hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
461/BVTV-KD

Công văn 461/BVTV-KD năm 2015 về kiểm dịch thực vật đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn số L-Draco-CBD-15-24 của công ty (fax đến Cục ngày 12/3/2015) về việc vướng mắc khi thực hiện kiểm dịch thực vật đối với bao bì, đồ chèn lót bằng gỗ. Vấn đề này, sau khi xem xét Cục BVTV có ý kiến như sau: 1. Với lô vật thể là pallet gỗ xuất, nhập khẩu Tại điểm d, Khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 quy định: Pallet gỗ là vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (KDTV). Do vậy lô vật thể là pallet gỗ sẽ phải làm thủ tục KDTV khi xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, bao bì, vật liệu đóng gói bằng gỗ có độ dày nhỏ hơn 6mm hoặc đã qua các công đoạn xử lý bằng keo dán, hơi nóng, áp suất hoặc kết hợp một trong các công đoạn xử lý đó hoặc, đã loại trừ được nguy cơ về sinh vật gây hại trên gỗ thì không phải làm thủ tục KDTV. Như vậy, các vật liệu, bao bì đóng gói, đồ chèn lót bằng gỗ của quý Công ty nếu thuộc các loại nói trên và có hồ sơ, giấy tờ để chứng minh sẽ không phải làm thủ tục KDTV xuất nhập khẩu . Với các lô hàng pallet gỗ không thuộc diện nêu trên sẽ phải thực hiện KDTV xuất nhập khẩu theo quy định. 2. Với các lô hàng không phải là vật thể thuộc diện KDTV được đóng gói, chèn lót bằng vật liệu đóng gói bằng gỗ Đối với các lô hàng không phải là vật thể thuộc diện KDTV nhưng được đóng gói, chèn lót bằng vật liệu gỗ đã được xử lý và đóng dấu theo quy định tại Tiêu chuẩn quốc tế số 15 (ISPM 15) về quản lý đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ, sẽ không phải làm thủ tục KDTV xuất nhập khẩu. Vậy, Cục BVTV thông báo để quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Các chi cục KDTV vùng; - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
2410/TCHQ-TXNK

Công văn 2410/TCHQ-TXNK năm 2015 về đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/TCHQ-TXNK V/v đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Trả lời công văn số 190/HQKH-NV ngày 09/03/2015 của Cục Hải quan Khánh Hòa về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Vinpearlland, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: “Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định này hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu”. Căn cứ quy định tại khoản 18 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (nay là khoản 9 Điều 1 Nghị định 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế), thì các huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn, huyện đảo Trường Sa và các đảo thuộc tỉnh Khánh Hòa thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, thì: “Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều này được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế công nghệ, đổi mới công nghệ”. Căn cứ các quy định trên, Dự án Công viên văn hóa và Du lịch sinh thái Vinpearlland của Công ty TNHH Vinpearlland đầu tư tại đảo Hòn Tre, tỉnh Khánh Hòa thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. Do đó, nếu Công ty mở rộng quy mô dự án, hàng hóa nhập khẩu theo Danh mục đăng ký của Công ty phù hợp với lĩnh vực, mục tiêu, quy mô của dự án, là thiết bị nhập mới để mở rộng quy mô, không phải để thay thế hoặc sửa chữa và không nằm trong danh mục các trò chơi, thiết bị đã được xác nhận miễn thuế nhập khẩu, thì được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP (nay là khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP) và khoản 8 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP. Việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 101 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2361/TCHQ-TXNK

Công văn 2361/TCHQ-TXNK năm 2015 thông quan tờ khai được bù trừ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2361/TCHQ-TXNK V/v thông quan tờ khai được bù trừ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4552/HQBRVT-TXNK ngày 31/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phản ánh vướng mắc trong quá trình thông quan hàng hóa của các tờ khai được bù trừ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về bản chất, tiền thuế nộp cho những tờ khai hải quan được bù trừ tiền thuế đã vào Ngân sách Nhà nước. Tuy nhiên, căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 27 Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định: “Đơn vị kế toán phải căn cứ vào chứng từ kế toán để ghi sổ kế toán” . Mặt khác, theo hướng dẫn tại khoản 13, Điều 21, Thông tư 212/2014/TT-BTC ngày 31/12/2014 thì sau khi nhận được giấy Báo Có của Kho bạc Nhà nước gửi xác nhận số thuế phải nộp đã được bù trừ thì cơ quan hải quan sẽ hạch toán trừ nợ cho doanh nghiệp. Mặt khác, trong vòng 02 ngày kể từ ngày cơ quan hải quan gửi Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước, Kho bạc Nhà nước gửi trả Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước cho cơ quan hải quan nơi lập lệnh hoàn trả kiêm bù trừ để theo dõi, quản lý. Như vậy, tại thời điểm gửi lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách Nhà nước cho Kho bạc Nhà nước hoặc Ngân hàng thương mại nơi hoàn trả thuế thì cơ quan hải quan chưa có chứng từ kho bạc để hạch toán thanh khoản nợ và thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình thông quan hàng hóa, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu sau khi ban hành quyết định hoàn tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và lập lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách Nhà nước gửi Kho bạc Nhà nước hoặc ngân hàng ủy nhiệm thu; thực hiện nhập thông tin bù trừ thuế vào chức năng J. (2.Nhập liệu/J.xác nhận hoàn thành nghĩa vụ về thuế) trên hệ thống kế toán tập trung để xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế cho tờ khai mới và thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp. Sau khi Tổng cục Hải quan thực hiện nâng cấp chương trình kế toán tập trung sẽ xây dựng bổ sung chức năng mới để tự động thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp trên cơ sở nhập thông tin quyết định hoàn tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách Nhà nước. Quy trình hạch toán kế toán số thuế hoàn kiêm bù trừ như hướng dẫn tại khoản 13, Điều 21, Thông tư 212/2014/TT-BTC ngày 31/12/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (để p/h); - Cục GSQL (để biết); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1903/VPCP-KTN

Công văn 1903/VPCP-KTN năm 2015 bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1903/VPCP-KTN V/v bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 635/BGTVT-VPBCĐ ngày 19 tháng 01 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 841/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 02 năm 2015), Xây dựng (văn bản số 388/BXD-HĐXD ngày 02 tháng 3 năm 2015), Tài chính (văn bản số 2845/BTC-ĐT ngày 04 tháng 3 năm 2015) về việc bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải - Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải có ý kiến như sau: - Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng tiêu chí cụ thể đối với các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Trước mắt đồng ý bổ sung vào danh mục các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải đối với các dự án: Hầm đường bộ qua Đèo Cả trên quốc lộ 1; đường ô tô Tân Vũ - Lạch Huyện, thành phố Hải Phòng; nâng cấp tuyến luồng kênh Chợ Gạo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các thành viên BCĐ Nhà nước; - Văn phòng Ban Chỉ đạo các công trình, Dự án trọng điểm ngành GTVT; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, HC; - Lưu: VT, KTN (3). Hong ( 41 b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
230/GSQL-TH

Công văn 230/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 230/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 2 0 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 1791/H Q HP-GSQL đề ngày 11/3/2015 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK do Hàn Quốc phát hành, Cục Gi ám sát quản l ý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp C/O gặp vướng mắc nêu tại công văn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ tiến hành trao đổi với cơ quan cấp C/O liên quan và có hướng dẫn thực hiện khi nhận được phản hồi từ cơ quan này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
564/QĐ-UBND

Quyết định 564/QĐ-UBND năm 2015 công bố đơn giá xây dựng công trình - phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 564/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 20 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Tây Ninh tại Tờ trình số 322/TTr-SXD ngày 17/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì phối hợp Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư và các sở, ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 738/QĐ-UBND ngày 26/8/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tây Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lãnh đạo VP; KT2; - Lưu: VT, VP. UBND tỉnh. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
567/QĐ-UBND

Quyết định 567/QĐ-UBND công bố, công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2015 tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 567/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 20 tháng 3 năm 2015. QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ, CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH PHÚ THỌ NĂM 2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính quy định về quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 20/2014/NQ-HĐND ngày 15/12/2014 của HĐND tỉnh Phú Thọ về dự toán thu NSNN trên địa bàn; dự toán thu, chi ngân sách địa phương; phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2015; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố, công khai số liệu dự toán ngân sách tỉnh Phú Thọ năm 2015, chi tiết tại các biểu đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (báo cáo); - Bộ Tư pháp; - TTTU, HĐND, UBND tỉnh; - Công báo (2b); - Website Chính phủ; - CPVP, NCTH; - Lưu VT, TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2406/TB-TCHQ

Thông báo 2406/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2406/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm vải Softener C-PA (dùng trong ngành công nghiệp dệt- nhuộm) (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyaciylamide, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Softener C-PA. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylamide, dạng rắn Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.06 "Polyme acrylic dạng nguyên sinh. phân nhóm 3906.90 " - Loại khác"; mã số 3906.90.99 " - - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2405/TB-TCHQ

Thông báo 2405/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2405/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm vải Softener A-100 (dùng trong ngành công nghiệp dệt- nhuộm). (Mục 11 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường NI4, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyacrylamide, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Softener A-100 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylamide, dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.06 "Polyme acrylic dạng nguyên sinh, phân nhóm 3906.90 " - Loại khác"; mã số 3906.90.99 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2398/TB-TCHQ

Thông báo 2398/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hữu cơ dùng trong chế phẩm chữa cháy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2398/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hữu cơ dùng trong chế phẩm chữa cháy Desize M (dùng trong ngành dệt- nhuộm). (Mục 10 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm giặt tẩy anion/non-ionic, dạng lỏng. Thành phần chính gồm có hoạt động bề mặt non- ionic từ dẫn xuất Polyoxyetylen, hoạt động bề mặt anion trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Desize M. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm giặt tẩy anion/non-ionic, dạng lỏng. Thành phần chính gồm có hoạt động bề mặt non- ionic từ dẫn xuất Polyoxyetylen, hoạt động bề mặt anion trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01"; phân nhóm 3402.90 " - Loại khác"; mã số 3402.90.19 " Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2404/TB-TCHQ

Thông báo 2404/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất chứa Dyhydroxy - dùng trong ngành dệt, nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2404/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất chứa Dyhydroxy 1,3 dyhydroxy methy-5- 5 dimethyl axetylurea (dùng trong ngành dệt-nhuộm). (Mục 3 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường NI4, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm diệt nấm. Thành phần chính gồm có Dimetyl hydation, dimethylol dimetyl hydation....trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dyhydroxy 1,3 dyhydroxy methy-5-5dimethyl axetylurea. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm diệt nấm. Thành phần chính gồm có Dimetyl hydation, dimethylol dimetyl hydation.. . trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.08 "Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nảy mầm và thuốc điều hoà sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi). phân nhóm 3808.92" - -Thuốc diệt nấm"; mã số 3808.92.90 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2401/TB-TCHQ

Thông báo 2401/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hữu cơ dùng để tẩy vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2401/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hữu cơ dùng để tẩy vải Soaping TC- SP (dùng trong ngành dệt- nhuộm). (Mục 7 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm giặt tẩy non-ionic từ Fatty amin polyoxyetylen, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Soaping TC- SP. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm giặt tẩy non-ionic từ Fatty amin polyoxyetylen, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 " - Loại khác"; mã số 3402.90.19 "- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2400/TB-TCHQ

Thông báo 2400/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hữu cơ dùng để tẩy vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2400/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hữu cơ dùng để tẩy vải Bleaching JM (dùng trong ngành dệt- nhuộm). (Mục 8 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/El1 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm giặt tẩy trắng non-ionic từ Fatty alcohol- polyoxyethylene ether, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bleaching JM. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm giặt tẩy trắng non-ionic từ Fatty alcohol- polyoxyethylene ether, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 "Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 phân nhóm 3402.90 " - Loại khác"; mã số 3402.90.19 " Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2397/TB-TCHQ

Thông báo 2397/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3077/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm vải Nicepole PR-99Z (dùng trong ngành công nghiệp dệt- nhuộm). (Mục 12 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14, KCN Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015460244/E11 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng. (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm làm mềm vải, dạng lỏng. Thành phần chính gồm có Polyeste, sáp polyetylen biến tính, chế phẩm hoạt động bề mặt anion/non-ionic phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nicepole PR-99Z. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mềm vải, dạng lỏng. Thành phần chính gồm có Polyeste, sáp polyetylen biến tính, chế phẩm hoạt động bề mặt anion/non-ionic phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.09 " Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác"; phân nhóm 3809.91" - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự" mã số 3809.91.10 "- - - Tác nhân làm mềm (chất làm mềm) " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2324/TCHQ-TXNK

Công văn 2324/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại thép mạ màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2324/TCHQ-TXNK V/v phân loại thép mạ màu Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Hiệp hội thép Việt Nam; (Số 91, Đường Láng, Q.Đống Đa, Hà Nội) - Công ty TNHH NS Bluescope. (Tầng 9, tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, Q1, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 12/9/2014 của Công ty TNHH NS Bluescope và công văn số 08/HHTVN ngày 23/01/2015 của Hiệp hội thép Việt Nam về việc phân loại mặt hàng thép sơn phủ mạ (thép mạ màu), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì phân nhóm 7210.70 chi tiết cho mặt hàng thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic. Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 72.10 thì “Với mục đích của các phân nhóm thuộc nhóm 72.10, các sản phẩm đã chịu hơn một quá trình trong số các quá trình tráng; mạ hoặc phủ thì sẽ được phân loại theo quá trình sau cùng”. Theo đó, trường hợp mặt hàng có quy trình sản xuất như mô tả của Hiệp hội thép Việt Nam nêu tại công văn số 08/HHTVN là được mạ kẽm (hoặc mạ nhôm kẽm), sau đó được sơn phủ màu thì được phân loại theo quá trình sơn phủ màu, thuộc phân nhóm 7210.70. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội thép Việt Nam, Công ty TNHH SN Bluescope biết và cảm ơn ý kiến tham gia của Hiệp hội thép Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Trung tâm PTPLHHXNK; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2339/TCHQ-TXNK

Công văn 2339/TCHQ-TXNK năm 2015 về trừ lùi Danh mục máy móc, thiết bị là tổ hợp dây chuyền đăng ký theo máy chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/TCHQ-TXNK V/v trừ lùi Danh mục máy móc, thiết bị là tổ hợp dây chuyền đăng ký theo máy chính Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 523/HQQN-TXNK ngày 12/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo về vướng mắc trong quá trình làm thủ tục đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị là tổ hợp dây chuyền tính thuế theo máy chính quy định tại Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 523/HQQN-TXNK nêu trên; Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ hồ sơ, đối chiếu với thực tế hàng hóa nhập khẩu, thực hiện: 1. Hướng dẫn Công ty TNHH Mặt trời Hạ Long (Công ty) lập danh mục chi tiết về tên hàng, số lượng và có ghi chú rõ ràng từng chi tiết, linh kiện thuộc các máy móc, thiết bị nào của “Hệ thống cáp treo đôi đảo chiều” theo từng lần nhập khẩu, căn cứ hóa đơn thương mại và khai báo trên tờ khai hải quan trên hệ thống VNACCCS/VCIS; 2. Hướng dẫn Chi cục Hải quan Cái Lân lập sổ theo dõi riêng các lô hàng nhập khẩu theo từng máy móc, thiết bị đã đăng ký của Hệ thống cáp treo đôi đảo chiều. Việc trừ lùi trên phiếu trừ lùi sẽ thực hiện sau khi kết thúc việc nhập khẩu lô hàng cuối cùng của từng máy móc, thiết bị. 3. Hướng dẫn Công ty tổng hợp các tờ khai đã nhập khẩu và nộp tài liệu thiết kế kỹ thuật (trong trường hợp cần thiết), đồng thời cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai chính xác, trung thực của 2 loại tài liệu trên trong thời hạn 15 ngày kể từ khi doanh nghiệp kết thúc việc nhập khẩu lô hàng cuối cùng của mỗi máy móc, thiết bị của hệ thống để cơ quan hải quan kiểm tra và trừ lùi số lượng của từng máy móc, thiết bị đã đăng ký trong danh mục trên phiếu theo dõi trừ lùi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2314/TCHQ-TXNK

Công văn 2314/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế hàng hóa tái nhập khẩu quá thời hạn 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2314/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng hóa tái nhập khẩu quá thời hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1576/HQHP-TXNK ngày 03/03/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hoàn thuế nhập khẩu với lô hàng bông tấm xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại quá thời hạn 365 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8127/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất đối với các hồ sơ xét hoàn/không thu thuế vi phạm thời hạn 365 ngày. Do công văn của Cục Hải quan TP. Hải Phòng chưa báo cáo rõ các nội dung theo công văn 8127/TCHQ-TXNK nêu trên nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở để xem xét, báo cáo Bộ Tài chính. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 112, Điều 119 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 8127/TCHQ-TXNK để tổng hợp báo cáo Tổng cục Hải quan đồng thời đề xuất quan điểm xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3556/BTC-TCHQ

Công văn 3556/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3556/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 120/HQTN-NV ngày 19/01/2015; công văn số 281/HQTN-NV ngày 12/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu xuất trả quá hạn 365 ngày kể của Công ty TNHH Kỹ thuật Điện tử Connector. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì: Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu được tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu; lô hàng tái xuất; chứng từ thanh toán; sổ sách, chứng từ kế toán; các giao dịch có liên quan, nếu xác định hàng hóa tái xuất thuộc tờ khai số 300078391013/B13/45F1 ngày 28/07/2014 là hàng hóa đã nhập khẩu trước đây tại tờ khai số 1099/NK/SX/N45F ngày 21/9/2012, chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng hóa doanh nghiệp đã thực tái xuất theo quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 120, Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC để đảm bảo thống nhất xử lý với các trường hợp tương tự trước đây đã được Bộ Tài chính hướng dẫn.Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (9b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
951/TCT-KK

Công văn 951/TCT-KK năm 2015 về đăng ký mã số thuế nộp thay thuế nhà thầu đối với cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 951/TCT-KK V/v đăng ký mã số thuế nộp thay thuế nhà thầu đối với cá nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7670/CT-KK&KTT đề ngày 25/02/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký thuế cho cá nhân nộp hộ thuế cho nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của pháp luật về thuế nêu tại: - Khoản 1 Điều 1 và khoản 3 Điều 7 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; - Khoản 3 Điều 2 và điểm e khoản 3 Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế. Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với nội dung đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 7670/CT-KK&KTT nêu trên, bên Việt Nam là ông Dương Hoài Thương có trách nhiệm đăng ký thuế mã số thuế nộp thay thuế cho nhà thầu nước ngoài để thực hiện các nghĩa vụ thuế phát sinh tại Việt Nam (theo hợp đồng nhà thầu đã ký) theo đúng quy định của pháp luật về thuế hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
950/TCT-KK

Công văn 950/TCT-KK năm 2015 hình thức kê khai thuế đối với các Doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc Phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 950/TCT-KK V/v hình thức kê khai thuế đối với các Doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc Phòng Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được một số vướng mắc của các Cục Thuế về hình thức kê khai thuế đối với các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc Phòng. Sau khi xin ý kiến, được sự thống nhất của Cục Tài chính/Bộ Quốc phòng và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Khoản 9, Điều 44; khoản 1, khoản 2 Điều 48 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ quy định về công tác bảo đảm an toàn thông tin của Bộ Quốc phòng. Trường hợp các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng về việc bảo đảm an ninh, bí mật quân sự thì các doanh nghiệp này có văn bản gửi đến cơ quan thuế nơi doanh nghiệp đăng ký khai, nộp thuế để được hướng dẫn kê khai thuế theo hình thức truyền thống (kê khai giấy). Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Tài chính/Bộ Quốc phòng; - Các Vụ: I, PC, CST (BTC); - Vụ CS, Vụ PC, Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2276/BNN-TCLN

Công văn 2276/BNN-TCLN năm 2015 hỗ trợ kinh phí bảo vệ rừng khi thực hiện Đề án tăng cường quản lý khai thác gỗ rừng tự nhiên giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2276/BNN-TCLN V/v hỗ trợ kinh phí bảo vệ rừng khi thực hiện Đề án tăng cường quản lý khai thác gỗ rừng tự nhiên giai đoạn 2013 - 2020 Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh có khai thác chính gỗ rừng tự nhiên Ngày 11/12/2014 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 2242/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án tăng cường quản lý khai thác gỗ rừng tự nhiên giai đoạn 2013 - 2020, trong đó có nội dung về hỗ trợ kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước để bảo vệ diện tích rừng tự nhiên của các công ty lâm nghiệp phải tạm dừng khai thác chính gỗ rừng tự nhiên theo Đề án, trong năm 2014 với mức hỗ trợ là 200.000 đồng/ha/năm. Nguồn kinh phí hỗ trợ được ứng trước dự toán ngân sách nhà nước năm 2015 để hỗ trợ kinh phí năm 2014 cho các công ty. Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2886/BTC-TCDN ngày 04/3/2015, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh triển khai một số việc sau: 1. Chỉ đạo các công ty lâm nghiệp dừng khai thác chính gỗ rừng tự nhiên rà soát, xác định những diện tích rừng tự nhiên có nguy cơ cao về xâm hại, khai thác rừng trái phép nhưng chưa có kinh phí bảo vệ rừng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Trên cơ sở diện tích rừng cần bảo vệ và định mức hỗ trợ đã quy định tại Quyết định 2242/QĐ-TTg ngày 11/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ, chỉ đạo xây dựng phương án tổng thể về hỗ trợ kinh phí bảo vệ rừng trên địa bàn, gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 30/3/2015 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Cao Đức Phát (để b/c) - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
2323/TCHQ-GSQL

Công văn 2323/TCHQ-GSQL năm 2015 xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2323/TCHQ-GSQL V/v xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Trà (Đ/c: 161 Đặng Văn Ngữ, Đống Đa, Hà Nội) Liên quan đến việc Công ty TNHH Đức Trà đề nghị được hoàn thuế đối với những xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn giai đoạn 2006 - 2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở báo cáo các cấp có thẩm quyền xem xét đề nghị của Công ty nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty có văn bản giải trình và bổ sung hồ sơ để làm rõ việc đổi tên của Công ty TNHH Hoàng Trà thành Công ty TNHH Đức Trà. Trong văn bản giải trình, đề nghị Công ty nêu rõ việc thực hiện đổi tên doanh nghiệp được thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 36 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ hay theo quy định tại khoản 3 Điều 154 Luật Doanh nghiệp năm 2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh