hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4950TCT/NV2

Công văn số 4950TCT/NV2 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc miễn giảm Thuế TNDN theo luật KKĐTTN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4950TCT/NV2 V/v:miễn giảm thuế TNDN theo luật KKĐT trong nước Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả công văn số 913 CT/LTPP ngày 28 tháng 10 năm 2002 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc miễn giảm thuế TNDN theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 13 Nghị định số 44/1998 NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhầ nước thành Công ty Cổ phần; Điều 15, Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước; khoản 2 điều 2 Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Dnah mục A,B,C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-Chính phủ(nêu trên); Căn cứ vào công văn số 9151 TC/TCT ngày 21/8/20025 v/v ưu đãi đầu tư của Bộ tài chính ; Đề nghị Cục thuế Hải phòng kiểm tra, xem xét nếu Công ty thực hiện đúng, đầy đủ các điều kiện về ưu đãi đầu tư theo qui định và khôg trái với qui định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP thì ra quyết định miễn giảm thuê thu nhập doanh nghiệp cho đơn vị theo qui định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên cho công ty traon năm 1999 – 2001. Từ năm 2002 áp dụng chính sách ưu đãi theo qui định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung danh mục A,B,C gan hành tại phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4943TCT/NV4

Công văn số 4943TCT/NV4 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4943TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Ban quản lý dự án cấp nước thị xã Hà Tĩnh Trả lời công văn số 48/BQLDA ngày 2/12/2002 của Ban quản lý dự án cấp nước thị xã Hà tĩnh về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ qui định về lệ phí trước bạ thì tài sản là ô tô, xe máy của dự án ODA không hoàn lại không thuộc các trường hợp không thu lệ phí trước bạ. Do đó, trường hợp ô tô, xe máy thuộc dự án ODA không hoàn lại ( thực hiện từ 1/3/1995 đến 1/3/2000) do chính phủ AUSTRALIA tài trợ cho dự án cấp nước thị xã Hà Tĩnh, khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan quản lý nhà nước năm 1995 thì phải nộp lệ phí trước bạ theo qui định tại Nghị định số 193/CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ban quản lý dự án cấp nước thị xã Hà tĩnh biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14365TC/TCNH

Công văn số 14365TC/TCNH ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc thu phí hoạt động kinh doanh chứng khoán BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14365TC/TCNH V/v Thu phí hoạt động kinh doanh chứng khoán Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước Trả lời công văn số 140 UBCK-PTTT ngày 24/12/2002 của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước về việc thực hiện thu phí, lệ phí trong lĩnh vực chứng khoán, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Do Thị trường chứng khoán ở nước ta mới được hình thành, vì vậy để khuyến khích các tổ chức, cá nhân tham gia thị trường, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Uỷ ban Chứng khoán nhà nước tạm thời hoãn việc thu, nộp một số loại phí trong hoạt động kinh doanh chứng khoán. Danh mục các khoản phí tạm hoãn thu, nộp theo danh mục đính kèm. 2. Việc thu, nộp các khoản phí và lệ phí khác, được thực hiện theo chế độ quy định hiện hành./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
4605/LĐTBXH-TL

Công văn số 4605/LĐTBXH-TL ngày 31/12/2002 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4605/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 13/12/2002, Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau có công văn số 2598/UB để nghị thoản thuận xếp hạng 1 đối với Công ty Thương nghiệp Cà Mau trực thuộc Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cà Mau Căn cứ quy định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 4/4/2000 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và xã hội-Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạnh doanh nghiệp Nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2000, 2001 và ước thực hiện năm 2002 qua xem xét thì Công ty Thương nghiệp Cã Mau đủ điểm xếp hạng doanh nghiệp hạng 1 Bộ Lao động-Thương binh và xã hội dự thảo công văn trả lời Uỷ ban nhân dẩn tỉnh Cà Mau, để nghị Bộ Tài chính tham gia ý kiến để Bộ Lao động-Thương binh và xã hội hoàn chính văn bản trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
6675/TCHQ-KTTT

Công văn số 6675/TCHQ-KTTT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn giá tính thuế mặt hàng ô tô, xe máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6675/TCHQ-KTTT V/v Hướng dẫn giá tính thuế mặt hàng ôtô, xe máy Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh thành phố Để triển khai thực hiện bảng giá ban hành kèm theo quyết định số:164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính về việc bổ sung nhóm hàng ôtô , xe máy thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế . Căn cứ bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 149/2002/QĐ-BTC ngày 09/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính ; Căn cứ công văn số 6436/TCHQ KTTT ngày 19/12/2002 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn một số nội dung về giá tính thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Mặt hàng ôtô , xe máy ,bộ linh kiện ôtô ,xe máy , phụ tùng ôtô , xe máy nhập khẩu có tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2003 đến ngày 31/01/2003 không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá và được áp giá như sau: 1.1 áp theo mức giá tối thiểu quy định tại bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 đối với các trường hợp sau: - Hàng nhập khẩu không có hợp đồng - Hàng nhập khẩu theo phương thức khác không phải là mua bán như hàng đổi hàng , hàng trả công ... - Hàng hoá nhập khẩu theo hợp đồng nhưng không đủ điều kiện theo quy định tại điểm 1 mục III thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài Chính . - Hàng nhập khẩu có đủ các điều kiện áp giá theo quy định tại điểm 1 mục III thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 23/01/2002 nhưng mức giá ghi trên hợp đồng thấp hơn 80% so với mức giá quy định tại bảng giá số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 . 1.2 Các trường hợp nhập khẩu là nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất ; hàng nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2.1,2.2 mục 2 phần III thông tư số: 08/2002/TT/BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài Chính . 2. Trong thời gian chưa nhận được bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính thì tiến hành tạm tính theo mức giá hiện đang áp dụng tại bảng giá số 177/2001/QĐ-TCHQ ngày 14/3/2001 và các bảng giá sửa đổi , bổ sung bảng giá 177 đồng thời yêu cầu doanh nghiệp cam kết nộp thuế bổ sung và tính lại thuế khi nhận được bảng giá chính thức. 3. Các tờ khai mặt hàng ôtô ,xe máy ,bộ linh kiện ôtô , xe máy , phụ tùng ôtô ,xe máy đăng ký tờ khai từ ngày 01/02/2003 thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá và phải áp giá theo quy định tại bảng giá ban hành kèm theo quyết định số:164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh , Thành Phố biết và thực hiện . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6669/TCHQ/KTTT

Công văn số 6669/TCHQ/KTTT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng bóng đèn compact BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6669/TCHQ/KTTT V/v Phân loại mặt hàng bóng đèn Compact Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi - Cục Hải quan TP. Hải Phòng - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Trả lời công văn số 2578/HQHP - KTSTQ ngày 13/11/2002 của Cục Hải quan TP. Hải phòng về phân loại mặt hàng bóng đèn huỳnh quang kiểu Compact. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998. Căn cứ công văn số 4981 TCT/NV3 ngày 07/11/2000 của Tổng cục Thuế. Mặt hàng bóng đèn huỳnh quang kiểu Compact, catot nóng, Loại đã có chấn lưu và tắc te, công suất từ 7W đến 23 W thuộc chương 94, mã số 940510.20, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 40% ( bốn mươi phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải phòng căn cứ nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế nhập khẩu được qui định tại Thông tư 37/1999/TT/BTC ngày 07/4/1999 để tính thuế đối với các lô hàng bóng đèn huỳnh quang kiểu Compact dạng linh kiện nhập khẩu. Tổng cục thông báo Cục Hải quan TP. Hải phòng, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT - XNK Hoả Ngọc Tâm
6656/TCHQ-GSQL

Công văn số 6656/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2002 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện khoản 12 điều 4 Quyết định số 19/2002/QĐ-TCHQ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6656/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện khoản 12 điều 4 quyết định số 19/2002/QĐ-TCHQ. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố . Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Hải quan một số tỉnh, thành phố và doanh nghiệp về việc xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu cửa khâu đã được lam thủ tục hải quan nhưng doanh nghiệp có văn bản xin điều chỉnh số lượng hàng thực xuất so với khai báo hải quan quy định tại khoản 12 Điều 4 Quyết định số 19/2002/QĐ-TCHQ ngày 10/01/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Để thống nhất giải quyết vướng mắc trong vấn đề này, tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Trường hợp xin điều chỉnh hàng hoá thực xuất sau khi đã đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp phải có công văn gửi Hải quan nơi làm thủ tục trước khi kiểm tra thực tws hàng hoá (đối với hàng thuộc diện phải kiểm tra thực tế) hoặc trước khi hàng thực xuất tại cửa khất xuất (đôi với hàng thuộc diện miễn kiển tra thực tế) . 2. Cả hai trường hợp nêu tại điểm 1 trên cơ quan Hải quan phát hiện có dấu hiệu gian lận, cơ quan Hải quan sẽ tiến hành kiểm tra lại và không chấp nhận việc xin điều chỉnh số lượng hàng hoá thực xuất của doanh nghiệp. 3. Đối với những lô hàng xuất khẩu mà cơ quan Hải quan đã hoàn thành thủ tục hải quan, hàng đã thực xuất khỏi lãnh thổ Việt Nam, trong quá trình làm thủ tục hải quan cho lô hàng, cơ quan Hải quan không phát hiện có dấu hiệu gian lận thương mại, buôn lậu, nếu sao đó doanh nghiệp phát hiện có sai giữa khai báo hải quan và hàng thực xuất, doanh nghiệp chủ động có công văn xin điều chỉnh hàng xuất so với khai trong tờ khai hải quan thì : a.Trường hợp đề nghị điều chỉnh số lượng nhiều hơn so với khai báo, điều chỉnh về chất lượng, chủng loại lô hàng thì cơ quan Hải quan không chấp nhận cho điều chỉnh; b.Trường hợp đề nghị điều chỉnh thấp số lượng so với khai báo thỉ căn cư vào khoản 2, Điều 68 Luật Hải quan, Chi cục trưởng Hải quan nơi làm thu tục hải quan xuất khẩu lô hàng xem xét giải quyết trên cơ sở lý do xin diều chỉnh thấp số lượng nêu trong công văn đề nghị của doanh nghiệp. Nếu đề nghị xin điều chỉnh có lý do xác đáng, không ảnh hưởng đến chính sách quản lý hàng hoá, không thất thu các sắc thuế của Nhà nước, doanh nghiệp cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về đề nghị xin điều chỉnh thì chấp nhận đề nghị này là xác nhận thực cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị các đơn vị có ý kiến về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hùng
4935TCT/NV7

Công văn số 4935TCT/NV7 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4935TCT/NV7 V/v chính sách miễn giảm thuế thuê đất Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 20862 CT-NV ngày 11/11/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty Cổ phần chè Kim Anh. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo Mục IV, Phần B, Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định miễn, giảm tiền thuê đất. “ưu đãi về miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP được thực hiện như sau... Đối với doanh nghiệp Nhà nước sau khi chuyển thành công ty cổ phẩn theo quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP .., mà doanh nghiệp mới thành lập vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp Nhà nước đã thuê của Nhà nước trước đây thì không được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp khi thực hiện chuyển đổi hình thức sở hũu, doanh nghiệp mới thành lập có thuê thêm đất của Nhà nước để mở rộng sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp chỉ được miễn tiền thuê đất theo hướng dẫn tại Thông tư này cho phần diện tích mới thuê thêm để mở rộng sản xuất, kinh doanh...”. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần chè Kim Anh mới thành lập và vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp đã thuê của Nhà nước trước đây thì không được miễn tiền thuê đất (kể cả xét miễn giảm tiền thuê đất đối với công việc xác định tỷ trọng vốn đầu tư tăng thêm của Công ty). Công ty chỉ được miễn tiền thuê đất kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất đối với diện tích đất mới thuê thêm để mở rộng sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện tính, thu tiền thuê đất của Công ty cổ phần chè Kim Anh theo đúng quy định./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4952TCT/NV6

Công văn số 4952TCT/NV6 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế theo Luật KKĐTTN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4952TCT/NV6 V/v: xin miễn giảm thuế theo Luật KKĐTTN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời Công văn số 468 CT/CV-QLT ngày 21/11/2002 của Cục thuế hỏi về việc thời Điểm xét miễn, giảm thuế theo Luật KKĐTTN của Công ty TNHH Thiên Lợi Hoà, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật KKĐTTN (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “Nhà đầu tư có dự án thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng Điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định này được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kể từ khi có thu nhập chịu thuế” Theo nội dung công văn thì Công ty TNHH Thương mại Thiên Lợi Hoà đáp ứng đủ Điều kiện quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên và đã được UBND tỉnh cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư khi có thu nhập chịu thuế. Trường hợp Công ty có đăng ký thời gian miễn, giảm thuế theo ưu đãi (kể từ khi Công ty được thành lập tháng 7/2000) thi vơ quan thuế hcấp nhận giải quyết. Trước khi giải quyết yêu cầu Công ty có văn bản đăng ký rõ thời gian xin ưu đãi là năm 2000 và năm 2001 để tránh sự thắc mắc sau này: Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4945TCT/CS

Công văn số 4945TCT/CS ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc xác định ngành nghề ưu đãi thuế theo Luật KKĐT trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4945TCT/CS V/v xác định ngành nghề ưu đãi thuế theo Luật KKĐT trong nước Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế Bình định Trả lời công văn số 1506 CT/NV ngày 09/12/2002 của Cục Thuế tỉnh Bình định hỏi về việc xác định ngành nghề để xác định miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục VI, Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ - CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước, quy định lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư: “ Đầu tư mua sắm thiết bị thi công phục vụ xây dựng công trình...”. Căn cứ qui định trên, cơ sở kinh doanh đang hoạt động, có đầu tư mua sắm thêm xe tải ben dùng để chở đất, đá...; mua xe ô tô con phục vụ giao dịch; xây dựng nhà xưởng dùng cho hoạt động sản xuất kinh doanh của cơ sở không thuộc danh Mục thiết bị thi công nên không được hưởng ưu đãi thuế về dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu theo quy định của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1936TCT/CS

Công văn số 1936TCT/CS ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1936TCT/CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 564 CT/KTQD ngày 27/11/2002 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Thông tư số 102/2002/TT-BTC ngày 11/11/2002 của Bộ Tài chính quy định: “ Cơ sở sản xuất, chế biến mua nông sản, Thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn, mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất nhưng sử dụng hoá đơn GTGT để sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu thì không được khấu trừ thuế GTGT theo tỷ lệ 1% tính trên giá thị trường hàng hoá mua vào theo bảng kê và hoá đơn GTGT “.Như vậy, cơ sở sản xuất, chế biến mua nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn, mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất nhưng sử dụng hoá đơn GTGT để sản xuất chế biến hàng bán trong nước( kể cả bán cho đơn vị trong nước có hoạt động kinh doanh xuất khẩu) được khấu trừ thuế GTGT theo tỷ lệ 1% tính trên giá trị hàng hoá mua vào theo bảng kê hoá đơn GTGT. Tổng Cục thuế trả lời đề Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
14373/TC/TCT

Công văn số 14373/TC/TCT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế TNDN đối với các đại lý bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14373/TC/TCT V/v thuế TNDN đối với các đại lý bảo hiểm Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 2533/TCKT-BV/2002 của Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý bảo hiểm cá thể. Căn cứ quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp ( TNDN) và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN hiện hành, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1.Việc khấu trừ và nộp thuế TNDN thay cho các đại lý bảo hiểm theo Điểm 2 công văn số 214 TC/TCT ngày 8/1/2001 của Bộ Tài chính thực hiện thống nhất kể từ ngày 1/1/2001. Trước thời Điểm ngày 1/1/.2001, nếu đã được Bộ Tài chính hoặc cục Thuế địa phương chấp thuận để công ty bảo hiểm thực hiện khấu trừ và nộp thay thuế TNDN cho đại lý bảo hiểm theo đúng quy định của pháp luật thì vẫn thực hiện theo chấp thuận đó. Trường hợp Công ty Bảo hiểm chưa thực hiện khấu trừ và nộp thay thuế TNDN cho đại lý thì Công ty bảo hiểm thực hiện lập bảng kê, ghi rõ: tên đại lý , mức thu nhập của từng đại lý theo năm, tháng( theo số hoa hồng được hưởng). Theo bảng kê Công ty bảo hiểm đã lập, trên cơ sở đó thực hiện phân loại và chịu trách nhiệm về việc phân loại đó, thống nhất với Cục thuế địa phương để xử lý như sau : - Số đại lý có mức thu nhập bình quân tháng trong năm dưới mức lương tối thiểu do nhà nước qui định thì được miễn thuế TNDN theo qui định tại Tiết b Điểm 6 Mục I phần Đ Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành luật thuế TNDN. - Số đại lý đến nay thực tế không còn tiếp tục làm đại lý bảo hiểm cho Công ty bảo hiểm và không thể thu hồi được tiền thuế TNDN để nộp NSNN. - Số đại lý có mức thu nhập thuộc diện phải chịu thuế TNDN hiện đang tiếp tục làm đại lý bảo hiểm cho Công ty bảo hiểm. Trường hợp này, công ty bảo hiểm thực hiện truy thu hoặc khấu trừ vào tiền hoa hồng còn phải trả đối với số tiền thuế TNDN phải nộp trước ngày 1/1/2001 của từng đại lý để nộp vào NSNN. 2. Về đề nghị nâng mức TNDN bình quân được xét miễn thuế TNDN đối với các đại lý. Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu, xem xét. Trong khi chưa có quyết định mới, đề nghị Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam hướng dẫn các đại lý bảo hiểm thực hiện đúng qui định của Luật thuế hiện hành./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4946TCT/CS

Công văn số 4946TCT/CS ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc hoàn số thuế GTGT bị thừa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4946TCT/CS V/v:hoàn số thuế GTGT nộp thừa Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả công văn số 698 CT/QĐ ngày 13 tháng 11 năm 2002 của Cục thuế tỉnh Bến Tre hỏi về việc hoàn thuế giá trị gia tăng(GTGT) nộp thừa; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghidj định số 79/200/NĐ-CP ngày 29/12/25000 của Chính phủ quy định chi tiết hi hành Luật thuế GTGT nêu: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lơn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế.” Căn cứ nội dung hướng dẫn trên, cơ sở kinh doanh khi quyết toán thuế năm phát sinh số thuế GTGT nộp thừa, được tiếp tục khấu trừ vào số thuế GTGT đầu ra phát sinh trong các tháng tiếp theo. Nếu khấu trừ vào số thuế đầu ra trong 3 tháng liên tục nhưng vẫn còn số thuế nộp thừa thì đề nghị hoàn thuế theo quy định. Trường hợp không có nguồn nào để khấu trừ (giải thể, phá sản ...) thì được hoàn trả từ quỹ hoàn thuế GTGT theo điểm 3, Mục I Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ tài chính. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4625/LĐTBXH-TL

Công văn số 4625/LĐTBXH-TL ngày 31/12/2002 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4625/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng 1 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Bộ Xây Dựng Trả lời công văn số 2023/BXD-TCLĐ ngày 13/12/2002 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ tài chính tại công văn số 14441 TC/TCDN ngày 31/12/2002, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng 1 theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Xây dựng và trang trí nội thất Bạch Đằng thuộc Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội. 2. Tiền lương và phục cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Xây dựng và trang trí nội thất Bạch Đằng và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4934TCT/NV7

Công văn số 4934TCT/NV7 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế VAT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4934TCT/NV7 V/v Kê khai nộp thuế VAT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi Xí nghiệp trồng rừng và cung ứng nguyên liệu ( Công ty MDF Gia Lai ) Trả lời công văn số 357/CV -KTTC / XN ngày 2/12/2002 của Xí nghiệp V/v xin kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “ + Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc xác định được thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. + Các cơ sở hạch toán phụ thuộc đóng trụ sở cùng địa phương ( tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi có trụ sở chính của đơn vị cấp trên như công ty, Tổng công ty thì Công ty, Tổng công ty thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung thay cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc. Các Tổng công ty, Công ty căn cứ vào tình hình tổ chức hoạt động kinh doanh của cơ sở mình, xác định và đăng ký cụ thể đối tượng thuộc diện phải kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế nơi cơ sở kinh doanh. Trường hợp cần áp dụng việc kê khai, nộp thuế GTGT khác với hướng dẫn trên đây thì Tổng công ty, Công ty phải báo cáo với Bộ Tài chính để có hướng dẫn riêng.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Xí nghiệp trồng rừng và cung ứng nguyên liệu là cơ sở hạch toán phụ thuộc công ty MDF Gia lai; nếu xí nghiệp trồng rừng và cung ứng nguyên liệu xác định được thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào và thuế GTGT phải nộp ; Tổng cục thuế đề nghị Xí nghiệp trực tiếp đăng ký nộp thuế và kê khai nộp thuế gtgt với cục thuế tỉnh Gia lai, như đề nghị tại công văn số 375/CV -KTTC/XN trên/ Tổng cục thuế thông báo để đơn vị biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Gia lai để được giải quyết cụ thể./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6663TCHQ/KTTT

Công văn số 6663TCHQ/KTTT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan về việc miễn phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6663TCHQ/KTTT V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Tổng công ty Điện lực Việt Nam (18 Trần Nguyên Hãn - HN) Ngày 17/12/2002Bộ tài chính có công văn số 13783 TC/TCT về việc miễn số tiền phạt chậm nộp phát sinh của nhà máy điện Phú Mỹ và tiền phạt chậm nộp phát sinh của dự án Hàm Thuận Đa mi, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Đối với số tiền phạt chậm nộp phát sinh của Nhà máy điện Phú Mỹ: Căn cứ công văn số 489/CP-KTTH ngày 4/6/2001 của Bộ tài chính về việc hướng dẫn xử phạt chậm nộp và để tháo gỡ khó khăn trong giai đoạn ban đầu của dự án đầu tư Nhà máy điện Phú Mỹ. Đồng ý miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng thiết bị thay thế phục vụ công tác thanh tra các Tổ máy phát điện của Nhà máy điện Phú Mỹ nếu Nhà máy điện Phú Mỹ đã nộp hết số tiền thuế giá trị gia tăng nợ đọng vào Ngân sách Nhà nước trước ngày 15/1/2000. 2. Đối với số tiền phạt chậm nộp phát sinh của dự án Hàm thuận Đa mi: Trường hợp nếu các lô hàng thiết bị đồng bộ, toàn bộ có thiết bị vật tư nhỏ lẻ đi kèm nằm trong dây chuyền công nghệ tạo tài sản cố định cho dự án thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (đã được Bộ tài chính hướng dẫ xử lý tại công văn số 12573 TC/TCT ngày 26/12/2001 và Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 183 TCHQ/KTTT ngày 14/1/2002) thì xử lý miễn phạt chậm nộp thuế GTGT cho các lô hàng này. Yêu cầu Cục Hải quan các tình, thành phố kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu của các lô hàng thiết bị thay thế phục vụ công tác thanh tra các Tổ máy phát điện của Nhà máy điện Phú Mỹ, các lô hàng thiết bị đồng bộ, toàn bộ của dự án Hàm thuận Đa mi và căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện theo đúng qui định. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc kịp thời báo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn xử lý kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Tổng Công ty điện được biết để chỉ đạo các đơn vị nhập khẩu trực thuộc phối hợp thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4953TCT/NV^

Công văn số 4953TCT/NV^ ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với trường hợp chuyển đổi hình thức doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4953TCT/NV V/v: chính sách thuế đối với trường hợp chuyển đổi hình thức doanh nghiệp Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 39730 CT/HTr ngày 16/12/2002 của Cục thuế hỏi về việc sử dụng con dấu khi thực hiện chuyển đổi của Công ty TNHH thiết kế và tư vấn xây dựng Hà Nội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 109 của Luật doanh nghiệp quy định về chuyển đổi công ty thì: kể từ khi được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (được cấp con dấu mới) Công ty chuyển đổi được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các Khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và các nghĩa vụ tài sản khác của công ty được chuyển đổi. Trường hợp Công ty TNHH Thiết kế và Tư vấn Xây dựng Hà Nội chuyển đổi thành Công ty Cổ phần thiết kế và Tư vấn Xây dựng thưo hình thức và thủ tục đúng theo quy định tại Điều 109 nêu trên thì pháp nhân cũ không giải quyết toán thuế đối với thời gian trước khi chuyển đổi, pháp nhân mới tiếp tục chịu trách nhiệm thực hiện quyết toán theo đúng niên độ kế toán đang thực hiện và nộp hết các Khoản phải nộp NSNN mà pháp nhân cũ còn nợ. Trường hợp kiểm tra phát hiện có sự gian lận, pháp nhân mới sẽ bị xử phạt theo quy định. Pháp nhân mới được phép sử dụng con dấu của mình một cách hợp pháp trên các giấy tờ, tài liệu liên quan đến thuế như: tờ khai, công văn, báo cáo tài chính – kế toán, quyết toán thuế gửi cơ quan thuế... kể từ ngày được cấp con dấu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4947TCT/NV1

Công văn số 4947TCT/NV1 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc đề nghị bảo lưu ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4947TCT/NV1 V/v:đề nghị bảo lưu ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty Pin ắc quy Miền Nam (Số 752 Hậu Giang - Phường 12- Quận 6- Thành phố Hồ Chí Minh) Trả công văn số 1223/PA-TV ngày 15/11/2002 của Công ty pin ắc quy Miền Nam đề nghị xin bảo lưu ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC này 3/4/2001 của Bộ tài chính hướng dấn sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC nagỳ 17/12/1999 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghịe định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì: Trường hợp Công ty pin ắc quy Miền Nam đủ Điều kiện và thuộc diện được hưởng các ưu đãi thuế theo chế độ quy định (nêu trên) và Công ty đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì Công ty thực hiện ưu đãi về thuế theo đúng quy định hiện hành. Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4//2001 của Bộ tài chính không quy định việc bảo lưu thời gian miễn giảm thuế Tổng cục Thuế thông báo đây là ý kiến cuối cùng của Tổng cục Thuế với tư cách là Nhà chức trách có thẩm quyền Việt Nam trong thực hiện Hiệp định. Trường hợp không đồng ý với cách xử lý của Tổng cục thuế, Quý VPĐD có thể liên hệ trực tiếp với Bộ tài chính Nhật Bản là Nhà chức trách có thẩm quyền hoặc tiến hành các thủ tục khiếu nại khác mà Quý VPĐD cho là phù hợp. Tổng cục thuế trả lời Công ty pin ắc quy Miền Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4949TCT/NV1

Công văn số 4949TCT/NV1 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc tính thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4949TCT/NV1 V/v:tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty kỹ thuật xây dựng và Vật liệu xây dựng (Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1) Trả công văn số 1084/COTEC-KCKT (không ngày)tháng 10 năm 2002 của Công ty về việc xác định giá tính thuế và mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với xây dựng công trình nhà xưởng của Công ty NEW PROKIN VIỆT NAM INTERNATIONAL LTD đã hoàn thành trong các năm 1999,2000; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về giá tính thuế Theo quy định tại Điểm 7, Mục I, Phần 3, Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt trang bị có bao thầu nguyên vật liệu thì giá tính thuế bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu, nếu không bao thầu nguyên vật liêu thì giá tính thuế không bao gồm gía trị nguyên vật liệu. Trường hợp xây dựng, lắp đặt thực hiện thanh toán theo hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành bàn giao thi giá tính thuế theo giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng công việc hoàn thành bàn giao chưa có thuế GTGT. 2. Về thuế suất GTGT. Đối với các công trình, hạng mục công trình hoàn thành bàn giao từ 1/1/1999 đến ngày 31/8/1999 áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10% theo qui định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ tài chính. Đối với các công trình, hạng mục công trình hoàn thành bàn giao tư 1/9/1999 đến 31/12/2000 áp dụng mức thuế suất GTGT là 5% theo qui định tại Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ tài chính. Theo các quy định nêu trên, Công ty kỹ thuật xây dựng và Vật liệu xây dựng căn cứ giá trị công trình xây dựng hoàn thành bàn giao theo từng thời điểm để thực hiện hạch toán doanh thu, áp dụng mức thuế suất thuế GTGT và kê khai nộp thuế theo đúng qui định. Trường hợp có vướng mắc về giá trị trong hợp đồng sẽ do hai bên giải quyết. Tổng cục thuế trả lời Công ty kỹ thuật xây dựng và Vật liệu xây dựng pin ắc quy Miền Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4951TCT/HTQT

Công văn số 4951TCT/HTQT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc Hiệp định thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4951TCT/HTQT V/v:hiệp địn tính thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: VPĐD Tomen Coporation tại Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời thư ngày 25/11/2002 của Quý VPĐD về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản(Hiệp định). Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn trả lời số 4170 TCT/HTQT ngày 04/11/2002 và tại cuộc đối thoại lần thứ V giữa Bộ tài chính và các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài ngày 16/12/2002, Tổng cục Thuế đã khẳng định lại quan điểm nêu tại công văn trên, cụ thể như sau: Giấy xác nhận cư trú của cơ quan thuế Nhật mà Quý VPĐD cung cấp không xác nhận 04 chuyên gai Nhật Bản làm việc tại VPĐD Tomen tại Thành phố Hồ Chí Minh là đối tượng cư trú của Nhật Bản trong thời gian đề nghị áp dụng miễn thuế TNCN tại Việt Nam theo Hiệp định. Như vậy, để áp dụng quy định của Hiệp định, các cá nhân nêu trên cần xuất trình Giấy xác nhận cư trú của cơ quan thuế Nhật Bản trong đó nêu rõ các cá nhân này là đối tượng cư trú của Nhật Bản trong thời gian đề nghịa áp dụng Hiệp định theo quy định tại Điều 1 và Điều 15 của Hiệp định và Mục V.2.1 (i) của Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ tài chính hướng dẫn và giải thích các Điều Khoản của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần của Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo đây là ý kiến cuối cùng của Tổng cục Thuế với tư cách alf Nhà chức trách có thẩm quyền Việt Nam trong thực hiện Hiệp định. Trường hợp không đồng ý với cách xử lý của Tổng cục thuế, Quý VPĐD có thể liên hệ trực tiếp với Bộ tài chính Nhật Bản là Nhà chức trách có thẩm quyền hoặc tiến hành các thủ tục khiếu nại khác mà Quý VPĐD cho là phù hợp. Tổng cục thuế thông báo để Quý VPĐD biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4944TCT/NV5

Công văn số 4944TCT/NV5 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính về việc Thuế NK, thuế GTGT đối với vật tư nhập khẩu của giàn công nghệ trung tâm CPP-3 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4944TCT/NV5 V/v: thuế NK, thuế GTGT đối với Vật tư nhập khẩu của giàn công nghệ trung tâm CPP-3 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty Dầu khí Việt Nam . Trả lời công văn số 5446/CV-TCKT ngày 18/11/2002 của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam về việc Cục Hải quan tỉnh Bà rịa - Vũng Tàu tính thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với vật tự nhập khẩu cho giàn công nghệ trung tâm CPP - 3 của Xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt - Xô, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 55 và Khoản 1 Điều 54 Nghị định só 48/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ và Điểm 1, Mục III, phần thứ 2 Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí thì tổ chức, cá nhân tiến hành khai thác dầu khí chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước chưa sản xuất được và không được miễn thuế GTGT đối với toàn bộ vật tư nhập khẩu Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 99/2000/TT-BTC ngày 12/10/200 của Bộ tài chính thì vật tư đi kèm thiết bị không được áp dụng để tính thuế cùng với thiết bị đồng bộ mà phải tính riêng theo suất của vật tư. Do vậy, căn cứ các qui định nêu trên thì trường hượp Xí nghiệp liên doanh Dầu khí Việt Xô (hoặc đơn vị được uỷ thác nhập khẩu) nhập khẩu một số vật tư, thiết bị và phụ tùng đi kèm với thiết bị đồng bộ của tổ hợp công nghệ hoàn chỉnh giàn công nghệ trung tâm CPP – 3 để phục vụ cho việc lắp đặt giàn công nghệ CPP - 3 phục vụ cho hoạt động khai thác dầu khí, mà các loại vật tư này thuộc loại trong nước đã sản xuất được thì sẽ không được miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT khi nhập khẩu. Việc xác định vật tư thuộc loại trong nước đã sản xuất được căn cứ vào Quyết định số 229/2001/QĐ-BKH ngày 18/5/2001 của Bộ Kế hoạch và đầu tư về việc ban hành danh mục vật tư, thiết bị vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty dầu khí Việt Nam biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4948TCT/NV1

Công văn số 4948TCT/NV1 ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4948TCT/NV1 V/v:hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng Công ty thủy tinh và gốm xây dựng Trả công văn số 2396/TCT/TCKT ngày 13 tháng 11 năm 2002 của Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng v/v vướng mắc trong việc thực hiện luật thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/200/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì; doanh nghiệp chỉ được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn hợp pháp ghi đúng, đầy đủ các chỉ tiêu theo quy định và hàng hoá, dịch vụ trên hoá đơn đó được sử dụng vào sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT Theo giải trình của Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng tại công văn số 2396 TCT/TCKT (nêu trên ) thì: Nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Việt Nam được thành lập trên cơ sở là Ban quản lý dự án Nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính. Khi đã thành lập Nhà máy, đã có tên mới nhưng do khách hàng bán hàng cho Nhà máy nhầm lẫn vẫn viết tênc cũ là Ban quán lý dự án, nhưng mã số thuế ghi đúng mã số của Nhà máy. Trường hợp này, bên bán và bên mua phải lập biên bản xác định rõ về sự nhầm lẫn về tên người mua của các hoá đơn, đồng thời xác định rõ bên bán đã kê khai nộp thuế, bên mua kê kahi kị thời nhưng chưa được khấu trừ. Cục thuế tỉnh Bắc Ninh kiểm tra nếu đúgn thực tê hàng hoá muc vào sử dụng cho Nhà máy, hoá đơn chỉ nhầm lẫn về tên người mua hàng, về mã số thuế và các chỉ tiêu khác trên hoá đơn đều ghi đầy đủ và đúng quy định thì giải quyết cho khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn này. Tổng cục thuế trả lời để Tổng Công ty được biết và liên hệ với các Cục thuế có liên quan để được xem xét và giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4622/LĐTBXH-TL

Công văn số 4622/LĐTBXH-TL ngày 31/12/2002 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc chế độ phụ cấp thu hút huyện đảo Cô Tô tỉnh Quảng Ninh BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4622/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút huyện đảo Cô Tô tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ tài chính ; - Bộ Nội vụ; Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có công văn số 1833/ub ngày 06/12/2002 đề nghị Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ tài chính - Bộ Nội vụ thoả thuận cho huyện đảo Cô Tô tỉnh Quảng Ninh được kéo dài thời gian hưởng phụ cấp thu hút với mức 50% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ thêm 05 năm (kể từ 01/01/2003) đối với cán bộ, công chức, công nhân viên chức làm việc ở huyện đảo Cô Tô. Sau khi xem xét, đối chiếu với các quy địnhh hiện hành của Nhà nước Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội thấy rằng, mặc dù hiện nay điều kiện kinh tế, xã hội của huyện đảo Cô Tô đã phát triển một bước, cơ sở hạ tầng đã được cải thiện, nhưng nhìn chung đời sống của cán bộ, công chức, công nhân viên chức và nhân dân ở huyện vẫn đang gặp rất nhiều khó khăn, đặc biệt là chưa có điện lưới, nước ngọt để phục vụ cho sản xuất và sinh hoạt. Vì vậy, để động viên cán bộ, công chức, công nhân viên chức ở huyện yên tâm làm việc và công tác, có thể cho phép huyện đảo Cô Tô tỉnh Quảng Ninh được kéo dài thời gian áp dụng mức phụ cấp thu hút với mức 50% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ thêm 02 năm (kể từ 01/01/2003 đến 31/12/2004). Nếu trong thời gian được hưởng nói trên Nhà nước thực hiện cải cách chính sách tiền lương thì sẽ xem xét, điều chỉnh lại. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội dự thảo văn bản trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (kèm theo), đề nghị Bộ tài chính và Bộ Nội vụ tham gia ý kiến để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
5298/CV-KHĐT

Công văn số 5298/CV-KHĐT ngày 31/12/2002 của Bộ Công nghiệp về việc gia hạn nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá theo Kế hoạch nhập khẩu năm 2002 BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5298/CV-KHĐT V/v gia hạn nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá theo Kế hoạch nhập khẩu năm 2002 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Tổng Cục Hải quan; - Các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá điếu; Bộ Công nghiệp đã có công văn số 2109/CV-KHĐT ngày 06 tháng 6 năm 2002 và công văn số 2289/CV-KHĐT ngày 19 tháng 6 năm 2002 thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá năm 2002 cho các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá điếu trong cả nước. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện những hợp đồng có hàng về muộn của các doanh nghiệp còn chỉ tiêu kế hoạch nhập khẩu năm 2002, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: - Các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá điếu được gia hạn thực hiện việc nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá, giấy cuốn điếu thuốc lá theo chỉ tiêu của Kế hoạch nhập khẩu năm 2002 nêu trên đến hết quý I năm 2003. Ngày cuối cùng hàng về đến cửa khẩu Việt Nam cho phép là ngày 31 tháng 3 năm 2003. - Đề nghị Tổng Cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nhập khẩu hai mặt hàng trên; đồng thời tiếp tục thống kê số lượng nhập khẩu năm 2002 của các doanh nghiệp. Sau khi quyết toán lượng hàng nhập khẩu được dùng vào sản xuất năm 2002 phục vụ tiêu dùng trong nước và xuất khẩu. Bộ Công nghiệp sẽ cân đối lại kế hoạch nhập khẩu năm 2003 của các doanh nghiệp sử dụng không hết lượng thực nhập về của hai mặt hàng trên./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm ĐỊA CHỈ CÁC DOANH NGHIỆP ĐỂ GỬI CÔNG VĂN NGÀY 31/12/2002 NÀY 1. Công ty 27-7: 141/1 Xô viết Nghệ Tĩnh (Đường D5), F Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh 2. Công ty Thuốc lá Bến Thành: 11/121 Lê Đức Thọ, F 17, Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh 3. Nhà máy thuốc lá Bến Tre: 90A3, QL 60 Phú Khương, TX Bến Tre 4. Cty thuốc lá VINASA: Km8, QL1, thị trấn Cái Răng, huyện Châu Thành TP. Cần Thơ. 5. Cty thuốc lá và XNK Bình Dương: 54 Lê Hồng Phong, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. 6. Cty thuốc lá Đồng Nai: Lô 2, Khu Công nghiệp Biên Hoà 2, TP. Biên Hoà tỉnh Đồng Nai. 7. Tổng Công Ty Khánh Việt: 84 Hùng Vương, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. 8. Công ty thuốc lá Hải Phòng: 280 Đường Đà Nẵng, TP. Hải Phòng 9. Tổng công ty thuốc lá Việt Nam./.
1708/CP-QHQT

Công văn số 1708/CP-QHQT ngày 31/12/2002 của Chính phủ về việc thu hút đầu tư của Tập đoàn HP (Hoa Kỳ) vào khu công nghệ cao TP HCM CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1708/CP-QHQT V/v thu hút đầu tư của Tập đoàn HP( Hoa kỳ) vào khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Tài chính - Bộ Thương mại Xét đề nghị của uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (tờ trình số 407/UB-VX ngày 22 tháng 11 năm 2002), ý kiến của Bộ Kế Hoạch và Đầu tư (công văn số 7847 BKH/KHGDMT ngày 10 tháng 12 năm 2002) về việc thu hút đầu tư của tập đoàn Hewlett-Parkard ( Hoa Kỳ ) vào khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thí điểm “phương thức bù trừ” để thu hút đầu tư nước ngoài vào khu công nghệ cao của thành phố”. Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm chỉ đạo Ban quản lý khu công nghệ cao thành phố triển khai và thường xuyên tranh thủ ý kiến của các Bộ, ngành liên quan trong quá trình thực hiện./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm