hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/CT-UB

Chỉ thị 20/CT-UB năm 1990 thi hành Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chánh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 20/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 04 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC THI HÀNH PHÁP LỆNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÁNH Để thực hiện tốt Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh đã được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 30/11/1989 và Chỉ thị số 74/CT ngày 13/3/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về việc tổ chức thi hành Pháp lệnh này, trong khi chờ đợi Hội đồng Bộ trưởng ban hành chính thức các quy định xử phạt các vi phạm hành chính Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị cho các sở, ban, ngành thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện khẩn trương tiến hành những việc dưới đây : 1/ Kể từ nay, việc xử phạt vi phạm hành chánh phải căn cứ vào Pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước, trong khi chưa ban hành các quy định mới, tạm thời tiếp tục thi hành các quy định hiện hành của Hội đồng Bộ trưởng, của các Bộ và các văn bản pháp quy của Ủy ban nhân dân thành phố về xử phạt các vi phạm hành chánh. 2/ Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã không được ban hành văn bản quy định về xử phạt vi phạm hành chánh. Các văn bản quy định về xử phạt vi phạm hành chánh do Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã ban hành trước đây nay không còn hiệu lực thi hành. 3/ Sở Tư pháp thành phố có trách nhiệm soát xét các văn bản trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về xử phạt vi phạm hành chánh để kiến nghị Ủy ban nhân dân thành phố bãi bỏ, hoặc sửa đổi những văn bản quy định trái với Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh. 4/ Các sở, ban, ngành thành phố có xử phạt vi phạm hành chánh theo Pháp lệnh quy định, nay cần soát xét lại các văn bản quy định của Bộ, của Ủy ban nhân dân thành phố, phản ánh kết quả về Sở Tư pháp thành phố để tổng hợp, kiến nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân thành phố hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung, hoặc ban hành văn bản khác phù hợp vớo Pháp lệnh. 5/ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh là một văn bản Pháp luật quan trọng nhằm củng cố trật tự và kỷ luật trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước, quản lý xã hội. Sở Tư pháp thành phố cần có kế hoạch tập huấn xử phạt vi phạm hành chánh cho cán bộ các ngành có thẩm quyền xử phạt được Pháp lệnh quy định, bảo đảm việc xử lý công minh, đúng thẩm quyền, đúng đối tượng, đúng pháp luật. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Văn Huấn
626-BLN/KL

Thông báo số 626-BLN/KL về việc vận chuyển lâm sản có nguồn gốc từ Campuchia, Lào do Bộ Lâm nghiệp ban hành BỘ LÂM NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 626-BLN/KL Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1990 THÔNG BÁO CỦA BỘ LÂM NGHIỆP SỐ 626-BLN/KL NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 1990 VỀ VIỆC VẬN CHUYỂN LÂM SẢN CÓ NGUỒN GỐC TỪ CĂMPUCHIA, LÀO Để giữ gìn quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Cămpuchia, Lào, quản lý bảo vệ rừng của các nước. Bộ Lâm nghiệp thông báo về thủ tục giấy tờ vận chuyển lâm sản có nguồn gốc từ Cămpuchia, Lào như sau: 1- Đối với lâm sản do liên doanh liên kết: Tất cả các ngành, các địa phương có hợp đồng mua bán hoặc liên doanh liên kết có lâm sản vận chuyển về Việt Nam phải được Bộ Nông lâm của Bạn cho phép. Thủ tục giấy tờ vận chuyển lâm sản về Việt Nam như sau: - Có hợp đồng mua bán hoặc liên doanh liên kết được Bộ Nông lâm của bạn cho phép. - Có giấy tờ vận chuyển lâm sản của bạn. - Gỗ phải có dấu búa và lý lịch gỗ của bạn. - Có đầy đủ thủ tục hải quan của bạn và Việt Nam. 2- Đối với lâm sản của bạn vận chuyển quá cảnh hoặc mượn đường qua Việt Nam: - Có đầy đủ thủ tục hải quan của bạn và Việt Nam. - Giấy tờ vận chuyển lâm sản của bạn. - Gỗ phải có dấu búa và lý lịch gỗ của bạn. Các Chi cục Kiểm lâm nhân dân kiểm tra việc vận chuyển xuất khẩu lâm sản có nguồn gốc từ Cămpuchia, Lào không đủ thủ tục trên, được xử lý theo đúng luật lệ hiện hành. Phan Thanh Xuân (Đã ký)
117-BXD/KHKT

Quyết định 117-BXD/KHKT năm 1990 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về khách sạn của Bộ trưởng Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 117-BXD/KHKT Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành kèm theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ Nghị định số 1940-KG ngày 19-10-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc xét duyệt ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng cơ bản; Xét đề nghị của Hội đồng khoa học kỹ thuật chuyên ngành Bộ Xây dựng, đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong công văn số 28-BXD/KHKT ngày 16-4-1990 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này 1 tiêu chuẩn Việt Nam. TCVN 5065 - 90. Khách sạn - Tiêu chuẩn thiết kế để thay thế cho 20 TCN-54-72. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1-7-1990 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Kiểm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
119-HĐBT

Nghị định 119-HĐBT năm 1990 về việc thành lập Tổng Công ty du lịch Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 119-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1990 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 119-HĐBT NGÀY 9-4-1990 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY DU LỊCH VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Thực hiện quyết định số 244-NQ-HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước giao Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quản lý Nhà nước đối với ngành du lịch, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổng công ty Du lịch Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại bộ máy của Tổng cục Du lịch cũ. Tổng công ty Du lịch Việt Nam là tổ chức sản xuất, kinh doanh hoạt động theo Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp ban hành kèm theo nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1990 của Hội đồng Bộ trưởng, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và tài khoản riêng tại Ngân hàng, kể cả tài khoản ngoại tệ. Trụ sở của Tổng công ty Du lịch Việt Nam đóng tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Tổng công ty Du lịch Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch và chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo quy định của luật pháp hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy của Tổng công ty Du lịch Việt Nam. Điều 4 . Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
116-HĐBT

Quyết định 116-HĐBT năm 1990 về việc quản lý công tác phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CÔNG TÁC PHÂN BỔ LAO ĐỘNG DÂN CƯ VÀ XÂY DỰNG VÙNG KINH TẾ MỚI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội: 1- Phối hợp các ngành, các địa phương xây dựng phương hướng, nhiệm vụ, mục tiêu phân bổ lao động, dân cư và các vùng kinh tế mới. - Hướng dẫn các ngành, các địa phương xây dựng dự án về phân bổ lao động, dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới theo đường lối đổi mới, tổng hợp các dự án đó, trình Hội đồng Bộ trưởng. - Hướng dẫn các ngành, các địa phương xây dựng kế hoạch phân bổ lao động dân cư, xây dựng các vùng kinh tế mới hàng năm và 5 năm, xem xét, tổng hợp cùng Uỷ ban kế hoạch Nhà nước trình Hội đồng Bộ trưởng. 2- Xây dựng các chính sách về phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới trình Hội đồng Bộ trưởng. 3- Cùng với Uỷ ban kế hoạch Nhà nước tổ chức xây dựng các dự án viện trợ và hợp tác quốc tế về phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới trình Hội đồng Bộ trưởng. 4- Chỉ đạo thực hiện có hiệu quả vốn ngân sách đầu tư cho các dự án xây dựng vùng dân cư - kinh tế mới. - Quản lý về mặt kế hoạch và hướng dẫn sử dụng vốn phân bổ lao động dân cư và xây dựng kinh tế mới. 5- Xây dựng và chỉ đạo thực hiện các mô hình phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ để thực hiện nhiệm vụ được giao. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các Bộ, Uỷ ban có liên quan để thống nhất các vấn đề chung phục vụ nhiệm vụ phân bổ lao động dân cư xây dựng kinh tế mới, kiện toàn tổ chức phụ trách điều động lao động và dân cư với số biên chế gọn nhẹ, có hiệu lực để thực hiện nhiệm vụ được giao. - Ở trung ương: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn và kiện toàn Cục Điều động lao động. - Ở địa phương: Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương củng cố tổ chức phụ trách phân bổ lao động, dân cư - kinh tế mới ở tỉnh, huyện, quận bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này thay quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 100-HĐBT ngày 31 tháng 3 năm 1990 về quản lý công tác phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
115-HĐBT

Nghị định 115-HĐBT năm 1990 về việc chuyển Tổng cục Bưu điện thành Tổng Công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115-HĐBT Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1990 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 115-HĐBT NGÀY 7-4-1990 VỀ VIỆC CHUYỂN TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN THÀNH TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Thực hiện quyết định số 244-NQ-HĐNN8 ngày 31-3-1990 của Hội đồng Nhà nước giao Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện quản lý Nhà nước đối với ngành Bưu điện, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Tổng cục Bưu điện thành Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam. Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam là tổ chức sản xuất kinh doanh hoạt động theo Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh đặc thù quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng, được sử dụng con dấu và tài khoản riêng, kể cả tài khoản ngoại tệ tại Ngân hàng. Trụ sở của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam đóng tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện và chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo quy định của luật pháp hiện hành. Đứng đầu Tổng công ty là Tổng giám đốc Tổng công ty do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chịu trách nhiệm: Quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam. Chỉ định bộ máy giúp Bộ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước của Bộ đối với ngành Bưu điện để thực hiện việc chấm dứt mọi hoạt động của ngành Bưu điện dưới danh nghĩa Tổng cục Bưu điện. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
65/QĐ.UB

Quyết định 65/QĐ.UB năm 1990 về tổ chức quản lý và chính sách thuế đối với các tổ chức tín dụng ngoài hệ thống Ngân hàng Nhà nước do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 5 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ VÀ CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG NGOÀI HỆ THỐNG NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1989; - Căn cứ Pháp lệnh thuế công thương nghiệp hiện hành; - Dựa vào tình hình thực tế trong Tỉnh và đặc điểm ngành tín dụng ngoài hệ thống Ngân hàng Nhà nước; - Để thi hành chính sách thuế và áp dụng chế độ quản lý thống nhất trong Tỉnh đối với các tổ chức tín dụng ngoài hệ thống. Ngân hàng Nhà nước; - Theo đề nghị của Ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá và Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Tỉnh An Giang. QUYẾT - ĐỊNH: Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về tổ chức quản lý và chính sách thuế đối với các tổ chức tín dụng ngoài hệ thống Ngân hàng Nhà nước. Điều 2.- Giao cho Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng Chi cục Thuế CTN, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Tỉnh hướng dẫn tổ chức thực hiện. Điều 3.- Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Trưởng Chi Cục thuế CTN, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện, Thị xã, Thủ trưởng các Ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 4 .- Quyết định này có giá trị thi hành từ ngày 01/01/1990, các quy định trước đây trái với tinh thần này đều bãi bỏ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Khánh
108-CT

Quyết định 108-CT năm 1990 về việc đổi tên Trường Cao đẳng sư phạm Nghĩa Bình thành Trường Cao đẳng sư phạm Quảng Ngãi do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108-CT Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN RƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM NGHĨA BÌNH HÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục sau khi đã trao đổi thống nhất với các tỉnh có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Cao đẳng Sư phạm Nghĩa Bình thành Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Ngãi. Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Ngãi có nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục cho tỉnh Quảng Ngãi. Việc đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục của tỉnh Bình Định giao cho Trường Đại học Sư phạm Quy Nhơn đảm nhận. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo; Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
106-CT

Quyết định 106-CT năm 1990 về một số chế độ đối với công nhân viên chức và các đối tượng chính sách xã hội do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106-CT Hà Nội ngày 02 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ kết luận của Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng trong phiên họp ngày 22 tháng 2 năm 1990; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số chế độ cho các đối tượng chính sách xã hội như sau: - Trợ cấp thêm 6.000 đồng/ tháng (sáu nghìn đồng) cho cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945 đang hưởng sinh hoạt phí hàng tháng. - Điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất hàng tháng đối với thân nhân của công nhân viên chức và quân nhân từ trần từ 3090 đồng/tháng lên 5000 đồng/tháng (năm nghìn đồng). - Thân nhân liệt sĩ và người có công giúp đỡ cách mạng cô đơn không nương tựa hưởng sinh hoạt phí nuôi dưỡng hàng tháng, khi chết được cấp tiền mai táng phí theo chế độ như công nhân viên chức. - Thương binh hạng I, bệnh binh hạng I đang được nuôi dưỡng tại các đơn vị quân đội hoặc ở cơ sở nuôi dưỡng của ngành Lao động - Thương binh và xã hội nay về sống với gia đình thì tuỳ hoàn cảnh gia đình của từng người, Nhà nước có thể trợ giúp một phần cho một số địa phương để giải quyết khó khăn về nhà ở bằng một khoản kinh phí đã bố trí trong vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 1990. Điều 2. Các chế độ quy định trên đây có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 4 năm 1990. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bàn bạc thống nhất với Bộ Tài chính, trao đổi với một số Bộ, ngành liên quan bổ sung, sửa đổi một số chế độ quá bất hợp lý: phụ cấp ca trực bệnh viện, bồi dưỡng phát thanh viên, phụ cấp buổi biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp; nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng xem xét tiếp một số chế độ: phụ cấp thâm niên vượt khung, chế độ đối với anh hùng lực lượng vũ trang, anh hùng lao động, cán bộ kỹ thuật đầu ngành, công nhân có bằng lao động sáng tạo... Điều 4. Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
98/QĐ-UB

Quyết định 98/QĐ-UB năm 1990 về việc đình chỉ toàn bộ hoạt động kinh doanh “xông hơi-xoa bóp” (massage) trên địa bàn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 98/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 03 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ TOÀN BỘ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH “XÔNG HƠI-XOA BÓP” (MASSAGE) TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; - Thông qua kiểm tra hoạt động kinh doanh “xông hơi- xoa bóp” (massage) trên địa bàn thành phố, nhận thấy phổ biến có hiện tượng tiêu cực trá hình trong hoạt động kinh doanh này, đã ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an ninh, thuần phong mỹ tục của xã hội Việt Nam; - Thể theo yêu cầu của dư luận nhân dân thành phố và các đoàn thể quần chúng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Đình chỉ toàn bộ hoạt động kinh doanh “xông hơi- xoa bóp” (massage) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Tất cả các cơ sở kinh doanh “xông hơi- xoa bóp” (massage) đã có giấy phép hoặc chưa có giấy phép, bất kỳ của cơ quan đơn vị nào, của tư nhân, của tập thể trên toàn địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đều phải đình chỉ hoạt động. Thời hạn cuối cùng là ngày 15/4/1990. Điều 2. - Bắt đầu ngày 16/4/1990 cơ sở kinh doanh “xông hơi- xoa bóp” (massage) nào còn hoạt động sẽ bị xử phạt theo pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính. Điều 3. - Ngành công an từ thành phố đến quận, huyện phường xã chịu trách nhiệm kiểm tra thi hành quyết định này và được quyền xử phạt người vi phạm theo điều 2 quyết định này. Điều 4. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã có trách nhiệm thi hành quyết định này.­- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Vĩnh Nghiệp
35-LCT/HĐNN8

Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh tổ chức Toà án quân sự năm 1990 do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-LCT/HĐNN8 Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 1990 PHÁP LỆNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 35-LCT/HĐNN8 NGÀY 29/03/1990 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH TỔ CHỨC TOÀ ÁN QUÂN SỰ Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Luật tổ chức Toà án nhân dân và Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào nhiệm vụ và tổ chức của Quân đội nhân dân Việt Nam; Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh tổ chức Toà án quân sự ngày 21 tháng 12 năm 1985. Điều 1 Sửa đổi, bổ sung một số điều như sau: 1- Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 6 Trước Toà án quân sự, quyền bào chữa của bị cáo được bảo đảm. Bị cáo có thể tự bào chữa hoặc nhờ người khác bào chữa cho mình. Trong những trường hợp do pháp luật quy định, Toà án quân sự phải yêu cầu Đoàn luật sự cử người bào chữa cho bị cáo. Các đương sự khác có quyền tự mình hoặc nhờ người khác bảo vệ quyền lợi cho mình. 2- Điểm a, khoản 1, Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau: a) Sơ thẩm đồng thời chung thẩm những vụ án đặc biệt nghiêm trọng, phức tạp; những vụ án mà bị cáo khi phạm tội hoặc khi bị khởi tố có quân hàm cấp tướng hoặc là người có chức vụ từ chỉ huy trưởng sư đoàn, cục trưởng và cấp tương đương trở lên; những vụ án thuộc thẩm quyền của Toà án quân sự quân khu và cấp tương đương, nhưng toà án quân sự cấp cao lấy lên để xét xử. 3- Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 25 Các Toà án quân sự khu vực có thẩm quyền sơ thẩm những vụ án hình sự về những tội phạm theo quy định tại Điều 145 của Bộ luật tố tụng hình sự mà bị cáo khi phạm tội hoặc khi bị khởi tố có quân hàm từ thiếu tá trở xuống hoặc là người có chức vụ từ phó chỉ huy trưởng trung đoàn hoặc cấp tương đương trở xuống. Toà án quân sự khu vực có Chánh án, các Phó chánh án, các Thẩm phán và Hội thẩm quân nhân. 4- Đoạn 1, Điều 29 được sửa đổi, bổ sung như sau: Thẩm phán Toà án quân sự cấp cao là thẩm phán Toà án nhân dân tối cao do Hội đồng Nhà nước cử theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. 5- Điều 34 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 34 Các Hội thẩm quân nhân có nhiệm vụ tham gia công tác xét xử của Toà án quân sự. Các đơn vị có người được bầu, hoặc cử làm Hội thẩm quân nhân có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho Hội thẩm quân nhân làm tròn nhiệm vụ. Hội thẩm quân nhân được bồi dưỡng về công tác xét xử. 6- Đoạn 3, Điều 36 được sửa đổi, bổ sung như sau: Kinh phí, phương tiện hoạt động và trụ sở của các Toà án quân sự do Bộ Quốc phòng và các đơn vị quân đội bảo đảm. Điều 2 Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này. Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 1990 Võ Chí Công (Đã ký)
58/QĐ.UB

Quyết định 58/QĐ.UB năm 1990 về giá tính thuế nông nghiệp đối với cây hằng năm do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 28 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ NÔNG NGHIỆP ĐỐI VỚI CÂY HẰNG NĂM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ trách nhiệm, quyền hạn của UBND Tỉnh theo Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp. - Căn cứ Quyết định của HĐBT số 25/HĐBT ngày 23/1/90 về việc giao kế hoạch ngân sách năm 1990, và thông tư của Bộ Tài chính số 61/TC/TNN ngày 22/12/1989 về việc hướng dẫn thu thuế NN bằng tiền. - Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chính Vật giá. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giá lúa để tính thu thuế nông nghiệp bằng tiền thay lúa và thu màu (cây hằng năm) đối với nông hộ từ 1-4-1990 được áp dụng thống nhất và ổn định theo giá 250đ/kg. Trường hợp giá lúc tại thị trường địa phương sụt dưới 250đ/kilô, giao Chủ tịch UBND Huyện Thị quyết định điều chỉnh giá tính thuế bằng với thực tế giá thị trường địa phương đồng thời có báo cáo đến UBND Tỉnh và Sở Tài chính Vật giá. Điều 2: Trường hợp thu thuế bằng lúa và giao bán lúa thuế cho Công ty Lương thực hoặc đơn vị quốc doanh khác trong tỉnh: bên mua thanh toán cho ngân sách theo giá thị trường địa phương trừ lùi 15%. Sau khi trừ lùi mà giá thanh toán vẫn cao hơn 250đ/kilô thì bên mua cũng chỉ thanh toán theo giá – 250đ/kilô, phần chênh lệch được hạch toán lãi đơn vị. Trường hợp các đơn vị quốc doanh trong tỉnh từ chối không mua lúa thuế, giao Chủ tịch UBND Huyện Thị quyết định cho lúa thuế cho các thành phần kinh tế khác hoặc các đơn vị quốc doanh ngoài Tỉnh theo giá thỏa thuận. Điều 3: Giao Giám đốc Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thi hành. Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá. Chủ tịch UBND Huyện Thị có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Các văn bản ban hành trước đây trái với tinh thần Quyết định này đều bãi bỏ. Nơi nhận - TT.TỈNH ỦY để thay b/c - Như điều 4 để thi hành - Lưu. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Khánh
91-HĐBT

Quyết định 91-HĐBT năm 1990 về việc chia các huyện Bến Hải và Triệu Hải thuộc tỉnh Quảng Trị do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA CÁC HUYỆN BẾN HẢI VÀ TRIỆU HẢI THUỘC TỈNH QUẢNG TRỊ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Quyết định 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức của Chính phủ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia các huyện Bến Hải và Triệu Hải thuộc tỉnh Quảng Trị như sau: A- Chia huyện Bến Hải thành hai huyện lấy tên là huyện Vĩnh Linh và huyện Gio Linh. Huyện Vĩnh Linh gồm thị trấn Vĩnh Linh và 20 xã: Vĩnh Sơn, Vĩnh Thuỷ, Vĩnh Lâm, Vĩnh Long, Vĩnh Thành, Vĩnh Chấp, Vĩnh Nam, Vĩnh Trung, Vĩnh Tú, Vĩnh Kim, Vĩnh Thạc, Vĩnh Hoà, Vĩnh Hiền, Vĩnh Tân, Vĩnh Giang, Vĩnh Thái, Vĩnh Quang, Vĩnh Ô, Vĩnh Hà, Vĩnh Khê, có 61.956 héc ta diện tích tự nhiên với 77.678 nhân khẩu. Địa giới huyện Vĩnh Linh: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Hương Hoá; phía Nam giáp huyện Gio Linh; phía Bắc giáp tỉnh Quảng Bình. Huyện Gio Linh gồm 16 xã: Gio Mai, Gio Mỹ, Gio Quang, Gio Thanh, Gio Phong, Gio Châu, Gio Việt, Gio Hải, Gio Sơn, Gio An, Trung Sơn, Trung Hải, Trung Giang, Linh Thượng, Vĩnh Trường và Hải Thái, có 48.157 héc ta diện tích tự nhiên với 59.228 nhân khẩu. Địa giới huyện Gio Linh: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Hương Hoá; phía Nam giáp thị xã Đông Hà và huyện Triệu Phong; phía Bắc giáp huyện Vĩnh Linh. B- Chia huyện Triệu Hải thành hai huyện lấy tên là huyện Triệu Phong và huyện Hải Lăng. Huyện Triệu Phong gồm 21 xã: Triệu Thượng, Triệu ÁI, Triệu Giang, Triệu Thành, Triệu Long, Triệu Đại, Triệu Thuận, Triệu Đô, Triệu Hoà, Triệu Đông, Triệu Trung, Triệu Sơn, Triệu Tài, Triệu Trạch, Triệu Phước, Triệu An, Triệu Vân, Triệu Lăng, Triệu Nguyên, Ba Lòng và Hải Phúc, có 51.200 héc ta diện tích tự nhiên với 91.412 nhân khẩu. Địa giới huyện Triệu Phong: phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp thị xã Đông Hà, huyện Hướng Hoá và tỉnh Thừa Thiên - Huế; phía Nam giáp thị xã Quảng Trị và huyện Hải Lăng; phía Bắc giáp thị xã Đông Hà và huyện Gio Linh. Huyện Hải Lăng gồm 20 xã: Hải Chánh, Hải Sơn, Hải Trường, Hải Lâm, Hải Phú, Hải Thượng, Hải Lệ, Hải Tân, Hải Hoà, Hải Thọ, Hải Thiện, Hải Thành, Hải Xuân, Hải Quy, Hải Vĩnh, Hải Dương, Hải Ba, Hải Quế, Hải An và Hải Khê, có 49.853 héc ta diện tích tự nhiên với 82.209 nhân khẩu. Địa giới huyện Hải Lăng: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Triệu Phong; phía Nam giáp tỉnh Thừa Thiên - Huế; phía Bắc giáp thị xã Quảng Trị và huyện Triệu Phong. Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
11/CT-UB

Chỉ thị 11/CT-UB năm 1990 về tổ chức kỷ niệm lần thứ 55 ngày thành lập lực lượng dân quân tự vệ (28/3/1935-28/3/1990) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 03 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC KỶ NIỆM LẦN THỨ 55 NGÀY THÀNH LẬP LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ (28/3/1935-28/3/1990) Thực hiện Chỉ thị số 55 CT/TW ngày 22/9/1989 của Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam và Nghị định số 29/HĐBT ngày 29/1/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc lấy ngày 28/3/1935, ngày Đại hội Đảng Cộng sản Đông Dương lần thứ nhất ra nghị quyết tổ chức “Công nông tự vệ đội” làm ngày truyền thống của lực lượng dân quân tự vệ. Để tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống lực lượng dân quân tự vệ lần thứ 55 đạt kết quả tốt, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã phối hợp cùng các đoàn thể, sử dụng các phương tiện thông tin đại chúng mở đợt tuyên truyền truyền thống của dân quân tự vệ của địa phương trong các thời kỳ kháng chiến và sau 30/4/1975 đến nay, tổ chức các hình thức sinh hoạt rộng rãi, phong phú, linh hoạt. 2/ Tổ chức học tập Chỉ thị 55 CT/TW của Ban Bí thư Trung ương Đảng, Nghị định số 29/HĐBT ngày 29/01/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về ban hành Điều lệ dân quân tự vệ. Việc học tập phải được tổ chức sâu rộng trong nội bộ Đảng, các đoàn thể và trong dân quân tự vệ. Trên cơ sở đó cần kịp thời có kế hoạch củng cố lực lượng dân quân tự vệ theo điều lệ, tổ chức huấn luyện, hoạt động, bảo đảm trật tự trị an ở địa phương, sẵn sàng chiến đấu, kiên quyết chống âm mưu phá hoại toàn diện của địch ở địa phương. 3/ Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố tổ chức lễ kỷ niệm vào ngày 28/3/1990, có đại diện của Đảng, chánh quyền, đoàn thể và một số dân quân tự vệ tiêu biểu đại diện cho lực lượng dân quân toàn thành phố . 4/ Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố phối hợp với Ban Tuyên huấn Thành ủy, Sở Văn hoá Thông tin hướng dẫn báo, đài của thành phố mở đợt tuyên truyền truyền thống của dân quân tự vệ trong kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, tham gia nghĩa vụ quốc tế và tham gia bảo vệ thành phố , phổ biến Chỉ thị 55 CT/TW của Ban Bí thư Trung ương Đảng và Nghị định của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ dân quân tự vệ. Các cấp, các ngành, các cơ quan xí nghiệp cần chăm lo xây dựng lực lượng dân quân tự vệ “rộng khắp, vững mạnh” đúng với vai trò vị trí là lực lượng chiến lược, đáp ứng yêu cầu bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ thành phố và từng địa phương, cơ quan, xí nghiệp. Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố chịu trách nhiệm thường xuyên chỉ đạo xây dựng lực lượng dân quân tự vệ, tổng hợp tình hình kết quả hoạt động của dân quân tự vệ và định kỳ báo cáo cho Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Vĩnh Nghiệp
89-HĐBT

Quyết định 89-HĐBT năm 1990 về Ngày truyền thống phòng, chống thiên tai của Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 89-HĐBT Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI CỦA VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để động viên nhân dân, cán bộ và chiến sĩ cả nước nêu cao tinh thần trách nhiệm, nỗ lực phòng chống thiên tai và thể hiện tình cảm và lòng biết ơn sâu sắc đối với Hồ Chủ tịch nhân dịp kỷ niệm lần thứ 100 ngày sinh của Người; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi, Trưởng ban Chỉ huy phòng chống lụt bão Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay lấy ngày 22-5 hàng năm làm Ngày truyền thống phòng chống thiên tai của Việt Nam. Điều 2. Trong Ngày truyền thống phòng chống thiên tai của Việt Nam, Uỷ ban nhân dân các cấp và các ngành có liên quan tổ chức những hoạt động thích hợp, nhằm cổ vũ nhân dân, các cấp và các ngành có liên quan tổ chức những hoạt động thích hợp, nhằm cổ vũ nhân dân, cán bộ chiến sĩ tổng kiểm tra, hoàn tất mọi mặt công tác chuẩn bị phòng, chống lũ, lụt, bão với quyết tâm cao bảo vệ tốt tính mạng và tài sản của nhân dân và của Nhà nước. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi, Trưởng ban Ban Chỉ huy chống lụt, chống bão Trung ương, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
81-CT

Quyết định 81-CT năm 1990 giải thể Liên hiệp xã Trung ương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81-CT Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ LIÊN HIỆP XÃ TRUNG ƯƠNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981; Thực hiện Nghị quyết số 16-NQTW ngày 15-7-1988 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về đổi mới chính sách và cơ chế quản lý đối với các hợp tác xã và các đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giải thể Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp Trung ương gọi tắt là Liên hiệp xã Trung ương, thành lập theo Nghị định số 279-CP ngày 2-11-1978 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2. Ban Tổ chức của Chính phủ cùng Bộ Tài chính có trách nhiệm tổ chức việc kiểm kê tài sản, cơ sở vật chất và cán bộ, nhân viên của Liên hiệp xã, kiến nghị với Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng việc chuyển giao cho Ban trù bị đại hội thành lập Hội đồng Trung ương các hợp tác xã và các đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh quản lý sử dụng và những tài sản, cơ sở vật chất giao cho cơ quan khác quản lý sử dụng. Điều 3. Việc giải thể và việc xử lý tài sản, vật tư, biên chế v.v... phải hoàn thành trong quý 2 năm 1990. Điều 4. Chủ nhiệm Liên hiệp xã Trung ương, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
02/CT-TATC

Công văn số 02/CT-TATC của Tòa án nhân dân tối cao về việc xét xử nghiêm đối óới các hành vi cắt phá dây điện TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/CT-TATC Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 1990 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÉT XỬ NGHIÊM ĐỐI VỚI CÁC HÀNH VI CẮT PHÁ DÂY ĐIỆN Trong những tháng đầu năm 1990 tình hình cắt phá hệ thống dây thông tin liên lạc và hệ thống tải điện tiếp tục xảy ra nhiều và nghiêm trọng. Theo báo cáo của Xí nghiệp liên hiệp vận tải đường sắt khu vực một, chỉ trong tháng 2-1990 riêng hệ thống thông tin đường sắt ở phía Bắc đã xảy ra 161 vụ, cắt phá 73.600m dây điện thoại phục vụ thông tin đường sắt, tăng 1,7% so với tháng 1-1990. Để tích cực ngăn chặn tình hình phạm tội nghiêm trọng như trên, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự các cấp phối hợp với các cơ quan điều tra, truy tố, khẩn trương đưa ra xét xử trừng phạt thật nghiêm khắc đúng pháp luật những tên tội phạm nguy hiểm và những tên tội phạm đã gây ra hậu quả nghiêm trọng. Phiên tòa cần được tổ chức ngay tại địa bàn gây án hoặc nơi mà hành vi cắt phá đang xảy ra nhiều, phối hợp với cơ quan thông tin đại chúng ở địa phương và Trung ương đưa tin kịp thời để đề cao tác dụng răn đe và phát động quần chúng tham gia đấu tranh chống loại tội phạm nghiêm trọng này. Nhận được Chỉ thị này Tòa án các cấp cần triển khai ngay, đồng thời báo cáo về Tòa án nhân dân tối cao (phòng tổng hợp thuộc Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao) kết quả thụ lý, xét xử loại tội này trong 3 tháng đầu năm 1990, để Tòa án nhân dân tối cao có cơ sở theo dõi, chỉ đạo.
75/QĐ-UB

Quyết định 75/QĐ-UB năm 1990 về xử phạt đối với các vi phạm về khai báo tạm vắng, tạm trú do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 75/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ PHẠT ĐỐI VỚI CÁC VI PHẠM VỀ KHAI BÁO TẠM VẮNG, TẠM TRÚ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; - Căn cứ Pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh đã được Hội đồng Bộ trưởng thông qua ngày 30 tháng 11 năm 1989; - Căn cứ Nghị định số 4/HĐBT ngày 7/1/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu; - Căn cứ Điều lệ phạt vi cảnh ban hành kèm theo Nghị định số 143/CP ngày 27/5/1977 của Hội đồng Chính phủ; - Nhằm tăng cường công tác quản lý trật tự an toàn xã hội ở thành phố; - Theo đề nghị của Giám đốc Công an và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- 1/ Những người từ 15 tuổi trở lên đi vắng khỏi quận, huyện nơi thường trú của mình phải khai báo tạm vắng theo điều 13 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 7 của thông tư số 05-TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ. 2/ Những người từ 15 tuổi trở lên khi đến tạm trú chỗ khác ngoại phạm vi quận, huyện nơi thường trú phải khai báo tạm trú theo điều 12 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 6 của thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ. Điều 2 .- a) Những người có trách nhiệm phải khai báo tạm vắng, tạm trú nói ở điều 1, sau khi việc tạm vắng hoặc tạm trú đã quá 24 giờ mà không khai báo sẽ bị phạt tiền 10.000 đồng. b) Người phụ trách các nhà trọ, khách sạn không ghi vào sổ đăng ký khách trọ, không làm thủ tục khai báo theo quy định thì bị phạt như sau : - Phạt tiền 10.000 đồng - Vi phạm lần thứ 2 phạt 50.000 đồng - Nếu tái phạm phạt 100.000 đồng. Điều 3 .- Những người từ 15 tuổi đến dưới 18 tuổi vi phạm không có tài sản riêng thì cha mẹ hoặc người nuôi dạy phải nộp tiền phạt thay. Điều 4.- 1/ Những cán bộ công an có chức năng kiểm tra hộ khẩu (quy định tại khoản 8 mục II thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ) và Trưởng, Phó công an quận, huyện, phường, xã (quy định tại điểm 2, điểm 5 điều 19 pháp lệnh xử phạt hành chánh) được quyền xử phạt tiền tại điều 2 quyết định này. 2/ Việc nộp tiền phạt thực hiện tại trụ sở của cấp công an đã xử phạt. Khi thu tiền phạt phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành. Điều 5.- Cơ quan công an có trách nhiệm tuyên truyền phổ biến rộng rãi trong nhân dân những văn bản pháp luật hiện hành về đăng ký và quản lý hộ khẩu. Điều 6.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1990. Điều 7.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố và Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Vĩnh Nghiệp
1191/UB-TM

Công văn 1191/UB-TM về việc giải quyết cho các đơn vị sản xuất kinh doanh quốc doanh vay tín dụng trả nợ các Hợp tác xã tín dụng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1191/UB-TM V/v giải quyết cho các đơn vị sản xuất KDQD vay tín dụng trả nợ các Hợp tác xã tín dụng TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 3 năm 1990 Gần một tháng nay do nhiều tác động từ Trung tâm tín dụng Phú Gia, Bình Thạnh, Hợp tác xã tín dụng Nguyễn Chí Thanh… người gởi tiền ở các HTX tín dụng rút tiền ra ngày càng nhiều. Mấy ngày gần đây, sau vụ bắt giữ chủ xưởng nước hoa Thanh Hương, người gởi tiền càng ào ạt rút tiền ở các HTX tín dụng gây nguy cơ phá sản hàng loạt. Để giải quyết tình hình khẩn cấp giúp các HTX tín dụng đứng vững, một mặt Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ngân hàng Nhà nước khu vực I cho các HTX tín dụng rút dần tiền ký quỹ theo tốc độ chi trả tiền gởi; mặt khác yêu cầu Ngân hàng Công thương thành phố và các Ngân hàng chuyên doanh trên địa bàn thành phố khẩn trương giải quyết cho các đơn vị sản xuất, kinh doanh quốc doanh vay vốn để trả nợ cho các HTX tín dụng. Các đồng chí Giám đốc Sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện có trách nhiệm soát xét và chỉ đạo cho các đơn vị trực thuộc có vay nợ HTX tín dụng phải cấp bách làm thủ tục vay tín dụng của các Ngân hàng chuyên doanh để hoàn trả ngay cho HTX tín dụng. Do tính chất khẩn trương của việc ngăn chặn sự rối loạn trên lãnh vực tín dụng trên toàn địa bàn thành phố, yêu cầu các đồng chí Giám đốc các Ngân hàng chuyên doanh và Giám đốc Sở ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện nhanh chóng thực hiện việc chỉ đạo nói trên. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
56-BXD/KHKT

Quyết định 56-BXD/KHKT năm 1990 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Công trình thủy lợi của Bộ trưởng Bộ xây dựng BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 56-BXD/KHKT Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành kèm theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ Nghị định số 1940-KG ngày 19-10-1989 của Hội đồng Bộ trưởng về việc xét duyệt, ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng cơ bản; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ lợi trong công văn số 2357-CV/KH ngày 8-11-1988, đề nghị trình duyệt của đồng chí Vụ trưởng Vụ Khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong công văn số 17-BXD/KHKT ngày 10-3-1990, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này 1 tiêu chuẩn Việt Nam. TCVN 5060 - 90. Công trình thuỷ lợi - các quy định chủ yếu về thiết kế. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1990 và phải được nghiêm chính chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Kiểm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Khôngsố

Nghị định thư về việc bổ sung danh sách hàng hoá trong các danh mục A và B nêu tại Điều 5 Hiệp định thương mại giữa CP CHXHCNVN và CP CH Philippin ký ngày 9/1/1978 giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Philippin NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHILIPPIN BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HOÁ TRONG DANH MỤC A VÀ B THEO ĐIỀU 5 CỦA HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHILIPPIN KÝ NGÀY 9 THÁNG 1 NĂM 1978 Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Philippin mong muốn ký kết một nghị định thư để bổ sung Phụ lục A và B trong điều 5 của bản Hiệp định thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Philippin ký ngày 9 tháng 1 năm 1978, Hai bên nhất trí như sau: Điều 1: Danh mục hàng hoá đề cập đến trong điều 5 của bản Hiệp định thương mại nói trên sẽ được bổ sung những mặt hàng sau đây: Danh mục A (Hàng hoá xuất khẩu từ Cộng hoà Philippin) 8. Thuốc nhuộm 9. Sợi Polyester 10. Phân bón DAP 11. Phân bón NPK 12. Y dược phẩm 13. Hoá chất dùng cho nông nghiệp, thuốc trừ sâu, thuốc diệt côn trùng. 14. Thép lá mạ kẽm 15. Thép thanh 16. Đường ống và ống 17. Kính 18. Trang thiết bị vệ sinh 19. Máy và thiết bị khai thác mỏ 20. Xe thùng, máy kéo, máy ủi 21. Thiết bị phá tầu 22. Thiết bị nhà máy cưa. 23. Thiết bị thông tin 24. Thiết bị nông nghiệp cỡ nhỏ 25. Máy và các bộ phận của máy điều hoà không khí 26. Hạt nhựa PVC và PP 27. Bia 28. Gia vị (kể cả bột ngọt) 29. Hoá chất dùng cho chế biến cao su 30. Vật liệu lợp mái PVC 31. Dây đồng Danh mục B (Hàng hoá xuất khẩu từ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 17. Quặng Crôm (luyện kim) 18. Quặng Thiếc 19. Bột Titan 20. Vôi bột 21. Cát Silic 22. Cao lanh --- --- 25. Đậu tương 26. Ngô 27. Hạt điều 28. Bột sắn 29. Gạo 30. Sản phẩm nghề trồng hoa 31. Cao su và các sản phẩm cao su 32. Kim loại phế liệu 33. Gỗ bạch đàn 34. Mây Điều 2: Nghị định thư này sẽ có hiệu lực ngay sau khi hai bên ký kết và sẽ còn hiệu lực nếu phù hợp với các quy định của Hiệp định Thương mại. Những người có mặt và ký dưới đây đã nhận được sự uỷ quyền một cách hợp pháp của Chính phủ mỗi bên tham gia. Nghị định thư này được lập và ký kết tại Manila ngày 7 tháng 3 năm 1990 thành 2 bản bằng tiếng Anh với giá trị ngang nhau.
Khongso

Nghị định thư bổ sung danh mục hàng hoá trong danh mục a và b theo điều 5 của Hiệp định thương mại giữa Việt Nam và Philipines năm 1978 NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CH PHILIPINES BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HOÁ TRONG DANH MỤC A VÀ B THEO ĐIỀU 5 CỦA HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHILIPINES KÝ NGÀY 09/01/1978 Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Philippines mong muốn ký kết một nghị định thư để bổ sung Phụ lục A và B trong điều 5 của bản Hiệp định thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Philippines ký ngày 9 tháng 1 năm 1978, Hai bên nhất trí như sau: Điều 1: Danh mục hàng hoá đề cập đến trong điều 5 của bản Hiệp định thương mại nói trên sẽ được bổ sung những mặt hàng sau đây: Danh mục A (hàng hoá xuất khẩu từ Cộng hoà Philippines) 8. Thuốc nhuộm 9. Sợi Polyester 10. Phân bón DAP 11. Phân bón NPK 12. Các sản phẩm y dược 13. Hoá chất nông nghiệp, thuốc trừ sâu, trừ bọ. ----- 15. Thép dạng thanh 16. Ống nước 17. Kính 18. Thiết bị vệ sinh 19. Máy móc thiết bị khai thác than 20. Xe tải, máy kéo, xe ủi 21. Thiết bị phá tầu 22. Máy cưa 23. Thiết bị thông tin 24. Thiết bị nông nghiệp cỡ nhỏ 25. Máy điều hoà không khí và các phụ tùng 26. Nhựa PVC và PP 27. Bia 28. Gia vị thức ăn (bao gồm Natri Glutamat) 29. Các sản phẩm hoá chất để chế biến cao su 30. Vật liệu lợp mái PVC 31. Dây đồng Danh mục B (Hàng hoá xuất khẩu từ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 17. Quặng Crôm 18. Quặng Thiếc 19. Bột Titan 20. Vôi bột 21. Cát Silic 22. Cao lanh --- --- 25. Đậu nành 26. Ngô 27. Hạt điều 28. Bột sắn 29. Gạo 30. Các sản phẩm hoa 31. Các sản phẩm cao su 32. Kim loại vụn 33. Gỗ bạch đàn 34. Gậy song Điều 2: Nghị định thư này sẽ có hiệu lực ngay sau khi hai bên ký kết và sẽ còn hiệu lực nếu phù hợp với các quy định của Hiệp định Thương mại. Những người có mặt và ký dưới đây đã nhận được sự uỷ quyền một cách hợp pháp của Chính phủ mỗi bên tham gia. Nghị định thư này được lập và ký kết tại Manila ngày 7 tháng 3 năm 1990 thành 2 bản bằng tiếng Anh với giá trị ngang nhau.
65-CT

Quyết định 65-CT năm 1990 thành lập Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật trực thuộc Viện Khoa học Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65-CT Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN HOÁ HỌC CÁC HỢP CHẤT THIÊN NHIÊN, VIỆN SINH THÁI VÀ TÀI NGUYÊN SINH VẬT TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam (công văn số 544-VKH/TT ngày 30-3-1989 và công văn số 579-VKH/TCCB ngày 4-4-1989) và ý kiến Ban Tổ chức của Chính phủ (công văn số 125-TCCP ngày 5-5-1989), Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước (công văn số 57-THKH ngày 12-1-1990). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập các Viện sau đây trực thuộc Viện khoa học Việt Nam: 1- Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên trên cơ sở trung tâm hoá học các hợp chất thiên nhiên. 2- Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật trên cơ sở trung tâm sinh thái và tài nguyên sinh vật. Điều 2. Mỗi Viện do một Viện trưởng phụ trách, giúp việc Viện trưởng có từ 1 đến 2 Phó viện trưởng. Điều 3. Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên, và Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật. Điều 4. Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
224-BHTT/90

Công văn số 224-BHTT/90 sửa đổi, bổ sung quy tắc bảo hiểm vật chất trách nhiệm dân sự, tai nạn thuyền viên, tàu thuyền đánh cá do Bảo hiểm Việt Nam ban hành BẢO HIỂM VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 224/BHTT-90 V/v: sửa đổi, bổ sung quy tắc bảo hiểm vật chất trách nhiệm dân sự, tai nạn thuyền viên, tàu thuyền đánh cá Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1990 Sau 3 năm triển khai nghiệp vụ bảo hiểm tàu thuyền đánh cá theo Quy tắc bảo hiểm vật chất, trách nhiệm dân sự, tai nạn thuyền viên tàu thuyền đánh cá đã được Bộ Tài chính ban hành (Quyết định số 170-TCQĐ/BH ngày 8/7/1986). Qua ý kiến đóng góp của các địa phương, Tổng Công ty xét thấy có một số điểm trong Quy tắc không còn phù hợp với tình hình thực tế hiện nay. Để hoàn thiện nghiệp vụ bảo hiểm tàu thuyền đánh cá, được Bộ đồng ý, Tổng Công ty sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Quy tắc như sau: I- QUY TẮC BẢO HIỂM VẬT CHẤT, TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ TÀU THUYỀN ĐÁNH CÁ: 1. Chương VI: Giá trị bảo hiểm và giới hạn trách nhiệm sửa đổi lại tiết (a) điều 11 như sau: Điều 11 Giá trị bảo hiểm ghi trong giấy chứng nhận bảo hiểm là giới hạn trách nhiệm cao nhất mà BAOVIET nhận bồi thường đối với mỗi một vụ tổn thất. a) Về thân tàu thuyền: a.1) Giá trị bảo hiểm thân tàu thuyền là giá trị thực tế của tàu thuyền được bảo hiểm, bao gồm: vỏ, máy tàu thuyền, máy móc khai thác, chế biến, nghiên cứu khoa học và các trang thiết bị hàng hải do 2 bên thỏa thuận. Cơ sở để xác định giá trị thực tế là: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Chi phí viện phí cần thiết và hợp lý trong thời gian điều trị tại bệnh viện hoặc bệnh xá nhưng không qúa 30% mức trách nhiệm bảo hiểm. Tổng số các khoản chi phí nói ở điều 18 này trong bất kỳ trường hợp nào cũng không vượt qúa số tiền bảo hiểm ghi trong Giấy chưng nhận bảo hiểm. Tổng Công ty đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện và thông báo cho các chủ phương tiện. TỔNG CÔNG TY BẢO HIỂM VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Văn Trọng