hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
29/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 29/2006/QĐ-BGTVT sửa đổi về đăng ký phương tiện giao thông đường sắt kèm theo Quyết định 55/2005/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2005/QĐ-BGTVT NGÀY 28/10/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 12 Quy định về đăng ký phương tiện giao thông đường sắt ban hành kèm theo Quyết định số 55/2005/QĐ-BGTVT ngày 28/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau: "a) Nhóm thứ nhất (nhóm chữ cái): gồm từ 2 đến 3 chữ cái in hoa chỉ chủng loại phương tiện chuyên dùng. Goòng máy (bao gồm cả ô tô ray); GM ; Máy chèn đường: MCĐ ; Máy đặt ray: MĐR ; Goòng kiểm tra đường: GKT ; Toa xe goòng: TXG ; Nếu phương tiện chuyên dùng đường sắt khổ đường 1435mm thì sau nhóm chữ cái trên có thêm chữ r viết thường". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục đường sắt Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
1186/2006/CĐ-TTg

Công điện 1186/2006/CĐ-TTg về việc thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về phòng, chống tham nhũng, lãng phí do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1186/2006/CĐ-TTG Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 CÔNG ĐIỆN CÔNG ĐIỆN 1186/2006/CĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT HỘI NGHỊ LẦN THỨ BA BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG (KHÓA X) VỀ PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, LÃNG PHÍ: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ - Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm thực hiện nghiêm túc Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong phạm vi trách nhiệm của mình, phải trực tiếp chỉ đạo thực hiện ngay những việc dưới đây: 1. Khẩn trương ban hành và chỉ đạo thực hiện chương trình hành động thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng, chương trình hành động thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong bộ, ngành, địa phương mình theo Luật Phòng, chống tham nhũng, Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và Chương trình hành động của Chính phủ. 2. Rà soát tòan bộ các vụ, việc tham nhũng, lãng phí nhất là các vụ, việc nổi cộm ở bộ, ngành, địa phương mình để tập trung chỉ đạo giải quyết kiên quyết, dứt điểm theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật. Đối với những vụ, việc có khó khăn, vướng mắc hoặc vụ, việc thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp trên đang còn tồn đọng, gây bức xúc tại bộ, ngành, địa phương mình, phải báo cáo ngay lên cấp có thẩm quyền để chỉ đạo xứ lý. 3. Rà soát lại toàn bộ các quy định và nhữngvụ, việc sai trái, tiêu cực trong việc sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước để thưởng, biếu, cho, tặng và tổ chức hội nghị, tiếp khách sai quy định để chấn chỉnh thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật và chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Những vi phạm phải xử lý nghiêm minh theo pháp luật. 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ tướng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải thực hiện nghiêm túc, kịp thời và phải chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về những nội dung công việc nêu trên; báo cáo kết quả bước đầu lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 8 năm 2006 để tiếp tục chỉ đạo chung. Giao Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Công điện này; thường xuyên tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2728/TCT-DNNN

Công văn số 2728/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc áp dụng các biện pháp thu nợ thuế đối với doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2728/TCT-DNNN V/v: Áp dụng các biện pháp thu nợ thuế đối với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 517 CT/QLDN ngày của Cục thuế tỉnh Sơn La về việc áp dụng các biện pháp thu nợ thuế đối với doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Điều 14 - Nghị định số 37/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính quy định: “Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài Khoản tại ngân hàng: 1. Cá nhân có tiền gửi tại ngân hàng ở Việt … 2. Tổ chức có tiền gửi tại ngân hàng ở Việt .” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Sơn La, nợ thuế tại Sơn La nhưng không mở tài Khoản tiền gửi tại Sơn La mà có tài Khoản tiền gửi tại các địa phương khác thì Cục thuế tỉnh Sơn La có thể áp dụng biện pháp ra Lệnh thu ngân sách nhà nước tại Ngân hàng, Kho bạc nơi doanh nghiệp mở tài Khoản ở địa phương khác. 2/ Về kiến nghị trích thu tiền thuế còn nợ của doanh nghiệp từ các chủ đầu tư, cơ quan thanh toán vốn hoặc từ các khách hàng trước khi thanh toán tiền cho doanh nghiệp: Hiện nay, Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính đang nghiên cứu để đưa vào Luật quản lý thuế trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2725/TCT-DNNN

Công văn số 2725/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý truy thu thuế và phạt chậm nộp thuế khi thực hiện giải thể Công ty lương thực Kon Tum BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2725/TCT-DNNN V/v: Xử lý thu thuế khi thực hiện giải thể C.ty lương thực Kon Tum Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng Công ty lương thực miền N Trả lời công văn số 41/CV-TCT/BĐM ngày của Tổng công ty lương thực miền về việc xử lý truy thu thuế và phạt chậm nộp thuế khi thực hiện giải thể Công ty lương thực Kon Tum, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty lương thực Kon Tum thực hiện giải thể doanh nghiệp từ ngày theo Thông báo số 1671 BNN/TCCB ngày của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi thực hiện giải thể Công ty được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 66/2002/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi giải thể doanh nghiệp nhà nước. Trường hợp toàn bộ số tiền thu được từ việc giải thể doanh nghiệp sau khi thanh toán đủ cho các chủ nợ có bảo đảm và thanh toán các Khoản quy định tại Tiết a, b, c - Điểm 1 - Mục VII – Thông tư số 66/2002/TT-BTC nêu trên; số tiền còn lại Ban thanh lý doanh nghiệp phải thanh toán nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước khác, trong đó Khoản tiền phạt chậm nộp thuế chỉ tính đến thời Điểm thông báo giải thể doanh nghiệp có hiệu lực (ngày ). Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty lương thực miền biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Kon Tum để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Kon Tum - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2717/TCT-PCCS

Công văn số 2717/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với 04 máy móc nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2717/TCT-PCCS V/v: Thủ tục xin miễn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần ống thủy khí Việt Nam Trả lời công văn số 03/2006/VINADUCT ngày 14/07/2006 của Công ty cổ phần ống thủy khí Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với 04 máy móc nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Thiết bị, máy móc, vật tư, phương tiện vận tải thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT: Căn cứ quy định trên, trường hơp máy cắt Plasma, máy tạo ống xoắn, máy hàn sticher, máy gấp mí do Công ty cổ phần ống thủy khí Việt Nam nhập khẩu, không nằm trong Danh Mục máy móc, thiết bị trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành kèm theo Quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/4/1999 và số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 để tạo tài sản cố định cho Công ty thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần ống thủy khí Việt biết, xuất trình hồ sơ có liên quan với cơ quan Hải quan cửa khẩu nơi nhập khẩu 04 máy móc trên để được giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2591/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2591/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện các quy định của pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2591/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện các quy định của pháp luật lao động Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Perstima (Việt N) Khu công nghiệp Việt N S Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số PVAD/06.003 ngày của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Khi người lao động liên tục không đến nơi làm việc trong nhiều ngày, người sử dụng lao động phải xác định về hành vi vi phạm của người lao động. Trường hợp xác định hành vi đó là tự ý bỏ việc không có lý do chính đáng, thì xử lý kỷ luật theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 85 của Bộ Luật Lao động; trường hợp hành vi đó là đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động không báo trước (chấm dứt trái pháp luật), thì xử lý theo quy định tại Khoản 2 Điều 41 của Bộ Luật Lao động. 2/ Theo quy định tại Điểm 2 Mục II Phần B của Thông tư số 06/LĐTBXH-TT ngày 04/4/1995 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ, thì thời gian nghỉ đẻ 4 tháng, 5 tháng hoặc 6 tháng của lao động nữ được tính theo lịch (bao gồm cả ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ Tết, ngày nghỉ hàng tuần). Nếu ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ Tết, ngày nghỉ hàng tuần trùng với thời gian nghỉ đẻ, thì lao động nữ không được nghỉ bù những ngày đó. 3/ Theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Nghị định số 195/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ Luật Lao động về thời gian làm việc, thời gian nghỉ ngơi, thì thời gian nghỉ đẻ của lao động nữ được coi là thời gian làm việc để tính ngày nghỉ hàng năm (phép năm). Đề nghị quý Công ty thực hiện theo đúng quy định của pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2718/TCT-PCCS

Công văn số 2718/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn của đại lý hãng tàu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2718/TCT-PCCS V/v: Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1329/CT-TTHT ngày 05/7/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai và công văn số 02 VT/CT ngày 28/6/2006 của Công ty TNHH Thương mại và giao nhận hàng hóa Việt Thịnh đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn của đại lý hãng tàu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính: "Số thuế GTGT Bên Việt Nam đã nộp hộ cho các Nhà thầu nước ngoài là số thuế GTGT đầu vào của Bên Việt Nam và được khấu trừ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành". Trường hợp các Công ty Việt Nam làm đại lý cho các Hãng vận tải nước ngoài khi thu hộ phí dịch vụ cho các hãng vận tải nước ngoài thì xuất hóa đơn cho khách hàng trên hóa đơn ghi là tiền thu hộ hãng vận tải nước ngoài, dòng thuế suất thuế GTGT không ghi và gạch chéo, dòng thuế GTGT ghi đúng số thuế GTGT đại lý Việt Nam khấu trừ và nộp thay cho Hãng vận tải nước ngoài. Số thuế GTGT ghi tại hóa đơn là số thuế GTGT đầu vào của khách hàng và được khấu trừ theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH Taffeta Đồng Nai - Công ty TNHH TM và giao nhận hàng hóa Việt Thịnh - Lưu: VT, ĐTNN, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2722/TCT-PCCS

Công văn số 2722/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế TNDN ưu đãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2722/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế TNDN ưu đãi Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5027/CT-TTHT ngày của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế suất thuế TNDN ưu đãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ và Tiết 5.1.1 Điểm 5 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính quy định: "Thuế suất 15% áp dụng đối với:…; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong khu công nghiệp". Theo quy định tại Điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC (nêu trên) thì cơ sở kinh doanh đang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ vào ngành nghề, lĩnh vực khác hoặc địa bàn khác với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh mà các ngành nghề, lĩnh vực hoặc địa bàn nêu trên thuộc diện khuyến khích đầu tư thì mức thuế suất ưu đãi áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại căn cứ vào mức độ đáp ứng các Điều kiện ưu đãi của dự án. Căn cứ vào các hướng dẫn trên, các cơ sở kinh doanh (trước đây không nằm trong Khu công nghiệp) có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ hoặc thực hiện di dời cơ sở sản xuất vào Khu công nghiệp được áp dụng mức thuế suất ưu đãi là 15% đối với thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6704/BGDĐT-GDMN

Công văn số 6704/BGDĐT-GDMN về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục mầm non giai đoạn 2006-2010 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 6704/BGDĐT-GDMN V/v: triển khai UDCNTT trong GDMN giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2006 Kính gửi: Các Sở Giáo dục – Đào tạo Ngày 5/7/2006, dự án ứng dụng Công nghệ thông tin (ƯDCNTT) trong giáo dục mầm non giai đoạn 2006 – 2010 đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt. Đây là dự án về CNTT dành cho GDMN sau 5 năm triển khai chương trình phần mềm giáo dục cho trẻ mầm non Kidsmart do IBM tài trợ. Để thực hiện tốt việc ƯDCNTT trong GDMN theo tinh thần Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đẩy mạnh đào tạo và ứng dụng công nghệ thong tin trong ngành giáo dục và đào tạo giai đoạn 2006 – 2010, Vụ GDMN đề nghị các Sở GD – ĐT thực hiện một số công việc trọng tâm sau đây: - Xây dựng kế hoạch ứng dụng CNTT trong GDMN của địa phương giai đoạn 2006 – 2010, phấn đấu đến 2010: 100% cán bộ công chức bậc học mầm non, 30% giáo viên mầm non của địa phương được phổ cập tin học, 1/3 số cơ sở giáo dục MN được tiếp cận thông tin với CNTT. Mỗi địa phương cần xây dựng để có một dự án riêng về ƯDCNTT trong GDMN từ nay đến 2010. - Xây dựng mô hình điểm về ƯDCNTT trong GDMN, tạo điều kiện cho cán bộ quản lý, giáo viên mầm non được tập huấn sử dụng các phần mềm quản lý trường mầm non và chăm sóc giáo dục trẻ theo sự chỉ đạo của Bộ. Nhân rộng mô hình ở những nơi có điều kiện, đặc biệt là chương trình học vui Kidsmart được ứng dụng rộng rãi trong tổ chức các hoạt động giáo dục trẻ. - Chủ động dành kinh phí từ ngân sách, từ các chương trình mục tiêu và từ đề án Phát triển Giáo dục mầm non giai đoạn 2006 – 2015, tranh thủ sự hỗ trợ từ các nguồn xã hội hóa GD cho đầu tư trang thiết bị, phần mềm, bộ đồ chơi phục vu làm quen với tin học và các điều kiện cần thiết khác cho thực hiện ƯDCNTT trong GDMN. Vụ GDMN gửi kèm theo tóm tắt văn bản dự án ứng dụng CNTT trong GDMN giai đoạn 2006 – 2010 và quyết định phê duyệt về Dự án của Bộ trưởng Bộ GD-ĐT. Đề nghị các Sở GD-ĐT đưa nội dung này vào chương trình bồi dưỡng hè năm 2006 cho đội ngũ cán bộ quản lý và giáo viên MN. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VT, Vụ GDMN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC MẦM NON Lê Thị Ánh Tuyết
3411/TCHQ-KTTT

Công văn số 3411/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xử lý miễn thuế nhập khẩu máy trò chơi điện tử nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3411/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế NK dự án đầu tư nước ngoài Hà nội, ngày 01 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2204/HQTP-NV ngày của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn xử lý miễn thuế nhập khẩu máy trò chơi điện tử nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/6/2006, Bộ Tài chính có công văn số 6848/BTC-CST trả lời Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thương mại, Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh về thuế nhập khẩu trang thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư. Theo đó, đối với các dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày 01/1/2006 (cơ chế cũ) thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định nhưng chưa nhập khẩu hoặc mới nhập khẩu một phần thì cho miễn thuế nhập khẩu phần còn lại theo đúng quy định ưu đãi thuế tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp. Các trường hợp hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư từ ngày 01/1/2006 (cơ chế mới), thì đối tượng nộp thuế tự xác định và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai chính xác, trung thực các mặt hàng thuộc diện được miễn thuế khi đăng ký tờ khai hải quan. Theo nguyên tắc trên, thì trường hợp của Công ty KOTOBUKI, được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép đầu tư số 753/GPĐTC1 ngày 16/1/2004 (trước ngày 01/1/2006); Do vậy, được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 57, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1522/QĐ-NHNN

Quyết định 1522/QĐ-NHNN năm 2006 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 1522/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2006 và thay thế Quyết định số 1324/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 6 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
64/2006/QĐ-UBND

Quyết định 64/2006/QĐ-UBND đình chỉ Quyết định số 174/2004/QĐ-UB về việc ban hành quy định về quy trình thủ tục thực hiện cấp lại thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp khi được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 64/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 31 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ THI HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính Phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư Pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/QĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đình chỉ thi hành Quyết định số 174/2004/QĐ-UB ngày 17/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành quy định về quy trình thủ tục thực hiện cấp lại thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp khi được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
2692/TCT-TS

Công văn số 2692/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền thuê đất đối với đơn vị sự nghiệp có thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2692/TCT-TS V/v: Thu tiền thuê đất đ/v đơn vị SN có thu Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 661/CT-THHT ngày của Cục thuế tỉnh Nghệ An nêu vướng mắc về thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Điểm 3, Mục II, Phần A quy định: “3- Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, không thu tiền thuê đất nhưng có sử dụng một phần diện tích vào Mục đích sản xuất kinh doanh hoặc công trình công cộng có Mục đích kinh doanh mà không lựa chọn hình thức nộp tiền sử dụng đất thì phải nộp tiền thuê đất”. - Điểm 1, Mục IV, Phần B quy định: “…; trường hợp sử dụng đất được giao không thu tiền sử dụng đất vào Mục đích sản xuất kinh doanh, dịch vụ mà phải nộp tiền thuê đất thì diện tích tính tiền thuê là diện tích đất thực tế sử dụng vào sản xuất kinh doanh, dịch vụ…” Trường hợp Cục thuế Nghệ An nêu: Nhà khách Nghệ An II trực thuộc UBND tỉnh, vừa thực hiện chức năng của đơn vị sự nghiệp, vừa hoạt động kinh doanh. Tuy nhiên, tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC chưa quy định cụ thể việc tính tiền thuê đất trong trường hợp diện tích phải chuyển sang thuê đất sử dụng chung cho hoạt động sự nghiệp và sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. Do vậy, đề nghị Cục thuế chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLCS - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2700/TCT-PCCS

Công văn số 2700/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trích khấu hao TSCĐ đối với quyền sử dụng đất lâu dài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2700/TCT-PCCS V/v: Trích khấu hao TSCĐ đối với quyền sử dụng đất lâu dài Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1389/CT-TTr2 ngày của Cục thuế Khánh Hòa về trích khấu hao TSCĐ đối với quyền sử dụng đất lâu dài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 166/TC/QĐ/CSTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính về ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ áp dụng cho các niên độ kế toán từ năm 2000 đến năm 2003 không quy định và cũng không đề cập đến việc trích khấu hao đối với quyền sử dụng đất lâu dài. Theo Khoản 6, Điều 9, Phần III của Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 do Bộ Tài chính ban hành về chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (áp dụng từ niên độ kế toán 2004) hướng dẫn: "Quyền sử dụng đất lâu dài là TSCĐ vô hình đặc biệt, doanh nghiệp ghi nhận là TSCĐ vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao". Do đó, các niên độ kế toán trước năm 2004 cũng không được trích khấu hao đối với quyền sử dụng đất lâu dài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2699/TCT-PCCS

Công văn số 2699/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị đuổi muỗi Jumbo vaporiser BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2699/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TECHNOPIA Việt Nam Địa chỉ: 07 đường 15A, Khu công nghiệp Biên Hòa 2, Đồng Nai Trả lời công văn số 001.06/ACC.TV ngày 26/05/2006 của Công ty TNHH Technopia Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị đuổi muỗi Jumbo vaporiser, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3.5 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều Luật thuế giá trị gia tăng quy định thì "Đồ điện tiêu dùng" áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 06 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh Mục biểu thuế ưu đãi, tham khảo chú giải quy tắc 3(b) ban hành kèm theo Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 08 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị đuổi muỗi và tấm xông xua muỗi như sau: - Thiết bị đuổi muỗi Jumbo vaporiser (có hoặc không bán kèm tấm xông xua muỗi) là sản phẩm điện (chương 85) thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. - Tấm xông xua muỗi (tấm làm bằng giấy ép có tẩm hóa chất diệt muỗi với công dụng để diệt muỗi) thuộc nhóm 3808, thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Technopia Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Cục thuế Đồng Nai; - Vụ chính sách thuế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2693/TCT-PCCS

Công văn số 2693/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2693/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3891/CT-TTHT ngày của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "1.4. Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các Điều kiện ưu đãi đầu tư". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Vinh Nam nhận toàn bộ quyền lợi và nghĩa vụ của Công ty Tecmach Supplie Co.Pte Ltd – Singapore trong Công ty TNHH Vinh Nam nhưng các hoạt động kinh doanh của công ty Tecmach Supplie Co.Pte Ltd trước đây trong công ty TNHH Vinh Nam vẫn đáp ứng các Điều kiện ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày hướng dẫn xác định thời gian còn lại để hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Vinh Lô II-3, đường số 13, nhóm CN2 KCN Tân Bình, quận Tân Phú. - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2697/TCT-TTr

Công văn số 2697/TCT-TTr của Tổng cục Thuế về việc sử dụng chữ ký khắc trên chứng từ, tài liệu kế toán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2697/TCT-TTR V/v: Sử dụng chữ ký khắc Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công an quận Hoàng Mai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 134/CAHM ngày của Công an quận Hoàng Mai về việc sử dụng chữ ký khắc trên chứng từ, tài liệu kế toán. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 20 Luật kế toán (số 03/2003/QH11 ngày ) quy định: “Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất”. Như vậy hóa đơn GTGT là chứng từ kế toán nên sử dụng chữ ký khắc không được coi là có giá trị pháp lý. Các văn bản khác như: giấy giới thiệu, báo cáo kê khai hóa đơn mua vào bán ra hàng tháng của Công ty không phải chứng từ kế toán nhưng để đảm bảo tính trung thực và có thể xác định, chứng thực quyền hạn, trách nhiệm trong việc ký các giấy tờ trên thì chữ ký của người đại diện cơ sở kinh doanh (hoặc người được ủy quyền) phải là chữ ký trực tiếp. Việc đánh giá tính trung thực của các tài liệu trên để xác định trách nhiệm của Đỗ Thị Liễu và các cá nhân có liên quan thuộc thẩm quyền của cơ quan tiến hành tố tụng. Tổng cục Thuế trả lời để Công an quận Hoàng Mai biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TTr. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2704/TCT-PCCS

Công văn số 2704/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2704/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp bao bì VISINGPACK Đường số 2F, khu C, Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh, TP. HCM Trả lời công văn số 63/VSP-2006 ngày của Công ty TNHH công nghiệp bao bì VISINGPACK hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế, giảm thuế như sau:… Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập tự dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập tự dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp" và tại Điểm 8 Thông tư nêu trên hướng dẫn: "Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại". - Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn về thời gian ưu đãi còn lại theo Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH công nghiệp bao bì VISINGBACK là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư trong Khu công nghiệp thì Công ty sẽ được miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo. Theo Giấy phép đầu tư số 330A/GP-KCN-HCM ngày Công ty được miễn thuế TNDN 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Năm 2003 là năm đầu tiên công ty có lãi và Công ty đã được miễn thuế 02 năm (năm 2003, 20040) thì Công ty sẽ được miễn thuế thêm 01 năm (năm 2005) và giảm 50% số thuế phải nộp trong 07 năm tiếp theo (từ năm 2006 đến năm 2012), được áp dụng thuế suất thuế TNDN là 15% trong suốt thời gian hoạt động của dự án theo Giấy phép đầu tư mà không cần phải làm thủ tục Điều chỉnh Giấy phép đầu tư để được hưởng thêm ưu đãi về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2703/TCT-PCCS

Công văn số 2703/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2703/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 2650/CT-THDT ngày 24/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan. - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự Điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì: 1) Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được ưu đãi thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ miễn thuế thì số thuế TNDN phát hiện tăng thêm vẫn được miễn thuế. 2) Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được giảm thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng giảm thuế đối với số thuế TNDN tăng thêm; Ngoài ra cơ sở kinh doanh còn bị truy thu và xử phạt vi phạm hành chính vì làm giảm số thuế phải nộp NSNN. Trong thời kỳ giảm thuế nếu cơ quan thuế kiểm tra phát hiện số thuế TNDN được giảm theo quy định nhỏ hơn so với đơn vị tự kê khai thì cơ sở kinh doanh chỉ được hưởng giảm thuế TNDN theo số thuế TNDN kiểm tra phát hiện. 3) Sau thời gian miễn, giảm thuế TNDN cơ quan thuế kiểm tra phát hiện thấy số thuế TNDN được miễn, giảm thuế theo quy định khác so với đơn vị tự kê khai mà cá nhân, tổ chức không tự Điều chỉnh, hậu quả đã làm gảim số thuế TNDN nộp Ngân sách Nhà nước của năm tiếp sau thời hạn được miễn giảm thuế TNDN thì xử lý theo hành vi trốn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2701/TCT-PCCS

Công văn số 2701/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2701/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 151/CT-THDT ngày của Cục thuế thành phố Cần Thơ về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 107 Mục 1 Chương IV Luật Đất đai năm 2003 của Quốc hội quy định nghĩa vụ chung của người sử dụng đất: "Đăng ký quyền sử dụng đất, làm đầy đủ thủ tục khi chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất; thế chấp, bảo lãnh, góp vốn bằng quyền sử dụng đất". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Ông Nguyễn Tuấn Kiệt đã thế chấp quyền sử dụng đất vào ngân hàng từ ngày đến ngày thì trong Khoảng thời gian này, ngân hàng mà Ông Kiệt thế chấp sẽ giữ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản chính). Ông Kiệt chỉ nhận lại quyền sử dụng đất sau khi hoàn thành thủ tục xóa đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất. Do đó, trong thời gian Ông Kiệt thế chấp quyền sử dụng đất tại ngân hàng thì không được quyền góp vốn bằng quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2702/TCT-PCCS

Công văn số 2702/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về hình thức của hợp đồng vay tài sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2702/TCT-PCCS V/v: Hình thức của hợp đồng vay tài sản Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời Công văn số 4337/CT-TTHT ngày của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về hình thức của hợp đồng vay tài sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 163 Bộ luật dân sự năm 2005 (BLDS): “Tài sản bao gồm vật, tiền, giấy tờ có giá và các quyền tài sản”. Đối với các hợp đồng vay tài sản mà bên cho vay là các tổ chức tín dụng thì thực hiện theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng số 07/1999/QH10 ngày 12/12/1997 (được sửa đổi bổ sung bởi Luật số 20/2004/QH11 ngày 05/6/2004) và các văn bản hướng dẫn thi hành. Đối với các hợp đồng vay tài sản mà bên cho vay là các tổ chức, cá nhân khác thì được Điều chỉnh bởi các quy định của BLDS. Điều 401 BLDS quy định về hình thức của hợp đồng dân sự như sau: “1. Hợp đồng dân sự có thể được giao kết bằng lời nói, văn bản hoặc bằng hành vi cụ thể, khi pháp luật không quy định loại hợp đồng đó phải được giao kết bằng một hình thức nhất định. 2. Trong trường hợp pháp luật có quy định hợp đồng phải được thể hiện bằng văn bản có công chứng hoặc chứng thực, phải đăng ký hoặc phải xin phép thì phải tuân theo các quy định đó. Hợp đồng không bị vô hiệu trong trường hợp có vi phạm về hình thức, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác”. Điều 471 BLDS quy định: “Hợp đồng vay tài sản là sự thoả thuận giữa các bên, theo đó bên cho vay giao tài sản cho bên vay; khi đến hạn trả, bên vay phải hoàn trả cho bên cho vay tài sản cùng lơại theo đúng số lượng, chất lượng và chỉ phải trả lãi nếu có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định”. Căn cứ các quy định của BLDS nêu trên, hợp đồng vay tài sản của các tổ chức, cá nhân khác (không phải là tổ chức tín dụng) thì không bắt buộc phải được thể hiện bằng văn bản và cũng không bắt buộc phải được công chứng, chứng thực. Cơ quan thuế cần tiến hành kiểm tra các yếu tố nội dung của hợp đồng và giao dịch thực tế của các bên nhằm xác định tính trung thực của việc ký kết hợp đồng vay tài sản, của chứng từ chi trả lãi tiền vay để xác định Khoản chi lãi tiền vay thực tế được tính vào chi phi hợp lý theo hướng dẫn tại Điểm 7 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ban Thanh tra; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2698/TCT-PCCS

Công văn số 2698/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với việc thu hộ phí môi giới trong hoạt động xuất khẩu lao động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2698/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với dịch vụ thu hộ phí môi giới xuất khẩu lao động Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội Trả lời công văn số 120/CV-CT ngày của Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội về việc thuế đối với việc thu hộ phí môi giới trong hoạt động xuất khẩu lao động; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các hợp đồng ký trước ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực (ngày ): Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc hình thức đầu tư theo luật đầu tư nước ngoài và Thông tư liên tịch số 59/2006/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/6/2006 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phí môi giới xuất khẩu lao động thì trường hợp Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội trong năm 2003 có ký các hợp đồng xuất khẩu lao động và thu hộ phí môi giới lao động cho Công ty môi giới của Malaysia do người lao động phải nộp cho Công ty môi giới, thì dịch vụ môi giới lao động của Công ty môi giới của Malaysia thực hiện tại nước ngoài không thực hiện tại Việt Nam nên không thuộc diện phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 nêu trên. 2. Đối với các hợp đồng ký từ ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực (ngày ): Tại Điểm 2 Mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng phải nộp thuế bao gồm "Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam". Trường hợp Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội ký hợp đồng thu hộ phí môi giới lao động cho Công ty môi giới ở nước ngoài do người lao động phải nộp cho Công ty môi giới thì Khoản phí môi giới mà Công ty môi giới ở nước ngoài nhận được từ Việt Nam thuộc diện chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005. Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội có trách nhiệm kê khai và nộp thuế thay Công ty môi giới ở nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày . Tổng cục Thuế trả lời để Công ty thương mại và đầu tư phát triển Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5429/UBND-ĐT

Công văn số 5429/UBND-ĐT của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết các giao dịch dân sự về nhà ở trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 có yếu tố nước ngoài UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5429/UBND-ĐT V/V:Giải quyết các giao dịch dân sự về nhà ở trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 có yếu tố nước ngoài TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Sở Tư pháp - Sở Xây dựng - Sở Tài nguyên và môi trường - Các phòng công chứng - Ủy ban nhân dân quận, huyện Xét báo cáo, đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1605/STP-VB ngày 12 tháng 5 năm 2006 và báo cáo, đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 1139/SXD-CCQNĐ ngày 27 tháng 02 năm 2006 về giải quyết các giao dịch dân sự về nhà ở trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 có yếu tố nước ngoài; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Đối với các giao dịch dân sự về nhà ở thuộc sở hữu tư nhân được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 mà có người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia thì phải chờ Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. 2. Các giao dịch dân sự về nhà ở thuộc sở hữu tư nhân được xác lập sau ngày 01 tháng 7 năm 1991 mà có yếu tố nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia thì thực hiện theo các Văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. 3. Giao Sở Tư pháp phối với Sở Xây dựng và Sở Tài nguyên và Môi trường, các phòng Công chứng và Ủy ban nhân dân quận, huyện nghiên cứu Điểm 1 và Điểm 2 nêu trên để áp dụng giải quyết cho các trường hợp cụ thể. 4. Công văn này thay thế Công văn số 4773/UBND-ĐT ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về đăng ký chuyển dịch sở hữu nhà có đồng sở hữu, đồng thừa kế đang định cư ở nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; Bộ Tư pháp; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Tổ ĐT, PC, NC; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2694/TCT-DNNN

Công văn số 2694/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý nợ thuế doanh thu của Tổng công ty lắp máy Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2694/TCT-DNNN V/v: Thuế doanh thu Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng tàu - Tổng Công ty lắp máy Việt N Trả lời công văn số 4659/CT-QLDN1 ngày 29/12/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xử lý nợ thuế doanh thu của Tổng công ty lắp máy Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế thì: Tổng công ty lắp máy Việt Nam (LILAMA) ký hợp đồng xây lắp trọn gói Nhà máy nhiệt điện BOT Warrtsila 120 MW với Công ty TNHH Điện Vũng Tàu (VTEC) thi công với khối lượng công trình là 3.756.220 USD. LILAMA đã xuất hóa đơn và kê khai thuế với số tiền 3.756.220 USD, nhưng chỉ mới được thanh toán 2.528.856 USD tương ứng với tiền thuế doanh thu là 101.154,24 USD và LILAMA đã nộp đủ số tiền thuế này. Doanh thu còn lại 1.227.364 USD tương ứng thuế doanh thu còn nợ theo kê khai là 736.746.123 đồng. Chủ đầu tư (VTEC) chưa thanh toán cho LILAMA do VTEC chưa phát lệnh thi công (theo Biên bản làm việc ngày giữa VTEC, LILAMA và Cục thuế). Theo công văn số 863/TCT-TCKT ngày của LILAMA đề nghị được chậm nộp phần thuế doanh thu còn lại của dự án nêu trên. Tuy nhiên, trong Luật thuế doanh thu không quy định việc cho hoãn, chậm nộp thuế. Vì vậy, Tổng công ty lắp máy Việt có trách nhiệm nộp đủ thuế doanh thu theo quy định của Luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Tổng công ty lắp máy Việt thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1008/QĐ-TTg

Quyết định 1008/QĐ-TTg năm 2006 về việc giải thể Ban Nghiên cứu và Tổ Nghiên cứu về kinh tế đối ngoại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN NGHIÊN CỨU VÀ TỔ NGHIÊN CỨU VỀ KINH TẾ ĐỐI NGOẠI CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ được thành lập theo Quyết định số 473/QĐ-TTg ngày 30 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Tổ nghiên cứu về kinh tế đối ngoại của Thủ tướng Chính phủ được thành lập theo Quyết định số 87/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ trình Đề án tổ chức Văn phòng Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng ban Ban Nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ, Tổ trưởng Tổ Nghiên cứu về kinh tế đối ngoại của Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng