hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11007/TCHQ-TXNK

Công văn 11007/TCHQ-TXNK năm 2014 kê khai và trừ lùi hàng hóa trên Phiếu theo dõi trừ lùi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11007/TCHQ-TXNK V/v kê khai và trừ lùi hàng hóa trên Phiếu theo dõi trừ lùi Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Về việc thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo tổ hợp, dây chuyền nhưng phải nhập khẩu làm nhiều chuyến để lắp ráp thành tổ hợp, dây chuyền hoàn chỉnh và việc thực hiện trừ lùi hàng hóa là tổ hợp, dây chuyền nhập khẩu miễn thuế trên Phiếu theo dõi trừ lùi, ngày 23/5/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5854/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện (đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ công văn số 5854/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện đăng ký Danh mục và xử lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Công ty Cảng Hàng không Việt Nam. (Sân bay Tân Sơn Nhất - TP. Hồ Chí Minh) (thay trả lời cv số 3239/TCTCHKVN ngày 29/8/2014); - Lưu: VT, TXNK - CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1198/GSQL-TH

Công văn 1198/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1198/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Nồi Hơi Việt Nam. (Đ/c: Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 26/8/2014 của Công ty cổ phần Nồi Hơi Việt Nam liên quan đến vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E143202512120012 ngày 18/8/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu hồ sơ gửi kèm công văn trên thấy rằng C/O mẫu E số tham chiếu E143202512120012 ngày 18/8/2014 được cấp trong trường hợp có hóa đơn bên thứ ba (Công ty SuZhou Kingmomary International Trading Co., Ltd). Theo đó, căn cứ quy định tại khoản 10, Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thì tại ô số 7 không ghi tên công ty phát hành hóa đơn và tại ô số 13 không đánh dấu vào mục “Third Party Invoicing” là không đúng với quy định. Do vậy, C/O mẫu E dẫn trên không được xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3878/TCT-DNL

Công văn 3878/TCT-DNL năm 2014 về chứng từ sau hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3878/TCT-DNL V/v chứng từ khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 932/CT-KTT ngày 14/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị hướng dẫn việc kiểm tra hóa đơn chứng từ sau hoàn thuế GTGT tại Công ty điện lực Kiên Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 5 Thông tư 47/2011/TT-BTC ngày 07/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về thuế GTGT đối với hoạt động sản xuất kinh doanh điện quy định: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của sản phẩm điện tại Cơ quan Tổng công ty và các Công ty điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác định như sau: Tại các Công ty điện lực tỉnh, thành phố: là số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ dùng cho hoạt động kinh doanh điện phát sinh tại các Công ty điện lực tỉnh, thành phố và thuế đầu vào được khấu trừ do Tổng công ty phân bổ cho Công ty điện lực tỉnh, thành phố theo doanh thu bán điện”. Tại Khoản 3, Điều 5 Thông tư 47/2011/TT-BTC quy định: “Các Tổng công ty điện lực chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hóa đơn GTGT hàng hóa, dịch vụ mua vào, chứng từ nộp thuế GTGT của hàng hóa nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam làm căn cứ phân bổ thuế GTGT đầu vào cho Cơ quan Tổng công ty và các Công ty điện lực trực thuộc Tổng công ty. Trường hợp qua kiểm tra, phát hiện số thuế GTGT đầu vào phải phân bổ cho Cơ quan Tổng công ty và các Công ty điện lực trực thuộc Tổng công ty để khấu trừ khác với số thuế đã phân bổ thì số thuế GTGT đầu vào điều chỉnh theo kết quả kiểm tra được khai tại Cơ quan Tổng công ty”. Căn cứ các quy định tại Điểm b, Khoản 1 và Khoản 3, Điều 5 Thông tư 47/2011/TT-BTC nêu trên thì: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang căn cứ số thuế GTGT đầu vào do Tổng công ty Điện lực Miền Nam phân bổ cho Công ty Điện lực Kiên Giang để kiểm tra số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của sản phẩm điện đối với Công ty Điện lực Kiên Giang. Tổng công ty Điện lực Miền Nam phải chịu trách nhiệm về tính chính xác và căn cứ pháp lý của số liệu phân bổ. Kể từ tháng 01/2014, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) thay đổi mô hình tổ chức kinh doanh của các Tổng công ty điện lực, do đó Tổng cục Thuế đã có Công văn số 333/TCT-DNL ngày 24/01/2014 gửi EVN đề nghị EVN hướng dẫn các đơn vị thực hiện kê khai, tính thuế, nộp thuế GTGT căn cứ hóa đơn, chứng từ mua bán hàng hóa, dịch vụ theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thủy
2161/BXD-KTXD

Công văn 2161/BXD-KTXD năm 2014 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng thủy điện Lai Châu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2161/BXD-KTXD V/v: quản lý chi phí đầu tư xây dựng thủy điện Lai Châu. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Sông Đà Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1692TCT/Kte ngày 11/8/2014 của Tổng công ty Sông Đà về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thủy điện Lai Châu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cách hiểu về việc tính chi phí làm đêm như công văn số 1692TCT/Kte ngày 11/8/2014 của Tổng công ty Sông Đà là chưa đúng. 2. Chi phí làm đêm công trình thủy điện Lai Châu được thực hiện theo quy định tại Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư số 08/2013/TT-BXD ngày 17/5/2013 của Bộ Xây dựng về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thủy điện Lai Châu (Phụ lục này chỉ áp dụng cho khối lượng công việc làm đêm); cụ thể: a) Định mức tỷ lệ chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước được quy định tại Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ; b) Chủ đầu tư và Nhà thầu thỏa thuận, thống nhất các hạng mục phải làm đêm, tỷ lệ khối lượng công việc phải làm đêm làm cơ sở tính toán hệ số điều chỉnh nhân công làm đêm, máy thi công làm đêm. Với nội dung trên, Tổng công ty Sông Đà tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
15353/QLD-KD

Công văn 15353/QLD-KD năm 2014 về cấp chứng chỉ hành nghề dược do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15353/QLD-KD V/v: cấp chứng chỉ hành nghề dược Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý Dược nhận được Công văn của một số sở Y tế đề nghị hướng dẫn việc cấp chứng chỉ hành nghề dược cho đối tượng có trình độ cao đẳng dược; Căn cứ các quy định hiện hành về điều kiện kinh doanh thuốc; Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Tại thời điểm Chính phủ ban hành Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược (Sau đây gọi tắt là Nghị định số 79/2006/NĐ-CP) chưa có hình thức đào tạo cao đẳng dược, vì vậy tại khoản 1, Điều 15, Nghị định số 79/2006/NĐ-CP chưa đề cập đến bằng cao đẳng dược. Cục Quản lý Dược ghi nhận ý kiến của các Quí sở để đưa ra xem xét khi sửa đổi, bổ sung các văn bản qui phạm pháp luật liên quan đến hành nghề dược. Tuy nhiên tại các điểm b, c, d khoản 4, Điều 15, Nghị định số 79/2006/NĐ-CP quy định : Chủ quầy thuốc phải có bằng tốt nghiệp từ trung học chuyên nghiệp dược trở lên và có thời gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp; Chủ đại lý bán thuốc của doanh nghiệp phải có văn bằng dược tá trở lên và thời gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp; Người quản lý tủ thuốc trạm y tế phải có trình độ ch uy ên môn từ dược tá trở lên và có thời gian thực hành về dược ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp; trường hợp chưa có người có trình độ chuyên môn từ dược tá trở lên thì phải có người có trình độ chuyên môn từ y sĩ trở lên đứng tên. Vì vậy người có bằng cao đẳng dược có thời gian thực hành ít nhất 02 năm tại cơ sở dược hợp pháp có thể được cấp chứng chỉ hành nghề là chủ quầy thuốc, Chủ đại lý bán thuốc của doanh nghiệp, Người quản lý tủ thuốc trạm y tế . Cục quản lý Dược có một số ý kiến để quí sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c). - Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn (để b/c). - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c). - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, QLKD; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
11004/TCHQ-GSQL

Công văn 11004/TCHQ-GSQL năm 2014 hoạt động sản xuất của SEV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11004/TCHQ-GSQL V/v hoạt động sản xuất của SEV Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) (Đ/c: KCN Yên Phong 1, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 0608/14-FIN/SEV ngày 27/8/2014 của Quý Công ty v/v vướng mắc thủ tục hải quan trong hoạt động của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 4 công văn số 11941/BTC-TCHQ ngày 26/8/2014 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn cụ thể: Trường hợp SEV mua phụ kiện trong nước và nước ngoài để kiểm tra, phân loại và đóng gói thành bộ phụ kiện để xuất khẩu sang nước khác đều qua công đoạn phân loại, kiểm tra chất lượng, đóng gói trên dây chuyền của SEV, theo tiêu chuẩn của SEV và mang nhãn hiệu Samsung thì được đăng ký tờ khai theo mục đích sản xuất, không phải là hoạt động mua bán hàng hóa trực tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11003/TCHQ-GSQL

Công văn 11003/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc khi thực hiện công văn 5178/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11003/ TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện công văn s ố 5178/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng . Trả lời công văn số 1509/HQĐNg-TXNK ngày 1/8/2014 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng vướng mắc khi thực hiện công văn số 5178/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2012 về việc báo cáo tình hình doanh nghiệp mua hàng hóa của nhà thầu nước ngoài theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc yêu cầu hải quan địa phương cung cấp danh sách doanh nghiệp mua hàng hóa của nhà th ầ u nước ngoài cho Cục Thu ế địa phương là thực hiện theo chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 12376/BTC-TCT ngày 13/9/2012. Tuy nhiên, để việc cung cấp thông tin chính xác phục vụ thu thuế đối với nhà thầu nước n g oài theo quy định, khi thực hiện thống kê đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng th ố ng kê tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ theo mã loại hình A 1 1, A12, không thực hiện thống kê mã loại hình E21, E31. 2. V ề việc kê khai kim ngạch xuất nhập khẩu Tại biểu mẫu ban hành kèm công văn số 5178/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2012 không yêu cầu phải kê khai kim ngạch xuất nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng tiếp tục thực hiện cung cấp thông tin về hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ theo chỉ đạo tại công văn số 12376/BTC-TCT ngày 13/9/2012 của Bộ Tài chính và công văn số 5178/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Đà Nẵng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1203/GSQL-TH

Công văn 1203/GSQL-TH năm 2014 về hàng hóa chuyển cửa khẩu gửi kho ngoại quan do Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Sơn Nhất quản lý do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/GSQL-TH V/v hàng hóa chuyển cửa khẩu gửi kho ngoại quan do Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Sơn Nhất quản lý Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3171/HQHCM-GSQL ngày 03/9/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn đối với trường hợp hàng hóa là mặt hàng rượu các loại từ Cảng Cát Lái đưa vào gửi kho ngoại quan của Công ty World Wide Trade and Express (We 41) do Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất quản lý để chờ xuất sang nước khác, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 1 Thông tư 94/2014/TT-BTC ngày 17/7/2014 của Bộ Tài chính thì phạm vi điều chỉnh của Thông tư quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với một số loại hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu và đưa từ nước ngoài vào kho ngoại quan để chờ xuất sang nước khác qua các tỉnh biên giới. Do vậy, đối với mặt hàng Rượu các loại nhập khẩu qua Cảng Cát Lái và gửi vào kho ngoại quan do Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Sơn Nhất để chờ xuất đi nước khác, không qua các tỉnh biên giới thì không chịu sự điều chỉnh của Thông tư 94/2014/TT-BTC dẫn trên. Thủ tục hải quan và kiểm tra, giám sát hàng hóa đưa vào đưa ra kho ngoại quan trong trường hợp này thực hiện theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1201/GSQL-TH

Công văn 1201/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1201/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2501/HQHN-GSQL ngày 20/8/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội thì C/O mẫu E dẫn trên được cấp trong trường hợp C/O mẫu E có hóa đơn bên thứ ba (Công ty East Legend Co) theo quy định tại khoản 10, Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O mẫu E thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chấp nhận cho lô hàng được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1196/GSQL-TH

Công văn 1196/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bao bì và In Nông Nghiệp. Trả lời công văn số 141 ngày 22/8/2014 của Công ty cổ phần Bao bì và In Nông Nghiệp về vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013 của Tổng cục Hải quan thì "người đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E là người xuất khẩu, đồng thời là tên người phát hành hóa đơn trừ trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành" . Trường hợp tại ô số 1 trên C/O mẫu E thể hiện người được ủy quyền mà không phải là tên người xuất khẩu và không thuộc trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba, C/O mẫu E đó không hợp lệ để hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Đối chiếu với trường hợp của Công ty, bộ hồ sơ thể hiện người đứng tên tại ô số 1 của các C/O mẫu E gửi kèm công văn dẫn trên là người được ủy quyền mà không phải là tên người xuất khẩu hay người sản xuất và không thuộc trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba (nhưng thông tin trên C/O thể hiện C/O được cấp trong trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba). Do đó, cơ quan Hải quan không có cơ sở xem xét chấp nhận C/O mẫu E trên được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1199/GSQL-TH

Công văn 1199/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1199/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Thương mại - HK. (Đ/c: 101B Âu Cơ, Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 25082014/CVHQ-HK ngày 25/8/2014 của Công ty CP Đầu tư và Thương mại - HK về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E131300029451004 cấp ngày 13/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thư xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E gửi thông qua doanh nghiệp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã trả lời Công ty tại công văn 214/GSQL-TH ngày 24/2/2014. 2. Về kết quả xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E: Tổng cục Hải quan đã tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được phản hồi từ cơ quan này. Theo quy định tại Điều 18, Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ: Tổ chức cấp C/O mẫu E bên xuất khẩu, sau khi nhận được yêu cầu kiểm tra, phải phản hồi ngay việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến trả lời trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Trong thời gian chờ kết quả kiểm tra, cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu có thể không cho hưởng ưu đãi trong khi chờ kết quả kiểm tra. Quá thời gian quy định về xác minh, cơ quan hải quan nước nhập khẩu có quyền từ chối không cho lô hàng được hưởng ưu đãi. Công ty có thể liên hệ trực tiếp hoặc thông qua người xuất khẩu liên hệ với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu để phản ánh về sự chậm trễ này. Bên cạnh đó, Tổng cục Hải quan vẫn liên hệ với các đầu mối ở nước xuất khẩu theo đúng quy định về quy trình kiểm tra C/O. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1202/GSQL-TH

Công văn 1202/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1202/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 1024/GSQL-TH ngày 29/7/2014 đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo về vướng mắc của C/O mẫu E số tham chiếu E141202207420023 cấp ngày 10/6/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua báo cáo và hồ sơ gửi kèm công văn số 5991/HQHP-GSQL ngày 6/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng thì trường hợp trên không phải trường hợp có hóa đơn bên thứ ba. Tuy nhiên, tại ô số 13 có đánh dấu vào mục “Third Party Invoicing” là không đúng với quy định. Do vậy, cơ quan Hải quan không có cơ sở xem xét chấp nhận C/O mẫu E trên tại Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3311/BHXH-CSYT

Công văn 3311/BHXH-CSYT năm 2014 vướng mắc trong thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3311/BHXH-CSYT V/v một số vướng mắc trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 5905/BYT-KHTC ngày 29/8/2014 của Bộ Y tế về việc một số vướng mắc trong triển khai thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (KCB BHYT). Về vấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Ngày 04/11/2013, BHXH Việt Nam đã có Công văn số 4387/BHXH-CSYT gửi Bộ Y tế về việc thực hiện Công văn số 5793/BYT-KHTC ngày 16/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn bổ sung thực hiện Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC Công văn này cũng được gửi tới Sở Y tế và BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thực hiện tại Mục 1 Công văn số 4387/BHXH-CSYT nêu trên, BHXH Việt Nam đã đề nghị không điều chỉnh lại quyết toán chi phí KCB BHYT đối với các tỉnh, thành phố đã hoàn thành quyết toán quý, trường hợp cơ quan BHXH chưa thanh quyết toán các chi phí theo hướng dẫn tại Công văn số 2050/BYT-KHTC ngày 11/4/2013 của Bộ Y tế về việc một số vướng mắc trong triển khai Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC thì thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 2050/BYT-KHTC từ ngày 11/4/2013. Như vậy, nội dung hướng dẫn nêu trên của BHXH Việt Nam là phù hợp với hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 5793/BYT-KHTC. 2. Theo báo cáo của BHXH tỉnh Đồng Nai, BHXH tỉnh Đồng Nai đã thực hiện thu hồi về quỹ BHYT các chi phí đã có trong cơ cấu giá tiền giường vào kỳ quyết toán quý 2 năm 2013 (tháng 7/2013), trước thời điểm Bộ Y tế ban hành Công văn số 5793/BYT-KHTC Như vậy, BHXH tỉnh Đồng Nai đã thực hiện đúng theo hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 2210/BYT-KHTC ngày 16/4/2013 và Công văn số 2050/BYT-KHTC ngày 11/4/2013 và của BHXH Việt Nam tại Công văn số 4387/BHXH-CSYT./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - BHXH các tỉnh, TP (để p/h thực hiện); - Sở Y tế các tỉnh, TP (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
10982/TCHQ-GSQL

Công văn 10982/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện thủ tục kiểm dịch và thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10982/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục kiểm dịch và thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Dệt May Việt Nam. (Đ/c: 25 Bà Triệu, Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 101/HGDMVN-KDTV ngày 11/8/2014 của Hiệp hội Dệt May Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về vướng mắc nêu tại điểm 1 và điểm 2 trong công văn của Quý Hiệp hội là các quy định trong Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: nội dung thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Về kiến nghị nêu tại điểm 3 công văn: Công văn số 9628/TCHQ-QLRR ngày 01/8/2014 của Tổng cục Hải quan chỉ hướng dẫn chi tiết thực hiện điểm 1 công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về cách xác định đối tượng doanh nghiệp rủi ro cao trong xuất khẩu hàng hóa qua biên giới đất liền. Nội dung công văn số 9628/TCHQ-QLRR không gây tác động tới việc lựa chọn kiểm tra tờ khai hải quan của các doanh nghiệp thuộc Hiệp hội Dệt May Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Hiệp hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính: + TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); + Vụ PC, Vụ CST; + TCHQ: Ban Quản lý rủi ro; - Bộ NNPTNT (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6943/VPCP-KGVX

Công văn 6943/VPCP-KGVX năm 2014 về tiêu chí thanh niên xung phong địa phương, cơ sở miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6943/VPCP-KGVX V/v tiêu chí TNXP địa phương, cơ sở miền Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (tại văn bản số 3157/TTr-BNV ngày 11 tháng 8 năm 2014) về việc quy định tiêu chí xác định thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam tham gia kháng chiến giai đoạn 1965-1975, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ khẩn trương hoàn thiện tiêu chí theo hướng gắn với xác định đối t ượ ng nào là thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam, ban hành văn bản hướng dẫn về vấn đề này và phối hợp với Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam sớm tổ chức thống kê chính xác đối tượng, trên cơ sở đó kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chính sách áp dụng đối với đối tượng này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ và Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6942/VPCP-V.I

Công văn 6942/VPCP-V.I năm 2014 xử lý tình trạng vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6942/VPCP-V.I V/v xử lý tình trạng vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 53/VPTT-TH ngày 03 tháng 9 năm 2014 và Văn bản số 54/TTr-VPTT389 ngày 05 tháng 9 năm 2014 về kết quả bắt giữ 08 xe ô tô chở hàng bách hóa nhập lậu và việc bắt giữ 18,2 tỷ đồng chuyển trái phép qua cửa khẩu Xa Mát tỉnh Tây Ninh; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: - Biểu dương và đánh giá cao thành tích của Cục Điều tra chống buôn lậu (Tổng cục Hải quan), Cục Cảnh sát Phòng, chống tội phạm về ma túy (Bộ Công an), Công an và Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Hưng Yên trong việc phối hợp, bắt giữ gần 100 tấn hàng nhập lậu; Cục Hải quan và Công an tỉnh Tây Ninh trong việc bắt giữ 18,2 tỷ đồng chuyển trái phép qua cửa khẩu Xa Mát tỉnh Tây Ninh. - Giao Bộ Công an chỉ đạo các lực lượng chức năng mở rộng điều tra, làm rõ các đối tượng bao che, bảo kê, tiếp tay cho hoạt động buôn lậu, vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới để xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Tổng cục CSPC tội phạm; - Tổng cục Hải quan; - Công an Hưng Yên; - Công an tỉnh Tây Ninh; . - Cục Hải quan Tây Ninh; - Chi cục QLTT Hưng Yên; - VPCP; BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, các Vụ: TH, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
10961/TCHQ-QLRR

Công văn 10961/TCHQ-QLRR năm 2014 về phân luồng tờ khai nhập khẩu mặt hàng phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10961/TCHQ-QLRR V/v phân luồng tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1449/HQTN-CBL ngày 28/8/2014 của Cục Hải quan Tây Ninh trong đó phản ánh vướng mắc phân luồng tờ khai mặt hàng phế liệu nhập khẩu, nội dung vướng mắc nêu trên Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và xử lý trên hệ thống. Vậy, thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
6941/VPCP-V.I

Công văn 6941/VPCP-V.I năm 2014 xử lý tình trạng xuất lậu than ở Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6941/VPCP-V.I V/v xử lý tình trạng xuất lậu than ở Quảng Ninh Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Thời gian qua, tình trạng xuất lậu than ở Quảng Ninh vẫn diễn ra nghiêm trọng, tài nguyên của đất nước tiếp tục bị chiếm đoạt thất thoát. Ngày 28 tháng 7 năm 2014, lực lượng Công an đã bắt giữ hơn 4.000 tấn than xuất lậu của Công ty Cổ phần đầu tư phát triển 324 và báo Thanh Niên số 246 ngày 03 tháng 9 năm 2014 phản ánh tình trạng trên qua bài Than lậu “nóng” đất mỏ. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: - Bộ Công an tiếp tục chỉ đạo các lực lượng chức năng mở rộng điều tra vụ Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển 324 xuất lậu than, làm rõ các đối tượng bao che, bảo kê, tiếp tay cho hoạt động xuất lậu than trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh để xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tiếp tục chỉ đạo tăng cường công tác quản lý nhà nước, không để tài nguyên, khoáng sản của đất nước bị thất thoát. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP (để b/c); - Bộ Công Thương; - Văn phòng TT BCĐ 389; - Tập đoàn Than-khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, NC; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
11001/TCHQ-GSQL

Công văn 11001/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập không nhằm mục đích thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11001/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc liên quan đến việc thanh khoản tờ khai tạm nhập - tái xuất đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất không nhằm mục đích thương mại. Để bảo đảm công tác quản lý và thống nhất trong triển khai thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc thực hiện thủ tục tái xuất, tái nhập đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập không nhằm mục đích thương mại, cụ thể như sau: 1. Đối với hàng hóa tạm nhập/tạm xuất không nhằm mục đích thương mại nếu tái xuất, tái nhập một lần tại cửa khẩu tạm nhập/tạm xuất thì khi tái xuất, tái nhập hàng thực hiện thủ tục hải quan trên tờ khai tạm nhập/tạm xuất (không mở tờ khai mới). 2. Đối với hàng hóa tạm nhập/tạm xuất không nhằm mục đích thương mại nếu tái xuất/tái nhập khác trường hợp nêu tại điểm 1 nêu trên thì khi tái xuất/tái nhập hàng thực hiện thủ tục hải quan trên tờ khai mới. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2162/BXD-KTXD

Công văn 2162/BXD-KTXD năm 2014 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu A7 thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2162/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu A7 thuộc DA ĐTXD đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1568/VEC-TĐ ngày 17/5/2013 của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam - Bộ Giao thông Vận tải về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho các gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá vật liệu xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu A7 thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1312/VKT/ĐT ngày 26/8/2014 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu. 2. Các chỉ số giá xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu A7 thuộc dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG ÁP DỤNG CHO GÓI THẦU A7 THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG CAO TỐC NỘI BÀI - LÀO CAI (Kèm theo Công văn số 2162/BXD-KTXD ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Bộ Xây dựng) Thời điểm gốc tháng 4/2009 = 100% STT Thời đ i ểm tính chỉ s ố g i á C hỉ s ố g i á n h â n c ô n g v ù n g/ k hu v ực t ỉ nh L à o C a i ( % ) 1 Tháng 6/2013 215,38 2 Tháng 7/203 215,38 3 Tháng 8/2013 215,38 4 Tháng 9/2013 215,38 5 Tháng10/2013 215,38 6 Tháng 11/2013 215,38 7 Tháng 12/2013 215,38
1197/GSQL-TH

Công văn 1197/GSQL-TH năm 2014 ghi nhãn hàng hóa trên các sản phẩm may gia công xuất khẩu sang Hoa Kỳ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2847HQHCM-GSQL ngày 6/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc đề nghị cho phép Công ty ghi "Made in China" trên các sản phẩm may gia công xuất khẩu sang Hoa Kỳ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan cần trao đổi với Bộ Khoa học và Công Nghệ và Bộ Công Thương để có cơ sở hướng dẫn thực hiện thống nhất trong toàn ngành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1195/GSQL-TH

Công văn 1195/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc về việc tiến hành xác minh các C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 195/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2988/HQHCM-GSQL đề ngày 19/8/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc tiến hành xác minh các C/O đề cập tại công văn, Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O mẫu E số E 14470ZC39836626 ngày 15/7/2014; C/O mẫu D số 13283.14 và 0005210/KBS/2014 ngày 06/8/2014, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O liên quan và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Â u Anh Tuấn
1200/GSQL-TH

Công văn 1200/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1200/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1952/HQĐNa-GSQL ngày 27/8/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi công hàm và email đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực các C/O nêu tại công văn dẫn trên. Nhưng đến nay, việc xử lý các trường hợp C/O này đang gặp khó khăn do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O chậm trả lời. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tiến hành gửi công hàm đề nghị xác minh qua các hình thức khác. Ngay khi nhận được kết quả xác minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có công văn thông báo và hướng dẫn Cục Hải quan Đồng Nai Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10979/TB-TCHQ

Thông báo 10979/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm màu vô cơ phân tán trong poly 3U-41B do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10979/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1092/TB-PTPLHCM-14 ngày 16/05/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Chế phẩm màu vô cơ phân tán trong poly 3U-41B. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên thương mại Gia Lợi; Địa chỉ: 326. Đại lộ Bình Dương, ấp Hưng Lộc, xã Hưng Định, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3701797886. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 167/NKD01 ngày 06/12/2013 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp phân tán trong polyether, ở dạng nhão, dùng làm chất tạo màu trong nhựa. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polyurethane System 3U-41B. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp phân tán trong polyether, ở dạng nhão, dùng làm chất tạo màu trong nhựa. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1150/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1150/QĐ-LĐTBXH năm 2014 phê duyệt danh sách 15 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thí điểm về tín dụng đối với hộ gia đình và người nhiễm HIV, người sau cai nghiện ma túy, người điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế, người bán dâm hoàn lương theo Quyết định 29/2014/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH 15 TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM VỀ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH VÀ NGƯỜI NHIỄM HIV, NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY, NGƯỜI ĐIỀU TRỊ NGHIỆN CÁC CHẤT DẠNG THUỐC PHIỆN BẰNG THUỐC THAY THẾ, NGƯỜI BÁN DÂM HOÀN LƯƠNG THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2014/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 29/2014/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ gia đình và người nhiễm HIV, người sau cai nghiện ma túy, người điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế, người bán dâm hoàn lương (Quyết định số 29/2014/QĐ-TTg); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách 15 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm Quyết định số 29/2014/QĐ-TTg giai đoạn 2014-2016 (danh sách kèm theo) . Điều 2. Giao Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội chủ trì phối hợp với các đơn vị của các Bộ, ngành có liên quan và 15 tỉnh, thành phố thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục phòng, chống tệ nạn xã hội, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội 15 tỉnh, thành phố có danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Như Điều 4; - UBTWMTTQVN; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Công an, Y tế, NHNNVN, NHCSXH; - UBND 15 tỉnh, thành phố thí điểm; - Lưu VT, Cục PCTNXH. BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền DANH SÁCH 15 TỈNH, THÀNH PHỐ THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM VỀ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH VÀ NGƯỜI NHIỄM HIV, NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY, NGƯỜI ĐIỀU TRỊ NGHIỆN CÁC CHẤT DẠNG THUỐC PHIỆN BẰNG THUỐC THAY THẾ, NGƯỜI BÁN DÂM HOÀN LƯƠNG THEO QUYẾT ĐỊNH 29/2014/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Kèm theo Quyết định số 1150/QĐ-LĐTBXH ngày 9 tháng 9 năm 2014) 1. Tỉnh Điện Biên 2. Tỉnh Sơn La 3. Tỉnh Lào Cai 4. Tỉnh Hòa Bình 5. Thành phố Hà Nội 6. Thành phố Hải Phòng 7. Tỉnh Thanh Hóa 8. Tỉnh Nghệ An 9. Thành phố Đà Nẵng 10. Tỉnh Quảng Nam 11. Tỉnh Đăk Lăk 12. Thành phố Hồ Chí Minh 13. Thành phố Cần Thơ 14. Tỉnh Hậu Giang 15. Tỉnh Bạc Liêu
1592/QĐ-TTg

Quyết định 1592/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1592/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CHỨNG THỰC ĐIỆN TỬ QUỐC GIA TRỰC THUỘC BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 09 tháng 12 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Chứng thực chữ ký số quốc gia thuộc Cục Tin học hóa thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia là đơn vị sự nghiệp công lập, có chức năng khai thác hạ tầng an toàn thông tin phục vụ hoạt động giao dịch điện tử, bao gồm dịch vụ chứng thực chữ ký số và xác thực điện tử. Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật, có trụ sở chính tại Hà Nội. Tên tiếng Anh của Trung tâm: The National Electronic Authentication Centre. Tên viết tắt: NEAC. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà n ướ c; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng