hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4133/GSQL-GQ5

Công văn 4133/GSQL-GQ5 năm 2018 về địa điểm đề nghị thu hẹp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4133 /GSQL-GQ 5 V/v địa điểm đề nghị thu hẹp Hà Nội, ngày 25 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Đại lý vận tải quốc tế Phía Bắc (Đ/c: 25 Điện Biên Phủ, P. Máy Tơ, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 185/KB-NF ngày 26/11/2018 của Đại lý vận tải quốc tế Phía Bắc về việc thu hẹp một phần bãi để sử dụng cung cấp dịch vụ cho hàng hóa nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Kho bãi của công ty được công nhận theo Quyết định số 443/TCHQ/GSQL ngày 28/5/2004 là địa điểm kiểm tra hàng hóa nhập khẩu ngoài cửa khẩu căn cứ theo Quyết định số 52/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về điều kiện thành lập, quản lý hoạt động của địa điểm làm thủ tục hải quan, địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu. Ngày 07/04/2008 địa điểm trên của Công ty được Tổng cục Hải quan cho phép mở rộng tại Quyết định số 948/QĐ-TCHQ với tên gọi là địa điểm kiểm tra tập trung, trạm thu gom hàng lẻ (CFS) tại TP. Hải Phòng căn cứ theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005. Đến nay, các văn bản nêu trên đã hết hiệu lực thi hành. Hiện nay, Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của chính phủ quy định điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan, trong đó tại Điều 19, Điều 20, Điều 21 quy định về điều kiện hoạt động và thủ tục công nhận, thu hẹp, mở rộng, chuyển quyền sở hữu... đối với địa điểm thu gom hàng lẻ (CFS). Do vậy để có cơ sở xem xét, quyết định thu hẹp địa điểm thu gom hàng lẻ theo quy định tại Nghị định 68/2016/NĐ-CP , Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty làm hồ sơ thu hẹp theo quy định tại Nghị định 68/2016/NĐ-CP . Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để biết); - Lưu VT; GQ5 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
9166/TXNK-TGHQ

Công văn 9166/TXNK-TGHQ năm 2018 về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9166 /TXNK-T GHQ V/v Trị giá hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Máy Sản xuất Aseandoor. (Đ/c: A7/40, Ấ p 1 , Xã Vĩnh Lộc B Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Ch í Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1201/2018/HQ ngày 5/12/2018 của Công ty TNHH Máy sản xuất cửa ASEANDOOR kiến nghị về việc ấn định thuế đối với mặt hàng thanh nhôm định hình mang nhãn hiệu Xingfa, xuất xứ Trung Quốc của Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tại các Quyết định ấn định thuế s ố 1538/QĐ-HQHN ngày 12/11/2018; số 1578/QĐ-HQHN ngày 21/11/2018. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định theo các phương pháp quy định tại Thông tư này. Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Cơ quan hải quan kiểm tra trị giá khai báo, tham vấn và xử lý kết quả kiểm tra, tham vấn theo quy định tại khoản 14 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ Điều 7 Luật khiếu nại, tố cáo số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người ra quyết định hành chính. Trong hồ sơ kiến nghị của Công ty chưa có ý kiến giải quyết khiếu nại lần đầu của Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Đồng thời, Tổng cục Hải quan đã có phiếu chuyển số 7525/PC-TCHQ ngày 21/12/2018 chuyển nội dung kiến nghị của Công ty đến Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để xem xét, giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - thông báo để Công ty TNHH Máy sản xuất Aseandoor được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4135/GSQL-GQ2

Công văn 4135/GSQL-GQ2 năm 2018 về kiểm tra chất lượng hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 35/GSQL-GQ 2 V/v kiểm tra chất lượng hàng hóa XNK tạ i chỗ Hà Nội, ngày 25 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Hệ thống mới Việt Nam. (Đ/ c: P.101, Trung tâm C ông nghệ, KCN Thăng Long, xã Kim Chung, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 2611-18/NSV-TCHQ ngày 26/11/2018 của Công ty TNHH Hệ thống mới Việt N a m về vướng mắc thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ cho DNCX, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 5 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 58 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với trường hợp XNK tại chỗ như sau: “...5. Thủ tục hải quan a) Trách nhiệm của người xuất khẩu: ...a.2) Thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng h ó a theo quy định; b) Trách nhiệm của người nhập khẩu: ... b.2) Thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo quy định;” - Căn cứ Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính quy định hồ sơ hải quan khi làm thủ tục hải quan; - Căn cứ khoản 7 Điều 3 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/05/2018 quy định sản phẩm hàng hóa nhóm 2 được miễn kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu không bao gồm trường hợp hàng hóa mua bán xuất nhập khẩu tại chỗ; Theo đó, trường hợp Công ty mua bán hàng hóa xuất nhập khẩu tại ch ỗ với DNCX không thuộc diện miễn kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu và phải đáp ứng yêu cầu về chính sách mặt hàng tại thời điểm làm thủ tục. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định dẫn trên và đối chiếu với chính sách quản lý chuyên ngành của hàng hóa mà Công ty mua bán để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị liên hệ với cơ quan quản lý chuyên ngành để được xử lý theo pháp luật về kiểm tra chuyên ngành. Cục Giám s á t quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4138/GSQL-GQ2

Công văn 4138/GSQL-GQ2 năm 2018 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 38/GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH KOS Hà Nội. (Đ/c: Lô B2, Khu Công nghiệp Đồng Văn II, xã Duy Minh, huyện Duy Tiên, t ỉ nh Hà Nam) Trả lời công văn số 26102018-01 ngày 26/10/2018 của Công ty TNHH KOS Hà Nội đề nghị được hướng dẫn thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc xử lý nguyên liệu, vật tư dư thừa; phế liệu, phế phẩm; máy móc của hợp đồng gia công: Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 42 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính. 2. V ề chính sách thuế: - Đối với việc áp dụng C/O để được hưởng ưu đãi thuế khi chuyển mục đích sử dụng nguyên vật liệu dư thừa, đề nghị Công ty căn cứ Điều 17 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính để thực hiện. - Trường hợp Công ty mua lại lượng nguyên liệu, vật tư dư thừa của bên thuê gia công nước ngoài sau khi kết thúc hợp đồng gia công, thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế GTGT, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) theo quy định. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định dẫn trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9156/TXNK-CST

Công văn 9156/TXNK-CST năm 2018 về thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng dầu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9156 /TXNK-CST V/v thuế bảo vệ môi trường đối với các mặt hàng dầu Hà Nội, ngày 2 5 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: - Công ty cổ phần hóa dầu và thiết bị công nghiệp Hà Nội (S ố 23 ngõ 84 đường Lĩnh Nam, T ổ 39, phường Mai Động, Q.Hoàng Mai, Hà Nội) ; - Công ty TNHH Chem-Trend Việt Nam (Tầng 7, Tòa nhà Phương Nam, s ố 157 đường Võ Thị Sáu, Phường 06, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) . Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 079/2018/HAPI ngày 07/9/2018 của Công ty cổ phần hóa dầu và thiết bị công nghiệp Hà Nội và công văn số 1811/CV ngày 12/11/2018 của Công ty TNHH Chem-Trend Việt Nam phản ánh vướng mắc về chính sách thuế bảo vệ môi trường đối với các mặt hàng dầu (chế phẩm dầu trong công nghiệp, dầu nhờn, mỡ nhờn,...) . V ề vấn đề này Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã chuyển các văn bản vướng mắc về xác định đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng dầu (dầu khoáng, dầu gốc, dầu trắng, dầu Parafin, dầu hóa dẻo, dầu Naphthenic, dầu máy biến thế ...) để Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chủ trì xử lý. Do đó, Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận vướng mắc của doanh nghiệp và sẽ có công văn trả lời sau khi có công văn hướng dẫn chung của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty cổ phần hóa dầu và thiết bị công nghiệp Hà Nội và Công ty TNHH Chem-Trend Việt Nam biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3972/QĐ-UBND

Quyết định 3972/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3972 /QĐ-UBND Thái Nguyên , ngày 25 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/N Đ -CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/05/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/08/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên. (Phụ lục I kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ toàn bộ thủ tục hành chính được công b ố tại Quyết định số 3243/QĐ-UBND ngày 23/11/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên. (Phụ lục II kèm theo) Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Sở Nội vụ; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh: đ/c Trường; - Trung tâm thông tin t ỉ nh; - Lưu: VT, KSTT2 b. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
5729/BHXH-TB

Thông báo 5729/BHXH-TB năm 2018 về mức tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5729/ BHXH-TB Hà Nội , ngày 25 tháng 12 năm 2018 THÔNG BÁO MỨC TIỀN LƯƠNG LÀM CĂN CỨ ĐÓNG BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ, BNN Căn cứ Nghị định số 157/2018 / NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động, Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thông báo mức lương tối thiểu vùng làm căn cứ đóng BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ, BNN áp dụng từ ngày 01/01/2019 như sau: Vùng I: mức 4.180.000 đồng/tháng; Vùng II: mức 3.710.000 đồng/tháng; Vùng III: mức 3.250.000 đồng/tháng; Vùng IV: mức 2.920.000 đồng/tháng; - Mức lương tối thiểu vùng quy định là mức thấp nhất làm cơ sở để đơn vị v à người lao động thỏa thuận và trả lương, trong đ ó đảm bảo mức lương trả cho người lao động làm việc trong điều kiện lao động bình thường làm công việc giản đơn nhất; - Cao hơn ít nhất 7% so vớ i mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm công việc đòi hỏi người lao động đã qua học nghề, đào tạo nghề theo quy định tại khoản 2 Nghị định số 157/2018/NĐ-CP . Lưu ý : Mức lương t ố i thiểu vùng kh ô ng bao gồm các khoản phụ cấp lương và các khoản lương bổ sung theo quy định phải đóng BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ, BNN. Đến ngày 31/01/2019, đối với các trường hợp đơn vị chưa có đề nghị điều chỉnh mức lương theo lương tối thiểu vùng, cơ quan bảo hiểm xã hội sẽ thực hiện điều chỉnh theo quy định v à o đối chiếu tháng 01/2019. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thông báo để Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; Trưởng các phòng nghiệp vụ và các đơn vị sử dụng lao động được biết làm căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐ TB&XH HN; - Sở Nội vụ HN; - UBND c á c Q, H, TX; - Giám đốc BHXH TP (để b/c); - Các Phó Giám đốc (để chỉ đạo); - BHXH các Q, H, TX (để th/h); - Các Phòng nghiệp vụ (để th/h); - Các đơn vị sử dụng lao động; - Website của BHXH TP HN; - Lưu: VT, QLT . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đàm Thị Hòa
7601/TCHQ-PC

Công văn 7601/TCHQ-PC năm 2018 vướng mắc trong xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7601 /TCHQ-PC V/v vướng mắc trong XPVPHC Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần đại lý vận tải SAFI. (Địa chỉ: 209 Nguyễn Văn Thủ, Phường Đakao, Quận 1, TP.H ồ Chí Minh) Trả lời văn bản số 10-10-2018/SAFI ngày 10/1 0 /2018 của Công ty C ổ phần đại lý vận tải SAFI v/v phạt quá hạn hàng hóa theo tờ khai vận chuyển độc lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh xem xét giải quyết vụ việc theo quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được trả lời cụ thể./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP.HCM (để biết); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7600/TCHQ-PC

Công văn 7600/TCHQ-PC năm 2018 vướng mắc trong xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 760 0/ TCHQ-PC V/v vướng mắc trong XPVPHC Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3209/HQHCM-CBLXL ngày 07/11/2018 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh v/v vướng mắc xử lý vi phạm; đ ồ ng thời nhận được công văn số 10-10-2018/SAFI ngày 10/10/2018 của Công ty Cổ phần đại lý vận tải SAFI phản ánh về cùng nội dung trên (gửi kèm) . V ề việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 21 Luật Hải quan thì đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu về cảng đích ghi trên vận đơn, người nhập khẩu (Công ty TNHH Giấy Lee&Man Việt Nam) có trách nhiệm khai và làm thủ tục nhập khẩu nên người nhập khẩu có nghĩa vụ thực hiện quy định tại Điều 24, điểm b khoản 1 Điều 25 Luật Hải quan, hướng dẫn tại điểm b khoản 8 Điều 18 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. - Pháp luật hiện hành chưa quy định thời hạn làm thủ tục hải quan đối với trường hợp vận chuyển hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu về cảng đích ghi trên vận đơn. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 21, Điều 24, điểm b khoản 1 Điều 25 Luật Hải quan, điểm b khoản 8 Điều 18 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 2 Luật Xử lý vi phạm hành chính để giải quyết vụ việc theo đúng quy định của pháp luật và trả lời Công ty CP Đại lý vận tải SAFI; đồng thời, thông báo cho đơn vị hải quan nơi thực hiện thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng của Công ty TNHH Giấy Lee&Man Việt Nam được Công ty CP Đại lý v ậ n tải SAFI vận chuyển về cảng đích Lee&Man - C ần Thơ (nêu tại công văn 3209/HQHCM-CBLXL ngay 07/11/2018) để xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7599/TCHQ-PC

Công văn 7599/TCHQ-PC năm 2018 về xử lý mất niêm phong của hãng vận chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7599/TCHQ-PC V/v xử lý mất niêm phong của hãng vận ch u yển Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. C ần Thơ. Trả lời công văn số 2156/HQCT-CBL ngày 03/12/2018 của Cục Hải quan TP. C ầ n Thơ xin ý kiến về việc xử lý đối với trường hợp mất niêm phong của hãng vận chuyển, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. C ần Thơ căn cứ quy định tại điểm đ.3 khoản 1 Điều 51, khoản 4 Điều 51b Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính để kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp phát hiện hàng hóa không đảm bảo nguyên trạng thì căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, tùy tính chất, mức độ của hành vi vi phạm để xử phạt theo điểm d khoản 2, điểm a khoản 3 hoặc điểm a khoản 5 Điều 11 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 8 Điều 1 Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ. Cục Hải quan TP. C ần Thơ theo dõi tình trạng mấ t/ đứt niêm phong xảy ra trên địa b à n để kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý các hành vi buôn lậu, vận chuy ể n trái phép hàng hóa qua biên giới (n ế u có). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. C ần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Mai Xuân Thành - P.TCT (để b/c); - Cục ĐTCBL (để theo dõi); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7586/TCHQ-TXNK

Công văn 7586/TCHQ-TXNK năm 2018 về cấn trừ lệ phí hải quan hàng xuất nhập khẩu trị giá thấp trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7586 /TCHQ -TXNK V/v cấn trừ lệ phí hải quan hàng XNK trị giá thấp trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL - VNPT. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 74/2018/DHL Express ngày 12/11/2018 của công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL - VNPT về việc cấn trừ lệ phí hải quan hàng xuất nhập khẩu trị giá thấp trên hệ thống VNACCS. Theo quy định hiện hành thì chưa có quy định nào hướng dẫn về việc hoàn lệ phí hải quan. Trong thời gian Tổng cục Hải quan nghiên cứu, nâng cấp hệ thống để không ra thông báo thuế đối với các trường hợp miễn thuế của lô hàng tr ị giá thấp, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn xử lý như sau: - Đề nghị doanh nghiệp lập danh sách các tờ khai thuộc đối tượng miễn thu phí, lệ phí nhưng hệ thống đã trừ tiền phí gửi nơi cơ quan Hải quan trừ nh ầ m tiền phí, lệ phí. - Cơ quan Hải quan căn cứ vào danh sách tờ khai miễn thu phí, lệ phí hải quan doanh nghiệp kê khai mà hệ thống kế toán thuế tập trung đã trừ nhầm của doanh nghiệp, kiểm tra rà soát, đối chiếu để xử lý khôi phục lại số tiền đã trừ của các tờ khai thuộc đối tượng miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để công TNHH chuyển phát nhanh DHL - VNPT biết và phối hợp với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương T hái (để b/c); - Cục Trưởng Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục CNTT & TKHQ (đ ể p/h th/h); - Lưu: VT; TXNK(03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
7585/TCHQ-TXNK

Công văn 7585/TCHQ-TXNK năm 2018 về cấn trừ lệ phí hải quan hàng xuất nhập khẩu trị giá thấp trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7585 /TCHQ -TXNK V/v cấn trừ lệ phí hải quan hàng XNK trị giá thấp trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - C ục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 74/2018/DHL Express ngày 12/11/2018 của công ty TNHH chuyển phát nhanh DHL - VNPT về việc cấn trừ lệ phí hải quan hàng xuất nhập khẩu trị giá thấp trên hệ thống VNACCS. V ề việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định Khoản 2 Điều 3 Thông tư 274/2016/BTC của Bộ Tài chính thì: “hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh có tr ị giá từ 1.000.000 đồng Việt Nam trở xuống hoặc có số tiền thuế (các khoản thuế theo quy định) phải nộp dưới 100.000 đồng Việt Nam” được miễn tiền phí, lệ phí hải quan thuộc các tờ khai c ó tr ị giá thấp theo quy định tại Thông tư 191; Trên hệ thống kế toán thuế tập trung đ a ng cập nhật thông báo lệ phí hải quan và trừ nhầm vào khoản tiền gửi của doanh nghiệp chuyển phát nhanh được nộp trước vào tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai tại Kho bạc Nhà nước. Theo quy định hiện hành chưa có quy định nào hướng dẫn về việc hoàn tiền phí, lệ phí hải quan. Trong thời gian Tổng cục Hải quan (Cục CNTT&TK HQ) nghiên cứu xử lý nâng cấp hệ thống kế toán tập trung đáp ứng việc không ra thông báo phí, lệ phí hải quan đố i với các trường hợp tờ khai trị giá thấp thuộc đối tượng miễn thu,Tổng Cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan thực hiện: - Đề nghị doanh nghiệp lập danh sách các tờ khai thuộc đối tượng miễn thu phí, lệ phí nơi cơ quan Hải quan trừ nhầm tiền phí, lệ phí. - Cơ quan Hải quan căn cứ vào danh sách tờ khai miễn thu phí, lệ phí hải quan doanh nghiệp kê khai mà hệ thống kế toán tập trung đã trừ nhầm của doanh nghiệp, đối chiếu, kiểm tra, lập file excel danh sách các tờ khai thuộc đối tượng được miễn trên theo mẫu chứng từ điều chỉnh lệ phí (chức năng 6.3 - File excel mẫu CTĐC lệ phí) trên chương trình kế toán tập trung, để làm giảm (âm) số tiền lệ phí phải thu trên hệ thống kế toán tập trung; Căn cứ số tiền phí, lệ phí đã giảm tương ứng với số tiền trừ nhầm của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan lập ủy nhiệm chi gửi Kho bạc Nhà nước chuyển từ tài khoản phí, lệ phí cơ quan hải quan sang tài khoản tiền gửi của doanh nghiệp chuyển phát nhanh để phục hồi số tiền đã trừ của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị rà soát, kiểm tr a lại các trường hợp như nêu trên trước khi tr ích chuyển tiền từ tài khoản tiền gửi doanh nghiệp nộp lệ phí vào tài khoản tiền gửi cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Cục Trưởng Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục CNTT & TKHQ (để p/h th/h); - Lưu: VT , TXNK(03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
12527/VPCP-KSTT

Công văn 12527/VPCP-KSTT năm 2018 về xử lý thông tin báo chí phản ánh hành vi gây khó khăn cho người dân trong giải quyết thủ tục đăng ký khai tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12527 /VPCP-K S TT V/v xử lý thông tin báo chí phản ánh hành vi gây khó khăn cho người dân trong giải quyết thủ tục đăng ký khai t ử Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Gần đây báo Dân trí, Lao động phản ánh về việc lãnh đạo và công chức tư pháp - hộ tịch phường Tân Phước Khánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương cố tình gây khó khăn cho người dân trong giải quyết thủ tục đăng ký khai tử (xin gửi kèm theo) . V ề vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương kiểm tra, xem xét nội dung báo chí nêu về việc lãnh đạo và công chức tư pháp - hộ tịch phường Tân Phước Khánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương cố tình gây khó khăn cho người dân trong giải quyết thủ tục đăng ký khai tử. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, chấn chỉnh ngay tình trạng lãnh đạo, công chức trên địa bàn tỉnh cố tình gây khó khăn cho người dân trong giải quyết thủ tục hành chính, đồng thời xử lý nghiêm các hành vi vi phạm (nếu có); có giải pháp khắc phục triệt để tình tr ạng nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 14 tháng 01 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KSTT (2b).BN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7595/TCHQ-TXNK

Công văn 7595/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7595 /TCHQ -TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH ALADDIN VINA. (Số 46B, tổ 3, thôn Năm Lu, xã Hòa Sơn, Lương Sơn, Hòa Bình) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 011 8/XDTMS/ALD, 0218/XĐTMS/ALD, 0318/XDTMS/ALD và 0418/XDTMS/ALD ngày 12/12/2018 của Công ty TNHH ALADDIN VINA (sau đây gọi là Công ty) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; " 1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã s ố a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng h ó a); 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) ". Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số chưa đúng theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC. Cụ thể: điểm 15 mục c của đơn công ty không điền đầy đủ thông tin, không có tài liệu kỹ thuật của mẫu hàng. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung thông tin, lập Đơn đề nghị xác định trước mã số và điền đầy đủ các thông tin theo mẫu số 01/XDTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC , bổ sung tài liệu kỹ thuật; bổ sung mẫu hàng (nếu có). Công ty lưu ý nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: V T, TXNK-PL(Hiền) (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7594/TCHQ-TXNK

Công văn 7594/TCHQ-TXNK năm 2018 về trị giá hải quan đối với mặt hàng quặng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7594 / T CHQ -TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty Luật TNHH ĐQ Việt Nam. (Đ/c: S ố 45b ngõ 173 ph ố Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 87/ĐQ-VN ngày 12/12/2018 và công v ă n số 88/ĐQ-VN ngày 12/12/2018 của Công ty Luật TNHH ĐQ Việt Nam (d o Bộ Tài chính chuyển) về việc xác định trị g i á hải quan đối với mặt hàng quặng xuất khẩu của Công ty Khoáng sản và luyện kim Việt Trung . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đ ã làm việc với Cục Hải quan tỉnh Lào Cai rà soát lại vụ việc và có công văn hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện xác định trị giá hải quan mặt hàng quặng sắt của Công ty Khoáng sản và luyện kim Việt Trung theo hướng: - Bác bỏ trị giá hải quan của hàng xuất khẩu d o Công ty khai báo do doanh nghiệp kê khai chưa chính xác các yếu tố liên quan ảnh hưởng đến việc xác định trị giá hải quan; các chứng từ, tài liệu mâu thuẫn nhau về mặt nội dung, vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều 143 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ T à i chính. - Xác định lại trị giá hải quan theo nguyên tắc, phươ n g pháp xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, trị giá hải quan bằng tổng số tiền đối tác Trung Quốc đã thanh toán (giá DAP) trừ đi chi phí vận tải quốc tế (từ bãi tập kết hàng hóa đến Hà Khẩu, Trung Quốc). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Luật TNHH ĐQ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/c); - TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Tổng công ty Thép - CTCP (đ/c: 91 Láng H ạ, Đống Đa, Hà Nội) (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5420/LĐTBXH-VP

Công văn 5420/LĐTBXH-VP năm 2018 công bố lịch tiếp công dân của Bộ trưởng năm 2019 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5420 / LĐTBXH-VP V/v công bố lịch tiếp công dân của Bộ trưởng năm 2019 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Trung tâm Thông tin Thực hiện quy định tại Điều 18 Luật Tiếp công dân và Điều 4 Nghị định số 64/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tiếp công dân, người đứng đầu cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm trực tiếp thực hiện việc tiếp công dân ít nhất một ngày mỗi tháng; thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo lịch tiếp công dân hàng tháng của Bộ trưởng năm 2019 theo phụ lục đính kèm. Đề nghị Trung tâm Thông tin công bố công khai lịch tiếp công dân của Bộ trưởng năm 2019 trên Cổng thông tin điện tử của Bộ; Thủ trưởng các đơn vị có trách nhiệm phối hợp với Thanh tra Bộ theo dõi, chuẩn bị nội dung và cùng Bộ trưởng tiếp công dân./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thư ký Lãnh đạo Bộ; - Các đơn vị: TTr; Cục NCC; Vụ BHXH; VPB (Phòng QPAN); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan LỊCH BỘ TRƯỞNG TIẾP CÔNG DÂN NĂM 2019 (Kèm theo Công văn số 5420 /LĐTBXH-VP ngày 25 tháng 12 năm 2018) TT Thứ, ngày, tháng, năm Bộ trưởng tiếp 1 Thứ Hai, ngày 21/01/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 2 Thứ Tư, ngày 20/02/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 3 Thứ Tư, ngày 20/3/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 4 Thứ Hai, ngày 22/4/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 5 Thứ Hai, ngày 20/5/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 6 Thứ Năm, ngày 20/6/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 7 Thứ Hai, ngày 22/7/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 8 Thứ Ba, ngày 20/8/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 9 Thứ Sáu, ngày 20/9/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 10 Thứ Hai, ngày 21/10/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 11 Thứ Tư, ngày 20/11/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 12 Thứ Sáu, ngày 20/12/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung LỊCH BỘ TRƯỞNG TIẾP CÔNG DÂN HÀNG THÁNG NĂM 2019 TT Thứ, ngày, tháng, năm Bộ trưởng tiếp Bộ trưởng có thể ủy quyền đồng chí Thứ trưởng tiếp 1 Thứ Hai, ngày 21/01/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp 2 Thứ Tư, ngày 20/02/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 3 Thứ Tư, ngày 20/3/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Lê Tấn Dũng 4 Thứ Hai, ngày 22/4/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Lê Quân 5 Thứ Hai, ngày 20/5/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 6 Thứ Năm, ngày 20/6/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp 7 Thứ Hai, ngày 22/7/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 8 Thứ Ba, ngày 20/8/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Nguyễn Thị Hà 9 Thứ Sáu, ngày 20/9/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Lê Quân 10 Thứ Hai, ngày 21/10/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Lê Tấn Dũng 11 Thứ Tư, ngày 20/11/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung 12 Thứ Sáu, ngày 20/12/2019 Bộ trưởng Đào Ngọc Dung Thứ trưởng Nguyễn Thị Hà
1814/QĐ-TTg

Quyết định 1814/QĐ-TTg năm 2018 về thành lập Hội đồng Giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2018-2023 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁO SƯ NHÀ NƯỚC NHIỆM KỲ 2018 - 2023 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Quyết định số 37/2018/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định tiêu chuẩn, thủ tục xét công nhận đạt tiêu chuẩn và bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư; thủ tục xét hủy bỏ công nhận chức danh và miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 253/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 11 năm 2018 về việc thành lập Hội đồng Giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2018 - 2023, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Giáo sư nhà n ước nhiệm kỳ 2018 - 2023 (sau đây gọi là Hội đồng). Hội đồng có cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn, nguyên tắc làm việc theo quy định tại Quyết định số 37/2018/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định tiêu chuẩn, thủ tục xét công nhận đạt tiêu chuẩn và bổ nhiệm chức danh giáo s ư, phó giáo sư; thủ tục xét hủy bỏ công nhận chức danh và miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư. Điều 2. Bổ nhiệm các thành viên giữ chức vụ Chủ tịch, Phó Chủ tịch của Hội đồng như sau: 1. Giáo s ư, Tiến sĩ Phùng Xuân Nhạ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng. 2. Giáo s ư, Tiến sĩ, Viện sĩ Châu Văn Minh, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng, phụ trách nhóm ngành khoa học tự nhiên, kỹ thuật và công nghệ. 3. Giáo s ư, Tiến sĩ Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học X ã hội Việt Nam, giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng, phụ trách nhóm ngành khoa học xã hội và nhân văn, nghệ thuật, thể dục thể thao. Điều 3. Giao Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo - Chủ tịch Hội đồng quyết định bổ nhiệm các Ủy viên Hội đồng và xem xét điều chỉnh, bổ sung thường xuyên hàng năm theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức liên quan và các thành viên Hội đồng quy định tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ T ƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
36/2018/QĐ-UBND

Quyết định 36/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 479/2011/QĐ-UBND quy định về đối tượng, chế độ và trình tự, thủ tục hồ sơ hưởng trợ cấp đối với Dân quân tự vệ chưa tham gia bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội bắt buộc bị ốm, bị chết, bị tai nạn trong khi làm nhiệm vụ do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36 /2018/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 24 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 479/2011/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐỐI TƯỢNG, CHẾ ĐỘ VÀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC HỒ SƠ HƯỞNG TRỢ CẤP ĐỐI VỚI DÂN QUÂN TỰ VỆ CHƯA THAM GIA BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM XÃ HỘI BẮT BUỘC BỊ ỐM, BỊ CHẾT, BỊ TAI NẠN TRONG KHI LÀM NHIỆM VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm p há p luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh tại Tờ trình số 1422/TTr-BCH ngày 18 tháng 12 n ă m 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 479/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh ban hành Quy định đối tượng, chế độ và trình tự, thủ tục h ồ sơ hưởng trợ cấp đối với Dân quân tự vệ chưa tham gia bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội bắt buộc bị ốm, bị chết, bị tai nạn trong khi làm nhiệm vụ. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2019. Điều 3 . Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp; - Các Bộ: Quố c phòng, Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Bộ CHQS t ỉ nh, Công an tỉnh; - Lưu: VT,NC. - Bản điện tử: - CT, các PCT U BN D t ỉ nh; - Ủy ban MTTQ và các tổ chức chính trị - xã hội t ỉ nh; - Các cơ quan, ban, ngành thuộc Tỉnh ủy; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - LĐVP, trưởng các phòng, đơn vị. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
32/BXD-VLXD

Công văn 32/BXD-VLXD năm 2018 hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32 /BXD- VL XD V/v hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng 1369 Bộ Xâ y dựng nhận được công văn s ố 28/1369.XNK ngày 03/12/2018 của Công ty cổ phần xây dựng 1369 về việc hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng xây dựng . V ề vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến nh ư sau: Theo Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì mặt hàng đá xây dựng có mã số HS.2517.49.00.30 là loại đá có nguồn gốc đá vôi được xuất khẩu khi đáp ứng được quy cách chỉ tiêu kỹ thuật là được gia công đập, nghiền, sàng có kích thước cỡ hạt nhỏ h ơ n 60mm; có hàm lượng CaC O 3 < 85%; dùng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông. Theo báo cáo của Công ty cổ phần xây dựng 1369 và xác nhận của Chi Cục Hải quan cửa khẩu cảng C ẩm Phả tỉnh Quảng Ninh, thì doanh nghiệp đang thực hiện các hợp đồng xuất khẩu đá vôi có hàm lượng CaC O 3 ≥ 85%, kích thước 5 ÷ 90mm với các đối tác nước ngoài có nguồn gốc tại các mỏ đá vôi làm vật liệu xây dựng được thu mua từ các doanh nghiệp được UBND tỉnh Quảng Ninh và Ninh Bình cấp phép khai thác khoáng sản đá vôi làm vật liệu xây dựng. Căn cứ theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và tình hình thực tiễn của doanh nghiệp, Bộ Xây dựng thống nhất hướng dẫn Công ty cổ phần xây dựng 1369 được tiếp tục xuất khẩu đá vôi có hàm lượng CaC O 3 ≥ 85% kích thước 5 ÷ 90mm với khối lượng theo các hợp đồng xuất khẩu đã ký với đối tác nước ngoài trước ngày 29/06/2018, đảm bảo nguồn gốc khoáng sản hợp pháp theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Trong quá trình thực hiện xuất khẩu, Công ty cổ phần xây dựng 1369 có trách nhiệm thực hiện theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu đá vôi của Công ty cổ phần xây dựng 1369./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
83929/CT-TTHT

Công văn 83929/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế nhà thầu do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83929 /CT-TTHT V/v chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 24 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Tecmo Koei Software Việt Nam Địa chỉ: Tầng 12, 12A tòa nhà Ladeco, số 266 Đội Cấn, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, TP Hà Nội; MST: 0104193042 Ngày 18/12/2018, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 022018/KTV-CV đề ngày 14/12/2018 của Công ty TNHH Tecmo Koei Software Việt Nam bổ sung thông tin cho nội dung tại công văn số 012018/KTV-CV ngày 11/10/2018 hỏi về thuế nhà thầu nước ngoài đối với doanh thu phát hành game. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: V ề nội dung hỏi của Công ty TNHH Tecmo Koei Software Việt Nam, Cục Thuế TP Hà Nội đang có công văn báo cáo và xin ý kiến Tổng cục Thuế. Sau khi nhận được ý kiến của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ thông báo để Công ty TNHH Tecmo Koei Software Việt Nam được biết và thực hiệ n./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
83930/CT-TTHT

Công văn 83930/CT-TTHT năm 2018 về đóng dấu của Công ty sai vị trí trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83930/CT-TTHT V/v đóng dấu của Công ty sai vị trí trên hóa đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Kyoei Dietech Việt Nam (Địa chỉ: Nhà xưởng số 5, t ổ hợp NM cho thuê Lô N- 1 , Khu công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội; MST: 0101590098) Cục thuế TP Hà Nội nhận được hồ sơ bổ sung tài liệu ngày 17/12/2018 cho công văn số 2/CV-KDV ngày 27/11/2018 của Công ty TNHH Kyoei Dietech Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2Q14 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. + Tại khoản 1 Điều 4, Chương I hướng dẫn cụ thể về nội dung trên hóa đơn đã lập: “1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy... a) Tên lo ại hóa đơn. b) K ý hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. c) Tên liên h ó a đơn. d ) Số thứ tự hóa đơn. đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; g) Tên hàng h ó a, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền gh i bằng số và bằng chữ. h) Người mua, người bán ký và ghi r õ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. i ) Tên tổ chức nhận i n h ó a đơn. k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. + Tại khoản 2d, Điều 16, Chương III hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hó a đ ơ n: “d) Tiêu thức “người b án hàng (k ý , đóng d ấ u, ghi r õ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không k ý vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp b án ký, ghi r õ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người đại diện pháp luật của Công ty có văn bản ủy quyền cho những người quản lý ký thay các chứng từ, sổ sách theo đúng quy định của pháp luật, trong đó bao gồm ký hoá đ ơ n khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ. Khi lập hóa đơn, người được ủy quyền ký đã ký vào tiêu thức ngườ i bán hàng và dấu Công ty được đóng tại vị trí người được ủy quyền ký, nếu các chỉ tiêu trên hóa đơn đầy đủ, đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn thì hóa đơn đó được coi là hóa đơn hợp lệ để kê khai, hạch toán theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT số 1; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
71/2018/QĐ-UBND

Quyết định 71/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 15/2013/QĐ-UBND quy định về phân cấp quản lý và thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, kinh doanh thức ăn đường phố trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2018/QĐ-UBND Long An, ngày 24 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2013/QĐ-UBND NGÀY 16/5/2013 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ VÀ THẨM QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ KINH DOANH DỊCH VỤ ĂN UỐNG, KINH DOANH THỨC ĂN ĐƯỜNG PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17/6/2010; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số 4078/TTr-SYT ngày 18/12/2018; ý kiến của Sở Tư pháp tại văn bản số 2275/STP-XDKTVB ngày 06/12/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 16/5/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý và thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, kinh doanh thức ăn đường phố trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp các sở, ngành có liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố và UBND các xã, phường, thị trấn tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/01/2019. Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm trước ngày Quyết định này có hiệu lực vẫn còn giá trị thực hiện cho đến khi Giấy chứng nhận hết hiệu lực hoặc khi có văn bản hướng dẫn của cấp có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra VBPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; -Trung tâm tin học tỉnh; - Phòng VHXH; - Lưu: VT, DTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần