hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10484/TCHQ-TXNK

Công văn 10484/TCHQ-TXNK năm 2014 làm rõ công dụng, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10484/TCHQ-TXNK V/v làm rõ công dụng, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Hóa chất và Thiết bị Kim Ngưu. (85 Đức Giang - Long Biên - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 0845/TB-CNHP ngày 24/6/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng đối với mẫu hàng có tên khai báo " Hóa chất giữ sạch thiết bị điện tử: DX-45 (Aqueous Developer Concentrate) (thành phần: potassium carbonate (K0CO3) + Potassium hydroxide (KOH), 201 /pail, mới 100% " do Công ty cổ phần XNK Hóa chất và Thiết bị Kim Ngưu nhập khẩu tại tờ khai số 10002834613/A11 ngày 02/6/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở ban hành Thông báo kết quả phân loại hàng hóa đối với mẫu hàng khai báo " Hóa chất giữ sạch thiết bị điện tử: DX-45 (Aqueous Developer Concentrate) (thành phần: potassium carbonate (K0CO3) + Potassium hydroxide (KOH), 201 /pail, mới 100% " ", Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cổ phần XNK Hóa chất và Thiết bị Kim Ngưu bổ sung và làm rõ các thông tin sau: - Công dụng của sản phẩm nhập khẩu. - Cách thức, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu trong quá trình sản xuất của Công ty. - Thành phần, tỉ lệ các chất trong sản phẩm (nếu có). Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế Xuất nhập khẩu), địa chỉ: Lô E3, đường Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội trước ngày 31/08/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty cổ phần XNK Hóa chất và Thiết bị Kim Ngưu được biết./. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
11809/BTC-TCT

Công văn 11809/BTC-TCT năm 2014 về chính sách thuế liên quan đến lập hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11809/BTC-TCT V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm thông tin tín dụng quốc gia Việt Nam. (Đ/c: Số 10, Quang Trung, Hà Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 157/TTTD-KT ngày 02/4/2014 của Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam về chính sách thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về nguyên tắc: "Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền", Tuy nhiên, theo trình bày của Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam tại công văn số 157/TTTD-KT ngày 02/4/2014 thì: "Do đặc thù cung cấp dịch vụ thông tin tín dụng (TTTD) thực hiện trên mạng cho các tổ chức tín dụng (TCTD), chi nhánh TCTD, các doanh nghiệp cá nhân cả trong và ngoài nước; thời gian giao dịch online 24/24 giờ, không có giới hạn về không gian và thời gian. Hàng tháng, CIC cung cấp trên 300.000 bản báo cáo TTTD cho gần 3.000 đơn vị sử dụng; việc tổng hợp số liệu về số lượng và doanh thu cung cấp dịch vụ TTTD được CIC quy ước với khách hàng theo tháng. ... Thực tế CIC cần có thời gian từ 10-15 ngày để tự kiểm tra, đối chiếu số liệu và gửi thông báo (trên Web) để các đơn vị sử dụng dịch vụ kiểm tra, đối chiếu và tra soát nếu phát hiện có sai sót. CIC đã quy ước với các đơn vị sử dụng sau 05 ngày kể từ ngày thông báo số liệu cung cấp dịch vụ, các đơn vị không có phản hồi coi như số liệu đã thông báo là chính xác và chính thức xác nhận hoàn thành việc cung cấp dịch vụ"; Bộ Tài chính chấp nhận đối với hoạt động cung cấp thông tin tín dụng của Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam, thời điểm lập hóa đơn GTGT chậm nhất không quá ngày thứ 20 của tháng liền kề sau tháng phát sinh hoạt động cung cấp thông tin. Bộ Tài chính trả lời để Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam được biết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2262/BHXH-PT

Công văn 2262/BHXH-PT năm 2014 hướng dẫn thu bảo hiểm y tế cho thân nhân người lao động do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2262/BHXH-PT V/v hướng dẫn thu BHYT cho thân nhân người lao động Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Thực hiện công văn số 2717/BHXH-CSYT ngày 25/7/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc thực hiện bảo hiểm y tế cho các đối tượng quy định tại Điểm c và d Khoản 2 Điều 51 Luật Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT) cho thân nhân người lao động như sau: 1. Đối tượng tham gia Thân nhân của người lao động (NLĐ), gồm: bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ hoặc chồng; bố, mẹ nuôi hoặc người nuôi dưỡng hợp pháp; vợ hoặc chồng; con đẻ, con nuôi hợp pháp và người khác mà người lao động có trách nhiệm nuôi dưỡng và sống trong cùng hộ gia đình. 2. Mức đóng và phương thức đóng - Mức đóng bằng 3% mức lương cơ sở; - Do NLĐ đóng cho thân nhân của mình thông qua đơn vị SDLĐ; - Đóng 6 tháng hoặc 1 năm/1 lần, riêng năm 2014 thu từ khi đăng ký tham gia đến 31/12/2014; - Được giảm mức đóng BHYT khi có từ hai thân nhân trở lên tham gia BHYT. 3. Phương thức xác định giảm mức đóng BHYT - Người thứ nhất đóng bằng 3% mức lương cơ sở; - Người thứ hai đóng bằng 90% mức đóng của người thứ nhất; - Người thứ ba đóng bằng 80% mức đóng của người thứ nhất; - Người thứ tư đóng bằng 70% mức đóng của người thứ nhất; - Từ người thứ năm đóng bằng 60% mức đóng của người thứ nhất. 4. Thời hạn sử dụng ghi trên thẻ BHYT và đăng ký KCB ban đầu - Thẻ có giá trị sử dụng 6 tháng hoặc 12 tháng tương ứng với số tiền đóng; - Thẻ có giá trị sử dụng kể từ ngày đóng; - Được đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại cơ sở KCB tuyến huyện và tương đương trở xuống (ký hợp đồng KCB BHYT với cơ quan BHXH) gần nơi cư trú, làm việc hoặc học tập. 5. Quy trình thực hiện 5.1. Người lao động chịu trách nhiệm: + Kê khai danh sách thân nhân qua tờ khai tham gia BHYT (Mẫu A03-TS); + Cung cấp bản sao s ổ hộ khẩu hoặc giấy đăng ký tạm trú gửi người sử dụng lao động để đăng ký tham gia BHYT; + Đóng tiền mua BHYT cho thân nhân NLĐ 6 tháng hoặc 1 năm/1 lần. 5.2. Người sử dụng lao động: + Xác nhận đối với các nội dung: họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính và quan hệ của người phụ thuộc người lao động; + Lập 02 bản danh sách người chỉ tham gia BHYT (mẫu D03-TS), danh sách kèm theo tờ khai tham gia BHYT (mẫu A03-TS) và bản sao số hộ khẩu hoặc giấy đăng ký tạm trú gửi cơ quan BHXH; + Đóng tiền cho cơ quan BHXH trước khi nộp hồ sơ đề nghị cấp thẻ cho thân nhân NLĐ. Đề nghị các đơn vị sử dụng lao động triển khai, thực hiện theo đúng hướng dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc liên hệ về BHXH thành phố (qua Phòng Thu) để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận : - Như kính gửi; - Phòng Thu, CST, NVGĐ; - Lưu: VT, P Thu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Huỳnh Thị Mai Phương
2100/QĐ-CTN

Quyết định 2100/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam 07 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2100/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 268/TTr-CP ngày 30/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONG KONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2100/QĐ-CTN ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Nghĩa, sinh ngày 08/6/1984 tại Hải Dương Hiện trú tại: Flat H, Rm 17/F, Block 7, Hanford Garden, Tuen Mun, NT Giới tính: Nữ 2. Vũ Thị Tuyết Mai, sinh ngày 05/9/1984 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat 8, 26/F, Nang Fu House (BLK M) Tin Fu Court, 15 Tin Sau Rd., Tin Shui Wai Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Luyến, sinh ngày 02/6/1986 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat A, 14/F, Tung Shung Bldg, 61-65 Nam Cheong Street, Shamshuipo, Kowloon Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Trí Phượng, sinh ngày 31/8/1962 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat D, 2/F, Block C, Mong kok Building, 122 Argyle St Giới tính: Nữ 5. Vũ Thị Mải, sinh ngày 10/12/1985 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat C, 10/F, Fook Hong Building, 17-19 Fuk Tsun St. Tai Kok Tsui, Kowloon Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Thu Thủy, sinh ngày 27/8/1986 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 305 Tin Fook Hse, Lung Tin EST, Tai O, Lan Tau Island Giới tính: Nữ 7. Vũ Thị Thúy, sinh ngày 31/5/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat E, 7/F, Blk B, Sai Kung Town Centre, 22-40 Fuk Man Rd. Sai Kung. Giới tính: Nữ
2098/QĐ-CTN

Quyết định 2098/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2098/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 267/TTr-CP ngày 30/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2098/QĐ-CTN ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Trần Định Giao, sinh ngày 15/02/1963 tại Lào Hiện trú tại: số nhà 08, tổ 01, bản Phôn sa vát tay, huyện Si khốt tạ bong, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 2. Dương Ngọc Sang, sinh ngày 08/8/1970 tại Quảng Nam Hiện trú tại: bản Hòn Kha, huyện Chăn tha bu ly, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 3. Vũ Mạnh Tây, sinh ngày 23/4/1986 tại Lào Hiện trú tại: số nhà 48, tổ 03, bản Xiêng Nhưn, huyện Chăn tha bu ly, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Phương Châm, sinh ngày 23/12/1960 tại Hà Nội Hiện trú tại: số nhà 82, bản Noong Đuống Tay, huyện Si khốt tạ bong, thủ đô Viêng Chăn. Giới tính: Nữ
31/2014/QĐ-UBND

Quyết định 31/2014/QĐ-UBND quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập chương trình đại trà trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm học 2014-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2014/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI TRÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI NĂM HỌC 2014-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Nghị định số 74/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/5/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định 49/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 và Nghị định 74/2013/NĐ-CP ngày 15/07/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 25/2014/NQ-HĐND ngày 07/7/2014 của HĐND tỉnh Lào Cai về mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập chương trình đại trà trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm học 2014-2015; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 154/TTr-SGD&ĐT ngày 31/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập chương trình đại trà trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm học 2014-2015 như sau: TT Chia theo khu vực Mức học phí (Đơn vị: Nghìn đồng/tháng/học sinh) Mầm non THCS THPT 1 Đối với các phường, thị trấn, xã thuộc khu vực I 100 80 100 2 Đối với các xã, thị trấn thuộc khu vực II 40 30 40 3 Đối với các xã thuộc khu vực III; các thôn đặc biệt khó khăn của các xã thuộc khu vực I và khu vực II 20 15 20 Điều 2. Giao cho Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Doãn Văn Hưởng
871/QĐ-UBND

Quyết định 871/QĐ-UBND năm 2014 về công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngành Thanh tra tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 871/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 0 8 năm 2014. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÀNH THANH TRA TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngành Thanh tra tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp (b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PT-TH, Báo Bắc Ninh (để tuyên truyền); - Lưu: VT, NC, CVP. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÀNH THANH TRA TỈNH BẮC NINH (Kèm theo Quyết định số: 871 /QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh) PHẦN I : DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH I. Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngành Thanh tra áp dụng tại cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. STT Tên thủ tục hành chính Trang I. Lĩnh vực khiếu nại: 02 thủ tục 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp tỉnh 2 Giải quyết khiếu nại lần hai tại cấp tỉnh I I Lĩnh vực tố cáo: 01 thủ tục 1 Giải quyết tố cáo tại cấp tỉnh I I . Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngành Thanh tra áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh STT Tên thủ tục hành chính Trang I. Lĩnh vực khiếu nại: 02 thủ tục 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp huyện 2 Giải quyết khiếu nại lần hai tại cấp huyện I I Lĩnh vực tố cáo: 01 thủ tục 1 Giải quyết tố cáo tại cấp huyện I II . Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngành Thanh tra áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh STT Tên thủ tục hành chính Trang I. Lĩnh vực khiếu nại: 01 thủ tục 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp xã I I Lĩnh vực tố cáo: 01 thủ tục 1 Giải quyết tố cáo tại cấp xã FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
369/2014/QĐ-UBND

Quyết định 369/2014/QĐ-UBND về thành lập khu phố Thanh An, phường Vũ Ninh, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/2014/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU PHỐ THANH AN, PHƯỜNG VŨ NINH, THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ, hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 123/2013/QĐ-ỤBND ngày 11/4/2013 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Căn cứ Nghị quyết số 147/NQ-HĐND17 ngày 10/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh, về việc thành lập khu phố Thanh An, phường Vũ Ninh, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập khu phố Thanh An, phường Vũ Ninh, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, như sau: 1. Tên khu phố: Thanh An. 2. Vị trí địa lý: - Phía Bắc giáp khu Thanh Sơn, phường Vũ Ninh. - Phía Đông giáp khu Đô thị Phúc Ninh, phường Vũ Ninh. - Phía Tây giáp trụ sở Đảng uỷ, HĐND, UBND phường Vũ Ninh. - Phía Nam giáp phường Đại Phúc, thành phố Bắc Ninh. 3. Diện tích và dân số: - Diện tích toàn khu đô thị: 27,36 ha. - Dân số: 252 hộ với 852 nhân khẩu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT.TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT.HĐND, UBND thành phố Bắc Ninh; - Lưu: VT, NC, CVP. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
55/2014/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực của Công ước về Luật sử dụng nguồn nước liên quốc gia cho mục đích phi giao thông thủy do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2014/TB-LPQT Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Khoản 3, Điều 53 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Công ước về Luật sử dụng các nguồn nước liên quốc gia cho các mục đích phi giao thông thủy (Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses), thông qua tại Niu-oóc ngày 21 tháng 5 năm 1997, có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kể từ ngày 17 tháng 8 năm 2014. Khi gia nhập Công ước nói trên, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố "tự quyết định lựa chọn hình thức phân xử tranh chấp mà không phụ thuộc vào quyết định của quốc gia liên quan hoặc của bên thứ ba trong quá trình giải quyết tranh chấp"./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
2791/QĐ-UBND

Quyết định 2791/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ, trung tâm thương mại, siêu thị trên địa bàn tỉnh Bình Thuận đến năm 2020, có xét đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2791/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CHỢ, TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI, SIÊU THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ĐẾN NĂM 2020, CÓ XÉT ĐẾN 2025 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 593/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1419/TTr-SCT ngày 01 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ, trung tâm thương mại, siêu thị trên địa bàn tỉnh Bình Thuận đến năm 2020, có xét đến năm 2025, đã được phê duyệt tại Quyết định số 593/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: Điều chỉnh sửa đổi, bổ sung Phụ lục 9, Phụ lục 13 với nội dung: Chợ Tân Đức, huyện Hàm Tân xây dựng mới trên nền chợ cũ, diện tích 3.054,6 m 2 , tại thôn 3, xã Tân Đức, huyện Hàm Tân . Điều 2. Ngoài việc điều chỉnh nội dung nêu trên, các nội dung khác của Quyết định số 593/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
3430/TCT-KK

Công văn 3430/TCT-KK năm 2014 về kê khai hóa đơn bán hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3430/TCT-KK V/v kê khai hóa đơn bán hàng Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2046/CT-TTHT đề ngày 21/05/2014 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai hóa đơn bán hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc hướng dẫn kê khai đối với hóa đơn bán hàng thông thường Hóa đơn bán hàng thông thường (không phải là hóa đơn GTGT) không nên kê vào Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào (mẫu 01-2/GTGT) đối với người nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Nội dung này, Tổng cục Thuế ghi nhận đề xuất của Cục Thuế Đà Nẵng và sẽ nghiên cứu để sửa đổi, bổ sung chính sách phù hợp với tình hình thực tế. 2. Về việc kê khai đối với hóa đơn điều chỉnh giảm Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 quy định: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)". Căn cứ quy định nêu trên, đối với hóa đơn điều chỉnh giảm doanh thu, giảm thuế theo quy định thì thực hiện kê khai: - Đối với bên bán hàng thì thực hiện kê khai hóa đơn điều chỉnh giảm vào Bảng kê mẫu 01-1/GTGT và ghi giá trị âm. - Đối với bên mua thì thực hiện kê khai mẫu 01-2/GTGT và ghi giá trị âm. Hiện tại Tổng cục Thuế đã hỗ trợ việc nhập số âm tại bảng kê 01-1/GTGT, 01-2/GTGT trên ứng dụng HTKK, iHTKK. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết, hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3428/TCT-KK

Công văn 3428/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng có hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3428/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT có hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần bột giặt LIX (Địa chỉ: Số 03, Đường số 02, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, TP HCM) Trả lời văn bản số 06/2014/CV-KTNB ngày 01/7/2014 của Công ty cổ phần bột giặt Lix vướng mắc về hoàn thuế giá trị gia tăng có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền,Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/05/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ hướng quy định chi tiết và dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền; Căn cứ Công văn số 875/BTC-TCT ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền; Căn cứ các hướng dẫn trên, cùng các Công văn số 981/GSQL-GQ1 ngày 22/7/2014 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng và Công văn số 532/HQQT-NV ngày 22/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thì cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm về hồ sơ thủ tục hải quan, đồng thời nếu số thuế giá trị gia tăng hàng hóa dịch vụ mua vào của Công ty đáp ứng được các điều kiện về khấu trừ, hoàn thuế tại các Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài chính, Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/05/2013 của Bộ Tài chính và Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 thì đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được xem xét, hướng dẫn thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần bột giặt Lix biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS; - Cục Thuế TP HCM; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1918/BXD-KTXD

Công văn 1918/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh Hợp đồng tư vấn giám sát Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1918/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh Hợp đồng tư vấn giám sát Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1028/CĐSVN-KHĐT ngày 3/6/2014 của Cục Đường sắt Việt Nam về điều chỉnh Hợp đồng tư vấn giám sát Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh – Hà Đông. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh – Hà Đông, do kéo dài thời gian thi công xây dựng công trình được Bộ Giao thông vận tải chấp thuận tiến độ tổng thể điều chỉnh của Dự án (văn bản số 1415/BGTVT-CQLXD ngày 13/2/2014), vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn giám sát căn cứ khối lượng công việc thực hiện, số lượng chuyên gia tương ứng với kế hoạch điều động nhân sự theo tiến độ, mức lương của các chuyên gia và các chi phí khác có liên quan. Chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ điều kiện cụ thể của hợp đồng để thỏa thuận chi phí làm cơ sở bổ sung giá hợp đồng. Trong đó lương của chuyên gia trong nước căn cứ mức lương trong hợp đồng đã ký kết, phù hợp với mặt bằng giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính. Mức lương chuyên gia nước ngoài được xác định trên cơ sở mức lương trong hợp đồng, và quy định tại Thông tư số 07/2012/TT-BXD ngày 26/10/2012 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Chi phí tư vấn giám sát (bao gồm cả chi phí do kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng) không vượt chi phí tư vấn giám sát trong hợp đồng gốc (không bao gồm thuế giá trị gia tăng và chi phí dự phòng). Cục Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10462/TCHQ-GSQL

Công văn 10462/TCHQ-GSQL năm 2014 đưa hàng vào địa điểm tập kết tại cửa khẩu Dinh Bà tỉnh Đồng Tháp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10462/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng vào địa điểm tập kết tại cửa khẩu Dinh Bà tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1214/HQĐT-NV ngày 08/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp báo cáo, đề xuất được đưa hàng hóa vào địa điểm tập kết tại cửa khẩu Dinh Bà để chờ làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Diện tích 5.153,7m2 đã được Tổng cục Hải quan đồng ý chủ trương xây dựng tại công văn số 5846/TCHQ-TVQT ngày 23/5/2014 bao gồm: tường rào, cổng ra vào, nhà kho, đường nội bộ, bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa, hệ thống chiếu sáng gắn liền với trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu Dinh Bà. Sau khi hoàn thành được làm thủ tục, kiểm tra, giám sát hải quan theo quy định của Luật Hải quan, không phải làm thủ tục công nhận thành lập theo Điều 63, Điều 64 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 2. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp cho phép doanh nghiệp được đưa hàng hóa vào tập kết tại bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa gắn liền trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu Dinh Bà, do bãi này đã được xây dựng hàng rào ngăn cách với khu vực xung quanh, có cổng ra vào đảm bảo công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan Hải quan. 3. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Dinh Bà căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thi hành bố trí nhân lực, tổ chức quản lý, giám sát, kiểm soát chặt chẽ hàng hóa, phương tiện vận tải ra, vào, tập kết và làm thủ tục hải quan tại bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa gắn liền trụ sở Chi cục theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1560/QLCL-TTPC

Công văn 1560/QLCL-TTPC năm 2014 loại bỏ hoặc bổ sung ngành nghề đầu tư, kinh doanh do Cục quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PH Á T TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG N Ô NG LÂM SẢN VÀ T HỦ Y SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1560/QLCL-TTPC V/v loại bỏ hoặc bổ sung ngành nghề đầu tư, kinh doanh Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Quản lý Doanh nghiệp) Thực hiện văn bản số 6509/BNN-QLDN ngày 14/8/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Quản lý Doanh nghiệp) về việc soát xét lại đề xuất loại bỏ bớt hoặc bổ sung danh mục ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh và kinh doanh có điều kiện, Cục quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Ngày 16/7/2014, Cục đã có văn bản 1277/QLCL-CL1 gửi Vụ Quản lý Doanh nghiệp về việc rà soát, tổng hợp các quy định hiện hành về ngành, nghề đầu tư, kinh doanh. 2. Do Cục không nhận được danh mục về ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh và kinh doanh có điều kiện (đã được Vụ Quản lý Doanh nghiệp tổng hợp báo cáo Bộ) nên Cục không có đủ thông tin để đề xuất. 3. Qua soát xét danh mục ngành, nghề cấm đầu tư, kinh doanh và kinh doanh có điều kiện thuộc phạm vi quản lý của Cục đã được đề xuất tại văn bản 1277/QLCL-CL1 ngày 16/7/2014, Cục không đề xuất gì khác ngoài những nội dung đã đề xuất tại văn bản 1277/QLCL-CL1 ngày 16/7/2014. Đề nghị Vụ Quản lý Doanh nghiệp xem xét, tổng hợp báo cáo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Các PCT (để biết); - Phòng CL1,2 (để biết); - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1557/QLCL-CL2

Công văn 1557/QLCL-CL2 năm 2014 đăng ký quảng cáo thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1557/QLCL-CL2 V/v đăng ký quảng cáo thực phẩm Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP đầu tư, nghiên cứu và xuất khẩu gạo thơm (ITARICE) Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đã nhận được hồ sơ đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo của Công ty đối với sản phẩm gạo Nàng Nga, Nàng Đào, Nàng Yến kèm theo công văn số 0108/2014 ngày 01/8/2014; bổ sung công văn ngày 11/8/2014. Trên cơ sở thẩm tra hồ sơ theo quy định, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Đối với sản phẩm gạo sạch Nàng Nga, Nàng Đào: - Đề nghị Công ty cung cấp tài liệu bổ sung chứng minh nội dung quảng cáo “Không ngờ việc trồng lúa ở hạ giới...bây giờ sử dụng thuốc bảo vệ thực vật và phân bón hóa chất...bừa bãi; chứng minh sản phẩm gạo sạch. Lý do: chưa có thông tin đầy đủ. - Bổ sung video clip phương án 1. Lý do: còn thiếu. 2. Đối với sản phẩm gạo sạch Nàng Yến: - Bổ sung giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm. Lý do: còn thiếu. - Đề nghị xóa hình ảnh quảng cáo gạo Vua Liêu trong kịch bản quảng cáo gạo sạch Nàng Yến. Lý do: chưa đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo đối với sản phẩm này. - Bổ sung tài liệu chứng minh sản phẩm gạo không có dư lượng thuốc bảo vệ thực vật. Lý do: Kết quả phân tích dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong các phiếu phân tích là không đầy đủ vì thực tế sản xuất có thể dùng các loại thuốc khác so với một số loại thuốc bảo vệ thực vật đã được phân tích. - Chứng minh sản phẩm “Sạch theo quy trình sản xuất khép kín từ khi gieo trồng...đến xay sát, đóng gói”. Lý do: chưa có tài liệu chứng minh quy trình này. - Đề nghị cung cấp video clip kịch bản 30 giây. Lý do: chưa cung cấp. Đề nghị Công ty lưu ý, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1923/BXD-QLN

Công văn 1923/BXD-QLN năm 2014 về phương pháp xác định giá thuê nhà ở xã hội do các hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1923/BXD-QLN V/v phương pháp xác định giá thuê nhà ở xã hội do các hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ngày 01/8/2014, Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam có văn bản số 1284/UBND-GTXD đề nghị hướng dẫn việc xác định khung giá cho thuê nhà ở xã hội do các hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội, Thông tư số 08/2014/TT-BXD ngày 23/5/2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 188/2013/NĐ-CP của Chính phủ thì việc phát triển và quản lý nhà ở xã hội đã được quy định rất cụ thể về nguyên tắc phát triển, tiêu chuẩn thiết kế, cơ chế chính sách ưu đãi, nguyên tắc và phương pháp xác định giá, nội dung chi ph cấu thành giá bán, giá cho thuê, cho thuê mua, việc quản lý chất lượng… Tại Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 188/2013/NĐ-CP của Chính phủ đã quy định "Đối với nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng để cho thuê, cho thuê mua hoặc bán do chủ đầu tư tự xác định giá nhưng không được cao hơn khung giá do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành." Như vậy, việc ban hành khung giá bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo các cơ quan chức năng căn cứ vào các quy định tại Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội, Thông tư số 08/2014/TT-BXD của Bộ Xây dựng, điều tra, khảo sát giá nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng trên địa bàn và điều kiện cụ thể của địa phương để có cơ sở đề xuất khung giá bán, cho thuê, cho thuê mua hợp lý trình Uỷ ban nhân dân Tỉnh xem xét, ban hành theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc ban hành khung giá bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam nghiên cứu, triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để B/C); - Sở Xây dựng tỉnh Hà Nam; - Lưu VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
10434/TCHQ-TXNK

Công văn 10434/TCHQ-TXNK năm 2014 về ghi thu, ghi chi thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô cứu thương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10434/TCHQ-TXNK V/v ghi thu, ghi chi thuế TT ĐB xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ĐTPTCN và TM Mỹ Anh (Số 16 Ngõ 135 Phố Núi Trúc, Phường Kim Mã, Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2014/MA-TCHQ ngày 1/8/2014 của Công ty TNHH ĐTPTCN và TM Mỹ Anh (Công ty TNHH Mỹ Anh) về việc đề nghị được thực hiện ghi thu, ghi chi số tiền thuế TTĐB đối với lô hàng 03 xe ô tô cứu thương nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Công ty Mỹ Anh, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4315/TCHQ-TXNK ngày 30/7/2013 yêu cầu Công ty bổ sung thêm các chứng từ còn thiếu và đề nghị Công ty làm rõ một số vướng mắc liên quan tới lô hàng 03 xe ô tô cứu thương nhập khẩu. Tuy nhiên, cho đến nay Công ty không cung cấp được các chứng từ theo yêu cầu tại công văn số 266/BTC-CST và công văn số 4315/TCHQ-TXNK nêu trên, bao gồm: + Văn bản xác nhận của Cục Thuế địa phương về việc xe ô tô nhập khẩu phải nộp thuế TTĐB đúng là xe ô tô đăng ký sử dụng tại Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh sử dụng xe ô tô xin thực hiện ghi thu, ghi chi. + Văn bản xác nhận của Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh về nguồn kinh phí ngân sách chưa bố trí kinh phí để nộp thuế TTĐB. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xem xét trình cơ quan có thẩm quyền giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mỹ Anh được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10461/TCHQ-TXNK

Công văn 10461/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng bột cát nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10461/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng bột cát nghiền Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1526/HQĐNg-KTSTQ ngày 05/08/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc thực hiện công văn số 9245/BTC-TCHQ ngày 09/07/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Yêu cầu Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện kiểm tra hồ sơ hải quan, chứng từ sổ sách kế toán, đối chiếu với hướng dẫn tại công văn số 9245/BTC-TCHQ ngày 09/07/2014 của Bộ Tài chính, nếu Công ty đã kê khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp đối với những lô hàng xuất khẩu bột oxit silic nghiền từ cát tự nhiên từ thời điểm ngày 20/11/2012 đến ngày 13/12/2013 theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định tại nhóm 25.17 thì: xử lý như đề xuất của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tại điểm 1, công văn số 1526/HQĐNg-KTSTQ ngày 05/08/2014. - Giao Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tiếp tục phối hợp, trao đổi thông tin với Cục Thuế tỉnh Quảng Nam, nếu sau này kết quả kiểm tra quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện Công ty kê khai, quyết toán thuế không đúng với mức thuế suất thuế xuất khẩu đã được cơ quan Hải quan không thu thuế thì xử lý lại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10465/TCHQ-GSQL

Công văn 10465/TCHQ-GSQL năm 2014 chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10465/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình gia công Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2650/HQHCM-GSQL ngày 22/7/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình gia công của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính và điểm 1, khoản I, mục 2 Quyết định số 988/QĐ-TCHQ ngày 28/3/2014 của Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH SX Upgain (Việt Nam) không phải thực hiện thủ tục chuyển đổi từ loại hình NSXXK sang loại hình gia công; Công ty làm thủ tục hải quan theo mục đích sản xuất, việc chuyển tồn nguyên liệu, vật tư được thực hiện trên hệ thống E-Customs và xử lý như sau: Công ty phối hợp với Chi cục Hải quan quản lý tiến hành thanh khoản tất cả các tờ khai NSXXK và các hợp đồng gia công còn tồn đến thời điểm chuyển tồn; chuyển lượng nguyên liệu, vật tư còn tồn sang đầu kỳ của kỳ Báo cáo nhập - xuất - tồn đầu tiên (cột 6, Mẫu số 7 Phụ lục III Thông tư số 22/2014/TT-BTC) và thực hiện quản lý theo phương thức Báo cáo nhập - xuất - tồn định kỳ thuộc loại hình chế xuất cho lần báo cáo quý tiếp theo. Khi chưa chốt tồn được thì Chi cục Hải quan quản lý hỗ trợ doanh nghiệp chuyển mã nguyên phụ liệu, định mức, sản phẩm đã đăng ký trên hệ thống ECUS V4 sang hệ thống ECUS V5 để phục vụ khai báo mã loại hình E11, E56. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10473/TCHQ-VNACCS

Công văn 10473/TCHQ-VNACCS năm 2014 về sao y, cấp lại tờ khai VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10473/TCHQ-VNACCS V/v sao y, cấp lại tờ khai VNACCS Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời Công văn số 842/HQQNg-NV ngày 12/8/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ngãi nêu vướng mắc thủ tục sao y, cấp lại tờ khai: “Trường hợp doanh nghiệp bị mất hay thất lạc tờ khai hải quan và đề nghị cơ quan Hải quan sao y tờ khai Hải quan thì cơ quan Hải quan có thực hiện sao y tờ khai hải quan không?” , Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Trường hợp người khai hải quan bị mất hay thất lạc tờ khai hải quan điện tử in có xác nhận của cơ quan Hải quan, nếu có nhu cầu sử dụng tờ khai hải quan điện tử in để thực hiện các thủ tục khác, người khai hải quan gửi văn bản đề nghị cấp lại tờ khai sao y đến Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai. Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai tiến hành kiểm tra và chỉ cấp lại bản sao tờ khai hải quan điện tử in đối với những tờ khai đã được xác nhận đã qua khu vực giám sát hải quan trên Hệ thống e-Customs theo hướng dẫn sau: - In 01 tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu từ Hệ xuống VNACCS hoặc Hệ thống e-Customs (trừ thông tin chi tiết từng dòng hàng); - Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai đóng dấu xác nhận “Tờ khai sao từ Hệ thống lần ...” (theo mẫu dấu ban hành kèm theo công văn này), ghi ngày tháng năm xác nhận, ký tên, đóng dấu Chi cục lên trên trang đầu tiên của tờ khai in; - Giao tờ khai in cho người khai hải quan và vào sổ việc cấp lại bản sao tờ khai để theo dõi và quản lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ngãi biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình HƯỚNG DẪN KHẮC DẤU CHỮ “Tờ khai sao từ Hệ thống lần ...” Dấu chữ “Tờ khai sao từ Hệ thống lần ...” bao gồm 3 dòng chữ được viền bằng nét liền hình chữ nhật, chi tiết như sau: a) Dòng 1: Tên Chi cục Hải quan nơi xử lý tờ khai và Mã Chi cục (Trường hợp Chi cục có nhiều Đội xử lý tờ khai được tách riêng như mã Chi cục thì sử dụng mã Đội thay mã Chi cục) - Font chữ: Times New Roman - Cỡ chữ: 10 - Kiểu chữ: chữ thường, đứng, đậm, căn lề giữa, spacing after 6 pt - Màu chữ: đỏ b) Dòng 2: TỜ KHAI SAO TỪ - Font chữ: Times New Roman - Cỡ chữ: 10 - Kiểu chữ: chữ in hoa, đứng, đậm, căn lề giữa, spacing after 0 pt - Màu chữ: đỏ c) Dòng 3: HỆ THỐNG LẦN... - Font chữ: Times New Roman - Cỡ chữ: 10 - Kiểu chữ: chữ in hoa, đứng, đậm, căn lề giữa - Màu chữ: đỏ d) Viền bao quanh chữ: nét liền hình chữ nhật - Chiều dài 5 cm; chiều rộng 2 cm; - Cỡ viền 1 pt; - Màu viền: đỏ - Khoảng cách viền bao quanh chữ đến chữ: 0,2 cm đ) Hình mẫu khắc: Chi cục HQ ... (Mã CC) TỜ KHAI SAO TỪ HỆ THỐNG LẦN...
10466/TCHQ-GSQL

Công văn 10466/TCHQ-GSQL năm 2014 nộp bổ sung C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10466/TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 766/HQĐL-NV ngày 25/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk vướng mắc liên quan đến nộp bổ sung C/O mẫu AK của Công ty Cổ phần sữa Đà Lạt, trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan xem xét chấp nhận đề nghị nộp bổ sung C/O cho các tờ khai hải quan nhập khẩu lô hàng “Giấy được phủ plastic hai mặt đã ghép thành hình ống và có in trang trí, hướng dẫn sử dụng” đã được cơ quan hải quan áp lại mã số là 48195000 (mã số khai báo tại thời điểm đăng ký tờ khai là 48119099). Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Sữa Đà Lạt (Số 9K Hai Bà Trưng, Phường 6, Tp Đà Lạt, Lâm Đồng); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1133/GSQL-TH

Công văn 1133/GSQL-TH năm 2014 về hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 33/GSQL-TH V/v hàn g hóa XK qua cửa khẩu phụ n ằ m ngoài khu KTCK Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 08/CV-TT ngày 18/8/2014 của Công ty TNHH Thành Trung về vướng mắc liên quan đến hàng đông lạnh gia công xuất khẩu qua c ử a khẩu phụ Bản Vược (nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu). V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 8887/TCHQ-GSQL ngày 15/7/2014 và công văn số 9502/TCHQ-GSQL ngày 29/7/2014 gửi Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc hướng dẫn doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa thực phẩm theo loại hình gia công qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu KTCK. Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ các công văn trên để hướng dẫn Doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu lô hàng. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thành Trung (Đ/c: 36A Dốc Tình Tạm, Tan Mỹ, Văn Lãng, Lạng Sơn) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha