hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9351/VPCP-CN

Công văn 9351/VPCP-CN năm 2017 về xây dựng Nghị định quy định quản lý hoạt động phương tiện thủy nội địa phục vụ hoạt động thể thao, du lịch, vui chơi giải trí trên đường thủy nội địa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9351/VPCP-CN V/v xây dựng Nghị định quy định quản lý hoạt động phương tiện thủy nội địa phục vụ hoạt động thể thao, du lịch, vui chơi giải trí trên đường thủy nội địa Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 9705/BGTVT-VT ngày 25 tháng 8 năm 2017) về xây dựng Nghị định quy định quản lý hoạt động phương tiện thủy nội địa phục vụ hoạt động thể thao, du lịch, vui chơi giải trí trên đường thủy nội địa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải khẩn trương triển khai ngay việc xây dựng nội dung chi tiết dự thảo Nghị định quy định về quản lý hoạt động của phương tiện thủy nội địa phục vụ hoạt động du lịch, thể thao, vui chơi giải trí trên đường thủy nội địa theo chỉ đạo tại văn bản số 2057/VPCP-CN ngày 08 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9349/VPCP-KGVX

Công văn 9349/VPCP-KGVX năm 2017 về trục vớt tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9349/VPCP-KGVX V/v trục vớt tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại báo cáo số 178/BC-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2017, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Hào Hưng Quảng Ngãi (Công văn số 079/HHQN-CHH ngày 09 tháng 8 năm 2017), ý kiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 3562/BVHTTDL-DSVH ngày 22 tháng 8 năm 2017) về việc khai quật di sản tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường các biện pháp bảo vệ an toàn khu vực có tàu cổ đắm; tiếp thu ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 3562/BVHTTDL-DSVH ngày 22 tháng 8 năm 2017, khẩn trương hoàn thiện phương án khai quật, trục vớt tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, Quảng Ngãi theo đúng quy định tại Nghị định số 05/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ quy định về xử lý tài sản chìm đắm trên tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển và vùng biển Việt Nam và Nghị định số 96/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc xử lý tài sản bị chôn dấu, bị chìm đắm được phát hiện hoặc tìm thấy thuộc đất liền, các hải đảo và vùng biển Việt Nam. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định và phê duyệt phương án trục vớt theo đúng quy định của pháp luật; trong đó làm rõ kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước bảo đảm thực hiện việc trục vớt làm cơ sở để xây dựng phương án phân chia tài sản sau trục vớt cho phù hợp. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền và kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1313/TTg-CN

Công văn 1313/TTg-CN năm 2017 bổ sung tuyến đường Hòa Bình - Sơn La vào Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/TTg-CN V/v bổ sung tuyến đường Hòa Bình - Sơn La vào Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7004/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 6 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5934/BKHĐT-KCHTĐT ngày 21 tháng 7 năm 2017), Tài chính (văn bản số 9551/BTC-ĐT ngày 18 tháng 7 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1647/BXD-HTKT ngày 20 tháng 7 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 3645/BTNMT-KHTC ngày 20 tháng 7 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 5726/BNN-KH ngày 12 tháng 7 năm 2017), Quốc phòng (văn bản số 9289/BQP-TM ngày 10 tháng 8 năm 2017) về việc bổ sung tuyến đường Hòa Bình - Sơn La vào Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung tuyến đường Hòa Bình - Sơn La vào Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân hai tỉnh Hòa Bình và Sơn La chịu trách nhiệm thông báo về việc bổ sung quy hoạch tuyến đường đoạn qua địa phận địa phương và có kế hoạch bố trí, quản lý quỹ đất cho tuyến đường theo quy định. 2. Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan liên quan triển khai công tác chuẩn bị đầu tư tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu theo hình thức đối tác công tư để đánh giá tính khả thi, huy động nguồn lực thực hiện đầu tư Dự án; tổ chức thẩm định và trình duyệt theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, NN&PTNT, TN&MT, QP; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHĐP, NC, KGVX; - Lưu: VT, CN (2) Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2393/QĐ-UBND

Quyết định 2393/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2393/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 31 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1735/TTr-SGTVT ngày 16/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 2393 /QĐ-UBND ngày 31 /8/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc) STT Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính *. Lĩnh vực: Giao thông đường bộ 1 Đổi giấy phép lái xe mô tô do ngành công an cấp trước ngày 01/8/1995 Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15/42017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ, thay thế thông tư số 58/2015/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ GTVT quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ 2 Nâng hạng giấy phép lái xe lên hạng B1, B2, C, D, E và các hạng F 3 Cấp lại giấy phép lái xe đối với người có giấy phép lái xe bị mất lần thứ nhất, còn thời hạn sử dụng hoặc quá thời hạn sử dụng dưới 3 tháng 4 Cấp lại giấy phép lái xe đối với người có giấy phép lái xe bị mất lần thứ nhất quá thời hạn sử dụng từ 3 tháng trở lên 5 Cấp lại giấy phép lái xe đối với người có giấy phép lái xe bị mất lần thứ hai 6 Cấp lại giấy phép lái xe đối với người có giấy phép lái xe bị mất lần thứ 3 trở lên
3392/QĐ-UBND

Quyết định 3392/QĐ-UBND năm 2017 về hiệu chỉnh Quyết định 1220/QĐ-UBND về phân loại thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3392/QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 31 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH HIỆU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1220/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI THÔN, BẢN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUANG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn c ứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, bản, khu ph ố ; Căn cứ Quyết định số 4173/2016/QĐ-UBND ngày 10/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành tiêu chí phân loại thôn, bản, khu ph ố trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1641/SNV-XDCQ&CTTN ng à y 24/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hiệu chỉnh tên gọi của 05 thôn, bản thuộc các huyện: Ba Chẽ, Bình Liêu, Hải Hà, cụ thể như sau: Hiệu chỉnh tên thôn V ằ ng Chè thành thôn Vàng Chè thuộc x ã Thanh Lâm, huyện Ba Chẽ. Hiệu chỉnh tên thôn Nà Chòng thành thôn Nà Ch oò ng; thôn Nà Pò thành thôn Loong Sông - Nà Pò thuộc xã Hoành Mô, huyện Bình Liêu. Hiệu ch ỉ nh tên b ả n Mỗ Kiệc thành b ả n M ố Kiệc thuộc xã Qu ả ng Sơn; tên bản Khe Lánh thành bản Khe Lánh II thuộc xã Quảng Đức, huyện H ải Hà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc S ở Nội vụ; Th ủ trư ở ng các Sở, ban, ngành có liên quan; Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Ba Chẽ, Bình Liêu, Hải Hà căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ (báo cáo); - TT. T ỉ nh ủ y ; TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (T/hiện) ; - Lưu: VT, TH5. QĐ1046 CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
3371/QĐ-UBND

Quyết định 3371/QĐ-UBND năm 2017 về bãi bỏ Quyết định 594/2012/QĐ-UBND Quy định quản lý nhà nước về lĩnh vực khí tượng thủy văn và hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3371/QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 31 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 594/2012/QĐ-UBND NGÀY 15/3/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LĨNH VỰC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN VÀ HOẠT ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI BIẾN Đ Ổ I KHÍ HẬU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật khí tượng thủy văn số 90/2015/QH13 ngày 23/11/2015; Căn cứ Nghị định số 38/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật khí tượng thủy văn; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 681/TTr-TNMT-NKB ng à y 22/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 594/2012/QĐ-UBND ngày 15/3/2012 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về ban hành Quy định quản lý nhà nước về lĩnh vực khí tượng thủy văn và hoạt động ứng phó với biến đ ổ i khí hậu trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh (b/c); - Như Điều 2 ( t/ h); - V 0 , V 1 , V2, V3, V5, NLN 1,2,3, MT; - Lưu: VT, MT; 10 bản, M-QĐ 100 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Huy Hậu
84/2017/QĐ-UBND

Quyết định 84/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 54/2011/QĐ-UBND Quy chế thu, nộp và quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 31 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2011/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH QUY CHẾ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ năm 2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 13/2017/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận bãi bỏ Nghị quyết số 17/2011/NQ-HĐND ngày 16 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 1213/TTr-BCH ngày 22 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 54/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành Quy chế thu, nộp và quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể ngày 10 tháng 9 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Giám đốc các sở, ngành thuộc tỉnh; thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
1710/QĐ-CTN

Quyết định 1710/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1710/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 348/TTr-CP ngày 21/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1710/QĐ-CTN ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Kiều Trinh (Mc Clelland Marlowe Trinh), sinh ngày 09/6/2008 tại Bình Thuận Hiện trú tại: 228 G street Ne, Washington DC 20002 Giới tính: Nữ 2. Trần Phi Hổ, sinh ngày 16/7/1986 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 8502 Good Luck Road, Lanham, MD 70706. Giới tính: Nam
3932/TCT-KK

Công văn 3932/TCT-KK năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3932/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6671/CT-KTT ngày 18/7/2017 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai bổ sung hồ sơ khai thuế: “c.4) Trường hợp người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế chỉ làm tăng số thuế GTGT chưa khấu trừ hết của kỳ tính thuế có sai sót thì lập hồ sơ khai bổ sung, số tiền thuế điều chỉnh tăng khấu trừ của kỳ sai sót khai vào chỉ tiêu “Điều chỉnh tăng số thuế GTGT còn được khấu trừ của kỳ trước” trên tờ khai thuế GTGT của kỳ lập hồ sơ khai thuế hiện tại.” Điểm 8, Điều 14 Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT: “8. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Trường hợp từ Quý 3/2013 đến Quý 4/2014, Công ty CP Điện chiếu sáng phía nam Liso kê khai sai chỉ tiêu [22] - Thuế GTGT còn được khấu trừ kỳ trước chuyển sang trên tờ khai 01/GTGT chính thức của các kỳ tương ứng. Nếu chỉ làm tăng số thuế GTGT chưa khấu trừ hết của kỳ tính thuế có sai sót thì lập hồ sơ khai bổ sung, số tiền thuế điều chỉnh tăng khấu trừ của kỳ sai sót khai vào chỉ tiêu “Điều chỉnh tăng số thuế GTGT còn được khấu trừ của các kỳ trước” trên tờ khai thuế GTGT của kỳ lập hồ sơ khai thuế hiện tại. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3947/TCT-KK

Công văn 3947/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3947/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT dự án đầu tư Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 05/GTT ngày 27/4/2017 của Công ty CP đầu tư bất động sản Tiến Lộc Hà Nam về việc kiến nghị đối với kết quả thông báo không được hoàn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016: “Trường hợp cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới, đang trong giai đoạn đầu tư có số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư mà chưa được khấu trừ và có số thuế còn lại từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng.” Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính: “3. Hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư a) Cơ sở kinh doanh đang hoạt động thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư (trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm c Khoản 3 Điều này và trừ dự án đầu tư xây dựng nhà để bán hoặc cho thuê mà không hình thành tài sản cố định) cùng tỉnh, thành phố, đang trong giai đoạn đầu tư thì cơ sở kinh doanh thực hiện kê khai riêng đối với dự án đầu tư và phải kết chuyển thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư để bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Số thuế GTGT được kết chuyển của dự án đầu tư tối đa bằng số thuế GTGT phải nộp của hoạt động sản xuất kinh doanh trong kỳ của cơ sở kinh doanh. Sau khi bù trừ nếu số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư.” Ngày 10/8/2017, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 3556/TCT-CS v/v chính sách thuế liên quan đến trường hợp hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư gửi Cục Thuế tỉnh Hà Nam. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu Công văn nêu trên để hướng dẫn Công ty CP đầu tư bất động sản Tiến Lộc Hà Nam thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí; - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Công ty CP đầu tư BĐS Tiến Lộc Hà Nam (đ/c: số 68 đường Trần Hưng Đạo, thị trấn Vĩnh Trụ, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam); - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
3542/QĐ-BNN-TY

Quyết định 3542/QĐ-BNN-TY năm 2017 về tiếp tục nhập khẩu gia cầm và sản phẩm gia cầm từ Hoa Kỳ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3542/QĐ-BNN-TY Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC NHẬP KHẨU GIA CẦM VÀ SẢN PHẨM GIA CẦM TỪ HOA KỲ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 35/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thú y; Căn cứ Thông tư số 25/2016/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm chưa qua xử lý nhiệt từ bang Tennessee của Hoa Kỳ kể từ ngày 01/9/2017, do đã kiểm soát được dịch cúm gia cầm độc lực cao và độc lực thấp. Điều 2. Giao Cục Thú y: Tiếp tục thực hiện kiểm dịch nhập khẩu các lô hàng gia cầm và sản phẩm gia cầm chưa qua xử lý nhiệt từ bang Tennessee vận chuyển từ Hoa Kỳ về Việt Nam sau ngày 01/9/2017. Thông báo chính thức cho cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ biết để phối hợp thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Cục A86 - Bộ Công an; - Vụ HTQT; - Các Cơ quan Thú y vùng; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2405/TCGDNN-BQL

Công văn 2405/TCGDNN-BQL năm 2017 hướng dẫn tự đánh giá mức độ đạt được theo dự thảo tiêu chí của trường chất lượng cao đến năm 2020 do Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỔNG CỤC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2405/TCGDNN-BQL V/v hướng dẫn tự đánh giá mức độ đạt được theo dự thảo tiêu chí của trường chất lượng cao đến năm 2020 Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: ………………………………………………………………… Tiếp theo Công văn số 857/LĐTBXH-TCDN ngày 09/3/2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương báo cáo đánh giá tình hình thực hiện và đề xuất sửa đổi, bổ sung các nội dung có liên quan tại Quyết định số 761/QĐ-TTg ngày 23/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở báo cáo của các đơn vị, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp đã tổng hợp, tiếp thu và nghiên cứu chỉnh sửa nội dung các tiêu chí của trường chất lượng cao đến năm 2020. Đ ể hoàn thiện nội dung dự thảo các tiêu chí của trường chất lượng cao và là cơ sở đề xuất lựa chọn danh sách các trường được ưu tiên tập trung đầu tư đồng bộ thành trường chất lượng cao đến năm 2020 trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp đề nghị các Trường đã được lựa chọn tại Quyết định số 761/QĐ-TTg và các trường được đề xuất bổ sung ưu tiên đầu tư tập trung thành trường chất lượng cao đến năm 2020 tự đánh giá mức độ đạt được so với dự thảo tiêu chí của trường chất lượng cao đến năm 2020; đồng thời, góp ý vào dự thảo các tiêu chí (nếu có). (Chi tiết nội dung tiêu chí, hướng dẫn các trường tự đánh gi á theo Phụ lục đính kèm và đã được đăng tải trên website của Tổng cục GDNN tại địa chỉ: gdnn.gov.vn) Báo cáo tự đánh giá của các trường gửi về Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp (qua Ban Quản lý dự án Giáo dục nghề nghiệp vốn CTMTQG, CTMT, số 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội; email: ctmt.gdnn@molisa.gov.vn) trước ngày 09/9/2017. Sau thời hạn trên, Tổng cục chưa nhận được báo cáo chính thức của Nhà trường thì coi như Nhà trường không có nhu cầu đề xuất vào danh sách được ưu tiên tập trung đầu tư đồng bộ thành trường chất lượng cao đến năm 2020./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, BQL. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hồng Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13401/QLD-ĐK

Công văn 13401/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13401 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, n g ày 31 thán g 08 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật dược số 1 05/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính k è m). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố n ê u trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav. g ov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - Các Phó Cục trưởng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ch). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT TH UỐ C THEO HỒ S Ơ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn s ố: 13401 /QLD-ĐK ngày 31/8/2017 c ủa Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Aupiflox 400mg/250ml VD-26727-17 22/06/2022 Công ty cổ phần d ược phẩm Amvipharm Moxifloxacin hydrochloride EP 7 Neuland Laboratories Limited Bonthapalli (V), Veerabhadraswamy Temple Road, Jinnaram (M), Medak Dist. - 502 313, A.P, India India 2 Avicemor 750mg/ 1 50ml VD-26728-17 22/06/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Amvipharm Levofloxacin hemihydrat USP34 Neuland Laboratories Limited Bonthapalli (V), Veerabhadraswamy Temple Road, Jinnaram (M), Medak Dist. - 502 313, A.P, India India
5802/TCHQ-GSQL

Công văn 5802/TCHQ-GSQL năm 2017 trả lời bạn đọc trên Cổng thông tin điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5802/TCHQ-GSQL V/v trả lời bạn đọc trên Cổng thông tin điện tử Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính. Thực hiện nội dung Thông báo số 58/TB-BTC ngày 10/8/2017 của Bộ Tài chính về đảm bảo hoạt động của các chuyên trang, chuyên mục trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan trả lời xác nội dung liên quan nêu tại Phiếu hỏi đáp số 0418-10/THTK-DVC và số 0407-36/THTK-DVC như sau: 1. Phiếu số 0418-10/THTK-DVC: Liên quan đến quản lý nhà nước trong lĩnh vực đá quý được quy định tại Nghị định số 65-CP ngày 13/10/1995 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý. Hiện tại chưa có văn bản thay thế Nghị định số 65-CP ngày 13/10/1995. Theo văn bản hướng dẫn trên thì Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) thực hiện cấp phép kinh doanh xuất nhập khẩu đá quý. Tuy nhiên, theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì không quy định việc cấp phép xuất nhập khẩu đối với mặt hàng đá quý. Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) không thực hiện việc cấp phép nhập khẩu đá quý/đá bán quý. 2. Phiếu số 0407-36/THTK-DVC: Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng “Trần căng xuyên sáng làm từ plastis” không thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, Danh mục hàng hóa tạm ngừng nhập khẩu. Hồ sơ nhập khẩu mặt hàng nêu trên thực hiện theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan, kính chuyển Cục Tin học và Thống kê tài chính để tổng hợp, trả lời bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5797/TCHQ-TXNK

Công văn 5797/TCHQ-TXNK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng nhập khẩu bị tịch thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5797/TCHQ-TXNK V/v hoán thuế GTGT hàng nhập khẩu bị tịch thu Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 7499/HQHP-TXNK ngày 22/6/2017 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng nhập khẩu bị tịch thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Luật thuế GTGT số 31/2Q13/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT; Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ; Khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Pháp luật về thuế không quy định việc hoàn thuế GTGT đối với lô hàng nhập khẩu bị tịch thu. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Thiết bị phụ tùng Quang Minh nhập khẩu hàng hóa nhưng bị lập biên bản vi phạm, bị tịch thu hàng hóa, doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT cho lô hàng bị tịch thu không thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Vụ PC, Cục GSQL; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5811/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5811/TCHQ-KTSTQ năm 2017 về chấn chỉnh công tác giải quyết khiếu nại trong KTSTQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5811/TCHQ-KTSTQ V/v chấn chỉnh công tác giải quyết khiếu nại trong KTSTQ Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc gia tăng khiếu nại trong lĩnh vực KTSTQ thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Tổ chức thực hiện kiểm tra sau thông quan giải quyết khiếu nại/tố cáo theo đúng quy định tại Luật Hải quan, Luật khiếu nại số 02/2011/QH13, Luật xử phạt vi phạm hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành. 2. Thực hiện chặt chẽ các yêu cầu xác minh, cung cấp thông tin theo quy định. 3. Trong các trường hợp cụ thể liên quan đến công tác giá, mã số phức tạp, phải tiến hành xem xét đúng hướng dẫn, quy định của pháp luật, đảm bảo tính khách quan, minh bạch, tránh tranh chấp dẫn đến tình trạng giảm hiệu quả giải quyết khiếu nại. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố có trách nhiệm quán triệt, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị thực hiện theo đúng quy định pháp luật và hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (thay b/c); - Các Phó Tổng cục trưởng (để chỉ đạo); - Cục KTSTQ (để thực hiện); - Lưu: VT, KTSTQ-P2(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5804/TCHQ-GSQL

Công văn 5804/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu nội, ngoại tệ (tiền mặt) qua biên giới Việt Nam - Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5804/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu nội, ngoại tệ (tiền mặt) qua biên giới VN - Lào Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 1169/HQQT-NV ngày 15/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc xuất nhập khẩu tiền mặt qua biên giới Việt Nam - Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị kiểm tra Ngân hàng NN&PTNN Việt Nam có thuộc đối tượng quy định tại Khoản 3 Điều 2 Quyết định số 845/2004/QĐ-NHNN ngày 08/7/2004 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước hay không? Trong trường hợp Ngân hàng NN&PTNN Việt Nam đáp ứng các yêu cầu thì thực hiện thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại công văn số 708/TCHQ- GSQL ngày 08/02/2017 của Tổng cục Hải quan. Việc kiểm tra thực tế thực hiện theo điểm 3 công văn số 708/TCHQ-GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLRR, Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13400/QLD-ĐK

Công văn 13400/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13400 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, n g ày 31 thán g 08 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật dược số 105/2016/Q H 13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đ ính kèm). Danh mục nguy ê n liệu làm thuốc được công bố nêu tr ê n đăng tải tr ê n trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - Các Phó Cục trưởng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ch). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC C Ấ P PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 13400 /QLD-ĐK ngày 31/8/2017 Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc S ố giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu l ự c của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên c ơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Dysteki 1 g VD-23498-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Amvipharm Cefmetazole natri USP 32 Harbin Pharmaceutical Group Co.,Ltd No. 109, Xuefu Road, Nangang District Harbin, 150086 P . R. China China 2 Dysteki 2g VD-23499-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Amvipharm Cefmetazole natri USP 32 Harbin Pharmaceutical Group Co.,Ltd No. 109, Xuefu Road, Nangang District Harbin, 150086 P.R. China China 3 Zasemer 1 g VD-23500-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Amviphar m Ceftizoxime natri USP 34 Harbin Pharmaceutical Group Co. , Ltd No. 109, Xuefu Road, Nan gang District Harbin, 150086 P.R. China China 4 Zasemer 2g VD-23501-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Amvipharm Ceftizoxime natri USP 34 Harbin Pharmaceutical Group Co.,Ltd No. 109, Xuefu Road, Nangang District Harbin, 150086 P.R. China China
1151/XNK-XXHH

Công văn 1151/XNK-XXHH năm 2017 hướng dẫn cấp C/O EAV do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/XNK-XXHH V/v hướng dẫn cấp C/O EAV Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng Thanh Nghệ (Số 21, ngõ 1/10, đường Liên Cơ, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 322/2017/TN ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng Thanh Nghệ về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu EAV, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) đã trao đổi với Tổng cục Hải quan về việc xử lý vướng mắc của C/O mẫu EAV. Tại công văn số 5654/TCHQ-GSQL ngày 25 tháng 8 năm 2017, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố một số nội dung liên quan đến C/O mẫu EAV, trong đó có nội dung về hình thức mẫu C/O, tờ khai bổ sung và việc khai báo tại ô số 3. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XXHH, hienttt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
1150/XNK-XXHH

Công văn 1150/XNK-XXHH năm 2017 hướng dẫn cấp C/O EAV do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150/XNK-XXHH V/v hướng dẫn cấp C/O EAV Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MAIVINA (Số 3, ngách 2, ngõ 379 Lương Thế Vinh, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số công văn số 018/CV-MAIVINA ngày 01 tháng 8 năm 2017 và công văn số 019/CV-MAIVINA ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Công ty TNHH MAIVINA về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu EAV, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) đã trao đổi với Tổng cục Hải quan về việc xử lý vướng mắc của C/O mẫu EAV. Tại công văn số 5654/TCHQ-GSQL ngày 25 tháng 8 năm 2017, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố một số nội dung liên quan đến C/O mẫu EAV, trong đó có nội dung về hình thức mẫu C/O, tờ khai bổ sung và việc khai báo tại ô số 3. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XXHH, hienttt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
43/2017/QĐ-UBND

Quyết định 43/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2016/QĐ-UBND Quy chế mua - bán hàng miễn thuế đối với khách tham quan du lịch tại Khu Thương mại - Công nghiệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Quốc tế Bờ Y, tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2017/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 31 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2016/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ MUA - BÁN HÀNG MIỄN THUẾ ĐỐI VỚI KHÁCH THAM QUAN DU LỊCH TẠI KHU THƯƠNG MẠI - CÔNG NGHIỆP THUỘC KHU KINH TẾ CỬA KHẨU QUỐC TẾ BỜ Y, TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; C ă n c ứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Nghị định số 167/2016/N Đ -CP ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ v ề việc kinh doanh hàng mi ễ n thu ế ; X é t đề nghị của Ban Quản lý Khu kinh t ế t ỉ nh tại Tờ trình s ố 55/TTr-B Q LKKT ngày 05 tháng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ã i bỏ Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành Quy chế mua - bán hàng miễn thuế đối với khách tham quan du lịch tại Khu Thương mại - Công nghiệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Quốc tế Bờ Y, t ỉ nh Kon Tu m . Việc mua - bán hàng miễn thuế đ ối với khách tham quan du lịch tại Khu Thương mại - Công nghiệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Quốc t ế Bờ Y, t ỉ nh Kon Tu m được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 0 8 tháng 9 năm 2017. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban ngành thuộc t ỉ nh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Trư ở ng Ban Qu ả n lý Khu kinh tế tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Kế hoạch v à Đ ầu t ư (b/c); - B ộ Tài Chính (b/c); - Bộ Tư pháp (b/c); - Cục Ki ể m tra VBQPPL (Bộ Tư pháp) ; - Thường trực Tỉnh ủy (b/c) ; - Thư ờ ng trực H ĐND t ỉ nh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban M ặ t trận Tổ quốc Việt Nam t ỉ nh; - Báo Kon Tu m ; Đà i PTT H t ỉ nh ; Cổng TTĐT t ỉ nh; - Công b á o t ỉ nh Kon Tu m ; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ t ỉ nh; - VP UBND tỉnh: CVP , PCVP (KT) ; - Lưu: V T, K T 5 , H TKT , NC . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
16/2017/QĐ-UBND

Quyết định 16/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 13/2014/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2017/QĐ-UBND Quảng Trị , ngày 31 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2014/QĐ-UBND NGÀY 11/3/2014 CỦA UBND TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn b ả n quy phạm pháp lu ật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/201 6 /NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp th i hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đ ề nghị của Giám đ ố c Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2014/ Q Đ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2014 của UBND tỉnh Quảng Trị ban hành Quy ch ế ki ể m tr a , rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Lý do: Các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định nói trên đ ã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Trình tự, thủ tục kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật được thực hiện theo quy định của Luật ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ n g ày 15 th á ng 9 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc S ở Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N h ư Đi ề u 3 ; - Cục Kiểm tra văn bản Q PPL - Bộ Tư pháp; - Thườn g trực Tỉnh ủ y; - Thư ờ ng trực HĐND tỉnh; - Ch ủ tịch , các PCT UBND tỉ nh ; - Chánh, PVP UBND tỉ nh; - Trun g tâm Tin học tỉ nh; - UBND các huyện, th à nh phố, thị xã; - Lưu : VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
9298/VPCP-ĐMDN

Công văn 9298/VPCP-ĐMDN kiến nghị của doanh nghiệp quý II năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9298/VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp quý II năm 2017 Hà Nội, ngày 3 1 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tiền Giang, Lạng Sơn; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 2047/PTM-VP ngày 21 tháng 7 năm 2017 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 7 năm 2017 (Nghị quyết số 35/NQ-CP) Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các Bộ, địa phương theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi m ớ i và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT ; các Vụ: KTTH, NN, CN, QHĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
9267/VPCP-NN

Công văn 9267/VPCP-NN năm 2017 cho phép triển khai thí điểm cơ chế tích tụ đất đai, phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung tại Thái Bình, Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9267/VPCP-NN V/v cho phép triển khai thí điểm cơ chế tích tụ đất đai, phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung tại Thái Bình, Hà Nam Hà Nội, ngày 3 1 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. V ề đề nghị của Tỉnh ủy Hà Nam (Công văn số 131-BC/TU ngày 08 tháng 6 năm 2017), của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn s ố 1604/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 5 năm 2017, số 2631/BTP-PLDSKT ngày 27 tháng 7 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 3933/BNN-PC ngày 15 tháng 5 năm 2017, số 5975/BNN-KH ngày 20 tháng 7 năm 2017), Tài nguyên và M ô i trường (Công văn số 4078/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 8 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 1774/BXD-QHKT ngày 03 tháng 8 năm 2017), Tài chính (Công văn số 10708/BTC-QLCS ngày 14 tháng 8 năm 2017) việc triển khai thí điểm cơ chế tập trung, tích tụ đất đai, phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung tại tỉnh Thái Bình và tỉnh H à Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình lập Đề án thí điểm về cơ chế tập trung, tích tụ đất đai, phục vụ thu hút đầu tư sản xuất nông nghiệp tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Nam và tỉnh Thái Bình, gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định và trình Chính phủ để báo cáo Ban Cán sự Đảng Chính phủ, trình Bộ Chính trị cho ý kiến. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Nam, Thái Bình, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NN&PTNT, TP, TC, XD , KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: VT, NN (2) Th. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng