hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3101/VPCP-KTTH

Công văn 3101/VPCP-KTTH năm 2015 về quyết toán nộp khoản lợi nhuận còn lại theo Nghị định 204/2013/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3101 /VPCP-KTTH V/v quyết toán nộp khoản lợi nhuận còn lại theo Nghị định số 204/2013/N Đ -CP Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3924/BTC-TCT ngày 26 tháng 3 năm 2015 về việc quyết toán khoản lợi nhuận còn lại nộp ngân sách nhà nước theo Nghị định số 204/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, 2014, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3924/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
410/GSQL-GQ3

Công văn 410/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với phương tiện quay vòng tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện quay vòng TN-TX, TX-TN Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1044/HQHCM-GSQL ngày 20/4/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 08/2015/NĐ-CP Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 25 và khoản 3 Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì phương tiện quay vòng quy định tại điểm a, điểm b khoản 1, Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP khi tạm nhập - tái xuất hoặc tạm xuất - tái nhập được khai trên Bảng kê tạm nhập hoặc tạm xuất Container / bồn mềm rỗng theo mẫu số 02, Phụ lục 9 ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. - Trong khi chưa có hướng dẫn thủ tục điện tử đối với phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng, thủ tục quản lý, theo dõi phương tiện quay vòng quy định tại điểm a, điểm b khoản 1, Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 2, Điều 84 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (đ ể t/h); - Đ/c PTCT - Vũ Ngọc A nh (đ ể báo cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1626/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1626/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 trả lời về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Trả lời công văn số 1511/BNV-CCVC ngày 10/4/2015 của quý Bộ về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 (nay được thay thế bằng Bộ luật Lao động năm 2012) có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định. Trường hợp sau đó người lao động làm việc cho doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động với người sử dụng lao động mới. 2. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 38 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ thì đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước hoặc doanh nghiệp c ổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước khi chấm dứt hợp đồng lao động mà người lao động có thời gian làm việc ở các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước và chuy ể n đến làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 nhưng chưa nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm đối với thời gian người lao động đã làm việc cho mình và chi trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động đã làm việc cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước trước đó. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp người lao động có thời gian công tác tại cơ quan, đơn vị thuộc khu vực hành chính nhà nước từ năm 1976 đến năm 1997, sau đó chuyển sang doanh nghiệp (chuyển sau ngày 01/01/1995) thì cơ quan, đơn vị thuộc khu vực hành chính nhà nước có trách nhiệm giải quyết chế độ cho người lao động khi thôi việc theo quy định của pháp luật đối với cán bộ, công chức, viên chức tại thời điểm người lao động thôi việc (năm 1997). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội gửi quý Bộ nghiên cứu, trả lời các đơn vị liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1703/TCT-CS

Công văn 1703/TCT-CS năm 2015 về hạch toán thu nhập khác đối với khoản chi chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán, chi thưởng bằng quà biếu, hiện vật cho các đại lý xi măng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1703 /TCT-CS V/v chính sách thuế . Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 181/CT-TTr ngày 09/02/2015 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang về việc hạch toán thu nhập khác đối với các khoản chi chiết khấu thương mại, chiết khấu thanh toán, các khoản chi thưởng bằng quà biếu, hiện vật cho các đại lý xi măng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 13, Mục V, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về các khoản thu nhập khác: “13. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác”. - Tại Khoản 2.6, Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên quy định về điều kiện, nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế TNDN có hướng dẫn: “2.6. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp không áp dụng đối với: a. Các khoản thu nhập khác quy định tại mục V, Phần C Thông tư này;”. - Tại Khoản 15, Điều 7, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính quy định về các khoản thu nhập khác: “15. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác”. - Tại Khoản 8, Điều 18, Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên quy định điều kiện, nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế TNDN: “8. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp không áp dụng đối với: a) Các khoản thu nhập khác quy định tại Điều 7 Thông tư này”. Ngày 19/07/2011, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2474/TCT-CS gửi Cục thuế tỉnh Kiên Giang về việc xác định các khoản thu nhập khác. Đề nghị Cục thuế tỉnh Kiên Giang căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại cùng thời điểm và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-3b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1699/TCT-CS

Công văn 1699/TCT-CS năm 2015 hướng dẫn hạch toán chi phí đối với khoản chi lương tháng thứ 13 trong trường hợp Công ty có năm tài chính khác với năm dương lịch do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1699 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Softfront Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà HMC, Số 193 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TPHCM Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 13/01/2015 của Công ty TNHH Softfront Việt Nam đề nghị hướng dẫn hạch toán chi phí đối với khoản chi lương tháng thứ 13 trong trường hợp Công ty có năm tài chính khác với năm dương lịch. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.5 và Khoản 2.18, Điều 6, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ có hướng dẫn: “2.5. Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật”. “2.18. Các khoản chi phí trích trước theo kỳ hạn, theo chu kỳ mà đến hết kỳ hạn, hết chu kỳ chưa chi hoặc chi không hết”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Softfront Việt Nam có thực hiện trích trước lương tháng thứ 13 trong năm 2013 nhưng đến khi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN năm 2013 mà chưa thực hiện chi thì khoản trích trước này không đủ điều kiện để hạch toán chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2013. Trường hợp đến tháng 02/2015 (thuộc kỳ tính thuế từ 01/04/2014 đến 31/03/2015), Công ty có thực hiện chi khoản tiền lương tháng thứ 13 thì Công ty được tính vào chi phí được trừ của kỳ tính thuế năm 2014 đối với khoản chi tiền lương cho người lao động nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Đối với chi phí dịch vụ kiểm toán: trường hợp Công ty có thanh toán khoản chi phí dịch vụ kiểm toán vào tháng 05/2014 và tháng 07/2014; các khoản chi này có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật và liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì được tính vào chi phí được trừ của kỳ tính thuế năm 2014 (01/04/2014 đến 31/03/2015). Tổng cục Thuế đề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế và các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại cùng thời điểm và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1702/TCT-CS

Công văn 1702/TCT-CS năm 2015 quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động xây dựng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1702 /TCT-CS V/v chính sách thuế . Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Ngày 09/1/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 66452/CT-KTrT4 ngày 31/12/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế đối với Công ty TNHH Nam Minh Hoàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3.11, Mục III, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính (áp dụng từ năm tài chính 2009 đến hết năm tài chính 2011) quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động xây dựng như sau: “Đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt là giá trị công trình, giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng công trình xây dựng, lắp đặt nghiệm thu.”. - Tại điểm m khoản 3 Điều 5 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính (áp dụng từ năm tài chính 2012 đến hết năm tài chính 2013) quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động xây dựng như sau: “m) Đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt là giá trị công trình, giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng công trình xây dựng, lắp đặt nghiệm thu.”. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế nêu trên và tình hình thực tế việc nghiệm thu của doanh nghiệp để xác định nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4019/TCHQ-GSQL

Công văn 4019/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc mở rộng diện tích kho ngoại quan của Công ty cổ phần đầu tư Bắc Kỳ nằm trong khu vực ICD Tiên Sơn, Bắc Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4019/TCHQ-GSQL V/v mở rộng diện tích kho ngoại quan nằm trong khu vực ICD Tiên Sơn, Bắc Ninh. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 579/HQBN-NV ngày 21/04/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh v/v mở rộng diện tích kho ngoại quan của Công ty cổ phần đầu tư Bắc Kỳ nằm trong khu vực ICD Tiên Sơn, Bắc Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan nhất trí với quan điểm của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Theo đó: Trường hợp kho ngoại quan do Công ty cổ phần đầu tư Bắc Kỳ là chủ sở hữu xin mở rộng diện tích thêm 4200 m² mà cùng chủ đầu tư và cùng nằm trong khuôn viên của ICD Tiên Sơn, Bắc Ninh đã có tường rào ngăn cách biệt lập với khu vực xung quanh, đáp ứng yêu cầu kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan thì được coi là trường hợp mở rộng kho ngoại quan, không phụ thuộc vào vị trí của mỗi phần kho, bãi. Thủ tục mở rộng diện tích kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1706/TCT-CS

Công văn 1706/TCT-CS năm 2015 về đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1706/TCT-CS V/v đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời Công văn số 336/CT-QLCKTTĐ ngày 19/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất kinh doanh phi nông nghiệp trong Khu công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Việc kê khai nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất kinh doanh phi nông nghiệp trong Khu công nghiệp được thực hiện theo các quy định của pháp luật về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp và các văn bản hướng dẫn hiện hành đối với từng trường hợp cụ thể. - Về Công văn số 405/TCT-CS ngày 29/01/2013 của Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Dương là tiếp tục hướng dẫn thực hiện Công văn số 3959/TCT-CS ngày 09/11/2012 của Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH HANOSOLL VINA về việc thực hiện Công văn số 8009/CT-QLĐ ngày 10/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về xác định đối tượng nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với Tổng công ty TM XNK Thanh Lễ TNHH Một thành viên cho Công ty TNHH HANOSOLL VINA thuê lại đất để làm mặt bằng sản xuất kinh doanh. (Gửi kèm theo bản chụp Công văn số 405/TCT-CS ngày 29/01/2013; Công văn số 3959/TCT-CS ngày 09/11/2012 của Tổng cục Thuế và Công văn số 8009/CT-QLĐ ngày 10/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương nêu trên để Cục Thuế tham khảo, giải quyết trường hợp cụ thể tại địa phương). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1701/TCT-CS

Công văn 1701/TCT-CS năm 2015 về đơn giá tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/TCT-CS V/v: chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời Công văn số 580/CT-QLCKTTĐ ngày 9/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về đơn giá tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4 Điều 14 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định (Hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014): “Đối với trường hợp chưa có quyết định cho thuê đất , hợp đồng thuê đất nhưng đang sử dụng đất vào mục đích thuộc đối tượng phải thuê đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 thì đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất phải nộp hàng năm không được ổn định theo quy định tại Khoản 1 Điều này.” Căn cứ quy định nêu trên, kể từ ngày 01/7/2014, các trường hợp chưa có quyết định cho thuê đất, hợp đồng thuê đất nhưng đang sử dụng đất vào mục đích thuộc đối tượng phải thuê đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 thì đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất phải nộp hàng năm không được ổn định theo quy định tại Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1630/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1630/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1630/LĐTBXH-LĐTL V/v chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2593/STC-HCSN ngày 14/4/2015 của quý Sở về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 (nay được thay thế bằng Bộ luật Lao động năm 2012) có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định. Trường hợp sau đó người lao động làm việc cho doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động với người sử dụng lao động mới. 2. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 38 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ thì đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước hoặc doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước khi chấm dứt hợp đồng lao động mà người lao động có thời gian làm việc ở các cơ quan, tổ chức , đơn vị, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước và chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 nh ư ng chưa nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm đối với thời gian người lao động đã làm việc cho mình và chi trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động đã làm việc cho các cơ quan, tổ chức , đơn vị, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước trước đó. Đ ề ngh ị quý Sở đối chiếu quy định nêu trên với các trường hợp cụ thể để hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5872/BTC-TCHQ

Công văn 5872/BTC-TCHQ năm 2015 về áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5872 / B T C -T CHQ V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Dệt May Việt Nam. (25 Bà Triệu, Hà Nội) Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam t ạ i công văn s ố 288/T Đ DMVN-SCDC ngày 1/4/2015 v ề áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, Bộ Tài ch í nh có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 118/2013/NĐ-CP ngày 09/10/2013 của Chính ph ủ về Điều lệ t ổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt may Việt Nam; Theo Tiết a, b, Khoản 1, Điều 1 của Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dệt May Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 118/2013/NĐ-CP : “ a) “Tập đoàn Dệt May Việt Nam” (Trong Điều lệ này gọi tắt là Tập đoàn) là t ổ hợp doanh nghiệp hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con, không có tư cách pháp nhân, bao gồm: Công ty mẹ - Tập đoàn D ệ t May Việt Nam (doanh nghiệp cấp I), các c ô ng ty con do Tập đoàn Dệt May Việt Nam giữ quyền chi phối (doanh nghiệp cấp II ), các công ty con của doanh nghiệp cấp II và các cấp tiếp theo, các công ty li ê n kết, công ty t ự nguyện liên kết. b) “Công ty mẹ - Tập đoàn Dệt May Việt Nam” (Trong Điều lệ này gọi tắt là Tập đoàn Dệt May Việt Nam hoặc V I NATEX) là doanh nghiệp cấp I, hoạt động theo hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, đ ược chuyển đổi từ doanh n g hi ệ p nhà nư ớ c T ậ p đo à n D ệ t May Vi ệ t Nam theo Q u y ết đ ị nh số 974/ Q Đ-TTg ng ày 25 tháng 6 năm 2010 của Thủ t ướ ng Chính phủ.” Do vậy, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày kể từ ngày đăng ký t ờ khai hải quan đ ố i với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng Đinh Ti ế n Dũng (để báo cáo); - Các Cục Hải quan t ỉ nh, Tp (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (44). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4023/TCHQ-GSQL

Công văn 4023/TCHQ-GSQL năm 2015 chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4023 / TCHQ - GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Đại sứ quán Australia tại Hà Nội. (Đ/c: S ố 8, Đào Tấn, Tp.H à Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Australia tại Hà Nội và xin hân hạnh phúc đáp công hàm số 294-2015 ngày 21/4/2015 của Đại sứ quán về việc đề nghị tạo điều kiện chuyển nhượng chiếc xe ô tô mang biển s ố 80NG-502-07 của ông Micheal Wilson – nguyên Tham tán Công sứ Đại sứ quán Australia tại Hà Nội cho Đại sứ quán như sau: Căn cứ công văn số 3498/BTC-TCHQ ngày 18/3/2015 của Bộ Tài chính về việc bổ sung đ ị nh lượng tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô của Đại sứ quán Nigieria và Đại sứ quán Australia tại Hà Nội, đề nghị Đại sứ quán Australia tại Hà Nội liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô mang biển số 80NG-502-07 nêu trên theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài ch í nh. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Australia tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/h); - L ư u: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3470/BNN-TCTL

Công văn 3470/BNN-TCTL năm 2015 về ngăn chặn và xử lý vi phạm pháp luật về đê điều do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3470/BNN-TCTL V/v ngăn chặn và xử lý vi phạm pháp luật về đê điều. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Theo báo cáo số 241/BC-CCĐĐ ngày 13/4/2015 của Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Hà Nội, tình hình vi phạm Luật Đê điều trên địa bàn thành phố Hà Nội có diễn biến ngày càng phức tạp. Tổng số vụ vi phạm trong năm 2014 và 3 tháng đầu năm 2015 là 362 vụ, trong đó mới chỉ xử lý được 32 vụ, tồn đọng 330 vụ (chưa kể số vụ vi phạm tồn đọng trước năm 2014 nhưng chưa được xử lý). Các vi phạm điển hình: lập bãi tập kết trung chuyển vật liệu trên bãi sông, xe quá tải trọng đi trên đê, xây dựng công trình, nhà cửa, dựng lều, quán trong phạm vi bảo vệ đê, xây dựng lò gạch, nhà cửa, nhà xưởng trên bãi sông, đổ phế thải lấn chiếm bãi sông. Tình trạng vi phạm trên địa bàn đã được các cơ quan báo chí nhiều lần phản ánh (gần đây nhất Báo Nông nghiệp Việt Nam số 74 ngày 15/4/2015 phản ánh về tình hình vi phạm trên tuyến đê tả Đáy). Thực hiện các quy định của pháp luật về đê điều, Chỉ thị số 447/CT-TTg ngày 25/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường xử lý vi phạm pháp luật về đê điều và quản lý việc khai thác, vận chuyển, kinh doanh cát sỏi gây ảnh hưởng đến an toàn đê điều, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo cơ quan chức năng, chính quyền địa phương kiên quyết ngăn chặn và xử lý dứt điểm các vi phạm. Đồng thời tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về đê điều tới các tầng lớp nhân dân để biết và thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ ; - Sở NN&PTNT thành phố Hà Nội; - Chi cục ĐĐ&PCLB thành phố Hà Nội; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ_3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3468/BNN-TCTL

Công văn 3468/BNN-TCTL năm 2015 về xây dựng kế hoạch phòng chống thiên tai các cấp ở địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3468/BNN-TCTL V/v xây dựng kế hoạch phòng chống thiên tai các cấp ở địa phương Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố …………………. Thực hiện kế hoạch triển khai thi hành Luật Phòng, chống thiên tai theo Quyết định số 1061/QĐ-TTg ngày 01/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ, thời gian qua một số tỉnh/thành phố đã chủ động tổ chức lập kế hoạch phòng chống thiên tai cấp tỉnh, đồng thời chỉ đạo xây dựng kế hoạch phòng chống thiên tai cấp huyện và cấp xã; trong đó, 2 tỉnh Hà Tĩnh và Tuyên Quang đã phê duyệt kế hoạch phòng chống thiên tai cấp tỉnh và báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, song nội dung kế hoạch còn sơ sài, chưa bám sát các quy định tại Điều 15 Luật Phòng, chống thiên tai. Còn nhiều tỉnh, thành phố khác đến nay vẫn chưa tổ chức triển khai thực hiện lập kế hoạch phòng chống thiên tai các cấp ở địa phương. Để việc lập và phê duyệt kế hoạch phòng chống thiên tai các cấp ở địa phương phù hợp với đặc điểm dân sinh, kinh tế - xã hội, cơ sở hạ tầng; loại thiên tai cụ thể, các cấp độ rủi ro thiên tai thường gặp ở địa phương,... đảm bảo tính khả thi và hoàn thành trong năm 2015 theo đúng tiến độ quy định tại Quyết định số 1061/QĐ-TTg Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố: 1. Tổ chức rà soát, điều chỉnh, bổ sung (đối với các địa phương đã và đang lập kế hoạch); tập trung chỉ đạo sớm triển khai lập kế hoạch phòng chống thiên ta i (đối với các địa phương chưa thực hiện) đảm bảo các nội dung quy định đối với từng cấp địa phương (cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã) tại Điều 15 Luật Phòng, chống thiên tai. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc cần báo cáo ngay về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để kịp thời tháo gỡ. 3. Định kỳ hàng quý báo cáo tiến độ xây dựng và thực hiện kế hoạch phòng chống thiên tai về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thủy lợi, tel 04.32115301, fax 04.37335701) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định tại Quyết định số 1061/QĐ-TTg. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Sở NN & PTNT tỉnh/tp; - Chi cục Đê điều, Thủy lợi/PCTT; - Lưu VT, TCTL (VT, PCTT_5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3129/VPCP-KTTH

Công văn 3129/VPCP-KTTH năm 2015 về xác định bệnh hiểm nghèo được giảm thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3129/VPCP-KTTH V/v xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được giảm thuế thu nhập cá nhân Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 2023/BTC-TCT ngày 09 tháng 02 năm 2015), ý kiến của Bộ Y tế (Công văn số 2148/BYT-KCB ngày 06 tháng 4 năm 2013) về việc xác định bệnh hiểm nghèo được giảm thuế thu nhập cá nhân, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2023/BTC-TCT nêu trên. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan khẩn trương ban hành văn bản quy định, hướng dẫn về Danh mục bệnh hiểm nghèo, cách xác định bệnh hiểm nghèo làm cơ sở xét giảm thuế thu nhập cá nhân theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện . /. Nơi nhận : - Nh ư trên; - Th ủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đ a m; - VPCP; BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, H C , KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4028/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 4028/TCHQ-ĐTCBL năm 2015 về tăng cường phổ biến, giáo dục pháp luật, đảm bảo an ninh hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4028/TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường phổ biến, giáo dục pháp luật, đảm bảo an ninh hàng không Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An; - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam; - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Cần Thơ; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trong thời gian vừa qua, công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật và đảm bảo an ninh hàng không đã được các đơn vị chú trọng thực hiện. Tuy nhiên, số vụ việc vi phạm liên quan đến an ninh hàng không lại tăng cao, ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội nói chung và ảnh hưởng đến an ninh, an toàn hàng không nói riêng. Để tăng cường hơn nữa hiệu lực, hiệu quả công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật và đảm bảo an toàn, an ninh hàng không, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai một số nội dung sau: 1. Quán triệt, thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo của Ủy ban an ninh hàng không dân dụng quốc gia; chỉ đạo của Ban chỉ huy khẩn nguy hàng không các tỉnh, thành phố, huyện, đảo. 2. Tăng cường việc tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trong nội bộ đơn vị ; vận động cán bộ, công chức, nhân viên tuyên truyền tới hành khách xuất, nhập cảnh, những người xung quanh về tầm quan trọng của công tác đảm bảo an ninh, an toàn hàng không. 3. Chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện đúng quy trình thủ tục hải quan đối với hành khách xuất, nhập cảnh, quá cảnh, hàng hóa xuất, nhập cảnh, quá cảnh. 4. Chỉ đạo Đội kiểm soát hải quan tổ chức lực lượng, tăng cường thu thập thông tin, nắm vững diễn biến tình hình tại địa bàn, lập danh sách các đối tượng thường xuyên xuất nhập cảnh qua cửa khẩu với mục đích không rõ ràng, lưu ý các trường hợp mất hộ chiếu, dùng giấy tờ giả đi máy bay,... lập hồ sơ sưu tra để quản lý; thực hiện đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ, ngăn chặn kịp thời âm mưu khủng bố, chặn đứng âm mưu phá hoại Nhà nước của các đối tượng phản động và của các thế lực thù địch; bắt giữ, xử lý kịp thời các vụ việc buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới, nhất là các mặt hàng cấm xuất, nhập khẩu, kiên quyết không để xảy ra các vụ việc lớn, vụ việc nổi cộm. 5. Thực hiện có hiệu quả Quy chế phối hợp giữa Hải quan và các lực lượng chức năng, trọng tâm vào công tác trao đổi thông tin, âm mưu, phương thức thủ đoạn của các đối tượng; phối hợp với các lực lượng chức năng tại địa bàn như An ninh Hàng không, Công an cửa khẩu để bắt giữ, xử lý kịp thời các vụ việc vi phạm, góp phần đảm bảo tốt nhất an ninh, an toàn hàng không. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban an ninh HKDDQG (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1637/QĐ-BYT

Quyết định 1637/QĐ-BYT năm 2015 phê duyệt lịch tiêm chủng vắc xin Sởi - Rubella trong Chương trình tiêm chủng mở rộng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1637 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 0 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT LỊCH TIÊM CHỦNG VẮC XIN SỞI - RUBELLA TRONG CHƯƠNG TRÌNH TIÊM CHỦNG MỞ RỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 04/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012 - 2015; Căn cứ đề xuất của Hội đồng tư vấn sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế của Bộ Y tế tại cuộc họp ngày 05/02/2015; Căn cứ đề xuất của Dự án Tiêm chủng mở rộng quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương tại Công văn số 493/VSDTTƯ-TCQG ngày 16/4/2015; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt lịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella (MR) khi trẻ 18 tháng tuổi thay thế mũi tiêm vắc xin Sởi nh ắ c lại trong Chương trình tiêm chủng mở rộng. Điều 2. Giao Dự án Tiêm chủng mở rộng quốc gia, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển khai lịch tiêm chủng này trong Chương trình tiêm chủng mở rộng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Viện trưởng các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Vụ, Cục, Tổng Cục, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - Trung tâm YTDP tỉnh, thành phố; - Dự án TCMRQG-Viện VSDTTƯ; - L ư u: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
4352/QĐ-BCT

Quyết định 4352/QĐ-BCT năm 2015 về việc chỉ định tổ chức là Công ty cổ phần chứng nhận và giám định Vinacert, thành phố Cần Thơ thực hiện thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4352/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ ngày 11 tháng 3 năm 2015, hồ sơ bổ sung ngày 25 tháng 3 năm 2015 và báo cáo khắc phục ngày 23 tháng 4 năm 2015 của Công ty cổ phần chứng nhận và giám định Vinacert; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty cổ phần chứng nhận và giám định Vinacert, địa chỉ: F2-62 và F2-63, đường số 6, khu dân cư 586, thành phố Cần Thơ thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục (trang 2/2) kèm theo chứng nhận A2LA số 3684.03 ngày 11 tháng 11 năm 2014 (có giá trị đến ngày 31 tháng 12 năm 2016) của Hiệp hội công nhận các phòng thí nghiệm Hoa Kỳ (American Association for Laboratory Acceditation). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty cổ phần chứng nhận và giám định Vinacert có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Công ty cổ phần chứng nhận và giám định Vinacert và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
63/2015/TT-BTC

Thông tư 63/2015/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63 /2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 6 tháng 5 năm 2015 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG SẮN THUỘC NHÓM 07.14 TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 164/2013/TT-BTC NGÀY 15/11/2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Mã hàng Mô tả hàng hóa Thuế suất (%) 07.14 Sắn, củ dong, củ lan, a-ti-sô Jerusalem, khoai lang và các loại củ và rễ tương tự có hàm lượng tinh bột hoặc i-nu-lin cao, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc chưa thái lát hoặc làm thành dạng viên; lõi cây cọ sago. 0714.10 - Sắn: - - Thái lát hoặc đã làm thành dạng viên: 0714.10.11 - - - Lát đã được làm khô 5 0714.10.19 - - - Loại khác 5 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2015./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4063/TB-TCHQ

Thông báo 4063/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hương kem - dùng trong chế biến cà phê các loại Cream Flavor do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4063/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2936/TB-PTPLHCM ngày 26/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hương kem - dùng trong chế biến cà phê các loại Cream Flavor SC225967 (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Vinacafe Biên Hòa; địa chỉ: KCN Biên Hòa I, tp, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; mã số thuế: 3600261626. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014096106/A12 ngày 22/9/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong chế biến thực phẩm. Thành phần chính gồm đường Fructose ~ 37%, muối Natri clorrua ~ 62%, hương Vanillin. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cream Flavor SC225967. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong chế biến thực phẩm. Thành phần chính gồm đường Fructose ~ 37%, muối Natri clorrua ~ 62%, hương Vanillin. Ký, mã hiệu, chủng loại: Cream Flavor SC225967. Nhà sản xuất: International Flavors & Fragrances I.F.F. (Nederland) B.V - Hà Lan. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 2106.90.98 “- - - Các chế phẩm hương liệu khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4062/TB-TCHQ

Thông báo 4062/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phosphat dùng trong chế biến thực phẩm bánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4062/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 391/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phosphat dùng trong chế biến thực phẩm bánh (OPUS LENTO) (mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH PURATOS GRAND PLACE Việt Nam; Địa chỉ: số 51, đường số 8, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700423510. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024310506/A12 ngày 19/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ VSIP - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Disodium diphosphate, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: OPUS LENTO Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Disodium diphosphate, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Kudos blends Ltd - Anh thuộc nhóm 28.35 : “Phosphinat (hypophosphit), phosphohat (phosphit) và phosphat; polyphosphat, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”; phân nhóm: “- Poly phosphat” ; phân nhóm 2835.39 : “- - Loại khác” ; mã số 2835.39.90 : “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ VSIP - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái