hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
332/GSQL-TH

Công văn 332/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến chữ ký của người có thẩm quyền ký trên các C/O mẫu E, D và AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 10 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời các công văn số 466/HQHCM-GSQL ngày 3/3/2016 và công v ă n số 467/HQHCM-GSQL ngày 3/3/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc liên quan đến chữ ký của người có thẩm quyền ký trên các C/O mẫu E, D và AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mẫu E và D có số tham chiếu E15470ZC39838567 cấp ngày 27/8/2015, E15470ZC32561656 cấp ngày 25/11/2015, E15470ZC41492241 cấp ngày 01/12/2015, E16470ZC39848073 cấp ngày 27/01/2016 và 0019052/CBN/2015 cấp ngày 05 /11/2015. Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính hợp l ệ của các C/O d ẫ n trên và thông báo khi có kết quả xác minh. 2. Đối với C/O mẫu AK có số tham chiếu 021-15-0847077 cấp ngày 08/12/2015: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu AK dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK đã được Tổng cụ c Hải quan thông báo. Đ ề nghị Cục Hải quan Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm thủ tục từ chối theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1534/VPCP-KTTH

Công văn 1534/VPCP-KTTH năm 2016 về nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng thông qua cảng biển quốc tế Quy Nhơn, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1534/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng thông qua cảng biển quốc tế Quy Nhơn, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Công văn số 6275/UBND-KTN ngày 31 tháng 12 năm 2015, ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 2098/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 02 năm 2016), Giao thông vận tải (Công văn số 1141/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 01 năm 2016), Công Thương (Công văn số 32/BCT-XNK ngày 22 tháng 01 năm 2016) về việc nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng qua cảng biển quốc tế Quy Nhơn, tỉnh Bình Định, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Việc lựa chọn cửa khẩu cảng biển quốc tế được nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương, các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1520/VPCP-QHQT

Công văn 1520/VPCP-QHQT năm 2016 báo cáo của Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/VPCP-QHQT V/v Báo cáo của UBQG UNESCO Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban Quốc Gia UNESCO Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam tại công văn số 20/BTK/2016 ngày 25 tháng 02 năm 2016 về Báo cáo tổng kết hoạt động năm 2015 và phương hướng công tác năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung Báo cáo tổng kết hoạt động của Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam năm 2015 và phương hướng công tác năm 2016. Giao Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam thông báo tới các Bộ, cơ quan liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1533/VPCP-KTTH

Công văn 1533/VPCP-KTTH năm 2016 về giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu gạo thời gian tới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/VPCP-KTTH V/v các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu gạo thời gian tới Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Về báo cáo, kiến nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 1343/BCT-XNK ngày 15 tháng 02 năm 2016 về kết quả xuất khẩu gạo năm 2015, mục tiêu, phương hướng điều hành xuất khẩu gạo năm 2016 và các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu gạo thời gian tới, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan theo chức năng, thẩm quyền chủ động triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu gạo năm 2016 và xử lý các kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp Công văn số 1343/BCT-XNK ngày 15 tháng 02 năm 2016 của Bộ Công Thương gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
330/GSQL-TH

Công văn 330/GSQL-TH năm 2016 xác nhận tự chứng nhận xuất xứ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/GSQL-TH V/v xác nhận tự chứng nhận xuất xứ Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nest lé Việt Nam (Địa chỉ: KCN Biên Hòa 2 , Phường Long Bình , TP. Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 034/NVL/SC ngày 17/2/2016 của Công ty TNHH Nestlé Việt Nam đề nghị xác nhận danh sách các công ty và cá nhân đăng ký thực hiện cơ chế tự chứng nhận xuất xứ của Thái Lan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Danh sách các Công t y và cá nhân có thẩm quyền ký chứng từ chứng nhận xuất xứ nêu tại công văn số 034/NVL/SC theo Dự án thí điểm tự chứng nhận xuất xứ giai đoạn 2 đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền của Thái Lan. Thông tin về người có thẩm quyền ký trên các tài liệu hải quan đã được Tổng cục Hải quan thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị hải quan n ơ i tiến hành thủ tục nhập khẩu để được giải quyết theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Công ty được biết. / . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (để biết); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
335/GSQL-GQ3

Công văn 335/GSQL-GQ3 năm 2016 góp ý kiến về nội dung giảng dạy do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 335/GSQL-GQ3 V/v góp ý kiến về nội dung giảng dạy Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Trường Hải quan Việt Nam Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 76/THQVN-TQ ngày 09/03/2016 của Trường Hải quan Việt Nam về việc tham gia ý kiến về tài liệu “Tập huấn vận hành sử dụng máy soi” do đồng chí Nguyễn Hữu Tuân công chức Cục Giám sát quản lý về Hải quan biên soạn, có ý kiến như sau: Sau khi thẩm định nội dung tài liệu “ Tập huấn vận hành sử dụng máy soi”, Cục Giám sát quản lý thấy nội dung tài liệu phù hợp với quy phạm pháp luật về Hải quan hiện hành và tuân thủ với các nội dung nghiệp vụ đã được Tổng cục Hải quan h ướ ng dẫn thực hiện, đủ cơ sở áp dụng đưa vào giảng dạy đối với nghiệp vụ vận hành máy soi trong ngành hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan gửi ý kiến nêu trên về nội dung tài liệu để Trường Hải quan Việt Nam trình lãnh đạo Tổng cục Hải quan phê duyệt theo quy định hiện hành. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
184/UBDT-TT

Công văn 184/UBDT-TT năm 2016 về cung cấp thông tin hoàn thiện Đề án “Quảng bá xuất bản phẩm Việt Nam ra nước ngoài” do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/UBDT-TT V/v Cung cấp thông tin hoàn thiện Đề án “Quảng bá xuất bản phẩm Việt Nam ra nước ngoài” Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Phúc đáp Công văn số 426/BTTTT-CXBIPH ngày 22/2/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phối hợp cung cấp thông tin hoàn thiện Đ ề án “Quảng bá xuất bản phẩm Việt Nam ra nước ngoài”. Sau khi nghiên cứu, rà soát nội dung văn bản, Ủy ban Dân tộc có 01 Đề án “Phát triển kinh tế, xã hội các dân tộc thiểu số rất ít người giai đoạn 2016 - 2025 ” đã xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt có liên quan đến hoạt động xuất bản phục vụ nhiệm vụ thông tin đối ngoại. Trên đây là văn bản cung cấp thông tin của Ủy ban Dân tộc gửi Bộ Thông tin và Truyền thông (qua Cục Xuất bản, In và Phát hành) tổng hợp, hoàn thiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - BT, CN (b/c); - TT, PCN Đỗ Văn Chiến (để biết); - Website UBDT; - Lư u V T, TT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Nông Quốc Tuấn
180/UBDT-KHTC

Công văn 180/UBDT-KHTC năm 2016 thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/UBDT-KHTC V/v thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Phúc đáp Công văn số 1270/BKHĐT-PTDN ngày 29/02/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước, Ủy ban Dân tộc báo cáo như sau: Ủy ban Dân tộc không có doanh nghiệp nhà nước trực thuộc nên không xây dựng danh sách các doanh nghiệp phải thực hiện công bố thông tin theo quy định tại Nghị định số 81/2015/NĐ-CP ngày 18/9/2015 của Chính phủ. Ủy ban Dân tộc gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - C ổ ng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, Vụ KHTC (02). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
948/TCT-CS

Công văn 948/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 948 /TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 917/CT-THNVDT ngày 10/09/2015 và công văn số 233/CT-THNVDT ngày 09/03/2015 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn việc xác định ưu đãi thuế TNDN đối với trường hợp doanh nghiệp c ó từ 02 c á nhân trở lên góp vốn bằng nhau trong đó có một người là đại diện theo pháp luật, đồng thời đang là người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất tại một doanh nghiệp khác đang hoạt động, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Cục thuế, Bộ Tài chính đã c ó công văn số 13533/BTC-TCT ngày 29/09/2015 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư về vấn đề này. Tại công văn số 737/BKHĐT-TCTT ngày 29/01/2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: “Tại Khoản 1 Điều 33 Luật Đầu tư 2005 quy định nhà đầu tư có dự án thuộc đối tượng quy định tại Điều 32 của Luật này được hưởng thuế suất ưu đãi, th ờ i hạn hưởng thuế suất ưu đãi, thời gian miễn, giảm thuế theo quy định của pháp luật về thuế. Theo quy định của pháp luật về thuế TNDN, tại Điểm d Khoản 5 Điều 19, Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số Điều của Luật thuế TNDN và Điểm 2.2 Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP quy định: 2.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng k ý kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau:... d. Doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có s ố v ố n góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có s ố v ố n góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời Điểm thành lập doanh nghiệp mới Theo nội dung tại văn bản số 13533/BTC-TCT ngày 29/09/2015 của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho rằng đối với trường hợp công ty TNHH thành lập năm 2011 do 02 cá nhân góp vốn, mỗi người góp 50% và trường hợp doanh nghiệp có nhiều hơn 02 thành viên góp vốn mà các thành viên góp vốn bằng nhau trong đó có 01 cá nhân giữ vai trò là đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp đồng thời làm giám đốc của một doanh nghiệp khác thuộc diện Điều chỉnh tại Điểm d Khoản 5 Điều 19 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP và Điểm 2.2 Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - V ụ PC (TCT); - Lưu: VT, C S-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
340/GSQL-GQ3

Công văn 340/GSQL-GQ3 năm 2016 vướng mắc trên Hệ thống quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh đường bộ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 340/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc trên Hệ thống quản lý phương tiện vận tải XNC đường bộ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả l ời công văn số 270/HQLC-NV ngày 29/02/2016 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan hiện đang phối hợp Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan để xử lý vướng mắc nêu tại công văn số 270/HQLC-NV dẫn trên và sẽ có văn bản hướng d ẫ n cụ thể sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK HQ (để p/h t/h); - Lưu: VT, G Q 3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
342/GSQL-GQ1

Công văn 342/GSQL-GQ1 năm 2016 về xuất khẩu bóng đèn hình tivi cũ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC H Ả I QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/GSQL-GQ1 V/v Xuất khẩu bóng đèn hình t i vi cũ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kho vận Việt Nam. (Đ/c: Tầng 4, s ố 12A11, Lý Nam Đ ế , Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 25/CV-KVVN ngày 05/01/2016 của Công ty Cổ phần Kho vận Việt Nam về việc xuất kh ẩ u bóng đèn hình tivi cũ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách xuất kh ẩ u hàng hóa: Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 thì mặt hàng bóng đèn hình tivi cũ không thuộc danh Mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất kh ẩ u, không phải là mặt hàng xuất khẩu theo giấy phép và quản lý chuyên ngành. Tuy nhiên, theo Danh Mục chất thải nguy hại (CTNH) quy định tại phụ lục 1 (C), Thông tư 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì các thiết bị, linh kiện điện tử thải hoặc các thiết bị điện có các linh kiện điện tử (trừ bản mạch điện tử không chứa các chi tiết có các thành phẩm nguy hại vượt ngưỡng CTNH) là CTNH; việc xuất khẩu CTNH phải tuân thủ quy định của Công ước Basel về ki ể m soát vận chuy ể n qua biên giới các CTNH và việc tiêu hủy chúng thực hiện theo quy định tại Điều 22 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa đối chiếu với các quy định trên để thực hiện. 2. Về mã HS của mặt hàng nêu trên: Do Công ty chỉ cung cấp tên gọi, hình ảnh mà không có mô tả cụ thể, tài liệu kỹ thuật nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan chưa đủ cơ sở đ ể hướng dẫn mã HS cho Công ty. Đ ề nghị Công ty căn cứ thực tế bản chất mặt hàng xuất khẩu, đối chiếu với nội dung nêu tại Chương 85 Danh Mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính để xác định mã HS cho phù hợp. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan dự định đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
341/GSQL-GQ1

Công văn 341/GSQL-GQ1 năm 2016 về địa điểm làm thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 341/GSQL-GQ 1 V/v thủ tục xuất khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành Viên Vạn Khoa Hưng Yên. (Phố Nối B, Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, H ư ng Yên) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29-2016/C V /VK ngày 29/02/2016 của Công ty TNHH Một Thành Viên Vạn Khoa Hưng Yên hỏi vướng mắc liên quan đến địa Điểm làm thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất kh ẩ u . Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay thủ tục Hải quan đối v ớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đ ề nghị Công ty căn cứ quy định trên để thực hiện. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan dự định đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
649/BHXH-CĐ

Công văn 649/BHXH-CĐ năm 2016 về chi trả trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức qua tài khoản người lao động do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 649/BHXH-CĐ V /v chi trả trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức qua tài Khoản người lao động Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Theo Luật Bảo hiểm xã hội sửa đổi, bổ sung năm 2014 có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/01/2016 thì đơn vị sử dụng lao động (sau đây gọi là đơn vị) có trách nhiệm tập hợp các chứng từ chuyển cơ quan BHXH giải quyết. Cơ quan BHXH sẽ chi trả tiền trợ cấp cho người lao động thông qua đơn vị. Nhằm bảo đảm người lao động nhận được tiền trợ cấp trong trong thời hạn do Luật quy định và đơn vị không phải mất thời gian tổ chức chi trả trợ cấp cho người lao động, sau khi thí Điểm thực hiện thành công tại một số đơn vị có số lượng lao động lớn, cơ quan BHXH chủ trương mở rộng chi trả trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức (sau đây gọi là trợ cấp ngắn hạn) trực tiếp vào tài Khoản ATM của người lao động đang tham gia BHXH trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Đ ể thực hiện, cơ quan BHXH đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: 1. Tổ chức thu thập số tài Khoản của người lao động đối với người lao động đang làm việc tại đơn vị: - Đối với các đơn vị đang chi trả lương qua tài Khoản cá nhân người lao động: cung cấp số tài Khoản, tên (cả chi nhánh) của Ngân hàng cho cơ quan BHXH nơi đang thu BHXH. - Đối với các đơn vị chưa thực hiện trả lương qua tài Khoản: thông báo để người lao động chủ động mở tài Khoản và cung cấp số tài Khoản, tên (cả chi nhánh) của ngân hàng cho đơn vị tập hợp chuyển cơ quan BHXH. Những trường hợp chưa có số tài Khoản hoặc cá nhân đề nghị được hỗ trợ mở tài Khoản thì đơn vị liên hệ với Ngân hàng nơi đang mở tài Khoản thu BHXH để đề nghị. Cơ quan BHXH thanh toán toàn bộ chi phí mở tài Khoản. Trường hợp đơn vị không hỗ trợ mở tài Khoản cho người lao động đề nghị thông báo cho cơ quan BHXH (bằng văn bản). Cơ quan BHXH sẽ chỉ định ngân hàng mở thẻ và thanh toán chi phí mở tài Khoản. Tài Khoản của người lao động được cơ quan BHXH sử dụng để chi trả trợ cấp ngắn hạn và các loại trợ cấp BHXH khác. 2. Tổ chức thu thập số tài Khoản của người lao động đối với người lao động tuyển dụng mới tại đơn vị Khi tăng mới lao động ngoài các thông tin phải kê khai theo quy định thì người lao động phải cung cấp thêm thông tin về số tài Khoản, tên (cả chi nhánh) của Ngân hàng cho cơ quan BHXH để làm cơ sở chi trả trợ cấp BHXH khi phát sinh. Nhằm phục vụ người lao động tốt hơn, cơ quan BHXH đề nghị các đơn vị cùng phối hợp thực hiện. Quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc đề nghị phản ánh về cơ quan BHXH (nơi thu BHXH) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc BHXH quận (huyện); - Các ph ò ng nghiệp vụ; - Lưu VT. P.CĐ (02 bản) GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
829/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 829/QĐ-BVHTTDL năm 2016 công bố Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829 /QĐ- BVHTTDL Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa số 32/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Ch í nh phủ quy định chi ti ế t thi hành một s ố đi ề u của Luật di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; X é t đ ề nghị của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đề nghị đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật th ể qu ố c gia và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Công bố Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia gồm 07 di sản văn hóa phi vật th ể có tên trong Danh mục kèm theo Quyết đ ị nh này. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di sản v ă n hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia tại Điều 1 Quyết định này, trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di sản văn hóa phi vật thể trong Danh mục theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Đi ề u 3. Quy ế t định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân và Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, th à nh phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan tới di sản văn hóa phi vật thể có tên tr ong Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết đị nh này./ . Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trư ở ng; - Các Thứ trưở ng; - Lưu: VT, DSVH, HTP.40. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA (Ban hành theo Quyết đ ị nh s ố : 829 /QĐ-BVHTTDL ngày 10 tháng 3 năm 2016 c ủ a Bộ trưởng Bộ Văn h óa , Th ể thao và Du lịch) S ố TT Tên di sản văn hóa phi v ật thể Lo ạ i hình Địa điểm 1 Nghề thủ công tre, trúc Xuân Lai Nghề thủ công truyền thống Xã Xuân Lai, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh 2 Lễ hội Nghinh Ô ng Lễ hội truyền thống Xã Bình Thắng, huyện Bình Đại, tỉ nh Bến Tre 3 Lễ hội Cầu Ngư Lễ hội truyền thống Thành phố Đà N ẵ ng 4 Lễ hội truyền thống Nữ tướng Lê Chân Lễ hội truyền thống Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng 5 Lễ hội Trương Đ ị nh Lễ hội truyền thống Thị xã Gò Công, xã Gia Thuận, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang 6 Chữ viết cổ của người Thái Tiếng nói, chữ viết Tỉnh S ơ n La 7 Văn hóa Chợ nổi Cái Răng Tập quán xã hội và tín ngưỡng Quận Cái Răng, t hành ph ố Cần Th ơ
449/QĐ-CTN

Quyết định 449/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CH Ủ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa x ã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình s ố 19/TTr-CP ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tr ươ ng Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 449/QĐ-CTN ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Ch ủ tịch nước) 1. Nguy ễ n Phương Hạ Tuyền, sinh ngày 13/8/1981 tại Quảng Nam Hiện trú tại: 404-13-1-3 Hontamon, Tarumi, Kobe, Hyogo Giới tính: Nữ 2. Nguy ễ n Thị Vi Linh, sinh ngày 20/11/1976 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Higashi Omishi Shanochyo 273-10 Shiga. Giới tính: Nữ
450/QĐ-CTN

Quyết định 450/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 450/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 23/TTr-CP ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Q uyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 450/QĐ-CTN ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Ch ủ tịch nước) 1. Vũ Quang Hưng, sinh ngày 16/10/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Anna Van Burenstraat 21-3, 1055 VL Amsterdam Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Trường Giang, sinh ngày 10/3/1983 tại Long An Hiện trú tại: Baardmosstr 1, 1441 LV Purmerend Giới tính: N ữ 3. Nguy ễ n Xuân Hùng, sinh ngày 24/9/1985 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Esmoreistraat 58, 1055 CJ Amsterdam Giới tính: Nam 4. V ũ Hữu Vân Anh, sinh ngày 25/3/1987 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Magerhorst 34, 2402 LP Alphen Aan Den Rijn Giới tính: Nữ 5. Phạm Thị Bích Vân, sinh ngày 18/6/1982 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Schttershof 12, 4401 CP Yerseke Giới tính: Nữ 6. Dương Thị An, sinh ngày 11/9/1953 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Bleekerseiland 16, 7941 BT Meppel Giới tính: N ữ 7. Võ Thị Kim Soa, sinh ngày 22/8/1987 tại B ế n Tre Hiện trú tại: Willem Beringslein 75, 5701 ZE Helmond Giới tính: N ữ 8. Trương Thị Mỹ Linh, sinh ngày 20/5/1987 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Duinkerken 1 E E10, 1561, AE Krommenie. Giới tính: Nữ
451/QĐ-CTN

Quyết định 451/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 451/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình s ố 17/TTr-CP ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 451/QĐ-CTN ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đào Xuân Thanh, sinh ngày 06/12/1980 tại Hà Nội Hiện trú tại: Albert-Schweitzer-Str.3, 08468 Reichenbach im Vogtland Giới tính: Nam 2. Nguy ễ n Thị Kim Hoàng, sinh ngày 16/11/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Guericke Str.32 II, 10587 Berlin. Giới tính: N ữ
461/QĐ-CTN

Quyết định 461/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 10 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 18/TTr-CP ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ tr ưở ng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết định s ố 46 1 /QĐ-CTN ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Ch ủ tịch nước) 1. Trần Thị Lệ Thu, sinh ngày 28/5/1986 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Walter Kollolaan 153, 3543 HR Utrecht Giới tính: N ữ 2. Nguy ễ n Đông Phương, sinh ngày 02/3/1986 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Bleek w eg 5, 5611 EZ Eindhoven Giới tính: Nữ 3. Lê Thanh Hải, sinh ngày 17/11/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Geuzenkade 101A, 1056 LB Amsterdam Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Tân, sinh ngày 04/01/1985 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Jacques Bloemhof 2, 1628 VM Hoo rn NH Giới tính: Nữ 5. Hà Thị Bé Bảy, sinh ngày 16/10/1983 tại Bến Tre Hiện trú tại: Oudenboschstraat 9, 6843 PA A rn hem. Giới tính: N ữ
460/QĐ-CTN

Quyết định 460/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 460/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính ph ủ tại Tờ trình s ố 27/TTr-CP ngày 16/02/20 16, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật B ả n (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Ch ủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM T rươ ng Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 460/QĐ-CTN ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Ch ủ tịch nước) 1. Huỳnh Phi Lực, sinh ngày 20/02/1985 tại Đ ắ k Lắk Hiện trú tại: Kyoto-fu, Maizuru-shi, Aza, Amarube-kami, 703 Banchi D Go 625-0083 Giới tính: Nam 2. Đoàn Nhân Bích Nguyệt, sinh ngày 14/8/1986 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-f u , Neyagawa-shi, Horimizo Kitamachi 8-3, 572-0810 Giới tính: N ữ 3. Nguy ễ n Tấn Phước, sinh ngày 09/6/1982 tại Bến Tre Hiện trú tại: Osaka-f u , Osaka-shi, Hirano-ku, Hiranokita 1-4-12 Shitirai f uhirano 201 Goshitsu 547-0041. Giới tính: Nam
1021/QĐ-UBND

Quyết định 1021/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1021 /QĐ-UBND Thành ph ố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 623/TTr-STP ngày 03 tháng 02 năm 2016 về việc bãi bỏ văn bản; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 02 văn bản sau đây của Ủy ban nhân dân Thành phố do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành: - Chỉ thị số 30/2003/CT-UB ngà y 24 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân Thành phố về giải quyết một số v ấn đề nhà, đất trong khu vực có quy hoạch chi tiết và quản lý thực hiện quy hoạch chi tiết; - Quyết định số 138/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Th à nh phố về giải quyết các trường hợp thanh toán chậm tiền mua nhà, đất tái định cư đối với các hộ dân thuộc diện giải tỏa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết đ ị nh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra Văn bản- BTP; - Đoàn ĐBQH Thành phố; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - VP ĐĐBQH và HĐND TP; - Các Ban HĐND TP; - VPUB: Các PVP; - Các Phòng CV; TT C B; City Web; - Lưu: VT, (PCNC-TNh) XP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
778/QĐ-UBND

Quyết định 778/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 10 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN TỈNH VĨNH PHÚC ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ Về quản lý chất thải rắn; Căn cứ Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 13/01/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc bổ sung Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 95/QĐ-UBND ngày 15/01/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc bổ sung Điểm 4.4 khoản 4 Điều 1 của Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 766/TTr-SXD ngày 03/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020 với nội dung như sau: Điều chỉnh khu xử lý chất thải rắn liên xã tại thị trấn Hợp Hòa, huyện Tam Dương thành khu xử lý chất thải rắn quy mô liên huyện, nâng quy mô công suất từ 10,54 tấn/ngày lên công suất 150 tấn/ngày để xử lý chất thải rắn trên địa bàn huyện Tam Dương, khu vực lân cận và thành phố Vĩnh Yên. Các nội dung khác giữ nguyên theo các Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014, Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 13/01/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phú và Quyết định số 95/QĐ-UBND ngày 15/01/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Tam Dương; Chủ tịch UBND thị trấn Hợp Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
15/2016/QĐ-UBND

Quyết định 15/2016/QĐ-UBND về hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2016/QĐ-UBND An Giang, ngày 10 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ 30% MỆNH GIÁ THẺ BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương được Quốc hội thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2 0 14 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hi ể m y tế; Căn cứ Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Hội đ ồ ng nhân dân t ỉ nh An Giang về việc thông qua mức hỗ trợ 30% m ệ nh giá thẻ bảo hi ể m y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo từ nguồn ngân sách tỉnh để thực hiện chính sách hỗ trợ 100% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh. Nguồn kinh phí thực hiện: + Ngân sách Trung ương hỗ trợ 70%; + Ngân sách tỉnh hỗ trợ 30%. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và đơn vị liên quan tổ chức tr i ể n khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực th i hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để t/h); - Bộ LĐTBXH, Website Chính phủ; - TT. TU, HĐND, UBND, U BMTTQVN tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, Y tế; - VP.UBND tỉnh: LĐVP; các Phòng: TH, VHXH, NC; - TT CB-TH (đ ă ng công báo); - Lưu: HC-TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Việt Hiệp
920/TCT-CS

Công văn 920/TCT-CS năm 2016 về trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 920/TCT-CS V/v: trích lập dự phòng Hà Nội , ngày 09 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 77384/CT-TTr1 ngày 8/12/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 2 và Điều 6 Thông tư số 228/2009/TT- BTC ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập và sử dụng khoản dự phòng nợ phải thu khó đòi thì doanh nghiệp được trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi nếu doanh nghiệp có khoản nợ phải thu quá hạn thanh toán, được ghi trên hợp đồng kinh tế, các khế ước vay nợ hoặc các cam kết nợ khác; khoản nợ phải có chứng từ gốc, có đối chiếu xác nhận của khách nợ về số tiền còn nợ, bao gồm: hợp đồng kinh tế, khế ước vay nợ, bản thanh lý hợp đồng , cam kết nợ, đối chiếu công nợ và các chứng từ khác. Theo công văn của Cục Thuế trình bày thì Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Thành Nam chỉ ký hợp đồng hoặc thỏa thuận hợp đồng với cá nhân để được quyền sử dụng đất gắn với tài sản trên đất, căn hộ, biệt thự và Công ty đã chuyển tiền cho các cá nhân, trong khi hồ sơ trích lập dự phòng liên quan đến các cá nhân nên khó khăn cho việc đối chiếu xác định tính pháp lý của hồ sơ. Căn cứ quy định nêu trên, về nguyên tắc doanh nghiệp được trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi nếu doanh nghiệp có khoản nợ phải thu quá hạn thanh toán, có đầy đủ hồ sơ, chứng từ theo quy định. Theo đó, đối với trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Thành Nam có khoản nợ phải thu của các cá nhân, nếu hồ sơ liên quan đến việc trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi của các cá nhân này chưa đầy đủ và chưa đủ tính pháp lý thì chưa có đủ cơ sở để trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1990/CT-TTHT

Công văn 1990/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với xác định giá vốn hàng bán khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1990 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 09 tháng 3 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ phần Giải pháp công nghệ môi trường Nhất Tinh Địa ch ỉ : T òa nhà Kikotrans 44-46-48 Bạch Đằng, P . 2, Q. Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0306885800 Trả lời văn bản số 1702/2006/CV-NH Ấ TTINH ngày 22/02/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18 /06/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2015, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính; Căn cứ Điểm c Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đ ơn : “Tiêu thức “Số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đ ơn giá, thành tiền”: ghi theo thứ tự tên hàng hóa, dịch vụ bán ra; gạch chéo phần bỏ trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. Trường hợp người bán quy định mã hàng hóa, dịch vụ để quản lý thì khi ghi hóa đ ơn phải ghi cả mã hàng hóa và tên hàng hóa. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có nhập khẩu máy bơm chìm nước thải, sau đó phải gắn thêm các phụ kiện: mặt bích, vòng bi, bulon; máy thổi khí có gắn thêm phụ kiện: bu lon, vòng bi, dây curoa, van, khớp nối... để tạo nên một sản phẩm hoàn chỉnh bán cho khách hàng sử dụng thì Công ty phải thể hiện giá bán thiết bị hoàn chỉnh và các phụ kiện gắn thêm trên hợp đồng và hóa đơn bán hàng đ ể làm căn cứ xác định giá v ố n hàng bán khi tính thu ế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q . Gò Vấp; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tr ầ n Thị Lệ Nga
272/BDU2

Công văn 272/BDU2 năm 2016 báo cáo đột xuất tình hình vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính phủ bảo lãnh do Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bình Dương ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CHI NHÁNH TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272/BDU2 V/v báo cáo đột xuất tình hình vay, trả nợ nước ngoài của DN không được Chính phủ bảo lãnh Bình Dương , ngày 09 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Các doanh nghiệp tr ê n địa bàn t ỉ nh B ì nh Dương. N g à y 26 / 02/2016, Ngân h à ng Nh à nước Việt Nam (NHNN) đ ã ban h à nh Thông tư 03/20 16 / TT-NHNN h ướ ng dẫn một số nội dung về qu ả n lý ngoại hối đ ố i với hoạt động v a y , trả nợ nước ngo à i của doanh nghiệp. Theo qu y đ ịnh tại Thông tư này, đ ể nâng cao hiệu quả công t ác quản lý, t ăng cường t í nh minh bạch trong việc th ự c hiện thủ tục hành chính và đ ảm bảo t í nh chính xác, kịp thời trong ch ế độ báo cáo thống k ê v ề vay, t rả nợ nước ngo à i, NHNN th ố ng nhất triển khai th ự c hiện Ch ươ ng tr ì nh quản lý thông tin dữ liệu về hoạt đ ộng vay, trả nợ nước ngoài của do anh nghiệp không được Chính ph ủ b ả o lãnh thông qua Trang đ iện tử tại đ ịa ch ỉ www.qlnh-sbv.cic.org.vn. T h ông qua Trang điện tử, các doanh nghiệp, tổ chức l à B ê n đ i va y nước n goài có th ể lựa chọn việc khai báo Đơn đ ăng ký, đăng ký thay đ ổi khoản vay nước ngo à i v à báo cáo tình hình thực hiện khoản vay nước ngo à i một cách nhanh chóng, thuận tiện. Đ ể chuẩn bị triển khai nội d ung n à y trong thực tế, đề nghị Doanh nghi ệ p thực hi ệ n các nội dung sau: 1. R à soá t, kiểm tra lại tình h ì nh thực hiện các khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp còn dư n ợ đến ngày 31/3/2016 theo hướng d ẫ n tại Phụ lục 1 đính kèm Công văn này. Trên cơ s ở đó , hoàn th à nh Báo cáo đột xuất v ề tình hình vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp theo mẫu tại Phụ lục đ ính kèm công văn này hoặc t ả i mẫu báo cáo tại Tran g đ iện tử www.qlnh-sbv.cic.org.vn. Báo cáo nêu trên đề nghị gửi về Ngân h à ng Nhà nước Chi nhánh t ỉ nh B ì nh Dương (địa ch ỉ : s ố 161, đường Phú Lợi, phường Phú Lợi, TP.TDM, t ỉ nh Bình Dương) chậm nhất trong ngày 10/4/2016 để tổng hợp. Doanh nghiệp có thể gửi trước bản mềm của báo cáo vào đ ịa chỉ thư điện t ử như sau: C á c doanh nghi ệ p ở địa bàn: - TP. Thủ Dầu Một, Tân Uyên, Huyện Phú Giáo: chau.hathiminh@sbv.gov.vn - TX Bến Cát, Huyện Dầu Tiếng: hang.nguyenviet@sbv.gov.vn - TX Thuận An, TX Dĩ An: yen.nguyenthi@sbv.gov.vn 2. Nghiên cứu nội dung Thông tư 03/2016/TT-NHNN và hướng dẫn sử dụng Trang điện tử được đăng tải tại địa chỉ www.qlnh-sbv.cic.org.vn để tìm hiểu thêm thông tin và triển khai thực hiện tốt các quy định mới về quản lý vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp. Trường hợp có vướng mắc trong quá trình thực hiện, doanh nghiệp có thể liên hệ Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bình Dương để biết thêm thông tin (Phòng Tổng hợp & Kiểm soát nội bộ. Số điện thoại: 0650.3897327). Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bình Dương thông báo để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; Phòng TH & KSNB. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Phú Cường