hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1609/GSQL-GQ3

Công văn 1609/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng mẫu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1609/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng mẫu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật YADEA. (Đ/c: Lô CN10, KCN Phú Nghĩa, Chương Mỹ, Tp.Hà Nội) Trả lời công văn số 12/CV-YADEA ngày 04/11/2014 của Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật YADEA về việc xin hỗ trợ, giải đáp thắc mắc thủ tục hải quan đối với hàng mẫu là xe máy điện nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại: Đề nghị công ty thực hiện theo quy định tại Điều 69, Điều 70, Điều 71, Điều 73 phần III Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về chính sách mặt hàng: Đề nghị công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 44/2012/TT-BGTVT ngày 23/10/2012 của Bộ Giao thông vận tải và công văn số 10609/BTC-TCHQ ngày 31/7/2014 của Bộ Tài chính. 3. Về chính sách thuế: Hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại phải nộp đủ các loại thuế khi nhập khẩu. Đề nghị công ty nghiên cứu và thực hiện các quy định hiện hành về thuế nhập khẩu , thuế giá trị gia tăng và ưu đãi thuế khi hàng hóa được cấp Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật YADEA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
6383/TCĐBVN-TCCB

Công văn 6383/TCĐBVN-TCCB năm 2014 nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian làm việc của công, viên chức do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6383/TCĐBVN-TCCB V/v nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian làm việc của công chức, viên chức. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các tổ chức tham mưu, giúp việc Tổng Cục trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Tổng cục. Thực hiện các quy định pháp luật hiện hành về quản lý công chức, viên chức và chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 14451/BGTVT-TCCB ngày 14/11/2014 về việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian làm việc của công chức, viên chức; để đảm bảo kỷ cương, kỷ luật công vụ, đẩy mạnh cải cách công vụ, công chức, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu: 1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quyết liệt triển khai các nội dung chỉ đạo của Bộ trưởng tại văn bản số 14451/BGTVT-TCCB ngày 14/11/2014 về việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời gian làm việc của công chức, viên chức. 2. Giao Trung tâm Công ng hệ thông tin đường bộ: a) Phối hợp với Trung tâm công ng hệ thông tin của Bộ Giao thông vận tải, đề xuất phương án, cơ chế giám sát hoạt động truy cập internet của các máy tính thuộc hệ thống mạng LAN của cơ quan Tổng cục Đường bộ Việt Nam; b) Hướng dẫn, hỗ trợ các đơn vị thuộc Tổng cục quản lý việc truy cập các trang thông tin điện tử của các máy tính nội bộ. Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. (Sao gửi kèm theo Văn bản số 14451/BGTVT-TCCB ngày 14/11/2014 của Bộ Giao thông vận tải) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục; - Đảng ủy Tổng cục; - Công Đoàn Tổng cục; - Vụ TCCB - Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền
15/2014/TT-BVHTTDL

Thông tư 15/2014/TT-BVHTTDL bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2014/TT-BVHTTDL Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 THÔNG TƯ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16/7/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật sau đây: 1. Quyết định số 01/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 18/01/2008 về việc ban hành Quy chế làm việc của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 2. Quyết định số 18/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 11/3/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tổ chức cán bộ. 3. Quyết định số 24/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 31/3/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch, Tài chính. 4. Quyết định số 81/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 15/9/2008 ban hành Quy chế công tác văn thư và lưu trữ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2015. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT CP; - Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ VHTTDL; - Sở VHTTDL các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; Website Bộ VHTTDL; - Lưu: VT, PC, NNO (200). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
1216/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1216/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 20/2009/QĐ-UBND về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực nội vụ, thi đua, khen thưởng và tôn giáo thuộc tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1216/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 02 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2009/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG ĐỐI VỚI LĨNH VỰC NỘI VỤ, THI ĐUA, KHEN THƯỞNG VÀ TÔN GIÁO THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ Trình số 1489/TTr-SNV ngày 27/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 08/9/2009 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực nội vụ, thi đua, khen thưởng và tôn giáo thuộc tỉnh Đồng Tháp. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng TTĐT Tỉnh; - Lưu: VT, STP, T (HC). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
2615/QĐ-UBND

Quyết định 2615/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 02 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI LĨNH VỰC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP XÃ TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính lĩnh vực khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Website VPUBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI LĨNH VỰC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2615/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã STT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính I. Lĩnh vực khiếu nại 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp xã Ủy ban nhân dân cấp xã II. Lĩnh vực tố cáo 1 Giải quyết tố cáo tại cấp xã Ủy ban nhân dân cấp xã FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2616/QĐ-UBND

Quyết định 2616/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2616 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 02 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính lĩnh vực Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT TU, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Website VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH LÂM ĐỒNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2616/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, lĩnh vực Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện. STT Tên thủ tục hành chính 1 Thủ tục cấp giấy phép thành lập và công nhận điều lệ Quỹ. 2 Thủ tục công nhận Quỹ đủ điều kiện hoạt động và công nhận thành viên hội đồng quản lý Quỹ. 3 Thủ tục thay đổi hoặc cấp lại giấy phép thành lập và công nhận điều lệ Quỹ. 4 Thủ tục cấp lại giấy phép thành lập và công nhận điều lệ Quỹ bị mất, rách, nát hoặc bị tiêu hủy dưới hình thức khác. 5 Thủ tục hợp nhất, sáp nhập, chia tách Quỹ. 6 Thủ tục đổi tên Quỹ. 7 Thủ tục giải thể Quỹ. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2163/QĐ-TTg

Quyết định 2163/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục “Chương trình Hỗ trợ chính sách ngành y tế giai đoạn 2 do Liên minh châu Âu (EU) tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2163/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC “CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ CHÍNH SÁCH NGÀNH Y TẾ GIAI ĐOẠN 2” DO LIÊN MINH CHÂU ÂU TÀI TRỢ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8473/BKHĐT-KTĐN ngày 11 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục “Chương trình Hỗ trợ chính sách ngành y tế giai đoạn 2 do Liên minh châu Âu (EU) tài trợ với các nội dung chính của Chương trình được nêu tại Mục 2 tại văn bản số 8473/BKHĐT-KTĐN ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Bộ Tài chính đàm phán với phía EU về Hiệp định tài chính của Chương trình và trình Chính phủ phê duyệt Hiệp định theo quy định. Điều 3. Bộ Y tế xây dựng Kế hoạch sử dụng khoản viện trợ bảo đảm hiệu quả, thực hiện theo đúng quy định của Việt Nam và Nhà tài trợ./ Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, Y tế, TC, NG; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, các Vụ: KGVX, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
21/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2014/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2014/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 02 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH TỈNH HÀ NAM NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 2110/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh về phê duyệt quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2013, Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách năm 2013 của tỉnh Hà Nam với các nội dung sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2013: 6.584.718.544.290 đồng, gồm: - Thu cân đối ngân sách trên địa bàn: 2.850.712.588.000 đồng - Thu kết dư ngân sách: 72.746.049.762 đồng - Thu viện trợ không hoàn lại: 2.071.200.000 đồng - Thu chuyển nguồn năm trước sang: 792.752.428.793 đồng - Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 2.160.583.545.028 đồng - Thu từ ngân sách cấp dưới nộp trả: 103.600.000 đồng - Thu phản ánh qua ngân sách: 340.749.132.707 đồng - Thu vay theo Khoản 3 Điều 8 Luật NSNN: 365.000.000.000 đồng Trong tổng thu ngân sách nhà nước: 6.584.718.544.290 đồng, ngân sách địa phương được hưởng là 5.932.438.130.711 đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương năm 2013: 5.887.336.046.691 đồng, gồm: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 3.150.839.683.253 đồng - Chi ngân sách cấp huyện: 1.746.667.438.113 đồng - Chi ngân sách cấp xã: 989.828.925.325 đồng 3. Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương năm 2013: 45.102.084.020 đồng, bao gồm: - Ngân sách cấp tỉnh: 14.849.311.756 đồng - Ngân sách cấp huyện: 14.234.475.519 đồng - Ngân sách cấp xã: 16.018.296.745 đồng 4. Xử lý kết dư ngân sách các cấp: - Chuyển vào thu ngân sách cấp tỉnh năm 2014: 7.424.655.878 đồng - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2014: 7.424.655.878 đồng - Chuyển vào thu ngân sách cấp huyện năm 2014: 14.234.475.519 đồng - Chuyển vào thu ngân sách cấp xã năm 2014: 16.018.296.745 đồng Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVII, kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 02 tháng 12 năm 2014./. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
14403/TCHQ-TXNK

Công văn 14403/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng hạt điều do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14403/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng hạt điều Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thành Đạt Nguyễn Gia. (67/13, Thủ Khoa Huân, Khu Phố Bình Phước A, Phường Bình Chuẩn, Thị Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng hạt điều nhập khẩu của Công ty TNHH Thành Đạt Nguyễn Gia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 Luật Thuế GTGT, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức , cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ Thông tư số 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính, công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/05/2014 của Tổng cục Hải quan thì cơ quan hải quan có trách nhiệm hoàn trả số tiền thuế GTGT nộp thừa. Trường hợp Công ty TNHH Thành Đạt Nguyễn Gia nhập khẩu mặt hàng hạt điều, nếu là sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Công ty đã nộp thuế GTGT 10% thì số thuế GTGT đã nộp được coi là nộp thừa, cơ quan hải quan thực hiện hoàn lại số tiền thuế GTGT đã nộp cho Công ty. Trường hợp mặt hàng hạt điều nhập khẩu của Công ty được xác định là sản phẩm đã qua chế biến thì thuế suất thuế GTGT là 10%. Việc xác định sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến căn cứ vào hồ sơ thực tế hàng hóa nhập khẩu, do đó, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Công ty gửi công văn về Tổng cục Hải quan để được giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thành Đạt Nguyễn Gia được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
17478/BTC-CST

Công văn 17478/BTC-CST năm 2014 hướng dẫn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17478/BTC-CST V/v Hướng dẫn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Bình Dương, Hà Tĩnh; - Cục Thuế, cục Hải quan các tỉnh: Đồng Nai, Bình Dương, Hà Tĩnh . Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan Bình Dương trong việc giải quyết thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp bị thiệt hại. Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ; Nhằm tháo gỡ khó khăn và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp bị thiệt hại trong sự kiện giàn khoan HD981 vừa qua; Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại như sau: 1. Các mặt hàng nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại Điều 2 Thông tư số 237/2009/TT-BTC thì: a) Không thu thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu bị thiệt hại toàn bộ không còn giá trị sử dụng. b) Giảm thuế giá trị gia tăng tương ứng với tỷ lệ tổn thất của nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu đối với trường hợp bị thiệt hại một phần hoặc còn giá trị sử dụng. 2. Hồ sơ không thu thuế GTGT thực hiện theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 237/2009/TT-BTC. 3. Cục Thuế, cục Hải quan các tỉnh có doanh nghiệp bị thiệt hại sớm hoàn thành việc kiểm tra hồ sơ để giải quyết không thu thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại công văn này. Trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan liên quan phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời được giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TCT, TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, CST(xnk). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5376/TCT-CS

Công văn 5376/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5376/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1565/CT-THNVDT ngày 07/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ Điều 10 Chương II Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ. Căn cứ quy định trên, trường hợp mua hàng hóa, dịch vụ của một nhà cung cấp có giá trị dưới hai mươi triệu đồng nhưng mua nhiều lần trong cùng một ngày có tổng giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên thì được kê khai khấu trừ nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 5 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5369/TCT-KK

Công văn 5369/TCT-KK năm 2014 hướng dẫn in, phát hành hóa đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5369 / TCT - KK V/v hướng dẫn in, phát hành hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5953/CT-HQTA ngày 6/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc trong việc in, phát hành hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) kiêm tờ khai hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 sửa đổi, bổ sung một số đ iều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư tại nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ được cơ quan thuế công nhận là đơn vị bán hàng hoàn thuế GTGT theo Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính được tạo và phát hành hóa đơn theo mẫu tại Phụ lục 3 Ban hành kèm theo Thông tư số 72/2014/TT-BTC nêu trên. Đối với các doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình cá nhân kinh doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp trực tiếp nếu có nhu cầu tham gia bán hàng cho khách nước ngoài thì được mua và sử dụng hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế theo hướng dẫn tại công văn số 3689/TCT-KK ngày 29/8/2014 và công văn số 5036/TCT-KK ngày 13/11/2014 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ : PC , CS , TVQT ; - Lưu: VT, KK ( 2 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
17425/BTC-TCHQ

Công văn 17425/BTC-TCHQ năm 2014 xin ý kiến đối với mặt hàng Kem trị mụn trứng cá do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17425/BTC-TCHQ V/v xin ý kiến đối với mặt hàng Kem trị mụn trứng cá Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Chính phủ tại công văn số 8974/VPCP-KGVX ngày 10/11/2014 về việc đề nghị Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế xem xét, xử lý theo quy định hiện hành đối với kiến nghị của Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (EUROCHAM) về phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá như Locacid Cream, Eclaran 5 và Eryfluid. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến trao đổi như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Thực hiện Danh mục Biểu thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN 2012) đã được thống nhất trong các nước ASEAN theo Danh mục HS của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) (Chú giải bắt buộc 1(e) của Chương 30); Tham khảo Chú giải Chi tiết HS 2012 nhóm 33.04 của Tổ chức Hải quan Thế giới thì mặt hàng kem trị mụn trứng cá dùng để phòng bệnh hay chữa bệnh bị loại trừ khỏi Chương 30 và thuộc Chương 33. Đồng thời mặt hàng kem trị mụn trứng cá đã được định danh tại Chương 33 của Danh mục Biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN 2012), mã số 3304.99.20 "--- Anti-acne creams (Kem trị mụn trứng cá) ." Tuy nhiên, theo công văn số 14792/QLD-KD ngày 29/8/2014 của Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế thì các sản phẩm trị mụn trứng cá như Locacid Cream, Eclaran 5 và Eryfluid đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký lưu hành cho là thuốc. Do vậy, Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam đề nghị phân loại các mặt hàng trên thuộc Chương 30 "Dược phẩm". Việt Nam hiện là thành viên của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) và là thành viên của ASEAN nên việc phân loại hàng hóa phải tuân thủ Danh mục HS của WCO và Danh mục Biểu thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) của các nước ASEAN. Việc cấp số đăng ký các mặt hàng "kem trị mụn trứng cá như Locacid Cream, Eclaran 5 và Eryfluid" là thuốc nhằm mục đích quản lý chuyên ngành theo quy định của Bộ Y tế. Do vậy, để thống nhất phân loại mặt hàng "kem/chế phẩm trị mụn trứng cá" phù hợp với các quy định về phân loại của WCO, của ASEAN và các quy định của Việt Nam và trả lời Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (EUROCHAM), Bộ Tài chính đề nghị Bộ Y tế có ý kiến về việc phân loại mặt hàng "Kem trị mụn trứng cá" nêu trên. Ý kiến xin gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) trước ngày 10/12/2014. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
14402/TCHQ-TXNK

Công văn 14402/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC về giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14402/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời các vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại hội nghị giao ban giữa Lãnh đạo Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ngày 07/11/2014 về trị giá tính thuế khi thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc và đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại các công văn số 947/HQHCM-TXNK ngày 26/3/2014, số 2570/HQHCM-TXNK ngày 15/7/2014, 3719/HQHCM-TXNK ngày 17/10/2014 và số 1164/HQHCM-TXNK ngày 14/4/2014: đã được quy định cụ thể tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan ghi nhận và đang tổng hợp để xây dựng Thông tư thay thế Thông tư số 205/2010/TT-BTC và Thông tư số 29/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Do vậy, trước mắt đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3123/BXD-KTXD

Công văn 3123/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3123/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1124/2014/DAKH ngày 24/11/2014 của Tổng Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thuộc dự án nâng cấp, mở rộng cầu Kinh Thanh Đa - TP Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá hợp đồng phải căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết. Đối với hợp đồng có giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, trường hợp nội dung hợp đồng chưa thể hiện chi tiết để điều chỉnh giá hợp đồng thì các bên tiến hành xem xét để làm rõ nội dung điều chỉnh trên nguyên tắc không làm sai lệch nội dung của hợp đồng đã ký, đảm bảo sự công bằng về quyền lợi cho các bên liên quan. Việc làm rõ nội dung điều chỉnh giá hợp đồng cần thể hiện bằng phụ lục hợp đồng. 2. Gói thầu xây lắp I và II thuộc dự án nâng cấp, mở rộng cầu Kinh Thanh Đa - TP Hồ Chí Minh được thực hiện theo phương thức đấu thầu, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh. Theo đó, trong hợp đồng đã quy định các trường hợp được điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng. Đối chiếu với các nội dung quy định trong hợp đồng thì về cơ bản các trường hợp điều chỉnh giá hợp đồng, phương thức điều chỉnh giá hợp đồng nêu tại mục 2, 3 công văn số 1124/2014/DAKH là phù hợp. Tuy nhiên, có một số nội dung nêu tại mục 1, 4 công văn số 1124/2014/DAKH, hai bên cần xem xét lại như sau: - Về khối lượng chậm tiến độ do nguyên nhân chủ quan của Nhà thầu (nêu tại mục 1): Việc điều chỉnh giá sẽ được áp dụng theo thời điểm quy định trong hợp đồng hay theo thời điểm thực hiện công việc đó, do bên giao thầu quyết định theo nguyên tắc có lợi cho bên giao thầu. - Về các công việc chưa có trong định mức (nêu tại mục 4): Việc điều chỉnh đơn giá cho các công việc này (gồm các yếu tố chi phí vật liệu, nhân công, máy thi công) thực hiện theo nội dung của hợp đồng đã ký, phù hợp với hồ sơ mời thầu và pháp luật có liên quan. Lưu ý, những vật tư, vật liệu không thuộc danh mục điều chỉnh giá theo hợp đồng đã ký thì không được điều chỉnh. Tổng Công ty Đầu tư xây dựng Quyết Tiến căn cứ ý kiến trên của Bộ Xây dựng trao đổi với chủ đầu tư để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh(5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3121/BXD-KTXD

Công văn 3121/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3121/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 36/XLNT ngày 20/10/2014 của Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Trong hợp đồng các bên có thỏa thuận “Điều chỉnh giá hợp đồng, khi giá vật liệu, nhiên liệu thay đổi ± 5% và Nhà nước có thay đổi chế độ chính sách tiền lương. Thời điểm xác định bù giá là thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu và trên cơ sở giá dự thầu hoặc giá do Sở Tài chính công bố và được tính theo quy định hiện hành”, như vậy việc điều chỉnh giá những vật liệu chưa có trong thông báo giá của Sở Tài chính tỉnh Phú Yên chưa được các bên thỏa thuận. Theo quy định của Nhà nước thì giá gốc xác định bù giá là giá trong khoảng 28 ngày trước ngày đóng thầu (không áp dụng giá ở thời điểm 49 ngày trước ngày đóng thầu để tính bù giá). Trường hợp các bên sử dụng phương pháp bù trừ trực tiếp điều chỉnh giá hợp đồng cho các loại vật liệu chưa có trong thông báo giá của Sở Tài chính tỉnh Phú Yên, các bên có thể sử dụng giá cao nhất trong các giá: giá hợp đồng, giá dự thầu của nhà thầu trúng thầu hoặc giá thị trường trong khoảng 28 ngày trước ngày đóng thầu làm cơ sở điều chỉnh giá hợp đồng. Để xác định mặt bằng giá thị trường, các bên có thể sử dụng giá trong khoảng 28 ngày trước ngày đóng thầu do các đơn vị thẩm định giá thẩm định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4611/BHXH-CSYT

Công văn 4611/BHXH-CSYT năm 2014 tiếp nhận người bệnh bảo hiểm y tế chuyển tuyến đến Bệnh viện E do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4611/BHXH-CSYT V/v tiếp nhận người bệnh BHYT chuyển tuyến đến Bệnh viện E Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc. Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 1815/BVE ngày 18/11/2014 của Bệnh viện E thông báo về việc mở rộng tiếp nhận các đối tượng người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) ngoài các đối tượng thuộc diện bảo vệ và chăm sóc sức khỏe cán bộ theo quy định. Theo đó, Bệnh viện E là bệnh viện đa khoa hạng I trực thuộc Bộ Y tế, người bệnh có thẻ BHYT khi chuyển đến khám, chữa bệnh tại Bệnh viện E được hưởng đầy đủ quyền lợi BHYT như tại các bệnh viện Trung ương khác. Để tạo điều kiện cho người có thẻ BHYT được khám, chữa bệnh thuận lợi, tiếp cận với các dịch vụ y tế có chất lượng và giảm quá tải tại các bệnh viện tuyến Trung ương khác, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Sở Y tế; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc thông báo đến các cơ sở khám, chữa bệnh có hợp đồng khám, chữa bệnh BHYT với đơn vị về việc chuyển tuyến người bệnh BHYT đến Bệnh viện E để khám, chữa bệnh theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 14/2014/TT-BYT ngày 14/4/2014 của Bộ Y tế quy định việc chuyển tuyến giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Bệnh viện E; - Lưu: VT, CSYT (2b) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
4644/BHXH-CSYT

Công văn 4644/BHXH-CSYT năm 2014 về hóa đơn thanh toán trực tiếp chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4644/BHXH-CSYT V/v hóa đơn thanh toán trực tiếp chi phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được ý kiến của Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về những vướng mắc trong thanh toán trực tiếp chi phí điều trị viêm gan C bằng Interferon và PegInterferon theo hướng dẫn tại Công văn số 3806/BHXH-CSYT ngày 08/10/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Để thống nhất thực hiện, đảm bảo thanh toán đúng quy định, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn bổ sung như sau: Theo quy định về hồ sơ đề nghị thanh toán trực tiếp chi phí khám, chữa bệnh BHYT cho người bệnh tham gia bảo hiểm y tế tại Điều 19 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế thì người đề nghị thanh toán trực tiếp phải có các chứng từ hợp lệ (đơn thuốc, sổ y bạ, hóa đơn mua thuốc, hóa đơn thu viện phí và các chứng từ có liên quan khác). Căn cứ quy định tại Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính, ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. Vì vậy, đối với ngày, tháng, năm ghi trên hóa đơn mua thuốc phải là ngày, tháng, năm mà người bán hàng cung cấp thuốc cho người mua. Những đơn thuốc đã mua ở thời điểm trước, sau đó bổ sung hóa đơn mua hàng ghi ngày, tháng, năm hiện tại là không đúng quy định của Bộ Tài chính nêu trên. Cơ quan Bảo hiểm xã hội không có cơ sở để thanh toán đối với các hóa đơn, chứng từ không đúng quy định. Đề nghị các đơn vị tổ chức giám định chặt chẽ, thanh toán trực tiếp chi phí điều trị cho người bệnh viêm gan C bằng Interferon và PegInterferon theo đúng phác đồ của Bộ Y tế và các quy định hiện hành về hồ sơ, chứng từ thanh toán./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Trưởng Ban CSYT (để b/c); - Các Ban: TCKT, DVT, TT; - Lưu: VT, CSYT (2b) TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Vũ Xuân Bằng
1590/GSQL-GQ1

Công văn 1590/GSQL-GQ1 năm 2014 ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Health 2000 Inc. sản xuất hoặc cung cấp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590/GSQL-GQ1 V/v ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Health 2000 Inc. sản xuất hoặc cung cấp Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 19727/QLD-KD ngày 13/11/2014 của Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo việc: Tạm ngừng nhập khẩu tất cả các loại thuốc do Công ty Health 2000 Inc. có trụ sở tại 70 Beaver Creek Road # 30, Richmond Hill, Ontario, Canada sản xuất hoặc cung cấp vào Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị được biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 19727/QLD-KD ngày 13/11/2014 của Cục Quản lý dược - Bộ Y tế) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
14348/TCHQ-TXNK

Công văn 14348/TCHQ-TXNK năm 2014 về khiếu nại trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14348/TCHQ-TXNK V/v khiếu nại trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô du lịch Trường Hải-Kia. (Đ/c: Thôn 4, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 110/2014/THACO KIA-XNK ngày 13/10/2014 của Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô du lịch Trường Hải - Kia về việc xác định trị giá tính thuế tại Quyết định số 1189/QĐ-HQHP ngày 08/9/2014 của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với mặt hàng xe ô tô 05 chỗ ngồi, hiệu Kia Optima, dung tích 1.998cc, động cơ xăng, số tự động, xuất xứ Hàn Quốc , mới 100%, sản xuất năm 2013 nhập khẩu theo tờ khai số 320/NKD ngày 03/01/2014, Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng đã có Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 579/QĐ-GQKN ngày 09/5/2014, doanh nghiệp không đồng ý và tiếp tục khiếu nại lần 2 đến Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đã căn cứ trình tự, thủ tục giải quyết khiếu nại quy định của Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 để ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại số 2356/QĐ-TCHQ ngày 08/8/2014. Căn cứ Điều 7 Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011 thì trường hợp khiếu nại của doanh nghiệp đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 nên không được thụ lý giải quyết. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với kết quả giải Quyết khiếu nại lần hai của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tại Quyết định số 2356/QĐ-TCHQ ngày 08/8/2014 thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật về tố tụng hành chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô du lịch Trường Hải - Kia biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TXNK -TG (05). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
95/2014/QĐ-UBND

Quyết định 95/2014/QĐ-UBND về cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/2014/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm , ngày 01 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC VÀ XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2671/TTr-STNMT ngày 19 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận (gồm 06 chương, 42 điều). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký ban hành; thay thế Quyết định số 337/2006/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý, bảo vệ, cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở và Thủ trưởng ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Quản lý Tài nguyên nước (Bộ TN và MT); - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy (B/C); - Thường trực HĐND tỉnh (B/C); - VP Đoàn Đại biểu QH&HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - HĐND các huyện, thành phố; - Cổng thông tin điện tử Ninh Thuận; - TT Công báo tỉnh Ninh Thuận; - Lưu: VT, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hòa
14392/TB-TCHQ

Thông báo 14392/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chiết xuất mạch nha dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14392/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2271/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chiết xuất mạch nha dạng lỏng-Liquid Malt Extract V-DCHOM-15 (41000149) (Mục 11). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1127/NKD05 ngày 18/2/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chiết xuất malt, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: V-DCHOM-15 (41000149) Liquid Malt Extract Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm: Chiết xuất malt, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 19.01 " Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 1901.90 " - Loại khác ", mã số 1901.90.20 "-- Chiết xuất malt " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái