hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2262TCT/PCCS

Công văn số 2262 TCT/PCCS ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế đối với hoạt động bán vé các môn thi đấu Sea Games 22 TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2262 TCT/PCCS V/v miễn thuế đối với hoạt động bán vé các môn thi đấu Seagame 22 Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 824/CT-TTHT ngày 4/2/2004 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về việc xin hướng dẫn chính sách thuế đối với hoạt động bán vé các môn thi đấu phục vụ Seagames 22, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng: Theo quy định tại điểm 10, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hoạt động văn hoá, triển lãm và thể dục thể thao, tổ chức luyện tập thi đấu mang tính phong trào, quần chúng, không thu tiền hoặc có thu tiền dưới hình thức bán vé vào xem, thu tiền luyện tập nhưng không nhằm mục đích kinh doanh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các khoản doanh thu khác như: bán hàng hoá, cho thuê sân bãi, gian hàng tại hội chợ, triển lãm... phải chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh kiểm tra thực tế việc bán vé các môn thi đấu phục vụ Seagames 22 trên địa bàn mình để xác định việc bán vé nói chung hay hoạt động bán vé cụ thể nào có nhằm mục đích kinh doanh hay không, theo đó để xác định chính xác hoạt động bán vé nào phải chịu thuế GTGT hay không phải chịu thuế GTGT. 2. Về thu nhập doanh nghiệp: Theo quy định tại Mục II, III Phần A và quy định tại Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Đối tượng không thuộc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, đối tượng tạm thời chưa thu thuế thu nhập doanh nghiệp hay các trường hợp thuộc đối tượng được miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp đều không bao gồm (không có quy định) hoạt động bán vé các môn thi đấu phục vụ Seagames 22. Do vậy, đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh tổ chức kiểm tra thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động bán vé các môn thi đấu phục vụ Seagames 22 trên địa bàn mình theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2467/LĐTBXH-TL

Công văn số 2467/LĐTBXH-TL ngày 26/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2467/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 533/LĐTL ngày 25/3/2004 và 917/LĐTL ngày 24/6/2004 của Tổng công ty Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7917 TC/TCDN và 7918 TC/TCDN ngày 16/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với các đơn vị có tên sau đây: - Công ty Cao su Lộc Ninh; - Công ty Cao su Chưprông. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với đơn vị có tên nêu tại điểm 1 công văn này và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2260TCT/PCCS

Công văn số 2260 TCT/PCCS ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2260 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1630 CV/CT-QLDN1 ngày 29 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế Thừa Thiên Huế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.6, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “3.6. Sản phẩm hoá chất (từ hoá chất cơ bản hướng dẫn tại điểm 2.20. Mục II, Phần B Thông tư này), mỹ phẩm” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Sản phẩm hoá chất ZIRCON (công thức hoá học là ZrO 2 ) không nằm trong Danh mục các loại hoá chất cơ bản (ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính). Như vậy, căn cứ vào hướng dẫn trên, sản phẩm hoá chất ZIRCON áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thừa Thiên Huế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3716/CV-NLDK

Công văn số 3716/CV-NLDK ngày 26/07/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận TB chính HĐ TB toàn bộ dự án Đường dây và TBA BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3716/CV-NLDK V/v Xác nhận TB chính HĐTB toàn bộ dự án Đường dây và TBA Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Tổng công ty Điện lực Việt Nam Bộ Công nghiệp đã nhận được công văn số 2517/CV-EVN-QLĐT ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (TCTĐLVN) về việc xác nhận thiết bị chính Hợp đồng cung cấp vật tư thiết bị (VTTB) và hàng hoá thiết bị đồng bộ cho dự án Đường dây 500kV Đà Nẵng - Hà Tĩnh, Bộ Công nghiệp xác nhận: Hàng hoá nhập khẩu thuộc Hợp đồng số 01/2004 EVN-CPPMB-Mitsui/Danang-HaTinh ngày 8 tháng 5 năm 2004 ký giữa Ban Quản lý dự án các công trình điện miền Trung thuộc TCTĐLVN và Công ty Mitsui &CO., Ltd., (Nhật Bản) cung cấp VTTB cho dự án Đường dây 500kV Đà Nẵng - Hà Tĩnh (Quyết định phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án số 156/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định phê duyệt Hợp đồng cung cấp VTTB số 1478/QĐ-EVN-QLĐT ngày 28 tháng 5 năm 2004 của TCTĐLVN) là hàng hoá thiết bị đồng bộ có thiết bị chính của dự án là Dao cách ly loại 1 pha ngoài trời, điện áp danh định 550kV. Bộ Công nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan liên quan giải quyết thủ tục cần thiết để số hàng trong hợp đồng nói trên sớm được nhập khẩu, phục vụ cho thực hiện dự án đúng tiến độ. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NĂNG LƯỢNG VÀ DẦU KHÍ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Mạnh Thắng
2477/LĐTBXH-TL

Công văn số 2477/LĐTBXH-TL ngày 26/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tạm dừng việc xếp hạng doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2477/LĐTBXH-TL V/v Tạm dừng việc xếp hạng doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Thủ trưởng các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91/TTg Thực hiện Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn chỉnh, trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chế độ tiền lương áp dụng trong các công ty nhà nước, trong đó sẽ sửa lại tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty 91/TTg chỉ đạo, kể từ ngày 30/7/2004 tạm thời dừng việc xếp hạng doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04/04/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước để chuẩn bị xếp hạng theo tiêu chuẩn mới./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3443TCHQ/KTTT

Công văn số 3443TCHQ/KTTT ngày 26/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết thuế GTGT của các dự án ngành truyền hình Việt Nam năm 2000 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3443TCHQ/KTTT V/v giải quyết thuế GTGT của các dự án ngành truyền hình Việt Nam năm 2000 Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Đài truyền hình Việt Nam Trả lời công văn số 729 THVN-QLCDA ngày 9 tháng 7 năm 2004 của Đài truyền hình Việt Nam về việc gia hạn thời gian thanh toán phần thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu thuộc dự án đầu tư ngành truyền hình Việt Nam năm 2000, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tránh ách tắc trong hoạt động kinh doanh XNK đối với các nhà thầu cung cấp thiết bị thuộc các hợp đồng nhập khẩu ký từ ngày 25 tháng 5 năm 2000 đến trước ngày 1 tháng 7 năm 2001 thuộc dự án đầu tư ngành truyền hình Việt Nam. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời không thực hiện cưỡng chế hoạt động kinh doanh XNK và không tính phạt chậm nộp số thuế GTGT phát sinh của thiết bị thuộc các hợp đồng nhập khẩu trong thời gian kể trên đến hết ngày 31 tháng 8 năm 2004. Yêu cầu Đài truyền hình Việt Nam và các đài phát thanh - truyền hình địa phương thanh toán phần thuế GTGT vào NSNN trước ngày 31 tháng 8 năm 2004, nếu không thực hiện sẽ cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Đài truyền hình Việt Nam biết và hướng dẫn các đài phát thanh - truyền hình địa phương thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3715/CV-NLDK

Công văn số 3715/CV-NLDK ngày 26/07/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận TB chính từ HĐ TB toàn bộ dự án đường dây và TBA BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3715/CV-NLDK V/v Xác nhận TB chính HĐTB toàn bộ dự án Đường dây và TBA Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Tổng công ty Điện lực Việt Nam Bộ Công nghiệp đã nhận được công văn số 3454/CV-EVN-KTLĐ ngày 19 tháng 7 năm 2004 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (TCTĐLVN) về việc xác nhận thiết bị chính Hợp đồng cung cấp vật tư thiết bị (VTTB) và hàng hoá thiết bị đồng bộ cho dự án Trạm biến áp 500/220/110kV Tân Định, Bộ Công nghiệp xác nhận: Hàng hoá nhập khẩu thuộc Hợp đồng số 40 - 2004/SPPMB/AST/500kV Tân Định ngày 08 tháng 6 năm 2004 ký giữa Ban Quản lý dự án các công trình điện miền Nam thuộc TCTĐLVN và Công ty TNHH Hệ thống Kỹ thuật ứng dụng (ATS. Co. Ltd.) cung cấp VTTB cho dự án Trạm biến áp 500/220/110kV Tân Định (Quyết định phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án số 231/QĐ-EVN-HĐQT ngày 30 tháng 8 năm 2002 và Quyết định phê duyệt kết quả mua sắm trực tiếp lô 2 - gói thầu 1 cung cấp VTTB cho dự án số 1349/QĐ-EVN-QLĐT ngày 18 tháng 5 năm 2004 của TCTĐLVN) là hàng hoá thiết bị đồng bộ có thiết bị chính của dự án là Máy cắt SF6, loại 3 pha ngoài trời điện áp danh định 550kV. Bộ Công nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan liên quan giải quyết thủ tục cần thiết để số hàng trong Hợp đồng nói trên sớm được nhập khẩu, phục vụ cho thực hiện dự án đúng tiến độ. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NĂNG LƯỢNG VÀ DẦU KHÍ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Mạnh Thắng
334/QĐ-TCDL

Quyết định 334/QĐ-TCDL năm 2004 về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng do Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch ban hành TỔNG CỤC DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 334/QĐ-TCDL Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DU LỊCH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC NGHIỆP VỤ DU LỊCH HẢI PHÒNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DU LỊCH Căn cứ Luật Giáo dục, ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 94/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 2003, của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch; Căn cứ Công văn số 1207/BNV-TCBC ngày , của Bộ Nội vụ, về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng; Căn cứ Công văn số 4296/TCCB, ngày , của Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Tổng cục Du lịch QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng (sau đây gọi tắt là Trường), trực thuộc Tổng cục Du lịch, có trụ sở đặt tại Thành phố Hải Phòng. Trường là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, được hưởng mọi chế độ chính sách của Nhà nước quy định cho hệ thống trường trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Điều 2. Trường có chức năng nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực ở trình độ trung cấp và thấp hơn trung cấp về lĩnh vực du lịch và liên quan đến du lịch; nghiên cứu khoa học, ứng dụng và phát triển công nghệ phục vụ phát triển du lịch của địa phương và của ngành Du lịch; các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 3: Trường hoạt động theo Điều lệ Trường Trung học chuyên nghiệp; các quy định hiện hành của Nhà nước và Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Tổng cục, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Xúc tiến Du lịch,Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DU LỊCH Võ Thị Thắng
334/2004/QĐ-TCDL

Quyết định 334/2004/QĐ-TCDL về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng do Tổng Cục trưởng Tổng Cục Du lịch ban hành TỔNG CỤC DU LỊCH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 334/2004/QĐ-TCDL Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC NGHIỆP VỤ DU LỊCH HẢI PHÒNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DU LỊCH Căn cứ Luật Giáo dục, ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 94/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 2003, của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch; Căn cứ Công văn số 1207/BNV-TCBC ngày 24/5/2004, của Bộ Nội vụ, về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải phòng; Căn cứ Công văn số 4296/TCCB, ngày 28/5/2004, của Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Tổng cục Du lịch QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Trường Trung học Nghiệp vụ Du lịch Hải Phòng (sau đây gọi tắt là Trường), trực thuộc Tổng cục Du lịch, có trụ sở đặt tại Thành phố Hải Phòng. Trường là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, được hưởng mọi chế độ chính sách của Nhà nước quy định cho hệ thống trường trung học chuyên nghiệp dạy nghề. Điều 2. Trường có chức năng nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực ở trình độ trung cấp và thấp hơn trung cấp về lĩnh vực du lịch và liên quan đến du lịch; nghiên cứu khoa học, ứng dụng và phát triển công nghệ phục vụ phát triển du lịch của địa phương và của ngành Du lịch; các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 3. Trường hoạt động theo Điều lệ Trường Trung học chuyên nghiệp; các quy định hiện hành của Nhà nước và Quy chế tổ chức hoạt động của Trường. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Tổng cục, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Xúc tiến Du lịch, Thủ trưởng các đơn vị trực thuợc Tổng cục Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DU LỊCH Võ Thị Thắng
125/2004/QĐ-UB

Quyết định 125/2004/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ thông tư Liên tịch số 01/2004/TTLT-BXD-BNV ngày 16/01/2004 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ, hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý Nhà nước ngành Xây dựng tại địa phương. Xét đề nghị của Sở Xây dựng và Sở Nội vụ tài Tờ trình số 44/TTr-SNV ngày 16/7/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh. Điều 2: Quyết định này thay thế cho Quyết định số 04/1999/QĐ-UB ngày 04/01/1999 và Quyết định số 38/QĐ-UB ngày 05/4/2002 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Xây dựng, Sở Nội vụ, các Sở, ngành trực thuộc UBND tỉnh, các cơ quan, đơn vị có liên quan,UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./. UBND TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
148/2004/NĐ-CP

Nghị định 148/2004/NĐ-CP sửa đổi Khoản 1 Điều 7 Nghị định 158/2003/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật Thuế giá trị gia tăng sửa đổi CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 148/2004/NĐ-CP NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2004 VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 7 NGHỊ ĐỊNH SỐ 158/2003/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2003 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng như sau: "1. Mức thuế suất 0% đối với: hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, kể cả hàng gia công xuất khẩu, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng xuất khẩu. a. Dịch vụ xuất khẩu bao gồm: dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam; dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất; b. Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa xuất khẩu vào khu chế xuất hoặc hàng hóa xuất khẩu cho doanh nghiệp chế xuất và trường hợp cụ thể khác được coi là xuất khẩu theo quy định của Chính phủ; c. Các trường hợp sau không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng theo thuế suất 0%: vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế; dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa qua chế biến quy định tại khoản 26 Điều 4 của Nghị định này thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
185/2004/QĐ-UB

Quyết định 185/2004/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2, giai đoạn 2004 - 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 185/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 2, GIAI ĐOẠN 2004 - 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân quận 2 tại Tờ trình số 185/TT-UB ngày 05 tháng 5 năm 2004; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 1149/CV-SVHTT ngày 13 tháng 5 năm 2004 về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2, giai đoạn 2004 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2, giai đoạn 2004 - 2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 2 và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, Tổ VX, ĐT - Lưu (VX/T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
182/2004/QĐ-UB

Quyết định 182/2004/QĐ-UB về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 182/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình tại Công văn số 823/UB ngày 06 tháng 7 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 196/TTr-SNV ngày 07 tháng 7 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, như sau : 1.1- Biên chế : 200 người (Quản lý Nhà nước 160 người, sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 40 người) ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) : 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2. Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 và áp dụng trong 2 năm (từ năm 2004 đến năm 2005). Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Đề án thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình theo quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố tại Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Sở Nội vụ (3b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM, TH - Lưu (VX-Nh) TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
183/2004/QĐ-UB

Quyết định 183/2004/QĐ-UB phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, giai đoạn 2004 - 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 183/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 9, GIAI ĐOẠN 2004 - 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 9 tại Công văn số 102/UB-VH ngày 11 tháng 02 năm 2004; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 2749/CV-SVHTT ngày 05 tháng 12 năm 2003 về bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, giai đoạn 2004 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, giai đoạn 2004 - 2005 gồm 03 (ba) vị trí panô quảng cáo tại địa điểm gần ngã tư Thủ Đức (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung quy định tại Quyết định số 163/2003/QĐ-UB ngày 05/9/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn giữ nguyên. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, Tổ VX, ĐT - Lưu (VX/T) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
184/2004/QĐ-UB

Quyết định 184/2004/QĐ-UB phê duyệt điều chỉnh quy hoạch các vị trí cổ động chính trịvà quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Tân Bình, giai đoạn 2004 - 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 184/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN TÂN BÌNH, GIAI ĐOẠN 2004 - 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình tại Tờ trình số 263/TT-UB ngày 24 tháng 3 năm 2004; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 706/CV-SVHTT ngày 02 tháng 4 năm 2004 về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Tân Bình, giai đoạn 2004 - 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Tân Bình, giai đoạn 2004 - 2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các nội dung đã ban hành trái với quyết định này được nêu tại Quyết định số 117/2003/QĐ-UB ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Tân Bình giai đoạn 2003-2005. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, Tổ VX, ĐT - Lưu (VX/T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
2249TCT/PCCS

Công văn số 2249 TCT/PCCS ngày 23/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2249 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 412/CT-THDT ngày 13 tháng 05 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động trồng rừng nguyên liệu giấy và hoạt động đại lý bán hàng hoá đúng giá, hưởng hoa hồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ tại mục II, phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hoạt động trồng rừng nguyên liệu giấy thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Tại điểm 2, mục II phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hoá bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý”. Căn cứ mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì hoa hồng đại lý bán hàng đúng giá áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2248TCT/TS

Công văn số 2248 TCT/TS ngày 23/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2248 TCT/TS V/v tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 543 CT/TH-DT ngày 29 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc thu, nộp tiền thuê đất đối với các tổ chức trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điều 3 Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30 tháng 12 năm 1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về quy định khung giá cho thuê đất đối với các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất quy định: “Giá cho thuê đất được điều chỉnh trong trường hợp: UBND cấp tỉnh điều chỉnh giá đất mà giá cho thuê đất đã được ổn định quá 5năm. Mức điều chỉnh mỗi lần không quá 15% theo giá trị hợp đồng thuê đất và chỉ điều chỉnh cho thời gian các kỳ thanh toán còn lại”. Do đó, nếu các tổ chức thuê đất đã nộp tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất thì không phải nộp bổ sung khi nhà nước điều chỉnh giá đất. Trường hợp nộp tiền thuê đất hàng năm nay điều chỉnh lại theo giá thuê đất mới thì phải điều chỉnh và nộp theo giá mới cho thời gian còn lại theo đúng quy định trên. 2. Căn cứ Khoản 2 Điều 35 Luật Đất đai năm 2003 thì: kể từ 1 tháng 7 năm 2004, trường hợp các tổ chức đã ký hợp đồng nộp tiền thuê đất hàng năm và đã nộp tiền thuê đất một số năm nay xin nộp tiền thuê đất một lần (bao gồm cả các trường hợp có hồ sơ gửi đến trước ngày 1 tháng 7 năm 2004 nhưng chưa giải quyết) không thuộc đối tượng được nộp và giảm tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2250TCT/PCCS

Công văn số 2250 TCT/PCCS ngày 23/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế tài nguyên cát sông khai thác TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2250 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế tài nguyên cát sông khai thác Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 217/CT-QLDN ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về áp dụng thuế suất thuế tài nguyên cát sông khai thác dùng san lấp, xây đắp công trình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1, Mục II, Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 1998 củ Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: “1. Khoáng sản không kim loại dùng làm vật liệu xây dựng thông thường: - Đất khai thác san lấp, xây lắp công trình: Thuế suất 1%. - Khoáng sản không kim loại làm vật liệu xây dựng công trình khác (đá, cát, sỏi, đất làm gạch...): Thuế suất 2%. Căn cứ quy định trên, tổ chức, cá nhân tiến hành khai thác cát (kể cả cát sông) dùng để san lấp, xây đắp công trình phải kê khai nộp thuế tài nguyên với thuế suất là 2%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3545/TM/KHĐT

Công văn số 3545/TM/KHĐT ngày 23/07/2004 của Bộ Thương mại về việc không thanh lý huỷ ô tô do chuyển giao Bảo hiểm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3545/TM/KHĐT V/v Không thanh lý huỷ ô tô do chuyển giao Bảo hiểm Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Hữu hạn công nghiệp Broad Bright Khu CN Hố Nai 3 - huyện Trảng Bom - tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 19/BBM-KT ngày 03 tháng 7 năm 2004 của Công ty hữu hạn Công nghệ Broad Bright về việc thanh lý huỷ ô tô do tai nạn, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Theo công văn ngày 27 tháng 11 năm 2003 của Sở giao dịch Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh (Bảo Minh Sài Gòn) thì Công ty HHCN Broad Bright đã được Công ty Bảo Minh chấp nhận bồi thường tổn thất toàn bộ xe theo giá trị thực tế tại thị trường thời Điểm xảy ra tổn thất với giá bồi thường 20 triệu ĐVN và Công ty HHCN Broad Bright phải trả lại xác xe cùng toàn bộ giấy tờ cho Công ty bảo hiểm. Như vậy, xác xe bị tai nạn không thuộc sở hữu của Công ty HHCN Broad Bright và Công ty không được quyền định đoạt xác xe này. Do đó, Bộ Thương mại không cho phép Công ty thanh lý huỷ theo quy định của Bộ Thương mại tại Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2000 mà phải trả lại Công ty Bảo hiểm. 2. Về việc truy thu thuế nhập khẩu hay không: Về nguyên tắc, theo Khoản 9 Điều 57 Nghị định 24/2000/NĐ-CP thì tài sản miễn thuế nhập khẩu khi chuyển nhượng tại Việt Nam phải truy thu thuế nhập khẩu (trên trị giá còn lại). Trường hợp cụ thể này, Công ty HHCN Broad Bright không chuyển động chuyển nhượng nhưng đã được bồi thường 100% trị giá xe do tai nạn. Bộ Thương mại đề nghị Công ty làm việc với Bộ Tài chính để được xử lý. Bộ Thương mại thông báo để Công ty hữu hạn Công nghiệp Broad Bright biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
3413TCHQ/GSQL

Công văn số 3413 TCHQ/GSQL ngày 23/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3413 TCHQ/GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2108/HQTP-NV ngày 01 tháng 6 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về mã số thuế đối với mặt hàng linh kiện vi tính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13 tháng 6 năm 2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25 tháng 7 năm 2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003; tham khảo Chú giải chi Tiết HS 2002 thì mặt hàng theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh là chíp vi xử lý, bộ nhớ RAM và ROM, các mạch và linh kiện tích hợp điện tử phù hợp với nhóm 8542, mã số 8542.70.00, thuế suất thuế GTGT giá trị gia tăng là 10%. Tổng Hải quan Thuế hướng dẫn như trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3559/TM-KHĐT

Công văn số 3559/TM-KHĐT ngày 23/07/2004 của Bộ Thương mại về việc thanh lý máy móc thiết bị chấm dứt HĐHTKD BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3559/TM-KHĐT V/v Thanh lý máy móc thiết bị chấm dứt HĐHTKD Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Ban thanh lý Hợp đồng HTKD Công ty TNHH Vĩnh Thành 99/9 Quốc lộ 1 P. Tân Thới Nhất Q.12 - TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01/CV-VT ngày 25 tháng 5 năm 2004 của Ban thanh lý Hợp đồng HTKD Công ty TNHH May Vĩnh Thành về việc thanh lý máy móc thiết bị nhập khẩu do chấm dứt Hợp đồng hợp tác kinh doanh; Căn cứ Quyết định số 4822/QĐ-UB ngày 05 tháng 11 năm 2003 của Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh chấm dứt hoạt động sản xuất kinh doanh của Hợp đồng hợp tác kinh doanh may thêu xuất khẩu Công ty TNHH May Vĩnh Thành theo Giấy phép đầu tư số 48/GP-HCM ngày 09 tháng 7 năm 1998; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ban thanh lý Hợp đồng HTKD Công ty TNHH May Vĩnh Thành được bán thanh lý máy móc thiết bị thuộc tài sản cố định của Công ty Danh Mục như phụ lục đính kèm. 2. Theo quy định tại Khoản 9 Điều 57 Nghị định 24/2000/NĐ-CP, Ban Thanh lý Hợp đồng HTKD Công ty TNHH May Vĩnh Thành có trách nhiệm truy hoàn thuế nhập khẩu và các nghĩa vụ tài chính liên quan đến thanh lý máy móc thiết bị theo quy định. 3. Trường hợp Ban thanh lý Hợp đồng HTKD Công ty TNHH May Vĩnh Thành chuyển nhượng toàn bộ cho một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài để tạo tài sản cố định, việc miễn truy thu thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính quyết định vì Nghị định 24/2000/NĐ-CP chưa quy định về vấn đề này. 4. Công ty có trách nhiệm báo cáo kết quả thanh lý và việc thực hiện các nghĩa vụ tài chính về Bộ Tài chính theo quy định. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
8159TC/TCT

Công văn số 8159TC/TCT ngày 23/07/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8159TC/TCT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số doanh nghiệp và Cục Thuế về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) các mặt hàng: bình lọc nước uống (không dùng điện); máy sấy khô bát đĩa; máy bơm nước dùng trong gia đình; van vòi nước dùng cho các thiết bị nhà tắm, nhà vệ sinh; máy hút khói, hút mùi lắp ở bếp gia đình; xạc pin điện thoại di động; bơm ô xy, không khí bể cá; đĩa lau đầu tư... Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh Mục hàng hoá nhập khẩu (Ban hành kèm Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp vào ngân sách Nhà nước số thuế GTGT truy thu theo Quyết định của cơ quan thuế thì doanh nghiệp được cơ quan Thuế xử lý bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của các kỳ tiếp theo. 2. Trừ ngày 1 tháng 1 năm 2004 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Các cơ sở kinh doanh kê khai và nộp thuế GTGT không đúng mức thuế suất quy định sẽ bị xử lý truy thu và phạt theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. TUQ/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3412TCHQ/GSQL

Công văn số 3412 TCHQ/GSQL ngày 23/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3412 TCHQ/GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty ARTEX Hà Nội 172 Ngọc Khánh - Ba Đình - Hà Nội Trả lời công văn số 127 ART/2004 ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Công ty ARTEX Hà Nội đề nghị phân loại xe ô tô hiệu NISAN PATROL 450cc 07 chỗ ngồi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc phân loại hàng hoá phải căn cứ vào thực tế hàng hoá nhập khẩu để đối chiếu với các quy định hiện hành của Nhà nước về việc phân loại hàng hoá. Nếu mặt hàng nhập khẩu thực tế của Công ty là xe ô tô hiệu NISSAN PATROL 450cc 07 chỗ ngồi thì phù hợp với nhóm 87.03, mã số 8703.24.72, có thuế suất nhập khẩu ưu đãi là 100% theo quy định hiện hành. 2. Theo quy định tại Mục IV, phần B, Mục II phần C Thông tư số 85/2003/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh Mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3420/TCHQ-GSQL

Công văn số 3420/TCHQ-GSQL ngày 23/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tái xuất hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3420/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục nhận được công văn số 040709/CVTX ngày 09 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH thương mại Thanh Long về việc xin tái xuất 01 xe đầu kéo hiệu Nissan nhập khẩu theo Tờ khai hải quan số 3590/NK/KD/KVI ngày 2 tháng 4 năm 2004 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực I, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra vụ việc, căn cứ quy định tại Điều 57, Điều 65 Luật Thương mại, các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan và thư chỉ định chuyển trả hàng của người bán để xem xét, giải quyết đề nghị của Công ty theo đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2247TCT/TS

Công văn số 2247 TCT/TS ngày 23/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2247 TCT/TS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 406/CT-TH ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên và phương pháp tính miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 2, Điều 35 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê trong các trường hợp sau: a. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê; hoạt động khoáng sản, sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm; xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê; b. Tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao thuê đất để xây dựng trụ sở làm việc”. Căn cứ quy định trên, kể từ 1 tháng 7 năm 2004 các trường hợp xin nộp tiền thuê đất một lần của các doanh nghiệp trong nước (bao gồm cả các trường hợp có hồ sơ gửi đến trước ngày 1 tháng 7 năm 2004 nhưng chưa giải quyết) không thuộc đối tượng được nộp và giảm tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái nguyên biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2449/LĐTBXH-TL

Công văn số 2449/LĐTBXH-TL ngày 23/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2449/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá Trả lời công văn số 2147/UB-ĐMDN ngày 09/7/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7667 TC/TCDN ngày 12/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Đầu tư và Xây dựng Thanh Hoá. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Đầu tư và Xây dựng Thanh Hoá và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2448/LĐTBXH-TL

Công văn số 2448/LĐTBXH-TL ngày 23/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2448/LĐTBXH-TL V/v Xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1483/UB ngày 16/7/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, mục III Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH -BTC ngày 4/4/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 về việc xếp hạng doanh nghiệp Nhà nước thì doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác có thể vận dụng quy định tại các Thông tư nói trên để xếp hạng doanh nghiệp. Căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng đối với doanh nghiệp nhà nước ngành xây lắp và số liệu thực hiện năm 2002, 2003 và kế hoạch năm 2004 của công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Quảng Ninh (doanh nghiệp cổ phần nhà nước giữ 51% cổ phần) thì công ty đủ điều kiện xếp doanh nghiệp hạng I. Vì vậy, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh xem xét và quyết định xếp hạng cho công ty./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng