hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7562/TCHQ-TXNK

Công văn 7562/TCHQ-TXNK năm 2017 về trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7562/T CHQ-TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2017 K ính gửi: Công ty Luật TNHH IPIC. Phòng 401 tầng 4 s ố 169 Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hòa, C ầu Giấy, Hà N ội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/CV-IPIC ngày 26/9/2017 của Công ty Luật TNHH IPIC về việc đề nghị làm rõ quy định về việc kiểm tra, xác định trị giá sau khi tham vấn mà không thực hiện thủ tục kiểm tra sau thông quan . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định tu ầ n tự theo 6 phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại khoản 2 Điều này. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan, trường hợp có nghi vấn về trị giá khai báo thì tổ chức thực hiện tham vấn với người khai hải quan để làm rõ nghi vấn. Trong quá trình tham vấn, nếu người khai hải quan không chứng minh hoặc quá thời hạn quy định mà không giải trình được các nội dung nghi vấn liên quan đến việc xác định trị giá hải quan thì cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế và khoản 3 Điều 33 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Như vậy, việc cơ quan hải quan ra quyết định ấn định thuế khi Doanh nghiệp không chứng minh được nghi vấn về trị giá trong quá trình tham vấn là phù hợp với quy định của Luật Quản lý thuế, không nhất thiết phải thực hiện kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Luật TNHH IPIC biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng CP (để công khai trên Cổng thông tin điện tử CP); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (để tổng hợp); - TT Vũ Thị Mai (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TGHQ(Hoa-9b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12284/VPCP-CN

Công văn 12284/VPCP-CN năm 2017 về chào giá thực hiện thiết kế cơ sở Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12284 /VPCP-CN V/v chào giá thực hiện thiết kế cơ sở Cảng hàng không quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 1 7 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. V ề đề nghị của Công ty TNHH Azusa Sekkei (Công văn số 01/AZUSA-LTIA ngày 20 tháng 10 năm 2017) về việc chào giá thực hiện thiết kế cơ s ở Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý k iến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam tổ chức thực hiện việc lựa chọn nhà thầu tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, đồng thời xem xét, giải quyết đề nghị của Công ty TNHH Azusa Sekkei tại văn bản nêu trên và trả lời Công ty theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề v ư ợt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đ ầ u tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Cục Hàng không Việt Nam; - Công ty TNHH Azusa Sekkei; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các V ụ: KTTH, PL, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1841/QĐ-TTg

Quyết định 1841/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1841 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH QUẢNG NGÃI, BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15518/BTC-NSNN ngày 15 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 2.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Ngãi, Bình Định đ ể hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng của mưa lũ, cụ thể: - Tỉnh Quảng Ngãi: 1.000 tấn gạo - Tỉnh Bình Định: 1.000 tấn gạo. Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh: Quảng Ngãi, Bình Định tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ lập thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ngãi, Bình Định chịu trách nh i ệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). 12 THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1842/QĐ-TTg

Quyết định 1842/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1842 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4731/LĐTBXH-BTXH ngày 10 tháng 11 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15521/BTC-NSNN ngày 16 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 956.325 kg gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng của mưa lũ. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện nếu vẫn còn khó khăn, tỉnh Thanh Hóa báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
536/TB-VPCP

Thông báo 536/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về Dự án mở rộng cảng tổng hợp của Công ty Cổ phần Cảng Dịch vụ dầu khí Đình Vũ (PTSC Đình Vũ) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536 /TB-VPCP Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ ÁN MỞ RỘNG CẢNG TỔNG HỢP PTSC ĐÌNH VŨ Ngày 25 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp về kiến nghị của Công ty Cổ phần 19/9, liên quan đến Dự án đầu tư mở rộng cảng tổng hợp (Dự án) của Công ty Cổ phần Cảng Dịch vụ dầu khí Đình Vũ (PTSC Đình Vũ). Tham dự họp có đại diện Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Tư Pháp, C ô ng Thương, Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các công ty có liên quan. Sau khi nghe báo cáo của PTSC Đình Vũ, Công ty Cổ phần 19/9 và ý kiến các Bộ, ngành, địa phương liên quan, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng kết luận như sau: - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan kiểm tra, rà soát lại quy trình, quy chuẩn kỹ thuật về điều kiện đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ và bảo vệ môi trường, có biện pháp cụ thể, đảm bảo an toàn tuyệt đối trong quá trình xây dựng, vận hành, khai thác cảng PTSC Đình Vũ và an toàn cho các công trình lân cận; chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định, phê duyệt các tài liệu đảm bảo an toàn dự án mở rộng cảng PTSC Đình Vũ theo quy định tại Nghị định số 13/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2011. - Bộ Giao thông vận tải chủ trì kiểm tra, giám sát việc tuân thủ thực hiện các nội dung đảm bảo an toàn đã được phê duyệt trong quá trình vận hành, khai thác cảng PTSC Đình Vũ. - Công ty PTSC Đình Vũ tuân thủ nghiêm túc nội dung các tài liệu đảm bảo an toàn do Bộ Công Thương phê duyệt trong quá trình xây dựng, vận hành, khai thác cảng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, GTVT, TP, CA; - UBND Tp.Hải Phòng; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Công ty Cổ phần 19/9; - Công ty PTSC Đình Vũ; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2), Ch. ( 18 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
424/ATLĐ-CSBHLĐ

Công văn 424/ATLĐ-CSBHLĐ năm 2017 về xác định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Cục An toàn lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC AN TOÀN LAO ĐỘNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/ATLĐ-CSBHLĐ V/v xác định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH FORD Việt Nam Trả lời công văn số 005/2017/CV-FVL ngày 07 tháng 9 năm 2017 của Công ty TNHH FORD Việt Nam về việc ghi ở trích yếu, Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo mô tả điều kiện lao động. Vì vậy, phải căn cứ vào tên nghề, công việc thuộc danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành và đặc điểm điều kiện lao động của nghề, công việc được mô tả kèm theo để xác định nghề, công việc tương ứng tại Công ty có thuộc danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành hay không. 2. Trường hợp nghề, công việc của Công ty không có điều kiện lao động như mô tả kèm theo trong danh mục nghề do thay đổi về công nghệ thì cần đánh giá lại. Mặt khác, số đo môi trường lao động định kỳ như nêu tại công văn của quý Công ty là chưa đủ thông tin để đánh giá điều kiện lao động theo công văn số 2753/LĐTBXH-BHLĐ ngày 01/8/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Vì vậy, đối với 03 công việc mà quý Công ty mô tả chưa có đủ thông tin để kết luận, Công ty cần có đủ số đo về điều kiện lao động và phải đúng phương pháp như hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2753/LĐTBXH-BHLĐ. Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CSBHLĐ. CỤC TRƯỞNG Hà Tất Thắng
44/2017/TT-BYT

Thông tư 44/2017/TT-BYT về sửa đổi Thông tư 02/2017/TT-BYT quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
44/2017/TT-BGTVT

Thông tư 44/2017/TT-BGTVT quy định về mẫu hồ sơ yêu cầu và hồ sơ mời thầu cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng, cảng cạn được đầu tư bằng vốn nhà nước do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
389/GĐB-NVGĐ2

Công văn 389/GĐB-NVGĐ2 năm 2017 về kiểm tra, xử lý trường hợp thanh toán dịch vụ kỹ thuật sai quy định do Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRUNG TÂM GIÁM ĐỊNH BHYT VÀ THANH TOÁN ĐA TUYẾN KV PHÍA BẮC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 389/GĐB-NVGĐ2 V/v kiểm tra, xử lý các trường hợp thanh toán dịch vụ kỹ thuật sai quy định Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Công an nhân dân. (Sau đây gọi chung là các BHXH t ỉ nh) Qua giám định chuyên đề về thanh toán dịch vụ kỹ thuật trong phẫu thuật ngoại khoa và sản khoa tại một số cơ sở khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) và phân tích dữ liệu đề nghị thanh toán trên Hệ thống thông tin giám định BHYT, Trung tâm Giám định BHYT và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc phát hiện nhiều trường hợp đề nghị thanh toán dịch vụ kỹ thuật chưa đúng quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư số 35/2016/TT-BYT ngày 28/9/2016 của Bộ Y tế ban hành Danh mục và tỷ lệ, điều kiện thanh toán đối với dịch vụ kỹ thuật y tế thuộc phạm vi đ ược hư ở ng của người tham gia BHYT, một số các sai sót trong áp giá thanh toán BHYT, cụ thể như sau: - Dịch vụ kỹ thuật y tế thuộc quy trình chuyên môn của một dịch vụ k ỹ thuật y tế khác mà chi phí của dịch vụ kỹ thuật đó đã được tính trong cơ cấu giá. - Áp giá tương đương riêng rẽ cho mỗi thì, mỗi giai đoạn của một phẫu thuật. - Thống kê thanh toán với quỹ BHYT hoặc thu thêm của người b ệ nh các chi phí đã kết cấu trong giá phẫu thuật. Trung tâm Giám định B H YT và Thanh toán đ a tuyến khu vực phía Bắc cung cấp danh sách các dịch vụ nêu trên tại phụ lục kèm theo để BH XH các tỉnh kiểm tra, xử lý (chi tiết từng trư ờ ng hợp bệnh nhân được gửi đến phòng giám định B H YT thuộc BHX H tỉnh qua thư điện tử của Ngành), đề nghị B H X H các tỉnh tổ chức thực hiện giám định chuyên đề, phát hiện các trường hợp thanh toán sai quy định, đồng thời thông báo kết quả về Trung tâm đ ể cập nhật quy tắc trên Hệ thống thông tin giám định BHYT./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo ( đ ể b/c); - Phó TGĐ Phạm Lương Sơn (để b/c); - Giám đốc (để b/c); - Ban CSYT, GĐN; - Lưu: VT, NVGĐ2 (02b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đàm Hiếu Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7532/TB-TCHQ

Thông báo 7532/TB-TCHQ năm 2017 về kết quả xác định trước mã số mặt hàng 3-oxo-2-phenylbutanamide CAS 4433-77-6 do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7532 / TB -TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất kh ẩ u, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để ph â n loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toà n thực ph ẩm ; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chí n h v ề việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở hồ s ơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số 02/2017 ngày 03/11/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm sinh học La Thành, mã số thuế: 2600957651 cung cấp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: 3-oxo-2-phenylbutanamide CAS 4433-77-6 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dùng làm nguyên liệu sản xuất dược phẩm. Dạng bột. Màu nâu xám. 25 kg/thùng. Ký, mã hiệu, chủng loại: LAT02 Nhà sản xuất: Công ty cổ ph ầ n dược phẩm La Thành 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: Dùng làm nguyên liệu để sản xuất dược phẩm. Dạng bột, màu nâu xám, công thức hóa học C 10 H 11 NO 2 . 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: 3-oxo-2-phenylbutanamide CAS 4433-77-6 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 3-oxo-2-phenylbutanamide, công thức hóa học C 10 H 11 NO 2 , dùng làm nguyên liệu sản xuất dược phẩm. Dạng bột. Màu Ký, mã hiệu, chủng loại: LAT02 Nhà sản xuất: Công ty cổ ph ầ n dược phẩm La Thành thuộc Nhóm 29.24 “Hợp chất chức carboxyam i t; hợp chất chức amit của ax i t carbonic ” , phân nhóm “- Amit mạch vòng (k ể cả carbamat mạch vòng) và các dẫn xuất của chúng; muối của ch ú ng”, phân nhóm 2924.29 “- - Loại khác” mã số 2924.29.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần dược phẩm sinh học La Thành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Công ty cổ phần dược phẩm sinh học La Thành (Đ/c: Lô CN04, Cụm công nghiệp Yên Lập, Yên Lập, Phú Thọ) - Website Hải quan - Lưu: VT, TXNK-T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có gi á trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
7540/TCHQ-PC

Công văn 7540/TCHQ-PC năm 2017 về xử lý tang vật tịch thu là sản phẩm động vật không quý hiếm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7540 / TCHQ-PC V/v xử lý tang vật tịch thu là sản phẩm động vật không quý hiếm Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời Công văn số 2183/HQTN-VP ngày 09/11/2017 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh xin ý kiến giải quyết vướng mắc trong việc xử lý tang vật tịch thu là sản phẩm động vật không quý hiếm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh kiểm tra xác định rõ; trường hợp xác định tang vật tịch thu không phải là hàng lâm sản quý hiếm thì căn cứ quy định tại khoản tại khoản 4, khoản 5, khoản 6 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 của Chính phủ và Thông tư s ố 90/2008/TT-BNNPTNT ngày 28/8/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xử lý tang vật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7551/TCHQ-GSQL

Công văn 7551/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với bưu gửi của Vụ Pháp luật quốc tế, Bộ Tư pháp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7551 / TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với bưu gửi của Vụ Pháp luật quốc tế, Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Vụ Pháp Luật quốc tế - Bộ Tư pháp. Trả lời công văn số 5057/BTP-PLQT ngày 02/11/2017 của Bộ Tư pháp về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 49/2015/TT-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với thư, gói, kiện hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u gửi qua dịch vụ bưu chính của doanh nghiệp được chỉ định thì doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính được thay mặt chủ hàng thực hiện các thủ tục hải quan sau đó chuyển phát cho người nhận (Vụ Pháp Luật quốc tế - Bộ Tư Pháp). Đối với trường hợp 03 lô hàng được Quý Vụ đề cập tại công văn số 5057/BTP-PLQT qua kiểm tra tại Chi cục Hải quan trực tiếp quản lý theo dõi, làm thủ tục hải quan thì có 01 vận đơn (RA623586758CN - trọng lượng hàng 4,012 kg) đã chuyển phát đến Bộ Tư pháp và 02 vận đơn hàng còn lại đã chuy ể n hoàn về nước gửi. Lý do: theo quy trình khai thác của Trung tâm khai thác bưu chính quốc tế - Tổng công ty Bưu điện Việt Nam thì đối với hàng hóa có tên người nhận là tổ chức thì Trung tâm khai thác bưu chính quốc tế chưa thực hiện thủ tục hải quan với cơ quan hải quan mà thực hiện thông báo với khách hàng để khách hàng lựa chọn việc tự thực hiện thủ tục hải quan hoặc ủy quyền cho Trung tâm khai thác bưu chính quốc tế thực hiện thủ tục hải quan. Do vậy, để giải quyết những trường hợp tương tự Vụ Pháp luật quốc tế - Bộ Tư pháp cần có ý kiến với Tổng công ty Bưu điện Việt Nam thực hiện thủ tục hải quan theo quy định đối với thư, gói, kiện hàng hóa có địa chỉ người nhận là Quý Vụ. Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Vụ Pháp Luật quốc tế - Bộ Tư pháp biết và phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7530/TCHQ-PC

Công văn 7530/TCHQ-PC năm 2017 về vướng mắc xử phạt về khai sai thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7530 / TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt về khai sai thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 2109/HQCT-KTS ngày 18/10/2017 của Cục TP. Cần Thơ về vướng mắc xử lý vi phạm về khai sai thuế suất thuế GTGT khi kiểm tra sau thông quan đối với Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung báo cáo của Cục Hải quan TP. Cần Thơ tại công văn nêu trên, việc xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Phát theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan số 124/QĐ-KTS ngày 03/10/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra sau thông quan là phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ) và khoản 3 Điều 12 Thông tư 155/2016/TT-BTC ngày 20/10/2016 của Bộ Tài chính. Việc xem xét hủy bỏ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính nêu trên phải căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 6b Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017) để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7528/TCHQ-GSQL

Công văn 7528/TCHQ-GSQL năm 2017 về thất lạc tờ khai tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7528/TCHQ-GSQL V/v thất lạc tờ khai tái xuất Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1323/HQHT-NV ngày 22/9/2017 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về xử lý thất lạc tờ khai tái xuất hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Vũng Áng thực hiện xử lý vi phạm của Công ty CCCC Third Harbor Consultants Co. Ltd đối với hành vi “sử dụng hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế không đúng mục đích mà không khai báo việc chuyển đổi mục đích sử dụng với cơ quan hải quan” theo quy định tại điểm g khoản 1, khoản 2 Điều 13 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP 26/5/2016 của Chính phủ). Trên cơ sở kết quả thực hiện Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Công ty, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Áng xem xét, thực hiện việc quyết toán tờ khai tạm nhập hàng hóa của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL.Tân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7550/TCHQ-GSQL

Công văn 7550/TCHQ-GSQL năm 2017 về vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7550 / TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1825/HQĐNa-GSQL ngày 16/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xác minh tính hợp lệ C/O của Công ty TNHH U ic Việt Nam. Trên cơ sở kết quả xác minh của cơ quan có thẩm quyền của Singapore nêu tại công hàm số 03.11.02.009.V68, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D số tham chiếu 20175061929 cấp ngày 8/8/2017 của Singapore có sự khác biệt về mã số HS trên C/O và kết quả áp mã của cơ quan hải quan nhưng mô tả hàng hóa và bản chất hàng hóa giống nhau, trường hợp không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ thì C/O được xem xét chấp nhận và áp dụng thuế suất theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Phụ lục 7 Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 3/10/2016 của Bộ Công Thương. Do có sự khác biệt về mã số HS trên C/O với tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai kiểm tra mã số HS theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1828/QĐ-TTg

Quyết định 1828/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn cho tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1828 /QĐ-TTg Hà N ội , ngày 16 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP TRANG THIẾT BỊ TÌM KIẾM CỨU NẠN CHO TỈNH SƠN LA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13811/BTC-TCDT ngày 13 tháng 10 năm 2017, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8780/BKHĐT-KTDV ngày 26 tháng 10 năm 2017, của Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 523/CHCN-KHTH ngày 26 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 03 bộ xuồng cao tốc (gồm 01 bộ xuồng DT2 và 02 bộ xuồng DT1); 05 bộ máy bơm nước chữa cháy; 05 bộ máy phát điện loại 30KVA ; 1.000 chiếc phao tròn cứu sinh và 1.000 chiếc phao áo cứu sinh từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Sơn La để phục vụ công tác ứng phó thiên tai và tìm kiếm cứu nạn. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp nhận, quản lý và sử dụng số trang thiết bị được cấp nêu trên theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn và Chủ tịch Ủy ban ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướ n g CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
4809/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4809/LĐTBXH-KHTC năm 2017 về báo cáo tình hình thực hiện mục tiêu phát triển bền vững do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4809 /LĐTBXH-KHTC V/v báo cáo tình hình thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp - Các cục: Việc làm; Quan hệ lao động và Tiền lương; Quản lý lao động ngoài nước; An toàn lao động; Bảo trợ xã hội; Người có công; Phòng, chống tệ nạn xã hội - Các Vụ: Bảo hiểm xã hội, Bình đẳng giới, Pháp chế - Văn phòng quốc gia về giảm nghèo Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 9267/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 08/11/2017 về việc báo cáo về tình hình thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững. Thực hiện nhiệm vụ được giao, Bộ yêu cầu các đơn vị báo cáo tình hình triển khai và kết quả thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững Bộ được phân công chủ trì và phối hợp thực hiện tại Quyết định số 622/QĐ-TTg ngày 10/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ (ban hành Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện Chương trình nghị sự 2030 vì sự phát tr iể n bền vững) và theo nội dung yêu cầu tại phụ lục đính kèm công văn số 9267/BKHĐT-KHGDTNMT nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Báo cáo của đơn vị gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 22/11/2017 để tổng hợp vào Báo cáo chung của Bộ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. (Bản điện tử gửi vào địa chỉ: phon gkh@moli sa. gov .vn) ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
12255/VPCP-NN

Công văn 12255/VPCP-NN năm 2017 về nghiên cứu nội dung báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12255 /VPCP-NN V/v nghiên cứu nội dung báo nêu Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Báo Đấu thầu ngày 8 tháng 11 năm 2017 có bài viết: “Thị trường đất đai tại Việt Nam vẫn thiếu năng động” phản ánh: Theo Báo cáo Đặc điểm kinh tế nông thôn Việt Nam được Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương công bố, còn rất nhiều quy định và hạn chế đối với quyền sử dụng đất khiến thị trường đất đai không thực sự năng động và chưa đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế... Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu nội dung Báo Đấu thầu phản ánh nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, NN (2 b ) THUY KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12257/VPCP-NN

Công văn 12257/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo giám sát việc thực hiện chính sách pháp luật về đất đai liên quan đến việc đo đạc bản đồ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giai đoạn 2014-2017 trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12257 /VPCP-NN V/v báo cáo giám sát việc thực hiện chính sách pháp luật về đất đai liên quan đến việc đo đạc bản đồ địa chính và cấp g i ấy chứng nhận quyền sử dụng đất giai đoạn 2014-2017 trên địa bàn tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre. Về đề nghị của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh B ế n Tre tại Công văn số 271/BC-ĐĐBQH ngày 17 tháng 10 năm 2017 về báo cáo giám sát việc thực hiện chính sách pháp luật về đất đai liên q u an đến việc đo đạc bản đồ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giai đoạn 2014-2017 trên địa bàn tỉnh B ế n Tre, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu, trả lời những kiến nghị của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre nêu tại công văn trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực h i ện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - UBND tỉnh B ế n Tre; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ PL, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
15/CT-BCT

Chỉ thị 15/CT-BCT năm 2017 về tăng cường tiết kiệm điện trong đơn vị hành chính, sự nghiệp trực thuộc Bộ Công thương BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /CT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG TIẾT KIỆM ĐIỆN TRONG CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ CÔNG THƯƠNG Để đảm bảo cung cấp điện ổn định cho sản xuất, kinh doanh và sinh hoạt, tăng cường sử dụng điện tiết kiệm theo Chỉ thị số 34/CT-TTg ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường tiết kiệm điện, Bộ trưởng Bộ Công Thương yêu cầu các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể sau: 1. Rà soát, xây dựng và ban hành nội quy, quy định về sử dụng điện tiết kiệm tại cơ quan, đơn vị. Tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc và giám sát thực hiện. 2. Phổ biến, quán triệt đến toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong cơ quan, đơn vị về ý thức tiết kiệm điện; khuyến khích cán bộ, công chức, viên chức và người lao động phát huy sáng kiến về các giải pháp tiết kiệm điện tại cơ quan, đơn vị. 3. Nghiêm túc thực hiện Quyết định số 68/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Danh mục phương tiện thiết bị tiết kiệm năng lượng được trang bị, mua sắm đối với cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước. 4. Tăng cường áp dụng các giải pháp sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả như thay đèn chiếu sáng bằng đèn LED; vệ sinh máy điều hòa nhiệt độ; thay thế các thiết bị điện có hiệu suất thấp bằng các thiết bị có hiệu suất cao, tiết kiệm điện. 5. Công đoàn và Đoàn thanh niên tại các cơ quan, đơn vị phát động và đẩy mạnh phong trào thi đua tiết kiệm điện tại nơi làm việc cũng như tại gia đình đối với toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động theo các nội dung của Chỉ thị số 34/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 6. Tăng cường phối hợp với các cơ quan, đoàn thể, tổ chức xã hội trong và ngoài cơ quan, đơn vị tuyên truyền, khuyến khích sử dụng các thiết bị điện có hiệu suất cao, tiết kiệm điện. 7. Trước ngày 31 tháng 01 hàng năm, các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 34/CT-TTg gửi Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Tổng cục trưởng, Cục trưởng, Vụ trưởng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Công Thương chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./. Nơi nhận: - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, Thanh tra Bộ; - Văn phòng Bộ, Công đoàn Bộ CT; Đoàn Thanh niên BCT; - Các Trường trực thuộc Bộ; - Trung tâm Thông tin, Công nghiệp và Thương mại; Báo Công Thương; Tạp chí Công Thương; - Lưu: VT, TKNL. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
2721/BVTV-QLPB

Công văn 2721/BVTV-QLPB 2017 đóng gói phân bón nhập khẩu ở dạng hàng xá hàng rời CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2721/BVTV-QLPB V/v đóng gói tại cảng đưa về kho doanh nghiệp bảo quản đối với phân bón nhập khẩu ở dạng hàng xá, hàng rời Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Cục Bảo vệ thực vật nhận được công văn số 2840/GSQL-GQ1 ngày 10/11/2017 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xử lý vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên quan đến quy định về điều kiện để được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện đóng gói phân bón, Cục Bảo vệ thực vật có ý kiến như sau: Hoạt động đóng gói tại cảng đối với phân bón nhập khẩu ở dạng hàng xá, hàng rời sau khi dỡ hàng từ phương tiện vận chuyển xuống để vận chuyển về kho của doanh nghiệp bảo quản là hoạt động nằm trong khu vực cảng và chịu sự giám sát của cơ quan hải quan. Để hoạt động này diễn ra bình thường như trước đây, đồng thời tạo thuận lợi cho các hoạt động thương mại, vận chuyển hàng hóa ra khỏi khu vực cảng, giảm chi phí phát sinh do lưu tàu, lưu bãi, Cục bảo vệ thực vật thống nhất với ý kiến của Cục Giám sát quản lý về Hải quan tại văn bản số 2840/GSQL-GQ1 ngày 10/11/2017 về việc cho phép các doanh nghiệp được thực hiện việc đóng gói phân bón tại khu vực kho, bãi cảng trong khu vực giám sát hải quan mà không phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất phân bón. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phân bón chịu trách nhiệm thực hiện các quy định hiện hành về nhập khẩu, quản lý chất lượng, nhãn hàng hóa đối với lô hàng phân bón nhập khẩu và đóng gói nêu trên. Vậy, Cục Bảo vệ thực vật có ý kiến như trên gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị quý Cục phối hợp với Cục Bảo vệ thực vật (ĐT: 0243 851 8194, Email: qlpb.bvtv@mard.gov.vn) để xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLPB. CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
11180/CT-TTHT

Công văn 11180/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11180/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Phan Đình Địa chỉ: Số 19, Đường số 14, P. An Phú, Quận 2, Tp.HCM Mã số thuế: 0303719273 Trả lời văn bản số 138/CV-PĐ ngày 06/9/2017 và hồ sơ bổ sung giải trình số 465/CV-PĐ ngày 25/10/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1c Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật quản lý thuế quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế: “c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp năm 2010 Công ty có thành lập Chi nhánh (hạch toán độc lập) tại Tỉnh Bình Thuận, đến năm 2016 chuyển sang hạch toán phụ thuộc thì từ năm 2010 đến năm 2015 Chi nhánh thực hiện khai thuế, nộp thuế, hoàn thuế GTGT (nếu có) tại Tỉnh Bình Thuận. Năm 2016 nếu Chi nhánh không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai tập trung tại trụ sở chính ở TP.HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Quận 2; - Lưu: VT, TTHT. 2339-37327509/17-hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
30/2017/TT-BTTTT

Thông tư 30/2017/TT-BTTTT về quy định việc lắp đặt thùng thư công cộng tại khu đô thị, khu dân cư tập trung và hộp thư tập trung tại nhà chung cư, tòa nhà văn phòng do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
81/2017/QĐ-UBND

Quyết định 81/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định ban hành quy định một số thủ tục liên quan đến quy trình tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2017/QĐ-UBND An Giang, ngày 15 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ THỦ TỤC LIÊN QUAN ĐẾN QUY TRÌNH TIẾP CẬN ĐIỆN NĂNG ĐỐI VỚI LƯỚI ĐIỆN TRUNG ÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 24/2016/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2016 của Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1974/TTr-SCT ngày 01 tháng 11 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Quy trình thủ tục tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy trình thủ tục tiếp cận điện năng đối với lưới điện trung áp trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Wesite Chính Phủ; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Cổng thông tin điện tử tỉnh AG; - TTCB-TH; - LĐVP, KTN, NC; - Lưu: VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
4475/TXNK-TCHQ

Công văn 4475/TXNK-TCHQ năm 2017 về xác định trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu có chứa phần mềm do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4475/TXNK-TGHQ V/v xác định trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu có chứa phần mềm. Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH VECOMTECH (Đ/c: Phòng 405, tầng 4, tòa nhà Kim Á nh, lô A2A cụm TTCN và CNN, phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2017/Vecomtech của Công ty TNHH Vecomtech về việc xác định trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu có chứa ph ầ n mềm. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: trường hợp Công ty TNHH Vecomtech nhập khẩu đĩa CD chứa phần mềm nâng cấp cho máy thử sức bền vật liệu tách được trị giá phần mềm và trị giá đĩa CD, đồng thời, nếu phần mềm nâng cấp không phải là khoản điều chỉnh cộng vào trị giá của máy thử sức bền vật liệu thì trị giá hải quan là trị giá của đĩa CD. Đề nghị Công ty TNHH Vecomtech căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện khai báo trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vecomtech được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (Yến - 3b). CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4477/TXNK-CST

Công văn 4477/TXNK-CST năm 2017 về thuế xuất khẩu đối với phế liệu thép không gỉ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4477/TXNK-CST V/v thuế xuất khẩu đối với phế liệu thép không gỉ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 12791/HQHP-TXNK ngày 09/10/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với phế liệu xuất khẩu thu được từ quá trình sản xuất sản phẩm xuất khẩu từ nguyên liệu nhập khẩu của Công ty TNHH Kỹ nghệ Felix . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1) Trước ngày 01/9/2016. Ngày 08/6/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5334/TCHQ-TXNK hướng dẫn xử lý thuế xuất khẩu phế liệu thép không gỉ của Công ty TNHH Kỹ nghệ Felix (bản photocopy đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng nghiên cứu nội dung công văn số 5334/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. 2) Từ ngày 01/9/2016. Các trường hợp miễn thuế đã được quy định cụ thể tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; từ Điều 5 đến Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ trong đó trường hợp miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất kh ẩ u được quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP không quy định miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa là phế liệu xuất khẩu thu được từ quá trình sản xuất sản phẩm xuất khẩu từ nguyên liệu nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5251/TCT-TNCN

Công văn 5251/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế đối với khoản chi trả thu nhập cho cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5251/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế đối với khoản chi trả thu nhập cho cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1884/CT-KTr ngày 14/8/2017 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân từ khoản chi hỗ trợ khách hàng cá nhân là đại lý bán hàng hóa của Doanh nghiệp tư nhân Việt Trung - đại lý bán hàng cho Công ty xi măng Holcim. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1163/TCT-TNCN ngày 21/03/2016 trả lời Cục thuế tỉnh Hậu Giang về chính sách thuế đối với các khoản chi trả của đại lý cho cá nhân kinh doanh (bản photocopy đính kèm) . Đề nghị Cục thuế tỉnh Bến tre nghiên cứu và hướng dẫn Doanh nghiệp tư nhân Việt Trung áp dụng theo đúng bản chất của từng khoản chi trả và thực hiện khai, nộp thuế thay cho các cá nhân là các cửa hàng theo hướng dẫn tại công văn số 1163/TCT-TNCN ngày 21/03/2016 của Tổng cục Thuế nêu trên nếu khoán chi trả được xác định là chi “chiết khấu thanh toán” hoặc chi “hỗ trợ khách hàng đạt doanh số”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
5260/TCT-KK

Công văn 5260/TCT-KK năm 2017 về miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5260/TCT-KK V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Định; - Công ty cổ phần thương mại Tây Sơn. (Địa chỉ: Số 317 đường Quang Trung, thị trấn Phú Phong, huyện Sơn Tây, tỉnh Bình Định) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/CTy ngày 17/4/2017 của Công ty cổ phần thương mại Tây Sơn xin hỏi về miễn giảm tiền thuê đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc theo công văn số 04/CTy nêu trên, ngày 09/11/2015 Bộ Tài chính đã có công văn số 16608/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc miễn, giảm tiền thuê đất, theo đó: Từ ngày công văn số 7810/BTC-QLCS ngày 12/6/2015 ban hành được hợp thức hóa cho phép các trường hợp vẫn được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo quy định của pháp luật tại thời điểm được Nhà nước cho thuê đất nếu người được Nhà nước cho thuê đất làm thủ tục, nộp hồ sơ đề nghị miễn, giảm tiền thuê đất để được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất trước ngày 30/6/2016 . Ngày 09/9/2016 Chính phủ ban hành Nghị định số 135/2016/NĐ-CP sửa đổi bổ sung khoản 17 Điều 31 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Trường hợp đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại đến trước ngày 01 tháng 01 năm 2017, nay được xử lý lại theo quy định tại khoản này thì số tiền đã nộp tương ứng với thời gian không được xét miễn, giảm do chậm làm thủ tục sẽ được trừ vào số tiền thuê đất phải nộp sau khi hết thời gian được miễn, giảm và được trừ vào các khoản nghĩa vụ tài chính khác phải nộp nếu đã hết thời hạn thuê đất mà vẫn chưa trừ hết. ” Như vậy, trường hợp Công ty cổ phần thương mại Tây Sơn được miễn tiền thuê đất 11 năm từ tháng 10/2010 đến tháng 09/2020 nhưng công ty đã nộp tiền thuê đất theo thông báo của Chi cục Thuế huyện Tây Sơn và nộp hồ sơ miễn giảm tiền thuê đất ngày 20/5/2016 đến cơ quan thuế thì số tiền thuê đất đã nộp ngân sách sẽ được trừ vào số tiền thuê đất phải nộp sau khi hết thời gian được miễn, giảm và được trừ vào các khoản nghĩa vụ tài chính khác phải nộp nếu đã hết thời hạn thuê đất mà vẫn chưa trừ hết theo quy định tại Nghị định số 135/2016/NĐ-CP ngày 09/9/2016 sửa đổi bổ sung khoản 17 Điều 31 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần thương mại Tây Sơn biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn