hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
542/TB-BGTVT

Thông báo số 542/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng bộ GTVT Trần Doãn Thọ tại cuộc họp về đề án “nghiên cứu, khai thác nguồn vốn đầu tư để hiện đại đội tàu biển Việt Nam” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 542/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GTVT TRẦN DOÃN THỌ TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN “NGHIÊN CỨU, KHAI THÁC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ ĐỂ HIỆN ĐẠI ĐỘI TÀU BIỂN VIỆT NAM” Ngày 16 tháng 11 năm 2007 tại trụ sở của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã chủ trì cuộc họp về Đề án “Nghiên cứu nguồn vốn để đầu tư hiện đại đội tàu biển Việt Nam”. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo Vụ Công nghiệp - Văn phòng Chính phủ; lãnh đạo, chuyên viên các Vụ (Bộ Giao thông vận tải): Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Pháp chế, Vận tải; Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam, Viện Chiến lược và phát triển GTVT; Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Sau khi nghe Tổ soạn thảo và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam báo cáo về Đề án “Nghiên cứu, khai thác nguồn vốn đầu tư để hiện đại đội tàu biển Việt Nam” và ý kiến tham gia của các đơn vị dự họp, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã kết luận như sau: 1. Đánh giá cao sự nỗ lực nghiên cứu Đề án “Nghiên cứu, khai thác nguồn vốn đầu tư để hiện đại đội tàu biển Việt Nam” của tổ soạn thảo Đề án, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Đề án cần được hoàn thiện lần cuối cùng để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trên cơ sở tiếp thu các ý kiến đóng góp tại hội nghị. 2. Tổng công ty Hàng hải Việt Nam cần lưu ý làm rõ một số nội dung: a. Về các loại hình huy động, cơ cấu nguồn vốn và khả năng huy động: - Cần làm rõ và có số liệu cụ thể các nguồn vốn đã huy động được để đầu tư phát triển đội tàu trong thời gian qua. - Phân tích và kiến nghị cụ thể các nguồn vốn sẽ huy động để đầu tư phát triển đội tàu đến năm 2010 & 2020. b. Về các đề xuất, kiến nghị cơ chế chính sách: - Đề xuất cụ thể các kiến nghị với Nhà nước để hỗ trợ cho việc đầu tư phát triển đội tàu, ví dụ: nguồn vốn vay lại từ trái phiếu quốc tế của Chính phủ, vay ngân hàng Phát triển Việt Nam, phát hành trái phiếu công ty có bảo lãnh của nhà nước… - Đề xuất các chỉ tiêu cụ thể về hỗ trợ đào tạo cán bộ, sỹ quan, thuyền viên phục vụ cho nhu cầu phát triển đội tàu từ nguồn vốn Ngân sách qua Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Về tiến độ triển khai của Đề án: - Cuối tháng 11 năm 2007: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam hoàn chỉnh Đề án trình Bộ Giao thông vận tải để Bộ trình Thủ tướng Chính phủ. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - VPCP (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Trần Doãn Thọ (để báo cáo); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHĐT TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
794/QĐ-SGTVT

Quyết định 794/QĐ-SGTVT năm 2007 về việc đưa bến xe khách Tích Thiện vào khai thác do Giám đốc Sở Giao thông vận tải ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 794/QĐ-SGTVT Vĩnh Long , ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐƯA BẾN XE KHÁCH TÍCH THIỆN VÀO KHAI THÁC GIÁM ĐỐC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI VĨNH LONG Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BGTVT ngày 10 tháng 01 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy định về bến xe ôtô khách; Căn cứ Quyết định số 1076/2006/QĐ-UBND ngày 01/06/2006 của UBND tỉnh Vĩnh Long quy định chứ năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bợ máy của Sở GTVT tỉnh Vĩnh Long; Căn cứ công văn số 450/ĐN-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2007 của UBND huyện Trà Ôn v/v đề nghị kiểm tra và ban hành quyết định công bố việc đưa bến xe vào khai thác; Căn cứ biên bản kiểm tra bến xe khách Tích Thiện ngày 24 tháng 11 năm 2007 của Sở giao thông vận tải Vĩnh Long; Theo đề nghị của Ông Trưởng phòng Vận tải-ATGT . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố đưa bến xe khách Tích Thiện huyện Trà Ôn vào khai thác; Địa điểm bến xe: ấp Tích Lộc – xã Tích Thiện - huyện Trà Ôn; Quy mô: Tiêu chuẩn bến xe ôtô khách loại 6; Phạm vi hoạt động: Vận tải khách tuyến nội tỉnh và tuyến liền kề; Điều 2. Giao Trưởng phòng Hạ tầng kinh tế quản lý, chỉ đạo Doanh nghiệp bến xe tổ chức khai thác, điều hành các hoạt động của bến theo đúng các quy định hiện hành; Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Vận tải – ATGT, Trưởng phòng Hạ tầng kinh tế huyện Trà Ôn, Doanh nghiệp khai thác bến xe Tích Thiện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này; Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - UBND huyện Trà Ôn; - Các PGĐ Sở; - Lưu 4.01.10, C: b. GIÁM ĐỐC Tăng Văn Lẫm
100/2007/QĐ-UBND

Quyết định 100/2007/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 479/QĐ-UBND quy định tỷ lệ % và hạn mức diện tích hỗ trợ đất nông nghiệp trong khu dân cư, đất vườn ao liền kề với đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 100/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 479/QĐ-UBND NGÀY 26/9/2007 VỀ QUY ĐỊNH TỶ LỆ % VÀ HẠN MỨC DIỆN TÍCH HỖ TRỢ ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRONG KHU DÂN CƯ, ĐẤT VƯỜN AO LIỀN KỀ VỚI ĐẤT Ở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung Điều 1 của Quyết định số 479/QĐ-UBND ngày 26/9/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh về quy định tỷ lệ % và hạn mức diện tích hỗ trợ đất nông nghiệp trong khu dân cư, đất vườn ao liền kề với đất ở, nội dung như sau: “3/ Các dự án đang thực hiện dở dang việc giải phóng mặt bằng tạm thời chưa áp dụng khoản 2 Điều 1 của Quyết định này.” Điều 2 . Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và PTNT; Ban đền bù - GPMB và TĐC; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH Đào Xuân Liên
1624/QĐ-TTg

Quyết định 1624/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 1624/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010 như sau: 1. Doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2 008 - 2009): - Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật. - Công ty Ứng dụng và Phát triển công nghệ (thuộc Viện Năng lượng nguyên tử Việt Nam). 2. Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: Năm 2007: - Công ty Công nghệ điện tử, cơ khí và Môi trường. Năm 2008: - Công ty Công nghệ và Phát triển. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ các Vụ: TH, KTTH, KG; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6952/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6952/VPCP-ĐMDN về việc khẩn trương ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định 109/2007/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6952/VPCP-ĐMDN V/v khẩn trương ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định 109/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét Báo cáo của Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp về tình hình thực hiện cổ phần hóa các tập đoàn và tổng công ty nhà nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính khẩn trương ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 về chuyển doanh nghiệp vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6934/VPCP-VI

Công văn số 6934/VPCP-VI về việc xử lý đơn kiến nghị liên quan đến Tổng Giám đốc Tổng công ty Vật tư nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6934/VPCP-V.I V/v xử lý đơn kiến nghị liên quan đến Tổng Giám đốc Tổng công ty Vật tư nông nghiệp Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an. Thủ tướng Chính phủ nhận được đơn kiến nghị của công dân đối với Báo cáo giải trình số 448/VTNN-BC ngày 02 tháng 11 năm 2007 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Vật tư nông nghiệp (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an chỉ đạo Cục Cảnh sát Điều tra tội phạm về tham nhũng điều tra làm rõ và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an biết và thực hiện. (Xin sao gửi đơn và tài liệu kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Cảnh sát Điều tra tội phạm về tham nhũng (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, V.II; Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3).LD 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1851/TTg-QHQT

Công văn số 1851/TTg-QHQT về việc ký Thỏa thuận bổ sung Hiệp định Tài chính cho Dự án "Thị trường lao động" - do EC tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1851/TTg-QHQT V/v ký Thỏa thuận bổ sung Hiệp định Tài chính cho Dự án "Thị trường lao động" - do EC tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 4388/LĐTBXH-KHTC ngày 22 tháng 11 năm 2007) về việc ký Thỏa thuận bổ sung 1 Hiệp định Tài chính cho Dự án "Thị trường lao động", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc sửa đổi phương thức tài trợ của Ủy ban châu Âu (EC) thông qua Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) và nội dung dự thảo Thỏa thuận bổ sung số 1 Hiệp định Tài chính ký ngày 18 tháng 06 năm 2003 cho Dự án "Thị trường Lao động". 2. Ủy ban Lãnh đạo Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ ký Thỏa thuận bổ sung số 1 nói trên với đại diện có thẩm quyền của EC. 3. Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội phê duyệt Dự án tổ chức thực hiện theo các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ Phát triển chính thức./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: QHQT (3b). VT.21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1849/TTg-CN

Công văn số 1849/TTg-CN về việc thành lập Công ty Phát triển hạ tầng KCN tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1849/TTg-CN V/v thành lập Công ty Phát triển hạ tầng KCN tỉnh Hà Giang . Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại văn bản số 231/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2007 về việc thành lập Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang thành lập Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp, hoạt động theo hình thức đơn vị sự nghiệp có thu để làm chủ đầu tư Khu công nghiệp Bình Vàng, tỉnh Hà Giang. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo việc lập và trình duyệt Dự án đầu tư khu công nghiệp Bình Vàng theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Công Thương, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP; Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: KTTH, ĐP, ĐMDN, TTBC; - Lưu: VT, CN (5).H.25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1848/TTg-QHQT

Công văn số 1848/TTg-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định cụ thể hỗ trợ phát triển ngành Thống kê Việt Nam trong khuôn khổ chương trình cải cách hành chính công giữa Việt Nam-Thụy Điển do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1848/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định cụ thể hỗ trợ phát triển ngành Thống kê Việt Nam trong khuôn khổ chương trình cải cách hành chính công giữa Việt Nam-Thụy Điển. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thống kê. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8437/TTr-BKH ngày 15 tháng 11 năm 2007) về việc Phê duyệt Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về hỗ trợ phát triển ngành Thống kê Việt Nam trong khuôn khổ chương trình cải cách hành chính công, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về hỗ trợ phát triển ngành Thống kê Việt Nam trong khuôn khổ chương trình cải cách hành chính công, trong đó Chính phủ Thụy Điển viện trợ không hoàn lại 15 triệu SEK cho dự án trong giai đoạn 2007-2010. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện Chính phủ Thụy Điển. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm chỉ đạo Tổng cục thống kê thực hiện Chương trình trên theo các quy định của pháp luật hiện hành, Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: KTTH, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1852/TTg-QHQT

Công văn số 1852/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ toàn cầu tài trợ cho Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1852/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ toàn cầu tài trợ cho Bộ Y tế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8519/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6948/VPCP-CN

Công văn số 6948/VPCP-CN về việc mua nhà số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6948/VPCP-CN V/v mua nhà số 68 Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh . Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam (công văn số 373/CQTT-VP ngày 06 tháng 11 năm 2007) về việc mua cơ sở nhà, đất tại số 68 đường Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam làm việc trực tiếp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để được hướng dẫn mua tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở, nhà, đất tại số 68 đường Nguyễn Huệ, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6942/VPCP-QHQT

Công văn số 6942/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6942/VPCP-QHQT V/v Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đi công tác nước ngoài. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1154/BTTTT-HTQT ngày 26 tháng 11 năm 2007) về việc Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đi công tác nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ông Lê Doãn Hợp, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đi Thụy Điển và Na Uy tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Toàn cầu về Công nghệ thông tin trong Dịch vụ Hành chính công lần thứ 6 do Tập đoàn Cisco Systems phối hợp với thành phố Stockholm, Thụy Điển tổ chức từ ngày 08 đến ngày 12 tháng 12 năm 2007. 2. Kinh phí chuyến đi do phía mời đài thọ (gồm vé máy bay, khách sạn, đi lại), các chi phí khác do Bộ Thông tin và Truyền thông đảm nhiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản; các Vụ: KG, CCHC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6953/VPCP-NN

Công văn số 6953/VPCP-NN báo cáo giải trình về sự cố công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6953/VPCP-NN V/v báo cáo giải trình về sự cố công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét Báo cáo giải trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3192/BNN-XD ngày 20 tháng 11 năm 2007 về sự cố công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần nghiêm túc rút kinh nghiệm sự cố nêu trên; chỉ đạo kiểm tra, rà soát lại toàn bộ Dự án (từ khâu tư vấn thiết kế, thi công, quản lý, giám sát, nghiệm thu...) để có giải pháp đồng bộ, bảo đảm an toàn công trình đầu mối hồ chứa nước Cửa Đạt trong mùa mưa lũ năm 2008 và các năm tiếp theo, không để xảy ra sự cố công trình; đồng thời khẩn trương chỉ đạo khắc phục sự cố, đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án, bảo đảm chất lượng, hiệu quả và an toàn công trình. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các cơ quan chức năng làm việc cụ thể với Công ty Bảo hiểm để xử lý, giải quyết việc chi trả bảo hiểm đối với Dự án thủy lợi đầu mối hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, Vụ I, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6954/VPCP-NN

Công văn số 6954/VPCP-NN về việc phê duyệt Đề án thủy lợi vừa và nhỏ các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2006-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6954/VPCP-NN V/v phê duyệt Đề án thủy lợi vừa và nhỏ các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2687/TTr-BNN-TL ngày 28 tháng 9 năm 2007), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8306/BKH-KTNN ngày 12 tháng 11 năm 2007), Tài chính (công văn số 14592/BTC-ĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007) về việc phê duyệt Đề án phát triển thủy lợi vừa và nhỏ vùng đồng bào dân tộc, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2006-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư phát triển thủy lợi vừa và nhỏ vùng đồng bào dân tộc, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2006-2010. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định, phê duyệt tiêu chí lựa chọn các công trình thủy lợi vừa và nhỏ để đưa vào kế hoạch phát triển thủy lợi vùng đồng bào dân tộc, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2006-2010. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên, căn cứ tiêu chí đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt, lựa chọn các công trình thủy lợi vừa và nhỏ thật sự cấp bách đưa vào kế hoạch 5 năm và hàng năm để triển khai đầu tư xây dựng theo quy định. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính căn cứ vào khả năng nguồn ngân sách hàng năm cân đối bố trí vốn hỗ trợ cho các tỉnh Tây Nguyên theo các chương trình, mục tiêu để thực hiện đầu tư các công trình thủy lợi vừa và nhỏ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6931/VPCP-V.III

Công văn số 6931/VPCP-V.III về việc chuẩn bị phiên họp thứ 4 Ủy ban thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6931/VPCP-V.III V/v Chuẩn bị phiên họp thứ 4 UBTVQH Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Xây dựng. Văn phòng Quốc hội có công văn số 2143/VPQH-TH ngày 20/11/2007 về việc chuẩn bị phiên họp thứ 4 Ủy ban thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 17 đến ngày 21/12/2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn bị, trình: - Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Lực lượng cảnh sát biển Việt Nam; - Dự án Pháp lệnh công nghiệp quốc phòng. 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng chuẩn bị, trình: Chính sách thí điểm cho người nước ngoài được mua nhà gắn liền với quyền sử dụng đất ở Việt Nam. Đối với Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự, theo Chương trình Xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2008, Chính phủ sẽ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quốc hội trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ đề nghị các nội dung nêu trên đã được Chính phủ thông qua, Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban thường vụ Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 120 bản đến Văn phòng Quốc hội trước ngày 11/12/2007, đồng gửi Văn phòng Chính phủ mỗi loại 05 bản. Tài liệu phục vụ các cuộc họp của Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, đề nghị các cơ quan cung cấp theo đề nghị của Hội đồng và Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTgCP (để b/c); - VPQH: Chủ nhiệm, TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN; Ban XDPL, các Vụ: NC, CN, QHQT, Website CP; - Lưu: VT, V. III (4). H.A 30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6962/VPCP-KTTH

Công văn số 6962/VPCP-KTTH về việc cơ chế tài chính đối với Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6962/VPCP-KTTH V/v cơ chế tài chính đối với Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15790/BTC-PC ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc cơ chế tài chính áp dụng đối với Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với những kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Vụ IV, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.16 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1620/QĐ-TTg

Quyết định 1620/QĐ-TTg năm 2007 phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 07 cá nhân thuộc các tỉnh: Phú Thọ, Nghệ An, Quảng Nam, Gia Lai, Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1620/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân: tỉnh Phú Thọ (Tờ trình số 2301/TTr-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2007); tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 6707/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2007); tỉnh Quảng Nam (Tờ trình số 3215/TTr-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2007); tỉnh Gia Lai (Tờ trình số 2904/TTr-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2007); tỉnh Đắk Lắk (Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 12 tháng 06 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1511/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 07 cá nhân thuộc các tỉnh: Phú Thọ, Nghệ An, Quảng Nam, Gia Lai, Đắk Lắk (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Phú Thọ, Nghệ An, Quảng Nam, Gia Lai, Đắk Lắk, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND các tỉnh: Phú Thọ, Nghệ An, Quảng Nam, Gia Lai, Đắk Lắk; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (15b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH 07 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIỄN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 28/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ông Nguyễn Văn Yên, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật tỉnh Phú Thọ; 02. Ông Phạm Huy Đức, Chánh Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An; 03. Ông Nguyễn Khắc Minh, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Y tế Quảng Nam, tỉnh Quảng Nam; 04. Bà Nhan Thị Hằng Nga, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Gia Lai; 05. Bà Nguyễn Thị Hạnh, Trưởng phòng Giáo dục Mầm non, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Gia Lai; 06. Ông Lê Đức Thống, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xuất nhập khẩu 2/9 Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk; 07. Ông Huỳnh Văn Khiết, Giám đốc Công ty Cao su Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk ./.
3060/QĐ-UBND

Quyết định 3060/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ Quyết định 29/2001/QĐ-CTUBBT về đơn giá sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Bình Thuận và Quyết định 48/2006/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bình Thuận (xây dựng - lắp đặt - khảo sát) do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3060/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2001/QĐ-CTUBBT NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 2001 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2006/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 26/2007/QĐ-BXD ngày 21 tháng 9 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 2307/SXD-KTKH ngày 20 tháng 11 năm 2007 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 648/STP-VB ngày 14 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2001/QĐ-CTUBBT ngày 29 tháng 5 năm 2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận về việc ban hành đơn giá sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Bình Thuận. 2. Bãi bỏ Quyết định số 48/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bình Thuận (xây dựng - lắp đặt - khảo sát). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc và thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
2423/QĐ-UBND

Quyết định 2423/QĐ-UBND năm 2007 bổ sung giá bán tối thiểu và chi phí thiết kế khai thác, nghiệm thu và thẩm định một số loại lâm sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2423/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ BÁN TỐI THIỂU VÀ CHI PHÍ THIẾT KẾ KHAI THÁC, NGHIỆM THU VÀ THẨM ĐỊNH MỘT SỐ LOẠI LÂM SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 139/2004/NĐ-CP ngày 25/6/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản; Căn cứ Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản Nhà nước để bán đấu giá; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của UBND tỉnh ban hành giá bán tối thiểu lâm sản tịch thu, lâm sản khai thác từ rừng tự nhiên, rừng trồng và mức chi phí khấu trừ, khai thác, vận chuyển, vận xuất từ khai thác rừng từ nhiên và rừng trồng trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1862/STC-GCS ngày 14/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá bán tối thiểu và chi phí thiết kế khai thác, nghiệm thu và thẩm định một số loại lâm sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước tại Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Bổ sung chi phí thiết kế khai thác, nghiệm thu và thẩm định (không tính khu vực) như sau: - Gỗ rừng tự nhiên : 60.000 đồng/m3; - Gỗ rừng trồng : 40.000 đồng/m3; - Củi các loại : 10.000 đồng/ster. 2. Bổ sung Khoản 1, Mục C - Củi các loại tại Phụ lục 2 Bảng quy định giá bán tối thiểu lâm sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước: - Riêng củi Giá tỵ: Giá bán 400.000 đồng/ster (không tính khu vực). 3. Bổ sung Mục E - Lâm sản họ tre và sản phẩm tại Phụ lục 2 Bảng quy định giá bán tối thiểu lâm sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau: STT Chủng loại ĐVT Giá bán tối thiểu Chi phí khai thác, vận chuyển, vận xuất Khu vực I Khu vực II Khu vực I Khu vực II 1 Tre gai Cây 6.500 7.500 1.500 1.000 2 Chà le (01 bó = 20 cây) Bó 3.000 4.000 1.500 1.000 3 Lồ ô cây Cây 2.500 3.000 1.500 1.000 4 Song mây < 5,5m Sợi 3.500 4.000 1.000 800 5 Lồ ô chẻ niềng, nang, nẹp Kg 600 700 350 400 Giá bán trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng; khu vực được tính theo Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của UBND tỉnh. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tư pháp, Công an tỉnh, Cục Thuế, Chi cục Quản lý thị trường, Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
4802/QĐ-UBND

Quyết định 4802/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ Quyết định 69/2004/QĐ-UB ban hành quy chế quản lý khai thác và tiêu thụ quặng thiếc, sắt, chì-kẽm, đá vôi trắng trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4802/QĐ-UBND Vinh, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2004/QĐ-UB NGÀY NGÀY 28/6/2004 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH "QUY CHẾ QUẢN LÝ KHAI THÁC VÀ TIÊU THỤ QUẶNG THIẾC, SẮT, CHÌ-KẼM, ĐÁ VÔI TRẮNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Nghệ An tại Công văn số: 2641/TNMT-KS ngày 01 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 69/2004/QĐ-UB ngày 28 tháng 6 năm 2004 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành "Quy chế quản lý khai thác và tiêu thụ quặng thiếc, sắt, chì - kẽm, đá vôi trắng trên địa bàn tỉnh Nghệ An" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò; Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM . UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Chi
796/QĐ-UBND

Quyết định 796/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngay 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 4688/TTr-CT ngày 15/11/2007, Tờ trình số 4961/TTr-CT ngày 22/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Giá xe gắn máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC BẢNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 796/QĐ-UBND ngày 28/11/2007 của UBND tỉnh) STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI A. CÁC LOẠI XE TAY GA 1 HONDA SH 300i 123.900 2 LONGBO LB150T-26 24.200 3 YAMAHA MIO CLASSICO 23C1 21.500 B. CÁC LOẠI XE SỐ I. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm3 đến 111 cm3 1 DAEHAN II100-B 7.950 2 HONDA WAVE S KVRP 14.900 3 HONDA WAVE S KVRP (D) 14.300 4 HONDA WAVE ALPHA KVRP 12.900 5 HUNDAX 110 5.800 6 MAXWAY - 5.100 7 NEWKAWA 110R 8.800 8 PARISA - 4.850 9 PENMAN 110M 4.800 10 SEAWAY 110T 5.000 11 WARLIKE - 5.000 12 YAMAHA SIRIUS-5C63 15.800 13 PENMAN 110M 4.900 14 FUSIN C100-FF1;C110WF 5.750 15 PSMOTO 110 4.700 16 NEOMOTO 110 7.500 17 YAMAHA SIRIUS-5C64 16.850 II. Các loại xe có dung tích xi lanh từ 111 cm3 đến 125 cm3 1 DYOR 110 10.000
537/TB-BGTVT

Thông báo số 537/TB-BGTVT về việc kết luận Của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp triển khai kết quả sau chuyến thăm và làm việc tại Pháp của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 537/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI KẾT QUẢ SAU CHUYẾN THĂM VÀ LÀM VIỆC TẠI PHÁP CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Ngày 07 tháng 11 năm 2007 tại Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp bàn về nội dung văn bản 1086/VPCP-QHQT ngày 31/10/2007 về việc triển khai kết quả sau chuyến thăm và làm việc tại Pháp của Thủ tướng Chính phủ. Tham dự cuộc họp gồm có lãnh đạo Vụ KHĐT, HTQT, Cục Giám định & QLCL CTGT, Cục Đường sắt Việt Nam, Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam, Ban QLCDA đường sắt. Sau khi nghe Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam báo cáo tình hình triển khai thực hiện các dự án liên quan đến vốn vay của Chính phủ Pháp, ý kiến của các đơn vị dự họp. Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: 1. TCTy ĐSVN gửi văn bản báo cáo Bộ GTVT về tình hình thực hiện các dự án nêu trên. Về dự án “Khôi phục cầu Long Biên”, Bộ GTVT thống nhất phương án khôi phục cầu Long Biên như phương án đã được TEDI nghiên cứu và đề xuất trong thời gian qua, phương án này đã đề cập trong báo cáo nghiên cứu tiền khả thi và đã được Thủ tướng Chính phủ thông qua. Trong báo cáo, TCTy ĐSVN cần phân tích rõ các ưu, nhược điểm của mỗi phương án: Phương án TEDI đang nghiên cứu và phương án xây dựng cầu mới có hình dáng cầu cũ tại vị trí cầu hiện tại có công năng phục vụ cho cả giao thông đường sắt và đường bộ để Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Vụ Kế hoạch đầu tư trên cơ sở báo cáo của TCTy ĐSVN soạn thảo văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện các dự án nêu trên, xong trước 15/12/2007. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ xin thông báo những nội dung kết luận của Lãnh đạo Bộ để các đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
17507/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 17507/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17507/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 544/2007/XS/LFVN ngày 26/11/2007 của Công ty Liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT LOẠI XE Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 LIFAN V 150-14 16,0 2 LIFAN 125T-2DF CITY SKY 12,0 3 LIFAN 125T-2DF CITY FLY 12,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe gắn máy thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 01/09/2007 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
17506/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 17506/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17506/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 2311/07/CV-YMVN ngày 22/11/2007 của Công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT LOẠI XE Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP C. HÃNG YAMAHA 1 NOUVO 22S2 (vành đúc) 24,0 2 NOUVO 22S2 (vành đúc thể thao) 24,2 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe gắn máy thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 23/11/2007 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn