hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
51/BXD-VLXD

Công văn 51/BXD-VLXD xin ý kiến ban hành Quy định Quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung - tỉnh Hưng Yên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 51/BXD-VLXD V/v: Xin ý kiến ban hành Quy định Quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung - tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1025/UBND-KTTH ngày 17/6/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên xin ý kiến về việc ban hành Quy định Quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có một số ý kiến sau: 1. Sự cần thiết ban hành Quy định. Đây là giải pháp nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước về lĩnh vực đầu tư, sản xuất gạch, ngói đất sét nung của UBND tỉnh. Dự thảo Quy định Quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung phù hợp với nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31/7/2007 về quản lý vật liệu xây dựng, Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020, Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây không nung đến năm 2020 và Quyết định số 15/2000/QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đầu tư sản xuất gạch ngói đất sét nung. Các văn bản trên khuyến khích việc sản xuất và sử dụng vật liệu xây không nung, hạn chế việc sản xuất và sử dụng gạch đất sét nung và yêu cầu các địa phương có biện pháp xoá bỏ hoàn toàn các lò gạch thủ công. Như vậy các dự án sản xuất gạch, ngói đất sét nung cần được địa phương kiểm soát chặt chẽ. Việc địa phương quy định cấp phép sản xuất gạch, ngói đất sét nung không trái với các quy định của pháp luật. 2. Góp ý cho dự thảo Quy định. Về cơ bản Bộ Xây dựng thống nhất với dự thảo Quy định về quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung trên địa bàn tỉnh Hưng Yên của UBND tỉnh. Một số nội dung cần bổ sung và chỉnh sửa đã được thống nhất tại buổi làm việc giữa Vụ Vật liệu xây dựng với Sở Xây dựng của tỉnh tại Bộ Xây dựng ngày 29/6/2010. Trên đây là góp ý của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy định Quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung - tỉnh Hưng Yên, đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo việc quản lý vật liệu xây dựng trên địa bàn cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
3829/TCHQ-TXNK

Công văn 3829/TCHQ-TXNK dừng làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3829/TCHQ-TXNK V/v Dừng làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2709/TB-CT ngày 28/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc đề nghị cơ quan hải quan dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu của Công ty TNHH Viko Glowin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Chương XI Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Điều 51 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007, Điều 43 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 thì: Cưỡng chế bằng biện pháp dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu được thực hiện khi cơ quan hải quan không áp dụng được hoặc đã áp dụng các biện pháp khác theo quy định tại các khoản 1, 3, 4 Điều 43 Nghị định 97/2007/NĐ-CP nhưng vẫn chưa thu đủ tiền thuế, tiền phạt. Như vậy trường hợp Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế đối với Công ty TNHH Viko Glowin nhưng chỉ mới áp dụng biện pháp cưỡng chế trích tiền gửi tại ngân hàng (thực hiện biện pháp cưỡng chế đầu tiên) thì cơ quan hải quan không có cơ sở để thực hiện ngay biện pháp dừng làm thủ tục hải quan. Cơ quan hải quan chỉ thực hiện biện pháp dừng làm thủ tục hải quan khi đã thực hiện tuần tự các biện pháp khác nhưng chưa thu đủ số tiền thuế nợ, tiền phạt. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2500/TCT-CS

Công văn 2500/TCT-CS về chính sách thuế đối với hàng hoá dùng biếu, tặng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2500/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với hàng hoá dùng biếu, tặng Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Trung ương hội - Hội người cao tuổi Việt Nam Ngày 25/05/2010, Tổng cục thuế nhận được công văn số 250/CV-NCT ngày 12/05/2010 của Trung ương hội - Hội người cao tuổi Việt Nam hỏi về việc hạch toán chi phí hợp lý, hợp lệ và thuế GTGT đối với đơn vị có hàng hoá dùng biếu, tặng. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ về thuế GTGT quy định: "b) Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng nội bộ thì phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn bán hàng), trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng". Tại điểm 2.30, Mục IV, Phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: "2.30. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định; chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội ngoài doanh nghiệp; chi từ thiện trừ khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo nêu tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 phần này; chi phí mua thẻ hội viên sân golf, chi phí chơi golf". Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Tài chính - Đầu tư - Xây dựng Chu Việt có hàng hoá dùng để biếu, tặng cho Hội người cao tuổi Việt Nam thì phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn bán hàng), trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng. Khoản chi phí cho số hàng hoá dùng biếu tặng này Công ty không được tính trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Về kiến nghị của Trung ương hội - Hội người cao tuổi Việt Nam vượt quá thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài chính. Đề nghị Trung ương hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ để có ý kiến chỉ đạo về vấn đề này. Tổng cục Thuế trả lời để Trung ương hội - Hội người cao tuổi Việt Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6864/BCT-XNK

Công văn 6864/BCT-XNK về cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với nhóm hàng thực phẩm tươi sống vận chuyển bằng đường hàng không do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6864/BCT-XNK V/v cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với nhóm hàng thực phẩm tươi sống vận chuyển bằng đường hàng không Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Theo phản ánh của các doanh nghiệp về một số vướng mắc khi thực hiện quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng, có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 7 năm 2010 và nhằm đảm bảo chất lượng thực phẩm tươi, sống nhập khẩu. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp chỉ đạo các cơ quan Hải quan trực thuộc thực hiện một số nội dung sau: Việc xác nhận Giấy phép nhập khẩu tự động đối với các mặt hàng thực phẩm tươi, sống, ướp lạnh nhập khẩu được vận chuyển bằng đường hàng không thuộc danh mục hàng hoá phải đăng ký nhập khẩu tự động quy định tại Thông tư nêu trên, được xác nhận đăng ký nhập khẩu theo thời gian như đối với hàng hoá nhập khẩu qua cửa khẩu đường bộ theo quy định tại khoản 1 điều 2 và khoản 2 Điều 3 Thông tư số 24/2010/TT-BCT Cụ thể như sau: - Giấy phép nhập khẩu tự động có giá trị thực hiện trong vòng 01 tháng và được cơ quan Hải quan trừ lùi sau mỗi chuyến hàng. - Trong bộ hộ sơ đăng ký Giấy phép nhập khẩu tự động, doanh nghiệp không phải nộp vận đơn hoặc chứng từ vận tải nhưng phải nộp báo cáo tình hình thực hiện nhập khẩu của đơn đăng ký nhập khẩu đã được xác nhận lần trước theo mẫu quy định tại phụ lục số 05 kèm theo Thông tư 24/2010/TT-BCT. Bộ Công Thương xin thông báo và trân trọng sự phối hợp thực hiện của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để báo cáo) - Cơ quan đại diện Bộ CT tại TP.HCM; - Các DN đăng ký NKTĐ (để thực hiện); - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4807/VPCP-KTTH

Công văn 4807/VPCP-KTTH xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty chế biến thực phẩm xuất khẩu Hùng Vương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4807/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty chế biến thực phẩm xuất khẩu Hùng Vương Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2586/UBND-TM ngày 03 tháng 6 năm 2010) và Bộ Tài chính (công văn số 8582/BTC-TCT ngày 02 tháng 7 năm 2010) về việc không truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty chế biến thực phẩm xuất khẩu Hùng Vương, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Tài chính tại các công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3818/TCHQ-TXNK

Công văn 3818/TCHQ-TXNK về phân loại, áp mã bó xơ làm bàn chải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3818/TCHQ-TXNK V/v phân loại, áp mã bó xơ làm bàn chải Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm PTPL HHXNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh (Số 778 Nguyễn Kiệm, Phường 4, Quận Phú Nhuận, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 175/PTPLMN-NV ngày 03/06/2010 của Trung tâm PTPL HHXNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh hỏi về việc áp mã cho mặt hàng "cước dùng sản xuất bàn chải đánh răng - sợi monofillament M19290" do công ty TNHH Colgate Palmolive Việt Nam nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo mô tả hàng hóa và tài liệu của Trung tâm PTPL HHXNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh cung cấp thì sản phẩm này là " mẫu gồm nhiều xơ, được bó thành dạng hình trụ bằng bìa giấy, mỗi xơ hai đầu được chuốt mảnh, nhọn " và quy trình cấy xơ vào bàn chải: "khác phương pháp sản xuất bàn chải theo công nghệ cổ điển, cách thức tạo ra các túm (tuft) và cắm (mounting) các túm vào bàn chải được thực hiện tự động bằng máy. Để đáp ứng quy trình trên, yêu cầu nguyên liệu bó xơ) trước khi đưa vào máy phải được bó thành một đơn vị. Bó xơ sau khi nạp vào máy sẽ được máy tự động chia thành túm và cắm vào các lỗ của bàn chải tạo thành bàn chải hoàn chỉnh". Đối chiếu với Danh mục Biểu thuế thì nhóm 96.03 gồm: "... túm và búi đã làm sẵn để làm chổi hoặc bàn chải " Theo chú giải 3 nhóm 96.03 thì khái niệm " túm và búi đã làm sẵn để làm chổi và bàn chải chỉ bao gồm những túm và búi chưa được buộc bằng lông động vật, sợi thực vật hoặc vật liệu khác, đã chuẩn bị sẵn để bó không phân biệt để làm chổi hay làm bàn chải, hoặc mới chỉ gia công đơn giản hơn như cắt tỉa để tạo dáng ở ngọn, cho đủ điều kiện để bó ". Căn cứ vào mô tả hàng hóa và tài liệu của Trung tâm PTPL HHXNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh cung cấp, mô tả hàng hóa của nhóm 96.03, chú giải 3 HS Chương 96 cho nhóm 96.03 thì mặt hàng bó xơ được bọc bằng bìa giấy dạng hình trụ có đường kính là 4,5 cm, mỗi xơ hai đầu được chuốt mảnh, nhọn có chiều cao là 3 cm dùng để sản xuất bàn chải đánh răng được phân loại vào nhóm 96.03, mã số chi tiết là 9603.90.10.00 " túm và búi đã làm sẵn để làm chổi hoặc bàn chải ". Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL HHXNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4850/VPCP-QHQT

Công văn 4850/VPCP-QHQT bỏ tờ khai nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4850/VPCP-QHQT V/v Bỏ tờ khai nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công an tại tờ trình số 268 BC/BCA-A61 ngày 17 tháng 6 năm 2010 về việc bỏ tờ khai nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bỏ thủ tục kê khai tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh đối với hành khách nhập cảnh, xuất cảnh tại các cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và được nối mạng máy tính. 2. Giao Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công an khẩn trương trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính … cho các cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý. 3. Giao Bộ Công an ban hành mẫu tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh mới, để áp dụng tại các cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý chưa được trang bị máy đọc hộ chiếu, nối mạng máy tính và quyết định bãi bỏ tờ khai nhập cảnh-xuất cảnh đối với các cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý khi có đủ điều kiện nêu trên. 4. Bộ Tài chính ban hành mẫu tờ khai riêng theo yêu cầu quản lý của ngành khi bỏ tờ khai nhập cảnh-xuất cảnh tại các cửa khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4845/VPCP-QHQT

Công văn 4845/VPCP-QHQT báo cáo kết quả Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội từ 14 - 16/6/2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4845/VPCP-QHQT V/v báo cáo kết quả Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội từ 14 - 16/6/2010. Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4466/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 7 năm 2010) tại báo cáo kết quả Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội từ ngày 14 đến ngày 16 tháng 6 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Trưởng Phái đoàn Thường trực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên hợp quốc chính thức chuyển Tuyên bố Hội nghị cấp cao về Sáng kiến “Thống nhất hành động” tới Tổng Thư ký Liên hợp quốc, các Đồng Chủ tịch của Nhóm Tham vấn không chính thức tại Đại hội đồng Liên hợp quốc về Thống nhất toàn hệ thống và Chủ tịch Hội đồng kinh tế xã hội của Liên hợp quốc (ECOSOC). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4834/VPCP-KTN

Công văn 4834/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng bổ sung các công trình đường ôtô đến trung tâm xã giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4834/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng bổ sung các công trình đường ôtô đến trung tâm xã giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 1083/TTr-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2729/BKH-KTĐP< ngày 26 tháng 4 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 5230/BTC-ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3903/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 6 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng bổ sung các công trình đường ôtô đến trung tâm xã giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam rà soát nhu cầu đầu tư các công trình đường đến trung tâm xã chưa có đường ô tô, làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải để tổng hợp vào danh mục dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với các công trình đường giao thông khác không nằm trong tiêu chí được sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chủ động bố trí vốn ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4829/VPCP-KTN

Công văn 4829/VPCP-KTN hỗ trợ bù giá hợp đồng EPC, Dự án xi măng Đồng Bành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4829/VPCP-KTN V/v hỗ trợ bù giá hợp đồng EPC, Dự án xi măng Đồng Bành. Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành. Xét đề nghị của Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành tại công văn số 207/CV-VP ngày 7 tháng 5 năm 2010 về đề nghị cho phép hỗ trợ bù giá hợp đồng EPC của dự án xi măng Đồng Bành, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành tự quyết định việc bù giá Hợp đồng EPC theo thẩm quyền, trên cơ sở bảo đảm hiệu quả của dự án và phù hợp với quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Các Bộ: KHĐT, CT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4808/VPCP-KTTH

Công văn 4808/VPCP-KTTH gia hạn nộp thuế đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Vĩnh Thắng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4808/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Vĩnh Thắng Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8469/BTC-TCT ngày 01 tháng 07 năm 2010 về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng truy thu các năm 2001, 2002 và 2003 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Vĩnh Thắng, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1168/TTg-KTN

Công văn 1168/TTg-KTN bổ sung một số tuyến đường vào Dự án GTNT3 vốn vay Ngân hàng Thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Vương quốc Anh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1168/TTg-KTN V/v bổ sung một số tuyến đường vào Dự án GTNT3 vốn vay Ngân hàng Thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Vương quốc Anh Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số 1928/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 3 năm 2010 và số 4377/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 6 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2807/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 4 năm 2010), Tài chính (công văn số 5249/BTC-QLN ngày 27 tháng 4 năm 2010), và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4394/NHNN-HTQT ngày 11 tháng 6 năm 2010) về việc bổ sung một số tuyến đường vào danh sách đầu tư Dự án giao thông nông thôn 3 vốn vay Ngân hàng Thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Vương Quốc Anh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép sử dụng khoản kinh phí 16,842 triệu USD chưa sử dụng của Dự án giao thông nông thôn 3 vốn vay Ngân hàng Thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Vương quốc Anh cho các hạng mục thuộc Dự án như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1928/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 3 năm 2010. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Quyết định danh sách bổ sung các tiểu dự án trên địa bàn 05 tỉnh thực hiện tốt dự án và 05 tỉnh có công tác thử nghiệm mặt đường, trên nguyên tắc các tiểu dự án bổ sung phải bảo đảm các tiêu chí của dự án và triển khai thực hiện theo quy định. - Tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại các công văn nêu trên, quyết định danh mục bổ sung vốn cho các tiểu dự án đã được phê duyệt thuộc phạm vi dự án nhưng thiếu vốn để hoàn chỉnh các tuyến đường này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4842/VPCP-QHQT

Công văn 4842/VPCP-QHQT điều chỉnh Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4842/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 99/TTr-NHNN ngày 21 tháng 6 năm 2010 về việc điều chỉnh các Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép tái phân bổ 80 triệu USD từ hạng mục Lãi vay sang hạng mục Xây lắp trong Hiệp định 2391-VIE. Toàn bộ chi phí của gói thầu xây lắp A4 sẽ được tài trợ từ Hiệp định vay 2391-VIE. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước thông báo cho ADB việc điều chỉnh Hiệp định vay 2391-VIE và Hiệp định vay 2391-VIE cho dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2508/TCT-HTQT

Công văn 2508/TCT-HTQT thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2508/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 28 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản ký ngày 16/2/2009 tại Dubai (Các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất); Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 12/4/2010 Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2011 Ngày áp dụng thực hiện tại Các Tiểu vương quốc A-rập Thống nhất: từ ngày 01/01/2011 Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên, đồng thời photocopy gửi Hiệp định thuế này cho các tổ chức, cá nhân đã được cơ quan thuế ủy nhiệm thu thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục QLN&TCĐN-BTC; - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP.HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3813/TCHQ-GSQL

Công văn 3813/TCHQ-GSQL về thanh lý hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3813/TCHQ-GSQL V/v: thanh lý hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 3793/HQHP-ĐTGC ngày 02/7/2010 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc Công ty Acatel Trade Internationnal AG Hà Nội đề nghị được giải quyết thủ tục thanh lý 01 chiếc xe ô tô Toyota Landcruiser 9 chỗ, tay lái thuận, số khung 0029405, số máy 0050662 theo tờ khai số 161/N/NG ngày 26/5/1993, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 3793/HQHP-ĐTGC dẫn trên, cụ thể là: đồng ý cho Công ty được kê khai, thanh lý chiếc xe nhập khẩu trên cơ sở Công ty phải có cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai, thanh lý tài sản đã nhập khẩu miễn thuế theo tờ khai số 161N/NG ngày 26/5/1993; đồng thời Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có văn bản đề nghị Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ, Đường sắt – Bộ Công an xác nhận về số khung, số máy của chiếc xe nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan nhập khẩu số 161N/NG ngày 26/5/1993 đã được chứng nhận xóa sổ đăng ký nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1006/QĐ-BTTTT

Quyết định 1006/QĐ-BTTTT năm 2010 thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông của Công ty cổ phần Thanh Tâm (TT&T) do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1006/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN THANH TÂM (TT&T) BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ báo cáo số 59/STTTT-TTra ngày 08/02/2010 của Sở Thông tin và Truyền thông Vũng Tàu về việc báo cáo kết quả kiểm tra công ty Thanh Tâm; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi các giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông số 270/GP-BBCVT ngày 14/4/2004 và số 723/GP-BBCVT ngày 01/9/2004 do Bộ Bưu chính, Viễn thông trước đây (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) cấp cho Công ty cổ phần Thanh Tâm (TT&T) theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 39 Luật Viễn thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công ty cổ phần Thanh Tâm (TT&T) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Thanh tra Bộ; - Sở Thông tin và Truyền thông Vũng Tàu; - Trung tâm Thông tin (để cập nhật lên Website); - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
1010/QĐ-BTTTT

Quyết định 1010/QĐ-BTTTT năm 2010 thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông của Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Hòa Bình (Peacesoft) do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1010/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP PHẦN MỀM HÒA BÌNH (PEACESOFT) BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ báo cáo số 1021/STTTT-BCVT ngày 18/09/2010 của Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội về việc báo cáo kết quả kiểm tra hoạt động của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông, Internet và trò chơi trực tuyến trên địa bàn Tp Hà Nội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông số 321/GP-BBCVT ngày 22/10/2007 do Bộ Bưu chính, Viễn thông trước đây (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) cấp cho Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Hòa Bình theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 39 Luật Viễn thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng; - Thanh tra Bộ; - Sở TT&TT Hà Nội; - Trung tâm Thông tin (để cập nhật tên Website); - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
1009/QĐ-BTTTT

Quyết định 1009/QĐ-BTTTT năm 2010 thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông của Công ty cổ phần công nghệ thông tin và truyền thông (ITCOMM) do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1009/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG (ITCOMM) BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ báo cáo số 119/BC-STTTT ngày 04/02/2010 của Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội về kết quả kiểm tra thực tế hoạt động của một số doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet trên địa bàn Hà Nội năm 2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông số 260/GP-BTTTT ngày 15/10/2007 do Bộ Bưu chính, Viễn thông trước đây (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) cấp cho Công ty cổ phần công nghệ thông tin và truyền thông theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 39 Luật Viễn thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công ty cổ phần công nghệ thông tin và truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng; - Thanh tra Bộ; - Sở TT&TT Hà Nội; - Trung tâm Thông tin (để cập nhật tên Website); - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
1011/QĐ-BTTTT

Quyết định 1011/QĐ-BTTTT năm 2010 thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ A SAO do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1011/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ A SAO BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ công văn số 2402/STTTT-BCVT ngày 29/12/2009 của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh về việc kiểm tra thực tế hoạt động của một số doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet trên địa bàn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông số 696/GP-BTTTT ngày 07/05/2008 do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp cho Công ty cổ phần thương mại dịch vụ A SAO theo đề nghị của Công ty tại Biên bản làm việc ngày 26/11/2009 đính kèm công văn số 2402/STTTT-BCVT ngày 29/12/2009 của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công ty cổ phần thương mại dịch vụ A SAO chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng; - Thanh tra Bộ; - Sở TT&TT Tp. Hồ Chí Minh; - Trung tâm Thông tin (để cập nhật tên Website); - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND huỷ bỏ điểm 5, khoản I, điều 5 quy định chi phí quản lý và tổ chức thực hiện dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất kèm theo Quyết định 10/2009/QĐ-UBND do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 12 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ ĐIỂM 5, KHOẢN I, ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH CHI PHÍ QUẢN LÝ VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2009/QĐ-UBND NGÀY 24/4/2009 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008 của Liên Bộ Uỷ ban Dân tộc, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Thông tư số 12/2009/TT-BNN ngày 06/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn thực hiện Dự án hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010; Theo đề nghị tại Tờ trình số: 39/TTr-BDT ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Dân tộc tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ điểm 5, khoản I, điều 5 quy định chi phí quản lý và tổ chức thực hiện dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 24/4/2009 của UBND tỉnh Lai Châu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các xã thụ hưởng Chương trình 135 giai đoạn II chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Thành
1515/QĐ-UBND

Quyết định 1515/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 12 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét Tờ trình số 361/TTr-SCT ngày 31 tháng 05 năm 2010 của Sở Công Thương về việc Đề nghị sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục đã công bố tại quyết định số 2140/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng theo phương án đã phê duyệt tại Quyết định 696/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2010 của UBND; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của UBND tỉnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 2140/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2 . Sở Công Thương có trách nhiệm: 1. Thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 2140/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Công thương, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
220/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 220/2010/NQ-HĐND về công nhận xã La Phù, huyện Thanh Thủy đạt các tiêu chuẩn đô thị loại V do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220/2010/NQ-HĐND Việt Trì, ngày 12 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ LA PHÙ, HUYỆN THANH THỦY ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 445/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt điều chỉnh định hướng quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị Việt Nam đến 2025 và tầm nhìn chiến lược đến 2050; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Nghị quyết số 65/2006/NQ-HĐND ngày 17 tháng 5 năm 2006 của HĐND tỉnh Phú Thọ Khóa XVI kỳ họp thứ bảy về quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị, điểm dân cư nông thôn tỉnh Phú Thọ đến 2020; Căn cứ Nghị quyết số 114/2007/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVI kỳ họp thứ mười một về Quy hoạch tổng thể các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 2051/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị công nhận xã La Phù, huyện Thanh Thủy đạt tiêu chuẩn đô thị loại V và thành lập thị trấn Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình về việc công nhận xã La Phù, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ đạt các tiêu chuẩn đô thị loại V; với các nội dung cơ bản như sau: 1. Chức năng: là trung tâm huyện lỵ, đồng thời cũng là trung tâm kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội của huyện Thanh Thủy, có vai trò thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội của huyện Thanh Thủy. 2. Diện tích tự nhiên: 924,23ha (9,24km 2 ). 3. Mật độ dân số: 2.211 người/km 2 . 4. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp: 71,1%. 5. Hệ thống công trình hạ tầng đô thị: Từng mặt đã được và đang được xây dựng tiến tới đồng bộ. 6. Kiến trúc, cảnh quan đô thị: Từng bước thực hiện xây dựng phát triển đô thị theo qui chế quản lý kiến trúc đô thị. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. - Thường trực HĐND, các ban và các đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết . Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ k hóa XVI, kỳ họp thứ mười chín thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Ngô Đức Vượng
187/TB-VPCP

Thông báo 187/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về cơ chế tài chính đối với hoạt động hoa tiêu hàng hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 187/TB-VPCP Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG HOA TIÊU HÀNG HẢI Ngày 07 tháng 7 năm 2010, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp bàn về việc triển khai thực hiện cơ chế tài chính đối với hoạt động hoa tiêu hàng hải theo Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động hoa tiêu hàng hải. Sau khi nghe Lãnh đạo các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Công thương, Quốc phòng và Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo; ý kiến của các Phó Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan trình Chính phủ sửa đổi Điều 11 Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007 theo hướng: các đơn vị cung ứng dịch vụ hoa tiêu trực tiếp thu phí hoa tiêu hàng hải; Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng phí hoa tiêu hàng hải theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí và phù hợp với tình hình thực tế về tổ chức và hoạt động hoa tiêu hàng hải. 2. Trong thời gian chờ Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi Nghị định số 173/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2007 trên đây, việc quản lý thu, nộp và sử dụng phí hoa tiêu hàng hải thực hiện theo quy định trước khi có Nghị định số 173/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1516/QĐ-UBND

Quyết định 1516/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 12 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của UBND huyện Di Linh tại Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2010 về việc sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện đã công bố tại Quyết định số 1555/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng theo phương án đã phê duyệt tại Quyết định 696/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 1555/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc có trách nhiệm: 1. Thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 1555/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
52/2010/QĐ-UBND

Quyết định 52/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 44/2006/QĐ-UBND về Quy chế bán đấu giá tài sản tịch thu sung qũy Nhà nước và xác lập quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦYBAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 52/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 12 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2006/QĐ-UBND NGÀY 14/4/2006 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 788/TTr-STC-GCS ngày 22/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND ngày 11/4/2006 của UBND tỉnh ban hành Quy chế bán đấu giá tài sản tịch thu sung qũy Nhà nước và xác lập quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Công an tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu