hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND thành lập Sở Công Thương tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04.02.2008 của Chính phủ, quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 20/2008/QĐ-UBND ngày 05.3.2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc phê duyệt Kế hoạch triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và UBND cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Công Thương tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở hợp nhất Sở Công nghiệp với Sở Thương mại và Du lịch; đồng thời chuyển chức năng và tổ chức về du lịch vào Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Vị trí, chức năng và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương: 1. Vị trí chức năng: Sở Công Thương là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Bắc Ninh; tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí; luyện kim; điện; năng lượng mới; năng lượng tái tạo; hoá chất; vật liệu nổ công nghiệp; công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản; công nghiệp tiêu dùng; công nghiệp thực phẩm; công nghiệp chế biến khác; lưu thông hàng hoá trên địa bàn; xuất khẩu, nhập khẩu; quản lý thị trường; xúc tiến thương mại; thương mại điện tử; dịch vụ thương mại; hội nhập kinh tế; thương mại quốc tế; quản lý cụm công nghiệp và điểm công nghiệp trên địa bàn. 2. Cơ cấu tổ chức: Trong khi chờ thông tư hướng dẫn của liên Bộ: Công Thương - Nội vụ, trước mắt cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương bao gồm: - Văn phòng; - Thanh tra; - Các phòng nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp trực thuộc hiện có của Sở Công nghiệp; - Các phòng nghiệp vụ, Chi cục, đơn vị sự nghiệp hiện có của Sở Thương mại và Du lịch (trừ Phòng Quản lý du lịch chuyển về Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch). Điều 3. Giám đốc Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng, trình UBND tỉnh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương theo hướng dẫn của liên Bộ: Công Thương - Nội vụ và các quy định của Pháp luật khác có liên quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện; các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
435/QĐ-UBND

Quyết định 435/QĐ-UBND năm 2008 về uỷ quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định thành lập tổ chức Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 435/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 18 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số: 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định thành lập tổ chức Hội đồng thẩm định hoặc lựa chọn tổ chức dịch vụ thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh theo quy định tại khoản 1, điều 11 của Nghị định số: 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008: Điều 2. Nhiệm vụ của Sở Tài nguyên và Môi trường: - Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về việc ký uỷ quyền trong lãnh vực được giao thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết đình nầy. - Triển khai thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết định nầy theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước. - Báo cáo kết quả thực hiện gởi về UBND tỉnh theo quy định. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền cho phép thì bàn bạc thống nhất ý kiến với các Sở ngành chức năng có liên quan trước khi trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường, Thủ trưởng các sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhân: - Như Điều 4; - CT&PCT UBND tỉnh (báo cáo); - GĐ Sở Tư pháp; - Toà án ND tỉnh; - BLĐ. VPUBT; - Các Phòng Nghiên cứu; - Lưu:1.09.05. CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
98/TB-BGTVT

Thông báo số 98/TB-BGTVT về kết luận của Bộ trưởng Bộ GTVT tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Bình do Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 98/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH QUẢNG BÌNH Ngày 29/02/2008, tại Bộ GTVT, Bộ trưởng đã tiếp và làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Bình về một số công trình giao thông của Tỉnh. Tham dự buổi làm việc về phía tỉnh Quảng Bình có đ/c Quyền Bí thư tỉnh ủy Lương Ngọc Bính, đ/c Chủ tịch UBND Phan Lâm Phương và đ/c Giám đốc Sở GTVT; về phía Bộ GTVT có lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Giám định & QLCLCTGT, Cục Hàng không Việt Nam, Cụm cảng Hàng không miền Bắc và Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Sau khi nghe ý kiến của các đ/c lãnh đạo tỉnh Quảng Bình và các thành viên dự họp, Bộ trưởng đã thống nhất với lãnh đạo Tỉnh các vấn đề như sau: 1. Về việc xây dựng Cảng Hàng không Đồng Hới: - Cục HKVN chỉ đạo Cụm cảng HKMB khẩn trương thực hiện để hoàn thành dự án Xây dựng Cảng Hàng không Đồng Hới trước ngày 30/3/2008. Trong tháng 4 sẽ hoàn thiện các công việc còn lại như phê duyệt phương thức bay, cấp phép khai thác, bay hiệu chuẩn … để có thể tổ chức lễ khánh thành Cảng vào ngày 19/5/2008. - Cục HKVN đốc thúc Trung tâm quản lý bay DDVN đẩy nhanh tiến độ công trình Đài chỉ huy, đài DVOR/DME kịp khai thác vào ngày khánh thành Cảng. - Tổng công ty HKVN triển khai ngay thủ tục công bố lịch bay, phối hợp với Cục HKVN để tiến hành bay thương mại vào ngày 19/5/2008. - Về nguyên tắc cho phép điều chỉnh vật giá vật tư, vật liệu các công trình. Yêu cầu chủ đầu tư triển khai các thủ tục phù hợp với qui định hiện hành. 2. Về các dự án GTVT khác trên địa bàn Tỉnh: - Việc cải tuyến quốc lộ 12A đoạn tránh nhà máy XM Sông Gianh: Bộ GTVT đã đưa vào danh mục dự án trình Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn. Khi có vốn sẽ triển khai dự án. - Việc xây dựng cầu Trung Quán và nâng cấp đường Mai Thủy – An Thủy: Đây là công trình do địa phương quản lý vốn đầu tư, đề nghị Tỉnh làm việc trực tiếp với Bộ KHĐT và báo cáo Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn cho Dự án. - Việc nâng cấp đoạn đường nối với Trung tâm Phong Nha – Kẻ Bàng: Bộ GTVT sẽ chỉ đạo Ban QLDA đường HCM đôn đốc nhà thầu hoàn thành đúng tiến độ. 3. Về vấn đề an toàn giao thông: Đề nghị Tỉnh tổ chức thực hiện quyết liệt hơn Nghị quyết 32/2007/NQ-CP và Nghị quyết 05/2008/NQ-CP của Chính phủ. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Giao thông thông báo để các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các cơ quan dự họp; - Ban QLDA đường HCM; - Lưu VT, Vụ KHĐT TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
3078/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 3078/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3078/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 04/TB/ĐĐ ngày 17/03/2008 của Chi cục thuế Quận Đống Đa về việc đề xuất giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô và giá bán xe trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SX TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG CỦA NHẬT BẢN SX C. XE Ô TÔ HIỆU HONDA 1 HONDA CR-V EX-L 2.0; 05 chỗ 2008 900 CHƯƠNG IV: XE Ý, THỤY ĐIỂN, MỸ SX B. XE Ô TÔ HIỆU KHÁC 1 CHRYSLER 300 LIMITED 3.5; 05 chỗ 2007 1250 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC C. XE Ô TÔ HIỆU KHÁC 1 KIA PICANTO EX 1.1; 05 chỗ 2007 300 2 KIA PICANTO LX 1.1; 05 chỗ 2007 280 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). CỤC TRƯỞNG Phạm Quốc Thái
287/QĐ-TTg

Quyết định 287/QĐ-TTg năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 287/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 837/UBND-TM ngày 18 tháng 02 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 2564/BTC-DTQG ngày 06 tháng 3 năm 2008), của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 650/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Xuất cấp (không thu tiền) 5.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An thực hiện cứu đói cho nhân dân. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định. 2. Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An để triển khai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Cục Dự trữ quốc gia; - Văn phòng Ban Chỉ đạo phòng, chống LBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, VX; - Lưu: VT, NN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1695/VPCP-KTTH

Công văn số 1695/VPCP-KTTH về việc bổ sung thủ tục trình ban hành Quyết định về trích nộp kinh phí công đoàn của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1695/VPCP-KTTH V/v bổ sung thủ tục trình ban hành Quyết định về trích nộp kinh phí công đoàn của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Văn phòng Chính phủ nhận được tờ trình 1644/TTr-BKH ngày 12 tháng 03 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về trích nộp kinh phí công đoàn của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Văn phòng điều hành của bên nước ngoài trong hợp đồng hợp tác kinh doanh. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, tờ trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư còn thiếu ý kiến thẩm định bằng văn bản của Bộ Tư pháp và báo cáo giải trình, tiếp thu ý kiến thẩm định trên. Vì vậy, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục hoàn thiện các thủ tục còn thiếu trên để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, QHQT, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1693/VPCP-KTTH

Công văn số 1693/VPCP-KTTH về việc triển khai vốn năm 2008 dự án Tòa nhà Trung tâm của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1693/VPCP-KTTH V/v triển khai vốn năm 2008 dự án Tòa nhà Trung tâm của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam tại văn bản số 212/KHCNVN-VP ngày 26 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài chính tại văn bản số 1045/BTC-ĐT ngày 24 tháng 01 năm 2008 về việc triển khai vốn năm 2008 dự án Tòa nhà Trung tâm của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam được triển khai kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 của dự án Tòa nhà Trung tâm như đề nghị của Viện và Bộ Tài chính tại các văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, cácPTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, Vụ KG; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (15b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1704/VPCP-QHQT

Công văn số 1704/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án phòng chống ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1704/VPCP-QHQT V/v đ/n CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án phòng chống ma túy. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1435/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 3 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 112 hạng mục thiết bị trị giá 134.700 đô la Mỹ cho dự án "Hợp tác khu vực về nâng cao năng lực phân tích, giám định ma túy nhằm hỗ trợ cho các lực lượng hành pháp chống ma túy của các nước Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam" giai đoạn II do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Công an tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1683/VPCP-CN

Công văn số 1683/VPCP-CN về việc thăm dò đá grannit tại xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1683/VPCP-CN V/v thăm dò đá grannit tại xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 281/UBND-KTXD ngày 19 tháng 02 năm 2008 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò đá grannit tại xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò đá grannit tại xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên trên diện tích 10,5 ha như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện. VIệc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng đá grannit được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đề án thăm dò đá grannit tại khu vực nêu trên để cấp phép thăm dò theo quy định hiện hành. 3. Bộ Xây dựng khẩn trương hoàn thành Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng, khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, QHQT, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1679/VPCP-QHQT

Công văn số 1679/VPCP-QHQT về việc giải quyết tranh chấp hợp đồng thi công Trung tâm truyền hình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1679/VPCP-QHQT V/v giải quyết tranh chấp hợp đồng thi công Trung tâm truyền hình. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam. Xét báo cáo của Đài Truyền hình Việt Nam (công văn số 114/THVN-DATT ngày 19 tháng 02 năm 2008) về các tranh chấp theo hợp đồng số XL-1 Thi công xây lắp Dự án TT SXCT (thuộc TT VHVN) bước 1-giai đoạn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đài Truyền hình Việt Nam thực hiện theo đúng hợp đồng đã ký và xử lý tranh chấp theo quy định hiện hành. Việc sử dụng các nguồn vốn theo Hiệp định vay cần thực hiện theo đúng các quy định của hai nước và các điều khoản của Hiệp định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, các Vụ: VX, CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2); 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1677/VPCP-QHQT

Công văn số 1677/VPCP-QHQT về việc tổ chức nhóm liên ngành Việt-Lào kiểm tra thực hiện Thỏa thuận Hà Nội 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1677/VPCP-QHQT V/v tổ chức nhóm liên ngành Việt-Lào kiểm tra thực hiện Thỏa thuận Hà Nội 2007 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1527/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 03 năm 2008 về việc kiểm tra thực hiện Thỏa thuận Hà Nội 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
381/TTg-QHQT

Công văn số 381/TTg-QHQT về việc tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Hồ Chí Minh" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 381/ TTg-QHQT V/v tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Hồ Chí Minh" Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1523/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 3 năm 2008) về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Hồ Chí Minh ", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Hồ Chí Minh " năm 2008 do tổ chức ORBIS (Hoa Kỳ) viện trợ không hoàn lại là 190.434 USD. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tự cân đối nguồn vốn đóng góp (vốn đối ứng) cho phù hợp với các quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ký kết văn kiện Chương trình với Bên tài trợ và phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức triển khai Chương trình theo đúng các quy định và lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, NC, CN, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b).31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1705/VPCP-QHQT

Công văn số 1705/VPCP-QHQT về việc Bệnh viện Hữu nghị tiếp nhận viện trợ 01 máy thận nhân tạo do Văn phòng Chính phủban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1705/VPCP-QHQT V/v Bệnh viện Hữu nghị tiếp nhận viện trợ 01 máy thận nhân tạo Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xem đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2385/BTC-TCĐN ngày 03 tháng 3 năm 2008) về việc Bệnh viện Hữu nghị tiếp nhận viện trợ 01 máy thận nhân tạo, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bệnh viện Hữu nghị tiếp nhận viện trợ 01 máy thận nhân tạo đã qua sử dụng chất lượng còn trên 80% do Hội Hữu nghị Fukushima Việt Nam (Nhật Bản) viện trợ. 2. Bộ Y tế chỉ đạo Bệnh viện Hữu nghị kiểm tra chất lượng thực tế của trang thiết bị, bảo đảm sử dụng an toàn trong công tác khám chữa bệnh cho nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Bệnh viện Hữu nghị; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1688/VPCP-V.III

Công văn số 1688/VPCP-V.III về việc báo cáo Đoàn giám sát tối cao của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1688/ VPCP-V.III V/v báo cáo Đoàn giám sát tối cao của Quốc hội Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường. Sau khi nhận được báo cáo của các Bộ về nội dung "Việc thực hiện chính sách, pháp luật về xã hội hóa công tác chăm sóc sức khỏe nhân dân", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường, căn cứ Kế hoạch giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, báo cáo theo yêu cầu Đoàn giám sát tối cao của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để các Bộ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH; - TTg, các PTTgCP; - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH; - VPCP: BTCN, các PCN; Ban XDPL, các Vụ: KTTH, KG, VX, TCCB, Website CP; - Lưu: V T, V.III (3), H.A. 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1701/VPCP-KTTH

Công văn số 1701/VPCP-KTTH về việc phí dự thi, dự tuyển sinh năm học 2007-2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1701/VPCP-KTTH V/v phí dự thi, dự tuyển sinh năm học 2007-2008 Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2715/BTC-HCSN ngày 11 tháng 3 năm 2008 về chính sách phí dự thi, dự tuyển sinh vào các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, dạy nghề năm học 2007-2008, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KG, VX, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
379/TTg-DK

Công văn số 379/TTg-DK về việc công tác đề bù giải phóng mặt bằng dự án Polypropylen do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 379/TTg-DK V/v công tác đề bù giải phóng mặt bằng dự án Polypropylen Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại các công văn số 1539/DKVN-CBDK ngày 06 tháng 03 năm 2008 và số 1678/DKVN-HĐQT ngày 12 tháng 03 năm 2008 về công tác đền bù giải phóng mặt bằng dự án Polypropylen, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi trực tiếp chỉ đạo quyết liệt công tác đền bù giải phóng mặt bằng dự án Polypropylen để kịp bàn giao cho nhà thầu EPC triển khai thi công xây dựng theo tiến độ đã cam kết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 3 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, DK (4). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1709/VPCP-QHQT

Công văn số 1709/VPCP-QHQT về việc Hiệp định Hợp tác với Cô-lôm-bi-a do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1709/VPCP-QHQT V/v Hiệp định Hợp tác với Cô-lôm-bi-a Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 302/TTr-BNG-CM ngày 30 tháng 01 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu dự thảo Hiệp định Hợp tác kinh tế-kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Cô-lôm-bi-a, xúc tiến đàm phán và hoàn tất các thủ tục theo luật định để ký kết vào dịp thuận tiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1121/TCT-CS

Công văn số 1121/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với Nhà thầu phụ nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1121/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với Nhà thầu phụ nước ngoài. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty K – N Construction Co. Trả lời văn thư ngày 24/1/2008 của Công ty K-N Construction. Co về chính sách thuế đối với Nhà thầu phụ nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Mục I, phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: “Đối với nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện được chế độ hóa đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ như hướng dẫn tại điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư này và nộp thuế TNDN như hướng dẫn tại điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty K-N Construction. Co là Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện một phần công việc thi công, xây lắp Bước 1 – Giai đoạn I thuộc Gói thầu XL-1- Dự án Trung tâm sản xuất chương trình thuộc Trung tâm Truyền hình Việt Nam (theo Quyết định số 37/2007/BXD-GPTXD ngày 17/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) nếu Công ty thực hiện được chế độ quy định về hóa đơn, chứng từ và được phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ, chính xác về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Công ty trực tiếp đăng ký với Cục thuế địa phương để được thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty K-N Construction. Co được biết và liên hệ trực tiếp với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
385/TTg-CN

Công văn số 385/TTg-CN về việc triển khai Dự án BOT quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 385/TTg-CN V/v triển khai Dự án BOT quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 85/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 01 năm 2008, số 834/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 02 năm 2008 và số 1521/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 3 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 963/BKH-KCHT&ĐT ngày 15 tháng 02 năm 2008), Tài chính (văn bản số 2186/BTC-ĐT ngày 27 tháng 02 năm 2008), Xây dựng (văn bản số 416/BXD-KHTK ngày 11 tháng 3 năm 2008); Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 1929/UBND-CNN ngày 12 tháng 3 năm 2008) và ý kiến các cơ quan liên quan về việc triển khai Dự án BOT quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (IDICO) chủ trì cùng Công ty Đồng Tân và Công ty Cường Thuận tiếp tục triển khai Dự án quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai theo hình thức Hợp đồng BOT. Trường hợp Công ty Đồng Tân, Công ty Cường Thuận không tham gia thì giao cho IDICO làm chủ đầu tư thực hiện Dự án. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải là cơ quan nhà nước có thẩm quyền, tiếp tục triển khai Dự án theo đúng quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng, đáp ứng tiến độ triển khai Dự án; rút kinh nghiệm, kiểm điểm trách nhiệm việc để chậm tiến độ Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, CN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1119/TCT-CS

Công văn số 1119/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1119/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Báo Sài Gòn Giải Phóng. Trả lời công văn số 80/CV-BBT ngày 28/1/2008 của Báo Sài Gòn Giải Phóng về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Tại Khoản 1 Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: “Chí phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ và các khoản chi phí khác được khống chế tối đa không quá 10% tổng số chi phí; đối với hoạt động thương nghiệp, tổng số chi phí để xác định mức khống chế không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra” Căn cứ vào quy định nêu trên thì các khoản chi hoa hồng môi giới, báo biếu, báo tặng, quảng cáo, hỗ trợ tiếp thị, chi phí khuyến mại, chi hội nghị - khánh tiết của Báo Sài Gòn Giải Phóng được khống chế tối đa không quá 10% tổng số chi phí. Kiến nghị của Báo về việc tăng mức khống chế đối với khoản chi nêu trên vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế xin ghi nhận ý kiến của Báo Sài Gòn Giải Phóng để nghiên cứu và báo cáo cấp có thẩm quyền khi sửa Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Báo Sài Gòn Giải Phóng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
383/TTg-CN

Công văn số 383/TTg-CN về việc điều chỉnh danh sách tuyến đường Dự án giao thông nông thôn 3 sử dụng vốn vay WB và DFID do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 383/TTg-CN V/v điều chỉnh danh sách tuyến đường Dự án giao thông nông thôn 3 sử dụng vốn vay WB và DFID Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư,Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 424/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 01 năm 2008 và số 1228/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 3 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 907/BKH-TĐ&GSĐT ngày 12 tháng 02 năm 2008), Bộ Tài chính (văn bản số 2144/BTC-TCĐN ngày 26 tháng 02 năm 2008) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 1149/NHNN-HTQT ngày 01 tháng 02 năm 2008) về việc điều chỉnh danh sách các tuyến đường thuộc phạm vi Dự án giao thông nông thôn 3, vốn vay ngân hàng thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại thông qua Bộ Phát triển quốc tế Vương quốc Anh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chỉnh danh sách các tiểu dự án thuộc phạm vi Dự án giao thông nông thôn 3, vốn vay ngân hàng thế giới và vốn viện trợ không hoàn lại thông qua Bộ Phát triển quốc tế Vương quốc Anh như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các Bộ nêu trên và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, quyết định danh sách các tiểu dự án thuộc phạm vi dự án, trên nguyên tắc các tiểu dự án bổ sung thay thế bảo đảm các điều kiện thuộc phạm vi đối tượng đầu tư của dự án và tổng mức đầu tư không vượt mức nêu trong Hiệp định đã được ký kết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Ban QLDA5; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, TH, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
382/TTg-QHQT

Công văn số 382/TTg-QHQT về việc báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án Hỗ trợ y tế các tỉnh miền núi phía Bắc vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 382/ TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án Hỗ trợ y tế các tỉnh miền núi phía Bắc vay vốn của WB Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1857/NHNN-HTQT ngày 28 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định Tài trợ và các văn kiện liên quan của Dự án "Hỗ trợ y tế các tỉnh miền núi phía Bắc" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định vay và các văn kiện liên quan đến Dự án. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Bộ Y tế: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định tài trợ; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục pháp lý của Dự án để Hiệp định tài trợ sớm có hiệu lực; đẩy nhanh tiến độ giải ngân của Dự án và giảm thiểu nghĩa vụ trả phí cam kết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
462/BXD-KTTC

Công văn số 462/BXD- KTTC về việc định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng cho máy khoan hầm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 462/BXD-KTTC V/v: Định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng cho máy khoan hầm. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Sông Đà Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 201 TCT/KTe ngày 20/02/2008 của Tổng Công ty Sông Đà về Định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng cho máy khoan hầm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 25/7/2007 Bộ Xây dựng đã có Thông tư số 07/2007/TT-BXD về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình, theo đó: - Các chủ đầu tư, tổ chức tư vấn căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD và yêu cầu kỹ thuật, biện pháp thi công cụ thể của công trình tổ chức xác định giá ca máy để lập đơn giá, dự toán và quản lý chi phí xây dựng công trình. Chủ đầu tư có thể thuê các tổ chức tư vấn hoặc cá nhân có đủ năng lực, kinh nghiệm chuyên môn để xác định hoặc thẩm tra giá ca máy trước khi quyết định áp dụng. - Các nhà thầu căn cứ phương pháp xác định giá ca máy hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT- BXD, giá ca máy trên thị trường, giá ca máy do địa phương công bố và điều kiện cụ thể về máy và thiết bị thi công của mình để xác định giá ca máy làm cơ sở xác định giá dự thầu. Định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng cho máy móc, thiết bị thi công xây dựng căn cứ vào thông số kỹ thuật của máy, quy trình công nghệ và điều kiện thi công thực tế của máy, thiết bị. Đối với trường hợp máy khoan hầm như đề nghị của Tổng Công ty Sông Đà tại văn bản số 201 TCT/KTe ngày 20/02/2008 về nguyên tắc là phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Tổng Công ty Sông Đà tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
465/BXD-KTTC

Công văn số 465/BXD-KTTC về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 465/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 1294/SXD-QLKTXD ngày 29/02/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn một số nội dung điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1/ Đối với công trình xây dựng theo tuyến trải dài liên vùng : thống nhất như dự kiến hướng dẫn của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nêu trong văn bản số 1294/SXD-QLKTXD. 2/ Trường hợp công trình xây dựng thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP có dự toán được lập hỗn hợp gồm đơn giá riêng và đơn giá xây dựng cơ bản : thống nhất như dự kiến hướng dẫn của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nêu trong văn bản số 1294/SXD-QLKTXD. 3/ Việc phân chia các vùng khác nhau có mức lương tối thiểu khác nhau : Theo qui định, chi phí nhân công, máy thi công trong dự toán xây dựng của công trình xây dựng được lập theo đơn giá xây dựng địa phương nơi xây dựng công trình. Vì vậy, hệ số điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng được tính toán riêng cho từng mức lương tối thiểu khác nhau. Tuy nhiên, đối với các công trình xây dựng ở địa bàn vùng sâu, vùng xa phục vụ các chương trình xã hội, phúc lợi nhân dân sử dụng nguồn vốn Ngân sách của thành phố (như đã nêu trong văn bản 1294/SXD-QLKTXD) ngoài hệ số điều chỉnh theo qui định chung, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có thể tính toán để xác định hệ số điều chỉnh bổ sung trong phạm vi nguồn vốn của thành phố trình Uỷ ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
35/BXD-KTTC

Công văn số 35/BXD-KTTC về việc xác định giá vật liệu xây dựng để lập dự toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 35/BXD-KTTC V/v: Xác định giá vật liệu xây dựng để lập dự toán công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 534/PMUMT-KTKT ngày 27/02/2008 của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận về việc xác định giá vật liệu xây dựng để lập dự toán công trình xây dựng theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì giá vật liệu xây dựng để lập đơn giá xây dựng công trình được xác định phù hợp với tiêu chuẩn, chủng loại và chất lượng vật liệu sử dụng cho công trình; Giá vật liệu xây dựng phải hợp lý và phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình. Vì vậy khi xác định giá vật liệu xây dựng chủ đầu tư căn cứ giá thị trường do tổ chức có chức năng cung cấp, báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp hoặc giá đã được áp dụng cho công trình khác có tiêu chuẩn và chất lượng tương tự để xác định giá vật liệu xây dựng. Giá vật liệu đến chân công trình được tính theo phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình. Căn cứ vào điều kiện cụ thể, chủ đầu tư xác định giá vật liệu xây dựng theo một trong các cách nêu trên, đảm bảo tính hợp lý và phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình. Ban quản lý dự án Mỹ Thuận căn cứ ý kiến trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
443/BXD-KTTC

Công văn số 443/BXD-KTTC về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các công trình lập Báo cáo kinh tế- kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 443/BXD–KTTC V/v: Điều chỉnh tổng MĐT các công trình lập Báo cáo kinh tế- kỹ thuật. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương Trả lời Văn bản số 538/UBND-KTTH ngày 5/3/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương về thực hiện điều chỉnh tổng mức đầu tư của công trình xây dựng lập Báo cáo kinh tế- kỹ thuật, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo mục 2 điều 1 Nghị định số 03/2008//NĐ-CP ngày 07/01/2008 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; điểm 5, 6 Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng: Đối với trường hợp sau khi điều chỉnh dự toán xây dựng công trình hoặc giá gói thầu làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định để đảm bảo không làm gián đoạn các công việc thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình đối với công trình xây dựng đã lập theo hình thức báo cáo kinh tế- kỹ thuật trước đây. Căn cứ ý kiến trên, Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTTC, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
460/BXD-HTĐT

Công văn số 460/BXD-HTĐT về việc Nhà máy nước Mỹ Khánh và Nhà máy nước Trà Nóc, thành phố Cần Thơ tài trợ theo chương trình ORET - Hà lan do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 460/BXD-HTĐT V/v: Nhà máy nước Mỹ Khánh và Nhà máy nước Trà Nóc, thành phố Cần Thơ tài trợ theo chương trình ORET - Hà lan. Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 77/TTr.CTN ngày 12/2/2008 của UBND thành phố Cần Thơ về việc xin ý kiến thỏa thuận dự án xây dựng Nhà máy nước Mỹ Khánh và Trà Nóc thành phố Cần Thơ tài trợ theo chương trình ORET của Chính phủ Hà lan. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng nhà máy nước Mỹ Khánh và Trà Nóc thành phố Cần Thơ tài trợ theo chương trình ORET của Chính phủ Hà lan phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội thành phố Cần Thơ thời kỳ 2006 – 2020, quy hoạch chung xây dựng thành phố Cần Thơ đến năm 2025, định hướng phát triển cấp nước thành phố Cần Thơ giai đoạn 2005 – 2020. Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch, Bộ Xây dựng thống nhất với chủ trương đầu tư của UBND thành phố Cần Thơ đối với hai nhà máy nước nói trên. Đề nghị UBND thành phố Cần Thơ chỉ đạo các Sở ban ngành có liên quan và Chủ đầu tư triển khai các bước tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, HTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính