hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2008/NQ-HĐND điều chỉnh và đặt bổ sung tên đường tại thành phố Rạch Giá tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐẶT BỔ SUNG TÊN ĐƯỜNG TẠI THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh và đặt bổ sung tên đường tại thành phố Rạch Giá; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-VHXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh và đặt bổ sung tên đường tại thành phố Rạch Giá kèm theo Đề án điều chỉnh và đặt bổ sung tên đường trên địa bàn thành phố Rạch Giá số 216/ĐA.TĐ.UBND ngày 29 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
38/2008/QĐ-UBND

Quyết định 38/2008/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định 980/2006/QĐ-UBND về chế độ bồi dưỡng và trợ cấp cho cán bộ, công chức Nhà nước được cử đi đào tạo, chi phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức ở địa phương do Tỉnh Thái Nguyên hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2008/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 980/2006/QĐ-UBND NGÀY 18/5/2006 CỦA UBND TỈNH, VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG VÀ TRỢ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, CHI PHÍ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CÔNG CHỨC Ở ĐỊA PHƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 51/2008/TT-BTC ngày 16/6/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1034/STC-HCSN ngày 26/6/2008 về việc đề nghị bãi bỏ Quyết định số 980/2006/QĐ-UBND ngày 18/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định số 980/2006/QĐ-UBND ngày 18/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc Ban hành chế độ bồi dưỡng và trợ cấp cho cán bộ, công chức Nhà nước được cử đi đào tạo, chi phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức ở địa phương từ ngày 11/7/2008. Việc quản lý, sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước tại địa phương được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 51/2008/TT-BTC ngày 16/6/2008 của Bộ Tài chính. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp các ngành có liên quan hướng dẫn các đơn vị, cơ sở thực hiện quản lý, sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước tại địa phương theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
34/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2008/NQ-HĐND bổ sung mức thu học phí hệ cao đẳng ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG MỨC THU HỌC PHÍ HỆ CAO ĐẲNG Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành mức thu học phí hệ cao đẳng ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-VHXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành mức thu học phí hệ cao đẳng ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập là 150.000 đồng/sinh viên/tháng. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể chế độ quản lý, nội dung chi việc miễn giảm phí và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
31/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2008/NQ-HĐND bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀO CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 04 tháng 4 năm 2003 của liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Thông tư liên tịch số 71/2004/TTLT-BTC-BGD&ĐT ngày 14 tháng 7 năm 2004 và Thông tư liên tịch số 69/2005/TTLT-BTC-BGD&ĐT ngày 29 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT; Căn cứ Công văn số 5706/BTC-CST ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc không thu phí dự thi, dự tuyển; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-BVHXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: - Không thu phí dự thi vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông; - Bãi bỏ mục “Thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học phổ thông (nếu có) của địa phương với mức thu 15.000 đồng/thí sinh/lần dự thi” tại Biểu thu phí kèm theo Nghị quyết số 73/2003/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VI, kỳ họp thứ mười về điều chỉnh, bổ sung nội dung, mức thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
26/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2008/NQ-HĐND phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ TRỢ GIÚP CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỢP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-VHXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ như sau: Tổng số kinh phí phân bổ năm 2007 và 2008 là 20.553.735.000 đồng, bao gồm: Truy lĩnh năm 2007: 1.800.065.000 đồng; trợ cấp năm 2007: 129.000.000 đồng; trợ cấp năm 2008: 18.226.740.000 đồng (có bảng tổng hợp phân bổ kinh phí cho từng huyện, thị xã, thành phố kèm theo) Số lượng đối tượng bảo trợ xã hội trên toàn tỉnh tăng, giảm hàng năm, Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định kinh phí trợ giúp xã hội cho các đối tượng và báo cáo quyết toán kinh phí về Trung ương đúng quy định hiện hành. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
28/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2008/NQ-HĐND về giá thu tạm thời dịch vụ y tế tại Trạm y tế tuyến xã do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 20 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ THU TẠM THỜI MỘT SỐ DỊCH VỤ Y TẾ TẠI TRẠM Y TẾ TUYẾN XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Căn cứ Công văn số 9604/BYT-BH ngày 14 tháng 12 năm 2007 của Bộ Y tế về việc giải quyết một số vướng mắc liên quan đến bảo hiểm y tế; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 36/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành giá thu tạm thời một số dịch vụ y tế tại trạm y tế tuyến xã; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-VHXH ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 36/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành giá thu tạm thời một số dịch vụ y tế tại Trạm y tế tuyến xã như sau: - Khám lâm sàng chung: 1.000 đồng/lần/người bệnh; - Một ngày giường lưu bệnh sơ cấp cứu và hậu sản: 6.000 đồng; - Một ngày giường lưu bệnh khác: 3.000 đồng; - Giá thu dịch vụ kỹ thuật y tế khác (nếu có) thực hiện theo giá thu quy định hiện hành. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
1372/QĐ-UBND

Quyết định 1372/QĐ-UBND năm 2008 về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008 cho các công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1372/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2008 CHO CÁC CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 637/QĐ-TTg ngày 27/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch năm 2008 và phân bổ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ cho các Bộ và địa phương; Căn cứ Công văn số 6037/BKH-TH ngày 16/8/2006 thông báo nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010 và Công văn số 4087/BKH-TH ngày 05/6/2008 thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008 của Bộ Kế hoạch & Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư tại Tờ trình số 1017/TTr-SKHĐT ngày 27/6/2008, theo Công văn số 206/BQL ngày 16/6/2008 của Ban QLDA ngành Cơ sở hạ tầng nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008 cho các công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: STT Danh mục dự án Kế hoạch vốn TPCP năm 2008 (Triệu đồng) Chủ đầu tư 1 Sử dụng nước sau hồ thuỷ điện Cần Đơn 26.000 Sở Nông nghiệp & PTNT 2 Sửa chữa, nâng cấp cụm hồ Phước Long 4.000 Sở Nông nghiệp & PTNT Tổng cộng 30.000 Điều 2. Sở Nông nghiệp & PTNT là Chủ đầu tư có trách nhiệm đẩy nhanh tiến độ thực hiện để hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp, Phước Long và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
1079/QĐ-UBND

Quyết định 1079/QĐ-UBND về Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ tín dụng vệ sinh Dự án thứ ba Cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn khoản vay ADB No: 1880-VIE(SF) trên địa bàn tỉnh Phú Yên từ năm 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1079/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ TÍN DỤNG VỆ SINH DỰ ÁN THỨ BA CẤP NƯỚC VÀ VỆ SINH CÁC THỊ XÃ, THỊ TRẤN KHOẢN VAY ADB NO: 1880-VIE(SF) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN (TỪ NĂM 2008) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4268/QĐ-UB ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc duyệt kinh phí thực hiện Chương trình giáo dục nâng cao nhận thức sức khỏe cộng đồng và tín dụng thuộc Dự án thứ ba cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn tỉnh Phú Yên; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Phú Yên (tại Tờ trình số 28/TT-BTV ngày 29 tháng 02 năm 2008) và Báo cáo thẩm định số 121/BC-TP ngày 26 tháng 02 năm 2008 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ tín dụng vệ sinh Dự án thứ ba Cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn khoản vay ADB No: 1880-VIE(SF) trên địa bàn tỉnh Phú Yên”. Điều 2. Giao Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Phú Yên chủ trì, phối hợp các ngành liên quan hướng dẫn chi tiết để áp dụng thực hiện. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện: Đồng Xuân, Tuy An, Đông Hòa, Phú Hòa và thành phố Tuy Hòa; Giám đốc Ban quản lý Dự án về cấp nước và vệ sinh; Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Hà
2615/TCT-KK

Công văn 2615/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 792/CT-KTT ngày 22/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Ninh Bình liên quan đến hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty TNHH Anh Lâm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1(a), Điều 29 Luật doanh nghiệp năm 2005 thì thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn phải chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn cho công ty theo quy định sau đây: "Đối với tài sản có đăng ký hoặc giá trị quyền sử dụng đất thì người góp vốn phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền". Theo nội dung ghi trên Giấy phép xây dựng số 08/GPXD ngày 4/6/2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hoa Lư, thì: cấp cho cá nhân Ngô Trung Dũng được phép xây dựng công trình (loại công trình) nhà ở. Căn cứ quy định nêu trên và hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, trường hợp Công ty TNHH Anh Lâm có đầu tư xây dựng nhà xưởng sản xuất trên lô đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng của ông Ngô Trung Dũng và bà Nguyễn Thị Thu Trang, nhưng ông Dũng chưa làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho Công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền (theo nội dung cam kết góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất vào Công ty), thì tài sản cố định hình thành từ đầu tư xây dựng nêu trên không thuộc quyền quản lý, sử dụng của Công ty mà thực chất thuộc quyền sử dụng của ông Dũng và bà Trang (do được xây dựng theo giấy phép xây dựng của cơ quan có thẩm quyền cấp cho ông Dũng trên thửa đất thuộc quyền sử dụng của ông bà). Do vậy, các hóa đơn, chứng từ đầu vào liên quan đến việc xây dựng nhà xưởng nêu trên mang tên người mua là Công ty TNHH Anh Lâm không được coi là hợp pháp, hợp lệ để Công ty TNHH Anh Lâm làm căn cứ kê khai khấu trừ, hoàn thuế cũng như không được xem xét loại trừ khi xác định thu nhập chịu thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Bình biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3223/TCHQ-GSQL

Công văn số 3223/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập, tái xuất sản phẩm mang nhãn hiệu Brother, made in Vietnam để sửa chữa, bảo hành và nhập khẩu linh kiện, vật tư để sửa chữa, bảo hành các sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3223/TCHQ-GSQL V/v TN TX sản phẩm mang nhãn hiệu Brother, made in Vietnam để sửa chữa, bảo hành và nhập khẩu linh kiện, vật tư để sửa chữa, bảo hành các sản phẩm Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam (Đ/c: Khu Công nghiệp Phúc Điền - Hải Dương) Trả lời công văn số 431/2008/SH-BIVN ngày 16/06/2008 của Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thủ tục hải quan: a) Căn cứ khoản 3, Điều 13 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và khoản a, Điều 2 Giấy phép Đầu tư số 17/GP-KCN-HD do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp Hải Dương cấp ngày 19/1/2006, Công ty được tiếp nhận từ nước ngoài những sản phẩm là máy in, máy fax được sản xuất tại Việt Nam (made in Vietnam), mang nhãn hiệu Brother (có thời gian sử dụng dưới 02 năm kể từ ngày sản xuất sản phẩm) để bảo hành, sửa chữa. Kết thúc bảo hành, sửa chữa Công ty có trách nhiệm xuất trả sản phẩm cho đối tác nước ngoài theo quy định tại hợp đồng giữa Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam với đối tác nước ngoài. Thủ tục thực hiện theo hình thức tạm nhập tái xuất và sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK), tờ khai hàng hóa xuất khẩu (HQ/2002-XK). b) Trường hợp Công ty mua linh kiện, phụ tùng, vật tư ở nước ngoài hoặc của doanh nghiệp trong nước để phục vụ việc bảo hành, sửa chữa, thay thế cho các sản phẩm tạm nhập tái xuất tại điểm a nêu trên thì Công ty thực hiện thủ tục theo hình thức tạm nhập tái xuất và sử dụng tờ khai hải quan phi mậu dịch. c) Do Công ty là doanh nghiệp chế xuất sử dụng các linh kiện, phụ tùng, vật tư tạm nhập để thay thế, sửa chữa đối với các sản phẩm được bảo hành, khi thực hiện thủ tục tái xuất các sản phẩm đã được bảo hành thì doanh nghiệp phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với các linh kiện, phụ tùng, vật tư nêu tại điểm b. 2) Về chính sách quản lý mặt hàng khi tạm nhập, tái xuất: Công ty có trách nhiệm tuân thủ theo đúng quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn liên quan. 3) Về thủ tục thanh khoản: Thực hiện thanh khoản theo quy định đối với doanh nghiệp chế xuất. 4) Về địa điểm làm thủ tục hải quan: Công ty có trách nhiệm làm thủ tục tạm nhập tái xuất đối với các mặt hàng tại điểm 1 nêu trên và thực hiện thanh khoản tại Chi cục Hải quan Hải Dương thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
94/BXD-KTXD

Công văn số 94/BXD-KTXD về việc chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cầu vượt đường sắt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 94/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cầu vượt đường sắt. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân huyện Hoài Nhơn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 288/UBND-XD ngày 28/5/2008 của Uỷ ban nhân dân huyện Hoài Nhơn về chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cầu vượt đường sắt. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình cầu vượt đường sắt thuộc loại công trình giao thông, do vậy chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật áp dụng bảng số 3 (không điều chỉnh với hệ số k=1,95) của tập Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Uỷ ban nhân dân huyện Hoài Nhơn căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8).
2607/TCT-HT

Công văn số 2607/TCT-HT về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng và trích khấu hao tài sản cố định trên đất thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2607/TCT-HT V/v khấu trừ thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ trên đất thuê. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Thuận Hùng (Địa chỉ: 55 Trần Quang Khải, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM) Trả lời công văn số 13/CV-TH08 ngày 02/06/2008 của Công ty cổ phần Thuận Hùng đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT và trích khấu hao đối với tài sản cố định (TSCĐ) trên đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2.c, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Điểm 2.1, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty cổ phần Thuận Hùng có thuê đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân (không trực tiếp thuê đất của Nhà nước hoặc thuê đất trong khu công nghiệp) để đầu tư xây dựng nhà hàng phục vụ kinh doanh đủ tiêu chuẩn là TSCĐ thì được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao TSCĐ để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành nếu đáp ứng được các yêu cầu sau: - Hợp đồng thuê đất có công chứng Nhà nước; - Hoá đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao kèm theo hợp đồng xây dựng công trình, thanh lý hợp đồng, quyết toán giá trị công trình xây dựng cơ bản mang tên, địa chỉ và mã số thuế của Công ty cổ phần Thuận Hùng ; - Công trình được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của Công ty theo chế độ quản lý tài sản cố định và hạch toán kế toán hiện hành ; - Thời gian trích khấu hao tài sản cố định của công trình trên đất thuê phải phù hợp với khung thời gian sử dụng các loại tài sản cố định quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Thuận Hùng được biết, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2610/TCT-HT

Công văn số 2610/TCT-HT về việc chứng từ thu học phí không thuộc Ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2610/TCT-HT V/v chứng từ thu học phí không thuộc Ngân sách nhà nước. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4978/CV-KTT ngày 13/06/2008 của Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam hỏi về việc sử dụng hoá đơn thu tiền học phí đối với Trường cao đẳng nghề công nghiệp Việt bắc, là đơn vị trực thuộc Tập đoàn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam là doanh nghiệp Nhà nước. Hoạt động của Tập đoàn không được Ngân sách nhà nước cấp kinh phí mà phải tự hạch toán lấy thu bù chi. Mọi khoản thu của Tập đoàn và các đơn vị trực thuộc là khoản thu không thuộc Ngân sách nhà nước. Ngày 10/04/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 4824/BTC-TCT hướng dẫn về chứng từ thu phí, lệ phí không thuộc Ngân sách nhà nước. Điểm 2 công văn này nêu rõ: “Phí thu được từ các dịch vụ không do Nhà nước đầu tư, hoặc do Nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch toán, tự chủ tài chính, tự chịu trách nhiệm về kết quả thu phí là khoản thu không thuộc ngân sách nhà nước (gọi tắt là phí không thuộc ngân sách nhà nước). Tiền thu phí không thuộc ngân sách nhà nước được xác định là doanh thu của tổ chức, các nhân thu phí. Tổ chức, cá nhân thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật đối với số phí thu được”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Trường cao đẳng nghề công nghiệp Việt bắc, là đơn vị trực thuộc Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam, có các khoản thu học phí, thì các khoản thu này không phải là phí thuộc Ngân sách nhà nước nên Trường cao đẳng nghề công nghiệp Việt bắc phải sử dụng hoá đơn để cấp cho người học khi thu học phí theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên và thực hiện kê khai, nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Thái Nguyên để được hướng dẫn cụ thể . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Thái Nguyên - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2609/TCT-HT

Công văn số 2609/TCT-HT về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2609/TCT-HT V/v Chính sách thuế TNDN bổ sung. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Hợp tác xã bốc xếp Hiệp Hưng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 23/CV-HTX ngày 21/05/2008 của hợp tác xã bốc xếp Hiệp Hưng, địa chỉ 105 Nguyễn Tất Thành P.13, Q.4, TP.HCM thắc mắc về nghĩa vụ phải truy thu thuế TNDN bổ sung năm 2002 và năm 2003. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung công văn số 436/CCTQ4-KTT2 ngày 29/4/2008 của Chi cục Thuế Quận 4, TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn Hợp tác xã Hiệp Hưng về nghĩa vụ nộp thuế TNDN bổ sung năm 2002 và năm 2003 của Hợp tác xã là đúng theo quy định của Luật thuế TNDN, các Nghị định hướng dẫn có hiệu lực thi hành tại thời điểm 2002, 2003. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo, kiểm tra xem xét trường hợp đối với Hợp tác xã Hiệp Hưng có thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 25% theo quy định tại khoản 1, điều 10, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 3/1997/QH9 ngày 10/5/1997. Trường hợp Hợp tác xã bốc xếp Hiệp Hưng thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất 25% thì đề nghị thực hiện theo đúng công văn số 436/CCTQ4-KTT2 của Chi cục Thuế Quận 4 đã hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Hợp tác xã bốc xếp Hiệp Hưng biết, đề nghị Hợp tác xã liên hệ trực tiếp với Chi cục Thuế Quận 4 và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thuế Q.4; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2612/TCT-CS

Công văn số 2612/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm pháp luật về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2612/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm pháp luật về lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời Công văn số 18408/CT-THNVDT ngày 13/12/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về xử phạt đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về áp dụng văn bản quy phạm pháp luật xử phạt vi phạm lệ phí trước bạ thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 4649/TCT-CS ngày 08/11/2007 của Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc xử phạt khai man lệ phí trước bạ. 2) Việc xử phạt đối với một số trường hợp cụ thể đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm về kê khai, nộp lệ phí trước bạ đối với ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống thì xử lý như sau: - Trường hợp kê khai có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận tải hành khách hợp pháp, đã nộp lệ phí trước bạ với mức 2%, nhưng trong quá kinh doanh đơn vị không phát sinh doanh thu vận tải hành khách và đơn vị tự xác định không đủ năng lực kinh doanh vận tải hành khách, tự kê khai nộp bổ sung lệ phí trước bạ thì bị xử phạt đối với hành vi khai sai theo quy định tại điểm b, Khoản 1, Điều 10 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí. - Trường hợp cơ quan thuế kiểm tra phát hiện đối tượng kê khai nộp lệ phí trước bạ bằng Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận tải hành khách giả để áp dụng mức lệ phí trước bạ 2% hoặc trường hợp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận tải hành khách hợp pháp, đã nộp lệ phí trước bạ với mức 2% nhưng trong quá trình hoạt động kinh doanh không hoạt động vận chuyển hành khách thì truy thu đủ số lệ phí trước bạ khai man và bị xử phạt đối với hành vi khai man, khai khống hồ sơ nhằm trốn thuế theo quy định tại Khoản 2, Điều 15 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT , CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2616/TCT-CS

Công văn số 2616/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2616/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa khuyến mại Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp thực phẩm LIWAYWAY Tổng cục Thuế nhận được công văn số 599 ngày 06/11/2007 của Công ty TNHH Công nghiệp thực phẩm LIWAYWAY hỏi về chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa khuyến mại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16/04/2008, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 30/2008/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Tại tiết b, Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 30/2008/TT-BTC nêu trên đã hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng, trả thay tiền lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ. Đề nghị Công ty TNHH Công nghiệp thực phẩm LIWAYWAY nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 30/2008/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp thực phẩm LIWAYWAY biết. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thị Hạnh
2411/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2411/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chế độ tiền lương, phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức trực tiếp xây dựng công trình thủy điện Khe Bố do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2411/LĐTBXH-LĐTL V/v: thực hiện chế độ tiền lương, phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức trực tiếp xây dựng công trình thủy điện Khe Bố Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 Trả lời công văn số 584/CT-TCLĐ ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 thuộc Tổng công ty Thành An (Binh đoàn 11) về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 được giao thầu thi công công trình thủy điện Khe Bố do Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam làm chủ đầu tư. Vì vậy Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 có thể trao đổi, phối hợp với Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam vận dụng thực hiện các chế độ tiền lương, phụ cấp đối với công nhân, nhân viên, viên chức trực tiếp tham gia xây dựng công trình thủy điện Khe Bố như đối với các công ty nhà nước nhằm ổn định đời sống, thu nhập, khuyến khích người lao động tăng năng suất lao động, bảo đảm tiến độ và chất lượng công trình. Trường hợp công trình thủy điện Khe Bố có điều kiện thi công tương tự như công trình thủy điện Bản Vẽ thì có thể vận dụng chế độ tiền lương và phụ cấp lương quy định tại Thông tư số 28/2005/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng các công trình thủy điện để lập dự toán, tính đơn giá và trả lương đối với lao động trực tiếp tham gia xây dựng công trình. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 phối hợp với Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Thành An; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1355/BXD-KTXD

Công văn số 1355/BXD-KTXD về việc xác định giá vật liệu đến hiện trường xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1355/BXD-KTXD V/v: Xác định giá vật liệu đến hiện trường xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 262/SXD-KTKH ngày 22/5/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn về việc xác định giá vật liệu đến hiện trường xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Giá vật liệu để xác định đơn giá xây dựng công trình là giá vật liệu đến hiện trường xây dựng được xác định phù hợp với công trình và vị trí nơi xây dựng công trình. Giá vật liệu phải hợp lý và phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình, xác định trên cơ sở báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp hoặc giá đã được áp dụng cho công trình khác có cùng tiêu chuẩn về chất lượng hoặc giá do địa phương công bố và phải đảm bảo tính cạnh tranh. Giá vật liệu xây dựng đảm bảo tính cạnh tranh là giá vật liệu cùng thời điểm, tại một địa điểm, vật liệu xây dựng có cùng chất lượng, đảm bảo yêu cầu kỹ thuật theo thiết kế và cung ứng vật liệu theo tiến độ... có giá thấp nhất. 2. Chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng được xác định căn cứ vào điều kiện cụ thể của công trình, phương án vận chuyển (phương tiện vận chuyển, phương thức vận chuyển vật liệu) và chi phí vận tải tại địa phương phù hợp với mặt bằng giá thị trường. Phương pháp xác định giá vật liệu xây dựng đến hiện trường có thể tham khảo tại Phụ lục 2 Thông tư Liên tịch số 38/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 26/4/2004 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng; các định mức bốc xếp, vận chuyển vận dụng các tập định mức dự toán xây dựng công trình đã được công bố. Trường hợp các định mức không phù hợp hoặc chưa có trong các tập định mức đã công bố thì chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1353/BXD-KTXD

Công văn số 1353/BXD-KTXD về việc thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình, dự án sau khi điều chỉnh dự toán theo qui định của Nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1353/BXD-KTXD V/v: Thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình, dự án sau khi điều chỉnh dự toán theo qui định của Nhà nước. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 792/KHĐT-VX ngày 2/6/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh về thẩm quyền quyết định đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình, dự án sau khi điều chỉnh dự toán theo qui định của Nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các công trình, dự án sau khi điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng và các Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 7/2/2005; Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 và Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng, làm tăng tổng mức đầu tư dẫn đến tổng mức đầu tư cao hơn mức vốn đầu tư cho phép Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã quyết định đầu tư qui định tại mục c khoản 2 Điều 11 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, làm thay đổi nhóm của dự án, thì chủ đầu tư tiếp tục thực hiện dự án như qui định đối với dự án trước khi điều chỉnh (không phải làm lại các thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt dự án), không thay đổi cấp quyết định đầu tư dự án. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh căn cứ hướng dẫn nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3215/TCHQ-KTTT

Công văn số 3215/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3215/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 956/HQHN-TGTT ngày 13/06/2008 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc cung cấp giá tính thuế ôtô nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc sử dụng danh mục dữ liệu Quản lý rủi ro về giá và các mức giá trong hệ thống GTT22 khi xác định giá: - Việc đánh dấu nghi ngờ đối với các mặt hàng có trong danh mục quản lý rủi ro phải căn cứ vào thời điểm có hiệu lực của danh mục dữ liệu quản lý rủi ro trong từng giai đoạn để phân loại và xác định dấu hiệu nghi vấn. - Việc xác định trị giá tính thuế phải căn cứ vào dữ liệu có sẵn trên hệ thống GTT22, các thông tin khác thu thập được và chỉ được sử dụng những dữ liệu đã được kiểm tra và đánh giá mức độ tin cậy cao không được sử dụng những dữ liệu nghi ngờ. Các dữ liệu có mức độ tin cậy cao là những dữ liệu có mức giá khai báo của doanh nghiệp hoặc mức giá do cơ quan Hải quan xác định bằng hoặc cao hơn danh mục dữ liệu Quản lý rủi ro về giá có hiệu lực tại thời điểm kiểm tra, xác định giá. 2. Về trường hợp xác định giá mặt hàng xe ôtô Honda Accord EX của Cục Hải quan thành phố Hà Nội theo báo cáo của đơn vị thì: - Mặt hàng xe ôtô Honda Accord EX, dung tích 2.354cc, xuất xứ Nhật Bản có mức giá khai báo 15.670USD/c nhập khẩu theo tờ khai số 77/NK/KDO/BHN ngày 19/5/2008 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội. - Thời điểm tra cứu dữ liệu và xác định giá là ngày 30/5/2008 - Thời điểm công văn số 2292/TCHQ-KTTT ngày 19/5/2008 của Tổng cục Hải quan có hiệu lực ngày 20/5/2008, đối với dòng xe ôtô trên có mức giá để phân loại và xác định dấu hiệu nghi ngờ là 19.000 USD/c. Như vậy, tại thời điểm tham vấn và xác định giá của tờ khai nêu trên nằm trong thời gian có hiệu lực của công văn 2292/TCHQ-KTTT ngày 19/5/2008. Khi tra cứu dữ liệu có nhiều mức giá khác nhau ở trạng dòng xanh trên hệ thống GTT22 thì phải lấy mức giá dòng xanh bằng hoặc cao hơn mức giá 19.000USD/c làm cơ sở xác định giá. Việc xác định trị giá lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số 77/NK/KDO/BHN ngày 19/5/2008 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội là 17.000 là không đúng quy định. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra và xác định trị giá lô hàng xe ôtô Honda Accord EX, nhập khẩu tại tờ khai nêu trên và các trường hợp tương tự khác theo đúng hướng dẫn tại công văn này Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu VT, Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3214/TCHQ-GSQL

Công văn số 3214/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng “Dao máy mài củ mì” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3214/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 733/HQTN-NV ngày 20/06/2008 của Cục Hải quan Tây Ninh nêu vướng mắc về việc phân loại mặt hàng “Dao máy mài củ mì”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh căn cứ vào thực tế hàng nhập khẩu, kiểm tra và làm rõ loại máy mài củ mì. Nếu xác định được đây là máy dùng trong công nghiệp thực phẩm thì mặt hàng dao máy mài củ mì thuộc nhóm 8208, mã số 8208.30.00.00; nếu là máy dùng trong nông nghiệp thì mặt hàng thuộc mã số 8208.40.00.00 Trường hợp cơ quan hải quan không xác định được loại máy là dùng trong công nghiệp thực phẩm hay nông nghiệp thì trưng cầu giám định tại cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành (như Trung tâm giám định máy nông nghiệp thuộc Viện Cơ điện nông nghiệp và Công nghệ thu hoạch hoặc một tổ chức giám định chuyên ngành khác) để làm cơ sở phân loại hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc