hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1007/TCT-CS

Công văn 1007/TCT-CS về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 4906/CV-CT ngày 16/11/2011 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về xử lý hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c.4 khoản 1, mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “c.4. Cơ sở sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng đánh bắt thủy, hải sản có tổ chức sản xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp; nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT (bao gồm sản phẩm nông, lâm, thủy sản chưa qua chế biến xuất khẩu hoặc sản phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT) được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến. Trường hợp cơ sở có bán hàng hóa là sản phẩm nông, lâm, thủy hải sản chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỉ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra”. Tại khoản 5 Điều 9 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế như sau: “5. Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế” Căn cứ hướng dẫn trên và theo công văn của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk, trường hợp Công ty cổ phần Tân Đại Thắng đang bước đầu thực hiện đầu tư dự án trồng cây cao su. Giải pháp về tiêu thụ sản phẩm của dự án có ghi rõ: “Dự kiến sản phẩm cao su thu hoạch (mủ cao su và gỗ cao su) của doanh nghiệp sẽ bán cho các nhà máy chế biến mủ tại khu vực và các doanh nghiệp chế biến gỗ”, theo dự án sản phẩm đầu ra của Công ty thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi Cục Thuế kiểm tra trước hoàn thuế tại Công ty cổ phần Tân Đại Thắng, Công ty mới viết giấy cam kết tiếp tục đầu tư xây dựng nhà máy chế biến mủ cao su thì thuế GTGT đầu vào giai đoạn đầu tư không được khấu trừ và hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT, - Lưu: VT, CS(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
997/TCT-CS

Công văn 997/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10631/CT-TTr ngày 8/12/2011 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 0612/2011 ngày 6/12/2011 của Công ty Pepsico Việt Nam đề nghị giải quyết vướng mắc về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động khuyến mại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định về xúc tiến thương mại: Căn cứ tại điểm 3 mục I phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “3. Sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, biếu tặng hoặc để trả thay lương (trừ sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo theo quy định tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại, hội chợ triển lãm thương mại không phải tính thuế GTGT), giá tính thuế GTGT được xác định theo giá tính thuế của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ cùng loại tương đương tại cùng thời điểm phát sinh các hoạt động này”. Căn cứ điểm 2.20 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn thuế GTGT: “Đối với cơ sở kinh doanh xuất hàng hóa dưới các hình thức cho, vay, mượn hoặc hoàn trả hàng hóa thì phải viết hóa đơn giá trị gia tăng theo quy định như trường hợp mua, bán hàng hóa thông thường”. Từ 01/01/2004 đến 30/6/2007, trường hợp Công ty Pepsico Việt Nam có hàng hóa dùng để khuyến mại, quảng cáo không theo quy định tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại, hội chợ triển lãm thương mại và Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động xúc tiến thương mại thì Công ty phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT cho số sản phẩm hàng hóa nêu trên Đề nghị Cục thuế liên hệ với Sở Thương mại để có ý kiến trong trường hợp doanh nghiệp vi phạm quy định của Nghị định 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại, hội chợ triển lãm thương mại và Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động xúc tiến thương mại nêu trên. 2. Về thuế GTGT đối với vật phẩm bán hàng và trưng bày: Ngày 24/10/2011, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 9085/CT-TTHT trả lời Công ty Pepsico Việt Nam. Nội dung công văn số 9085/CT-TTHT của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh trả lời là phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Pepsico Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Công ty Pepsico Việt Nam (Đ/c: 88 Đồng Khởi, quận 1, TP.HCM); - Website TCT; - Lưu: VT, PC, CS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1015/TCT-CS

Công văn 1015/TCT-CS xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/TCT-CS V/v xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng công trình - Bộ NN&PTNT (Số 10 Nguyễn Công Hoan, Quận Ba Đình, Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 121/XD-CĐ ngày 5/3/2012 của Cục Quản lý xây dựng công trình về việc tư cách hợp lệ của nhà thầu là tổ chức khi tham gia đấu thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 6 Điều 8 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế như sau: "6. Xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế khi có đề nghị theo quy định của pháp luật." - Điều 37 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định về xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế như sau: "1. Người nộp thuế có quyền đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế của từng loại thuế hoặc của tất cả các loại thuế (trừ các loại thuế ở khâu xuất nhập khẩu); hoặc đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận số tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp đến thời điểm đề nghị xác nhận. Trường hợp cá nhân, nhà thầu nước ngoài nộp thuế qua tổ chức, cá nhân có trách nhiệm khấu trừ tại nguồn thì đề nghị với cơ quan thuế quản lý trực tiếp bên khấu trừ tại nguồn xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế. 2. Văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế phải nêu rõ các nội dung: - Tên người nộp thuế, mã số thuế; - Số thuế phát sinh của từng loại thuế bao gồm cả số thuế do người nộp thuế khai trong hồ sơ thuế đã nộp cho cơ quan thuế và số thuế khoán, số thuế ấn định theo quyết định của cơ quan thuế; - Số tiền phạt hành chính do vi phạm pháp luật thuế; - Số tiền thuế, tiền phạt đã nộp; - Số tiền thuế, tiền phạt còn nợ (nếu có). 3. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm ban hành văn bản xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế. Trường hợp cần kiểm tra, đối chiếu lại các thông tin về tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế gửi thông báo cho người nộp thuế biết lý do chưa xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế. …" Căn cứ các quy định nêu trên, người nộp thuế có quyền đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế, cơ quan quản lý thuế xác nhận nghĩa vụ thuế khi được người nộp thuế yêu cầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo quy định tại văn bản pháp quy về vấn đề xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế để quý đơn vị được biết khi xem xét tính phù hợp của yêu cầu trong hồ sơ mời thầu. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
985/TCT-CS

Công văn 985/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với quảng cáo, khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với quảng cáo, khuyến mại Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Ngày 30/11/2011, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19720/CT-HTr ngày 2/8/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị giải quyết vướng mắc về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc khấu trừ đầu vào đối với hóa đơn xuất bảo hộ lao động: Về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn tiêu dùng nội bộ, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3722/TCT-CS ngày 24/9/2010 trả lời Chi cục Thuế Đăk Mil (bản photocopy kèm theo), đề nghị Cục thuế nghiên cứu và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. 2. Về hóa hơn và kê khai hóa đơn xuất mẫu, khuyến mại, quảng cáo không thu tiền: Theo hướng dẫn tại điểm 1.2.2 mục A phần II Tài liệu “Hướng dẫn kê khai nộp thuế GTGT“ theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế thì: “Dòng chỉ tiêu 5 “HHDV không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT” - Chỉ tiêu này dành kê khai hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa bán ra nhưng không phải khai thuế GTGT, không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT…” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Tổng công ty May 10 – Công ty CP có số hàng hóa xuất mẫu, xuất khuyến mại, quảng cáo cho khách hàng thì Công ty thực hiện lập hóa đơn GTGT theo quy định tại điểm 2.4 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính và kê khai, nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại 1.2.2 mục A phần II Tài liệu “Hướng dẫn kê khai nộp thuế GTGT” theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
993/TCT-KK

Công văn 993/TCT-KK về kê khai tờ khai thuế bổ sung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/TCT-KK V/v kê khai tờ khai thuế bổ sung Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Quốc tế Wimbledon - Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 001/11.11 ngày 4/11/2011 và số 001/12.11 ngày 13/12/2011 của Công ty TNHH Quốc tế Wimbledon đề nghị hướng dẫn về việc kê khai tờ khai thuế bổ sung. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 34 Luật Quản lý thuế quy định: “Trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp có sai sót gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế” Tại Điểm 5.1 Mục I, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007; Khoản 5, Điều 9, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Ngườ nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế”. Trường hợp ngày 01/03/2011 Doanh nghiệp nộp tờ khai thuế TNDN và đến ngày 17/5/2011 Doanh nghiệp nộp tờ khai bổ sung thuế TNDN. Tại thời điểm kê khai bổ sung Cục thuế và các cơ quan có thẩm quyền chưa có quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở doanh nghiệp thì doanh nghiệp được kê khai bổ sung. Việc kê khai bổ sung làm tăng hoặc giảm số thuế phải nộp xử lý theo quy định pháp luật về thuế. Về số liệu, chứng từ phát sinh làm tăng hoặc giảm số thuế thì doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Để được hoàn số thuế nộp thừa đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn lập, kiểm tra hồ sơ hoàn thuế theo quy định của pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Quốc tế Wimbledon được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
1374/TCHQ-TXNK

Công văn 1374/TCHQ-TXNK xử lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1374/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 66/HQQT-NV ngày 13/01/2012 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc tính phạt chậm nộp đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tính thuế và phạt chậm nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế thì: thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu là ba mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Căn cứ khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại khoản 8 Điều 113 và Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Theo đó, trường hợp hàng đã tái xuất trong thời hạn 30 ngày, nhưng ngoài thời hạn 30 ngày mới nộp hồ sơ thanh khoản, đề nghị đơn vị kiểm tra hồ sơ, nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định nêu trên thì người nộp thuế không phải nộp thuế xuất khẩu và không bị tính phạt chậm nộp thuế. 2. Về công tác theo dõi, đôn đốc nợ thuế: Đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng người nộp thuế không nộp hồ sơ thanh khoản thì khoản nợ thuế xuất khẩu chưa được thanh khoản nên vẫn treo nợ trên hệ thống - KT559 do chưa chứng minh được với cơ quan hải quan hàng nhập khẩu phải tái xuất có thuộc diện được hoàn thuế, không phải nộp thuế xuất khẩu (nếu đã nộp thuế ở khâu nhập khẩu)/hoặc không phải thu thuế (nếu đã tái xuất ngay trong thời hạn nộp thuế nhập khẩu). Vì vậy, đề nghị đơn vị thực hiện theo dõi, đôn đốc nợ thuế theo hướng dẫn tại Điều 32 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 97/2007/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1372/TCHQ-TXNK

Công văn 1372/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng đồ chơi Lego Duplo từ Đan Mạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1372/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng đồ chơi Lego Duplo từ Đan Mạch Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, các doanh nghiệp cũng như Đại sứ quán Đan Mạch có nêu vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng đồ chơi lắp ghép Lego Duplo, nhập khẩu từ Đan Mạch. Để thống nhất việc phân loại mặt hàng nói trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng đồ chơi Lego Duplo thuộc phân nhóm 1 gạch “Các bộ đồ lắp ráp thu nhỏ theo tỷ lệ (scale) và mô hình giải trí tương tự, có hoặc không vận hành” , mã số 9503.00.49.00 “Loại khác” , thuế suất 10%. Từ ngày 01/01/2012, do thực hiện theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, mã số 9503.00.49.00 “Loại khác” được gộp với mã số 9503.00.41.00 “Bộ đồ lắp ráp mô hình máy bay” thành mã số 9503.00.40 “Các mô hình thu nhỏ theo tỷ lệ (scale) và các mô hình giải trí tương tự, có hoặc không vận hành” . Vì vậy, tại Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì mặt hàng đồ chơi Lego Duplo thuộc mã số 9503.00.40 “Các mô hình thu nhỏ theo tỷ lệ (“scale”) và các mô hình giải trí tương tự, có hoặc không vận hành” , thuế suất là 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
785/BNN-TCLN

Công văn 785/BNN-TCLN về Kế hoạch tổ chức thực hiện nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng ở vùng đồng bào dân tộc, miền núi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 785/BNN-TCLN Về Kế hoạch tổ chức thực hiện nhiệm vụ bảo vệ và PTR ở vùng đồng bào dân tộc, miền núi. Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Thường trực Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 nhận được văn bản số 165/KH-UBDT ngày 08 tháng 03 năm 2012 của Ủy ban Dân tộc về Kế hoạch tổ chức thực hiện nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng ở vùng đồng bào dân tộc, miền núi (giai đoạn 2012-2015), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đánh giá cao Kế hoạch tổ chức thực hiện nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2012-2015, ở các vùng đồng bào dân tộc, miền núi tại văn bản số 165/KH-UBDT ngày 08 tháng 03 năm 2012 của Ủy ban Dân tộc. Kế hoạch phù hợp với Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020. Việc triển khai thực hiện tốt bản Kế hoạch này sẽ góp phần tích cực vào hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 tại vùng đồng bào dân tộc, miền núi. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho Văn phòng Ban Chỉ đạo về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 tổng hợp Kế hoạch của Ủy ban Dân tộc trong chương trình hành động và báo cáo Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020. 2. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải - Trưởng Ban Chỉ đạo nhà nước tại văn bản số 82/TB-VPCP ngày 8/03/2012 của Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT - Phó trưởng Ban Chỉ đạo nhà nước đã ban hành Quyết định số 500/QĐ-BNN-TCLN ngày 13/03/2012 về giao nhiệm vụ thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2012 cho các Bộ, ngành, địa phương. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban Dân tộc quan tâm chỉ đạo thực hiện có hiệu quả một số công việc sau: a) Tiếp tục chỉ đạo Ban Dân tộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp các đơn vị liên quan ở địa phương nhanh chóng triển khai thực hiện nhiệm vụ năm 2012 ở khu vực miền núi, vùng đồng bào dân tộc, các huyện thuộc Chương trình 30a; b) Lồng ghép hoạt động thực hiện chỉ tiêu kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng với các chương trình/dự án đang triển khai tại các vùng đồng bào dân tộc, miền núi; c) Thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tại vùng đồng bào dân tộc, miền núi. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Ủy ban Dân tộc quan tâm, thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCLN, VPBCĐ. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1363/TCHQ-TXNK

Công văn 1363/TCHQ-TXNK về chi phí bốc dỡ, xếp hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1363/TCHQ-TXNK V/v chi phí bốc dỡ, xếp hàng (THC) Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh. Trả lời công văn số 326/HQQN-TXNK ngày 01/03/2012 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc xác định chi phí bốc, dỡ, xếp hàng (THC) trong trị giá tính thuế. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các doanh nghiệp ngừng hoạt động, nghỉ kinh doanh; các doanh nghiệp đã giải thể trước khi ấn định thuế theo xác nhận của Chi cục thuế quản lý trực tiếp: Căn cứ quy định tại Luật Quản lý thuế; Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu; Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007; Nghị định số 106/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện thì Người nộp thuế bị cơ quan Hải quan ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong trường hợp khai thuế dựa vào các tài liệu không hợp pháp để khai thuế, tính thuế; không kê khai hoặc kê khai không đầy đủ, chính xác các nội dung liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 54 Luật Quản lý thuế thì việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp doanh nghiệp giải thể được thực hiện theo quy định của Luật doanh nghiệp. Theo đó, nếu doanh nghiệp đã giải thể mà có nợ thuế thì việc hoàn thành nghĩa vụ thuế theo quy định của Luật doanh nghiệp. Theo các quy định nêu trên thì Cục Hải quan Quảng Ninh có trách nhiệm trong việc theo dõi các doanh nghiệp trên địa bàn khi các doanh nghiệp này ngừng hoạt động, giải thể, phá sản… để phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện các biện pháp cần thiết để thu số tiền thuế ấn định theo quy định. Trường hợp có vướng mắc trong việc thu đòi nợ thuế, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh gửi hồ sơ và đề xuất hướng dẫn xử lý về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. 2. Đối với doanh nghiệp đã có văn bản khẳng định không phát sinh chi phí THC, chi phí THC đã được khai báo và tính vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu thì Cục Hải quan Quảng Ninh căn cứ vào hồ sơ lô hàng thực tế nhập khẩu để kiểm tra việc kê khai và nộp thuế cho phần chi phí THC trong trị giá tính thuế đúng quy định. 3. Về việc kê khai nộp thuế đối với phí THC trong trường hợp có hóa đơn, chứng từ và trường hợp không còn lưu các hóa đơn, chứng từ, thực hiện như đề xuất của Cục Hải quan Quảng Ninh tại công văn số 326/HQQN-TXNK ngày 01/03/2012. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
781/BNN-ĐMDN

Công văn 781/BNN-ĐMDN về lập hồ sơ mời thầu tư vấn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 781/BNN-ĐMDN V/v Lập hồ sơ mời thầu tư vấn Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Các doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa năm 2012 Ngày 24/02/2012 Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành văn bản số 418/BNN-ĐMDN về việc xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa công ty 100% vốn nhà nước, gửi các Tổng công ty, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trực thuộc Bộ tiến hành cổ phần hóa năm 2012, theo đó Bộ yêu cầu các công ty phải gửi hồ sơ và phương án sử dụng đất được phê duyệt để Bộ tổ chức đấu thầu lựa chọn tổ chức tư vấn. Bộ hồ sơ chuẩn bị lập để mời thầu tư vấn xác định giá trị doanh nghiệp gồm: 1. Văn bản chấp thuận thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp của Bộ hoặc văn bản đề nghị của công ty về thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp. 2. Hồ sơ kiểm kê phân loại tài sản, đất theo quy định tại Thông tư số 202/2011/TT-BTC ban hành ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính và văn bản số 418/BNN-ĐMDN ngày 24/02/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Có chữ ký của Tổng giám đốc, kế toán trưởng và các thành viên tham gia kiểm kê. 3. Phương án sử dụng đất mà công ty đã lập và gửi cho UBND các tỉnh, thành phố: Trong đó xác định rõ diện tích đất xin thuê, hình thức trả tiền thuê; diện tích xin giao (nếu có). 4. Bảng kê nợ phải thu sẽ chuyển sang công ty cổ phần và nợ phải trả công ty cổ phần kế thừa tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (tên đối tượng nợ, địa chỉ, tháng năm phát sinh nợ, tiền nợ) 5. Báo cáo tài chính ngày 31/12/2011; đối với các công ty lựa chọn thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 31/3/2012. Gửi báo cáo tài chính năm 2011 cùng thời điểm với gửi hồ sơ các mục 1, 2, 3, 4 nêu trên. Báo cáo tài chính Quý 1/2012 gửi sau. Báo cáo tài chính năm chưa kiểm toán xong thì gửi bản báo cáo do công ty lập theo đúng quy định của pháp luật hiện hành (chưa kiểm toán). Yêu cầu các công ty lập thành 5 bộ hồ sơ tài liệu nêu trên gửi về Bộ để xử lý trước ngày 01 tháng 4 năm 2012 đối với các công ty thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp là 31/12/2011; trước ngày 1/5/2012 đối với các công ty thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp là 31/3/2012. Bộ Nông nghiệp và PTNT yêu cầu các công ty đã có Quyết định cổ phần hóa khẩn trương thực hiện để đảm bảo tiến độ cổ phần hóa theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐMDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1367/TCHQ-PC

Công văn 1367/TCHQ-PC xử lý tang vật tồn kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1367/TCHQ-PC V/v Xử lý tang vật tồn kho Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan hiện đang quản lý một số tang vật vi phạm hành chính từ những năm 1987-1995 do Chi cục Hải quan Nội Bài chuyển về Tổng cục để làm công tác giám định, phân loại. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ v/v giải quyết số tang vật này, trên cơ sở nội dung đã thống nhất tại cuộc họp ngày 5 tháng 3 năm 2012 giữa Vụ Pháp chế - Tổng cục Hải quan và đại diện Cục Hải quan TP. Hà Nội, Tổng cục Hải quan đề nghị: - Cục Hải quan Hà Nội cử đại diện Lãnh đạo Cục và cán bộ làm công tác xử lý đến nhận số tang vật nêu trên và hồ sơ liên quan tại Vụ Pháp chế - Tổng cục Hải quan vào hồi 9h00 ngày 28 tháng 3 năm 2012. (Cục Hải quan Hà Nội có văn bản thông báo, nêu rõ họ tên, chức vụ của cán bộ được cử đến nhận bàn giao tang vật). - Về việc xử lý số tang vật tồn kho sau khi tiếp nhận bàn giao từ Vụ Pháp chế: + Đối với số tang vật đã có quyết định tịch thu để bán thì thực hiện các thủ tục để chuyển cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá Hà Nội thực hiện việc bán đấu giá; + Đối với số tang vật có quyết định trả lại nhưng đến nay chưa có người đến nhận thì thực hiện việc thông báo tìm chủ sở hữu theo quy định tại Điều 61 Pháp lệnh xử lý VPHC; hết thời hạn quy định mà không có người đến nhận thì ra quyết định tịch thu theo thẩm quyền và chuyển Trung tâm bán đấu giá TP.Hà Nội thực hiện việc bán đấu giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
761/BNN-KTHT

Công văn 761/BNN-KTHT chi trả tiền khen thưởng cho tập thể, cá nhân thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 761/BNN-KTHT V/v chi trả tiền khen thưởng cho các tập thể, cá nhân thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Công thương, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Lai Châu. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 1813/VPCP-TCCV ngày 25/3/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc khen thưởng các tập thể, cá nhân tham gia xây dựng các cơ chế, chính sách và chỉ đạo thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La; Trên cơ sở đề nghị khen thưởng của các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Công thương, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường; Ngân hàng phát triển Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh Điện Biên, Lai Châu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ và chủ tịch nước khen thưởng; Chủ tịch nước đã có Quyết định số 2474/QĐ-CTN ngày 22/12/2011 tặng thưởng Huân chương Lao động cho 23 tập thể, cá nhân và Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 2213/QĐ-TTg ngày 09/12/2011 tặng thưởng cho 33 tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc tham xây dựng các cơ chế, chính sách và chỉ đạo thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La (có quyết định và danh sách kèm theo); Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các Bộ, ngành và địa phương nêu trên chi trả tiền thưởng cho các tập thể, cá nhân đã được Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch nước khen thưởng theo Điều 69, Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1787/CT-TTHT

Công văn 1787/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1787/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.HCM, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quản Lý Nợ Và Khai Thác Tài Sản – Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Việt Á. Địa chỉ: số 119-121 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q 1. MST 0310540710 Trả lời văn thư số 018/CV-AMC/12 ngày 20/2/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT đối với hoạt động bán nợ: Căn cứ Thông tư số 129/2008//TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT), ngày 14/12/2011 Cục Thuế TP đã có văn bản số 10778/CT-TTHT trả lời Công ty về hoạt động mua bán nợ với ngân hàng và khách hàng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 10%. Như vậy khi Công ty mua nợ của khách hàng (Ngân hàng, tổ chức khác có chức năng mua bán nợ...), khách hàng phải lập hoá đơn GTGT và tính thuế với thuế suất 10% trên doanh thu bán nợ. Khi Công ty bán lại nợ Công ty lập hoá đơn GTGT với thuế suất 10% trên doanh thu bán nợ cho khách hàng. 2/ Về thuế GTGT đối với mua bán tài sản: Căn cứ công văn số 3756/TCT-CS ngày 27/9/2010 của Tổng Cục Thuế về việc trả lời câu hỏi tại hội nghị đối thoại doanh nghiệp: Từ ngày 01/01/2009 hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty có hoạt động mua bán tài sản có kỳ hạn thì tổ chức sản xuất kinh doanh bán tài sản phải lập hoá đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT của hàng hoá cung cấp. Trường hợp bán tài sản là đồ dùng của cá nhân không kinh doanh không phải lập hoá đơn, Công ty lập bảng kê 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN. Khi bán lại tài sản này, Công ty lập hoá đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT của hàng hoá cung cấp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT.Q1; - Lưu: (HC,TTHT) 364 – 2667/12 Tri14 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2313/BCT-XNK

Công văn 2313/BCT-XNK về nhập khẩu xe chuyên dùng bơm bê tông của Công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2313/BCT-XNK V/v nhập khẩu xe chuyên dùng bơm bê tông của Công ty CP vật liệu xây dựng Thiên Tân Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn số 1309/VPCP-KTTH ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc thông quan và đăng ký lưu hành 01 xe ô tô chuyên dùng bơm bê tông nhập khẩu của Công ty CP Vật liệu xây dựng Thiên Tân, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 2165/BTC-TCHQ ngày 21 tháng 02 năm 2012 gửi Văn phòng Chính phủ, chiếc xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông là xe chuyên dùng phục vụ sản xuất, không nhằm mục đích thương mại, hoạt động trong phạm vi hẹp, đang có thuế suất thuế nhập khẩu là 0%, việc xe bị đục lại số khung là do nhà sản xuất thực hiện, ngoài ý muốn của công ty và thời điểm nhập khẩu Chính phủ chưa đưa vào danh mục hàng cấm nhập khẩu. Do đó, Bộ Công Thương thống nhất với quan điểm xử lý của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên là đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép công ty CP Vật liệu xây dựng Thiên Tân được hoàn tất thủ tục thông quan chiếc xe ôtô nêu trên. Bộ Công Thương có ý kiến để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CNNg (để phối hợp); - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2330/BCT-XNK

Công văn 2330/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2330/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Cao Thúy (Địa chỉ: số 22 Tổ 2, Khu 3, phường Trần Hưng Đạo, Tp. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 25/CV-CT ngày 12 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Cao Thúy về việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Cao Thúy tiếp tục thực hiện công văn số 1883/BCT-XNK ngày 07 tháng 03 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2012. Các nội dung khác nêu tại công văn số 1883/BCT-XNK nêu trên của Bộ Công Thương không thay đổi. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK (2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
369/TTg-KTN

Công văn 369/TTg-KTN phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Quản lý và giảm nhẹ rủi ro hạn hán và lũ lụt tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Quản lý và giảm nhẹ rủi ro hạn hán và lũ lụt tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3444/BNN-HTQT ngày 23 tháng 11 năm 2011, về việc phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Quản lý và giảm nhẹ rủi ro hạn hán và lũ lụt Tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Quản lý và giảm nhẹ rủi ro hạn hán và lũ lụt Tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chủ đầu tư Dự án phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Tháp, Tiền Giang thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh: Đồng Tháp, Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lnh.29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
368/TTg-KTN

Công văn 368/TTg-KTN áp dụng cơ chế đặc thù đối với hoạt động hoa tiêu hàng hải của Công ty Hoa tiêu Tân cảng, Bộ Quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/TTg-KTN V/v áp dụng cơ chế đặc thù đối với hoạt động hoa tiêu hàng hải của Công ty Hoa tiêu Tân cảng, Bộ Quốc phòng. Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 329/BQP-TC ngày 08 tháng 02 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 1500/BGTVT-TC ngày 07 tháng 3 năm 2012), Tài chính (công văn số 2980/BTC-TCDN ngày 06 tháng 3 năm 2012) và Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1392/BKHĐT-QPAN ngày 09 tháng 3 năm 2012) về việc áp dụng cơ chế đặc thù đối với hoạt động hoa tiêu hàng hải của Công ty Hoa tiêu Tân cảng trực thuộc Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng các quy định hiện hành về cơ chế thu, quản lý, sử dụng, nộp ngân sách nhà nước phí hoa tiêu hàng hải và cơ chế giao kế hoạch thực hiện dịch vụ công ích hoa tiêu hàng hải của Công ty Hoa tiêu Tân cảng trực thuộc Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn như đề nghị của Bộ Quốc phòng và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính và Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Quốc phòng tổ chức thực hiện và hướng dẫn Công ty Hoa tiêu Tân cảng thực hiện các quy định của pháp luật về cơ chế tài chính đối với doanh nghiệp quốc phòng, an ninh./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn; - Công ty Hoa tiêu Tân cảng; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1797/CT-TTHT

Công văn 1797/CT-TTHT về giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1797/CT-TTHT V/v: Giảm thuế TNDN năm 2011 TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT và KD BĐS Mỹ Cảnh Địa chỉ: 12 Mạc Đỉnh Chi, Quận 1, TPHCM. MST: 0300589890 Trả lời văn bản số 10-12/2012/CTV-CV ngày 06/03/2012 của Công ty về ưu đãi thuế TNDN năm 2011, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết 1e khoản 1 điều 1 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: ‘‘ Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm của doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại khoản này không bao gồm số thuế tính trên thu nhập từ các hoạt động: kinh doanh xổ số, kinh doanh bất động sản, kinh doanh chứng khoán, kinh doanh tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thu nhập từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản.’’ Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực cho thuê căn hộ và văn phòng thì thu nhập của hoạt động kinh doanh này là thu nhập thuộc lĩnh vực kinh doanh bất động sản, không thuộc đối tượng được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 2 -Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 469_ 49942/12 ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1798/CT-TTHT

Công văn 1798/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1798/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 21 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Bao bì Gia Phú Đ/chỉ: Đường số 1 , KCX Tân Thuận, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300786440 Trả lời văn bản ngày 01/3/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); - Căn cứ công văn số 2321/TCT-CC ngày 07/7/2011 của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Trường hợp Công ty ký hợp đồng bán hàng hóa cho Công ty mẹ tại nước ngoài, Công ty mẹ ký hợp đồng bán hàng hóa này với một Công ty khác tại Việt Nam và chỉ định Công ty giao hàng cho Công ty này thì Công ty mẹ nước ngoài có phát sinh hoạt động kinh doanh bán hàng hóa tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế nhà thầu đối với hoạt động kinh doanh thương mại theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC Doanh thu tính thuế nhà thầu không được trừ phần doanh thu mua hàng hóa của Công ty tại Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 425-48687/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1806/CT-TTHT

Công văn 1806/CT-TTHT miễn, giảm thuế theo Nghị quyết 08/2011/QH13 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/CT-TTHT V/v: Miễn, giảm thuế theo Nghị quyết số 08/2011/QH13 TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Aden Services Việt Nam Địa chỉ: 400/8A Ung Văn Khiêm, Phường 25, quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0301466475 Trả lời văn bản ngày 8/3/2012 của Công ty về miễn, giảm thuế theo Nghị quyết số 08/2011/QH13, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “Doanh nghiệp cung ứng suất ăn ca cho công nhân được giảm thuế phải giữ ổn định mức giá cung ứng suất ăn ca trong năm 2011 như mức giá bình quân đã thực hiện tháng 12 năm 2010 đồng thời niêm yết giá cung ứng suất ăn ca tại trụ sở kinh doanh và có văn bản gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp thông báo giá niêm yết khi nộp hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra phát hiện doanh nghiệp không thực hiện đúng cam kết về giá thì không được giảm thuế.” Trường hợp Công ty có hoạt động kinh doanh cung ứng suất ăn ca cho công nhân nhưng có mức giá cung ứng suất ăn ca trong năm 2011 cao hơn mức giá bình quân đã thực hiện tháng 12 năm 2010 nên không thuộc đối tượng được giảm thuế (thuế GTGT, thuế TNDN) theo Nghị quyết số 08/2011/QH13. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 2; - Lưu (TTHT, HC). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2331/BCT-XNK

Công văn 2331/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2331/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần VPG (Địa chỉ: Số 484 Phủ Thượng Đoạn, Đông Hải 1, Hải An, Hải Phòng) Trả lời công văn số 05/CV-VPG ngày 07 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần VPG về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần VPG được kinh doanh tạm nhập tái xuất 10 chiếc ôtô từ 4-12 chỗ ngồi, tay lái bên trái, đã qua sử dụng trên 5 năm kể từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu, tổng trị giá 80.000 USD (tám mươi ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 03/VPG-HK ngày 01 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty TNHH Mậu dịch Xuất nhập khẩu Vĩnh Thuận - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số 12/PVPG-TQ ngày 01 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty TNHH Mậu dịch Xuất nhập khẩu Kim Anh - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/ Cái Lân (Quảng Ninh). - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK (2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2329/BCT-XNK

Công văn 2329/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2329/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Đại Hưng (Địa chỉ: Số 10A2 An Đà, Phường Đằng Giang, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 07/CV-2012 ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Đại Hưng về việc xin phép tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Đại Hưng được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa 10.000 chiếc lốp ô tô đã qua sử dụng, tổng trị giá 30.000 USD (ba mươi ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 02/HK-VN ngày 02 tháng 01 năm 2012 ký với Công ty Hữu hạn Mậu dịch Thuật Đạt - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số 02/VN-TQ ngày 03 tháng 01 năm 2012 ký với Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Tấn Thương - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/ Cái Lân (Quảng Ninh). - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không cắt nhỏ, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên