hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2720/TCT-CS

Công văn 2720/TCT-CS xử phạt vi phạm hành vi sử dụng hóa đơn không theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2720/TCT-CS V/v Xử phạt về hóa đơn. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hà Nội Trả lời công văn số 11607/CT-QLAC ngày 12/05/2011 của Cục Thuế TP.Hà Nội về việc xử phạt vi phạm đối với hành vi sử dụng hóa đơn không theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn quy định: “Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi lập hóa đơn không theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn theo quy định.” Tại tiết d, khoản 1, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hóa đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia.” Trường hợp đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng sử dụng hóa đơn của tổ chức kinh doanh đặt in có hành vi lập hóa đơn không theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn (trong phạm vi số hóa đơn được phân chia) do sử dụng quyển hóa đơn có số thứ tự lớn hơn trước quyển hóa đơn có số thứ tự nhỏ hơn của cùng mẫu số, cùng ký hiệu hóa đơn thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 4, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế TP.Hà Nội căn cứ tình hình thực tế để giải quyết theo quy định. Nếu có vướng mắc đề nghị nêu cụ thể và đề xuất hướng xử lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT, PC, (2b), CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6524/CT-TTHT

Công văn 6524/CT-TTHT về nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6524/CT-TTHT V/v: Nộp hồ sơ khai thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công Ty TNHH TIMATEX (VIỆT NAM) Địa chỉ: Lô số 80 Đường Số 1 KCX Linh Trung, P.Bình chiểu, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0303422716 Trả lời văn bản số 12/CV-TMX ngày 26/07/2011 của Công ty về nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 20 phần II mục A Thông tư số 129/2008//TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “ Hàng hoá, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau.” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo quản thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại – công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi vế thuế như khu phi thuế quan theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”. - Căn cứ văn bản số 2176/TCT-CS ngày 09/06/2008 của Tổng Cục thuế về kê khai thuế GTGT, Doanh nghiệp chế xuất không có hoạt động phát sinh nghĩa vụ về thuế GTGT thì không phải nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế. Cục Thuế thông báo Công Ty TNHH TIMATEX (VIỆT NAM) biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế - P.KT1 - Lưu: HC, TTHT X.Thắng 123026-1449 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3918/UBND-ĐTMT

Công văn 3918/UBND-ĐTMT về gia hạn thời gian hoàn thành việc nộp tiền sử dụng đất đối với trường hợp đã ký hợp đồng mua bán nhà ở tại khu A Khu đô thị mới ở Phú Mỹ Hưng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3918/UBND-ĐTMT V/v gia hạn thời gian hoàn thành việc nộp tiền sử dụng đất đối với trường hợp đã ký hợp đồng mua bán nhà ở tại khu A Khu đô thị mới ở Phú Mỹ Hưng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý Khu Nam; - Sở Tài chính; Sở Xây dựng; - Sở Tư pháp; Cục Thuế thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng; - Công ty TNHH một thành viên phát triển công nghiệp Tân Thuận. Căn cứ Công văn số 1051/TTg-KTN ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về thu tiền sử dụng đất tại Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng; Xét đề nghị của liên Sở: Sở Tài chính và Cục Thuế thành phố tại Công văn số 8012/STC-CT ngày 28 tháng 7 năm 2011 về liên quan đến việc thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp đã ký hợp đồng mua bán nhà ở tại khu A Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung mục 5 phần I Công văn số 2709/UBND-ĐTMT ngày 09 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp đã ký hợp đồng mua bán nhà ở tại khu A Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng, như sau: “5. Việc nộp tiền sử dụng đất phải hoàn thành trước ngày 10 tháng 12 năm 2011. Trường hợp từ ngày 10 tháng 12 năm 2011 trở về sau mà chưa nộp tiền sử dụng đất thì số tiền phải nộp được tính theo giá đất (giá mới) tại thời điểm xin nộp tiền sử dụng đất.” 2. Các nội dung còn lại của Công văn số 2709/UBND-ĐTMT ngày 09 tháng 6 năm 2011 vẫn thực hiện theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, TN&MT, TP, KH&ĐT; - TT/TU, TT HĐND TP, TT/UB; - TT/TP, VP TCD TP; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV, ĐTMT (2b); - Lưu: VT, (ĐTMT/C) D52 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1344/TTg-QHQT

Công văn 1344/TTg-QHQT thỏa thuận viện trợ của Thụy Sĩ cho dự án Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng núi phía Bắc Việt Nam - giai đoạn 3 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1344/TTg-QHQT V/v Thỏa thuận viện trợ của Thụy Sĩ cho dự án Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng núi phía Bắc Việt Nam - giai đoạn 3 Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2001/TTr-BNN-HTQT ngày 12 tháng 7 năm 2011) về việc ký Thỏa thuận viện trợ giữa Việt Nam và Thụy Sỹ cho Dự án "Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng phía núi Bắc Việt Nam" (PALD) giai đoạn 3, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận tài trợ giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ cho việc thực hiện dự án "Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng núi phía Bắc Việt Nam" (PALD) giai đoạn 3 với các nội dung được nêu tại công văn trên. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa thuận trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Thụy Sỹ. 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục ủy quyền theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5423/VPCP-KTN

Công văn 5423/VPCP-KTN về cấp giấy phép thăm dò quặng sắt Thầu Lũng, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5423/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép thăm dò quặng sắt Thầu Lũng, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2376/BTNMT-ĐCKS ngày 29 tháng 6 năm 2011) về việc cấp giấy phép thăm dò quặng sắt Thầu Lũng, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thăm dò quặng sắt Thầu Lũng, diện tích 154 ha, xã Giáp Trung, huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép thăm dò quặng sắt tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5415/VPCP-KTN

Công văn 5415/VPCP-KTN triển khai Dự án chuyển giao quyền thu phí đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương và Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5415/VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện Dự án chuyển giao quyền thu phí đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Trung Lương và Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An; - Công ty cổ phần Phát triển đường cao tốc BIDV. Xét đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (công văn số 548/CV-ĐT ngày 28 tháng 6 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4679/BKHĐT-TCTT ngày 18 tháng 7 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 4416/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 7 năm 2011), Tài chính (công văn số 9956/BTC-TCNH ngày 27 tháng 7 năm 2011) và Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 2613/NHPT-TDĐT ngày 20 tháng 7 năm 2011) về việc vay vốn ưu đãi hỗ trợ chi phí giải phóng mặt bằng Dự án BOT tuyến cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Dự án chuyển giao quyền thu phí đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương: - Đồng ý Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) chỉ đạo xây dựng phương án tổ chức thu phí, trình Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính xem xét, chấp thuận làm cơ sở để tổ chức thực hiện ngay sau khi xây dựng hoàn thành hệ thống trạm thu phí. - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An sớm xem xét, thống nhất về vị trí đặt trạm thu phí trên quốc lộ 1A đoạn Bình Chánh - Trung Lương. 2. Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ thuận: BIDV chỉ đạo rà soát tổng mức đầu tư, tiếp tục đàm phán vay vốn và xây dựng phương án tài chính khả thi, sớm triển khai Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5233/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 5233/BGDĐT-NGCBQLGD hướng dẫn báo cáo số lượng, chất lượng đội ngũ giáo viên Giáo dục Công dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5233/BGDĐT-NGCBQLGD Vv Hướng dẫn báo cáo số lượng, chất lượng đội ngũ giáo viên GDCD Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Kế hoạch số 143/KH-BGDĐT ngày 29/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2011 của ngành giáo dục và Kế hoạch số 355/KH-BGDĐT ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về thực hiện Đề án “Nâng cao chất lượng công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong nhà trường” năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các sở giáo dục và đào tạo báo cáo về tình hình số lượng, chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy bộ môn Giáo dục Công dân (GDCD) cụ thể như sau: 1. Sơ lược đặc điểm tình hình kinh tế, xã hội, giáo dục của địa phương những thuận lợi, khó khăn… khi triển khai Đề án “Nâng cao chất lượng công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong nhà trường”; 2. Số lượng giáo viên giảng dạy bộ môn GDCD ( so với yêu cầu : đủ, thừa, thiếu, số lượng giáo viên dạy chéo môn (tỷ lệ %)…); 3. Tình hình cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy học phục vụ cho việc giảng dạy bộ môn GDCD hiện nay? So với yêu cầu?; 4. Đánh giá thực trạng chất lượng giảng dạy bộ môn GDCD của địa phương trong thời gian vừa qua (tình hình thực hiện chương trình, nội dung, phương pháp giảng dạy theo sách giáo khoa, sách hướng dẫn của Bộ, những ưu điểm, nhược điểm, nguyên nhân và những giải pháp khả thi nhằm khắc phục những thiếu sót, hạn chế); 5. Dự báo nhu cầu tuyển dụng giáo viên giáo dục công dân của địa phương từng năm (đến 2020) 6. Những đề xuất, kiến nghị đối với Bộ GD&ĐT, với các trường sư phạm nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy bộ môn GDCD. Thời gian gửi báo cáo về Bộ : Trước ngày 10 tháng 9 năm 2011. Nơi nhận báo cáo: Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục; địa chỉ tòa nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; Tel: 0436230604. Nhận được công văn này, Bộ yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo triển khai thực hiện và gửi báo cáo về Bộ theo đúng thời gian và địa điểm nêu trên để kịp tiến độ chung. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, báo cáo về Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục để được giải đáp và hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên (để th/hiện); - Thứ trưởn g Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Vụ GDĐH, Vụ PC (để p/h); - Lưu: VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh
6544/CT-TTHT

Công văn 6544/CT-TTHT về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6544/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH A.I.C Quản lý Công trình và Bảo trì Địa chỉ: Lầu 2, Tòa nhà Thiên Sơn, 05 Nguyễn Gia Thiều, P. 06, Q. 3. MST: 0100773934-001 Trả lời văn thư số 01KT/CV ngày 01/8/2011 của Chi nhánh về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết c, tiết e điểm 1 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” và “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho Chi cục Thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó.”; Trường hợp Chi nhánh Công Ty TNHH A.I.C Quản lý Công trình và Bảo trì tại TP. Hồ Chí Minh ký hợp đồng với Công ty Cổ phần T.D thực hiện dịch vụ tư vấn, giám sát thi công cao ốc 32-34 Trần Phú, TP. Nha Trang không phải là hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Do đó, khi cung cấp dịch vụ quản lý cho các đơn vị ở địa phương khác, Chi nhánh lập hóa đơn, kê khai và nộp toàn bộ số thuế GTGT phát sinh cho Cục thuế TP. Hồ Chí Minh theo quy định nêu trên. Chi nhánh không phải kê khai nộp thuế GTGT cho cơ quan thuế tại TP. Nha Trang. Cục Thuế thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT “Để báo cáo” - Cục thuế Khánh Hòa “Để phối hợp” - P.KT2 - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 1477-126112/11 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6542/CT-TTHT

Công văn 6542/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6542/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi : Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Phước Long Địa chỉ : 18 Tăng Nhơn Phú, P. Phước Long B, quận 9 Mã số thuế : 0301445891 Trả lời văn thư số 200 CV-CT ngày 25/7/2011 của Công ty về khoản tiền phạt chậm nộp tiền sử dụng đất, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.29 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính bao gồm: vi phạm luật giao thông, vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, vi phạm chế độ kế toán thống kê, vi phạm pháp luật về thuế và các khoản phạt về vi phạm hành chính khác theo quy định của pháp luật.” Khoản tiền phạt chậm nộp tiền sử dụng đất theo luật quản lý thuế là khoản tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. KT 4; - Lưu: HC, TTHT. 1435-121852/11 PT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6541/CT-TTHT

Công văn 6541/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6541/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TpHCM, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thêu Vĩnh Dương Địa chỉ: D10/89Q Quốc lộ 1A, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0304237970 Trả lời văn bản số 02-11/CT-CV ngày 19/7/2011 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “...Hàng hóa thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định nếu thay đổi mục đích sử dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan. Thời điểm tính thuế GTGT từ thời điểm chuyển mục đích sử dụng. Tổ chức, cá nhân bán hàng hoá ra thị trường nội địa phải kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định.” Trường hợp trước đây Công ty được Sở Công thương cho nhập khẩu tại chỗ máy móc thiết bị tạo tài sản cố định theo giấy phép số 2664/STM-KHXNK ngày 22/6/2006 thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định, nay Công ty không tiếp tục sử dụng máy móc mà bán lại cho các Công ty khác tại Việt Nam thì khi bán Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan, đồng thời lập hoá đơn GTGT, tính và kê khai thuế GTGT, thuế TNDN với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định. Cục thuế TP. thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); Hiền – 121165(1425) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6549/CT-TTHT

Công văn 6549/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6549/CT-TTHT V/v Chính sách thuế TP.HCM, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty cổ phần quản trị tài nguyên Tri Thức Địa chỉ: Lô 14 Công viên phần mềm Quang Trung, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0302197176 Trả lời văn bản số 67/11/QTTTN-CT ngày 19/07/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 mục II phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định Thông tư này không áp dụng đối với: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam.” Trường hợp của Công ty theo trình bày có thuê tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp một số dịch vụ, phát sinh các khoản chi phí như phí tham dự hội thảo giáo dục, phí du học hè. Nếu các dịch vụ này được cung cấp và tiêu dùng ở nước ngoài (hội thảo giáo dục tại nước ngoài, du học hè tại nước ngoài) thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của thuế nhà thầu theo Thông tư số 134/2008/TT-BTC Các dịch vụ được cung cấp ở nước ngoài nhưng tiêu dùng tại Việt Nam như: tuyển dụng giáo viên ở nước ngoài sang Việt Nam dạy học, thành viên các tổ chức giáo dục thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp Chế - Phòng kiểm tra thuế số 2 - Lưu: HC, TTHT 1366 – 118097 (19/07/2011) vdhien TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6521/CT-TTHT

Công văn 6521/CT-TTHT về cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6521/CT-TTHT V/v: Mã số thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2011. Kính gửi: VPĐH Hazama Corporation Địa chỉ: Số 35 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé Quận 1 Mã số thuế : 0303204877 Trả lời văn thư số 27.07/HZM-2011 ngày 27/07/2011 của Văn Phòng về cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.5, điểm 3.3c Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về việc đăng ký thuế : “Trường hợp nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài trực tiếp nộp thuế tại Việt Nam khi thực hiện dự án đầu tư, đã đăng ký thuế và được cơ quan thuế cấp mã số thuế 10 số, nếu phát sinh các hợp đồng (thuộc dự án) tại các địa điểm khác, thì nhà thầu phải kê khai đăng ký thuế để được cấp mã số thuế 13 số cho các Ban điều hành dự án hoặc nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài trực tiếp thực hiện từng hợp đồng theo mẫu “Tờ khai đăng ký thuế mẫu 04.3-ĐK-TCT”. Hồ sơ Đăng ký thuế gồm: - Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu 04.3-ĐK-TCT. - Hợp đồng ký với bên Việt Nam (bản trích lục tiếng Việt). - Giấy phép đầu tư, giấy phép thầu của Ban điều hành dự án hoặc nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài trực tiếp thực hiện hợp đồng (nếu có).” “ Mã số thuế 13 số được cấp cho: ..... Các văn phòng điều hành dự án từng hợp đồng của nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài trực tiếp nộp thuế tại Việt nam...” Trường hợp Văn phòng theo trình bày, là nhà thầu nước ngoài thực hiện các công trình xây dựng tại Việt Nam, áp dụng chế độ kế toán Việt Nam, được Sở xây dựng cấp giấy phép thầu xây dựng số 1681/2003/SXD-GPTXD và Cục thuế cấp mã số thuế 0303204877 ngày 25/03/2004 trực tiếp kê khai nộp thuế với cơ quan thuế, nay có phát sinh các hợp đồng thầu xây dựng khác và đã được Sở Xây Dựng cấp Giấy xác nhận đăng ký Văn phòng điều hành công trình số 5458 ngày 20/07/2011 thì Văn phòng điều hành này được cấp mã số thuế 13 số theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Văn Phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1439-122987/11- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6510/CT-TTHT

Công văn 6510/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6510/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ Phần Dược Phẩm TV.Pharm Địa chỉ: Q1A Bạch Mã, Phường 15, Quận 10 MST: 2100274872-002 Trả lời văn bản số 20/CV-TVP của Chi nhánh về lập hoá đơn hàng khuyến mãi; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.4, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo. ” - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn vế hoá đơn bàn hàng, cung ứng dịch vụ; Trường hợp của Chi nhánh thực hiện chương trình khuyến mại theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại cho khách hàng theo 2 phương thức: khuyến mại bằng tiền hoặc bằng sản phẩm có giá trị tương đương, nếu khách hàng nhận tiền thì khi chi tiền khuyến mại chi nhánh lập chứng từ chi (không lập hoá đơn GTGT). Trường hợp khách hàng nhận khuyến mại bằng sản phẩm thì chi nhánh lập hoá đơn GTGT theo hướng dẫn trên. Cục Thuế thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - PKT số 3; - Lưu: (HC,TTHT) ppnghi 118593-1404 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6513/CT-TTHT

Công văn 6513/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6513/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Trobz Địa chỉ: 49 Bùi Đình Tuý, quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0310361493 Trả lời văn bản số 01/2011/CV của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ thực hiện và phát triển phần mềm trong nội địa thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2) Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Căn cứ điểm 1.3 Mục II; điểm 1.3 Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm được hưởng ưu đãi thuế TNDN áp dụng: thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm), miễn thuế 04 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư số 411023000363 ngày 26/08/2010 do UBND TPHCM cấp; ngành nghề kinh doanh: dịch vụ thực hiện và phát triển phần mềm, dịch vụ cơ sở dữ liệu và xử lý dữ liệu, dịch vụ tư vấn phần mềm và phần cứng (không thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm) thì không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 1451 – 123251 / 2011 QK 11 UD phanmem 2010 Trobz 1451.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
38/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 38/2011/NQ-HĐND8 về thu phí sử dụng đường bộ của dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4) do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 08 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ CỦA DỰ ÁN B.O.T ĐƯỜNG ĐT741 (ĐOẠN TỪ KM0+000 ĐẾN KM49+670,4) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đường bộ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 2045/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu phí sử dụng đường bộ của dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km 0+000 đến Km 49+670,4); Báo cáo thẩm tra số 02/BC-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí sử dụng đường bộ của dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4) như sau: 1. Xe thô sơ, xe 2 bánh, xe 3 bánh: Không thu. 2. Xe dưới 12 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýt vận tải khách công cộng: 10.000 đồng/lượt. 3. Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn: 30.000 đồng/lượt. 4. Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên; Xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn: 40.000 đồng/lượt. 5. Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng container 20 fit: 60.000 đồng/lượt. 6. Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 fit: 80.000 đồng/lượt. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện việc thu phí đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4) theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND7 ngày 14 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 6 về thu phí dự án BOT đường ĐT.741 đoạn từ Ngã 3 Cổng Xanh (Km21+000) đến ranh giới tỉnh Bình Phước (Km49+670). Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
2086/QĐ-UBND

Quyết định 2086/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 53/2006/QĐ-UBND về định mức kinh phí hỗ trợ cho công tác xây dựng, góp ý, thẩm định, thẩm tra, rà soát và kiểm tra, giám sát, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2086/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 08 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2006/QĐ-UBND NGÀY 29/6/2006 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA VỀ ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG, GÓP Ý, THẨM ĐỊNH, THẨM TRA, RÀ SOÁT VÀ KIỂM TRA, GIÁM SÁT, XỬ LÝ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 31 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 883/TTr-STP ngày 20 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 53/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về định mức kinh phí hỗ trợ cho công tác xây dựng, góp ý, thẩm định, thẩm tra, rà soát và kiểm tra, giám sát, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
47/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 47/2011/NQ-HĐND8 hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 08 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Sau khi xem xét Tờ trình số 2053/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 03/BC-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế theo quy định pháp luật hiện hành về bảo hiểm y tế. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Nội vụ, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - LĐVP: Tỉnh uỷ, Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Chuyên viên VP: Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
45/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 45/2011/NQ-HĐND8 hỗ trợ sinh viên y, dược đào tạo theo địa chỉ sử dụng do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 08 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ SINH VIÊN Y, DƯỢC ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ SỬ DỤNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 2091/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ đối với sinh viên y, dược đào tạo theo địa chỉ sử dụng; Báo cáo thẩm tra số 03/BC-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ sinh viên y, dược đào tạo theo địa chỉ sử dụng. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng hỗ trợ a) Sinh viên trúng tuyển ngành y, dược của các trường đại học thuộc diện đào tạo theo địa chỉ sử dụng; b) Sinh viên trúng tuyển ngành y, dược hệ chính quy của các trường đại học có nguyện vọng tham gia đào tạo theo địa chỉ sử dụng. 2. Mức hỗ trợ a) Hỗ trợ học phí đào tạo theo quy định của trường; b) Hỗ trợ chi phí học tập hàng tháng bằng 2,0 lần mức lương tối thiểu chung (kể cả thời gian nghỉ hè); c) Khen thưởng nếu kết quả xếp loại học tập hàng năm đạt được theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, cụ thể như sau: - Loại khá được khen thưởng 1,2 lần mức lương tối thiểu chung; - Loại giỏi được khen thưởng 2,4 lần mức lương tối thiểu chung; - Loại xuất sắc được khen thưởng 3,6 lần mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân tỉnh ban hành quyết định, quy định chi tiết và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Nội vụ, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - LĐVP: Tỉnh uỷ, Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Chuyên viên VP: Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
46/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 46/2011/NQ-HĐND8 hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 08 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ CỘNG TÁC VIÊN PHỤC HỒI CHỨC NĂNG DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Người khuyết tật ngày 17 tháng 6 năm 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 2052/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 03/BC-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Cụ thể như sau: a) Hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng bằng 0,12 lần mức lương tối thiểu chung/người/tháng; b) Hỗ trợ cộng tác viên đến nhà người khuyết tật hướng dẫn tập luyện bằng 0,06 lần mức lương tối thiểu chung/người/tháng. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Nội vụ, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - LĐVP: Tỉnh uỷ, Đoàn ĐBQH-HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Chuyên viên VP: Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
1172/QĐ-UBND

Quyết định 1172/QĐ-UBND năm 2011 về đổi tên Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Yên Bái thành Cổng thông tin điện tử tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 08 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ TỈNH YÊN BÁI THÀNH CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng Công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13/6/2011 của Chính phủ quy định về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử; Căn cứ Thông tư 26/2009/TT-BTTTT ngày 31/7/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc cung cấp thông tin và đảm bảo khả năng truy cập thuận tiện đối với trang thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 25/6/2009 của UBND tỉnh Yên Bái về việc thành lập Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Yên Bái, Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 33/TTr- STTTT ngày 06/7/2011 về việc đổi tên Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên gọi “Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Yên Bái” sang tên gọi “Cổng thông tin điện tử tỉnh Yên Bái”. - Tên đầy đủ: Cổng thông tin điện tử tỉnh Yên Bái. - Tên Tiếng Anh: Yenbai Portal. - Tên miền: http://www.yenbai.gov.vn. Điều 2. Về chức năng, nhiệm vụ của Cổng thông tin điện tử tỉnh Yên Bái; trách nhiệm của các đơn vị: Được giữ nguyên theo Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 25/6/2009 của Uỷ Ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Yên Bái. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính; Chủ tịch UBNB các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Các TV Ban Chỉ đạo CNTT tỉnh; - Các TV HĐ biên tập Cổng TTĐT tỉnh; - Như điều 3; - Phòng CNTT-CB; - Lưu VT, CN. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
1985/QĐ-UBND

Quyết định 1985/QĐ-UBND năm 2011 sửa đổi quy hoạch phát triển ngành Thương mại tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 kèm theo Quyết định 4390/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1985/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 08 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH THƯƠNG MẠI TỈNH ĐỒNG NAI ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 4390/QĐ-UBND NGÀY 14/12/2007 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3712/QĐ-UBND NGÀY 11/12/2009 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1371/2004/QĐ-BTM ngày 24/9/2004 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về ban hành quy chế siêu thị, trung tâm thương mại; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1071/TTr-SCT ngày 21/7/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy hoạch phát triển ngành Thương mại tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 4390/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: 1. Nội dung quy hoạch siêu thị tại Điểm d, Khoản 2, Điều 1 được sửa đổi như sau: “Quy hoạch đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 tỉnh sẽ có 51 siêu thị tổng hợp, phân theo quy mô như sau: - Số siêu thị tổng hợp hạng I: 11; - Số siêu thị tổng hợp hạng II: 26; - Số siêu thị tổng hợp hạng III: 14; Và 02 siêu thị kinh doanh chuyên ngành (01 chuyên ngành điện thoại di động và 01 chuyên ngành giày da đang hoạt động)”. 2. Nội dung Bảng 2: Danh mục các dự án Siêu thị - Phụ biểu: Danh mục các dự án đầu tư Trung tâm Thương mại, Siêu thị, khu thương mại - dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai được bổ sung như sau: Bổ sung vào TT: IX - huyện Trảng Bom - Tên dự án: Siêu thị Sonadezi. - Địa chỉ: Thị trấn Trảng Bom. - Mã số: ST 56. - Phân hạng: III. - Diện tích: 6.435m2. - Năm đầu tư: 2011. Điều 2. Sửa đổi Mã số Siêu thị tại Điểm c, Khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 3712/QĐ-UBND ngày 11/12/2009 của UBND tỉnh như sau: - Mã số cũ: ST17. - Mã số sửa đổi: ST55. Điều 3. Giao Sở Công Thương có trách nhiệm cập nhật vào quy hoạch ngành thương mại và chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện nội dung bổ sung và điều chỉnh tại Điều 1 theo đúng quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những nội dung còn lại của Quyết định số 4390/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 và các Quyết định số 28/QĐ-UBND ngày 05/01/2009, số 3712/QĐ-UBND ngày 11/12/2009, số 2244/QĐ-UBND ngày 31/8/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh