hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5533/BYT-MT

Công văn 5533/BYT-MT năm 2021 về điều chỉnh thời gian cách ly y tế tại nhà và xét nghiệm đối với người từ thành phố Hồ Chí Minh về địa phương do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5533/BYT-MT V/v điều chỉnh thời gian cách ly y tế tại nhà và xét nghiệm đối với người từ TP. Hồ Chí Minh về địa phương Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua, số người từ thành phố Hồ Chí Minh về các địa phương có tỷ lệ dương tính với SARS-CoV-2 tăng cao; Nhằm đảm bảo an toàn, hạn chế tối đa nguy cơ lây nhiễm COVID-19 ra cộng đồng đối với những người từ thành phố Hồ Chí Minh về địa phương, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện Công văn số 5389/BYT-MT ngày 07/7/2021 của Bộ Y tế về việc tiếp nhận đối với người từ thành phố Hồ Chí Minh về địa phương. 2. Điều chỉnh tăng thời gian cách ly y tế tại nhà đối với tất cả những người từ thành phố Hồ Chí Minh (trừ các trường hợp từ các tỉnh, thành phố khác đi qua thành phố Hồ Chí Minh nhưng không dừng, đỗ) từ 07 ngày lên 14 ngày kể từ ngày về địa phương, tiếp tục tự theo dõi sức khỏe trong thời gian 14 ngày tiếp theo. Đồng thời phải thực hiện xét nghiệm 03 lần vào ngày đầu, ngày thứ 7 và ngày thứ 13 trong thời gian cách ly y tế tại nhà. 3. Những người tham gia các đoàn kiểm tra, giám sát đến làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền không phải thực hiện cách ly y tế nhưng phải tự theo dõi sức khỏe trong vòng 14 ngày kể từ ngày trở về địa phương lưu trú. Trong thời gian tự theo dõi sức kh ỏe , hạn chế tiếp xúc với những người xung quanh, không tham gia các hoạt động tập trung đông người. Nếu có dấu hiệu sốt, ho, đau họng, khó thở hoặc có biểu hiện mất vị giác phải báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được hướng dẫn xử lý kịp thời, đúng quy định. Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố khẩn trương chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các đ/c thành viên BCĐQG; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - TT KSBT/TTYTD các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
4426/SYT-NVY

Công văn 4426/SYT-NVY năm 2021 thực hiện điều tra người có xét nghiệm SARS-CoV-2 dương tính do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
4611/VPCP-PL

Công văn 4611/VPCP-PL năm 2021 về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4611/VPCP-PL V ề rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh Hà Nội , ngày 10 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Thực hiện chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại phát biểu bế mạc Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 3 khóa XIII ; Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về Phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy; đồng chí Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thực hiện rà soát soát ngay các vướng mắc trong các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (Luật, Pháp lệnh, Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, Thông tư) liên quan đến hoạt động đầu tư, sản xuất kinh doanh, đất đai, quy hoạch, quản lý tài sản công, thuế,... khẩn trương đề xuất phương án xử lý, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định, văn bản quy phạm pháp luật theo hướng: - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định của luật, pháp lệnh, báo cáo, đề xuất Chính phủ để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung theo quy định. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, báo cáo, đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung ngay theo trình tự, thủ tục rút gọn. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Thông tư, kiến nghị các Bộ khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện. 2. Báo cáo rà soát, đề xuất gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ trân tr ọng thông báo để các Đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, thư ký TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ thuộc VPCP, Cục KSTTHC; - Lưu VT, PL (2) BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4610/VPCP-PL

Công văn 4610/VPCP-PL năm 2021 về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4610/VPCP-PL Về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Đồng chí Nguyễn Thành Tâm - UVTƯ Đảng, Bí thư tỉnh ủy Tây Ninh; - Đồng chí Nguyễn Thanh Ngọc - Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh. Thực hiện chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại phát biểu bế mạc Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 3 khóa XIII; Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về Phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy; đồng chí Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thực hiện rà soát soát ngay các vướng mắc trong các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (Luật, Pháp lệnh, Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, Thông tư) liên quan đến hoạt động đầu tư, sản xuất kinh doanh, đất đai, quy hoạch, quản lý tài sản công, thuế,... khẩn trương đề xuất phương án xử lý, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định, văn bản quy phạm pháp luật theo hướng: - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định của luật, pháp lệnh, báo cáo, đề xuất Chính phủ để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung theo quy định. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, báo cáo, đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung ngay theo trình tự, thủ tục rút gọn. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Thông tư, kiến nghị các Bộ khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện. 2. Báo cáo rà soát, đề xuất gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để các Đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, thư ký TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ thuộc VPCP, Cục KSTTHC; - Lưu VT, PL (2) BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4609/VPCP-PL

Công văn 4609/VPCP-PL năm 2021 về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4609/VPCP-PL Về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Đồng chí Nguyễn Văn Được - U VTƯ Đảng, Bí thư tỉnh ủy Long An; - Đồng chí Nguyễn Văn Út - Chủ tịch UBND tỉnh Long An. Thực hiện chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại phát biểu bế mạc Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 3 khóa XIII; Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về Phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy; đồng chí Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thực hiện rà soát soát ngay các vướng mắc trong các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (Luật, Pháp lệnh, Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, Thông tư) liên quan đến hoạt động đầu tư, sản xuất kinh doanh, đất đai, quy hoạch, quản lý tài sản công, thuế,... khẩn trương đề xuất phương án xử lý, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định, văn bản quy phạm pháp luật theo hướng: - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định của luật, pháp lệnh, báo cáo, đề xuất Chính phủ để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung theo quy định. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, báo cáo, đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung ngay theo trình tự, thủ tục rút gọn. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Thông tư, kiến nghị các Bộ khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện. 2. Báo cáo rà soát, đề xuất gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để các Đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, thư ký TTg các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ thuộc VPCP, Cục KSTTHC; - Lưu VT, PL (2) BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4608/VPCP-PL

Công văn 4608/VPCP-PL năm 2021 về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4608/VPCP-PL Về rà soát, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật gây vướng mắc trong đầu tư, kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Đồng chí Nguyễn Văn Nên - UVBCT, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; - Đồng chí Nguyễn Thành Phong - UVTƯ Đảng, Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại phát biểu bế mạc Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 3 khóa XIII; Nghị quyết số 66/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về Phiên họp chuyên đề về xây dựng pháp luật, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy; đồng chí Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thực hiện rà soát soát ngay các vướng mắc trong các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (Luật, Pháp lệnh, Nghị định , Quyết định của Thủ tướng, Thông tư) liên quan đến hoạt động đầu tư, sản xuất kinh doanh, đất đai, quy hoạch, quản lý tài sản công, thuế,... khẩn trương đề xuất phương án xử lý, kiến nghị sửa đổi, bổ sung các quy định, văn bản quy phạm pháp luật theo hướng: - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định của luật, pháp lệnh, báo cáo, đề xuất Chính phủ để kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định sửa đổi, bổ sung theo quy định. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Nghị định, Quyết định của Thủ tướng, báo cáo, đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung ngay theo trình tự, thủ tục rút gọn. - Đối với các vướng mắc liên quan đến quy định tại các Thông tư, kiến nghị các Bộ khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện. 2. Báo cáo rà soát, đề xuất gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2021 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để các Đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, thư ký TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ thuộc VPCP, Cục KSTTHC; - Lưu VT, PL(2) BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
3386/QĐ-BYT

Quyết định 3386/QĐ-BYT năm 2021 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế quy định tại Thông tư 08/2012/TT-BYT BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3386/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 08/2012/TT-BYT NGÀY 17 THÁNG 05 NĂM 2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 7 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế và Văn phòng Bộ tại Công văn số 450/VPB6 ngày 11/6/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc lĩnh vực Y tế dự phòng quy định tại Thông tư số 08/2012/TT-BYT ngày 17 tháng 05 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc vận chuyển hàng nguy hiểm trong lĩnh vực y tế bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ. Điều 2. Bãi bỏ thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định số 4695/QĐ-BYT ngày 04 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế thuộc lĩnh vực Y tế dự phòng: Cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (Phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Cục KSTTHC, VPCP; - Cổng Thông tin điện tử - Bộ Y tế; - Phòng KSTTHC - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT , MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ (Kèm theo Quyết định số 3386/QĐ-BYT ngày 10 tháng 07 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế) STT S ố hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 01 1.002423 Cấp giấy phép vận chuyển hàng nguy hiểm là hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ Nghị định số 91/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 Y tế dự phòn g S ở Y tế
3468/TCHQ-TXNK

Công văn 3468/TCHQ-TXNK năm 2021 vướng mắc liên quan mặt hàng hạt giống dưa, bí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 6 8/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc liên quan mặt hàng hạt giống dưa, bí Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua rà soát trên hệ thống nghiệp vụ hải quan và xem xét các thông tin phản ánh liên quan, Tổng cục Hải quan thấy có tình trạng khai báo mã số HS không thống nhất đối với mặt hàng hạt giống dưa các loại, hạt giống bí, dùng để gieo trồng. Để đảm bảo thống nhất việc phân loại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 3726/TCHQ-TXNK ngày 06/6/2019, số 7952/TXNK-PL ngày 30/8/2019, số 2248/TCHQ-TXNK ngày 08/4/2020 và số 2743/TCHQ-TXNK ngày 28/4/2020 trả lời Hiệp hội Thương mại giống cây trồng Việt Nam và các doanh nghiệp nhập khẩu về mã số hàng hóa đối với các mặt hàng hạt giống dưa, bí đỏ... Để quản lý hiệu quả công tác phân loại hàng hóa, tránh tình trạng một mặt hàng khai báo nhiều mã số khác nhau, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành ph ố kiểm tra, rà soát và thực hiện phân loại theo đúng hướng dẫn tại các công văn nêu trên, cụ thể: - Trường hợp mặt hàng là hạt giống dưa hấu, dưa lưới, dưa vàng, dưa lê, dưa hồng, dùng để gieo trồng thì thuộc mã số 1207.70.00. - Trường hợp mặt hàng là hạt giống bí, hạt giống dưa chuột, dùng để gieo trồng thì thuộc mã số 1207.99.90. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội Thươn g mại giống cây trồng Việt Nam (P 314, nhà A2, s ố 1 Bắc Sơn, Ngọc H à , Ba Đình, Hà Nội) (thay trả lời công văn số 14/2020/CV-VSTA ngày 09/9/2020); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3475/TCHQ-GSQL

Công văn 3475/TCHQ-GSQL năm 2021 về tăng cường công tác quản lý hàng gửi kho ngoại quan, hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3475/TCHQ - GSQL V/v tăng cường công tác quản lý hàng gửi KNQ, hàng kinh doanh TN-TX Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Nhằm tăng cường công tác quản lý, giám sát với hàng hóa gửi kho ngoại quan, hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất; căn cứ quy định tại Điều 46 Luật Hải quan về kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, Điều 31 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý ngoại thương; Điều 85, Điều 86 tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết biện pháp thi hành Luật Hải quan và thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và các quy định liên quan về thủ tục hải quan, quản lý giám sát hải quan với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất và hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chí nh quy định về thủ tục hải quan, kiểm tr a , giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế với hàng hóa xuất, nhập khẩu; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh thành phố: Để tránh tình trạng hàng hóa đã hết hạn sử dụng, có dấu hiệu hư hỏng thực hiện tái xuất sau đó thẩm lậu vào nội địa, đặc biệt với hàng hóa là thực phẩm đông lạnh, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh thành phố phối hợp với các cơ quan kiểm dịch địa phương tiến hành đánh giá hồ sơ lô hàng, kiểm tra chất lượng hàng hóa, thời hạn sử dụng; trong trường hợp hàng hóa có d ấ u hiệu không đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, có khả năng gây ô nhiễm môi trường, yêu cầu doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập tái xuất, chủ kho ngoại quan phối hợp với chủ hàng hóa thực hiện việc tiêu hủy hàng hóa theo đúng quy định về bảo vệ môi trường. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3461/TCHQ-PC

Công văn 3461/TCHQ-PC năm 2021 vướng mắc khai báo hàng hóa sau 30 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3461/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất Nhập Khẩu Hàng không Tổng cục Hải quan, nhận được Công văn số 1567/XNK-XNK2 ngày 17/6/2021 của Công ty Cổ phần Xuất Nhập Khẩu Hàng không (AIRIMEX) về việc khai báo hàng hóa sau 30 ngày, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về việc khai hải quan: - Điểm b khoản 1 Điều 25 Luật Hải quan năm 2014 quy định thời hạn nộp tờ khai hải quan: "Đối với hàng hóa nhập khẩu, nộp trước ngày hàng hóa đến cửa khẩu hoặc trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày hàng hóa đến cửa khẩu ;" . - Điểm b khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan năm 2014 quy định người khai hải quan có nghĩa vụ "Khai hải quan và làm thủ tục hải quan theo quy định tại Luật này; " . Do đó, trường hợp người khai hải quan không thực hiện đúng quy định về thời hạn khai hải quan thì bị xem xét xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Về việc không xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19: Điều 11 Luật Xử lý vi phạm hành chính , Điều 6 Nghị định số 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính; Điều 2 Luật Xử lý vi phạm hành chính giải thích về "Sự kiện bất khả kháng " thuộc trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính. Việc xem xét không xử phạt vi phạm hành chính do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 phải căn cứ vào quy định của pháp luật nêu trên và hồ sơ vụ việc cụ thể, theo đó cá nhân, tổ chức phải chứng minh đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép nhưng không ngăn được hành vi vi phạm xảy ra. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần Xuất Nhập Khẩu Hàng không biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL; - Lưu: VT, PC (2b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
367/TTCNTT-AT

Công văn 367/TTCNTT-AT năm 2021 về gán tín nhiệm mạng cho các website/tên miền công khai trên Internet do Trung tâm Công nghệ thông tin ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/TTCNTT-AT V/v gán tín nhiệm mạng cho các website/tên miền công khai trên Internet. Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các Tổng cục/Cục thuộc Bộ; - Các Học viện, Trường, Viện thuộc Bộ; - Các doanh nghiệp trực thuộc Bộ. Trung tâm Công nghệ thông tin nhận được Văn bản số 736/CATTT-NCSC ngày 16/6/2021 của Cục An toàn thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thực hiện gán tín nhiệm website cho các website/ tên miền công khai trên Internet. Mục đích của gán nhãn tín nhiệm mạng nhằm tăng mức độ uy tín của các website cơ quan nhà nước đối với người dân, đồng thời hỗ trợ ngăn chặn việc lợi dụng tên miền thực hiện các hành vi lừa đảo trên không gian mạng; giúp người dùng dễ dàng phân biệt website chính thống của các cơ quan tổ chức với các website giả mạo; đồng thời hỗ trợ đơn vị trong việc giám sát thời gian hoạt động của website; phát hiện sớm các hành vi dò quét, tấn công website, phát hiện lưu lượng truy cập bất thường đến website; hướng tới không gian mạng Việt Nam an toàn và lành mạnh. Để có căn cứ đề xuất nhu cầu gán nhãn, Trung tâm Công nghệ thông tin đề nghị các đơn vị rà soát, đề xuất website và các thông tin liên quan thuộc thẩm quyền quản lý của đơn vị mình có nhu cầu đánh giá và chứng nhận tín nhiệm mạng theo Biểu mẫu gửi kèm. Văn bản đề xuất của đơn vị đề nghị gửi về Trung tâm Công nghệ thông tin (bản điện tử qua email: trungdd@mt.gov.vn) trước ngày 15/7/2021 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc (để báo cáo); - Lưu: VT, AT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phùng Văn Trọng MẪU ĐĂNG KÝ WEBSITE VÀ CÁC THÔNG TIN LIÊN QUAN CÓ NHU CẦU GÁN NHÃN TÍN NHIỆM MẠNG (Kèm theo Văn bản số 367/TTCNTT-AT ngày 09/7/2021 của Trung tâm TTCNTT) STT Tên miền website Tổ chức sở hữu Thông tin về tổ chức (Email-Số điện thoại-Địa chỉ) mt.gov.vn Bộ Giao thông vận tải Email: tinbai@mt.gov.vn Điện thoại: (024) 38224464 Đ/c: 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội 1 2 3 4
955/QĐ-BTTTT

Quyết định 955/QĐ-BTTTT năm 2021 sửa đổi Quyết định 1248/QĐ-BTTTT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển thông tin, truyền thông cơ sở do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 955/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1248/QĐ-BTTTT NGÀY 31/7/2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN THÔNG TIN, TRUYỀN THÔNG CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Quyết định số 689/QĐ-BTTTT ngày 10/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thông tin cơ sở và Quyết định số 881/QĐ-BTTTT ngày 22/6/2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi Điều 3 Quyết định số 689/QĐ-BTTTT ngày 10/5/2017; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Thông tin cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quyết định số 1248/QĐ-BTTTT ngày 31/7/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển thông tin, truyền thông cơ sở, như sau: “2. Tổ chức bộ máy: - Phòng Hành chính - Tổng hợp, - Phòng Thông tin và Phát triển dịch vụ. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác giữa các phòng do Giám đốc Trung tâm quyết định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thông tin cơ sở và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ TTTT; - Lưu: VT, TCCB, VTL. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
8025/QLD-ĐK

Công văn 8025/QLD-ĐK năm 2021 bổ sung hồ sơ gia hạn hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8025/QLD-ĐK V/v bổ sung hồ sơ gia hạn hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc Thực hiện Thông tư số 29/2020/TT-BYT ngày 31/12/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành, trong 06 tháng đầu năm 2021, Cục Quản lý Dược đã tập trung hoàn thành giải quyết trên 9.000 hồ sơ trong tổng số trên 10.000 hồ sơ đề nghị duy trì hiệu giấy đăng ký lưu hành đã được tiếp nhận (hết hạn trước 31/12/2021). Cục Quản lý Dược đang tiếp tục tăng cường giải quyết các hồ sơ đề nghị gia hạn hiệu lực giấy đăng ký lưu hành (sau đây gọi tắt là hồ sơ gia hạn) hết hạn từ tháng 7-12 năm 2020 và đã ban hành 2.376 lượt công văn thông báo kết quả thẩm định. Cục Quản lý Dược đã nhận được 868 lượt bổ sung hồ sơ của các cơ sở đăng ký và còn 1.508 hồ sơ chưa được cơ sở đăng ký nộp bổ sung hồ sơ. Để đảm bảo nguồn cung ứng thuốc trên thị trường, Cục Quản lý Dược đề nghị các cơ sở đăng ký nhận được văn bản thông báo kết quả thẩm định hồ sơ gia hạn khẩn trương hoàn thiện và nộp hồ sơ bổ sung để Cục Quản lý Dược triển khai thẩm định, trình Hội đồng tư vấn xem xét gia hạn hiệu lực giấy đăng ký lưu hành. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Hiệp hội doanh nghiệp Dược Việt Nam; - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(S). CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
2005/BHXH-TST

Công văn 2005/BHXH-TST năm 2021 về đính chính Công văn 1988/BHXH-TST do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005/BHXH-TST V/v đính chính Công văn số 1988/BHXH-TST ngày 08/7/2021 của BHXH Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ngày 08/7/2021 , Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Công văn số 1988/BHXH-TST về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 68/N Q -CP của Chính phủ và Quyết định số 23/2021/QĐ- T Tg của Thủ tướng Chính phủ . Do sơ suất trong khâu đánh máy tại điểm l Mục I Công văn 1988/BHXH-TST có ghi là : “1. Tạm d ừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất theo Chương 1 Quyết định số 23/202 1 /Q Đ -TTg”, nay đính chính lại là: “1 . Tạm d ừng đóng vào quỹ hưu trí và t ử tuất theo Chương II Quyết định số 23/202 1 / Q Đ-TTg”. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: LĐTBXH, TC; - UBND các tỉnh , Tp ( để chỉ đạo ): - Sở LĐTBXH các tỉnh, TP ( để phối hợp): - Ngân hàng chính sách xã hội; - Ngân hàng phát triển Việt Nam ; - Tổng Giám đốc ( để báo cáo) ; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu : VT, TST. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ THU-SỔ, THẺ Dương Văn Hào
4390/SYT-NVY

Công văn 4390/SYT-NVY năm 2021 triển khai các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 của ngành y tế thực hiện nghiêm Chỉ thị 16/CT-TTg do Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
4700/TCĐBVN-VT

Công văn 4700/TCĐBVN-VT năm 2021 về hướng dẫn thực hiện xét nghiệm Covid-19 đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển hành khách, hàng hóa do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4700/TCĐBVN-VT V/v: hướng dẫn thực hiện xét nghiệm Covid-19 đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển hành khách, hàng hóa. Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Nhằm ngăn chặn nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh ra cộng đồng qua các hoạt động vận tải hành khách và hàng hóa trong tình hình, diễn biến mới phức tạp của dịch bệnh; Bộ Y Tế đã ban hành các công văn: Công văn số 898/BYT-MT ngày 07/02/2021 của Bộ Y tế hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 trong vận chuyển hàng hóa, Công văn số 4351/BYT-MT ngày 28/5/2021 của Bộ Y tế về tăng cường phòng, chống dịch Covid-19 trong vận chuyển hàng hóa, Công văn số 5389/BYT- MT ngày 07/7/2021 của Bộ Y tế về việc tiếp nhận đối với người từ TP. Hồ Chí Minh về địa phương trong đó có nội dung hướng dẫn xét nghiệm Covid-19 cho người điều khiển phương tiện vận chuyển: “Thực hiện xét nghiệm bằng test nhanh kháng nguyên SARS-COV-2 cho người điều khiển phương tiện vận chuyển đến, đi ra từ khu vực phong tỏa hoặc khu vực ổ dịch (thời điểm trước khi đến, đi ra và khi quay về)” . Tổng cục ĐBVN đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có văn bản chỉ đạo các đơn vị, cơ quan, ban ngành có liên quan triển khai thực hiện và tăng cường công tác kiểm soát để đảm bảo “mục tiêu kép” vừa phòng, chống dịch bệnh, bảo vệ sức khoẻ nhân dân, vừa phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội. Tổng ĐBVN gửi kèm theo các công văn: Công văn số 898/BYT-MT ngày 07/02/2021 của Bộ Y tế hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 trong vận chuyển hàng hóa, Công văn số 4351/BYT-MT ngày 28/5/2021 của Bộ Y tế về tăng cường phòng, chống dịch Covid-19 trong vận chuyển hàng hóa, Công văn số 5389/BYT- MT ngày 07/7/2021 của Bộ Y tế về việc tiếp nhận đối với người từ TP. Hồ Chí Minh về địa phương. Tổng cục ĐBVN trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ GTVT (để b/c); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn (để b/c) - Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải Bộ GTVT; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố; - Hiệp hội vận tải ô tô Việt Nam; - Cục Y tế GTVT (để p/h); - Cục Cảnh sát giao thông: - Cục QLĐB I,II,III,IV; - Lưu: VT, VT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hiền
72/NQ-CP

Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 th á ng 7 năm 2021 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ (SỬA ĐỔI LẦN 2) NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÊ-LA-RÚT VỀ HỖ TRỢ SẢN XUẤT PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CÓ ĐỘNG CƠ TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Luật sửa đ ổ i, b ổ sung một s ố điều của Luật T ổ chức Ch í nh phủ và Luật T ổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 22 th á ng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 th á ng 4 năm 2016; Xét đ ề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại các văn bản số : 310/TTr-BCT ngày 19 th á ng 01 năm 2021, 1834/BCT-AM ngày 02 th á ng 4 năm 2021, 3599/BCT-AM ngày 21 tháng 6 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam Điều 2. Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 và các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định để Nghị định thư sửa đ ổ i có hiệu lực. Điều 4. Bộ Công Thương: - Kh ẩ n trương chủ trì phối hợp với các cơ quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ (chậm nhất trong tháng 7 năm 2021) để ban hành các Quyết định sửa đ ổ i về hướng dẫn Nghị định thư trên theo trình tự, thủ tục rút gọn. Trong đó, cần lưu ý các ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính liên quan đến việc xem xét áp dụng chế tài (về thuế, hạn ngạch) trong trường hợp Liên doanh không thực hiện đúng cam kết. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo Kế hoạch thực hiện đã đ ư ợc phê duyệt, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Nghị định th ư lên Thủ t ướ ng Chính phủ./. Nơi nhận: - Các đ ồ ng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, NG, TP, TC, KHĐT, GTVT, KHCN, - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Xuân Thành, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
3436/TCHQ-PC

Công văn 3436/TCHQ-PC năm 2021 về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3436/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt VPHC Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời Văn bản số 972/HQBP-NV đề ngày 15/6/2021 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về vướng mắc trong quá trình xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - 02 mẫu Quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính là mẫu MQĐ 11 và MQĐ 12 ban hành kèm theo Thông tư 90/2020/TT-BTC ngày 11/11/2020 của Bộ Tài chính quy định các mẫu biểu sử d ụng để xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan được xây dựng trên cơ sở quy định tại Nghị định 97/2017/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 81/2013/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính và được áp dụng cụ thể như sau: + Mẫu MQĐ 11 dùng để quy định tịch thu tang vật vi phạm hành chính căn cứ theo Điều 26, khoản 4 Điều 126 Luật Xử lý vi phạm hành chính đối với trường hợp quá thời hạn tạm giữ nếu người vi phạm không đến nhận hoặc không xác định được người vi phạm thì thực hiện thủ tục thông báo, niêm yết công khai trước khi ra quyết định tạm giữ. + Mẫu MQĐ 12 dùng để tịch thu tang vật vi phạm hành chính căn cứ theo Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính quy định không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong trường hợp không xác định được đối tượng vi phạm hành chính. - Về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 128/2020/NĐ-CP Tổng Cục Hải quan chủ yếu tập trung sửa các nội dung do Luật Xử lý vi phạm hành chính sửa đổi, bổ sung giao quy định chi tiết và xử lý các vướng mắc có tính phổ biến để đảm bảo phù hợp trong triển khai thực hiện trong toàn ngành. Do đó, các kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, Tổng cục ghi nhận, xem xét sửa đổi, bổ sung khi xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số 128/2020/NĐ-CP ở giai đoạn sau. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3454/TCHQ-GSQL

Công văn 3454/TCHQ-GSQL năm 2021 về xử lý hàng hóa nhập khẩu không có kết quả kiểm dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3454/ TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa nhập khẩu không có kết quả kiểm dịch Hà Nội, ngày 0 8 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 576/HQQT-NV của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc báo cáo thông tin hàng h óa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ hồ sơ liên quan, thực hiện điều tra, xác minh thông tin, xác định hành vi vi phạm của Công ty TNHH MTV LB Phú Trọng là vi phạm hành chính hay hình sự để phối hợp với các cơ quan có liên quan xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Sau khi hoàn thành việc xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật, trường hợp Công ty TNHH MTV LB Phú Trọng được phép thông quan phần hàng h óa đã được cấp giấy chứng nhận kiểm dịch đáp ứng quy định của pháp luật thì hướng dẫn doanh nghiệp khai bổ sung sau thông quan tờ khai số 103780150611/A11 chỉ bao gồm lượng hàng h óa được phép thông quan. Việc khai bổ sung thực hiện theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Căn cứ vào thông tin khai bổ sung tờ khai, trường hợp đủ cơ sở xác định nội dung khai bổ sung là phù hợp thì xem xét giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) . TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Duy Tám
2231/BTP-PBGDPL

Công văn 2231/BTP-PBGDPL năm 2021 thực hiện Quyết định 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2231/BTP-PBGDPL V/v triển khai thực hiện Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp PBGDPL Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các Ban của Đảng: Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Nội chính Trung ương, Ban Dân vận Trung ương; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - Hội Luật gia Việt Nam; - Liên đoàn Luật sư Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Ngày 21/6/2021, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (sau đây gọi là Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg). Để việc triển khai thực hiện Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg được kịp thời, thống nhất và hiệu quả, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị các ban, bộ, ngành, đoàn thể Trung ương triển khai một số công việc sau đây: 1. Tổ chức quán triệt, phổ biến kịp thời nội dung Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg bằng các hình thức phù hợp đến các đơn vị thuộc phạm vi quản lý; tăng cường thông tin, truyền thông để nâng cao nhận thức về vị trí, vai trò của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) và mục đích, ý nghĩa ban hành, nội dung cơ bản của Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg . 2. Chỉ đạo, hướng dẫn triển khai công tác PBGDPL thuộc phạm vi quản lý; trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của Hội đồng theo quy định của Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg , đề xuất nhiệm vụ trọng tâm những tháng cuối năm 2021 và gửi Bộ Tư pháp - Cơ quan Thường trực Hội đồng phối hợp PBGDPL trung ương trước ngày 20/7/2021 để tổng hợp, xây dựng Kế hoạch của Hội đồng những tháng cuối năm 2021. 3. Trên cơ sở thành phần Hội đồng phối hợp PBGDPL trung ương quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg , các ban, bộ, ngành, đoàn thể trung ương cử đại diện lãnh đạo tham gia Hội đồng. Văn bản cử đại diện lãnh đạo của Quý cơ quan, tổ chức tham gia Hội đồng phối hợp PBGDPL trung ương đề nghị gửi về Bộ Tư pháp (qua Vụ PBGDPL, địa chỉ: 58 - 60 Trần Phú, quận Ba Bình, Thành phố Hà Nội) trước ngày 15/7/2021. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tư pháp - Cơ quan thường trực Hội đồng phối hợp PBGDPL trung ương (qua Vụ PBGDPL, điện thoại: 024.6273.9480) để phối hợp tháo gỡ kịp thời. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổ chức pháp chế bộ, cơ quan ngang bộ, c ơ quan thuộc Chính phủ (để thực hiện); - Đơn vị tham mưu công tác PBGDPL của các ban, cơ quan, tổ chức chính trị - xã hội trung ương; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT, PBGDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Tịnh
4556/VPCP-KSTT

Công văn 4556/VPCP-KSTT năm 2021 về cung cấp số liệu báo cáo tình hình phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4556/VPCP-KSTT V/v cung cấp số liệu báo cáo tình hình phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển khai nhiệm vụ được Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam giao về việc thiết lập Hệ thống thông tin phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống dịch bệnh Covid-19 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (Hệ thống thông tin), Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp, thực hiện: 1. Cung cấp số liệu báo cáo nhanh về tình hình phòng, chống dịch Covid-19 trên Hệ thống thông tin, tần suất: 03 lần/ngày (lần 1 trước 6h00 sáng; lần 2 trước 12h00 trưa; lần 3 trước 18h00 tối) , theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ và Tổ Thông tin của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh Covid-19 (Tài liệu: https://baocao.antoancovid.vn/web/guest/huong-dan1; Hotline:18006132) . 2. Cung cấp thông tin cán bộ phụ trách công tác báo cáo nhanh tình hình phòng, chống dịch bệnh Covid-19; các cán bộ đầu mối cấp tỉnh, cấp huyện tiếp nhận tài khoản truy cập Hệ thống thực hiện báo cáo nhanh (thông tin bao gồm: họ và tên, chức vụ, đơn vị, số điện thoại, hộp thư công vụ) , gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 12 tháng 7 năm 2021 để phối hợp trong quá trình triển khai (bản điện tử gửi vào hộp thư: vutuananh@chinhphu.vn). 3. Thường xuyên sử dụng Bản đồ chung sống an toàn với dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 (https://antoancovid.vn) để phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Quý Ủy ban phối hợp, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTgCP Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị; - Các Bộ: Y tế, Thông tin và Truyền thông; - Tổ Thông tin của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19; - Lưu: VT, KSTT (2). VTA. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2232/BTP-PBGDPL

Công văn 2232/BTP-PBGDPL năm 2021 thực hiện Quyết định 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2232/BTP-PBGDPL V/v triển khai thực hiện Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp PBGDPL Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 21/6/2021, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (sau đây gọi là Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg). Để việc triển khai thực hiện Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg được kịp thời, thống nhất và hiệu quả, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (cấp tỉnh) triển khai một số công việc sau đây: 1. Chỉ đạo tổ chức quán triệt, phổ biến nội dung Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg bằng các hình thức phù hợp đến cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý; tăng cường thông tin, truyền thông để nâng cao nhận thức về vị trí, vai trò của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) và mục đích, ý nghĩa ban hành, nội dung cơ bản của Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg . 2. Trên cơ sở quy định tại Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg , chỉ đạo, hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp PBGDPL thuộc phạm vi quản lý. 3. Căn cứ vào thành phần Hội đồng phối hợp PBGDPL trung ương và yêu cầu thực tiễn của địa phương, tiến hành rà soát, quyết định thành phần, số lượng thành viên Hội đồng phối hợp PBGDPL, trong đó đại diện lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện làm Chủ tịch Hội đồng, đảm bảo thời hạn kiện toàn theo quy định tại Điều 9 Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg và hiệu quả hoạt động của Hội đồng. 4. Quan tâm bố trí nguồn lực, cơ sở vật chất để phục vụ triển khai hiệu quả các nhiệm vụ của Hội đồng. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tư pháp (qua Vụ PBGDPL, điện thoại: 024.6273.9480) để phối hợp tháo gỡ kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (để thực hiện); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT , PBGDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Tịnh
4531/VPCP-NN

Công văn 4531/VPCP-NN năm 2021 về xác định các khoản được trừ vào tiền sử dụng đất và tiền thuê đất phải nộp khi tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng đất để thực hiện dự án nhà ở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4531/VPCP-NN V/v vướng mắc của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khi giải quyết kiến nghị của Cty CP Đầu tư Bất động sản Đông Dương Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Công văn số 2015/UBND-VP ngày 05 tháng 3 năm 2021, ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn số 911/BTP-PLDSKT ngày 29 tháng 3 năm 2021), Tài chính (Công văn số 4282/BTC-QLCS ngày 28 tháng 4 năm 2021), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3366/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 6 năm 2021) về giải quyết kiến nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư Bất động sản Đông Dương về xác định các khoản được trừ vào tiền sử dụng đất và tiền thuê đất phải nộp khi tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng đất để thực hiện dự án nhà ở tại dự án: Khu nhà ở cao cấp Vườn Xuân, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu ý kiến các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, trên cơ sở đó rà soát lại việc triển khai, thực hiện Dự án để thực hiện theo thẩm quyền và theo đúng quy định của pháp luật liên quan. Trường hợp có vướng mắc, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với các Bộ để được hướng dẫn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, TN&MT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT , NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục