hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
877/QĐ-UBND

Quyết định 877/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt danh mục chuẩn bị đầu tư xây dựng các công trình thuộc đề án kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 877/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 12 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH THUỘC ĐỀ ÁN KIÊN CỐ HOÁ TRƯỜNG, LỚP HỌC VÀ NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN NĂM 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 20/2008/ TTg-CP, ngày 01 tháng 2 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn năm 2008-2012; Căn cứ Quyết định số 1168/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc Phê duyệt Đề án Kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn năm 2008-2012; Xét đề nghị của sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 184/TTr.KHĐT-VX ngày 04 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục chuẩn bị đầu tư xây dựng các công trình thuộc Đề án Kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên năm 2010 gồm: a) Tổng số: 478 phòng học, 56 nhà vệ sinh, 31 cổng rào, 3857 m 2 nhà công vụ (danh mục công trình cụ thể đính kèm), trong đó: - Mẫu giáo, mầm non: 130 phòng học, 25 nhà vệ sinh, 26 cổng rào. - Tiểu học: 248 phòng học, 21 nhà vệ sinh, 05 cổng rào. - Trung học cơ sở: 100 phòng học, 10 nhà vệ sinh. - Nhà công vụ: 3857 m 2 . b) Nguồn vốn thực hiện: chuẩn bị đầu tư cho Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên năm 2010 (ngân sách tỉnh). Điều 2. Tổ chức thực hiện. - Giao Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện) làm chủ đầu tư các dự án trường trung học cơ sở, tiểu học, mẫu giáo, nhà công vụ giáo viên thuộc Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008 – 2012 trên địa bàn toàn tỉnh. Phòng Giáo dục huyện có trách nhiệm cử người tham gia với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện để quản lý đầu tư xây dựng công trình và tiếp nhận quản lý, sử dụng khi công trình hoàn thành. - Danh mục chuẩn bị đầu tư xây dựng công trình năm 2010 được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt là cơ sở để các chủ đầu tư tiến hành triển khai công tác chuẩn bị đầu tư. Không được phép tiến hành xây dựng, chọn thầu khi chưa có quyết định phê duyệt của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch; - Các Sở: KH&ĐT, GD&ĐT, TC, XD; - Kho Bạc Nhà nước tỉnh; - UBND, BQLDA và Phòng Giáo dục các huyện, thị xã,thành phố; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng VHXH, XDCB, TH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Biên Cương
777/BXD-KTQH

Công văn 777/BXD-KTQH về quy hoạch chi tiết 1/500 Toà nhà hỗn hợp The Bay View Tower dân, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 777/BXD–KTQH V/v Quy hoạch chi tiết 1/500 Toà nhà hỗn hợp The Bay View Tower dân, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Phúc đáp công văn số 1086/UBND- QH1 ngày 26/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Ninh đề nghị có ý kiến về quy hoạch chi tiết xây dựng 1/500 công trình hỗn hợp Thương mại dịch vụ và Chung cư cao cấp The Bay View Tower, Khu đô thị Cột 5 – Cột 8 mở rộng, thành phố Hạ Long; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công trình hỗn hợp Thương mại dịch vụ và Chung cư cao cấp The Bay View Tower dự kiến xây dựng trên Lô đất số 5 – 7414m2 nằm trong đồ án Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/1000 Khu đô thị Cột 5 – Cột 8 mở rộng được UBND tỉnh Quảng Ninh phê duyệt năm 2004. Theo hồ sơ bản vẽ dự án, công trình có diện tích xây dựng là 5.186m2, với chiều cao 30 tầng có thể gây chênh lệch về chiều cao, mật độ, tỷ lệ, hình khối kiến trúc với các biệt thự xây dựng ở xung quanh. Vì vậy, căn cứ điều kiện cụ thể của khu vực, đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh xem xét, quyết định việc điều chỉnh mật độ xây dựng công trình tại lô đất nêu trên theo hướng giảm xuống dưới 70% (theo khoản 4, mục 2.8.6 của Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam QCXDVN01:2008/BXD) và lưu ý đến khoảng lùi, góc nhìn chủ đạo (theo bảng 2.5 và mục 4.3.4 của Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam QCXDVN01:2008/BXD) nhằm đảm bảo hài hòa về không gian kiến trúc cảnh quan, khớp nối đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu vực và nâng cao hiệu quả sử dụng đất. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để UBND Quảng Ninh nghiên cứu, triển khai các bước tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Quảng Ninh; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
189/BXD-KHCN

Công văn 189/BXD-KHCN về xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/BXD-KHCN V/v Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina Bộ Xây dựng nhận được công văn số CV-KNE-02-2010 ngày 06/5/2010 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina về việc xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam-Hà Nội tại lô đất E6, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối chiếu với danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc “Hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng”, Bộ Xây dựng xác nhận các loại vật tư xây dựng dùng cho công trình Keangnam Hanoi Landmark Tower, gồm: hệ thống các loại thang máy chở khách (loại có hộp số; loại không hộp số; và loại thang máy không buồng máy) tốc độ cao, độ bền và độ an toàn cao (chi tiết như danh mục đính kèm), thuộc Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh “Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam- Hà Nội” là vật tư, thiết bị xây dựng đồng bộ trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina làm cơ sở nhập khẩu các sản phẩm trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
1381/BTTTT-CNTT

Công văn 1381/BTTTT-CNTT vướng mắc thực hiện Thông tư 43/2009/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1381/BTTTT-CNTT V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 5159/BTC-TCHQ ngày 26/04/2010 của quý Bộ về việc vướng mắc thực hiện Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: 1. Tại điểm a, Khoản 3, Điều 4: “Sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng … làm mới hoặc sản xuất làm mới và tái xuất”, như vậy sản phẩm CNTT đã qua sử dụng sau khi thực hiện dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới hoặc sản xuất làm mới và tái xuất thì phải xuất khẩu toàn bộ. Còn phế liệu, phế thải phát sinh trong và sau quá trình sản xuất thì doanh nghiệp có thể tái xuất hoặc tiến hành tiêu hủy tại Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. 2. Để xác định các sản phẩm nhập khẩu làm phương tiện sản xuất trực tiếp hoặc làm mẫu phục vụ công tác nghiên cứu phát triển (R&D) không áp dụng Danh mục theo quy định tại điểm b, Khoản 3, Điều 4 của Thông tư thì các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải có hồ sơ dự án hoặc các tài liệu liên quan để chứng minh các sản phẩm này được sử dụng trong thiết bị cụ thể hoặc trong dây chuyền sản xuất, đồng thời sản phẩm này khi nhập khẩu vào Việt Nam phải được sử dụng đúng mục đích như đã quy định (không được dùng cho mục đích thương mại, phân phối, kinh doanh, làm quà tặng, biếu …). Trong trường hợp có vướng mắc, doanh nghiệp cần thông tin cho Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan nhà nước liên quan để xem xét giải quyết. 3. Việc xác định năm sản xuất đối với các loại “máy tính xách tay và màn hình, máy thu hình IP dạng LED/OLED” có thể căn cứ vào các thông tin về thông số kỹ thuật, số hiệu của sản phẩm (s/n-serial number; p/n-part number …) của nhà sản xuất, có thể tìm hiểu trên các Website của hãng sản xuất sản phẩm đó. Trường hợp các sản phẩm không xác minh được năm sản xuất thì các cơ quan quản lý nhà nước sẽ không đủ sở cứ xem xét cho phép nhập khẩu các sản phẩm này. Bên cạnh đó, Thông tư quy định các sản phẩm sau đây có thời hạn không quá 3 năm kể từ ngày sản xuất đến ngày mở Tờ khai Hải quan không thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, đó là màn hình dạng LED/OLED, máy thu hình IP (IPTivi) dạng LED/OLED, máy tính xách tay. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông trả lời về các vướng mắc thực hiện Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT trân trọng gửi quý Bộ để hướng dẫn cơ quan Hải quan và các doanh nghiệp thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
4540/BCT-XNK

Công văn 4540/BCT-XNK vướng mắc xử lý vi phạm đối với ôtô nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4540/BCT-XNK V/v vướng mắc xử lý vi phạm đối với ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời đề nghị tại công văn số 5240/BTC-TCHQ ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu ô tô vi phạm quy định, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, theo đó đã hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô các loại đã qua sử dụng, trong đó có quy định cấm nhập khẩu ô tô các loại đã thay đổi kết cấu, chuyển đổi công năng so với thiết kế ban đầu, bị đục số khung, số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức". 2. Việc xác định chất lượng xe ô tô nhập khẩu hoặc có vi phạm qui định thuộc chức năng và trách nhiệm của cơ quan chuyên ngành. 3. Nhằm ngăn chặn hành vi gian lận thương mại, Bộ Công Thương nhất trí với xử lý của Tổng cục Hải quan đối với các trường hợp vi phạm áp dụng biện pháp phạt tiền và buộc doanh nghiệp phải tái xuất tang vật vi phạm ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Trên đây là ý kiến tham gia của Bộ Công Thương, xin gửi quý Bộ để tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1489/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1489/LĐTBXH-LĐTL về chính sách lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1489/LĐTBXH-LĐTL V/v Chính sách lao động dôi dư Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty Du lịch dịch vụ Dầu khí Việt Nam (Số 2 Lê Lợi – Tp. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn số 315/CV-OSC ngày 18/4/2010 của Công ty về chế độ lao động dôi dư khi sắp xếp doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 3, Điều 8 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ thì doanh nghiệp thuộc diện cổ phần hóa nhưng chưa triển khai thực hiện cổ phần hóa hoặc đang thực hiện theo trình tự, thủ tục chuyển đổi thành công ty cổ phần nhưng dự kiến đến ngày 01/7/2010 chưa có quyết định xác định giá trị doanh nghiệp của cấp có thẩm quyền thì khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên không phải lập phương án và thực hiện xử lý tài sản, tài chính, sắp xếp lại lao động, sử dụng đất. Theo đó, đề nghị Công ty Du lịch dịch vụ Dầu khí Việt Nam trao đổi với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xác định rõ hình thức sắp xếp, chuyển đổi cụ thể công ty theo quy định để trên cơ sở đó xem xét, xác định việc áp dụng chế độ giải quyết lao động dôi dư cho phù hợp. 2. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại văn bản số 4665/VPCP-ĐMDN ngày 09/7/2009 của Văn phòng Chính phủ và chương trình xây dựng văn bản của Chính phủ năm 2010, hiện nay, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đang trình Chính phủ dự thảo Nghị định về chính sách đối với người lao động dôi dư trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước là chủ sở hữu thực hiện sắp xếp lại, thay thế cho Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ sẽ hết hiệu lực sau ngày 30/6/2010. Theo đó, chế độ lao động dôi dư sẽ được tiếp thực hiện sau ngày 30/6/2010 khi Chính phủ ban hành Nghị định trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1569/TCT-CS

Công văn 1569/TCT-CS hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1569/TCT-CS V/v hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với CM Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: UBND Quận Hoàng Mai. Trả lời Công văn số 270/UBND-TCKH ngày 16/4/2010 của UBND Quận Hoàng Mai- thành phố Hà Nội hỏi về chính sách hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "5. Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn, giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Điều 5, 6, 7, 8, 9, 10 Nghị định này.". - Tại Khoản 5, Điều 12 và Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với: "Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ." Tại Khoản 7, Điều 2 Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở quy định: "7. Những quy định trên đây áp dụng đối với những người có công với Cách mạng quy định tại Điểm 1, Điều 1 của Quyết định này. Trong trường hợp người có công với Cách mạng đã mất mà thân nhân chủ yếu của họ (bố, mẹ, vợ, chồng, con, hoặc người nuôi dưỡng trực tiếp) thực sự khó khăn về nhà ở thì địa phương xem xét hỗ trợ họ cải thiện nhà ở theo chính sách hiện hành." Căn cứ quy định nên trên, việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng được áp dụng trực tiếp đối với người có công với cách mạng, không có quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công đã qua đời. Trường hợp hộ gia đình là thân nhân người có công đã mất thực sự khó khăn về nhà ở thì báo cáo địa phương để xem xét, hỗ trợ nhà ở tuỳ theo khả năng của địa phương theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để UBND quận Hoàng Mai được biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế TP Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội, Chi CT Hoàng Mai; - Vụ PC- BTC, QLCS;. - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1575/TCT-CS

Công văn 1575/TCT-CS áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng đối với cá nhân, hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1575/TCT-CS V/v áp dụng tỷ lệ GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 213/CT-THNVDT ngày 13/4/2010 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về việc áp dụng tỷ lệ GTGT đối với cá nhân kinh doanh, hộ kinh doanh, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 2.1 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “2.1. Phương pháp tính trực tiếp trên GTGT áp dụng đối với các đối tượng sau đây: a) Cá nhân, hộ kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh không theo Luật Đầu tư và các tổ chức khác không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ.” - Điểm 2.2.b và điểm 2.2.c Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: “b) Đối với cơ sở kinh doanh bán hàng hóa, dịch vụ có đầy đủ hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bán ra theo chế độ quy định hoặc có đủ điều kiện xác định được đúng doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ như hợp đồng và chứng từ thanh toán nhưng không có đủ hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ đầu vào thì GTGT được xác định bằng doanh thu nhân (x) với tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu. Tỷ lệ (%) giá trị gia tăng tính trên doanh thu làm căn cứ xác định giá trị gia tăng được quy định như sau: - Thương mại (phân phối, cung cấp hàng hóa): 10%. - Dịch vụ, xây dựng (trừ xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu): 50%. - Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 30%. c) Hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định.” Căn cứ quy định trên: - Đối tượng quy định tại điểm 2.1.a Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định nêu tại điểm 2.2c Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC (công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 của Bộ Tài chính cũng đã nêu nội dung này. Công văn số 2279/TCT-CS ngày 8/6/2009 của Tổng cục Thuế là nhằm giải thích rõ hơn nội dung này. - Đối tượng quy định tại điểm 2.1.b Mục III Phần B là các cơ sở kinh doanh thực hiện nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT quy định tại điểm 2.2.b Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2406/TCHQ-KTTT

Công văn 2406/TCHQ-KTTT về chính sách thanh lý hàng hoá là tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2406/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế thanh lý hàng hoá tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Xe buýt Daewoo Việt Nam. (Lô 9 Khu CN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 16042010/CV-DWB ngày 16/4/2010 của Công ty TNHH Xe buýt Daewoo Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thanh lý hàng hoá là tài sản cố định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thay đổi mục đích sử dụng (tiêu thụ nội địa xuất bán ra nước ngoài) đề nghị Công ty nghiên cứu qui định tại khoản 3, Điều 10 và khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Xe buýt Daewoo Việt Nam được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1490/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1490/LĐTBXH-LĐTL về chính sách lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1490/LĐTBXH-LĐTL V/v Chính sách lao động dôi dư Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 518/SLĐTBXH-TLBHXH ngày 09/3/2010 của quý Sở về chế độ lao động dôi dư đối với Công ty Thủy nông Nam Sông Mã, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và điểm b, khoản 1, mục IV Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì việc lập phương án giải quyết lao động dôi dư chỉ được thực hiện sau khi được cơ quan có thẩm quyền quyết định phê duyệt phương án sắp xếp, chuyển đổi doanh nghiệp. Việc phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư đối với Công ty Thủy nông Nam Sông Mã trong khi chưa có quyết định phê duyệt phương án chuyển đổi Công ty Thủy nông Nam Sông Mã thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là không đúng quy định. Vì vậy, đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa trao đổi với các Sở, ban, ngành liên quan để đề xuất, thống nhất phương án báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xem xét, giải quyết. 2. Về giải quyết chế độ lao động dôi dư đối với Công ty Thủy nông Nam Sông Mã sau khi có quyết định chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thực hiện theo quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP và Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - TT Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
783/BXD-VP

Công văn 783/BXD-VP về thu thập thông tin để xuất bản Ấn phẩm “Vật liệu xây dựng không nung" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 783/BXD-VP V/v: Thu thập thông tin để xuất bản Ấn phẩm “Vật liệu xây dựng không nung” Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: ……………………………….. Theo Quyết định số 567/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 28/04/2010 về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung đến năm 2020, với mục tiêu phát triển sản xuất và sử dụng loại vật liệu này thay thế gạch đất sét nung đạt tỷ lệ 20-25% vào năm 2015 và 30-40% vào năm 2020. Nhằm tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Chương trình của Chính phủ cũng như giới thiệu các kết quả nghiên cứu, phát triển sản xuất và sử dụng loại vật liệu này tại các doanh nghiệp, các công trình xây dựng, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với Tạp chí Cộng sản xuất bản Ấn phẩm về "Vật liệu xây dựng không nung" trong thời gian tới. Để Ấn phẩm được phát hành theo đúng kế hoạch và đảm bảo chất lượng, Bộ Xây dựng và Tạp chí Cộng sản cử phóng viên đến các Doanh nghiệp thu thập thông tin, tư liệu, hình ảnh về phát triển sản xuất và sử dụng loại vật liệu không nung theo như Chương trình đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Xây dựng đề nghị Lãnh đạo các doanh nghiệp, chủ đầu tư các công trình xây dựng trực tiếp chỉ đạo cung cấp thông tin nhằm phục vụ cho việc xuất bản Ấn phẩm nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Hội VLXD; - TTTT; - Lưu: VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
779/BXD-KHCN

Công văn 779/BXD-KHCN hướng dẫn Thông tư 01/2010/TT-BXD liên quan đến thủ tục nhập khẩu clanhke xi măng poóc lăng trắng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 779/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2010/TT-BXD liên quan đến thủ tục nhập khẩu clanhke XM poóc lăng trắng . Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh vật liệu xây dựng FICO Bộ Xây dựng nhận được công văn số 115/BMT-KHKT ngày 19/3/2010 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh vật liệu xây dựng FICO đề nghị cho phép thực hiện thủ tục khi nhập clanhke xi măng poóc lăng trắng tạm thời không theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD ban hành ngày 08/01/2010. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Thông tư số 01/2010/TT-BXD được xây dựng trên cơ sở quy định tại TCVN 7072 : 2002 (Tiêu chuẩn Quốc gia về clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm), gồm những nội dung quy định cần thiết đáp ứng được yêu cầu đối với công tác kiểm tra nhà nước về chất lượng phải đảm bảo khi nhập clanhke xi măng poóc lăng, trong đó có clanhke xi măng poóc lăng trắng. 2. Quý Công ty cần có kế hoạch nhập khẩu phục vụ sản xuất phù hợp với điều kiện cho phép thông quan trước như đã quy định mục đ khoản 2 Điều 5 tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thống nhất thực hiện); - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
197/BXD-TCCB

Công văn 197/BXD-TCCB mở lớp đào tạo trung cấp nghề ngoài trường, năm 2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 197/BXD-TCCB V/v: Mở lớp đào tạo trung cấp nghề ngoài trường, năm 2010. Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới, Cơ khí XD số 1 Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 356/TTr-ĐT-CĐN1 ngày 03/5/2010 của Trường Cao đẳng nghề Cơ giới, Cơ khí xây dựng số 1 đề nghị Bộ cho phép được liên kết đào tạo với Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc để đào tạo trình độ trung cấp nghề, nhằm đáp ứng nhu cầu lao động kỹ thuật của địa phương và của các doanh nghiệp đóng trên địa bàn. Sau khi xem xét, Bộ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý để Nhà trường được liên kết với Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc mở lớp đào tạo hệ trung cấp nghề trong năm 2010, với các nghề cụ thể như sau: - Công nghệ ô tô: 50 học sinh ; - Vận hành máy xúc: 50 học sinh; - Vận hành máy ủi-cạp-san: 50 học sinh. 2- Trong quá trình đào tạo, yêu cầu Trường thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và phối hợp với đơn vị liên quan để đảm bảo đầy đủ các điều kiện cần thiết về giáo viên, phòng học, xưởng thực hành, thiết bị máy móc, vật tư phục vụ thực hành...nhằm đảm bảo chất lượng đào tạo. Danh sách học sinh, kế hoạch đào tạo của các lớp học nói trên báo cáo về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước khi mở lớp theo quy định để theo dõi, quản lý. Bộ thông báo để Trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
776/BXD-KTQH

Công văn 776/BXD-KTQH triển khai đầu tư xây dựng dự án Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh, Thường Tín, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 776/BXD–KTQH V/v triển khai ĐTXD dự án Trung tâm TM- DVTH và nhà ở Vạn Minh, Thường Tín, Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 2342/VPCP-KTN ngày 09/4/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc triển khai đầu tư xây dựng dự án Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh, Thường Tín, Hà Nội kèm Tờ trình số 09/TTr-HĐQT ngày 31/3/2010 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng tổng hợp Hà Nội; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp và nhà ở Vạn Minh có vị trí nằm nằm trong khu vực dự kiến phát triển của Đô thị vệ tinh Phú Xuyên – Phú Minh đã được Tư vấn đề xuất trong hồ sơ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Do Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội hiện chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt, vì vậy Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng của Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn lập, điều chỉnh quy hoạch phù hợp với các quy hoạch chi tiết xây dựng của Đô thị vệ tinh Phú Xuyên – Phú Minh và đảm bảo phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội được phê duyệt trong thời gian tới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên ; - UBND TP. Hà Nội; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
3047/VPCP-QHQT

Công văn 3047/VPCP-QHQT đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á về các hiệp định vay cho chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3047/VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về các hiệp định vay cho chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 64/TTr-NHNN ngày 7 tháng 5 năm 2010 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) về các Hiệp định vay cho Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về các Hiệp định vay, Hiệp định tài trợ không hoàn lại và các văn bản liên quan cho Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế. Thời gian đàm phán dự kiến trong tháng 5 năm 2010 tại Hà Nội. 2. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Y tế do Lãnh đạo Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để đàm phán với ADB. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3062/VPCP-ĐP

Công văn 3062/VPCP-ĐP thực hiện Chương trình Định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3062/VPCP-ĐP V/v thực hiện Chương trình Định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 13/BC-UBDT ngày 09 tháng 02 năm 2010; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1838/BKH-KTNN ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tài chính (văn bản số 3701/BTC-NSNN ngày 26 tháng 3 năm 2010, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 771/BNN-KTHT ngày 22 tháng 3 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1000/BTNMT-KH ngày 30 tháng 3 năm 2010) về thực hiện Chương trình Định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh địa điểm một số dự án tại phụ lục III của Quyết định số 1342/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ở những vùng có nguy cơ cao về thiên tai lũ ống, lũ quét, không an toàn. Ủy ban Dân tộc chủ trì cùng với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các địa phương rà soát lại các dự án cần phải điều chỉnh, đồng thời xác định địa điểm mới phù hợp với quy hoạch; trên cơ sở đó tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung, sửa đổi Quyết định số 1342/QĐ-TTg nói trên theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh cần tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện có kết quả các dự án di dân theo số vốn đã bố trí trong dự toán. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc xác định cụ thể các dự án hoàn thành trong năm 2010 cần phải được ứng vốn của năm 2011, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Ủy ban Dân tộc sử dụng ngân sách được giao hàng năm để thực hiện quản lý Chương trình. Trường hợp kinh phí bố trí không bảo đảm thực hiện được nhiệm vụ thì làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3061/VPCP-KTTH

Công văn 3061/VPCP-KTTH về mua lương thực năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3061/VPCP-KTTH V/v mua lương thực năm 2010 Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 5128/BTC-TCDT ngày 22 tháng 4 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2915/BKH-KTDV ngày 5 tháng 5 năm 2010 về việc mua lương thực dự trữ quốc gia năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Tài chính triển khai thực hiện mua thóc theo phương thức mua trực tiếp, rộng rãi của mọi đối tượng để hoàn thành nhiệm vụ mua thóc theo chỉ tiêu kế hoạch năm 2010 được giao. Số thóc mua dự trữ quốc gia phải đạt tiêu chuẩn dự trữ quốc gia tại cửa kho dự trữ. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định giá mua tối đa để làm căn cứ cho Tổng cục Dự trữ triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tổng cục Dự trữ VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3046/VPCP-KTTH

Công văn 3046/VPCP-KTTH thành lập Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3046/VPCP-KTTH V/v thành lập Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2239/BKH-QLKKT ngày 07 tháng 4 năm 2010 về việc xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị liên quan đến Khu kinh tế Đông Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Nguyên tắc để Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị được đưa vào Quy hoạch phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị hoàn tất các thủ tục theo đúng quy định, đồng thời thông báo chính thức cho tỉnh Quảng Trị theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1251/VPCP-KTTH ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b).S.16. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3035/VPCP-QHQT

Công văn 3035/VPCP-QHQT về việc Chánh văn phòng Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3035/VPCP-QHQT V/v Chánh VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng đi nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng. Xét đề nghị của Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tại công văn số 158/VPBCĐ-VVI ngày 22 tháng 4 năm 2010 về việc Chánh Văn phòng đi công tác Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đồng chí Vũ Tiến Chiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường trực, Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng đi công tác Hoa Kỳ trong thời gian từ ngày 17 đến ngày 27 tháng 5 năm 2010. 2. Kinh phí chuyến đi do Văn phòng Ban Chỉ đạo tự đảm nhiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: NC, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
750/TTg-KTN

Công văn 750/TTg-KTN về chủ trương đầu tư Khu dân cư Long Hưng, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 750/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư Khu dân cư Long Hưng, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại công văn số 9869/UBND-KT ngày 02 tháng 12 năm 2009 và ý kiến của các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường về việc đầu tư xây dựng Khu dân cư Long Hưng, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan liên quan thực hiện theo đúng mục tiêu đầu tư của dự án Khu dân cư Long Hưng để chủ yếu phục vụ tái định cư, giải quyết khó khăn về chỗ ở cho người dân bị giải tỏa, bảo đảm an sinh xã hội trên địa bàn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: KNTN, QHQT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1797/QĐ-BGDĐT

Quyết định 1797/QĐ-BGDĐT năm 2010 ban hành Điều lệ giải Điền kinh học sinh phổ thông toàn quốc do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1797/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐIỀU LỆ GIẢI ĐIỀN KINH HỌC SINH PHỔ THÔNG TOÀN QUỐC NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ giải Điền kinh học sinh phổ thông toàn quốc năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các vụ: Tổ chức cán bộ, Công tác học sinh, sinh viên, Kế hoạch - Tài chính, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng các trường phổ thông có vận động viên tham dự giải; các thành viên Ban Tổ chức, trọng tài và các vận động viên tham dự giải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PTT.BT. Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - TTTT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Các Sở Giáo dục và Đào tạo (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
30/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 30/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 30/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 01 giống lúa lai, 01 giống ngô lai, 01 giống cà chua và 01 giống lúa thuần IR 38 (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 30 /2010/TT-BNNPTNT, ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng 1 Giống lúa lai HYT 100 1006-10-10-00 2 Giống ngô lai MB69 1005-10-10-00 3 Giống cà chua DT 28 0702-10-00-00 4 Giống lúa thuần IR 38 1006-10-10-00
660/QĐ-BTTTT

Quyết định 660/QĐ-BTTTT năm 2010 điều chỉnh mẫu phiếu điều tra thống kê do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 660/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MẪU PHIẾU ĐIỀU TRA THỐNG KÊ BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Thống kê ngày 26/6/2003; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 420/QĐ-TTg ngày 31/03/2010 của Thủ tướng Chính phủ về Điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, Internet và nghe - nhìn toàn quốc năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh các mẫu phiếu điều tra thống kê: Phiếu 01, Phiếu 02 và Phiếu 06 ban hành kèm theo Quyết định số 470/QĐ-BTTTT ngày 07/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về Phương án điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, Internet và nghe nhìn năm 2010. (Các mẫu phiếu điều tra thống kê đã điều chỉnh kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban chỉ đạo điều tra thống kê toàn quốc về điện thoại, Internet và nghe - nhìn năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông, Ban Chỉ đạo điều tra thống kê của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thủ trưởng đơn vị và các đối tượng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - Phó Thủ tướng CP Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); -Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính; KH và ĐT; - Tổng cục Thống kê (Bộ KH và ĐT); - Các Ban chỉ đạo điều tra thống kê của tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG Lê Doãn Hợp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
873/QĐ-UBND

Quyết định 873/QĐ-UBND năm 2010 về trợ giá giống lúa xác nhận cho nông dân trong vụ Hè Thu 2010 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873/QĐ-UBND Huế, ngày 11 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ GIÁ GIỐNG LÚA XÁC NHẬN VỤ HÈ THU 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2815/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh về việc giao dự toán ngân sách nhà nước tỉnh năm 2010; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND Tỉnh tại Công văn số 47/HĐND-THKT ngày 11 tháng 5 năm 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Công văn số 406/NNPTNT ngày 12 tháng 4 năm 2010 và của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1027/CV-STC ngày 05 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chính sách trợ giá giống lúa xác nhận cho nông dân trong vụ Hè Thu 2010 trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Số lượng giống lúa xác nhận trợ giá cho nông dân: 1.500 tấn 2. Mức trợ giá: 2.000đ/kg 3. Giá bán lẻ cho nông dân theo diễn biến giá của thị trường nhưng không quá: - Giống lúa xác nhận ngắn ngày chất lượng cao (HT1, IRi352, ...): 8.000đ/kg - Các giống lúa xác nhận ngắn ngày khác: 7.500đ/kg; Điều 2. Giao trách nhiệm cho: a) Giám đốc Sở Tài chính lập thủ tục trích ngân sách từ nguồn dự phòng 3.000.000.000 đồng (Ba tỷ đồng chẵn) để thực hiện chính sách trợ giá giống lúa xác nhận như đã ghi tại điều 1 của Quyết định này. b) Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: - Hợp đồng với các đơn vị có đủ điều kiện, năng lực để cung ứng giống lúa xác nhận được trợ giá cho nông dân; đảm bảo giống phải đạt chất lượng, phù hợp với cơ cấu giống, mùa vụ và điều kiện tự nhiên của địa phương; - Phối hợp với Sở Tài chính thông báo chỉ tiêu giống lúa xác nhận được trợ giá như đã ghi tại điều 1 của Quyết định này cho các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế phù hợp với tình hình thực tế nhưng không được vượt quá số lượng và kinh phí đã quy định nêu trên. - Tổng hợp, quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành. c) Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế: - Hướng dẫn UBND các xã, phường, thị trấn công khai chính sách này để Nhân dân biết; - Căn cứ nhu cầu các loại giống cây trồng được trợ giá của từng xã, phường, thị trấn và chỉ tiêu được UBND tỉnh giao để phân bổ về cho các xã, phường, thị trấn trên địa bàn; đảm bảo cho nông dân được hưởng chính sách trợ giá giống lúa trước khi bước vào gieo cấy vụ Hè Thu năm 2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao