hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
185/TCT-TNCN

Công văn 185/TCT-TNCN về thu thuế thu nhập cá nhân từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185/TCT-TNCN V/v thu thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 5521/CT-THNVDT ngày 07/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk vướng mắc về thu thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 3, Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn nghĩa vụ khai thuế, nộp thuế đối với một số trường hợp chuyển nhượng bất động sản như sau: "1. Trường hợp cá nhân có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà nhưng đem thế chấp, bảo lãnh vay vốn hoặc thanh toán tại ngân hàng, tổ chức tín dụng; đến hết thời hạn trả nợ, cá nhân không có khả năng trả nợ thì ngân hàng, tổ chức tín dụng làm thủ tục phát mại, bán bất động sản đó đồng thời thực hiện kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân thay cho cá nhân trước khi thực hiện thanh quyết toán các khoản nợ của cá nhân. Trường hợp cá nhân có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà nhưng đem thế chấp để vay vốn hoặc thanh toán với tổ chức cá nhân khác, nay thực hiện chuyển nhượng toàn bộ (hoặc một phần) bất động sản đó để thanh toán nợ thì cá nhân có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân hoặc tổ chức, cá nhân làm thủ tục chuyển nhượng thay phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân thay cho cá nhân trước khi thanh quyết toán các khoản nợ." Căn cứ quy định trên, trường hợp bà Trương Thị Tính được cấp quyền sử dụng đất nhưng đã mang thế chấp ngân hàng để bảo lãnh cho Công ty TNHH MTV Hồng Tùng vay tiền chi nhánh Ngân hàng NN&PTNT Buôn Hồ, do Công ty TNHH MTV Hồng Tùng không trả được nợ nên Chi nhánh Ngân hàng NN&PTNT Buôn Hồ bán phát mại tài sản thế chấp thông qua đấu giá thì Ngân hàng phải có trách nhiệm kê khai, nộp thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản thay cho bà Trương Thị Tính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
167/TCT-CS

Công văn 167/TCT-CS về chính sách miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/TCT-CS V/v chính sách miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hoà Bình Trả lời Công văn số 5067/CV-CTQLCKTTĐ ngày 11/09/2012 của Cục Thuế tỉnh Hoà Bình về chính sách miễn tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất quy định: "2. Dự án thuê đất, thuê mặt nước trước ngày 01 tháng 01 năm 2006 mà nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước hàng năm, thì nay xác định lại đơn giá thuê theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 Nghị định này và được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006". Căn cứ các quy định trên và hồ sơ gửi kèm thì: Công ty cổ phần Lâm Sản Hoà Bình được Nhà nước cho thuê đất để xây dựng cơ sở vật chất phục vụ sản xuất chế biến gỗ, tre, nứa và dịch vụ và Công ty đã được Sở Tài nguyên & Môi trường ký Hợp đồng thuê đất số 56 HĐ/TĐ ngày 11/05/2004 và hợp đồng thuê đất không quy định nguyên tắc điều chỉnh đơn giá thuê đất thì công ty phải xác định lại đơn giá theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Cục QLCS; Vụ CST - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
178/TCT-CS

Công văn 178/TCT-CS về hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng đối với Dự án nhận viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/TCT-CS V/v hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với Dự án nhận viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 24204/CT-TNCN ngày 18/9/2012 và công văn số 28226/CT-TNCN ngày 01/11/2012 của Cục thuế TP Hà Nội về việc vướng mắc hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Dự án nhận viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2 Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 1; Điều 7 Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu Ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối với dự án nhận viện trợ không hoàn lại thuộc nguồn thu ngân sách trung ương, Bộ Tài chính ký xác nhận trên các Tờ khai xác nhận viện trợ bằng tiền; Đối với dự án nhận viện trợ không hoàn lại thuộc nguồn thu ngân sách địa phương, Sở Tài chính ký xác nhận trên các Tờ khai xác nhận viện trợ bằng tiền (Mẫu số C3-HD/XNVT ban hành kèm theo Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính). Việc xác nhận của cơ quan Tài chính các cấp là một trong những tài liệu pháp lý để cơ quan thuế hoàn lại thuế giá trị gia tăng đối với các hàng hoá và dịch vụ mua sắm, chi tiêu trong nước bằng nguồn tiền viện trợ nước ngoài theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành. Trường hợp dự án nhận viện trợ không hoàn lại thuộc chương trình, dự án của thành phố Hà Nội, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội kiểm tra thủ tục hồ sơ để giải quyết theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; PC; CST; - Vụ PC, CS -TCT; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
387/TCHQ-TXNK

Công văn 387/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công an tỉnh Thái Bình Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 350/CV-CATB (PH41) ngày 11/12/2012 kèm theo hồ sơ bổ sung của Công an tỉnh Thái Bình về việc đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu 01 xe ôtô Toyota Camry 3.5 chuyên dùng tuần tra giao thông thuộc kinh phí địa phương (bổ sung cho bộ hồ sơ đề nghị miễn thuế nhập khẩu kèm theo công văn số 3481/BCA-V22 của Bộ Công an). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ đề nghị xét miễn thuế của Bộ Công an và Công an tỉnh Thái Bình; Báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 8566/HQHP-TXNK ngày 27/12/2012 (kèm theo) thì hồ sơ lô hàng nhập khẩu và kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của tờ khai số 14648 ngày 08/10/2012 xác định: xe ôtô Toyota Camry 3.5 nêu trên nhập khẩu không lắp hệ thống đèn còi báo hiệu ưu tiên, hệ thống máy bộ đàm, máy thu phát sóng thông tin liên lạc và hệ thống loa nén phục vụ công tác nghiệp vụ. Căn cứ Khoản 1, Điều 105 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 10129/BKHĐT-KTCN ngày 03/12/2012 trả lời Công an tỉnh Thái Bình về việc nhập khẩu xe ôtô phục vụ ngành công an, thì: Trường hợp Công an tỉnh Thái Bình nhập khẩu 01 xe ôtô 05 chỗ ngồi hiệu Toyota Camry 3.5 loại trong nước đã sản xuất được nên không thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công an tỉnh Thái Bình được biết, thực hiện nộp thuế hàng hóa nhập khẩu theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công an (để biết); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
168/TCT-CS

Công văn 168/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Tổng Công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước; (Địa chỉ: Tầng 23, Tòa nhà Charmit, Số 117 Trần Duy Hưng, Hà Nội) - Công ty CP In Khoa học Kỹ thuật . (Địa chỉ: 101A Nguyễn Khuyến, Quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1183/ĐTKDV-KHTH ngày 21/6/2012 của Tổng Công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (Công ty SCIC), công văn số 10/CV -CTCPIKHKT ngày 16/7/2012 và công văn số 25/CV - CTCPIKHKT ngày 24/12/2012 của Công ty CP in Khoa học Kỹ thuật về việc chính sách thuế TNDN đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa mà SCIC tiếp nhận và quản lý. Về vấn đề này sau khi thống nhất với Vụ Chế độ Kế toán, Cục Tài chính Doanh nghiệp, Vụ Pháp chế (BTC) và báo cáo Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 15 Điều 4 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội quy định: "15. Một công ty được coi là công ty mẹ của công ty khác nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông đã phát hành của công ty đó; b) Có quyền trực tiếp hoặc gián tiếp bổ nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty đó; c) Có quyền quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ của công ty đó". - Tại khoản d Điều 1 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: "Điều 1. Quy định chung 1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa. a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại Khoản này là doanh.nghiệp đáp ứng các tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. d) Không áp dụng giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc các đối tượng sau đây: - Doanh nghiệp là các công ty tổ chức theo mô hình công ty mẹ - công ty con mà công ty mẹ không phải là doanh nghiệp nhỏ và vừa và nắm giữ trên 50% vốn chủ sở hữu của công ty con". Căn cứ các quy định nêu trên và các tài liệu do Công ty SCIC cung cấp, trường hợp các doanh nghiệp nhỏ và vừa sau khi chuyển giao đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp này về cho Công ty SCIC (Công ty SCIC chỉ tiếp nhận vốn của các DN này) nếu các DN này đáp ứng các quy định nêu tại Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính thì được áp dụng giảm thuế TNDN đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty SCIC và Công ty CP In Khoa học Kỹ thuật được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Cục thuế Tp Hà Nội; - Vụ PC; CST; Cục TCDN; Vụ CĐKT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
182/TCT-CS

Công văn 182/TCT-CS về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với gia công hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với gia công hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3707/CT-TTr2 ngày 25/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT của Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam. Tiếp theo công văn số 1181/TCT-CS ngày 04/4/2012, căn cứ báo cáo và đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai tại công văn số 5564/CT-TTr2 ngày 24/10/2012 và công văn số 3707/CT-TTr2 nêu trên, căn cứ kết quả buổi làm việc giữa Tổng cục Thuế, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam ngày 30/11/2012, căn cứ báo cáo của Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam tại công văn số ACC06/USV ngày 21/12/2012, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh thu nhập chịu thuế để xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp đổi với doanh nghiệp có giao dịch liên kết: Căn cứ Thông tư số 66/2010/TT-BTC ngày 22/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam điều chỉnh doanh thu, chi phí để xác định thu nhập chịu thuế TNDN và thuế TNDN phải nộp đối với việc mua một số nguyên, phụ liệu tại Việt Nam để sản xuất gia công hàng xuất khẩu cho Công ty mẹ là doanh nghiệp ở nước ngoài. 2. Về kê khai, khấu trừ hoàn thuế GTGT: Nhất trí với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai tại công văn số 5564/CT-TTr2 ngày 24/10/2012 và công văn số 3707/CT-TTr2 ngày 25/6/2012. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết, căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH United Sweethearts Việt Nam (đường 10, KCN Nhơn Trạch 1, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
188/BNG-LS

Công văn 188/BNG-LS triển khai Quyết định 58/2012/QĐ-TTg về sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao, công vụ do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/BNG-LS V/v triển khai Quyết định số 58/2012/QĐ-TTg về sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Ban của Đảng, Văn phòng Trung ương Đảng, Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Quốc hội, các Ban/ Ủy ban thuộc Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Hội Nông dân Việt Nam; - Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Ngày 24/12/2012, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 58/2012/QĐ-TTg về việc sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ (Quyết định 58), theo đó Quý Cơ quan có trách nhiệm ban hành quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công cụ (HCNG, HCCV) tại cơ quan, địa phương mình (Điều 6.1). Phù hợp với Điều 7.1.(a) Quyết định 58 về trách nhiệm phối hợp của Bộ Ngoại giao trong việc xây dựng quy định này của Quý Cơ quan, Bộ Ngoại giao xin trao đổi như sau: 1. Hình thức và tên gọi: Bộ Ngoại giao xin đề xuất Quý Cơ quan xây dựng quy định về quản lý HCNG, HCCV dưới hình thức là "Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ". 2. Mục đích yêu cầu: Quy định về quản lý HCNG, HCCV cần đảm bảo mục tiêu, yêu cầu chính sau: (i) HCNG, HCCV chỉ được sử dụng cho các chuyến đi công vụ, không đi việc riêng; (ii) HCNG, HCCV phải được bảo quản, quản lý chặt chẽ, khoa học, không để bị thất lạc, bị hỏng, hoặc bị lạm dụng, sử dụng sai mục đích nhưng cũng thuận tiện cho người sử dụng; (iii) Phù hợp với Quyết định 58 đặc biệt tại các Điều 4, 5 và 6 trong đó có thể bao gồm những nội dung đặc thù của từng cơ quan, địa phương. 3. Cơ chế phối hợp trong xây dựng Quy định: Quý Cơ quan chủ động xây dựng quy định quản lý HCNG, HCCV của cơ quan mình, nếu thấy cần thiết thì trao đổi, phối hợp với Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự). 4. Sau khi ban hành Quy định về quản lý HCNG, HCCV, đề nghị Quý Cơ quan sớm thông báo cho Bộ Ngoại giao nội dung Quy chế, cơ quan quản lý hộ chiếu để phối hợp thực hiện. Đầu mối liên lạc của Bộ Ngoại giao về lĩnh vực này là Cục Lãnh sự tại địa chỉ số 40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, điện thoại 04.3799.3831. Bộ Ngoại giao xin cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: HC, LS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
177/TCT-TNCN

Công văn 177/TCT-TNCN về khoản tiền lương làm việc trong ngày nghỉ phép năm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/TCT-TNCN V/v khoản tiền lương làm việc trong ngày nghỉ phép năm Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4197/CT-TTHT ngày 18/12/2012 về vướng mắc của Cục thuế thành phố Đà Nẵng trong việc thực hiện thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền lương làm việc trong ngày nghỉ phép năm theo chế độ, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 9, Mục III, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định về thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân: "Thu nhập từ phần tiền lương, tiền công làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ban ngày, làm việc trong giờ theo quy định của Bộ luật Lao động". Theo quy định trên, phần thu nhập từ phần tiền lương, tiền công làm việc vào ngày được nghỉ phép năm, được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ngày thường theo quy định của Bộ luật Lao động là thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website Tổng cục Thuế - Lưu: VP, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
181/TCT-CS

Công văn 181/TCT-CS thực hiện Luật thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/TCT-CS V/v: triển khai thực hiện Luật thuế TTĐB Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 được Quốc hội thông qua ngày 14/11/2008 và có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/4/2009, theo quy định của Luật thuế TTĐB, thuế suất đối với mặt hàng rượu và bia có thay đổi kể từ ngày 01/01/2013, cụ thể như sau: 1. Đối với rượu từ 20 độ trở lên: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 áp dụng thuế suất 50%. 2. Đối với bia: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 áp dụng thuế suất 50%. Để việc triển khai thực hiện kịp thời đúng quy định của Luật thuế, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế tuyên truyền, phổ biến đến các doanh nghiệp kinh doanh các mặt hàng trên để quán triệt và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Đ/c Tổng cục trưởng - Vụ PC-BTC; TCHQ - Vụ PC, KK, HT, DT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
385/TCHQ-GSQL

Công văn 385/TCHQ-GSQL về chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 385/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty CP SX TM Kỹ Thuật Đức Phát HDP. (Đ/c: Số 13 Ngõ 190/39 Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 568/XNK ngày 6/1/2013 của Công ty CP Sản xuất Thương mại Kỹ Thuật Đức Phát HDP đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD cho lô hàng hộp mực in đã qua sử dụng theo tờ khai nhập khẩu số 1939/NSX01 ngày 26/3/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 3579/BTTTT-CNTT ngày 24/12/2012 và ý kiến của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5503/TCHQ-GSQL ngày 11/10/2012 để thực hiện thủ tục chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD cho lô hàng hộp mực in đã qua sử dụng theo quy định. Công ty có trách nhiệm cung cấp các hồ sơ liên quan trong đó có công văn số 3579/BTTTT-CNTT ngày 24/12/2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông (bản chính) để Cục Hải quan TP Hải Phòng có cơ sở xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
390/TCHQ-TXNK

Công văn 390/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 390/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần PETEC Bình Định. (số 389 đường Trần Hưng Đạo - TP Quy Nhơn - Bình Định) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 372/PTBĐ của Công ty cổ phần PETEC Bình Định về việc xóa nợ số tiền thuế truy thu nhập khẩu năm 1996 và tiền phạt chậm nộp thuế số tiền 429.259.00 đồng tại Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Về việc này, căn cứ quy định tại Điểm d Điều 9 Mục III Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính Tổng cục hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ còn thiếu sau: - Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp (photocopy đóng dấu sao y của doanh nghiệp); - Chi tiết các khoản nợ phải trả tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (photocopy đóng dấu sao y của doanh nghiệp). Hồ sơ bổ sung đề nghị Công ty gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 26/1/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần PETEC Bình Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bình Định (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
372/TCHQ-CCHĐH

Công văn 372/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc về khai bổ sung hồ sơ hải quan do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 372/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc về khai bổ sung hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Công ty cổ phần Dệt May Huế. (Địa chỉ: Thủy Dương, Hương Thủy, Thừa Thiên Huế). Phúc đáp công văn số 1180/CPDMH-KH ngày 19/12/2012 của Công ty cổ phần Dệt May Huế và công văn số 1010/HQTTH-NV ngày 12/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc đề nghị sửa số lượng hàng xuất. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trường hợp được sửa chữa tờ khai, khai bổ sung được quy định tại Khoản 1, Điều 10; thủ tục sửa chữa, khai bổ sung được quy định tại Khoản 3, Khoản 4, Điều 10; thẩm quyền sửa chữa, khai bổ sung được quy định tại Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế (Chi cục Hải quan Thủy An) căn cứ theo các quy định trên và hồ sơ đề nghị xin sửa chữa, khai bổ sung của Công ty cổ phần Dệt May Huế để xem xét và quyết định Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế, Công ty cổ phần Dệt May Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
373/TCHQ-CCHĐH

Công văn 373/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc về khai bổ sung hồ sơ hải quan do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 373/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc về khai bổ sung hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty cổ phần May Thanh Trì. (Địa chỉ: Km 11, Quốc lộ 1A, Văn Điển, Thanh Trì, Hà Nội). Phúc đáp công văn số 91/CV ngày 05/12/2012 của Công ty cổ phần May Thanh Trì về việc đề nghị sửa số lượng hàng xuất. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trường hợp được sửa chữa tờ khai, khai bổ sung hồ sơ được quy định tại Khoản 1, Điều 10; thủ tục sửa chữa, khai bổ sung được quy định tại Khoản 3, Khoản 4, Điều 10; thẩm quyền sửa chữa, khai bổ sung được quy định tại Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội (Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư - gia công) căn cứ theo các quy định trên và hồ sơ đề nghị xin sửa chữa, khai bổ sung của Công ty cổ phần May Thanh Trì để xem xét và quyết định. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Công ty cổ phần May Thanh Trì biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
29/GSQL-GQ2

Công văn 29/GSQL-GQ2 về thủ tục xuất trả lô hàng thiết bị ra nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/GSQL-GQ2 V/v thủ tục xuất trả lô hàng thiết bị ra nước ngoài Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2648/HQBRVT-GSQL ngày 25/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc về việc xuất trả lại hàng thiết bị là quạt thổi nhiệt (01 kiện gồm 08 cái) của Công ty TNHH Ga Việt Nam (địa chỉ: P 906, 10 Phổ Quang, F.02, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 17/GSQL-GQ2 ngày 08/01/2013 của Cục Giám sát quản lý về hải quan, đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại văn bản số 2648/HQBRVT-GSQL ngày 25/12/2012 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
30/GSQL-GQ1

Công văn 30/GSQL-GQ1 thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 30/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Hùng Hưng. (Đ/c: 88 Trần Nguyên Hãn - Hải Phòng) Trả lời công văn số 56/2012/CV-HH ngày 11/12/2012 của Công ty TNHH XNK Hùng Hưng về nội dung vướng mắc liên quan đến việc áp dụng kiểm tra nhà nước về chất lượng theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng đối với mặt hàng đá granit nguyên liệu dạng tấm nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, ngày 06/11/2012 Bộ Xây dựng có công văn số 1949/BXD-VLXD gửi Tổng cục Hải quan nêu rõ “đối với đá granit tự nhiên nhập khẩu dưới dạng tấm để làm nguyên liệu sản xuất đá granit ốp lát thì không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu” . Do vậy, khi nhập khẩu mặt hàng đá granit ốp lát nguyên liệu dạng tấm, đề nghị Công ty cần phối hợp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại công văn số 1949/BXD-VLXD nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 1949/BXD-VLXD ngày 06/11/2012 của Bộ Xây dựng) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
31/GSQL-GQ1

Công văn 31/GSQL-GQ1 sử dụng thiếc hàn, xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng tại Việt Nam làm nguyên liệu sản xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/GSQL-GQ1 V/v sử dụng thiếc hàn, xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng tại Việt Nam làm nguyên liệu sản xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH XNK TNHH Solder Coat Việt Nam (Đ/c: khu B, đường B2, KCN Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số SCV-121210 của Công ty TNHH XNK TNHH Solder Coat Việt Nam (là DNCX) về nội dung như trích yếu, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Về việc Công ty mua thiếc hàn, xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng phát sinh trong quá trình sản xuất của các Công ty khác trong nội địa Việt Nam để làm nguyên liệu sản xuất nhằm tiết kiệm tài nguyên, tái chế, tái sử dụng loại phế liệu, phế thải phát sinh từ quá trình sản xuất thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điểm d Khoản 3 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo hướng dẫn tại công văn số 2233/TCMT-QLCL&CTMT ngày 25/12/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì khi Công ty sử dụng các nguyên liệu này vào sản xuất cơ quan nhà nước về bảo vệ môi trường sẽ kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Tổng cục Môi trường (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
371/TCHQ-TXNK

Công văn 371/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 371/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP may xuất khẩu Huế. (Địa chỉ: Số 39 Phan Đình Phùng - TP Huế) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22/CV-CT ngày 12/12/2012 của Công ty CP may xuất khẩu Huế về việc xóa nợ thuế nhập khẩu số tiền 52.920.000 đồng tại Cục Hải quan Thừa Thiên huế. Về việc này, ngày 2/3/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 881/TCHQ-TXNK đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ theo quy định tại Điểm d Điều 9 Mục III Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính tuy nhiên Công ty gửi hồ sơ chưa đầy đủ. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ còn thiếu sau: - Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp (photocopy đóng dấu sao y của doanh nghiệp); - Quyết định phê duyệt giá trị doanh nghiệp (photocopy đóng dấu sao y của doanh nghiệp); - Chi tiết các khoản nợ phải trả tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (photocopy đóng dấu sao y của doanh nghiệp). Hồ sơ bổ sung đề nghị Công ty gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/1/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP may xuất khẩu Huế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TT - Huế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
172/TCT-CS

Công văn 172/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 11592/CT-TTr3 ngày 18/5/2012 của Cục Thuế TP Hà Nội về ưu đãi thuế của công ty tài chính cổ phần Sông Đà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến việc xếp hạng doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đã có công văn xin ý kiến Bộ Lao động thương binh và Xã hội. Ngày 30/11/2012, Bộ Lao động thương binh và Xã hội đã có công văn số 4470/LĐTBXH-LĐTL trả lời như sau: "Theo quy định tại khoản 2 mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng công ty, khi vận dụng phải thực hiện đúng theo các quy định về xếp hạng và xếp lương của Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Việc quyết định xếp hạng do Hội đồng quản trị công ty quyết định. Khi đăng ký tháng lương, bảng lương của công ty với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương, trong đó có bảng lương áp dụng đối với viên chức quản lý thì công ty phải gửi kèm theo hồ sơ kết quả xếp hạng công ty để cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương kiêm tra, rà soát.". Theo trình bày tại công văn của Cục Thuế: Công ty tài chính cổ phần Sông Đà bắt đầu kinh doanh từ tháng 7/2008. Trong quá trình hoạt động kinh doanh Công ty có vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP và Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC để xếp lương cho các chức danh quản lý trong Công ty nhằm mục đích tham gia đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động. Căn cứ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC, công văn của Bộ Lao động thương binh và xã hội và giải trình của Cục Thuế nêu trên thì Công ty tài chính cổ phần Sông Đà đã vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC để xếp lương cho các chức danh quản lý trong công ty, theo đó thì Công ty cũng đã tự xếp hạng doanh nghiệp cho Công ty. Trên cơ sở đã xác định rõ hạng doanh nghiệp của Công ty tài chính cổ phần Sông Đà, đề nghị Công ty xác định ưu đãi thuế TNDN của Công ty theo quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 của Bộ Tài chính. (Tổng cục Thuế xin gửi kèm công văn số 4470/LĐTBXH-LĐTL ngày 30/11/2012 của Bộ Lao động thương binh và xã hội về việc xếp hạng công ty cổ phần). Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị áp dụng thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - PC-TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
459/VPCP-KGVX

Công văn 459/VPCP-KGVX về bảo tồn, phát huy giá trị truyền thống cách mạng của nền âm nhạc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/VPCP-KGVX V/v bảo tồn, phát huy các giá trị truyền thống cách mạng của nền âm nhạc Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Hội nhạc sĩ Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Bộ Quốc phòng. Để bảo tồn, phát huy các giá trị truyền thống cách mạng của nền âm nhạc Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Hội nhạc sĩ Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ Quốc phòng và các cơ quan, tổ chức liên quan xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ trước 31 tháng 3 năm 2013 Đề án tổ chức cuộc thi định kỳ hát các bài hát về hai cuộc kháng chiến và Bác Hồ trên phạm vi toàn quốc, đồng thời khuyến khích các nhạc sĩ tiếp tục sáng tác thêm nhiều tác phẩm âm nhạc về đề tài kháng chiến và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Để cuộc thi hát góp phần làm sống lại lịch sử dân tộc, xây dựng lòng tự hào về đất nước và Bác Hồ, trong nội dung thi cần có phần giới thiệu về nguồn gốc tác phẩm và tác giả bài hát, bối cảnh xã hội khi bài hát ra đời. Có thể cuộc thi gồm hai nhóm tham gia là ca sĩ không chuyên và ca sĩ chuyên nghiệp, có thể có giải thưởng cho ca sĩ là thanh niên (dưới 30 tuổi) và cả ca sĩ lớn tuổi hơn. Bộ Quốc phòng có thể có giải thưởng riêng cho ca sĩ hát các bài về quân đội, các quân binh chủng của quân đội. Đề nghị Hội nhạc sĩ Việt Nam xem xét khả năng nhận trách nhiệm là cơ quan thường trực tổ chức cuộc thi. Cuộc thi cấp cơ sở nên được triển khai từ năm 2013 và thi toàn quốc năm 2014 nhân dịp 60 năm chiến thắng Điện Biên Phủ và 70 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Hội nhạc sĩ Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Bộ Quốc phòng và các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Công an, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
389/TCHQ-TXNK

Công văn 389/TCHQ-TXNK xử lý vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 389/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1551/HQQT - NV ngày 21/12/2012 của Cục Hải quan Quảng Trị đề nghị về việc hướng dẫn xử lý số dư trên tài khoản 333 tại Bảng cân đối kế toán thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với số tiền thuế nhập khẩu đã ra quyết định hoàn nhưng Doanh nghiệp chưa làm thủ tục hoàn thuế từ Bộ Tài chính thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị yêu cầu Doanh nghiệp liên hệ với Kho Bạc nhà nước và các đơn vị liên quan để xử lý dứt điểm vấn đề này. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
787/BTC-CST

Công văn 787/BTC-CST hướng dẫn xử lý nộp thừa thuế nhập khẩu đối với hàng hóa thay đổi mã số, thuế suất khi phân tích phân loại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 787/BTC-CST V/v hướng dẫn xử lý nộp thừa thuế nk đối với hàng hóa thay đổi mã số, thuế suất khi phân tích phân loại Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 14.11/CVHQ ngày 31/12/2012 của Công ty TNHH Agrivina về việc hướng dẫn xử lý nộp thừa thuế nhập khẩu đối với hàng hóa thay đổi mã số, thuế suất khi phân tích phân loại. Kiến nghị của Công ty liên quan đến khai báo mã số hàng hóa đã nhập khẩu và thủ tục thực hiện hoàn số thuế nộp thừa. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Tài chính chuyển công văn số 14.11/CVHQ ngày 31/12/2012 của Công ty TNHH Agrivina để Tổng cục Hải quan xem xét, xử lý. Bộ Tài chính chuyển Tổng cục Hải quan và thông báo công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Agrivina (để biết); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
404/BCT-XNK

Công văn 404/BCT-XNK về nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng qua cửa khẩu Cầu Treo, Hà Tĩnh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 404/BCT-XNK V/v: nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng qua cửa khẩu Cầu Treo, Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Liên bang Nga tại Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Ngày 16 tháng 11 năm 2012, Bộ Công Thương tiếp nhận công văn số 334/KO của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đề nghị Bộ Công Thương cho phép Đại sứ quán Liên bang Nga được tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng 07 chỗ ngồi, nhãn hiệu TOYOTA PRADO, số khung JTEBH9FJ405020059, số máy 1KD-2090389, sản xuất năm 2010, từ Đại sứ quán Liên bang Nga tại Lào qua cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (Hà Tĩnh). Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Bộ Công an, Bộ Công Thương đồng ý với đề nghị của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam về việc tiếp nhận xe ô tô con dưới 16 chỗ ngồi đã sử dụng nêu trên từ Đại sứ Liên bang Nga tại Lào qua cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (Hà Tĩnh). Việc tạm nhập khẩu hoặc nhập khẩu ô tô nêu trên phục vụ cho nhu cầu công tác và sinh hoạt của các cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế được thực hiện theo Thông tư số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15 tháng 10 năm 2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao. Thủ tục nhập khẩu hàng tạm nhập (hàng phi mậu dịch) do cơ quan hải quan giải quyết theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu. Bộ Công Thương thông báo để Đại sứ quán Liên bang Nga tại Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Tổng cục Hải quan; - Các Vụ: KV2, HTQT; - Lưu: VT, XNK, tungdov. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
403/BCT-XNK

Công văn 403/BCT-XNK về tạm nhập khẩu ô tô sát-xi tay lái nghịch do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 403/BCT-XNK V/v: tạm nhập khẩu ô tô sát-xi tay lái nghịch Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn - TNHH Một thành viên (SAMCO) (Địa chỉ: 262 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1051/SC-XNK ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn - TNHH Một thành viên (SAMCO) về việc đề nghị tạm nhập 02 ô tô sát-xi buýt để làm mẫu đóng thùng xe buýt. Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho Tổng Công ty sản xuất xuất khẩu thùng xe buýt, thâm nhập thị trường Indonexia, Bộ Công Thương đồng ý Tổng công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn - TNHH Một thành viên (SAMCO) được tạm nhập 02 ô tô sát-xi buýt tay lái nghịch để làm mẫu đóng thùng xe buýt xuất khẩu. Sau khi hoàn thành việc đóng mẫu, Tổng Công ty phải tái xuất 02 mẫu ô tô sát-xi tạm nhập nêu trên và không được sử dụng trong nước dưới bất kỳ hình thức nào. Việc tạm nhập tái xuất được thực hiện tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành. Công văn số 5089/BCT-XNK ngày 09 tháng 6 năm 2011 của Bộ Công Thương không còn giá trị thực hiện. Bộ Công Thương thông báo để Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn - TNHH Một thành viên (SAMCO) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Vụ CNNg, KV1; - Lưu: VT, XNK, tungdov. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
227/CT-TTHT

Công văn 227/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thu nhập phát sinh từ hai nơi trở lên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 227/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Towa (Việt Nam) Địa chỉ: Đường 10, KCX Tân Thuận, quân 7, TP. HCM Mã số thuế: 0300716267 Trả lời văn bản số 12-2012/TOWA-TNCN ngày 20/12/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4.2, Điều 7 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công nếu chỉ nhận thu nhập từ một đơn vị chi trả duy nhất có số thuế phải nộp lớn hơn số thuế phải khấu trừ có thể thực hiện quyết toán thuế qua đơn vị chi trả thu nhập”. Căn cứ điểm b3 Khoản 6 Điều 14 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế TNCN: “Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế. b.3.1) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập. b.3.2) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên: + Nếu cá nhân đã tính giảm trừ cho bản thân tại đơn vị trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế quản lý đơn vị trả thu nhập đó. + Nếu cá nhân chưa tính giảm trừ cho bản thân ở nơi nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân cư trú. b.3.3) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công trực tiếp khai thuế hàng tháng thì nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế là Cục Thuế nơi cá nhân đang nộp hồ sơ khai thuế tháng.”. Căn cứ quy định trên, trường hợp trong năm 2012 nhân viên Công ty có phát sinh khoản thu nhập từ 02 nơi trở lên thì nhân viên này không được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay, mà phải trực tiếp nộp hồ sơ quyết toán thuế cho cơ quan thuế theo quy định nêu trên. Kết thúc năm 2012 khi lập hồ sơ quyết toán thuế TNCN Công ty chỉ kê khai quyết toán đối với khoản thu nhập và số thuế đã khấu trừ của nhân viên này trong năm 2012 Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT 3062-318959/ 13 PT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
226/CT-TTHT

Công văn 226/CT-TTHT năm 2013 về việc mất hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 226/CT-TTHT V/v: mất hóa đơn Tp. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH may thêu Dintsun VN Địa chỉ: 302 Hòa Bình, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú Mã số thuế: 0301821190 Trả lời văn thư số 040113 ngày 04/01/2013 của Công ty về việc mất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. 2. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hóa đơn.” Trường hợp Công ty làm mất 7 tờ hóa đơn GTGT liên số 2, Công ty đã lập thủ tục báo cáo mất hóa đơn, đồng thời đã lập biên bản ghi nhận việc mất hóa đơn với khách hàng và sao y liên 1 giao cho khách hàng theo hướng dẫn trên thì khách hàng được sử dụng hóa đơn bản sao liên 1 có đóng dấu xác nhận của Công ty, kèm theo biên bản về việc mất hóa đơn liên 2 để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 1; - P.PC; - Web; - Lưu (HC, TTHT). 33-636/13-ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga