hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6007/TB-TCHQ

Thông báo 6007/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6007/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định, về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 926/TB-PTPLHCM ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13: 1310100055/Magnesium Aluminum Hydrate - Nguyên liệu SX thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’1; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030240022/A12 ngày 10/2/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Magie nhôm hydroxy carbonat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Magnesium Aluminum Hydrate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Magie nhôm hydroxy carbonat, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.42 “Muối khác của axit vô cơ hay peroxo axit (kể cả nhôm silicat) đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), trừ các chất azit ”, phân nhóm 2842.90 “- Loại khác” , mã số thuế 2842.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK. PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6008/TB-TCHQ

Thông báo 6008/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất vô cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6008/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định, về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 926/TB-PTPLHCM ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: 1310100054/Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, có thành phần chính là hỗn hợp muối Magie và nhôm của silicat, sulfat – Nguyên liệu SX thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’1; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030240022/A12 ngày 10/2/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Magie nhôm silicate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Magnesium Aluminosilicate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Magie nhôm silicate, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.39 “ Silicat, silicat kim loại kiềm thương phẩm ”, mã số 2839.90.00 “ - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK. PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6009/TB-TCHQ

Thông báo 6009/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6009/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định, về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 926/TB-PTPLHCM ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11: 1310100005/Cyanocobalamine (Vitamin B12) - Nguyên liệu SX thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’1; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030240022/A12 ngày 10/2/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vitamin B12 » 0.1% trong tinh bột biến tính, dạng bột, dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cyanocobalamine Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vitamin B12 » 0.1% trong tinh bột biến tính, dạng bột, dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 30.03 “Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) gồm từ hai hay nhiều thành phần trở lên đã pha trộn với nhau dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, chưa được đóng gói theo liều lượng hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ ”, mã số 3003.90.00 “ - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK. PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6010/TB-TCHQ

Thông báo 6010/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6010/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định, về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 926/TB-PTPLHCM ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: 1310100012/Potassium sulfate (Kali sulfat) - Nguyên liệu SX thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Korea United Pharm Int’1; Đ/c: Số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030240022/A12 ngày 10/2/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kali sulfat, dạng tinh thể. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Potassium sulfate (Kali sulfate) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kali sulfat, dạng tinh thể. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)”, phân nhóm “- Sulphat loại khác ”, phân nhóm 2833.29 “ - - Loại khác ” mã số 2833.29.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK. PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6003/TB-TCHQ

Thông báo 6003/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc Oryzanol do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6003/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định, số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định, về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 926/TB-PTPLHCM ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 18: 1310100035/Gamma - Oryzanol - Nguyên liệu SX thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’1; Đ/c: số 2A, Đại lộ tự do KCN Việt Nam Singapore, Bình Dương; MST: 3700372898. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030240022/A12 ngày 10/2/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Oryzanol, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Gamma - Oryzanol. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Oryzanol, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 29.18 “Axit carboxylic có thêm chức oxy và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ”, phân nhóm “- Loại khác” mã số 2918.99.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK. PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6001/TB-TCHQ

Thông báo 6001/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu hóa dẻo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6001/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1160/TB-PTPLHCM ngày 2/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu hóa dẻo PW32 dùng để sản xuất tấm lót bằng cao su. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Wealgate Việt Nam. Địa chỉ: Khu 8, TT-Uyên Hưng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương MST: 3700780015 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033356971/A12 ngày 18/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, thành phần chính là dầu hydrocacbon mạch thẳng, thuộc phân đoạn dầu nặng. Có điểm sôi đầu là 234 °C, chưng cất 3% ở nhiệt độ 300°C (theo ASTM D86). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, thành phần chính là dầu hydrocacbon mạch thẳng, thuộc phân đoạn dầu nặng. Có điểm sôi đầu là 234°C, chưng cất 3% ở nhiệt độ 300°C (theo ASTM D86). thuộc nhóm 27.10 "Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải", phân nhóm 2710.19 "- - Loại khác" , mã số 2710.19.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Wealgate Việt Nam (Khu 8, TT Uyên Hưng huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5999/TB-TCHQ

Thông báo 5999/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch mạ chứa natrihipophotphit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5999/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 572/TB-PTPL ngày 28/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CF- 300M 10 Chế phẩm dung dịch mạ chứa natrihipophotphit 10% (mục 5 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN. Địa chỉ: Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh MST: 2300776206 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036619601/A12 ngày 17/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp hóa chất, dạng lỏng, thành phần gồm: muối hypophosphit, axít hữu cơ, phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hóa chất, dạng lỏng, thành phần gồm: muối hypophosphit, axít hữu cơ, phụ gia. thuộc nhóm 38.24 "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , phân nhóm 3824.90 "- Loại khác" , phân nhóm "- - Loại khác" , mã số 3824.90.99 "- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN (Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5998/TB-TCHQ

Thông báo 5998/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch mạ chứa axit sitric do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5998/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 572/TB-PTPL ngày 28/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CF 300 Activator Chế phẩm dung dịch mạ chứa axit sitric 3% (mục 3 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN. Địa chỉ: Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh MST: 2300776206 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036619601/A12 ngày 17/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp hóa chất, dạng lỏng, thành phần gồm: axít sunfuric và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hóa chất, dạng lỏng, thành phần gồm: axít sunfuric và phụ gia. thuộc nhóm 38.24 "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , phân nhóm 3824.90 "- Loại khác" , phân nhóm "- - Loại khác" , mã số 3824.90.99 "- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN (Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5952/TB-TCHQ

Thông báo 5952/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa phenol nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5952/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 134/TB1-CNHP ngày 29/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PHENIX1300 (Hợp chất kết dính nhựa Alkalin Phenolic dùng trong công nghệ đúc khuôn cát) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Kanamori Industries Việt Nam; địa chỉ: Phòng 1801 tòa nhà DMC, số 535 Kim Mã, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội; mã số thuế: 0105390364. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039330060/A41 ngày 12/05/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư-gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa phenol nguyên sinh, dạng lỏng, dùng trong công nghiệp đúc. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa phenol nguyên sinh, dạng lỏng, dùng trong công nghiệp đúc. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3909.40 “- Nhựa phenol” , mã số 3909.40.10 “- - Hợp chất dùng để đúc trừ phenol formaldehyt” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư-gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Kanamori Industries Việt Nam (Phòng 1801 tòa nhà DMC, số 535 Kim Mã, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5991/TB-TCHQ

Thông báo 5991/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polymer acrylic dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5991/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1214/TB-PTPLHCM ngày 09/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polymer acrylic dạng nguyên sinh- RESIN LR- 2680K (190kg/thùng) (Mục 7). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Musashi Paint; địa chỉ: Lô 227/1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3600964996. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037450980/A12 ngày 21/04/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme acrylic trong dung môi metyl methacrylat, toluene, n-butyl acetat... dạng lỏng, hàm lượng rắn 64.75%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme acrylic trong dung môi metyl methacrylat, toluene, n-butyl acetat... dạng lỏng, hàm lượng rắn 64.75%. thuộc nhóm 39.06 "Polyme acrylic dạng nguyên sinh" , phân nhóm 3906.90 "- Loại khác" , phân nhóm "- - Loại khác" , mã số 3906.90.99 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Việt Nam Musashi Paint (Lô 227/1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thủy(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5993/TB-TCHQ

Thông báo 5993/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cuộn bảo ôn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5993/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1099/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7 PLTK: Cuộn bảo ôn (dùng để cách nhiệt) - CFB 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cơ khí & Xây dựng Posco E & C Việt Nam; địa chỉ: KCN Nhơn Trạch I - Nhơn Trạch - Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254851. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022531132/E31 ngày 03/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch, Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi khoáng nhôm silicat, thành phần chính gồm Al2O3, SiO2, ZrO2... dạng tấm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CFB Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi khoáng nhôm silicat, thành phần chính gồm Al2O3, SiO2, ZrO2... dạng tấm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. Thuộc nhóm 68.06 - Sợi xỉ, sợi silicat và các loại sợi khoáng tương tự; khoáng mica (vermiculit) đã tách lớp, đất sét trương nở, xỉ bọt và các loại vật liệu quặng khoáng trương nở tương tự; các hỗn hợp và các sản phẩm cách nhiệt, cách âm hoặc các vật liệu khoáng hấp thụ âm, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 68.11 hoặc 68.12 hoặc Chương 69 , mã số 6806.10.00 - Sợi xỉ, sợi silicat và các loại sợi khoáng tương tự (kể cả hỗn hợp của chúng), ở dạng rời, dạng tấm hoặc dạng cuộn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5992/TB-TCHQ

Thông báo 5992/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhôm hợp kim ở dạng tấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5992/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 851/TB-PTPLHCM ngày 23/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo; Mục 5 PLTK: Nhôm hợp kim dạng tấm chống trượt chưa gia công bề mặt, mới 100%, kích thước từ 3,98mm x 1200mm x 2400mm. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại XNK Bình Minh; địa chỉ: số 2 Nguyễn Oanh, Phường 7, Quận Gò vấp; Mã số thuế: 0304413062. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033600486/A11 ngày 20/03/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV3, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm hợp kim, ở dạng tấm, chiều dày trên 0,2mm, một mặt có các hình nổi dạng hình thoi do gia công cán để lại và mặt đối diện trơn phẳng. Dùng làm tấm chống trượt. Kích cỡ: (3,98 x 1200)mm x 2400mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm hợp kim, ở dạng tấm, chiều dày trên 0,2mm, một mặt có các hình nổi dạng hình thoi do gia công cán để lại và mặt đối diện trơn phẳng. Dùng làm tấm chống trượt. Kích cỡ: (3,98 x 1200)mm x 2400mm thuộc nhóm 76.06 - Nhôm ở dạng tấm, lá và dải, chiều dày trên 0,2 mm, phân nhóm - Hình chữ nhật (kể cả hình vuông) , phân nhóm 7606.12 - - Bằng nhôm hợp kim , mã số 7606.12.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV3 - Cục HQ TP.HCM (để t/hiện); - Trung tâm PTPL và các CN (để t/hiện); - Công ty TNHH TM XNK Bình Minh; Địa chỉ: số 2 Nguyễn Oanh, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP. HCM) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5995/TB-TCHQ

Thông báo 5995/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vật liệu chống thấm cho bê tông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5995/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 140/TB1-CNHP ngày 4/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vật liệu chống thấm cho bê tông S-1300 Pene- Krete. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Eraco. Địa chỉ: Số 95, đường Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận Long Biên, TP. Hà Nội MST: 0104082952 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039177762/A11 ngày 7/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch natri silicat (hàm lượng khoảng 15% theo trọng lượng dung dịch) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch natri silicat (hàm lượng khoảng 15% theo trọng lượng dung dịch) thuộc nhóm 28.39 “Silicat; silicat kim loại kiềm thương phẩm” , phân nhóm 2839.19 " - Loại khác" , mã số 2839.19.10 “- - - Natri silicat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1 (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Eraco (Số 95, đường Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận Long Biên, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5994/TB-TCHQ

Thông báo 5994/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất kết dính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5994/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1099/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5 PLTK: Chất kết dính - CFB Bond Super 3000. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cơ khí & Xây dựng Posco E & C Việt Nam; địa chỉ: KCN Nhơn Trạch I - Nhơn Trạch - Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254851. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022531132/E31 ngày 03/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch, Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm Al2O3, SiO3, TiO2, Fe2O3... dạng nhão 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CFB Bond Super 3000 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm Al2O3, SiO3, TiO2, Fe2O3... dạng nhão Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. Thuộc nhóm 38.16 - Xi măng, vữa, bê tông chịu lửa và các loại vật liệu kết cấu tương tự; trừ các sản phẩm thuộc nhóm 38.01 , mã số 3816.00.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5996/TB-TCHQ

Thông báo 5996/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch mạ chứa axit malic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5996/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 572/TB-PTPL ngày 28/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SAC 302 Chế phẩm dung dịch mạ chứa axit malic <10% (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN. Địa chỉ: Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh MST: 2300776206 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036619601/A12 ngày 17/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại, dạng lỏng, thành phần gồm: axít sunfuric và phụ gia 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại, dạng lỏng, thành phần gồm: axít sunfuric và phụ gia thuộc nhóm 38.10 “Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn" , mã số 3810.10.00 "- Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH dịch vụ và thương mại tổng hợp Á Âu JN (Khu liền kề, KCN Quế Võ, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1405/QĐ-UBND

Quyết định 1405/QĐ-UBND năm 2015 về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 dự án sân vận động 20.000 chỗ (thuộc Khu Văn hóa Thể thao tỉnh Lâm Đồng) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/500 DỰ ÁN SÂN VẬN ĐỘNG 20.000 CHỖ (THUỘC KHU VĂN HÓA THỂ THAO TỈNH LÂM ĐỒNG). CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2008 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét Văn bản số 561/SXD-QHKT ngày 04/6/2015 của Sở Xây dựng về việc rà soát số liệu diện tích của khu vực sân vận động thuộc Khu Văn hóa Thể thao tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 dự án sân vận động 20.000 chỗ (thuộc Khu Văn hóa Thể thao tỉnh Lâm Đồng) đã phê duyệt tại Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09/01/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Nội dung điều chỉnh, bổ sung: a) Điều chỉnh, bổ sung khoản 3, Điều 1 về diện tích đất quy hoạch như sau: - Đất sân vận động trung tâm: Điều chỉnh từ 6,7906 ha (chiếm tỷ lệ 42,60%) thành 6,9 ha (chiếm tỷ lệ 43,29%); - Đất khu công viên thể thao: Điều chỉnh từ 4,0244 ha (chiếm tỷ lệ 25,25%) thành 3,66 ha (chiếm tỷ lệ 22,96%); - Đất lối vào chính và bãi xe: Điều chỉnh từ 0,575 ha (chiếm tỷ lệ 3,61%) thành 0,73 ha (chiếm tỷ lệ 4,58%); - Đất giao thông: Điều chỉnh từ 4,55 ha (chiếm tỷ lệ 28,54%) thành 4,43 ha (chiếm tỷ lệ 27,79%); - Bổ sung đất cây xanh: 0,22 ha (chiếm tỷ lệ 1,38%). b) Điều chỉnh, bổ sung điểm a, khoản 4, Điều 1 về nội dung quy hoạch sử dụng đất như sau: - Khu vực sân vận động: + Cây xanh công viên (ký hiệu 5): Điều chỉnh diện tích từ 1,3132ha thành 1,2946ha; + Giao thông (ký hiệu 6): Điều chỉnh diện tích từ 1,6635ha thành 1,7375ha; - Khu công viên thể thao: + Điều chỉnh diện tích Khu công viên thể thao từ 4,0244ha thành 3,66ha; + Đường đi bộ thuộc Khu I: Điều chỉnh diện tích từ 0,2045ha thành 0,0907ha. + Đường đi bộ thuộc Khu II: Điều chỉnh diện tích từ 0,7128ha thành 0,7137ha; + Điều chỉnh bỏ hạng mục Khu III, IV, V, VI: diện tích 0,2515ha; - Giao thông chính: Điều chỉnh diện tích từ 4,55ha thành 4,43ha. - Khu đón tiếp, lối vào chính và bãi: Bổ sung thêm 02 hạng mục: + Đất cây xanh cách ly: Diện tích 0,0471ha; + Đất lề đường giao thông chính: Diện tích 0,1079ha. 2. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09/01/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Văn hóa Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Khu Văn hóa thể thao tỉnh và Thủ trưởng các ngành, đơn vị và các cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2654/TCT-DNL

Công văn 2654/TCT-DNL năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2654/TCT-DNL V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Bưu điện Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 541/BĐVN-TCKT công văn số 542/BĐVN-TCKT và công văn số 1396/BĐVN-TCKT ngày 06/5/2015 của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam (VNPost) kiến nghị về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc kê khai nộp thuế GTGT đối với VNPost và đơn vị hạch toán phụ thuộc VNPost. Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Quản lý thuế và để phù hợp với đặc điểm hoạt động kinh doanh cơ cấu tổ chức và hoạt động sản xuất kinh doanh của VNPost, Bộ Tài chính hướng dẫn về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của VNPost và các đơn vị hạch toán phụ thuộc như sau: - Thuế GTGT phát sinh tại Tổng công ty Bưu Điện Việt Nam, Công ty vận chuyển và kho vận bưu điện, Trung tâm vận chuyển và kho vận bưu điện miền Bắc, Trung tâm đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ Bưu điện được tổng hợp kê khai tại Bưu điện thành phố Hà Nội để xác định nghĩa vụ thuế GTGT phải nộp tại Cục thuế thành phố Hà Nội. Việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào thực hiện theo quy định. - Thuế GTGT phát sinh tại Trung tâm vận chuyển và kho vận miền Trung, được tổng hợp kê khai, khấu trừ tại Bưu điện thành phố Đà Nẵng. Thuế GTGT phát sinh tại Trung tâm vận chuyển và kho vận miền Nam, được tổng hợp kê khai, khấu trừ tại Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh. Hàng tháng, Tổng công ty Bưu điện Việt Nam, Trung tâm đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ Bưu điện, Công ty vận chuyển và kho vận bưu điện, Trung tâm vận chuyển và kho vận bưu điện miền Bắc có trách nhiệm lập bảng kê hóa đơn, chứng từ đối với thuế GTGT phát sinh phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT đủ điều kiện khấu trừ theo quy định gửi Bưu điện thành phố Hà Nội để tổng hợp kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục thuế thành phố Hà Nội. Trung tâm vận chuyển và kho vận miền Trung, miền Nam có trách nhiệm lập bảng kê hóa đơn, chứng từ đối với thuế GTGT phát sinh phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT đủ điều kiện khấu trừ theo quy định gửi Bưu điện thành phố Đà Nẵng, Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh để tổng hợp kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục thuế thành phố Đà Nẵng, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. 2. Về việc kê khai nộp thuế GTGT đối với thù lao nhận được từ việc thu hộ BHXH tự nguyện, BHYT tự nguyện cho cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Về vấn đề này, Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế đang báo cáo, xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ. Khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục thuế sẽ có văn bản trả lời cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Bưu điện Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế TP. Hà Nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh; - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu