i á o d ụ c m ầ m no n v à p h ổ th ô n g đư ợ c t í n h t h e o k h u n g h ọ c p h í đ ố i v ới gi á o d ụ c m ầ m n o n v à p h ổ t h ôn g đ ư ợc qu y đ ị n h t ạ i Đ i ều 1 1 N g h ị đ ị n h s ố 4 9/ 2 0 1 0 / NĐ- C P củ a C h ín h p hủ . - H ọ c p h í t r ư ờ n g t r ọ n g đ iể m , l ớp h ọ c b ổ t ú c v ă n h ó a t h u ộ c t r u n g t â m gi á o d ụ c thư ờ n g xuyê n v à l ớ p họ c ngh ề ph ổ thôn g t huộ c t r un g tâ m k ỹ thuậ t tổn g h ợ p - hư ớ n g nghi ệ p đư ợ c t í n h t h e o t h ự c t ế câ n đ ố i đ ủ b ù c h i . Đơ n v ị t í n h : đ ồ n g /h ọ c s i n h / t h á n g C ấ p h ọ c M ứ c th u h ọ c ph í Q u ậ n H u yệ n Trọ n g đ iể m Bì n h th ư ờ n g Trọ n g đ iể m Bì n h th ư ờ n g N h à t r ẻ 1 3 0 .0 0 0 65 . 0 0 0 65 . 0 0 0 30 . 0 0 0 Mẫ u g i á o 1 3 0 .0 0 0 65 . 0 0 0 65 . 0 0 0 30 . 0 0 0 T r u n g h ọ c c ơ sở 40 . 0 0 0 20 . 0 0 0 T r u n g h ọ c ph ổ t h ô n g 50 . 0 0 0 30 . 0 0 0 B ổ t ú c c ơ sở 50 . 0 0 0 40 . 0 0 0 B ổ t ú c t r u n g h ọ c 60 . 0 0 0 50 . 0 0 0 H ọ c ngh ề t r un g họ c c ơ s ở 50 . 0 0 0 40 . 0 0 0 H ọ c n g h ề t ru n g h ọ c P T 60 . 0 0 0 50 . 0 0 0 Điề u 2 . Gia o Ủ y ba n nhâ n dâ n thàn h ph ố hư ớ n g dẫ n m ứ c th u họ c ph í đố i v ớ i c ơ s ở giá o dụ c ngh ề nghi ệ p v à giá o dụ c đ ạ i h ọ c đư ợ c qu y đ ịn h tạ i N gh ị địn h s ố 49/20 1 0/NĐ - C P ngà y 1 4 thán g 5 nă m 201 0 củ a Chín h ph ủ qu y địn h v ề m iễ n , gi ả m họ c phí , h ỗ t r ợ ch i ph í họ c t ậ p v à c ơ c h ế thu , s ử dụn g họ c ph í đố i v ớ i c ơ s ở giá o dụ c thuộ c h ệ thố n g gi á o d ụ c q u ố c d â n t ừ n ă m họ c 2 0 1 0 - 2 0 1 1 đ ế n nă m h ọ c 2 0 1 4 - 2 01 5 ; t ổ c h ứ c t r iể n kh a i v à c h ỉ đ ạ o t hự c h i ệ n N gh ị q u y ế t n à y t h e o ch ứ c n ă ng , n h iệ m vụ , q u y ề n hạ n đ ư ợc ph á p l u ậ t qu y địn h . G ia o T h ư ờ n g t rự c H ộ i đ ồ n g n h â n d â n , cá c B a n c ủ a H ộ i đ ồ n g n h â n d â n v à đ ạ i b i ể u H ộ i đồn g nhâ n d â n t h àn h ph ố tăn g cư ờ n g k i ể m t r a , g i á m s á t việ c thự c hiệ n N gh ị quyế t này . Điề u 3 . N gh ị quyế t nà y tha y t h ế N gh ị quyế t s ố 18/2007/ N Q - HĐN D ngà y 0 7 thán g 1 2 nă m 200 7 củ a H ộ i đồ n g n h â n d â n t h à n h p h ố v ề m ứ c t h u h ọ c p h í c ủ a c á c t r ư ờ n g c a o đ ẳ ng , t r u n g h ọ c c h uy ê n ng hi ệ p v à d ạ y n gh ề c ô n g l ậ p t h u ộ c p h ạ m v i q u ả n l ý c ủ a t h à n h p h ố C ầ n T h ơ . N gh ị q u y ế t n à y c ó h iệ u l ự c s a u m ư ời ng à y k ể t ừ n g à y Hộ i đ ồ n g n h â n d â n t h à n h p h ố Cầ n T h ơ k hó a VII , k ỳ h ọ p t h ứ m ư ời tá m t h ô n g q u a v à đư ợc p h ổ b i ế n t r ê n c á c p h ư ơ n g t i ệ n t h ô n g t i n đ ạ i c h ún g t h e o q u y đ ị n h c ủ a ph á p l u ậ t . / . C H Ủ T Ị C H N g u y ễn T ấ n Q u y ên