hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
957/TB-TCHQ

Thông báo 957/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 957/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3104/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ Pigments (Rubber master batch te-green 1735) (33 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: Khu Thương mại Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016946565/E11 ngày 17/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tăng sáng huỳnh quang, dạng tấm, màu xanh lá cây. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigments (Rubber master batch te-green 1735). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tăng sáng huỳnh quang, dạng tấm, màu xanh lá cây. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , mã số 3204.20.00 “- Các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tác nhân tăng sáng huỳnh quang” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Mộc Bài, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
958/TB-TCHQ

Thông báo 958/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 958/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3104/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng, theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ, Pigment master batch GPE MB (Pink-E) (32 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: Khu Thương mại Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016946565/E11 ngày 17/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu hồng. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment master batch GPE MB (Pink-E). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu hồng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.17.00 “-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Mộc Bài, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
970/TB-TCHQ

Thông báo 970/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất dùng trong công nghiệp xử lý nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 970/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 02/TB-PTPL ngày 12/01/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong công nghiệp xử lý nước, Sodium Dimethyl Dithioacarbamate Solution (NKC-630 SDMC) (Mục 5 tại Tờ khai HQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam K.K Industries; Địa chỉ: Lô X, đường số 11B, KCN Hòa Khánh mở rộng, Liên Chiểu, Đà Nẵng. MST: 0400792818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022227973/A11 ngày 01/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch sodium dimethyldithiocarbamate ~34% trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Dimethyl Dithioacarbamate Solution (NKC-630 SDMC). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch sodium dimethyldithiocarbamate ~34% trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” ; mã số 2930.20.00 “- Thiocarbamat và dithiocarbamat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
04/2015/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực của Nghị định thư năm 1997 sửa đổi Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra năm 1973, được sửa đổi bởi Nghị định thư năm 1978 do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2015/TB-LPQT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Khoản 3, Điều 53 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư năm 1997 sửa đổi Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra năm 1973, được sửa đổi bởi Nghị định thư năm 1978 (Protocol of 1997 to Amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modifed by the Protocol of 1978 relating thereto), thông qua tại Luân-đôn ngày 26 tháng 9 năm 1997, có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kể từ ngày 19 tháng 3 năm 2015./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
273/QĐ-TCHQ

Quyết định 273/QĐ-TCHQ năm 2015 về xóa nợ tiền thuế, phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với Công ty Thương mại và dịch vụ du lịch Nha trang là DNNN đã giải thể do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 273/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÓA NỢ TIỀN THUẾ, PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI CÔNG TY THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ DU LỊCH NHA TRANG LÀ DNNN ĐÃ GIẢI THỂ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt, không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007; Căn cứ đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 203/HQBRVT-TXNK ngày 22/01/2015 về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty Thương mại và dịch vụ du lịch Nha Trang, là DNNN đã giải thể; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xóa khoản tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ tính đến ngày 22/01/2015 của Công ty Thương mại và dịch vụ du lịch Nha Trang (MST 2411007, địa chỉ 57-59 Phan Bội Châu, Tp. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa), là doanh nghiệp nhà nước đã có quyết định giải thể số 2166/QĐ-UB ngày 11/11/1996 của UBND tỉnh Khánh Hòa. Số tiền thuế nhập khẩu xóa nợ là: 1.265.680.000 đồng (một tỷ, hai trăm sáu lăm triệu, sáu trăm tám mươi nghìn đồng). Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu và Chánh văn phòng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Website Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
956/TB-TCHQ

Thông báo 956/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 956/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3104/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ, Pigment master batch (AB Yellow M/B) (34 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: Khu Thương mại Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016946565/E11 ngày 17/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu vàng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment master batch (AB Yellow M/B). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu vàng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.17.00 “-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Mộc Bài, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
259/QĐ-UBND

Quyết định 259/QĐ-UBND năm 2015 về chuyển Ban Quản lý công trình xây dựng phát triển đô thị thuộc Sở Xây dựng về trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 31 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN BAN QUẢN LÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ THUỘC SỞ XÂY DỰNG VỀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị quyết số 20/2012/NQ-HĐND ngày 12/12/2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ, giải pháp, cơ chế, chính sách đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý đô thị theo hướng văn minh hiện đại giai đoạn 2013-2015, định hướng đến năm 2025; Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại buổi làm việc với lãnh đạo thành phố Hải Phòng tại Thông báo số 476/TB-VPCP ngày 30/12/2014 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 135/SNV-TCBM ngày 16/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Ban Quản lý công trình xây dựng phát triển đô thị (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) thuộc Sở Xây dựng về trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố. - Ban Quản lý có nhiệm vụ thực hiện các thủ tục để triển khai thực hiện Dự án xây dựng Khu trung tâm hành chính, chính trị Bắc sông Cấm theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 476/TB-VPCP ngày 30/12/2014 của Văn phòng Chính phủ; quản lý một số dự án do Ủy ban nhân dân thành phố giao và quản lý chuyển tiếp một số dự án do Sở Xây dựng đang làm chủ đầu tư. - Nguyên tắc chuyển: Chuyển nguyên trạng về tổ chức bộ máy, số người làm việc, kinh phí hoạt động, trụ sở, trang thiết bị làm việc và hồ sơ, tài liệu có liên quan. - Ban Quản lý được khắc lại con dấu để hoạt động theo quy định. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn Ban Quản lý tổ chức triển khai thực hiện việc chuyển về trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố theo quy định tại Điều 1 và sắp xếp, ổn định tổ chức bộ máy, để thực hiện nhiệm vụ được giao. - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm trình Ủy ban nhân dân thành phố Quyết định chuyển đổi chủ đầu tư đối với các dự án hiện do Sở Xây dựng làm chủ đầu tư đang giao cho Ban Quản lý dự án sang Ủy ban nhân dân thành phố làm chủ đầu tư theo quy định - Giám đốc Ban Quản lý có trách nhiệm: Ổn định tổ chức bộ máy của Ban Quản lý để thực hiện nhiệm vụ được giao tại Điều 1; xây dựng Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban Quản lý, báo cáo Sở Nội vụ thẩm định, trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan và Giám đốc Ban Quản lý căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này hết hiệu lực thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Văn Thành
378/TCT-KK

Công văn 378/TCT-KK năm 2015 về kiểm toán báo cáo tài chính đối với nhà thầu nước ngoài nộp thuế theo phương pháp hỗn hợp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/TCT-KK V/v kiểm toán báo cáo tài chính đối với nhà thầu nước ngoài nộp thuế theo phương pháp hỗn hợp Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2124/CT-TTHT ngày 17/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc quy định Kiểm toán báo cáo tài chính đối với trường hợp Nhà thầu nước ngoài nộp thuế TNDN theo tỷ lệ phần trăm (%) trên doanh thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 14, Mục 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 14. Đối tượng và điều kiện áp dụng: Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nếu đáp ứng đủ hai điều kiện (i), (ii) nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II Thông tư này và tổ chức hạch toán kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán và hướng dẫn của Bộ Tài chính thì đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu tính thuế”, (gọi tắt là phương pháp hỗn hợp). Điều 12 Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính quy định về việc lập, nộp báo cáo tài chính và kiểm toán báo cáo tài chính hướng dẫn: “Nhà thầu nước ngoài phải lập Bảng Cân đối tài khoản (Phụ lục kèm theo) và Bản thuyết minh báo cáo tài chính. Các nhà thầu nước ngoài nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ, thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp doanh thu trừ (-) chi phí thì còn phải lập Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh. Nhà nước khuyến khích Nhà thầu nước ngoài thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính vì mục đích thuế (trừ trường hợp kê khai, nộp thuế theo phương pháp ấn định)...”. Như vậy, đối với trường hợp Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài đã đăng ký với cơ quan thuế và được thực hiện việc nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu tính thuế như nêu trên, thì phải lập báo cáo tài chính kèm theo Bảng Cân đối tài khoản và Bản thuyết minh báo cáo tài chính gửi các cơ quan chức năng. Nhà nước khuyến khích Nhà thầu nước ngoài thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính vì mục đích thuế và Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài trong trường hợp này không thuộc đối tượng bắt buộc phải kiểm toán như theo hướng dẫn tại công văn số 1339/BTC-CĐKT ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, PC(02); - Lưu: VT, KK( 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
4358/CT-QLAC

Công văn 4358/CT-QLAC năm 2015 sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng nhiều hơn một trang do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘ I -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4358 /CT-QLAC V/v sử dụng hóa đơn nhiều hơn một trang Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vincom Mega Mal l Times City Mã số thuế: 0106388022 Địa chỉ: số 458 phố Minh Khai, P.Vĩnh Tuy, Q.Hai Bà Trưng, TP Hà Nội Trả lời công văn số 3012/2014/CV-KTVMMTC ngày 30/12/2014 của Công ty TNHH Vincom Mega Mall Times City về việc tự in hóa đơn GTGT nhiều hơn 1 trang. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Tại Điều 19 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ nếu danh mục hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn số dòng của một số hóa đơn, người bán hàng có thể lập thành nhiều hóa đơn hoặc lựa chọn một trong hai hình thức sau: …. Trường hợp cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn tự in, việc lập và in h ó a đơn thực hiện trực tiếp từ phần mềm và s ố l ượng hàng hóa, dịch vụ b á n ra nhiều hơn s ố dòng của một trang hóa đơn, Cục thuế xem xét từng trường hợp cụ thể để chấp thuận cho cơ sở kinh doanh được sử dụng hóa đơn nhiều hơn một trang nếu trên phần đầu của trang sau của hóa đơn có hi ể n thị: cùng số hóa đơn như của trang đầu (do hệ thống m á y tính c ấ p tự động); cùng tên, địa chỉ, MST của người mua, người bán như trang đ ầ u; cùng mẫu và ký hiệu hóa đơn như trang đầu; kèm theo ghi chú bằng tiếng Việt không dấu “tiep theo trang truoc - trang X/Y” (trong đó X là số thứ tự trang và Y là tổng số trang của hóa đơn đó).” Căn cứ theo quy định nêu trên: Cục thuế TP Hà Nội chấp thuận để Công ty TNHH Vincom Mega Mall Times City khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được sử dụng hóa đơn tự in gồm nhiều trang trong một số hóa đơn như trình bày tại công văn số 3012/2014/CV-KTVMMTC ngày 30/12/2014 của Công ty TNHH Vincom Mega Mall Times City. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Vincom Mega Mall Times City biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 4; - Lưu: VT, QLAC(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ
803/VPCP-QHQT

Công văn 803/VPCP-QHQT năm 2015 về vốn vay tài trợ Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng có bảo hiểm của MIGA do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 803/VPCP-QHQT V/v Vốn vay tài trợ Dự án ĐCT Hà Nội - Hải Phòng có bảo hiểm của MIGA. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét báo cáo và kiến nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 3957/NHPT-HTQT ngày 19 tháng 12 năm 2014) về vốn vay tài trợ Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng có bảo hiểm của MIGA, ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 3957/NHPT-HTQT ngày 19 tháng 12 năm 2014), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 17036/BGTVT-ĐTCT ngày 30 tháng 12 năm 2014 và số 126/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 01 năm 2015), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) khẩn trương hoàn thiện phương án tài chính của Dự án gửi Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính thẩm định trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; 2. Về đề nghị MIGA gia hạn cam kết bảo lãnh: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gửi thư cho MIGA đề nghị gia hạn theo hướng Chính phủ Việt Nam đánh giá cao sự quan tâm và hỗ trợ của MIGA dành cho sự phát triển các dự án cơ sở hạ tầng tại Việt Nam nói chung và Dự án Đường ôtô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng nói riêng. Do Dự án này có quy mô lớn và có tầm quan trọng đặc biệt đối với sự phát triển hạ tầng giao thông của Việt Nam, nên cần có thời gian để thẩm định phương án tài chính điều chỉnh của Dự án, làm căn cứ để Chính phủ chấp thuận bảo lãnh đối với hai khoản vay trị giá 450 triệu USD của SCB và CACIB. Chính phủ mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của MIGA đối với Dự án, trước mắt là việc chấp thuận gia hạn cam kết bảo lãnh đối với hai khoản vay trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT.29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Cao Lục
909/TCHQ-GSQL

Công văn 909/TCHQ-GSQL năm 2015 sử dụng định mức theo kết luận kiểm tra để quyết toán hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 909/TCHQ-GSQL V/v: sử dụng định mức theo kết luận kiểm tra để quyết toán HĐGC Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 7786/HQHP-KTSTQ ngày 11/11/2014, công văn số 8505/HQHP-KTSTQ ngày 5/12/2014 và công văn số 9351/HQHP-KTSTQ ngày 30/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc đề nghị sử dụng định mức thực tế theo kết luận kiểm tra sau thông quan để quyết toán hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 14 và Điều 145 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; căn cứ báo cáo kết quả kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp và hồ sơ, tài liệu kèm theo (kết quả giám định tại chứng thư giám định về lượng nguyên liệu số 14C02HN7321-01 ngày 12/10/2014 của Công ty Vinacontrol Hải Phòng tại Công ty TNHH PNG Việt Nam, Bảng thông báo định mức của Công ty TNHH PNG Việt Nam tại hợp đồng số 09/PNG và của công ty sản xuất mặt hàng tương tự), trường hợp Cục Hải quan TP. Hải Phòng đã đủ cơ sở để kết luận doanh nghiệp thực tế sử dụng nguyên liệu v ải chính, v ải lót, bông CP để sản xuất sản phẩm mũ lưỡi trai và đã thực xuất khẩu ra nước ngoài theo định mức tại kết quả giám định của cơ quan chuyên ngành thì được xem xét sử dụng định mức theo kết luận kiểm tra sau thông quan để quyết toán các hợp đồng gia công số 05/PNG, 06/PNG, 07/PNG và 08/PNG. Cục Hải quan TP. Hải Phòng tiếp tục theo dõi, quản lý chặt chẽ quá trình sản xuất, gia công của doanh nghiệp, tiến hành xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
820/VPCP-KTN

Công văn 820/VPCP-KTN năm 2015 về rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 820/VPCP-KTN V/v rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 12126/BCT-TCNL ngày 03 tháng 12 năm 2014); ý kiến các Bộ: Xây dựng (Công văn số 74/BXD-HĐXD ngày 14 tháng 01 năm 2015), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5828/BTNMT-TCMT ngày 30 tháng 12 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 9773/BKHĐT-KTCN ngày 27 tháng 12 năm 2014) về việc rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, tiếp thu các kiến nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 12126/BCT-TCNL nêu trên trong quá trình soạn thảo, ban hành và trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản quản lý điều hành có nội dung liên quan đến việc thực hiện thủ tục tiếp cận điện năng. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm ban hành các quy định về thời hạn giải quyết các thủ tục thỏa thuận vị trí cột/trạm điện và hành lang lưới điện, cấp phép thi công xây dựng công trình điện theo quy định của các cấp có thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TKBT, TH, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
373/TCT-CS

Công văn 373/TCT-CS năm 2015 có ý kiến báo cáo về thuế giá trị gia tăng đầu ra của phần chi phí đền bù, hỗ trợ người dân và lãi vay trong quá trình xây dựng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/TCT-CS V/v Có ý kiến báo cáo. Hà Nội , ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6474/TTr-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh Bến Tre về việc thuế GTGT đầu ra của phần chi phí đền bù, hỗ trợ người dân và lãi vay trong quá trình xây dựng 10 cầu trên Đường tỉnh 883-Bình Đại-Bến Tre theo hình thức BT ( UBND tỉnh có gửi Cục Thuế công văn số 6474/TTr-UBND ). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời UBND tỉnh B ế n Tre, Tổng cục Thuế đề ngh ị Cục Thuế tỉnh Bến Tre báo cáo rõ những nội dung sau: - Cục Thuế báo cáo cụ thể về nội dung hợp đồng BT ký giữa UBND tỉnh B ế n Tre và Nhà đầu tư và tình hình thực hiện dự án BT xây dựng 10 cầu trên Đường tỉnh 883-Bình Đại-Bến Tre. - Chi phí giải phóng mặt bằng được chi trả từ nguồn nào, do bên nào chi trả? - Chi phí lãi vay được chi trả từ nguồn nào, do bên nào chi trả? - Tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế của Nhà đầu tư: V ề việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào? Kê khai doanh thu, thuế GTGT đầu ra như thế nào? - Cục Thuế gửi kèm Hợp đồng BT ký giữa UBND tỉnh Bến Tre và Nhà đầu tư và các tài liệu liên quan. - Nêu ý kiến đề xuất của Cục Thuế về nội dung UBND tỉnh có ý kiến. Ý kiến của Cục Thuế và các hồ sơ có liên quan gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 9/2/2015 . Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - UBND tỉnh Bến Tre; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
932/TCHQ-TXNK

Công văn 932/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung thông tin phân tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin phân tích Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Minh Anh. (V4-V5 Ba Vì - cư xá Bắc Hải, P.15, Q.10, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3172/TB-PTPLHCM ngày 26/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh HCM đối với mẫu hàng có kết quả phân tích là "ester của axit maleic; 1-[2-Hydroxyethyl]-2-imidazolidione; 2,5-Pyrrolidinedione; dạng lỏng. Hàm lượng rắn 81,2%" , tên khai báo là Acrylamide trong nước - monomer cylink NH8 (Chế phẩm hóa chất từ ester của axit maleic), thuộc tờ khai số 100235987240/A11 ngày 12/12/2014 của Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Minh Anh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, mặt hàng là "ester của axit maleic; 1-[2-Hydroxyethyl]-2-imidazolidione; 2,5- Pyrrolidinedione; dạng lỏng. Hàm lượng rắn 81,2%" tùy thuộc công dụng được phân loại thuộc các mã số khác nhau. - Theo khai báo và tài liệu kỹ thuật của Công ty không nêu công dụng của sản phẩm nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở xác định mã số HS. Để thực hiện phân loại đề nghị Công ty xác định công dụng của mẫu hàng nêu trên. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 07/02/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Minh Anh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT; TXNK-PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
906/TCHQ-GSQL

Công văn 906/TCHQ-GSQL năm 2015 về gia công trang phục quân đội cho đối tác nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCHQ-GSQL V/v: gia công trang phục quân đội cho đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 03/HQBD-GSQL ngày 5/1/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc thủ tục nhận gia công trang phục quân đội cho đối tác nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 9500/VPCP-KTTH ngày 27/11/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc may gia công quân trang quân phục cho quân đội Hoa Kỳ; công văn số 12349/BCT-XNK ngày 9/12/2014 của Bộ Công Thương gửi Bộ Quốc Phòng về việc gia công xuất khẩu mặt hàng quân trang, quân phục, trường hợp Công ty TNHH Pungkook Sài gòn II dự định ký hợp đồng gia công với đối tác nước ngoài là Công ty Pungkook (Hàn Quốc) sản xuất quần áo các loại phục vụ cho quân đội nước ngoài cần phải có văn bản cho phép của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
263/ATTP-TTr

Công văn 263/ATTP-TTr năm 2015 kiểm tra xử lý việc lưu hành sản phẩm thực phẩm vi phạm pháp luật do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/ATTP-TTr V/v kiểm tra xử lý việc lưu hành sản phẩm thực phẩm vi phạm pháp luật Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 201 5 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố Vừa qua, trên một số phương tiện thông tin đại chúng có phản ánh sản phẩm sữa ENSURE do hãng ABBOTT LABORATORIES sản xuất thuộc nhóm thực phẩm bổ sung nội dung ghi nhãn có cụm từ “Not tobe sold in Viet Nam or Mexico” tạm dịch “không bán tại Việt Nam hay Mexico” lưu hành trên thị trường Việt Nam, liên quan đến nội dung phản ánh này, Cục An toàn thực phẩm đã kiểm tra dữ liệu tại Cục ATTP, tính đến thời điểm hiện tại Cục ATTP chưa cấp giấy xác nhận công bố phù hợp quy định ATTP cho bất kỳ sản phẩm Sữa ENSURE do hãng sữa ABBOTT LABORATORIES sản xuất thuộc nhóm thực phẩm bổ sung, nội dung ghi nhãn có cụm từ “Not tobe sold in Viet Nam or Mexico”. Do vậy sản phẩm này chưa được phép lưu hành tại Việt Nam. Việc kinh doanh, phân phối, lưu thông, quảng cáo sản phẩm này tại thị trường Việt Nam đều là vi phạm pháp luật. Để phát hiện kịp thời và xử lý nghiêm hành vi vi phạm nêu trên, Cục An toàn thực phẩm đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục ATTP, Thanh tra Sở Y tế phối hợp với lực lượng Quản lý thị trường, Công an tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra việc buôn bán loại sản phẩm nêu trên tại địa bàn. Trường hợp phát hiện có việc kinh doanh, quảng cáo sản phẩm này trên địa bàn yêu cầu xử lý nghiêm và thực hiện công khai theo đúng quy định của pháp luật. Đồng thời báo cáo kết quả kiểm tra xử lý về Cục ATTP để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ với Phòng Công tác thanh tra/Phòng Quản lý sản phẩm của Cục ATTP để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Chi cục ATVSTP 63 tỉnh (để thực hiện); - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Cục QLTT (để phối hợp chỉ đạo); - Đăng trang Website Cục ATTP; - Lưu: VT,QLSP, TTr. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Phong
1444/BTC-QLG

Công văn 1444/BTC-QLG năm 2015 về kê khai giá cước vận tải bằng xe ô tô theo Thông tư liên tịch 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/BTC-QLG V/v kê khai giá cước vận tải bằng xe ô tô theo TTLT số 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính các tỉnh, thành phố Qua báo cáo nhanh của một số địa phương phản ánh tình trạng mức giảm giá vé trên một số tuyến vận tải cố định giữa 2 địa phương có sự chênh lệch. Để thống nhất trong thực hiện, căn cứ quy định tại điểm b khoản 4 Điều 3Thông tư liên tịch số 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 15/10/2014 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, Bộ Tài chính yêu cầu Sở Tài chính phối hợp với Sở Giao thông vận tải triển khai một số nội dung sau: 1. Trong quá trình tiếp nhận, xử lý văn bản kê khai giá của các đơn vị vận tải, trường hợp đơn vị kê khai giảm giá chưa phù hợp với mức giảm giá nhiên liệu và biến động chi phí đầu vào, đề nghị có văn bản yêu cầu đơn vị tiếp tục tính toán chi phí trong giá thành để kê khai lại và gửi về cơ quan tiếp nhận. Trong thời gian đơn vị tính toán lại giá thành vận tải theo yêu cầu, chấp nhận cho đơn vị thực hiện theo mức giá đã kê khai giảm. 2. Trong quá trình rà soát văn bản kê khai giá, trường hợp các đơn vị vận tải tuyến cố định giữa 2 địa phương kê khai giá có sự chênh lệch mức giảm giá vé, thì đề nghị các địa phương có tuyến cố định cần phối hợp chặt chẽ để trao đổi thông tin về mức giá kê khai của đơn vị vận tải trên tuyến cố định đó để đảm bảo thống nhất mức giá kê khai giữa 2 đầu tuyến. 3. Công khai danh sách các đơn vị vận tải phải kê khai giá cước theo quy định, danh sách các đơn vị đã kê khai, thông tin về kết quả xử lý văn bản kê khai của đơn vị trên trang thông tin điện tử của Sở. Bộ Tài chính yêu cầu Sở Tài chính phối hợp với Sở Giao thông vận tải quan tâm, triển khai các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ GTVT; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố; - Tổng cục Thuế; Vụ Pháp chế; Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Truyền
1602/BTC-CST

Công văn 1602/BTC-CST năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ đánh giá lại tài sản của doanh nghiệp nhà nước khi cổ phần hóa giai đoạn 2012-2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/BTC-CST V/v thuế TNDN đối với thu nhập từ đánh giá lại tài sản của DNNN khi cổ phần hóa giai đoạn 2012-2013 Hà Nội , ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số Cục thuế, doanh nghi ệ p đề nghị không thu thuế TNDN đối với khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản của doanh nghiệp nhà nước khi c ổ phần hóa trong giai đoạn 2012-2013 (giai đoạn Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ có hiệu lực). V ề vấn đề này, sau khi nghiên cứu Bộ Tài chính đã có công v ă n số 1 8308/BTC-CST ngày 16/12/2014 báo cáo Thủ tướng Chính phủ . Trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10613/VPCP-KTTH ngày 31/12/2014, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Đối với các doanh nghiệp nhà nước có đánh giá t ă ng tài sản khi cổ phần hóa trong giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2013 mà đã ghi nhận toàn bộ ph ầ n chênh lệch do đánh giá tăng tài s ả n vào phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần th ì không phải nộp thu ế TNDN đối với khoản chênh lệch n à y . Trường hợp doanh nghiệp cổ phần hóa trong giai đoạn trên đã nộp thu ế TNDN đối với khoản chênh lệch này th ì không xử lý lại. Đối với các doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa từ n ă m 2014 trở đi có chênh lệch do đánh giá lại t à i sản theo quy định của pháp luật thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định về thuế. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh , t hành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ T à i chính đ ể được nghiên cứu, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ trưởng ( đ ể báo cáo); - Các đơn vị : TCT, Vụ PC, Cục TCDN; - Công ty CP B ả o trì và X â y d ựng đ ườ ng b ộ 71; - Lưu: VT, V ụ CST (TN). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
907/TCHQ-GSQL

Công văn 907/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục nhập khẩu album ảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 907/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu album ảnh Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4658/HQHCM-GSQL ngày 26/12/2014 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh nêu vướng mắc thủ tục nhập khẩu album ảnh để xử lý hình ảnh chuyển thành file dữ liệu số, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Tân Thuận là doanh nghiệp chế xuất tạm nhập khẩu album ảnh để xử lý hình ảnh chuyển thành file dữ liệu số sau đó tái xuất toàn bộ số album đã tạm nhập về Nhật Bản: Về chính sách quản lý thực hiện theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Về thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 52 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL.Tân (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
918/TCHQ-QLRR

Công văn 918/TCHQ-QLRR năm 2015 vướng mắc về thiết lập tiêu chí phân tích cấp Chi cục Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/TCHQ-QLRR V/v: vướng mắc về thiết lập tiêu chí phân tích cấp Chi cục Hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Phúc đáp công văn số: 96/HQNA-CBL ngày 22/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về vướng mắc trong thiết lập tiêu chí rủi ro cấp Chi cục Hải quan, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Việc thiết lập tiêu chí phân tích áp dụng cho cấp Chi cục Hải quan vẫn thực hiện theo quy trình quy định tại Quyết định 2345/QĐ-TCHQ ngày 07/08/2014 của Tổng cục Hải quan. Cụ thể là bộ phận quản lý rủi ro cấp Chi cục thực hiện nội dung tại tiết a.2, a.3, điểm 3.5.3.1, Mục V, đề xuất Lãnh đạo Chi cục phê duyệt và gửi đề xuất đã được phê duyệt đến đơn vị quản lý rủi ro cấp Cục đề nghị nhập chỉ số tiêu chí phân tích vào Hệ thống VCIS. 2. Công văn số 298/TCHQ-QLRR ngày 15/01/2014 về việc cấp quyền thiết lập tiêu chí rủi ro (Nhóm RMA) trên hệ thống VCIS cho các cán bộ chuyên trách quản lý rủi ro cấp Cục và cấp Chi cục nhằm mục đích rà soát, đảm bảo đúng thành phần công chức được tham gia thiết lập tiêu chí và cho phép công chức chuyên trách quản lý rủi ro cấp Chi cục có thể sử dụng các chức năng như: EUC (Khai thác dữ liệu liên quan đến tiêu chí, kiểm tra tờ khai trong thông quan,...), Kiểm tra hồ sơ, Black list, thông quan, người xuất khẩu/nhập khẩu. (Trước đây, công chức chuyên trách quản lý rủi ro không khai thác được các dữ liệu này trên EUC). 3. Đơn vị quản lý rủi ro cấp Cục có thể theo dõi và quản lý được các tiêu chí do Chi cục thiết lập (Trong trường hợp Chi cục thực hiện không đúng theo quy định tại Quyết định 2345/QĐ-TCHQ ngày 07/08/2014 của Tổng cục Hải quan) dựa trên việc khai thác dữ EUC của hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện Nơi nhận : - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/cáo); - Đ/c Trưởng Ban QLRR HQ (để b/cáo); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
917/TCHQ-QLRR

Công văn 917/TCHQ-QLRR năm 2015 xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 917/TCHQ-QLRR V/v: xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa Trả lời công văn số 73/HQKH-NV ngày 21/01/2015 của Cục Hải quan Khánh Hòa liên quan đến việc phân luồng kiểm tra hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc tại công văn số 73/HQKH-NV dẫn trên đã được Tổng cục Hải quan kiểm tra và xử lý trên hệ thống VCIS theo quy định tại Điểm b, Khoản 4, Điều 55 và Điểm c, Khoản 1, Điều 56 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Khánh Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
916/TCHQ-QLRR

Công văn 916/TCHQ-QLRR năm 2015 xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 916/TCHQ-QLRR V/v: xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 170/HQĐNa-QLRR ngày 19/01/2015 và công văn số 210/HQĐNa-QLRR ngày 21/01/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai liên quan đến việc phân luồng kiểm tra hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc tại công văn số 170/HQĐNa-QLRR và công văn số 210/HQĐNa-QLRR dẫn trên đã được Tổng cục Hải quan kiểm tra và xử lý trên hệ thống VCIS theo quy định tại Điểm c, Khoản 1, Điều 56 và Khoản 4 Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan