hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20510/QLD-CL

Công văn 20510/QLD-CL năm 2017 về thuốc giả Voltaren 75mg/3ml lô 711009, HD: 09.2019 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20510/QLD-CL V/v thuốc giả Voltaren 75mg/3ml lô 711009, HD: 09.2019 Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 051-10-24/17 đề ngày 24/10/2017 của Văn phòng đại diện Công ty Novartis Pharma Services AG tại Tp. HCM kèm theo kết quả điều tra phân tích hóa học, đặc điểm nhận biết về thuốc giả mang tên Voltaren 75mg/3ml, SĐK: VN-20041-16, số lô 711009, HD: 09.2019. Mẫu thuốc do Phòng cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế, chức vụ (PC 46) Công an thành phố Hồ Chí Minh bắt giữ và yêu cầu xác minh. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: 1.Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng thuốc Voltaren 75mg/3ml, SĐK: VN-20041-16, số lô 711009, HD: 09.2019, trên nhãn ghi mạo danh nhà sản xuất Novartis Farmacécutica S.A (Tây Ban Nha) có một số đặc điểm khác với mẫu thuốc Voltaren 75mg/3ml thật do Công ty Novartis Pharma Services AG đăng ký (chủ sở hữu sản phẩm), Công ty Lek Pharmaceuticals d.d Slovenia sản xuất như sau: THUỐC GIẢ THUỐC THẬT Hộp thuốc mặt sau Nhà sản xuất: Novartis Farmacécutica S.A (Tây Ban Nha) Dạng trình bày hộp 10 ống không lưu hành ở Việt Nam. Nhà sản xuất: Công ty Lek Pharmaceuticals d.d Slovenia Ống thuốc Ống thuốc giả có 3 vòng màu trên cổ ống, theo thứ tự từ trên xuống như sau: ● 1 vòng màu xanh lá ● 1 vòng màu đỏ ● 1 vòng màu xanh lá Ống thuốc thật có 1 vòng màu xanh lá trên cổ ống 2. Phối hợp với các cơ quan truyền thông thông tin tới các cơ sở buôn bán, sử dụng thuốc và người dân biết để không buôn bán, sử dụng thuốc Voltaren 75mg/3ml giả có các dấu hiệu nhận biết nêu trên; 3. Tổ chức tiếp nhận thông tin báo cáo của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, người sử dụng; phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra xác minh, truy tìm nguồn gốc xuất xứ của thuốc giả nêu trên; xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược và cơ quan liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Cục Quân y; Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Website Cục QLD; các phòng: Thanh tra Dược MP, QLKD dược - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (XH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
78927/CT-TTHT

Công văn 78927/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78927/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 1097/PC-TCT ngày 30/11/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Nguyễn Vân Anh ở Hà Nội (số phiếu 1127-36/THTK-DVC) do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là “độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Về vấn đề này, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ + Tại Khoản 9 Điều 3 sửa đổi, bổ sung Điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 quy định lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp “Điều 3… 9. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 như sau: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty của Độc giả nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, không có hoạt động kinh doanh vàng, có mua các sản phẩm vàng đã qua chế tác từ các tổ chức có hoạt động mua, bán, chế tác vàng, bạc, đá quý để trao giải thưởng cho khách hàng thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng theo quy định tại Khoản 9 Điều 3 sửa đổi, bổ sung Điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
70/2017/QĐ-UBND

Quyết định 70/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 73/2004/QĐ-UB về thành lập Hội đồng Giám định y khoa tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2017/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 06 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2004/QĐ-UB NGÀY 25/10/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH Y KHOA TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 52/2016/TT-BYT ngày 30/12/2016 của Bộ Y tế quy định nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác và hoạt động của Hội đồng Giám định y khoa các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 245/TTr-SYT ngày 01/12/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 73/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 10 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc thành lập Hội đồng Giám định y khoa tỉnh Lai Châu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Các Sở, ngành: Tư pháp, Nội vụ, LĐ TB&XH, BHXH tỉnh, Liên đoàn Lao động tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải
47/2017/QĐ-UBND

Quyết định 47/2017/QĐ-UBND về ngưng hiệu lực tại Quyết định 46/2017/QĐ-UBND do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2017 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 06 tháng 1 2 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH V/V NGƯNG HIỆU LỰC TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2017/QĐ-UBND NGÀY 30/11/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về giá đất; số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 334/TT r -STN&MT ngày 27 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực tại Quyết định số 46/2017/QĐ-UBND ngày 30/11/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh do sơ suất của chuyên viên trong việc trình k ý Quyết định khi chưa có ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh (Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ ban hành Quyết định khác thay thế theo thủ tục quy định). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính, Tài Nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, TP, XD, TN&MT, Cục KTVP-B ộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, TT HĐND, ĐĐBQH tỉnh, UBMD tỉnh; - Như điều 7; - Website Hà Nam; - LĐVP(5), các CV; - Lưu VT, TN&MT. MLD/12-2017/DD/QĐ/ 1 93 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
7967/TCHQ-TXNK

Công văn 7967/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7967/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Solum Vina. (Lô B3, Khu Công Nghiệp Bá Thiện II, Xã Thiện Kế, Huyện Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được 04 Đơn đề nghị xác định trước mã số SOL201701, SOL201702, SOL201703, SOL201704 ngày 27/11/2017 của Công ty TNHH Solum Vina cho các mặt hàng có tên thương mại lần lượt là “Bảng giá điện tử”, “Bộ nguồn chuyển mạch dùng cho màn hình tivi”, “Bộ cấp nguồn của đèn LED” và “Sạc pin”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do chưa cung cấp đầy đủ các thông tin để làm cơ sở xác định mã số. Mô tả hàng hóa tại điểm 11, 15 mục C của các đơn chưa đầy đủ chi tiết, chưa làm rõ được bản chất cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng, công dụng của các mặt hàng. Ngoài ra các đơn đề nghị xác định trước mã số chưa điền điểm 18, 20, 21 mục D. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở xác định trước mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại 04 hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định trong đó đơn đề nghị xác định trước mã số phải được điền đầy đủ, cụ thể chi tiết tại tất cả các mục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Solum Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hoàng) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7969/TCHQ-TXNK

Công văn 7969/TCHQ-TXNK năm 2017 về tra cứu biểu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7969/TCHQ-TXNK V/v tra cứu biểu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH KEO SANG VINA. (Tầng 13, Tòa nhà TTC, 19 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20171107/CV-KSVN ngày 07/11/2017 của Công ty TNHH KEO SANG VINA về việc tra cứu biểu thuế xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thuế suất đối với hàng hóa xuất khẩu được quy định cụ thể cho từng mặt hàng tại biểu thuế xuất khẩu. Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. Các mặt hàng thuộc nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” mà Công ty đề cập không thuộc Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. Vậy đề nghị Công ty kiểm tra mã số đúng và đối chiếu với các quy định dẫn trên để xác định mức thuế suất xuất khẩu. Công ty có thể tham khảo các văn bản này tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến đăng ký tờ khai xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KEO SANG VINA biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Hoang (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7944/TCHQ-GSQL

Công văn 7944/TCHQ-GSQL năm 2017 về cát từ nội địa vào khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7944/TCHQ-GSQL V/v cát từ nội địa vào KCX Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số đơn vị liên quan đến việc đưa cát từ nội địa vào KCX. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, nội dung công văn số 9826/VPCP-CN ngày 15/9/2017 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 2521/BXD-VLXD ngày 25/10/2017 của Bộ Xây dựng thì công văn số 7406/TCHQ-GSQL ngày 10/11/2017 không áp dụng đối với trường hợp đưa cát từ nội địa vào KCX. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nakashima Việt Nam; (đ/c: lô CN2.2B, KCN Đình Vũ, P. Đông Hải 2, Q Hải An, TP. Hải Phòng) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7965/TCHQ-VP

Công văn 7965/TCHQ-VP năm 2017 về đặt tên cho Hệ thống công nghệ thông tin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7965/TCHQ-VP V/v đặt tên cho Hệ thống CNTT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 15248/HQHP-CNTT ngày 24/11/2017 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc đặt tên cho Hệ thống CNTT triển khai Đề án “Kiểm tra, giám sát hàng hóa qua khu vực kho, bãi, cảng Hải Phòng trên hệ thống điện tử”, sau khi xem xét đề xuất của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và ý kiến đóng góp của các đơn vị chuyên môn thuộc cơ quan Tổng cục, Tổng cục Hải quan đặt tên cho Hệ thống CNTT nói trên như sau: - Tên tiếng Việt: Hệ thống quản lý hàng hóa tự động Hải quan. - Tên tiếng Anh: Viet Nam Customs Automated System For Cargo Control. - Tên viết tắt: VCASCC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - PTCT Nguyễn Công Bình (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc TCHQ (để biết); - Lưu: VT, VP (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trần Hiệu
4887/TXNK-TGHQ

Công văn 4887/TXNK-TGHQ năm 2017 về xác định trị giá hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4887 /TXNK -TGHQ V/v xác định trị giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam (Địa chỉ: 46 Vũ Tông Phan, Phường An Ph ú , Quận 2, TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 23-11/CV-XNK ngày 23/11/2017 của Công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam (gọi tắt là công ty) đề nghị xem xét khung giá quy định tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá đối với mặt hàng thiết bị vệ sinh hiệu BASICS . Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế. Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá Hải quan. Cơ quan hải quan sẽ thực hiện kiểm tra, bác bỏ trị giá khai báo, ấn định thuế theo quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 39 Luật quản lý thuế. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để công ty TNHH Thiết bị gia đình BASICS Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ - PLinh(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4884/TXNK-PL

Công văn 4884/TXNK-PL năm 2017 về xác định trước mã số hàng hóa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4884 /TXNK -PL V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam. (Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1 , TP. Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được đơn số 01-MEVN-HS ngày 06/10/2017 của Công ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) mặt hàng có tên thương mại “Cục nóng điều hòa không khí loại 1 cục nóng kết nối với nhiều dàn lạnh”, ký mã hiệu: MXY-4A38VA, service Ref. MXY- 4A38VA-P3. Qua xem xét, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Các điểm 10, 11 mục C của đơn chưa điền đầy đủ thông tin để đối chiếu với tài liệu kèm theo đơn; - Công ty chưa làm rõ mặt hàng được đề nghị XĐTMS nêu trên có hay không là một bộ phận của hệ thống điều hòa không khí được nhập khẩu ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời. Nếu có, đề nghị chi tiết đặc điểm hệ thống điều hòa không khí. Để có cơ sở xem xét, ban hành thông báo XĐTMS, đề nghị Công ty bổ sung thông tin, tài liệu làm rõ các nội dung nêu trên và gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 11/12/2017. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL-My (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4888/TXNK-CST

Công văn 4888/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất sang nước thứ ba do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4888 /TXNK -CST V/v hoàn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất sang nước thứ ba Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2079/HQNA-NV ngày 21/11/2017 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc hoàn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất sang nước thứ ba. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a và điểm d khoản 1 Điều 34 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 thì “Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập kh ẩ u nhưng phải t á i xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thu ế xuất kh ẩ u, gồm: a) Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan. Việc t á i xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu ... d) Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng còn lưu kho, lưu bãi tại c ử a kh ẩ u và đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan được t á i xuất ra nước ngoài. Người nộp thuế có trách nhiệm kê khai chính xác, trung thực trên tờ khai hải quan về hàng hóa t á i xuất là hàng hóa nhập khẩu trước đây; các thông tin về số, ngày hợp đồng, tên đối tác mua hàng h ó a. Cơ quan Hải quan có trách nhiệm kiểm tra nội dung khai b á o của người nộp thuế, ghi rõ kết quả kiểm tra để phục vụ cho việc giải quyết hoàn thuế. ” Căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng tổng hợp Huy Hùng nhập khẩu mặt hàng gỗ sa mu tròn từ Lào về Việt Nam theo loại hình nhập kinh doanh (A 11 ) sau đó, Công ty đã m ở tờ khai xuất khẩu số gỗ nêu trên sang Đài Loan theo loại hình xuất khẩu kinh doanh (B 1 1) là chưa đáp ứng về khai mã loại hình theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015, do đó không đủ điều kiện để hoàn thuế. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
13045/VPCP-QHĐP

Công văn 13045/VPCP-QHĐP năm 2017 về giải quyết kiến nghị của thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 13045 /VPCP- QHĐP V/v giải quyết một số kiến nghị của TP Hải Phòng H à Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nguyễn Phú Trọng tại văn bản số 52-TB/VPTW ngày 23 tháng 11 năm 2017 của Văn phòng Trung ương Đảng, Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải theo chức năng, nhiệm vụ và quy định hiện hành nghiên cứu, xem xét, xử lý các kiến nghị (kèm theo) và trả lời thành phố Hải Phòng biết; trường h ợ p vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - V ă n phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, c á c Vụ: TH, KTTH, CN, TCCV; - Lưu: VT, QHĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
13041/VPCP-CN

Công văn 13041/VPCP-CN năm 2017 về khắc phục sự cố trong quá trình thi công cầu Vàm Cống do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 13041 /VPCP-CN V/v khắc phục sự cố trong quá trình thi công cầu Vàm Cống H à Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản s ố 13104/BGTVT-QLXD ngày 21 tháng 11 năm 2017; số 13199/BGTVT-QLXD ngày 23 tháng 11 năm 2017) về tình hình triển khai dự án Kết nối khu vực trung tâm Đồng bằng Mê Kông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ tr ì , phối hợp với Bộ Xây dựng cùng các cơ quan chức năng khẩn trương chỉ đạo nhà thầu thi công, tư vấn giám sát và các đơn vị liên quan xác định nguyên nhân, có giải pháp khắc phục triệt để sự cố nứt dầm cầu Vàm C ống, bảo đảm chất lượng, tuổi thọ của công trình; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT; - L ưu : VT, CN (2b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13017/VPCP-CN

Công văn 13017/VPCP-CN năm 2017 về sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật liên quan đến sử dụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao thông trong trường hợp phương tiện giao thông đang được sử dụng làm tài sản thế chấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 13017 /VPCP-CN V/v sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật liên quan đến sử dụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao thông trong trường hợp phương tiện giao thông đang được sử dụng làm tài sản thế chấp H à Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (văn bản số 307/BC-BTP ngày 30 tháng 10 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Công an (văn bản s ố 2878/BCA-C67 ngày 22 tháng 11 năm 2017), Giao thông vận tải (văn bản s ố 12674/BGTVT-PC ngày 10 tháng 11 năm 2017), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản s ố 9340/NHNN-PC ngày 14 tháng 11 năm 2017) về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật liên quan đến sử dụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao thông trong trường hợp phương tiện giao thông đang được sử dụng làm tài sản thế ch ấ p, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ý kiến của Bộ Tư pháp tại văn bản nêu trên, thể hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8601/VPCP-CN ngày 15 tháng 8 năm 2017 về việc sử dụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao thông trong trường hợp th ế ch ấ p phương tiện giao thông tại tổ chức tín dụng, trong quá trình rà soát, sửa đổi Luật giao thông đường b ộ và các văn bản pháp luật có liên quan nhằm bảo đảm tính đ ồ ng bộ, thống nhất trong hệ thống pháp luật. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiếp tục nghiên cứu, xây dựng các văn bản pháp luật về đăng ký tài sản, biện pháp bảo đảm đối với tài sản là phương tiện giao thông trong trường hợp th ế ch ấ p theo quy định của Bộ Luật dân sự , bảo đảm đồng bộ, th ố ng nhất với các quy định của pháp luật có liên quan, tạo điều kiện thuận l ợ i cho bên th ế ch ấ p được lưu hành phương tiện giao thông trong thời gian hợp đ ồ ng bảo đảm có hiệu lực. Đ ồ ng thời, nghiên cứu, xâ y dựng Đề án cơ sở dữ liệu thông tin pháp lý về tài sản là động sản, làm cơ sở để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về giao dịch bảo đảm. Văn ph ò ng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Công an; - Ngân h à ng NNVN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
13015/VPCP-CN

Công văn 13015/VPCP-CN về báo cáo thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 13015 /VPCP-CN V/v báo cáo một số thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017 H à Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Bộ Thông tin và Truyền thông. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 12288/BGTVT-VP ngày 31 tháng 10 năm 2017) về một số thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Thủ tướng Chính phủ đã xem xét nội dung báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên về một số thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017 (gồm: Tư vấn Egis International của Pháp đề xuất tạo hành lang đường thủy Đông-Tây và Nam-Bắc; nếu tất cả các dự án sân bay, cảng được phê duyệt, Việt Nam sẽ có hệ thống sân bay và cảng nước sâu nhiều nhất thế giới; việc kêu gọi đầu tư dự án sân bay An Giang và việc mua bán thông tin cá nhân, gần đây là mua bán thông tin hành trình chuyến bay nội địa). 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: a) Tiếp tục tổ chức rà soát, hoàn thiện điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải hàng không đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, trong đó có cảng hàng không sân bay; đồng thời, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc đầu tư xây dựng và khai thác, sử dụng sân bay An Giang phù hợp với quy hoạch phát triển cảng hàng không, sân bay đã được phê duyệt và theo quy định của pháp luật; b) Tiếp tục nghiên cứu, áp dụng các giải pháp nâng cao hiệu quả quản lý đầu tư, khai thác, sử dụng hệ thống cảng biển; đồng thời, tăng cường công tác bảo vệ môi trường trong hoạt động hàng hải để đảm bảo phát triển hệ thống cảng biển bền vững. 3. Giao Bộ Công an chủ tr ì , phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra, xác minh các vụ việc khai thác, sử dụng trái pháp luật thông tin về nhân thân hành khách đi tàu bay tại Việt Nam; đồng thời, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm (nếu có) theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Quốc phòng; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, NC, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
13031/VPCP-NN

Công văn 13031/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo kết quả xử lý vụ phá rừng tại xã An Hưng, huyện An Lão, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13031 /VPCP-N N V/v báo cáo kết quả xử lý vụ phá rừng tại xã An Hưng, huyện An Lão, tỉnh Bình Định. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nh â n dân tỉnh Bình Định. V ề báo cáo kết quả xử lý vụ phá rừng tại xã An Hưng, huyện An Lão tại văn bản số 5830/UBND-KT ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo Công an tỉnh và các cơ quan chức năng khẩn trương kết thúc điều tra, sớm đưa ra xét x ử công khai và thông tin cho nhân dân được biết; làm rõ phương thức, thủ đoạn của hành vi phạm tội có tổ chức; có hay không có việc móc ngoặc, bao che cho tội phạm của cơ quan địa phương và lực lượng kiểm lâm; đồng thời rà soát, tiếp tục tổ chức kiểm đ i ể m, làm rõ trách nhiệm của các tập thể, cá nhân có liên quan đến vụ phá rừng, kiểm điểm nghiêm trách nhiệm đối với cán bộ thuộc tỉnh quản lý, xử lý đúng mức độ nghiêm trọng theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, CA; - Thông tấn xã Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, PL, NC, V.I, QHĐP; - Lưu: VT, NN (2) Tn. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13014/VPCP-CN

Công văn 13014/VPCP-CN năm 2017 về hoạt động của nhà máy đóng tàu bị ảnh hưởng của dự án xây dựng cầu vượt trên sông Văn Úc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13014/VPCP-CN V/v hoạt động của các nhà máy đóng tàu bị ảnh hưởng của dự án xây dựng cầu vượt trên sông Văn Úc Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 13309/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 11 năm 2017) về việc hoạt động của các nhà máy đóng tàu bị ảnh hưởng của dự án xây dựng cầu vượt trên sông Văn Úc, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan thỏa thuận thống nhất với các doanh nghiệp đóng tàu có liên quan về chiều cao tĩnh không cầu vượt sông Văn Úc của Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09 km trên địa bàn tỉnh Thái Bình để vừa đáp ứng yêu cầu hoạt động của các nhà máy đóng mới, sửa chữa tàu và giao thông vận tải đường thủy trên địa bàn, vừa đảm bảo tiết kiệm chi phí đầu tư xây dựng, vận hành và hài hòa các yếu tố về kinh tế - kỹ thuật của Dự án với quá trình khai thác lâu dài tiềm năng của sông Văn Úc. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan tổ chức kiểm tra, rà soát năng lực của các cơ sở đóng mới, sửa chữa tàu biển; trên cơ sở đó, đề xuất điều chỉnh Quy hoạch phát triển tổng thể ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam giai đoạn đến 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2290/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2013, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - Các Công ty: Cổ phần đóng tàu Thái Bình Dương; TNHH Thương mại Khiên Hà; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, QHĐP, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1959/QĐ-TTg

Quyết định 1959/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận thành phố Thủ Dầu Một là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1959/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TỈNH BÌNH DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1210/2016/NQ-UBTVQH ngày 25 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Thủ Dầu Một là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Bình Dương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Th à nh ủy thành phố Thủ Dầu Một; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, CN (2b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6986/BYT-ATTP

Công văn 6986/BYT-ATTP năm 2017 về tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra về an toàn thực phẩm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6986 /BYT-ATTP V/v tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra về an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Quản lý An toàn vệ sinh thực phẩm Tp Hồ Chí Minh Trong thời gian qua Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Sở Y tế), Ban Quản lý An toàn vệ sinh thực phẩm đã tham mưu cho Ủy ban nhân dân và Ban chỉ đạo liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh/thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện các hoạt động bảo đảm an toàn thực phẩm trên địa bàn, nhiều vụ vi phạm về an toàn thực phẩm đã được phát hiện, xử lý và công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng. Thực hiện Nghị quyết số 117/NQ-CP ngày 09/11/2017 của Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2017, Bộ Y tế đề nghị các Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Ban Quản lý An toàn thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh thực h iện các nội dung sau: 1. Khẩn trương triển khai hoàn thành kế hoạch thanh tra, kiểm tra đã được phê duyệt; 2. Bên cạnh việc thanh tra, kiểm tra theo kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, cần đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra đột xuất, xử lý nghiêm các vi phạm (nếu cáo) theo Chỉ thị 13/CT-TTg ngày 09/5/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm và Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày 17/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh hoạt động thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp. 3. Xây dựng Kế hoạch thanh tra, kiểm tra về an toàn thực phẩm trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất và Lễ hội Xuân 2018, bắt đầu triển khai ngay từ tháng 12/2017. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ban Quản lý An toàn vệ sinh thực phẩm thực hiện các nội dung trên, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị kịp thời báo cáo về Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) để có hướng giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
8430/QĐ-UBND

Quyết định 8430/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
26/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/NQ-HĐND năm 2017 về kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre năm 2018 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 05 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NĂM 2018 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ IX - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân; Xét nội dung Tờ trình số 665/TTr-HĐND ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc xin thông qua dự thảo nghị quyết về kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre năm 2018 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành và thông qua dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre năm 2018, với tổng mức kinh phí là: 6.000.000.000 đồng ( sáu tỷ đồng ), kèm theo dự toán chi tiết. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí bảo đảm cho hoạt động Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2018. 2. Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh tham mưu giúp Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức quản lý, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và hiệu quả dự toán được giao. Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX - Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo PHỤ LỤC DỰ TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2018 (kèm theo Nghị quyết số 26/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: đồng STT Nội dung chi Dự toán năm 2018 1 Hoạt động phí cho đại biểu HĐND tỉnh 429.000.000 2 Tiền công đại biểu không hưởng lương tham gia kỳ họp 2.000.000 3 Phụ cấp kiêm nhiệm, phụ cấp làm thêm giờ 168.000.000 4 Khai thác thông tin, báo chí 344.000.000 5 Hoạt động tiếp xúc cử tri, tham gia khảo sát và giám sát, chi tiếp công dân của đại biểu HĐND tỉnh 1.334.000.000 6 Công tác phí, thuê phương tiện công tác 417.000.000 7 Nhuận bút trang thông tin điện tử HĐND tỉnh 213.000.000 8 Truyền hình trực tiếp kỳ họp HĐND tỉnh, chuyên mục cử tri chính quyền 696.000.000 9 Kinh phí phục vụ các kỳ họp của HĐND tỉnh; phiên họp; hội nghị do Thường trực HĐND tỉnh chủ trì hoặc được mời tham dự 1.193.000.000 10 Mua sắm trang thiết bị, sửa chửa phương tiện phục vụ hoạt động đại biểu HĐND tỉnh 263.000.000 11 Nhiên liệu phục vụ hoạt động HĐND tỉnh 250.000.000 12 Chi phí khác (cước đường bộ, phí và lệ phí, quà tặng các đoàn đến và đoàn đi học tập trao đổi kinh nghiệm, tiếp khách, thăm hỏi gia đình chính sách, thăm bệnh…) 691.000.000 Cộng 6.000.000.000 Số tiền bằng chữ: Sáu tỷ đồng chẵn./.
23/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2017/NQ-HĐND về quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 05 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THANH TRA NHÂN DÂN CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 159/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật thanh tra về tổ chức và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Căn cứ Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Xét Tờ trình số 4938/TTr-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Ban Thanh tra nhân dân cấp xã) trên địa bàn tỉnh Bến Tre . 2. Đối tượng áp dụng: Nghị quyết này áp dụng đối với Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã và nguồn kinh phí bảo đảm 1. Hỗ trợ kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã là: 5.000.000 đồng/Ban/năm. 2. Nguồn kinh phí đảm bảo cho hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã do ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành. 3. Các nội dung khác liên quan đến kinh phí hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre Khóa IX - Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
24/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2017/NQ-HĐND về quy định bổ sung đối tượng chính sách được vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để tham gia xuất khẩu lao động trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2017/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 05 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỔ SUNG CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH ĐƯỢC VAY VỐN TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG ỦY THÁC QUA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ĐỂ THAM GIA XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ IX - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Thông tư số 11/2017/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Xét Tờ trình số 5027/TTr-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin thông qua dự thảo Nghị quyết về việc quy định bổ sung đối tượng chính sách được vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung một số đối tượng chính sách được vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Bến Tre (ngoài các đối tượng đã được quy định tại Điều 2 Nghị định 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác) như sau: 1. Thanh niên hoàn thành nghĩa vụ quân sự, nghĩa vụ công an; 2. Người trong độ tuổi lao động thuộc diện mồ côi tại các địa phương hoặc xuất thân từ các cơ sở bảo trợ xã hội; 3. Người tham gia Chương trình khởi nghiệp thoát nghèo thông qua xuất khẩu lao động. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này; 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa IX - K ỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo