hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
50/2005/QĐ-UB

Quyết định 50/2005/QĐ-UB về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 50/2005/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; - Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; - Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; - Xét đề nghị của Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 598/VP-TV ngày 28 tháng 01 năm 2005 về bổ sung kinh phí mua xe cho VP HĐND và UBND TP và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 1012/TC-HCSN ngày 17 tháng 02 năm 2005 và Công văn số 1712/TC-HCSN ngày 15 tháng 3 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố với số tiền 1.115.807.000 (một tỷ một trăm mười lăm triệu tám trăm lẻ bảy ngàn) đồng để mua mới 01 (một) xe ô tô 7 chỗ loại 2 cầu, hiệu Toyota Land Cruiser phục vụ công tác cho lãnh đạo thành phố. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố phải chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, QT - Phòng Kế toán - Tài vụ - Tổ TM - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện Nhân
0374/2005/TM-DM

Thông báo số 374/2005/TM-DM về việc giao hạn ngạch 05 chủng loại hàng (cat.) 333, 434, 435, 440 và 448 xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0374/2005/TM-DM Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIAO HẠN NGẠCH 05 CHỦNG LOẠI HÀNG (CAT.) 333, 434, 435, 440 VÀ 448 XUẤT KHẨU HÀNG DỆT MAY SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005 Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ Thông báo số 0186/TM-DM ngày 01/02/2005 của Bộ Thương mại về việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ đề nghị của thương nhân đăng ký hạn ngạch 5 chủng loại hàng nêu trên theo Thông báo số 0186/TM-DM ngày 01/02/2005; Căn cứ năng lực sản xuất theo khai báo của thương nhân; Bộ Thương mại thông báo như sau: 1.Giao hạn ngạch cho các thương nhân xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 trong danh sách đính kèm theo Thông báo này theo các nguyên tắc: Cat. <1.000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa từ 1.000đến 2.000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa Trên 2.000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa 333 5,300 6,000 8,000 434 700 1,200 1,700 435 1,500 2,000 3,000 440 Không có 650 448 Theo nhu cầu thương nhân 2. Hạn ngạch giao cho thương nhân để trực tiếp sản xuất và xuất khẩu, không được dùng để chuyển đổi và chuyển nhượng hạn ngạch. 3. Thông báo giao hạn ngạch có giá trị đến ngày 01/10/2005. Hết thời hạn hiệu lực, nếu chưa thực hiện hết hạn ngạch, thương nhân gửi công văn đăng ký lại kèm theo hợp đồng, kế hoạch hoặc chứng từ nhập khẩu, mua nguyên liệu chính để liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp xem xét điều chỉnh. 4. Do số lượng hạn ngạch có hạn, việc bổ sung nhỏ lẻ cho đủ lô hàng xuất khẩu của 05 cat. này có thể được thực hiện theo những nguyên tắc cụ thể, khác với nguyên tắc áp dụng cho các cat. khác trong cùng thời kỳ. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
0385/TM-DM

Thông báo số 0385/TM-DM về việc điều chỉnh số liệu phân giao hạn ngạch thành tích đợt II do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0385/TM-DM Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH SỐ LIỆU PHÂN GIAO HẠN NGẠCH THÀNH TÍCH ĐỢT II Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ các nguyên tắc phân giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005, nêu tại Thông báo số 0301/TM-DM ngày 09/03/2005 của Bộ Thương mại; Căn cứ vào đề nghị của các thương nhân; Bộ Thương mại thông báo về giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005 đối với một số doanh nghiệp như danh sách kèm theo (sửa đổi, bổ sung hạn ngạch thành tích đợt II lần thứ nhất) . Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
0393/2005/TM-DM

Thông báo số 0393/2005/TM-DM về việc chuyển đổi hạn ngạch giữa các chủng loại hàng dệt may XK sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 đợt 5 và 6 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0393/2005/TM-DM Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 THÔNG BÁO CHUYỂN ĐỔI HẠN NGẠCH GIỮA CÁC CHỦNG LOẠI HÀNG DỆT MAY XK SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005 ĐỢT 5 VÀ 6 Căn cứ Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp hướng dẫn giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ Thông báo số 0321/TM-DM ngày 14/3/2005 về nguyên tắc chuyển đổi hạn ngạch giữa các chủng loại hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kì năm 2005, đợt 4, tiếp tục được áp dụng cho đợt chuyển đổi này; Căn cứ tình hình thực hiện và nhu cầu chuyển đổi của thương nhân, Bộ Thương mại thông báo danh sách các thương nhân được xét chuyển đổi đợt này theo nguyên tắc trên. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
42/2005/NĐ-CP

Nghị định 42/2005/NĐ-CP quy định việc phát hành công trái xây dựng tổ quốc năm 2005 - công trái giáo dục CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2005 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 42/2005/NĐ-CP NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2005 QUY ĐỊNH VIỆC PHÁT HÀNH CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC NĂM 2005 - CÔNG TRÁI GIÁO DỤC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc số 12/1999/PL-UBTVQH10 ngày 27 tháng 4 năm 1999; Thực hiện việc phát hành Công trái giáo dục theo Nghị quyết số 09/2002/QH11 ngày 28 tháng 11 năm 2002 của Quốc hội; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục thực hiện việc phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 mang tên Công trái giáo dục để huy động nguồn vốn hỗ trợ các tỉnh miền núi, Tây Nguyên và các tỉnh có nhiều khó khăn, thực hiện mục tiêu xoá phòng học 3 ca, xoá phòng học tranh tre, nứa lá, kiên cố hoá trường học theo quy định tại Nghị quyết số 09/2002/QH11 ngày 28 tháng 11 năm 2002 của Quốc hội. Điều 2. Tổng mức vốn huy động Công trái giáo dục phát hành năm 2005 là 1.500 tỷ đồng (một ngàn năm trăm tỷ đồng Việt Nam). Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ tiến độ sử dụng nguồn thu từ phát hành Công trái giáo dục năm 2003 và tình hình thị trường tài chính - tiền tệ để quyết định thời điểm phát hành và lãi suất của Công trái giáo dục năm 2005. Các quy định khác về việc phát hành Công trái giáo dục năm 2005 được thực hiện như quy định tại Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ về phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2003 - Công trái giáo dục. Điều 3. Bộ Văn hoá - Thông tin phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành có liên quan, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tuyên truyền mục đích, ý nghĩa của việc phát hành Công trái giáo dục để các tầng lớp nhân dân hiểu rõ và tích cực tham gia. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với các cấp Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức, tuyên truyền, vận động các tổ chức kinh tế, xã hội và mọi tầng lớp nhân dân tham gia mua công trái xây dựng Tổ quốc. Điều 4. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện việc phát hành Công trái giáo dục trong năm 2005 theo quy định tại Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
912TCT/DNK

Công văn số 912TCT/DNK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 912TCT/DNK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 111 CT/TH-DT ngày 02/02/2005 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT và Công văn số 3200 TCT/PC-CS ngày 29/9/2004 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế kiểm tra và xác định rõ nguyên nhân kê khai sót hóa đơn bán hàng và doanh thu của HTX, nếu kết luận là HTX có hành vi khai man trốn thuế thì số thuế GTGT của hồ sơ xin hoàn thuế sau khi đã loại trừ số thuế GTGT kê khai gian lận, HTX không được hoàn thuế GTGT mà kết chuyển sang kỳ kê khai nộp thuế sau để bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp theo hướng dẫn tại Công văn số 3200 TCT/PC-CS ngày 29/9/2004 của Tổng cục Thuế. Trường hợp sau khi bù trừ vào kỳ nộp thuế sau không hết hoặc HTX không phát sinh thuế GTGT phải nộp thì Cục Thuế xét hoàn thuế cho HTX theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNK(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
914TCT/DNK

Công văn số 914TCT/DNK về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 914TCT/DNK V/v: xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1134/CT-TTHT ngày 12/11/2004 của Cục thuế hỏi về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN đối với trường hợp của Công ty TNHH TM-SX Tân Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2004, do vậy những nguyên tắc về miễn, giảm thuế TNDN quy định tại Thông tư này được áp dụng từ năm 2004 và không áp dụng cho các kỳ tính thuế trước năm 2004. Từ năm 2004 trở về trước: - Theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10/5/1997 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thời Điểm được miễn, giảm thuế được tính từ kể từ khi cơ sở kinh doanh có thu nhập chịu thuế. - Theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật sửa đổi, bổ sung cùng các văn bản hướng dẫn thi hành thì: Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế lợi tức (thuế TNDN) theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật sửa đổi, bổ sung thì thời Điểm được miễn, giảm thuế được tính từ kể từ khi cơ sở kinh doanh có lợi tức chịu thuế (có thu nhập chịu thuế). Như vậy trường hợp Công ty TNHH TM-SX Tân Bình được thành lập tháng 12/2002 và bắt đầu hoạt động từ tháng 5/2003, hết năm 2003 Công ty đã có thu nhập chịu thuế thì nếu Công ty thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì thời Điểm để xác định miễm, giảm thuế được tính từ kể từ khi Công ty có thu nhập chịu thuế (năm 2003). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNK(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
911TCT/DNK

Công văn số 911TCT/DNK về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 911TCT/DNK V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Trung tâm tư vấn và chăm sóc sức khỏe người cao tuổi (333/650A Điện Biên Phủ, Q.3, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/CV-TT05 ngày 18/2/2005 của Trung tâm tư vấn và chăm sóc sức khoẻ người cao tuổi về thuế GTGT đối với việc xây dựng trung tâm, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu công văn và hồ sơ kèm theo của Trung tâm tư vấn và chăm sóc sức khoẻ người cao tuổi, Hội chữ thập đỏ thành phố Hồ Chí Minh, đối chiếu với quy định của Luật thuế GTGT thì: Công trình xây dựng khu nghỉ dưỡng của Trung tâm không phải là do nguồn đóng góp của nhân dân nên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, với thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục thuế trả lời để Trung tâm biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu - Cục thuế TP HCM - Lưu VP(HC), DNK(2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
918TCT/TS

Công văn số 918TCT/TS về việc giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 918TCT/TS V/v chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 189/CT.TH&DT ngày 23/02/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về đề nghị giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b, Khoản 4, Điều 36, Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Khi chuyển mục đích sử dụng đất trong trường hợp quy định tại các Điểm c, d, đ Khoản 1, Điều này thì người sử dụng đất phải thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định sau đây: Nộp tiền sử dụng đất theo loại đất sau khi được chuyển mục đích sử dụng trừ đi giá trị quyền sử dụng đất của loại đất trước khi chuyển Mục đích sử dụng tính theo giá đất do Nhà nước quy định tại thời điểm được phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với trường hợp chuyển đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất rừng sản xuất, đất nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn (đất nông nghiệp) sang đất phi nông nghiệp (đất xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh) thì phải nộp tiền sử dụng đất theo diện tích đất phi nông nghiệp (loại đất sau khi chuyển mục đích sử dụng) trừ đi giá trị quyền sử dụng đất của diện tích đất nông nghiệp (loại đất trước khi chuyển mục đích sử dụng) tính theo giá đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm được phép chuyển mục đích sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
913TCT/DNK

Công văn 913TCT/DNK về xét miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo luật cho Công ty Cổ phần AP Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913TCT/DNK V/v: xét miễn, giảm thuế TNDN theo Luật cho Công ty CP AP Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 1848/CT-DD1 ngày 04/3/2005 của Cục thuế xin ý kiến về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty Cổ phần AP Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: Kể từ 1/1/2004 bãi bỏ nội dung hướng dẫn về thuế TNDN do Bộ Tài chính và các ngành ban hành trái với hướng dẫn tại Thông tư này. Việc xét miễn thuế, giảm thuế TNDN phải thực hiện theo Luật thuế TNDN số 09/2003/QH 11 ngày 17/6/2003 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tuy nhiên qua kiểm tra việc thực hiện chính sách khuyến khích đầu tư Bộ Tài chính đã phát hiện ở nhiều địa phương đã ban hành một số chính sách ưu đãi đầu tư ngoài quy định chung của pháp luật, Bộ Tài chính đã báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc này. Trong khu Thủ tướng Chính phủ chưa có ý kiến, đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể hoạt động kinh doanh của Công ty, trường hợp Công ty đáp ứng được các điều kiện ưu đãi miễn, giảm thuế quy định tại Luật thuế TNDN, Luật KKĐTT và các văn bản hướng dẫn thì thực hiện miễn, giảm thuế TNDN tương ứng với các điều kiện Công ty đáp ứng được; tạm thời chưa áp dụng việc miễn, giảm thuế theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Quyết định số 52/2002/QĐ-UB ngày 25/7/2002 của UBND tỉnh Thái Bình về việc ban hành một số chính sách đầu tư tại Thái Bình nhưng không phù hợp với các quy định của luật thuế và văn bản pháp luật hiện hành về miễn, giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
917TCT/TS

Công văn số 917TCT/TS về việc thu lệ phí trước bạ nhà do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 917TCT/TS V/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 198/CV-TC ngày 23/02/2005 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc thu lệ phí trước bạ nhà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ thì phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. Theo Pháp lệnh nhà ở thì nhà thuộc loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu và cũng là tài sản thuộc đối tượng phải chịu lệ phí trước bạ. Do đó, khi tổ chức, cá nhân thực hiện kê khai, nộp lệ phí trước bạ thì cơ quan Thuế tiến hành thu lệ phí trước bạ nhà và lệ phí trước bạ đất theo đúng quy định hiện hành. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà hay chỉ ghi nhận vào giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không thuộc chức năng của cơ quan Thuế. Trường hợp sau này cơ quan quản lý nhà nước về nhà tiếp tục thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà cho chính chủ tài sản đã nộp lệ phí trước bạ nhà đó thì cơ quan Thuế không thu lệ phí trước bạ đối với nhà, đất đã nộp lệ phí trước bạ (không thu 2 lần). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
909TCT/DNK

Công văn số 909TCT/DNK về việc chính sách thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 909TCT/DNK V/v:chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH TM Du Lai (Đ/c: 185 C13 Tô Ngọc Vân, Phường Tam Bình, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 20/CV-DL ngày 25/12/2004 của Công ty TNHH TM Du Lai về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến trả như sau: - Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần A và Điểm 3.13, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Sản phẩm gốm, sứ thuế suất thuế GTGT 10%. - Tại Điểm 6, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: Cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hóa, dịch vụ có mức thuế GTGT khác nhau phải kê khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Căn cứ các quy định trên, Công ty mua hạt giống về ươm thành cây con sau đó cho vào chậu chăm sóc thành cây cảnh để bán thì cây cảnh là sản phẩm trồng trọt thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nhưng sản phẩm chậu để trồng cây cảnh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thuế suất 10%, do đó Công ty bán cây cảnh kèm chậu phải kê khai, nộp thuế GTGT riêng doanh thu bán chậu. Trường hợp công ty không tách riêng được doanh thu bán chậu thì phải tính và nộp thuế GTGT tính trên toàn bộ doanh thu theo mức thuế suất thuế GTGT 10%, công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TM Du Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM. - Đại diện TCT tại TP Hồ Chí Minh - Lưu VP(HC), DNK(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
902TCT/PCCS

Công văn số 902TCT/PCCS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 902TCT/PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần giao nhận kho VF (ASACO). 22 Phạm Ngọc Thạch – Q3 – TP. HCM. Trả lời công văn số 129/ASACO ngày 20/12/2004 của Công ty cổ phần giao nhận kho VF hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Công ty Cổ phần giao nhận kho vận VF chuyển từ doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần được cấp giấy phép kinh doanh ngày 24/12/2003, hoạt động kinh doanh từ ngày 1/1/2004; ngành nghề kinh doanh: Đại lý tàu biển, đại lý giao nhận đường biển, đường không… thuộc Mục 10 Phần VI Danh Mục A ngành nghề lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 (dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường thủy nội địa) được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Thời gian miễn, giảm thuế: Căn cứ tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì Công ty được miễn 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 3 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A. 3. Về thủ tục để được miễn, giảm thuế: Căn cứ vào Điểm 2, Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì: Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại M ục IV, Phần D Thông tư này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM. - Lưu VP(HC), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
901TCT/PCCS

Công văn số 901TCT/PCCS về việc thuế giá trị gia tăng của quặng êmênhít do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 901TCT/PCCS V/v: thuế GTGT quặng êmênhít Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1051/CT-TTrl ngày 08/12/2004 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc hướng dẫn thuế GTGT của quặng êmênhít; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 26 Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; quy định: sản phẩm quặng êmênhít chưa qua chế biến xuất khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Quặng êmênhít chưa qua chế biến là quặng thu được qua giai đoạn: sàng, lọc, tuyển từ cát không làm thay đổi thành phần hóa học của quặng. Để xác định quặng có công thức hóa học TiO 2 FeO 2 có phải là quặng êmênhít chưa qua chế biến hay không, đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Nam trao đổi với cơ quan tiêu chuẩn chất lượng tại địa phương để xác định. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
900TCT/PCCS

Công văn số 900TCT/PCCS về việc hướng dẫn xử lý viết lại hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 900TCT/PCCS V/v: hướng dẫn xử lý viết lại hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty cơ khí Quang Trung Trả lời công văn số 524/TCKT ngày 9/12/2004 của Công ty cơ khí Quang Trung về hướng dẫn xử lý viết lại hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn nêu, năm 2000 Công ty cơ khí Quang Trung xuất bán máy móc thiết bị và đã lập hóa đơn giao cho bên mua và hai bên đã kê khai nộp thuế đối với doanh thu ghi trên hóa đơn này. Tuy nhiên, theo hợp đồng toàn bộ chi phí bảo hành do Công ty cơ khí Quang Trung chịu. Nhưng để đáp ứng tiến độ công việc nên bên mua đã trực tiếp tiến hành sửa chữa, thay thế thay cho Công ty. Trong trường hợp này bên mua phải lập hóa đơn đối với phần sửa chữa, thay thế giao cho Công ty làm căn cứ thanh toán và hạch toán kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cơ khí Quang Trung được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu VP(HC), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
66/2005/QĐ-TTg

Quyết định 66/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Trường Đại học Y tế công cộng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 66/2005/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y TẾ CÔNG CỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1246/ĐH&SĐH ngày 24 tháng 02 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trì nh độ tiến sĩ cho Trường Đại học Y tế công cộng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Y tế công cộng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Đại học Y tế công cộng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
21/2005/QĐ-UB

Quyết định 21/2005/QĐ-UB về phê duyệt Đề án Phổ cập bậc Trung học thành phố Cần Thơ giai đoạn 2005-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2005/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 28 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHỔ CẬP BẬC TRUNG HỌC THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2005-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998 và Luật Phổ cập giáo dục tiểu học ngày 12/8/1991; Căn cứ Chỉ thị 61-CT/TW ngày 28/12/2000 của Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng; Căn cứ Nghị quyết số 45-NQ/TW ngày 17/02/2005 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển thành phố Cần Thơ trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Căn cứ Công văn số 3420/THPT ngày 23/4/2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thực hiện phổ cập bậc trung học; Căn cứ Chỉ thị 08-CT/TU ngày 02/3/2005 của Thành ủy Cần Thơ về việc thực hiện phổ cập giáo dục bậc trung học giai đoạn 2005 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tại Tờ trình số 201/TTr.GDĐT ngày 15/02/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt "Đề án Phổ cập bậc Trung học của thành phố Cần Thơ giai đoạn 2001- 2005". Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -VPCP, Bộ GD&ĐT (Đã ký) -TT.TU, TT.HĐND, TT.UBND TP -Sở, Ban, ngành TP -UBND quận, huyện -UBMTTQ và các đoàn thể TP. -Thành viên BCĐ CMCPCGD TP -VP .UBND TP: 2B, 4 TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tô Minh Giới
0362/TM-DM

Thông báo số 0362/TM-DM về việc điều chỉnh số liệu phân giao hạn ngạch thành tích đợt II do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0362/TM-DM Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH SỐ LIỆU PHÂN GIAO HẠN NGẠCH THÀNH TÍCH ĐỢT II Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ các nguyên tắc phân giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005, nêu tại Thông báo số 0301/TM-DM ngày 09/03/2005 của Bộ Thương mại; Căn cứ vào đề nghị của các thương nhân; Bộ Thương mại thông báo điều chỉnh, bổ sung số liệu và phân giao, chuyển đổi hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005, của Công ty TNHH TM-DV L.I.E.N.A như danh sách kèm theo. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
16/2005/QĐ-BTC

Quyết định 16/2005/QĐ-BTC điều chỉnh Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 16/2005/QĐ/BTC NGÀY 28 THÁNG 03 NĂM 2005 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC HÀNG HOÁ VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỂ ÁP DỤNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 46/2005/QĐ-TTg ngày 3/3/2005 về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bãi bỏ thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng: - Sữa và kem, chưa cô đặc, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác (mã số 0401); Sữa và kem, cô đặc hoặc đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác (mã số 0402); Ngô (mã số 1005) qui định tại Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan ban hành kèm theo Quyết định số 36/2004/QĐ-BTC ngày 15/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ (mã số 5201); Phế liệu bông (kể cả phế liệu sợi và bông tái chế) (mã số 5202); Xơ bông, chải thô hoặc chải kỹ (mã số 5203) qui định tại Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan ban hành kèm theo Quyết định số 126/2003/QĐ-BTC ngày 7/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2: Các mặt hàng nêu tại Điều 1 Quyết định này thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo các qui định hiện hành. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Trương Chí Trung (Đã ký)
0367/TM-DM

Công văn số 0367/TM-DM của Bộ Thương mại về việc đề nghị của các khách hàng lớn Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0367/TM-DM Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2005 Kính gửi Các phòng QLXNK khu vực Theo đề nghị của các khách hàng lớn Hoa Kỳ, Bộ Thương mại đề nghị các phòng QLXNK khu vực tiến hành làm thủ tục cho các thương nhân như sau: 1. Các lô hàng của thương nhân có người nhận hàng có tên dưới đây khi thương nhân xuất trình chứng từ hợp lệ và khách hàng lớn ghi trên thông báo giao hạn ngạch của thương nhân là Mast Industries, Inc: 1.1 Mast Industries (Far East) Ltd 1.2 Mast Industries N.V .3 Mast Industries, Inc. 2. Các lô hàng của thương nhân có người nhận hàng có tên dưới đây khi thương nhân xuất trình chứng từ hợp lệ và khách hàng lớn ghi trên thông báo giao hạn ngạch của thương nhân là Perry Ellis International/Supreme International. Danh sách này thay thế cho danh sách người nhận hàng của khách hàng lớn này trong Thông báo số 0298/TM-DM ngày 07/03/2005: 2.1 Supreme International, LLC 2.2 Jantzen. LLC 2.3 Perry Ellis Menswear, LLC 2.4 Salant Holding, LLC Bộ Thương mại thông báo để các Phòng QLXNK biết và thực hiện. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
1520/VPCP-KTTH

Công văn số 1520/VPCP-KTTH về việc xác minh cơ quan, đơn vị sử dụng xe ôtô công đi lễ chùa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1520/VPCP-KTTH V/v: sử dụng xe ôtô công đi lễ chùa Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 1223/BQP ngày 17 tháng 3 năm 2005), Bộ Công an (công văn số 351/BCA(C11) ngày 11 tháng 3 năm 2005) về việc xác minh cơ quan, đơn vị sử dụng xe ôtô công đi lễ chùa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Biểu dương Bộ Quốc phòng, Bộ Công an đã thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và báo cáo kịp thời kết quả xác minh cụ thể số xe ôtô công thuộc một số cơ quan, đơn vị sử dụng để đi lễ chùa; đồng thời, tuyên dương Bộ Quốc phòng đã chỉ đạo kịp thời xử lý một số cá nhân, tổ chức vi phạm việc sử dụng xe ôtô công không đúng mục đích. 2. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị có xe ôtô sử dụng không đúng mục đích mà Báo Pháp luật thành phố Hồ Chí Minh phát hành ngày 21 tháng 2 năm 2005 và Báo Gia đình và xã hội đã phản ánh, kiểm điểm việc không thực hiện đúng quy định về sử dụng xe công và Chỉ thị tiết kiệm xăng dầu của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTCP; - Văn phòng TW, VPCTN, VPQH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, VI, VII, V.IV, NC, VX, TH, TTTT&BC, QT-TV, Người phát ngôn của TTCP; - Lưu: KTTH (3 bản), Văn thư. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3480TC/CST

Công văn số 3480TC/CST về việc xử lý nhầm lẫn trong kê khai tính thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3480TC/CST V/v: xử lý nhầm lẫn trong kê khai tính thuế NK Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH hỗ trợ đầu tư hợp tác kinh tế và Chuyển giao công nghệ (198 Trần Quang Khải, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 16/CV-IET ngày 22/2/2005 của Công ty TNHH hỗ trợ đầu tư hợp tác kinh tế và chuyển giao công nghệ về việc xin tính lại thuế đối với lô hàng thiết bị điện dùng cho truyền hình, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm 1.5, Mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì đối với trường hợp có nhầm lẫn trong kê khai tính thuế (bao gồm cả đối tượng nộp thuế hoặc cơ quan Hải quan) được hoàn trả tiền thuế nộp thừa trong thời hạn một năm trở về trước (kể từ ngày đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đến ngày phát hiện nhầm lẫn). Do vậy, trường hợp của Công ty TNHH hỗ trợ đầu tư hợp tác kinh tế và chuyển giao công nghệ nếu có nhầm lẫn trong kê khai tính thuế sẽ được hoàn trả lại tiền thuế nộp thừa và hồ sơ xét hoàn thuế bao gồm: - Công văn yêu cầu hoàn lại tiền thuế nhập khẩu nộp thừa; - Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (kèm theo hồ sơ nhập khẩu có liên quan) - Thông báo thuế; Chứng từ nộp thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH hỗ trợ đầu tư hợp tác kinh tế và chuyển giao công nghệ biết và xuất trình các hồ sơ theo hướng dẫn trên, liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) để được giải quyết cụ thể theo đúng qui định. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục Hải quan TP. Hà Nội - Lưu VP(2), CST (2) TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
1549/VPCP-QHQT

Công văn 1549/VPCP-QHQT báo cáo tình hình hội nghị hội thảo quốc tế năm 2004 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1549/VPCP-QHQT V/v Báo cáo tình hình hội nghị hội thảo quốc tế năm 2004 Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Sau khi xem xét nội dung và các kiến nghị của Bộ Nội vụ nêu trong Báo cáo tình hình tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam năm 2004 (công văn số 507/BNV-HTQT ngày 14 tháng 3 năm 2005), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ghi nhận báo cáo của Bộ Nội vụ về tình hình hội nghị, hội thảo quốc tế năm 2004. 2. Trong phạm vi chức năng quyền hạn của mình, Bộ Nội vụ có công văn nhắc nhở các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg ngày 21/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam. 3. Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiến hành phân cấp trong việc cấp phép tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế để rút kinh nghiệm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Vũ Khoan (để b/c); - VPCP: BTCN, Vụ: TH, - Lưu: QHQT (3), VT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
3545/TC/CST

Công văn 3545/TC/CST của Bộ Tài chính về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với sản phẩm chế thử là ôtô, phụ tùng linh kiện ôtô BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3545/TC/CST V/v miễn thuế TNDN đối với sản phẩm chế thử là ôtô, phụ tùng linh kiện ôtô Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3545 TC/CST NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC MIỄN THUẾ TNDN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM CHẾ THỬ LÀ ÔTÔ, PHỤ TÙNG LINH KIỆN ÔTÔ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 05/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp có sản phẩm chế thử là ôtô, phụ tùng linh kiện ôtô như sau: Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô, sản xuất kinh kiện, phụ tùng ôtô (bao gồm cả doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam) có chế thử sản phẩm là ôtô, động cơ ôtô, hộp số, cụm truyền động được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập từ sản phẩm chế thử trong thời gian một năm, kể từ khi sản phẩm được tiêu thụ trên thị trường. Sản phẩm chế thử được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Công nghiệp thẩm định, phê duyệt về công nghệ sản xuất, số lượng và chất lượng sản phẩm. Doanh nghiệp là đối tượng được miễn thuế theo hướng dẫn tại Công văn này phải đáp ứng đủ các điều kiện tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô do Bộ Công nghiệp ban hành theo quy định tại Chiến lược, quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ; đã đăng ký và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo kê khai; hạch toán riêng được thu nhập từ sản phẩm chế thử. Doanh nghiệp tự xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn cho sản phẩm chế thử và thực hiện quyết toán thuế theo hướng dẫn tại Mục IV, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Hướng dẫn này được thực hiện từ năm tài chính 2005. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ; UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện. Trương Chí Trung (Đã Ký)
14/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 14/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: Danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Tờ trình số 972/UB ngày 23 tháng 03 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Khánh Hoà và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Phạm Quang Nghị
13/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 13/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: Danh lam thắng cảnh Mũi Đôi - Hòn Đôi do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội , ngày 25 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Tờ trình số 353/UB ngày 31 tháng 01 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Danh lam thắng cảnh Mũi Đôi - Hòn Đôi (Hòn Đầu) xã Vạn Thạnh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với danh lam thắng cảnh Mũi Đôi - Hòn Đôi (Hòn Đầu) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Khánh Hoà và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Phạm Quang Nghị
11/2005/QĐ-BYT

Quyết định 11/2005/QĐ-BYT ban hành “Quy định về hàm lượng 3-MCPD trong nước tương, xì dầu, dầu hào” của Bộ trưởng Bộ Y tế BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ HÀM LƯỢNG 3-MCPD TRONG NƯỚC TƯƠNG, XÌ DẦU, DẦU HÀO” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 163/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Y tế và Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về hàm lượng 3-MCPD trong nước tương, xì dầu, dầu hào”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Khoa học và Đào tạo; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm QUY ĐỊNH VỀ HÀM LƯỢNG 3-MCPD (3-MONOCLO PROPAN-1,2- DIOL) TRONG NƯỚC TƯƠNG, XÌ DẦU, DẦU HÀO. (Ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BYT ngày 25 tháng03 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Điều1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này điều chỉnh về hàm lượng 3-MCPD (3-monoclo propan-1,2- diol) trong nước tương, xì dầu, dầu hào. Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, chế biến, kinh doanh, nhập khẩu nước tương, xì dầu, dầu hào tại Việt Nam. Điều 3. Giới hạn tối đa hàm lượng 3-MCPD trong nước tương, xì dầu, dầu hào và phương pháp thử 1.Giới hạn tối đa của Hàm lượng 3-MCPD không vượt quá 1 mg/kg. 2. Phương pháp thử: Xác định 3-MCPD theo 52 TCN – TQTP 0010: 2004 – Thường quy kỹ thuật xác định 3-Monoclo Propan 1,2-Diol (3-MCPD) trong nước chấm có nguồn gốc thực vật. Điều 4. Yêu cầu đối với tổ chức, cá nhân sản xuất, chế biến, kinh doanh, nhập khẩu nước tương, xì dầu, dầu hào 1.Các tổ chức, cá nhân sản xuất, chế biến, kinh doanh loại sản phẩm nước tương, xì dầu, dầu hào phải tuân theo các tiêu chuẩn, quy định của pháp luật về việc bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; và phải bảo đảm hàm lượng 3-MCPD trong sản phẩm theo đúng Quy định này. 2.Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu loại sản phẩm này, ngoài việc tuân theo các quy địnhcủa pháo luật Việt Nam còn phải xuất trình các bằng chứng (của nước xuất khẩu) để chứng minh là sản phẩm đó không chứa 3-MCPD vượt quá giới hạn tối đa cho phép theo Quy định này. Trong trường hợp, không có bằng chứng để chứng minh thì các cơ quan chức năng tiến hành lấy mẫu phân tích xác định 3-MCPD, nếu hàm lượng 3- MCPD vượt quá giới hạn cho phép thìkhông cho nhập khẩu lô hàng đó. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm