hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1668TCT/PCCS

Công văn số 1668 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định ưu đãi thuế đối với đơn vị thành lập mới BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1668 TCT/PCCS V/v xác định ưu đãi thuế đối với đơn vị thành lập mới Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2114/CT-TTHT ngày 12 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với văn phòng luật sư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ như sau: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây thì không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Mục I và điểm 1.1, Mục II, Phần B Thông tư này: - Cơ sở sản xuất, kinh doanh được thành lập do chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của Luật doanh nghiệp; - Cơ sở sản xuất, kinh doanh được thành lập do chuyển đổi sở hữu... đổi tên từ những cơ sở sản xuất, kinh doanh đang hoạt động trước đây, bao gồm cả các trường hợp sau: Chủ hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề kinh doanh như cũ và trụ sở kinh doanh vẫn đóng tại địa điểm kinh doanh cũ; Chủ doanh nghiệp tư nhân giải thể doanh nghiệp để thành lập doanh nghiệp tư nhân mới hoặc tham gia thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn trên cùng một địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với tư cách là chủ tịch hội đồng thành viên hay là người có số vốn góp cao nhất trong vốn điều lệ của công ty”. Văn phòng luật sư S&KH thành lập và hoạt động theo Pháp lệnh luật sư do Luật sư Trần Kim Sơn là trưởng Văn phòng. Trước ngày thành lập Văn phòng luật sư S&KH, ông Sơn là trưởng Văn phòng luật sư do Đoàn Luật sư thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định thành lập. Trụ sở của Văn phòng luật sư S & KH đóng tại địa điểm trước đây là trụ sở của Văn phòng luật sư do luật sư Trần Kim Sơn là trưởng Văn phòng. Như vậy, Văn phòng luật sư S & KH không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1686TCT/PCCS

Công văn số 1686 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với nhà khách của cơ quan nhà nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1686 TCT/PCCS V/v thuế đối với nhà khách của cơ quan Nhà nước Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 287 THDT ngày 27 tháng 4 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An hỏi về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với nhà khách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Các nhà khách thuộc Ban Tài chính quản trị Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ, Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam vẫn thực hiện kê khai nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 108/2000/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với Nhà khách của cơ quan Nhà nước, đoàn thể ở trung ương và địa phương. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1672TCT/PCCS

Công văn số 1672 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1672 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7288/CT-HTr ngày 7 tháng 5 năm 2004 và công văn số 6996 CT-HTr ngày 5 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng)” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%; Tại Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “sản phẩm cơ khí tiêu dùng” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%; Căn cứ vào hướng dẫn trên, các sản phẩm sau đây áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%: - Bơm hoá chất (axit, kiềm, Clo); - Thiết bị định lượng Clo (dùng để định lượng khí Clo sục vào nước theo nhu cầu định lượng); - Bơm thổi hoặc hút không khí; - Máy khuấy (dùng để khuấy hoá chất trong các thùng inox lớn); - Van nước, van xả khí, van hơi chuyên dùng trong công nghiệp; - Phụ tùng máy trộn bê tông; - Đầm dùi bê tông; phụ tùng đầm dùi bê tông: động cơ đầm dùi, đầu máy đầm dùi, vỏ ruột dây đầm dùi bê tông; - Đầm bàn bê tông, động cơ đầm bàn; - Máy cắt uốn sắt; - Các phụ kiện giàn giáo xây dựng; - Búa phá bê tông, mũi phá bê tông; - Búa khoan phá đá, mũi khoan đá, cầu khoan đá, phụ tùng búa khoan; - Vận thăng, tời điện, cẩu tháp, xe nâng tay, phụ tùng lắp ráp vận thăng, cẩu tháp; - Mũi khoan cần khoan đá; - Máy nén khí, đầu nén khí; - Máy nghiền đá và phụ tùng máy nghiền đá; - Máy đánh bóng bê tông. Còn sản phẩm van nước, van xả khí, van hơi dùng trong gia đình áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1674TCT/TS

Công văn số 1674 TCT/TS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1674 TCT/TS V/v miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 807/CT-THDT ngày 28 tháng 4 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2, Mục IV Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4 tháng 1 năm 1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 89/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính thì việc miễn giảm đối với đất ở cho người có công với cách mạng và đối tượng chính sách khác thực hiện theo quy định riêng của Chính phủ. Theo đó, tại thời Điểm năm 1996 mà ông Phạm Sỹ Hệ được giao đất làm nhà ở, nếu ông Hệ đã là thương binh thì Ông được xem xét để được miễn hoặc giảm thu tiền sử dụng đất bằng hình thức hỗ trợ tiền sử đất theo như Quyết định số 118/TTg ngày 27 tháng 2 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công cách mạng cải thiện nhà ở. Tuy nhiên, thực tế ông Hệ đã được giao đất làm nhà ở năm 1996, lúc này Ông chưa là thương binh và cơ quan Thuế đã tính thu tiền sử dụng đất phải nộp đối với ông theo Thông tư số 02/TC-TCT ngày 4 tháng 1 năm 1995 của Bộ Tài chính nêu trên (theo số liệu Cục Thuế Gia Lai báo cáo là: 20.580.000 đồng và ông Hệ đã nộp được 50% số tiền phải nộp), sang năm 1997 ông mới bị thương và được cấp thẻ thương binh thì trường hợp của ông Hệ không được xem xét lại để xử lý miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất mà cơ quan Thuế đã tính thu năm 1996 nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai thông báo cho ông Phạm Sỹ Hệ biết và yêu cầu ông nộp nốt số tiền sử dụng đất còn phải nộp năm 1996 vào ngân sách nhà nước theo quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1673TCT/PCCS

Công văn số 1673 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng mỡ cá dạng nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1673 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng mỡ cá dạng nước Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1108/CT-THDT ngày 20 tháng 4 năm 2004 về việc đề nghị không truy thu thuế GTGT mặt hàng mỡ nước cá ba sa năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.27, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng đó” Căn cứ vào hướng dẫn trên, sản phẩm mỡ cá dạng nước thu hồi từ tái chế các phụ phẩm là đầu cá, xương cá, mỡ cá ba sa áp dụng thuế suất thuế GTGT của mặt hàng cá ba sa đã qua chế biến là 10%. Trước thời điểm 1/1/2004, trường hợp mặt hàng mỡ cá dạng nước thu hồi từ tái chế các phụ phẩm áp dụng mức thuế suất thuế GTGT khác thì không xử lý lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh An Giang được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1384/BNV-TL

Công văn số 1384/BNV-TL ngày 07/06/2004 của Bộ Nội vụ về việc phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với những người trực tiếp làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến điện BỘ NỘI VỤ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1384/BNV-TL V/v phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với những người trực tiếp làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Bộ Bưu chính Viễn thông Trả lời công văn số 438/BBCVT-TCCB ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Bộ Bưu chính, Viễn thông về việc đề nghị những người làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến được áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. Sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1504/LĐTBXH-TL ngày 13 tháng 5 năm 2004, Bộ Tài chính tại công văn số 5611/TC-PC ngày 25 tháng 5 năm 2004, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 2, hệ số 0,2 so với mức lương tối thiểu quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7 tháng 7 năm 1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đối với những người trực tiếp làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến điện thuộc ngành bưu chính viễn thông. 2. Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 5 năm 2004; nguyên tắc và cách tính trả chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Bưu chính, Viễn thông thực hiện KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
1664TCT/PCCS

Công văn số 1664 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1664 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn (Đ/c: 8 Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 2065/2004/CV-QUACERT ngày 19 tháng 04 năm 2004 của Trung tâm chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ khoa học và công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.16, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: dịch vụ khoa học và công nghệ áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% bao gồm các hoạt động ứng dụng, hướng dẫn về khoa học, kỹ thuật cụ thể sau đây: “- Xử lý số liệu, tính toán, phân tích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; - Lập báo cáo nghiên cứu khả thi và tiền khả thi, báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Hướng dẫn và tổ chức triển khai thực nghiệm để nhằm tạo ra công nghệ mới và sản phẩm mới”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, thì dịch vụ đánh giá chứng nhận sản phẩm phù hợp tiêu chuẩn, chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng và hệ thống quản lý môi trường của Trung tâm Chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm Chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn được biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1678TCT/PCCS

Công văn số 1678 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn của Ngân hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1678 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn của ngân hàng Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2165 CT/AC ngày 5 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 12962 TC/TCT ngày 9 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc xử lý một số vướng mắc đối với hoạt động sản xuất kinh doanh của Ngân hàng có nêu: “Trường hợp các Ngân hàng sử dụng chứng từ thanh toán thu tiền phí dịch vụ ngân hàng bằng máy vi tính nếu đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định cũng được coi là hoá đơn GTGT. Các Ngân hàng sử dụng chứng từ theo đúng nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thế địa phương”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì trường hợp Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương và Chi nhánh Ngân hàng đầu tư và phát triển Bình Dương sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ khi đưa vào vi tính in ra đáp ứng đầy đủ các chỉ tiêu như: mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT, tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký... và đóng dấu theo quy định thì được coi là hoá đơn GTGT. Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương, Chi nhánh Ngân hàng đầu tư và phát triển Bình Dương sử dụng chứng từ theo đúng nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thuế địa phương. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2590TCHQ/KTTT

Công văn số 2590 TCHQ/KTTT ngày 07/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2590 TCHQ/KTTT V/v bù trừ tiền thuế NK , ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Công ty XNK Thủy sản Minh Phú (Khu công nghiệp phường 8, Phường 8, TP. Cà Mau) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Cà Mau Trả lời công văn không số ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Công ty XNK thủy sản Minh phú về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về nộp thuế tại Cục Hải quan tỉnh Cà Mau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ quyết định hoàn thuế số 566/QĐ/HT ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn - KVIV - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty XNK thủy sản Minh Phú vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan tỉnh Cà Mau. Cục Hải quan tỉnh Cà Mau căn cứ xác nhận của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty XNK Thủy sản Minh Phú biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Cà Mau, thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1676TCT/TS

Công văn số 1676 TCT/TS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1676 TCT/TS V/v C/S thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1061/TC-NSH ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Nghệ An hỏi về chính sách thu tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.1, Điểm 2, Phần C, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: Miễn tiền sử dụng đất: “... Đất sử dụng tại hải đảo, các xã thuộc biên giới, xã vùng cao, xã vùng sâu, vùng xa (theo quy định của Chính phủ về xã biên giới, vùng cao, vùng sâu, vùng xa) để làm nhà ở (không bao gồm đất ở thị trấn, thị tứ); Trường hợp mà Sở Tài chính Nghệ An nêu tại công văn số 1061/TC-NSH là một thực tế, nhưng không có căn cứ pháp lý để quy định thu tiền sử dụng đối với đất làm nhà ở bám trục đường chính tại trung tâm xã thuộc hải đảo, các xã thuộc biên giới, xã vùng cao, xã vùng sâu, vùng xa theo quy định của Chính phủ. Về đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Nghệ An; Tổng cục Thuế ghi nhận để báo cáo cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xem xét khi nghiên cứu sửa đổi các quy định của Pháp luật có liên quan. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2589/TM/KH-ĐT

Công văn số 2589/TM/KH-ĐT ngày 07/06/2004 của Bộ Thương mại về việc nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện sản xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2589/TM/KH-ĐT V/v nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện sản xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Điện Khí Khải Long (77B, đường Bến Bắc, phường Tam Thanh,thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn) Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 06/CV-KL ngày 24 tháng 02 năm 2004 (đến Bộ Thương mại ngày 12 tháng 3 năm 2004) và số 08/CV-KL ngày 01 tháng 4 năm 2004 về việc xin miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, linh kiện sản xuất năm 2004, tiếp theo công văn của Bộ Thương mại số 1614/TM/KH-ĐT ngày 08 tháng 4 năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Căn cứ chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ nêu tại văn bản số 2528/VPCP-KHTH ngày 21 tháng 5 năm 2004 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư nước ngoài tại địa bàn thành phố Lạng Sơn và được cấp Giấy phép đầu tư kể từ ngày Nghị định số 82/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 có hiệu lực thi hành thì không được áp dụng chính sách ưu đãi miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện để sản xuất trong thời hạn 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất. 2. Dự án đầu tư của Công ty được Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cấp Giấy phép đầu tư số 10/GP-LS ngày 20 tháng 12 năm 2002, có trụ sở chính đặt tại 77B, đường Bến Bắc, phường Tam Thanh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Do vậy, không thuộc đối tượng nêu tại khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và điểm 10 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Công ty phải nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất sản phẩm quy định tại Giấy phép đầu tư. Thông báo để Công ty được biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
6100TC/VP

Công văn số 6100 TC/VP ngày 07/06/2004 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Quyết định 167/2002/QĐ-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6100 TC/VP V/v thực hiện QĐ số 167/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tính đến tháng 5/2004, việc thực hiện chế độ thông tin báo cáo công tác tháng của các đơn vị thuộc ngành Tài chính (theo Quyết định số 167/2002/QĐ-BTC) cơ bản đã tạo được nền nếp (số lượng đơn vị có báo cáo đầy đủ hơn, thời gian gửi báo cáo kịp thời hơn, chất lượng báo cáo từng bước được nâng lên). Tuy nhiên, về phía các đơn vị có hệ thống dọc và một số đơn vị thuộc Bộ có liên quan, việc nghiên cứu, xử lý những vướng mắc, kiến nghị của cơ sở chưa được kịp thời; việc tổng hợp báo cáo Bộ về kết quả xử lý các vấn đề thuộc thẩm quyền và đề xuất, trình Bộ xử lý những vấn đề thuộc thẩm quyền của Bộ chưa tốt, còn để tồn đọng nhiều kiến nghị nên các đơn vị cơ sở phải lặp lại kiến nghị trong nhiều tháng. Để khắc phục những tồn tại trên, Lãnh đạo Bộ yêu cầu: 1. Thủ trưởng các đơn vị hệ thống dọc (Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan, Kho bạc Nhà nước, Cục Dữ trữ Quốc gia) các đơn vị thuộc Bộ trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc, kịp thời việc tiếp thu, nghiên cứu, xử lý những vướng mắc, kiến nghị hàng tháng của các đơn vị cơ sở. Tổng hợp kết quả xử lý báo cáo Lãnh đạo Bộ trong Báo cáo gửi Văn phòng Bộ vào ngày 25 hàng tháng để tổng hợp phục vụ giao ban Lãnh đạo Bộ mở rộng. 2. Giao Văn phòng Bộ tăng cường theo dõi, đôn đốc, kiểm tra và kịp thời báo cáo Bộ kết quả xử lý các kiến nghị của các đơn vị cơ sở tại các cơ quan thuộc Bộ. Văn phòng Bộ xin thông báo để thủ trưởng các đơn vị biết, nghiêm túc tổ chức thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
1688TCT/PCCS

Công văn số 1688 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ và hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1688 TCT/PCCS V/v khấu trừ và hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty sản xuất kinh doanh XNK Bình Minh Trả lời công văn số 123/CVBM ngày 28 tháng 4 năm 2004 của Công ty sản xuất kinh doanh XNK Bình Minh hỏi về việc kê khai khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư xây dựng nhà chung cư để bán tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do công ty đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ... là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào, chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu... Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp: hoá đơn GTGT sử dụng không đúng quy định của pháp luật như: hoá đơn GTGT không ghi thuế GTGT; không ghi hoặc ghi không đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán nên không xác định được người bán hoá đơn, chứng từ nộp thuế GTGT giả, hoá đơn bị tẩy xoá, hoá đơn khống; hoá đơn ghi giá trị cao hơn giá trị thực tế của hàng hoá, dịch vụ”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, Công ty có dự án đang trong quá trình đầu tư nếu hoá đơn GTGT củ Công ty đáp ứng đầy đủ điều kiện nêu trên thì sẽ được kê khai khấu trừ, hoàn thuế tại trụ sở chính của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2983/TM-XNK

Công văn số 2983/TM-XNK ngày 07/06/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2983/TM-XNK V/v tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Kampuchia Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 0949/XD-XNK ngày 3 tháng 6 năm 2004 của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam về việc tái xuất xăng dầu sang Kampuchia qua cửa khẩu Lệ Thanh Gia Lai, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại, việc tạm nhập tái xuất xăng dầu chỉ thực hiện qua các cửa khẩu quốc tế. Tuy nhiên, theo đề nghị của Chính phủ tỉnh Ratanakiri, Kampuchia (công văn số 68/04 ngày 1 tháng 3 năm 2004) và nhằm giảm sức ép của việc buôn lậu xăng dầu qua biên giới, Bộ Thương mại đồng ý Tổng công ty Xăng dầu được đặc cách tạm nhập tái xuất sang Kampuchia qua cửa khẩu Lệ Thanh (huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai) 1.400 tấn xăng dầu. Tổng công ty Xăng dầu chịu trách nhiệm về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu đúng quy định tại Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và báo cáo kết quả thực hiện tái xuất theo công văn này về Bộ Thương mại trước ngày 15 tháng 1 năm 2005. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
2823/VPCP-NN

Công văn số 2823/VPCP-NN ngày 07/06/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 07/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2823/VPCP-NN V/v thực hiện Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội. - Uỷ ban dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1062 BC/BNN-KL ngày 12 tháng 5 năm 2004) báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý nội dung báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi báo cáo trên của Bộ đến Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để nắm rõ tình hình thực hiện chung trong cả nước về chỉ thị 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và tổ chức thực hiện nghiêm túc các kiến nghị của Bộ thuộc trách nhiệm và thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Đồng ý tổ chức Hội nghị sơ kết một năm thực hiện Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng vào đầu quý III năm 2004. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
2985/TM-XNK

Công văn số 2985/TM-XNK ngày 07/06/2004 của Bộ Thương mại về việc kiểm tra hoạt động của các cửa hàng miến thuế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2985/TM-XNK V/v kiểm tra hoạt động của các cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Thời gian qua, các phương tiện thông tin đại chúng phản ánh một số tình hình phức tạp liên quan đến hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế trong nước (vi phạm của 1 cửa hàng miễn thuế tại cảng Sài Gòn, hiện trượng treo biển cửa hàng miễn thuế tràn lan tại Khu Thương mại Lao Bảo v.v...). Đồng thời, một số doanh nghiệp tiếp tục đề nghị Bộ Thương mại cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế tại một số cửa khẩu mới trong cả nước. Căn cứ Quyết định 205/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1998 và Quyết định bổ sung số 206/2003/QĐ-TTg ngày 7 tháng 10 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế, Bộ Thương mại đề nghị: - Bộ Tài chính chủ trì thành lập Đoàn kiểm tra liên Bộ tiến hành kiểm tra hoạt động kinh doanh của các cửa hàng miễn thuế trong cả nước. Đại diện Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch và Đầu tư là các thành viên tham gia Đoàn kiểm tra. Trên cơ sở nắm tại tình hình tổ chức kinh doanh hàng miễn thuế trong cả nước, các Bộ, ngành chức năng sẽ phối hợp xử lý những vấn đề phát sinh và trong phạm vi chức năng của mình có sự điều chỉnh cần thiết các quy định quản lý hiện hành nhằm tăng cường quản lý hoạt động này. - Căn cứ báo cáo của Đoàn kiểm tra liên Bộ, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp xem xét, giải quyết việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế cho các doanh nghiệp mới và thu hồi Giấy chứng nhận đã cáp cho các doanh nghiệp có sai phạm hoặc kinh doanh không hiệu quả. Bộ Thương mại xin trao đổi một số ý kiến như trên, rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
87/Ttra

Công văn số 87/Ttra ngày 07/06/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc trả lời Công văn số 186/QLTT BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87/Ttra V/v Trả lời C/v số 186/QLTT Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục trưởng Cục Quản lý thị trường - Bộ Thương mại Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được Công văn số 186/QLTT ngày 28/5/2004 của Cục Quản lý thị trường và dự thảo “Bản thoả thuận về hợp tác giữa các cơ quan đảm bảo thực thi quyền sở hữu trí tuệ” và xin có ý kiến phúc đáp như sau: 1- Đây là văn bản thoả thuận được ký kết bởi các cơ quan cấp Tổng cục, Cục, Vụ thuộc một số Bộ, ngành. Do đó, về nguyên tắc phải tuân thủ theo đúng với các quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quản lý Nhà nước của các Bộ chủ quản và không vượt quá quyền hạn của cơ quan mình được phân cấp. Như vậy, việc ấn định Cục Quản lý thị trường làm cơ quan đầu mối cho việc thực hiện Bản thoả thuận này như nêu tại Điều 6 của dự thảo là trái với sự phân công của Chính phủ quy định trong các Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003, Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 và Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11/6/2003 (trong đó chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước về sở hữu trí tuệ là Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Văn hoá - Thông tin). Đồng thời, việc quy định nội dung và phạm vi thoả thuận nêu trong dự thảo là trái với thoả thuận của các Bộ (là cấp trên trực tiếp của một số cơ quan tham gia ký thoả thuận này) tại Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCMMT ngày 27/4/2000 của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Công an và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ). 2- Để có thể ký kết được văn bản thoả thuận phù hợp với quy định của pháp luật liên quan và không vượt quá thẩm quyền của các cơ quan tham gia ký kết, Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến đề xuất sửa đổi một số nội dung dự thảo Bản thoả thuận như sau: - Nội dung hợp tác chỉ hạn chế trong phạm vi chống hàng giả liên quan đến sở hữu trí tuệ (không phải toàn bộ nội dung bảo đảm thực thi quyền sở hữu trí tuệ); - Theo phạm vi nêu trên, cần sửa lại tiêu đề của Bản thoả thuận là “ Bản thoả thuận giữa các cơ quan bảo đảm thực thi quyền sở hữu trí tuệ về hợp tác trong đấu tranh chống hàng giả liên quan đến sở hữu trí tuệ ” và bỏ các cụm từ “xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ tại các điều 3, 4 và 5 của Dự thảo để phù hợp với quy định tại Chỉ thị 31/1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả và Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT-BTM-BTC-BCA-BKHCNMT ngày 27/4/2000 của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Công an và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ); - Sửa lại Thanh tra Văn hoá - Thông tin thành Thanh tra Bộ Văn hoá - Thông tin. Với việc sửa lại tiêu đề và những nội dung theo đề xuất nêu trên, thì việc quy định Cục Quản lý thị trường làm đầu mối thực hiên Bản thoả thuận như Điều 6 của dự thảo mới phù hợp. Vậy, Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ xin có ý kiến và xin cảm ơn sự quan tâm hợp tác của Quý cơ quan. CHÁNH THANH TRA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Văn Kiều
2603/TCHQ-KTTT

Công văn số 2603/TCHQ-KTTT ngày 07/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc làm thủ tục XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2603/TCHQ-KTTT V/v làm thủ tục XNK Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Công ty điện tử viễn thông quân đội (VIETEL) (Số 1 - Giang Văn Minh - Ba Đình - Hà Nội) - Cục Hải quan Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng Trả lời công văn số 1915/CTĐTVTQĐ ngày 3 tháng 6 năm 2004 của Công ty điện tử viễn thông quân đội (VIETEL) về việc cưỡng chế thuế nhập khẩu hàng quốc phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty điện tử viễn thông quân đội (Vietel)-MST: 0100109106 có nợ thuế tại Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh số tiền 7.107 triệu đồng. Đây là số nợ của các lô hàng nhập khẩu thiết bị truyền dẫn quang, thiết bị nguồn kèm phụ kiện theo chỉ tiêu miễn thuế của Bộ Quốc phòng xác nhận tại công văn số 641/BQP ngày 18 tháng 2 năm 2004 và công văn số 857/BQP ngày 3 tháng 3 năm 2004 của Bộ Quốc phòng. Tuy nhiên, trong số thiết bị nhập khẩu Công ty được phía nước ngoài cung cấp miễn phí một phần thiết bị cho phòng Lab (thuộc tờ khai số 3272/NKD ngày 14 tháng 4 năm 2004; 139/NDT-NPT ngày 12 tháng 5 năm 2004; 126/NDT-NPT ngày 29 tháng 4 năm 2004 tại Cục Hải quan Hà Nội; tờ khai số 2219/NKD ngày 28 tháng 4 năm 2004 tại Cục Hải quan Hải Phòng với số thuế 884.877.429 đồng) đang chờ Cục Kế hoạch đầu tư bổ sung giấy phép và xác nhận hàng hoá nằm trong chỉ tiêu miễn thuế của Bộ Quốc phòng. Căn cứ điểm 2 công văn số 652/CP-KTTH ngày 12 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng một số biện pháp cưỡng chế trong thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; căn cứ điểm 2.2 công văn số 3585/TCHQ-KTTT ngày 2 tháng 8 năm 2003 hướng dẫn công văn 652 dẫn trên. Trong thời gian chờ giải quyết miễn thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý không cưỡng chế đối với số nợ nêu trên của Công ty điện tử viễn thông quan đội đến hết ngày 15 tháng 7 năm 2004, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn đối với các lô hàng kinh doanh XNK khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên hệ với Hải quan Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội để được giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2597 TCHQ/KTTT

Công văn số 2597 TCHQ/KTTT ngày 07/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bổ sung hồ sơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2597 TCHQ/KTTT V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thương mại Tổng hợp Thừa Thiên Huế (25 Phan Đình Phùng - TP. Huế) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 190/CHQTTH-NV ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc chuyển hồ sơ xin hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng tinh dầu thơm đàn hương 1 nhập khẩu tại tờ khai số 44/NK/SXXK/TA ngày 6 tháng 6 năm 2003 do không đảm bảo chất lượng như đã ký kết đã tái xuất trả người bán của Công ty Thương mại Tổng hợp Thừa Thiên Huế. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, giải quyết miễn thuế mặt hàng tinh dầu thơm đàn hương 1 nêu trên, đề nghị Công ty Thương mại Tổng hợp Thừa Thiên Huế gửi bổ sung về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) - 162 Nguyễn Văn Cừ - Quận Long Biên - Hà Nội các giấy tờ sau đây: - Hoá đơn kiêm phiếu xuất kho (khi tái xuất hàng). - Chứng thư giám định hàng hoá của cơ quan có chức năng giám định Nhà nước do hàng nhập khẩu không đảm bảo chất lượng như hợp đồng đã ký kết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thương mại Tổng hợp Thừa Thiên Huế được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2984/TM-XNK

Công văn số 2984/TM-XNK ngày 07/06/2004 của Bộ Thương mại về việc loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2984/TM-XNK V/v loại trừ khỏi Danh mụchàng tiêu dùng Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Bộ Thương mại nhận được công văn số 897/TCĐHSX-RĐ ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Công ty Bóng đèn Phích nước Rạng đông đề nghị loại trừ 1 số mặt hàng khỏi Danh mục hàng tiêu dùng; Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 2746/CV-TDTP ngày 3 tháng 6 năm 2004 về vấn đề trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhập khẩu các chi tiết, bộ phận phục vụ sản xuất bóng đèn, Bộ Thương mại để nghị Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn thực hiện như sau: Loại bỏ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 0404/2004/QĐ-BTM ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Bộ Thương mại: dây tóc bóng đèn các loại, dây dẫn bóng đèn các loại và đầu đèn huỳnh quang vòng bằng nhựa thuộc mã số 85399090. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ, Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2809/CV-KHCN

Công văn số 2809/CV-KHCN ngày 07/06/2004 của Bộ Công nghiệp về việc điều chỉnh giải trình đăng ký tỷ lệ nội địa hoá BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2809/CV-KHCN V/v điều chỉnh giải trình đăng ký tỷ lệ NĐH Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ điện Minh Khoa Đ/c: 1/35 Đường Độc lập, Phường Tân Thành, Quận Tân Phú ,thành phố Hồ Chí Minh Bộ Công nghiệp đã nhận được Công văn số 09/CV-MK ngày 24 tháng 5 năm 2004 của Công ty TNHH Cơ điện Minh Khoa về việc xin điều chỉnh giải trình đăng ký tỷ lệ NĐH cho sản phẩm động cơ điện nhãn hiệu Rồng vàng dùng cho máy khâu, máy vắt sổ, máy khâu bao và máy may đường viền công suất từ 80W đến 150W đã được Bộ Công nghiệp xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ NĐH tại Công văn số 53/CV-CNCL ngày 07 tháng 01 năm 2003; Sau khi nghiên cứu hồ sơ, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: Đồng ý cho Công ty được điều chỉnh chi tiết “Vỏ mô tơ có ổ bạc đỡ”, số thứ tự 2 trong Khoản I: Phần giá trị nhập khẩu sang khoản II: Phần giá trị sản xuất trong nước. Công ty TNHH Cơ điện Minh Khoa phải tuân thủ các quy định hướng dẫn về nhập khẩu các linh kiện, phụ tùng để sản xuất lắp ráp các sản phẩm đăng ký áp dụng thuế suất theo tỷ lệ NĐH và làm các thủ tục quyết toán, kiểm toán theo quy định, định kỳ báo cáo về Bộ Công nghiệp. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHIỆP Đặng Tùng
1675 TCT/DNK

Công văn số 1675 TCT/DNK ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc tỷ lệ % GTGT trên doanh thu, đối với hoa hồng đại lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1675 TCT/DNK V/v tỷ lệ % GTGT trên doanh thu, đối với hoa hồng đại lý Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1011/CT.THDT ngày 25 tháng 5 năm 2003 của Cục thuế về việc tỷ lệ % GTGT tính trên doanh thu đối với hoa hồng đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1390 TCT/DNK ngày 1 tháng 4 năm 2004 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố về việc hướng dẫn áp dụng tỷ lệ GTGT trên doanh thu. Nội dung đã quy định khung tỷ lệ % GTGT trên doanh thu đối với đại lý hưởng hoa hồng tại địa bàn khu vực III là 45% - 55%. Trường hợp trên địa bàn tỉnh Gia Lai, Cục thuế quy định tỷ lệ % GTGT trên doanh thu đối với hoạt động đại lý hưởng hoa hồng khác với khung tỷ lệ quy định theo công văn của Tổng cục Thuế cho phù hợp với thực tế kinh doanh trên địa bàn địa phương. Tổng cục Thuế nhất trí việc Cục Thuế quy định tỷ lệ % GTGT trên doanh thu đối với đại lý hưởng hoa hồng mà Cục Thuế đã quy định cho phù hợp với tình hình thực tế kinh doanh trên địa bàn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1677 TCT/PCCS

Công văn số 1677 TCT/PCCS ngày 07/06/2004 của Tổng cục thuế về việc ghi lại thuế suất thuế GTGT trên hoá đơn tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1677 TCT/PCCS V/v ghi lại thuế suất thuế GTGT trên hoá đơn tự in Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 492CT/AC ngày 22 tháng 4 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc Công ty cấp nước Nam Định xin được ghi lại thuế suất thuế GTGT trên hoá đơn tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn giải trình thì Công ty cấp nước Nam Định đã thực hiện việc in sẵn mức thuế suất 5% trên hoá đơn tự in để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty. Tuy nhiên, do chính sách thuế thay đổi, mức thuế suất 5% ghi sẵn trên gần 150.000 hoá đơn của Công ty không còn phù hợp với mức thuế suất hiện nay áp dụng đối với hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty nữa. Do vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cũng như tiết kiệm chi phí trong quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty, đề nghị Cục thuế yêu cầu Công ty có báo cáo quyết toán hoá đơn tự in, xác định chính xác số lượng hoá đơn tự in có mức thuế suất 5% sử dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2004. Trên cơ sở đó Cục thuế xem xét chấp thuận cho Công ty cấp nước Nam Định được gạch bỏ dòng chữ ghi mức thuế suất 5% để ghi lại mức thuế suất theo đúng quy định hiện hành khi Công ty bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1820/LĐTBXH-TL

Công văn số 1820/LĐTBXH-TL ngày 07/06/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bổ sung thêm mức phụ cấp thu hút đối với lao động xây dựng cầu Đá Có BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1820/LĐTBXH-TL V/v bổ sung thêm mức phụ cấp thu hút đối với lao động XD cầu Đá Có Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 2562/TCCB ngày 26/5/2004 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thoả thuận áp dụng mức phụ cấp thu hút 50% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ đối với công nhân, viên chức trực tiếp tham gia xây dựng cầu Đá Có trên tuyến đường Trường Sơn thuộc địa phận xã Trường Sơn, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình thay thế mức phụ cấp thu hút 30% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ đã thoả thuận tại công văn số 2595/LĐTBXH-TL ngày 7/8/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện theo đúng thoả thuận trên./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2936 TM/XNK

Công văn số 2936 TM/XNK ngày 07/06/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2936 TM/XNK V/v xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Tổng cục Hải quan Để tránh gây biến động giá lúa gạo thị trường trong nước và làm cơ sở cho việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo, ngày 31 tháng 5 năm 2004 Bộ Thương mại đã có công văn số 2807 TM/XNK gửi Hiệp hội Lương thực Việt Nam tại thời quy định chỉ tiêu xuất khẩu gạo cho năm 2004 ở mức 3,5 triệu tấn và giao Hiệp hội Lương thực căn cứ chỉ tiêu nói trên để thực hiện việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo của các doanh nghiệp. Đến Quý 4/2004, căn cứ thực tế tình hình về nguồn hàng và giá cả mới có sự xem xét, điều chỉnh. Bộ Thương mại xin thông báo Tổng cục Hải quan biết để phối hợp chỉ đạo thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2593/TCHQ-KTTT

Công văn số 2593/TCHQ-KTTT ngày 07/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2593/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan Thanh Hoá - Công ty TNHH Đức Phương 50 Minh Khai - TP. Nam Định Trả lời công văn số 306/CVĐP ngày 02 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH Đức phương về áp giá tính thuế mặt hàng linh kiện động cơ xe gắn máy nhập để trực tiếp đưa vào sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp áp giá tính thuế theo hợp đồng mua bán ngoại thương; Căn cứ công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 7 năm 2002; công văn số 1291/TCHQ-KTTT ngày 25 tháng 3 năm 2004 của Tổng cục Hải quan theo đó: Mặt hàng linh kiện, phụ tùng xe máy do Công ty nhập khẩu làm nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất và tại thời Điểm nhập khẩu Công ty chỉ con nợ phạt chậm nộp, không phát sinh nợ thuế nhập khẩu quá hạn đồng thời hồ sơ có đủ các Điều kiện khác theo hướng dẫn tại Điểm 2.2 Mục 2 phần III thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính; Mục II công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 7 năm 2002 của Tổng cục Hải quan thì giá tính thuế được áp dụng theo giá ghi trên hợp đồng. Trường hợp không đủ các Điều kiện theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên thì phải áp giá tính thuế theo giá tối thiểu quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Thanh Hoá căn cứ hướng dẫn nêu trên và hồ sơ lô hàng nhập khẩu để áp giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2594/TCHQ-KTTT

Công văn số 2594/TCHQ-KTTT ngày 07/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thu thuế nhập khẩu bổ sung bộ linh kiện CKD xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2594/TCHQ-KTTT V/v thu thuế nhập khẩu bổ sung bộ linh kiện CKD xe máy Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Bình Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 5736 TC/TCT ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính. Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan Quảng Bình về việc thực hiện kế hoạch nộp thuế nhập khẩu bổ sung bộ linh kiện CKD xe gắn máy hai bánh theo quyết định số 39/QĐ-HQQB ngày 26 tháng 5 năm 2003 của Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Bình. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Bình: 1. Khẩn trương, tích cực đôn đốc Công ty thực hiện nghĩa vụ nộp thuế bổ sung theo đúng kế hoạch cam kết đã đăng ký với cơ quan hải quan, trước mắt yêu cầu Công ty phải nộp ngay số tiền 7 tỷ đồng đã cam kết nộp theo kế hoạch đợt 1 (từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 đến ngày 31 tháng 3 năm 2004) nhưng đến nay vẫn chưa nộp. 2. Đối với số tiền thuế nhập khẩu phải nộp bổ sung còn lại (18,4 tỷ), yêu cầu Công ty phải lập kế hoạch trả nợ chi tiết và phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2004. Cục Hải quan Quảng Bình phải tích cực đôn đốc, triển khai các biện pháp thu nợ để nhanh chóng thu hồi đầy đủ khoản thuế nhập khẩu phải thu bổ sung còn thiếu vào ngân sách nhà nước. 3. Sau khi làm việc với Công ty, Cục Hải quan Quảng Bình phải báo cáo tình hình đăng ký trả nợ 18,4 tỷ đồng và định kỳ theo kế hoạch báo cáo tình hình thu về Tổng cục để tập hợp báo cáo Bộ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Bình biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An