hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8974TC/TCT

Công văn số 8974 TC/TCT ngày 27/08/2003 của Bộ Tài chính về việc doanh thu tính thuế đối với Quỹ TDND BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 8974 TC/TCT V/v doanh thu tính Thuế đơn vị Quỹ TDND Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số địa phương hỏi về việc xác định doanh thu tính thuế đối với Quỹ tín dụng nhân dân. Để thống nhất thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại Điều 16 Nghị định số 166/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 19999 của Chính phủ về chế độ tài chính đối với các tổ chức tín dụng quy định: “Doanh thu từ hoạt động kinh doanh của các tổ chức tín dụng là số tiền phải thu phát sinh trong kỳ...” và tại Điểm 1c Điều 1 Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Đối với hoạt động tín dụng là tiền lãi cho vay phải thu phát sinh trong kỳ tính thuế”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động tín dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2003 là tiền lãi cho vay phải thu phát sinh trong kỳ tính thuế. Trường hợp trước năm 2003 hạch toán khác với công văn này thì không phải Điều chỉnh lại. Bộ Tài chính sẽ sửa đổi, bổ sung quy định về doanh thu tính thuế của Quỹ tín dụng nhân dân trong Thông tư số 97/2000/TT-BTC ngày 12 tháng 10 năm 2000 của Bộ Tài chính cho phù hợp với quy định tại Nghị định số 166/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 1999 và Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các địa phương biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1168/CP-ĐMDN

Công văn số 1168/CP-ĐMDN ngày 27/08/2003 của Chính phủ về việc thành lập mới DNNN CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1168/CP-ĐMDN V/v thành lập mới DNNN Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Xét đề nghị của Bộ chuyển nhượng tại tờ trình số 2991/TCCB ngày 11 tháng 7 năm 2003; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4685 BKH/PTDN ngày 04 tháng 8 năm 2003), Bộ Tài chính (công văn số 8431 TC/TCDN ngày 15 tháng 8 năm 2003), Bộ Nội vụ (công văn số 1898/Bộ Nội vụ-TCBC ngày 13 tháng 8 năm 2003), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2459/LĐTBXH-LĐVL ngày 28 tháng 7 năm 2003), Ban Kinh tế Trung ương (công văn số 383 - CV/KTTW ngày 29 tháng 7 năm 2003) về việc thành lập Công ty Thương mại dịch vụ Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn là doanh nghiệp nhà nước, thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Công ty Thương mại dịch vụ Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn là doanh nghiệp nhà nước, thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn. 2. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định thành lập doanh nghiệp nhà nước trên theo đúng quy định hiện hành; quy định rõ Công ty Thương mại dịch vụ Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn thực hiện kinh doanh bình đẳng với các đơn vị thành viên trong Tổng Công ty trên cơ sở hợp đồng kinh tế, theo nguyên tắc thị trường, không được dùng biện pháp hành chính để tập trung việc tiêu thụ các sản phẩm, đặc biệt là bia vào Công ty này và cũng không tạo độc quyền cho bất cứ doanh nghiệp nào trong kinh doanh bia. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3143 TCT/NV2

Công văn số 3143 TCT/NV2 ngày 27/08/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế thu nhập cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3143 TCT/NV2 V/v thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Dự án đào tạo kinh tế FULBRIHT (232/6 Võ Thị Sáu Quận 3 TP. HCM) Trả lời đơn thư ngày 23/6/203 của Dự án đào tạo kinh tế FULBRIHT về thế TNCN đối với phụ cấp tiền quần áo, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 4, mục I, Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 17/01/2000 của Bộ Tài chính thì: Khoản phụ cấp quần áo nhận bằng tiền thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân. Vì vậy, đơn vị phải tổng hợp khoản phụ cấp tiền quần áo và thu nhập của nhân viên khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục thuế thông báo để đơn vị được biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4189/VPCP-QHQT

Công văn số 4189/VPCP-QHQT ngày 27/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đưa dự án Quản lý chất thải nguy hại Tp. Hà Nội vào danh mục dự án sử dụng tài trợ của Nauy VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4189/VPCP-QHQT V/v đưa Dự án Quản lý chất thải nguy hại TP Hà Nội vào danh mục dự án sử dụng tài trợ của Nauy Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4852 BKH/KTĐN ngày 11 tháng 8 năm 2003) về việc đưa Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Quản lý chất thải nguy hại thành phố Hà Nội vào danh mục dự án sử dụng tài trợ của Nauy, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý đưa Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Quản lý chất thải nguy hại của thành phố Hà Nội vào danh mục dự án sử dụng tài trợ của Nauy. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội lưu ý tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 7399TC/TCĐN ngày 17 tháng 7 năm 2003), của Bộ Ngoại giao (công văn số 1773-CV/NG-CÂu2 ngày 15 tháng 7 năm 2003) và của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1780/BTNMT-HTQT ngày 29 tháng 7 năm 2003) trong quá trình xây dựng văn kiện Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
4176/TCHQ-KTTT

Công văn số 4176/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu card mà hình máy tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4176/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu card màn hình máy tính Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi Công ty ứng dụng kỹ thuật và thương mại Á Châu (Phòng 3 nhà A, KTT Viện Thiết kế, Phúc xá, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 140703/CV-KTTT ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Công ty ứng dụng kỹ thuật và thương mại Á Châu về thuế nhập khẩu mặt hàng card màn hình máy tính (VGA card), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo quyết định số 100/2002/QĐ-BTC ngày 21 tháng 08 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Căn cứ Chú giải 2b, 2c phần XVI: Chú giải nhó 85.34, nhóm 85.42, nhóm 84.73 của Hệ thống điều hoá (HS). Mặt hàng card màn hình máy tính (VGA card) là bộ phận chức năng được lắp trong CPU của máy tính thuộc nhóm 84.73, mã số 847330.000 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo Công ty ứng dụng kỹ thuật và thương mại Á Châu biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8896TC/TCDN

Công văn số 8896 TC/TCDN ngày 26/08/2003 của Bộ Tài chính về việc thanh toán trợ cấp đối với lao động dôi dư và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 8896 TC/TCDN V/v thanh quyết toán trợ cấp đối với lao động dôi dư và quyết toán kinh phí hỗ trợ từ Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2003 Kính gửi: -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW -Các Tổng công ty Nhà nước Tính đến ngày 30/7/2003, Bộ Tài chính (Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư) đã thực hiện hỗ trợ cho trên 200 doanh nghiệp thực hiện sắp xếp, chuyển đổi giải quyết lao động dôi dư theo chế độ Nhà nước quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Về cơ bản, việc thẩm định, phê duyệt hồ sơ và thanh, quyết toán kinh phí hỗ trợ lao động dôi dư được thực hiện theo đúng ché độ Nhà nước quy định. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện vẫn còn một số vấn đề cần được lưu ý, khắc phục như: 1. Một số hồ sơ không đảm bảo đủ các tài liệu như quy định (thiếu quyết định phê duyệt phương án cơ cấu lại doanh nghiệp, Báo cáo tài chính...), các biểu mẫu cũng chưa phản ánh đủ các thông tin cần thiết nên việc xác định mức trợ cấp chưa chính xác, đặc biệt là phần trách nhiệm của doanh nghiệp. Một số hồ sơ có chênh lệch lớn giữa thời điểm thẩm định với thời điểm xây dựng phương án sắp xếp lại của doanh nghiệp. 2. Nhiều lao động không được tuyên truyền cụ thể về chính sách lao động dôi dư nên chưa hiểu rõ về quyền lợi BHXH được hưởng sau khi nghỉ việc theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP dẫn tời nảy sinh tư tưởng chần chừ, thiếu tin tưởng. 3. Một số doanh nghiệp chưa chấp hành đúng, đủ các quy định của Nhà nước trong việc: - Xác định và giải quyết lao động dôi dư, có trường hợp tuyển dụng trở lại chính người lao động đã nhận trợ cấp. - Thanh toán trợ cấp không kịp thời, không công khai dẫn đến người lao động dôi dư phản đối, khiếu kiện. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ Tài chính đề nghị Lãnh đạo các Bộ, địa phương và các Tổng Công ty Nhà nước chỉ đạo các đơn vị mình phụ trách: 1. Nâng cao chất lượng và đẩy nhanh tiến độ công tác thẩm định và phê duyệt hồ sơ đề nghị cấp phát kinh phí theo đúng chế độ Nhà nước quy định. 2. Tăng cường kiểm tra, giám sát, đôn đốc các doanh nghiệp được nhận kinh phí hỗ trợ từ Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư thực hiện chi trả ngay trợ cấp cho người lao động theo phương án được duyệt và báo cáo quyết toán với cơ quan quản lý Quỹ theo đúng thời gian chế độ Nhà nước đã quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
4178/TCHQ-KTTT

Công văn 4178/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4178/TCHQ-KTTT V/v phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung Hà Nội , ngày 26 tháng 8 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4178/TCHQ-KTTTNGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG THỰC PHẨM BỔ SUNG Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố Ngày 12/08/2003 Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2942/TCT-NV3 về phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung, để việc phân loại mã số tính thuế nhập khẩu được thực hiện thống nhất Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Biểu thuế nhập khẩu hiện hành (Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) chi tiết tên mặt hàng "Sản phẩm dinh dưỡng y học" tại 2 nhóm 1901, 2106 và quy định mức thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%. Đây là mặt hàng được chỉ định dùng cho bệnh nhân cần nuôi ăn qua ống thông, ví dụ ensure, pediasure, vivonexten và đã được hướng dẫn tại Công văn số 577/TC-TCT ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính. 2. Mặt hàng thực phẩm bổ sung thành phần gồm chiết xuất từ cây cỏ, bổ sung thêm vitamin, Biểu thuế nhập khẩu hiện hành không chi tiết tên, nên về nguyên tắc thuộc mã số 2106.90.90 "Loại khác", thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). 3. Đối với các lô hàng nhập khẩu thực phẩm bổ sung có tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01/09/2003 thuộc mã số 2106.90.83, 2106.90.95, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm) theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 4. Theo trình bày của doanh nghiệp, mặt hàng này một số đơn vị Hải quan địa phương đã phân loại vào mã số 2106.90.40 "Sản phẩm dinh dưỡng y học", thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Vì vậy, để có cơ sở báo cáo Bộ xử lý các trường hợp đã phát sinh Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị kiểm tra xác định nguyên nhân. Nếu do chủ quan, phải truy thu đủ số thuế còn thiếu. Nếu do khách quan thì miễn truy thu nhưng phải theo đúng quy trình của Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về xử lý các khoản nợ thuế do nguyên nhân khách quan. (Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan - Vụ kiểm tra thu thuế XNK trước ngày 05/09/2003) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hỏa Ngọc Tâm (Đã ký)
4188/TCHQ-GSQL

Công văn số 4188/TCHQ-GSQL ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để SXXK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4188/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc trong thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để SXXK Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi : Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 694/HQLA-NV ngày 12 tháng 8 năm 2003 của Cục Hải quan Long An về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Hải quan đã xác định được hàng hoá, hoàn thành thủ tục hải quan và thông quan, sau đó doanh nghiệp mới trưng cầu giám định lại trọng lượng, chất lượng của lô hàng nhập khẩu (trong điều kiện hàng không còn nằm trong sự quản lý của Hải quan thì Chứng thư giám định không có giá trị pháp luật để Hải quan thì Chứng thư giám định không có giá trị pháp luật để Hải quan Căn cứ giải quyết vướng mắc về lô hàng nhập khẩu. 2. Khi làm thủ tục thanh khoản Tờ khai, Hải quan Long An cần căn cứ vào hồ sơ hải quan đã hoàn thành thủ tục hải quan để thanh khoản. Quy định về giám định hàng hoá nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 9, Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ và Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16 tháng 4 năm 2003 của Bộ Tài chính Quy định về hồ sơ hải quan, quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, theo hợp đồng mua bán. Từ quy định trên, đề nghị Cục Hải quan Long an xem xét cụ thể hồ sơ lô hàng nhập khẩu để giải quyết. Tổng cục trả lời Cục Hải quan Long An biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3125TCT/NV5

Công văn số 3125 TCT/NV5 ngày 26/08/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với nhà thầu thực hiện dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3125 TCT/NV5 V/v thuế đối với nhà thầuthực hiện dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Ban quản lý dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam Trả lời công văn số 81/QLDA-THVN ngày 25/7/2003 của Ban quản lý dự án Trung tam truyền hình Việt Nam về vấn đề thuế đối với nhà thầu thực hiện dự án Trung tâm truyền hi hình Việt Nam, dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát toàn bộ, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, công hàm trao đổi ngày 28/3/2000 giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và đại diện Chính phủ Nhật Bản thì: 1. Về thuế đối với hàng hoá nhập khẩu: Máy móc, thiết bị, phương tiện tải do nhà thầu Nhật Bản nhập khẩu theo phương thức tạm nhập tái xuất để phục vụ thi công công trình của dự án được miễn thuế nhập khẩu, không thuộc diện chịu thuế GTGT khi nhập khẩu trong thời hạn thi công công trình của dự án và được miễn thuế xuất khẩu khi tái xuất. Trường hợp các nhà thầu tham gia thực hiện dự án nhập khẩu hàng hoá khác, không phải là hàng hoá được miễn thuế nêu trên thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu (NK), thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) hoặc thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo quy định hiện hành. 2.Về thuế GTGT: Trường hợp Ban quản lý dự án hợp đồng xây lắp, hoàn thiện Trung tâm truyền hình Việt Nam với nhà thầu theo giá có thuế GTGT thì Ban Quản lý dự án phải trả thuế GTGT cho nhà thầu và được hoàn lại thuế GTGT đã trả. Nếu dự án được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT, chủ dự án không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. 3. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Căn cứ quy định tại Điểm 7.b của công hàm trao đổi ngày 28/3/2000 giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và đại diện Chính phủ Nhật Bản thì các nhà thầu Nhật Bản hoạt động với tư cách là nhà cung cấp, nhà thầu và/hoặc nhà tư vấn được miễn thuế TNDN đối với thu nhập phát sinh từ việc cung cấp hàng hoá và/hoặc dịch vụ theo quy định của khoản vay của dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam. Các nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài khác nộp thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6/8/1999 của Bộ Tài chính. 4. Các cá nhân là người nước ngoài và người Việt Nam làm việc cho các nhà thầu Nhật Bản phải kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục thuế thông báo để Ban quản lý dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3123TCT/NV5

Công văn số 3123 TCT/NV5 ngày 26/08/2003 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3123 TCT/NV5 V/v chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Ban quản lý dự án nâng cấp đô thị TP. Hồ Chí Minh - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 504 CV-NCĐT ngày 14 tháng 8 năm 2003 của Ban quản lý dự án nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế đối với dự án nâng cấp đô thị Việt Nam là dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Nhật bản, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT) Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính thì: - Trường hợp chủ dự án ODA không hoàn lại ký hợp đồng mua hàng hoá, dịch vụ bao gồm thuế GTGT thì chủ dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ tại Việt Nam để thực hiện dự án ODA. - Trường hợp chủ dự án không hoàn lại ký hợp đồng với nhà thầu chính (không phân biệt là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ hay phương pháp trực tiếp), để xây lắp chương trình hoặc cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho các chủ dự án ODA không hoàn lại không bao gồm thuế GTGT thì nhà thầu chính không phải tính thuế GTGT đầu ra được hoàn lại thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ dùng để xây lắp công trình hoặc sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho chủ dự án ODA không hoàn lại. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): - Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với chủ dự án ODA không hoàn lại để xây lắp công trình, cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho các dự án ODA không hoàn lại nộp thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6 tháng 8 năm 1999 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 169/1998/TT-BTC. - Trường hợp điều ước quốc tế hoặc Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có quy định khác về việc nộp thuế TNDN của các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thì việc nộp thuế TNDN thực hiện theo các điều ước đã ký. - Thủ tục đăng ký, kê khai nộp thuế của nhà thầu nước ngoài được thực hiện như hướng dẫn tại Mục II, phần B và Mục II, phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC nói trên. Tổng cục thuế thông báo để Ban quản lý dj án nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4177/TCHQ-KTTT

Công văn số 4177/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu thép cơ khí chế tạo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4177/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu thép cơ khí chế tạo Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam - Tổng công ty thép Việt Nam ( 91 Láng Hạ, Hà Nội) - Công ty xây lắp thương mại (605 Minh Khai, Hà Nội) - Công ty vật tư và thiết bị toàn bộ ( đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) - Công ty vật tư tổng hợp Hà Tây (TX Hà Đông, Hà Tây) - Công ty cổ phần dụng cụ cơ khí xuất khẩu (229 Tây Sơn, Hà Nội) - Công ty Hà Nội ChingHai (780 Minh Khai, Hà Nội) Trả lời các công văn số 1885/PTM-PC ngày 16/7/2003 của Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam, số 2432/T-XNK ngày 25/7/2003 của Tổng công ty Thép Việt Nam, số 234 CV-XLTM I ngày 16/7/2003 của Công ty Xây lắp thương mại I, số 369/MAT-CVHQ ngày 14/7/2003 của Công ty Vật tư và thiết bị toàn bộ, số 386/2003/XNK ngày 29/6/2003 của Công ty Vật tư tổng hợp Hà Tây, số 82/HNCH ngày 24/7/2003 của Công ty Hà Nội Chinghai và hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương xử lý thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thép chế tạo nhập khẩu có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 29/4/2003 (ngày ban hành văn bản số 4294 TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu đối với thép chế tạo). Sau khi trao đổi thống nhất với ý kiến với Tổng cục Thuế, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tập hợp, kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng nhập khẩu khai báo là thép cơ khí chế tạo đã nhập khẩu trước ngày 29/4/2003, căn cứ vào các tài liệu có liên quan để xác định chính xác hàng nhập khẩu có đúng là thép cơ khí chế tạo hay không. Việc kiểm tra phải có kết luận bằng văn bản của Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng. 2. Đối với những lô hàng có kết quả kiểm tra xác định hàng thực tế nhập khẩu đúng là thép cơ khí chế tạo thì được áp dụng mức thuế suất 0% (không phần trăm) quy định tại công văn số 4294 TC/TCT ngày 29/4/2003 của Bộ Tài chính. Việc áp dụng mức thuế suất 0% đối với từng lô hàng cụ thể do Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố quyết định căn cứ vào kết quả kiểm tra. 3. Việc xử lý thuế nhập khẩu của các lô hàng khai báo là thép cơ khí chế tạo nêu trên phải theo đúng quy trình của Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về xử lý các khoản nợ do nguyên nhân khách quan. 4. Trong khi chưa có kết quả kiểm tra các lô hàng nhập khẩu khai báo là thép cơ khí chế tạo, chưa cưỡng chế đối với các trường hợp đã áp dụng mức thuế suất 40% nhưng còn nợ thuế, chưa hoàn lại thuế đối với các trường hợp đã nộp thuế theo mức thuế suất 40%. Tổng Cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp biết, phối hợp để thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4178/TCHQ-KTTT

Công văn số 4178/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4178/TCHQ-KTTT V/v phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 12/8/203 Tổng cục Thuế đã có công văn số 2942/ TCT/NV3 về phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng thực phẩm bổ sung, để việc phân loại mã số tính thuế nhập khẩu được thực hiện thống nhất, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1 ) Biểu thuế nhập khẩu hiện hành (Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) chi tiết tên mặt hàng “Sản phẩm dinh dưỡng y học” tại 2 nhóm 1901, 2106 và quy định mức thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%. Đây là mặt hàng được chỉ định dùng cho bệnh nhân cần nuôi ăn qua ống thông, ví dụ ensure, pediasure, vivonexten và đã được hướng dẫn tại công văn số 577 TC/TCT ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính. 2 ) Mặt hàng thực phẩm bổ sung thành phần gồm chiết xuất từ cây cỏ, bổ sung thêm vitamin, Biểu thuế nhập khẩu hiện hành không chi tiết tên, nên về nguyên tắc thuộc mã số 2106.90.90 “Loại khác”, thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). 3 ) Đối với các lô hàng nhập khẩu thực phẩm bổ sung có tờ khai hải quan nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01/09/2003 thuộc mã số 2106.90.83, 2106.90.95, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm) theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 4 ) Theo trình bày của doanh nghiệp, mặt hàng này một số đơn vị Hải quan địa phương đã phân loại vào mã số 2106.90.40 “Sản phẩm dinh dưỡng y học”, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Vì vậy, để có cơ sở báo cáo Bộ xử lý các trường hợp đã phát sinh Tổng Cục Hải quan yêu cầu các đơn vị kiểm tra xác định nguyên nhân. Nếu do chủ quan, phải truy thu đủ số thuế còn thiếu. Nếu do khách quan thì miễn truy thu nhưng phải theo đúng quy trình của thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về xử lý các khoản nợ thuế do nguyên nhân khách quan. (Báo cáo gửi về Tổng Cục Hải quan - Vụ Kiểm tra thu thuế XNK trước ngày 05/09/2003). Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
4175/TCHQ-KTTT

Công văn số 4175/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu và thuế GTGT linh kiện phụ tùng máy tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4175/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT linh kiện phụ tùng máy tính Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 1232/HQHN-NV ngày 19/8/2003 của Cục Hải quan TP.Hà Nội về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng các linh kiện, phụ tùng máy vi tính liên quan đến các công văn số 4862/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2000 của Tổng cục Hải quan và số 5835 TC/TCT ngày 04/6/2003 của Bộ Tài chính. Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung hai công văn số 4862/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2000 của Tổng Cục Hải quan và số 5835 TC/TCT ngày 04/6/2003 của Bộ Tài chính không mâu thuẫn như phản ánh của Cục Hải quan TP. Hà Nội. Công văn số 4862/TCHQ-KTTT hướng dẫn việc phân loại, áp mã số để tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy tính và bộ phận, linh kiện máy vi tính. Công văn số 5835 TC/TCT ngày 04/6/2003 quy định áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% (năm phần trăm) đối với máy tính và các cụm linh kiện, cụm chức năng, bộ phận, phụ tùng, linh kiện của máy vi tính. Hai văn bản dẫn trên không cùng áp dụng cho một sắc thuế. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Hà Nội căn cứ kết quả kiểm tra hàng hoá thực tế nhập khẩu để áp dụng riêng rẽ hai văn bản nói trên theo đúng quy định đối với từng sắc thuế khác nhau. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4200/TCHQ-GSQL

Công văn số 4200/TCHQ-GSQL ngày 26/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu phụ tùng ô tô cũ chưa qua sử dụng, đã bị sét rỉ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4200/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phụ tùng ô tô cũ, chưa sử dụng, đã bị sét rỉ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Bộ Thương mại Theo báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ngãi, ngày 13 tháng 8 năm 2003 Công ty Thương mại Quảng Trị làm thủ tục nhập khẩu lô hàng phụ tùng ô tô. Theo khai báo của Công ty lô hàng gồm 02 containers 40f phụ tùng ô tô mới, chưa qua sử dụng nhưng khi kiểm tra thực tế lô hàng, cán bộ kiểm hoá không xác định được tình trạng của lô hàng nên đã trưng cầu giám định. Kết quả giám định là: Phụ tùng ô tô đã cũ nhưng chưa qua sử dụng (xin gửi kèm chứng thư giám định số 218/nhập khẩu/2003H ngày 16 tháng 8 năm 2003 của VINACONTROL). Căn cứ quy định tại quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 thì chỉ cấm nhập khẩu phụ tùng ô tô đã qua sử dụng mà không đề cập đến phụ tùng cũ nhưng chưa qua sử dụng. Về nguyên tắc, lô phụ tùng ô tô nói trên theo quy định là doanh nghiệp được nhập khẩu theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành nghề phù hợp. Tuy nhiên, Tổng cục Hải quan thấy rằng phụ tùng ô tô cũ mặc dù chưa qua sử dụng nhưng đã bị sét rỉ, không đảm bảo chất lượng, đề nghị quý Bộ sớm có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương thực hiện KT. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY XĂNG DẦU VIỆT NAM PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Bùi Ngọc Bảo
4165/VPCP-CN

Công văn số 4165/VPCP-CN ngày 26/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu tuyển chọn tư vấn cho Dự án tài chính Nhà ở VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4165/VPCP-CN V/v Phê duyệt kế hoạch đấu thầu tuyển chọn tư vấn cho Dự án Tài chính Nhà ở Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 : Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 894/NHNN - BQLDA ngày 12 tháng 8 năm 003 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu tuyển chọn tư vấn cho Dự án Tài chính Nhà ở. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý Bộ có ý kiến bằng văn bản, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 5 tháng 9 năm 2003. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Lâm
1149/CP-CN

Công văn số 1149/CP-CN ngày 26/08/2003 của Chính phủ về việc Nguồn vốn của Dự án nhà máy xi măng Sông Gianh CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1149/CP-CN V/v Nguồn vốn của Dự án NX i măng Sông Gianh Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: -Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung Xét đề nghị của Bộ xây dựng công văn số 1251 BXD/KTTC ngày 23 tháng 7 năm 2003), ý kiến của Quỹ Hỗ trợ phát triển (công văn số 1110 HTPT/TDTW, ngày 12 tháng 6 năm 2003) về nguồn vốn của Dự án nhà máy xi măng Sông Gianh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Tổng Công ty xây dựng miền Trung được sử dụng nguồn vốn vay từ Quỹ Hỗ trợ phát triển để thanh toán cho các gói thầu từ 20 đến 32, từ 36 đến 39 trong kế hoạch đấu thầu dự án nhà máy xi măng Sông Gianh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 621/CP-CN ngày 6 tháng 7 năm 2001. - Tổng Công ty xây dựng Miền Trung khẩn trương huy động đủ nguồn vốn tự có cho dự án theo kế hoạch đấu thầu đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trên. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4157/VPCP-KTTH

Công văn số 4157/VPCP-KTTH ngày 26/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo tình hình hoạt động của Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4157/VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình hoạt động của Công ty Liên doanh ống thép Sài Gòn Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 796/NHNN-TD ngày 28 tháng 7 năm 2003) về việc báo cáo tình hình bảo lãnh cho Công ty Liên doanh ống thép Sài Gòn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đánh giá toàn bộ hoạt động của Công ty Liên doanh ống thép Sài Gòn để có giải pháp xử lý tổng thể nhằm ổn định sản xuất kinh doanh cho Công ty, trong đó cần làm rõ nghĩa vụ trả nợ khi cơ cấu lại khoản nợ nước ngoài của Công ty liên doanh, đảm bảo thực hiện đúng quy định tại công văn số 4016/KTTH ngày 12 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4158/VPCP-KTTH

Công văn số 4158/VPCP-KTTH ngày 26/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí năm 2003 cho một số cơ quan VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4158/VPCP-KTTH V/v bổ sung kinh phí năm 2003 cho một số cơ quan Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Tổ chức, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao. - Kiểm toán Nhà nước. Văn phòng Chính phủ nhận được các công văn của Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ số 8673/TC-HCSN ngày 19 tháng 8 năm 2003, về việc bổ sung kinh phí cho Kiểm toán Nhà nước số 8756TC/TVQT ngày 21 tháng 8 năm 2003, về việc bổ sung kinh phí chi đầu tư xây dựng cơ bản và cho các dự án trọng điểm của Tổng cục Hải quan; số 8770TC/TCĐN ngày 21 tháng 8 năm 2003, về việc bổ sung kinh phí thành lập cơ quan đại diện của Bộ Ngoại giao ở nước ngoài. Về các vấn đề này, Văn phòng Chính phủ xin có ý kiến như sau: Ngày 16 tháng 8 năm 2003, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 4009/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội cho phép sử dụng một phần tăng thu ngân sách nhà nước năm 2003, bổ sung quỹ dự phòng ngân sách Trung ương năm 2003 để bảo đảm thực hiện những nhiệm vụ mới phát sinh từ ngày đến cuối năm. Sau khi được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua, các Bộ thống nhất lập danh mục các khoản chi sử dụng từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương mới được bổ sung, trong dó bao gồm các khoản chi theo đề nghị của các Bộ. Vì vậy, Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn nêu trên. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
98/2003/NĐ-CP

Nghị định 98/2003/NĐ-CP về việc thành lập các phường Vũ Ninh, Kinh Bắc, Đại Phúc thuộc thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 98/2003/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG VŨ NINH, KINH BẮC, ĐẠI PHÚC THUỘC THỊ XÃ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập các phường Vũ Ninh, Kinh Bắc, Đại Phúc thuộc thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Thành lập phường Vũ Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Vũ Ninh. Phường Vũ Ninh có 620,33 ha diện tích tự nhiên và 9.737 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Vũ Ninh: Đông giáp các phường Đáp Cầu, Thị Cầu và huyện Quế Võ; Tây giáp các phường Kinh Bắc, Suối Hoa và huyện Yên Phong; Nam giáp phường Đại Phúc và huyện Quế Võ; Bắc giáp huyện Yên Phong và tỉnh Bắc Giang. 2. Thành lập phường Kinh Bắc trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Kinh Bắc. Phường Kinh Bắc có 206,02 ha diện tích tự nhiên và 6.315 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Kinh Bắc; Đông giáp các phường Suối Hoa, Vệ An, Tiền An; Tây giáp huyện Yên Phong; Nam giáp phường Ninh Xá và xã Võ Cường; Bắc giáp phường Vũ Ninh và huyện Yên Phong. 3. Thành lập phường Đại Phúc trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Đại Phúc. Phường Đại Phúc có 460,6 ha diện tích tự nhiên và 10.073 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Đại Phúc: Đông giáp phường Vũ Ninh và huyện Quế Võ; Tây giáp các phường Ninh Xá, Tiền An; Nam giáp xã Võ Cường và các huyện Quế Võ, Tiên Du; Bắc giáp các phường Vũ Ninh, Suối Hoa. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
150/2003/QĐ-UB

Quyết định 150/2003/QĐ-UB về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tư pháp quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động Phó Trưởng phòng Công chứng thuộc Sở Tư pháp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 150/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 08 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM, MIỄN NHIỆM, ĐIỀU ĐỘNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG CÔNG CHỨNG THUỘC SỞ TƯ PHÁP. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực ; Căn cứ Quyết định số 918-QĐ/TU ngày 20 tháng 7 năm 1999 của Ban Thường vụ Thành ủy về phân cấp quản lý cán bộ ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1086/STP-TC ngày 20 tháng 5 năm 2003 và đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 483/TCCQ ngày 17 tháng 7 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tư pháp quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động trong phạm vi thành phố các Phó Trưởng phòng Công chứng thuộc Sở Tư pháp. Việc điều động, bổ nhiệm, miễn nhiệm các Phó Trưởng phòng Công chứng thuộc Sở Tư pháp, phải đảm bảo yêu cầu công tác và tiêu chuẩn, chức danh công chức theo đúng quy định của Chính phủ, Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ. Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và các Trưởng phòng Công chứng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Tư pháp - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (2b) - VPHĐ-UB : Các PVP, Các Tổ NCTH - Các Phòng Công chứng số 1, 2, 3, 4 - Lưu (VX-Hg) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Lê Thanh Hải
584/2003/QĐ-BCA(A11)

Quyết định 584/2003/QĐ-BCA(A11) về danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành thương mại do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 584/2003/QĐ-BCA(A11) Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN SỐ 584/2003/QĐ-BCA(A11) NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ MẬT TRONG NGÀNH THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28/12/2000; Căn cứ Nghị định số 37/1998/NĐ-CP ngày 9/6/1998 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công an; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Thương mại gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Các dự án về chính sách thương mại của Bộ thương mại trình Chính phủ. 2. Số liệu về tổng cung, tổng cầu các mặt hàng trọng yếu của Nhà nước về tài sản, hàng hoá dự trữ của ngành Thương mại chưa công bố. 3. Kế hoạch và biện pháp điều hành xuất nhập khẩu, bảo đảm cân đối cung cầu, ổn định thị trường xã hội chưa công bố. 4. Tài liệu tổng kết, báo cáo thực trạng thị trường trong nước, buôn bán giữa Việt Nam với nước ngoài và hoạt động của Văn phòng đại diện các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam chưa công bố. 5. Số liệu khảo sát, nghiên cứu hoạt động thương mại từng khu vực, từng nước, từng doanh nghiệp đối tác của Việt Nam ở nước ngoài và những tin tức thu thập từ nước ngoài phục vụ cho kinh tế - thương mại không công bố hoặc chưa công bố. 6. Các loại chỉ số tổng hợp về giá cả và phương án chỉ đạo về giá, điều chỉnh giá chưa công bố. 7. Lệnh của cơ quan có thẩm quyền, kế hoạch, phương án kiểm tra vụ việc vi phạm nghiêm trọng pháp luật trong hoạt động thương mại chưa công bố. 8. Tin, tài liệu về tổ chức, cá nhân (kể cả người nước ngoài) có dấu hiệu buôn lậu, mua bán hàng giảm hoặc vi phạm nghiêm trọng chính sách, pháp luật về quản lý thị trường đang trong quá trình theo dõi, điều tra. 9. Các loại mã khoá dùng trong công tác ứng dụng tin học của ngành Thương mại. Mật danh, mật hiệu dùng trong thông tin, liên lạc và chỉ đạo công tác thuộc lĩnh vực kiểm tra, kiểm soát thị trường. 10. Phát minh, sáng chế, công trình nghiên cứu khoa học, giải pháp hữu ích và bí quyết nghề nghiệp thuộc lĩnh vực thương mại có giá trị lớn về khoa học, công nghệ chưa công bố. 11. Đơn thư tố cáo, hồ sơ thanh tra các vụ việc đang trong giai đoạn kiểm tra, xác minh hoặc đã kết luận nhưng chưa công bố. 12. Phương án tổ chức bộ máy, điều chuyển, sắp xếp, quy hoạch cán bộ của Bộ Thương mại không công bố hoặc chưa công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Cơ quan chức năng của Bộ Thương mại và Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Các Bộ; cơ quan ngang Bộ; cơ quan trực thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Hồng Anh (Đã ký)
75/2003/QĐ-UB

Quyết định 75/2003/QĐ-UB quy định mức thu dịch vụ khám chữa bệnh tại trạm y tế cơ sở do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 75/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU CÁC DỊCH VỤ KHÁM CHỮA BỆNH TẠI TRẠM Y TẾ CƠ SỞ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994 Căn cứ Nghị quyết số 68/2003/NQ-HĐND ngày 17/7/2003 của HĐND tỉnh về việc ban hành quy định mức thu các dịch vụ khám chữa bệnh tại trạm y tế cơ sở. Xét đề nghị của Giám đốc Sở y tế và Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định mức thu các dịch vụ khám chữa bệnh tại trạm y tế cơ sở (có phụ lục kèm theo) Điều 2: Giao Sở Tài chính-Vật giá, Sở y tế hướng dẫn việc thực hiện mức thu theo quy định dịch vụ khám chữa bệnh tại trạm y tế cơ sở theo quy định của HĐND tỉnh và thực hiện cac quy định khác theo chế độ hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính-Vật giá, Sở Y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các ngành và đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH BẮC NINH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Xuyên
4173/TCHQ-KTTT

Công văn số 4173/TCHQ-KTTT ngày 25/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4173/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 Kính gửi : Công ty Cổ phần Thành Việt (B11-34A Trần Phú - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 59/CV ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Công ty Cổ phần Thành Việt về việc áp giá tính thuế mặt hàng đầu VCD , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 142/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính theo đó mặt hàng đầu đọc đĩa VCD không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế và đã được quy định giá tại bảng giá nêu trên cụ thể như sau: 1. Nếu nhập khẩu chung với bộ dàn âm thanh Radio cassette hi-fi: Loại 1 đĩa: 30.00 USD/chiếc. Loại 2 đến 3 đĩa tính tăng 10% Loại trên 3 đĩa tính tăng 20% 2. Nếu nhập khẩu riêng biệt Loại đã được tính quy định cụ thể tên, hiệu thì áp dụng theo mức gí quy định tại bảng giá đối với tên, hiệu cụ thể đó. Loại chưa được quy định tên, hiệu cụ thể thì áp giá theo quy định tại mục 1 nêu trên. Khi Công ty có hàng thực nhập. Cục hải quan nơi Công ty đăng ký mở tờ khai sẽ Căn cứ kết quả kiểm hoá hàng thực nhập và bản giá nêu trên để áp giá theo đúng quy định. Tổng cục hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3111TCT/NV2

Công văn số 3111 TCT/NV2 ngày 25/08/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3111 TCT/NV2 V/v Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Thanh Hà (Địa chỉ: 105 B11 Tập thể Thanh Xuân Bắc, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời văn thư đề ngày 18 tháng 8 năm 2003 của bà Nguyễn Thị Thanh Hà về thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Căn cứ công văn số 267/VPCP-KTTH ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ. Trường hợp Ngân hàng ING Hội sở tại Amsterdam, Hà Lan được phép cấp quyền chọn mua cổ phiếu cho các nhân viên Việt Nam phù hợp với quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thì khoản lãi về thực hiện quyền mua cổ phiếu mà các cá nhân được không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục thuế thông báo để bà Nguyễn Thị Thanh Hà biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4156TCHQ/KTTT

Công văn số 4156 TCHQ/KTTT ngày 25/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế GTGT mặt hàng hoá chất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4156/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT mặt hàng hoá chất Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Về thuế GTGT đối với 02 mặt hàng hoá chất Axít Citric có công thức hoá học C 3 H 4 (OH)(COOH) 3 và mặt hàng Natri hyposunfat có công thức hoá học Na 2 S 2 O 4 ­ mà Cục Hải quan Hải phòng đang vướng mắc tại điện khẩn số 97/PNV-Th ngày 12 tháng 5 năm 2003, sau khi có ý kiến của Tổng cục thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hoá chất cơ bản áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm) quy định tại phụ lục I Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Danh mục các loại hoá chất cơ bản bổ sung vào phụ lục 1 - Danh mục hoá chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo công văn số 1131 TC/TCT ngày 14 tháng 02 năm 2001 của Bộ Tài chính, thì: Mặt hàng hoá chất Natri hyposunfat có công thức hoá học là Na 2 S 2 O 4 và mặt hàng hoá chất axit Citric có công thức hoá học C 3 ­H 4 (OH)(COOH) 3 là các mặt hàng hoá chất cơ bản nằm trong Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư 122 nêu trên được áp dụng mức thuế GTGT 5%. Các trường hợp mặt hàng hoá chất khác, không đúng với tên hoá chất hoặc công thức hoá học được quy định tại Danh mục hoá chất cơ bản tại các văn bản hướng dẫn nên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
3104TCT/NV7

Công văn số 3104 TCT/NV7 ngày 25/08/2003 của Tổng cục thuế về việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3104 TCT/NV7 V/v thanh toán tiền hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty chăn nuôi Việt Nam Trả lời công văn số 509 CV-CN/TCKT ngày 1 tháng 8 năm 2003 của Tổng Công ty chăn nuôi Việt Nam về việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 1 tháng 10 năm 2002 trở đi, theo quy định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính thì việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu phải thực hiện qua ngân hàng mới đủ Điều kiện để được xét hoàn thuế GTGT. Theo báo cáo của Tổng Công ty chăn nuôi Việt Nam: Tổng Công ty ký hợp đồng bán hàng hoá với khách hàng nước ngoài, có đủ hoá đơn bán hàng cho nước ngoài và tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận hàng đã xuất khẩu của cơ quan hải quan; khách hàng nướ ngoài chuyển trả tiền cùng một lần với Trung tâm xuất nhập khẩu và dịch vụ kỹ thuật kèm theo thư yêu cầu đơn vị này chuyển trả tiền vào tài Khoản của Tổng Công ty mở tại Ngân hàng nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thanh toán tiền hàng. Như vậy, từ tình hình thực tế của Tổng Công ty thì trường hợp thanh toán tiền hàng xuất khẩu như nêu trên là hình thức thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục thuế thông báo để Tổng Công ty biết, hoàn chỉnh đầy đủ hồ sơ và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được kiểm tra, xử lý hoàn thuế theo quy định. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương