hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3093/TCT-CS

Công văn số 3093/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư mở rộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3093/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư mở rộng Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 194/CT-TTr ngày 13/1/2009 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về việc miễn giảm thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 38 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003; Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: "Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau: 1. Được miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi, địa bàn khuyến khích đầu tư". Căn cứ quy định nêu trên, trong các năm 2005, 2006, 2007 công ty có các dự án đầu tư mua sắm máy móc, thiết bị mới để lắp đặt thêm vào các dây chuyền sản xuất hiện có nhằm đổi mới công nghệ, nâng cao năng lực sản xuất thì việc mua sắm thêm máy móc thiết bị để lắp đặt thêm vào các dây chuyền sản xuất đã có không được coi là dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết, căn cứ vào các quy định hiện hành của pháp luật và điều kiện thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3092/TCT-CS

Công văn 3092/TCT-CS kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3092/TCT-CS V/v kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH KEPPEL LAND WATCO-I,II,III,IV,V. Trả lời công văn số 06/LD ngày 16/3/2009 của Công ty TNHH KEPPEL LAND WATCO-I,II,III,IV,V hỏi về nghĩa vụ thuế liên quan đến việc chuyển nhượng vốn và thay đổi chủ đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2a Điều 3 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN quy định: Thu nhập chịu thuế: “2. Thu nhập khác bao gồm: a) Thu nhập từ chuyển nhượng vốn bao gồm thu nhập từ việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư vào doanh nghiệp, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp, chuyển nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật”. - Điểm 2 Phần A Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Doanh nghiệp nước ngoài, tổ chức nước ngoài sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nộp thuế TNDN theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính. Các doanh nghiệp này nếu có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại Phần E Thông tư này”. - Điểm 1 Phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC có hướng dẫn: “1.1. Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh nghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp). 1.3. Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng chứng khoán thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần E Thông tư này”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty có hoạt động chuyển nhượng vốn thì phải kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP và Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH KEPPEL LAND WATCO-I,II,III,IV,V biết và đề nghị đơn vị căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Ban: PC; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4546/TCHQ-GSQL

Công văn số 4546/TCHQ-GSQL về việc khai báo hoá chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4546/TCHQ-GSQL V/v khai báo hoá chất Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1804/HQĐNa-NV ngày 13/07/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đề nghị cho phép doanh nghiệp chế xuất (DNCX) không phải khai báo hoá chất đến Bộ Công Thương đối với hoá chất mua từ nội địa thuộc Danh mục phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hoá chất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 2. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hoá chất có trách nhiệm khai báo đến Bộ Công Thương theo quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 18 Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008. 3. Các trường hợp được miễn khai báo được quy định tại khoản 4, Điều 18 Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện đúng theo quy định tại Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ và công văn số 2527/BCT-HC ngày 25/03/2009 của Bộ Công Thương. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1563/BXD-KTXD

Công văn số 1563/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1563/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dung. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: UBND thành phố Bắc Giang Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 817/UBND-DATN ngày 18/6/2009 của UBND thành phố Bắc Giang về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nhà thầu thực hiện dự án là nhà thầu nước ngoài, hợp đồng tổng thầu EPC đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói; vì vậy, việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng phải được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận đối với giá trị hợp đồng phần xây dựng (không điều chỉnh đối với giá trị hợp đồng phần thiết bị). Khi được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì việc điều chỉnh thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008, văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008, văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 và văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng đối với những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2007 trở đi. 2. Điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 và Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình: 2.1. Trường hợp, trong giá hợp đồng được ký kết có căn cứ xác định chi phí tiền lương tính toán theo chế độ tiền lương quy định tương ứng tại thời điểm xác định giá gói thầu thì với nội dung nêu trong công văn số 817/UBND-DATN được thực hiện việc điều chỉnh như hướng dẫn tại các Thông tư nêu trên. 2.2. Trường hợp, trong giá hợp đồng được ký kết không có căn cứ xác định chi phí tiền lương tính toán theo chế độ tiền lương quy định tương ứng thời điểm xác định giá gói thầu thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo các điều kiện và quy định trong hợp đồng đã được ký giữa các bên. 3. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giữa chủ đầu tư và nhà thầu. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh quyết toán hợp đồng giữa nhà thầu chính với nhà thầu phụ thực hiện trên cơ sở khối lượng được nghiệm thu, giá hợp đồng, các điều khoản thoả thuận giữa các bên và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ hướng dẫn trên, UBND thành phố Bắc Giang tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
98/BXD-QLN

Công văn số 98/BXD-QLN về trả lời công văn số 310/SXD-QLNƠCS ngày 28/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 98/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 310/SXD-QLNƠCS ngày 28/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được công văn số 310/SXD-QLNƠCS ngày 28/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình và công tác đánh số và gắn biển số nhà. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Về một số nội dung liên quan đến cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng a) Về thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cho doanh nghiệp tư nhân Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 của Luật Doanh nghiệp năm 2005 thì doanh nghiệp là tổ chức kinh tế. Do đó, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Sở Xây dựng (nếu được UBND cấp tỉnh uỷ quyền) là cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với nhà ở, công trình xây dựng cho doanh nghiệp tư nhân khi doanh nghiệp đó có nhu cầu cấp giấy. b) Về kiến nghị cấp giấy chứng nhận cho tổ chức đối với nhà ở, công trình xây dựng mà không có đủ giấy tờ theo quy định Hiện nay, pháp luật chưa có quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình cho tổ chức đối với những nhà ở, công trình xây dựng phù hợp với quy hoạch nhưng không có đủ các giấy tờ theo quy định. Trong thời gian tới, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường để trình Chính phủ ban hành Nghị định hướng dẫn cụ thể về việc cấp giấy chứng nhận trong đó có các trường hợp nêu trên. 2. Về nội dung liên quan đến việc đánh số và gắn biển số nhà Nội dung này đã được Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản trao đổi, hướng dẫn cụ thể với Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau tại buổi làm việc ngày 24/5/2009. Đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh để thực hiện việc cấp giấy chứng nhận, đánh số và gắn biển số nhà theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
4532/TCHQ-KTTT

Công văn số 4532/TCHQ-KTTT về việc đăng ký danh mục miễn thuế tạo tài sản cố định của dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4532/TCHQ-KTTT V/v đăng ký danh mục miễn thuế tạo TSCĐ của dự án Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH PTS Union (Việt Nam). (Lô 133 Khu KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời công văn số 150700/CVCty ngày 15/7/2009 của Công ty TNHH PTS Union (Việt Nam) về việc đề nghị đăng ký danh mục miễn thuế tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp dự án của Công ty nếu thuộc Danh mục ưu đãi đầu tư qui định tại Phụ lục I, II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định theo qui định tại Điều 16, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Hồ sơ thực hiện đăng ký Danh mục được qui định cụ thể tại Điều 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty kiểm tra, đối chiếu với qui định nêu trên và liên hệ với cơ quan Hải quan địa phương nơi có dự án đầu tư để thực hiện theo qui định. Tổng cục Hải quan công báo để Công ty TNHH PTS Union (Việt Nam) được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2444/BNV-TL

Công văn số 2444/BNV-TL về việc phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2444/BNV-TL V/v phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1695/UBND-NC ngày 25/5/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc sửa đổi, bổ sung phụ cấp khu vực đối với xã Trà Bui và xã Trà Sơn thuộc huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam; sau khi trao đổi với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung phụ cấp khu vực đối với 02 xã thuộc huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam: - Hệ số 0,7: Xã Trà Bui. - Hệ số 0,4: Xã Trà Sơn. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01/8/2009. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
1302/TTg-KTN

Công văn số 1302/TTg-KTN về việc bổ sung khu công nghiệp Tân Phú Thạnh, tỉnh Hậu Giang vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1302/TTg-KTN V/v bổ sung KCN Tân Phú Thạnh, tỉnh Hậu Giang vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5493/BKH-QLKKT ngày 23 tháng 7 năm 2009 về việc bổ sung khu công nghiệp Tân Phú Thạnh, tỉnh Hậu Giang vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung khu công nghiệp Tân Phú Thạnh, tỉnh Hậu Giang với diện tích 201 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư khu công nghiệp Tân Phú Thạnh theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công thương, Tài Nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Hậu Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2498/BTP-VP

Công văn số 2498/BTP-VP về việc phòng, chống dịch cúm A(H1N1) do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2498/BTP-VP V/v: phòng, chống dịch cúm A(H1N1) Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Theo thông báo của Trung tâm dự phòng và kiểm soát dịch bệnh Châu Âu (ECDC), đến ngày 29/7/2009, toàn thế giới đã ghi nhận 168.895 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tại 145 quốc gia/vùng lãnh thổ, trong đó có 1.012 trường hợp tử vong. Tại Việt Nam, tính ngày 29/7/2009 đã ghi nhận 763 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1), không có trường hợp tử vong. Số bệnh nhân đã ra viện là 389; 374 trường hợp còn lại hiện đang được cách ly, điều trị tại các bệnh viện, cơ sở điều trị, giám sát cộng đồng trong tình trạng sức khỏe ổn định, không có biến chứng nặng. Ngày 25/7/2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký Công điện số 1245/CĐ-TTg yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp, các Bộ, ngành chức năng triển khai một số biện pháp cấp bách nhằm hạn chế lây lan dịch trong cộng đồng. Công điện nêu rõ: tình hình cúm A(H1N1) ở Việt Nam đã chuyển sang giai đoạn lây lan trong cộng đồng, do đó cả hệ thống chính trị và các phương tiện thông tin đại chúng phải tuyên truyền rộng rãi các biện pháp phòng, chống để toàn dân tham gia chống dịch. Trước tình hình cúm A(H1N1) đang tiếp tục diễn biến phức tạp, nguy cơ lây lan và bùng phát dịch rất cao như trên, Bộ Tư pháp yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thực hiện tốt một số việc sau đây: - Tuyên truyền, phổ biến cho cán bộ, công chức của đơn vị mình về tình hình dịch cúm A(H1N1) và yêu cầu thực hiện tốt các biện pháp phòng, chống dịch: + Chủ động theo dõi sức khoẻ hàng ngày qua đó phát hiện triệu chứng cúm. Cán bộ, công chức có biểu hiện bệnh (sốt, ho, đau họng…) hoặc có biểu hiện khác như: đau bụng, buồn nôn hoặc tiêu chảy, cần chủ động cách ly và thông báo cho Thủ trưởng đơn vị và y tế của cơ quan. + Tránh tiếp xúc với người bệnh; thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn; vệ sinh môi trường, thông thoáng nơi ở, nơi làm việc, đặc biệt là các cơ sở nội trú, bếp ăn tập thể của đơn vị; lau chùi bề mặt, đồ dùng, vật dụng sinh hoạt bằng các hóa chất sát khuẩn thông thường; che miệng khi bị ho, không khạc nhổ bừa bãi. Đối với cán bộ, công chức đang mắc bệnh mạn tính (bệnh tim mạch, hen, lao phổi, tiểu đường ...), phụ nữ mang thai cần đặc biệt quan tâm tới tình trạng sức khỏe của mình, tránh tiếp xúc với người nghi ngờ mắc bệnh hoặc tập trung đông người, khi có biểu hiện bệnh cần đến ngay cơ sở y tế để được khám, chữa kịp thời. - Tăng cường kiểm tra, giám sát dịch tại đơn vị mình. Khi phát hiện trường hợp nghi ngờ nhiễm virut cúm A(H1N1) cần thông báo kịp thời cho cơ quan y tế có thẩm quyền để xử lý triệt để. - Văn phòng Bộ, các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ có trách nhiệm chuẩn bị đủ cơ số thuốc, hóa chất, vật tư, thiết bị, sinh phẩm theo hướng dẫn của Bộ Y tế để tham gia chống dịch. Bộ Tư pháp thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, QT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Văn Tuấn
5173/VPCP-QHQT

Công văn số 5173/VPCP-QHQT về việc kinh doanh mặt hàng gạo của doanh nghiệp FDI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5173/VPCP-QHQT V/v kinh doanh mặt hàng gạo của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hiệp hội lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 6748/BCT-KH ngày 14 tháng 7 năm 2009 về việc xem xét kiến nghị của Công ty TNHH Metro Cash & Cary Việt Nam nói riêng và của một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nói chung về kinh doanh phân phối mặt hàng gạo, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung kiến nghị của Bộ Công Thương về điều kiện kinh doanh và cơ chế quản lý đối với việc kinh doanh mặt hàng gạo của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại văn bản nêu trên. 2. Về cách thức thực hiện, đồng ý trước mắt thực hiện theo kiến nghị của Bộ Công Thương. Tuy nhiên, về lâu dài, Bộ Công Thương xem xét ban hành hoặc kiến nghị Chính phủ ban hành quy định pháp lý điều chỉnh, sửa đổi các quy định hiện hành để phù hợp với thực tế, bảo đảm tính công khai minh bạch trong quản lý điều hành của Chính phủ về lĩnh vực này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1300/TTg-KTN

Công văn số 1300/TTg-KTN về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán thuộc Dự án đường liên cảng Cái Mép – Thị Vải, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1300/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán thuộc Dự án đường liên cảng Cái Mép – Thị Vải, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (công văn số 4605/UBND-VP ngày 20 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5393/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 7 năm 2009) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán thuộc Dự án đường liên cảng Cái Mép – Thị Vải, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán thuộc Dự án đường liên cảng Cái Mép – Thị Vải như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5393/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 7 năm 2009. Việc chỉ định thầu được thực hiện sau khi dự toán gói thầu được phê duyệt và đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4534/TCHQ-KTTT

Công văn số 4534/TCHQ-KTTT về việc tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4534/TCHQ-KTTT V/v tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3407/HQHP-PNV ngày 08/7/2009 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng báo cáo và đề nghị Tổng cục Hải quan cho ý kiến chỉ đạo về việc tính thuế 5 tờ khai của Công ty TNHH Han San nhập khẩu năm 2003 qua Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Qua xem xét hồ sơ do Cục Hải quan TP. Hải Phòng gửi báo cáo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 4 tờ khai số 4335/NKD/KVI ngày 15/5/2002; 131/NKD/KVI ngày 07/01/2003; 340/NKD/KVI ngày 14/01/2003; 482/NKD/KVI ngày 17/01/2003, mở tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng Khu vực I: Tại công văn số 351/HQHP-KVI ngày 24/6/2003 của Chi cục Hải quan Cảng Khu vực I đã tính thuế phần chi phí chuyển giao công nghệ và sử dụng bản quyền tên hiệu, lo go Liona 4 tờ khai trên theo tỷ lệ nội địa hoá được Bộ Công nghiệp xác nhận từ 5% đến 10%, với số tiền tăng thêm "Một trăm triệu một trăm tám tư ngàn một trăm tám lăm đồng". Căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ, tại điểm 1.b mục II: " Giá tính thuế" quy định: Đối với hàng nhập khẩu là giá mua tại cửa khẩu nhập (CIF) bao gồm cả phí bảo hiểm (I) và phí vận tải (F). Như vậy, việc Cục Hải quan TP. Hải Phòng đưa hai khoản phí chuyển giao công nghệ và phí sử dụng nhãn hiệu hàng hoá vào trị giá cũng như việc tính các khoản phí đó theo tỷ lệ nội địa hoá là không đúng với quy định tại thời điểm hiện hành. 2. Đối với tờ khai số 1095/NKD/KVIII ngày 30/01/2003 mở tại Chi cục Hải quan Cảng Khu vực III: Tờ khai này do Chi cục Hải quan Cảng Khu vực III xây dựng giá căn cứ theo Thông tư 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002; Quyết định 149/2002/QĐ-BTC ngày 09/12/2002 của Bộ Tài chính và công văn số 6436/TCHQ-KTTT ngày 16/12/2002 của Tổng cục Hải quan nhưng không báo cáo cụ thể nên Tổng cục Hải quan không có ý kiến về trường hợp này. 3. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ hồ sơ gốc của các tờ khai trên để xem xét: - Nếu là giải quyết khiếu nại thì nay đã hết thời hiệu theo quy định. - Nếu là xử lý xoá nợ thì căn cứ Thông tư 77 và các văn bản hướng dẫn để tiến hành theo đúng trình tự thủ tục đã quy định. Trường hợp không đủ điều kiện xoá nợ thì yêu cầu thu đủ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4559/TCHQ-GSQL

Công văn số 4559/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hàng mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4559/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng mẫu Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Communications Việt Nam J1/2, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội Trả lời công văn số 0629/CV-PCV ngày 29/6/2009 của Công ty TNHH Panasonic communications Việt Nam v/v nêu tại trích yếu; tiếp theo công văn số 3476/TCHQ-GSQL ngày 15/6/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nội dung đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 0629/CV-PCV dẫn trên đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể tại công văn số 3476/TCHQ-GSQL ngày 15/6/2009, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng mẫu. 2. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng mẫu phục vụ sản xuất thì khi nhập khẩu hàng mẫu Công ty phải khai báo hải quan theo hướng dẫn tại Điều 44, Điều 45 Mục 3 Chương II Phần II Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; và Công ty là đối tượng không chịu thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Panasonic Communications Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3829/UBND-ĐT

Công văn số 3829/UBND-ĐT về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trìn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3829/UBND-ĐT Về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện; - Các Ban Quản lý trực thuộc thành phố; - Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố. Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3982/SKHĐT-TH ngày 21 tháng 7 năm 2009 về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận đề xuất của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn nêu trên. Trong khi chờ Chính phủ ban hành các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản, các quy định về thẩm quyền thẩm định dự án, thiết kế cơ sở và quyết định đầu tư vẫn tiếp tục thực hiện theo Quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Tuy nhiên, phân loại dự án đầu tư xây dựng công trình phải căn cứ theo quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục chủ trì phối hợp cùng các Sở-ngành, Ủy ban nhân dân các quận-huyện nghiên cứu và trình điều chỉnh, bổ sung quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố bảo đảm phù hợp với các quy định hiện hành và thực tế triển khai dự án đầu tư của thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu : VT, (ĐT-ĐVĐ) L. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2100/QĐ-BGTVT

Quyết định 2100/QĐ-BGTVT năm 2009 phê duyệt đề cương dự toán chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường (dự án: đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1a, đoạn qua thị trấn Châu Ổ, tỉnh Quảng Ngãi) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2100/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG DỰ TOÁN CHI PHÍ LẬP BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG (DỰ ÁN: ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TUYẾN TRÁNH QUỐC LỘ 1A, ĐOẠN QUA THỊ TRẤN CHÂU Ổ, TỈNH QUẢNG NGÃI) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006; Căn cứ Thông tư 05/2008/TT-BTNMT ngày 08/12/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét Tờ trình số 15/TTr-CĐBVN ngày 05/6/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc phê duyệt đề cương và dự toán lập báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) dự án: Đầu tư xây dựng tuyến tránh QL1A, đoạn qua thị trấn Châu ổ, tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt nội dung đề cương, khối lượng điều tra, khảo sát và dự toán chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án: Đầu tư xây dựng tuyến tránh QL1A, đoạn qua thị trấn Châu ổ, tỉnh Quảng Ngãi: a. Dự toán kinh phí lập báo cáo ĐTM: 254.094.000đồng (Hai trăm năm mươi tư triệu không trăm chín tư nghìn đồng chẵn). b. Nội dung chi tiết có phụ lục kèm theo. Điều 2. Căn cứ vào nội dung đề cương, khối lượng điều tra, khảo sát và sản phẩm đã thực hiện chủ đầu tư nghiệm thu thanh toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ: Môi trường, Tài chính, Kế hoạch đầu tư; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐBVN; - Kho bạc nhà nước (địa phương); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
63/2009/NĐ-CP

Nghị định 63/2009/NĐ-CP bãi bỏ Nghị định 30/2003/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 63/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ NGHỊ ĐỊNH SỐ 30/2003/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2003 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ. Điều 2. Các cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của mình theo quy định tại nghị định của Chính phủ đối với từng cơ quan đó; chịu sự quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng về ngành, lĩnh vực theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2009. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
10/2009/QĐ-UBND

Quyết định 10/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ thôn, bản, tổ dân phố do Tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2009/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 29 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ CÁN BỘ THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 212/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 14/5/2004 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 212/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Thực hiện Nghị quyết số 165/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ thôn, bản, tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ thôn, bản, tổ dân phố như sau: 1. Mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã: a) Chủ tịch Hội Người cao tuổi; Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; Phó Trưởng công an (nơi chưa bố trí lực lượng công an chính quy); Phó Chỉ huy trưởng quân sự; Cán bộ kế hoạch - giao thông - thủy lợi - nông, lâm, ngư nghiệp; Cán bộ lao động - thương binh và xã hội hưởng mức phụ cấp hệ số 0,7 so với mức lương tối thiểu. b) Trưởng Ban Tổ chức đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo và cán bộ Văn phòng Đảng ủy; Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc; Phó các đoàn thể cấp xã : Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh; Cán bộ dân số - gia đình và trẻ em; Thủ quỹ - văn thư - lưu trữ; Cán bộ phụ trách đài truyền thanh (nơi có đài tuyền thanh); Cán bộ phụ trách nhà văn hóa (nơi có Nhà văn hóa) hưởng mức phụ cấp hệ số 0,5 so với mức lương tối thiểu. 2. Mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở thôn và tổ dân phố: a) Bí thư Chi bộ; Trưởng thôn, bản, tổ dân phố hưởng mức phụ cấp hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu; b) Công an viên hưởng mức phụ cấp hệ số 0,3 so với mức lương tối thiểu. Điều 2 . Mức phụ cấp trên được áp dụng thực hiện từ ngày 01/8/2009. Các quy đ ị nh trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính
1832/QĐ-BTC

Quyết định 1832/QĐ-BTC năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1832/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH LÀO CAI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1104/QĐ-TTg ngày 24/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 230 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
3062/TCT-KK

Công văn số 3062/TCT-KK về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3062/TCT-KK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH á Đông; - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 04/2009CVAĐ ngày 12/07/2009 của Công ty TNHH á Đông về việc đề nghị chấp nhận số thuế GTGT đã kê khai tháng 01/2009 do chứng từ thanh toán qua ngân hàng không đáp ứng điều kiện được khấu trừ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5 công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính về việc điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT: "Đối với trường hợp hàng hoá, dịch vụ mua vào có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên trong thời gian từ ngày 1/1/2009 đến hết ngày 31/3/2009 có chứng từ chứng minh việc nộp tiền mặt vào tài khoản bên bán hoặc có chứng từ việc chuyển tiền vào tài khoản bên bán được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào". Theo đó, trường hợp Công ty TNHH á Đông mua hàng hoá, dịch vụ trong tháng 01/2009 phù hợp với những hướng dẫn nêu trên thì được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH á Đông được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Thuận để được hướng dẫn giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4481/TCHQ-KTTT

Công văn số 4481/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4481/TCHQ-KTTT V/v thuế NK hàng hóa tạo TSCĐ dự án khuyến khích đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 777/HQLA-NV ngày 24/6/2009 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư của Công ty TNHH XNK thủy sản An Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 và Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư qui định tại Phụ lục I, II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP và thực hiện đăng ký Danh mục, cung cấp đầy đủ hồ sơ theo qui định tại điểm 2, mục I, Thông tư 59/2007/TT-BTC thì được miễn thuế nhập khẩu. Đối với trường hợp của Công ty TNHH XNK thủy sản An Phát theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Long An, Công ty mở tờ khai số 11/NK/KD/CMT ngày 26/1/2008 nhập khẩu mặt hàng “băng chuyền cấp đông IQF siêu tốc” để tạo tài sản cố định cho dự án, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An kiểm tra, đối chiếu với qui định nêu trên nếu dự án được ưu đãi đầu tư đáp ứng đủ hồ sơ và thực hiện đăng ký Danh mục theo qui định tại điểm 2, mục I, Thông tư số 59/2007/TT-BTC thì được miễn thuế nhập khẩu. - Căn cứ qui định tại Điều 4 quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính thì “ Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 1/1/2008 ” . Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH XNK thủy sản An Phát nếu qua kiểm tra hồ sơ không đáp ứng qui định được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa, phải nộp thuế thì thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC Do đó, đề nghị Công ty nộp đầy đủ số thuế vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5142/VPCP-ĐP

Công văn số 5142/VPCP-ĐP về việc chỉ định thầu thuê tư vấn nước ngoài lập các Quy hoạch của tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5142/VPCP-ĐP V/v chỉ định thầu thuê tư vấn nước ngoài lập các Quy hoạch của tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5422/BKH-QLQH ngày 22 tháng 7 năm 2009) về chủ trương chỉ định thầu và cơ chế thỏa thuận thuê tư vấn nước ngoài lập Quy hoạch cho tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tổ chức thực hiện chặt chẽ để bảo đảm mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, QHQT, KGVX; - Lưu: Văn thư, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3069/TCT-KK

Công văn số 3069/TCT-KK về việc trả lời công dân Trần Đức Đán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3069/TCT-KK V/v trả lời công dân Trần Đức Đán Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Ngày 23/6/2009, Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản số 291/TTĐT-BĐ ngày 13/5/2009 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ về việc trả lời thư của công dân Trần Đức Đán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3267/TCT-CS ngày 14/8/2007 và công văn số 4247/TCT-CS ngày 11/11/2008 hướng dẫn khai tờ khai thuế GTGT. Như vậy, trường hợp doanh nghiệp của công dân Trần Đức Đán đã kê khai sai, nay kê khai bổ sung, điều chỉnh thì thực hiện như sau: - Trường hợp doanh nghiệp thực hiện khai bổ sung, điều chỉnh nhưng không làm tăng số tiền thuế phải nộp của kỳ có số liệu bổ sung, điều chỉnh thì không phải nộp bổ sung số thuế sau kê khai bổ sung, điều chỉnh, không tính phạt chậm nộp tiền thuế bị xử phạt về hành vi vi phạm thủ tục thuế. - Trường hợp sai khi khai bổ sung, điều chỉnh dẫn đến tăng số thuế phải nộp của kỳ có số liệu bổ sung, điều chỉnh thì doanh nghiệp phải nộp số thuế tăng thêm và số tiền phạt chậm nộp phát sinh theo số thuế tăng thêm. Thời điểm xác định phạt chậm nộp được tính sau ngày thứ 20 của tháng tiếp theo tháng có số liệu bổ sung, điều chỉnh đến ngày doanh nghiệp nộp số tiền thuế đó vào NSNN. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Chính phủ biết và phúc đáp câu hỏi của công dân Trần Đức Đán./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4522/TCHQ-KTTT

Công văn số 4522/TCHQ-KTTT về việc hồ sơ miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4522/TCHQ-KTTT V/v hồ sơ miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1671/HQHCM-NV ngày 05/6/2009 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc hồ sơ miễn phạt chậm nộp; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/8/2006: “Doanh nghiệp có hàng hóa xuất nhập khẩu, nhưng số thuế phải nộp ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện ghi thu – ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế thì không tính phạt chậm nộp thuế. Doanh nghiệp phải xuất trình cho cơ quan Hải quan giấy báo có và lệnh thu Ngân sách, hoặc giấy xác nhận cấp kinh phí để nộp tiền thuế đối với hàng hóa ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính phát hành”. Trường hợp Công ty TNHH T.N.T, được công an TP Hồ Chí Minh ủy thác nhập khẩu các phương tiện chuyên dùng, kinh phí nộp thuế tiêu thụ đặc biệt do ngân sách địa phương chi trả, nên thuộc diện không tính phạt chậm nộp thuế. Tuy nhiên, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, xác định, nếu Công ty TNHH T.N.T nhập lô hàng các phương tiện chuyên dùng cho Công an TP. Hồ Chí Minh và nộp thuế từ khoản tiền được NSNN cấp nêu trên thì mới đủ điều kiện không tính phạt chậm nộp thuế theo quy định tại công văn số 8131/TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính và công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/8/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4482/TCHQ-KTTT

Công văn số 4482/TCHQ-KTTT về việc xử lý tiền thuế nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4482/TCHQ-KTTT V/v xử lý tiền thuế nộp thừa Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 211/HQQN-NV ngày 13/02/2009 của Cục Hải quan Quảng Ninh báo cáo vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) trong trường hợp số tiền thuế nhập khẩu, thuế TTĐB đã nộp nhiều hơn số thuế được chấp nhận khoản giảm giá (công văn đến Tổng cục ngày 16/07/2009). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 22 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì “ Tiền thuế được coi là nộp thừa khi: Người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp”. Việc xử lý đối với số tiền thuế nhập khẩu, thuế TTĐB trong trường hợp người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp qui định tại điểm a khoản 1 Điều 22 Nghị định 85/2007/NĐ-CP được thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 24 về “X ử lý tiền thuế, tiền phạt nộp thừa ” Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo các quy định dẫn trên, đề nghị đơn vị kiểm tra, đối chiếu và thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b); TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng