hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6457/SKHĐT-ĐKKD

Công văn 6457/SKHĐT-ĐKKD về ngành nghề cho thuê nhà, cho người nước ngoài thuê nhà ở, cho thuê mặt bằng để kinh doanh do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6457/SKHĐT-ĐKKD V/v ngành nghề cho thuê nhà, cho người nước ngoài thuê nhà ở, cho thuê mặt bằng để kinh doanh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố; - Công an Thành phố; - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện; - Chi cục thuế các Quận, Huyện; - Công an các Quận, Huyện. Sở Kế hoạch và Đầu tư có nhận được văn bản số 4996/BKHĐT-ĐKKD ngày 11/7/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và văn bản số 995/BXD-QLN ngày 20/6/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc hộ gia đình, cá nhân trong nước đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cho thuê nhà ở, cho người nước ngoài thuê nhà ở, cho thuê mặt bằng để kinh doanh. Tại văn bản số 995/BXD-QLN ngày 20/6/2012, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo pháp luật kinh doanh bất động sản thì hoạt động cho thuê nhà (kể cả trường hợp cho người trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê nhà ở) và hoạt động cho thuê mặt bằng để kinh doanh (gọi chung là hoạt động cho thuê nhà) là hoạt động kinh doanh bất động sản và người cho thuê nhà phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã, phải có đăng ký kinh doanh và có vốn pháp định theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 1 Điều 92 Luật Nhà ở thì hộ gia đình, cá nhân được phép đăng ký kinh doanh hoạt động cho thuê nhà ở mà không cần phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã và không phải có điều kiện về vốn pháp định. Như vậy, đối chiếu với quy định của Luật Nhà ở thì hộ gia đình, cá nhân trong nước được đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh cho thuê nhà ở (không phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã và không cần phải có vốn pháp định); đối với các hoạt động cho thuê nhà còn lại như: cho thuê nhà không phải là nhà ở, cho thuê mặt bằng để kinh doanh thì phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã, phải đăng ký kinh doanh và có đủ vốn pháp định theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản. Sở Kế hoạch và Đầu tư sao gửi 2 văn bản trên đến các cơ quan để cùng thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ (để báo cáo); - Phòng ĐKĐT, PTHT; - Lưu: VP, ĐKKD (Thảo, 78b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Hữu Hòa
4023/TCHQ-TXNK

Công văn 4023/TCHQ-TXNK về miễn truy thu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4023/TCHQ-TXNK V/v miễn truy thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: VPĐD Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam. (Đ/c: Tầng 11 tòa nhà C'Land 156 Xã Đàn II, Nam Đồng, Đống Đa, HN) Trả lời công văn số 068/2012/CSSK/CV ngày 13/7/2012 của Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam về việc miễn truy thu số thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo Quyết định số 43/QĐAĐ/KTSTQ ngày 10/4/2012 của Chi cục KTSTQ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề nêu trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3393/TCHQ-TXNK ngày 06/7/2012 trả lời Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị chăm sóc sức khỏe Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ TC (để b/c); - Văn phòng BTC, Vụ CST, Vụ PC Bộ TC, Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết, xử lý việc liên quan); - Lưu: VT, TXNK-CST(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1125/TTg-QHQT

Công văn 1125/TTg-QHQT sửa đổi Hiệp định viện trợ không hoàn lại do Quỹ Môi trường Toàn cầu tài trợ qua Ngân hàng Thế giới cho Dự án "Phát triển ngành lâm nghiệp" của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1125/TTg-QHQT V/v Sửa đổi Hiệp định viện trợ không hoàn lại do GEF tài trợ qua WB cho Dự án "Phát triển ngành lâm nghiệp". Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về sửa đổi Hiệp định viện trợ không hoàn lại cho Dự án "Phát triển ngành lâm nghiệp" do Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB), (công văn số 111/TTr-NHNN ngày 05 tháng 7 năm 2012); ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan: Bộ Tài chính (công văn số 7919/BTC-QLN ngày 13 tháng 6 năm 2012), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4268/BKHĐT-KTĐN ngày 12 tháng 6 năm 2012), Bộ Ngoại giao (công văn số 1853/BNG-LPQT ngày 29 tháng 5 năm 2012), Bộ Tư pháp (công văn số 4113/BTP-PLQT ngày 28 tháng 5 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc sửa đổi Hiệp định viện trợ không hoàn lại của Quỹ GEF (TF 053397) đồng tài trợ cho Dự án để phân bổ lại các hạng mục của Hiệp định này như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại công văn trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục sửa đổi Hiệp định với WB theo quy định hiện hành. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định phê duyệt việc sửa đổi nói trên và xây dựng kế hoạch thực hiện, đảm bảo tiến độ giải ngân chung của Dự án đồng thời có biện pháp giám sát chặt chẽ việc thực hiện nhằm đảm bảo đạt được mục tiêu đề ra của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1124/TTg-QHQT

Công văn 1124/TTg-QHQT về khung chính sách tái định cư Dự án "Phân phối hiệu quả" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1124/TTg-QHQT V/v Khung chính sách tái định cư Dự án "Phân phối hiệu quả" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương về phê duyệt khung chính sách tái định cư (KCSTĐC) cho Dự án "Phân phối hiệu quả" (công văn số 6366BCT-TCNL ngày 17 tháng 7 năm 2012); ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan: Bộ Tài chính (công văn số 9106/BTC-QLCS ngày 09 tháng 7 năm 2012), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5530/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 7 năm 2012), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2366/BTNMT-HTQT ngày 10 tháng 7 năm 2012), Bộ Tư pháp (công văn số 5498/BTP-PLQT ngày 06 tháng 7 năm 2012), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2051/BNN-KTHT ngày 5 tháng 7 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, tái định cư của Dự án "Phân phối hiệu quả" như kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các Tổng Công ty Điện lực tham gia Dự án phê duyệt các Kế hoạch tái định cư cho các dự án thành phần./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5820/VPCP-KTN

Công văn 5820/VPCP-KTN báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh tình trạng để hoang hóa đất đai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5820/VPCP-KTN V/v báo cáo kết quả kiểm tra, xác minh tình trạng để hoang hóa đất đai Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Trên cơ sở báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (số 5399/UBND-TNMT ngày 12 tháng 7 năm 2012) về kết quả kiểm tra, xác minh tình trạng để hoang hóa đất đai tại một số dự án trên địa bàn thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục có các biện pháp quản lý và xử lý kiên quyết, dứt điểm các trường hợp vi phạm về đất đai như Báo Pháp luật và Đời sống phản ánh, đảm bảo việc quản lý, sử dụng đất trên địa bàn thành phố tiết kiệm, hiệu quả và đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: KNTN, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5817/VPCP-QHQT

Công văn 5817/VPCP-QHQT phê duyệt nội dung điều chỉnh dự án do Liên minh Châu Âu tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5817/VPCP-QHQT V/v phê duyệt nội dung điều chỉnh dự án do EU tài trợ. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 4788/BYT-KH-TC ngày 25 tháng 7 năm 2012 về việc phê duyệt điều chỉnh dự án do Liên minh châu Âu (EU) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt các nội dung điều chỉnh dự án "Hỗ trợ nâng cao năng lực ngành y tế" do EU tài trợ như đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản nêu trên. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Y tế thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký văn bản điều chỉnh, bổ sung Hiệp định tài chính lần 1 với đại diện có thẩm quyền của EU. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2), G.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2781/TCT-CS

Công văn 2781/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2781/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1052/CT-TTHT ngày 25/05/2012 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa nêu vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với quả lọc thận nhân tạo. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3009/TCHQ-TXNK ngày 23/6/2011 hướng dẫn: “Bộ phận, phụ tùng của máy móc, thiết bị y tế nhập khẩu về chỉ sử dụng cho y tế (không sử dụng cho mục đích khác), ví dụ: Quả lọc thận sử dụng cho máy thận nhân tạo; Quả lọc gan sử dụng cho máy lọc gan … có thuế suất thuế GTGT là 5%”. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại.” Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5818/VPCP-QHQT

Công văn 5818/VPCP-QHQT thúc đẩy dự án hợp tác của Doanh nghiệp Nhật Bản, Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5818/VPCP-QHQT V/v thúc đẩy các dự án hợp tác của các DN Nhật Bản, Hàn Quốc Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: Bắc Ninh, Hải Phòng, Quảng Ninh, Bà Rịa – Vũng Tàu; - Tập đoàn công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam. Thực hiện Nghị quyết của Chính phủ phiên họp thường kỳ tháng 6 năm 2012, nhằm đẩy mạnh các biện pháp tăng cường thu hút đầu tư FDI công nghệ cao từ các nước Châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc…, Thường trực Chính phủ sẽ họp để xem xét, thúc đẩy một số vấn đề hợp tác kinh tế/đầu tư với các đối tác Nhật Bản, Hàn Quốc. Để chuẩn bị cho Phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương chuẩn bị báo cáo các nội dung sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo chung về tình hình đầu tư FDI từ Nhật Bản, Hàn Quốc thời gian qua; chủ trì báo cáo hướng giải quyết các kiến nghị ưu đãi đầu tư giai đoạn 2 Tổ hợp công nghệ Samsung tại tỉnh Bắc Ninh. 2. Bộ Tài chính, căn cứ văn bản số 258/BKHĐT-QLKKT ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ, cân nhắc lợi ích tổng thể, chuẩn bị kỹ nội dung báo cáo Thường trục Chính phủ xem xét các đề nghị ưu đãi đầu tư để triển khai giai đoạn II Dự án Khu tổ hợp công nghệ Samsung tại tỉnh Bắc Ninh. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì báo cáo việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3035/VPCP-QHQT ngày 03 tháng 5 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý đề nghị xin mở chi nhánh tại Hà Nội của Ngân hàng Công nghiệp Hàn Quốc. 4. Bộ Công Thương chủ trì báo cáo việc triển khai các chương trình/dự án hợp tác sau: - Các dự án đã được trao đổi, đề cập trong khuôn khổ Kỳ họp thứ 3 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam – Hàn Quốc về công nghệ, công nghiệp; việc thúc đẩy triển khai các dự án hợp tác trong lĩnh vực năng lượng, khoáng sản của Tập đoàn Than – Khoáng sản Việt Nam; - Kết quả nghiên cứu bước đầu tính khả thi của đề xuất thành lập các khu công nghiệp chuyên sâu của các nhà đầu tư Nhật Bản tại Hải Phòng và tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. 5. Bộ Xây dựng nghiên cứu, đề xuất phương án xem xét kiến nghị của Tập đoàn POSCO (Hàn Quốc) về việc được phép thí điểm thành lập chi nhánh công ty xây dựng nước ngoài tại Việt Nam. 6. Bộ Giao thông vận tải nêu rõ nguyên nhân chậm tiến độ của 3 dự án đường cao tốc trọng điểm (Nội Bài – Lào Cai, Hà Nội – Hải phòng, Thành phố Hồ Chí Minh – Dầu Giây – Long Thành), đề xuất cụ thể giải pháp thúc đẩy việc triển khai các dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, QH QT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
503/GSQL-TH

Công văn 503/GSQL-TH về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 503/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Liên quan đến vướng mắc về việc ghi nhãn trên hàng hóa nhập khẩu có C/O mẫu D nêu tại công văn số 2064/HQHCM-GSQL ngày 06/7/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 02/PN-HQVN ngày 12/7/2012 của Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật Phan Nguyễn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/9/2006 của Chính phủ về ghi nhãn sản phẩm thì hàng hóa nhập khẩu thuộc diện bắt buộc ghi nhãn trên sản phẩm phải ghi xuất xứ hàng hóa (nước sản xuất hàng hóa). Trong trường hợp nhãn chính không thể hiện được đầy đủ thông tin yêu cầu, doanh nghiệp phải bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra thị trường lưu thông hàng hóa. Trên cơ sở đó, đối với hàng hóa nhập khẩu nêu tại các công văn dẫn trên và các trường hợp tương tự khác, nếu doanh nghiệp có đủ chứng từ và C/O hợp lệ chứng minh xuất xứ sản phẩm, đồng thời khi Hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa không phát hiện thấy có nghi ngờ nào khác thì chấp nhận xuất xứ và cho hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tuy nhiên, doanh nghiệp phải thực hiện việc dán nhãn phụ thể hiện xuất xứ hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 89/2006/NĐ-CP và Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06/4/2007 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 89/2006/NĐ-CP dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH TM KT Phan Nguyễn (thay trả lời CV số 02/PN-HQVN; Địa chỉ: Số 3, đường số 24, Phường 4, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
502/GSQL-TH

Công văn 502/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 502/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Long An. Trả lời công văn số 1009/HQHLA-NV đề ngày 23/7/2012 của Cục Hải quan Long An nêu vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu D số tham chiếu JB2012/2/13308 cấp ngày 28/6/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi thư xác minh tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
38/NQ-CP

Nghị quyết 38/NQ-CP năm 2012 phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ giữa Việt Nam và Ác-mê-ni-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 38/NQ-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ÁC-MÊ-NI-A VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO HOẶC HỘ CHIẾU CÔNG VỤ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 2523/TTr-BNG-LS ngày 17 tháng 7 năm 2012, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ác-mê-ni-a về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ, ký ngày 08 tháng 6 năm 2012 tại Hà Nội. Điều 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện Hiệp định nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (2). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2412/CT-BNN-TCTL

Chỉ thị 2412/CT-BNN-TCTL năm 2012 tăng cường kiểm tra hệ thống đê điều và chuẩn bị sẵn sàng ứng cứu, hộ đê do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2412/CT-BNN-TCTL Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2012 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG KIỂM TRA HỆ THỐNG ĐÊ ĐIỀU VÀ CHUẨN BỊ SẴN SÀNG ỨNG CỨU, HỘ ĐÊ Hiện nay các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ đang bước vào mùa lũ chính vụ; dự báo năm nay thời tiết diễn biến phức tạp, mưa lớn trên diện rộng, mực nước hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình có thể lên cao. Mặt khác những năm gần đây Khu vực Bắc Bộ không có lũ lớn, các tuyến đê tiềm ẩn nhiều hiểm họa, có thể bị sự cố khi lũ lên. Để đảm bảo an toàn cho hệ thống đê, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo các ngành, địa phương tăng cường công tác kiểm tra hệ thống đê điều và công trình trên đê, phát hiện và xử lý kịp thời các sự cố, không để diễn biến xấu, phức tạp, hậu quả khó lường; đặc biệt quan tâm kiểm tra các công trình trên đê mới xây dựng, các công trình đang thi công, các điểm sạt lở xung yếu; 2. Chuẩn bị đủ số lượng, chủng loại vật tư dự trữ, sẵn sàng thực hiện khi có tình huống xấu xảy ra. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./. Nơi nhận: - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, tp có đê; - Sở NN&PTNT các tỉnh, tp có đê; - Chi cục QLĐĐ&PCLB các tỉnh, tp có đê; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ_5b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1855/QĐ-UBND

Quyết định 1855/QĐ-UBND năm 2012 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành năm 2010 hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1855/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH TRONG NĂM 2010 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 03/BC-STP ngày 06 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành năm 2010 hết hiệu lực thi hành (kèm theo danh mục). Điều 2. Sở Tư pháp chủ động phối hợp với các đơn vị chức năng có liên quan, cơ quan thông tin đại chúng phổ biến rộng rãi danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu trong năm 2010 hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Hoàng Bê DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH TRONG NĂM 2010 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1855/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Tên văn bản Cơ quan ban hành Số văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu Ghi chú 1 Quyết định UBND 24/2010/QĐ-UBND 22/12/2010 Về việc ban hành Bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH TRONG NĂM 2010 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1855/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Tên văn bản Cơ quan ban hành Số văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu Ghi chú 1 Nghị quyết HĐND 12/2010/NQ- HĐND 08/12/2010 Về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 2 Nghị quyết HĐND 20/2010/NQ- HĐND 08/12/2010 Về việc thông qua Bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu 3 Nghị quyết HĐND 33/2010/NQ- HĐND 28/12/2010 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 12/2010/NQ-HĐND ngày 08/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 02/2011/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức vụ, chức danh, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2011/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2011 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE BAN HÀNH QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, CHỨC VỤ, CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN; ẤP, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 ngày 11 tháng 2008; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 06/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định số lượng, các chức danh, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 337/TTr-SNV ngày 25 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 4 Quy định về số lượng, chức vụ, chức danh, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Điểm a, Khoản 1, Điều 4 như sau: a) Số lượng: - Xã, phường, thị trấn loại 1, 2 được bố trí 20 người. - Xã, phường, thị trấn loại 3 được bố trí 19 người. 2. Bổ sung Điểm b, Khoản 1, Điều 4 như sau: b) Chức danh: - Xây dựng nông thôn mới. - Xây dựng đô thị. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn, chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng tỉnh và Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thực hiện sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu hội trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH ĐỨNG ĐẦU CÁC HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Căn cứ Nghị quyết số 47/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XVI về việc quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu các hội trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu các hội trên địa bàn tỉnh Quảng Bình như sau: - Đối với hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh: 4,0 lần so với mức lương tối thiểu chung; - Đối với hội có phạm vi hoạt động trong huyện, thành phố: 2,5 lần so với mức lương tối thiểu chung; - Đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn: 1,0 lần so với mức lương tối thiểu chung. Căn cứ các mức thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu hội nêu trên, các hội quy định cụ thể mức thù lao hàng tháng đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách còn lại bảo đảm tương quan nội bộ, công khai, dân chủ, minh bạch và phù hợp với Điều lệ hoạt động của hội. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện - Đối với các hội đặc thù: Kinh phí thực hiện chế độ thù lao được ngân sách Nhà nước đảm bảo. - Đối với các hội còn lại: Kinh phí thực hiện chế độ thù lao do các hội tự đảm bảo. Hội hoạt động phạm vi cấp nào thì nguồn kinh phí cấp đó đảm bảo theo quy định phân cấp ngân sách hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn; Chủ tịch các hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
1447/QĐ-UBND

Quyết định 1447/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1447/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 537/TTr-TT ngày 24 tháng 7 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1144/TTr-VPUBND ngày 27 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Thanh tra tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1447/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH BẾN TRE STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú I. LĨNH VỰC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO 01 Giải quyết khiếu nại lần đầu Sửa đổi, bổ sung 02 Giải quyết khiếu nại lần hai Sửa đổi, bổ sung 03 Giải quyết tố cáo Sửa đổi, bổ sung II. LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG 01 Tiếp nhận, thụ lý và giải quyết tố cáo hành vi tham nhũng Sửa đổi, bổ sung
1856/QĐ-UBND

Quyết định 1856/QĐ-UBND năm 2012 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành trong năm 2011 hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1856/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH TRONG NĂM 2011 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 102/TTr-STP ngày 08 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành năm 2011 hết hiệu lực thi hành (kèm theo danh mục). Điều 2. Sở Tư pháp chủ động phối hợp với các đơn vị chức năng có liên quan, cơ quan thông tin đại chúng phổ biến rộng rãi danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu trong năm 2011 hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Hoàng Bê DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH TRONG NĂM 2011 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1856/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Tên văn bản Cơ quan ban hành Số văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu Ghi chú 1 Quyết định UBND 01/2011/QĐ-UBND 07/01/2011 Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 2011
1439/QĐ-UBND

Quyết định 1439/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 08/2012/QĐ-UBND quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản và Quyết định 09/2012/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1439/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2012/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số loại phí, lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3108/TTr-STC ngày 31 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2012/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Công an tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
4001/TCHQ-TXNK

Công văn 4001/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4001/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1405/HQLS-TXNK ngày 10/7/2012 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc xin gia hạn nộp thuế nhập khẩu và VAT cho Công ty TNHH Hoàng Trà. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/6/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 thì trường hợp của Công ty TNHH Hoàng Trà không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10325/BTC-TCHQ

Công văn 10325/BTC-TCHQ áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Máy chiếu tia hồng ngoại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10325/BTC-TCHQ V /v áp dụng mức thuế suất thuế GTGT mặt hàng Máy chiếu tia hồng ngoại Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được công văn số 01/2012/THKTS ngày 11/5/2012 của Công ty TNHH thương mại Shinshin chính xác trình bày vướng mắc về việc xác định mã số HS và thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại. Để thống nhất trong việc áp dụng mức thuế suất đối với mặt hàng này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì: Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh … khi nhập khẩu vào Việt Nam có thuế suất thuế GTGT là 5%. Mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại TDP-9000 được xác định là thiết bị chuyên dùng cho y tế thì mức thuế suất thuế GTGT áp dụng là 5%. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TM Shinshin chính xác - Đ/c: P.907-CT3 Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, HN (thay trả lời); - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách Thuế; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2767/TCT-CS

Công văn 2767/TCT-CS về tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2767/TCT-CS V/v tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk. Trả lời công văn số 1622/CT-THNVDT ngày 27/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 và khoản 3 Điều 4 Luật Đất đai 2003 quy định: “1. Nhà nước giao đất là việc Nhà nước trao quyền sử dụng đất bằng quyết định hành chính cho đối tượng có nhu cầu sử dụng đất. …….. 3. Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất đối với người đang sử dụng đất ổn định là việc Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu cho người đó.” Tại điểm a khoản 2 Điều 3 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “2. Đối với các trường hợp đã có quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo pháp luật đất đai nhưng đến ngày 01 tháng 3 năm 2011 chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất thì xử lý như sau: a) Trường hợp tiền sử dụng đất phải nộp đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định và thông báo theo đúng quy định của pháp luật tại thời điểm xác định và thông báo nộp tiền sử dụng đất thì được tiếp tục nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước theo mức đã được cơ quan có thẩm quyền thông báo và bị phạt chậm nộp theo quy định của pháp luật phù hợp với từng thời kỳ.” - Tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo nộp tiền sử dụng đất và các khoản nộp khác, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải nộp đủ số tiền sử dụng đất và các khoản nộp khác tại địa điểm nộp tiền theo đúng thông báo.” - Tại khoản 1 Điều 106 Luật Quản lý thuế quy định: “Người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp.” Căn cứ các quy định trên, quy định tại Khoản 2 Điều 3 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ chỉ áp dụng đối với trường hợp được nhà nước giao đất mà đến ngày 01/3/2011 chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất, đã được cơ quan thuế ra thông báo nộp tiền sử dụng đất nhưng sau 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo nộp tiền sử dụng đất và các khoản nộp khác mà hộ gia đình, cá nhân chưa nộp đủ số tiền sử dụng đất và các khoản nộp khác theo thông báo thì bị xử phạt về chậm nộp tiền thuế theo quy định của pháp luật phù hợp với từng thời kỳ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; - Vụ CST-BTC; Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (1b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5755/VPCP-TH

Công văn 5755/VPCP-TH triển khai Thông tư liên quan đến giáo dục và đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5755/VPCP-TH V/v triển khai thực hiện các Thông tư liên quan đến giáo dục và đào tạo Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại Hội nghị tiếp xúc cử tri của Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng tổ chức ngày 26 tháng 7 năm 2012, cử tri huyện Cát Hải đã kiến nghị các nội dung liên quan đến việc triển khai thực hiện: Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm đối với cán bộ, công chức, viên chức; Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Thông tư Liên tịch số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Về những kiến nghị này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo tổ chức rà soát, kiểm tra, đánh giá việc thực hiện các Thông tư nêu trên theo thẩm quyền và quy định hiện hành; tăng cường việc chỉ đạo, kịp thời giải quyết những vướng mắc phát sinh, bảo đảm thực hiện nghiêm các chế độ, chính sách đã ban hành; - Trước ngày 30 tháng 9 năm 2012 các Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Đoàn ĐBQH TP Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TKBT, KTTH, KGVX, TCCV, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3), H.A. 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
791/DP-VX

Công văn 791/DP-VX kiểm tra cơ sở đủ điều kiện tiêm chủng do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 791/DP-VX V/v kiểm tra các cơ sở đủ điều kiện tiêm chủng. Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trong thời gian vừa qua tại nhiều địa phương trong cả nước đã có sự phát triển mạnh mẽ về cả số lượng và quy mô của các cơ sở tiêm chủng dịch vụ, đặc biệt là của khối y tế tư nhân. Việc hình thành và đa dạng hóa tiêm chủng dịch vụ đã tạo thêm cơ hội tiếp cận của cộng đồng đối với các loại vắc xin bảo vệ các bệnh dịch truyền nhiễm nguy hiểm. Tuy nhiên, việc theo dõi, quản lý các cơ sở có thực hiện tiêm chủng dịch vụ tại một số địa phương hiện nay còn chưa chặt chẽ. Để tăng cường các hoạt động nhằm bảo đảm an toàn tiêm chủng, theo dõi và xử lý kịp thời các trường hợp phản ứng sau tiêm, Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau: 1. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra các cơ sở đủ điều kiện được phép sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế được tiêm chủng dịch vụ theo quy định tại Quyết định số 23/2008/QĐ-BYT ngày 07/7/2008 của Bộ Y tế về quy định sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế trong dự phòng và điều trị; xử lý nghiêm các cơ sở không đủ điều kiện tiêm chủng theo quy định nhưng vẫn thực hiện tiêm chủng dịch vụ. 2. Chỉ đạo các cơ sở y tế có hoạt động tiêm chủng dịch vụ thực hiện nghiêm túc các quy định về tiêm chủng an toàn, giám sát và xử trí phản ứng sau tiêm chủng theo quy định tại Quyết định số 23/2008/QĐ-BYT ngày 07/7/2008 của Bộ Y tế và Thông tư số 21/2011/TT-BYT ngày 07/6/2011 của Bộ Y tế quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Hội đồng tư vấn chuyên môn đánh giá tai biến trong quá trình sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế. Kính đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế quan tâm, chỉ đạo thực hiện. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - CT. Nguyễn Văn Bình (để báo cáo); - Viện VSDT/Pasteur (để phối hợp); - Trung tâm YTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, VX. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Trọng Lân