hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04TCN45:2001

Tiêu chuẩn ngành 04TCN 45:2001 về hạt giống Thông nhựa vùng thấp (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng hạt gieo thẳng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 45:2001 HẠT GIỐNG THÔNG NHỰA VÙNG THẤP (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) YÊU CẦU CHẤT LƯỢNG SINH LÝ Tiêu chuẩn này áp dụng cho mọi lô hạt giống Thông nhựa vùng thấp (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng hạt gieo thẳng. 1. Quy định chung 1.1. Mọi lô hạt giống Thông nhựa vùng thấp dùng để gieo trồng đều phải được kiểm nghiệm và có giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định do cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền cấp. 1.2. Chỉ cấp giấy chứng nhận phẩm chất hạt giống cho những lô hạt giống Thông nhựa vùng thấp có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn này. 1.3. Không được trao đổi, lưu thông, nhập nội, gieo trồng những lô hạt giống Thông nhựa vùng thấp có phẩm chất thấp (dưới mức quy định của tiêu chuẩn này), mang mầm mống sâu bệnh hại và cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch của Nhà nước Việt Nam. 2. Yêu cầu chất lượng 2.1. Chất lượng sinh lý của hạt giống Thông nhựa vùng thấp được quy định trong bảng phân loại dưới đây. 2.2. Chất lượng lô hạt giống Thông nhựa vùng thấp được xếp theo loại chất lượng thấp nhất mà lô hạt giống ấy đạt được ở chỉ tiêu tỷ lệ nẩy mầm và thế nẩy mầm. Nếu hai chỉ tiêu này đạt loại 1 hoặc 2 nhưng chỉ tiêu độ thuần thấp hơn tiêu chuẩn trong bảng dưới đây thì hạt được xếp vào loại thấp hơn. 2.3. Phương pháp xác định các chỉ tiêu chất lượng sinh lý cho hạt giống Thông nhựa vùng thấp trong tiêu chuẩn này được thực hiện theo Tiêu chuẩn ngành 04-TCN-33-2001. 3. Bảng các chỉ tiêu chất lượng sinh lý của hạt giống Thông nhựa vùng thấp Chỉ tiêu chất lượng Loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 1. Tỷ lệ nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 85 75 65 2. Thế nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 50 40 30 3. Hàm lượng nước của hạt, không cao hơn …. (%) 7 7 7 4. Độ thuần của hạt giống, không thấp hơn … (% trọng lượng) 96 93 90
04TCN44:2001

Tiêu chuẩn ngành 04TCN 44: 2001 về hạt giống Thông nhựa vùng cao (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng hạt gieo thẳng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 44: 2001 HẠT GIỐNG THÔNG NHỰA VÙNG CAO (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) YÊU CẦU CHẤT LƯỢNG SINH LÝ Tiêu chuẩn này áp dụng cho mọi lô hạt giống Thông nhựa vùng cao (Pinus merkusii Jungh. & de Vriese) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng phương pháp gieo hạt thẳng. 1. Quy định chung 1.1. Mọi lô hạt giống Thông nhựa vùng cao dùng để gieo trồng đều phải được kiểm nghiệm và có giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định do cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền cấp. 1.2. Chỉ cấp giấy chứng nhận phẩm chất hạt giống cho những lô hạt giống Thông nhựa vùng cao có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn này. 1.3. Không được trao đổi, lưu thông, nhập nội, gieo trồng những lô hạt giống Thông nhựa vùng cao có phẩm chất thấp (dưới mức quy định của tiêu chuẩn này), mang mầm mống sâu bệnh hại và cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch của Nhà nước Việt Nam. 2. Yêu cầu chất lượng 2.1. Chất lượng sinh lý của hạt giống Thông nhựa vùng cao được quy định trong bảng phân loại dưới đây. 2.2. Chất lượng lô hạt giống Thông nhựa vùng cao được xếp theo loại chất lượng thấp nhất mà lô hạt giống ấy đạt được ở chỉ tiêu tỷ lệ nẩy mầm và thế nẩy mầm. Nếu hai chỉ tiêu này đạt loại 1 hoặc 2 nhưng chỉ tiêu độ thuần thấp hơn tiêu chuẩn trong bảng dưới đây thì hạt được xếp vào loại thấp hơn. 2.3. Phương pháp xác định các chỉ tiêu chất lượng sinh lý cho hạt giống Thông nhựa vùng cao trong tiêu chuẩn này được thực hiện theo Tiêu chuẩn ngành 04-TCN-33-2001. 3. Bảng các chỉ tiêu chất lượng sinh lý của hạt giống Thông nhựa vùng cao Chỉ tiêu chất lượng Loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 1. Tỷ lệ nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 85 75 65 2. Thế nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 50 40 30 3. Hàm lượng nước của hạt, không cao hơn …. (%) 7 7 7 4. Độ thuần của hạt giống, không thấp hơn … (% trọng lượng) 96 93 90
04TCN42:2001

Tiêu chuẩn ngành 04TCN 42:2001 về hạt giống Thông Caribê (Pinus caribaea Morelet) dùng để gieo ươm tạo cây con trồng rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 42:2001 HẠT GIỐNG THÔNG CARIBÊ (Pinus caribaea Morelet) YÊU CẦU CHẤT LƯỢNG SINH LÝ Tiêu chuẩn này áp dụng cho mọi lô hạt giống Thông Caribê (Pinus caribaea Morelet) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng phương pháp gieo hạt thẳng. 1. Quy định chung 1.1. Mọi lô hạt giống Thông Caribê dùng để gieo trồng đều phải được kiểm nghiệm và có giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định do cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền cấp. 1.2. Chỉ cấp giấy chứng nhận phẩm chất hạt giống cho những lô hạt giống Thông Caribê có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn này. 1.3. Không được trao đổi, lưu thông, nhập nội, gieo trồng những lô hạt giống Thông Caribê có phẩm chất thấp (dưới mức quy định của tiêu chuẩn này), mang mầm mống sâu bệnh hại và cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch của Nhà nước Việt Nam. 2. Yêu cầu chất lượng 2.1. Chất lượng sinh lý của hạt giống Thông Caribê được quy định trong bảng phân loại dưới đây. 2.2. Chất lượng lô hạt giống Thông Caribê được xếp theo loại chất lượng thấp nhất mà lô hạt giống ấy đạt được ở chỉ tiêu tỷ lệ nẩy mầm và thế nẩy mầm. Nếu hai chỉ tiêu này đạt loại 1 hoặc 2 nhưng chỉ tiêu độ thuần thấp hơn tiêu chuẩn trong bảng dưới đây thì hạt được xếp vào loại thấp hơn. 2.3. Phương pháp xác định các chỉ tiêu chất lượng sinh lý cho hạt giống Thông Caribê trong tiêu chuẩn này được thực hiện theo Tiêu chuẩn ngành 04-TCN-33-2001. 3. Bảng các chỉ tiêu chất lượng sinh lý của hạt giống Thông Caribê Chỉ tiêu chất lượng Loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 1. Tỷ lệ nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 80 70 60 2. Thế nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 65 55 45 3. Hàm lượng nước của hạt, không cao hơn …. (%) 7 7 7 4. Độ thuần của hạt giống, không thấp hơn … (% trọng lượng) 96 93 90
04TCN43:2001

Tiêu chuẩn ngành 04TCN 43:2001 về hạt giống Thông mã vĩ (Pinus massoniana Lamb.) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng hạt gieo thẳng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 43:2001 HẠT GIỐNG THÔNG MÃ VĨ (Pinus massoniana Lamb.) YÊU CẦU CHẤT LƯỢNG SINH LÝ Tiêu chuẩn này áp dụng cho mọi lô hạt giống Thông mã vĩ (Pinus massoniana Lamb.) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng phương pháp gieo hạt thẳng. 1. Quy định chung 1.1. Mọi lô hạt giống Thông mã vĩ dùng để gieo trồng đều phải được kiểm nghiệm và có giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định do cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền cấp. 1.2. Chỉ cấp giấy chứng nhận phẩm chất hạt giống cho những lô hạt giống Thông mã vĩ có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn này. 1.3. Không được trao đổi, lưu thông, nhập nội, gieo trồng những lô hạt giống Thông mã vĩ có phẩm chất thấp (dưới mức quy định của tiêu chuẩn này), mang mầm mống sâu bệnh hại và cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch của Nhà nước Việt Nam. 2. Yêu cầu chất lượng 2.1. Chất lượng sinh lý của hạt giống Thông mã vĩ được quy định trong bảng phân loại dưới đây. 2.2. Chất lượng lô hạt giống Thông mã vĩ được xếp theo loại chất lượng thấp nhất mà lô hạt giống ấy đạt được ở chỉ tiêu tỷ lệ nẩy mầm và thế nẩy mầm. Nếu hai chỉ tiêu này đạt loại 1 hoặc 2 nhưng chỉ tiêu độ thuần thấp hơn tiêu chuẩn trong bảng dưới đây thì hạt được xếp vào loại thấp hơn. 2.3. Phương pháp xác định các chỉ tiêu chất lượng sinh lý cho hạt giống Thông mã vĩ trong tiêu chuẩn này được thực hiện theo Tiêu chuẩn ngành 04-TCN-33-2001. 3. Bảng các chỉ tiêu chất lượng sinh lý của hạt giống Thông mã vĩ Chỉ tiêu chất lượng Loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 1. Tỷ lệ nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 90 80 70 2. Thế nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 65 55 45 3. Hàm lượng nước của hạt, không cao hơn …. (%) 7 7 7 4. Độ thuần của hạt giống, không thấp hơn … (% trọng lượng) 96 93 90
04TCN41:2001

Tiêu chuẩn ngành 04TCN 41:2001 về hạt giống Thông ba lá (Pinus kesiya Royle ex. Gordon) dùng để gieo ươm tạo cây con do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 41:2001 HẠT GIỐNG THÔNG BA LÁ (Pinus kesiya Royle ex. Gordon) YÊU CẦU CHẤT LƯỢNG SINH LÝ Tiêu chuẩn này áp dụng cho mọi lô hạt giống Thông ba lá (Pinus kesiya Royle ex. Gordon) dùng để gieo ươm tạo cây con hoặc trồng rừng bằng phương pháp gieo hạt thẳng. 1. Quy định chung 1.1. Mọi lô hạt giống Thông ba lá dùng để gieo trồng đều phải được kiểm nghiệm và có giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng quy định do cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền cấp. 1.2. Chỉ cấp giấy chứng nhận phẩm chất hạt giống cho những lô hạt giống Thông ba lá có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn này. 1.3. Không được trao đổi, lưu thông, nhập nội, gieo trồng những lô hạt giống Thông ba lá có phẩm chất thấp (dưới mức quy định của tiêu chuẩn này), mang mầm mống sâu bệnh hại và cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch của Nhà nước Việt Nam. 2. Yêu cầu chất lượng 2.1. Chất lượng sinh lý của hạt giống Thông ba lá được quy định trong bảng phân loại dưới đây. 2.2. Chất lượng lô hạt giống Thông ba lá được xếp theo loại chất lượng thấp nhất mà lô hạt giống ấy đạt được ở chỉ tiêu tỷ lệ nẩy mầm và thế nẩy mầm. Nếu hai chỉ tiêu này đạt loại 1 hoặc 2 nhưng chỉ tiêu độ thuần thấp hơn tiêu chuẩn trong bảng dưới đây thì hạt được xếp vào loại thấp hơn. 2.3. Phương pháp xác định các chỉ tiêu chất lượng sinh lý cho hạt giống Thông ba lá trong tiêu chuẩn này được thực hiện theo Tiêu chuẩn ngành 04-TCN-33-2001. 3. Bảng các chỉ tiêu chất lượng sinh lý của hạt giống Thông ba lá Chỉ tiêu chất lượng Loại Loại 1 Loại 2 Loại 3 1. Tỷ lệ nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 85 75 65 2. Thế nẩy mầm, không thấp hơn…. (% số hạt) 50 40 30 3. Hàm lượng nước của hạt, không cao hơn …. (%) 7 7 7 4. Độ thuần của hạt giống, không thấp hơn … (% trọng lượng) 96 93 90
38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC

Thông tư liên tịch 38/2001/TTLT-BGD&ĐT-BTC bổ sung Thông tư 54/1998/TTLT-BGD&ĐT-BTC về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định 70/1998/QĐ-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Tài chính ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 22/8/2001 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 31/8/1998 VỀ THU, CHI VÀ QUẢN LÝ HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/1998/QĐ-TTG NGÀY 31/3/1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Nay liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung khoản hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành giáo dục đào tạo địa phương theo khoản 2.4 Điều 4 Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Về mức chi: không vượt quá 20% số học phí thu được. 2. Về nội dung chi: - Chi hỗ trợ công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục và Đào tạo. - Chi điều tiết hỗ trợ cho các trường không thu học phí. 3. Công tác quản lý Tài chính: Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nôi dung chi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. Nhà trường trực tiếp thu học phí hàng tháng của học sinh và nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại kho bạc nhà nước. Căn cứ vào tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung đã quy định, các cơ sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tính toán cụ thể và chuyển số tiền này về tài khoản của Sở Giáo dục và Đào tạo mở tại Kho bạc nhà nước để Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ, điều tiết chung theo quy định. Các cơ sở giáo dục đào tạo được hỗ trợ kinh phí từ nguồn thu học phí có trách nhiệm sử dụng theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Hàng năm, cùng với việc lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước các cấp, các cơ sở giáo dục đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo lập dự toán thu, chi quỹ học phí và các khoản điều tiết chung gửi cơ quan tài chính và Kho bạc nhà nước. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2001 và thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 27/8/1999 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Lê Vũ Hùng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
85/2001/QĐ-BNN

Quyết định 85/2001/QĐ-BNN về việc chuyển Phòng Nghiên cứu và ứng dụng tin học thành Trung tâm Công nghệ tin học tài nguyên nước trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V CHUYỂN PHÒNG NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG TIN HỌC THÀNH TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ TIN HỌC TÀI NGUYÊN NƯỚC TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC THUỶ LỢI MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị quyết 07/2000/NQ-CP ngày 05/6/2000 của Chính phủ về việc xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000- 2005; Căn cứ Quyết định 1621/NN/QĐ/TCCB ngày 9/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v Quy định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam,Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Phòng Nghiên cứu và ứng dụng tin học thành Trung tâm Công nghệ tin học tài nguyên nước trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi Miền Nam. Trung tâm có nhiệm vụ nghiên cứu xây dựng,s ứng dụng và chuyển giao các công nghệ tin học trong lĩnh vực quản lý và phát triển tài nguyên nước. Điều 2 . Giao cho Viện trưởng Viện khoa học Thuỷ lợi Miền Nam quy định nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động, cụ thể của Trung tâm Công nghệ tin học tài nguyên nước,theo nhiệm vụ và phân cấp hiện hành của Bộ giao cho Viện. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Khoa họcThuỷ lợi Miền Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
83/2001/QĐ-BNN

Quyết định 83/2001/QĐ-BNN ban hành tiêu chuẩn ngành vữa thuỷ công 14 TCN 80-2001 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 83/2001/QĐ-BNN Hà Nội , ngày 22 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: VỮA THUỶ CÔNG - YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; - Căn cứ vào Quy chế lập, xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn ngành ban hành kèm theo quyết định số 135/1999/QĐ/BNN-KHCN ngày 01 tháng 10 năm 1999; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành: 14 TCN 80-2001 - Vữa thuỷ công - Yêu cầu kỹ thuật và Phương pháp thử”. Điều 2: Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho tiêu chuẩn 14 TCN 80-90 ban hành theo quyết định số 216 QĐ/KT ngày 16 tháng4 năm 1990 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
123/2001/QĐ-TTg

Quyết định 123/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Đài Truyền hình khu vực Phú Yên trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 123/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐÀI TRUYỀN HÌNH KHU VỰC PHÚ YÊN TRỰC THUỘC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT . THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định Số 52/CP ngày 16 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam; Nhằm từng bước nâng cao chất lượng và hiệu quả của hệ thống truyền hình Quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đài Truyền hình khu vực Phú Yên trực thuộc Đài Truyền hình Việt . Đài Truyền hình khu vực Phú Yên có chức năng sản xuất, phát sóng phục vụ cho các chương trình chung của Đài Truyền hình Việt Nam và sản xuất, phát sóng các chương trình dành cho khu vực gồm các tỉnh: Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận, Ninh Thuận, Lâm Đồng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình khu vực Phú Yên do Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam quy định sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 3. Giải thể Đài Truyền hình Phú Yên và chuyển giao toàn bộ cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật và biên chế của Đài Truyền hình Phú Yên về Đài Truyền hình khu vực Phú Yên trực thuộc đài Truyền hình Việt Nam. Giao Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Đài Truyền hình Việt Nam thực hiện việc bàn giao này. Điều 4. Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam có trách nhiệm từng bước xây dựng và củng cố cơ sở vật chất và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình khu vực Phú Yên để thực hiện tốt nhiệm vụ của một Đài Truyền hình khu vực. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Đài truyền hình Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2524/2001/QĐ-UB

Quyết định 2524/2001/QĐ-UB về mức thu chi tiền dịch vụ cai nghiện ma túy tự nguyện trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈN H ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524 /2001/QĐ-U B B uôn Ma Thuột , ngày 22 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU CHI TIỀN DỊCH VỤ CAI NGHIỆN MA TUÝ TỰ NGUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng h òa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ các văn bản quy định hiện hành và thực t ế việc cai nghiện t ại địa b àn tỉnh Đăklăk; Xét đề nghị tại văn bản số 613/CV-LĐ-YT-TC ngày 2/8/2000 của liên s ở : Tài chính - Vật giá, Lao động TB-XH và Y t ế, QUYẾT ĐỊNH Đ iều 1. Nay quy định mức đóng góp trong thời gian cai nghi ệ n ba tháng đối với các đối tượng đ ế n cai nghiện tự nguyện t ại Trung tâm giáo dục lao động v à giải quyết việc làm t ỉnh, tổng số t iền là 1.450.0 00 đ (một triệu, bốn tr ă m năm chục ngàn đồng). Mức t hu, chi cụ th ể và các quy định khác có liên quan t hực hiện t heo đề xuất tại văn bản số 6 1 3/CV-LĐ-YT-TC, ng à y 2/8/2000 của Ii ê n s ở : Tài chính - Vật giá, Lao động TB-XH và Y tế. Đ iều 2 . Sở Lao động Thương binh và xã hội có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành chức năng hữu quan hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi Tru ng t âm giáo dục lao động và giải quyết việc làm t ỉnh thực hiện việc t hu, chi khoản kinh phí này đ ả m b ả o t heo đúng các quy định t ài chính hiện hành. Điều 3 . Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Lao động TB-XH, Giám đốc sở Tài c hí nh-V ật giá và thủ t rưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể t ừ ngày ký. Nơi nhận: - TVTU, T TH ĐND - S ở TCV G , y t ế - Sở LĐ TBXH - Các ngành NC - Lưu VT-TM TM kol chế độ 5b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂKLĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
125/2001/QĐ-TTg

Quyết định 125/2001/QĐ-TTg điều chỉnh danh mục địa bàn khuyến khích đầu tư đối với tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 125/2001/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC ĐỊA BÀN KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI TỈNH TÂY NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Danh mục địa bàn khuyến khích đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau: - Chuyển tất cả các huyện thuộc tỉnh Tây Ninh từ Danh mục B (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn) sang Danh mục A (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn); - Bổ sung thị xã Tây Ninh vào Danh mục B (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
124/2001/QĐ-TTg

Quyết định 124/2001/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 200/1999/QĐ-TTg về thành lập hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và Quyết định 02/2000/QĐ-TTg ban hành Quy chế của hội đồng tư vấn chính sách tài chính ,tiền tệ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 124/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 124/2001/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2001 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 200/1999/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 10 NĂM 1999 VỀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH, TIỀN TỆ QUỐC GIA VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2000/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2000 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ CỦA HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH, TIỀN TỆ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, một số điều của Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ: 1. Điều 4 được sửa đổi như sau: ''Điều 4. Cơ cấu Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Chủ tịch là Phó Thủ tướng Chính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủy viên là Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thứ trưởng Bộ Thương mại, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và một số chuyên gia am hiểu về lĩnh vực tài chính, ngân hàng. Uỷ viên Hội đồng là Thứ trưởng các Bộ do Bộ trưởng các Bộ cử Chủ tịch Hội đồng quyết định; các chuyên gia am hiểm về tài chính, ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lựa chọn báo cáo Chủ tịch Hội đồng quyết định". 2. Điều 5 được sửa đổi như sau: ''Điều 5. Giúp việc Hội đồng có một số chuyên viên là cán bộ thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Số lượng và danh sách chuyên viên giúp việc Hội đồng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định''. Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chế làm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hành theo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ: 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều 5. 2. Bãi bỏ Điều 7. 3. Sửa đổi khoản 2 và khoản 4 Điều 8 như sau: "2. Các Bộ, ngành có Đề án có trách nhiệm cung cấp tài liệu, thông tin liên quan đến Đề án cho các thành viên Hội đồng và trực tiếp báo cáo giải trình Đề án tại các cuộc họp của Hội đồng''. ''4. Văn bản do Chủ tịch và ủy viên thường trực Hội đồng ký, sử dụng con dấu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc và các điều kiện vật chất khác cho hoạt động của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia''. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
72/2001/QĐ-UB

Quyết định 72/2001/QĐ-UB về chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện do Tỉnh Lâm Đồng ban hành UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2001/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 22 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 20/2001/TTLT-BTCCBCP-BYT ngày 27/4/2001 hướng dẫn thực hiện chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn từ Trung tâm Y tế Quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về UBND cùng cấp; Xét tờ trình số 52/YT-TCCB ngày 22/6/2001 của Sở Y tế Lâm Đồng, về việc đế nghị UBND tỉnh ra quyết định chuyển giao nhiệm vụ QLNN về Y tế từ TTYT về UBND các huyện, thị xã, thành phố; Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện từ Trung tâm Y tế các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt về UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt. Điều 2: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Chính quyền và UBND các huyện, thị xã, thành phố chuẩn bị toàn bộ tài liệu, nội dung nhiệm vụ QLNN về y tế, nhân sự, bố trí lịch bàn giao để tiến hành bàn giao cụ thể, đảm bảo thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2001. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm y tế cấp huyện, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và Thành phố Đà Lạt căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Phan Thiên
3246/TCT/NV3

Công văn 3246/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng băng đĩa TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3246/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3246 TCT/NV3 NGÀY 22 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT BĂNG ĐĨA Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Tổng cục thuế nhận được Công văn số 698 CT/NV ngày 20/07/2001 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng băng, đĩa. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì: - Băng, đĩa đã ghi hoặc chưa ghi chương trình thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức thuế suất thuế GTGT 5%. - Vỏ hộp băng, vỏ hộp đĩa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp các đơn vị kinh doanh bán liền băng với vỏ hộp băng và đĩa với vỏ hộp đĩa thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo mức thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3249TCT/NV3

Công văn 3249TCT/NV3 về thuế nhập khẩu của một số chủng loại thuốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3249TCT/NV3 V/v: thuế nhập khẩu một số chủng loại thuốc Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2001 Kính gửi: Ban quản lý các dự án - Bộ Y tế Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 13/08/2001 của Ban quản lý các dự án - Bộ Y tế về việc thông báo mức thuế nhập khẩu cho một số loại thuốc nhập khẩu cho dự án Hỗ trợ y tế Quốc gia; Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; thì: - Mặt hàng thuốc Paracetamol, viên uống, thuộc mã số 30049041, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Mebendazole, viên uống, thuộc mã số 30049061, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Metronidazole, viên uống và Cotrimoxazole, viên uống, thuộc mã số 30042090, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm) - Mặt hàng thuốc Amoxycillin, viên nang uống, thuộc mã số 30041014, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Ampicillin, lọ tiêm, thuộc mã số 30041019, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm) - Mặt hàng thuốc Benzyl Penicillin, lọ tiêm, thuộc mã số 30041011, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). - Mặt hàng thuốc Phenoxymethy Penicillin, viên uống, thuộc mã số 30041012, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Chloramphenicol, viên nang uống, thuộc mã số 30042021, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Erythromycin, viên uống, thuộc mã số 30042039, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) - Mặt hàng thuốc Gentamicin, ống tiêm, thuộc mã số 30042041, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm) Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý các dự án - Bộ Y tế được biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
3223/TCT/NV5

Công văn 3223/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3223/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3223 TCT/NV5 NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 6758 CT/TC-NH ngày 25/6/2001 của Cục thuế thành phố Hà Nội về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Công ty dịch vụ kỹ thuật dầu khí (PTSC), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.b, mục III, phần B, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì "thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho". Trường hợp trong thời gian đầu áp dụng Luật thuế GTGT, Công ty PTSC có sơ suất về việc kê khai thuế GTGT đầu vào nên có một số hoá đơn GTGT đầu vào phát sinh trong năm 2000 nhưng chưa được kê khai để được khấu trừ hoặc hoàn lại vào các tháng trong năm 2000, Công ty phải cam kết và chịu trách nhiệm về các hoá đơn được kê khai. Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện kiểm tra việc kê khai của đơn vị, nếu khoản thuế GTGT tại các hoá đơn này thực sự dùng để sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT, chưa được kê khai vào tháng phát sinh thuế GTGT đầu vào thì Công ty sẽ được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT đầu vào của những hoá đơn này. Kể từ ngày 1/1/2001 việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1.2c, mục III, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Công văn số 3094 TCT/CS ngày 10/8/2001 của Tổng cục Thuế. Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty PTSC thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn Công ty PTSC thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
2094TM/XNK

Công văn 2094TM/XNK về việc giới thiệu chữ ký và mẫu con dấu do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2094TM/XNK Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội Thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) giữa các nước ASEAN, Bộ Thương mại đã giới thiệu chữ ký và mẫu con dấu của Quý Ban quản lý tới Ban Thư ký ASEAN tại Jakarta-Indonesia. Hiện nay Ban Thư ký ASEAN đề nghị các nước thành viên cập nhật mẫu chữ ký và con dấu của các tổ chức cấp giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) Form D theo mẫu thống nhất kèm theo công văn này. Bộ Thương mại đề nghị Quý Ban điền vào mẫu đăng ký mới này và gửi về Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Thương mại (21 Ngô Quyền - Hà Nội) để Vụ Xuất nhập khẩu làm các thủ tục đăng ký với Ban Thư ký ASEAN. Ngoài ra, để theo dõi việc thực hiện chương trình CEPT một cách hiệu quả hơn, Vụ Xuất nhập khẩu đề nghị Quý Ban quản lý gửi báo cáo định kỳ hàng quý (3 tháng 1 lần) việc cấp C/O Form D (theo mẫu kèm theo) về Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Thương mại để Bộ Thương mại tổng hợp tình hình thực hiện chương trình CEPT. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K/T VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Thắng 21 st CCCA Meeting 7-8 June 2001, Bali, Indonesia' ASEAN Secretariat Paper ANNEX 1 PROPOSED FORMAT FOR SUBMITTING OF MEMBER COUNTRY’S SPECIMEN Country : .................................................................................................................. Authorized Ministry : ............................................................................................... Name of Port of Issuing : ......................................................................................... Authority Address of Port of Issuing : ..................................................................................... Authority : ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Fax Number : ......................................................................................................... (please indicate including country and city codes) Telephone Number : ............................................................................................... (please indicate including country and city codes) No. Name of Official and Title Siguature Initial Commencing Date 1 2 3 4 5 Official Seal/Chop/Stamp: CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------- Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2001 BÁO CÁO TỔNG HỢP TÌNH HÌNH CẤP CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ FORM D (Tháng 7 và 7 tháng - năm 2001) STT Thời điểm Năm 2000 Năm 2001 Tỷ lệ 2001/2000 Hồ sơ (bộ) Trị giá (USI) Hồ sơ (bộ) Trị giá (USD) Hồ sơ Trị giá 1 Tháng 1 2 Tháng 2 2 tháng 3 Tháng 3 3 tháng 4 Tháng 4 4 tháng 5 Tháng 5 5 tháng 6 Tháng 6 6 tháng 7 Tháng 7 7 tháng 8 Tháng 8 8 tháng 9 Tháng 9 9 tháng 10 Tháng 10 10 tháng 11 Tháng 11 11 tháng 12 12 tháng Cả năm
3230TCT/CS

Công văn 3230TCT/CS về thuế giá trị gia tăng đối với sách niên giám Quốc hội năm 2000 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3230TCT/CS V/v: cuốn sách “Niên giám quốc hội 2000” Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Công ty Cổ phần niên giám Việt Nam Vidico Trả lời công văn số 05/CV-01 ngày 01/8/2001 của Công ty cổ phần niên giám Việt Nam VIDICO hỏi về thuế GTGT đối với cuối sách “Niên giám quốc hội 2000”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 13 Mục II Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: “In, xuất bản, nhập khẩu, phát hành: báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị... - Sách chính trị là sách tuyên truyền đường lối chính trị của Đảng và Nhà nước phục vụ nhiệm vụ chính trị theo chuyên đề, chủ đề, phục vụ các ngày kỷ niệm, ngày truyền thống của các tổ chức, các cấp, các ngành, địa phương...” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo quy định trên, cuốn sách “Niên giám Quốc hội 2000” cung cấp những thông tin cần thiết về các nội dung hoạt động và các tư liệu quan trọng của Quốc hội trong năm 2000 thuộc diện không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
8001/TC-TCT

Công văn 8001/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế quặng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8001/TC-TCT Về việc hoàn thuế quặng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8001 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ QUẶNG NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 31/7/2001 của Tổng cục Hải quan về việc chính sách thuế đối với quặng nguyên liệu nhập khẩu để chế biến quặng xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10; Điều 16 Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; điểm 1g, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, thì: Mặt hàng quặng ilmenite nhập khẩu để trộn với quặng ilmenite trong nước sau đó xuất khẩu được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ xuất khẩu thành phẩm. Về thủ tục hồ sơ: Thực hiện theo quy định chung đối với hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3636/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế suất đối với linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện, điện tử trong nước TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3636/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN 3636/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ THUẾ SUẤT ĐỐI VỚI LINH KIỆN NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT, LẮP RÁP SẢN PHẨM ĐIỆN, ĐIỆN TỬ TRONG NƯỚC Kính gửi : Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Ngày 10/8/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 7557 TC-TCT về việc thuế suất đối với linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện, điện tử trong nước. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Căn cứ Nghị định số 28/2001/NĐ-CP ngày 6/6/2001 của Chính phủ. - Căn cứ Thông tư số 52/2001/TT-BTC ngày 2/7/2001 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan. Trường hợp hàng hoá do doanh nghiệp nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện - điện tử vừa đủ điều kiện để áp dụng mức thuế suất ưu đãi CEPT 2001 vừa đủ điều kiện áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá nhưng có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi CEPT 2001 dưới 30% (ba mươi phần trăm) thì doanh nghiệp sẽ được quyền lựa chọn một trong hai mức thuế trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
3219/TCT/NV3

Công văn về việc xử lý những vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3219/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3219 TCT/NV3 NGÀY 21 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ NHỮNG VƯỚNG MẮC TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN LUẬT THUẾ GTGT Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục thuế nhận được Công văn số 113/KTTV-VLX ngày 23/07/2001 của Công ty Xuất nhập khẩu với Lào kiến nghị về những vướng mắc giữa Công ty Xuất nhập khẩu với Lào và các Công ty TNHH Tấn Phát, Công ty Thương mại Thành Tân về thuế GTGT. Về vấn đề Công ty kiến nghị, ngày 19/04/2001 Tổng cục thuế đã có Công văn số 1362 TCT/NV3 hướng dẫn: Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu với Lào nhập khẩu mặt hàng cọc ván thép đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là 10% thì số thuế GTGT Công ty đã nộp ở khâu nhập khẩu được xác định là số thuế GTGT đầu vào để xác định số thuế GTGT Công ty phải nộp trong kỳ nộp thuế của Công ty. Nếu ở khâu bán ra Công ty đã xuất hoá đơn GTGT với mức thuế suất 10% thì không điều chỉnh giảm theo mức thuế suất thuế GTGT 5%; số thuế GTGT ghi trên hoá đơn bán hàng của Công ty Xuất nhập khẩu với Lào sẽ là số thuế GTGT đầu vào của đơn vị đã mua hàng của Công ty và sẽ được khấu trừ hoặc hoàn theo Luật định. Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội giải thích cụ thể nội dung đã hướng dẫn tại Công văn số 1362 TCT/NV3 cho từng doanh nghiệp nêu trên, để các doanh nghiệp hiểu rõ chính sách thuế tránh tình trạng tranh chấp kéo dài ảnh hưởng đến tình hình sản xuất kinh doanh của các đơn vị. Tổng cục thuế có ý kiến để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3213/TCT/NV5

Công văn về việc khấu trừ thuế của hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3213/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3213 TCT/NV5 NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ CỦA HÀNG HOÁ CHỊU THUẾ TTĐB Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 240/CT-ĐTNN ngày 15/6/2001 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Theo quy định tại điểm 3, mục II, phần A, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 và mục II, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1999 đến hết ngày 31/12/2000 thì hàng hoá thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (kể cả hàng sản xuất chịu thuế tiêu thụ đặc biệt xuất khẩu) thuộc diện không chịu thuế GTGT. Theo quy định tại điểm 1.1, mục II, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2000 thì hàng sản xuất chịu thuế tiêu thụ đặc biệt xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Đối với thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trước ngày 1/1/2001 dùng cho sản xuất hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (kể cả hàng sản xuất chịu thuế tiêu thụ đặc biệt xuất khẩu) không được tính vào thuế GTGT đầu vào được khấu trừ để xác định số thuế GTGT phải nộp hoặc hoàn thuế. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh để tính thuế thu nhập doanh nghiệp của cơ sở sản xuất kinh doanh. Đối với thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ phát sinh từ 1/1/2001 dùng để sản xuất ra hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt xuất khẩu thì được khấu trừ hoặc hoàn lại theo quy định. Trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh hạch toán riêng được thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào dùng để sản xuất ra hàng chịu thuế GTGT (bao gồm cả hàng sản xuất chịu thuế tiêu thụ đặc biệt xuất khẩu) thì được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng để sản xuất ra hàng chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh không hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào được khấu trừ thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ được kê khai tạm tính hàng tháng theo tỷ lệ doanh số bán ra của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Khi quyết toán năm, cơ sở phải tính lại số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra trong năm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
2090/TM-XNK

Công văn về việc triển khai thực hiện giảm thuế cho hàng hoá của Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2090/TM-XNK Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2090/TM-XNK NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN GIẢM THUẾ CHO HÀNG HOÁ CỦA LÀO Kính gửi - Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3585/TCHQ-KTTT ngày 20/8/2001 của Tổng cục Hải quan về dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn giảm thuế cho hàng hoá của Lào, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Thoả thuận Cửa Lò về việc tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện và hàng hoá qua lại biên giới giữa hai nước đã được Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào ký từ tháng 8/1999. Ngay sau đó, phía Lào đã thực hiện cam kết giảm thuế cho hàng hoá Việt Nam nhập khẩu vào Lào mà không yêu cầu thêm điều kiện gì. Trong khi đó, do những khó khăn trong công tác quản lý, phía Việt Nam vẫn chưa triển khai thực hiện được cam kết này. Xuất phát từ quan hệ hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào và chủ trương tăng cường quan hệ thương mại với Lào, Bộ Thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan thống nhất với những nguyên tắc của dự thảo Thông tư liên tịch (kèm theo Công văn số 7324 TC/TCT ngày 2/8/2001 của Bộ Tài chính) đã được Bộ Thương mại và Bộ Tài chính nhất trí để sớm chính thức ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện. Về những vấn đề liên quan nếu tại Công văn số 3585/TCHQ-KTTT dẫn trên của Tổng cục Hải quan, tiếp theo Công văn số 1603/TM-XNK ngày 3/7/2001, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Do yêu cầu của phía Việt Nam, Bộ Thương mại Lào đã chấp nhận thoả thuận số lượng hàng hoá của Lào được hưởng ưu đãi thuế hàng năm và cấp giấy xác nhận hàng hoá thuộc chương trình hưởng ưu đãi thuế theo Thoả thuận giữa hai Chính phủ để làm căn cứ giải quyết thủ tục giảm thuế cho hàng hoá của Lào khi nhập khẩu vào Việt Nam. Vì vậy, trước mắt, đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ cam kết trên đây của Bộ Thương mại Lào để giải quyết thủ tục giảm thuế, không yêu cầu thêm các điều kiện khác. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh tình trạng phía Lào cấp giấy xác nhận vượt quá số lượng đã thoả thuận, Bộ Thương mại sẽ làm việc cụ thể với Bộ Thương mại Lào để khắc phục. Để tạo điều kiện thuận lợi cho cơ quan hải quan trong quá trình giải quyết thủ tục, Bộ Thương mại đề nghị bỏ Khổ 2 trong Phần III của dự thảo Thông tư liên tịch. 2. Về giấy chứng nhận xuất xứ: ý kiến của Bộ Thương mại về việc sử dụng mẫu C/O riêng nêu tại Công văn số 2788/TM-XNK ngày 21/7/2000 là biện pháp đề xuất khi chưa có phương án phía Lào cấp giấy xác nhận hàng hoá thuộc chương trình hưởng ưu đãi thuế theo Thoả thuận giữa hai Chính phủ. Xét thực tế số lượng và trị giá hàng hoá của Lào thuộc diện hưởng ưu đãi thuế khi nhập khẩu vào Việt Nam theo Thoả thuận Cửu Lò không lớn, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan xem xét điều chỉnh và thống nhất để chính thức ký ban hành Thông tư liên tịch này trong thời gian sớm nhất. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ, Tổng cục. Mai Văn Dâu (Đã ký)