hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5925/TCHQ-KTTT

Công văn số 5925/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5925/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Nam Việt Hoàng (Số 4, ngõ 105 phố Yên Hòa, phường Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15.07/CV-CT ngày 16/10/2007 của Công ty TNHH Nam Việt Hoàng về việc xin được làm thủ tục hàng hóa nhập khẩu trong thời gian chờ chứng từ thanh toán của khách hàng. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 31/07/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4337/TCHQ-KTTT hướng dẫn về giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra, xem xét về làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa và ân hạn thuế cho doanh nghiệp theo điểm 10 mục II Bảng tổng hợp vướng mắc và nội dung giải đáp tại Hội nghị đối thoại Hải quan – Doanh ngiệp đăng tải trên website của Tổng cục. Việc xử lý chứng từ phi kế toán trên hệ thống KT559 đối với trường hợp nợ chứng từ kế toán, đề nghị đơn vị thực hiện theo công văn hướng dẫn số 4682/TCHQ-KTTT ngày 16/08/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH Nam Việt Hoàng làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1586/TTg-DK

Công văn số 1586/TTg-DK về việc dự án đầu tư Nhà máy lọc dầu Vũng Rô tại tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1586/TTg-DK V/v Dự án đầu tư Nhà máy lọc dầu Vũng Rô tại tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại công văn số 35/TTr-UBND ngày 08 tháng 08 năm 2007 và ý kiến thẩm tra của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7370/BKH-TĐ&GSĐT ngày 09 tháng 10 năm 2007 về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu Vũng Rô tại tỉnh Phú Yên do công ty Technostar Manangement Ltđ (Vương quốc Anh) và công ty Dầu khí Telloil (Cộng hòa Liên bang Nga) làm Chủ đầu tư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án trên cơ sở ý kiến thẩm tra của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7370/BKH-TĐ&GSĐT ngày 09 tháng 10 năm 2007. Trong đó cần lưu ý một số điểm sau: - Có Báo cáo đánh giá tác động môi trường được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trước khi khởi công xây dựng Nhà máy. - Nhà máy được xây dựng với công nghệ tiên tiến, thiết bị mới, bảo đảm về an toàn và môi trường; sản phẩm của Nhà máy đạt yêu cầu chất lượng theo tiêu chuẩn của Việt Nam. 2. Việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án gắn với việc thành lập tổ chức kinh tế mới có 100% vốn đầu tư nước ngoài (Công ty TNHH Dầu khí Vũng Rô) được thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CT, TNMT, GTVT, KHCN, XD, TC, NHNNVN, QP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), H. (28) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6029/VPCP-KTTH

Công văn số 6029/VPCP-KTTH về việc thực hiện Nghị quyết phiên họp Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6029/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị quyết phiên họp Chính phủ Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 03 năm 2007, Chính phủ đã nhất trí chủ trương tiếp tục khuyến khích phát triển thương mại đối với vùng khó khăn và đã giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, tổ chức khảo sát, tổng kết, xây dựng và trình Chính phủ đề án về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân, thay thế chính sách trợ giá, trợ cước đối với vùng khó khăn; giao Bộ Tài chính chủ trì, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định cho phép Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện cho vay tín dụng ưu đãi đối với thương nhân kinh doanh thương mại tại vùng khó khăn (Mục 5 - Nghị quyết số 20/2007/NQ-CP ngày 11 tháng 04 năm 2007 của Chính phủ). Đến nay đã 6 tháng, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc vẫn chưa trình Thủ tướng Chính phủ các đề án này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình triển khai các nhiệm vụ nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ : TH, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6017/VPCP-CN

Công văn số 6017/VPCP-CN về việc Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6017/VPCP-CN Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gử i: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư văn bản số 7472/BKH-KCN&KCX ngày 12 tháng 10 năm 2007 về việc bổ sung các khu công nghiệp vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt , Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian trước mắt, yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo việc thu hút đầu tư vào các khu công nghiệp đã có trong Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn và kiểm tra việc thành lập mới hoặc mở rộng các khu công nghiệp tại các địa phương theo đúng quy định hiện hành. 2. Trong trường hợp cần thiết phải điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp vào Quy hoạch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo lập Đề án tổng thể điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp đến năm 2020; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn địa phương về thủ tục, tổng hợp ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công Thương; - Ban QL các KCN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: NN, ĐP, IV, TTBC; - Lưu: VT, CN (5).H.150 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6018/VPCP-KTTH

Công văn số 6018/VPCP-KTTH về việc V/v Thực hiện các dự án bố trí, sắp xếp ổn định dân di cư tự do do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6018/VPCP-KTTH V/v Thực hiện các dự án bố trí, sắp xếp ổn định dân di cư tự do Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại văn bản số 5772/TTr-UBND ngày 22 tháng 08 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6784/BKH-KTNN ngày 18 tháng 09 năm 2007, của Bộ Tài chính văn bản số 12493/BTC-ĐT ngày 17 tháng 09 năm 2007, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2468/BNN-HTX ngày 06 tháng 09 năm 2007 về việc đề nghị hỗ trợ thực hiện dự án ổn định dân di cư tự do tỉnh Lâm Đồng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính rà soát tình hình thực hiện dự án ổn định dân di cư tự do tại các địa phương, căn cứ quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định hỗ trợ từ nguồn vốn ngân sách trung ương cho các địa phương thực hiện dự án này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Đắk Lắk, Đắk Nông, Cà Mau, Kon Tum, Bình Phước, Lai Châu, Điện Biên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: NN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6016/VPCP-CN

Công văn số 6016/VPCP-CN dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6016 /VPCP-CN V/v Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Đường sắt Việt . Xét báo cáo của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 2005/ĐS-DACL ngày 10 tháng 09 năm 2007) và ý kiến của các cơ quan có liên quan về việc chuẩn bị đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục đề nghị phía Nhật Bản hỗ trợ lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đàm phán trong tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6022/VPCP-QHQT

Công văn số 6022/VPCP-QHQT về việc Đại sứ quán Hoa Kỳ ủng hộ khắc phục hậu quả cơn bão số 5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6022/VPCP-QHQT V/v Đại sứ quán Hoa Kỳ ủng hộ khắc phục hậu quả cơn bão số 5 Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội có thư ngày 10/10/2007 (kèm theo) gửi Thủ tướng Chính phủ về việc ủng hộ khắc phục hậu quả cơn bão số 5 (đóng góp bước đầu 100.000 USD và có kế hoạch ủng hộ thêm 900.000 USD cho khắc phục hậu quả sau bão). Sau khi báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao làm việc với Đại sứ quán Hoa Kỳ các nội dung cụ thể nhằm tranh thủ sự ủng hộ này./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6023/VPCP-QHQT

Công văn số 6023/VPCP-QHQT về việc Phụ đính về NCB của WB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 6023 /VPCP-QHQT V/v Phụ đính về NCB của WB Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7093/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 09 năm 2007), của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 10128/NHNN-HTQT ngày 18 tháng 09 năm 2007); căn cứ kết luận cuộc họp ngày 15 tháng 10 năm 2007 với các cơ quan liên quan về các nội dung còn khác biệt giữa Luật Đấu thầu Việt Nam và Phụ đính về đấu thầu cạnh tranh trong nước của Ngân hàng Thế giới, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: - Đồng ý áp dụng các quy định nêu trong Phụ đính về đấu thầu cạnh tranh trong nước (NCB) của Ngân hàng Thế giới (WB) cho các dự án do WB tài trợ triển khai tại Việt . - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan làm thủ tục cần thiết với WB để triển khai, áp dụng NCB theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, CN, KTTH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6019/VPCP-KTTH

Công văn số 6019/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh KH vốn đầu tư phát triển năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6019/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh KH vốn đầu tư phát triển năm 2007. Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 1723/BTC-KHĐT ngày 04 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13085/BTC-ĐT ngày 28 tháng 09 năm 2007 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Công Thương được điều chỉnh chuyển số vốn 62.700 triệu đồng (sáu mươi hai nghìn bảy trăm triệu đồng) của Bộ Thương mại (cũ) cho các dự án của Bộ Công nghiệp (cũ) đã triển khai còn thiếu vốn; Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6031/VPCP-KTTH

Công văn số 6031/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng cầu Tứ Quận, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6031/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng cầu Tứ Quận, tỉnh Tuyên Quang Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 12184/BTC-ĐT ngày 11 tháng 09 năm 2007) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7363/BKH-KTĐP< ngày 09 tháng 10 năm 2007) về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng cầu Tứ Quận, tỉnh Tuyên Quang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc đầu tư xây dựng dự án cầu Tứ Quận là cần thiết nhằm phát triển kinh tế-xã hội vùng có đồng bào dân tộc thiểu số phía bắc huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang. 2. Do việc phê duyệt dự án trên thời gian đã lâu, Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo, rà roát, phê duyệt lại dự án và sớm báo cáo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để tổng hợp chung nhu cầu vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010, điều chỉnh danh mục theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ : ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6027/VPCP-KTTH

Công văn số 6027/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6027/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan, tỉnh Quảng Nam. Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng . Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 2872/TTr-UBND ngày 17 tháng 09 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 13358/BTC-NSNN ngày 04 tháng 10 năm 2007 về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, bố trí hỗ trợ một phần vốn đầu tư tuyến đường A Zích - Lăng - A Xan cho tỉnh Quảng Nam trong dự toán bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương năm 2008, báo cáo Chính phủ trình Quốc hội quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1424/QĐ-TTg

Quyết định 1424/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 1424 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 1622/TTr-BCT ngày 02 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1317/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 07 cá nhân thuộc Bộ Công Thương (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1424/QĐ-TTg, ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Khoa Kinh tế Pháp chế, Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp I, Bộ Công Thương; 2. Khoa Điện, Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ, Bộ Công Thương; 3. Khoa Cơ khí, Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ, Bộ Công Thương; 4. Ông Trần Văn Phong, Phó hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ, Bộ Công Thương; 5. Ông Vũ Hữu Cần, Trưởng phòng Kế hoạch Kỹ thuật, Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ, Bộ Công Thương; 6. Ông Trần Hữu Thể, Phó hiệu trưởng Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội, Bộ Công Thương; 7. Ông Phạm Xuân Khánh, Trưởng khoa Công nghệ Kỹ thuật Điện tử, Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội, Bộ Công Thương; 8. Ông Lưu Văn Giáo, Phó hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp I, Bộ Công Thương; 9. Bà Nguyễn Thị Tuyến, Chủ nhiệm khoa Dệt May Thời trang, Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp I, Bộ Công Thương; 10. Ông Nguyễn Xuân Bỉnh, Trưởng phòng Kế hoạch Kỹ thuật, Trường Cao đẳng Công nghiệp Thái Nguyên, Bộ Công Thương./.
1422/QĐ-TTg

Quyết định 1422/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1422 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (Tờ trình số 206/TTr-TĐTT-HĐQT ngày 31 tháng 05 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1236/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 09 năm 2007 ) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 09 cá nhân thuộc tỉnh Yên Bái (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Yên Bái; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1422/QĐ-TTg, ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ban Tuyên giáo Thành ủy Yên bái, tỉnh Yên Bái; 02. Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Yên Bái; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 03. Ông Nguyễn Văn Ngọc, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 04. Ông Nguyễn Văn Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 05. Ông Trần Văn Mộc, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Văn Chấn, tỉnh Yên Bái; 06. Ông Nguyễn Văn Được, Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông tỉnh Yên Bái; 07. Ông Cao Trọng Trịnh, Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái; 08. Ông Bàn Hữu Quyên, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái; 09. Bà Phạm Thị Thanh Trà, Trưởng ban Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Yên Bái; 10. Ông Nguyễn Đức Hậu, Giám đốc Công ty cổ phần Yên Sơn, tỉnh Yên Bái; 11. Ông Trần Công Bình, Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị, Phó Giám đốc Công ty Cổ phần Lâm Nông Sản Thực phẩm Yên Bái, tỉnh Yên Bái; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
2849/QĐ-UBND

Quyết định 2849/QĐ-UBND năm 2007 chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định 1493/2004/QĐ-UB về việc phê duyệt Đề án chuyển Trường Trung học phổ thông Long Xuyên sang loại hình bán công do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:2849/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 19 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1493/2004/QĐ-UB CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ về qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ qui định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế, tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ công văn số 15/HĐND-VHXH ngày 11/10/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc cho ý kiến về mô hình và cơ chế tài chính đối với Trường THPT Long Xuyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tại tờ trình số 160/TT-GDĐT ngày 20/9/2007 về việc thực hiện chính sách tài chính của Trường THPT Long Xuyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định số 1493/2004/QĐ-UB ngày 04/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Đề án chuyển Trường THPT Long Xuyên sang loại hình bán công từ năm học 2007 - 2008. Điều 2. Sở Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn Trường THPT Long Xuyên chấn chỉnh lại việc thu học phí (thu theo học phí công lập) và tiếp tục thực hiện Quyết định số 625/QĐ-UBND ngày 07/3/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho Trường THPT Long Xuyên giai đoạn 2007 - 2009. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày kí. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính và Chủ tịch UBND Thành phố Long Xuyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh - để b/c; - Ban Tuyên giáo TU; - Sở GD-ĐT, Sở Tài chính, Sở Nội vụ; - UBND Thành phố Long Xuyên; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng VHXH, TH,; - Lưu: VT. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
484/TB-BGTVT

Thông báo số 484/TB-BGTVT về việc kết luận của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 484/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH QUẢNG NAM. Ngày 10/10/2007 tại Bộ GTVT, Bộ trưởng đã có buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Nam. Tham dự cuộc họp về phía Bộ GTVT có đại diện lãnh đạo Vụ KHĐT, Vận tải; Cục Đường bộ, Đường sắt; Tổng Công ty đường sắt. Về phía tỉnh Quảng Nam có đại diện Sở GTVT và các ngành liên quan. Sau khi nghe báo cáo của Tỉnh, ý kiến các đơn vị dự họp, Bộ trưởng thống nhất với Lãnh đạo Tỉnh kết luận: 1/ Về việc đấu nối trục chính khu kinh tế Chu lai với Quốc lộ 1A. Việc đấu nối liên quan đến Quốc lộ 1A và tuyến đường sắt Thống nhất. Hiện nay đang tồn tại điểm đấu nối cách vị trí Tỉnh đề xuất khoảng 300 mét, để đáp ứng nhu cầu lưu thông của khu kinh tế, trước mắt đồng ý với đề xuất của Tỉnh cho phép đấu nối trục chính của khu kinh tế với Quốc lộ 1A tại vị trí mới đồng thời với việc đóng điểm đấu nối cũ. Giao Cục Đường bộ và Cục Đường sắt kiểm tra chặt chẽ quá trình thiết kế và thi công đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật và ATGT. Tuy vậy do lưu lượng qua lại sẽ rất lớn và tại vị trí đấu nối khoảng cách giữa Quốc lộ 1A và đường sắt Thống nhất rất nhỏ nên khả năng ùn tắc giao thông và tiềm ẩn tai nạn giao thông là rất lớn, khó giải quyết. Đề nghị Tỉnh có ngay phương án xây dựng nút giao liên thông tại vị trí này. 2/ Về luồng Kỳ Hà: Giao Cục Hàng hải VN tiếp nhận, quản lý luồng vào cảng Kỳ Hà đồng thời Tỉnh phối hợp với Bộ tìm kiếm nguồn vốn nạo vét cảng giai đoạn 1 đảm bảo cho tàu 1 vạn tấn vào ra, sau đó sẽ tính toán phương án nạo vét cho tàu 2 vạn tấn. Cục Hàng hải VN trên cơ sở tình hình thực tế trong khu vực xem xét việc xây dựng Cảng vụ tại Kỳ Hà, báo cáo Bộ xử lý. 3/ Sân bay Chu Lai: Bộ GTVT đã trình Thủ tướng Chính phủ Qui hoạch tổng thể phát triển sân bay Chu Lai. Sau khi được phê duyệt giao Cục Hàng không VN tổ chức công bố rộng rãi qui hoạch để có cơ sở gọi vốn đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ xin thông báo để các đơn vị có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - UBND Tỉnh Quảng Nam; - Các đơn vị dự họp; - Sở GTVT Quảng Nam; - Lưu: VT, KHĐT TL.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
14933/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 14933/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14933/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA LEXUS RX 350 3.5; 05 chỗ 2007 1600 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
14932/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 14932/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14932/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 01-08-07/CV ngày 08/08/2007 của công ty CP ô tô Âu Châu, công văn số 797.1/CV-BH ngày 10/10/2007 của công ty TNHH Hoàng Trà và giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC B. XE Ô TÔ HIỆU BMW 1 BMW 325I 2.5; 05 CHỖ 2007 1350 CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM M. XE Ô TÔ KHÁC DO VIỆT NAM SX 1 FAW CA4143P11K2A80 (Ô tô đầu kéo) 2007 400 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5911/TCHQ-GSQL

Công văn số 5911/TCHQ-GSQL về việc xin được xuất hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5911/TCHQ-GSQL V/v Xin xuất hàng Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam (A1 Khu công nghiệp Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số CVN-XNK-0910/07 ngày 09/10/2007 của Công ty TNHH Canon Việt Nam đề nghị xin được xuất hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 18 - Luật Hải quan; Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ thì thời hạn có giá trị để làm thủ tục hải quan đối với tờ khai xuất khẩu chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày đăng ký. Vì vậy trường hợp công ty hỏi thì phải hủy tờ khai hết giá trị, mở tờ khai mới để đảm bảo giá trị pháp lý thi hành các việc liên quan về thủ tục hải quan, chính sách thuế, chính sách XNK.... Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ với Chi cục hải quan nơi xuất hàng để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5897/TCHQ-KTTT

Công văn số 5897/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5897/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng. Trả lời công văn số 6512/HQHP-NV ngày 2/10/2007 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc gia hạn thời gian nộp thuế đối với Nhà máy đóng tàu Sông Cấm, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để đóng tàu xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Nhà máy có thêm thời gian hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn và tình hình sản xuất thực tế tại Nhà máy, nếu đúng theo đề nghị của Nhà máy đóng tàu Sông Gấm thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu đối với các tờ khai theo danh sách đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 6512/HQHP-NV nêu trên. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Nhà máy đóng tàu Sông Cấm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Nhà máy đóng tàu Sông Cấm chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5896/TCHQ-KTTT

Công văn số 5896/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5896/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. (109 Quán Thánh – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6372/HQHP-NV ngày 26/9/2007 của Cục Hải quan TP. Hải phòng đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư, nguyên liệu phục vụ cho đóng tàu xuất khẩu của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1. Mục III, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Tập đoàn có thêm thời gian hoàn chỉnh và giao hàng. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao tàu và tình hình sản xuất thực tế tại doanh nghiệp, nếu đúng theo đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu đối với các tờ khai theo danh sách đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 6372/HQHP-NV ngày 26/9/2007. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam có trách nhiệm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Tập đoàn Công ngiệp tàu thủy Việt Nam chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
14136/BTC-TCT

Công văn số 14136/BTC-TCT về việc sử dụng vé xe khách theo mẫu cũ còn tồn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 14136/BTC-TCT V/v: Vé xe khách Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế và doanh nghiệp vận tải phản ánh vướng mắc về việc sử dụng vé xe khách theo mẫu cũ còn tồn. Về vấn đề này, sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/07/2007 của liên Bộ Tài chính-Giao thông Vận tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ô tô. Trường hợp các doanh nghiệp vận tải còn tồn vé xe khách theo mẫu cũ in trước ngày Thông tư số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT nêu trên có hiệu lực mà chưa sử dụng hết thì đăng ký số lượng vé còn tồn với Cục Thuế các địa phương để được tiếp tục sử dụng nốt số lượng vé còn tồn. Cục Thuế chịu trách nhiệm quản lý loại vé xe khách theo mẫu cũ này để tránh sử dụng kéo dài, lợi dụng trốn thuế. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT; - Vụ PC, CST, Cục QLG; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
5998/VPCP-CCHC

Công văn số 5998/VPCP-CCHC về việc Phòng đăng ký kinh doanh thành phố Hồ Chí Minh thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong cấp giấy đăng ký kinh doanh, mã số thuế, con dấu gây phiền hà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5998/VPCP-CCHC V/v Phòng đăng ký kinh doanh Tp. Hồ Chí Minh thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong cấp giấy đăng ký kinh doanh, mã số thuế, con dấu gây phiền hà. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi Đồng chí Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh Ngày 06 tháng 10 năm 2007, Báo Thanh niên đăng bài "Cấp phép kinh doanh "một cửa": Vẫn chưa hết rối", phản ánh việc triển khai cấp giấy phép đăng ký kinh doanh, mã số thuế, con dấu theo cơ chế "một cửa" liên thông tại Phòng Đăng ký kinh doanh, Sở Kế hoạch - Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BKHĐT-BTC-BCA ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công an gây phiền hà cho người dân, doanh nghiệp. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24/01/2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Đồng chí Chủ tịch xem xét, xử lý theo thẩm quyền phản ánh nêu trên và thông báo kết quả về Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 10 năm 2007 để tập hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ KHĐT (Tổ thi hành Luật Đầu tư, Luật DN); - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn (để b/c); Các Vụ TH, KTTH, ĐMDN, Website CP, TTTTBC; - Lưu: VT, CCHC (5). V 18 TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
30/BXD-HTĐT

Công văn số 30/BXD-HTĐT về việc xác định Chủ sở hữu và Chủ đầu tư công trình thoát nước đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30 /BXD-HTĐT V/v: Xác định Chủ sở hữu và Chủ đầu tư công trình thoát nước đô thị. Hà N ội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : UBND các tỉnh , thành phố: Bắc Kạn, Hưng Yên, Thái Bình, Hải Phòng thuộc Chương trình nước và vệ sinh các thị trấn tại Việt N am do Chính phủ Phần Lan tài trợ Trong thời gian qua, UBND tỉnh, thành phố quyết định Chủ đầu tư xây dựng công trình thoát nước căn cứ theo Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 0 7/ 0 2/2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/ 0 9/2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP Tuy nhiên, do đặc thù của công tác thoát nước đ ô thị được đầu tư chủ yếu bằng nguồn vốn ng â n s á ch, v ì vậy Nghị định 88/2007/NĐ-CP ngày 24/ 0 5/2007 của Chính phủ về Thoát nước đô thị và khu công nghiệp quy định Chủ sở hữu và Chủ đầu tư đối với công trình thoát nước đô thị là UBND các đô thị. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố thuộc Chương trình đ ã phê duyệt dự án đầu tư mà Chủ đầu tư công trình thoát nước chưa phù hợp với quy định của Nghị định 88/2007/NĐ-CP th ì ph ê duyệt điều chỉnh lại cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, HTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ Ngô Hồng Quang
14135/BTC-CST

Công văn số 14135/BTC-CST về việc sử dụng tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 14135/BTC-CST V/v: Về việc sử dụng tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Tài chính tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 928/STC-HCSN ngày 02/10/2007 của Sở Tài chính tỉnh Yên Bái xin ý kiến Bộ Tài chính về việc sử dụng tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Điều 8 Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 03/06/2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải là Khoản thu thuộc ngân sách nhà nước và được quản lý, sử dụng (đối với phần nộp ngân sách nhà nước) như sau: ''Ngân sách địa phương hưởng ngân sách 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường, đầu tư mới, nạo vét cống rãnh, duy tu, bảo dưỡng hệ thống thoát nước tại địa phương". - Điểm b Khoản 3 Mục V Thông tư liên tịch 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18/12/2003 hướng dẫn Nghị định 67/2003/NĐ-CP đã nêu: ''Ngân sách địa phương hưởng 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường trên địa bàn (phòng ngừa, khắc phục và xử lý ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường), đầu tư mới, nạo vét cống rãnh, duy tu, bảo dưỡng hệ thống thoát nước tại địa phương. Việc chi trả, thanh toán các Khoản chi từ phần phí bảo vệ môi trường đối với nước thải nộp vào ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành''. Đồng thời, tại Điểm c, Khoản 2 Mục IV cũng đã hướng dẫn: Sở Tài nguyên và Môi trường có nhiệm vụ lập kế hoạch sử dụng phần phí thu được đối với số tiền phí Điều tiết cho ngân sách địa phương trình Uỷ ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định đầu tư bảo vệ môi trường trên địa bàn. - Dự án xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên nước của tỉnh Yên Bái theo báo cáo của Sở Tài chính là để phục vụ cho công tác quản lý, cấp giấy phép thăm dò, khai thác và sử dụng hợp lý tài nguyên nước nhằm Mục đích bảo vệ nguồn tài nguyên nước trên địa bàn là phù hợp với Mục đích sử dụng phần tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải Điều tiết cho ngân sách địa phương trong việc phòng ngừa, hạn chế suy thoái môi trường. Theo đó, Sở Tài nguyên và Môi trường lập kế hoạch sử dụng tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải thu được (phần Điều tiết cho ngân sách địa phương) cho các công việc nêu trên theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành trình Uỷ ban nhân tỉnh quyết định. Bộ Tài chính trả lời để Sở Tài chính tỉnh Yên Bái biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - HĐND, UBND tỉnh Yên Bái; - Vụ NSNN, Vụ PC; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, Vụ CST (CST 3). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Khắc Liêm
5898/TCHQ-KTTT

Công văn số 5898/TCHQ-KTTT về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng không xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5898/TCHQ-KTTT V/v kê khai nộp thuế GTGT hàng NKSXXK nhưng không XK Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ảnh của Cục Hải quan địa phương và một số doanh nghiệp vướng mắc khi thực hiện kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng không xuất khẩu. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 7.2.2, Mục IV, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quy định: “Nếu người nộp thuế không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT (nếu có) kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Cơ quan Hải quan kiểm tra, thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo quy định. Người nộp thuế được hoàn lại số tiền thuế đã nộp theo quy định khi thực tế xuất khẩu, sản phẩm sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế.” Thực hiện Điểm này, người nộp thuế kê khai nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy trình nộp thuế nhập khẩu hiện hành và được cơ quan hải quan hoàn lại số tiền thuế nhập khẩu đã nộp khi thực tế xuất khẩu sản phẩm. Về số tiền thuế GTGT đã nộp: Doanh nghiệp xuất trình chứng từ nộp thuế với cơ quan thuế để được tính vào số thuế GTGT đầu vào khi kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế nội địa. Do vậy, Cơ quan Hải quan không thực hiện hoàn thuế GTGT. Tổng cục hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế; - Vụ Chính sách thuế; - Cục HQ Đà Nẵng (thay trả lời CV số 940/HQĐN-NV); - Website Hải quan; - Lưu: VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6015/VPCP-VX

Công văn số 6015/VPCP-VX về việc Thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra trong Công an nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 6015 /VPCP-VX V/v Thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra trong Công an nhân dân Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Công an; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 115/TTr-BCA ngày 30 tháng 08 năm 2007 đề nghị ban hành Quyết định quy định chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề đối với Thanh tra trong Công an nhân dân, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Thực hiện Nghị định số 100/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra, Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và Bộ Công an hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra đối với Thanh tra viên Công an nhân dân. 2. Bộ trưởng Bộ Công an quy định cụ thể việc áp dụng cấp bậc hàm sĩ quan Công an nhân dân và thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra đối với Thanh tra viên trong lực lượng Công an nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ủy ban QP&AN của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; Các Vụ: NC, KTTH, TCCB, TH; - Lưu: VT, VX (3), AT.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy