hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12898/BTC-TCT

Công văn 12898/BTC-TCT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thú nhồi bông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12898/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với mặt hàng thú nhồi bông. Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của một số Cục Thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thú nhồi bông. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 14 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Đồ chơi cho trẻ em...” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ ý kiến tham gia của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) tại công văn số 1521/TĐC-HCHQ ngày 14/8/2014, ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4682/BGDĐT-CSVCTBTH ngày 28/8/2014, ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7959/BCT-TC ngày 19/8/2014 và ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 2578/BVHTTDL-KHTC ngày 15/8/2014; Căn cứ hướng dẫn trên, mặt hàng thú nhồi bông là đồ chơi trẻ em áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% phải được chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy (đối với mặt hàng thú nhồi bông sản xuất trong nước), đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu (đối với thú nhồi bông nhập khẩu) và gắn dấu hợp quy (CR). Trường hợp trước đó, doanh nghiệp đã thực hiện khác với hướng dẫn nêu trên thì không thực hiện điều chỉnh lại, doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ và hoàn thuế theo quy định. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục thuế, Cục Hải quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ; Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Vụ CST, PC, TCHQ-BTC; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2246/BXD-QLN

Công văn 2246/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn việc xác định chỉ tiêu dân số khi điều chỉnh cơ cấu căn hộ theo quy định tại Thông tư 02/2013/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 2 4 6 / B XD - QLN V/v hư ớ ng dẫn v i ệc xác đ ị nh chỉ t i êu dân số k hi điều c h ỉ nh cơ cấu căn hộ t heo quy đ ị n h t ạ i TT s ố 0 2 / 201 3 / TT- B X D Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội - Sunrise Ngày 27/8/2014, Công ty cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội - Sunrise là chủ đầu tư dự án Tổ hợp dịch vụ thương mại văn phòng và nhà ở tại lô đất No 4.5 Lê Văn Lương, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, có văn bản số 31/HDIS đề nghị được hướng dẫn việc xác định chỉ tiêu dân số khi điều chỉnh cơ cấu căn hộ đối với Dự án này theo quy định tại Thông tư số 02/2013/TT-BXD ngày 08/3/2013 của Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 23/7/2014, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1660/BXD-QLN gửi Công ty cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội - Sunrise để hướng dẫn việc xác định chỉ tiêu dân số đối với Dự án. Theo đó, căn cứ vào quy định tại Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 02/2013/TT-BXD ngày 08/3/2013 và Điểm b Khoản 2 văn bản số 1245/BXD-KHCN ngày 24/6/2013 của Bộ Xây dựng thì trường hợp dự án chỉ điều chỉnh cơ cấu căn hộ mà không thay đổi tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở, mật độ xây dựng, định vị, tầng cao theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì không phải xem xét, phê duyệt lại chỉ tiêu về dân số. Tuy nhiên, Công ty đề nghị được xác định chỉ tiêu dân số tương đương cách tính theo Tiêu chuẩn thiết kế TCVN: 323-2004. Căn cứ vào các quy định hiện hành thì đối với dự án Tổ hợp dịch vụ thương mại văn phòng và nhà ở tại lô đất No 4.5 Lê Văn Lương (quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội), năm 2011 đã được phê duyệt phương án kiến trúc (tính toán theo TCXDVN: 323-2004) nay điều chỉnh nhưng không thay đổi tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở, khi xác định chỉ tiêu dân số của Dự án được áp dụng cách tính theo Tiêu chuẩn thiết kế TCVN: 323-2004. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 31/HDIS của Công ty cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội - Sunrise, Công ty bám sát các quy định nêu trên để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Các Sở: XD và QH-KT TP Hà Nội; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3934/BTNMT-TCMT

Công văn 3934/BTNMT-TCMT năm 2014 hướng dẫn phân loại mặt hàng phế liệu dây và cáp điện do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3934/BTNMT-TCMT V/v hướng dẫn phân loại mặt hàng phế liệu dây và cáp điện Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. Phúc đáp Công văn số CVN-LOGLP-2014-44 ngày 20 tháng 7 năm 2014 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về việc hướng dẫn phân loại mặt hàng phế liệu dây và cáp điện, Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp trong khu phi thuế quan được ban hành với mục tiêu tạo điều kiện thuận lợi để tái chế, tái sử dụng, giảm thiểu chất thải phát sinh trên lãnh thổ Việt Nam. Những loại dây, cáp điện được loại bỏ từ quá trình sản xuất hoặc còn mới mà quý Công ty không có nhu cầu sử dụng có thể được xuất bán cho các doanh nghiệp để trực tiếp tái sử dụng loại vật liệu này. Do đó, theo quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28 tháng 01 năm 2013, loại dây, cáp điện có thể trực tiếp tái sử dụng được xếp vào nhóm hàng hóa có mã HS 8544. 2. Đối với những mẩu vụn dây, cáp điện có lõi bằng đồng, không thể sử dụng trực tiếp mà phải tiến hành quá trình xử lý, tái chế, đề nghị quý Công ty phân loại và xếp vào nhóm có mã HS 7404 - Đồng phế liệu và mảnh vụn theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 7331/TCHQ-TXNK ngày 17 tháng 3 năm 2014. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi quý Công ty để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCMT, KSON (06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
7119/VPCP-KTN

Công văn 7119/VPCP-KTN năm 2014 xây dựng “Cơ chế, chính sách ưu tiên, khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng nhằm giảm thiểu ô nhiễm môi trường” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7119/ VPCP-KTN V/v xây dựng “Cơ chế, chính s á ch ưu tiên, khuyến khích ph á t triển vận tải hành khách công cộng nhằm giảm thiểu ô nhiễm mô i trường”. Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị củ a Bộ Gi a o thông vận tải (Văn bản s ố 9320/TTr-BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2014 và số 10918/BGTVT-VT ngày 04 tháng 9 năm 2014), về xây dựng “Cơ chế, chính sách ưu tiên, khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, xây dựng, trình ban hành “Cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng nhằm giảm thiểu ô nhiễm môi trường” tập trung vào nhiệm vụ đã được giao tại Quyết định s ố 1287/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Tr ợ lý TTgCP; TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH , PL; KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). Hong ( 2 8 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7102/VPCP-KTTH

Công văn 7102/VPCP-KTTH năm 2014 về chính sách thuế đối với khoản bồi thường, hỗ trợ di dời cơ sở sản xuất kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7102/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với khoản bồi thường, hỗ trợ di dời cơ sở sản xuất kinh doanh Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11782/BTC-TCT ngày 22 tháng 8 năm 2014 về việc chính sách thuế đối với khoản bồi thường, hỗ trợ di dời cơ sở sản xuất kinh doanh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đối với khoản tiền bồi thường, hỗ trợ theo thỏa thuận giữa Công ty cổ phần đầu tư và phát triển địa ốc thành phố Hoàng Gia với Công ty cơ khí Hà Nội, đồng ý xử lý như đề nghị của Bộ Tài chính tại Điểm a, mục 3 Công văn số 11782/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Đối với khoản lợi nhuận sau thuế phải nộp ngân sách nhà nước của Công ty cơ khí Hà Nội, yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng Nghị định số 204/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7579/CT-TTHT

Công văn 7579/CT-TTHT năm 2014 chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 7579/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế . TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 9 năm 2014. Kính gởi: Công ty TNHH JCEM Việt Nam Địa chỉ: Zen Plaza Building, số 54-56 Nguyễn Trãi, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312064489 Trả lời văn thư số JCEM/CV-201407002 ngày 14/07/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm đ.6 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): “Đối với khoản chi trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không tính vào thu nhập của người lao động.” Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày căn cứ tình hình thực tế để giao dịch, tìm kiếm khách hàng và trao đổi công việc với đối tác nhằm phục vụ tốt cho hoạt động sản xuất kinh doanh nên có chế độ cho nhân viên đi học tiếng Nhật và tiếng Anh để nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ phục vụ cho yêu cầu công tác tại Công ty, nếu có hóa đơn hợp pháp (ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty) thì khoản chi đào tạo này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 2475-197292/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2218/BXD-KTXD

Công văn 2218/BXD-KTXD năm 2014 về hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ S ố: 2218 /BXD-KTXD V/v: hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 1 5 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Sông Đà Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 375/CV-CT ngày 19/8/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Sông Đà (Sudico) về hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Nội dung nào trong hợp đồng chưa rõ thì các bên cùng nhau làm rõ. Trường hợp các bên thỏa thuận trong hợp đồng Lịch biểu thanh toán cho tư vấn thiết kế khi tư vấn thiết kế trình hóa đơn yêu cầu thanh toán giá trị hợp đồng theo giai đoạn phù hợp với tiến độ của Dự án theo tỷ lệ % sau khi nhận được Chứng chỉ nghiệm thu khi hoàn thành mỗi giai đoạn; Tuy nhiên chủ đầu tư chưa cấp Chứng chỉ nghiệm thu hoàn thành mỗi giai đoạn do tư vấn thiết kế không hoàn thiện hồ sơ thiết kế theo nội dung biên bản đã thống nhất (văn bản số 375/CV-CT) thì việc chủ đầu tư chưa thanh toán hết lần 2 cho tư vấn thiết kế theo thỏa thuận hợp đồng là phù hợp với nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. 2. Theo quy định của Hợp đồng ký kết giữa các bên (Điều 10) thì Sudico sẽ không có trách nhiệm thanh toán bất kỳ chi phí phát sinh nào cho tư vấn thiết kế trừ khi chi phí phát sinh đó được Sudico chấp thuận bằng văn bản trước khi tiến hành công việc liên quan. Vì vậy các chi phí phát sinh chỉ được thanh toán khi được Sudico chấp thuận bằng văn bản trước khi tiến hành công việc liên quan. Công ty cổ phần Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Sông Đà căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11250/TCHQ-TXNK

Công văn 11250/TCHQ-TXNK năm 2014 về tính tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11250/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2622/HQLS-TXNK ngày 8/9/2014 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc tính tiền chậm nộp. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Lạng Sơn về xử lý tiền chậm nộp của Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công để báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có văn bản trả lời đơn vị khi có chỉ đạo của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng S ơ n được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
11171/TCHQ-GSQL

Công văn 11171/TCHQ-GSQL năm 2014 về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11171/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2921/HQHCM-GSQL ngày 12/8/2014 Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc liên quan đến Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Vạn Hưng nhập khẩu túi nylon mang dòng chữ "Made in Viet Nam" nhưng trên bao bì carton và C / O mẫu D thể hiện xuất xứ "Made in Thailand", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu: Công ty được nhập khẩu sản phẩm túi nylon ghi sẵn dòng chữ "Made i n Viet Nam" để đóng gói hàng xuất khẩu của Công ty nhưng phải tuân thủ đúng các quy định về ghi nhãn và xuất xứ của Việt Nam đối với hàng hóa xuất khẩu. Công ty phải sử dụng các túi nylon nhập khẩu trên đúng mục đích đã khai báo với Cơ quan Hải quan và chịu trách nhiệm về xuất xứ của hàng hóa xuất khẩu đóng trong túi nylon mang dòng chữ "Made in Viet Nam" theo quy định về quy tắc xuất xứ. 2. V ề hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt: Trường hợp doanh nghiệp xuất trình C / O mẫu D cho lô hàng túi nylon nhập khẩu từ Thái Lan thì cơ quan hải quan xem xét, ch ấ p nhận C / O , n ế u không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C / O mẫu D. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SXTM Vạn H ư ng; (thay trả l ờ i) (Đ/c.124 Hòa Bình, Tân Phú, Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2683/QĐ-TCHQ

Quyết định 2683/QĐ-TCHQ năm 2014 thành lập Đội Nghiệp vụ Trà Vinh thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Long trực thuộc Cục Hải quan thành phố Cần Thơ do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2683/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI NGHIỆP VỤ TRÀ VINH THUỘC CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU VĨNH LONG TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ CẦN THƠ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành lập Đội (Tổ )thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Cần Thơ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đội Nghiệp vụ Trà Vinh thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Long trực thuộc Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. - Quy định chức năng, nhiệm vụ của Đội nêu tại Điều 1 đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Cần Thơ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
11254/TB-TCHQ

Thông báo 11254/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột nhựa RESIN UMERIT 0520F do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11254/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: NPL133#& Bột nhựa RESIN UMERIT 0520F 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Magx Việt Nam; Địa chỉ: Lô 114 KCN Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam; Mã số thuế: 3600487239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005863126/E31 ngày 05/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hoà - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme ethylen, dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RESIN UMERIT 0520F Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme ethylen, dạng hạt Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 39.01 " Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3901.90 " - Loại khác" , mã số 3901.10.9 " - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1821/QĐ-UBND

Quyết định 1821/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực an toàn thực phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 15 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1914/TTr-SCT ngày 10 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực an toàn thực phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1821/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực an toàn thực phẩm 1 Kiểm tra và cấp giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm cho tổ chức và cá nhân
11235/TB-TCHQ

Thông báo 11235/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là NPL134 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11235/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: NPL134#&Bột nhựa RES AMINE P-6165 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Magx Việt Nam; Địa chỉ: Lô 114 KCN Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam; Mã số thuế: 3600487239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005863126/E31 ngày 05/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hoà - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyurethan, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Resin Resamine P-6165 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethan, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 39.09 " Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethah, dạng nguyên sinh", mã số 3909.50.00 "- Polyurethan " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11252/TB-TCHQ

Thông báo 11252/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11252/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: NPL89#&Chất ferrite SF-H470 Mục 2: NPLl#&Bột chất Oxit sắt từ Ferrite OP71 Mục 3: NPL33#&Chất Ferrite-oxit sắt, chất màu từ đất SF101 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Magx Việt Nam; Địa chỉ: Lô 114 KCN Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam; Mã số thuế: 3600487239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005863126/E31 ngày 05/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hoà - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Strontium ferrite, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ferrite SF-H470, Ferrite OP-71, Ferrite SF-101. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Strontium ferrite, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 28.41 " Muối của các axit oxometalic hoặc axit peroxometalic ", mã số 2841.90.00 "- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11253/TB-TCHQ

Thông báo 11253/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa polyme từ etylene dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11253/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: NPL69#& Nhựa polyme từ etylene dạng nguyên sinh SUMIKATHEN L GA802 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Magx Việt Nam; Địa chỉ: Lô 114 KCN Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam; Mã số thuế: 3600487239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10005863126/E31 ngày 05/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hoà - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyethylen có trọng lượng riêng dưới 0,94, cấu trúc thẳng có nhánh ngắn tỷ trọng thấp, dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RESIN SUMIKATHEN L GA802 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyethylen có trọng lượng riêng dưới 0,94, cấu trúc thẳng có nhánh ngắn tỷ trọng thấp, dạng hạt Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 39.01 " Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3901.10 " - Polyetylen có trọng lượng riêng dưới 0,94 ", mã số 3901.10.92 "- - - Polyetylen cấu trúc thẳng có nhánh tỷ trọng thấp (LLDPE) " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11255/TB-TCHQ

Thông báo 11255/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là NPL 93#& Chất ổn định Stabilizer 50S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11255/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: NPL 93#& Chất ổn định Stabilizer 50S (Axit stearic) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Magx Việt Nam; Địa chỉ: Lô 114 KCN Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam; Mã số thuế: 3600487239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005863126/E31 ngày 05/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hoà - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Stearic axit công nghiệp, thành phần gồm 13-methyl pentadecanoic axit ( » 0,5%), Stearic axit ( » 75,2%), Palmitic axit ( » 24,3%), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stabilizer 50S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Stearic axit công nghiệp, thành phần gồm 13-methyl pentadecanoic axit ( » 0,5%), Stearic axit ( » 75,2%), Palmitic axit ( » 24,3%), dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.23 " Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc; cồn béo công nghiệp " , phân nhóm " - Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc ", mã số 3823.11.00 "-- Axit stearic " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11256/TB-TCHQ

Thông báo 11256/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Miếng đánh bóng gạch bằng vật liệu dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11256/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo 1037/TB-PTPL ngày 28/082014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Miếng đánh bóng gạch bằng vật liệu dệt dùng cho máy mài, máy đánh bóng gạch, f 17 ± 3cm 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH thương mại và dịch vụ xuất nhập khẩu Khánh An; Đ/c: số 23 ngõ 4 đường Bà Triệu, Vĩnh Trại, Lạng Sơn; MST: 4900762914 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006769103/A11 ngày 14/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sản phẩm dệt được làm chủ yếu từ lông động vật, dạng tròn có đường kính 180mm, chiều dày 10mm, được gắn kết với vải dệt thoi từ polyester với một mặt được chần lông dày 0,25mm, thường được dùng để lắp vào mài bóng gạch của máy mài 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Miếng đánh bóng gạch bằng vật liệu dệt dùng cho máy mài, máy đánh bóng gạch Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm dệt được làm chủ yếu từ lông động vật, dạng tròn có đường kính 180mm, chiều dày 10mm, được gắn kết với vải dệt thoi từ polyester với một mặt được chần lông dày 0,25mm, thường được dùng để lắp vào mài bóng gạch của máy mài Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 59.11 " Các sản phẩm và mặt hàng dệt, phục vụ cho mục đích kỹ thuật, đã nêu tại Chú giải 7 của Chương này" phân nhóm 5911.90 - Loại khác; mã số 5911.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1933/QĐ-UBND

Quyết định 1933/QĐ-UBND năm 2014 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1933 / QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 15 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định 1744/QĐ-BYT ngày 16 tháng 5 năm 2014 của Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 233/TTr-SYT ngày 19 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Văn Thi THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1933/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng 1 Cấp Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm đối với tổ chức 2 Cấp Giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm đối với cá nhân
11240/TB-TCHQ

Thông báo 11240/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia cho dầu bôi trơn TZ-35V do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11240/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo 0696/TB-CNHP ngày 28/05/2014, công văn 250/CNHP-NV ngày 05/08/2014; Công văn số 210814/ NOEV ngày 21/08/2014 của Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Phụ gia cho dầu bôi trơn TZ-35V, có tác dụng tăng chỉ số độ nhớt (mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam. Địa chỉ: CN5, 3G, KCN Đình Vũ, Đông Hải 2, Hải An, Hải Phòng. MST: 0201279048. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1785/NDT08 ngày 10/03/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý Hàng ĐT-GC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là polyacrylat nguyên sinh, dạng lỏng, phân tán trong dầu khoáng (theo tài liệu kỹ thuật thì mặt hàng có tác dụng làm giảm điểm đông đặc cho dầu bôi trơn và được sử dụng là Phụ gia cho dầu bôi trơn) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TZ-35V Tên gọi theo cấu tạo, công dụng; Chế phẩm có thành phần chính là polyacrylat nguyên sinh, dạng lỏng, phân tán trong dầu khoáng (theo tài liệu kỹ thuật thì mặt hàng có tác dụng làm giảm điểm đông đặc cho dầu bôi trơn và được sử dụng là Phụ gia cho dầu bôi trơn) Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.11 " Chế phẩm chống kích nổ, chất ức chế quá trình ô xy hóa, chất chống dính, chất làm tăng độ nhớt, chế phẩm chống ăn mòn và các chất phụ gia đã điều chế khác, dùng cho dầu khoáng (kể cả xăng) hoặc cho các loại chất lỏng dùng như dầu khoáng ", phân nhóm 3811.21 "- - Chứa dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bitum"; mã số 3811.21.90 " --- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11239/TB-TCHQ

Thông báo 11239/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia cho dầu bôi trơn TZ 571 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11239/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo 0696/TB-CNHP ngày 28/05/2014, công văn 250/CNHP-NV ngày 05/08/2014; Công văn số 210814/ NOEV ngày 21/08/2014 của Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Phụ gia cho dầu bôi trơn TZ 571, có tác dụng giảm điểm đông đặc (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH JX Nippon Oil & Energy Việt Nam. Địa chỉ: CN5, 3G, KCN Đình Vũ, Đông Hải 2, Hải An, Hải Phòng. MST: 0201279048. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1785/NDT08 ngày 10/03/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý Hàng ĐT-GC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là polyacrylat nguyên sinh, dạng lỏng, phân tán trong dầu khoáng (theo tài liệu kỹ thuật thì mặt hàng có tác dụng làm giảm điểm đông đặc cho dầu bôi trơn và được sử đụng là Phụ gia cho dầu bôi trơn) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TZ-571 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng; Chế phẩm có thành phần chính là polyacrylat nguyên sinh, dạng lỏng, phân tán trong dầu khoáng (theo tài liệu kỹ thuật thì mặt hàng có tác dụng làm giảm điểm đông đặc cho dầu bôi trơn và được sử dụng là Phụ gia cho dầu bôi trơn) Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.11 " Chế phẩm chống kích nổ, chất ức chế quá trình ô xy hóa, chất chống dính, chất làm tăng độ nhớt, chế phẩm chống ăn mòn và các chất phụ gia đã điều chế khác, dùng cho dầu khoáng (kể cả xăng) hoặc cho các loại chất lỏng dùng như dầu khoáng ", phân nhóm 3811.21 "- - Chứa dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bitum"; mã số 3811.21.90 " --- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11238/TB-TCHQ

Thông báo 11238/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Rượu Butanol do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11238/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1650/TB-PTPLHCM ngày 22/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Rượu Butanol (SO-BUTANOL), nguyên liệu sản xuất sơn (mục 4 PLTK).. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH Carboline Việt Nam; Lô D- 4R-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 881/NKD05 ngày 28/02/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Isobutyl alcohol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Iso-Butanol Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Isobutyl alcohol. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 29.05 " Rượu mạch hở và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng ", phân nhóm "- Rượu no đơn chức (monohydric) ", mã số 2905.14.00 "- - Butanol khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái