hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2931/BXD-KTXD

Công văn 2931/BXD-KTXD năm 2014 định mức công tác trát tường, cột 2 lớp, dầy 2,5cm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2931 /BXD-KTXD V/v định mức công tác trát tường, cột 2 lớp, dầy 2,5cm. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1222/CPVNGĐ-TCKT ngày 06/10/2014 của Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao đề nghị hướng dẫn về định mức công tác trát tường, cột 2 lớp, dầy 2,5cm. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lập và quản lý định mức xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 13, Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Công tác trát phải tuân thủ yêu cầu kỹ thuật được quy định tại tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9377-2:2012. Theo đó, chiều dầy lớp vữa trát phụ thuộc vào yêu cầu kỹ thuật, độ phẳng của nền trát, loại kết cấu, loại vữa sử dụng và phương pháp thi công trát. Đối với trát tường, chiều dầy khi trát phẳng thông thường không vượt quá 12 mm, khi trát với yêu cầu chất lượng cao không quá 15 mm và khi trát với yêu cầu chất lượng trát đặc biệt cao không quá 20 mm. Như vậy, đối với trường hợp Cục phục vụ ngoại giao đoàn nêu tại văn bản số 1222/CPVNGĐ-TCKT cần phải làm rõ tính chất đặc thù của các công trình do Cục phục vụ ngoại giao đoàn quản lý, dẫn đến phải trát tường với chiều dầy lên đến 2,5cm. Từ đó, tư vấn thiết kế phải xây dựng quy trình kỹ thuật cho công tác này. Trên cơ sở đó, Cục phục vụ ngoại giao đoàn căn cứ vào quy định tại Điều 13, Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để thực hiện cho phù hợp. Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2936/BXD-HĐXD

Công văn 2936/BXD-HĐXD năm 2014 giải đáp vướng mắc về quản lý và sử dụng con dấu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2936 /BXD-HĐXD V/v Giải đáp vướng mắc về việc quản lý và sử dụng con dấu. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng. Bộ Xây dựng đã nhận Công văn số 1119/SNN-QLXDCT ngày 24/10/2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng về việc quản lý và sử dụng con dấu thẩm định, thẩm tra trong quá trình thẩm định, thẩm tra hồ sơ thiết kế xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc sử dụng dấu thẩm tra và mẫu dấu thẩm tra được quy định tại Khoản 4 Điều 4 và Phụ lục 3 Thông tư 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ Xây dựng Quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình. Quản lý con dấu sẽ do cơ quan chuyên môn về xây dựng hoặc tổ chức tư vấn trực tiếp thẩm tra thiết kế tự quản lý con dấu của mình. Đối với công tác thẩm định thiết kế, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng chỉ cần gửi kết quả thẩm định bằng văn bản tới cơ quan, tổ chức chủ trì thẩm định để tổng hợp báo cáo người quyết định đầu tư. Quyền và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức thẩm định dự án đầu tư xây dựng, thẩm định thẩm tra thiết kế, dự toán xây dựng được quy định tại Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD TP Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, HĐXD (NVV - 4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5036/TCT-KK

Công văn 5036/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho khách xuất cảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5036/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT cho khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằm giải quyết một số nội dung vướng mắc tại Công văn số 3689/TCT-KK ngày 29/8/2014 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) kiêm tờ khai hoàn thuế cho khách xuất cảnh, tiếp theo, Tổng cục Thuế có hướng dẫn như sau: 1. Về khai thuế GTGT: Doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình cá nhân kinh doanh thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có phát sinh hoạt động bán hàng cho khách xuất cảnh thực hiện kê khai, nộp thuế đối với các hoạt động bán hàng của đơn vị theo quy định hiện hành. Riêng đối với hoạt động bán hàng cho khách xuất cảnh: doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình cá nhân kinh doanh mua và sử dụng hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế do cơ quan thuế phát hành, thực hiện khai thuế GTGT theo mẫu số 01/GTGT (ban hành kèm theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính. Trên mẫu 01/GTGT này, đề nghị Cơ quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp hướng dẫn đơn vị chỉ khai các chỉ tiêu liên quan đến doanh thu và số thuế GTGT đầu ra phải nộp của các hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế: chỉ tiêu số [30], [31], [32], [33], [36], [40a] và [40]. Các chỉ tiêu khác, đơn vị không được kê khai trên tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT nêu trên. Doanh nghiệp, tổ chức thực hiện khai thuế GTGT hoạt động bán hàng cho khách xuất cảnh tương ứng với kỳ khai thuế GTGT đang thực hiện. Hộ gia đình, cá nhân kinh doanh thực hiện khai thuế GTGT hoạt động bán hàng cho khách xuất cảnh theo quý. 2. Đặt in hóa đơn để bán cho người nộp thuế: Đề nghị Cục Thuế rà soát, xác định nhu cầu mua hóa đơn của các đối tượng tham gia bán hàng hoàn thuế GTGT cho khách xuất cảnh nước ngoài. Căn cứ tình hình thực tế, Cục Thuế lên kế hoạch in hóa đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình cá nhân kinh doanh để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị kịp thời báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS, TTHT, Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
4309/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4309/LĐTBXH-BTXH năm 2014 về Chúc thọ, mừng thọ theo Thông tư 21/2011/TT-BTC do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4309/LĐTBXH-BTXH V/v Chúc thọ, mừng thọ theo Thông tư số 21/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 14797/BTC-HCSN ngày 17 tháng 10 năm 2014 của Bộ Tài chính về việc cho ý kiến dự thảo công văn gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn chúc thọ, mừng thọ theo Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhất trí với dự thảo công văn của Quý Bộ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội gửi Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện công văn gửi các địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - VP UBQG NCT Việt Nam; - Lưu: VT, BTXH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
13790/TCHQ-TXNK

Công văn 13790/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thực hiện Công văn 4582/BCT-XNK và 10666/BCT-XNK về thanh toán trước khi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13790/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện công văn 4582/BCT-XNK và công văn 10666/BCT-XNK của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014 của Bộ Công Thương về việc thực hiện điểm 1 công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 đối với Công ty CP TM Kylin-GX668, trong đó nêu rõ các loại giấy tờ liên quan đến xác nhận của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thanh toán, chuyển tiền đối với chứng từ thanh toán trước ngày 12/5/2011 cho hợp đồng thương mại ký trước 12/5/2011 ( Kèm theo bản sao công văn số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014 ). Để thống nhất thực hiện hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK của Bộ Công Thương đối với các doanh nghiệp nhập khẩu xe ôtô có hợp đồng ký và thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 của Bộ Công thương, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên kiểm tra cụ thể hồ sơ do các doanh nghiệp (bao gồm cả Công ty CP TM Kylin - GX668 và các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô chở người loại từ 9 chỗ trở xuống, chưa qua sử dụng đã ký hợp đồng nhập khẩu và thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011) nộp, xuất trình theo đúng h ướ ng dẫn trên. Trường hợp có vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK - Bộ Công Thương (để biết); - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh - 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
58186/CT-HTr

Công văn 58186/CT-HT năm 2014 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58186/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư & Phát triển Công nghệ Quốc gia ADG (Địa chỉ: Số 42+44 Ngụy Như Con Tum, phường Nhân chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội; MST: 0102023052) Trả lời công văn số 31102014 ngày 03/11/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư & Phát triển Công nghệ Quốc gia ADG hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: "Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 7. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: ... d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hoá, dịch vụ của cơ sở kinh doanh...". Căn cứ các qui định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư & Phát triển Công nghệ Quốc gia ADG là nhà phân phối chính thức của Hãng Dell, hãng có trụ sở tại Singapore và có văn phòng đại diện ở Việt Nam. Công ty được ủy quyền nhận chuyển hộ tiền theo chương trình khuyến mại, chiết khấu thương mại của Hãng Dell cho các đại lý tại Việt Nam bằng cách chuyển tiền từ nước ngoài vào tài khoản của Công ty, sau đó Công ty chuyển tiền bằng chuyển khoản cho các đại lý theo danh sách được qui định tại biên bản giữa Công ty và Hãng Dell thì việc nhận chuyển hộ tiền theo chương trình khuyến mại, chiết khấu thương mại của Hãng Dell cho các đại lý tại Việt Nam là khoản thu hộ chi hộ thuộc đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 7, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty thực hiện chương trình khuyến mại thì phải đăng ký với Sở Công Thương, đề nghị Công ty liên hệ với Sở Công thương để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư & Phát triển Công nghệ Quốc gia ADG biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
9710/CT-TTHT

Công văn 9710/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9710/CT-TTHT V/v : chi phí được trừ Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH D.I Địa chỉ: 69-71 Linh Trung 2 EPZ, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0303730950 Trả lời văn bản số 435/CV-DI ngày 24/10/2014 của Công ty về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định về chi phí được trừ khi tính thuế TNDN: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” + Tại Khoản 2.5 Điều 6 quy định về khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN: “Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: …. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. - Trường hợp hợp đồng lao động của doanh nghiệp ký với lao động là người nước ngoài có ghi khoản chi về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học từ mầm non đến trung học phổ thông được doanh nghiệp trả có tính chất tiền lương, tiền công, khoản chi này không trái với các quy định của pháp luật về tiền lương, tiền công và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. …” Trường hợp Công ty có chi trả tiền học phí bậc tiểu học cho con của cá nhân người nước ngoài làm việc tại Công ty theo thoả thuận tại hợp đồng, theo trình bày trường tiểu học mà con của người nước ngoài theo học trực thuộc Lãnh sự quán Pháp không có hoá đơn, chỉ có giấy xác nhận học phí và phiếu thu học phí do nhà trường cung cấp thì các chứng từ này là căn cứ để Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3617-283790 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9726/CT-TTHT

Công văn 9726/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9726/ CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân thương mại Sáu Chinh Địa chỉ: 18-20-22 Nguyễn Cửu Đàm,P.Tân Sơn Nhì, Q.Tân Phú Mã số thuế: 0303554656 Trả lời văn bản số 02-14/CV ngày 17/10/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. .... ”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký thuế. Trường hợp của Công ty theo trình bày địa chỉ mới trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi ngày 26/9/2014 là: “18-20-22 Nguyễn Cửu Đàm,P.Tân Sơn Nhì, Q.Tân Phú” (địa chỉ cũ là 18 Nguyễn Cửu Đàm, P.Tân Sơn Nhì, Q.Tân Phú). Từ ngày 26/9 đến ngày 01/10/2014 có nhận hóa đơn hàng hóa, cung cấp dịch vụ, các đơn vị cung cấp dịch vụ lập hóa đơn ghi theo địa chỉ cũ, nếu các chỉ tiêu khác trên hóa đơn đều ghi đúng theo quy định thì hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - CCT quận Tân Phú; - Lưu VT-TTHT. - 3499-266767 - (Nam-HĐCT-Sáu Chinh) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10292/QĐ-BCT

Quyết định 10292/QĐ-BCT năm 2014 thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10292/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THI ĐUA - KHEN THƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 16 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 65/2014/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Công Thương gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng; 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Chủ tịch Công đoàn Công Thương Việt Nam; 3. Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng: Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng; 4. Ủy viên Hội đồng: các Thứ trưởng, Chánh Thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch, Tài chính, Pháp chế. Điều 2. Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Công Thương là cơ quan tư vấn cho Bộ trưởng về công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Công Thương. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Công Thương thực hiện theo Quy chế do Bộ trưởng ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - Đảng ủy Bộ Công Thương; - Công đoàn Công Thương Việt Nam; - Công đoàn Cơ quan Bộ; - Website MOIT; - Lưu: VT, TĐKT. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
07/CT-UBND

Chỉ thị 07/CT-UBND năm 2014 về phổ cập y học cổ truyền phòng, chữa bệnh thông thường và chăm sóc bệnh không lây cho nhân dân giai đoạn 2014-2016 do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/CT-UBND Bến Tre, ngày 13 tháng 11 năm 2014 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHỔ CẬP Y HỌC CỔ TRUYỀN PHÒNG, CHỮA BỆNH THÔNG THƯỜNG VÀ CHĂM SÓC MỘT SỐ BỆNH KHÔNG LÂY CHO NHÂN DÂN GIAI ĐOẠN 2014-2016 Trong những năm qua, Đảng và Nhà nước từ Trung ương đến địa phương đã hết sức quan tâm chỉ đạo phát triển y dược học cổ truyền trong công tác chăm sóc sức khoẻ nhân dân. Tuy nhiên việc phát triển và sử dụng nguồn dược liệu sẵn có trên địa bàn tỉnh chưa được rõ nét nhất là trong nhận thức và kỹ năng thực hành sử dụng cây thuốc để điều trị bệnh thông thường của nhân dân. Để phát triển mạnh nguồn dược liệu, nâng cao kỹ năng thực hành tự chăm sóc sức khoẻ bằng y học cổ truyền trong quần chúng nhân dân trên địa bàn tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị: 1. Các sở, ngành tỉnh và Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ để tiếp tục thực hiện tốt Chương trình hành động số 27-CTr/TU ngày 04 tháng 11 năm 2008 của Tỉnh uỷ Bến Tre về thực hiện Chỉ thị số 24-CT/TW của Ban Bí thư, khoá X phát triển nền Đông y Việt Nam và Hội Đông y Việt Nam trong tình hình mới. 2. Sở Y tế: - Đẩy mạnh việc nhân rộng mô hình phổ cập y học cổ truyền để toàn thể nhân dân biết trồng và sử dụng cây thuốc nam, biết tự chữa bệnh thông thường tại nhà bằng y học cổ truyền. Phổ cập y học cổ truyền cho cán bộ y tế, trao đổi kinh nghiệm điều trị, sưu tầm, kế thừa những bài thuốc hay, phương pháp điều trị có hiệu quả, đa dạng hóa các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ bằng y học cổ truyền. - Chuyển giao các kỹ thuật điều trị mới về y học cổ truyền, cung cấp cây thuốc giống, các thông tin về y học cổ truyền, các kết quả nghiên cứu mới cho cán bộ y tế làm công tác y họ cổ truyền. - Đào tạo tại chổ cho cán bộ y tế cơ sở, nhân viên sức khoẻ cộng đồng, hội viên Hội Đông y, đảm bảo đến năm 2015 có trên 80% cán bộ, đoàn viên, hội viên được tập huấn. - Đảm bảo hàng năm có trên 40% số người đến khám bệnh tại tuyến y tế cơ sở được tuyên truyền, huấn luyện về cách trồng và sử dụng thuốc nam phù hợp, hiệu quả. - Đưa bảng điểm kiểm tra phổ cập y học cổ truyền vào tiêu chí đánh giá chất lượng hoạt động hàng năm của cơ sở y tế. Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Tam
3934/QĐ-UBND

Quyết định 3934/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền ký quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 3934 /QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 13 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN KÝ CÁC QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THÚ Y, GIỐNG VẬT NUÔI, THỨC ĂN CHĂN NUÔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 119/2013/NĐ-CP ngày 09/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi; Căn cứ Quyết định số 2292/2011/QĐ-UBND ngày 15/7/2011 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2011 - 2016; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho ông Nguyễn Đức Quyền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký các quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi theo quy định tại Khoản 3, Điều 38 Luật Xử lý vi phạm hành chính của Quốc hội; Khoản 3, Điều 40 Nghị định số 119/2013/NĐ-CP ngày 09/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi. Thời hạn ủy quyền: Từ ngày 13/11/2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ông Nguyễn Đức Quyền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Lưu: VT, NC (2) CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
13772/TB-TCHQ

Thông báo 13772/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất màu dùng trong công nghiệp sản xuất sơn Crome Yellow 400GH xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13772/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2536/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất màu dùng trong công nghiệp sản xuất sơn Crome Yellow 400GH (mục 19 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CHOKWANG VINA. Địa chỉ: Lô A- 5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004558632/A12 ngày 23/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu vô cơ, thành phần chính gồm chì cromat và chì sunphat, dạng bột, màu vàng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Crome Yellow 400GH Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu vô cơ, thành phần chính gồm chì cromat và chì sunphat, dạng bột, màu vàng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.06 " Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học .", phân nhóm 3206.20 " - Thuốc màu và các chế phẩm từ hợp chất crom :" mã số 3206.20.10 "-- Màu vàng crom, màu xanh crom và màu da cam molybdat, hoặc màu đỏ từ hợp chất crom", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13797/TB-TCHQ

Thông báo 13797/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Fragrance Bright A1480900, Hỗn hợp chất thơm, dùng trong sản xuất nước giặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13797/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2628/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Fragrance Bright A1480900. Hỗn hợp chất thơm, dùng trong sản xuất nước giặt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Bột giặt NET; Đ/c: Đường số 8, KCN Biên Hòa 1, p. An Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600642822. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10013207375/A12 ngày 13/9/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp chất thơm: 3-Carene; Butyric acid 2-methyl ethyl ester; cis-3-Hexenyl Acetate; 2,6-Dimethylheptan-2-ol; Terpinene; Cineole; Linalool tetrahydride; m-Mentha-6,8-diene; Acetic benzyl ester; Cymene; Allyl Heptanoate; dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fragrance Bright. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm: 3-Carene; Butyric acid 2- methyl ethyl ester; cis-3-Hexenyl Acetate; 2,6-Dimethylheptan-2-ol; Terpinene; Cineole; Linalool tetrahydride; m-Mentha-6,8-diene; Acetic benzyl ester; Ký, mã hiệu, chủng loại: A1480900 Nhà sản xuất: PT. Mane Indonesia, Indonesia. thuộc nhóm 3302 " Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống"; mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13786/TB-TCHQ

Thông báo 13786/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp hydrocacbon thơm Xylenes-Mixed Xylenes do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13786/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 2604/TB- PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hỗn hợp hydrocacbon thơm Xylenes-Mixed Xylenes. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH Perusahaan Kimia Gemilang Việt Nam; địa chỉ: 973, đường 30/4, P11, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3500811587. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015902994/A11 ngày 07/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp hydrocacbon thơm, có thành phần gồm: ethylbenzene (62,63%), hỗn hợp đồng phân xylene (37,37%). 5. Kết quả phân loại Tên thương mại: Mixed/Xylenes. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hydrocacbon thơm, có thành phần gồm: ethylbenzene (62,63%), hỗn hợp đồng phân xylene (37,37%). Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.07 " Dầu và các sản phẩm khác từ chưng cất hắc ín than đá ở nhiệt độ cao; các sản phẩm tương tự có khối lượng cấu tử thơm lớn hơn cấu tử không thơm ", mã số 2707.50.00 " - Các hỗn hợp hydrocarbon thơm khác có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên (kể cả hao hụt) được cất ở nhiệt độ 250 o C theo phương pháp ASTM D 86 " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13785/TB-TCHQ

Thông báo 13785/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Kẹp bằng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13785/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1400/TB-PTPL ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Kẹp bằng thép HU192387-5000. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nippo Mechatronics (Việt Nam) Đ/c: Lô 37,38 và 39 KCN Nội Bài, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. MST: 0101296385. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10014145261/E31 ngày 22/9/2014 tại Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long(Cục Hải quan thành phố Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ phận bằng thép, sử dụng để giữ 2 nam châm của cụm bánh răng đóng mở van khí tái tuần hoàn khí thải của ô tô (không phải là bộ phận sử dụng bên trong động cơ ô tô). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HU192387-5000. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ phận bằng thép, sử dụng để giữ 2 nam châm của cụm bánh răng đóng mở van khí tái tuần hoàn khí thải của ô tô (không phải là bộ phận sử dụng bên trong động cơ ô tô) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: Không rô thông tin thuộc Nhóm 8708 Bộ phận và phụ kiện của xe có động cơ thuộc các nhóm từ 87.01 đến 87.05 , phân nhóm (-) Bộ phận khác và các phụ kiện , phân nhóm 8708.99 (- -) Loại khác , mã số 8708.99.90 (---) Loại khác tại Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13784/TB-TCHQ

Thông báo 13784/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nhựa Millionate MR-200 (Polymethane polyphenyl isocyanate), dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 13784/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1381/TB-PTPLHCM- 14 ngày 09/6/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhựa Millionate MR-200 (Polymethane polyphenyl isocyanate), dạng lỏng. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Hằng Phong; địa chỉ: Khu 5, Thị trấn Uyên Hưng, Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; mã số thuế: 3701775949. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 85/NKD01 ngày 04/04/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Hương- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Poly(methylene phenyl isocyanate) nguyên sinh dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polyurethan Millionate (MR-200) (Polymethane Polyphenyl isocyanate). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(methylene phenyl isocyanate) nguyên sinh dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Nippon Polyurethane Industry Co., Ltd., Nhật Bản. thuộc nhóm 39.09 " Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3909.30 " - Nhựa amino khác ", phân nhóm " -- Loại khác ", mã số 3909.30.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13782/TB-TCHQ

Thông báo 13782/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch Millionate MR-2, sản xuất keo dán gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13782/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 206/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/1/2014 và Công văn số 520/PTPLHCM-NV ngày 20/3/2014, Công văn số 1486/PTPLHCM-NV ngày 16/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung dịch Millionate MR-200 (Polymethylene polyphenyl polyisocyanate), nguyên liệu phục vụ sản xuất keo dán gỗ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Koyo Sangyo Việt Nam; địa chỉ: Lô B_3B10_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3701921967. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 4301/NKD05 ngày 29/10/2013 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Poly(methylene phenyl isocyanate), dạng nguyên sinh. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Millionate MR-200. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(methylene phenyl isocyanate), dạng nguyên sinh. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.09 " Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3909.30 "- Nhựa amino khác ", phân nhóm "-- Loại khác ", mã số 3909.30.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13780/TB-TCHQ

Thông báo 13780/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa alkyd nguyên sinh, dạng lỏng dùng trong sản xuất sơn CK-R-R14285 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13780/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2536/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhựa alkyd nguyên sinh, dạng lỏng dùng trong sản xuất sơn CK-R-R14285 (mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CHOKWANG VINA. Địa chỉ: Lô A- 5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004558632/A12 ngày 23/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylat trong xylen, n-butyl acetat, ethylbenzen..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 67,3% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CK-R-R14285 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylat trong xylen, n-butyl acetat, ethylbenzen..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 67,3% Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.06 " Polyme acrylic dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3906.90 "- Loại khác" , mã số 3906.90.99 " --- Loại khác " , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13775/TB-TCHQ

Thông báo 13775/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm màu vô cơ từ hợp chất crom xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13775/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2536/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm màu vô cơ từ hợp chất crom (Panax Red 2RN) (mục 16 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CHOKWANG VINA. Địa chỉ: Lô A- 5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004558632/A12 ngày 23/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ, thành phần chính gồm Manganate(1-), [4-[[5-chloro-4- methyl-2-(sulfo-.kappa.O)phenyl]azo-.kappa.N1]-3 -(hydroxyl-.kappa. O)-2- napthalenecarboxylato(3-)]-,hydrogen, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Panax Red 2RN Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ, thành phần chính gồm Manganate(1-), [4-[[5-chloro-4- methyl-2-(sulfo-.kappa.O)phenyl]azo-.kappa.N1]-3 -(hydroxyl-.kappa. O)-2- napthalenecarboxylato(3-)]-,hydrogen, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 8 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học .", mã số 3204.17.00 "-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13773/TB-TCHQ

Thông báo 13773/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất màu dùng trong công nghiệp sản xuất sơn Heliogen Green xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13773/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2536/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất màu dùng trong công nghiệp sản xuất sơn Heliogen Green L8710/Irgalite Green (mục 18 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CHOKWANG VINA. Địa chỉ: Lô A- 5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004558632/A12 ngày 23/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ, thành phần chính gồm phthalocyanine green, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Heliogen Green L8710/Irgalite Green Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ, thành phần chính gồm phthalocyanine green, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 8 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học .", mã số 3204.17.00 "-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái