hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6532/TB-TCHQ

Thông báo 6532/TB-TCHQ năm 2017 về kết quả xác định trước mã số do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6532/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở Đơn đề nghị xác định trước mã số số 02/CAG ngày 4/8/2017 và hồ sơ kèm theo của Công ty cổ phần công nghiệp Châu Á, mã số thuế: 0101442420; Thông báo kết quả phân tích để phân loại trước số 1116/TB-KĐHQ ngày 12/9/2017 của Cục Kiểm định Hải quan. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: Thanh nhôm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh nhôm Ký, mã hiệu, chủng loại: 9029128 Nhà sản xuất: Schueco International KG 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: - Thành phần, cấu tạo: Thanh nhôm hợp kim dạng hình rỗng, chưa sơn, chưa gia công khoan cắt lỗ - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Thanh nhôm sau khi về nhà máy sẽ được cắt theo kích thước trên bản vẽ và lắp ráp thành modul hoàn thiện và lắp đặt tại công trường thành vách nhôm - Công dụng theo thiết kế: Lắp đựng vách nhôm cho tòa nhà 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: Thanh nhôm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh nhôm hợp kim, dạng hình rỗng, chưa tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: 9029128 Nhà sản xuất: Schueco International KG thuộc nhóm 76.04 “Nhôm ở dạng thanh, que và hình” ; phân nhóm - Bằng hợp kim nhôm ; phân nhóm 7604.21 - - Dạng hình rỗng ; mã số 7604.21.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần công nghiệp Châu Á biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty cổ phần công nghiệp Châu Á; (Lô CN4-2.1 KCN Thạch Thất, Quốc Oai, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục Kiểm định Hải quan; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có giá trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
9702/CT-TTHT

Công văn 9702/CT-TTHT năm 2017 về hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9702/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và xây dựng Cầu đường Bình Triệu Địa chỉ: 50 Tôn Thất Đạm, P. Nguyễn Thái B ì nh, Quận 1 Mã số thuế: 0308672420 Trả lời văn thư số 07/2017/CV-BTRC-JSC ngày 16/8/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế: “5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Đối với loại thuế có kỳ quyết toán thuế năm: Trường hợp chưa nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì người nộp thuế khai bổ s u ng hồ sơ khai thuế tạm nộp của tháng, quý có sai sót, đồng thời tổng hợp số liệu khai bổ sung vào hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp đã nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì chỉ khai bổ sung hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp hồ sơ khai bổ sung hồ sơ quyết toán thuế năm làm giảm số thuế phải nộp nếu cần xác định lại số thuế phải nộp của tháng, quý thì khai bổ sung hồ sơ khai tháng, quý và tính lại tiền chậm nộp (nếu có). Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế; nếu cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra th ì người nộp thuế được khai bổ sung, điều chỉnh: - Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp còn sai sót nhưng không liên quan đến thời kỳ, phạm vi đã kiểm tra, thanh tra thì người nộp thuế được khai bổ sung, điều chỉnh và phải nộp tiền chậm nộp theo quy định. … b) Hồ sơ khai bổ sung - Tờ khai thuế của kỳ tính thuế bị sai sót đã được bổ sung, điều chỉnh; - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này (trong trường hợp khai bổ sung, điều chỉnh có phát sinh chênh lệch tiền thuế); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh. …" Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty phát hiện hồ sơ khai thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thuộc kỳ tính thuế năm 2015 có sai sót làm giảm số thuế phải nộp (niên độ tài chính năm 2015, cơ quan thuế và cơ quan có thẩm quyền chưa công bố quyết định kiểm tra, thanh tra tại trụ sở Công ty) thì Công ty thực hiện khai bổ sung, điều chỉnh hồ sơ khai thuế TNDN theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT3; - Lưu: VT, TTHT. 1757/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
9621/CT-TTHT

Công văn 9621/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9621/ CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Philips Việt Nam Địa chỉ: Phòng 1B, Tầng 12, Tòa nhà A&B, 76A Lê Lai, Phường Bến Nghé, Q 1 , Tp.HCM Mã số thuế: 0313504319 Trả lời văn bản số 03/2017-HR / THUETNCN ngày 08/8/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Đ iểm i, Kh oản 1, Điều 25 Thông tư số 11 1/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “i) Khấu trừ th u ế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. Trường hợp cá nhân chỉ c ó duy nhất thu nhập thuộc đối tượng phải khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên nhưng ước tính tổng mức thu nhập ch ị u thuế của cá nhân sau khi trừ gia cảnh chưa đến mức phải nộp thuế thì cá nhân có thu nhập làm cam kết (theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế) gửi tổ chức trả thu nhập để tổ chức trả thu nhập làm căn cứ tạm thời chưa khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ vào cam kết của người nhận thu nhập, tổ chức trả thu nhập không khấu trừ thuế. Kết thúc năm tính thuế, tổ chức trả thu nhập vẫn phải tổng hợp danh sách và thu nhập của những cá nhân chưa đến mức khấu trừ thuế (vào mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế) và nộp cho c ơ quan thuế. Cá nh â n làm cam kết phải chịu trách nhiệm về bản cam kết của mình, trường hợp phát hiện có sự gian lận sẽ bị xử lý theo quy định của Luật quản lý thuế. Cá nhân l à m cam k ế t theo hướng dẫn tại điểm này phải đăng ký thuế và có m ã số thuế tại thời điểm cam kết." Trường hợp Công t y theo tr ì nh bà y, tuyển một số thực tập sinh là sinh viên làm việc tại C ông ty trong thời gian là 6 tháng, k h ông ký hợp đồng lao động; khi Công ty trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất thu nhập thuộc đối tượng phải khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên nhưng-ước tính t ổ ng mức thu nhập chịu thuế của cá nhân sau khi giảm trừ gia cảnh chưa đến mức phải nộp thuế và cá nhân đã đăng ký thuế, có mã số thuế thì cá nhân làm ca m kết và gửi cho Công ty để tạm thời chưa khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đ ã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòn g KT2; - Lưu : VT, TTHT. 1683-27992 (14/8/2017) ntttran g KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9692/CT-TTHT

Công văn 9692/CT-TTHT năm 2017 về miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9692/ CT-TTHT V/v: t huế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận 9 Trả lời văn bản số 6383/CCT ngày 2/8/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về miễn giảm thuế TNCN: “Cơ quan thuế trực tiếp kiểm tra hồ sơ ra quyết định miễn thuế, giảm thuế đối với các trường hợp sau đây: 1. Miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân a) Nguyên tắc miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân - Đối với người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo việc xét giảm thuế thu nhập cá nhân được thực hiện theo năm dương lịch. … b) Hồ sơ miễn thuế, giảm thuế … b.2) Đối vớ i người nộp thuế gặp khó khăn do bị tai nạn - Văn bản đề nghị giảm thuế theo mẫu số 18/MGT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. - Văn bản hoặc biên bản xác nhận tai nạn có xác nhận của cơ quan công an hoặc xác nhận mức độ thương tật của cơ quan y tế. - Giấy tờ xác định việc bồi thường của cơ quan bảo hi ể m hoặc thỏa thuận b ồ i thường của người gây tai nạn (nếu có). - Các chứng từ chi liên quan trực tiếp đến việc khắc phục tai nạn. - Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân (nếu thuộc đối tượng phải quyết toán thuế). …" Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài Chính hướn g dẫn về thuế TNCN: “Xác định số thu ế được giảm a) Việc xét giảm thuế được thực hiện theo năm tính thu ế . Người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo trong năm tính thuế nào thì được xét giảm số thuế phải nộp của năm tính thu ế đó. b) Số thuế phải nộp làm căn cứ xét giảm thuế là tổng số thuế thu nhập cá nhân mà người nộp thuế phải nộp trong năm tính thu ế , bao gồm: b. 1 ) Thuế thu nhập cá nhân đã nộp hoặc đã khấu trừ đối với thu nhập từ đầu tư vốn, thu nhập từ chuyển nhượng vốn, thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, thu nhập từ trúng thưởng, thu nhập từ bản quyền, thu nhập từ nhượng quyền thương mại, thu nhập từ thừa k ế ; thu nhập từ quà tặng. …" Trường hợp của Chi Cục Thuế theo trình bày và hồ sơ cung cấp, ngày 10/7/2017 Bà Tr ầ n Thị Hồng Dương (Bà Dương) liên hệ Chi Cục Thuế kê khai nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng và lập hồ sơ đề nghị giảm thuế TNCN do Bà gặp tai nạn thì về nguyên tắc việc Bà Dương gặp tai nạn và phát sinh chi phí khắc phục tai nạn năm 2013 được giảm thuế TNCN năm 2013; trường hợp này Bà Dương phát sinh thuế TNCN phải nộp năm 2017 thì không được xét giảm thuế TNCN do bị tai nạn năm 2013. Cục thuế TP. thông báo cho Chi Cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu VT, TTHT; Hiền -27335 (1641) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
28/2017/QĐ-UBND

Quyết định 28/2017/QĐ-UBND về bổ sung Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVIII, nhiệm kỳ 2016-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2017/QĐ-UBND Nam Định , ngày 04 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA UBND TỈNH KHÓA XVIII, NHIỆM K Ỳ 2016-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định s ố 53/2006/QĐ-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế làm việc m ẫ u của UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quy ế t định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 22/7/2016 của UBND tỉnh, ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh kh ó a XVIII, nhiệm kỳ 2016 - 2021; Theo đề nghị của Chánh V ă n phòng UBND tỉnh và của Sở Tư pháp tại Văn bản số 500/STP-XD&KTrVB ngày 08/8/2017 về việc bổ sung Quy chế làm việc của UBND tỉnh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2016 - 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . B ổ sung đoạn 3, khoản 3, Điều 27, Quy chế làm việc của UBND tỉnh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 ban hành kèm theo Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 22/7/2016 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh được ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực được phân công phụ trách hoặc được giao khi Chủ tịch UBND tỉnh đi vắng. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2017. Điều 3 . Các thành viên UBND tỉnh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 ; các sở, ban, ngành, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch HĐND, UBND các huyện, thành phố Nam Định; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TT T ỉ nh ủy , TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH t ỉ nh; - Như Đi ề u 3 ; - Công báo tỉnh; - Website t ỉ nh, Website VP UBND tỉnh - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Các VP thuộc VPUBND tỉnh; - Lưu: VP1, VP8. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
4520/TCT-DNL

Công văn 4520/TCT-DNL năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với phí L/G hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4520/TCT-DNL V/v: chính sách thuế GTGT đối với phí L/G hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 4 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam. (Địa chỉ: Tòa nhà Vietcombank, 198 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1968/VCB-TH&CĐKT ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với phí L/C hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a Khoản 8 Điều 4 Thông tu số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: "a) Dịch vụ cấp tín dụng gồm các hình thức: … - Bảo lãnh ngân hàng; …” Căn cứ quy định nêu trên, khi Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam cung cấp các dịch vụ liên quan đến nghiệp vụ thư tín dụng có thu các loại phí liên quan trực tiếp đến việc phát hành, xác nhận, thông báo thư tín dụng (L/C) để bảo lãnh thanh toán tiền mua hàng cho khách hàng của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam mà pháp luật không cấm, phù hợp với thông lệ quốc tế thuộc quy chế về bảo lãnh Ngân hàng theo quy định của Ngân hàng nhà nước thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam có thu các khoản phí liên quan đến thư tín dụng nêu trên nhưng Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam không phải là đơn vị có nhiệm vụ bảo lãnh thanh toán cho người mua thì dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh(để b/c); - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ CS, PC, KK; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b) . TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN L Ý THUẾ DNL Nguyễn Văn Phụng
1815/QĐ-UBND

Quyết định 1815/QĐ-UBND năm 2017 về Danh mục văn bản hướng dẫn Luật Du lịch, Luật Thủy lợi được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 3 do tỉnh Yên Bái ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815/QĐ-UBND Yên Bái , ngày 04 tháng 10 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT DU LỊCH, LUẬT THỦY LỢI ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XIV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 3 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 79/TTr-STP ngày 11 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Du lịch, Luật Thủy lợi được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 3, gồm: 1. Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Yên Bái; cơ quan chủ trì soạn thảo: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, thời gian trình dự thảo: 15/11/2017. 2. Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định phạm vi vùng phụ cận đối với công trình thủy lợi khác trên địa bàn tỉnh Yên Bái; cơ quan chủ trì soạn thảo: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thời gian trình dự thảo: tháng 5/2018. Điều 2. Trách nhiệm của cơ quan chủ trì soạn thảo 1. Nghiên cứu, xây dựng dự thảo Quyết định bảo đảm chất lượng và theo đúng trình tự, thủ tục quy định từ Điều 128 đến Điều 131 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành đúng thời hạn theo quy định tại Điều 1 Quyết định này để văn bản có hiệu lực cùng thời điểm có hiệu lực của các luật. 2. Phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tư pháp và các cơ quan có liên quan trong quá trình soạn thảo, thẩm định, trình ban hành dự thảo Quyết định theo quy định của pháp luật. Điều 3. Trách nhiệm của Sở Tư pháp Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc soạn thảo văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Du lịch, Luật Thủy lợi để đảm bảo thời hạn, chất lượng soạn thảo văn bản. Báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình, tiến độ và những vấn đề phát sinh trong quá trình soạn thảo văn bản quy định chi tiết theo quy định tại khoản 3 Điều 29 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Các CQCM thuộc UBND tỉnh; - Phó Chánh VP.UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chuyên viên: KTN, VX; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
2399/BCA-C81

Công văn 2399/BCA-C81 năm 2017 về việc thực hiện Đề án triển khai thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện do Bộ Công an ban hành B Ộ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2399 /BCA-C81 V/v thực hiện Đề án triển khai thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính g ửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 22/ 7 / 2016, Thủ tướng Chính phủ đã ký, ban hành Quyết định số 1461/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án triển khai thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện (Đề án), trong đó giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về tha tù trước thời hạn có điều kiện; ban hành chương trình, kế hoạch tổ chức thực hiện tốt việc quản lý, giám sát và giáo dục người được tha tù trước thời hạn có điều kiện; có chính sách huy động, khuyến khích các tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và cá nhân tham gia công tác quản lý, giám sát, giáo dục, giúp đỡ người được tha tù trước thời hạn có điều kiện; bố tr í kinh phí bảo đảm thực hiện công tác này. Tuy nhiên, đến nay (ngày 30/9/2017) mới có 22/63 Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án. Đ ể tiếp tục thực hiện các nội dung, nhiệm vụ của Đề án theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và chủ động chuẩn bị các điều kiện cần thiết triển khai thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện theo quy định của pháp luật, Bộ Công an đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo xây dựng và ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án của địa phương. Trong đó, cần chú trọng việc thông tin, tuyên truyền về tha tù trước thời hạn có điều kiện; các biện pháp quản lý, giáo dục và giúp đỡ người được tha tù trước thời hạn có điều kiện về cư trú tại địa phương; trình Hội đồng nhân dân cùng cấp phương án bố trí kinh phí bảo đảm thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện, kinh phí hỗ trợ người được tha tù trước thời hạn c ó điều kiện có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và hỗ trợ người được phân công trực tiếp quản lý, giám sát, giáo dục người được tha tù trước thời hạn có điều kiện. Bộ Công an đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo thực hiện nội dung nêu trên. Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đề nghị gửi về Bộ Công an (qua Tổng cục Cảnh sát Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp) trước ngày 30/10/2017 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, C81(C86). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Nguyễn Văn Sơn
13293/BTC-QLCS

Công văn 13293/BTC-QLCS năm 2017 về việc thực hiện kiến nghị tại Báo cáo kiểm toán Ngân sách Nhà nước 2015 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13293/BTC-QLCS V/v thực hiện kiến nghị tại Báo cáo kiểm toán NSNN 2015 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: UBND tỉnh Điện Biên Tại Báo cáo kiểm toán quyết toán NSNN năm 2015 của Kiểm toán Nhà nước, Kiểm toán Nhà nước xác định Quý cơ quan thanh lý 04 xe chưa đảm bảo điều kiện về thời gian sử dụng (việc xác định số xe thanh lý chưa bảo đảm điều kiện về thời gian được căn cứ vào Báo cáo xử lý xe ô tô dôi dư của Quý cơ quan gửi Bộ Tài chính). Theo quy định tại Khoản 5 Điều 2 Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ thì ô tô đủ điều kiện thanh lý khi đáp ứng 1 trong 3 điều kiện: sử dụng vượt quá thời gian theo chế độ quy định (15 năm), sử dụng ít nhất 250.000 km (đối với địa bàn miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng hải đảo, vùng đặc biệt khó khăn là 200.000 km) mà không thể tiếp tục sử dụng, bị hư hỏng mà không đảm bảo an toàn khi vận hành theo kiểm định của cơ quan có chức năng. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước, theo đề nghị của Kiểm toán nhà nước, Bộ Tài chính đề nghị Quý Cơ quan thực hiện rà soát và gửi báo cáo về Bộ Tài chính với các nội dung như sau: - Số xe ô tô được thanh lý trong thời gian từ ngày Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành (ngày 21/9/2015) đến ngày Quý cơ quan gửi Báo cáo kết quả xử lý xe dôi dư về Bộ Tài chính (ngày 06/4/2016); - Các điều kiện để áp dụng thanh lý tài sản (số năm sử dụng, số km sử dụng, tình trạng hư hỏng) đối với từng xe ô tô; - Đối với trường hợp thực hiện thanh lý khi chưa đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật thì làm rõ nguyên nhân, trách nhiệm của các tập thể, cá nhân có liên quan. Đề nghị Quý Cơ quan gửi báo cáo về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) trước ngày 15/10/2017 để Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Mong nhận được sự quan tâm phối hợp của Quý cơ quan./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
10530/VPCP-QHQT

Công văn 10530/VPCP-QHQT năm 2017 về việc sử dụng ODA và vốn vay ưu đãi cho lĩnh vực cung cấp nước sạch và xử lý nước thải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10530/VPCP-QHQT V/v sử dụng ODA và vốn vay ưu đãi cho lĩnh vực cung cấp nước sạch và xử lý nước thải Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5368/BKHĐT-KTĐN ngày 03 tháng 7 năm 2017 về tình hình thực hiện các dự án ODA và vốn vay ưu đãi cho lĩnh vực cung cấp nước sạch và xử lý nước thải, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 12409/BTC-QLN ngày 18 tháng 9 năm 2017, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục sử dụng ODA và vốn vay ưu đãi cho lĩnh vực cấp nước tại khu vực nông thôn, thoát nước, vệ sinh môi trường và xử lý nước thải. 2. Các địa phương sử dụng ODA và vốn vay ưu đãi đầu tư cho lĩnh vực trên phải bảo đảm: Thuộc danh mục đầu tư công trung hạn của địa phương được phê duyệt; đáp ứng khả năng trả nợ vốn vay. Khi xây dựng dự án phải: rà soát quy mô phù hợp, chấp hành đúng quy định về định mức kinh tế, kỹ thuật. Dự án xử lý nước th ả i phải đạt tiêu chuẩn về môi trường, đảm bảo công nghệ tiên tiến và rút kinh nghiệm từ Dự án Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Cần Thơ do Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tài trợ. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng tiêu chí l ựa chọn, thẩm định kỹ sự cần thiết, phương án tài chính và hiệu quả của dự án trước khi tr ì nh Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư theo đúng quy định hiện hành. Việc vay vốn cho lĩnh vực này phải đảm bảo bố trí trong kế hoạch ngân sách và vay nợ công trung hạn và hàng năm. 4. Về cơ chế tài chính: - Trường hợp các địa phương vay lại vốn vay ODA và vốn vay ưu đãi để thực hiện các dự án thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách địa phương sẽ áp dụng cơ chế tài chính theo quy định tại Nghị định số 52/2017/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ đối với Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Trường hợp doanh nghiệp vay l ại vốn vay ODA và vốn vay ưu đãi để thực hiện các dự án cấp nước sẽ áp dụng cơ chế vay lại 100% vốn vay ODA và vốn vay ưu đãi, điều kiện vay lại theo quy định hiện hành. 5. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, cập nhật cho sát với thực tế các quy định hiện hành về các định mức kinh tế - kỹ thuật để xây dựng định mức chi phí quản lý, vận hành các công trình cấp nước, thoát nước và xử lý nước thải. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Các Vụ: KTTH, CN, QHĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).HN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4518/TCT-DNL

Công văn 4518/TCT-DNL năm 2017 về miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4518/TCT-DNL V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1893/CT-THNVDT ngày 23/6/2017 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về miễn tiền thuê đất đối với trường hợp sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số theo Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 08/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 3 Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 08/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ tổ chức, đơn vị sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số tại khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn; Căn cứ quy định tại Điều 9 Thông tư số 52/2013/TT-BTC ngày 3/5/2013 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 18/6/2013) hướng dẫn hỗ trợ tổ chức, đơn vị sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số tại khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 8/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ quy định tại Điều 6, Điều 11 Thông tư số 58/2017/TT-BTC ngày 13/6/2017 của Bộ Tài chính (thay thế Thông tư số 52/2013/TT-BTC và áp dụng từ năm tài chính 2017) hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính cho các tổ chức, đơn vị sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số tại khu vực miền núi, vùng đặc biệt khó khăn; Căn cứ các quy định trên, trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Quyết định số 42/2012/TT-TTg ngày 8/10/2012 và đáp ứng thủ tục, hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư số 52/2013/TT-BTC và Thông tư số 58/2017/TT-BTC thì được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực từng thời kỳ để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
15597/QLD-ĐK

Công văn 15597/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15597/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 8739/QLD-ĐK và công văn số 8741/QLD-ĐK ngày 22/6/2017 của Cục Quản lý Dược về việc thay đổi bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăn g ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu khôn g phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ă ng tải trên tran g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP.ĐKT Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan (để ph ố i hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C Đ Ã CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 15597/ QLD- Đ K ngày 09/10/2017 của Cục Quản lý Dượ c) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thu ố c Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Vitamin B6 VD-24911-16 15/07/2021 Công ty cổ phần dược phẩm Vĩnh Phúc Vitamin B6 (pyridoxin HC l ) BP 2015 Jiangxi Tianxin Pharmaceutical Co.,Ltd. Le'anjiang Industrial Zone, Leping, Jiangxi, 333300 China 2 Vitamin B6 VD-24912-16 15/07/2021 Công ty cổ phần dược phẩm Vĩnh Phúc Vitamin B6 (Pyridoxin HC l ) BP 2015 Jiangxi Tianxin Pharmaceutical Co.,Ltd. Le'anjiang Industrial Zone, Leping, Jiangxi, 333300 China
15596/QLD-ĐK

Công văn 15596/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15596/ QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập kh ẩ u không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam đ ược nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ch) . TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng
6522/TCHQ-TXNK

Công văn 6522/TCHQ-TXNK năm 2017 về giải quyết hàng hóa và kho ngoại quan bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6522/TCHQ-GSQL V/v giải q u yết hàng hóa và kho ng o ại quan bị hỏa hoạn. Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 20 17 K í nh gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Tổng cục H ải quan nhận được công văn số 2596/HQQN-GSQL ngày 26/09/2017 của Cục Hải qu a n tỉnh Quảng Ninh báo cáo về s ự cố hỏa hoạn tại kh o ngoại quan củ a Công ty CP thương mại và dịch vụ M ó ng Cái , Tổng cục Hải quan có ý kiến nh ư sau: 1. Về quyết toán lượng hàng hóa gửi kho ngoại quan bị hỏa hoạn: a) Đối với lượng hàng hóa trong kho ngoại quan còn lại sau hỏa hoạn: Chi cục Hải quan cử a khẩu Móng Cái phối hợp với Công an phòng cháy chữa cháy, Cơ quan điều tra và Công ty CP thương mại và dịch vụ Móng Cái lập biên bản xác nhận lượng hàng hóa còn lại, niêm phong l ư u giữ tại khu vực kho riêng. Sau khi đã có kết l u ận về vụ việc hỏa hoạn và được sự chấp thuận của cơ quan điều tra phòng cháy chữa cháy, Công ty CP thương mại và dịch vụ Móng Cái tiếp tục thực hiện thủ tục xuất kho ngoại quan s ố hàng còn lại theo quy định. b) Đối với hàng hóa đã bị cháy: - Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái thống kê nhập, xuất trên hệ thống s ổ sách, phần mềm quản lý đ ể xác định lượng hàng hóa còn tồn lại trong kho ngoại quan đến thời điểm trước khi xảy ra hỏa hoạn, trừ số lượng hàng hóa đã được kị p thời di dời theo biên bản xác nhận nêu trên để thanh khoản lượng h à ng trong kho ngoại quan đã bị cháy sau khi các cơ quan chức năng đã có kết luậ n vụ việc. 2. Về hoạt động của kho ngoại quan: Yêu cầu Cục H ải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ kết quả giám định về số liệu thiệt hại cụ thể đối với hệ thống kho bãi của Công ty CP thương mại và dịch vụ Móng Cái, trên cơ sở kết luận của cơ quan công an quản lý phòng cháy chữa cháy, kiểm tra tình trạng hoạt động của kho nếu đảm bảo các điều kiện kiểm tra, giám sát hải quan theo Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/07/201 6 của Chính phủ thì bố trí lực lượng giám sát và làm thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập xuất kho ngoại quan theo quy định của Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Trường hợp tình hình hoạt động của kho ngoại quan không đảm bảo các điều kiện th e o quy định thì gửi báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để có văn bản chỉ đạo kịp thời. Tổng cục Hải quan trả l ờ i để Cục Hải qu a n tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2351/GSQL-GQ4

Công văn 2351/GSQL-GQ4 năm 2017 về giải đáp vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2351/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Hằng Ngọc (Đ/c: 17 1 đường Trần Lãm, P. Tr ầ n Lãm, TP. Th á i Bình) Trả lời kiến nghị trong công văn 06/2017/CVHN của Công ty CP Hằng Ngọc về C/O mẫu A I do Ấn Độ phát hành có thể thức chưa đúng với C/O mẫu AI ban hành kèm theo Phụ lục 5, Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/4/2010 của Bộ Công Thương để thực hiện Hiệp định thương mại tự do Asean - Ấn Độ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công hàm trao đ ổ i với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấ n Độ để làm rõ vấn đề C/O mẫu AI do Ấn Độ cấp chưa đúng với thể thức mẫu C/O cam kết theo Hiệp định thương mại tự do Asean - Ấn Độ (được nội luật hóa tại Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/4/2010 của Bộ Công Thương). Cơ quan cấp C/O của Ấn Độ xác nhận việc cấp C/O sai thể thức và đề nghị Hải quan Việt Nam chấp nhận các C/O này đến hết ngày 30/9/2017. Từ ngày 01/10/2017, Ấn Độ thông báo sẽ cấp C/ O mẫu AI theo đúng mẫu quy định tại Phụ lục 5 Thông tư d ẫ n trên. Theo đó, Tổng cục Hải quan đã ban hành văn bản số 5925/TCHQ-GSQL ngày 08/9/2017 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đ ể Công ty được biết./. (Gửi kèm công văn số 5925/TCHQ-GSQL ngày 08/9/2017) Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT - Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2352/GSQL-GQ2

Công văn 2352/GSQL-GQ2 năm 2017 về hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2352/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Anh Hà Nội. (Đ/c: 1 43 ngõ 663, Trương Định, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 01-TCHQ/2017 ngày 25/9/2017 của Công ty TNHH Hùng Anh Hà Nội (Công ty) về việc nhập khẩu gang thép phế liệu để thực hiện hợp đồng gia công (HĐGC) cho thương nhân nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài, đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Mục 2, Chương III, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2/ Về chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu liên quan đến mặt hàng là phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng chính phủ, Th ô ng tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/1/2013 và Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Theo đó, phế liệu nhập khẩu để làm nguyên liệu sản xuất phải thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập kh ẩ u từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg và Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT đồng thời tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu phải đáp ứng quy định về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4527/TCT-CS

Công văn 4527/TCT-CS năm 2017 về sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4527/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 37613/CT-TTHT ngày 06/06/2017 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc sử dụng chứng từ vận chuyển hàng hóa trên đường của Chi nhánh Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam tại Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 sửa đổi khoản 1 Điều 4 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về loại hóa đơn. Căn cứ Điều 19 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về ủy nhiệm lập hóa đơn. Căn cứ khoản 4 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn loại hóa đơn. Căn cứ Điều 17 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn ủy nhiệm lập hóa đơn. Căn cứ điểm 2.6 và điểm 2.9 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp. - Căn cứ khoản 2 Điều 5 Thông tư liên tịch số 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP ngày 08/05/2015 của liên Bộ Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng quy định chế độ hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa nhập khẩu lưu thông trên thị trường. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 37613/CT-TTHT ngày 06/06/2017. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK, DNL-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
10497/VPCP-QHQT

Công văn 10497/VPCP-QHQT năm 2017 về thực hiện Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10497/VPCP-QHQT V/v thực hiện Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 14 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Thực hiện Kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (tại Thông báo số 1134/TB-TKQH ngày 26 tháng 9 năm 2017 của Tổng Thư ký Quốc hội) về 03 nội dung liên quan đến các Văn kiện hợp tác quốc tế tại phiên họp thứ 14 (tháng 9/2017), Thủ tướng Chính phủ, Bí thư Ban Cán sự Đảng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải, Tài chính, Ngoại giao và các cơ quan liên quan tiếp thu, triển khai ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bí thư Ban Cán sự Đảng Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị về việc ký kết Hiệp định khung giữa Việt Nam và Hoa Kỳ về hợp tác sử dụng khoảng không vũ trụ vì mục đích hòa bình. 3. Giao Bộ Ngoại giao nghiên cứu ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đề nghị hàng năm Chính phủ chủ động xây dựng dự kiến chương trình ký kết, gia nhập điều ước quốc tế của Việt Nam một cách có hệ thống cũng như có báo cáo về việc thực hiện các điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết để Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội chủ động hơn trong công tác xây dựng luật, pháp lệnh, thẩm tra, cho ý kiến, phê chuẩn và giám sát việc thực hiện điều ước quốc tế, đề xuất, sớm báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KHCN, GTVT, TC, NG, TP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, VP BCS, các Vụ: PL, KGVX, KTTH, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). HQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10527/VPCP-NC

Công văn 10527/VPCP-NC năm 2017 về xử lý thông tin phản ánh của báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10527/VPCP-NC V/v xử lý thông tin phản ánh của báo chí Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Bản tin nội bộ của Thông tấn xã Việt Nam ngày 25 tháng 9 năm 2017 phản ánh về tình trạng các đối tượng ngang nhiên khai thác cát trái phép trên sông Hồng và sông Luộc, đoạn qua tỉnh Hưng Yên (trích sao kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng khẩn trương điều tra, xác minh làm rõ nội dung bài báo phản ánh, nếu đúng phải kiên quyết ngăn chặn, xử lý nghiêm các đối tượng vi phạm theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - C42, C49 (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, NC (3) .S. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10532/VPCP-CN

Công văn 10532/VPCP-CN năm 2017 về khánh thành công trình Hầm đường bộ qua Đèo Cả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10532/VPCP-CN V/v khánh thành công trình Hầm đường bộ qua Đèo Cả Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (văn bản số 5236/UBND-ĐTXD ngày 22 tháng 9 năm 2017) về việc khánh thành công trình Hầm đường bộ qua Đèo Cả, tỉnh Phú Yên và tỉnh Khánh Hòa (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải và Chủ đầu tư quyết định việc tổ chức khánh thành Dự án theo thẩm quyền và đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Xây dựng; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Công ty CP đầu tư Đèo Cả; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6515/TCHQ-TXNK

Công văn 6515/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại “Máy điều hòa thang máy” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ T À I CHÍNH T ỔN G CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 515 /TCHQ-TXNK V/v phân loại “Máy điều hòa thang máy” Hà Nội, ngày 0 4 thán g 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Điều hòa Gre e . (Địa chỉ: Lầu 19, Cao ốc Flemington, s ố 182, Lê Đại Hành, Phường 15, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 801/2017/GREE ngày 25/08/2017 của Công ty TNHH Điều hòa Gree đề nghị h ướ ng dẫn vướng mắc phân loại hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n nh ư s a u: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi ph â n loại hà ng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông t i n khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tuy nhiên, tài liệu gửi kèm công văn trên không mô tả chi tiết cấu tạo và cơ chế hoạt động của mặt hàng để làm cơ sở xem xét hướng dẫn phân loại chính xác theo quy định. Ngày 23/06/2016 Tổng cục Hải quan đã có thông báo kết quả xác định trước mã số số 5810/TB-TCHQ Trong đó có mặt hàng nhập khẩu được xác định là Điều hòa không khí chuyên dụng sử dụng lắp đặt cho thang máy c ó tải trọng lớn nhất 1350kg, loại 1 chiều, có chức năng làm mát cabin thang máy, dạng một khối (bao gồm: máy nén khí, thiết bị ngưng tụ, thùng nước, động cơ quạt, quạt hướng trục, nắp bơm, ố ng nước, quạt tản nhiệt, giàn bay hơi, hộp điện, lưới lọc), công suất 2600W(9000BTU) , thuộc mã số 8415.82.91. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu và tham khảo mô tả, mã số hàng hóa tại Thông báo số 5810/TB-TCHQ nêu trên để xác định, khai báo mã số phù hợp quy định tại Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ T à i chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Điều hòa Gree biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương