hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
977/TCHQ-GSQL

Công văn số 977/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xin tái xuất xăng dầu vào khu chế xuất Linh Trung III và xin được miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 977/TCHQ-GSQL V/v: Xăng dầu bán vào khu chế xuất Linh Trung III Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 196/CHQTN-NV ngày 27/2/2006 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc Công ty Liên doanh khai thác kinh doanh KCX Sài Gòn - Linh Trung về việc xin tái xuất xăng dầu vào khu chế xuất Linh Trung III và xin được miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 4 và điều 6 Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu thì chỉ các doanh nghiệp được Bộ Thương mại cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu xăng dầu được bán xăng dầu tạm nhập từ nước ngoài cho các doanh nghiệp thuộc các khu chế xuất và các doanh nghiệp chế xuất nằm trong các khu công nghiệp, khu công nghệ cao theo Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất của Bộ Thương mại. Theo quy định dẫn trên, nếu Công ty Liên doanh khai thác kinh doanh KCX Sài Gòn - Linh Trung không được Bộ Thương mại cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu xăng dầu thì Công ty không được tái xuất xăng dầu vào khu chế xuất theo Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành theo Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
969/TCHQ-KTTT

Công văn số 969/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 969/TCHQ-KTTT V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Theo phản ánh của doanh nghiệp tư nhân Triều Chen thì hiện nay có một số doanh nghiệp thương mại nhập khẩu mặt hàng tấm nhôm nhựa hỗn hợp đều được áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 5% không phân biệt độ dày của lá nhôm; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì mặt hàng tấm nhôm nhựa hỗn hợp có chiều dày không quá 0,2mm có mã số thuế 76072090 với thuế suất thuế GTGT là 10%; mặt hàng tấm nhôm nhựa hỗn hợp có chiều dày trên 0,2mm có mã số thuế 76061190 với thuế suất GTGT là 5%. Đề nghị Cục Hải quan chỉ đạo các Chi cục thực hiện thu thuế GTGT theo đúng quy định tại Thông tư số 62/2004/TT-BTC. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành kiểm tra thực tế việc áp mã số thuế và thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tấm nhôm nhựa hỗn hợp cho tất cả các tờ khai nhập khẩu kể từ ngày 01/01/2005 đến hết ngày 28/02/2006. Kết quả kiểm tra, các đơn vị báo cáo gấp về Tổng cục Hải quan - Vụ Kiểm tra thu thuế XNK trước ngày 20/3/2006 theo mẫu báo cáo kèm theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
879/TCT-TS

Công văn số 879/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về chính sách thu tiền sử dụng đất khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 879/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 4484/CT-THDT ngày 15/12/2005 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chính sách thu tiền sử dụng đất khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 2, Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất thuộc trường hợp quy định tại Khoản 6, Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 1, Điều 50 Luật đất đai 2003 nhưng đất đã được sử dụng từ ngày 15/10/1993 đến trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành, nay được UBND phường, xã, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) thì phải nộp tiền sử dụng đất tính theo giá bằng 50% giá đất theo Mục đích sử dụng do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành theo quy định của Chính phủ tại thời Điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Để áp dụng chính sách thu tiền sử dụng đất cho đúng đối với trường hợp của bà Nguyễn Thị Nga như Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo {Ngày 19/3/1994 bà Tạ Thị Mận chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Nga 750m 2 đất nông nghiệp trồng cây lâu năm bằng giấy mua bán giữa hai bên, không có xác nhận của chính quyền địa phương và Bà Mận không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất. Đến năm 1997 bà Nga được Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành xét cấp quyền sử dụng đất 750m 2 (trong đó: 150m 2 là đất thổ cư: 600m 2 là đất nông nghiệp trồng cây lâu năm)}, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với cơ quan liên quan (Sở Tài nguyên, Môi trường; Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành…) xác định căn cứ pháp lý mà bà Nga được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giải quyết như sau: - Trường hợp bà Nguyễn Thị Nga nếu được xác định là thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quy hoạch tại Khoản 6, Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thì thực hiện thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 2, Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên. - Trường hợp bà Nguyễn Thị Nga nếu được xác định là không thuộc diện quy định tại Khoản 6, Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thì phải xác định rõ là thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định cụ thể tại Điều, Khoản nào của Luật này (hoặc các văn bản hướng dẫn thi hành Luật này), trên cơ sở đó Cục Thuế mới áp dụng Nghị định số 198/2004/NĐ-CP để tính thu tiền sử dụng đất cho đúng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
880/TCT-TS

Công văn số 880/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về chính sách miễn, giảm thuế nhà, đất đối với hộ gia đình thương binh hạng 1/4 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 880/TCT-TS V/v: Miễn, giảm Thuế nhà, đất đối với hộ chính sách Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Ông Trần Viết Phẫn Địa chỉ: Xóm 3, Thôn Hà Ninh, Xã Đình Cao, Huyện Phủ Cừ, Tỉnh Hưng Yên Trả lời Đơn đề nghị của ông Trần Việt Phẫn hỏi về chính sách miễn, giảm thuế nhà, đất đối với hộ gia đình thương binh hạng 1/4, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.b, Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà, đất quy định một trong các trường hợp được tạm miễn thuế nhà, đất là: “Đất ở của gia đình thương binh hạng 1/4, hạng 2/4; hộ gia đình liệt sỹ có người (thân nhân liệt sỹ) đang được hưởng chế độ trợ cấp của Nhà nước hàng tháng theo quy định tại Nghị định số 5/CP ngày 26/1/1994 và Nghị định số 6/CP ngày 21/1/1997 của Chính phủ)… Những đối tượng này chỉ được miễn thuế một nơi ở duy nhất do chính họ đứng tên. Diện tích đất ở được miễn thuế căn cứ vào diện tích đất thực tế sử dụng của hộ để làm nhà ở, công trình phụ, chuồng trại chăn nuôi, đường đi, sân phơi… nhưng không được quá mức quy dịnh tại Điều 54 và 57 của Luật Đất đai (nay là Điều 83 và Điều 84 Luật Đất đai năm 2003)” - Tại Khoản 2, Điều 83 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Căn cứ vào quỹ đất của địa phương và quy hoạch phát triển nông thôn đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định hạn mức đất giao cho mỗi hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở tại nông thôn phù hợp với Điều kiện và tập quán tại địa phương”. Do đó, trường hợp ông Trần Viết Phẫn là thương binh hạng 1/4 (có Giấy chứng nhận thương binh của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp) thì hộ gia đình ông Phẫn thuộc đối tượng được miễn thuế nhà, đất với mức diện tích đất được miễn tối đa bằng diện tích hạn mức đất giao cho mỗi hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở tại nông thôn do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. Như vậy, nếu hạn mức đất ở nông thôn do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định là 300m 2 , trong khi diện tích đất ở thực tế của hộ gia đình ông Phẫn là 388m 2 thì gia đình ông Phẫn được miễn thuế nhà, đất 300m 2 (bằng hạn mức diện tích đất ở tại nông thôn). Diện tích lớn hơn hạn mức quy định tại địa phương là 88m 2 thuộc khuôn viên đất ở của gia đình ông Phẫn phải chịu thuế nhà, đất theo quy định của Pháp lệnh thuế nhà, đất hiện hành. Đề nghị ông Trần Viết Phẫn liên hệ trực tiếp với cơ quan Thuế địa phương (Chi cục Thuế huyện Phủ Cừ, Cục Thuế tỉnh Hưng Yên) để được giải thích, biết rõ và thực hiện chính sách thuế nhà, đât đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
748/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 748/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế dối với lao động trong thời gian thử việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 748/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải đáp chính sách bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Trung tâm điện thoại di động CDMA S TELECOM 11 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 308/CV/S-Telecom HN ngày 12/10/2005 của Trung tâm đề nghị giải đáp về việc đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiệm y tế đối với lao động trong thời gian thử việc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Về hiệu lực của hợp đồng lao động: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 33 Bộ Luật lao động thì hợp đồng lao động có hiệu lực từ ngày giao kết hoặc từ ngày do 2 bên thỏa thuận hoặc từ ngày người lao động bắt đầu làm việc và tại khoản 1 Điều 8 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động, thì ngày có hiệu lực của hợp đồng lao động là ngày người lao động bắt đầu làm việc. Về quy định đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc: Theo quy định tại Điều 141 Bộ luật lao động thì bảo hiểm xã hội bắt buộc được áp dụng đối với doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức sử dụng lao động làm việc theo hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 3 tháng trở lên và hợp đồng lao động không xác định thời hạn. Ở những doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức này, người sử dụng lao động, người lao động phải đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại Điều 149 của Bộ luật này; đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động dưới 3 tháng thì các khoản bảo hiểm xã hội được tính vào tiền lương do người sử dụng lao động trả theo quy định của Chính phủ, để người lao động tham gia bảo hiểm xã hội theo loại hình tự nguyện hoặc tự lo liệu về bảo hiểm xã hội. Khi hết hạn hợp đồng lao động mà người lao động tiếp tục làm việc hoặc giao kết hợp đồng lao động mới, thì áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc. Căn cứ vào các quy định nêu trên, người lao động của Trung tâm, sau thời gian thử việc từ 1 đến 2 tháng (thỏa thuận miệng) nếu đạt yêu cầu, trung tâm sẽ ký hợp đồng lao động chính thức với người lao động bằng văn bản. Nếu thời gian thử việc được tính trong thời hạn của hợp đồng lao động chính thức, thì hợp đồng lao động có hiệu lực từ ngày người lao động bắt đầu làm thử việc và hai bên phải tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc từ ngày người lao động bắt đầu vào làm thử việc; nếu thời gian làm thử việc là hợp đồng lao động riêng (thỏa thuận miệng), thì hợp đồng này là hợp đồng thứ nhất có hiệu lực từ ngày người lao động bắt đầu làm thử việc và hợp đồng lao động ký kết bằng văn bản là hợp đồng thứ hai, có hiệu lực từ ngày ký kết (ngày hết hạn thời gian làm thử việc), hai bên phải tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc từ ngày ký kết hợp đồng lao động chính thức theo quy định tại Điều 141 của Bộ luật lao động. Về việc đóng Bảo hiểm y tế, đề nghị Trung tâm liên hệ với Bộ Y tế để được trả lời theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, BHXH T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
978/TCHQ-GSQL

Công văn số 978/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xin thành lập kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 978/TCHQ-GSQL V/v: Xin thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Hà Tĩnh Địa chỉ: 86 Phan Đình Phùng, Thị Xã Hà Tĩnh Trả lời công văn số 59/XNK ngày 24/02/2006 của Công ty Cổ phần XNK Hà Tĩnh về việc xin thành lập kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật Hải quan về điều kiện thành lập kho ngoại quan thì Doanh nghiệp xin thành lập kho ngoại quan phải được thành lập theo quy định của pháp luật, có chức năng kinh doanh kho bãi, giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Vị trí thành lập kho ngoại quan phải ở các khu vực cảng biển quốc tế, cảng Hàng không dân dụng quốc tế, cửa khẩu đường bộ, đường sắt quốc tế là đầu mối giao lưu hàng hóa giữa Việt Nam với nước ngoài, có điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu; hoặc ở các khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu chế xuất, khu kinh tế đặc biệt khác. Nếu Công ty đáp ứng các điều kiện theo quy định dẫn trên thì Công ty nộp hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan tại Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Cục Hải quan Hà Tĩnh sẽ kiểm tra hồ sơ và khảo sát thực tế kho bãi nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh sẽ báo cáo Tổng cục Hải quan để được cấp giấy phép thành lập kho ngoại quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Tĩnh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
878/TCT-PCCS

Công văn số 878/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu hao tài sản cố định là đất sử dụng có thời hạn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 878/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn 01/CT-THDTTH ngày 3/1/2006 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang về khấu hao tài sản cố định là đất sử dụng có thời hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6 Điều 9 Mục III Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định hướng dẫn: “Quyền sử dụng đất lâu dài là tài sản cố định vô hình đặc biệt, doanh nghiệp ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao”. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, thời hạn sử dụng đất là 50 năm thì doanh nghiệp được ghi nhận quyền sử dụng đất là tài sản cố định vô hình và trích khấu hao trong thời hạn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
868/TCT-TTr

Công văn số 868/TCT-TTr của Tổng cục Thuế về việc xử lý số tiền đã nộp ngân sách nhà nước của DNTN Hồng Hải TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 868/TCT-TTR V/v: Xử lý số tiền đã nộp NSNN của DNTN Hồng Hải. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Bình Tổng cục Thuế đã nhận được công văn số 53CT/TH&DT ngày 16/1/2006 của Cục thuế tỉnh Ninh Bình hỏi về việc chuyển trả số tiền thuế GTGT mà doanh nghiệp đã nộp vào NSNN về tài Khoản tạm giữ của Công an huyện Kim Sơn để xử lý theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 56; Điểm 2, Điều 57; Điều 58 của Bộ luật tố tụng hình sự thì vật chứng của vụ án phải được bảo quản nguyên vẹn, lưu cùng với hồ sơ vụ án tại cơ quan thụ lý, còn đối với vật chứng là tiền, vàng, bạc kim khí quí, đá quí, đồ cổ, chất nổ… phải chuyển ngay để bảo quản tại ngân hàng hoặc tại cơ quan chuyên trách khác. Thẩm quyền xử lý vật chứng thuộc một trong các cơ quan Điều tra. Trong trường hợp này, cơ quan Công an đã khởi tố vụ án thì số tiền thuế GTGT mà DNTN Hồng Hải đã kê khai và đã nộp vào NSNN được xem là “vật chứng” của vụ án. Nếu số tiền thuế GTGT 665.000.000 đồng nộp vào tài Khoản tạm giữ của cơ quan Thuế thì cơ quan Thuế sẽ làm thủ tục chuyển sang tài Khoản tạm giữ của cơ quan Công an theo như đề nghị, nhưng thực tế DNTN Hồng Hải đã khắc phục hậu quả bằng cách nộp tiền thuế GTGT vào NSNN trong thời gian tháng 7/2004 (trước khi vụ án bị khởi tố). Theo quy định của Luật ngân sách thì số thuế GTGT nêu trên đã được quyết toán vào năm tài chính 2004, do vậy cơ quan Thuế không làm thủ tục thoái trả từ ngân sách để chuyển sang tài Khoản tạm giữ của cơ quan Công an vì tiền đã nộp vào NSNN cũng coi như được bảo quản hợp pháp, mặt khác nếu kết luận cuối cùng của vụ án về việc xử lý vật chứng thu hồi vào NSNN thì trước sau Khoản tiền trên cũng phải nộp vào NSNN còn trường hợp nếu phải hoàn trả thì căn cứ kết luận của vụ án, cơ quan Thuế sẽ làm thủ tục đề nghị cơ quan tài chính có thẩm quyền ra quyết định hoàn trả theo quy định tại Điểm 2, Mục I Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước. Cục thuế kiểm tra xác định số tiền thuế giá trị gia tăng mà DNTN Hồng Hải đã nộp vào NSNN là số tiền thuế nộp khắc phục hậu quả hay nộp cho số thuế nợ đọng trước đây, sau đó chuyển hồ sơ gồm giấy nộp tiền vào NSNN và xác nhận của cơ quan Thuế về số tiền thuế đã nộp ngân sách cho cơ quan Công an, đây là tài liệu chứng minh vật chứng đã được bảo quản và sẽ xử lý khi có kết luận cuối cùng của vụ án./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTr (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
863/TCT-ĐTNN

Công văn số 863/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thực hiện về thuế suất thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 863/TCT-ĐTNN V/v: Thuế suất thuế TNDN. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh - Công ty liên doanh CHOONGNAM Việt Thắng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 029-05/C-VT ngày 29/12/2005 của Công ty liên doanh Chongnam Việt Thắng đề nghị hướng dẫn thực hiện về thuế suất thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Kể từ ngày 31/12/2003 trở về trước: Theo quy định tại Điểm 4, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính quy định: “Trong quá trình hoạt động nếu doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp doanh không đạt các tiêu chuẩn để được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp và miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 Chính phủ thì doanh nghiệp không được hưởng ưu đãi. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế đối với doanh nghiệp căn cứ vào các Điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp mà doanh nghiệp thực tế đạt được hàng năm để xác định mức thuế suất thu nhập doanh nghiệp ưu đãi và thực hiện quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất đó”. 2. Kể từ ngày 1/1/2004 trở đi: Theo quy định tại Điểm 2.1, Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì “cơ sở kinh doanh tự xác định các Điều kiện được hưởng ưu đãi thuế… theo đúng Điều kiện thực tế mà cơ sở kinh doanh đạt được”. Đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên và thực tế Điều kiện mà doanh nghiệp đạt được để xác định mức thuế suất thuế TNDN cho phù hợp theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
877/TCT-TS

Công văn số 877/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quyết toán tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 877/TCT-TS V/v: Quyết toán tiền thuê đất năm 2005. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 77 CT/QLDN ngày 20/6/2006 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về việc hướng dẫn quyết toán tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Tại Khoản 2 quy định “Dự án thuê đất, thuê mặt nước trước ngày 01/01/2006 mà nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước hàng năm, thì nay xác định lại đơn giá thuê quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 Nghị định này và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2006”; - Tại Khoản 3 quy định “Các trường hợp thuê đất, thuê mặt nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực mà đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước cho nhiều năm thì trong thời hạn đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước không phải xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo quy định của Nghị định này. Hết thời hạn đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước thì xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước của thời gian tiếp theo, theo quy định tại Nghị định này”. Như vậy, đơn giá thuê đất mới theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ chỉ được áp dụng từ ngày 01/01/2006, có nghĩa là chỉ thực hiện khi tính tiền thuê đất cho năm 2006 trở đi. Việc thu tiền thuê đất năm 2005 vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước và Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 897 TCT/TS ngày 29/3/2005 của Tổng cục Thuế để thực hiện quyết toán tiền thuê đất năm 2005 đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
871/TCT-PCCS

Công văn số 871/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về tài sản cố định thuê tài chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 871/TCT-PCCS V/v: TSCĐ thuê tài chính Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5743/CT-TTHT ngày 21/12/2005 của Cục thuế thành phố Đà nẵng về tài sản cố định thuê tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 26 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 đã quy định rõ: “Bên thuê có nghĩa vụ trả tiền theo thoả thuận trong hợp đồng cho thuê tài chính và các Khoản chi phí có liên quan đến việc nhập khẩu, thuế, lệ phí đăng ký quyền sở hữu, bảo hiểm đối với tài sản thuê.” Vì vậy, nếu bên đi thuê tài chính có phát sinh nộp các Khoản như lệ phí trước bạ, bảo hiểm đối với tài sản đi thuê mà chứng từ nộp tiền mang tên bên cho thuê theo thoả thuận trong hợp đồng cho thuê tài chính thì Bên đi thuê phải chuyển chứng từ nộp tiền (bản gốc) cho bên cho thuê. Bên cho thuê được sử dụng các chứng từ trên để hạch toán vào nguyên giá tài sản cố định cho thuê tài chính theo đúng quy định tại Khoản 1 Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bên đi thuê khi trả tiền thuê tài sản theo hợp đồng được trừ các Khoản tiền nộp thay cho Bên cho thuê đã tính vào nguyên giá tài sản cố định cho thuê. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
856/TCT-TVQT

Công văn số 856/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc triển khai thực hiện công văn số 450/TCT-TVQT ngày 06/02/2006 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 856/TCT-TVQT V/v: Thu hồi vé đường bộ hết giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục quản lý xe máy - Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 227/XM15 ngày 15/02/2006 của Cục quản lý xe máy - Bộ Quốc phòng về việc triển khai thực hiện công văn số 450/TCT-TVQT ngày 06/02/2006 của Tổng cục Thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho xe của Bộ Quốc phòng có vé phí đường bộ toàn quốc sử dụng năm 2006, Tổng cục Thuế đồng ý cấp trước vé mới và thu hồi vé cũ sau. Số lượng vé được cấp đổi theo đề nghị của Bộ Quốc phòng. Đến hết ngày 15/4/2006, số lượng vé đã cấp đổi (nêu trên) nhưng không thu hồi được vé cũ nộp trả đầy đủ cho Tổng cục Thuế, thì số vé không thu hồi được phải nộp phí đường bộ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Quản lý xe máy - Bộ Quốc phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TSTK, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
872/TCT-TNCN

Công văn số 872/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc xác định nơi quyết toán thuế thu nhập cá nhân TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 872/TCT-TNCN V/v: Xác định nơi quyết toán thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TAEKWANG MTC Việt Nam Địa chỉ: Lô E, Đường 5, Khu công Nghiệp Long Bình - Tp Biên Hòa - Đồng Nai Trả lời công văn số 2006/04/CV-TMTC ngày 22/02/2006 của Công ty TNHH Taekwang MTC Vina về việc xác định nơi quyết toán thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/02/2005 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên; công văn số 560 TCT/TNCN ngày 14/02/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế năm 2005 và để tạo thuận lợi cho việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2005 của Công ty, thì: Trường hợp Công ty TNHH Taekwang MTC Vina mua lại toàn bộ Công ty TNHH Asia Pacific Việt Nam và các nhân viên của Công ty Asia Pacific Việt Nam tiếp tục làm việc cho Công ty TNHH Taekwang MTC Vina mức lương và công việc như cũ chỉ thay đổi về chủ đầu tư thì các nhân viên này được quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2005 tại Công ty TNHH Taekwang MTC Vina. Công ty TNHH Taekwang MTC Vina phải làm bản cam kết với cơ quan thuế (Cục thuế tỉnh Đồng Nai) về việc nộp thuế, truy thu, truy hoàn thuế thu nhập cá nhân của các cá nhân năm 2005 theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Taekwang MTC Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
960/TCHQ-GSQL

Công văn số 960/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục truy thu thuế hàng thanh lý TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 960/TCHQ-GSQL V/v: Truy thu thuế hàng thanh lý Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 698/HQHP-PNV ngày 17/02/2006 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về thủ tục truy thu thuế hàng thanh lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp đủ điều kiện làm thủ tục truy thu thuế hàng thanh lý, khi làm thủ tục truy thu cơ quan Hải quan sử dụng tờ khai theo mẫu mới áp dụng từ khi thực hiện Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, tờ khai truy nộp thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại Thông tư 13/2001/TT-BTC ngày 08/03/2001 đã hết hiệu lực. 2. Thủ tục truy thu đối với xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu miễn thuế của doanh nghiệp xin được làm thủ tục thanh lý mà thời gian nhập khẩu vào Việt Nam đã hơn 10 năm thực hiện theo quy định hiện hành. Về nội dung công văn 285/TCHQ-GSQL ngày 23/01/2006 của Tổng cục Hải quan là trường hợp cụ thể, vướng mắc về đối tượng truy thu thuế, do vậy Tổng cục có chỉ đạo riêng. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
857/TCT-DNNN

Công văn số 857/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế điều kiện để áp dụng thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 857/TCT-DNNN V/v: Điều kiện để áp dụng thuế GTGT hàng hóa XNK Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần sơn Hải Phòng Trả lời công văn số 33/CV-TVSHP ngày 19/1/2006 của Công ty cổ phần Sơn Hải Phòng về điều kiện để áp dụng thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2d mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau:… “d.3- Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán theo quy định sau đây: - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua Ngân hàng…”. Căn cứ vào quy định trên, đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty không thực hiện thanh toán qua Ngân hàng mà thanh toán tiền trực tiếp từ chủ tàu thì không đủ điều kiện để khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Sơn Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Lưu: VT, DNNN 2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
862/TCT-DNK

Công văn số 862/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc trích lập dự phòng công nợ khó đòi TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 862/TCT-DNK V/v: Trích lập dự phòng. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 15673/CT-TTHT ngày 27/12/2005 của Cục thuế v/v trích lập dự phòng công nợ khó đòi. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8, Mục III Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, quy định: trích các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng công nợ khó đòi, dự phòng giảm giá chứng khoán tại doanh nghiệp theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Từ năm 2000 trở về trước, việc trích lập dự phòng được trích lập theo Thông tư số 64 TC/TCDN ngày 15/9/1997 của Bộ Tài chính v/v hướng dẫn việc trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng công nợ khó đòi, dự phòng giảm giá chứng khoán trong các doanh nghiệp nhà nước. Do vậy, việc trích lập các khoản dự phòng chỉ được áp dụng đối với các doanh nghiệp nhà nước, không áp dụng đối với công ty TNHH, công ty cổ phần. Căn cứ quy định trên, Công ty TNHH Hoàng Lê không được trích lập dự phòng công nợ khó đòi vào chi phí khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2000. Từ năm 2001, việc trích lập các khoản dự phòng được thực hiện theo Thông tư số 107/2001/TT-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
385/BXD-KTTC

Công văn số 385/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn áp dụng Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 385/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn áp dụng QĐ số 10/2005/QĐ-BXD của Bộ trưởng BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Ban quản lý dự án đường bộ II Trả lời Văn bản số 129/WB4 ngày 28/2/2006 của Ban quản lý dự án Đường bộ II thuộc Cục Đường bộ Việt Nam đề nghị hướng dẫn áp dụng Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Ngày 06/5/2005 Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 08/2005/TT-BXD hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP (NĐ 16/CP) ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, đã nêu rõ:“Các dự án đã phê duyệt, dự án đang tổ chức thẩm định, dự án đã thẩm định nhưng chưa phê duyệt, dự án đang triển khai thực hiện dở dang thì các công việc tiếp theo thực hiện theo quy định trước khi NĐ 16/CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp thấy cần thiết thực hiện các công việc chưa triển khai hoặc đang thực hiện dở dang cho phù hợp với quy định của NĐ 16/CP thì người quyết định đầu tư xem xét, quyết định”. Vì vậy, khi người quyết định đầu tư cho phép các công việc của dự án thành phần của dự án WB4 thực hiện theo quy định của NĐ 16/CP thì việc xác định Định mức chi phí quản lý dự án áp dụng theo quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án Đường bộ II căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, VKT, - Lưu Vụ KTTC, M7 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG đã ký Đinh Tiến Dũng
870/TCT-TS

Công văn số 870/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 870/TCT-TS V/v: C/s thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 205/CV-CT-TB ngày 23/2/2005 của Cục thuế tỉnh Kon Tum hỏi về vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.9, Mục II Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người SDĐ thực hiện nghĩa vụ tài chính ghi: Nguồn gốc sử dụng đất và được hiểu như sau: Căn cứ vào mục đích sử dụng của từng loại đất được giao đã nộp tiền SDĐ, được giao đất không phải nộp tiền SDĐ, hoặc đất do nhận thừa kế, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất… (do cơ quan Tài nguyên - Môi trường ghi), cơ quan Thuế biết được đất đó được giao đã nộp tiền SDĐ hay không phải nộp tiền SDĐ hoặc đất đó là đất do nhận chuyển nhượng của người khác…; Thời điểm SDĐ (từ trước hoặc sau ngày 15/10/1993) được ghi tại Điểm 1.10 của phiếu chuyển thông tin. Ngoài các căn cứ ghi tại phiếu chuyển thông tin địa chính nêu trên; trong hồ sơ của người SDĐ thực hiện nghĩa vụ tài chính còn có giấy xác nhận của UBND xã, phường… xác nhận mốc thời gian đất đã được sử dụng từ trước hoặc sau ngày 15/10/1993, có phù hợp với quy hoạch không?, có tranh chấp không?… để làm căn cứ tính thu hay không thu tiền SDĐ chứ không phải chỉ căn cứ riêng vào Điểm 1.9 tại Thông tư nêu trên. Trường hợp hồ sơ và phiếu chuyển thông tin địa chính để xác định nghĩa vụ nộp tiền SDĐ của người SDĐ chưa đầy đủ và hợp pháp thì cơ quan Thuế có quyền trả lại cho văn phòng đăng ký quyền SDĐ hoặc cơ quan Tài nguyên - Môi trường để bổ sung tiếp. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum liên hệ và phối hợp với Sở Tài nguyên - Môi trường của tỉnh để thống nhất việc xác định rõ các căn cứ và nội dung ghi trong hồ sơ của người SDĐ khi thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
869/TCT-PCCS

Công văn số 869/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về thời điểm xác định doanh thu để tính thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 869/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1484 CT-TTr2 ngày 21/12/2005 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về thời Điểm xác định doanh thu để tính thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “Thời Điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời Điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán theo hình thức trả góp) hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua, không phân biệt người mua đã trả tiền hay chưa trả tiền”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty Lắp máy và Xây dựng 69.3 phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai thuế GTGT. Việc kê khai thuế GTGT không phụ thuộc vào thời Điểm thanh toán, quyết toán và thanh lý hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
861/TCT-TNCN

Công văn số 861/TCT-TNCN của Tổng Cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ bản quyền tác giả, tác phẩm… là thừa kế của nhiều người TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 861/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1217 CT/TNCN ngày 09/02/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ bản quyền tác giả, tác phẩm… là thừa kế của nhiều người, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và Quyết định số 1640/QĐ-TCT ngày 27/12/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình quyết toán thuế, thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN), thì: - Việc quyết toán và thoái trả thuế TNCN tại cơ quan thuế được thực hiện cho từng cá nhân. Về thủ tục kê khai quyết toán và hồ sơ đề nghị thoái trả thuế TNCN theo đúng quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 và Quyết định số 1640/QĐ-TCT ngày 27/12/2005 nêu trên. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn cho cơ quan chi trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế TNCN 10% và cấp chứng từ thuế TNCN theo đúng quy định. Riêng trường hợp Nhà xuất bản Thanh niên trong năm 2005 thực hiện hợp đồng xuất bản cuốn sách có bản quyền tập thể (gia đình), khi chi trả tiền nhuận bút cho đại diện gia đình đó, Nhà xuất bản đã khấu trừ thuế TNCN 10% và đã cấp chứng từ khấu trừ cho người đại diện (không cấp cho từng người); để thuận lợi cho đối tượng nộp thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn từng cá nhân kê khai tờ khai quyết toán thuế và người đại diện gia đình tập hợp để làm hồ sơ đề nghị thoái trả thuế theo quy định (riêng chứng từ khấu trừ thuế thu nhập 10% là chứng từ khấu trừ thuế thu nhập đã cấp chung cho người đại diện gia đình) và kèm theo các giấy tờ để làm cơ sở đối chiếu, xác định thu nhập được hưởng của từng cá nhân (Giấy chứng nhận bản quyền tác giả của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền cấp, Hợp đồng sử dụng tác phẩm và Bán thỏa thuận về bản quyền tác phẩm trong đó có quy định cụ thể phần được hưởng lợi của từng bên, từng cá nhân). - Về trường hợp gia đình kế (hoặc người thừa kế) có dùng một số thu nhập từ tiền sử dụng tác phẩm do Nhà xuất bản chi trả để làm từ thiện cho một số tổ chức trong nước thì Khoản thu nhập này không thuộc đối tượng được miễn giảm thuế TNCN, phải nộp thuế TNCN theo quy định Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao../. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
855/TCT-TNCN

Công văn số 855/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế TNCN 10% của Bà Phạm Thị Nga TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 855/TCT-TNCN V/v: Giải đáp về việc nộp thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Trung tâm thông tin lưu trữ địa chất - Bà Phạm Thị Nga Tổng cục Thuế nhận được văn bản ngày 16/01/2006 và văn bản ngày 01/3/2006 về việc khấu trừ thuế TNCN 10% của Bà Phạm Thị Nga, trưởng phòng Thư viện Địa chất thuộc Trung tâm Thông tin Lưu trữ Địa chất - Cục Địa chất và khoáng sản Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề khấu trừ thuế TNCN 10%, Tổng cục Thuế đã có công văn số 508 TCT/TNCN ngày 17/02/2005 (bản photocopy đính kèm) hướng dẫn: Trường hợp cơ quan chi trả thu nhập cho cá nhân vãng lai có thu nhập từ các hợp đồng ngắn hạn, lao động có tính thời vụ, lao động chân tay, lao động giản đơn, dịch vụ nhỏ lẻ không thường xuyên mà ước tính mức thu nhập chịu thuế không đến 60 triệu đồng/năm, thu nhập chịu thuế bình quân tháng dưới 5 triệu đồng thì cơ quan chi trả thu nhập tạm thời chưa khấu trừ 10% thuế TNCN. Cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm hàng tháng gửi báo cáo cơ quan bản kê khai chi tiết về: “họ tên, số CMT, mã số thuế (nếu có), địa chỉ, điện thoại liên lạc của cá nhân, số tiền đã chi trả”, để cơ quan thuế có cơ sở quản lý và kiểm tra. Theo trình bày tại văn thư ngày 16/01/2006 và văn thư ngày 01/3/2006 của bà Phạm Thị Nga thì nhóm cộng tác viên của thư viện gồm 9 người, trong đó 2 người còn công tác, 7 người đã nghỉ hưu, mức lương cao nhất của một cộng tác viên là 2.16.000 đồng/tháng. Số tiền cấp cho việc xử lý thông tin tài liệu địa chất năm 2005 là: 44.273.340 đồng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên nếu các cộng tác viên của thư viện ước tính các Khoản thu nhập trong năm không đến 60 triệu đồng thì Trung tâm Thông tin lưu trữ địa chất tạm thời chưa khấu trừ 10% thuế TNCN đối với các cộng tác viên vủa thư viện. Trung tâm Thông tin lưu trữ địa chất có trách nhiệm gửi cho cơ quan thuế bảng kê danh sách chi trả thu nhập cho các cá nhân là cộng tác viên mà Trung tâm không khấu trừ 10% thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội, Trung tâm Thông tin lưu trữ địa chất, bà Phạm Thị Nga biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
864/TCT-DNK

Công văn số 864/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc nộp thuế đối với chuyển nhượng mặt bằng kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 864/TCT-DNK V/v: Nộp thuế đối với chuyển nhượng mặt bằng kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 15580/CT-TTHT ngày 26/12/2005 của Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh hỏi về chính sách thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định Luật thuế GTGT, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; trường hợp hộ tiểu thương ký hợp đồng thuê mặt bằng kinh doanh (sạp) với chủ đầu tư xây dựng chợ, nhưng do không có nhu cầu kinh doanh, hộ tiểu thương không thanh lý hợp đồng với chủ đầu tư xây dựng chợ mà chuyển nhượng lại quyền thuê mặt bằng kinh doanh cho tiểu thương khác thì đây là hoạt động kinh doanh cho thuê lại mặt bằng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp, hộ có mặt bằng cho thuê lại phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN tính trên doanh thu phát sinh từ việc cho thuê lại mặt bằng kinh doanh, doanh thu phát sinh từ việc cho thuê lại được xác định bằng số tiền hộ tiểu thương thu được từ việc cho thuê lại trừ đi (-) số tiền mà hộ tiểu thương phải trả cho chủ đầu tư xây dựng chợ tính phân bổ tương ứng với thời gian mà hộ tiểu thương cho thuê lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
865/TCT-DNK

Công văn số 865/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với Xí nghiệp Việt Hà TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 865/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN đối với Xí nghiệp Việt Hà Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăklăk Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 01/2006/CV-XN ngày 10/01/2006 của Xí nghiệp Việt Hà kiến nghị về việc miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 44/1999/TT-BTC ngày 26/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ưu đãi thuế đối với Hợp tác xã. Qua nghiên cứu, Tổng cục Thuế thấy chưa có đủ cơ sở để trả lời, đề nghị Cục thuế báo cáo bổ sung một số vấn đề sau: - Xí nghiệp Việt Hà thành lập từ tháng 4/1999 theo Luật HTX, từ năm 1999 đến nay Xí nghiệp Việt Hà đã được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế chưa và theo Điều kiện nào. - Cục thuế gửi bổ sung Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư của Xí nghiệp Việt Hà (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Xí nghiệp Việt Hà (Đ/c: Km 32, Quốc lộ 14, xã Thống Nhất, huyện Krông Buk, tỉnh ĐăkLăk) - Lưu: VT, DNK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNDN VÀ DNK Nguyễn Huy Trường
770/STP-BTTP

Công văn 770/STP-BTTP về giá trị pháp lý của giấy ủy quyền do Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 770/STP-BTTP V/v giá trị pháp lý của giấy ủy quyền Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Sở Tư pháp nhận được công văn số 1305/CT-TTHT ngày 10/02/2006 của Cục Thuế thành phố trao đổi về giá trị pháp lý của giấy ủy quyền do người đại diện theo pháp luật của các tổ chức kinh tế lập. Do không có hồ sơ cụ thể nên Sở Tư pháp xin trả lời về mặt nguyên tắc như sau: Theo quy định của Bộ Luật Dân sự 2005 về việc ủy quyền của người đứng đầu pháp nhân thì: “ Cá nhân, người đại diện theo pháp luật của pháp nhân có thể ủy quyền cho người khác xác lập, thực hiện giao dịch dân sự ” (khoản 1, điều 143); “ Hình thức ủy quyền do các bên thỏa thuận, trừ trường hợp pháp luật quy định việc ủy quyền phải được lập thành văn bản ” (khoản 2 điều 142). Cũng theo quy định của Bộ Luật dân sự 2005 thì người đại diện theo pháp luật của pháp nhân là: “ người đứng đầu pháp nhân theo quy định của điều lệ pháp nhân hoặc quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ” (khoản 4 điều 141). Bên cạnh đó, điều 1 Nghị định 58/2001/NĐ-CP ngày 24/08/2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu quy định: “ Con dấu được sử dụng trong … tổ chức kinh tế … con dấu thể hiện vị trí pháp lý và khẳng định giá trị pháp lý đối với các văn bản, giấy tờ của cơ quan, tổ chức … ”. Các văn bản pháp luật hiện hành không có quy định nào bắt buộc văn bản ủy quyền cho người đứng đầu pháp nhân đã được ký và đóng dấu pháp nhân phải công chứng mới có giá trị. Căn cứ vào các quy định trên thì những văn bản ủy quyền do người đứng đầu pháp nhân ký tên và đóng dấu pháp nhân là những văn bản có giá trị pháp lý mà không bắt buộc phải qua thủ tục công chứng, chứng thực. Sở Tư pháp xin trả lời để Quý cơ quan được rõ. Trân trọng. TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG PHÒNG BỔ TRỢ TƯ PHÁP Lê Thị Bình Minh