hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7845/BGDĐT-TCCB

Công văn 7845/BGDĐT-TCCB năm 2013 nâng lương đối với công, viên chức ngạch cao cấp năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7845/BGDĐT-TCCB V/v nâng lương đối với công chức, viên chức ngạch cao cấp năm 2013 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ Để thực hiện kịp thời việc nâng lương đối với công chức, viên chức ngạch chuyên viên cao cấp và tương đương do Bộ Nội vụ quyết định cũng như đối với công chức, viên chức do Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định của năm 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ (sau đây gọi chung là các đơn vị) gửi hồ sơ đề nghị nâng lương về Bộ, như sau: 1. Đối với những trường hợp nâng lương thường xuyên: - Công văn đề nghị; - Danh sách công chức, viên chức đề nghị nâng bậc; - Quyết định xếp lương gần nhất của công chức, viên chức đề nghị nâng bậc. 2. Đối với những trường hợp nâng lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc: - Công văn đề nghị (nêu rõ lý do và thời gian đề nghị nâng bậc lương trước thời hạn); - Danh sách công chức, viên chức đề nghị nâng bậc; - Quyết định xếp lương gần nhất của công chức, viên chức đề nghị nâng bậc; - Biên bản họp Hội đồng lương của đơn vị; - Bản Quy chế nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ của đơn vị; - Bản sao quyết định công nhận thành tích xuất sắc của cấp có thẩm quyền của các cá nhân. 3. Các đơn vị nghiên cứu, quán triệt thực hiện quy định về nâng bậc lương thường xuyên, nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động tại các văn bản mới được Chính phủ và Bộ Nội vụ ban hành, gồm: - Nghị định số 17/2013/NĐ-CP ngày 19/02/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; - Thông tư số 08/2013/TT-BNV ngày 31/7/2013 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động. Các đơn vị gửi hồ sơ đề nghị nâng lương về Bộ trước ngày 10/12/2013. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
6317/TCHQ-TXNK

Công văn 6317/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6317/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk Ngày 15/10/2013, Bộ Tài chính có công văn số 13702/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý vướng mắc về việc miễn thuế nhập khẩu chi tiết linh kiện, vật tư lắp đặt đồng bộ Dự án tổ hợp Bô xít nhôm Tân Rai, Lâm Đồng (dự án thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư), để triển khai nội dung chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Đắk Lắk: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009, khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, văn bản xác nhận số 6144/BCT-CNNg ngày 11/7/2013 của Bộ Công Thương, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6382/BKHĐT-KTCN ngày 29/8/2013 và thời điểm đăng ký tờ khai hải quan hàng nhập khẩu để xử lý miễn thuế nhập khẩu cho chi tiết linh kiện, vật tư lắp đặt đồng bộ Dự án tổ hợp Bô xít nhôm Tân Rai, Lâm Đồng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 13702/BTC-TCHQ ngày 15/10/2013 của Bộ Tài chính, công văn số 6144/BCT-CNNg ngày 11/7/2013 của Bộ Công Thương và công văn số 6382/BKHĐT-KTCN ngày 29/8/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c) - Tập đoàn TKV (để phối hợp t/h); (226 Lê Duẩn - Đống Đa - Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK(5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14565/BTC-TCHQ

Công văn 14565/BTC-TCHQ năm 2013 chính sách thuế đối với dự án ưu đãi đầu tư được miễn thuế theo Nghị định 149/2005/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14565/BTC-TCHQ V/v chính sách thuế đối với các dự án ưu đãi đầu tư được miễn thuế theo Nghị định 149/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng; - Đại biểu Huỳnh Nghĩa - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP Đà Nẵng; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores. Phúc đáp công văn số 7882/UBND-KTTH ngày 06/9/2013 của Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng về việc vướng mắc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án "Trung tâm du lịch và giải trí quốc tế đặc biệt Silver Shores" của Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores, tiếp theo công văn số 5905/BTC-TCHQ ngày 10/5/2013; Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Sau khi có ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6369/BKHĐT-ĐTNN ngày 29/8/2013, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nhất trí với đề nghị áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư đối với dự án trung tâm du lịch và giải trí Quốc tế của Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores như đề nghị của Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng tại các công văn số 7882/UBND-KTTH ngày 06/9/2013, số 5434/UBND-KTTH ngày 27/6/2013. Giao Cục Hải quan TP. Đà Nẵng kiểm tra thực tế hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và thực tế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án "Trung tâm du lịch và giải trí Quốc tế đặc biệt Silver Shores" của Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores, nếu đáp ứng điều kiện miễn thuế theo chế độ quy định, đã đăng ký Danh mục miễn thuế với cơ quan Hải quan trước ngày 04/6/2009 (ngày Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực), đã thực tế nhập khẩu và sử dụng hàng hóa để tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư theo Danh mục đã đăng ký với cơ quan Hải quan trước ngày 04/6/2009 theo cả hai khoản, thì thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ. Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng, Đoàn Đại biểu Quốc hội TP. Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng, Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Silver Shores biết, phối hợp và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Bộ KH&ĐT (để p/h); - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP Đà Nẵng; - Tổng cục Hải quan (để t/h); - Vụ CST, Vụ Pháp chế, Cục TCDN, Vụ TCNH-BTC; - Lưu: VT, TCHQ(20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6341/TCHQ-TXNK

Công văn 6341/TCHQ-TXNK năm 2013 xét miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6341/TCHQ- TXNK V/v xét miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công an. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2407/BCA-V22 ngày 25/6/2013 của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng 05 xe ô tô chỉ huy chữa cháy thuộc kinh phí địa phương; công văn số 2549/V22-P5 ngày 30/9/2013 của Cục Tài chính - Bộ Công an về việc bổ sung và giải trình hồ sơ; công văn số 936/CAHN-PH41 ngày 16/10/2013 của Công an thành phố Hà Nội về việc tổ chức cuộc họp xem xét việc miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Tại danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 2273/QĐ-BCA-V22 nêu trên, mục 14/PL2 là: Xe chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, số lượng 81 chiếc, trị giá 24.150.000,00 USD (298.148,00 USD/01 chiếc). Lô hàng Bộ Công an đề nghị xét miễn thuế là 05 chiếc xe chỉ huy chữa cháy hiệu TOYOTA RAV4. Như vậy, mặt hàng do Bộ Công an cấp phép và đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu chưa phù hợp với danh mục kèm theo Quyết định số 2273/QĐ-BCA-V22 (về tên hàng và trị giá). Do đó, ngày 19/7/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4089/TCHQ-TXNK đề nghị Bộ Công an và các đơn vị liên quan giải trình. 2/ Qua xem xét hồ sơ, hàng hóa nhập khẩu tại 2 tờ khai (TK số 6002 ngày 03/5/2012 và TK số 18900 ngày 20/12/2012, đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KV3- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng), thể hiện: - Tại mục khai báo của người khai hải quan: Xe ô tô con chỉ huy chữa cháy hiệu TOYOTA RAV4, mới 100%, sản xuất năm 2012, tay lái thuận, động cơ xăng, dung tích xi lanh 3.5, màu sơn đỏ (không khai báo có đèn quay, còi, âm ly, loa, bộ đàm...). - Kết quả kiểm hóa ghi trên 2 tờ khai nhập khẩu: Hàng nhập đã kiểm tra toàn bộ đúng như khai của người khai hải quan. Như vậy, theo khai báo và kết quả kiểm hóa thì 05 xe ô tô nêu trên nhập khẩu không có các thiết bị kèm theo như: đèn quay, còi, âm ly, loa, bộ đàm.... Đối chiếu với quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 và các văn bản liên quan của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; thì: Trường hợp Công an thành phố Hà Nội nhập khẩu lô hàng 05 xe ô tô chỉ huy chữa cháy hiệu TOYOTA RAV4 không thuộc danh mục Bộ Công an thống nhất với Bộ Tài chính và là loại trong nước đã sản xuất được nên không đủ điều kiện để miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5700-CV/BTCTW

Công văn 5700-CV/BTCTW bổ sung điều kiện miễn thi ngoại ngữ kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp năm 2013 do Ban Tổ chức ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG THI NÂNG NGẠCH -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 5700-CV/BTCTW V/v bổ sung điều kiện miễn thi ngoại ngữ kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp năm 2013 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cán bộ, công chức tham dự kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp cơ quan đảng, mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể năm 2013 Về điều kiện được miễn thi môn ngoại ngữ của kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp cơ quan đảng, mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể năm 2013 đã được nêu chi tiết tại tại Kế hoạch số 87-KH/BTCTW, ngày 16-5-2013 của Ban Tổ chức Trung ương; thời gian qua, một số cán bộ, công chức dự thi kiến nghị Hội đồng thi về việc bổ sung đối tượng miễn thi ngoại ngữ trong kỳ thi nâng ngạch theo các quy định mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Hội đồng thi nâng ngạch cơ quan đảng, đoàn thể năm 2013 bổ sung đối tượng được miễn thi môn ngoại ngữ trong kỳ thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp năm 2013 khi cán bộ, công chức dự thi có một trong các điều kiện sau: 1. Có chứng chỉ ngoại ngữ tiếng Anh IELTS từ 5.5 hoặc TOEFL (PBT từ 500, iBT từ 61, CBT từ 173) hoặc B2 (khung Châu Âu) và tương đương trở lên còn trong thời hạn 2 năm tính đến ngày dự thi, do các cơ sở đào tạo ngoại ngữ có uy tín trong nước, các trung tâm khảo thí ngoại ngữ quốc tế cấp chứng chỉ (được Bộ Giáo dục và Đào tạo công nhận). 2. Tốt nghiệp tiến sĩ, tính từ ngày 22-6-2009 trở lại đây (theo quy định tại Thông tư số 10/2009/TT-BGDĐT ngày 07-05-2009 về ban hành quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ và Thông tư số 05/2012/TT-BGDĐT ngày 15-02-2012 về sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ ban hành kèm theo Thông tư số 10/2009/TT-BGDĐT ngày 07-05-2009 ). Cán bộ, công chức dự thi gửi bản sao (có công chứng) các chứng chỉ hoặc văn bằng nêu trên về Hội đồng thi (qua Vụ Chính sách cán bộ, Ban Tổ chức Trung ương) để hoàn thiện hồ sơ. Các nội dung trên được đăng trên Website Tạp chí Xây dựng Đảng, Ban Tổ chức Trung ương, địa chỉ:www.xaydungdang.org.vn (mục Văn kiện - Tư liệu). Trong quá trình thực hiện, có vướng mắc, đề nghị cơ quan, đơn vị phản ánh về Ban Tổ chức Trung ương để nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhân: - Như trên, - Lãnh đạo Ban, - Các thành viên Hội đồng, - Vụ Chính sách cán bộ, - Tạp chí Xây dựng Đảng, - Lưu VP, Vụ ĐT,BDCB (3b). K/T TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG Nguyễn Văn Quynh
3576/TCT-CS

Công văn 3576/TCT-CS năm 2013 gia hạn tiền sử dụng đất theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3576/TCT-CS V/v: gia hạn tiền SDĐ theo TT16 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2579/CT-THNVDT ngày 20/9/2013 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị hướng dẫn gia hạn tiền SDĐ theo Nghị quyết số 02/NQ-CP Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2870/TCT-CS ngày 3/9/2013 hướng dẫn việc áp dụng quy định gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính. Theo đó, đối với các dự án đã được UBND cấp tỉnh cho phép gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính (bao gồm cả các trường hợp được gia hạn nộp tiền SDĐ theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính đồng thời thuộc đối tượng được gia hạn nộp tiền SDĐ và được UBND cấp tỉnh cho phép được gia hạn nộp tiền SDĐ theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC nêu trên) thì chủ đầu tư được phép nộp tiền SDĐ làm nhiều lần trong thời gian 24 tháng kể từ ngày phải nộp tiền sử dụng đất theo thông báo lần đầu của cơ quan thuế, quá thời hạn này mới bị phạt chậm nộp theo quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Do vậy, cơ quan thuế phải xác định lại và thông báo lại số tiền SDĐ phải nộp, tiền phạt chậm nộp (nếu có) đối với các trường hợp này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
507/XNK-TMQT

Công văn 507/XNK-TMQT năm 2013 thu hồi mã số tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt của doanh nghiệp do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507/XNK-TMQT V/v thu hồi mã số TNTX hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) nhận được công văn số 05/TMMC ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái xin được trả lại Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt số 07/BCT-XNK (MS-TTĐB) ngày 13 tháng 8 năm 2013 được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 05/2013/TT-BCT. Để có cơ sở xem xét thu hồi Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt cho doanh nghiệp nêu trên, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị quý cơ quan xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT và số lượng hàng hóa còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam của doanh nghiệp nêu trên. Văn bản trả lời xin được gửi về Cục Xuất nhập khẩu, số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ emai: lienbb@moit.gov.vn trước ngày 15 tháng 11 năm 2013. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TMQT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
17937/QLD-CL

Công văn 17937/QLD-CL năm 2013 tiếp tục sử dụng thuốc cản quang Xenetic 300mg/50ml do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17937/QLD-CL V/v tiếp tục sử dụng thuốc cản quang Xenetic 300mg/50ml Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - VPĐD công ty Hyphens Marketing & Technical Service Pte. Ltd. - Công ty TNHH một thành viên Dược phẩm Trung ương 1 Ngày 30/8/2013, Cục Quản lý dược đã có công văn số 14212/QLD-CL gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo về việc tạm dừng sử dụng các lô thuốc cản quang Xenetic 300mg/50ml, Số lô: 12WC034A và 12WC027C, SĐK: VN-4976-07 do Công ty Guerbet-Pháp sản xuất, Công ty Hyphens Marketing & Technical Service Pte. Ltd đăng ký sau khi xảy ra một số trường hợp phản ứng có hại liên quan đến việc sử dụng các lô thuốc trên. - Căn cứ biên bản họp ngày 30/8/2013 của Bệnh viện Bạch Mai và văn thư số 48HCTM ngày 06/9/2013 của Viện Tim mạch kết luận về việc chưa đủ bằng chứng để kết luận bệnh nhân tử vong do shock phản vệ khi dùng thuốc cản quang trong chụp mạch vành cho bệnh nhân; - Căn cứ kết luận tại các Phiếu kiểm nghiệm số 43G689 và số 43G690 ngày 08/10/2013 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương về thuốc Xenetic 300mg/50ml, Số lô: 12WC034A và 12WC027C, SĐK: VN-4976-07 do Công ty Guerbet-Pháp sản xuất: các mẫu thuốc đạt tiêu chuẩn chất lượng theo tiêu chuẩn cơ sở đã đăng ký đối với các chỉ tiêu đã thử (bao gồm cả các chỉ tiêu liên quan đến an toàn sinh học như: Nội độc tố vi khuẩn và Độ vô khuẩn); Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh và sử dụng thuốc: - Tiếp tục sử dụng thuốc cản quang Xenetic 300mg/50ml, Số lô: 12WC034A và 12WC027C, SĐK: VN-4976-07 do Công ty Guerbet-Pháp sản xuất, Công ty Hyphens Marketing & Technical Service Pte. Ltd đăng ký. - Theo dõi chặt chẽ và báo cáo kịp thời các trường hợp phát hiện có phản ứng không mong muốn liên quan đến việc sử dụng thuốc Xenetic 300mg/50ml. 2. Văn phòng đại diện công ty Hyphens Marketing & Technical Service Pte. Ltd phối hợp với Công ty TNHH một thành viên Dược phẩm Trung ương 1 và các đơn vị điều trị tổng hợp, báo cáo ngay những trường hợp xảy ra phản ứng lên quan đến việc sử dụng thuốc trên về cơ quan chức năng. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Các bệnh viện, viện có giường bệnh; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ Giao thông vận tải; - Các phòng, VP Cục, Tạp chí DMP, Website - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
6320/TCHQ-TXNK

Công văn 6320/TCHQ-TXNK năm 2013 chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6320/TCHQ-TXNK V/v chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được Quyết định số 6007/QĐ-UBND ngày 04/10/2013 của Ủy ban nhân dân TP. Hà Nội về việc chấm dứt hoạt động dự án đầu tư: "Dự án đầu tư xây dựng bệnh viện y học cổ truyền tư nhân An Việt" và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 03121000188 chứng nhận lần đầu ngày 30/1/2013 do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây cấp cho Công ty TNHH đầu tư và phát triển y dược An Việt. Địa điểm thực hiện dự án: Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, TP. Hà Nội. Về vấn đề, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì Giấy chứng nhận đầu tư cấp cho Công ty TNHH đầu tư phát triển y dược An Việt không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương kế toán thuế xuất nhập khẩu (KT559), trường hợp xác định Công ty TNHH đầu tư và phát triển y dược An Việt còn nợ thuế xuất nhập khẩu của dự án đầu tư xây dựng bệnh viện y học cổ truyền tư nhân An Việt thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. 2. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh thành phố Hà Nội căn cứ chế độ quy định và thông báo chấm dứt hoạt động dự án đầu tư, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 03123000188 thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và phiếu theo dõi trừ lùi của số hàng hóa đã nhập khẩu (nếu có) và thông báo với cơ quan hải quan trên toàn quốc. - Mời Công ty đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với các hàng hóa nhập khẩu của Công ty liên quan đến dự án. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8725/CT-TTHT

Công văn 8725/CT-TTHT năm 2013 về thông báo phát hành hóa đơn và hoá đơn mẫu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8725/CT-TTHT V/v : Hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công Ty TNHH Một Thành Viên Xuất Nhập Khẩu Và Dịch Vụ Văn Phòng Đệ Nhất Địa chỉ : 231-233 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Thành, Quận 1 Mã số thuế : 0304093013 Trả lời văn thư số 008/CV-13 ngày 14/10/2013 của Công ty về niêm yết thông báo phát hành hóa đơn và hóa đơn mẫu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 9 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Thông báo phát hành hóa đơn và hoá đơn mẫu phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hoá đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn. …” Căn cứ hướng dẫn trên, thông báo phát hành hóa đơn và hoá đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn. Việc Công ty đề nghị được thực hiện niêm yết thông báo phát hành hóa đơn và hoá đơn mẫu của các Công ty thuê văn phòng bằng hình thức scan và sao lưu vào máy vi tính đặt ở khu vực công cộng của tòa nhà là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2690-264511/13 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2266/BXD-KTQH

Công văn 2266/BXD-KTQH năm 2013 về năng lực tư vấn nước ngoài tham gia lập điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Quy Nhơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2266/BXD-KTQH V/v năng lực tư vấn nước ngoài tham gia lập ĐC QHC thành phố Quy Nhơn Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4056/UBND-KTN ngày 02/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc năng lực tư vấn nước ngoài tham gia lập đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Quy Nhơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hồ sơ giới thiệu năng lực kèm theo văn bản số 4056/UBND-KTN ngày 02/10/2013, Công ty AREP VILLE (Cộng hòa Pháp) là đơn vị tư vấn nước ngoài đã tham gia thực hiện hoàn chỉnh một số đồ án quy hoạch có quy mô tương tự đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Quy Nhơn và vùng phụ cận đến 2030 và tầm nhìn đến 2050. 2. Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Quy Nhơn và vùng phụ cận đến 2030 và tầm nhìn đến 2050 đã được phê duyệt tại Quyết định số 1703/QĐ-TTg ngày 23/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ đã xác định việc lập đồ án quy hoạch có sự tham gia của tư vấn nước ngoài. Vì vậy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định cần lựa chọn tổ chức tư vấn trong nước và xác định các nội dung cần thuê tư vấn nước ngoài để đảm bảo tiết kiệm chi phí, hiệu quả và đạt chất lượng cao. 3. Để Bộ Xây dựng có cơ sở xem xét sự phù hợp của tổ chức tư vấn với các công việc được đảm nhận, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định cần làm rõ hình thức thuê tư vấn nước ngoài, bổ sung hồ sơ về năng lực của tổ chức, cá nhân tham gia lập đồ án quy hoạch theo các quy định tại Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 09/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Trên đây các ý kiến của Bộ Xây dựng để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nghiên cứu bổ sung, hoàn thiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH. Minh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh
2260/BXD-KTXD

Công văn 2260/BXD-KTXD năm 2013 hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2260/BXD-KTXD V/v: hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1738/CHKQTDN ngày 17/9/2013 của Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng – Chi nhánh Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam đề nghị hướng dẫn về hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 1738/CHKQTDN, hợp đồng thi công xây lắp số 166/2008/HĐ-XL ký ngày 18/9/2008 giữa Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng và Liên danh nhà thầu Contrexim – ICIC là loại hợp đồng theo đơn giá cố định; trong hồ sơ mời thầu và dự thầu, đơn vị tính cho các phần việc “gia công hệ thống kết cấu dàn mái; lắp dựng hệ thống kết cấu dàn mái; lợp mái” đều được tính theo mét vuông mái (m2); quá trình thực hiện có những thay đổi và đã được chủ đầu tư chấp thuận. Theo quy định của pháp luật về hợp đồng, việc thanh toán, quyết toán hợp đồng theo đơn giá cố định được thực hiện trên cơ sở đơn giá trong hợp đồng và khối lượng thực tế được nghiệm thu. Như vậy, việc thanh toán, quyết toán các công việc “gia công hệ thống kết cấu dàn mái; lắp dựng hệ thống kết cấu dàn mái; lợp mái” của hợp đồng này trên cơ sở đơn giá hợp đồng, không phải chiết tính lại đơn giá và khối lượng m2 mái được nghiệm thu là phù hợp. Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1829/TXNK-QLN

Công văn 1829/TXNK-QLN năm 2013 xác nhận nợ thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1829/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty CP đầu tư An Hoa. (Số 78 Trần Phú, Ρ.Lộc Thọ, TP.Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) Trả lời công văn số 06/AH-CV ngày 10/09/2013 của Công ty CP đầu tư An Hoa về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 23/10/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 9h53 phút ngày 23/10/2013, Công ty CP đầu tư An Hoa, MST: 4200681730 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP đầu tư An Hoa và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp thực hiện); - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Số 78 Trần Phú, Ρ.Lộc Thọ, TP.Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; - Điện thoại: 058.524688; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8999/VPCP-QHQT

Công văn 8999/VPCP-QHQT năm 2013 gia hạn thời hạn khoá sổ Khoản vay cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án đường cao tốc Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8999/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời hạn khoá sổ Khoản vay cho Dự án HTKT chuẩn bị các dự án đường cao tốc do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 187/TTr-NHNN ngày 17 tháng 10 năm 2013) về việc gia hạn thời hạn khoá sổ Khoản vay cho Dự án HTKT "Chuẩn bị các dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn, Hạ Long - Móng Cái và Bến Lức - Long Thành" do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời hạn khoá sổ Hiệp định Vay (Khoản vay số 2460-VIE(SF)) cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chuẩn bị các dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn, Hạ Long - Móng Cái và Bến Lức - Long Thành" vay vốn ADB tới ngày 31 tháng 12 năm 2016 như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB biết về việc gia hạn trên. 3. Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn, chỉ đạo Cơ quan thực hiện dự án hoàn thành các hoạt động dự án theo đúng tiến độ, phù hợp với thời gian gian hạn, đảm bảo dự án thực hiện theo đúng quy định, đáp ứng được chất lượng và hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5017/BNN-KHCN

Công văn 5017/BNN-KHCN năm 2013 đề nghị ban hành Tiêu chuẩn kỹ thuật Quốc gia bảo vệ thực vật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5017/BNN-KHCN V/v đề nghị ban hành Tiêu chuẩn kỹ thuật Quốc gia BVTV Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường Chất lượng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được thông báo kết quả thẩm định của Quý Tổng cục đối với 10 tiêu chuẩn kỹ thuật về lĩnh vực Bảo vệ thực vật chuẩn bị ban hành năm 2013 (danh sách kèm theo). Đến nay các Tiêu chuẩn trên đã được đơn vị hoàn chỉnh, bổ sung theo ý kiến đóng góp của Tổng cục và đã được thống nhất thông qua. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ chấp thuận ban hành các Tiêu chuẩn Quốc gia trên kịp thời phục vụ sản xuất./. Nơi nhận: - Như trên; - VT Vụ KHCN (để b/c); - Lưu VT, KHCN (5 bản) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh DANH SÁCH TCVN VỀ LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC VẬT (Kèm theo Công văn số 5017/BNN-KHCN ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Nông sản có nguồn gốc thực vật - Phương pháp xác định đa dư lượng thuốc BVTV nhóm Lyerthroide (Bifenthrin, Fenpropathrin, Cyhalothrin, Permethrin, Cypermethrin, Fenvalerate, Deltamethrin). 2. Nông sản có nguồn gốc thực vật - Phương pháp xác định dư lượng thuốc BVTV Glyphosate. 3. Thuốc BVTV chứa hoạt chất Copper hydroxide - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 4. Thuốc BVTV chứa hoạt chất Copper oxychloride - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 5. Thuốc BVTV chứa hoạt chất Copper sulphate - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 6. Thuốc BVTV chứa hoạt chất Coprous oxide - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 7. Thuốc BVTV có chứa hoạt chất Atrazine - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 8. Thuốc BVTV có chứa hoạt chất Propanil - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 9. Thuốc BVTV có chứa hoạt chất Phenthoate - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. 10. Thuốc Bảo vệ thực vật có chứa hoạt chất Oxolinic acid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử.
5651/UBND-XDGT

Công văn 5651/UBND-XDGT năm 2013 quy mô đầu tư dự án Nâng cấp đường vào lăng Minh Mạng, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5651/UBND-XDGT V/v quy mô đầu tư dự án Nâng cấp đường vào lăng Minh Mạng, thị xã Hương Trà Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Đầu tư và Xây dựng thị xã Hương Trà. UBND tỉnh nhận được Công văn số 2159/SKHĐT-ĐTPT ngày 25/10/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc đề nghị thống nhất quy mô đầu tư dự án Nâng cấp đường vào lăng Minh Mạng. UBND tỉnh thống nhất quy mô đầu tư với các nội dung sau: 1. Tên dự án: Nâng cấp đường vào lăng Minh Mạng. 2. Vị trí xây dựng: thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. 3. Chủ đầu tư: Ban Đầu tư và Xây dựng thị xã Hương Trà. 4. Mục tiêu đầu tư: Hoàn thiện hạ tầng giao thông phục vụ dân sinh, du lịch và cải tạo cảnh quan, môi trường trong khu vực. 5. Quy mô đầu tư: - Xây dựng tuyến đường theo tiêu chuẩn đường cấp IV đồng bằng, dài khoảng 650m. Mặt cắt ngang theo quy hoạch: 4m+8m+4m=16m, mặt cắt đầu tư giai đoạn này là: 1m+7m+1m=9m. - Kết cấu mặt đường bê tông nhựa, lề đường đắp đất. - Công trình trên tuyến quy mô vĩnh cửu, tải trọng HL93. - Quá trình tổ chức lập Báo cáo KTKT, chủ đầu tư làm việc với Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, TT Bảo tồn Di tích Cố đô Huế để có ý kiến thống nhất. 6. Tổng mức đầu tư: Khoảng 5,8 tỷ đồng. 7. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách nhà nước. UBND tỉnh thông báo cho các đơn vị liên quan được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Sở: GTVT, VHTTDL; - TT Bảo tồn Di tích Cố đô Huế; - UBND thị xã Hương Trà; - VP: LĐ và CV: XDKH; - Lưu: VT, XDGT CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
2257/BXD-KTXD

Công văn 2257/BXD-KTXD năm 2013 về chi phí lập hồ sơ hoàn công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2257/BXD-KTXD V/v: chi phí lập hồ sơ hoàn công. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1959/KBNN-KSC ngày 23/9/2013 của Kho bạc Nhà nước về chi phí lập hồ sơ hoàn công. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định về Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng (trước đây là Nghị định số 209/2004/NĐ-CP) thì nhà thầu thi công có trách nhiệm lập bản vẽ hoàn công; Chủ đầu tư kiểm tra và xác nhận bản vẽ hoàn công; Không có quy định thuê tư vấn lập hồ sơ hoàn công. Chi phí lập hồ sơ hoàn công của nhà thầu thuộc chi phí chung của dự toán xây dựng công trình; Chi phí kiểm tra và xác nhận bản vẽ hoàn công thuộc nội dung chi phí quản lý dự án của chủ đầu tư. Vì vậy việc tính thêm chi phí lập hồ sơ hoàn công là không phù hợp với quy định. 2. Đối với các công trình khắc phục hậu quả lụt, bão, bảo đảm giao thông bước 1 thực hiện theo Thông tư số 30/2010/TT-BGTVT ngày 1/10/2010 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về phòng, chống và khắc phục hậu quả lụt, bão trong ngành đường bộ, thì việc quản lý chất lượng công trình thực hiện theo quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Kho bạc Nhà nước căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
9722/BCT-XNK

Công văn 9722/BCT-XNK năm 2013 về nhập khẩu mỡ bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9722/BCT-XNK V/v nhập khẩu mỡ bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Đại Cồ (số 5/5 Tân Thới Nhất 8, KP. 5, P. Tân Thới Nhất, Q. 12, TP HCM) Trả lời các công văn số 0055/13-XNK ngày 19 tháng 9 năm 2013 và số 44/13-XNK ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Công ty TNHH Đại Cồ về việc nhập khẩu 10 hộp (khoảng 04 kg) mỡ bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 411043000699 của Công ty do Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp: Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH Đại Cồ được nhập khẩu mỡ bôi trơn (mã HS 2710 1944) để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH Đại Cồ làm thủ tục nhập khẩu mỡ bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng mỡ bôi trơn này để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9723/BCT-XNK

Công văn 9723/BCT-XNK năm 2013 về nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9723/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Giày thông dụng (số 01, đường 5, khu sản xuất An Phú, H. Thuận An, Bình Dương) Trả lời các công văn số 10-2013/CV-TD ngày 03 tháng 9 năm 2013, số 10-2013/CV-TD ngày 10 tháng 9 năm 2013 và số 11-2013/CV-TD ngày 08 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH Giày thông dụng về việc nhập khẩu 15 tấn dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 461043000128 của Công ty do Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Dương cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH Giày thông dụng được nhập khẩu dầu bôi trơn (mã HS 2710 1943) để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH Giày thông dụng làm thủ tục nhập khẩu dầu bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu bôi trơn này để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9724/BCT-XNK

Công văn 9724/BCT-XNK năm 2013 về nhập khẩu mỡ bôi trơn để vận hành máy bơm bê tông do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9724/BCT-XNK V/v nhập khẩu mỡ bôi trơn để vận hành máy bơm bê tông Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Raffles Piling Việt Nam (số R4-55, Hưng Phước 2, P. Tân Phong, Q.7, TP HCM) Trả lời các công văn số 01/2013/RFV-BCN ngày 11 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH Raffles Pilling Việt Nam về việc nhập khẩu 16 kg mỡ bôi trơn để vận hành máy bơm bê tông; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 411043001086 của Công ty do Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH Raffles Piling Việt Nam được nhập khẩu mỡ bôi trơn (mã HS 2710 1944) để vận hành máy bơm bê tông YBM của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH Raffles Piling Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu mỡ bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng mỡ bôi trơn này để vận hành máy bơm bê tông của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9726/BCT-XNK

Công văn 9726/BCT-XNK năm 2013 về nhập khẩu dầu bôi trơn, dầu chống gỉ phục vụ sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9726/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu bôi trơn, dầu chống gỉ phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH quốc tế công cụ Đỉnh Lực (lô D12, KCN Phúc Khánh, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình) Trả lời các công văn số 11/2013-ĐL ngày 23 tháng 9 năm 2013 và số 12/2013-ĐL ngày 25 tháng 9 năm 2013 của Công ty TNHH quốc tế công cục Đỉnh Lực về việc nhập khẩu mỗi năm khoảng 02 tấn dầu bôi trơn, dầu thủy lực, dầu làm mát, dầu chống gỉ phục vụ vận hành máy móc thiết bị sản xuất và bảo quản sản phẩm; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 082043000018 của Công ty do Ban quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Thái Bình cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH quốc tế công cụ Đỉnh Lực được nhập khẩu dầu bôi trơn (mẫu HS 2710 1943), dầu thủy lực (mã HS 2710 1950), dầu làm mát, dầu chống gỉ (mã HS 2710 1990) để vận hành máy móc sản xuất và bảo quản sản phẩm tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH quốc tế công cụ Đỉnh Lực làm thủ tục nhập khẩu dầu bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu bôi trơn này để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1828/TXNK-QLN

Công văn 1828/TXNK-QLN năm 2013 xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1828/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thế Kỷ (Số 11 đường Minh Khai, Hồng Bàng, TP.Hải Phòng) Trả lời công văn số 179/CV ngày 17/9/2013 của Công ty TNHH Thế Kỷ về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Khoản 3 Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty nêu rõ mục đích xác nhận nợ và nộp bổ sung bản chụp (có xác nhận, ký tên, đóng dấu) giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thế Kỷ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3554/TCT-KK

Công văn 3554/TCT-KK năm 2013 chứng từ thanh toán qua ngân hàng trường hợp ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3554/TCT-KK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng trường hợp ủy thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1289/CT-TTHT ngày 13/8/2013 của Cục thuế tỉnh Long An về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng trường hợp ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, khoản 3a Điều 16 Mục I Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ hướng dẫn điều kiện và thủ tục để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu: "1. Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài. Đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu là hợp đồng ủy thác xuất khẩu và biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác xuất khẩu (trường hợp đã kết thúc hợp đồng) hoặc biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa bên ủy thác xuất khẩu và bên nhận ủy thác xuất khẩu có ghi rõ: số lượng, chủng loại sản phẩm, giá trị hàng ủy thác đã xuất khẩu: số, ngày hợp đồng xuất khẩu của bên nhận ủy thác xuất khẩu ký với nước ngoài; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng với nước ngoài của bên nhận ủy thác xuất khẩu; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán của bên nhận ủy thác xuất khẩu thanh toán cho bên ủy thác xuất khẩu; số, ngày tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu của bên nhận ủy thác xuất khẩu…" "3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng… Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của phía nước ngoài cho bên nhận ủy thác và bên nhận ủy thác phải thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng cho bên ủy thác." Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An căn cứ vào văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ