hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
916/QĐ-UBND

Quyết định 916/QĐ-UBND năm 2015 quy định cơ cấu tổ chức của Chi cục Văn thư - Lưu trữ thuộc Sở Nội vụ tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 916/QĐ-UBND Sơn La, ngày 06 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC VĂN THƯ - LƯU TRỮ THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 166/TTr-SNV ngày 27 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cơ cấu tổ chức của Chi cục Văn thư - Lưu trữ 1. Lãnh đạo Chi cục a) Lãnh đạo Chi cục Văn thư - Lưu trữ gồm: Chi cục Trưởng và 01 Phó Chi cục Trưởng. b) Chi cục Trưởng là người đứng đầu Chi cục Văn thư - Lưu trữ, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nội vụ và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục. c) Các Phó Chi cục Trưởng giúp Chi cục Trưởng, chịu trách nhiệm trước Chi cục Trưởng và trước pháp luật về các nhiệm vụ được phân công. Khi Chi cục Trưởng vắng mặt, Phó Chi cục Trưởng được Chi cục Trưởng uỷ nhiệm điều hành các hoạt động của Chi cục. d) Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật và thực hiện các chế độ, chính sách khác đối với Chi cục Trưởng và Phó Chi cục Trưởng thực hiện theo quy định của pháp luật và theo phân cấp của UBND tỉnh. 2. Cơ cấu tổ chức gồm: a) Các phòng thuộc Chi cục - Phòng Hành chính - Tổng hợp - Phòng Quản lý Văn thư - Lưu trữ Phòng có Trưởng phòng và Phó Trưởng phòng, số lượng Phó Trưởng phòng thực hiện theo quy định tại Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2014 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh Sơn La. b) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Chi cục Trung tâm Lưu trữ lịch sử: Trung tâm có Giám đốc, 01 Phó Giám đốc và các viên chức chuyên môn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Văn thư lưu trữ tỉnh Sơn La; Điều 2 Quyết định số 3152/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Chi cục Văn thư - Lưu trữ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - Trung tâm Công báo; - Chi cục Lưu trữ; - Lưu: VT, NC, D65b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
451/QĐ-UBND

Quyết định 451/QĐ-UBND năm 2015 về Danh mục nghề đào tạo cho lao động nông thôn giai đoạn 2015-2020, trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH DANH MỤC NGHỀ ĐÀO TẠO NGẮN HẠN CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2015 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 30/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BNNPTNT-BCT-BTTTT ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công thương, Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 33/TTr-LĐTBXH ngày 27 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục nghề đào tạo cho lao động nông thôn giai đoạn 2015-2020, trên địa bàn tỉnh (có danh mục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này được áp dụng đối với đào tạo nghề cho lao động nông thôn theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Lao động- Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông DANH MỤC NGHỀ ĐÀO TẠO CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2015 - 2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số 451/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam) STT DANH MỤC NGHỀ GHI CHÚ I Nghề nông nghiệp 1 Trồng ngô 2 Trồng lúa năng suất cao 3 Trồng rau an toàn 4 Trồng và nhân giống nấm 5 Sử dụng thuốc thú y trong chăn nuôi 6 Nuôi và phòng trị bệnh cho lợn 7 Nuôi và phòng trị bệnh cho trâu, bò 8 Nuôi và phòng trị bệnh cho gà, ngan, vịt 9 Chuẩn đoán bệnh động vật thủy sản II Nghề phi nông nghiệp 1 May công nghiệp 2 Tin học văn phòng 3 Sửa chữa xe gắn máy 4 Điện dân dụng 5 Điện Công nghiệp 6 Hàn điện 7 Công nghệ ô tô 8 Mây giang xiên 9 Chế biến món ăn 10 Thêu ren 11 Xâu chiếu trúc 12 Gò hàn
1689/TCT-DNL

Công văn 1689/TCT-DNL năm 2015 vướng mắc khi sử dụng biểu mẫu quyết toán thuế tài nguyên đính kèm Thông tư 156/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1689/TCT-DNL V/v : vướng mắc khi sử dụng biểu mẫu quyết toán thuế tài nguyên đính kèm TT 156/2013/TT-BTC Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 558/TDKT-KT&KT ngày 18/03/2015 của Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) kiến nghị v ề vướng mắc khi sử dụng bi ể u mẫu quyết toán thuế tài nguyên đính kèm Thông tư số 156/2013/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 v à Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC đính kèm Tờ khai Quyết toán thuế tài nguyên đối với dầu khí (mẫu số 02/TAIN-DK) có hiệu lực cho kỳ quyết toán từ năm 2014. + Mã chỉ tiêu [33]: “Thuế tài nguyên bằng dầu khí chưa bán kỳ tính thuế trước chuyển sang”, chỉ tiêu [33] được lấy từ chỉ tiêu [36] trên tờ khai năm trước liền kề. Tuy nhiên, do năm 2014 là năm đầu tiên thực hiện kê khai theo mẫu bi ể u này nên được tính như sau: Chỉ tiêu [33] = [26] * Tỷ lệ thuế tài nguyên bằng dầu khí trong kỳ tính thuế năm 2013. + Mã chỉ tiêu [35]: “Thuế tài nguyên bằng dầu khí bán trong kỳ tính thuế” để đảm bảo nguyên tắc nhập trước xuất trước thì được tính theo công thức: Chỉ tiêu [35] = [33] + ([28] -[26])* [32]. Đối với các lô hợp đồng thực hiện kê khai tại Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đã áp dụng Tờ khai Quyết toán thuế tài nguyên (mẫu số 02/TAIN-DK) đính kèm Thông tư số 156/2013/TT-BTC từ quyết toán thuế năm 2013 là chưa có căn cứ pháp lý, đề nghị đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế: HN, HCM, BRV; - Vụ: PC, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
3999/TCHQ-GSQL

Công văn 3999/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3999/TCHQ-GSQL V/v xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 519/HQĐNg-GSQL ngày 14/04/2015 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, trên cơ sở nội dung công văn số 519/HQĐNg-GSQL ngày 14/04/2015 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan xác nhận: Cửa hàng miễn thuế tại khu vực cách ly xuất cảnh của Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. 2. Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng lập kế hoạch kiểm tra giám sát hoạt động bán hàng miễn thuế của Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng đảm bảo quản lý chặt chẽ. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3998/TCHQ-GSQL

Công văn 3998/TCHQ-GSQL năm 2015 về công tác giám sát quản lý tại sân bay quốc tế Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3998/TCHQ-GSQL V/v triển khai công tác giám sát hải quan tại SBQT Nội Bài Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Để triển khai công tác giám sát quản lý tại sân bay quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về công tác giám sát hải quan đối với hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh tại sân bay quốc tế Nội Bài: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội giao trách nhiệm cho Chi cục trưởng Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Nội Bài căn cứ trên cơ cấu tổ chức, đảm bảo tính thống nhất, phân công một đầu mối thực hiện xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát trên Hệ thống trong trường hợp hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại được khách xuất cảnh, nhập cảnh mang theo người vào những chuyến bay ngoài giờ hành chính. 2. Về việc xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát hải quan: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ theo Điều 52 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính giao trách nhiệm cho Chi cục trưởng Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Nội Bài thực hiện: a. Đối với trường hợp đã trang bị thiết bị máy đọc mã vạch: Xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát trên hệ thống và xác nhận trên danh sách hàng hóa đủ điều kiện qua khu vực giám sát hải quan (theo mẫu số 30/DSHH/GSQL ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC) có mã vạch số tờ khai trên hệ thống VNACCS. b. Đối với trường hợp chưa được trang bị thiết bị máy đọc mã vạch: Thực hiện in danh sách hàng hóa và nhập số tờ khai trên Hệ thống VNACCS để xác nhận trên Hệ thống. c. Trường hợp khai trên tờ khai giấy thì thực hiện xác nhận trên tờ khai giấy. 3. Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp với Vụ Tài vụ quản trị và Cục Công ng hệ thông tin & Thống kê Hải quan để trang bị thiết bị máy đọc tại cảng hàng không sân bay quốc tế Nội Bài. 4. Về công tác sử dụng máy soi để kiểm tra hành lý: Cục Giám sát quản lý tổ chức cuộc họp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để thống nhất về phương án bố trí cán bộ theo hướng chuyên nghiệp hóa và triển khai thực hiện trước khi trình Lãnh đạo Tổng cục có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK HQ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1599/LĐTBXH-LDTL

Công văn 1599/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn xác định quỹ lương thực hiện năm 2014 do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1599/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn xác định quỹ lương thực hiện năm 2014 Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5872/SLĐTBXH-LĐ ngày 07/4/2015 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn xác định quỹ lương thực hiện năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định số 50/2013/NĐ-CP; khoản 4 Điều 6 Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và khoản 3 Điều 8 Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH; khoản 4 Điều 9 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì khi xác định quỹ tiền lương thực công ty được loại trừ yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận thực hiện. Chủ sở hữu căn cứ quy định nêu trên thực hiện việc rà soát các yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận của doanh nghiệp, trên cơ sở đó phê duyệt quỹ tiền lương thực hiện của viên chức quản lý và giám sát việc xác định quỹ tiền lương của người lao động. Căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu nội dung tại công văn số 5872/SLĐTBXH-LĐ ngày 07/4/2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh thì việc đề xuất loại trừ yếu tố thu nhập bất thường từ nguồn giá trị cổ phiếu từ năm 2009 đến năm 2012 vào thu nhập năm 2013 để xác định lại mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2013 làm cơ sở xác định mức tiền lương bình quân và quỹ tiền lương thực hiện năm 2014 của Tổng công ty Bến Thành là phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3997/TCHQ-GSQL

Công văn 3997/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm3 trở lên và không nhằm mục đích thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3997/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên và không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Xuất Nhập khẩu (Bộ Công Thương) Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan địa phương về việc nhập khẩu xe gắn máy là xe chưa qua sử dụng (mới 100%) không nhằm mục đích thương mại và có phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Cục nội dung như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 06/2007/TT-BTM ngày 30/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và Văn bản hợp nhất số 04/VBHN-BCT ngày 23/01/2014 của Bộ Công Thương việc nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên thực hiện theo giấy phép nhập khẩu tự động của Bộ Thương mại. Tuy nhiên, 02 văn bản dẫn trên không quy định cụ thể giấy phép nhập khẩu tự động có áp dụng đối với trường hợp nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên không nhằm mục đích thương mại hay không. Do vậy, để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan địa phương thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Cục có ý kiến cụ thể về việc nhập khẩu xe gắn máy phân khối lớn từ 175 cm 3 trở lên theo hình thức không nhằm mục đích thương mại có áp dụng quy định giấy phép nhập khẩu tự động theo quy định nêu trên hay không. Tổng cục Hải quan xin sớm nhận được ý kiến của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1995/UBND-CNXD

Công văn 1995/UBND-CNXD năm 2015 điều chỉnh đơn giá nhân công và giá ca máy theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN D Â N TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1995/U BND-CNXD V / v điều chỉnh đơn giá nhân công và giá ca máy theo Thông tư số 01/2015/TT-BX D ngày 20/3/2015 Quảng Ngãi, ngày 05 t háng 05 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 389/SXD-KTKHXD&HT ngày 09/4/2015 về việc điều chỉnh đơn giá nhân công và giá ca máy theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng, Chủ tịch UBND tỉnh giao Sở Xây dựng: 1. Lập Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình phù hợp với Thông tư số 01 /2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng, trình UBND tỉnh xem xét, quyết định. 2. Hướng dẫn hệ số điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công đối với các Bộ đơn giá xây dựng công trình xây dựng, lắp đặt, khảo sát đã được UBND tỉnh công bố tại các Quyết định số 188/QĐ-UBND số 189/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, số 459/QĐ-UBND ngày 18/12/2014. 3. Vận dụng T hông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây d ựng để hướng dẫn các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan điều chỉnh chi phí nhân công của Bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị đã được UBND tỉnh công bố tại Quyết định số 460/QĐ-UBND ngày 18/12/2014. Yêu cầu Giám đốc Sở Xây dựng khẩn trương triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT Phạm Trường Thọ; - Các sở, ban ngành tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - VPUB: C,PCVP(CN), CB; - Lưu: VT, XD.tls.185 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Trường Thọ
4011/TCHQ-PC

Công văn 4011/TCHQ-PC năm 2015 về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4011/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 3114/HQHP-CBL&XLVP ngày 04/5/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật Texhong Ngân Long theo Biên bản vi phạm hành chính số 1136/BB-HC1 ngày 06/4/2015 do Đội Thủ tục hàng hóa xuất nhập khẩu - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật Texhong Ngân Long được lập tại biên bản vi phạm hành chính số 1136/BB-HC1 là 30 ngày, kể từ ngày 06/5/2015. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4001/TCHQ-PC

Công văn 4001/TCHQ-PC năm 2015 về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4001/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1108/HQHCM-CBLXL đề ngày 25/4/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận QNN tại Biên bản vi phạm hành chính số 61/BB-HC1 ngày 06/4/2015 do Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận QNN là 30 ngày, kể từ ngày 06/5/2015. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1592/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1592/LĐTBXH-BHXH năm 2015 giải quyết vướng mắc về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trước năm 1995 do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1592/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết vướng mắc về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trước năm 1995 Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Lao động -Thương binh và Xã hội; các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội nhận được Công văn số 145/TLĐ ngày 03/02/2015 của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc giải quyết vướng mắc về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trước năm 1995, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về việc giải quyết chế độ tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp: a) Theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội, đối với những người vừa có đủ điều kiện hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng vừa có đủ điều kiện hưởng chế độ trợ cấp khác thì chỉ được hưởng một chế độ trợ cấp cao hơn. Như vậy, đối với 24 trường hợp (mục II Phụ lục 12 gửi kèm Công văn số 145/TLĐ) đang hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng thì không thuộc diện hưởng trợ cấp tai nạn lao động. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chỉ đạo Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố giải thích, trả lời để người lao động được biết. b) Đối với các trường hợp đã được Tổng Công đoàn cấp giấy chứng nhận thương tật, sổ trợ cấp thương tật tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp (mục III Phụ lục 12 gửi kèm Công văn số 145/TLĐ) và các trường hợp chưa được giám định thương tật hoặc chưa được xem xét, giải quyết (mục V Phụ lục 12 gửi kèm Công văn số 145/TLĐ), đề nghị Sở Lao động -Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Liên đoàn Lao động, cơ quan bảo hiểm xã hội và các cơ quan liên quan thẩm định, lập hồ sơ giải quyết như đối với các trường hợp tồn đọng cá biệt. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị giải trình và đề xuất phương án giải quyết trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố xem xét, kết luận và có văn bản gửi Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội. c) Không có cơ sở để xem xét đối với 07 trường hợp người lao động đã chết, hồ sơ không đầy đủ theo quy định (mục IV Phụ lục 12 gửi kèm Công văn số 145/TLĐ). 2. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chỉ đạo Liên đoàn Lao động các tỉnh, thành phố tập hợp hồ sơ, phối hợp với Sở Lao động -Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết. 3. Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố kiểm tra phần mềm quản lý, hồ sơ lưu trữ, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Liên đoàn Lao động xem xét, giải quyết theo hướng dẫn nêu trên. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Liên đoàn Lao động, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố phối hợp với Sở Lao động -Thương binh và Xã hội xem xét, giải quyết đối với các trường hợp nêu tại Công văn số 145/TLĐ nêu trên và các trường hợp tương tự khác./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4000/TCHQ-TXNK

Công văn 4000/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4000/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu hàng hóa của DA ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3811/HQHN-TXNK ngày 10/12/2014 và công văn số 1007/HQHN-TXNK ngày 15/4/2015 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc vướng mắc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án Lotte Center Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp dự án của Công ty TNHH Lotte Coralis Việt Nam đã đi vào hoạt động sản xuất, kinh doanh nhưng chưa nhập khẩu hết hàng hóa theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan, thì số hàng hóa đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhưng chưa nhập khẩu sẽ được tiếp tục miễn thuế nếu: - Doanh nghiệp xuất trình được Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư đồng ý cho doanh nghiệp gia hạn tiến độ thực hiện dự án; - Doanh nghiệp cam kết nhập khẩu số hàng hóa miễn thuế còn lại theo đúng Danh mục hàng hóa miễn thuế, đúng tiến độ được gia hạn và thực hiện báo cáo tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 103 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nay là Điều 106 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015). Cục Hải quan thành phố Hà Nội có trách nhiệm kiểm tra sau thông quan để xác định số hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để thực hiện dự án của Công ty TNHH Lotte Coralis Việt Nam có đúng đối tượng và sử dụng đúng mục đích miễn thuế hay không. Trường hợp nếu phát hiện Công ty nhập khẩu miễn thuế không đúng đối tượng, nhập khẩu nhiều hơn thực tế và sử dụng hàng hóa được miễn thuế sai mục đích thì thực hiện truy thu thuế và xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thay trả lời CV 891/CVO ngày 14/4/2015 của Công ty TNHH Lotte Coralis Việt Nam (Tầng 12A, số 54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội); - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
09/BXD-KTXD

Công văn 09/BXD-KTXD năm 2015 về hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty Than Hạ Long TKV - Chi nhánh Tập đoàn Công nghiệp Than k hoán g sản Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1078/THL-QLDAKC ngày 12/3/2015 của Công ty Than Hạ Long TKV - Chi nhánh Tập đoàn Công nghiệp Than k hoán g sản Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, giá hợp đồng trọn gói chỉ được điều chỉnh cho những khối lượng công việc bổ sung ngoài phạm vi hợp đồng đã ký kết. Đối với trường hợp trong văn bản số 1078/THL-QLDAKC các bên cần làm rõ sự sai khác, mức độ sai khác của điều kiện địa chất thực tế thi công và hồ sơ địa chất đã được chủ đầu tư cung cấp, đề cập trong hồ sơ hợp đồng để xác định mức độ ảnh hưởng cũng như xác định khối lượng phát sinh của hợp đồng; đồng thời các bên cần căn cứ vào các thỏa thuận khác trong hợp đồng để thỏa thuận việc điều chỉnh giá hợp đồng. Trường hợp giá hợp đồng được điều chỉnh, việc điều chỉnh giá chỉ áp dụng đối với những khối lượng ngoài phạm vi hợp đồng đã ký kết, không điều chỉnh giá đối với những khối lượng đã ký kết trong hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Than Hạ Long TKV - Chi nhánh Tập đoàn Công nghiệp Than k hoán g sản Việt Nam thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
987/BXD-KTXD

Công văn 987/BXD-KTXD năm 2015 về hướng dẫn thời hạn bảo hành công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 987/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thời hạn bảo hành công trình xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/XLNT ngày 21/3/2015 của Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang đề nghị hướng dẫn thời hạn bảo hành công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, thời hạn bảo hành theo hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định của hợp đồng phù hợp với các quy định của nhà nước có liên quan. Theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định số 209/204/NĐ-CP ngày 16/12/2004, khoản 2 Điều 45 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, bên nhận thầu có trách nhiệm bảo hành công trình, bảo hành thiết bị theo đúng các thỏa thuận trong hợp đồng nhưng phải đảm bảo thời hạn bảo hành tối thiểu đối với công trình cấp đặc biệt và cấp I là 24 tháng kể từ ngày chủ đầu tư ký biên bản bản nghiệm thu đưa công trình, hạng mục công trình vào sử dụng. Theo nội dung văn bản số 07/XLNT ngày 21/3/2015, thời hạn bảo hành đối với hạng mục hệ thống điện chiếu sáng, trang trí cầu Hùng Vương theo thỏa thuận của hợp đồng là 24 tháng, thời hạn này phù hợp với quy định các quy định của pháp luật ở trên. Thời hạn bảo hành được tính từ thời điểm ký biên bản nghiệm thu đưa vào vận hành hạng mục hệ thống điện chiếu sáng, trang trí cầu Hùng Vương. Riêng các bóng đèn chiếu sáng, thời hạn bảo hành cần căn cứ thêm thời hạn hoạt động do nhà sản xuất cung cấp, tiêu chuẩn TCVN 8250:2009 như đã thỏa thuận trong hợp đồng để xác định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
622/TTg-KGVX

Công văn 622/TTg-KGVX năm 2015 về cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư do Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 622 /TTg-KGVX V/v cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội - Bộ Quốc phòng. Xét kiến nghị của Bộ Công an tại văn bản số 108/BC-BCA-TCCS ngày 06 tháng 4 năm 2015 về việc thực hiện Dự án cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư (Dự án); căn cứ Nghị quyết số 25/NQ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2015 về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2015, Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý việc thực hiện Dự án do Bộ Công an làm chủ đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Tập đoàn Viễn thông Quân đội thuộc Bộ Quốc phòng ứng vốn thực hiện Dự án. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị, công an các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tập đoàn Viễn thông Quân đội thực hiện và đưa vào sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư trước ngày 31 tháng 12 năm 2016. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì , phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất phương án hoàn trả vốn ứng trước cho Tập đoàn Viễn thông Quân đội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 4. Trong quá trình thực hiện Dự án, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Thống kê thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất việc thu thập, cập nhật d ữ liệu giữa cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư vớ i cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số bảo đảm hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia chung về người dân phục vụ công tác quản lý nhà nước, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: TT&TT, TP; - Tổng cục Thống kê (Bộ KH&ĐT); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT , các Vụ: TCCV, KTTH, KTN, TKBT, NC, TH, HC; - Lưu: VT, KGVX(3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1162/QLCL-CL2

Công văn 1162/QLCL-CL2 năm 2015 công bố hợp quy và cách ghi nhãn đối với hàng nấm nhập khẩu do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1162/QLCL-CL2 V/v: công bố hợp quy và cách ghi nhãn phụ hàng hóa thực phẩm Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Song Khang Food Phúc đáp công văn số 01/CV-SKF/15 ngày 22/4/2015 của Công ty về việc Công bố hợp quy đối với hàng nấm nhập khẩu, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD) có ý kiến như sau: 1. Về công bố hợp quy/phù hợp quy định về ATTP: Theo quy định tại khoản 3, Điều 12 Luật ATTP “Thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn phải đăng ký bản công bố hợp quy với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước khi lưu thông trên thị trường”. Như vậy, các loại thực phẩm không qua chế biến bao gói sẵn sẽ không phải thực hiện công bố hợp quy hoặc công bố phù hợp quy định về an toàn thực phẩm. 2. Về ghi hạn sử dụng: Để có đầy đủ căn cứ trả lời nội dung này, đề nghị Công ty cung cấp nhãn sản phẩm (bản gốc); đồng thời làm rõ các thông tin ghi trên nhãn sản phẩm (đặc biệt các thông tin về ngày sản xuất/bao gói; hạn sử dụng; hướng dẫn bảo quản sản phẩm,…- nếu có). Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
835/QĐ-CTN

Quyết định 835/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 835/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 109/TTr-CP ngày 26/3/2015. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 835/QĐ-CTN ngày 05 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước 1. Trần Dũng, sinh ngày 01/01/1963 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: xóm 5, huyện Không xê đôn, tỉnh Salavan 2. Phan Thị Hạnh, sinh ngày 08/9/1973 tại Lào Giới tính: Nữ Hiện trú tại: xóm 5, huyện Không xê đôn, tỉnh Salavan 3. Trần Hoằng, sinh ngày 17/3/1996 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: xóm 5, huyện Không xê đôn, tỉnh Salavan 4. Trần Hùng, sinh ngày 15/6/1998 tại Lào Giới tính: Nam Hiện trú tại: xóm 5, huyện Không xê đôn, tỉnh Salavan 5. Trần Thị Hằng, sinh ngày 03/7/2004 tại Lào Giới tính: Nữ Hiện trú tại: xóm 5, huyện Không xê đôn, tỉnh Salavan.
619/QĐ-UBND

Quyết định 619/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ Quyết định 02/2009/QĐ-UBND do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 619 /QĐ-UBND Đ ắ k Nông, ngày 05 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2009/QĐ-UBND NGÀY 07/01/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và U BND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quảng cáo ngày 21/6/2012; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ, về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo; Căn cứ Thông tư số 10/2013/TT-BVHTTDL ngày 06/12/2013 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quảng cáo và Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo; Căn cứ Thông tư số 19/2013/TT-BXD ngày 31/10/2013 của B ộ Xây dựng, ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện quảng cáo ngoài trời; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 47/TTr-SVHTTDL ngày 17/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 07/01/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, về việc ban hành Quy định quản lý hoạt động quảng cáo trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Lý do: Không còn phù h ợ p với các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông Vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch U BND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. /. Nơi nhận: - Bộ VH,TT&DL; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT U BND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - U BMTTQ Việt Nam tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Các PCVP U BND tỉnh; - Công báo tỉnh, C ổng TTĐT tỉnh; - L ưu : VT, VX (H). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
3974/TB-TCHQ

Thông báo 3974/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3974/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK. Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích 805/TB- PTPLHCM ngày 13/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (KF7312J) - Nguyên phụ liệu sản xuất mỹ phẩm (Mục 24) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); Địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 05, Khu công nghiệp Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700239769 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030890436/A12 ngày 25/2/2015 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon nguyên sinh, dạng hòa tan. Hàm lượng rắn 50.5% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Silicone KP545 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon nguyên sinh, dạng hòa tan. Hàm lượng rắn 50.5% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.10 “ Silicon dạng nguyên sinh. ”, mã số 3910.00.20 “ - Dạng phân tán hoặc dang hoà tan ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3973/TB-TCHQ

Thông báo 3973/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3973/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK. Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích 805/TB-PTPLHCM ngày 13/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (metolose hydroxypropylmethyl cellulose) - Nguyên phụ liệu sản xuất mỹ phẩm (Mục 16) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); Địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 05, Khu công nghiệp Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700239769 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030890436/A12 ngày 25/2/2015 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hydroxypropyl methyl cellulose dạng nguyên sinh, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thươn g mại: Metolose Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hydroxypropyl methyl cellulose dạng nguyên sinh, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.12 “ Xenlulo và các dẫn xuất hóa học của nó, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm “- Ete xenlulo” , mã số 3912.39.00 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam Singapore - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4008/TB-TCHQ

Thông báo 4008/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp các oligome của etyl silicat do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4008/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Tr u ng tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 373/TB-PTPLHCM ngày 09/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp các oligome của etyl silicat (HY- 848(ARADUR 848 BD))Nguyên liệu sản xuất sơn (mục 13). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công t y TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R _ CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019358581/A12 ngày 06 /11/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamit nguyên sinh, dạng lỏng. Trong đó hàm lượng rắn (94.3%), dung môi Benzyl alcohol (5.7%). 5 . Kết quả phân loại: Tên thương mại: ARADUR 848 BD. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamit nguyên sinh, dạng lỏng. Trong đó hàm lượng rắn (94.3%), dung môi Benzyl alcohol (5.7%). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.08 “Polyamit dạng nguyên sinh” , mã số 3908.90.00 “- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nh á nh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4009/TB-TCHQ

Thông báo 4009/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt nhựa abs do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4009/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 558/TB-PTPLHCM ngày 20/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa abs - 844V-X05 NG733 FLANNEL BLACK (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; địa chỉ : số 2, đường 9A, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028303170/A12 ngày 24/01/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS), thành phần chính là Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS), chất phụ gia chống cháy, chất màu, nguyên sinh, dạng hạt, màu đen. 5 . Kết quả phân loại: Tên thương mại: ABS 844V-X05 NG733 FLANNEL BLACK . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS), thành phần chính là Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS), chất phụ gia chống cháy, chất màu, nguyên sinh, dạng hạt, màu đen. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Toray Pl a stics (Malaysia) Sdn. Bhd., Malaysia. thuộc nhóm 39.03 “ Polyme từ styren, dạng nguyên sinh” , phân nhóm “- Polyeste khác ”, phân nhóm 3903.30 “- Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS)” , mã số 3903.30.60 “- - Dạng hạt ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái