hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
41-HĐBT

Quyết định 41-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Uỷ ban quốc gia về thập kỷ phụ nữ của Việt Nam do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 41-HĐBT NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA VỀ THẬP KỶ PHỤ NỮ CỦA VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ Phụ nữ Việt Nam; thành phần Uỷ ban gồm có: Chủ tịch: Nguyễn Thị Định, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Các Phó chủ tịch: - Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyễn Thị Bình. - Đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Võ Đông Giang. Các uỷ viên: - Đại diện Tổng Công đoàn Việt Nam. - Đại diện Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. - Đại diện Bộ Y tế. - Đại diện Bộ Lao động. - Đại diện Uỷ ban Khoa học xã hội. - Đại diện Mặt trận tổ quốc Việt Nam. - Đại diện Uỷ ban Đoàn kết với nhân dân các nước. - Đại diện Uỷ ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em. Bộ máy giúp việc Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam do Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam đảm nhiệm. Điều 2.- Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam có nhiệm vụ: - Tuyên truyền rộng rãi ý nghĩa của thập kỷ phụ nữ, tổng kết và giới thiệu thành tích các phong trào hoạt động trong lĩnh vực giải phóng phụ nữ và thực hiện quyền bình đẳng nam nữ. - Tổ chức việc phối hợp, hướng dẫn và đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp chấp hành tốt các chính sách, chế độ của Đảng và Nhà nước đối với Phụ nữ. - Quan hệ, phối hợp với Liên Hiệp quốc và các tổ chức hoà bình và tiến bộ kiên trì cuộc đấu tranh nhằm các mục tiêu "Bình đẳng, phát triển và hoà bình" chống các thế lực đế quốc và phản động. Điều 3.- Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ của Việt Nam được sử dụng con dấu riêng. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
60-CT

Chỉ thị 60-CT năm 1985 thực hiện Pháp lệnh quy định việc xét và giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân do Hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60-CT Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH VIỆC XÉT VÀ GIẢI QUYẾT CÁC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO CỦA CÔNG DÂN. Pháp lệnh quy định việc xét và giải quýết các khiếu nại, tố cáo của công dân được công bố ngày 3 tháng 12 năm 1981 đến nay đã được 3 năm. Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các ngành, Uỷ ban nhân dân các cấp đã có ý thức coi trọng tổ chức thực hiện . Nhiều đồng chí lãnh đạo Bộ, ngành ở Trung ương và tỉnh, thành phố, đặc khu đã chú ý làm nhiệm vụ tiếp dân, tích cực giải quyết được nhiều đơn khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền hơn trước. Tuy nhiên, sự chuyển biến về trách nhiệm giải quyết khiếu nại, tố cáo theo pháp lệnh ở nhiều nơi còn yếu, kết quả đạt được còn thấp, đơn tồn đọng hàng năm còn nhiều, có nơi tới 50-60%; nhiều vụ kéo dài nhiều năm chưa được giải quyết dứt khoát. Đáng chú ý là một số cán bộ có thẩm quyền còn thiếu trách nhiệm, tránh né, nể nang, bao che không giải quyết thoả đáng những khiếu nại và tố cáo. Nhiều trường hợp cấp trên đã quyết định xử lý nhưng cấp dưới không thi hành. Do việc thực hiện pháp lệnh ở nhiều cấp có trách nhiệm và thẩm quyền chưa tốt, nên đến nay công dân gửi đơn khiếu nại, tố cáo vượt lên cơ quan cấp trên vẫn tăng. Để phát huy hiệu lực của pháp lệnh, giải quyết đúng những khiếu nại, tố cáo của công dân, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu: 1. Kiểm điểm việc thi hành pháp lệnh; nhận xét những ưu điểm cần phát huy, khuyết điểm cần khắc phục. 2. Đề ra những biện pháp và tổ chức việc thi hành pháp lệnh một cách nghiêm túc; giải quyết đúng các khiếu nại, tố cáo của công dân. Chú trọng giải quyết dứt khoát những vụ tồn đọng; kiểm tra các cơ quan thuộc quyền thi hành nghiêm chỉnh pháp lệnh, thi hành kỷ luật nghiêm khắc đối với những trường hợp vi phạm. 3. Từ nay đến cuối quý II năm 1985, thủ trưởng các Bộ, Tổng cục, ngành ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu phải có kế hoạch tổ chức tiến hành kiểm điểm. Cuối quý II năm 1985 gửi báo cáo lên Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đồng gửi Uỷ ban Thanh tra Nhà nước. Uỷ ban Thanh tra Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc các ngành, các cấp thi hành Chỉ thị này và báo cáo kết quả thực hiện lên Hội đồng Bộ trưởng. Tố Hữu (Đã ký)
40-HĐBT

Quyết định 40-HĐBT năm 1985 về việc bổ sung thành viên Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO ĐẠI HỘI THỂ DỤC THỂ THAO TOÀN QUỐC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ quyết định số 3-HĐBT ngày 8/1/1985 về việc thành lập Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các đồng chí sau đây vào Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc: - Đồng chí Vũ Xuân Cận, ủy viên thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam. - Đồng chí Vũ Trọng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục xây dựng lực lượng Bộ Nội vụ. - Đồng chí Lê Xuân Đồng, Phó trưởng ban Ban Tuyên huấn Trung ương. - Đồng chí Nguyễn Đình Doãn, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng công đoàn Việt Nam, Ban Tuyên huấn Trung ương, Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Giao thông vận tải và các đồng chí nói ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
39-HĐBT

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY THẦY THUỐC VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để nêu cao trách nhiệm và vị trí của người cán bộ y tế trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, phát huy truyền thống tốt đẹp của ngành y tế nước ta, và biểu dương thành tích, động viên toàn ngành ra sức thi đua phục vụ người bệnh, chăm sóc sức khỏe nhân dân; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay lấy ngày 27 tháng 2 hàng năm làm ngày Thầy thuốc Việt Nam. Điều 2. Trong ngày Thầy thuốc Việt Nam, Ủy ban nhân dân và ngành y tế các cấp tổ chức những hoạt động thích hợp nhằm cổ vũ cán bộ y tế quyết tâm thực hiện lời dạy của Hồ Chủ tịch, ra sức hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Y tế, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
35-HĐBT

Nghị định 35-HĐBT năm 1985 về việc sắp xếp lại bộ máy giúp việc Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM 1985 VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP VIỆC UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Bộ máy giúp việc Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước gồm có: 1. Văn phòng 2. Vụ tổng hợp xây dựng cơ bản, 3. Vụ quản lý và thẩm tra quy hoạch và thiết kế xây dựng, 4. Vụ khoa học kỹ thuật và dự báo xây dựng, 5. Vụ tổ chức cán bộ, 6. Ban thanh tra, 7. Cục giám định xây dựng Nhà nước, 8. Viện khoa học và kỹ thuật xây dựng cơ bản, 9. Viện tiêu chuẩn hoá và thiết kế điển hình, 10. Viện công nghệ và tổ chức xây dựng, 11. Viện kinh tế xây dựng cơ bản, 12. Viện quy hoạch xây dựng tổng hợp, 13. Nhà xuất bản xây dựng. Điều 2.- Chức năng, nhiệm vụ của các tổ chức nói ở Điều 1 do Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước quy định. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng và Chủ nhiệm Uỷ ban xây dựng cơ bản Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
38-HĐBT

Quyết định 38-HĐBT năm 1985 về việc đổi tên Uỷ ban quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch và thay thế, bổ sung các thành viên của uỷ ban do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 38-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ SINH ĐẺ CÓ KẾ HOẠCH VÀ THAY THẾ, BỔ SUNG CÁC THÀNH VIÊN CỦA UỶ BAN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch; Căn cứ Nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng ngày 21 tháng 11 năm 1984, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Đổi tên Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch thành lập theo Quyết định số 58-HĐBT ngày 11-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng thành Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình. - Ở cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương gọi là Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình. - Ở các quận, huyện, xã, phường và các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, bệnh viện, trường học, các đơn vị vũ trang, v.v... gọi là Ban vận động kế hoạch hoá gia đình. Điều 2.- Thay đổi và bổ sung một số thành viên của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình, như sau: - Đồng chí Hồ Ngọc Nhường, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước làm Phó chủ tịch (thay cho đồng chí Vũ Quang Tuyến) - Đồng chí Vũ Khiêu, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học xã hội, làm uỷ viên. - Đồng chí Nguyễn Thọ Chân, Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, làm uỷ viên. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nói ở Điều 2 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
25-HĐBT

Quyết định 25-HĐBT năm 1985 về việc thành lập thị trấn huyện lỵ Củ Chi thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 25-HĐBT NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ CỦ CHI THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Tách 390 hécta đất thuộc xã Tân An Hội để thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Củ Chi thuộc thành phố Hồ Chí Minh. Địa giới thị trấn huyện lỵ Củ Chi ở phía đông giáp xã Phước Vĩnh An; phía tây giáp xã Tân An Hội; phía nam giáp xã Tân Thông Hội; phía bắc giáp xã Tân An Hội. Điều 2- Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
24-HĐBT

Quyết định 24-HĐBT năm 1985 về việc phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc tỉnh Đồng Nai do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 24-HĐBT NGÀY 01 THÁNG 02 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc các huyện Châu Thành, Tân Phú của tỉnh Đồng Nai như sau: A. HUYỆN CHÂU THÀNH a) Chia xã Ngãi Giao thành 4 xã lấy tên là xã Kim Long, xã Xà Bang, xã Láng Lớn và xã Ngãi Giao. 1. Xã Kim Long gồm 2 ấp Kim Long và ấp Ba. Địa giới xã Kim Long ở phía đông giáp xã Xà Bang, phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Ngãi Giao; phía bắc giáp xã Láng Lớn. 2. Xã Xà Bang gồm các ấp Xà Bang, Quảng Thành và nông trường Xà Bang. Địa giới xã Xà Bang ở phía đông giáp thị trấn nông trường Sông Rây; phía tây giáp xã Kim Long; phía nam giáp xã Ngãi Giao; phía bắc giáp xã Xuân Mỹ. 3. Xã Láng Lớn gồm ấp Bốn và nông trường Cù Bi. Địa giới xã Láng Lớn ở phía đông giáp xã Xà Bang; phía tây giáp xã Bàu Cạn; phía nam giáp xã Kim Long; phía bắc giáp xã Xuân Mỹ. 4. Xã Ngãi Giao gồm 3 ấp La Vân , Vĩnh Thạch và Đường Cùng. Địa giới xã Ngãi Giao ở phía đông giáp nông trường Sông Rây; phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Bình Ba; phía bắc giáp xã Kim Long. b) Chia xã Suối Nghệ thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Thành và xã Suối Nghệ. 1. Xã Nghĩa Thành gồm các ấp Quảng Thành, Quảng Tây, Trung Nghĩa, Vĩnh Sơn, 1 phần 3 ấp Hữu Phước và một phần 10 ấp Đức Mỹ. Địa giới xã Nghĩa Thành ở phía đông giáp xã Bình Ba, phía tây giáp xã Châu Pha; phía nam giáp xã Hoà Long; phía bắc giáp xã Suối Nghệ. 2. Xã Suối Nghệ gồm các ấp Suối Nghệ, Trung Sơn, Gio An, 2/3 ấp Hữu Phước và 9/10 ấp Đức Mỹ. Địa giới xã Suối Nghệ ở phía đông giáp xã Bình Ba; phía tây giáp xã Hắc Dịch; phía nam giáp xã Nghĩa Thành; phía bắc giáp xã Ngãi Giao. B. HUYỆN TÂN PHÚ Đổi tên thị trấn Phú Hiệp thành thị trấn Định Quán. Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
26-HĐBT

Quyết định 26-HĐBT năm 1985 về việc phân vạch địa giới một số xã, thị trấn của một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Gia Lai-Kon Tum do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 26-HĐBT NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN CỦA MỘT SỐ HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC TỈNH GIA LAI-KON TUM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai-Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Nay phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc các huyện Kon Plông, Chư Păh và thị xã Kon Tum như sau: 1. Huyện Kon Plông: Chia xã Đak Pne thành hai xã lấy tên là xã Đak Pne và xã Kon Pne. Địa giới xã Đak Pne ở phía đông giáp xã Đak Rong (huyện Kon Plông); phía tây giáp các xã Tân Lập, Đak Ruồng (huyện Kon Plông); phía nam giáp xã Kon Pne (huyện Kon Plông); phía bắc giáp xã Mang Cành (huyện Kon Plông). Địa giới xã Kon Pne ở phía đông giáp các xã Đak Rong (huyện Kon Plông), Kơ Rong (huyện An Khê); phía tây giáp các xã Hà Đông, Hà Tây (huyện Mang Yang); phía nam giáp các xã AYun, Hà Đông (huyện Mang Yang); phía bắc giáp xã Đak Pne (huyện Kon Plông). 2. Thị xã Kon Tum: Chia xã Đak La thành hai xã lấy tên là xã Đak La và xã Hà Mòn. Địa giới xã Đak La ở phía đông giáp các xã Đak Ui, Đak Câm (thị xã Kon Tum); phía tây giáp các xã Hà Mòn, Krong (thị xã Kon Tum); Phía nam giáp các xã Ngọk Bay, Vinh Quang (thị xã Kon Tum); phía bắc giáp xã Hà Mòn (thị xã Kon Tum). Địa giới xã Hà Mòn ở phía đông giáp các xã Đak La, Đak Ui (thị xã Kon Tum); phía tây giáp các xã Sa Nhơn, Sa Nghĩa (huyện Sa Thầy); phía nam giáp xã Krong (thị xã Kon Tum); phía bắc giáp xã Diên Bình (huyện Đak Tô). 3. Huyện Chư Păh: Thành lập thị trấn Chư Păh (thị trấn huyện lỵ). Thị trấn Chư Păk bao gồm làng kép của xã Ia Pếch, làng Blang Yam và các hợp tác xã Thắng Trạch, Thắng Cường của xã Ia Hrung chuyển sang. Địa giới thị trấn Chư Păh ở phía đông giáp xã Ia Der (huyện Chư Păh); phía tây giáp xã Ia Hrung (huyện Chư Păh); phía nam giáp xã Ia Pếch (huyện Chư Păh); phía bắc giáp các xã Ia Hrung và xã Ia Der (huyện Chư Păh). Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
23-HĐBT

Nghị định 23-HĐBT năm 1985 về việc sắp xếp lại các đơn vị sản xuất, kinh doanh và nghiên cứu trực thuộc Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23-HĐBT Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 23-HĐBT NGÀY 31 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI CÁC ĐƠN VỊ SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ NGHIÊN CỨU TRỰC THUỘC TỔNG CỤC ĐIỆN TỬ VÀ KỸ THUẬT TIN HỌC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 106-HĐBT ngày 11-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học; và Quyết định số 343-CT ngày 8-10-1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc chuyển giao các nhiệm vụ quản lý và một số cơ sở thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước sang Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Giải thể liên hiệp các xí nghiệp điện tử được thành lập theo Quyết định số 366-CP ngày 8-10-1979 và Cục máy tính điện tử được thành lập theo Quyết định số 108-CP ngày 10-7-1976 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2.- Các đơn vị sản xuất, kinh doanh và nghiên cứu trực thuộc Tổng cục điện tử và kỹ thuật tin học gồm có: 1. Xí nghiệp điện tử Đống Đa (tại Hà Nội) 2. Xí nghiệp điện tử Bình Hoà (tại thành phố Hồ Chí Minh), 3. Xí nghiệp điện tử Tân Bình (tại thành phố Hồ Chí Minh), 4. Xí nghiệp điện tử Thủ Đức (tại thành phố Hồ Chí Minh), 5. Xí nghiệp cơ khí điện tử Phú Thọ Hoà (tại thành phố Hồ Chí Minh), 6. Xí nghiệp điện tử Biên Hoà (tại tỉnh Đồng Nai), 7. Công ty máy tính Việt Nam (tại Hà Nội), có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. 8. Công ty xuất nhập khẩu điện tử Viêttrônimex (tại thành phố Hồ Chí Minh), có chi nhánh tại Hà Nội, 9. Công ty dịch vụ điện tử I (tại Hà Nội) 10. Công ty dịch vụ điện tử II (tại thành phố Hồ Chí Minh) 11. Viện nghiên cứu kỹ thuật điện tử (tại Hà Nội), có phân viện tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3.- Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của các đơn vị nói ở Điều 2. Điều 4.- Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học và thủ trưởng các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
22-HĐBT

Quyết định 22-HĐBT năm 1985 về việc thành lập thị trấn các huyện Bắc Sơn, Văn Quán thuộc tỉnh Lạng Sơn do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 22-HĐBT NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CÁC HUYỆN BẮC SƠN, VĂN QUÁN THUỘC TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn; QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn các huyện Bắc Sơn, Văn Quán thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau: a) Thị trấn Bắc Sơn (thị trấn huyện lỵ) bao gồm 392 hécta đất thuộc xã Hữu Vĩnh và 8 hécta đất thuộc xã Long Đống chuyển sang. Địa giới thị trấn Bắc Sơn ở phía đông giáp xã Quỳnh Sơn; phía tây giáp xã Đồng Ý; phía nam giáp xã Hữu Vĩnh; phía bắc giáp xã Long Đống. b) Thị trấn Văn Quán (thị trấn huyện lỵ) bao gồm 768 hécta đất thuộc xã Xuân Mai, 132 hécta đất thuộc xã Vĩnh Lại và 268 hécta đất thuộc xã Đại An chuyển sang. Địa giới thị trấn Văn Quán ở phía đông giáp xã Đại An; phía tây giáp xã Tứ Xuyên; phía nam giáp xã Xuân Mai phía bắc giáp xã Vĩnh Lại và xã Hoà Bình. Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
702-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 702-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và Lào do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 702-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH LÃNH SỰ GIỮA VIỆT NAM VÀ LÀO HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, QUYẾT ĐỊNH: Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, ký tại Viêng-chăn ngày 20 tháng 11 năm 1985. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 1985 Trường Chinh (Đã ký)
21-HĐBT

Quyết định 21-HĐBT năm 1985 về việc phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Hà Bắc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 21-HĐBT NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HÀ BẮC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Bắc; QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Nay phân vạch địa giới một số xã thuộc các huyện Lục Ngạn, Sơn Động, như sau: Huyện Lục Ngạn: Giải thể xã Kim Sơn để sáp nhập vào xã Biển Động và trường bắn TB 1 như sau: a) Sáp nhập xóm Đồng Láy vào xã Biển Động cùng huyện. Địa giới xã Biển Động ở phía đông giáp xã Chiên Sơn (thuộc huyện Sơn Động); phía tây giáp xã Tân Hoa; phía nam giáp xã Phú Nhuận; phía bắc giáp trường bắn TB 1 . b) Sáp nhập toàn bộ diện tích còn lại của xã Kim Sơn vào trường bắn TB 1 . Huyện Sơn Động: 1. Giải thể xã Phúc Thắng để sáp nhập vào xã Quế Sơn và trường bắn TB 1 như sau: a) Sáp nhập 2 xóm Suối Hấu, Đồng Mương vào xã Quế Sơn cùng huyện. Địa giới xã Quế Sơn ở phía đông xã Vân Sơn; phía tây giáp xã Phú Nhuận (thuộc huyện Lục Ngạn); phía nam giáp xã Chiên Sơn; phía bắc giáp trường bắn TB 1 . b) Sáp nhập toàn bộ diện tích còn lại của xã Phúc Thắng vào trường bắn TB 1 . 2. Giải thể xã Thạch Sơn để sáp nhập vào xã Vân Sơn và trường bắn TB 1 như sau: a) Sáp nhập xóm Đồng Cao vào xã Vân Sơn cùng huyện. Địa giới xã Vân Sơn ở phía đông giáp xã Hữu Sản; phía tây giáp xã Chiên Sơn; phía nam giáp xã Lệ Viễn; phía bắc giáp trường bắn TB 1 . b) Sáp nhập toàn bộ diện tích còn lại của xã Thạch Sơn vào trường bắn TB 1 . Điều 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
20-HĐBT

Nghị định 20-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Viện nghiên cứu kỹ thuật điện tử do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-HĐBT Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 20-HĐBT NGÀY 29 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN NGHIÊN CỨU KỸ THUẬT ĐIỆN TỬ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 106-HĐBT ngày 11-8-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Thành lập Viện Nghiên cứu kỹ thuật điện tử trực thuộc Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học. Điều 2.- Viện nghiên cứu kỹ thuật điện tử là cơ quan nghiên cứu và có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây: - Nghiên cứu chế tạo các loại vật liệu và linh kiện điện tử thụ động và tích cực phục vụ cho việc chế tạo các thiết bị điện tử và xuất khẩu trên cơ sở tận dụng các nguồn nguyên liệu trong nước. - Nghiên cứu thiết kế chế tạo các thiết bị điện tử dân dụng và chuyên dụng, kể cả thiết bị tin học cho các ngành kinh tế quốc dân. - Nghiên cứu ứng dụng rộng rãi kỹ thuật số và kỹ thuật tin học, đặc biệt là kỹ thuật vi xử lý trong ngành điện tử ở nước ta. - Nghiên cứu nâng cao độ tin cậy và hiệu xuất sử dụng của vật liệu, linh kiện, thiết bị và các hệ thống thiết bị điện tử. - Tham gia công tác đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật cho ngành điện tử và kỹ thuật tin học. Điều 3.- Viện nghiên cứu kỹ thuật điện tử do một Viện trưởng lãnh đạo; giúp việc Viện trưởng có từ một đến hai Phó Viện trưởng. Trụ sở của viện ở Hà nội và có phân viện ở thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Nghiên cứu kỹ thuật điện tử, bảo đảm yêu cầu biên chế gọn nhẹ và hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 4.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
17-HĐBT

Nghị định 17-HĐBT năm 1985 về việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục địa chất do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-HĐBT Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 17-HĐBT NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI TỔ CHỨC BỘ MÁY GIÚP VIỆC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 141-CP ngày 1-9-1967 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chất; Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục địa chất. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có: 1. Văn phòng, 2. Vụ kế hoạch, 3. Vụ khoa học và kỹ thuật địa chất, 4. Vụ kỹ thuật khoan và cơ khí, 5. Vụ địa chất thuỷ văn - địa chất công trình, 6. Vụ tổ chức cán bộ, 7. Vụ lao động tiền lương, 8. Vụ tài chính kế toán, 9. Vụ hợp tác quốc tế, 10. Cục quản lý tài nguyên khoáng sản. Điều 2.- Đổi tên Viện Bảo tàng lưu trữ địa chất thành Viện Thông tin - tư liệu địa chất. Điều 3.- Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất có trách nhiệm quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của các đơn vị trên đây. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
39-CT

Quyết định 39-CT năm 1985 về việc giao cho Trường hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhiệm vụ bồi dưỡng các uỷ viên Uỷ ban nhân dân huyện, quận do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39-CT Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 39-CT NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1985 GIAO CHO TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG NHIỆM VỤ BỒI DƯỠNG CÁC UỶ VIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN, QUẬN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị quyết số 50-HĐBT ngày 17-5-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về tiếp tục đẩy mạnh công tác xây dựng huyện và tăng cường cấp huyện; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao cho Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức bồi dưỡng, nâng cao trình độ lý luận và năng lực quản lý Nhà nước cho các Uỷ viên Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, ngoài các chức danh cán bộ đã nêu trong Chỉ thị số 272-CT ngày 17-12-1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Điều 2.- Để đưa tổ chức và hoạt động của các Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đi vào nền nếp, giao cho Ban tổ chức của Chính phủ kết hợp với Trường Hành chính Trung ương ban hành quy chế thống nhất của các trường này. Điều 3.- Trường Hành chính Trung ương có nhiệm vụ hướng dẫn các Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về chương trình và nội dung giảng dạy. Điều 4.- Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Hành chính Trung ương và Trưởng ban Tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
13-HĐBT

Nghị định 13-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Viện vật lý kỹ thuật trực thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 13-HĐBT NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN VẬT LÝ KỸ THUẬT TRỰC THUỘC BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Thành lập Viện Vật lý kỹ thuật trực thuộc Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp. Điều 2.- Viện Vật lý kỹ thuật có nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và đào tạo cán bộ về vật lý kỹ thuật; đưa tiến bộ về kỹ thuật vật lý vào các ngành công nghiệp sản xuất và quốc phòng ở nước ta. Điều 3.- Viện Vật lý kỹ thuật có con dấu riêng và được mở tài khoản tại ngân hàng. Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp quy định về tổ chức và nhiệm vụ cụ thể cho Viện Vật lý kỹ thuật. Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Thủ trưởng các ngành và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
10-HĐBT

Quyết định 10-HĐBT năm 1985 về việc chuyển Toà án nhân dân xét xử những việc tranh chấp trong lao động do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-HĐBT Hà Nội , ngày 14 tháng 1 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TOÀ ÁN NHÂN DÂN XÉT XỬ NHỮNG VIỆC TRANH CHẤP TRONG LAO ĐỘNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Luật Tổ chức Toà án nhân dân ngày 3-7-1981 và Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân ngày 4-7-1981; Để bảo đảm lợi ích của Nhà nước và quyền lợi của công dân lao động và học tập, Sau khi thống nhất ý kiến với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chủ tịch Tổng Công đoàn Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển sang Toà án nhân dân xét xử những việc sau đây đã được cơ quan có thẩm quyền xử lý nhưng đương sự còn khiếu nại hoặc không chịu bồi thường. a. Công nhân, viên chức Nhà nước bị xử lý bằng hình thức buộc thôi việc; b. Học sinh học nghề trong nước; học sinh học nghề, giáo viên dạy nghề và thực tập sinh sản xuất ở nước ngoài bị buộc phải bồi thường phí tổn, đào tạo lại cho Nhà nước, và bị thi hành kỷ luật; c. Những người đi hợp tác lao động với nước ngoài bị buộc phải bồi thường phí tổn cho Nhà nước và vi phạm hợp đồng; bị kỷ luật phải về nước trước thời hạn; d. Những tranh chấp giữa người làm công với chủ tư nhân. Điều 2. Đối với các trường hợp quy định trong Điều 1, cơ quan ra quyết định bị khiếu nại phải chuyển toàn bộ hồ sơ sang Toà án nhân dân trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày xét xử. Nếu Viện Kiểm sát nhân dân khởi tố các trường hợp nói trên thì cơ quan đã quyết định xử lý cũng phải chuyển hồ sơ sang Toà án nhân dân trong thời hạn đó. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ lao động, Tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề phối hợp với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã Ký)
09-HĐBT

Nghị định 09-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09-HĐBT Hà Nội,, ngày 14 tháng 01 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU LÂM SẢN THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-7-1981; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Bộ trưởng Bộ Ngoại thương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp. Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm sản là đơn vị hạch toán kinh tế có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại ngân hàng và có con dấu riêng. Trụ sở Tổng công ty đóng tại Hà Nội. Điều 2. - Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm sản chịu sự quản lý trực tiếp của Bộ Lâm nghiệp, và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Ngoại thương về các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu theo luật lệ hiện hành. Điều 3. - Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm sản do một tổng giám đốc phụ trách, giúp việc tổng giám đốc có từ một đến hai phó tổng giám đốc. Nhiệm vụ cụ thể và cơ cấu tổ chức của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định. Điều 4. - Bộ Ngoại thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ kinh doanh xuất nhập khẩu lâm sản và tổ chức cán bộ, lao động, cơ sở vật chất, vốn, tài sản có liên quan cho Bộ Lâm nghiệp quản lý. Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 20 tháng 01 năm 1985. Điều 5. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và các Bộ có liên quan, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
08-HĐBT

Nghị định 08-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Tổng công ty xuất nhập khẩu nông sản và Tổng công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm thuộc Bộ Nông nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08-HĐBT Hà Nội,, ngày 14 tháng 01 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU NÔNG SẢN VÀ TỔNG CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU SÚC SẢN VÀ GIA CẦM THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-7-1981; Căn cứ nghị định số 275-CP ngày 08-10-1977 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy quản lý nông nghiệp; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Bộ trưởng Bộ Ngoại thương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Tổng công ty xuất nhập khẩu nông sản thuộc Bộ Nông nghiệp trên cơ sở các tổ chức xuất nhập khẩu có liên quan thuộc Bộ Ngoại thương chuyển sang. Thành lập Tổng công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm thuộc Bộ Nông nghiệp trên cơ sở công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm và các tổ chức xuất nhập khẩu có liên quan thuộc Bộ Ngoại thương chuyển sang. Tổng công ty xuất nhập khẩu nông sản và Tổng công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm là các đơn vị hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại ngân hàng và có con dấu riêng. Trụ sở của Tổng công ty xuất nhập khẩu nông sản đóng tại Hà Nội và có chi nhánh hoặc đại diện tại Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ. Trụ sở của Tổng công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm đặt tại Hà Nội và có chi nhánh hoặc đại diện tại Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. - Tổng công ty xuất nhập khẩu nông sản và Tổng công ty xuất nhập khẩu súc sản và gia cầm chịu sự quản lý và chỉ đạo toàn diện của Bộ Nông nghiệp và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Ngoại thương về các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, theo luật lệ hiện hành. Điều 3. - Mỗi Tổng công ty có một tổng giám đốc phụ trách; giúp việc tổng giám đốc có từ một đến hai phó tổng giám đốc. Nhiệm vụ cụ thể và cơ cấu tổ chức của mỗi tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp quy định. Điều 4. - Bộ Ngoại thương có trách nhiệm bàn giao toàn bộ nhiệm vụ kinh doanh xuất nhập khẩu nông sản, súc sản, gia cầm và các tổ chức xuất nhập khẩu có liên quan (nhiệm vụ, kế hoạch kinh doanh, tổ chức, cán bộ, vốn, tài sản, cơ sở vật chất, hồ sơ tài liệu, v.v…) cho Bộ Nông nghiệp quản lý. Việc bàn giao phải làm xong trước ngày 20 tháng 01 năm 1985. Điều 5. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
7-HĐBT

Nghị định 7-HĐBT năm 1985 về việc sắp xếp lại bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ công nghiệp nhẹ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 7-HĐBT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC XẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có: 1. Văn phòng, 2. Vụ kế hoạch, 3. Vụ tài chính kế toán, 4. Vụ khoa học và kỹ thuật, 5. Vụ tổ chức cán bộ, 6. Vụ lao động tiền lương, 7. Vụ xây dựng cơ bản, 8. Vụ hợp tác quốc tế, 9. Ban thanh tra, 10. Vụ nguyên liệu và vật tư, 11. Trọng tài kinh tế. Điều 2.- Vụ, ban do một Vụ trưởng, Trưởng ban phụ trách. Giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có một số Phó vụ trưởng, Phó trưởng ban. Vụ, ban nói chung không tổ chức phòng. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, biên chế và phương thức hoạt động của các tổ chức trên. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
6-HĐBT

Nghị định 6-HĐBT năm 1985 về việc sắp xếp lại bộ máy tổ chức giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục dầu khí thực hiện chức năng quản lý Nhà nước do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 6-HĐBT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 1985 VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY TỔ CHỨC GIÚP VIỆC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DẦU KHÍ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 về tổ chức bộ máy giúp Bộ trưởng quản lý Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực công tác gồm có: 1. Văn phòng, 2. Vụ kế hoạch, 3. Vụ khoa học và kỹ thuật, 4. Vụ tài chính kế toán, 5. Vụ lao động tiền lương, 6. Vụ tổ chức cán bộ, 7. Vụ xây dựng cơ bản, 8. Vụ hợp tác quốc tế, 9. Ban thanh tra, 10. Vụ địa chất, địa vật lý dầu khí, 11. Vụ khoan và khai thác dầu khí, 12. Vụ cơ điện và thiết bị dầu khí, Điều 2.- Mỗi vụ, ban do một trưởng, trưởng ban phụ trách; giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có một số Phó vụ trưởng, Phó trưởng ban. Vụ, ban nói chung không tổ chức phòng. Điều 3.- Chức năng, nhiệm vụ và phương thức hoạt động của từng vụ, ban do Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí quy định. Biên chế của các tổ chức nói trên do Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí quy định trong tổng số biên chế được Nhà nước giao. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
03-HĐBT

Quyết định 03-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO ĐẠI HỘI THỂ DỤC THỂ THAO TOÀN QUỐC. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ thông tư số 33-TT/TƯ của Ban Bí thư trung ương Đảng về việc lãnh đạo đại hội thể dục thể thao các cấp; Căn cứ ý kiến của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trong công văn số 464-V9 về việc tổ chức đại hội thể dục thể thao; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, trưởng ban trù bị đại hội thể dục thể thao toàn quốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc để giúp Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo việc tổ chức đại hội thể dục thể thao các cấp, tiến tới đại hội thể dục thể thao toàn quốc lần thứ nhất năm 1985. Điều 2. – Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc gồm có: - Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, trưởng ban. - Đồng chí Tạ Quang Chiến, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, phó trưởng ban. - Đồng chí Hoàng Xuân Tùy, Thứ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. - Đồng chí Lương Ngọc Toản, Thứ trưởng Bộ Giáo dục. - Đồng chí Vũ Khắc Liên, Thứ trưởng Bộ Văn hóa. - Đồng chí Ngô Thiết Thạch, Thứ trưởng Bộ Tài chính. - Đồng chí Mai Văn Muôn, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao. - Đồng chí Nguyễn Hữu Tài, Phó cục trưởng Cục Huấn luyện chiến đấu Bộ Quốc phòng, Quân đội nhân dân Việt . - Đồng chí Nguyễn Thị Hằng, Bí thư Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. - Đồng chí Nghiêm Chưởng Châu, Phó chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội. - Đồng chí Đỗ Duy Liên, Phó chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. - Tổng cục Thể dục thể thao là cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo. Mỗi ngành và đoàn thể tham gia Ban chỉ đạo có trách nhiệm giải quyết những công việc thuộc chức năng của mình, bảo đảm cho hoạt động của Ban chỉ đạo đạt kết quả tốt. Kinh phí và các phương tiện phục vụ tổ chức đại hội thể dục thể thao do Tổng cục Thể dục thể thao làm kế hoạch dự trữ. Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc được quyền sử dụng con dấu riêng. Điều 4. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và các đồng chí thành viên Ban chỉ đạo đại hội thể dục thể thao toàn quốc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
09-CT

Chỉ thị 09-CT năm 1985 về tổ chức Hội chợ - Triển lãm - kỹ thuật Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09-CT Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ TỔ CHỨC HỘI CHỢ – TRIỂN LÃM KINH TẾ – KỸ THUẬT VIỆT NAM LẦN THỨ 2 (1985) Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam lần thứ nhất đã được tổ chức trong hai tháng 1 và 2 năm 1984 tại Thủ đô Hà Nội với sự tham gia của 40 tỉnh, thành phố, đặc khu và 10 ngành kinh tế ở Trung ương, và đã có tác dụng tốt động viên phong trào thi đua lao động sản xuất, khuyến khích những tài năng, thúc đẩy những tiến bộ khoa học kỹ thuật. Từ nay, hàng năm, sẽ tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật chung cả nước tại trung tâm Giảng Võ ở Hà Nội. Năm 1985, là năm có nhiều ngày lễ, kỷ niệm lớn. Ở Thủ đô Hà Nội, cần tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam lần thứ 2 vào dịp kỷ niệm lần thứ 40 Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2 tháng 9 năm 1985. Để kết hợp với Bộ Văn hóa thực hiện tốt việc tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam lần thứ 2, nay bổ sung Ban tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam gồm các đồng chí sau: - Nguyễn Văn Hiếu, Bộ trưởng Bộ Văn Hóa, làm trưởng ban; - Nguyễn Thọ Chân, Trưởng ban Ban Thi đua Trung ương, làm phó trưởng ban; - Lê Thành Công, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, làm ủy viên thường trực; - Đặng Đình Long, Phó chủ nhiệm văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, làm ủy viên; - Đoàn Phương, Phó chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, làm ủy viên; - Nguyễn Mạnh Cầm, Thứ trưởng Bộ Ngoại thương, làm ủy viên; - Vũ Trọng Nam, Thứ trưởng Bộ Nội thương, làm ủy viên; - Nguyễn Tiến Đức, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, làm ủy viên. Bộ Văn hóa và Ban tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam phối hợp với các Bộ, Tổng cục có liên quan và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương để tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam lần thứ 2 được tốt. Để bảo đảm cho Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật Việt Nam lần thứ 2 có đủ cơ sở vật chất cần thiết cho trưng bày, kho tàng, cửa hàng và cho các hoạt động khác, Bộ Văn hóa làm các bản dự trù cụ thể yêu cầu các Bộ, ngành có trách nhiệm xem xét và giải quyết kịp thời. Bộ Văn hóa cần xây dựng điều lệ tổ chức, quy chế hoạt động và xúc tiến việc lập chương trình, kế hoạch, ngân sách và các công việc cần thiết khác cho việc tổ chức Hội chợ – Triển lãm kinh tế – kỹ thuật lần thứ 2. Mọi việc chuẩn bị phải được sớm hoàn thành và báo cáo kết quả với Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. K.T. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
02/CT-UB

Chỉ thị 02/CT-UB năm 1985 về việc cung cấp số liệu cho công tác lập sơ đồ chung phát triển và phân bố lực lượng sản xuất, lập luận chứng kinh tế-kỹ thuật-quy hoạch cải tạo và xây dựng thành phố và quy hoạch chung xây dựng trên địa bàn quận, huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 1 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CUNG CẤP SỐ LIỆU CHO CÔNG TÁC LẬP SƠ ĐỒ CHUNG PHÁT TRIỂN VÀ PHÂN BỐ LỰC LƯỢNG SẢN XUẤT, LẬP LUẬN CHỨNG KINH TẾ-KỸ THUẬT-QUY HOẠCH CẢI TẠO VÀ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ VÀ QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN, HUYỆN Thành phố Hồ Chí Minh đang tiến hành lập sơ đồ chung phát triển và phân bố lực lượng sản xuất và quy hoạch tổng thể kinh tế xã hội theo Chỉ thị 212/CT ngày 04-8-1980 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chỉ thị 06/CT-UB ngày 7-3-1984 của Ủy ban Nhân dân thành phố. Song song với công tác trên đây, được sự chấp thuận của Hội đồng Bộ trưởng (văn bản số 1930/V4 ngày 20-4-1984 của HĐBT) thành phố cũng đang kỹ thuật quy   tiến hành triển khai thực hiện công tác lập luận chứng kinh tế hoạch cải tạo và xây dựng thành phố. Cả hai công tác trên đều mang ý nghĩa quan trọng, đặc biêt giúp thành phố có phương hướng chỉ đạo phát triển kinh tế xã hội, cải tạo và xây dựng thành phố cho giai đoạn lâu dài 1986-2000. Đây là một công tác mang nội dung khoa học kỹ thuật rất tổng hợp, mới mẻ và phức tạp. Kết quả của nó còn tùy thuộc rất nhiều ở sự cộng tác giúp đỡ của tất cả các cơ quan, các sở, ban ngành trung ương và địa phương trên địa bàn thành phố. Vấn đề điều tra cơ bản và quy hoạch ngành giữ vai trò quan trọng đặc biệt để có cơ sở cho bước nghiên cứu tổng hợp đề xuất. Song, thời gian qua công tác này chưa được lưu ý một cách đầy đủ. Nhiều số liệu chưa được tập hợp, phân tích đánh giá để sử dụng trên nhiều lĩnh vực. Do tính chất quan trọng và cấp bách của công việc, Ủy ban Nhân dân thành phố yêu cầu các đồng chí Thủ trưởng thuộc sở, ban ngành thành phố chỉ thị cho các cơ quan trong đơn vị mình quản lý tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ Ban Phân vùng kinh tế (Viện Quy hoạch và Khoa học kỹ thuật xây dựng, Ủy ban Kế hoạch thành phố) và Ủy ban Nhân dân quận huyện trong công tác điều tra thu thập số liệu hiện trạng các mặt, phương hướng phát triển của ngành và đơn vị mình giai đoạn 1985-2000 để kịp tổng hợp báo cáo các phương án nghiên cứu vào dịp 30-4-1985 chào mừng 10 năm giải phóng Thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Nam