hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/SL

Sắc lệnh số 24/SL về việc cử ông Vũ Thế Lĩnh giữ chức Phó đổng lý Văn phòng Bộ giao thông công chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 24-SL NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 91-SL ngày 2 tháng 7 năm 1949 cử ông Vũ Thế Linh làm Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính; Chiểu Sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc Bộ; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính; Hội đồng Chính phủ thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cử ông Vũ Thế Lĩnh, nguyên Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ ấy. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
22/SL

Sắc lệnh số 22/SL về việc chuẩn y cho ông Trần Hữu Phụng, uỷ viên UBKCHC Hà nội, được từ chức do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 22-SL NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 ấn định nhiệm vụ quyền hạn Bộ Nội vụ; Chiểu Sắc lệnh số 255-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định cách làm việc của Uỷ ban kháng chiến hành chính và Hội đồng nhân dân trong vùng tạm chiếm hoặc uy hiếp; Chiểu Sắc lệnh số 37-SL ngày 11 tháng 5 năm 1949 đặt Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội trực thuộc Chính phủ trung ương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Chuẩn y cho ông Trần Hữu Phụng, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội, được từ chức. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
19/SL

Sắc lệnh số 19/SL về việc cho phép ông Nguyễn Năng Đắc được từ chức tổng giám đốc Nha Lâm chính thuộc Bộ canh nông do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 19-SL NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 12 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan Lâm chính vào Bộ Canh nông; Chiểu đơn xin từ chức của ông Nguyên Năng Đắc, Tổng Giám đốc Nha Lâm chính; Chiểu đề nghị của ông Thứ trưởng Bộ Canh nông, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cho phép ông Nguyên Năng Đắc được từ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thuộc Bộ Canh nông. Điều 2: Cử ông Đồng Sỹ Hiền giữ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thay ông Nguyễn Năng Đắc. Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc gửi điện văn cho Chính phủ và Quốc hội các nước đã công nhận Chính phủ ta và một số công tác trong thời gian tới do Ban thường trực Quốc hội ban hành BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI ****** VIÊT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 8 tháng 2 năm 1950 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI NGHỊ BAN THƯỜNG VỤ THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI NGÀY 8-2-1950 VỀ VIỆC GỬI ĐIỆN VĂN CHO CHÍNH PHỦ VÀ QUỐC HỘI CÁC NƯỚC ĐÃ CÔNG NHẬN CHÍNH PHỦ TA VÀ MỘT SỐ CÔNG TÁC TRONG THỜI GIAN TỚI Có các cụ: Tôn Đức Thắng, Quyền trưởng ban, Cụ: Phạm Bá Trực, Phó trưởng ban, Ông: Dương Đức Hiền, Uỷ viên quyền Tổng thư ký, Ông: Trần Huy Liệu, Uỷ viên (vắng mặt có lý do). QUYẾT NGHỊ: Để thi hành những quyết nghị của Hội nghị Ban Thường trực ngày 6, 7 tháng 2 năm 1950, Ban Thường vụ đã quyết nghị những việc sau đây: 1- Thảo thêm các điện văn gửi Quốc hội và nhân dân các nước mới công nhận Chính phủ ta. Cụ Tôn Đức Thắng đề nghị gửi một điện cho nhân dân Pháp. 2- Xin Chính phủ bản thuyết trình thành văn của ông Phó thủ tướng. 3- Xin Chính phủ từ đây sẽ gửi những dự án sắc lệnh đến sớm trước khi Hội đồng Chính phủ để Ban Thường trực Quốc hội đủ thì giờ tham khảo. 4- Xin Chính phủ bản quyết nghị về hội nghị kháng chiến hành chính toàn quốc. 5- Xin Chính phủ bản sao sắc lệnh và kế hoạch tổng động viên dân lực. 6- ông Dương Đức Hiền sẽ gặp Hội đồng tư luật để nghiên cứu công việc tư luật - Hỏi thành phần ban tư luật hiện thời, - Cách làm việc, - Những kết quả. 7- Liên lạc với các đại biểu Quốc hội: - Báo cáo đều kỳ công việc của Ban Thường trực Quốc hội cho các đại biểu, - Liên lạc với các đại biểu bằng thư từ, - Các đại biểu báo cáo cho Ban Thường trực Quốc hội tình hình và nguyện vọng của nhân dân. 8- Việc họp các đại biểu hiện ở Liên khu Việt Bắc (ghi nhớ) 9- Đối với các đại biểu ở các địa phương xa (ghi nhớ) 10- Tiếp tục lấy danh sách và địa chỉ các đại biểu Quốc hội Văn phòng phụ trách. 11- Liên lạc với quốc tế: - Tổ chức phái đoàn Quốc hội đi ngoại quốc (ghi nhớ) - In Hiến pháp để làm tặng phẩm. In thêm 2.000 cuốn tiếng Việt Nam, giấy thường, khổ nhỏ để phổ biến trong nước. Văn phòng phụ trách. - Tài liệu Quốc hội và kháng chiến. Tiếp tục làm. 12- Thông tri cho hai Bộ Nội vụ và Tư pháp biết quyết định tước quyền bất khả xâm phạm của các đại biểu Quốc hội tự ý vào vùng địch. 13- Tổ chức lại văn phòng. ông Nguyễn Tấn Gi Trọng, Chánh văn phòng sẽ phụ trách làm dự án tổ chức văn phòng và sự chi phí về vật liệu. 14- Ngân sách: Văn phòng phụ trách dự thảo. 15- Thanh toán viên: ông Nguyễn Tấn Gi Trọng.
17/SL

Sắc lệnh số 17/SL về việc cử ông Nguyễn Hữu Ngô làm uỷ viên UBKCHC Liên khu Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 17-SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 ấn định nhiệm vụ Bộ Nội vụ; Chiểu Sắc lệnh số 127-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 hợp nhất hai Liên khu 1 và Liên khu 10 thành Liên khu Việt Bắc; Chiều đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Nguyễn Hữu Ngô, nguyên Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh Bắc Giang, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt Bắc. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
16/SL

Sắc lệnh số 16/SL về việc chỉ định ông Nguyễn Hữu Tạo làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 16-SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 150-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 ấn định nhiệm vụ Bộ Nội vụ; Chiểu Sắc lệnh số 127-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt Bắc; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Nguyễn Hữu Tạo, nguyên Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 1, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt Bắc. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
14/SL

Sắc lệnh số 14/SL về việc định phí cấp hàng tháng của các vị trong UBKCHC các cấp do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 14/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 208-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 ấn định phụ cấp cho các Uỷ viên trong các Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp; Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng, kể từ ngày 1-8-1949, một khoản phí cấp chính hàng tháng là: UBHC Ủy ban kháng chiến hành chính Chức vụ hay UBKCHC kỳ Liên khu và khu và Hà nội Tỉnh và thành phố Huyện, thị xã lớn và quận thuộc khu Hà Nội Thị xã nhỏ và khu phố Chú thích Chủ tịch Phó chủ tịch và ủy viên 1000đ 900đ 900đ 800đ 750đ 650đ 550đ 450đ 400đ 300đ Điều 2: Ngoài phí cấp nói trên, các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng phụ cấp gia đình, gạo đắt, khí hậu xấu, vãng phản và lưu trú như công chức, kể từ ngày 1-8-1949. Điều 3: Những công chức chính ngạch được bầu vào các Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính hoặc được cử giữ những chức vụ trên sẽ được để ra ngoại ngạch và: a) Được giữ lương theo ngạch và bậc cũ, nếu số lương này cao hơn phí cấp chính ấn định ở Điều 1. b) Được dự vào các kỳ thăng thưởng và tiếp tục góp hưu liễm vào qu-'fc hưu bổng. Hồ Chí Minh (Đã ký)
9/SL

Sắc lệnh số 9/SL về việc qui định về tất cả các nguồn khoáng chất ở Việt nam đều là của Nhà nước do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 9/SL NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Xét nhu cầu hiện thời; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Tất cả các nguồn khoáng chất ở Việt Nam đều là của Nhà nước. Điều 2: Các nguồn khoáng chất chia làm hai loại: hầm và mỏ. a) Loại hầm gồm tất cả cá khoáng chất dùng để xây dựng và bón ruộng đất (trừ các thứ phosphates, nitrates và đất sét trắng, xếp vào loại mỏ); b) Loại mỏ gồm tất cả các khoáng chất khác. Điều 3: Các thể lệ khai thác sẽ do Sắc lệnh ấn định sau cho từng loại. Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
10

Sắc lệnh số 10 về tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân hành chính ở các xã, huyện, tỉnh và kỳ do Chủ tịch Chính phủ ban hành để sửa đổi Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân hành chính ở các xã, huyện, tỉnh và kỳ SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 10 NGÀY 23 THÁNG GIÊNG NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính ở các xã, huyện, tỉnh và kỳ; Chiểu theo Sắc lệnh số 77 ngày 21 tháng 12 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính ở các thành phố và thị xã; Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Đoạn đầu Điều thứ 32 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này: "Ở mỗi tỉnh sẽ đặt một Hội đồng nhân dân gồm có từ 20 đến 30 hội viên chính thức và một số hội viên dự khuyết ngang số đơn vị tuyển cử" (Tức là mỗi đơn cử có một hội viên dự khuyết). Điều thứ hai: Điều thứ 33 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này: " Đơn vị tuyển cử sẽ là Huyện và thị xã. Số hội viên chia cho mỗi huyện và mỗi thị xã sẽ do nghị định của Uỷ ban hành chính Kỳ ấn định". Điều thứ ba: Đoạn đầu Điều thứ 53 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này: "Uỷ ban hành chính Kỳ do Hội viên các Hội đồng nhân dân tỉnh và thành phố trong Kỳ bầu ra". Điều thứ tư: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
6/SL

Sắc lệnh số 6/SL về việc quy định việc thành lập các công ty công tư hợp doanh do Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 6/SL NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Xét sự cần thiết thành lập các công ty công tư hợp doanh; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Công ty công tư hợp doanh là một công ty vô danh trong ấy Chính phủ hợp vốn với tư nhân để kinh doanh theo kế hoạch kinh tế chung của Chính phủ. Điều 2: Công ty thành lập và hoạt động theo những luật lệ thương mại hiện hành về công ty vô danh trừ những khoản do sắc lệnh này sửa đổi. Điều 3: Vốn công ty chia từng phần đều nhau, sự di nhượng các cổ phần phải được ban quản trị ưng thuận. Điều 4: Việc quản trị công ty giao cho một Ban quản trị gồm từ 3 đến 9 người. Tổng số uỷ viên của Ban quản trị và số uỷ viên Chính phủ trong Ban quản trị sẽ do sắc lệnh hay nghị định thành lập công ty ấn định. Điều 5: Chủ tịch Ban quản trị sẽ cử như sau: - Nếu Chính phủ góp vốn nhiều hơn tư nhân, Chủ tịch Ban quản trị sẽ do Chính phủ chỉ định; - Nếu số vốn của Chính phủ góp ít hơn phần góp của tư nhân, Chủ tịch Ban quản trị sẽ do các uỷ viên Ban quản trị bầu ra. Kết quả cuộc bầu phải được Chính phủ duyệt y. Điều 6: Chính phủ có thể bất cứ lúc nào, cử Thanh tra đến xem xét hoạt động của công ty. Nếu xét cần, cạnh Ban quản trị, Chính phủ sẽ đặt một nhiều giám sát viên thường trực có nhiệm vụ theo dõi việc quản trị. Giám sát viên có quyền dự các phiên họp của Ban quản trị, nhưng không có quyền biểu quyết. Điều 7: Ban quản trị chịu trách nhiệm trước Đại Hội đồng của công ty gồm các hội viên. Mỗi hội viên có một số phiếu ngang với số cổ phần đã góp vào công ty. Điều 8: Nếu xét cần, sắc lệnh hay nghị định cho phép thành lập công ty có thể ấn định những loại quyết nghị quan trọng của Ban quản trị hay của Đại Hội đồng cần phải được Chính phủ duyệt y mới thi hành. Điều 9: Công ty phải do một sắc lệnh cho phép thành lập: - Nếu số vốn có từ 15 triệu đồng trở lên, bất cứ phần góp của Chính phủ là bao nhiêu. - Hoặc nếu số vốn dưới 15 triệu đồng nhưng phần góp của Chính phủ có từ 5 triệu đồng trở lên. Công ty sẽ do một nghị định cho phép thành lập nếu số vốn dưới 15 triệu đồng và phần góp của Chính phủ dưới 5 triệu đồng. Điều 10: Điều lệ công ty phải do Chủ tịch Chính phủ hoặc các Bộ trưởng duyệt y tuỳ theo Công ty được phép thành lập do một sắc lệnh hay một nghị định. Điều 11: Những công ty công tư hợp doanh đã có, sẽ điều chỉnh lại theo sắc lệnh này. Điều 12: Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
05/SL

Sắc lệnh số 05/SL về việc cử ông Nguyễn Văn Thao giữ chức Giám đốc Nha kỹ nghệ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 5-SL NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu sắc lệnh số 57-SL ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ; Chiểu sắc lệnh số 229-SL ngày 20-8-1948 cử ông Nguyễn Duy Thanh giữ chức Giám đốc Nha Khoáng chất kỹ nghệ; Chiểu sắc lệnh số 143-SL ngày 21 tháng 12 năm 1949 đổi Nha Khoáng chất kỹ nghệ thành Nha Kỹ nghệ; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cử ông Nguyễn Văn Thao giữ chức Giám đốc Nha Kỹ nghệ thay ông Nguyễn Duy Thanh. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
4/SL

Sắc lệnh số 4/SL về việc ấn định một số phụ thu kháng chiến vào thuế tem trước bạ do Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 4/SL NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 1950 ẤN ĐỊNH MỘT SỐ PHỤ THU KHÁNG CHIẾN VÀO THUẾ TEM TRƯỚC BẠ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 219-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 đặt bách phân phụ thu kháng chiến trên các thuế trước bạ và thuế các gia phiếu; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bắt đầu từ ngày mồng 1 tháng 1 năm 1950 cho đến khi kháng chiến thành công, sẽ thu thêm vào những thuế tem trước bạ, một số phụ thu kháng chiến. Điều 2: Số phụ thu kháng chiến này định là một trăm phần trăm số thuế chính tang. Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
3/SL

Sắc lệnh số 3/SL về việc đặt quỹ công lương do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 3/SL NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 1950 ĐẶT QUỸ CÔNG LƯƠNG CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ - Chiểu các luật lệ hiện hành về thuế trực thu, nhất là Sắc lệnh số 36-SL ngày 6 tháng 5 năm 1949 đặt ra Quỹ tham gia Kháng chiến; - Chiểu tình thế đặc biệt trong thời kỳ kháng chiến; - Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay đặt quỹ Công lương để thay thế quỹ Tham gia Kháng chiến. Điều 2: Những người phải góp vào quỹ Công lương là nam nữ công dân từ 18 đến 55 tuổi, trừ những người ở vào các trường hợp được miễn ghi ở Điều 3. Điều 3: Không phải góp vào quỹ Công lương: a) Những binh sĩ tại ngũ trong quân đội quốc gia Việt Nam bất cứ ở cấp nào; b) Những công dân ở trong hàng ngũ bộ đội địa phương; c) Những quân nhân ở vào trường hợp được hưởng hưu bổng thương tật do Sắc lệnh số 20-SL ngày 16-2-1947 quy định; d) Thân nhân những tử sĩ ở vào trường hợp được hưởng tiền tuất do Sắc lệnh số 20-SL ngày 16-2-1947 quy định; e) Những sinh viên và học sinh không có tài sản và phải sống dựa vào người khác; f) Những người tàn tật, không kế sinh nhai và phải sống dựa vào người khác. Điều 4: Quỹ Công lương được tính bằng thóc và ấn định mỗi suất là 10 ki-lô. Điều 5: Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, có thể nộp tiền thay thóc. Những trường hợp này do nghị định liên Bộ nói ở Điều 7 quy định. Điều 6: Cách trừng phạt những người định tâm trốn tránh không góp quỹ ghi trong Điều 6 sắc lệnh số 36-SL ngày 6-5-1949 vẫn áp dụng vào quỹ Công lương. Điều 7: Một nghị định liên Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Kinh tế, Tài chính sẽ định rõ thể thức thu thóc, dự trữ, sử dụng và kế toán số thóc thu được cùng những điều kiện và thủ tục thi hành Điều 6 nói trên. Điều 8: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Kinh tế và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
01/SL

Sắc lệnh số 01/SL về việc cử ông Đặng Phúc Thông, Thứ trưởng Bộ giao thông công chính, kiêm chức Giám đốc trường Cao đẳng kỹ thuật do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 1-SL NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu sắc lệnh số 2-SL ngày 1 tháng 2 năm 1949 thành lập Trường Cao đẳng Kỹ thuật; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cử ông Đặng Phúc Thông, Thứ trưởng Bộ Giao thông Công chính, kiêm chức Giám đốc Trường Cao đẳng Kỹ thuật. Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính và Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
150/SL

Sắc lệnh số 150/SL về việc định thêm quyền hạn của Bộ trưởng Bộ nội vụ đối với Ủy ban kháng chiến hành chính các cấp do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 150-SL NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945, số 77 ngày 21-12-1945 và các Sắc lệnh tiếp sau tổ chức và thành lập chính quyền nhân dân địa phương; Chiểu Sắc lệnh số 91- SL ngày 1-10-1947 hợp nhất Uỷ ban kháng chiến và Uỷ ban hành chính các cấp; Chiểu Sắc lệnh số 151 - SL ngày 25-3-1948 ấn định thành phần và thủ tục công nhận, chỉ định các thành viên UBKCHC; Chiểu Sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 255 - SL ngày 19-11-1948 ấn định tổ chức và cách làm việc của HĐND và các UBKCHC trong vùng bị tạm chiếm hay uy hiếp; Chiểu sắc lệnh số 37- SL ngày 11-5-1949 đặt UBKCHC Hà Nội trực thuộc Chính phủ Trung ương; Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao và của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội Đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc Hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Đối với UBKCHC các cấp, ngoài những nhiệm vụ và quyền hạn đã quy định trong luật lệ hiện hành, từ nay Bộ trưởng Bộ Nội vụ còn có những nhiệm vụ và quyền hạn sau này: 1 - Đề nghị lên Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà ra Sắc lệnh chỉ định các uỷ viên cùng chủ tịch và phó chủ tịch UBKCHC liên khu và UBKCHC Thành phố Hà Nội. 2 - Chỉ định hoặc công nhận các uỷ viên, công nhận chủ tịch và phó chủ tịch UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) theo đề nghị của UBKCHC liên khu, sau khi trình Chủ tịch Chính phủ. 3 - Quyết định về đơn xin từ chức của uỷ viên UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) và đề nghị lên Chính phủ quyết định về đơn xin từ chức của uỷ viên UBKCHC liên khu và UBKCHC thành phố Hà Nội. 4 - Huyền chức, bãi chức hay cách chức các uỷ viên UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) phạm lỗi, sau khi trình Chủ tịch Chính phủ. Điều 2 Những điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 Hội đồng Quốc phòng Tối cao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
148/SL

Sắc lệnh số 148/SL về việc ấn định số liệu tiếp dân cho các cấp chính quyền nhân dân do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 148-SL NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 135 ngày 24-7-1946 định số tiền tiếp tân cho các cấp chính quyền nhân dân; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nay bãi bỏ Sắc lệnh số 135 ngày 24 tháng 7 năm 1946 định số tiền tiếp tân cho các cấp chính quyền nhân dân. Điều 2 Số tiền chi phí tiếp tân của các cấp chính quyền nhân dân ấn định như sau: 1 - Ban Thường trực Quốc hội, Phó Thủ tướng Chính phủ, mỗi Bộ và Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam: trung bình 2.000 đồng mỗi tháng và không quá 24.000 đồng một năm. 2 - UBKCHC kỳ và UBKCHC liên khu: trung bình 1.200 đồng mỗi tháng, và không quá 14.400 đồng một năm. 3 - UBKCHC tỉnh và thành phố: trung bình 800 đồng mỗi tháng, và không quá 6.000 đồng mỗi năm. Điều 3 Tiền tiếp tân sẽ cấp mỗi tháng hay nhiều tháng một lần, bằng ngân phiếu đứng tên ông Trưởng Ban Thường trực Quốc hội, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng hay Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính. Điều 4 Cuối năm các vị lĩnh tiền tiếp tân sẽ làm bản kê khai số tiền chi phí hàng tháng để làm chứng từ cho tất cả các ngân phiếu đã phát từ đầu năm. Số tiền thừa sẽ hoàn lại Ngân khố. Điều 5 Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1950 Điều 6 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
147/SL

Sắc lệnh số 147/SL về việc định quyền hạn đặc biệt của các cấp chỉ huy quân sự tại những vũng có tác chiến đối với các cấp KCHC và chuyên môn do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 147/SL NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1949 ĐỊNH QUYỀN HẠN ĐẶC BIỆT CỦA CÁC CẤP CHỈ HUY QUÂN SỰ TẠI NHỮNG VŨNG CÓ TÁC CHIẾN ĐỐI VỚI CÁC CẤP KCHC VÀ CHUYÊN MÔN CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 71 ngày 22-5-1946 và số 33 ngày 22-3-1946 ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 255 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong vùng tạm thời bị địch chiếm đóng hoặc kiểm soát; Xét tình hình hiện thời; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Đặc biệt trong thời kỳ kháng chiến, tại những nơi có tác chiến, các cấp chỉ huy quân sự có quyền ra chỉ thị về phương diện quân sự cho các cấp kháng chiến hành chính và các cấp phụ trách cơ quan chuyên môn như sau: 1/ Các Bộ Chỉ huy Đại đoàn hoặc Mặt trận có quyền ra chỉ thị cho các Uỷ ban kháng chiến hành chính từ cấp tỉnh và những nhân viên phụ trách cơ quan chuyên môn từ cấp liên khu trở xuống. 2/ Các Ban Chỉ huy Trung đoàn có quyền ra chỉ thị cho các Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện và xã, và những nhân viên phụ trách cơ quan chuyên môn từ cấp tỉnh trở xuống. Điều 2 Các cấp chỉ huy quân sự từ Trung đoàn trở lên có quyền ra quyết định ấn định những vùng nào là vùng có tác chiến. Điều 3 Một Thông tư của Hội đồng Quốc phòng Tối cao sẽ ấn định các chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều 4: Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
158-TC

Nghị định 158-TC năm 1946 về bất động sản trước kia thuộc nhà binh Pháp do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-TC Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Theo lời đề nghị của ông Giám đốc sở Trước bạ và Điền thổ Việt Nam NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Trong khi chờ đợi một qui lệ nhất định về công hữu tài sản trong nước, thì những bất động sản trước kia thuộc nhà binh Pháp, nay phải liệt vào công sản của nước Việt-nam để sở Trước bạ và Điền thổ Việt-nam quản trị, dưới quyền kiểm soát của ông Bộ trưởng bộ Tài chính. Điều 2. - Việc quản trị sẽ theo thủ tục hiện hành, và lợi tức sẽ do sở Trước bạ và Điền thổ thu nộp và quỹ trung ương của quốc gia. Điều 3. – Những khế ước cho thuê hoặc cho thầu bất động sản, do nhà binh Pháp ký kết với tư nhân trước ngày 19 tháng tám năm 1945, nay bị tiêu hủy hết và hoàn toàn vô hiệu lực bắt đầu từ ngày ký nghị định này. Tuy nhiên, những chủ thầu hoặc chủ thuê cũ có thể xin thầu hay xin thuê lại, nhưng phải gửi đơn lại sở Giám đốc Trước bạ và Điền thổ Việt Nam ở Hà nội trong hạn một tháng kể từ ngày hôm nay. Điều kiện cho thuê lại sẽ do nha Giám đốc Trước bạ và Điền thổ ấn định. Đơn xin thầu hay thuê lại phải có tờ khế-ước cho thầu hoặc cho thuê cũ đính theo. Nếu chủ thầu hay chủ thuê cũ không được thầu hay thuê lại nữa, thì những bất động sản sẽ cho công chúng đấu giá bỏ thầu, hoặc đem dùng vào những việc công ích, theo lời yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban hành chính các kỳ và lời đề nghị của ông Giám đốc sở Trước bạ và Điền thổ. Trong hạn một tháng kể từ ngày ký nghị định này, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các kỳ có nhiệm vụ gửi đến bộ Tài chính (sở Giám đốc Trước bạ và Điền thổ) bản thống kê các bất động sản thuộc nhà binh Pháp cũ ở trong pham-vi kỳ của mình, bản thống kê ấy sẽ nói sự tác dụng hiện thời của những bất động sản ấy, và lâm thời sẽ kèm những đề nghị về việc tác dụng nên như thế nào cho có lợi hơn. Điều 4. – Các ông Chủ tịch, Ủy ban hành chính các kỳ, và ông Giám đốc sở Trước bạ và Điền thổ Việt Nam tùy theo nhiệm vụ, thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Phạm Văn Đồng
146/SL

Sắc lệnh số 146/SL về việc ấn định thuế xuất thuế điền thổ năm 1950 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 146-SL NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Bộ Luật Thuế Trực thu ban hành do Sắc lệnh số 49 - SL ngày 18-6-1949; Theo đề nghị của Liên Bộ Tài chính - Canh nông; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Trong năm 1950, thuế điền thổ thu bằng thóc. Điều 2 Thuế suất ấn định như sau: a/ Những ruộng cấy lúa phải nộp hàng năm mỗi mẫu một số thóc tương đương với sáu phần trăm (6%) hoa lợi tính theo năng suất ghi trong Điều 6 Bộ Luật Thuế Trực thu; b/ Đối với các đất trồng các hoa màu không phải là lúa, một nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định số thóc phải nộp cho mỗi hạng, theo tỷ lệ sáu phần trăm (6%) ghi trên. Điều 3 Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, các chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo những điều kiện cùng thủ tục ghi trong Nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông nói trên. Điều 4 Một Nghị định liên Bộ Nội vụ - Quốc phòng - Kinh tế - Tài chính sẽ định rõ thể thức thu thóc, giữ thóc, sử dụng và kế toán số thóc thu được. Điều 5 Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Canh nông, Kinh tế và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
145/SL

Sắc lệnh số 145/SL về việc thành lập Nha Y tế thôn quê do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 145-SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nay đặt trong Bộ Y tế một Nha gọi là Nha Y Tế thôn quê. Điều 2 Nha Y tế thôn quê có nhiệm vụ thực hiện những công tác y tế tại các xã như: truyền bá vệ sinh và tân y học, mở các nhà hộ sinh, lập các tủ thuốc và đào tạo cán bộ. Điều 3 Đứng đầu Nha Y tế thôn quê là một Giám đốc. Giám đốc có thể có một Phó Giám đốc giúp việc. Giám đốc và Phó Giám đốc do Sắc lệnh bổ nhiệm. Điều 4 Chi tiết việc tổ chức Nha Y tế thôn quê sẽ do Nghị định của Bộ trưởng Bộ Y tế ấn định sau. Điều 5 Bộ trưởng Bộ Y tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
144/SL

Sắc lệnh số 144/SL về việc mở rộng quyền bào chữa cho các bị cáo trước các toà án do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 144/SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1949 MỞ RỘNG QUYỀN BÀO CHỮA CHO CÁC BỊ CÁO TRƯỚC CÁC TOÀ ÁN CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 69 - SL ngày 18-6-1949 tổ chức việc bào chữa trước Toà án; Chiểu đề Nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Điều 1 Sắc lệnh số 69-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 nay sửa đổi như sau: "Từ nay, trước Toà án việc xử hộ và Thương mại, trước các Toà án thường và Toà án đặc biệt xử việc tiểu hình, đại hình, trừ Toà án binh tại mặt trận, nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bênh vực cho mình. "Công dân đó phải được Ông Chánh án thừa nhận." Điều 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
143/SL

Sắc lệnh số 143/SL về việc đổi tên Nha Thương vụ và Nha Khoáng chất kỹ nghệ bộ Kinh tế do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 143-SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 220 - SL ngày 16-11-1946 quy định sự tổ chức Bộ Kinh tế; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nha Thương vụ và Nha Khoáng chất Kỹ nghệ nói trong Điều 2 Sắc lệnh số 220 - SL ngày 16-11-1946 trên, nay đổi thành: - Nha Thương mại - Nha Kỹ nghệ. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
142/SL

Sắc lệnh số 142/SL về việc Trưởng ban liên hạt và Trưởng hạt Lâm chính có tư cách uỷ viên Tư pháp công an do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 142-SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 131-SL ngày 20-7-46 tổ chức Tư pháp Công an; Chiểu thể lệ lâm chính hiện hành; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết định và Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH Điều 1 Về ngành Lâm chính, ngoài những kiểm soát viên Kiểm lâm định trong Sắc lệnh số 131 - SL ngày 20 tháng 7 năm 1946 những nhân viên được cử giữ những chức vụ sau đây có tư cách Uỷ viên Tư pháp Công an: 1 - Trưởng Liên hạt lâm chính 2 - Trưởng hạt lâm chính. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
141/SL

Sắc lệnh số 141/SL về việc bãi bỏ Nha Hưu bổng do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 141-SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 75- SL ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính; Chiểu đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nay bãi bỏ Nha Hưu bổng. Điều 2 Các vấn đề về hưu bổng sẽ do Văn phòng Bộ Tài chính phụ trách. Điều 3 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
140/SL

Sắc lệnh số 140/SL về việc sửa đổi Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt nam về thể lệ tình nguyện đầu quân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 140-SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50 - SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 126 - SL ngày 4-11-1949 đặt nghĩa vụ quân sự; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Điều 19 và 20 Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam ấn định do Sắc lệnh số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 nay sửa đổi như sau: "Điều 19 mới Những người không có nghĩa vụ quân sự kể cả phụ nữ, những người chưa có nghĩa vụ quân sự những trên 16 tuổi, và những người có nghĩa vụ quân sự mà không đến lượt gọi ra nhập ngũ, có thể xin tình nguyện đầu quân trong ba năm. Hết hạn ấy có thể tình nguyện tái đăng từng hạn hai năm đến 45 tuổi. Trong thời kỳ kháng chiến, trường những người trên 45 tuổi muốn xin đầu quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định. Đến 45 tuổi, nếu là bậc Tá thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi. Đến 50 tuổi, nếu là bậc tướng thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi, là hạn cuối cùng. "Điều 20 mới Điều kiện tình nguyện đầu quân: Tuổi: suốt trong thời kỳ có nghĩa vụ quân sự. Hạnh kiểm: phải có hạnh kiểm tốt. Sức khoẻ: phải được thầy thuốc trong quân đội xét nhận. Mỗi khi tái đăng phải kjhám lại sức khoẻ và phải do cấp chỉ huy xét định về mặt hạnh kiểm và công vụ. Điều 2 Các điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
138C/SL

Sắc lệnh số 138C/SL về việc cử các vị vào Ban Thanh tra của Chính phủ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 138C-SL NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 138- B/SL ngày 18-12-1949 đặt Ban Thanh tra Chính phủ; Theo đề nghị của Phó Thủ tướng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nay cử các vị kể tên sau đây vào Ban Thanh tra Chính phủ: Tổng Thanh tra: Cụ Hồ Tùng Mậu; Tổng Thanh tra Phó: Ông Trần Đăng Ninh; Thanh tra: Ông Tô Quang Đẩu. Điều 2 Thủ tướng Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
138B-SL/QD

Sắc lệnh số 138B-SL/QD về việc thành lập Ban Thanh tra Chính phủ thuộc Thủ tướng phủ do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành, để bãi bỏ Sắc lệnh số 64 ngày 23-11-1945 thành lập ban thanh tra đặc biệt SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 138B-SL/QDNGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1949 BÃI BỎ SẮC LỆNH SỐ 64 NGÀY 23-11-1945 THÀNH LẬP BAN THANH TRA ĐẶC BIỆT - THÀNH LẬP BAN THANH TRA TRỰC THUỘC THỦ TƯỚNG PHỦ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 64 ngày 23-11-1945 lập Ban Thanh tra đặc biệt; Chiểu Sắc lệnh số 9- SL ngày 29-1-1947 ấn định thủ tục bắt bớ, giam cầm và truy tố các nhân viên của Chính phủ và các đại biểu Quốc hội lập; Chiểu đề nghị của Phó Thủ tướng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Nay bãi bỏ Sắc lệnh số 64 ngày 23 tháng 11 năm 1945 thành lập Ban Thanh tra đặc biệt. Điều 2 Nay đạt một Ban Thanh tra Chính phủ trực thuộc Thủ tướng Phủ gồm có: Một Tổng Thanh tra, Một Tổng Thanh tra phó, Ba Thanh tra. Các vị Tổng Thanh tra, Tổng Thanh tra phó, và Thanh tra đều do Sắc lệnh chỉ định. Điều 3 Giúp việc Ban Thanh tra có một văn phòng và một số phái viên thanh tra do Nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm. Điều 4 Ban Thanh tra của Chính phủ có nhiệm vụ: a/ Xem xét sự thi hành chính sách, chủ trương của Chính phủ. b/ Thanh tra các uỷ viên UBKCHC và viên chức về phương diện liêm khiết. c/ Thanh tra các sự khiếu nại của nhân dân. Điều 5 Để thực hiện nhiện vụ trên, Ban Thanh tra của Chính phủ có quyền hạn như sau: a/ Phạm vi thanh tra: các cơ quan của Chính phủ. b/ Chất vấn các uỷ viên UBKCHC và viên chức, đòi hỏi tài liệu và sổ sách cần thiết cho công việc thanh tra. c/ Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cáp, tạm huyền chức những uỷ viên và viên chức phạm lỗi: - Đối với những uỷ viên UBKCHC thì từ cấp tỉnh trở xuống. Khi đó thanh tra sẽ báo ngay cho cơ quan có quyền chỉ định hoặc công nhận để định đoạt về việc thay thế; - Đối với những viên chức từ cấp liên khu trở xuống. Khi đó thanh tra sẽ báo ngay UBKCHC trực tiếp điều khiển để chỉ định người tạm thay trong khi chờ đợi sự quyết định của cơ quan có quyền bổ dụng. Điều 6 Đặc quyền tài phán định trong Sắc lệnh số 9-SL ngày 29 tháng 11 năm 1947 cho các vị Bộ trưởng và Thứ trưởng, nay áp dụng đối với các vị trong Ban Thanh tra Chính phủ. Điều 7 Thủ tướng Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
18

Sắc lệnh số 18 về việc bãi bỏ ngạch học quan do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 18 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục; RA SẮC LỆNH : Khoản thứ nhất: Kể từ ngày sắc lệnh này ban hành ngạch học quan do chính sách thực dân Pháp đặt ra sẽ bãi bỏ. Khoản thứ hai : Những viên Học quan nào đến tuổi về hưu thì được về hưu. Những viên nào xét ra bất lực hoặc hạnh kiểm xấu sẽ bị thải hồi. Những viên nào xét ra có đủ năng lực và có hạnh kiểm tốt sẽ được bổ dụng tùy theo năng lực vào ngạch khác. Khoản thứ ba : Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Những chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục ấn định sau. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
9/NV

Sắc lệnh số 9 NV về việc giải tán Hội "Bảo trợ phụ nữ và nhi đồng" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 9 NV NGÀY 18 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 21 tháng 2 năm 1933 ấn định những cách tổ chức chung cho các hội ở Đông Dương; Chiểu chi quyết nghị nguyên Thống sứ Bắc Kỳ ngày 15 tháng 10 năm 1946 cho phép hội "Bảo trợ Phụ nữ và Nhi đồng" (Ligue pour la protection de la Femme et de lEnfant annamites) thành lập; Chiểu chi những điều lệ của hội "Bảo trợ Phụ nữ và Nhi đồng", Xét rằng hội đó không còn hoạt động nữa; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Hội "Bảo trợ Phụ nữ và Nhi đồng" (Ligue pour la protection de la Femme et de lenfant annamites) thành lập do Quyết định ngày 15 tháng 10 năm 1940 của nguyên Thống sứ Bắc kỳ, bị giải tán kể từ ngày ký Sắc lệnh này. Điều thứ hai: Những tài sản của Hội này đều bị tịch thu và giao cho Bộ Cứu tế quản trị. Điều thứ ba: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Cứu tế thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
135/SL

Sắc lệnh số 135/SL về việc định quyền bãi miễn của Hội đồng nhân dân xã và tỉnh đối với các uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 135-SL NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 và các Sắc lệnh tiếp sau tổ chức và thành lập chính quyền nhân dân địa phương; Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều 1 Điều 9 Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 nay bãi bỏ và thay bằng điều 9 mới sau đây: "Điều 9 (mới) Quyền bãi miễn của HĐND xã và tỉnh nói trong điều 18 và 48 Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 sẽ áp dụng đối với những Uỷ viên do HĐND xã và tỉnh bầu ra. Đối với các Uỷ viên UBKCHC xã và tỉnh do cấp trên chỉ định, HĐND không có quyền bãi miễn; nhưng HĐND có thể đề nghị lên cấp có quyền chỉ định để quyết định." Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
134/SL

Sắc lệnh số 134/SL về việc cử cán bộ vào bộ tư lệnh quân đội địa phương và dân quân liên khu Việt bắc của Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 134-SL NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ - Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; - Chiểu Sắc lệnh số 53 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; - Chiểu Sắc lệnh số 127 ngày 4-11-1949 thành lập Liên khu Việt bắc; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử các vị có tên dưới đây sung vào Bộ Tư lệnh quân đội địa phương và dân quân Liên khu Việt bắc: Thiếu tướng Chu văn Tấn: Chính trị uỷ viên; Đại tá Lê Quang Ba: Tư lệnh Liên khu; Đại tá Thanh phong: Phó Tư lệnh Liên khu; Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
131/SL

Sắc lệnh số 131/SL về việc huyện Gia lâm trước sát nhập vào tỉnh Hưng yên (Liên khu 3) nay trả lại tỉnh Bắc ninh (Liên khu I) do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 131-SL NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 126-SL ngày 19-7 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1048 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 163-SL ngày 28-11-1948 sát nhập huyện Gia lâm kể cả thị xã vào tỉnh Hưng yên, Xét tình thế hiện tại, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Huyện Gia Lâm (kể cả thị xã) trước sát nhập vào tỉnh Hưng yên (Liên khu 3) nay trả lại tỉnh Bắc Ninh (Liên khu 1). Điều 2- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
130/SL

Sắc lệnh số 130/SL về việc nhập huyện Thuỷ Nguyên thuộc tỉnh Kiến an, huyện Nam sách và huyện Kim môn thuộc Hải dương vào tỉnh Quảng yên do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 130-SL NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi các đơn vị hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 198 ngày 13-6-1948 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi các đơn vị kháng chiến hành chính, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay sát nhập huyện Thuỷ Nguyên thuộc tỉnh Kiến An, huyện Nam Sách và huyện Kim Môn thuộc Hải Dương vào tỉnh Quảng Yên. Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
129/SL

Sắc lệnh số 129/SL về việc chỉ định ông Đinh Công Phu làm cố vấn Ủy ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀSỐ 129-SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1949 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến, Chiểu Sắc lệnh số 127 ngày 4 tháng 11 năm 1949 thành lập Liên khu Việt Bắc, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử ông Đinh Công Phu làm Cố vấn Uỷ Ban Kháng chiến Hành chính Liên khu Việt Bắc. Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
128/SL

Sắc lệnh số 128/SL về việc cử cán bộ vào Ủy ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 128-SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1949 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến, Chiểu Sắc lệnh số 127 ngày 4 tháng 11 năm 1949 thành lập Liên khu Việt Bắc, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử các vị có tên sau đây vào Uỷ ban Kháng chiến Liên khu Việt bắc: - Chủ tịch, kiêm Uỷ viên quân sự: Thiếu tướng Chu Văn Tấn: - Phó Chủ tịch: Ô. Bùi Quang Tạo Ô. Nguyễn Duy Thần - Uỷ viên: Ô. Nguyễn Văn Tuất Ô. Nguyễn Quang Tạo Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
126/SL

Sắc lệnh số 126/SL về việc đặt nghĩa vụ quân sự cho tất cả công dân Việt nam từ 18 đến 45 tuổi (đàn ông) do Chủ tịch Chính phủ Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 126/SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949 ĐẶT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ CHO TẤT CẢ CÔNG DÂN VIỆT NAM TỪ 18 ĐẾN 45 TUỔI (ĐÀN ÔNG) CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-1946 và Sắc lệnh số 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ và sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Tất cả các công dân đàn ông Việt Nam đều có nghĩa vụ quân sự từ 18 tuổi đến 45 tuổi, Điều 2 - Trong thời gian ấy phải có hai năm tòng quân nghĩa là tại ngũ trong Quân đội Quốc gia, nhưng khi có chiến tranh có thể động viên để tòng quân cho đến hết chiến tranh. Điều 3 - Được hoãn tòng quân: 1- Những người có giấy của một y sĩ Chính phủ chứng nhận không đủ điều kiện về thể chất và sức khoẻ khi đến lượt gọi ra, 2- Những người con một mà có cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên, Nếu gia đình có cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên có nhiều con đến lượt gọi ra tòng quân, thì người trưởng nam được hoãn. 3- Những người có sáu con dưới 16 tuổi. Điều 4 - Thứ tự gọi ra tòng quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định, sau khi Hội đồng Chính phủ xét duyệt. Điều 5 - Những hình thức thi hành nghĩa vụ quân sự ngoài thời hạn tòng quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định. Điều 6 - Những người tình nguyện đầu quân sẽ theo thể lệ trong Sắc lệnh 71-SL ngày 22-5-1946 ấn định. Điều 7 - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Y tế sẽ ra nghị định ấn định những trường hợp được hoãn tòng quân vì thiếu điều kiện thể chất và sức khoẻ. Điều 8 - Một Sắc lệnh sau sẽ quy định việc trừng phạt những người trốn nhiệm vụ quân sự. Điều 9 - Các vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nội vụ, Tư pháp, Y tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
127/SL

Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 127-SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức Chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1949 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến, Xét nhu cầu hiện thời và để thực hiện việc gian chinh, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay hợp nhất Liên khu 1 và Liên khu 10 thành Liên khu Việt bắc. Điều 2 - Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu Việt bắc gồm có: - 1 Chủ tịch, - 2 Phó chủ tịch, - 2 hay 4 uỷ viên, - 1 đến 3 cố vấn. Điều 3 - Về phần tổ chức các ngành chuyên môn trong Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu Việt bắc, Hội đồng Quốc phòng tối cao có thể tuỳ tình thế và nhu cầu công việc quy định cho thích hợp. Điều 4- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)