hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3407/TCT-KK

Công văn 3407/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3407/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn s ố 1316/CT-THNVDT ngày 11/5/2017 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc hoàn thuế GTGT; sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Căn cứ hướng dẫn tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định điều kiện kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào; Căn cứ Điều 22 và Điều 23 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về sử dụng hóa đơn bất hợp pháp và sử dụng bất hợp pháp hóa đơn; Căn cứ các hướng dẫn trên và theo báo cáo của Cục Thuế thì: Công ty TNHH Hoàng Nguyên và Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng Ho à ng Nguyên là 02 Công ty độc lập nhau nhưng giám đốc của 2 Công ty (bà Ho à ng Thị Thúy và ông Hoàng Đình Nguyên) có quan hệ liên kết. Công t y TNHH Hoàng Nguyên tuy có xuất hóa đơn và kê khai thuế GTGT đầu ra đối với hoạt động bán thủy điện nhưng thực tế hiện còn nợ thuế GTGT tại Chi cục Thuế thành phố Buôn Ma Thuột là 16.473.479.154 đồng (trong đ ó có số thuế GTGT đầu ra của hóa đơn xuất bán nhà máy thủy điện Ea Kar xuất cho Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng Hoàng Nguyên là 7.727.272.727 đồng). Thực hiện các công văn số 402/TCT-KK ngày 02/02/2015, công văn số 3538/TCT-KK ngày 31/8/2015, công văn số 3334/TCT-PC ngày 17/8/2015 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế đ ã tiến hành thanh tra và chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra và xử lý đối với các vi phạm của Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng Hoàng Nguyên theo quy định; riêng đối với Công ty TNHH Hoàng Nguyên theo kết luận điều tra của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Buôn Ma Thuột, Cục Thuế đã tiến hành xử lý vi phạm hành chính theo quy định. Đ ồ ng thời, đối với số nợ của Công ty TNHH Hoàng Nguyên, Cục Thuế đã triển khai nhiều biện pháp cưỡng ch ế đối với Công ty TNHH Hoàng Nguyên nh ưn g chưa có hiệu quả và Công t y TNHH Hoàng Nguyên đã ngừng hoạt động. Mặt khác, Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng Hoàng Nguyên đã sử dụng bất hợp pháp hóa đơn của Công ty TNHH MTV Kim Song Toàn được xác định không có h à ng h ó a, dịch vụ kèm theo. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk căn cứ hồ sơ cụ thể để xem xét giải quyết đảm bảo đúng quy định của pháp luật và không gây thất thu cho Ngân sách Nhà nước. Tổng cục Thuế tr ả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ư ở ng Đỗ Ho à ng Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: CS, PC, TTr (BTC); - Các V ụ : PC , CS, TTr (TCT); - Web sit e TCT; - Lưu: VT, VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3406/TCT-KK

Công văn 3406/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3406/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được Công văn số số VN 212 ngày 11/7/2017 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam và công văn số 1508/HQĐNa-TXNK ngày 7/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa . Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến trường hợp hoàn thuế GTGT nộp thừa đối với trường h ợ p hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu của Công ty TNHH Yuan Chang, Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Tổng cục Hải quan về thẩm quyền hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa tại văn bản số 214/TXNK-CST ngày 08/6/2017 của Tổng cục Hải quan trả lời Phiếu lấy ý kiến số 271/KK ngày 19/5/2017, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2793/TCT-KK ngày 26/6/2017 đề nghị Tổng cục Hải quan có chỉ đạo cơ quan hải quan địa phương xem xét, xử lý hoàn thuế đối với Công ty TNHH Yuan Chang theo quy định. Tuy nhiên, tại công văn số VN 212 ngày 11/7/2017, Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam phản ánh cơ quan hải quan chưa xem xét giải quyết hoàn thuế đối với trường hợp của Công ty TNHH Yuan Chang. Tổng cục Thuế kính chuyển Tổng cục Hải quan trả lời công văn số VN 212 ngày 11/7/2017 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam và công văn số 1508/HQĐNa-TXNK ngày 7/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Tổng cục./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn ph òng BTC (để báo cáo); - Websi te T CT; - Vụ Pháp chế, CS (TCT); - Công ty Yuan Chang; - Lưu: VT, KK (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3392/TCT-KK

Công văn 3392/TCT-KK năm 2017 về khai, nộp thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3392/TCT-KK V/v khai, nộp thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4420/CT-KT2 ngày 22/5/2017 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai nếu vướng mắc về việc khai, nộp thuế của nhà thầu Marubeni Corporation. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 1 và 2 Mục X Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT, thuế TNDN của tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam; - Khoản 1.1 Mục II phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế; - Khoản 1.1 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp cho cơ quan thuế. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai thì Marubeni Corporation là nhà thầu nước ngoài thực hiện Hợp đồng số 120107/LLM-MC ngày 12/01/2007 giữa Marubeni Corporation với Tổng công ty lắp máy Việt Nam (LILAMA, trụ sở chính tại thành phố Hà Nội) để thực hiện các hoạt động thiết kế, sản xuất, thử nghiệm, giao nhận, giám sát lắp ráp và chạy thử hệ thống “Balance of Plant” (BOP) thuộc dự án Nhà máy điện chu trình kết hợp Nhơn Trạch 1 tại tỉnh Đồng Nai được Bộ Xây dựng cấp phép thầu số 50/2007/BXD-GPTXD ngày 14/06/2007. Trường hợp theo hợp đồng thỏa thuận số 120107/LLM-MC ngày 12/01/2007 giữa LILAMA và Marubeni Corporation thì LILAMA có trách nhiệm nộp thuế TNDN đối với doanh thu phát sinh từ Hợp đồng thỏa thuận số 120107/LLM-MC ngày 12/01/2007 giữa LILAMA và Marubeni Corporation về việc thực hiện các hoạt động thiết kế, sản xuất, thử nghiệm, giao nhận, giám sát lắp ráp và chạy thử hệ thống “Balance of Plant” (BOP) thuộc dự án Nhà máy điện chu trình kết hợp Nhơn Trạch 1 tại Cục Thuế tỉnh Đồng Nai theo quy định tại khoản 1.1 Mục IIl Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Số thuế thu nhập doanh nghiệp LILAMA đã nộp hộ nhà thầu Marubeni Corporation theo mã số thuế 0102844193 vào ngân sách nhà nước tại Cục Thuế TP.Hà Nội được coi là nộp thừa. Công ty LILAMA thực hiện thủ tục hoàn nộp thừa tại Cục Thuế TP.Hà Nội và bù trừ số phải nộp của Marubeni Corporation tại Đồng Nai theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3403/TCT-KK

Công văn 3403/TCT-KK năm 2017 về lập biên bản vi phạm hành chính đối với hồ sơ khai thuế nộp chậm trên 90 ngày do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3403/TCT-KK V/v lập biên bản VPHC đối với hồ sơ khai thuế nộp chậm trên 90 ngày Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 558/CT-KK&KTT ngày 27/6/2017 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc lập biên bản vi phạm hành chính đối với hồ sơ khai thuế nộp chậm trên 90 ngày, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 58 Luật xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012 quy định về lập biên bản vi phạm hành chính. Căn cứ Điều 21, Điều 22 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính Quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Theo hướng dẫn tại điểm 3.2.1; tiết b điểm 3.2.2; điểm 3.3 Mục 1, Phần II Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành kèm theo Quyết định số 879/QĐ-TCT ngày 15/5/2015 của Tổng cục Thuế quy định quy trình xử lý ấn định, xử phạt vi phạm hành chính đối với hồ sơ khai thuế quá thời hạn 90 ngày. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế ghi nhận đề xuất của Cục Thuế tỉnh Kon Tum và sẽ nghiên cứu, kiến nghị sửa đổi phù hợp với thực tế. Trong thời gian chưa sửa đổi quy định chính sách có liên quan, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC, TTr (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3404/TCT-KK

Công văn 3404/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3404/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 782/CT-THNVDT ngày 28/4/2017 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh Công ty TNHH ĐTSXTMDV Phan Minh, Chi nhánh Công ty Taydoshin - NM CBLT Phương Đông và Công ty TNHH MTV Tư Long Mekong, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế GTGT của Chi nhánh Công ty TNHH ĐTSXTMDV Phan Minh, Chi nhánh Công ty Taydoshin - NM CBLT Phương Đông, Tổng cục Thuế đã có công văn số 244/TCT-KK ngày 19/01/2017 về việc vướng mắc hồ sơ hoàn thuế GTGT của Chi nhánh Công ty TNHH ĐTSXTMDV Phan Minh, Chi nhánh Công ty Taydoshin - NM CBLT Phương Đông gửi Cục Thuế tỉnh An Giang. Theo công văn số 782/CT-THNVDT ngày 28/4/2017 nêu trên, hồ sơ hoàn thuế GTGT của Chi nhánh Công ty TNHH ĐTSXTMDV Phan Minh, Chi nhánh Công ty Taydoshin - NM CBLT Phương Đông và Công ty TNHH MTV Tư Long Mêkông được Cục Thuế tỉnh An Giang xác định là đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế và gửi về Tổng cục Thuế để thực hiện giám sát theo hướng dẫn của Công văn số 4670/TCT-KK ngày 10/10/2016 của Tổng cục Thuế v/v thực hiện quản lý chi hoàn thuế GTGT theo công văn số 13804/BTC-TCT Tổng cục Thuế đã có Thông báo số 2059/TB-TCT ngày 25/4/2017 v/v kết quả giám sát hoàn thuế GTGT gửi Cục Thuế tỉnh An Giang và đề nghị Cục Thuế rà soát trường hợp và điều kiện hoàn thuế GTGT. Theo đó, đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính) để xử lý hồ sơ hoàn thuế GTGT của Chi nhánh Công ty TNHH ĐTSXTMDV Phan Minh, Chi nhánh Công ty Taydoshin - NM CBLT Phương Đông và Công ty TNHH MTV Tư Long Mêkông theo quy định và gửi hồ sơ về Tổng cục Thuế giám sát theo hướng dẫn của Công văn số 13804/BTC-TCT ngày 30/9/2016 của Bộ Tài chính v/v quản lý hoàn thuế GTGT các tháng cuối năm 2016, công văn số 4670/TCT-KK ngày 10/10/2016 của Tổng cục Thuế. Thời hạn thực hiện gửi hồ sơ giám sát về Tổng cục Thuế chậm nhất ngày 10/8/2017. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, KTNB, TTr (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
7953/VPCP-KTTH

Công văn 7953/VPCP-KTTH về báo cáo kết quả kiểm toán trọng yếu 6 tháng đầu năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7953/VPCP-KTTH V/v báo cáo một số kết quả kiểm toán trọng yếu 6 tháng đầu năm 2017 Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước. Kiểm toán Nhà nước có văn bản số 79/KTNN-VP ngày 14 tháng 7 năm 2017 về việc báo cáo Thủ tướng Chính phủ một số kết quả kiểm toán trọng yếu 6 tháng đầu năm 2017, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trực tiếp chỉ đạo thực hiện ngay việc kiểm tra, rà soát, đánh giá tình hình hoạt động, tài chính, quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước, tài sản công và thực hiện quy định pháp luật của các cơ quan, đơn vị trực thuộc, xác định rõ những tồn tại, hạn chế, bất cập, sai phạm (nếu có) để kịp thời có biện pháp xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định; đồng thời tập trung chấn chỉnh, nâng cao hiệu quả hoạt động, chấp hành nghiêm quy định pháp luật, nhất là về quản lý tài chính, ngân sách nhà nước, tài sản công và trong thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, NN, ĐMDN, KGVX, V.I, QHĐP, KBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7956/VPCP-KTTH

Công văn 7956/VPCP-KTTH năm 2017 triển khai Nghị định 134/2016/ND-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7956/VPCP-KTTH V/v triển khai Nghị định số 134/2016/ND-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 7610/BTC-TCHQ ngày 08 tháng 6 năm 2017), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5249/BKHĐT-KTCN ngày 28 tháng 6 năm 2017), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 5416/BNN-TC ngày 30 tháng 6 năm 2017), Bộ Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 2895/BGDĐT-CSVC ngày 07 tháng 7 năm 2017), Bộ Khoa học và Công nghệ (Công văn số 2138/BKHCN-ĐTG ngày 29 tháng 6 năm 2017 và số 2350/BKHCN-ĐTG ngày 18 tháng 7 năm 2017), Bộ Thông tin và Truyền thông (Công văn số 2299/BTTTT-CNTT ngày 30 tháng 6 năm 2017), Bộ Ngoại giao (Công văn số 2600/BNG-LPQT ngày 14 tháng 7 năm 2017), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 5020/NHNN-PHKQ ngày 26 tháng 6 năm 2017) về việc triển khai thực hiện Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo căn cứ nhiệm vụ được giao tại Điều 40 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ, trong năm 2017 phải hoàn thành việc ban hành danh mục hoặc tiêu chí hàng hóa làm căn cứ áp dụng chính sách thuế nhập khẩu; trong thời gian chờ ban hành, có văn bản thông báo tới các Bộ, cơ quan, doanh nghiệp về danh mục hàng hóa làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, CN, NN, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7960/VPCP-CN

Công văn 7960/VPCP-CN năm 2017 về hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển than cho trung tâm nhiệt điện đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7960/VPCP-CN V/v hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển than cho các trung tâm nhiệt điện đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 5933/BCT- TCNL ngày 04 tháng 7 năm 2017), đồng thời căn cứ ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Văn phòng Chính phủ; đại diện Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, đại diện Lãnh đạo Tổng cục Năng lượng, Cục Hàng hải Việt Nam, Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam và Công ty cổ phần tư vấn thiết kế cảng - kỹ thuật biển tại cuộc họp ngày 21 tháng 7 năm 2017 tại Trụ sở Chính phủ về việc hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đầu tư xây dựng cảng trung chuyển than cho các trung tâm nhiệt điện khu vực đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tổ chức nghiên cứu, đề xuất các phương án cảng trung chuyển than để phục vụ yêu cầu cấp bách về than cho hoạt động của các nhà máy nhiệt điện khu vực phía Nam; đồng thời, xây dựng các phương án đầu tư phù hợp do các doanh nghiệp đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh; - Tổng cục Năng lượng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam; - Công ty cổ phần tư vấn thiết kế cảng-kỹ thuật biển; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NN, KGVX, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7962/VPCP-CN

Công văn 7962/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Phụng Hiệp - Sóc Trăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7962/VPCP-CN V/v đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Phụng Hiệp - Sóc Trăng Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6718/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 6 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5600/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 7 năm 2017), Tài chính (văn bản số 9300/BTC-ĐT ngày 12 tháng 7 năm 2017) về việc đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Phụng Hiệp - Sóc Trăng bằng nguồn vốn dư của các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện các thủ tục điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 đối với Quốc lộ 1 đoạn từ thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng, trình Thủ tướng xem xét, quyết định. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan rà soát số vốn còn dư sau quyết toán của các dự án hoàn thành, sắp xếp thứ tự ưu tiên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án sử dụng dứt điểm số vốn trái phiếu Chính phủ còn dư của các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên theo đúng quy định của pháp luật Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND các tỉnh: Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) PVC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7966/VPCP-CN

Công văn 7966/VPCP-CN năm 2017 thực hiện rà soát, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7966/VPCP-CN V/v thực hiện rà soát, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình giao thông Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2574/BGTVT-CQLXD ngày 14 tháng 3 năm 2017) về việc thực hiện rà soát, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình giao thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý lồng ghép nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8664/VPCP-KTN ngày 12 tháng 10 năm 2016 vào Đề án "Hoàn thiện hệ thống định mức kinh tế - kỹ thuật và giá xây dựng" do Bộ Xây dựng chủ trì thực hiện. Giao Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải ưu tiên thực hiện trước việc xác định suất vốn đầu tư 01 km đường bộ cao tốc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1114/TTg-NN

Công văn 1114/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1114/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3599/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 19 tháng 7 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định chuyển mục đích sử dụng 57,28 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN(2) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1112/TTg-CN

Công văn 1112/TTg-CN năm 2017 áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư đối với Dự án nâng cấp, mở rộng đường 70, đoạn từ Nhổn đến Hà Đông theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1112/TTg-CN V/v áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư đối với Dự án nâng cấp, mở rộng đ ường 70, đoạn từ Nhổn đến Hà Đông theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản s ố 3826/BKHĐT-QLĐT ngày 10 tháng 5 năm 2017 về việc áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư đối với Dự án nâng cấp, mở rộng đường 70, đoạn từ Nhổn đến Hà Đông theo h ì nh thức Hợp đồng BT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3826/BKHĐT-QLĐT ngày 10 tháng 5 năm 2017. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp thu đầy đủ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; triển khai đầu tư Dự án theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật, bảo đảm công khai, minh bạch, không thất thoát tài sản nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, TC, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2863/TXNK-TGHQ

Công văn 2863/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hải quan đối với mặt hàng xe ô tô hiệu Chevrolet do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2863/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội , ngày 31 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2585/HQHN-TXNK ngày 20/7/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc về việc xác định trị giá hải quan đối với mặt hàng xe ô tô hiệu Chevrolet, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục III công văn số 905/TCHQ-TXNK ngày 17/2/2017 đã hướng dẫn cụ thể: trường hợp nguồn thông tin thu thập được từ giá xuất khẩu của hàng hóa giống hệt, tương tự với hàng hóa nhập khẩu được chào bán trên mạng internet từ những trang thông tin điện tử chính hãng hoặc có liên kết với trang thông tin điện tử chính hãng, giá giao dịch trên thị trường thế giới (có cùng xuất xứ), khi quy đổi về giá nhập khẩu thì chỉ được trừ khoản thuế tại nước xuất khẩu khi trong giá xuất khẩu của hàng hóa giống hệt, tương tự có ghi rõ từng khoản thuế của nước xuất khẩu. Trường hợp giá chào bán tại nước xuất khẩu không thể hiện cụ thể các khoản thuế của nước xuất khẩu thì không được trừ. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện theo các nội dung đã hướng dẫn. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TGHQ (Tâ m -9b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
843/QĐ-UBND

Quyết định 843/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Tuyên Quang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 29 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TIẾP NHẬN HỒ SƠ, TRẢ KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH QUA DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tại Tờ trình số 299/TTr-BDT ngày 18/7/2017 về việc đề nghị công bố Danh mục thủ tục hành chính thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ công bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố t hủ tục hành chính " Bình chọn, xét công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số" thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Tuyên Quang được thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích . Điều 2. Ban Dân tộc có trách nhiệm: 1. Đăng tải công khai Danh mục thủ tục hành chính được công bố tại Điều 1 Quyết định này trên Trang thông tin điện tử của cơ quan; Tổ chức niêm yết công khai tại nơi tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính của các đơn vị trực thuộc; Công khai địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử, Trang thông tin điện tử của cơ quan theo quy định . 2. Tổ chức tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân. Điều 3. Bưu điện tỉnh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích theo lựa chọn của tổ chức, cá nhân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Bưu điện tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP - Cục KSTTHC (báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 5 (thực hiện); - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh (đăng tải); - Trưởng phòng TH&CB; - Lưu: VT, NC (P.Hà). CHỦ TỊCH Phạm Minh Huấn
155/TANDTC-PC

Công văn 155/TANDTC-PC năm 2017 áp dụng thống nhất về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản tố tụng do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155 / TANDTC-PC V/v áp dụng thống nhất về th ể thức và kỹ thuật trình bày các văn bản tố tụng Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Các Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự các cấp; - Các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân t ố i cao. Ngày 13-01-2017, Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã ban hành Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP ban hành một số biểu mẫu trong tố tụng dân sự và Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP ban hành một số biểu mẫu trong tố tụng hành chính. Ngày 14-3-2017, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 351/2017/UBTVQH14 quy định thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước. Để bảo đảm áp dụng thống nhất về thể thức và kỹ thuật trình bày các văn bản tố tụng, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các Tòa án nghiên cứu, vận dụng các quy định của Nghị quyết 351/2017/UBTVQH14 quy định thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước khi ban hành các văn bản tố tụng của Tòa án. Trên cơ sở các quy định của Nghị quyết 351/2017/UBTVQH14, Tòa án nhân dân tối cao đã thể hiện cụ thể về th ể thức, kỹ thuật trình bày các mẫu bản án sơ thẩm, phúc thẩm, quyết định giám đốc thẩm về hành chính, dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP, Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP (08 mẫu được gửi kèm theo Công văn này) để các Tòa án áp dụng khi ban hành các văn bản t ố tụng này. Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự các cấp, thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao sau khi nhận được Công văn này cần tổ chức quán triệt và triển khai ngay tới các Thẩm phán, Hội thẩm, Thẩm tra viên, Thư ký Tòa án trong cơ quan, đơn vị mình đ ể bảo đảm thực hiện đúng và thống nhất. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c hoặc đề xuất, kiến nghị thì phản ánh về Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học) để có hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Các đ/c Thẩm phán TANDTC; - Thư ký Chánh án TANDTC; - Cổng TTĐT TANDTC (để đăng tải); - Lưu VT, Vụ PC&QLKH TANDTC. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN N guyễn Trí Tuệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3372/TCT-CS

Công văn 3372/TCT-CS năm 2017 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3372/TCT-CS V/v: phương pháp tính thuế GTGT. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TMDV và Phân phối Thịnh Phát. (Đ/chỉ: Số 9, Đường số 9, Khu phố 4, Phường Bình an, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 7540/VPCP-ĐMDN ngày 19/7/2017 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến kiến nghị của ông Nguyễn Tiến Phát - Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Phân phối Thịnh Phát về việc nộp chậm mẫu 06/GTGT dẫn tới việc phải chuyển sang tính thuế theo phương pháp trực tiếp. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ quy định, hướng dẫn trên và theo trình bày của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và phân phối Thịnh Phát, trường hợp Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và phân phối Thịnh Phát đã nộp Thông báo áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Chi cục Thuế Quận 2) vào ngày 21/12/2016 để đăng ký tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ cho năm 2017 và trên thực tế trong năm 2017, Công ty đã sử dụng hóa đơn GTGT cho hoạt động bán hàng và đã nộp hồ sơ khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thì Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị Chi cục Thuế Quận 2 hướng dẫn để Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và phân phối Thịnh Phát được tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho năm 2017. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Phân phối Thịnh Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6788/BCT-XNK

Công văn 6788/BCT-XNK năm 2017 về thực hiện Chiến lược phát triển thị trường xuất khẩu gạo do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6788/BCT-XNK V/ v tr iển khai thực hiện Chiến lư ợ c phát triển thị trường xuất khẩu gạo Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Ngày 03 tháng 7 năm 2017 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 942/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển thị trường xuất khẩu gạo của V iệ t Nam giai đoạn 2017 - 2020, định hướng đến năm 2030 (Quyết định số 942/QĐ-TTg) kèm theo Phụ lục phân công nhiệm vụ triển khai. Đ ể triển khai thực hiện Quyết định số 942/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ dẫn trên, Bộ Công Thương đề nghị các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệp hội Lương thực Việt Nam phối hợp triển khai các nội dung cụ thể như sau: 1. Triển khai xây dựng Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược phát tri ể n thị trường xuất khẩu gạo theo phân công trách nhiệm tại Điểm 1 Mục V Điều 1 Quyết định số 942/QĐ-TTg; xác định nhiệm vụ, giải pháp cụ thể, thời gian hoàn thành và nguồn lực thực hiện. 2. Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 942/QĐ-TTg; cập nhật cho Bộ Công Thương được biết tình hình triển khai các nhiệm vụ, giải pháp liên quan, những khó khăn, vướng mắc phát sinh (nếu có); định kỳ trước ngày 15 tháng 12 hàng năm báo cáo tình hình triển khai thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp liên quan gửi Bộ Công Thương tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở C ô ng Thương và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền, phổ biến và triển khai thực hiện Quyết định số 942/QĐ-TTg trên địa bàn; cập nhật tình hình triển khai, những khó khăn vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện (nếu có), gửi Bộ Công Thương tổng hợp. Bộ Công Thương xin sao gửi kèm theo Quyết định số 942/QĐ-TTg để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệp hội Lương thực Việt Nam phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Tr ị nh Đình Dũng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c TTgCP); - Bộ trưởng (để b/c); - C á c Vụ, Cục: KV1, KV2, KV3, KV4, ĐB, TTTN, XTTM; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
1863/BHXH-VP

Công văn 1863/BHXH-VP năm 2017 thông tin tuyên truyền về Bộ Luật Hình sự do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1863/BHXH-VP V/v: Thông tin tuyên truyền về Bộ Luật Hình sự Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: Các cơ sở khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế Căn cứ Bộ Luật Hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27/11/2015 của Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27/11/2015; Căn cứ Luật số 12/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 20/6/2017, sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2018, Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thông tin tuyên truyền điều 215 của Bộ Luật Hình sự số 100/2015/QH13 và Luật số 12/2017/QH14 sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 215. Tội gian l ận bảo hiểm y tế 1. Người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây, chiếm đoạt tiền bảo hiểm y tế từ 10.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc gây thiệt hại từ 20.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng mà không thuộc trường hợp quy định tại một trong các điều 174, 353 và 355 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm: a) Lập hồ sơ bệnh án, kê đơn thuốc khống hoặc kê tăng số lượng hoặc thêm loại thuốc, vật tư y tế, dịch vụ kỹ thuật, chi phí giường bệnh và các chi phí khác mà thực tế người bệnh không sử dụng; b) Giả mạo hồ sơ, thẻ bảo hiểm y tế hoặc sử dụng thẻ bảo hiểm y tế được cấp khống, thẻ bảo hiểm y tế giả, thẻ đã bị thu hồi, thẻ bị sửa chữa, thẻ bảo hiểm y tế của người khác trong khám chữa bệnh hưởng chế độ bảo hiểm y tế trái quy định. 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm: a) Có tổ chức; b) Có tính chất chuyên nghiệp; c) Chiếm đoạt tiền bảo hiểm y tế từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng; d) Gây thiệt hại từ 200.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng; đ) Dùng thủ đoạn tinh vi, xảo quyệt; e) Tái phạm nguy hiểm. 3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm: a) Chiếm đoạt tiền bảo hiểm y tế 500.000.000 đồng trở lên; b) Gây thiệt hại 500.000.000 đồng trở lên. 4. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội trân trọng đề nghị Giám đốc các đơn vị khám chữa bệnh bảo hiểm y tế trên địa bàn phổ biến tuyên truyền Điều 215 của Bộ luật Hình sự đến toàn thể cán bộ, viên chức, nhân viên Y tế của đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Thành phố; - Các Phó Giám đốc BHXH TP; - Các Phòng Nghiệp vụ; - BHXH các quận, huyện, thị xã; - C ổ ng thông tin điện tử BHXH TP; - Lưu: VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đức Hòa
1003/QĐ-UBND

Quyết định 1003/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1003/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 754-TB/T U ngày 26/7/2017; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2215/CT-QLCKTTĐ ngày 27/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 là 6.500 đồng/kg (Sáu nghìn, năm trăm đồng một kilôgam). Điều 2. Gi a o Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với UBND các huyện, thành phố hướng dẫn, đôn đốc Chi cục thuế các huyện, thành phố và UBND các xã, phường, thị trấn thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017, nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Lưu VT, VP5 . TrH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
21/2017/QĐ-UBND

Quyết định 21/2017/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm của thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2017/QĐ-UBND Nam Định, ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CỦA CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT XỔ SỐ TỈNH NAM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01/3/2007 của Chính phủ về kinh doanh xổ số; Căn cứ Nghị định số 78/2012/NĐ-CP ngày 05/10/2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01/3/2007 về kinh doanh xổ số; Căn cứ Thông tư số 76/2013/TT-BTC ngày 04/6/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thành lập, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ chế hoạt động của Hội đồng giám sát xổ số; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1409/STC-TCDN ngày 26/7/2017 và báo cáo thẩm định số 135/BC-STP ngày 28/7/2017 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm của các thành viên Hội đồng giám sát xổ số tỉnh Nam Định cụ thể như sau: 1. Mức chi giám sát buổi tối hàng ngày là 65.000 đồng/buổi. 2. Mức chi giám sát buổi tối các ngày thứ bảy, chủ nhật là 85.000 đồng/buổi. 3. Mức chi giám sát buổi tối các ngày lễ, tết là 130.000 đồng/buổi. Điều 2. Công ty TNHH Một thành viên Xổ số kiến thiết Nam Định thực hiện chi trả phụ cấp kiêm nhiệm đúng đối tượng, mục đích và hạch toán chi phí này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 07/8/2017 và thay thế Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND ngày 04/3/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc điều chỉnh mức phụ cấp kiêm nhiệm của các thành viên Hội đồng giám sát Xổ số tỉnh Nam Định; Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 13/4/2011 của UBND tỉnh Nam Định về việc quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm của các thành viên Hội đồng giám sát Xổ số tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Công ty TNHH MTV Xổ số kiến thiết Nam Định; Chủ tịch Hội đồng giám sát x ổ số tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Website: UBND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VP1, VP6. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Ngô Gia Tự
04/2017/QĐ-UBND

Quyết định 04/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận 6, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2017/QĐ-UBND Quận 6 , ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận 6 tại Công văn số 708/TP ngày 03 tháng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 07 (bảy) văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 6 ban hành có nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (kèm theo Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 04/8/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 6, Trưởng phòng Tư pháp quận 6, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như Điề u 3; - Trung tâm Công báo TP.HCM; - Sở Tư pháp TP .H CM; - TTQU - TT.UBND Q6; - Phòng Tư pháp Q6; - Văn phòng UBND Q6; - Phòng, Ban, Ngành Q6; - Ủy ban nhân dân 14 phường; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Ngô Thành Luông DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND ngày 28/7/2017 của Ủy ban nhân dân quận 6) Số TT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; Ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/Trích yếu nội dung của văn bản 1 Quyết định 1827/2007/QĐ-UBND Ngày 27/7/2007 Về việc ban hành “Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm y tế dự phòng quận 6”. 2 Quyết định 21/2009/QĐ-UBND Ngày 02/12/2009 Về ban hành Quy chế phối hợp xử lý các hành vi vi phạm hành chính trên lĩnh vực trật tự lòng đường, vỉa hè, vệ sinh môi trường thuộc địa bàn quận 6 3 Quyết định 06/2010/QĐ-UBND Ngày 02/8/2010 Về ban hành Quy chế làm việc Ủy ban nhân dân quận 6 4 Quyết định 05/2011/QĐ-UBND Ngày 18/5/2011 Về ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết th ủ tục đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế trên địa bàn quận 6 5 Quyết định 08/2011/QĐ-UBND Ngày 18/10/2011 Về ban hành quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng và nơi để phế thải xây dựng trên địa bàn quận 6 6 Quyết định 02/2012/QĐ-UBND Ngày 31/5/2012 Về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật 7 Quyết định 04/2012/QĐ-UBND Ngày 22/8/2012 Về ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn Quận 6
26/2017/QĐ-UBND

Quyết định 26/2017/QĐ-UBND điều chỉnh hiệu lực thi hành tại Quyết định 25/2017/QĐ-UBND Quy định quản lý nhà hàng nổi dạng bè kinh doanh dịch vụ ăn uống trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2017/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH HIỆU LỰC THI HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2017/QĐ-UBND NGÀY 26/7/2017 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ HÀNG NỔI DẠNG BÈ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 26 tháng 4 năm 2014; Căn cứ Quyết định số 25/2017/QĐ-UBND ngày 26/7/2017 của UBND tỉnh ban hành Quy định quản lý nhà hàng nổi dạng bè kinh doanh dịch vụ ăn uống trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1483/TTr-SGTVT ngày 17 tháng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh hiệu lực thi hành tại Điều 2, Quyết định số 25/2017/QĐ-UBND ngày 26/7/2017 của UBND tỉnh về ban hành Quy định quản lý nhà hàng nổi dạng bè kinh doanh dịch vụ ăn uống trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, như sau: - Hiệu lực thi hành Quyết định đã phê duyệt: Từ ngày 01/8/2017. - Hiệu lực thi hành Quyết định điều chỉnh: Từ ngày 10/8/2017. Điều 2. Ngoài nội dung điều chỉnh, các nội dung còn lại tại Quyết định số 25/2017/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2017 của UBND tỉnh Quảng Bình vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Bộ GTVT; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMT TQVN tỉnh; - Báo QB, Đài PT TH QB; - LĐVP UBND tỉnh; - Trung tâm tin học - Công báo QB; - Lưu VT, CV XDCB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang