hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
74120/CT-TTHT

Công văn 74120/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp trong khu chế xuất do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74120/C T-TTHT V/v giải đáp ch ính sách thuế Hà Nội , ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kim’s Tech Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà Đại Phát, ngõ 82, phố Duy Tân, P.Dịch Vọng Hậu, Q. C ầu Giấy, TP Hà Nội MST: 0105904122 Trả lời công văn số CV0111/KT2016 ngày 04/11/2016 Công ty TNHH Kim’s Tech (sau đây gọi tắt là Công ty), hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định thuế suất 0% “1. Thuế suất 0%: áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, l ắp đặt công tr ì nh ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hư ớ ng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng h óa , dịch vụ được bán, cung ứng cho t ổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu d ù ng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan , hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật . … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu d ù ng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu ph i thuế quan và tiêu dùng trong khu ph i thuế quan. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, c á nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu ph i thuế quan; - C ó chứng từ thanh toán tiền dịch v ụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; ”... Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có hoạt động dịch vụ lắp đặt hệ thống điều hòa không khí, thông gió, sưởi ấm... cho Nhà máy Sam Sung Thái Nguyên (Nhà máy nằm trong khu chế xuất - Khu phi thuế quan), thì dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Tiết b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, Công ty x u ất hóa đơn với thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với phòng Kiểm tra thuế số 1 - Cục Thuế TP Hà Nội đ ể được giải đáp. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng K T 1; - P . Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
10454/VPCP-KTN

Công văn 10454/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 62 đoạn từ Km7+00-Km76+00 (cửa khẩu Bình Hiệp), tỉnh Long An theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10454 /VPCP- KTN V/v chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp QL62 đoạn từ Km7+00-Km76+00 (cửa khẩu Bình Hiệp), tỉnh Long An theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3905/BGTVT-ĐTCT ngày 08 tháng 4 năm 2016) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3300/BKHĐT-CKHTĐT ngày 04 tháng 5 năm 2016), Tài chính (v ă n bản số 5654/BTC-ĐT ngày 27 tháng 4 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (v ă n bản số 1437/ U BND-KT ngày 27 tháng 4 năm 2016) về chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 62 đoạn từ Km7+00 đến Km76+00 (cửa khẩu Bình Hiệp), tỉnh Long An theo hình thức h ợ p đồng BOT , Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 367/TB-VPCP ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, bảo đảm đúng quy định của Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; trong đó lưu ý tính khả thi của phương án tài chính và hiệu quả của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V. II I; - L ưu : VT, KTN (3 ) Hong BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10437/VPCP-KTN

Công văn 10437/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư tuyến đường kết nối với dự án cải tạo, nâng cấp đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10437 /VPCP- KTN V/v đầu tư các tuyến đường kết nối với các dự án cải tạo, nâng cấp đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Nông, Gia Lai, Đắk Lắk, Bình Phước. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (văn bản số 5618/UBND-CNXD ngày 27 tháng 10 năm 2016), ý kiến các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9686/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 11 năm 2016), Tài chính (văn bản số 16116/BTC-ĐT ngày 10 tháng 11 năm 2016), Giao thông vận tải ( v ăn bản số 13425/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 11 năm 2016) về chủ trương đầu tư tuyến nhánh kết nối với đường tránh đô thị Gia Nghĩa từ nguồn vốn dự phòng còn lại của dự án đường tránh đô thị Gia Nghĩa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối h ợ p với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải và các địa phương liên quan (Đắk Nông, Gia Lai, Đắk Lắk, Bình Phước) kiểm tra các tuyến đường kết nối với các dự án cải tạo, nâng cấp đường Hồ Chí Minh qua Tây Nguyên (tuyến chính); đề xuất việc sử dụng ngu ồ n vốn dự phòng còn lại của dự án tuyến chính để đầu tư các tuyến đường kết nối, bảo đảm việc đầu tư đúng mục đích, có hiệu quả; trình Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V. III, V.I, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
74129/CT-TTHT

Công văn 74129/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74129/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Shimizu Việt Nam (Địa chỉ: tầng 3, tòa nhà Láng Hạ, 14 Láng Hạ, Quận Ba Đình, Hà Nội) MST: 0106708836 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn hỏi không số ngày 28/10/2016 của Công ty TNHH Shimizu Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) như sau: “Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ các trường hợp giá trị hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu đồng, hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT và trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu hàng hóa là quà biếu, quà tặng của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. …” - Căn cứ Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Shimizu Việt Nam phát sinh doanh thu hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với các doanh nghiệp chế xuất. Công ty đã lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ phục vụ xuất khẩu theo quy định. Tại thời điểm cơ quan thuế kiểm tra hoàn thuế tại Công ty, Công ty đã có đầy đủ chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với khoản doanh thu xuất khẩu thì Công ty được hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ xuất khẩu tương ứng với doanh thu xuất khẩu đã được thanh toán theo quy định. Trường hợp cụ thể, đề nghị Công ty TNHH Shimizu Việt Nam liên hệ Phòng kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn giải quyết. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Shimizu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1702/GSQL-GQ2

Công văn 1702/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan mua hàng hóa nội địa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Seaps sản xuất máy may Pegasus Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Tân Trường, xã Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số PV161102 ngày 2/11/2016 của Công ty TNHH Seaps sản xuất máy may Pegasus Việt Nam phản ánh vướng mắc liên quan đến việc mua bán hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015, điểm 11 công văn số 18195 ngày 8/12/2015 của Bộ Tài chính; trường hợp Công ty (là DNCX) đã được cấp Giấy phép thực hiện quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 22/04/2013 của Bộ Công thương, khi nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài đã nộp đầy đủ các loại thuế và đã thực hiện chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định thì khi trao đổi, mua bán hàng hóa trong nội địa không phải làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
5588/TCT-CS

Công văn 5588/TCT-CS năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với áp dụng cho thuê nhà ở công vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5588 /TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 t h á ng 12 nă m 20 1 6 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4688/SXD-KTTH ngày 16/9/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long về thuế suất thuế GTGT đối với áp dụng cho thuê nhà ở công vụ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 16 Điều 10 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định: “Điều 10. Thuế suất 5% … 16. Bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của Luật nhà ở. Nhà ở xã hội là nhà ở do Nhà nước hoặc tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng và đáp ứng các tiêu chí về nhà ở, về giá bán nhà, về giá cho thuê, về giá cho thuê mua, về đối tượng, điều kiện được mua, được thuê, được thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của pháp luật về nhà ở.” “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” C ă n cứ quy định nêu trên, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của Luật nhà ở áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Các hoạt động cho thuê nhà ở khác (không thuộc trường hợp áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%) thì áp dụng theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long; - Vụ PC ; - Lưu: VT, CS ( 4b ). 8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1698/GSQL-TH

Công văn 1698/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1698/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Tiếp theo công văn số 83/GSQL-TH ngày 29/01/2015 của Cục Giám sát quản lý về việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E có số tham chiếu E143301235200006, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA, Điểm c Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11393/TCHQ-GSQL

Công văn 11393/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan bdan hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11393/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại SMC. (Đ/c: Số 396 Ung Văn Khiêm, phường 25, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 289/SMC-CV ngày 18/11/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại SMC (Công ty SMC) về vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 7511/BTC-TCHQ ngày 02/6/2016 và 10495/BTC-TCHQ ngày 28/7/2016 của Bộ Tài chính liên quan đến thủ tục nhập khẩu lô hàng thép hiện đang lưu giữ tại cảng Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty Cổ phần Đầu tư thương mại SMC (Công ty SMC) và các Công ty thuộc hệ thống thành viên của Công ty SMC (như Công ty TNHH SMC - SUMMIT) liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để làm thủ tục hải quan cho các lô hàng thép theo quy định hiện hành. Sau khi các Bộ, ngành có hướng dẫn khác về thời điểm nộp giấy phép nhập khẩu tự động khi làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét lại thời điểm áp dụng biện pháp tự vệ đối với các lô hàng nhập khẩu đã đăng ký tờ khai trước đây của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T/T Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQTP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1703/GSQL-GQ2

Công văn 1703/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1703/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng SXXK Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH dệt may Thygesen VN. (Xã Tân Quang, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 01/TTV-CV ngày 15/11/2016 của Công ty TNHH dệt may Thygesen VN về việc xử lý hàng nhập sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được quy định tại mục 6 Chương III nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2016 của Chính phủ, mục 1, mục 4 Chương III Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và điều kiện miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được quy định tại Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để thực hiện. Về việc xử lý nguyên phụ liệu đã nhập khẩu theo hoạt động nhập sản xuất xuất khẩu do Công ty chưa nêu cụ thể hàng hóa nhập sản xuất đã được nộp thuế hay chưa, do đó không đủ cơ sở để hướng dẫn. Tuy nhiên, Công ty tham khảo quy định tại khoản 9 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ và Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để biết và thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1707/GSQL-GQ4

Công văn 1707/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2553/HQĐNa-GSQL ngày 23/11/2016 của Cục Hải quan Đồng Nai vướng mắc liên quan đến C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT về cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi, đối với C/O mẫu D, cơ quan hải quan chấp nhận C/O được cấp mới. Việc kiểm tra hình thức C/O cấp mới đã được hướng dẫn tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 5/1/2009, cụ thể là đối với C/O cấp mới phải thể hiện dòng chữ “replacing C/O ref.... (số tham chiếu C/O gốc). Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ hướng dẫn tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 5/1/2009 để xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1706/GSQL-GQ4

Công văn 1706/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1706/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam. (Đ/c: Trung Giã, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 12511/YA ngày 25/11/2016 của Công ty Yamaha Motor Việt Nam vướng mắc liên quan đến C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về C/O cấp mới: Liên quan đến hình thức C/O cấp mới, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã ban hành công văn số 1519/GSQL-TH trả lời cụ thể. 2. Về xác nhận của cơ quan cấp C/O: Trường hợp C/O cấp mới không được cấp đúng thể thức quy định và bị từ chối, căn cứ quy định tại Điều 13, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT, cơ quan hải quan nước thành viên nhập khẩu có thể chấp nhận và xem xét các giải trình của tổ chức cấp C/O và đánh giá lại C/O đó có được chấp nhận cho hưởng thuế suất ưu đãi hay không. Theo đó, trên cơ sở xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O, cơ quan hải quan sẽ kiểm tra tính hợp lệ của C/O theo quy định. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục cho lô hàng để được kiểm tra hồ sơ và hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1700/GSQL-GQ5

Công văn 1700/GSQL-GQ5 năm 2016 về kho hàng không kéo dài tại Khu công nghệ cao Hồ Chí Minh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700/GSQL-GQ5 V/v kho hàng không kéo dài tại Khu công nghệ cao HCM Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV ALS Thái Nguyên (Đ/c: Lô 5, KCN Yên Bình, P. Đồng Tiến, TX. Phổ Yên, Thái Nguyên) Cục Giám sát quản lý về Hải quan- Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 125/ALST ngày 25/11/2016 của Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên về việc xin chủ trương thành lập kho hàng không kéo dài để phục vụ dự án Tổ hợp Samsung CE Complex (SEHC) của tập đoàn Samsung tại Khu Công nghệ cao TP. HCM (SMTP), Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thành lập Kho hàng không kéo dài đã được quy định tại Điều 25 đến Điều 30 Mục 6 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện các quy định nêu trên, hiện không có quy định về việc xác nhận, phê duyệt chủ trương. Trường hợp đáp ứng các điều kiện yêu cầu tại Nghi định số 68/2016/NĐ-CP Công ty lập hồ sơ đề nghị công nhận gửi Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết theo quy định. Để có cơ sở thành lập Kho hàng không kéo dài lưu ý Công ty đánh giá kim ngạch hàng hóa xuất nhập khẩu, số lượng doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập khẩu, lưu lượng hàng hóa xuất nhập khẩu, mặt hàng chủ yếu làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu, khả năng đáp ứng yêu cầu của kho hàng không hiện tại cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất trong giai đoạn trước mắt và dự báo sự phát triển, để quyết định việc đầu tư. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo nội dung trên để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục HQHCM (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ5 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1712/GSQL-GQ4

Công văn 1712/GSQL-GQ4 năm 2016 cung cấp hồ sơ C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 12 /GSQL-GQ4 V/v cung cấp hồ sơ C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp H ồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc tăng cường kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu, để có cơ sở kiểm tra và xử lý, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan Tp. H ồ Chí Minh ti ế n hành kiểm tra và gửi toàn bộ hồ sơ hải quan liên quan đến các tờ khai hải quan nhập khẩu xăng dầu, cụ thể như sau: Stt S ố tờ khai 1 101035090813 2 101035696162 3 101054847833 4 101054889352 5 101058801103 6 101058911662 7 101060026433 8 101069791430 9 101071753532 10 101076457162 11 101076480302 12 101079063744 13 101079432862 14 101079437762 15 101089809111 16 101090103001 17 101090800901 18 101093765732 19 101094034202 20 101094046432 21 101096080853 22 101096396441 23 101099177761 24 101100218003 25 101100282251 26 101118064830 27 101120050510 28 101120203000 29 101118175760 30 101035348962 31 101035395161 32 101036763922 33 101111683631 Báo cáo và hồ sơ liên quan gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 8/12/2016. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1708/GSQL-GQ4

Công văn 1708/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1708/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 1443/HQBN-NV ngày 29/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc đề nghị xác minh chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E16470ZC42600058 và E163705003430025, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1709/GSQL-GQ4

Công văn 1709/GSQL-GQ4 năm 2016 về tính hợp lệ C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1709/GSQL-GQ4 V/v tính hợp lệ C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2447/HQĐNa-GSQL ngày 10/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D có liên quan và thông báo khi có kết quả trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ4 (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1710/GSQL-GQ4

Công văn 1710/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc về C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1710/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số TEV/AD16-046 ngày 18/11/2016 của Công ty TNHH TOA Electronics Việt Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D. Liên quan đến vướng mắc về chứng từ vận tải trong trường hợp hàng hóa quá cảnh qua một nước không thành viên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 8/2/2013 hướng dẫn cụ thể các chứng từ cần phải nộp cho cơ quan hải quan khi hàng hóa được vận chuyển quá cảnh qua một nước trung gian. Theo đó, trường hợp hàng hóa được quá cảnh qua Hongkong, người khai hải quan có thể nộp xác nhận của hãng tàu về việc hàng hóa vận chuyển nguyên trạng, hoặc nộp vận đơn và lệnh giao hàng của hãng tàu trong trường hợp hàng hóa được vận chuyển nguyên container, số container và số chì khớp giữa vận đơn và phiếu giao hàng. Theo đó, quá trình vận chuyển được xác định đáp ứng quy định về vận chuyển trực tiếp tại Điều 8, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2016/TT-BCT. 2. Về vướng mắc liên quan đến khai báo tên phương tiện vận chuyển trên C/O: do hàng hóa được vận chuyển làm nhiều chặng, tên tàu vận chuyển của chặng xuất phát từ nước xuất khẩu đến nước trung gian phải được khai báo trên C/O. Trường hợp tên tàu khai báo trên C/O là tên tàu ở chặng từ nước xuất khẩu đến nước trung gian, khác với tên tàu vận chuyển chặng từ nước trung gian đến nước nhập khẩu thể hiện trên vận đơn, đề nghị Cục Hải quan Hà Nội căn cứ trên giải trình của doanh nghiệp và các chứng từ chứng minh để xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TOA (Tầng 3, Tòa nhà PVI, Lô VP2, Khu nhà ở và công trình công cộng Yên Hòa, Hà Nội) (thay t/I); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1711/GSQL-GQ4

Công văn 1711/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1711/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. (Đ/c: Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1416/PLX-XNK và công văn số 1417/PLX-XNK ngày 21/11/2016 của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam trình bày vướng mắc liên quan đến thông tin trên ô số 11 và 13 của C/O mẫu KV do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung vướng mắc nêu tại công văn số 1416/PLX-XNK: Trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành tại lãnh thổ một nước không phải là nước thành viên của Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Hàn Quốc, việc thể hiện dòng chữ “THIRD-PARTY INVOICING” hoặc “THIRD-COUNTRY INVOICING” thay vì dòng chữ NON-PARTY INVOICING” tại ô số 13 có thể được coi là lỗi nhỏ, không ảnh hưởng đến bản chất xuất xứ hàng hóa theo quy định tại Điều 6 Phụ lục IV Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015. 2. Đối với nội dung vướng mắc nêu tại công văn số 1417/PLX-XNK: Trên cơ sở giấy ủy quyền giữa SK Trading International Co., Ltd. và SK Energy Co. Ltd. thì việc ô số 1 của C/O thể hiện thông tin của SK Trading International Co., Ltd. và ô số 11 thể hiện thông tin của SK Energy Co. Ltd. không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
11380/TCHQ-GSQL

Công văn 11380/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện Nghị định 68/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11380/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Nghị định số 68/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân TP.Hải Phòng. Phúc đáp công văn số 2000/ UBND -CT (gửi Cục Hải quan TP.Hải Phòng đồng gửi Tổng cục Hải quan) ngày 5/10/2016 của Ủy ban nhân dân TP.Hải Phòng về việc thực hiện Nghị định 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 62 Luật Hải quan 2014 thì: “ 1 . Kho ngoại quan, địa điểm thu gom hàng lẻ được thành lập tại địa bàn nơi có các kh u vực sau đây: a) Cảng biển, cảng hàng không dân dụng quốc tế, cảng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa được thành l ập trong nội địa, cửa khẩu đường bộ, ga đường sắt liên vận quốc tế; b) Khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu phi thuế quan và các khu vực khác theo quy định của pháp luật. ” Nội dung này đã được quy định cụ thể tại khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 19 và khoản 1 Điều 36 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ. Theo đó, ngoài khu vực, địa bàn tại khoản 1 Điều 62 Luật Hải quan còn thêm “khu vực đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt tại quy hoạch phát tr iể n hệ thống trung t â m l og i sti c s trên địa bàn cả nước; địa bàn ưu đãi đầu tư; khu vực phục vụ hoạt động xuất khẩu hàng hóa nông, lâm, thủy sản sản xuất tập trung ”. Để được xem xét công nhận, tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ cho cơ quan hải quan theo Nghị định số 68/2016/NĐ-CP trong đó có chứng từ sử dụng hợp pháp kho bãi, địa điểm gồm: (1) các giấy tờ liên quan quyền sử dụng đất, kho bãi, nhà kho do cơ quan có thẩm quyền cấp và (2) hợp đồng thuê quyền sử dụng đất, kho bãi, nhà kho trong trường hợp thuê lại của người được cấp quyền sử dụng. Do vậy trường hợp tổ chức, cá nhân đáp ứng điều kiện nằm trong khu vực, địa điểm quy định tại khoản 1 Điều 62 Luật Hải quan, khoản 1 Điều 10, khoản 1 Điều 19 và khoản 1 Điều 36 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ, đã có chứng từ sử dụng hợp pháp kho bãi địa điểm do cơ quan có thẩm quyền cấp và đáp ứng đủ các điều kiện khác thì Tổng cục Hải quan xem xét công nhận cho tổ chức, cá nhân theo đúng trình tự và thẩm quyền quy định. Đối với trường hợp tổ chức cá nhân đã có giấy tờ hợp pháp do cơ quan có thẩm quyền cấp nhưng không nêu rõ để kinh doanh kho bãi, địa điểm thì Tổng cục Hải quan sẽ yêu cầu tổ chức, cá nhân xin cấp có thẩm quyền chấp thuận và bổ sung đầy đủ hồ sơ trước khi xem xét công nhận. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Ủy ban nhân dân TP.Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ KH&ĐT (để b á o cáo); - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục HQ TP.Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10187/BNN-CN

Công văn 10187/BNN-CN năm 2016 bổ sung giống bò lai Zêbu ¾ máu ngoại được hưởng ưu đãi, hỗ trợ theo Nghị định 210/2013/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10187/BNN-CN V/v bổ sung giống bò lai Zêbu ¾ máu ngoại được hưởng ưu đãi, hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp Công văn số 997/UBND-KTN ngày 20/10/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc bổ sung giống bò ¾ lai Zêbu được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Các giống bò thịt cao sản có tên trong Thông tư số 14/2014/TT-BNNPTNT ngày 28/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc Ban hành Danh mục giống vật nuôi cao sản được hỗ trợ từ ngân sách khi đáp ứng theo các điều kiện quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐ-CP Trong đó: Các giống bò thuộc nhóm bò Zêbu bao gồm: Brahman, Red Sindhi, Sahiwal đều được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Nội dung Thông tư số 14/2014/TT-BNNPTNT không quy định về mức độ thuần chủng và tỷ lệ máu lai của các giống bò trên. 2. Theo Thông tư số 43/2014/TT-BNNPTNT ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Ban hành Danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, sản phẩm phụ trợ, sản phẩm cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ: Sản phẩm chăn nuôi bao gồm giống gia súc như bò thịt có trong Danh mục sản phẩm được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn. Vì vậy, giống bò lai Zêbu ¾ máu ngoại là đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và PTNT, đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2345/QĐ-TTg

Quyết định 2345/QĐ-TTg năm 2016 về hỗ trợ gạo cho công tác bảo vệ rừng tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2345 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CHO CÔNG TÁC BẢO VỆ RỪNG TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 9603 /BNN-TCLN ngày 14 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 13.575,15 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An để thực hiện Đề án hỗ trợ gạo cho đồng bào dân tộc thiểu số, hộ nghèo tự nguyện nhận trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng tr ong thời gian chưa tự túc được lương thực trên địa bàn 4 huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông và Quế Phong tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016-2020. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm tiếp nhận, sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, không trùng lặp với các chính sách hỗ trợ lương thực khác trên địa bàn. 2. Bộ Tài chính phối hợp với Ủ y ban nhân dân tỉnh Nghệ An thống nhất số lượng gạo trợ cấp hàng năm theo nhu cầu thực tế, bảo đảm tổng số lượng gạo xuất cấp trong 5 năm không vượt quá tổng số lượng gạo cấp cho Đ ề án theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao đ ộ ng - Thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V. III , KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2344/QĐ-TTg

Quyết định 2344/QĐ-TTg năm 2016 về hỗ trợ gạo cho công tác bảo vệ rừng tại 04 huyện biên giới, vùng cao, núi đá tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2344 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CHO CÔNG TÁC BẢO VỆ RỪNG TẠI 04 HUYỆN BIÊN GIỚI, VÙNG CAO, NÚI ĐÁ TỈNH HÀ GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 9558/BNN-TCLN ngày 11 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.924 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Giang để hỗ trợ các nhóm hộ gia đình người dân tham gia bảo vệ rừng tại 04 huyện biên giới, vùng cao, núi đá năm 2016 như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 9558/BNN-TCLN n êu trên . Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm tiếp nhận, sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đ ú ng đối tượng, không trùng lặp với các chính sách hỗ trợ lương thực khác trên địa bàn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đ ầ u tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V. III , KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3375/QĐ-UBND

Quyết định 3375/QĐ-UBND năm 2016 về bãi bỏ văn bản do huyện Nhà Bè ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3375 /QĐ-UBND Nhà Bè , ngày 02 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 2602/QĐ- U BND ngày 03/6/2015 của Ủy ban nhân dân TPHCM về thành lập văn phòng đăng ký đất đai Thành phố trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 842/QĐ-TNMT-VP ngày 30/6/2015 của Sở Tài nguyên và Môi trường TPHCM về thành lậ p Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai các Quận, Huyện trực thuộc Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố; Xét đề nghị của Trư ở ng Phòng Tư pháp huyện Nhà Bè tại Công văn số 251/PTP ngày 29 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 21/9/2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòn g đăng ký quyền sử dụng đất và Quyết định số 280/2011/QĐ-UBND ngày 08/3/2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành quy định chế độ trợ cấp kinh phí đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc Huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Thủ trưởng các phòng - ban, ngành thuộc Huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n ày./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - S ở Tư pháp; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TT. Huyện ủy: - TT. UBND huyện: CT, các PCT; - Lưu: VT, PTP. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lưu
6286/QĐ-UBND

Quyết định 6286/QĐ-UBND năm 2016 về đặt tên đường mới trên địa bàn quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6286/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG MỚI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN THỦ ĐỨC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về bổ sung Quỹ tên đường tại Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 5711/TTr-SVHTT-DSVH ngày 18 tháng 11 năm 2016 về đặt tên đường mới trên địa bàn quận Thủ Đức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt tên mới cho 02 (hai) tuyến đường trên địa bàn quận Thủ Đức, cụ thể như sau: 1. Đặt tên đường Nguyễn Thị Nhung cho đường N8, đoạn từ Quốc lộ 13 đến đường ven sông. 2. Đặt tên đường Đinh Thị Thi cho đường N5, đoạn từ Quốc lộ 13 đến đường ven sông. Điều 2. Giao Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Công an thành phố, Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, theo chức năng nhiệm vụ của đơn vị, tổ chức thực hiện những vấn đề có liên quan đến việc đặt tên đường nêu ở Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Hội đồng đặt mới, sửa đổi tên đường, công viên, quảng trường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB: CT, các PCT; - Báo Đài; - VPUB: CPVP, các Phòng CV, TTCB; - Lưu: VT, (VX/Ha). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu
965/CV/VPTW/nb

Công văn 965/CV/VPTW/nb năm 2016 dừng không thực hiện Hướng dẫn 03-HD/VPTW do Văn phòng Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG VĂN PHÒNG ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 965-CV/VPTW/nb V/v dừng không thực hiện Hướng dẫn số 03-HD/VPTW Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các tỉnh ủy, thành ủy, - Các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương, Ngày 06-7-2016, Văn phòng Trung ương Đảng đã ban hành Hướng dẫn số 03-HD/VPTW về thực hiện chế độ đảng phí theo Quyết định số 342-Q Đ /TW, ngày 28-12-2010 của Bộ Chính trị. Do sơ s uất trong khâu biên tập, một số điểm còn chưa rõ và hiểu để thực hiện chưa thống nhất. Văn phòng Trung ương Đảng quyết định dừng không thực hiện Hướng dẫn số 03-HD/VPTW, ngày 06-7-2016 về thực hiện chế độ đảng phí theo Quyết định số 342-Q Đ /TW, ngày 28-12-2010 của Bộ Chính trị. Tiếp tục thực hiện theo Công văn số 141-CV/VPTW/nb, ngày 17-3-2011 và Công văn s ố 1266-CV/VPTW/nb, ngày 05-3-2012 của Văn phòng Trung ương Đảng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 342-Q Đ /TW, ngày 28-12-2010 của Bộ Chính trị quy định về chế độ đảng phí. Nơi nhận: - Như trên, - Lãnh đạo V ă n phòng Trung ương Đảng, - Cục Tài chính và Quản lý đầu tư, - Lưu Văn phòng Trung ương Đ ả ng. K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Văn Thạch
1621/HTQTCT-HT

Công văn 1621/HTQTCT-HT năm 2017 về hướng dẫn nghiệp vụ của hộ tịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1621/HTQTCT-HT V/v hướng dẫn nghiệp vụ của hộ tịch Hà Nội , ngày 01 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 1039/STP-HCTP ngày 18/11/2016 của Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai đề nghị cho ý kiến về thẩm quyền đăng ký khai sinh cho trẻ bị bỏ rơi, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Điều 14 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật hộ tịch được hi ể u: trường hợp hết hạn niêm yết về việc trẻ bị bỏ rơi thì cá nhân, tổ chức đang tạm thời nuôi dưỡng trẻ có trách nhiệm đi đăng ký khai sinh cho trẻ; thẩm quyền đăng ký khai sinh thuộc về Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi phát hiện ra trẻ bị bỏ rơi. Đối với trường hợp trẻ bị bỏ rơi, hiện đang được cá nhân, tổ chức nuôi dưỡng mà không có điều kiện đến Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi phát hiện trẻ bị bỏ rơi để đăng ký khai sinh, thì có thể đăng ký khai sinh tại Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi cư trú của cá nhân/nơi có trụ sở của tổ chức đang tạm thời nuôi dưỡng trẻ để bảo đảm quyền lợi chính đáng của người dân. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trả lời để Sở Tư pháp biết, hướng dẫn địa phương thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Trần Thị Lệ Hoa (để biết); - Lưu: VT, (L ý ). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
11308/TCHQ-TXNK

Công văn 11308/TCHQ-TXNK năm 2016 trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng Tay dao cắt đốt sử dụng một lần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11308/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Y tế Định Giang. (Đ/c: 109 D5, P.25, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số Đơn đề nghị số 01/16-MSB ngày 24/11/2016 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Y tế Định Giang (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Tay dao cắt đốt sử dụng một lần. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Qua xem xét nội dung Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/16-MSB ngày 24/11/2016 của Công ty thì: Mục D không điền đầy đủ thông tin theo mẫu. Hồ sơ không kèm theo mẫu thực tế, tài liệu kỹ thuật không có thông tin chức năng, công dụng, cách sử dụng. Như vậy, không xác định được bản chất hàng hóa và không có cơ sở để xác định mã số hàng hóa theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả hồ sơ kèm theo Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Y tế Định Giang hoàn thiện lại hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10404/VPCP-KGVX

Công văn 10404/VPCP-KGVX năm 2016 sửa đổi chế độ phụ cấp công vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10404/ VPCP-KGVX V/v s ử a đổi, bổ sung chế độ phụ cấp công vụ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Viện Nghiên cứu lập pháp (v ă n b ả n số 316/VNCLP-VP ngày 05 tháng 11 năm 2016, Bộ Nội vụ (văn bản số 4683/BNV-TL ngày 06 tháng 11 năm 2016) sửa đổi, bổ sung chế độ phụ cấp công vụ tại Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Viện Nghiên cứu lập pháp và các cơ quan liên quan nghiên cứu, tổng hợp kiến nghị của Viện trong Đề án cải cách chính sách tiền lương, trình Ban Cán sự đảng Chính phủ để báo cáo các cơ quan trung ương theo chương trình làm việc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Viện Nghiên cứu lập pháp (để phối hợp); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg; các Vụ: KTTH, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), l b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng