hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
772/BXD-KTXD

Công văn 772/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư của các dự án thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 393/TCTHK-BQLNĐH ngày 20/4/2012 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về vướng mắc trong việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của các dự án thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về những kiến nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam công văn số 393/TCTHK-BQLNĐH ngày 20/4/2012 (để đảm bảo không làm tăng tổng mức đầu tư) thì: a) Về chi phí vật tư, thiết bị, nhiên liệu, tỷ giá tăng sử dụng nguồn vốn dự phòng của dự án để điều chỉnh là phù hợp; b) Đối với chi phí nhân công tăng do điều chỉnh tiền lương theo quy định của Nhà nước làm tăng tổng mức đầu tư của dự án thì: Tổng công ty Hàng không Việt Nam rà soát lại thiết kế có thể cắt giảm hạng mục, công việc không cần thiết, thay đổi một số loại vật liệu, thay đổi biện pháp thi công nhưng vẫn đảm bảo chất lượng, tiêu chuẩn của công trình; nhưng vẫn đảm bảo quy mô, mục tiêu chủ yếu của dự án. c) Đối với khoản trả lãi vay ngân hàng như đề nghị tại công văn số 393/TCTHK-BQLNĐH nếu vẫn đảm bảo hiệu quả kinh tế – xã hội của dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Tổng công ty Hàng không Việt Nam. d) Về chi phí dự phòng (đối với dự án thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Tổng công ty Hàng không Việt Nam): Việc thực hiện lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trong giai đoạn chuyển tiếp tương ứng với từng thời kỳ theo quy định tại Điều 34 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. e) Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo các điều khoản đã ký giữa các bên trong hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Tổng công ty Hàng không Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1852/BHXH-BT

Công văn 1852/BHXH-BT hoàn trả tiền thu bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1852/BHXH-BT V/v hoàn trả tiền thu BHXH Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 45/BHXH-PT ngày 31/01/2012 của Bảo hiểm xã hội tỉnh Thái Bình về việc xin ý kiến hoàn trả tiền do thu và truy thu bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) không đúng quy định đối với ông Hoàng Bá Vụ (đính kèm Công văn số 45/BHXH-PT và toàn bộ hồ sơ), để có cơ sở hướng dẫn Bảo hiểm xã hội tỉnh thực hiện, Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: Theo nội dung Công văn số 45/BHXH-PT nêu trên và Đơn của bà Nguyễn Thị Dung (vợ của ông Hoàng Bá Vụ đã chết) gửi kèm thì ông Vụ không thuộc đối tượng tham gia BHXH mà chỉ gửi đóng BHXH tại các công ty từ tháng 01/1995 đến tháng 12/2009 trái với quy định tại Điều lệ BHXH ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ và Luật BHXH. Theo báo cáo của Bảo hiểm xã hội tỉnh Thái Bình, hiện nay còn nhiều trường hợp gửi đóng BHXH tương tự như trường hợp của ông Vụ, nhưng chưa được xử lý dứt điểm. Để giải quyết vụ việc đối với ông Vụ và các trường hợp gửi đóng BHXH khác, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chấp thuận để Bảo hiểm xã hội Việt Nam giao cho Bảo hiểm xã hội tỉnh Thái Bình phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình kiểm tra, xác minh làm rõ các sai phạm làm căn cứ giải quyết hoàn trả số tiền đã gửi đóng BHXH, BHTN và thu hồi số tiền đã chi trả các chế độ BHXH, BHTN (nếu có), sổ BHXH đã cấp cho các đối tượng gửi đóng BHXH. Kính đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cho ý kiến để Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội tỉnh Thái Bình thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN; - Lưu: VT, BT(02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
2391/TCHQ-KTSTQ

Công văn 2391/TCHQ-KTSTQ kiểm tra việc áp dụng tỷ giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2391/TCHQ-KTSTQ V/v kiểm tra việc áp dụng tỷ giá tính thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Để thống nhất trong xử lý vướng mắc về áp dụng tỷ giá tính thuế nêu tại công văn số 697/HQHCM-TXNK ngày 12/3/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với Vụ Chính sách thuế và Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính. Sau khi trao đổi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Khoản 3 Điều 7 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 thì tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế. Theo đó, để hướng dẫn các đơn vị hải quan, các doanh nghiệp tiện tra cứu thống nhất thì Nghị định 87/2010/NĐ-CP cũng nêu tỷ giá này được công bố trên báo Nhân dân hay trên trang điện tử hàng ngày của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trong trường hợp báo Nhân dân chưa cập nhật và đăng đúng tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố, dẫn đến sự chênh lệch giữa tỷ giá công bố trên trang điện tử của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với báo Nhân dân thì căn cứ xác định tỷ giá vẫn phải thực hiện theo công bố chính thức của Ngân hàng Nhà nước. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng tỷ giá công bố tại công văn số 1105/NHNN-QLNH ngày 11/02/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; số 590/TCHQ-TXNK ngày 11/02/2011 của Tổng cục Hải quan. Đối với việc công bố chưa chính xác tỷ giá của báo Nhân dân thì báo phải có trách nhiệm đính chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện và báo cáo kết quả qua Cục Kiểm tra sau thông quan. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục Thuế XNK; Vụ Pháp chế (TCHQ); - Vụ Pháp chế; Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1666/TCT-CS

Công văn 1666/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1666/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 26/CT-THNVDT ngày 10/01/2012 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với chi nhánh công ty TNHH Kim Phát. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 6, Phần I, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp …”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Kim Phát thành lập năm 2008 tại huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, năm 2010 có đầu tư thêm chi nhánh tại Thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang thì đây được coi là hình thức đầu tư mở rộng và khoản thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mở rộng này sẽ không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1665/TCT-CS

Công văn 1665/TCT-CS về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1665/TCT-CS V/v Chính sách thuế SDĐPNN Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 631/CT-THNVDT ngày 24/2/2011 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về áp dụng mức thuế suất thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Đất sử dụng không đúng mục đích, đất chưa sử dụng theo đúng quy định áp dụng mức thuế suất 0,15%.” - Tại điểm 1.1 khoản 1 Điều 2 Thông tư số 45/2011/TT-BTNMT ngày 26/12/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn xác định diện tích đất sử dụng không đúng mục đích, diện tích đất lấn, chiếm, diện tích đất chưa sử dụng theo đúng quy định để tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Đất sử dụng không đúng mục đích là đất đang sử dụng vào mục đích thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 2 của Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (dưới đây gọi là mục đích chịu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp) nhưng không đúng với mục đích sử dụng đất ghi trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hoặc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất hoặc quyết định giao đất, quyết định cho thuê đất, quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất hoặc giấy tờ khác về quyền sử dụng đất quy định tại các khoản 1, 2, và 5 Điều 50 của Luật Đất đai (dưới đây gọi là giấy tờ hợp pháp về quyền sử dụng đất)”. Căn cứ quy định trên, trường hợp các hộ nông trường viên nhận giao khoán đất để sản xuất nông nghiệp của các doanh nghiệp thuê đất của nhà nước, sau đó sử dụng một phần đất giao khoán để làm đất ở thì diện tích đất ở đó được xác định là đất sử dụng không đúng mục đích và áp dụng mức thuế suất quy định tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 153/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Vụ PC - TCT; - Vụ KK&KTT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1667/TCT-CS

Công văn 1667/TCT-CS khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1667/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6059/CT-KT3 ngày 22/11/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để được khấu trừ thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 (b) mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn các trường hợp được coi là thanh toán qua ngân hàng như sau: “Hàng hóa, dịch vụ mua vào theo phương thức thanh toán bù trừ giữa giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào với giá trị hàng hóa bán ra; bù trừ công nợ; thanh toán ủy quyền qua bên thứ ba thanh toán qua Ngân hàng mà các phương thức thanh toán này được quy định cụ thể trong hợp đồng cũng được coi là thanh toán qua Ngân hàng” Tại điểm 2 (c) công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT, hướng dẫn như sau: “a) Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào được thanh toán ủy quyền qua bên thứ ba thanh toán qua ngân hàng thì việc thanh toán theo ủy quyền phải được quy định cụ thể trong hợp đồng dưới hình thức văn bản và bên thứ ba là một pháp nhân hoặc thể nhân đang hoạt động theo quy định của pháp luật." Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với quan điểm đề xuất của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 6059/CT-KT3 nêu trên, theo đó việc thanh toán của Công ty TNHH Khu nghỉ dưỡng tàu Thuyền nổi Vịnh Hạ Long chưa đáp ứng được các điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, hoàn thuế GTGT do không có quy định về việc tiền được chuyển từ tài khoản của bên thứ ba để thanh toán cho các nhà thầu tại Việt Nam trong hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3475/CT-TTHT

Công văn 3475/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3475/CT-TTHT V/v : chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Thắng Luch I Địa chỉ: 127 Lê Văn Chí, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0300787331 Trả lời văn thư số 01/2012-CV ngày 20/04/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Công ty CP Tơ Lụa Bảo Lộc ký Hợp đồng với Công ty về cho thuê nhà xưởng và nhân công (các nhân công là lao động chịu sự quản lý của Công ty CP Tơ Lụa Bảo Lộc, có hợp đồng lao động theo quy định của Luật lao động) thì khi thu tiền cung cấp dịch vụ, Công ty CP Tơ Lụa Bảo Lộc phải lập hoá đơn tính và kê khai thuế GTGT, thuế TNDN trên toàn bộ giá trị hợp đồng bao gồm tiền thuê nhà xưởng, tiền lương, các khoản phí bảo hiểm và các khoản chi phí khác. Cục Thuế thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng Kiểm tra 1; -Lưu: (TTHT,HC). 823-88583/12-KD TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3418/VPCP-TCCV

Công văn 3418/VPCP-TCCV tổ chức Lễ trao Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật và danh hiệu Nghệ sĩ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3418/VPCP-TCCV V/v tổ chức Lễ trao Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật và danh hiệu Nghệ sĩ Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 1384/BVHTTDL-TĐKT ngày 07 tháng 5 năm 2012 về việc xin chủ trương tổ chức Lễ trao Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật và danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân, "Nghệ sĩ ưu tú", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Lễ trao Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học, nghệ thuật và danh hiệu "Nghệ sĩ nhân dân" do Lãnh đạo Nhà nước chủ trì vào ngày 19 tháng 5 năm 2012 tại Nhà hát lớn Hà Nội; 2. Ủy quyền cho các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức Lễ trao Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật cho tác giả, đồng tác giả có tác phẩm, cụm tác phẩm, công trình, cụm công trình được Chủ tịch nước tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật và trao danh hiệu "Nghệ sĩ ưu tú" cho các nghệ sĩ thuộc quyền quản lý được Chủ tịch nước tặng danh hiệu "Nghệ sĩ ưu tú". Việc tổ chức lễ trao tặng được tiến hành không muộn hơn 45 ngày kể từ ngày Chủ tịch nước ban hành Quyết định tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật và Quyết định tặng danh hiệu "Nghệ sĩ ưu tú". Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, TCCV (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
13/2012/QĐ-UBND

Quyết định 13/2012/QĐ-UBND về Bảng hệ số điều chỉnh giá đất năm 2012 trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2012/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2012 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DI LINH, TỈNH LÂM ĐỒNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ Về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 916/TTr-STC ngày 10 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng hệ số điều chỉnh giá đất năm 2012 trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng, để làm cơ sở: 1. Xác định nghĩa vụ tài chính khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đang sử dụng của các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. 2. Xác định nghĩa vụ tài chính khi chuyển mục đích sử dụng đất đối với diện tích đất vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) không phải đất ở sang đất ở của các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chủ tịch UBND huyện Di Linh có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục Thuế và các phòng ban chuyên môn có liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2011 trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi Trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Di Linh; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; - Báo Lâm Đồng; - Như Điều 4; - LĐ và CV VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1303/QĐ-UBND

Quyết định 1303/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1303/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 16 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 13/TTr-STP ngày 09 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 679/TTr-VP ngày 16 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2450/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
444/QĐ-UBND

Quyết định 444/QĐ-UBND năm 2012 hỗ trợ kinh phí cho Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 16 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HỘI BẢO TRỢ NGƯỜI TÀN TẬT VÀ TRẺ EM MỒ CÔI TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1300/QĐ- UBND ngày 05/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Xét đề nghị của Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh tại Tờ trình số 03/TTr-HBT ngày 04/4/2012 về việc bổ sung kinh phí tham dự Đại hội Đại biểu Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi Việt Nam lần thứ IV và lễ kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Hội; ý kiến của Sở Tài chính tại Tờ trình số 710/TC-QLNS ngày 17/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xuất kinh phí từ nguồn chi khác ngân sách tỉnh năm 2012, số tiền 18.000.000 đồng (mười tám triệu đồng) hỗ trợ cho Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh tham dự Đại hội Đại biểu Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi Việt Nam lần thứ IV và lễ kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Hội. Điều 2. Sở Tài chính lập thủ tục chuyển số tiền tại Điều 1 của Quyết định này về tài khoản của Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh theo quy định. Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán theo quy định tài chính hiện hành. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ em mồ côi tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND t ỉ nh (B/c); - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
446/QĐ-UBND

Quyết định 446/QĐ-UBND năm 2012 hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ban vận động Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/ QĐ- UBND Kon Tum , ngày 16 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CHO BAN VẬN ĐỘNG HỘI LIÊN LẠC NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1300/QĐ-UBND ngày 05/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Xét đề nghị của Ban vận động Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 01/TTr-BVĐ ngày 28/3/2012 về xin kinh phí tổ chức Đại hội và phục vụ các hoạt động của Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum; ý kiến của Sở Tài chính tại Tờ trình số 710/TC-QLNS ngày 17/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xuất kinh phí từ nguồn chi khác ngân sách tỉnh năm 2012, số tiền 62.000.000 đồng (sáu mươi hai triệu đồng) hỗ trợ cho Ban vận động Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum chi hoạt động của Ban. Điều 2. Sở Tài chính lập thủ tục chuyển số tiền tại Điều 1 của Quyết định này về tài khoản của Sở Ngoại vụ theo quy định. Ban vận động Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum có trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán theo quy định tài chính hiện hành. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Trưởng Ban vận động Hội liên lạc người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Kon Tum và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh (B/c); - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
1118/QĐ-BNN-XD

Quyết định 1118/QĐ-BNN-XD năm 2012 phê duyệt sửa đổi, bổ sung thiết kế cơ sở hạng mục cầu giao thông dự án đầu tư xây dựng công trình Nạo vét kênh An Phong – Mỹ Hòa – Bắc Đông tỉnh Đồng Tháp, Long An và Tiền Giang do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1118/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THIẾT KẾ CƠ SỞ HẠNG MỤC CẦU GIAO THÔNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NẠO VÉT KÊNH AN PHONG – MỸ HÒA – BẮC ĐÔNG TỈNH ĐỒNG THÁP, LONG AN VÀ TIỀN GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/06/2009 của Quốc hội; Căn cứ các nghị định của Chính phủ số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về quản lý đầu tư xây dựng công trình; số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 và số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 590/QĐ-BNN-XD ngày 09/3/2009 phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Nạo vét kênh An Phong – Mỹ Hòa – Bắc Đông tỉnh Đồng Tháp, Long An và Tiền Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 10 tại Tờ trình số 14/TTr-BQL10 ngày 17/4/2012, Báo cáo thẩm định của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt sửa đổi, bổ sung thiết kế cơ sở hạng mục cầu giao thông tại Quyết định số 590/QĐ-BNN-XD ngày 09/3/2009 phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Nạo vét kênh An Phong – Mỹ Hòa – Bắc Đông như sau: 1. Giảm số nhịp cầu Bằng Lăng từ 4 nhịp thành 3 nhịp. 2. Thay đổi kết cấu lớp trên mặt cầu các cầu Bằng Lăng, Phụng Thớt, Bùi Mới, Cà Nhíp, Đường Thét từ thảm nhựa sang bê tông đá mi M300. 3. Thay đổi chiều rộng 01 nhịp giữa cầu Cà Nhíp (nhịp qua kênh An Phong – Mỹ Hòa) từ 24,54m thành 33m. Điều 2. Quyết định này sửa đổi, bổ sung quyết định số 590/QĐ-BNN-XD ngày 09/3/2009 phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Nạo vét kênh An Phong – Mỹ Hòa – Bắc Đông tỉnh Đồng Tháp, Long An và Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 10 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài Chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND, Sở NN&PTNT, Kho bạc NN tỉnh ĐT, LA, TG; - Ban QLĐT&XDTL 10 (3b); - Lưu: VT, Cục QLXDCT (HN, B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
405/QĐ-VPCP

Quyết định 405/QĐ-VPCP năm 2012 điều chỉnh thành viên Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 405/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính; Căn cứ Quyết định số 74/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 539/QĐ-VPCP ngày 10 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc kiện toàn Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thành viên Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính như sau: 1. Ông Nicolas Audier, Ủy viên Ban Chấp hành Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam, Ủy viên (thay ông Alain Cany). 2. Ông Alain Cany, Đồng Chủ tịch Liên minh Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam, Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thành viên của Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính, Tổ Thư ký, các nhóm công tác của Hội đồng và các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TTg CP, các Phó TTg (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hành Chính sách xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (10). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2375/TCHQ-TXNK

Công văn 2375/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2375/TCHQ-TXNK V/v TNK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 465/HQCT-NV ngày 06/04/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư đối với Công ty cho thuê tài chính của dự án “xây dựng nhà máy chế biến thủy sản Cổ Chiên” do Công ty Cổ phần Thủy sản Cổ Chiên làm chủ đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 Chính phủ và Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thì đối tượng được miễn thuế để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư là: Hàng hóa của dự án do chủ đầu tư dự án trực tiếp nhập khẩu; Các trường hợp thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định nhưng không nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài mà được phép tiếp nhận hàng hóa đã được miễn thuế nhập khẩu của doanh nghiệp khác chuyển nhượng tại Việt Nam thì doanh nghiệp tiếp nhận được miễn thuế nhập khẩu, đồng thời không truy thu thuế nhập khẩu đối với doanh nghiệp được phép chuyển nhượng hàng hóa, với điều kiện giá chuyển nhượng không bao gồm thuế nhập khẩu; Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập khẩu ủy thác trúng thầu nhập khẩu hàng hóa (giá cung cấp hàng hóa theo hợp đồng ủy thác hoặc trúng thầu theo quyết định trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu) để cung cấp cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định thì cũng được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu ủy thác, trúng thầu. Do đó, trường hợp nêu tại công văn số 465/HQCT-NV của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ không được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Thuế; - Cục Tài chính doanh nghiệp; - Lưu: VT, TXNK (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
634/TTg-KTN

Công văn 634/TTg-KTN năm 2012 về Dự án đầu tư nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải của Công ty cổ phần Ô tô Trường Hải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/TTg-KTN V/v Dự án đầu tư nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải của Công ty cổ phần Ô tô Trường Hải Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1535/BCT-CNNg ngày 29 tháng 02 năm 2012), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 4809/BTC-ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1934/BKHĐT-KTCN ngày 26 tháng 3 năm 2012), Khoa học và Công nghệ (công văn số 627/BKHCN-CNN ngày 19 tháng 3 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 1797/BGTVT-KHCN ngày 15 tháng 3 năm 2012); Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 736/NHPT-TĐ ngày 16 tháng 3 năm 2012) về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải được hưởng cơ chế, chính sách hỗ trợ cơ khí trọng điểm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất và chế tạo động cơ Chu Lai - Trường Hải của Công ty cổ phần Ô tô Trường Hải làm chủ đầu tư được hưởng chính sách hỗ trợ tại Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015. 2. Công ty cổ phần Ô tô Trường Hải tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan, hoàn chỉnh Dự án đầu tư nêu trên theo đúng quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình và có phương án tài chính để bảo đảm các điều kiện vay vốn đối với dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP Ô tô Trường Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh.18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
86/BXD-KTXD

Công văn 86/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 03/2008/TT-BXD và 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1428/CNT-ĐTPT ngày 02 tháng 5 năm 2012 của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT-BXD Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng áp dụng cho những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2008 đối với các công trình, gói thầu thuộc đối tượng được điều chỉnh của Thông tư này. Việc điều chỉnh giá hợp đồng cho những khối lượng thực hiện từ 01/01/2008 căn cứ vào các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của nhà nước có liên quan. 2. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng cho những gói thầu đã lỡ ký hợp đồng trọn gói và hợp đồng theo đơn giá cố định trước thời điểm Thông tư 09/2008/TT-BXD có hiệu lực. Như vậy, với các hợp đồng thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư 09/2008/TT-BXD thì được áp dụng cho đến khi kết thúc hợp đồng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1624/TCT-CS

Công văn 1624/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1624/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1224/CT-TTHT ngày 23/02/2012 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đề nghị giải đáp vướng mắc về việc giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết e, Khoản 1, Điều 1, Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “e) Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm của doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại khoản này không bao gồm số thuế tính trên thu nhập từ các hoạt động: kinh doanh xổ số, kinh doanh bất động sản, kinh doanh chứng khoán, kinh doanh tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thu nhập từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản". Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp của Công ty TNHH Greif Việt Nam hoạt động kinh doanh sản xuất thùng phuy thép và gia công cơ khí nếu đáp ứng điều kiện là doanh nghiệp nhỏ và vừa, năm 2011 có phát sinh khoản lãi chênh lệch tỷ giá từ hoạt động sản xuất kinh doanh (sản xuất thùng phuy thép và gia công cơ khí) và lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính thì khoản thu nhập này thuộc đối tượng được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 theo quy định tại Thông tư số 154/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2372/TCHQ-KTSTQ

Công văn 2372/TCHQ-KTSTQ trả lời vướng mắc Thông tư 63/2011/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2372/TCHQ-KTSTQ V/v trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 63/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0477/HQBRVT-GSQL ngày 22/3/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và văn bản số 1460/TM ngày 13/4/2012 của Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro báo cáo vướng mắc thực hiện Thông tư 63/2011/TT-BTC Về nội dung vướng mắc đã nêu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để nghiên cứu, hoàn chỉnh chính sách về doanh nghiệp ưu tiên. 2. Theo quy định tại Điểm e7 Khoản 2 Điều 11 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 về hồ sơ hải quan đối với hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu, người khai hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan Danh mục hàng hóa miễn thuế kèm theo Phiếu theo dõi trừ lùi đã được đăng ký với cơ quan hải quan. Tuy nhiên, thủ tục hải quan điện tử chưa thực hiện được việc trừ lùi danh mục miễn thuế trên hệ thống. Để tạo thuận lợi, góp phần cải cách thủ tục hành chính, áp dụng đúng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư 63/2011/TT-BTC nhưng vẫn đảm bảo quản lý, trường hợp cụ thể của Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro nếu chỉ làm thủ tục tại Chi cục hải quan Cửa khẩu cảng – Sân bay Vũng Tàu thì chấp nhận Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro có thể gửi Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế (bản chính) kèm theo Phiếu theo dõi trừ lùi tại cơ quan hải quan để công chức hải quan đối chiếu theo dõi, thực hiện việc trừ lùi thực tế khi tiếp nhận thông tin đăng ký khai trên hệ thống hải quan điện tử. Việc quyết toán danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, sử dụng hàng hóa miễn thuế được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Liên doanh Vietsovpetro (thay trả lời); - Ban CCHĐH (để biết); - Cục CNTT, Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, KTSTQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6547/BTC-TCT

Công văn 6547/BTC-TCT về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6547/BTC-TCT V/v chính sách thuế GTGT đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và Doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung nhà chung cư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 51, Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/06/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở, quy định: “1. Kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư có nhiều chủ sở hữu được quy định như sau: a) Trường hợp chủ đầu tư ký hợp đồng bán căn hộ kể từ ngày Luật Nhà ở có hiệu lực thi hành thì chủ đầu tư có trách nhiệm nộp các khoản kinh phí sau đây: - Đối với diện tích nhà bán phải nộp 2% tiền bán, khoản tiền này được tính vào tiền bán căn hộ hoặc diện tích khác mà người mua phải trả và được quy định rõ trong hợp đồng mua bán; - Đối với phần diện tích nhà mà chủ đầu tư giữ lại, không bán (không tính phần diện tích thuộc sử dụng chung) thì chủ đầu tư phải nộp 2% giá trị của phần diện tích đó; phần giá trị này được tính theo giá bán căn hộ có giá cao nhất của nhà chung cư đó. b) Khoản kinh phí quy định tại điểm a khoản này được trích trước thuế để nộp ( Nhà nước không thu thuế đối với khoản kinh phí này ) và được gửi vào ngân hàng thương mại do Ban quản trị nhà chung cư quản lý để phục vụ cho công tác bảo trì phần sở hữu chung theo quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư;” Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008, Nghị định số 121/2012/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định trên, trường hợp chủ đầu tư ký hợp đồng mua bán căn hộ chung cư theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP trong hợp đồng có thoả thuận chủ đầu tư thu khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ) thì khoản kinh phí bảo trì này chủ đầu tư không phải kê khai, tính và nộp thuế. Chủ đầu tư thực hiện kê khai, tính nộp thuế (GTGT, TNDN) đối với doanh thu từ bán căn hộ chung cư (không bao gồm khoản kinh phí bảo trì) theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, QLCS (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
187/BXD-KHCN

Công văn 187/BXD-KHCN giải thích QCVN 08:2009/BXD – Phần 2 Gara ô tô do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187/BXD-KHCN V/v Giải thích QCVN 08:2009/BXD – Phần 2 Gara ô tô. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Saigon Bộ Xây dựng đã nhận công văn số KAPS/OUT 12-14 ngày 6/4/2012 của Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Saigon về đề nghị được giải thích một số nội dung trong phần 2 của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 08:2009/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 08:2009/BXD “Công trình ngầm đô thị - Phần 2. Gara ô tô” được ban hành theo Thông tư số: 28/2009/TT-BXD ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, quy định tại Mục 3.3: “Cho phép bố trí ga ra ô tô liền kề với các nhà có chức năng khác, trừ các nhà thuộc nhóm nguy hiểm cháy sau đây: F1.1, F 4.1 và các nhà sản xuất nhóm F 5 hạng A và B quy định tại Phụ lục B.” Theo đó, Quy chuẩn không cho phép bố trí xây dựng gara ô tô liền kề với: - “Nhà trẻ, mẫu giáo, nhà chuyên dùng cho người cao tuổi và người khuyết tật (không phải nhà căn hộ), bệnh viện, khối nhà ngủ của các trường nội trú và của các cơ sở cho trẻ em” (nhóm F1.1); - “Các trường phổ thông, cơ sở đào tạo ngoài trường phổ thông, trường trung học chuyên nghiệp, trường kỹ thuật dạy nghề” (nhóm F4.1) - “Các nhà sản xuất và nhà kho, các công trình và các gian phòng với công năng tương tự” (nhóm F5) thuộc các hạng A và hạng B nguy hiểm cháy nổ (Phân hạng nguy hiểm cháy xem quy định tại Bảng B12 của quy chuẩn). Như vậy để đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ cho công trình, khu vực “không gian cho thuê” tại tầng hầm 1 của tòa nhà trong bản vẽ gửi kèm theo công văn là khu vực liền kề với gara ô tô, không được bố trí không gian cho các chức năng như đã nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
3403/VPCP-KTN

Công văn 3403/VPCP-KTN thăm dò mỏ cát silic tại xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3403/VPCP-KTN V/v thăm dò mỏ cát silic tại xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 14/UBND-TN ngày 04 tháng 01 năm 2012, ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 518/BXD-VLXD ngày 04 tháng 04 năm 2012), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1396/BTNMT-ĐCKS ngày 8 tháng 5 năm 2012) về việc thăm dò mỏ cát silic tại xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa một phần diện tích mỏ cát silic (50ha) khu vực xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An ra khỏi Quy hoạch dự trữ khoáng sản làm xi măng như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên và bổ sung vào Quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng; 2. Giao: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thống nhất xác định ranh giới khu vực điều chỉnh; Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp phép thăm dò, khai thác diện tích mỏ cát trên cho Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam theo quy định của Luật Khoáng sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), Đg.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý