hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5190/TCHQ-TXNK

Công văn 5190/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng thuốc khử trùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5190/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng thuốc khử trùng Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Thành Nhơn. (315 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3, TP. HCM.) Trả lời công văn số 07/CW-TN/11 ngày 30/08/2011 của Công ty cổ phần Thành Nhơn về việc mã số HS mặt hàng thuốc khử trùng dùng trong thú y Barquat MB-80 và Hyamine 3500-80, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính về việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Tham khảo Chú giải HS 2007, thì: Mặt hàng thuốc khử trùng đáp ứng chú giải nhóm 38.08 của HS, thuộc nhóm 38.08, mã số 3808.94.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu là 0%. 2. Theo trình bày của doanh nghiệp mặt hàng là thuốc khừ trùng dùng trong thú y có thành phần chính là Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride và nước, có công dụng là thuốc khử trùng dùng trong thú y chống lại các vi sinh vật như: vi khuẩn, nấm, vi rút,.. được sử dụng bằng cách phun xịt, ngâm hay phun sương chuồng trại chăn nuôi giúp phòng bệnh trong ngành thú y, do đó, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan làm thủ tục nhập khẩu để kiểm tra cụ thể hàng hóa nhập khẩu đối chiếu với chú giải nhóm 38.08 của HS để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3749/TCT-KK

Công văn 3749/TCT-KK về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3749/TCT-KK V/v: kê khai khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1328/CT-THNVDT ngày 16/05/2011 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn Công ty TNHH thương mại BNT về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào khâu nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.1, Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn " Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế " Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH thương mại BNT căn cứ số liệu trên tờ khai hàng hoá nhập khẩu phát sinh hàng tháng (thực chất phải kê khai theo giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước) để kê khai trên bảng kê hoá đơn chứng từ hàng hoá dịch vụ mua vào theo mẫu 01-2/GTGT là không đúng quy định. Trường hơp đối với số thuế GTGT đầu vào của hàng nhập khẩu Công ty kê khai theo tờ khai Hải quan tháng 1, 2 năm 2010 và đã thực hiện nộp tiền vào NSNN sau khi mở tờ khai hải quan thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT hàng nhập khẩu theo quy định (do đơn vị đã thực nộp tiền vào NSNN). Trường hợp Công ty tự phát hiện ra sai sót do kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào bằng tờ khai hải quan thì Công ty được khai bổ sung hồ sơ khai thuế trước khi cơ quan thuế công bố quyết định thanh tra, kiểm tra. Cơ quan thuế không xử phạt đối với hành vi kê khai chậm nộp tiền thuế Công ty bị xử phạt đối với hành vi vi phạm thủ tục về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/9/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH TM BNT; - Vụ CS- TCT - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3737/TCT-CS

Công văn 3737/TCT-CS xác định hình thức hoạt động của Văn phòng VEF do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3737/TCT-CS V/v: xác định hình thức hoạt động của Văn phòng VEF Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Tổng cục Thuế nhận được công văn số VEF 01-08/11 ngày 25/8/2011 của Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam về việc hoàn thuế GTGT cho Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam (VEF). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Văn phòng VEF được thành lập theo Quyết định số 2327/QĐ-BDGĐT ngày 22/4/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo nhằm phối hợp với Bộ giáo dục và Đào tạo thực hiện Đề án: "Quỹ Giáo dục dành cho Việt Nam". Nội dung hoạt động cụ thể của Văn phòng VEF được quy định cụ thể tại Điều 3 của Quyết định này. VEF được hưởng Quy chế đối với Văn phòng dự án ODA không hoàn lại tại Việt Nam theo công văn số 2194/VPCP-QHQT ngày 4/4/2008 của Văn phòng Chính phủ. Ngày 27/7/2011, Cục Thuế Hà Nội có công văn số 19890/CT-THNVDT (gửi kèm) trả lời VEF hướng dẫn về việc xin hoàn thuế GTGT của văn phòng, nội dung như sau: "...- Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam được hoàn lại tiền thuế đã trả ghi trên hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ phục vụ dự án; - Không được hoàn thuế GTGT của các hàng hoá, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động của Văn phòng..." Tuy nhiên, theo trình bày của VEF thì không thể tách riêng được hoá đơn dành cho chi phí văn phòng và hoá đơn danh cho dự án để được hưởng ưu đãi về thuế GTGT do vậy VEF đề nghị được hoàn thuế GTGT đã trả đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động của Văn phòng. Đối với đề nghị trên của VEF thì theo quy định tại Điểm 2.2 Mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của BTC hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA): "Trường hợp Nhà tài trợ thành lập văn phòng đại diện của Nhà tài trợ tại Việt Nam và trực tiếp mua hàng hoá, dịch vụ để thực hiện dự án ODA không hoàn lại hoặc giao cho Chủ dự án ODA thực hiện dự án ODA không hoàn lại thì Nhà tài trợ được hoàn lại số thuế GTGT đã trả. Việc hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục V Thông tư này." thì hiện nay mới chỉ có quy định về ưu đãi thuế (hoàn thuế GTGT) đối với khoản tiền tài trợ cho dự án ODA không hoàn lại, chưa có quy định về ưu đãi thuế đối với chi phí dùng cho hoạt động của văn phòng dự án ODA không hoàn lại. Tổng cục Thuế đề nghị quý Bộ tham gia ý kiến trước ngày 30/10/2011 để Tổng cục Thuế tổng hợp, trả lời đơn vị. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5198/TCHQ-GSQL

Công văn 5198/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5198/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Rhythm Precision Việt Nam (Đ/c: Lô 42, Khu Công nghiệp Nội Bài, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 937/CV-RPV ngày 11/10/2011 của Công ty TNHH Rhythm Precision Việt Nam hướng dẫn thủ tục hải quan đối với 02 bộ khuôn đúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều kiện để được thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp để có vốn đầu tư nước ngoài được quy định tại điểm c, khoản 3, Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Nếu Công ty đáp ứng được các điều kiện trên thì được thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Rhythm Precision Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
186/BXD-KTXD

Công văn 186/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 186/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển Đô thị Từ Liêm Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 150 CV/CT ngày 20/9/2011 của Công ty Cổ phần Phát triển Đô thị Từ Liêm về hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực. 1. Hợp đồng số 07/2008/HĐTCXD ký ngày 28/11/2008 là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh nên không thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. 2. Đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh: thực hiện điều chỉnh giá theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Phát triển Đô thị Từ Liêm tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3736/TCT-KK

Công văn 3736/TCT-KK về cấp mã số doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3736/TCT-KK V/v cấp mã số doanh nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 576/CT-KK&KTT ngày 22/08/2011 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn về cấp mã số doanh nghiệp thông qua Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 3 Quyết định số 42/2007/QĐ-TTg ngày 29/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang: “Theo ủy quyền hoặc phân cấp quản lý của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền, cấp, điều chỉnh và thu hồi các loại giấy phép, giấy chứng nhận, giấy xác nhận và chứng chỉ sau đây: … đ) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các tổ chức, cá nhân hoạt động trong phạm vi quản lý của Ban Quản lý;” Điểm 2.1 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc đăng ký thuế “Trường hợp tổ chức kinh doanh là đơn vị chủ quản có đơn vị trực thuộc thì tổ chức kinh doanh phải kê khai các đơn vị trực thuộc vào “Bản kê các đơn vị trực thuộc”. Cơ quan Thuế quản lý đơn vị chủ quản cấp mã số thuế cho đơn vị chủ quản, đồng thời cấp mã số cho từng đơn vị trực thuộc có trong “Bản kê các đơn vị trực thuộc” của đơn vị chủ quản, kể cả trường hợp các đơn vị trực thuộc đóng tại các tỉnh khác. Đơn vị chủ quản có trách nhiệm thông báo mã số thuế (13 số) cho các đơn vị trực thuộc. Cơ quan thuế quản lý đơn vị chủ quản có trách nhiệm thông báo mã số thuế (13 số) cho cơ quan thuế quản lý đơn vị trực thuộc.” Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang thì việc cấp mã số thuế cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn huyện Phú Quốc được thực hiện theo Thông tư số 85/2007/TT-BTC không thực hiện được theo Quy trình phối hợp trao đổi thông tin giữa cơ quan Thuế và cơ quan Đăng ký kinh doanh được ban hành kèm theo Quyết định số 1403/QĐ-TCT ngày 01/09/2010 của Tổng cục Thuế do dữ liệu các doanh nghiệp trên địa bàn huyện Phú Quốc không nằm trong Hệ thống thông tin đăng ký kinh doanh quốc gia. Vì vậy, trong khi chờ sự hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc chuyển đổi dữ liệu các doanh nghiệp trên địa bàn huyện Phú Quốc lên Hệ thống thông tin đăng ký doanh nghiệp quốc gia thì việc cấp mã số thuế đối với các chi nhánh của các doanh nghiệp trên địa bàn huyện Phú Quốc mở ở địa phương khác tỉnh, thành phố được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.1 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Vụ: CS, PC, Cục ƯD CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
185/BXD-KTXD

Công văn 185/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 185/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Đà 10 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 205 SĐ10/KTKH ngày 29/9/2011 của Công ty cổ phần Sông Đà 10 về việc Hướng dẫn áp dụng Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định trong các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì Định mức dự toán xây dựng công trình là mức hao phí cần thiết về vật liệu, nhân công và máy thi công để hoàn thành một đơn vị khối lượng công tác xây dựng. Định mức dự toán xây dựng công trình được lập theo công tác xây dựng và kết cấu của công trình, thể hiện nội dung công việc, các yêu cầu kỹ thuật, điều kiện, biện pháp thi công chủ yếu và xác định đơn vị tính phù hợp; tính toán xác định hao phí vật liệu, nhân công, máy thi công được căn cứ vào thành phần công việc từ khi bắt đầu đến khi hoàn thành. Đơn giá xây dựng công trình được lập trên cơ sở lựa chọn từ mức giá của những loại công tác xây dựng phổ biến hình thành trên thị trường khu vực nơi xây dựng công trình; từ tham khảo hệ thống đơn giá xây dựng công trình đã được công bố; từ đơn giá xây dựng của các công trình đã và đang xây dựng; từ hệ thống định mức dự toán xây dựng công trình và các yếu tố chi phí có liên quan. Do vậy, việc thanh toán hợp đồng theo khối lượng hoàn thành và đơn giá dự toán đã được phê duyệt như nêu trong công văn số 205 SĐ10/KTKH ngày 29/9/2011 là phù hợp với quy định; (hao phí vật liệu nổ chỉ là một yếu tố cấu thành trong công tác đào phá đá bằng phương pháp nổ mìn). Với nội dung trên, Công ty cổ phần Sông Đà 10 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Sông Đà; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3012/BNN-TY

Công văn 3012/BNN-TY tiếp tục chấn chỉnh công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ lợn xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3012/BNN-TY V/v Tiếp tục chấn chỉnh công tác kiểm dịch, kiểm soát giết mổ lợn xuất khẩu. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thú y; - Các Công ty giết mổ lợn xuất khẩu. Theo báo cáo của Cục Thú y, từ cuối năm 2010 đến tháng 5/2011 đã có nhiều lô hàng thịt lợn sữa xuất khẩu của một số Công ty Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Hồng Kông bị nhiễm các chất tồn dư kháng sinh vượt quá giới hạn cho phép, nước nhập khẩu thịt lợn đã cảnh báo nhiều lần và thông báo sẽ tạm dừng nhập khẩu thịt lợn sữa từ Việt Nam, nếu không có các biện pháp chấn chỉnh, khắc phục kịp thời. Trong thời gian qua, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã chỉ đạo Cục Thú y, Cơ quan Thú y vùng, Chi cục Thú y các tỉnh liên quan tổ chức điều tra nguyên nhân, truy xuất nguồn gốc, áp dụng các biện pháp khắc phục để loại trừ nguyên nhân các lô hàng thịt lợn đông lạnh xuất khẩu sang các nước không đảm bảo các yêu cầu về vệ sinh thú y, bị nhiễm chất tồn dư kháng sinh vượt quá giới hạn cho phép, đồng thời thông báo kết quả điều tra nguyên nhân các lô hàng thịt lợn đông lạnh bị nhiễm chất tồn dư kháng sinh, các biện pháp áp dụng đối với việc sản xuất thịt lợn đông lạnh xuất khẩu cho cơ quan thú y nước nhập khẩu. Do vậy, đến nay các lô hàng thịt lợn đông lạnh xuất khẩu đều đảm bảo các yêu cầu vệ sinh thú y của nước nhập khẩu, không có lô hàng nào bị cảnh báo nhiễm chất tồn dư kháng sinh vượt quá giới hạn cho phép. Để tiếp tục khắc phục những tồn tại trong thời gian vừa qua, đồng thời đẩy mạnh việc xuất khẩu sản phẩm thịt lợn sang các nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đối với các Công ty giết mổ lợn xuất khẩu: - Tổ chức thu mua lợn để giết mổ xuất khẩu phải có nguồn gốc rõ ràng, có giấy chứng nhận kiểm dịch vận chuyển theo quy định. - Thực hiện nghiêm túc việc thu mua, vận chuyển lợn và giết mổ lợn xuất khẩu theo hướng dẫn của cơ quan thú y. 2. Giao Cục Thú y tiếp tục chỉ đạo các Cơ quan Thú y vùng I, II, III: - Tổ chức quản lý, giám sát chặt chẽ lợn giết mổ tại các cơ sở giết mổ lợn xuất khẩu; sử dụng dấu kiểm soát giết mổ để đóng trên thân thịt lợn xuất khẩu phải theo quy định của pháp luật về thú y. - Thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu thịt lợn đông lạnh theo đúng yêu cầu của nước nhập khẩu và quy định của pháp luật về thú y. 3. Công văn này thay cho Công văn số 2425/BNN-TY ngày 23/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc gì đề nghị các đơn vị gửi văn bản về Cục Thú y để tổng hợp, báo cáo Bộ để xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - CQTY vùng I, II,III; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
5250/BNN-ĐMDN

Công văn 5250/BNN-ĐMDN về kiểm tra, nắm tình hình sắp xếp, đổi mới nông lâm trường quốc doanh tại tỉnh Đắk Lắk và Gia Lai, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Tổng công ty Cà phê Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5250/BNN-ĐMDN V/v kiểm tra, nắm tình hình SXĐMNLTQD tại các tỉnh Đắk Lắk và Gia Lai, TĐ CNCS, TCT Cà phê. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. - Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam. - Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức Đoàn công tác do Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa làm Trưởng đoàn làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Tổng công ty Cà phê Việt Nam. 1. Nội dung: - Nghe báo cáo về tình hình sắp xếp, đổi mới nông lâm trường, kết quả tổ chức quản lý sử dụng đất theo Nghị quyết 28 và các Nghị định của Chính phủ. - Các vướng mắc khó khăn về cơ chế, chính sách cần tháo gỡ trong sắp xếp đổi mới, tổ chức quản lý sử dụng đất. Đề xuất giải pháp và mô hình mới để tiếp tục sắp xếp đổi mới nông lâm trường quốc doanh trong giai đoạn tới. 2. Lịch làm việc: Từ ngày 24-25 tháng 10 năm 2011 làm việc tại tỉnh Đắk Lắk: Sau khi làm việc với UBND tỉnh, Đoàn sẽ làm việc tại 2 doanh nghiệp của tỉnh, 2 doanh nghiệp của Tập đoàn CNCSVN, 2 doanh nghiệp của Tổng công ty Cà phê VN trên địa bàn tỉnh. Từ ngày 26-27 tháng 10 làm việc tại tỉnh Gia Lai: Sau khi làm việc với UBND tỉnh, Đoàn sẽ làm việc tại 2 doanh nghiệp của tỉnh, 2 doanh nghiệp của Tập đoàn CNCSVN, 2 doanh nghiệp của Tổng công ty Cà phê VN trên địa bàn tỉnh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Tập đoàn CN Cao su VN, Tổng công ty Cà phê VN chuẩn bị nội dung, bố trí thời gian và thông báo cho các doanh nghiệp để làm việc với Đoàn. ĐT liên hệ: 0903449089. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa; - Lưu: VP, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN Đinh Quang Tuấn
7334/VPCP-QHQT

Công văn 7334/VPCP-QHQT về việc đàm phán với ADB về khoản vay hỗ trợ thực hiện chương trình giảm nghèo V tiểu chương trình 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7334/ VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về Khoản vay hỗ trợ thực hiện chương trình giảm nghèo V - Tiểu chương trình 3 Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 219/TTr-NHNN ngày 14 tháng 10 năm 2011 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về khoản vay Hỗ trợ thực hiện chương trình giảm nghèo V (Cụm chương trình), Tiểu chương trình 3, Phó Thủ tướng Vũ Văn Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định Khoản vay và các văn bản liên quan cho Khoản vay Hỗ trợ thực hiện chương trình giảm nghèo V (Cụm Chương trình), Tiểu chương trình 3. Thời gian đàm phán dự kiến 01 ngày trong tháng 10 năm 2011 tại Hà Nội. 2. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cập nhật và ký Thư Chính sách phát triển cho Khoản vay nêu trên gửi ADB trước khi đàm phán. 3. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. 5. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán khoản vay với ADB. 6. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).V26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1769/TLĐ

Công văn 1769/TLĐ tiếp tục triển khai Chương trình “Tấm lưới nghĩa tình” do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1769/TLĐ V/v tiếp tục triển khai Chương trình “Tấm lưới nghĩa tình” Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Các đồng chí Chủ tịch LĐLĐ tỉnh, thành phố, CĐ ngành T.Ư, CĐ Tổng Cty trực thuộc TLĐ; - Các đồng chí Thủ trưởng đơn vị trực thuộc TLĐ. Ngày 15/9/2011, đồng chí Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã ra lời kêu gọi “Toàn thể đoàn viên CĐ, CNVCLĐ cả nước nhắn tin ủng hộ Nghiệp đoàn Nghề cá và ngư dân qua Chương trình “Tấm lưới nghĩa tình” . Ngày 28/9/2011, Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã ban hành văn bản số 1599/TLĐ kêu gọi các cấp CĐ, cán bộ, đoàn viên, CNVCLĐ, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia ủng hộ Chương trình “Tấm lưới nghĩa tình” bằng cách nhắn tin “ND” gửi 1407 (mỗi tin nhắn ủng hộ 14.000 đồng , phí nhắn tin: 300 đồng/tin ). Qua hơn một tháng vận động, bên cạnh sự hưởng tích cực của nhiều tập thể, cá nhân trong và ngoài hệ thống CĐ, còn một số CĐ ngành, địa phương, đơn vị trực thuộc TLĐ chưa tích cực vào cuộc tuyên truyền, vận động ủng hộ Chương trình. Để Chương trình được tiếp tục triển khai, trở thành một phong trào rộng lớn, lôi cuốn được sự ủng hộ nhiệt tình của đông đảo cán bộ, đoàn viên, CNVCLĐ, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam yêu cầu: 1. Các đồng chí Chủ tịch LĐLĐ các tỉnh, thành phố, CĐ ngành T.Ư, CĐ Tổng Cty trực thuộc TLĐ tăng cường chỉ đạo sát sao các cấp CĐ trực thuộc tuyên truyền, vận động cán bộ, đoàn viên, CNVCLĐ tiếp tục ủng hộ Chương trình. 2. Các đồng chí Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc TLĐ, thông qua các cuộc họp giao ban, hội nghị, hội thảo, buổi sinh hoạt tập thể, tuyên truyền, vận động cán bộ, công chức, viên chức, lao động, học sinh, sinh viên tích cực ủng hộ Chương trình. Đây là một hoạt động trọng tâm trước mắt có ý nghĩa thiết thực, đề nghị các đồng chí quan tâm triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn (qua Ban Tuyên giáo) trước ngày 20/11/2011. “Mỗi người một tin nhắn - cả hệ thống công đoàn sẽ cùng ngư dân ra khơi”. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch TLĐ (b/c); - Lưu: VT, TG TLĐ. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Thanh
5253/BNN-TCCB

Công văn 5253/BNN-TCCB hoàn thiện chương trình chi tiết và giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5253/BNN-TCCB V/v hoàn thiện chương trình chi tiết và giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các Ban chủ nhiệm xây dựng, chỉnh sửa chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp năm 2010. Trên cơ sở xem xét đề nghị của các chủ tịch hội đồng nghiệm thu chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 1549/QĐ-BNN-TCCB ngày 18/10/2011 về việc phê duyệt chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp phục vụ đào tạo nghề cho lao động nông thôn. Trên cơ sở chương trình dạy nghề đã được Bộ phê duyệt, đề nghị các Trường chủ trì và Chủ nhiệm các ban xây dựng, chỉnh sửa chương trình rà soát, bổ sung và chỉnh sửa lại chương trình dạy nghề chi tiết và giáo trình của các môn học/môđun (trong mục IV. CHƯƠNG TRÌNH VÀ GIÁO TRÌNH MÔN HỌC, MÔ ĐUN ĐÀO TẠO của Quyết định phê duyệt chương trình dạy nghề), trong đó lưu ý: tên chương trình, tên môn học/môđun, thời lượng của môn học/môđun và phân bổ thời lượng môn học/môđun: tổng số giờ, giờ lý thuyết, giờ thực hành … Đề nghị các Trường chủ trì và các Ban chủ nhiệm khẩn trương hoàn thiện các công việc trên; các chương trình chi tiết và giáo trình các môn học/môđun sau khi chỉnh sửa phù hợp với chương trình dạy nghề đã được phê duyệt gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn địa chỉ hòm thư: daotaobnn@gmail.com và daotaobnn@yahoo.com trước ngày 30/10/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
1145/TXNK-QLN

Công văn 1145/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1145/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Đầu tư Khoa học kỹ thuật H & H. (Số 50-Ngõ 46 Đường Hào Nam-Phường Ô Chợ Dừa-Q.Đống Đa-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 67/CVXN ngày 13/10/2011 của Công ty Cổ phần Đầu tư Khoa học kỹ thuật H & H về việc xác nhận nợ thuế với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 18/10/2011 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h53 phút ngày 18/10/2011, Công ty Cổ phần Đầu tư Khoa học kỹ thuật H & H, MST: 0104131448 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư Khoa học kỹ thuật H & H và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1143/TXNK-QLN

Công văn 1143/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1143/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Xuất nhập khẩu gỗ mỹ nghệ Bách Mộc. (Số 191P Phố Minh Khai-Phường Minh Khai-Q.Hai Bà Trưng-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV-BM ngày 17/10/2011 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu gỗ mỹ nghệ Bách Mộc về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 18/10/2011 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h52 phút ngày 18/10/2011, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu gỗ mỹ nghệ Bách Mộc, MST: 0105311813 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Xuất nhập khẩu gỗ mỹ nghệ Bách Mộc và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1140/TXNK-QLN

Công văn 1140/TXNK-QLN về xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1140/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 8201/SKHĐT-ĐKĐT ngày 11/10/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK cho Công ty Liên doanh TNHH công nghiệp Liên Hồng; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 11h14 phút ngày 18/8/2011 Công ty Liên doanh TNHH công nghiệp Liên Hồng, MST: 0302361115 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1144/TXNK-QLN

Công văn 1144/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1144/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Trường học Đất việt. (Thôn Mễ Trì-Xã Mễ Trì-Huyện Từ Liêm-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 10/2011/ĐV ngày 14/10/2011 của Công ty Cổ phần Trường học Đất việt về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 18/10/2011 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h53 phút ngày 18/10/2011, Công ty Cổ phần Trường học Đất việt, MST: 0102364101 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Trường học Đất việt và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Trường Tiểu học Dân lập Lômônôxốp. Thôn Mễ Trì-Xã Mễ Trì-Huyện Từ Liêm TP Hà Nội. - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1142/TXNK-QLN

Công văn 1142/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1142/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Thương mại Ngọc Ninh. (Số 158 Hào Nam-Phường Ô Chợ Dừa-Q.Đống Đa-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 09/CV-NN ngày 14/10/2011 của Công ty TNHH Thương mại Ngọc Ninh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 18/10/2011 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h54 phút ngày 18/10/2011, Công ty TNHH Thương mại Ngọc Ninh, MST: 0101935874 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Ngọc Ninh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Nguyễn Thị Thúy Số 18 Hàng Bông-Q.Hoàn Kiếm-TP Hà Nội. - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1141/TXNK-QLN

Công văn 1141/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1141/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Sing Song. (Số 32 Trần Hưng Đạo, Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 15/CV-SS ngày 14/10/2011 của Công ty TNHH Sing Song về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 11h13 phút ngày 18/10/2011, Công ty TNHH Sing Song, MST: 0104112533 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sing Song và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận: Nguyễn Thị Thúy 18 Hàng Bông, Hà Nội. - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1139/TXNK-QLN

Công văn 1139/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1139/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - CN Công ty TNHH công nghệ viễn thông Sao Việt tại TP. Hà Nội. (Tầng 3, số 631 Kim Ngưu, P.Vĩnh Tuy, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 14/10/2011 của Chi nhánh Công ty TNHH công nghệ viễn thông Sao Việt tại TP. Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 11h11 phút ngày 18/10/2011, Chi nhánh Công ty TNHH công nghệ viễn thông Sao Việt tại TP. Hà Nội, MST: 0306566868-001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định Chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Chi nhánh Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH công nghệ viễn thông Sao Việt tại TP. Hà Nội và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận Trần Trọng Sứng Tầng 2, số nhà 33B, Nguyễn Hữu Huân Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
28/2011/TT-BLĐTBXH

Thông tư 28/2011/TT-BLĐTBXH quy định về thiết bị dạy nghề Công nghệ ô tô, Cắt gọt kim loại, Công nghệ dệt đào tạo trình độ trung cấp, cao đẳng nghề do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG –THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2011/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ THIẾT BỊ DẠY NGHỀ CÔNG NGHỆ ÔTÔ, NGHỀ CẮT GỌT KIM LOẠI, NGHỀ CÔNG NGHỆ DỆT ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, CAO ĐẲNG NGHỀ Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ kết quả thẩm định của các Hội đồng thẩm định Danh mục thiết bị dạy nghề, cho các nghề: Công nghệ ôtô; Cắt gọt kim loại; Công nghệ dệt và đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề về việc ban hành quy định về thiết bị dạy nghề cho các nghề trên, áp dụng cho đào tạo trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định về thiết bị dạy nghề cho nghề Công nghệ ôtô; nghề Cắt gọt kim loại; nghề Công nghệ dệt đào tạo trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề như sau: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Thông tư này quy định về thiết bị dạy nghề Công nghệ ôtô, nghề Cắt gọt kim loại, nghề Công nghệ dệt đào tạo trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề để áp dụng đối với trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên. Điều 2. Quy định về thiết bị dạy nghề 1. Nghề Công nghệ ôtô: a) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Công nghệ ôtô đào tạo trình độ trung cấp nghề (kèm theo); b) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Công nghệ ôtô đào tạo trình độ cao đẳng nghề (kèm theo); 2. Nghề Cắt gọt kim loại: a) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Cắt gọt kim loại đào tạo trình độ trung cấp nghề (kèm theo); b) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Cắt gọt kim loại đào tạo trình độ cao đẳng nghề (kèm theo); 3. Nghề Công nghệ dệt: a) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Công nghệ dệt đào tạo trình độ trung cấp nghề (kèm theo); b) Danh mục thiết bị tối thiểu dạy nghề Công nghệ dệt đào tạo trình độ cao đẳng nghề (kèm theo). Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 30 tháng 11 năm 2011. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị - xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1790/QĐ-BNV

Quyết định 1790/QĐ-BNV năm 2011 cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1790/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI DOANH NHÂN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, ngành có liên quan về lĩnh vực Hiệp hội hoạt động. Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban vận động thành lập Hiệp hội, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Lưu VP, TCPCP, L. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh