hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
678/TCHQ-GSQL

Công văn 678/TCHQ-GSQL về thủ tục tạm nhập, xuất phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 678/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tạm nhập, tạm xuất phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 290/HQBD-GSQL ngày 24/1/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện đúng theo hướng dẫn tại khoản 3, Điều 50 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với phương tiện quay vòng khác. Khi doanh nghiệp đăng ký với cơ quan Hải quan thời gian tạm nhập, tạm xuất phương tiện quay vòng thì doanh nghiệp có trách nhiệm nộp cho cơ quan Hải quan hợp đồng/thỏa thuận/văn bản đề nghị của doanh nghiệp (đối với trường hợp không có hợp đồng/thỏa thuận) để cơ quan Hải quan làm cơ sở quản lý, theo dõi thời hạn nộp thuế đối với phương tiện quay vòng. 2. Hiện nay, Tổng cục Hải quan (Cục giám sát quản lý) đang triển khai kế hoạch ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch; theo đó, tờ khai sẽ được định dạng trên hệ thống máy tính để doanh nghiệp khai báo hải quan trên hệ thống khi làm thủ tục tạm nhập, tạm xuất phương tiện quay vòng và cơ quan Hải quan sẽ thực hiện quản lý theo dõi và thanh khoản phương tiện quay vòng trên hệ thống máy tính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
16/BXD-QLN

Công văn 16/BXD-QLN trả lời Công văn 419/SXD-QLN&CS do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/BXD-QLN V/v: Trả lời Công văn số 419/SXD-QLN&CS của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 419/SXD-QLN&CS ngày 19/01/2011 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn cách xác định diện tích căn hộ nhà chung cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, việc xác định diện tích căn hộ nhà chung cư có thể thực hiện theo hai phương thức: tính kích thước thông thủy của căn hộ hoặc tính từ tim tường bao, tường ngăn chia các căn hộ. Việc xác định diện tích căn hộ theo một trong hai phương thức trên phải được ghi rõ trong hợp đồng mua bán căn hộ nhà chung cư. Trường hợp Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển nhà Hoàng Anh (nay là Công ty Cổ phần Xây dựng và Phát triển nhà Hoàng Anh) và khách hàng ký hợp đồng mua bán căn hộ (có bản vẽ thiết kế căn hộ được phê duyệt kèm theo) trước khi Luật Nhà ở có hiệu lực thi hành mà diện tích sử dụng thực tế của căn hộ khi giao, nhận không có gì thay đổi so với diện tích sử dụng căn hộ trên bản vẽ thiết kế thì thực hiện ghi diện tích sử dụng thực tế của căn hộ đó trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, hướng dẫn cách xác định diện tích căn hộ nhà chung cư khi cấp giấy chứng nhận đảm bảo các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
224/BXD-QLN

Công văn 224/BXD-QLN về tập huấn xây dựng chỉ số đánh giá thị trường bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 224/BXD-QLN V/v: tập huấn xây dựng chỉ số đánh giá thị trường bất động sản Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Sở Xây dựng thành phố Hà Nội - Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh - Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng - Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Thực hiện nội dung Thông tư số 20/2010/TT-BXD ngày 27/10/2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thí điểm xây dựng và công bố một số chỉ số đánh giá thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng các địa phương sớm có kế hoạch triển khai thực hiện theo quy định. Để giúp các địa phương thực hiện tốt nhiệm vụ trên, Bộ Xây dựng sẽ tổ chức lớp tập huấn cho cán bộ của các Sở Xây dựng trực tiếp tham gia xây dựng cơ sở dữ liệu và tính toán các chỉ số đánh giá thị trường bất động sản. Đề nghị Sở Xây dựng các địa phương gửi danh sách cán bộ tham gia tập huấn về Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng trước ngày 25/02/2011 (Thời gian tổ chức tập huấn dự kiến trong tháng 03/2011 và sẽ thông báo sau). (Mọi chi tiết xin liên hệ đồng chí Lê Việt Dũng – Chuyên viên phòng Quản lý thị trường bất động sản – Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, điện thoại: (04) 3974 1244, fax: (04) 3821 5208) Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Viện Kinh tế xây dựng (để phối hợp); - Lưu: VT, QLN(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
547/TCT-TNCN

Công văn 547/TCT-TNCN về xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ thẻ hội viên sân golf do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 547/TCT-TNCN V/v Xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với thu nhập từ thẻ hội viên sân golf Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH OGINO Việt Nam (Đ/c: Lô N-9, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 101201/CV-OVC ngày 02/12/2010 của Công ty TNHH OGINO Việt Nam kiến nghị về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với thẻ hội viên golf. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.1.7, mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn về loại thu nhập thường xuyên chịu thuế bao gồm: ."Các khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập." - Tại điểm 1, mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn: "Trường hợp thu nhập bằng hiện vật thì thu nhập chịu thuế được xác định các theo giá ghi trên hoá đơn hoặc giá thị trường của sản phẩm cùng loại (hoặc tương đương) tại thời điểm phát sinh thu nhập.” - Tại điểm 2(c) Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Đối với các khoản phí hội viên như thẻ hội viên sân gôn, sân quần vợt, thẻ sinh hoạt các câu lạc bộ văn hoá nghệ thuật, thể dục, thể thao...nếu ghi đích danh cá nhân hoặc nhóm cá nhân sử dụng thì tính vào thu nhập chịu thuế của từng cá nhân sử dụng. Trường hợp được sử dụng chung, không ghi tên cá nhân hoặc nhóm cá nhân sử dụng thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên: 1. Công ty mua thẻ hội viên sân golf giao cho Tổng giám đốc sử dụng và có quyền chuyển nhượng, cho, tặng thì giá trị thẻ hội viên sân golf được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của Tổng giám đốc. Trường hợp thẻ hội viên sân golf là tài sản của Công ty, chỉ giao cho Tổng giám đốc sử dụng theo qui chế của Công ty (ghi danh hoặc không ghi danh) thì giá trị thẻ hội viên được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN hàng năm của Tổng giám đốc bằng giá trị thẻ hội viên sân golf chia cho năm sử dụng thẻ theo qui định của Công ty. 2. Đối với vé chơi golf từng lần Công ty mua cho Tổng giám đốc hoặc cá nhân khác trong Công ty sử dụng thì giá trị vé chơi golf được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của Tổng giám đốc hoặc cá nhân sử dụng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
687/TCHQ-TXNK

Công văn 687/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH HAPPY COOK (KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 75/10.HC ngày 27.12.2010 của Công ty TNHH HAPPY COOK hỏi về việc phân loại mặt hàng là nắp thủy tinh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty hỏi đã được quy định cụ thể tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Công ty có thể nghiên cứu văn bản trên tại Website Bộ Tài chính theo địa chỉ www.mof.gov.vn hoặc liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2224/BTC-QLN

Công văn 2224/BTC-QLN về kéo dài thời hạn hoàn tạm ứng vốn viện trợ năm 2010 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2224/BTC-QLN V/v kéo dài thời hạn hoàn tạm ứng vốn viện trợ năm 2010 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan trung ương của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp. Theo số liệu thống kê của Bộ Tài chính, cho đến nay các khoản viện trợ bằng tiền do nhà tài trợ chuyển cho các chủ dự án/đơn vị sử dụng viện trợ đã được Bộ Tài chính ghi thu NSNN năm 2010 và ghi chi tạm ứng cho các Bộ, ngành và cơ quan ở trung ương nhưng chưa được các đơn vị làm thủ tục hoàn tạm ứng còn khá nhiều. Vì vậy, để đảm bảo việc quyết toán nguồn viện trợ năm 2010, Bộ Tài chính quyết định kéo dài thời hạn ghi thu ghi chi ngân sách nhà nước năm 2010 đối với nguồn viện trợ không hoàn lại như sau: 1. Đối với ngân sách trung ương: thời hạn hoàn tạm ứng vốn viện trợ đã ghi thu, ghi chi tạm ứng năm 2010 chậm nhất đến ngày 30/6/2011; Thời hạn Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại) nhận hồ sơ đề nghị hoàn tạm ứng năm 2010 chậm nhất đến ngày 15/6/2011; 2. Đối với ngân sách địa phương thời hạn hoàn tạm ứng vốn viện trợ đã ghi thu, ghi chi tạm ứng năm 2010 đến ngày 29/4/2011; Thời hạn Sở Tài chính các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương nhận hồ sơ hoàn tạm ứng chậm nhất đến ngày 15/4/2011. Đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các chủ dự án/đơn vị sử dụng viện trợ khẩn trương thực hiện việc hoàn tạm ứng vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài đúng thời hạn nêu trên, bảo đảm thời hạn xét duyệt quyết toán NSNN năm theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
698/TCHQ-GSQL

Công văn 698/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất nhập khẩu đối với hành lý, tài sản di chuyển của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao và ưu đãi thuế theo quy định của pháp luật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 698/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất nhập khẩu đối với hành lý, tài sản di chuyển của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao và ưu đãi thuế theo quy định của pháp luật Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế (Đ/c: số 17, đường Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội). Trả lời công văn số 454/CVĐTTM-DV ngày 16/08/2010 của Công ty TNHH MTV Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế (INTERSERCO) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hành lý, tài sản di chuyển xuất khẩu được làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa Mỹ Đình (ICD Mỹ Đình). 2. Đối với hành lý, tài sản di chuyển nhập khẩu trên vận đơn có ghi cảng đích là ICD Mỹ Đình thì thực hiện thủ tục chuyển cảng từ cửa khẩu nhập về ICD Mỹ Đình để làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. 3. Về việc đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao, đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi về thuế theo quy định của pháp luật Việt Nam có hành lý, tài sản di chuyển gửi không cùng chuyến nhập cảnh để sử dụng trong thời gian công tác tại Việt Nam, trên vận đơn không ghi cảng đích là ICD Mỹ Đình được chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập đến ICD Mỹ Đình để làm thủ tục nhập khẩu: Ngày 13/01/2011, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 264/VPCP-KTTH về việc thủ tục hải quan đối với hành lý, tài sản di chuyển của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao và ưu đãi thuế theo quy định của pháp luật; theo đó, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ để có cơ sở pháp lý áp dụng đối với trường hợp trên. Do vậy, trước mắt đề nghị Công ty chưa thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hành lý, tài sản di chuyển nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Quốc tế (INTERSERCO) được biết. Nơi nhận: - Như trên; -Cục HQ TP. Hà Nội (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
938/VPCP-TCCV

Công văn 938/VPCP-TCCV báo cáo tình hình thực hiện công tác kiểm tra năm 2010 theo Nghị định 99/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 938/VPCP-TCCV V/v báo cáo tình hình thực hiện công tác kiểm tra năm 2010 theo Nghị định số 99/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao tại Nghị định số 99/2006/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2006 về công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có báo cáo về tình hình thực hiện công tác kiểm tra năm 2010 theo Nghị định số 99/2006/NĐ-CP và đề xuất kế hoạch kiểm tra của bộ, ngành, địa phương mình trong năm 2011. Báo cáo bao gồm các nội dung chủ yếu sau: 1. Tình hình và kết quả triển khai công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch năm 2010. 2. Những khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai thực hiện Nghị định số 99/2006/NĐ-CP và đề xuất hướng xử lý. 3. Kế hoạch kiêm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch năm 2011. Báo cáo xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 03 năm 2011 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2168/BTC-TCT

Công văn 2168/BTC-TCT về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền bồi dưỡng, nhuận bút do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2168/BTC-TCT V/v t huế TNCN đối với tiền bồi dưỡng, nhuận bút. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm dịch thuật, dịch vụ văn hoá và khoa học – công nghệ Bộ Tài chính nhận được công văn số 221/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ ngày 11/01/2011 đề nghị xem xét xử lý công văn đề ngày 28/12/2010 của Trung tâm dịch thuật, dịch vụ văn hoá và khoa học – công nghệ (CTCS) trực thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam về việc xin miễn thuế thu nhập cá nhân của các tác giả tham gia bộ “ Tổng tập nghìn năm văn hiến Thăng Long ” về số tiền được bồi dưỡng, nhuận bút trích từ nguồn Ngân sách Nhà nước. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 28/4/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 6146/BTC-TCT về thuế TNCN gửi các Hội và các tổ chức chính trị - xã hội, theo đó thì “Đối với các khoản thu nhập cá nhân nhận được từ các Hội, tổ chức tài trợ không phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN nếu người nhận tài trợ là thành viên của Hội, của tổ chức; kinh phí tài trợ được sử dụng từ nguồn kinh phí Nhà nước hoặc được quản lý theo quy định của Nhà nước; việc sáng tác các tác phẩm văn học, nghệ thuật, công trình nghiên cứu khoa học ... thực hiện nhiệm vụ chính trị của Nhà nước hay theo chương trình hoạt động phù hợp với Điều lệ của Hội, tổ chức đó.” Vì vậy, đối với các cá nhân tham gia bộ “ Tổng tập nghìn năm văn hiến Thăng Long ” nhận tiền bồi dưỡng, nhuận bút trích từ nguồn Ngân sách Nhà nước không phải kê khai, nộp thuế TNCN. Bộ Tài chính trả lời để Trung tâm dịch thuật, dịch vụ văn hoá và khoa học – công nghệ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ TC (để b/c); - Bộ VH – TT và Du lịch; - Vụ CST, PC (BTC); - Cục thuế TP. Hà Nội (để thực hiện); - Các Cục thuế (để thực hiện); - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN).Linh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2213/BTC-CST

Công văn 2213/BTC-CST về thuế xuất khẩu đối với vàng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2213/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu đối với vàng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam; - Công ty TNHH Vàng Phước Sơn. Trả lời công văn số 65/2010/CV-HHV ngày 29/12/2010 của Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam và công văn số 21-11/PSGC ngày 25/1/2011 của Công ty TNHH Vàng Phước Sơn kiến nghị về chính sách thuế đối với hoạt động xuất khẩu vàng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 15/11/2010 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 184/2010/TT-BTC quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế với hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2011. Theo quy định tại Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC thì: - Mặt hàng vàng chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm, hoặc ở dạng bột (có mã HS thuộc nhóm 7108) có mức thuế xuất khẩu 10% đối với loại có hàm lượng dưới 99,99% và 0% đối với loại khác - Mặt hàng là đồ kim hoàn, kỹ nghệ và các sản phẩm khác bằng vàng (có mã HS thuộc nhóm 7113, 7114 và 7115) có mức thuế xuất khẩu là 10% đối với loại có khối lượng trên 1 ounce troy (0,8294 lạng) và hàm lượng vàng trên 99,0%; loại khác có mức thuế xuất khẩu là 0%. Quy định về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng vàng tại Thông tư số 184/2010/TT-BTC nêu trên được căn cứ theo tiêu chuẩn Việt Nam và ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành có liên quan. Việc đánh giá chính sách cần có thời gian sau khi chính sách đã được thực hiện trong thực tế. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị Hiệp hội và Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 184/2010/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam và Công ty TNHH Vàng Phước Sơn được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
934/BNN-KHCN

Công văn 934/BNN-KHCN về xây dựng Tiêu chuẩn Việt Nam năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/BNN-KHCN V/v: Xây dựng Tiêu chuẩn Việt Nam năm 2011 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam Phúc đáp công văn số 59/KHLN-KH ngày 14/02/2011 của Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam về việc đề xuất nhiệm vụ xây dựng Tiêu chuẩn VN năm 2011, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Dự thảo Hướng dẫn Kỹ thuật trồng rừng Vối thuốc (Schima wallichii Choisy) là kết quả của đề tài nghiên cứu cấp Bộ “Nghiên cứu phát triển hai loài Vối thuốc (Schima wallichii Choisy và Schima superba Gardn.et Champ, do TS. Võ Đại Hải, Viện KHLNVN làm chủ nhiệm. Thời gian thực hiện đề tài kết thúc tháng 12 năm 2010. Tuy nhiên, hiện nay đề tài chưa được Hội đồng KHCN Bộ đánh giá nghiệm thu. Do vậy, liên quan đến đề nghị của quý Viện về việc bố trí kế hoạch và kinh phí để xây dựng Tiêu chuẩn Việt Nam “Kỹ thuật trồng rừng Vối thuốc ( Schima wallichii Choisy)” trong năm 2011, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường sẽ xem xét và nếu được sẽ đưa vào kế hoạch xây dựng Tiêu chuẩn năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm
403/BNN-VP

Công văn 403/BNN-VP về quy hoạch vùng sản xuất lúa Thu Đông do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 403/BNN-VP V/v: Quy hoạch vùng sản xuất lúa Thu Đông Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sông Cửu Long; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sông Cửu Long. Qua thực tiễn, vụ sản xuất lúa Thu Đông ở vùng đồng bằng sông Cửu Long những năm gần đây cho thấy có nhiều ưu điểm như (1) gieo sạ vào mùa mưa nên đủ nước, không bị hạn (2) thu hoạch vào đầu mùa khô nên không gặp khó khăn về phơi sấy như vụ Hè Thu (3) năng suất khá cao, có nơi đã đạt 6-7 tấn/ha và chất lượng lúa tốt (4) thu hoạch vào thời điểm tiêu thụ lúa rất dễ dàng với giá cao. Trong năm 2010, diện tích lúa Thu Đông toàn vùng đạt 500.000 ha tăng 100.000 ha so với năm 2009 đã làm tăng thêm sản lượng lúa đến nửa triệu tấn. Thực tiễn cho thấy, từ một vụ lúa gọi là “lúa vụ ba” bấp bênh trước đây đến nay đã hình thành vụ lúa Thu Đông với tiềm năng và lợi thế cao như nêu trên. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có chủ trương củng cố, mở rộng diện tích sản xuất lúa Thu Đông theo hướng ổn định và bền vững và đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sông Cửu Long chỉ đạo: 1. Rà soát cơ cấu vụ lúa cả năm tại địa phương và tiến hành quy hoạch vùng sản xuất lúa Thu Đông (trong cơ cấu 3 vụ lúa, 2 vụ lúa hoặc cơ cấu tôm – lúa Thu Đông) theo hướng củng cố những vùng sản xuất lúa Thu Đông đã có bằng cách củng cố bờ bao, hệ thống bơm điện, tập huấn nông dân sử dụng giống phù hợp, ứng dụng quy trình sản xuất tốt (GAP) …; xem xét khả năng tăng diện tích lúa Thu Đông ở những địa bàn có điều kiện và được sự đồng thuận của nông dân. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành khẩn trương tiến hành thực hiện việc quy hoạch xong trước tháng 6/2011 để chuẩn bị triển khai kịp ngay từ vụ Thu Đông 2011 và gửi báo cáo quy hoạch về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Cục Trồng trọt chủ trì phối hợp với Tổng cục Thủy lợi, Cục Bảo vệ thực vật, Trung tâm Khuyến nông Quốc gia và Viện Quy hoạch và Thiết kế Nông nghiệp hỗ trợ các địa phương về chuyên môn trong quá trình xây dựng quy hoạch. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sông Cửu Long quan tâm chỉ đạo, trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc xin thông báo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Tổng cục TL, Cục: TT, BV TV; - TTKNQG; - Viện QH và TK NN; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
953/VPCP-QHQT

Công văn 953/VPCP-QHQT về tiếp nhận trang thiết bị y tế đã qua sử dụng do tổ chức CardioStart (Hoa Kỳ) viện trợ cho Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 953/VPCP-QHQT V/v Tiếp nhận trang thiết bị y tế đã qua sử dụng do tổ chức CardioStart (Hoa Kỳ) viện trợ cho Bộ Y tế. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam; - Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 347/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Y tế tiếp nhận lô hàng gồm 19 trang thiết bị y tế đã qua sử dụng, chất lượng còn trên 80% so với giá trị sử dụng mới, do tổ chức CardioStart (Hoa Kỳ) viện trợ cho Trung tâm Tinh mạch - Bệnh viện E. 2. Bộ Y tế chịu trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra kỹ chất lượng hàng viện trợ, bảo đảm chỉ tiếp nhận khi chất lượng trang thiết bị còn trên 80%; quản lý và sử dụng lô hàng viện trợ trên theo đúng mục đích và các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Tổng cục Hải quan; - Bệnh viện E - Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
225/TTG-QHQT

Công văn 225/TTG-QHQT bổ sung, thay đổi nguồn vốn cho dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 225/TTg-QHQT V/v Bổ sung, thay đổi nguồn vốn cho dự án do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Trị, Quảng Nam, Kiên Giang, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 829/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 02 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 50 triệu USD từ nguồn vốn IDA (thay cho 50 triệu USD từ nguồn IBRD đã được phê duyệt) cho Dự án "Cấp nước và nước thải đô thị - giai đoạn I", do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ và điều chỉnh lại tổng mức đầu tư của các dự án thành phần thực hiện tại 10 tỉnh nêu tại Phụ lục kèm theo công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Trị, Quảng Nam, Kiên Giang, Lâm Đồng, Bình Dương và Bình Phước ra quyết định phê duyệt điều chỉnh tổng mức vốn của các dự án thành phần, bảo đảm Dự án được chuẩn bị theo đúng tiến độ, tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành và yêu cầu của WB./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 35 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
949/BNN-HTQT

Công văn 949/BNN-HTQT về hiệp định kiểm dịch thực vật giữa Việt Nam và U-dơ-bê-ki-xtan do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 949/BNN-HTQT V/v hiệp định KDTV giữa Việt Nam và U-dơ-bê-ki-xtan Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Bảo vệ thực vật; Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản; Trồng trọt Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 338/BNG-LPQT ngày 11 tháng 2 năm 2011 của Bộ Ngoại giao về việc U-dơ-bê-ki-xtan đề xuất ký kết Hiệp định kiểm dịch thực vật giữa hai Chính phủ (dự thảo Hiệp định đính kèm). Để có cơ sở trình Bộ trả lời Bạn đề nghị quý cơ quan: 1. Đề xuất các nội dung cần tăng cường thúc đẩy hợp tác với U-dơ-bê-ki-xtan trong lĩnh vực nông nghiệp nói chung và lĩnh vực quý cơ quan phụ trách nói riêng. 2. Cho ý kiến góp ý về đề xuất ký kết Hiệp định này của Bạn, sự cần thiết đối với việc ký kết Hiệp định này với bạn. 3. Đóng góp ý kiến cho nội dung của Hiệp định. 4. Cục Bảo vệ thực vật giúp đỡ dịch bản Hiệp định sang tiếng Việt để làm bản dự thảo tiếng Việt của phía Việt Nam. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi kèm theo tình hình hợp tác với U-dơ-bê-ki-xtan để quý cơ quan làm tài liệu tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (vth). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Kim Long
962/VPCP-QHQT

Công văn 962/VPCP-QHQT giải trình bổ sung Đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 962/VPCP-QHQT V/v giải trình bổ sung Đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương (công văn số 12162/BCT-CNN ngày 01 tháng 12 năm 2010, báo cáo giải trình bổ sung số 1119/BCT-CNN ngày 29 tháng 1 năm 2011) về việc thực hiện Đề án áp dụng giải pháp công nghệ SICPA cho thị trường bia Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đề nghị giải trình thêm ý kiến các Bộ, doanh nghiệp; tính toán hiệu quả - chi phí, khả năng chấp nhận được của doanh nghiệp và người tiêu dùng; lấy ý kiến các doanh nghiệp vì đây là chính sách áp dụng với họ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - Các Bộ: KH và ĐT, Tài chính, Y tế, Khoa học và Công nghệ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1313/NHNN-CSTT

Công văn 1313/NHNN-CSTT báo cáo chỉ tiêu kế hoạch năm 2011 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1313/NHNN-CSTT V/v báo cáo một số chỉ tiêu kế hoạch năm 2011 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các ngân hàng thương mại Nhà nước - Các ngân hàng thương mại cổ phần Để phục vụ việc xây dựng các biện pháp điều hành hoạt động tiền tệ, tín dụng năm 2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các ngân hàng thương mại báo cáo một số chỉ tiêu như sau: 1. Kế hoạch tăng trưởng tín dụng năm 2011: Mức tăng trưởng tín dụng chung; trong đó tăng trưởng tín dụng bằng đồng Việt Nam và ngoại tệ, tăng trưởng tín dụng ngắn hạn, trung và dài hạn, tăng trưởng tín dụng đối với lĩnh vực phi sản xuất (đầu tư kinh doanh bất động sản, đầu tư kinh doanh chứng khoán, tiêu dùng), tăng trưởng tín dụng đối với lĩnh vực sản xuất (tăng trưởng tín dụng chung trừ tăng trưởng tín dụng phi sản xuất). 2. Vốn điều lệ đến 31/12/2010 và kế hoạch tăng vốn điều lệ năm 2011. Yêu cầu các ngân hàng thương mại gửi văn bản báo cáo các chỉ tiêu nêu trên về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trước 16 giờ 30 ngày 18/02/2011, theo địa chỉ: Vụ Chính sách tiền tệ - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 49 Lý Thái Tổ, thành phố Hà Nội; điện thoại: 04.38246955; fax: 04.38246953 – 04.38240132./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN và PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thu Hà
961/VPCP-KTN

Công văn 961/VPCP-KTN chuẩn bị Hội nghị sơ kết thực hiện Nghị quyết về nông nghiệp, nông dân, nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 961/VPCP-KTN V/v chuẩn bị Hội nghị sơ kết thực hiện Nghị quyết của BCHTW về nông nghiệp, nông dân, nông thôn Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để chuẩn bị Hội nghị sơ kết thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, dự kiến tổ chức vào tháng 4 năm 2011, thừa lệnh Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Văn phòng Chính phủ đề nghị: 1. Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo sơ kết đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn tại các Bộ, ngành, địa phương và gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan thường trực Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết này) trước ngày 15 tháng 3 năm 2011. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo tổng hợp chung, trình Thủ tướng Chính phủ và thực hiện công tác chuẩn bị để tổ chức Hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
544/TCT-TVQT

Công văn 544/TCT-TVQT về đăng thông tin kết quả đấu thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 544/TCT-TVQT V/v đăng thông tin kết quả đấu thầu Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê Tài chính - Bộ Tài chính Căn cứ Quyết định số 176/QĐ-TCT ngày 18/02/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu “In ấn phẩm lịch tuyên truyền cho ngành Thuế năm 2011” theo hình thức đấu thầu rộng rãi, Tổng cục Thuế thông báo kết quả đấu thầu như sau: Tổng cục Thuế thông báo kết quả đấu thầu như sau: huỷ đấu thầu gói thầu “In ấn phẩm lịch tuyên truyền cho ngành Thuế năm 2011” do không có nhà thầu nào đáp ứng các yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Tin học và Thống kê Tài chính - Bộ Tài chính đăng thông tin kết quả đấu thầu gói thầu nói trên trên Trang thông tin điện tử (Website) của Bộ . Đề nghị Cục Tin học và Thống kê Tài chính - Bộ Tài chính tạo điều kiện thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTHT (để đăng thông tin lên trang web) - Lưu: VT, TVQT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
49/UBND-XDCB

Công văn 49/UBND-XDCB về điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công theo Nghị định 108/2010/NĐ-CP do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/UBND-XDCB V /v điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 TP. Cao Lãnh, ngày 18 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các sở: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Xét Công văn số 69/TT-SXD ngày 10/02/2011 của Sở Xây dựng về việc điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP (có đính kèm); Uỷ ban nhân dân Tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý công bố các hệ số điều chỉnh nhân công, máy thi công và thời gian áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp theo đề nghị tại mục 1, 2, 3, 4 và 5 phần II công văn số 69/TT-SXD ngày 10/02/2011 của Sở Xây dựng. Riêng về đối tượng áp dụng và thẩm quyền cho phép áp dụng: yêu cầu thực hiện theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 và các văn bản hướng dẫn hiện hành. 2. Giao cho Sở Xây dựng chủ trì, tổ chức triển khai, hướng dẫn và kiểm tra các ngành và các địa phương trong quá trình thực hiện; trường hợp khó khăn, vướng mắc phải kịp thời đề xuất Uỷ ban nhân dân Tỉnh giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Sở: GTVT, NNPTNT, CT, LĐTB&XH; - KBNN Tỉnh; - Lưu VT + NC/XD.tvt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
271/QĐ-NHNN

Quyết định 271/QĐ-NHNN năm 2011 về lãi suất tái cấp vốn, cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 11,0%/năm. 2. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 11,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, quy định lãi suất tái cấp vốn và lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng tại Quyết định số 2620/QĐ-NHNN ngày 05 tháng 11 năm 2010 hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
240/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 240/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 giao nhiệm vụ phụ trách Trung tâm Khuyến nông Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ PHỤ TRÁCH TRUNG TÂM KHUYẾN NÔNG QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kỳ họp ngày 04/1/2011 về công tác cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao ông Nguyễn Huy Điền, Phó giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia nhiệm vụ phụ trách Trung tâm Khuyến nông Quốc gia kể từ ngày 01/3/2011. Điều 2. Ông Nguyễn Huy Điền được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và ông Nguyễn Huy Điền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
20/2011/TT-BTC

Thông tư 20/2011/TT-BTC quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng phốt pho vàng thuộc mã 2804.70.00.00 trong biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU MẶT HÀNG PHỐT PHO VÀNG THUỘC MÃ 2804.70.00.00 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị quyết số 830/2009/UBTV12 ngày 17/10/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng phốt pho vàng trong Biểu thuế xuất khẩu như sau: Điều 1. Mức thuế suất thuế xuất khẩu Bổ sung mặt hàng phốt pho vàng thuộc mã số 2804.70.00.00 vào Danh mục mặt hàng chịu thuế trong Biểu thuế xuất khẩu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất thuế của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế với mức thuế suất thuế xuất khẩu là 5% (năm phần trăm). Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (Pxnk). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
446/QĐ-UBND

Quyết định 446/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 47/2007/QĐ-UBND về chế độ công tác phí, chi hội nghị đối với cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 17 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2007/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA VỀ CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 09/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 47/2007/QĐ-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Các chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, thực hiện theo Nghị quyết số 09/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
262/2011/QĐ-UBND

Quyết định 262/2011/QĐ-UBND sửa đổi quy định tăng cường trách nhiệm phối hợp trong công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân kèm theo Chỉ thị 10/2009/CT-UBND do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHỈ THỊ SỐ 10/2009/CT-UBND NGÀY 25/6/2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TĂNG CƯỜNG TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, UỶ BAN NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 28/TTr-STP ngày 25 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ 2, khoản 2 của Chỉ thị số 10/2009/CT-UBND ngày 25/6/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tăng cường trách nhiệm phối hợp trong công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân như sau: “2. Công tác phối hợp thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật: - Cấp tỉnh: Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp là tài liệu bắt buộc trong hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh. - Cấp huyện: Báo cáo thẩm định của Phòng Tư pháp các huyện, thị xã là tài liệu bắt buộc trong hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
540/TCT-CS

Công văn 540/TCT-CS năm 2011 về hạch toán thuế giá trị gia tăng đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/TCT-CS V/v hạch toán thuế GTGT đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Trung tâm kỹ thuật truyền hình cáp Việt Nam; - Công ty cổ Phần truyền hình cáp Nghệ An. Trả lời công văn 755/CV-VCTV ngày 28/10/2010 của Trung tâm KTTH cáp Việt Nam về hạch toán thuế GTGT đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 24/6/2007của Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điều Luật quản lý thuế như sau: "1.1. Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. ….. 1.3 . Trường hợp người nộp thuế có có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, theo hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) của Trung tâm KTTH cáp Việt Nam và các địa phương không nêu cụ thể việc phân chia doanh thu và chi phí hàng năm theo tỷ lệ góp vốn thực tế đã bao gồm thuế GTGT chưa. Vì vậy việc kê khai thuế được thực hiện như sau: Trường hợp trong hợp đồng hợp tác kinh doanh có nêu cụ thể việc phân chia doanh thu và chi phí hàng năm theo tỷ lệ góp vốn thực tế đã bao gồm thuế GTGT thì Trung tâm kỹ thuật truyền hình cáp Việt Nam và công ty CP truyền hình cáp Nghệ An khi cung cấp dịch vụ truyền hình cho khách hàng trên địa bàn tỉnh Nghệ An, công ty cổ Phần truyền hình cáp Nghệ An, chi nhánh VCTV Nghệ An phải lập hoá đơn giao cho khách hàng sử dụng dịch vụ theo quy định, thực hiện kê khai thuế GTGT tại Nghệ An. Khi nhận Phần doanh thu được chia từ đối tác của hợp đồng hợp tác kinh doanh nêu trên, bên được chia doanh thu lập hóa đơn GTGT theo quy định (trên hóa đơn ghi số doanh thu và thuế GTGT tương ứng). Khi chia chi phí cho bên đối tác, bên chia chi phí lập hóa đơn (trên hóa đơn ghi số chi phí và thuế GTGT tương ứng). Trường hợp trong hợp đồng hợp tác kinh doanh có nêu cụ thể việc phân chia doanh thu và chi phí hàng năm theo tỷ lệ góp vốn thực tế không bao gồm thuế GTGT thì Trung tâm kỹ thuật truyền hình cáp Việt Nam và công ty CP truyền hình cáp Nghệ An khi cung cấp dịch vụ truyền hình cho khách hàng trên địa bàn tỉnh Nghệ An, công ty cổ Phần truyền hình cáp Nghệ An, chi nhánh VCTV Nghệ An phải lập hoá đơn giao cho khách hàng sử dụng dịch vụ theo quy định, thực hiện kê khai thuế GTGT tại Nghệ An. Khi phân chia doanh thu, chi phí theo thỏa thuận hợp đồng giữa hai bên không bao gồm thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế HN; - Cục Thuế Nghệ An; - Các Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai