hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
797/TTg-QHQT

Công văn số 797/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định tín dụng cho dự án chữa cháy cấp cứu sự cố hỏa hoạn-giai đoạn II, sử dụng ODA của Áo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 797/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định tín dụng cho dự án chữa cháy cấp cứu sự cố hỏa hoạn-giai đoạn II, sử dụng ODA của Áo Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Các Bộ: Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7966/BTC-TCĐN ngày 18 tháng 6 năm 2007) về việc ký Hiệp định tín dụng cung cấp trang thiết bị cho Dự án "Đầu tư trang thiết bị chữa cháy và cấp cứu sự cố hỏa hoạn-giai đoạn II" sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Áo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự thảo Hiệp định tín dụng cung cấp trang thiết bị cho Dự án "Đầu tư trang thiết bị chữa cháy và cấp cứu sự cố hỏa hoạn -giai đoạn II" với nội dung chủ yếu sau: - Giá trị vay vốn cho mỗi Hiệp định tối đa đến 2.592.090 Euro, - Lãi suất gộp của khoản vay 1,55%/năm, yếu tố ưu đãi đạt 33,83%, - Thời hạn vay 17,5 năm, trong đó có 5,5 năm ân hạn, - Phí quản lý 0,1%, - Thủ tục rút vốn theo hình thức Tín dụng thư. 2. Dự án được Ngân sách Nhà nước cấp phát theo Nghị định số 134/2005/NĐ ngày 1 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế Quản lý vay và trả nợ nước ngoài. 3. Giao Bộ Tài chính ký với Ngân hàng Áo Raiffeisen Zentralbank (RZB) 2 Hiệp định tín dụng cung cấp trang thiết bị cho 2 Tiểu dự án thuộc Dự án nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, NC, Website CP; - Lưu: VT, Vụ QHQT(3). 18 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3439/TCHQ-GSQL

Công văn số 3439/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc đối với hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3439/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc hàng SXXK. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Cổ phần sữa Việt Nam ( Đ/c 36-38 Ngô Đức Kế, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh ) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1406/CV-CTSXNK/07 ngày 03/05/2007 của Công ty Cổ phần sữa Việt Nam phản ánh vướng mắc đối với hàng sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế: Theo qui định tại điểm 7, mục IV, phần E, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (thay thế Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính) thì: - Thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu cuối cùng của tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đề nghị hoàn thuế. - Trường hợp thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng xuất khẩu dài hơn 45 ngày kể từ ngày thực xuất khẩu hàng hóa, người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ hoàn thuế cho cơ quan hải quan theo đúng thời hạn như nêu ở trên, đồng thời phải có bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. 2. Vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 929/QĐ-TCHQ: 2.1. Về việc Hải quan yêu cầu phải nộp bản dịch tiếng Việt khi đăng ký hợp đồng: Quyết định số 929/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 không qui định doanh nghiệp phải nộp bản dịch tiếng Việt hợp đồng. 2.2. Về việc Hải quan yêu cầu nộp bản đăng ký định mức nhiều lần, trong khi qui định nộp 01 lần: Theo hướng dẫn tại Quyết định số 929/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 thì thời điểm đăng ký định mức và điều chỉnh định mức đã đăng ký là trước khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm và chỉ nộp một lần, không qui định doanh nghiệp phải nộp mỗi lần khi làm thủ tục xuất khẩu. 2.3. Yêu cầu phải ghi thời hạn hiệu lực của hợp đồng: Đối với hàng sản xuất xuất khẩu, do thanh khoản theo tờ khai nên không yêu cầu doanh nghiệp phải ghi thời hạn hiệu lực của hợp đồng, mặt khác trong hợp đồng đã có điều khoản thỏa thuận về thời hạn giao hàng, thời hạn thanh toán. 2.4. Hồ sơ thanh khoản quá nhiều biểu mẫu (10 biểu), nhiều biểu mẫu trùng lặp: Tổng cục Hải quan tiếp thu ý kiến này và sẽ xem xét, sửa đổi khi ban hàng Thông tư thay thế Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2006 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ KTTT (để phối hợp); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3435/TCHQ-KTTT

Công văn số 3435/TCHQ-KTTT về ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3435/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Mũ Đức Thắng (Quyết Tiến, La Phù, Hoài Đức, Hà Tây) Trả lời công văn không số ngày 06/06/2007 của Công ty TNHH Mũ Đức Thắng về đề nghị xét ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trên cơ sở tra cứu mạng quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 21/06/2007 thì hiện nay Công ty TNHH Mũ Đức Thắng không được ân hạn thuế do doanh nghiệp chưa hoạt động XNK đủ 365 ngày. Đối chiếu với quy định tại điểm 2.1, Phần A, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì trường hợp của Công ty không được ân hạn nộp thuế là đúng quy định. 2) Theo quy định tại điểm 2.3, mục III, Phần C, Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì để được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định doanh nghiệp phải có bảo lãnh của ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp, thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn quy định đối với từng trường hợp nêu tại điểm 2.2 mục III, Phần C, Thông tư 113/2005/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mũ Đức Thắng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8271/BTC-VP

Công văn số 8271/BTC-VP về đính chính Thông tư do Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8271/BTC-VP V/v: Đính chính Thông tư Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các Đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ. Ngày 15/06/2007 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 63/2007/TT-BTC “Hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước”. Do sơ suất trong khâu in ấn, nay Bộ Tài chính đính chính như sau: Tại trang 4, dòng thứ 9 từ dưới lên thuộc tiết b điểm 2 mục II phần II: bỏ nội dung “trong hồ sơ mời thầu”. Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính. - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
3479/VPCP-CN

Công văn số 3479/VPCP-CN về việc An toàn giao thông đường sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3479/VPCP-CN V/v An toàn giao thông đường sắt. Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Vừa qua báo chí có đưa tin về việc thời gian gần đây, nạn ném đất đá lên tàu diễn ra hết sức căng thẳng, gia tăng cả về số vụ lẫn mức độ thiệt hại tài sản. (Xin gửi bài báo kèm theo). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, kính đề nghị Bộ Giao thông vận tải có báo cáo bằng văn bản về vấn đề này, bao gồm cả việc đề xuất những giải pháp hữu hiệu ngăn chặn hành vi nói trên, bảo đảm an toàn giao thông đường sắt và gửi đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 05 tháng 7 năm 2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, các vụ: QHQT, TH, Website Chính phủ - Lưu: Văn thư, CN(3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3465/VPCP-CN

Công văn số 3465/VPCP-CN về việc lắp đặt mạng số liệu chuyên dùng của Ban Tôn giáo Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3465/VPCP-CN V/v lắp đặt mạng số liệu chuyên dùng của Ban Tôn giáo Chính phủ Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 486/TGCP-TTTH ngày 19 tháng 6 năm 2007 của Ban Tôn giáo Chính phủ về việc lắp đặt mạng truyền số liệu chuyên dùng của Ban Tôn giáo Chính phủ. Để đạt hiệu quả trong nhiệm vụ được giao, Văn phòng Chính phủ đề nghị Tập đoàn Bưu Chính viễn thông Việt Nam chỉ đạo Cục Bưu điện Trung ương tiến hành các công việc theo nội dung đề xuất của Ban Tôn giáo Chính phủ tại công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Bưu chính Viễn thông; - Cục Bưu điện Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KG, CCHC, TH, Cục Quản trị - Tài vụ, BĐH 112, TTTH, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN(3b). T.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3454/VPCP-KTTH

Công văn số 3454/VPCP-KTTH về việc tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc dự toán ngân sách năm 2008 cho tỉnh Hậu Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3454/VPCP-KTTH V/v tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc dự toán ngân sách năm 2008 cho tỉnh Hậu Giang Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6706/BTC-NSNN ngày 21 tháng 5 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4038/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 6 năm 2007 về việc tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc dự toán ngân sách năm 2008 cho tỉnh Hậu Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang sử dụng nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương và nguồn ngân sách địa phương thuộc kế hoạch năm 2007 để đẩy nhanh tiến độ đầu tư các công trình cơ sở hạ tầng quan trọng của tỉnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Website C P, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b), Nguyện(14b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3480/VPCP-QHQT

Công văn số 3480/VPCP-QHQT về việc tổ chức Hội nghị Toàn cầu lần thứ IV về Đại Dương, Vùng bờ và Hải đảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3480/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị Toàn cầu lần thứ IV về Đại Dương, Vùng bờ và Hải đảo. Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Thủy sản, Ngoại giao, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Thủy sản (công văn số 1288/BTS-HTQT ngày 15 tháng 6 năm 2007) về việc tổ chức Hội nghị Toàn cầu lần thứ IV về Đại dương, Vùng bờ và Hải đảo, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Thủy sản phối hợp với các cơ quan liên quan và Diễn đàn Toàn cầu về Đại dương, Vùng bờ và Hải đảo tổ chức Hội nghị toàn cầu lần thứ IV về Đại dương, Vùng bờ và Hải đảo, tại Hà Nội, từ ngày 06 đến ngày 12 tháng 4 năm 2008. - Bộ Thủy sản làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để bố trí kinh phí cho việc tổ chức Hội nghị trên vào dự toán ngân sách năm 2008 của Bộ Thủy sản theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; và chuẩn bị kỹ nội dung để đảm bảo Hội nghị đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3436/TCHQ-KTTT

Công văn số 3436/TCHQ-KTTT về ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3436/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT&PT Công nghệ Quang Minh (499 Trần Khắc Chân – Hai Bà Trưng – Hà Nội) Trả lời công văn số 30/2007/CV-QM ngày 18/06/2007 của Công ty TNHH Đầu tư & Phát triển công nghệ Quang Minh về ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trên cơ sở tra cứu mạng quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 20/06/2007 thì hiện nay Công ty TNHH Đầu tư & Phát triển công nghệ Quang Minh không được ân hạn thuế do doanh nghiệp đã từng nợ thuế quá 90 ngày của các tờ khai: 7870/NKD ngày 13/12/2006 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV I và 1542/NKD ngày 21/02/2006 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan Hải Phòng). Đối chiếu với quy định tại điểm 2.1, Phần A, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì trường hợp của Công ty không được ân hạn nộp thuế là đúng quy định. 2) Theo quy định tại điểm 2.3, mục III, Phần C, Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì để được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định doanh nghiệp phải có bảo lãnh của ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp, thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn quy định đối với từng trường hợp nêu tại điểm 2.2 mục III, Phần C, Thông tư 113/2005/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư & Phát triển công nghệ Quang Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
791/TTg-QHQT

Công văn số 791/TTg-QHQT về việc bổ sung kinh phí cho dự án hỗ trợ kỹ thuật trong lĩnh vực y tế/ sức khỏe sinh sản tại Cao Bằng, Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 791/TTg-QHQT V/v bổ sung kinh phí cho dự án hỗ trợ kỹ thuật trong lĩnh vực y tế/ sức khỏe sinh sản tại Cao Bằng, Sơn La Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3921/BKH-KHĐN ngày 6 tháng 6 năm 2007) về việc bổ sung kinh phí cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Góp phần cải thiện dịch vụ y tế/sức khỏe sinh sản tại hai tỉnh Cao Bằng, Sơn La" do Chính phủ CHLB Đức tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 200.000 Euro cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Góp phần cải thiện dịch vụ y tế/sức khỏe sinh sản tại hai tỉnh Cao Bằng, Sơn La do Chính phủ CHLB Đức tài trợ không hoàn lại. 2. Giao Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chịu trách nhiệm toàn diện về việc sử dụng kinh phí bổ sung đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục phê duyệt hạng mục bổ sung theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTCP; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 18 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3425/TCHQ-KTTT

Công văn số 3425/TCHQ-KTTT về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3425/TCHQ-KTTT V/v: miễn phạt chậm nộp. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời công văn số 2007-2205/EPVN ngày 22.05.2007 của Công ty cổ phần Everpia Việt Nam về việc miễn phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.1, mục IV, phần B, Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10.04.2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; thì: Công ty cổ phần Everpia Việt Nam không thuộc đối tượng được xóa nợ phạt chậm nộp trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu. Yêu cầu Công ty nộp phạt theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Everpia Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1504/QĐ-UBND

Quyết định 1504/QĐ-UBND năm 2007 về kiện toàn Ban Dân tộc tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1504/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN CƠ CẤU TỔ CHỨC BAN DÂN TỘC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về việc kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 22/2004/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 namư 2004 của Chính phủ về việc kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo thuộc uỷ ban nhân dân các cấp ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06 tháng 05 năm 2004 của Uỷ ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương; Căn cứ Thông tư số 25/2004/TT-BNV ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác tôn giáo ở địa phương; Thực hiện Thông báo số 174-TB/BTCTU ngày 22 tháng 5 năm 2007 của ban Tổ chức tỉnh uỷ về việc thông báo Nghị quyết của Ban thường vụ Tỉnh uỷ về công tác cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số413/TTr-SNV ngày 31 tháng 5 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn cơ cấu tổ chức Ban Dân tộc tỉnh như sau: - Lãnh đạo ban gồm: Trưởng ban và không quá 02 Phó trưởng ban. - Cơ cấu tổ chức gồm: + Văn phòng; + Thanh tra; + Phòng Kế hoạch tổng hợp; + Phòng Tôn giáo. Điều 2. Biên chế của Ban Dân tộc được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao hàng năm trong tổng biên chế hành chính, sự nghiệp của tỉnh. Việc bố trí cán bố, công chức, viên chức của Ban phải căn cứ vào nhu cầu, chức danh, tiêu chuẩn, cơ cấu ngạch công chức, viên chức nhà nước theo quy định của pháp luật hiện hành. Giao cho Trưởng ban Dân tộc căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, ban hành quy chế làm việc của Ban Dân tộc tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sơn La; Giám đốc Sở nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, những quy định nào trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Ủy ban Dân tộc; - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, SNV, NC, D1 50b. CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
11/2007/QĐ-UBND

Quyết định 11/2007/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 27/2005/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại - Du lịch trực thuộc Sở Thương mại - Du lịch Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 21 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2005/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 6 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH HẬU GIANG VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI - DU LỊCH TRỰC THUỘC SỞ THƯƠNG MẠI - DU LỊCH HẬU GIANG CHỦ TỊCH UBND TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 27/2005/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại - Du lịch trực thuộc Sở Thương mại - Du lịch Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Quyết định số 27/2005/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại - Du lịch trực thuộc Sở Thương mại - Du lịch Hậu Giang, cụ thể như sau: “ Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn 1. Tham mưu, giúp Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch lập quy hoạch, kế hoạch; xây dựng chương trình, đề án, dự án cụ thể của tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt đồng thời tổ chức thực hiện khi được phê duyệt. 2. Thực hiện các hoạt động dịch vụ, tư vấn, quảng bá, xúc tiến thương mại, du lịch theo quy định của pháp luật. 3. Phối hợp tổ chức hội chợ, triển lãm chuyên ngành thương mại - du lịch và hội nghị, hội thảo chuyên đề về thương mại - du lịch”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại - Du lịch, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ; - Bộ: NV, TM; - Tổng cục Du lịch; - Cục Kiểm tra văn bản, BTP; - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng VB - TT, STP; - Lưu: VT.HN D:\2007\QĐ\SĐĐ2-QĐ27 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
194/A18-P1

Quyết định 194/A18-P1 sửa đổi nội dung một số biểu mẫu sử dụng trong lĩnh vực nhập xuất cảnh do Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh ban hành TỔNG CỤC AN NINH CỤC QUẢN LÝ XNC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 194/A18-P1 Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG, SỬA ĐỔI NỘI DUNG MỘT SỐ BIỂU MẪU SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC NHẬP XUẤT CẢNH CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH Căn cứ Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ban hành ngày 28/04/2000; Nghị định của Chính phủ số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/05/2001 và Thông tư liên tịch Công an – Ngoại giao số 04/2002/TTLT/BCA-BNG ngày 29/01/2002; Để phù hợp với tình hình thực tế và đảm bảo chặt chẽ trong công tác quản lý nhập xuất cảnh của người nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung, sửa đổi nội dung một số biểu mẫu sử dụng trong lĩnh vực xuất nhập cảnh của người nước ngoài được ban hành kèm theo Quyết định số 396/P1 ngày 12/07/2002 của Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh, cụ thể như sau: - Mẫu số 3 (N3/M): Đơn bảo lãnh cho người nước ngoài nhập cảnh (thay thế mẫu N3) - Mẫu số 7 (N5A/M): Công văn đề nghị cấp thẻ tạm trú (thay thế mẫu N5A) - Mẫu số 8 (N5B/M): Thông tin về người nước ngoài đề nghị cấp thẻ tạm trú (thay thế mẫu N5B) - Mẫu số 15 (N12/M): Phiếu khai báo tạm trú (thay thế mẫu N12) - Mẫu số 16 (N13/M): Danh sách người nước ngoài khai báo tạm trú (thay thế mẫu N13) - Mẫu số 17 (N14/M): Đơn xin cấp, bổ sung, sửa đổi thị thực và gia hạn tạm trú (thay thế mẫu N14) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/09/2007./. Nơi nhận: - Các đ/c Phó Cục trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - C13 – TCII (để phối hợp chỉ đạo các PC13 thống nhất sử dụng mẫu số 15 và 16); - PA18 Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - P2, P5 (để thực hiện); - Lưu: P1, P2. CỤC TRƯỞNG Triệu Văn Thế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1099/QĐ-UBND

Quyết định 1099/QĐ-UBND năm 2007 về phê duyệt chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình Sử dụng nước sau Nhà máy thủy điện Cần Đơn trên địa bàn xã Thanh Hòa, xã Tân Tiến và thị trấn Thanh Bình, huyện Bù Đốp do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1099/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ CÔNG TRÌNH SỬ DỤNG NƯỚC SAU NHÀ MÁY THỦY ĐIỆN CẦN ĐƠN TRÊN ĐỊA BÀN XÃ THANH HÒA, XÃ TÂN TIẾN VÀ THỊ TRẤN THANH BÌNH, HUYỆN BÙ ĐỐP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 5093/QĐ-BNN-XD ngày 12/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn về phê duyệt thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán công trình Sử dụng nước sau Nhà máy thủy điện Cần Đơn; Căn cứ Quyết định số 05/2007/QĐ-UBND ngày 23/01/2007 của UBND tỉnh ban hành Quy định về chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 790/STC-GCS ngày 06/6/2007, theo Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 22/5/2007 của UBND huyện Bù Đốp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình Sử dụng nước sau Nhà máy thủy điện Cần Đơn trên địa bàn xã Thanh Hòa, xã Tân Tiến và thị trấn Thanh Bình, huyện Bù Đốp, cụ thể như sau: 1. Chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư: Thực hiện theo Quyết định số 05/2007/QĐ-UBND ngày 23/01/2007 của UBND tỉnh ban hành Quy định về chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước, trong đó: - Thời điểm công bố quy hoạch là ngày 07/11/2006 (ngày tổ chức họp dân); - Do Khu tái định cư cho các hộ gia đình chưa được xác định, UBND tỉnh giao UBND huyện Bù Đốp, Hội đồng Bồi thường huyện Bù Đốp và đơn vị chủ đầu tư lập dự án Khu tái định cư trình phê duyệt theo quy định và phải được hoàn thành trước khi trình phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ cho các hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất. 2. Đơn giá bồi thường, hỗ trợ về tài sản: Thực hiện theo Quyết định số 54/2005/QĐ-UB ngày 03/6/2005 và Quyết định số 65/2006/QĐ-UBND ngày 19/6/2006 của UBND tỉnh ban hành, điều chỉnh Quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ về đất, nhà cửa, vật kiến trúc, cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 3. Đơn giá bồi thường về đất: Thực hiện theo Quyết định số 123a/2006/QĐ-UBND ngày 21/12/2006 của UBND tỉnh ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước năm 2007. 4. Đơn giá thu tiền sử dụng đất đối với đất tái định cư giao cho các hộ gia đình, cá nhân: Giao đơn vị chủ đầu tư lập phương án giá thu tiền sử dụng đất và trình phê duyệt theo quy định. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Bù Đốp, Hội đồng bồi thường huyện Bù Đốp, Ban Quản lý dự án ngành Cơ sở hạ tầng nông thôn, Nhà máy thủy điện Cần Đơn và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND huỷ bỏ Quyết định 4438/2004/QĐ-UB về mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2007/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4438/2004/QĐ-UB NGÀY 29/12/2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ TRONG TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn mức thu học phí, quản lý sử dụng học phí lái xe cơ giới đường bộ; Xét Tờ trình số 145/TTr-STC ngày 08/6/2007 của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 4438/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc ban hành mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ trong tỉnh. Lý do: Hiện đã có Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính quy định. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và được đăng Công báo tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
31/2007/QĐ-BYT

Quyết định 31/2007/QĐ-BYT về việc giao bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Cục Y tế dự phòng Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 31/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHO CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật dược số 34/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 2964/2004/QĐ-BYT ngày 27/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiêm vụ, quyền hạn, của các Vụ, Cục, Văn phòng, Thanh tra Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 20/2005/QĐ-BYT ngày 26/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Cục Y tế dự phòng Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 24/2007/QĐ-BYT ngày 05/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ của Cục Quản lý Dược Việt Nam và Cục Y tế dự phòng Việt Nam trong quản lý Nhà nước về vắc xin và sinh phẩm y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Y tế Tổ chức cán bộ - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Y tế dự phòng Việt Nam giúp Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện chức năng chỉ đạo, hướng dẫn việc sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế an toàn, hợp lý, hiệu quả với các nhiệm vụ sau: 1. Xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế an toàn hợp lý, hiệu quả tại các cơ sở y tế. 2. Xây dựng điều kiện, tiêu chuẩn của các cơ sở y tế được phép sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế. 3. Xây dựng danh mục và dự kiến nhu cầu sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế dùng trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng và tại các cơ sở y tế. 4. Chỉ đạo, quản lý, kiểm tra việc thực hiện các quy định về sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế an toàn, hợp lý, hiệu quả tại các cơ sở y tế. 5. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan trong việc điều tra xử lý các tai biến trong quá trình sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế. Điều 2. Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm sắp xếp cơ cấu tổ chức để triển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ hướng dẫn việc sử dụng vắc xin và sinh phẩm y tế an toàn, hợp lý, hiệu quả tại các cơ sở y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam - Bộ Y tế, lãnh đạo các Vụ, Cục và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
30/2007/QĐ-BYT

Quyết định 30/2007/QĐ-BYT về việc giao đầu mối thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường của Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 30/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẦU MỐI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật bảo vệ môi trường số 34/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 81/2007/NĐ-CP ngày 23/5/2007 của Chính phủ quy định tổ chức bộ phận chuyên môn về bảo vệ môi trường tại cơ quan Nhà nước và doanh nghiệp Nhà nước; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Y tế Tổ chức cán bộ - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Y tế dự phòng Việt Nam làm đầu mối giúp Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường của Bộ Y tế. Điều 2. Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm sắp xếp cơ cấu tổ chức để triển khai thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường của Bộ Y tế theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam – Bộ Y tế, lãnh đạo các Vụ, Cục và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
2387/TCT-PCCS

Công văn số 2387/TCT-PCCS về việc trả lời công dân Hoàng Thị Thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2387/TCT-PCCS V/v: trả lời công dân Hoàng Thị Thu Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Trang tin điện tử Chính phủ Website Chính phủ Trả lời công văn số 332/WEBSITE-BĐĐN ngày 28/5/2007 của Trang tin điện tử Chính phủ Website Chính phủ về việc trả lời công dân Hoàng Thị Thu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 và Quyết định số 78/2005/QĐ-BTC ngày 29/12/2006 của Bộ Tài chính; Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thì: 1. Về thuế suất: * Mặt hàng ô tô nhập khẩu: - Loại từ 5 chỗ ngồi trở xuống, thuộc diện chịu thuế với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 80%, thuế TTĐB 50% và thuế GTGT 10%. - Loại từ 6 đến 15 chỗ ngồi, thuộc diện chịu thuế với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 80%, thuế TTĐB 30% và thuế GTGT 10%. - Loại từ 16 chỗ đến dưới 24 chỗ ngồi, thuộc diện chịu thuế với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 80%, thuế TTĐB 15% và thuế GTGT 10%. - Loại từ 24 chỗ ngồi trở lên thuộc diện chịu thuế nhập khẩu ưu đãi 80% và thuế GTGT 5%. * Mặt hàng xe máy nhập khẩu thuộc diện chịu thuế nhập khẩu với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 90% và thuế GTGT 10%. 2. Giá tính thuế nhập khẩu: tùy từng trường hợp thực hiện theo quy định tại điểm 2 mục III phần B Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính (chi tiết đề nghị xem trên trang web của Bộ Tài chính www.mof.gov.vn mục tra cứu văn bản pháp quy). Tổng cục Thuế có ý kiến để Trang tin điện tử Chính phủ Website Chính phủ biết và trả lời công dân Hoàng Thị Thu./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2385/TCT-TNCN

Công văn số 2385/TCT-TNCN về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2385/TCT-TNCN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp . Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công ty than Đèo Nai Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của Công ty than Đèo Nai nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Việc khấu trừ và kê khai, nộp thuế đối với thuế thu nhập cá nhân hàng tháng gây khó khăn cho doanh nghiệp vì thu nhập của cán bộ công nhân viên không ổn định, tháng có tháng không nên để hết năm tính nộp một lần theo thu nhập bình quân tháng/năm Trả lời: Căn cứ vào quy định tại Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sau đây gọi tắt là thuế thu nhập cá nhân); Điểm 2.1 Mục 2 Thông tư 41/2006/TT-BTC ngày 12/05/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 161/2005/QĐ-TTg ngày 30/06/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng thí điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự kê khai, tự nộp thuế nhà đất, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và thuế môn bài, thì: Cơ quan chi trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần đối với các khoản chi trả thu nhập cho cá nhân thuộc sự quản lý của cơ quan chi trả thu nhập. Việc lập tờ khai đối với khoản thu nhập này được thực hiện theo mẫu số 03A/TNTX ban hành kèm theo Thông tư này. Tuy nhiên, riêng các cơ quan chi trả thu nhập mà hàng tháng có số thuế thu nhập khấu trừ dưới 5 triệu đồng thì được kê khai mẫu số 03a/TNTX theo quý, việc khấu trừ và kê khai thuế vẫn phải thực hiện hàng tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty than Đèo Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN, TT-HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2388/TCT-DNNN

Công văn 2388/TCT-DNNN về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2388/TCT-DNNN V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2589/CT-QLKK ngày 23/5/2007 của Cục Thuế TP Đà Nẵng v/v hoàn thuế GTGT đối với hóa đơn quá thời hạn kê khai của Ban quản lý dự án giảm rủi ro thủy tai tại TP. Đà Nẵng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT). Nội dung công văn nêu rõ: Cục Thuế kiểm tra xem xét cụ thể nếu các đơn vị đã kê khai đủ thuế đầu ra, chấp hành đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế cho Ngân sách nhà nước và các đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế (hoặc có biên lai thu thuế của cơ quan Hải quan) nhưng vì lý do khách quan nên chưa kê khai đúng thời hạn quy định dẫn đến không được khấu trừ thuế đầu vào thì Cục Thuế có văn bản báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp xem xét xử lý cụ thể. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế TP.Đà Nẵng kiểm tra xem xét cụ thể và báo cáo bằng văn bản về Tổng cục Thuế một số nội dung sau: - Xác minh đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế đối với các hóa đơn mua vào chậm kê khai của Ban quản lý dự án giảm rủi ro thủy tai tại TP. Đà Nẵng. - Nguyên nhân kê khai khấu trừ chậm của Ban quản lý dự án. - Đề xuất hướng xử lý Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ THUẾ DNNN PHÓ TRƯỞNG BAN Vũ Đức Tuân
3423/VPCP-KTTH

Công văn số 3423/VPCP-KTTH về việc hoàn chỉnh dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3423/VPCP-KTTH V/v hoàn chỉnh dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Tổng cục Du lịch Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch (công văn số 1623/TTr-TCDL ngày 29 tháng 11 năm 2006 và công văn số 650/TCDL-TTr ngày 16 tháng 5 năm 2007) về dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Tổng cục Du lịch hoàn chỉnh dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch theo hướng: 1. Nội dung dự thảo Nghị định cần bám sát hơn nữa những quy định của Luật Du lịch; kế thừa có chọn lọc nội dung Nghị định số 50/2002/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch. 2. Dự thảo Nghị định cần quy định cụ thể, rõ ràng, chính xác hành vi vi phạm hành chính, kể cả hình thức phạt bổ sung và biện pháp khắc phục hậu quả để bảo đảm tính khả thi khi xử phạt vi phạm. 3. Những hành vi vi phạm đã được quy định trong các Nghị định xử phạt vi phạm hành chính của các ngành, lĩnh vực khác (văn hóa-thông tin, thương mại, bảo vệ môi trường, an ninh và trật tự, an toàn xã hội, quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản...) thì không quy định tại dự thảo Nghị định này, trường hợp cần thiết phải quy định thì cần phải rà soát lại hành vi cho chính xác, quy định hình thức và mức phạt bảo đảm tính thống nhất giữa các Nghị định của Chính phủ. 4. Trình Chính phủ chậm nhất cuối tháng 6 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng cục Du lịch và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng CP; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tư pháp, KH&ĐT, Tài chính, Thương mại, GTVT, VH-TT, Công an, Tài nguyên và MT, NN và PTNT; - VPCP: BTCN; các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: BXDPL, TH, Website Chính phủ - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3434/VPCP-QHQT

Công văn số 3434/VPCP-QHQT về việc báo cáo kết quả Hội nghị về phòng chống HIV/AIDS do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3434/VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả Hội nghị về phòng chống HIV/AIDS Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nội vụ. Xét Báo cáo của Bộ Y tế về kết quả Hội nghị quản lý và điều phối viện trợ cho công tác phòng chống HIV/AIDS giai đoạn 2001-2006, tại Hà Nội, vào ngày 6/12/2006 (công văn số 3824/BYT-AIDS ngày 06 tháng 6 năm 2007), Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: - Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện Kế hoạch hành động thống nhất (CAP) về quản lý và điều phối các nguồn viện trợ cho công tác phòng chống HIV/AIDS. - Bộ Y tế cần lưu ý thực hiện nghiêm túc việc báo cáo kết quả Hội nghị theo đúng quy định tại Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; Phó TTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, VX, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3433/VPCP-KTTH

Công văn số 3433/VPCP-KTTH về một số biện pháp đẩy nhanh tiến độ đầu tư dự án nhóm A do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3433/VPCP-KTTH V/v: Một số biện pháp đẩy nhanh tiến độ đầu tư các dự án nhóm A. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính Phủ - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Ngân hàng Phát triển Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 1292/NHPT-TDTW ngày 11 tháng 05 năm 2007 và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 7534/BTC-TCNH ngày 05 tháng 06 năm 2007), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3837/BKH-TH ngày 04 tháng 06 năm 2007); Bộ Xây dựng (công văn số 1161/BXD-KHTK ngày 31 tháng 05 năm 2007), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3278/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 05 năm 2007), Bộ Công nghiệp (công văn số 2375/BCN-KH ngày 25 tháng 05 năm 2007), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1482/BNN-ĐMDN ngày 30 tháng 05 năm 2007), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 5652/NHNN-TD ngày 29 tháng 05 năm 2007) về tình hình thực hiện các dự án nhóm A trọng điểm Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại mục 1 công văn số 6079/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 10 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ. Trong đó, cần tập trung một số việc sau: a) Khẩn trương lập và phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán theo quy định để làm cơ sở cho việc triển khai thực hiện dự án. b) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chặt chẽ với các chủ đầu tư tháo gỡ kịp thời các khó khăn, vướng mắc; hoàn thành đúng tiến độ công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để giải phóng mặt bằng, bảo đảm tiến độ chung của các dự án. 2. Về cơ chế thanh toán và tạm ứng vốn đầu tư thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Cho phép các dự án do chủ đầu tư tự thực hiện hoặc được chỉ định thầu theo quy định hiện hành được tạm ứng vốn đầu tư của Nhà nước theo quy định của Nghị định này. 3. Việc tạm ứng và thanh toán vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho các dự án Ngân hàng Phát triển Việt Nam phải thực hiện theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NN, CN, ĐP; Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3436/VPCP-KG

Công văn số 3436/VPCP-KG về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và doanh nghiệp khoa học và công nghệ do Văn Phòng Chính Phủ ban hành, để thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 5/9/2005 và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3436/VPCP-KG V/v thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 5/9/2005 và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 5 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương và nghiêm túc tổ chức thực hiện Nghị định của Chính phủ số 115/2005/NĐ-CP ngày ngày 5 tháng 9 năm 2005 quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ; hoàn thành và báo cáo việc phân loại các tổ chức khoa học và công nghệ công lập trực thuộc theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ trước ngày 30 tháng 7 năm 2007; sớm hoàn thành việc phê duyệt đề án của các tổ chức khoa học và công nghệ chuyển sang hoạt động theo hình thức tự trang trải kinh phí hoặc doanh nghiệp khoa học và công nghệ; sắp xếp, ổn định tổ chức và củng cố hoạt động của các tổ chức nghiên cứu khoa học hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu chiến lược, chính sách phục vụ quản lý nhà nước. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ rà soát, đôn đốc việc xây dựng các văn bản hướng dẫn và báo cáo Thủ tướng Chính phủ các cơ quan chưa ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của mình; tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2007 danh sách các tổ chức nghiên cứu khoa học hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu chiến lược, chính sách phục vụ quản lý nhà nước theo quy định tại khoản 3 Điều 4 của Nghị định số 115/2005/NĐ-CP. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ khẩn trương ban hành và phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng, ban hành trước ngày 30 tháng 7 năm 2007 các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ KTTH, CN, NN, CCHC, ĐP ĐMDN, TH, Ban xây dựng pháp luật, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản