hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
775/TCDS-ĐA52

Công văn 775/TCDS-ĐA52 về rà soát địa bàn Đề án 52 do Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ban hành BỘ Y TẾ TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 775/TCDS-ĐA52 V/v rà soát địa bàn Đề án 52 Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Sở Y tế 28 tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương Căn cứ Quyết định số 52/2009/QĐ-TTg ngày 09/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ và quyết định của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương về địa bàn Đề án Kiểm soát dân số các vùng biển, đảo và ven biển (Đề án 52); Căn cứ kết quả tổng hợp báo cáo của Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình các tỉnh, thành phố theo tinh thần công văn số 376/TCDS-ĐA52 ngày 27/5/2010 của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình về việc báo cáo tình hình thực hiện Đề án 52; Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình gửi đến Sở Y tế các tỉnh, thành phố ven biển trực thuộc trung ương bản “Danh sách các xã, phường thuộc địa bàn Đề án 52” của từng tỉnh, thành phố (xem văn bản tại Website của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình: http://www.gopfp.gov.vn/web/khach/trangchu), để rà soát, thống nhất địa bàn Đề án 52 chuẩn bị cho việc xây dựng kế hoạch 2011 và kế hoạch 2011 - 2015. Đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo chi Cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát và báo cáo kết quả bằng văn bản gửi về Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình (Báo cáo gửi về Ban quản lý Đề án 52) trước ngày 25/10/2010. Trong quá trình tiến hành rà soát và làm báo cáo cần lưu ý: - Những thay đổi của tỉnh, thành phố khác với nội dung do Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình gửi đến các tỉnh, thành phố yêu cầu có giải trình cụ thể và có văn bản, căn cứ pháp lý chứng minh gửi kèm theo. - Các quận, huyện thuộc địa bàn Đề án 52 là các quận, huyện có biên giới giáp biển. - Các xã, phường đặc thù (loại 01) là các xã, phường nằm trong ít nhất một trong sáu địa bàn đặc thù vùng biển, đảo và ven biển, bao gồm các khu vực đặc thù: (1) Ven biển; (2) Đảo; (3) Đầm phá; (4) Ngập mặn; (5) Âu thuyền, cảng cá, vạn chài; (6) Cửa sông, cửa biển. - Các xã, phường không đặc thù (loại 02) là các xã, phường nằm trong các quận, huyện thuộc địa bàn Đề án 52 nhưng không phải là xã, phường đặc thù (loại 01). Sau ngày 25/10/2010, nếu các tỉnh, thành phố không có thông tin trả lời được coi như đã hoàn toàn đồng ý với các nội dung do Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình gửi đến các tỉnh, thành phố trên Website của Tổng cục: http://www.gopfp.gov.vn/web/khach/trangchu Mọi chi tiết xin liên hệ với Ban quản lý Đề án 52. Địa chỉ: Phòng 403, nhà A, 12 Ngô Tất Tố, Hà Nội Điện thoại: 04.37475229; Fax: 04.37475230; Email: dansobien@yahoo.com.vn Cán bộ thường trực: BS. Nguyễn Văn Thắng, Điện thoại: 0913552672; Email: nvthang47@yahoo.com. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - Chi cục DS-KHHGĐ 28 tỉnh, TP; - Lưu: VT, ĐA (03B) TỔNG CỤC TRƯỞNG Dương Quốc Trọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1964/BXD-KTXD

Công văn 1964/BXD-KTXD về chi phí thiết kế tổ chức thi công – Dự án thuỷ điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1964/BXD-KTXD V/v: chi phí thiết kế tổ chức thi công – Dự án thuỷ điện Sơn La. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 8788/BCT-NL ngày 01/8/2010 của Bộ Công thương về chi phí thiết kế tổ chức thi công – Dự án thuỷ điện Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ vào Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La; Quyết định số 11/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều về cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004; theo đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 8788/BCT-NL ngày 01/8/2010; Bộ Xây dựng thống nhất áp dụng chi phí thiết kế tổ chức thi công – Dự án thuỷ điện Sơn La như sau: a) áp dụng tỷ lệ định mức chi phí thiết kế tổ chức thi công là 8% của thiết kế phí tương ứng cho các hạng mục công trình tạm (kênh, cống dẫn dòng, đê quai các giai đoạn, hạng mục mỏ đá Bản Pênh) và các hạng mục đập không tràn. b) áp dụng tỷ lệ định mức chi phí thiết kế tổ chức thi công là 12% của thiết kế phí tương ứng cho các hạng mục còn lại”. Việc thanh toán, quyết toán chi phí thiết kế tổ chức thi công – Dự án thuỷ điện Sơn La thực hiện theo quy định hiện hành. Với nội dung trên, Bộ Công thương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5963/TCHQ-TXNK

Công văn 5963/TCHQ-TXNK về hoàn thuế xe tải tự đổ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5963/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xe tải tự đổ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường (16, Xuân Thành, Tân Thành, Tp. Ninh Bình) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 430/CV-DN ngày 27/9/2010 của Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với xe tải tự đổ trọng lượng có tải trên 24 tấn nhập khẩu từ năm 2008 đến năm 2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 8487/BTC-CST ngày 1/7/2010 của Bộ Tài chính; thì: “Đối với các trường hợp nhập khẩu xe tự đổ, loại tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn, đã đăng ký Tờ khai từ ngày 22/12/2009 đến hết ngày 25/4/2010 và đã thu thuế nhập khẩu theo mức 20% thì được áp dụng mức thuế nhập khẩu 10%.” Trường hợp thỏa mãn điều kiện nêu tại công văn số 8487/BTC-CST kể trên, đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với hải quan địa phương nơi hàng nhập khẩu để được hướng dẫn giải quyết theo quy định. Đối với các trường hợp nhập khẩu xe tải tự đổ, loại tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn, đăng ký tờ khai trước ngày 22/12/2009, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5960/TCHQ-TXNK

Công văn 5960/TCHQ-TXNK về phí xếp dỡ tại cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5960/TCHQ-TXNK V/v phí THC Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam (Tầng 8 tòa nhà Viglacera, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số VAMA - 0910 của Hiệp hội các nhà sản xuất ôtô Việt Nam về việc tính phí vận tải hàng hóa nhập khẩu, sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 13 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ; Điểm g khoản 2 mục VII Phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính; Sau khi trao đổi với Bộ Công thương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính đã có công văn số 7164/BTC-TCHQ ngày 4/6/2010 hướng dẫn thực hiện, theo đó: Phí xếp dỡ tại cảng (THC), có liên quan trực tiếp đến bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng tại cảng đi, cảng đến, cảng trung chuyển là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp trong THC đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) phải nộp ở Việt Nam thì được khấu trừ khoản VAT này ra khỏi trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5977/TCHQ-TXNK

Công văn 5977/TCHQ-TXNK xác định thuế suất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5977/TCHQ-TXNK V/v xác định thuế suất nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2702/HQHCM-TXNK ngày 29/09/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu là xe tải đông lạnh đã qua sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính thì: - Nhóm 87.04 là xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa (bao gồm cả xe có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn) bao gồm xe đông lạnh, xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải, xe xi téc, xe thiết kế để chở bê tông tươi hoặc xi măng dạng rời, xe thiết kế để chở bùn. - Nhóm 87.05 là xe chuyên dùng có động cơ, trừ các loại được thiết kế chủ yếu dùng để chở người hay hàng hóa (ví dụ, xe cứu hộ, xe cần cẩu, xe cứu hỏa, xe trộn bê tông, xe quét đường, xe phun tưới, xe sửa chữa lưu động, xe chiếu chụp X- quang). Vì vậy, xe đông lạnh là xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa thuộc nhóm 87.04, không phải là xe chuyên dùng thuộc nhóm 87.05. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ giao cho Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chủ trì và hướng dẫn xử lý thống nhất về việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe tải đông lạnh đã qua sử dụng có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn khác, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5361/TCHQ-TXNK ngày 14/9/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5951/TCHQ-GSQL

Công văn 5951/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan đối với loại hình gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5951/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với loại hình gia công Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 656/HQCB-NV ngày 14/9/2010 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về vướng mắc thủ tục hải quan đối với loại hình gia công với thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về sản phẩm hoàn chỉnh NK để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công xuất khẩu: Việc không yêu cầu doanh nghiệp đăng ký định mức đối với sản phẩm gia công hoàn chỉnh do bên đặt gia công cung cấp nhập khẩu để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài là nhằm đơn giản hóa thủ tục hải quan cho doanh nghiệp theo chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính theo Đề án 30 của Thủ tướng Chính phủ. Việc quản lý đối với các sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu này được thực hiện trên tờ khai hải quan nhập khẩu, xuất khẩu. Việc khai sản phẩm này do doanh nghiệp thực hiện trên tờ khai hải quan xuất khẩu, nhập khẩu hiện hành. Nội dung này đã được đưa vào sửa tại Điều 100 dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC 2. Về thuế XK đối với nguyên phụ liệu cung ứng từ nguồn trong nước: Tiết c, khoản 2, Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định: Được cung ứng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, phụ liệu, vật tư để gia công theo thỏa thuận trong hợp đồng gia công và phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với phần nguyên, phụ liệu, vật tư mua trong nước. Theo hướng dẫn tại điểm 1.3b, khoản 1, Điều 7 Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính thì… Khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công, doanh nghiệp kê khai, tính thuế xuất khẩu (nếu có) trên phụ lục Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (mẫu PLTK/2002-XK). Như vậy, đối với nguyên phụ liệu tự cung ứng từ nguồn trong nước, nếu có thuế xuất khẩu thì doanh nghiệp phải khai, tính thuế xuất khẩu của nguyên phụ liệu cung ứng trên phụ lục tờ khai xuất khẩu (mẫu PLTK/2002/XK)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
139/BXD-KTXD

Công văn 139/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 139/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 502/CDTHN-BQLDAMH ngày 25/8/2010 của Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán trong hợp đồng xây dựng nêu trong công văn số 502/CDTHN-BQLDAMH ngày 25/8/2010 đã được quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Vì vậy, các bên căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết và văn bản nêu trên để tổ chức thực hiện. Những nội dung hợp đồng chưa rõ thì các bên cùng làm rõ để thực hiện. Với nội dung trên, Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1963/BXD-KTXD

Công văn 1963/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1963/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1151/SKH-TĐ ngày 16/9/2010 của Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Lào Cai về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: 1. Việc xác định địa bàn trong đô thị (nội thị) và ngoài đô thị (ngoài thị trấn thị xã, thành phố) đối với định mức chi phí trực tiếp khác theo Bảng 3.7 tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD thực hiện theo quy định tại Điều 26, Khoản 2 Luật quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009 thì: “bản vẽ của đồ án quy hoạch chung thành phố thuộc tỉnh, thị xã được ….thể hiện rõ khu vực nội thị và các khu vực phát triển”. 2. Đối với định mức chi phí chung công trình thuỷ lợi a) Các hạng mục công trình thuỷ lợi có đào, đắp kết hợp cơ giới và thủ công thì tính chi phí chung cơ giới và thủ công bằng 5,5% trên chi phí trực tiếp; b) Hạng mục công trình thuỷ lợi có đào, đắp bằng thủ công (không có chi phí máy thi công) thì tính chi phí chung bằng 51% trên chi phí nhân công trực tiếp. Với nội dung trên, Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Lào Cai tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn sơn
140/BXD-KTXD

Công văn 140/BXD-KTXD hướng dẫn phương pháp xác định hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 140/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn phương pháp xác định hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1232/CV-CPVNGĐ-TCLĐTL ngày 09 tháng 9 năm 2010 của Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn về hướng dẫn phương pháp xác định hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công được tính theo một trong những phương pháp sau: a) Phương pháp 1: Xác định giá ca máy mới (theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng) với mức lương tối thiểu mới và giá nhiên liệu, năng lượng tại thời điểm điều chỉnh chia cho giá ca máy đã lập theo đơn giá xây dựng địa phương cũ; b) Phương pháp 2: Xác định hệ số điều chỉnh trên cơ sở hệ số tăng chi phí nhân công, nhiên liệu, năng lượng tại thời điểm điều chỉnh so với thời điểm gốc và tỷ trọng chi phí nhân công, nhiên liệu, năng lượng bằng phương pháp bình quân gia quyền theo nhóm máy trong giá ca máy; 2. Phương pháp xác định hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2010 trong công văn số 1232/CV-CPVNGĐ-TCLĐTL: Công thức tính hệ số điều chỉnh tiền lương là đúng, công thức tính hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công là chưa đúng; Trường hợp, địa phương nơi xây dựng công trình hướng dẫn thực hiện thì thực hiện theo quy định của địa phương. Với nội dung trên, Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1826/TTg-KTN

Công văn 1826/TTg-KTN về Đề án điều chỉnh Quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1826/TTg-KTN V/v Đề án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại tờ trình số 99/TTr-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6829/BKH-QLKKT ngày 27 tháng 9 năm 2010 về Đề án điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Yên Bái tại Danh mục các khu công nghiệp ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: a) Điều chỉnh mở rộng diện tích khu công nghiệp phía Nam Yên Bái từ 137,8 ha lên 400 ha. b) Bổ sung các khu công nghiệp thành lập mới: - Khu công nghiệp Minh Quân, diện tích 112 ha; - Khu công nghiệp Âu Lâu, diện tích 120 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN tỉnh Yên Bái; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5955/TCHQ-GSQL

Công văn 5955/TCHQ-GSQL về giấy phép nhập khẩu tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5955/TCHQ-GSQL V/v giấy phép nhập khẩu tự động Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2554/HQHCM-GSQL ngày 15/9/2010 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/5/2010 của Bộ Công thương thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để trực tiếp phục vụ sản xuất (kể cả sản xuất xuất khẩu và sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước) không phải đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu tự động. 2. Về thủ tục hải quan: a) Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước: thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 11 và điểm b.4 khoản 2 Điều 18 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. b) Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công: thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 và Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính. c) Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nghiên cứu Thông tư số 79/2009/TT-BTC để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1068/KL-QLBVR

Công văn 1068/KL-QLBVR về Tham gia ý kiến về chính sách quản lý bảo vệ rừng giai đoạn 2010- 2015 do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/KL-QLBVR V/v: Tham gia ý kiến về chính sách quản lý bảo vệ rừng giai đoạn 2010- 2015 Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Kiểm lâm các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 325/TB- VPCP ngày 11/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về kiên quyết đấu tranh, ngăn ngừa những hành vi vi phạm pháp luật, đảm bảo kỷ cương pháp luật, nâng cao năng lực quản lý bảo vệ rừng, quản lý lâm sản. Để tăng cường hoạt động bảo vệ rừng trong thời gian tới, Tổng cục Lâm nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo Cục Kiểm lâm xây dựng đề án "Quản lý bảo vệ rừng giai đoạn 2010- 2015" và dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về Ban hành một số cơ chế chính sách và giải pháp tăng cường công tác quản lý bảo vệ rừng. Nhằm hoàn thiện chính sách quản lý bảo vệ rừng trình lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Thủ tướng Chính phủ ban hành, Cục Kiểm lâm đề nghị các Chi cục Kiểm lâm tổ chức tham gia đóng góp ý kiến cho các văn bản nêu trên. Các đơn vị nhận tài liệu trên website Kiểm lâm (www.kiemlam.org.vn). Văn bản góp ý gửi về Cục Kiểm lâm trước ngày 20 tháng 10 năm 2010 theo địa chỉ: Cục Kiểm lâm nhà A3, số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội hoặc gửi vào thư điện tử: fpd@hn.vnn.vn. Thông tin chi tiết xin liên hệ Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan Nơi nhận - Như trên; - KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đoàn Hoài
6468/BGDĐT-TTr

Công văn 6468/BGDĐT-TTr thanh tra tuyển sinh đầu cấp và các khoản thu đầu năm học trong các nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6468/BGDĐT-TTr V/v thanh tra tuyển sinh đầu cấp và các khoản thu đầu năm học trong các nhà trường Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo Thời gian qua, các phương tiện thông tin đại chúng phản ánh tình trạng sai phạm trong việc tuyển sinh đầu cấp và lạm thu đầu năm học trong các nhà trường ở nhiều địa phương. Để tổng hợp công tác triển khai nhiệm vụ năm học 2010 - 2011 tại các địa phương, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo thanh tra, kiểm tra việc tuyển sinh đầu cấp và các khoản thu đầu năm học trong các nhà trường. Kết quả thanh tra, kiểm tra báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo bằng văn bản ( qua Thanh tra ) chậm nhất vào trước ngày 20/11/2010. Sau khi có kết quả, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tiến hành thanh tra hai nội dung trên tại một số địa phương./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
1825/TTg-KTN

Công văn 1825/TTg-KTN chủ trương thực hiện dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1825/TTg-KTN V/v chủ trương thực hiện một số dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu Xét đề nghị của của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (tờ trình số 133/TTr-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5099/BKH-KTĐP< ngày 23 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 8047/BTC-ĐT ngày 21 tháng 6 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6278/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 9 năm 2010) về chủ trương thực hiện một số dự án giao thông trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư 04 dự án giao thông trên địa bàn Tỉnh (gồm: đường Cao Văn Lầu; đường Hộ Phòng - Gành Hào; cầu Bạc Liêu 4 và đường từ cầu Bạc Liêu 4 đến đê biển Đông; đường Bạc Liêu - Hưng Thành) theo hình thức Hợp đồng BT, đảm bảo đúng quy định hiện hành. 2. Việc sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 để thực hiện các Dự án nêu trên sẽ được xem xét sau khi có chủ trương cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - Phó TTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5954/TCHQ-GSQL

Công văn 5954/TCHQ-GSQL về thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5954/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1664/HQLS-TXNK ngày 10/9/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công hàng may mặc của Công ty CP Zen E, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại khoản 3, Điều 156 Luật Doanh nghiệp năm 2005 thì trong thời gian tạm ngừng hoạt động, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ, tiếp tục thanh toán các khoản nợ, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với khách hàng và người lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp chủ nợ, khách hàng và người lao động có thỏa thuận khác. Căn cứ qui định trên, trên cơ sở hồ sơ thanh khoản do doanh nghiệp nộp, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đối chiếu toàn bộ số liệu của 02 hợp đồng gia công với hồ sơ lưu tại cơ quan Hải quan (gồm các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, các tờ khai xuất khẩu sản phẩm) có xác nhận thực xuất), định mức, các biểu bảng thanh khoản); thực hiện thanh khoản đối với phần nguyên liệu đã nhập, đã xuất tương ứng; tính thuế, ấn định thuế đối với phần nguyên phụ liệu còn tồn, máy móc, thiết bị (nếu có) và triển khai biện pháp truy tìm, đề nghị Giám đốc doanh nghiệp nộp đầy đủ thuế theo qui định. Trường hợp cần thiết cần phối hợp với cơ quan Công an để truy tìm Giám đốc doanh nghiệp. Nếu quá thời hạn nộp thuế mà doanh nghiệp không nộp thuế thì áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
74/2010/QĐ-UBND

Quyết định 74/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quy định hạn mức vốn vay cho đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 74/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH HẠN MỨC VỐN VAY CHO ĐỐI TƯỢNG CÓ THU NHẬP THẤP VAY TIỀN TẠI QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở THÀNH PHỐ ĐỂ TẠO LẬP NHÀ Ở ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 3823/QĐ-UB ngày 04 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Quỹ Phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 128/2005/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Thông báo số 557/TB-VP ngày 13 tháng 9 năm 2010 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố về xử lý vướng mắc trong quá trình hoạt động của Quỹ Phát triển nhà ở thành phố; Căn cứ Tờ trình số 778/QPTNO-VB ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố về việc tăng hạn mức vốn vay cho người thu nhập thấp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung hạn mức vốn vay cho đối tượng có thu nhập thấp vay tiền tại Quỹ Phát triển nhà ở thành phố để tạo lập nhà ở như sau: Hạn mức vốn vay từ năm 2010 trở về sau được tăng từ 300 triệu đồng lên 400 (bốn trăm) triệu đồng/ 01 hồ sơ với thời hạn cho vay tối đa là 15 (mười lăm) năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này không áp dụng đối với trường hợp đối tượng đã được giải quyết hồ sơ vay trước ngày Quyết định này có hiệu lực. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3891/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2005; Công văn số 5213/UBND-ĐT ngày 24 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố, Quyết định số 91/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Quỹ Phát triển nhà ở thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
22/2010/QĐ-UBND

Quyết định 22/2010/QĐ-UBND hủy Quyết định 13/2005/QĐ.UBNDT về Quy định sử dụng thư tín điện tử do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2010/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 07 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2005/QĐ.UBNDT, NGÀY 18/02/2005 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy Quyết định số 13/2005/QĐ.UBNDT, ngày 18/02/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định sử dụng thư tín điện tử của UBND tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: CN, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
433/TB-BGTVT

Thông báo 433/TB-BGTVT kết luận cuộc họp của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức về báo cáo đầu kỳ dự án đầu tư cầu Mỹ Thuận 2 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 433/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CUỘC HỌP CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC VỀ BÁO CÁO ĐẦU KỲ DỰ ÁN ĐẦU TƯ CẦU MỸ THUẬN 2 Ngày 29/09/2010 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp về báo cáo đầu kỳ dự án đầu tư cầu Mỹ Thuận 2. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo và chuyên viên các đơn vị: Vụ KHĐT, Vụ TC, Vụ KHCN, Vụ KCHTGT, Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam, Cục QLXD & CL CTGT, Ban QLDA Mỹ Thuận, Liên danh tư vấn Nippon Koei và IHI (gọi tắt là Liên danh NK-IIS) là Liên danh tư vấn do METI chấp thuận thông qua JETRO. Sau khi nghe báo cáo của Ban QLDA Mỹ Thuận, Tư vấn NK-IIS và ý kiến của các đơn vị tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: 1. Về nguyên tắc chấp thuận hướng tuyến hiện nay Tư vấn đang đề xuất nghiên cứu, trong các bước tiếp theo Tư vấn cần nghiên cứu kỹ vị trí cầu và đề xuất cụ thể đảm bảo sự hợp lý trong kết nối giao thông với các tuyến quốc lộ hiện hữu và tuyến cao tốc Mỹ Thuận – Cần Thơ. 2. Do đặc điểm tự nhiên, vị trí mặt cắt ngang sông Tiền có thể bố trí xây dựng cầu đạt yêu cầu về kinh tế kỹ thuật tại khu vực này rất hạn chế. Yêu cầu tư vấn tiếp tục nghiên cứu đề xuất phương án cầu đường bộ kết hợp với đường sắt. Trường hợp không thể xây dựng cầu kết hợp đi chung đường bộ và đường sắt, tư vấn cần phân tích lý do và chỉ ra vị trí có thể xây cầu cho đường sắt. 3. Ban QLDA Mỹ Thuận tiếp tục phối hợp với các cơ quan tham mưu của Bộ cung cấp cho Tư vấn các quy hoạch tổng thể phát triển về đường sắt, đường bộ và các tài liệu có liên quan khác để tư vấn có cơ sở nghiên cứu. 4. Giao Vụ KHĐT tham mưu cho Lãnh đạo Bộ GTVT có văn bản gửi cho JETRO để tạo điều kiện cho tư vấn nghiên cứu kỹ hơn về loại hình cầu đường bộ kết hợp đường sắt. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Ngô Thịnh Đức (để báo cáo); - Các đơn vị tham gia họp; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
2207/QĐ-UBND

Quyết định 2207/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung bảng chi tiết giá cho thuê nhà ở xã hội vào trong Quyết định 1974/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2207/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 07 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG CHI TIẾT GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở XÃ HỘI VÀO TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1974/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Quyết định số 1974/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá cho thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 1644/SXD-QLN&TTBĐS ngày 30 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung bảng chi tiết giá cho thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu Nhà nước vào trong Quyết định số 1974/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá cho thuê nhà ở xã hội thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Các khoản chi phí theo bảng chi tiết giá cho thuê kèm theo Quyết định này. Điều 2. Sở Xây dựng căn cứ nội dung được duyệt tại Điều 1 của Quyết định này và Quyết định số 1974/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Công Thương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh; Giám đốc Trung tâm Quản lý nhà và chung cư và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị BẢNG CHI TIẾT GIÁ THUÊ NHÀ Ở XÃ HỘI THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 2207/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận) STT Nội dung Chi phí đầu tư thu hồi thực hiện theo Thông tư số 9-TC/TT ngày 10/02/1993 (đồng/m3/tháng) Chi phí bảo trì đồng/m3/tháng) Chi phí quản lý vận hành nhà chung cư (đồng/m3/tháng) CỘNG (đồng/m3/tháng) 1 Chung cư 03 tầng Tầng 1 và tầng lửng 14.203 3.758 839 18.800 Tầng 2 11.603 3.758 839 16.200 Tầng 3 9.903 3.758 839 14.500 2 Chung cư 05 tầng Tầng 1 và tầng lửng 14.203 3.758 839 18.800 Tầng 2 11.603 3.758 839 16.200 Tầng 3 9.903 3.758 839 14.500 Tầng 4 8.603 3.758 839 13.200 Tầng 5 5.903 3.758 839 10.500 3 Nhà riêng lẻ, nhà tạm cư 9.242 3.758 839 13.000
5451/BNN-TCCB

Công văn 5451/BNN-TCCB về kiểm điểm, xử lý kỷ luật cán bộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5451/BNN-TCCB V/v kiểm điểm, xử lý kỷ luật cán bộ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Thủy sản Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc Tổng cục Thủy sản tổ chức kiểm điểm, đề xuất xử lý kỷ luật và xử lý kỷ luật theo thẩm quyền đối với các cán bộ, công chức có liên quan đến việc Cấp giấy phép nhập khẩu rùa tai đỏ làm thực phẩm cho Công ty CASEAMEX Cần Thơ như báo cáo tại Công văn số 717/TCTS-VP ngày 27/9/2010 của Tổng cục Thủy sản. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Tổng cục Thủy sản thực hiện các công việc sau: 1. Yêu cầu các cán bộ, công chức có khuyết điểm, thiếu sót liên quan đến việc Cấp giấy phép nhập khẩu rùa tai đỏ, viết bản tự kiểm điểm, xác định rõ trách nhiệm và tự nhận hình thức kỷ luật. 2. Căn cứ Nghị định 35/2005/NĐ-CP ngày 17/3/2005 của Chính phủ về xử lý kỷ luật cán bộ công chức và căn cứ điểm a, mục 2, IV Quyết định số 1604/QĐ-BNN-TCCB của Bộ trưởng ngày 15/6/2010 về phân cấp quản lý một số nhiệm vụ cho Tổng cục Thủy sản: - Tổng cục Thủy sản tổ chức họp kiểm điểm và quyết định xử lý, kỷ luật đối với các cán bộ công chức thuộc diện Tổng cục quản lý, có khuyết điểm, thiếu sót liên quan đến việc Cấp giấy phép nhập khẩu rùa tai đỏ. - Tổng cục Thủy sản tổ chức họp kiểm điểm và đề xuất quyết định xử lý kỷ luật đối với cán bộ thuộc diện Bộ quản lý, có khuyết điểm, thiếu sót liên quan đến việc Cấp giấy phép nhập khẩu rùa tai đỏ. 3. Trong quá trình tổ chức thực hiện theo quy trình xử lý kỷ luật cán bộ, có gì chưa rõ, đề nghị trao đổi với Vụ Tổ chức cán bộ. Đề nghị Tổng cục Thủy sản khẩn trương thực hiện, báo cáo Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 19/10/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr Hứa Đức Nhị (để báo cáo); - TTr Vũ Văn Tám (để báo cáo); - Vụ trưởng Vụ TCCB (để báo cáo); - Thanh tra Bộ (để phối hợp); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Nam
5926/TCHQ-TXNK

Công văn 5926/TCHQ-TXNK điều chỉnh thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5926/TCHQ-TXNK V/v điều chỉnh thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1062/HQHT-NV ngày 16/8/2010 của Cục Hải quan Hà Tĩnh về việc bù trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) Cục Hải quan Hà Tĩnh đã nộp cho Cục thuế Hà Tĩnh vào số tiền nợ thuế ở khâu nhập khẩu tại đơn vị của Công ty TNHH Công Nguyên (công văn gửi kèm), Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Tổng cục như sau: 1. Theo trình bày của Hải quan Hà Tĩnh thì Công ty TNHH Công Nguyên nợ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp thuế đối với 2 tờ khai tại Cục Hải quan Hà Tĩnh với tổng số tiền là 10.258.056.000 đồng trong đó bao gồm cả thuế NK và thuế GTGT. Cục Hải quan Hà Tĩnh tiến hành kê biên đối với lô hàng gồm 10 chiếc xe ô tô của Công ty TNHH Công Nguyên và đã bán đấu giá được 6 xe với số tiền thu được là 4.434.000.000 đồng. Cục Hải quan Hà Tĩnh đã trích nộp 403.090.907 đồng tiền thuế GTGT vào tài khoản của Cục Thuế Hà Tĩnh từ tổng số tiền bán đấu giá trên để được cấp 06 hóa đơn GTGT cho 6 xe trên. Do đó, nợ thuế GTGT khâu NK của Công ty TNHH Công Nguyên cho 6 xe trên tại Cục HQ Hà Tĩnh vẫn chưa thanh khoản. Cục Hải quan Hà Tĩnh đề xuất cho phép bù trừ số tiền thuế GTGT Cục Hải quan Hà Tĩnh đã nộp cho Cục thuế Hà Tĩnh vào số tiền nợ thuế ở khâu NK tại đơn vị của Công ty TNHH Công Nguyên. 2. Quan điểm xử lý: 2.1. Việc Cục Hải quan Hà Tĩnh nộp thuế GTGT từ tiền thu được do kê biên, bán đấu giá 06 xe ô tô nêu trên thay cho người mua xe nhập khẩu vào tài khoản của Cục Thuế Hà Tĩnh là không đúng quy định. 2.2. Căn cứ quy định tại Điểm 7, Mục I, Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu NSNN qua Kho bạc Nhà nước, thì: Trong quá trình kiểm tra, đối chiếu số thu, nộp NSNN, nếu cơ quan thu phát hiện sai sót, hoặc điều chỉnh các khoản thu, nộp ngân sách khi phát hiện khoản nộp không đúng thứ tự theo quy định, không đúng mã tên, mã số cơ quan thu, thì cơ quan thu lập 3 liên Giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN (mẫu C1-07/NS kèm theo) gửi KBNN nơi đã thu NSNN để điều chỉnh. Cơ quan thu không ghi vào phần xác nhận của cơ quan thu trên giấy đề nghị điều chỉnh. Do đó, đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh, phối hợp với Kho Bạc và Cục thuế Hà Tĩnh để điều chỉnh số tiền 403.090.907 đồng tiền thuế GTGT từ tài khoản của Cục Thuế Hà Tĩnh về tài khoản của Cục Hải quan Hà Tĩnh để thanh khoản nợ thuế, nợ phạt chậm nộp tại Cục Hải quan Hà Tĩnh (nêu tại điểm 1). Đề nghị Tổng cục Thuế cho ý kiến về vấn đề nêu trên để Tổng cục Hải quan tổng hợp trả lời Cục Hải quan Hà Tĩnh. Ý kiến tham gia xin được nhận lại trước ngày 9/10/2010. Liên quan đến vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với Vụ Ngân sách Nhà nước và Cục Quản lý công sản (ý kiến tham gia gửi kèm). Xin trân trọng cám ơn sự phối hợp trong công tác của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5922/TCHQ-TXNK

Công văn 5922/TCHQ-TXNK về hàng lắp ráp tại khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5922/TCHQ-TXNK V/v hàng lắp ráp tại khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 680/HQQT-NV ngày 16/08/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc phân loại mặt hàng theo khai báo có tên là điện thoại di động nguyên chiếc hoặc thân máy điện thoại di động của Công ty TNHH Điện tử Viễn thông Icall - Lao Bảo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mã số: Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị: Mặt hàng là các gói đóng riêng lẻ các bộ phận của điện thoại theo các thùng lớn khác nhau gồm: thân máy, tai nghe, dây sạc, đầu sạc, pin, hộp đựng. Thân máy đã được lắp ráp hoàn chỉnh tại nước ngoài gồm vỏ máy, bo mạch chính nhưng chưa được cài đặt phần mềm. Mặt hàng đã bao gồm đầy đủ các chi tiết, linh kiện để lắp ráp thành điện thoại nguyên chiếc (chưa được cài đặt phần mềm), thỏa mãn quy tắc 2a, thì phân loại vào mã số của điện thoại nguyên chiếc, nhóm 85.17, mã số 8517.12.00.00. 2. Việc Công ty TNHH Điện tử Viễn thông Icall - Lao Bảo có trụ sở tại Khu thương mại đặc biệt Lao Bảo - Quảng Trị nhập khẩu thân máy (chưa cài đặt phần mềm) và phụ kiện của điện thoại di động về cài đặt phần mềm và sắp xếp máy cùng phụ kiện vào hộp rồi gắn nhãn mác để tiêu thụ vào thị trường nội địa Việt Nam không phải là hàng sản xuất, gia công, lắp ráp trong khu phi thuế quan nhập khẩu vào nội địa như quy định tại điểm d khoản 2 điều 1 Thông tư 24/2010/TT-BCT ngày 28/05/2010 của Bộ Công thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Trị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
13369/BTC-HTQT

Công văn 13369/BTC-HTQT bổ sung các nước Indonesia và Brunei vào danh sách các nước được hưởng thuế AIFTA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13369/BTC-HTQT V/v bổ sung các nước Indonesia và Brunei vào danh sách các nước được hưởng thuế AIFTA Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo của Bộ Công Thương tại Công văn số 8980/BCT-ĐB ngày 08 tháng 09 năm 2010 về việc các nước In-đô-nê-xi-a và Bru-nây đã hoàn thành thủ tục phê duyệt và thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hoá ASEAN - Ấn Độ và đã áp dụng cho Việt Nam hưởng thuế suất AIFTA, Bộ Tài chính bổ sung tên Cộng hoà In-đô-nê-xi-a và Bru-nây Đa-ru-sa-lam vào danh sách các nước được áp dụng thuế suất AIFTA theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 58/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 16 tháng 4 năm 2010 về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Ấn Độ giai đoạn 2010-2012. Thời điểm áp dụng thuế AIFTA cho hàng hoá nhập khẩu từ In-đô-nê-xi-a và Bru-nây Đa-ru-sa-lam vào Việt Nam là ngày 01 tháng 12 năm 2010 nếu đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 58/2010/TT-BTC Bộ Tài chính xin hướng dẫn để các Cục Hải quan triển khai thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
3463/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3463/LĐTBXH-BHXH đôn đốc thực hiện Luật bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3463/LĐTBXH-BHXH V/v đôn đốc thực hiện Luật BHXH Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua gần 4 năm triển khai thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội, kết quả cho thấy số đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội tăng lên, công tác quản lý Nhà nước được tăng cường, việc thực hiện chi trả, giải quyết chế độ cho người lao động kịp thời hơn và từng bước đổi mới phương thức thực hiện. Tuy vậy, cũng còn một số vấn đề cần được thực hiện tốt hơn như việc mở rộng đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội kể cả bắt buộc và tự nguyện, công tác kiểm tra chưa thường xuyên, đặc biệt là tình trạng trốn đóng, nợ đóng, chậm đóng còn khá phổ biến ở nhiều doanh nghiệp, chưa được khắc phục kịp thời… Ngày 23/12/2009, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 4869/LĐTBXH-BHXH gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc triển khai, thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội. Để Luật Bảo hiểm xã hội được triển khai thực hiện tốt, đặc biệt để hạn chế, khắc phục tình trạng trốn đóng, nợ đóng, chậm đóng bảo hiểm xã hội nhằm đảm bảo quyền lợi của người lao động, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động, Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động phối hợp chặt chẽ với Bảo hiểm xã hội, Liên đoàn Lao động và các cơ quan liên quan trên địa bàn trong việc: 1. Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền phổ biến các quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội để nâng cao nhận thức của người sử dụng lao động, người lao động về quyền và trách nhiệm của mình trong việc tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động thuộc diện tham gia theo quy định. 2. Thường xuyên cập nhật, nắm chắc số lượng doanh nghiệp được cấp phép đang hoạt động, đặc biệt là các doanh nghiệp ngoài quốc doanh, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người lao động thuộc diện phải tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc để kịp thời tuyên truyền, hướng dẫn các đơn vị, doanh nghiệp thực hiện quy định của Luật Bảo hiểm xã hội. 3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra đối với các đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn. Thực hiện kịp thời và xử lý nghiêm đối với đơn vị, doanh nghiệp chậm đóng, nợ đóng hoặc trốn đóng bảo hiểm xã hội. Đề nghị đồng chí quan tâm chỉ đạo để việc thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội đạt kết quả tốt. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Lưu VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân