hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4185/CT-TTHT

Công văn 4185/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4185/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH WOOJIN GLOBAL LOGISTICS VIỆT NAM Địa chỉ: Phòng 7B, Lầu 7, TN Artex Sài Gòn, số 236-238 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0313065541 Trả lời văn thư số 09/2015/CV-WOOJINVN ngày 11/04/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định các loại hóa đơn: “ Các loại hóa đơn: a) Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; - Xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ xuất nhập hàng tại Việt Nam (dịch vụ tiêu dùng tại Việt Nam) cho Công ty mẹ (Công ty TNHH Woojin Global Logistics tại Hàn Quốc) thì khi dịch vụ hoàn thành, Công ty phải lập hóa đơn GTGT cho Công ty mẹ với thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 1045-4006028 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4167/CT-TTHT

Công văn 4167/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4167/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Chứng khoán Maybank Kim Eng Địa chỉ: Tâng 4A-15+16, Vincom Center Đồng Khởi, 72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0305367563 Trả lời văn bản số 14/15/CV-MBKE ngày 13/3/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.4b Phụ lục 4 ban hành kèm theo T hông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “ Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: ... b) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng”; Căn cứ Khoản 3a, Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính s ửa đổi, bổ sung hướng dẫn tại Điềm b, c, Khoản 1, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “ b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất”; Trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh mua phiếu quà tặng của Siêu thị Coopmart để tặng khách hàng phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Công ty thì khi thu tiền, bên bán lập chứng từ thu. ( Khi khách hàng sử dụng Phiếu quà tặng để mua hàng (bên bán chuyển giao quyền sở hữu) là thời điểm bên bán lập hóa đơn, kê khai thuế theo quy định ) . Khi tặng phiếu quà tặng Công ty không phải lập hóa đơn; Căn cứ vào chứng từ thu của bên bán và các hồ sơ tài liệu có liên quan đến chương trình tặng quà cho khách hàng, Công ty được tính vào chi phí được trừ theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 611-2246115 ( Nam-HĐCT-Maybank) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4164/CT-TTHT

Công văn 4164/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4164/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dược Phẩm AAA Địa chỉ: Số 21-21A-21B Đường A, Khu ADC, P.Phú Thạnh Quận Tân Phú Mã số thuế: 0301000691 Trả lời văn bản số 049/15/ACT-AAA ngày 27/04/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ a) Ngoài nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, tổ chức kinh doanh có thể tạo thêm các thông tin khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh, kể cả tạo lô-gô, hình ảnh trang trí hoặc quảng cáo. b) Các thông tin tạo thêm phải đảm bảo phù hợp với pháp luật hiện hành, không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn . ” Tiêu thức “ hình thức thanh toán” là nội dung không bắt buộc trên hóa đơn, trường hợp Công ty khi tạo mẫu hóa đơn có tiêu thức này và phát sinh việc thanh toán thông qua cấn trừ công nợ thì khi lập hóa đơn Công ty có thể ghi tại chỉ tiêu hình thức thanh toán là “Cấn trừ công nợ” . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT4 - Lưu (HC, TTHT). 1078-4391209/15-dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4160/CT-TTHT

Công văn 4160/CT-TTHT năm 2015 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4160/CT-TTHT V/v: sử dụng hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hệ Thống Thiết Bị Việt Nam Đ/chỉ: 180-182 Lý Chính Thắng, P. 9, Q. 3, TP.HCM Mã số thuế: 0305536010 Trả lời văn bản ngày 16/04/2015 của Công ty về sử dụng hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 39/2014/TT-BTC hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản thủ tục hành chính thuế (hiệu lực thi hành từ 01/9/2014): “ Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan ” .” Trường hợp Công ty theo trình bày từ 01/09/2014 đến 31/12/2014 do sơ suất khi cung cấp dịch vụ xuất khẩu vẫn sử dụng hóa đơn GTGT (thay vì sử dụng hóa đơn thương mại) và đã kê khai thuế, để đơn giản thủ tục hành chính, giảm bớt khó khăn cho doanh nghiệp Cục Thuế TP chấp nhận các hóa đơn GTGT đã xuất nêu trên hợp lệ để kê khai thuế. Từ lần lập hóa đơn xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ tiếp theo Công ty phải sử dụng hóa đơn thương mại theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 2; - Lưu: HC, TTHT. 3808022-983/15 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4158/CT-TTHT

Công văn 4158/CT-TTHT năm 2015 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4158/CT-TTHT V/v: sử dụng hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP In và Bao Bì Mỹ Châu Đ/chỉ: 18 Lũy Bán Bích, P. Tân Thới Hòa, Q. Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0301671386 Trả lời văn bản số 19/MC ngày 05/05/2015 của Công ty về sử dụng hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản thủ tục hành chính thuế (hiệu lực thi hành từ 01/9/2014): “Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan ” .” Căn cứ quy định nêu trên, từ 01/09/2014 khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài Công ty phải sử dụng hóa đơn thương mại (không sử dụng hóa đơn GTGT). Trường hợp Công ty cần hủy hóa đơn xuất khẩu không còn giá trị sử dụng thì thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 29 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 4; - Lưu: HC, TTHT. 4460263-1137/15 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4148/CT-TTHT

Công văn 4148/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4148/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Kim Hoàn Vũ Địa chỉ: H31 Bis K300 Cộng Hòa, P.12, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0301424549 Trả lời văn bản số 01/KTTC-KHV/2015 ngày 07/5/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định về giá tính thuế: “… 3. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ (kể cả mua ngoài hoặc do cơ sở kinh doanh tự sản xuất) dùng để trao đổi, biếu, tặng, cho, trả thay lương, là giá tính thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. … 5. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại, giá tính thuế được xác định bằng không (0); trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho. …” Căn cứ Điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. b ) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng. ” Trường hợp của Công ty theo trình bày có thực hiện chương trình khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại (có đăng ký với Sở Công thương) thì khi lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, giá tính thuế GTGT được xác định bằng (0). Trường hợp Công ty thực hiện chương trình khuyến mại không theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn GTGT như bán hàng hóa cho khách hàng. Công ty có thể lập chung một hóa đơn hoặc lập riêng từng hóa đơn cho hàng hóa bán ra và hàng hóa khuyến mại. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1096_4438070 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4147/CT-TTHT

Công văn 4147/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4147/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công Ty CP Phân Phối Tân Khoa Địa chỉ: Số 76-78 Đường 9A, KDC Trung Sơn, Xã Bình Hưng, H.Bình Chánh, TP.HCM MST 0301046209 Trả lời văn bản số TK-09/04/2015 ngày 13/04/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.3 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định c ác khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau : “ Chi nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa phần vượt mức tiêu hao hợp lý. Doanh nghiệp tự xây dựng, quản lý định mức tiêu hao nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. Định mức này được xây dựng từ đầu năm hoặc đầu kỳ sản xuất sản phẩm và lưu tại doanh nghiệp. Trường hợp một số nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, hàng hóa Nhà nước đã ban hành định mức tiêu hao thì thực hiện theo định mức của Nhà nước đã ban hành. ” Trường hợp Công ty kinh doanh phân phối mặt hàng đồ uống ( rượu , bia, nước giải khát …) trong quá trình vận chuyển bị bễ, vỡ nếu nằm trong mức tiêu hao hợp lý (được xây dựng từ đầu năm và lưu tại Công ty) thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TN DN và số hàng hóa bị bể, vỡ không phải lập hóa đơn GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 944-3648396/15 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
735/TTg-KTN

Công văn 735/TTg-KTN năm 2015 về chủ trương đầu tư mở rộng hầm đường bộ Hải Vân và bổ sung vào Dự án hầm đường bộ Đèo Cả do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735 /TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư mở rộng hầm đường bộ Hải Vân và bổ sung vào Dự án hầm đường bộ Đèo Cả. Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4700/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 4 năm 2015), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2590/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 5 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản s ố 6049/BTC-ĐT ngày 11 tháng 5 năm 2015), Bộ Xây dựng (văn bản số 927/BXD-HĐXD ngày 25 tháng 4 năm 2015), Bộ Khoa học và Công nghệ (văn bản số 1365/BKHCN-CNN ngày 04 tháng 5 năm 2015), Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1849/BTNMT-KH ngày 14 tháng 5 năm 2015), Bộ Quốc phòng (văn bản số 3386/BQP-TM ngày 27 tháng 4 năm 2015), Bộ Công an (văn bản số 829/BCA-TCAN ngày 06 tháng 5 năm 2015), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 3328/BNN-KH ngày 27 tháng 4 năm 2015) về chủ trương đầu tư mở rộng hầm đường bộ Hải Vân và bổ sung vào Dự án hầm đường bộ Đèo Cả, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc đầu tư mở rộng hầm đường bộ Hải Vân với quy mô 4 làn xe và bổ sung vào Dự án hầm đường bộ Đèo Cả; tiếp tục giao Công ty cổ phần đầu tư Đèo Cả thực hiện. - Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và nhà đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan, hoàn thiện các thủ tục đầu tư , bảo đảm tính khả thi, đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CPĐT Đèo Cả; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, HC; - Lưu: VT, KTN(3).y 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3797/VPCP-KTTH

Công văn 3797/VPCP-KTTH năm 2015 về thúc đẩy tiêu thụ quả vải tươi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3797 /VPCP-KTTH V/v th úc đẩy tiêu thụ quả vải tươi Hà Nội, ngày 26 tháng 0 5 n ă m 2015 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 4723/BCT-KV1 ngày 14 tháng 5 năm 2015 về việc Ốt-xtrây- l i-a chính thức cho phép nhập khẩu quả vải tươi từ Việt Nam; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương hướng dẫn, phổ bi ế n các yêu cầu kỹ thuật, quy định cụ thể của thị trường nhập khẩu đến các địa phương, hiệp hội, doanh nghiệp và người dân để bảo đảm sản phẩm xuất khẩu đáp ứng yêu cầu của thị trường, tạo điều kiện giữ vũng và mở rộng thị trường xuất khẩu. 2. Bộ Công Thương tiếp tục chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức kết nối cung cầu, đẩy mạnh tiêu thụ nội địa và xuất khẩu qua biên giới, bảo đảm tiêu thụ kịp thời, có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - UBND tỉnh: Bắc Giang, Hải Dương; - Hiệp hội Rau quả Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, HC, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4761/TCHQ-GSQL

Công văn 4761/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4761/T CHQ-GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C / O ưu đãi Hà Nội, n gày 26 tháng 0 5 năm 2 01 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở thư thông báo của cán bộ đầu mối về xuất xứ của Lào, Tổng cục Hải quan thông báo danh sách mẫu dấu của cơ quan và chữ ký người có thẩm quyền cấp C/ O các mẫu ưu đãi của Lào, thuộc 02 phòng cấp t ỉ nh Vientiane và Saravan. Danh sách gồm 03 trang và thời điểm hiệu lực là từ 01/7/2015. Tổng cục Hải quan thông báo và sao gửi danh sách nêu trên để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1480/QĐ-TCHQ

Quyết định 1480/QĐ-TCHQ năm 2015 về việc thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Tổng công ty Tín Nghĩa Công ty TNHH; báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho ngoại quan kèm công văn số 396/HQĐL-NV ngày 14/05/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lắk; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 7.260 m 2 , bao gồm: 4.060,8 m 2 kho, 80 m 2 văn phòng làm việc của Hải quan quản lý kho, phần diện tích còn lại là công trình phụ trợ tại số 345, quốc lộ 20, xã Lộc Nga, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng do Tổng công ty Tín Nghĩa Công ty TNHH là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Tổng công ty Tín Nghĩa Công ty TNHH, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
67/QĐ-BCĐLNKGVX

Quyết định 67/QĐ-BCĐLNKGVX năm 2015 Phê duyệt Danh sách thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về văn hóa, xã hội, khoa học, công nghệ và giáo dục, đào tạo BAN CHỈ ĐẠO LIÊN NGÀNH HỘI NHẬP QUỐC TẾ VỀ VĂN HÓA, XÃ HỘI, KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/QĐ-BCĐLNKGVX Hà Nội , ngày 26 tháng 0 5 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO LIÊN NGÀNH HỘI NHẬP QUỐC TẾ VỀ VĂN HÓA, XÃ HỘI, KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO LIÊN NGÀNH HỘI NHẬP QUỐC TẾ VỀ VĂN HÓA, XÃ HỘI, KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-BCĐLNKGVX ngày 14 tháng 01 năm 2015 ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động của Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về văn hóa, xã hội, khoa học, công nghệ và giáo dục, đào tạo; Xét đề nghị của các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội; Giáo dục và Đào tạo; Khoa học và Công nghệ; Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh sách thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về văn hóa, xã hội, khoa học, công nghệ và giáo dục, đào tạo, bao gồm: 1. Bà Phạm Thị Hải Chuyền, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo liên ngành. 2. Ông Nguyễn Thanh Hòa, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên kiêm Tổng Thư ký. 3. Ông Bùi Văn Ga, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy viên; 4. Ông Trần Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy viên; 5. Ông Lê Khánh Hải, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Các thành viên BCĐLN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ; - Lưu: Văn thư, BCĐLNKGVX TRƯỞNG BAN PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4733/TB-TCHQ

Thông báo 4733/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 33 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Thuốc màu (màu Kiwadye Pink SV-17) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.4% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile: styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.4%. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , mã số 3204.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4731/TB-TCHQ

Thông báo 4731/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 31 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Thuốc màu (màu Kiwadye Black KBB-02) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu vô cơ từ cacbon black, dạng lỏng, hàm lượng rắn 52.17%, màu đen. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu vô cơ từ cacbon black, dạng lỏng, hàm lượng rắn 52.17%, màu đen. thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm “- Chất màu khác và các chế phẩm khác” , phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác” , mã số 3206.49.90 “- - -Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4732/TB-TCHQ

Thông báo 4732/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 32 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Thuốc màu (màu Kiwadye Green SV-12) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 50%. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , mã số 3204.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4730/TB-TCHQ

Thông báo 4730/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 30 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Thuốc màu (màu Kiwadye Violet SX-69) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 47.37%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp có tăng sáng huỳnh quang, phân tán trong Poly (actylonitrile:styrene), dạng lỏng, hàm lượng rắn 47.37%. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, mã số 3204.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4727/TB-TCHQ

Thông báo 4727/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu vàng dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10: Thuốc màu (màu Kiwadye Yellow 3GS) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.31%, màu vàng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 45.31%, màu vàng. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4726/TB-TCHQ

Thông báo 4726/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu cam dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11: Thuốc màu (màu Kiwadye Orange RLC) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.74%, màu cam. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.74%, màu cam. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4724/TB-TCHQ

Thông báo 4724/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu vàng dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13: Thuốc màu (màu Kiwadye Golden Yellow 5RS) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.66%, màu vàng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.66%, màu xanh. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4728/TB-TCHQ

Thông báo 4728/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: Thuốc màu (màu Kiwadye Blue FFGB) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 42.06%, màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 42.06%, màu xanh. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4729/TB-TCHQ

Thông báo 4729/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu dùng pha mực trong in lụa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472 9 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 830/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: Thuốc màu (màu Kiwadye Red TRS) (dùng pha mực trong in lụa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sehwa Vina; Đ/c: KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 0303175760. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033129331/A12 ngày 17/3/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 36.11%, màu đỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp, dạng lỏng, hàm lượng rắn 36.11%, màu đỏ. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sehwa Vina (KP Khánh Long, P. Tân Phước Khánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái