hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1594/QĐ-UBND

Quyết định 1594/QĐ-UBND năm 2011 quy định giá cước vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Nha Trang do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1594/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 17 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ NHA TRANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh giá năm 2002 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1550/TTr-STC-TCDN ngày 01/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cước vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Nha Trang như sau: STT Tuyến Cự ly Giá vé năm 2011 Giá vé năm 2012 km đ/vé đ/vé I Giá vé lượt 1 Bình Tân - Lê Hồng Phong - Thành 18 5.000 5.000 2 Bình Tân - Trần Phú - Thành 18 5.000 5.000 3 Chợ Đầm - Nguyễn Thị Minh Khai - Sông Lô 13.5 4.000 4.000 4 Hòn Xện - Nguyễn Thiện Thuật - Cảng Vinpearl 15.5 4.000 4.000 5 Cầu Trần Phú - Tô Hiến Thành - Hòn Rớ 1 12 4.000 4.000 6 Bến xe phía Nam - Bến xe phía Bắc - Chợ Lương Sơn 15.3 4.000 4.000 II Vé tháng thường 1 Vé 1 tuyến 120.000 150.000 2 Vé 2 tuyến 145.000 180.000 3 Vé liên tuyến 170.000 210.000 III Vé tháng ưu tiên 1 Vé 1 tuyến 72.000 90.000 2 Vé 2 tuyến 87.000 110.000 3 Vé liên tuyến 102.000 125.000 Đối tượng ưu tiên: Học sinh, sinh viên (kể cả học nghề đào tạo tập trung có thời hạn từ 6 tháng trở lên) và người tàn tật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2011 và thay thế quyết định 462/QĐ-UBND ngày 18/02/2008 của UBND tỉnh về giá cước vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH MTV Dịch vụ Vận tải Khánh Hòa và các đơn vị, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT+HN, HL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND sửa đổi, thay thế, bãi bỏ quy định giải quyết thủ tục hành chính tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 17 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ MỘT SỐ QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 243/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 295/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 1616/2010/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận quy định thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 57/TTr-SNNPTNT ngày 27 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính đã được sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Các thủ tục hành chính đã công bố trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các sở, ngành, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
65/BXD-QLN

Công văn 65/BXD-QLN trả lời Công văn 58.11/CV-TTJSC/GD hướng dẫn về chuyển nhượng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Khu thương mại B1 của Dự án khu liên hợp thể dục thể thao và dân cư Tân Thắng, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 65/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 58.11/CV-TTJSC/GD ngày 19/5/2011 của Công ty CP đầu tư bất động sản Sài Gòn Thương Tín Tân Thắng. Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP đầu tư bất động sản Sài Gòn Thương Tín Tân Thắng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 58.11/CV-TTJSC/GD ngày 19/5/2011 của Công ty CP đầu tư bất động sản Sài Gòn Thương Tín Tân Thắng đề nghị hướng dẫn về việc chuyển nhượng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Khu thương mại B1 của Dự án khu liên hợp thể dục thể thao và dân cư Tân Thắng, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, nếu Công ty CP đầu tư bất động sản Sài Gòn Thương Tín Tân Thắng đã hoàn thành việc đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật đối với phần diện tích đất tại Khu thương mại B1 của Dự án khu liên hợp thể dục thể thao và dân cư Tân Thắng, quận Tân Phú và diện tích đất này đã có đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 7 của Luật Kinh doanh bất động sản thì Công ty được quyền chuyển nhượng phần diện tích đất này cho chủ đầu tư cấp II để xây dựng khu phức hợp thương mại. Chủ đầu tư cấp II nhận quyền sử dụng đất phải có đủ các điều kiện quy định tại Điều 8 của Luật Kinh doanh bất động sản và có đủ năng lực tài chính để thực hiện dự án. Trong trường hợp chủ đầu tư cấp II là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì phải chuyển sang hình thức thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai. 2. Trình tự, thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuê và việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại Khu thương mại B1 nêu trên cho chủ đầu tư cấp II được thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai. Đề nghị Công ty CP đầu tư bất động sản Sài Gòn Thương Tín Tân Thắng liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2875/TCHQ-GSQL

Công văn 2875/TCHQ-GSQL về thủ tục mua lại hàng tạm nhập tái xuất của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2875/TCHQ-GSQL V/v thủ tục mua lại hàng tạm nhập tái xuất của DNCX Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ MUTO Hà Nội (Địa chỉ: Lô 37, Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 2405/MTH-TCHQ ngày 24/5/2011 của Công ty TNHH Công nghệ MUTO Hà Nội là doanh nghiệp chế xuất (công ty) đề nghị hướng dẫn thủ tục để mua lại hàng tạm nhập là 02 bộ điều khiển Robot (02 bộ điều khiển Robot này do Công ty mượn của Công ty Harmo.,LTD, Nhật Bản). Tiếp theo công văn số 2205/TCHQ-GSQL ngày 16/5/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do Công ty mua lại 02 bộ điều khiển Robot đã mượn của đối tác nước ngoài và đã làm thủ tục tạm nhập, vì vậy để đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan, Công ty phải thực hiện thủ tục hải quan và kê khai trên tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ đối với 02 bộ điều khiển mua lại nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2886/TCHQ-GSQL

Công văn 2886/TCHQ-GSQL về tạm nhập khẩu xe mô tô của đối tượng ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2886/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu xe mô tô của đối tượng ngoại giao Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 570/HQĐNg-GSQL ngày 02/6/2011 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc tạm nhập khẩu xe mô tô của đối tượng ngoại giao, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ điểm 2, mục IV Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại để giải quyết thủ tục cấp giấy phép tạm nhập khẩu xe mô tô hiệu Honda VTX, dung tích xi lanh 1.300cc cho bà Chanthaphomma - nhân viên Tổng Lãnh sự quán Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào tại Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4605/NHNN-CSTT

Công văn 4605/NHNN-CSTT về lãi suất huy động và cho vay bằng đồng Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4605/NHNN-CSTT V/v lãi suất huy động và cho vay bằng đồng Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam. Để thực hiện Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 05 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2011 và quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về lãi suất, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu: 1. Các tổ chức tín dụng phải thực hiện đúng quy định về mức lãi suất huy động tối đa bằng đồng Việt Nam tại Thông tư số 02/2011/TT-NHNN ngày 03 tháng 3 năm 2011 quy định mức lãi suất huy động tối đa bằng đồng Việt Nam. Đồng thời, các tổ chức tín dụng tiết kiệm chi phí để giảm mặt bằng lãi suất, áp dụng lãi suất cho vay ở mức hợp lý, nhất là đối với khu vực nông nghiệp, nông thôn, xuất khẩu, doanh nghiệp nhỏ và vừa và công nghiệp hỗ trợ. 2. Đề nghị Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam yêu cầu các thành viên Hiệp hội chấp hành nghiêm các quy định về lãi suất của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng và các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố tăng cường thanh tra, kiểm tra tính tuân thủ, chấp hành kỷ cương của các tổ chức tín dụng và xử lý nghiêm đối với tổ chức tín dụng vi phạm quy định của pháp luật về lãi suất huy động tối đa bằng đồng Việt Nam bằng biện pháp hạn chế phạm vi và địa bàn kinh doanh, tạm đình chỉ một số hoạt động ngân hàng, áp dụng tỷ lệ an toàn hoạt động kinh doanh, xử lý hành chính đối với tổ chức và cá nhân vi phạm. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban lãnh đạo NHNN; -Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
5381/BCT-XNK

Công văn 5381/BCT-XNK thực hiện Thông tư 20/2011/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5381/BCT-XNK V/v thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Thương nhân nhập khẩu ôtô. Ngày 09 tháng 6 năm 2011, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư số 43/2011/TT-BGTVT quy định về bảo hành, bảo dưỡng xe ôtô của thương nhân nhập khẩu ôtô, có hiệu lực thi hành từ ngày 24 tháng 7 năm 2011. Để thương nhân có thời gian làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo hành, bảo dưỡng ôtô theo quy định của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương hướng dẫn việc thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu xe ôtô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống (Thông tư 20/2011/TT-BCT) như sau: - Trường hợp thương nhân làm thủ tục nhập khẩu ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống chưa qua sử dụng trước ngày 24 tháng 7 năm 2011 (ngày Thông tư số 43/2011/TT-BGTVT có hiệu lực), thương nhân chỉ phải nộp cho cơ quan hải quan các giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư 20/2011/TT-BCT, chưa phải nộp Giấy chứng nhận cơ sở bảo hành, bảo dưỡng theo quy định tại khoản 2, Điều 1 Thông tư 20/2011/TT-BCT. - Kể từ ngày 24 tháng 7 năm 2011, thương nhân nhập khẩu ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống chưa qua sử dụng khi làm thủ tục nhập khẩu phải nộp cho cơ quan hải quan các giấy tờ theo quy định tại Điều 1 (khoản 1 và khoản 2) Thông tư 20/2011/TT-BCT. Bộ Công Thương thông báo để các thương nhân biết thực hiện và đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ: CNNg, KH; - Cục Quản lý thị trường; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
223/GSQL-GQ2

Công văn 223/GSQL-GQ2 xử lý phế liệu, phế phẩm của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/GSQL-GQ2 V/v xử lý phế liệu, phế phẩm của doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 672/HQLA-NV ngày 06/6/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo về việc xử lý phế liệu, phế phẩm của Công ty CP chế biến thực phẩm thủy sản Kaiyo, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Về việc trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6691/TCHQ-GSQL ngày 24/9/2010 và công văn số 2347/TCHQ-GSQL ngày 23/5/2011 trả lời Công ty. Việc công ty kiến nghị xem xét có biện pháp tháo gỡ kịp thời khó khăn cho doanh nghiệp không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An hướng dẫn Công ty kiến nghị với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát Quản lý trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2873/TCHQ-GSQL

Công văn 2873/TCHQ-GSQL về doanh nghiệp FDI thực hiện quyền xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2873/TCHQ-GSQL V/v doanh nghiệp FDI thực hiện quyền XK, quyền NK. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố Ngày 19/05/2011, Bộ Công Thương có công văn số 4383/BCT-XNK về việc cấp C/O cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI). Tại điểm 3 của công văn 4383/BCT-XNK, Bộ Công Thương thông báo hiện tượng một số doanh nghiệp FDI thực hiện sai quyền xuất khẩu, vi phạm Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ mà vẫn được thông quan hàng xuất khẩu. Vế vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Kiểm tra, rà soát và chấn chỉnh (nếu có sai phạm) việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để phục vụ hoạt động mua bán hàng hóa của các doanh nghiệp FDI tại các Chi cục Hải quan thuộc địa bàn quản lý trong thời gian từ ngày 01/01/2009 đến nay. - Chỉ đạo các Chi cục thực hiện đúng các quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ; Thông tư số 09/2007/TT-BTM ngày 17/07/2007, Thông tư số 05/2008/TT-BCT ngày 14/04/2008 và Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 của Bộ Công Thương khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để phục vụ hoạt động mua bán của các doanh nghiệp FDI. Báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý) trước ngày 30/06/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3973/VPCP-QHQT

Công văn 3973/VPCP-QHQT về Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam - Bỉ giai đoạn 2011-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3973/VPCP-QHQT V/v Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam - Bỉ giai đoạn 2011-2015 Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3673/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 6 năm 2011) về việc phê duyệt Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam - Bỉ giai đoạn 2011-2015, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Chương trình hợp tác định hướng giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Bỉ giai đoạn 2011-2015 với các nội dung được nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Chương trình hợp tác định hướng nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Bỉ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3977/VPCP-KTN

Công văn 3977/VPCP-KTN về cấp phép khai thác than mỏ Tây Khe Sim, phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3977/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác than mỏ Tây Khe Sim, phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1810/BTNMT-ĐCKS ngày 25 tháng 5 năm 2011 về việc cấp phép khai thác than lộ thiên khai trường vỉa Dày tuyến T.IA-TIV mỏ than Tây Khe Sim, phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Than Hạ Long - VINACOMIN, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc cho phép Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Than Hạ Long thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam khai thác than lộ thiên tại khai trường vỉa Dày tuyến T.IA-TIV mỏ than Tây Khe Sim, phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. - Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác than tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất & Khoáng sản VN; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - Công ty TNHH MTV Than Hạ Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) Tài. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3976/VPCP-KTN

Công văn 3976/VPCP-KTN về quản lý, cấp phép khai thác điểm vàng trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3976/VPCP-KTN V/v quản lý, cấp phép khai thác các điểm vàng trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum (công văn số 29/TTr-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2011), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 4254/BCT-CNNg ngày 16 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1864/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 5 năm 2011) về việc quản lý, cấp phép khai thác các điểm vàng trên địa bàn tỉnh Kon Tum, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum quản lý, cấp phép khai thác vàng sa khoáng trên 04 khu vực, thuộc tỉnh Kon Tum: (1) dọc tuyến sông Pô Kô, đoạn qua huyện Ngọc Hồi và huyện ĐăkGlei; (2) suối ĐăkBlô thuộc huyện ĐăkGlei; (3) suối ĐăkHơDrai thuộc huyện Ngọc Hồi; (4) suối ĐăkPru thuộc huyện ĐăkGlei. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum khoanh định cụ thể các diện tích phân bố vàng sa khoáng, nằm trong các khu vực đã đề nghị; lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để cấp phép hoạt động khoáng sản; xây dựng phương án bảo vệ môi trường, ràng buộc việc khai thác khoáng sản với bảo vệ môi trường và dòng chảy của sông, suối; giám sát, xử lý nghiêm các doanh nghiệp vi phạm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Công TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3969/VPCP-KTN

Công văn 3969/VPCP-KTN bổ sung mỏ đá vôi vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3969/VPCP-KTN V/v bổ sung mỏ đá vôi vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 1450/UBND-CN ngày 27 tháng 4 năm 2011), ý kiến Bộ Xây dựng (tờ trình số 17/TTr-BXD ngày 17 tháng 5 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1963/BTNMT-ĐCKS ngày 03 tháng 6 năm 2011) về việc bổ sung mỏ đá vôi khối V, xã Thống Nhất, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bổ sung mỏ đá vôi khối V, xã Thống Nhất, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét các vấn đề cụ thể của đề án thăm dò đá vôi tại khu vực nêu trên và cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), Dg.14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3982/VPCP-QHQT

Công văn 3982/VPCP-QHQT điều kiện vay Cơ quan Phát triển Pháp trong Chương trình cải cách đầu tư công giai đoạn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3982/VPCP-QHQT V/v điều kiện vay AFD trong Chương trình cải cách đầu tư công giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6986/BTC-QLN ngày 30 tháng 5 năm 2011) về việc trình duyệt điều kiện khoản vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) trong Chương trình cải cách đầu tư công giai đoạn 2, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều kiện khoản vay của Cơ quan Phát triển Pháp cho Chương trình cải cách đầu tư công giai đoạn 2 được nêu tại điểm 1 công văn nêu trên của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành đàm phán Thỏa ước tín dụng khoản vay nêu trên với AFD, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3503/BGTVT-VT

Công văn 3503/BGTVT-VT về vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển giữa các cảng biển Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3503/BGTVT-VT V/v vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển giữa các cảng biển Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Công ty cổ phần Vận tải dầu khí; - Công ty cổ phần Dầu khí FGAS; - Công ty Xi măng Nghi Sơn; - Công ty TNHH Maersk Việt Nam; - Công ty cổ phần Gemadept; - Công ty cổ phần CMA-CGM Việt Nam; - Công ty TNHH NYK Lines Việt Nam; - Công ty cổ phần Vận tải biển Khai Nguyên; - Công ty cổ phần Vận tải và Thương mại quốc tế; - Công ty Vận tải biển Container Vinalines; - Công ty cổ phần Vận tải và Thuê tàu; - Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô; - Công ty cổ phần Tập đoàn Dầu khí An Pha; - Công ty TNHH dịch vụ Hàng hải HUB; - Các Hiệp hội: Chủ tàu Việt Nam, Chủ hàng Việt Nam, Da - Giầy Việt Nam, Cà phê Ca cao Việt Nam, Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam, Dệt may Việt Nam, Cảng biển Việt Nam; - Các Cảng biển: Hải phòng, Nghệ Tĩnh, Quảng Ninh, Sài Gòn, Tân Cảng. Để giành quyền ưu tiên vận tải đối với hàng hóa, hành khách, hành lý cho đội tàu biển mang cờ quốc tịch Việt Nam và nhằm mục đích thúc đẩy sự phát triển đội tàu biển của Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải thông báo tới các cơ quan, đơn vị về chính sách vận chuyển hàng hóa giữa các cảng biển Việt Nam như sau: 1. Tạm dừng việc chấp thuận mới hoặc gia hạn cho các tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài vận chuyển hàng hóa, hành khách, hành lý giữa các cảng biển Việt Nam. 2. Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc phát sinh về nhu cầu vận tải bằng đường biển nội địa và quốc tế đề nghị các cơ quan, đơn vị tổng hợp, báo cáo về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, giải quyết. Ý kiến của các cơ quan, đơn vị (nếu có) đề nghị gửi về Bộ Giao thông vận tải theo địa chỉ: - Số 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. - Điện thoại và Fax: 04 39 427 331. - Email: vuvantai@mt.gov.vn Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: ­ - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Vụ Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương); - Lưu VT, VTải (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬN TẢI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Công Bằng
8265/QLD-TT

Công văn 8265/QLD-TT về thông tin liên quan đến thuốc điều trị đái tháo đường Pioglitazone do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8265/QLD-TT V/v thông tin liên quan đến thuốc điều trị đái tháo đường Pioglitazone Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Quốc gia về Thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Ngày 9 tháng 6 năm 2011, cơ quan Quản lý dược Pháp (Afssaps) đã quyết định ngừng sử dụng các thuốc có chứa Pioglitazone (biệt dược Actos, Competact) do tăng nguy cơ gây ung thư bàng quang. Pioglitazone được chỉ định điều trị đái tháo đường tuýp 2 (không phụ thuộc insulin). Hiện tại, Cơ quan quản lý dược châu Âu (EMA) và Cơ quan quản lý Thuốc và thực phẩm Hoa Kỳ (FDA) đang tiến hành xem xét, đánh giá lại tính an toàn của thuốc có chứa Pioglitazone. Trong lúc chưa có kết luận cuối cùng, FDA khuyến cáo các thầy thuốc : - Không kê đơn sử dụng thuốc có chứa Pioglitazone ở bệnh nhân ung thư bàng quang tiến triển; - Thận trọng khi kê đơn sử dụng thuốc có chứa Pioglitazone ở bệnh nhân có tiền sử ung thư bàng quang. Cân nhắc giữa lợi ích của việc kiểm soát đường huyết so với nguy cơ chưa biết về tái xuất hiện ung thư khi sử dụng Pioglitazone ở bệnh nhân có tiền sử ung thư bàng quang; - Tư vấn bệnh nhân cần thông báo bất kỳ dấu hiệu/triệu chứng như : tiểu ra máu, đau khi đi tiểu, đau lưng, đau bụng hoặc các triệu chứng có thể do ung thư bàng quang gây ra; - Chỉ dẫn bệnh nhân đọc kỹ Hướng dẫn điều trị liên quan đến thuốc có chứa Pioglitazone . Thuốc có chứa Pioglitazone đã được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý dược yêu cầu: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở khám chữa bệnh, các đơn vị kinh doanh dược phẩm trên địa bàn biết thông tin liên quan đến các thuốc điều trị đái tháo đường có chứa hoạt chất Pioglitazone đã được nêu ở trên. 2. Trung tâm Quốc gia về Thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc cung cấp các thông tin liên quan đến tính an toàn của Pioglitazone; gửi về Cục Quản lý dược để xem xét, đánh giá. 3. Các cơ sở khám chữa bệnh cần tăng cường theo dõi, phát hiện và xử trí nếu xảy ra phản ứng có hại của các thuốc chứa Pioglitazone. Gửi báo cáo ADR về Trung tâm Quốc gia về Thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc ( 13 – 15 Lê Thánh Tông – Hà Nội). Cục Quản lý dược sẽ tiếp tục cập nhật thông tin liên quan đến thuốc có chứa Pioglitazone và có hướng xử lý tiếp theo. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Báo SKĐS, Báo GĐXH; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược & MP; - Lưu : VT, TT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
8241/QLD-TT

Công văn 8241/QLD-TT về khuyến cáo sử dụng thuốc dạng uống chứa Buflomedil do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8241/QLD-TT V/v khuyến cáo sử dụng các thuốc dạng uống chứa Buflomedil Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế Ngày 20 tháng 05 năm 2011, Cơ quan Quản lý dược châu Âu (EMA) ra thông báo khuyến cáo tạm dừng lưu hành trên toàn châu Âu các thuốc dạng uống chứa hoạt chất Buflomedil và đang xem xét đối với dạng tiêm do thuốc liên quan đến các phản ứng có hại nghiêm trọng trên tim mạch và thần kinh, đôi khi dẫn đến tử vong. Nguy cơ này chủ yếu do vô tình hoặc chủ ý sử dụng quá liều mặc dù cơ quan chức năng đã áp dụng các biện pháp để làm giảm nguy cơ. Buflomedil có tác dụng vận mạch được sử dụng để điều trị triệu chứng bệnh tắc động mạch ngoại vi (PAOD). Thuốc có chứa Buflomedil đã được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý dược yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bệnh viện, viện có giường trực thuộc Bộ : 1. Thông báo cho các cơ sở khám chữa bệnh, các đơn vị kinh doanh dược phẩm trên địa bàn biết thông tin liên quan đến tính an toàn của thuốc chứa Buflomedil. 2. Hướng dẫn thực hiện các nội dung sau : 2.1. Thầy thuốc cần tính toán chính xác liều dùng khi kê đơn Buflomedil cho bệnh nhân, hướng dẫn và lưu ý bệnh nhân sử dụng đúng liều đã được kê để tránh quá liều. 2. 2 Các cơ sở khám chữa bệnh cần tăng cường theo dõi, phát hiện và xử trí trường hợp xảy ra phản ứng có hại và/hoặc sử dụng quá liều thuốc chứa Buflomedil (nếu có). Gửi báo cáo ADR về Trung tâm Quốc gia về Thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc ( 13 – 15 Lê Thánh Tông – Hà Nội). Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; phó cục trưởng - Thứ trưởng Cao Minh Quang (để b/c); - Cục trưởng – Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục QLKCB; - Cục Quân Y – BQP; - Cục Y tế – Bộ CA; - Cục Y tế – Bộ GTVT; - Tạp chí Dược & MP, website Cục QLD; - Phòng ĐKT, QLKD, QLGN, QLCL; - L­ưu : VT, TT. KT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
40/2011/QĐ-UBND

Quyết định 40/2011/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 40/2011/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND & UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 336/STC-GCS ngày 17/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đơn giá cho thuê đất 1. Đối với thị xã Đồng Xoài, thị xã Bình Long, thị xã Phước Long đơn giá cho thuê đất là 1,5%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 2. Đối với các huyện: Chơn Thành, Đồng Phú, Hớn Quản đơn giá cho thuê đất là 01%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 3. Đối với các huyện còn lại: Đơn giá cho thuê đất là 0,5%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 4. Đơn giá thuê đất trong trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất thuê hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất thuê là đơn giá trúng đấu giá. Điều 2. Đơn giá cho thuê mặt nước 1. Dự án sử dụng mặt nước cố định: 100.000 đồng/ha/năm. 2. Dự án sử dụng mặt nước không cố định: 500.000 đồng/ha/năm. Điều 3. Việc xác định đơn giá cho thuê đất cho từng dự án cụ thể được thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ và tại khoản 4, Điều 2 Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 83/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của UBND tỉnh ban hành đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
918/QĐ-CTN

Quyết định 918/QĐ-CTN năm 2011 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 918/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 20 1 1 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nư ớ c Cộng hòa xã hội chủ nghĩa V iệt Nam năm 1992 đã đư ợ c sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; C ă n c ứ Lu ậ t Quố c t ị c h V i ệ t Na m n ă m 199 8 v à Lu ậ t Quố c t ị c h V i ệ t Nam n ă m 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 67/T T r -CP ngày 24/5/20 1 1, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch V iệt Nam đối với 02 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. T h ủ tướn g Chín h phủ , B ộ trưởn g B ộ T ư pháp , Ch ủ nhiệ m Vă n phòn g Ch ủ tịc h nướ c v à cá c c á nhâ n c ó tê n tron g dan h sác h c h ị u trác h nh i ệ m th i hàn h Qu y ế t địn h nà y ./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh T riết DANH SÁCH NGƯ Ờ I NƯ Ớ C NGOÀ I ĐAN G C Ư TR Ú TẠ I VIỆ T NAM ĐƯ Ợ C NHẬ P QUỐ C TỊC H VIỆ T NAM (Kèm theo Quyết định số 918/QĐ-CTN ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Chủ tịch nước) 1. W on g La m (L ý A n Thanh) , sin h ngà y 12/9/195 1 t ạ i T run g Quố c Có tên gọi V iệt Nam là: Lý An Thanh Hiện đang cư trú tại: 43/1 đư ờ ng An Bình, phư ờ ng 6, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2. T ran Don Phan ( T rần Đôn Phan), sinh ngày 01/ 1 1/1946 tại T rung Quốc Có tên gọi V iệt Nam là: T rần Đôn Phan Hiện đang cư trú tại: 1340H đư ờ ng 3 tháng 2, quận 1 1, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam
24/2011/TT-BCT

Thông tư 24/2011/TT- BCT sửa đổi Thông tư 07/2011/TT- BCT quy định Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 07/2011/TT-BCT NGÀY 24 THÁNG 3 NĂM 2011 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG ĐỂ PHỤC VỤ VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN NỘP THUẾ NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Thông tư số 07/2011/TT-BCT ngày 24 tháng 3 năm 2011 quy định Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu như sau: Loại trừ dầu cọ dạng nhập xá, không bao bì thuộc mã HS 1511 90 90 00 khỏi Danh mục Hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Thông tư số 07/2011/TT-BCT ngày 24 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương, Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
921/QĐ-UBND

Quyết định 921/QĐ-UBND năm 2011 về quy định mức thù lao đối với người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội do xã, phường, thị trấn quản lý trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 921/QĐ-UBND Nam Định, ngày 16 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC CHI TRẢ TRỢ CẤP XÃ HỘI HÀNG THÁNG CHO ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI DO XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/2/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 67/2007/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/8/2010 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 67/2007/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 49/TTr-SLĐTBXH ngày 27/5/2011 về việc quy định mức thù lao đối với người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội do xã, phường, thị trấn quản lý, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định mức thù lao đối với người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng cho các đối tượng bảo trợ xã hội do xã, phường, thị trấn quản lý như sau: 1. Mức thù lao: 350.000 đồng/người/ tháng. 2. Số lượng người được hưởng: 01 người/xã, phường, thị trấn. 3. Phương thức chi trả: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội trực tiếp chi thù lao cho người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng cho đối tượng bảo trợ xã hội do xã, phường, thị trấn quản lý. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn chi đảm bảo xã hội trong dự toán ngân sách hàng năm của ngân sách cấp huyện. Điều 2: - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2011. - Cánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
929/QĐ-TTg

Quyết định 929/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 929/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ ĐỒNG NAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 153/TTr-BGDĐT ngày 05 tháng 4 năm 2011 và Tờ trình số 279/TTr-BGDĐT ngày 31 tháng 5 năm 2011 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kỹ thuật - Công nghệ Đồng Nai. Trụ sở của Trường: tại thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai là trường đại học tư thục, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kỹ thuật - Công nghệ Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
40/2011/QĐ-UBND

Quyết định 40/2011/QĐ-UBND điều chỉnh khoản 2 Điều 6 Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận - huyện kèm theo Quyết định 80/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 40/2011/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2 ĐIỀU 6 QUY CHẾ (MẪU) TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN BỒI THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG QUẬN - HUYỆN (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 80/2008/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 11 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố tại Tờ trình số 329/TTr-SNV ngày 09 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh khoản 2 Điều 6 Chương III Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận - huyện ban hành kèm theo Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện như sau: “2. Chế độ phụ cấp kế toán: a) Đối với đơn vị thành lập Phòng: - Kế toán trưởng được hưởng mức phụ cấp: 0,30 (bằng với phụ cấp chức vụ Trưởng phòng 0,20 + phụ cấp trách nhiệm 0,10 = 0,30) - Phụ trách kế toán được hưởng mức phụ cấp: 0,20 (bằng với phụ cấp chức vụ Trưởng phòng) b) Đối với đơn vị thành lập Tổ: - Kế toán trưởng được hưởng mức phụ cấp: 0,25 (bằng với phụ cấp chức vụ Tổ trưởng 0,15 + phụ cấp trách nhiệm 0,10 = 0,25) - Phụ trách kế toán được hưởng mức phụ cấp: 0,15 (bằng với phụ cấp chức vụ Tổ trưởng.” Điều 2. Nội dung điều chỉnh nêu trên được áp dụng kể từ ngày thực hiện Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố. Các nội dung còn lại của Quy chế (mẫu) ban hành kèm theo Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn thực hiện như quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài