hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
152/BXD-KTXD

Công văn 152/BXD-KTXD năm 2015 áp dụng định mức chi phí chung công trình thủy lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí chung công trình thủy lợi. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Ban quản lý dự án ODA tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 466/BQL-KHTH ngày 20/11/2014 của Ban quản lý dự án ODA tỉnh Lào Cai về việc áp dụng định mức chi phí chung công trình thủy lợi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí chung được hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo đó khi lập dự toán xây dựng công trình thủy lợi gồm nhiều công tác xây dựng thì áp dụng định mức chi phí chung bằng 5,5% trên chi phí trực tiếp. Trường hợp dự toán công trình thủy lợi chỉ bao gồm công tác đào, đắp đất bằng thủ công thì định mức chi phí chung tính bằng 51% trên chi phí nhân công. Ban quản lý dự án ODA tỉnh Lào Cai căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
256/BKHCN-TĐC

Công văn 256/BKHCN-TĐC năm 2015 về tiêu chuẩn thép bán thành phẩm do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 256/BKHCN-TĐC V/v thép bán thành phẩm Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 332/TCHQ-TXNK ngày 16 tháng 01 năm 2015 của quý Tổng cục liên quan đến tiêu chuẩn đối với thép bán thành phẩm, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Các Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1850:1976, TCVN 1851:1976 và TCVN 1852:1976 là các tiêu chuẩn quy định về cỡ, thông số kích thước đối với các loại phôi thép cán nóng, phôi thép cán phá và phôi thép tấm. Các TCVN này đã bị hủy bỏ theo Quyết định số 2669/QĐ-BKHCN ngày 01/12/2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ và không có TCVN thay thế. Vì vậy, các TCVN này không còn hiệu lực và không thể viện dẫn làm cơ sở khoa học để áp dụng mà chỉ để tham khảo. 2. Về khái niệm mặt cắt ngang hình vuông hoặc hình chữ nhật của thép bán thành phẩm, tham khảo theo quy định trong các TCVN trên thì cách hiểu 2 như nêu trong công văn của quý Tổng cục là đúng.Theo đó, trên thực tế sản xuất và công nghệ gia công nóng không có loại thép bán thành phẩm có mặt cắt ngang chính xác 100% là hình vuông và hình chữ nhật, các góc cũng không thể là góc vuông tuyệt đối. Tuy nhiên, các TCVN này chỉ quy định cho phôi thép có mặt cắt ngang hình vuông và hình chữ nhật sản xuất từ các máy cán phôi, không quy định cho các loại phôi có hình dạng đặc biệt (hình tròn, 6 cạnh, 8 cạnh...). Trên đây là ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ để quý Tổng cục biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3766/CT-HTr

Công văn 3766/CT-HTr năm 2015 chính sách thuế đối với việc mua tài sản cố định thanh lý của văn phòng đại diện do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3766/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Shimizu Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà Láng Hạ, 14 Láng Hạ, Hà Nội) MST: 0106708836 Trả lời công văn không số ngày 16/01/2015 của Công ty TNHH Shimizu Việt Nam hỏi về chính sách thuế đối với việc mua TSCĐ thanh lý của văn phòng đại diện, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng quy định: + Tại khoản 3 Điều 5 Chương I quy định chung: “3. Tổ chức , cá nhân không kinh doanh, không phải là người nộp thuế GTGT bán tài sản. ” - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứ ng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 11 quy định về đối tượng mua hóa đ ơ n của cơ quan thuế: “1. Cơ quan thuế bán hóa đơn cho các đ ố i tượng sau: a) Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh (bao g ồ m cả hợp tác xã, nhà th ầ u nước ngoài, han quản lý dự án). Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhung có hoạt động kinh doanh là các tổ chức có hoạt động kinh doanh nhưng không được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và pháp luật kinh doanh chuyên ngành khác. ... ” + Tại Khoản 1 Điều 13 hướng dẫn về cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in: “7. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt độn g bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ c ầ n có hóa đơn đ ể giao cho khách hàng. Trường hợp t ổ chức không ph ả i là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa , dịch vụ thuộc đ ố i tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gi a t ă ng thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn. ” Căn cứ các quy định trên, đề nghị Công ty TNHH Shimizu Việt Nam cung cấp hợp đồng mua bán tài sản thanh lý ký với Văn phòng đại diện Shimizu Corporation và liên hệ Bộ phận một cửa - Cục Thuế TP Hà Nội (Địa chỉ: G23-24 Thành Công, đường Nguyên Hồng, quận Ba Đình, Hà Nội) để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./, Nơi nhận: - Như trên; - PKtr 1 ; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1158/CT-TTHT

Công văn 1158/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Tử Viễn Thông Hải Đăng Địa chỉ: 666/64/30 Đường 3/2 P.14, Quận 10 Mã số thuế: 0304046704 Trả lời văn thư số 01.12-HD/2014 ngày 25/12/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Điểm d, Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “Dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải cung cấp trực tiếp cho tổ chức ở nước ngoài hoặc thông qua đại lý, bao gồm: … Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận; đăng kiểm”. + Tại Điểm d2, Khoản 2, Điều 9 quy định dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0% thực hiện tại khu vực cảng và đáp ứng các điều kiện sau: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức ở nước ngoài, người đại lý tàu biển hoặc yêu cầu cung ứng dịch vụ của tổ chức ở nước ngoài hoặc người đại lý tàu biển; - Có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài hoặc có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của người đại lý tàu biển cho cơ sở cung ứng dịch vụ hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng ở nước ngoài để cung cấp dịch vụ “kiểm tra thiết bị vô tuyến điện GMDSS và thiết bị ghi dữ liệu hành trình (VDR)” cho các tàu nước ngoài neo đậu tại các cảng biển thuộc lãnh thổ Việt Nam thì dịch vụ kiểm định này của Công ty là dịch vụ xuất khẩu, được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng điều kiện được quy định tại Điểm d2, Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 10; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 131-2015 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1126/CT-TTHT

Công văn 1126/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126/CT-TTHT V/v Chính sách thuế. Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Hải sản Sài Gòn Địa chỉ: Lô C24-24B/II, C25/II đường 2F KCN Vĩnh Lộc, xã Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0302994301 Trả lời văn bản số 10/15CV-PKT ngày 12/1/2015 của Công ty về điều chỉnh hóa đơn ghi sai thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý Thuế; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Trường hợp Công ty theo trình bày đã xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) cho một số hệ thống siêu thị với thuế suất thuế GTGT 5%, nay Công ty phát hiện thuế suất thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT không đúng quy định (thuế suất đúng là 10%) thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh hoặc thỏa thuận bằng văn bản điều chỉnh tăng thuế suất đồng thời Công ty xuất hóa đơn ghi điều chỉnh tăng thuế suất thuế GTGT, trên hóa đơn ghi rõ điều chỉnh tăng thuế suất thuế GTGT từ 5% lên 10% cho hóa đơn số …, ký hiệu …, ngày …, số thuế điều chỉnh tăng. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, Công ty lập hồ sơ kê khai thuế bổ sung, điều chỉnh theo mẫu số 01/KHBS theo quy định tại Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 156/201/TT-BTC; trường hợp việc kê khai bổ sung, điều chỉnh làm tăng số thuế GTGT phải nộp thì Công ty ngoài việc nộp số tiền thuế tăng thêm, phải xác định số tiền chậm nộp để nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 1; - Lưu VT-TTHT. - 138-2357 (Nam-HĐCT-Sài Gòn Food) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1124/CT-TTHT

Công văn 1124/CT-TTHT năm 2015 sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1124/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Taisun Việt Nam Địa chỉ: Lô A1-6, đường N5, KCN Tây Bắc Củ Chi, huyện Củ Chi Mã số thuế: 0302241107 Trả lời văn bản số 01/TSF/ACC/CV-15 ngày 09/1/2015 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 8, Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn trong một số trường hợp cụ thể: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hoá, người bán đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có)”. Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế (có hiệu lực thi hành từ 01/9/2014): “Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. Căn cứ các quy định trên, về nguyên tắc từ ngày 01/9/2014 khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại và không phải lập thêm hóa đơn giá trị gia tăng. Về hồ sơ thủ tục hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu nay tái xuất ra nước ngoài. Đề nghị Công ty liên hệ cơ quan Hải quan để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 1; - Lưu VT-TTHT. -98-1991 (Nam-HĐCT-Taisun) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
751/TCHQ-GSQL

Công văn 751/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn xác nhận trên Giấy phép CITES do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 751/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc xác nhận trên Giấy phép CITES Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2866/HQLA-NV ngày 23/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc khi thực hiện xác nhận trên giấy phép CITES, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mẫu dấu sử dụng để đóng dấu xác nhận: Việc xác nhận, đóng dấu xác nhận tại ô số 14 giấy phép CITES là để thể hiện cơ quan Hải quan đã làm thủ tục và đã thực hiện việc giám sát hải quan đối với lô hàng xuất khẩu/nhập khẩu/tái xuất khẩu. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc sử dụng mẫu dấu tròn Chi cục để đóng dấu xác nhận trên giấy phép CITES. 2. Về đơn vị Hải quan thực hiện việc xác nhận: Đối với trường hợp xuất khẩu chuyển cửa khẩu: Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu là nơi làm thủ tục hải quan, hoàn thành thủ tục hải quan đối với lô hàng xuất khẩu, Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất chỉ thực hiện việc giám sát thực xuất đối với hàng xuất khẩu. Do vậy, sau khi hàng hóa đã được xếp lên phương tiện vận tải để xuất khẩu sang nước ngoài, vận tải đơn đã được phát hành thì giao Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu thực hiện việc xác nhận số lượng thực xuất, cửa khẩu xuất, ngày thực xuất, chữ ký, chức danh và đóng dấu tại ô số 14 và xác nhận số vận đơn tại ô số 15 giấy phép CITES trên cơ sở bộ hồ sơ hải quan xuất khẩu có xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát và vận tải đơn. Đối với trường hợp nhập khẩu chuyển cửa khẩu: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc giao Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan nhập khẩu thực hiện việc xác nhận tại ô số 14 và ô số 15 giấy phép CITES trên cơ sở bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu có xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát. 3. Về việc chuyển luồng kiểm tra: Hiện nay, việc làm thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì việc phân luồng tờ khai nhập khẩu thực hiện theo nguyên tắc quản lý rủi ro theo quy định hiện hành. Theo đó, trường hợp hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện phải có Giấy phép nói chung và Giấy phép CITES nói riêng sẽ phải được phân luồng vàng để thực hiện kiểm tra chi tiết hồ sơ hải quan. Do vậy, trong trường hợp hệ thống phân luồng xanh đối với lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện phải có Giấy phép CITES, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện việc chuyển luồng theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
161/BXD-KTXD

Công văn 161/BXD-KTXD năm 2015 xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161 /BXD-KTXD V/v Xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1152/SGTVT-BQLDA ngày 05/12/2014 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc trong công tác quyết toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ; việc quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Theo nội dung văn bản số 1152/SGTVT-BQLDA nhà thầu đã thi công công trình đúng với tiến độ thi công được phê duyệt, quá trình thực hiện hợp đồng nhà thầu đã tính toán và trình chủ đầu tư hồ sơ điều chỉnh giá đúng thỏa thuận trong hợp đồng; giá trị bù giá được tính toán cho các khối lượng thi công hoàn thành theo đúng tiến độ được phê duyệt. Tuy nhiên, do sự phối hợp giữa các bên trong việc thẩm định, phê duyệt hồ sơ điều chỉnh giá cho nhà thầu chưa tốt, dẫn đến thời gian phê duyệt điều chỉnh giá cho nhà thầu bị kéo dài; các bên chưa tiến hành thanh lý hợp đồng do chủ đầu tư chưa hoàn thành nghĩa vụ điều chỉnh giá và thanh toán cho nhà thầu. Do vậy, để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của các bên, việc phê duyệt điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng cho nhà thầu trong trường hợp này là chấp nhận được. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Kiên Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
753/TCHQ-GSQL

Công văn 753/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục chuyển nguyên liệu, vật tư dư thừa giữa các phụ lục hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T ỔN G CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 75 3 /TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển nguyên liệu, vật tư dư thừa giữa các phụ lục HĐGC Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH LD Công nghệ Việt Nam Thụy Sỹ. (193 Vĩnh Hưng, Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/CVTK-SWT ngày 16/12/2014 của Công ty TNHH LD Công nghệ Việt Nam Thụy Sỹ - SWISSTECH (Công ty) về thủ tục chuyển nguyên liệu, vật tư dư thừa của hợp đồng gia công số SWT 080970002 ngày 15/08/2010, hết hạn ngày 15/8/2015 (từ phụ lục hợp đồng gia công số 03 năm 2014 sang phụ lục hợp đồng g i a công số 04 năm 2015). Trên cơ sở ý kiến của Cục Hải quan TP Hà Nội tại văn bản số 155/HQHN-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Hợp đồng gia công số SWT0809070002 ngày 15/8/2010 của Công ty với đối tác thuê gia công là Công ty Marie Melanie S.A Thụy Sỹ hết hạn ngày 15/8/2015 và nhu cầu hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty trong năm 2015: 1. Tổng cục Hải quan đồng ý để Công t y chuyển giao số nguyên liệu, vật tư dư thừa của Phụ lục hợp đồng gia công s ố SWT0809070002/PL03 sang thực hiện tiếp tại Phụ lục hợp đồng số PL04 theo thời hạn của hợp đồng gia công số SWT0809 0 700 0 2. 2. Giao Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan xác định cụ thể lượng nguyên liệu, vật tư dư thừa của Phụ lục h ợ p đồng gia công số SWT0809070002/PL03 và làm thủ tục chuyển giao sang Phụ lục hợp đồng gia công số PL04 đúng quy định; chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc và thực hiện phụ lục hợp đồng gia công theo đúng quy định hiện hành. 3. Công ty có trách nhiệm thông báo Phụ lục hợp đồng số PL04 theo đúng quy định, t ổ chức thực hiện hoạt động gia công theo thỏa thuận đã ký kết tại phụ lục số 04. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội biết, chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan hướng dẫn Công ty thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - L ư u: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
752/TCHQ-GSQL

Công văn 752/TCHQ-GSQL năm 2015 về kiểm tra thực tế mặt hàng thép tấm không thể niêm phong hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T ỔN G CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 75 2 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4459/HQHCM-GSQL ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về việc kiểm tra thực tế hàng hóa là mặt hàng thép tấm không thể niêm phong hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công sau đó xuất khẩu qua cửa khẩu Bắc Đai - tỉnh An Giang . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc kiểm tra thực tế đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu không thể niêm phong hải quan đã được hướng dẫn tại công văn số 1529/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2014 của Tổng cục Hải quan, theo đ ó trường hợp doanh nghiệp làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải qu a n ngoài cửa khẩu thì việc k i ểm tr a thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện theo đề nghị của Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu. Như vậy, đối với mặt hàng thép tấm làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, không thể thực hiện việc niêm phong thì việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu Bắ c Đai - Cục Hải quan tỉnh An Giang thực hiện trên cơ sở đề nghị của Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công để đảm bảo công tác giám sát quản l ý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra thực tế hàng hóa theo yêu cầu c ủ a Bộ Tài chính tại công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013. Đồng thời, tại công văn số 1529/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2014 của Tổng cục Hải quan cũng đã có hướng dẫn về địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu bằng phương tiện vận tải thủy (tàu, xuồng, xà lan) qua cửa khẩu đường sông, theo đó các phương tiện chở hàng hóa xuất khẩu tạm thời cặp vào bờ kè trước trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu đường sông để bốc dỡ hàng hóa, sang mạn và kiểm tra thực tế hàng hóa. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh An Giang căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn số 1529/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2014 của Tổng cục Hải quan để chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - L ư u: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
744/VPCP-KTTH

Công văn 744/VPCP-KTTH năm 2015 về quản lý và cấp giấy phép nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744 /VPCP-KTTH V/v quản lý và cấp giấy phép nhập kh ẩ u dung dịch vi-rút vaccinia Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Y tế. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 1264/BC-BYT n g ày 22 tháng 12 năm 2014 về việc nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia, ý ki ế n của Công ty TNHH công nghệ sinh học Konishi Việt Nam (Công văn số 01/2015/KBV-CV ngày 06 tháng 01 năm 2015) và của ông Hattori Norio, nguyên Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam (thư ngày 06 tháng 01 năm 2015); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản 1264/BC-BYT nêu tr ên. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các cơ quan, tổ chức liên quan ban hành quy định tạm thời về bảo đảm an toàn trong quá trình nhập khẩu, vận chuyển, sử dụng, bảo quản dung dịch vi-rút vaccinia và xuất khẩu nguyên liệu da thỏ bị làm viêm sau kh i tiêm vi-rút vaccinia. Khi đáp ứng đầy đủ các quy định tạm thời về an toàn trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, quyết định cho phép nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia. 2. Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện các quy định phòng tránh lây nhiễm vi-rút vaccinia cho người theo đúng quy định của pháp luật; kiểm tr a, giám sát chặt chẽ, bảo đảm an toàn tuyệt đối không để lây lan dịch bệnh cho người từ quá trình quản lý, sử dụng d ung dịch vi-rút vaccinia và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ việc này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam; - Công ty TNHH công nghệ sinh học Konishi VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTN, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. 2 8 . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
135/TTg-KTN

Công văn 135/TTg-KTN năm 2015 về đầu tư cải tạo, nâng cấp đoạn từ cầu Quán Toan đến cầu Nghìn và đoạn tránh thị trấn Đông Hưng, tỉnh Thái Bình trên QL10 theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1 35/TTg-KTN V/v đầu tư cải tạo, nâng cấp đoạn từ cầu Quán Toan đến cầu Nghìn và đoạn tránh thị tr ấ n Đông Hưng, tỉnh Thái Bình trên QL10 theo hình thức Hợp đồng BOT . Hà Nội , ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 15680/BGTVT-ĐTCT ngà y 09 tháng 12 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 9763/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 12 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 19227/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2014), Ủ y ban nhân dân tỉnh Hải Dương (Văn bản s ố 2719/UBND-VP ngày 25 tháng 12 năm 2014), Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình (V ă n bản số 3937/UBND-CTX D GT ngày 29 tháng 12 năm 2014), Ủ y ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Văn bản số 10348/UBND-GT ngày 30 tháng 12 năm 2014) về việc đầu tư cải tạo, nâng cấp đoạn từ cầu Quán Toan đến cầu Nghìn và đoạn tránh thị trấn Đông Hưng, tỉnh Thái Bình trên quốc lộ 10 theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đoạn từ cầu Quán Toan đến cầu Nghìn trên quốc lộ 10 theo hình thức Hợp đồng BOT. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các Bộ, địa phương tại các Văn bản nêu trên để bảo đảm đầu tư Dự án hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt; đồng thời thống nhất với Bộ Tài chính và Ủ y ban nhân dân thành phố Hải Phòng, tỉnh Hải Dương về vị trí đặt trạm thu phí hoàn vốn cho Dự án, lựa chọn Nhà đầu tư thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 2. Đồng ý bổ sung đoạn tránh thị trấn Đông Hưng, tỉnh Thái Bình trên quốc lộ 10 vào Hợp đồng BOT dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 10 đoạn từ cầu La Uyên đến cầu Tân Đệ. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các Bộ và Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại V ă n bản nêu trên để đảm bảo đầu tư Dự án hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt; đồng thời chỉ đạo Nhà đầu tư làm việc cụ thể với Ngân hàng Phát triển Việt Nam về việc tài trợ vốn cho Dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - U BND các tỉnh, thành phố: Thái Bình, H ả i Dương, Hải Phòng; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V. III , KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong( 31 b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
761/VPCP-NC

Công văn 761/VPCP-NC năm 2015 về vụ tai nạn máy bay trực thăng UH1 thuộc E917, F370, QCPK-KQ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 761 /VPCP-NC V/v vụ tai nạn máy bay trực thăng U H1 thuộc E917, F370, QCPK-KQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. V ề vụ máy bay trực thăng U H1 thuộc trung đoàn không quân 917, Sư đoàn 370, Quân chủng Phòng không - Không quân bị tai nạn trong khi làm nhiệm vụ huấn luyện, hậu quả 04 đồng chí phi công bị hy sinh, Thủ t ướ ng Nguy ễ n T ấ n Dũng gửi lời chia bu ồ n sâu sắc đ ế n thân nhân, gia đình các đ ồ ng chí bị hy sinh và chỉ đạo như sau: Bộ Quốc phòng tập trung chỉ đạo và phối hợp với các cơ quan, đơn vị , địa phương liên quan khẩn trương khắc phục hậu quả, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn để kịp thời tổ chức rút kinh nghiệm trong công tác bảo đảm an toàn bay; thực hiện tốt chế độ chính sách đối với các đồng chí bị hy sinh; thăm hỏi, động viên kịp thời đối với thân nhân, gia đình có người bị nạn. Lưu ý đến gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn để có chính sách hỗ trợ phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin th ô ng báo để Bộ Quốc phòng và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP(để b/c); - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - UBND các tỉnh, TP. HCM, Bắc Ninh, Phú Thọ, Hải Phòng, Nghệ An; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban Quốc gia TKCN; - Các Đài: THVN, TNVN; - TTXVN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, T G Đ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, NC (3). 32 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
758/VPCP-V.III

Công văn 758/VPCP-V.III năm 2015 về cơ chế, chính sách đặc thù xây dựng TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/VPCP-V.III V/v cơ chế, chính sách đặc thù xây dựng TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 7756/TTr-BKHĐT ngày 27 tháng 10 năm 2014, về việc thẩm định Đề án cơ chế, chính sách đặc thù xây dựng thành phố Đà Lạt thành phố du lịch, dịch vụ đặc thù của quốc gia và mang tầm quốc tế của tỉnh Lâm Đồng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan căn cứ các quy định của pháp luật hiện hành, hoàn thiện lại Tờ trình và Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; gửi lấy ý kiến Bộ Tư pháp trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ CTTĐTCP, các vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, V.III(3).31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
753/VPCP-QHQT

Công văn 753/VPCP-QHQT năm 2015 về Hội nghị Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi với đối tác phát triển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/VPCP-QHQT V/v Hội nghị Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi với các đối tác phát triển. Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn s ố 33/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2015) về việc tổ chức Hội nghị Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi với các đối tác phát tr iển, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Hội nghị Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi với các đối tác phát triển vào 8h30 thứ Năm, ngày 05 tháng 02 năm 2015 tại Trung tâm Hội nghị quốc tế, số 11 Lê Hồng Phong, Hà Nội với nội dung, thành phần và kinh phí như kiến ngh ị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên qu a n chuẩn bị kỹ nội dung, bảo đảm cho Hội nghị thành công, đạt mục tiêu đề ra. 3. Bộ Ngoại giao bố trí phiên dịch phục vụ Hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Các PTTgCP (để b/c); - Các Bộ: GTVT, TNMT, GDĐT, Công Thương, NNPTNT, Y tế, Xây dựng ; - UBND TP H à Nội; - UBND TP H ồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; - Các Vụ: TH, TCCV; Cục QT, TGĐ C ổng TTĐT; Trung tâm Hội nghị quốc tế; - Lưu: VT, QHQT (2) TA. 3 6 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
05/2015/QĐ-UBND

Quyết định 05/2015/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 28 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 206/TTr-CT ngày 26/01/2015 về việc đề nghị ban hành quyết định về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 trên địa bàn tỉnh Gia Lai là 5.000 đồng/kg (năm ngàn đồng/một kilôgam thóc). Điều 2 . Trường hợp giá thóc trên thị trường các địa phương có chênh lệch so với giá quy định tại Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố được điều chỉnh giá thóc cho phù hợp với tình hình thực tế từng địa phương, nhưng không thấp hơn 10% so với giá thị trường tại thời điểm điều chỉnh. Điều 3 . Thời gian áp dụng Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp tại Điều 1 Quyết định này từ ngày 01/01/2015. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND ngày 18/12/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
747/TB-TCHQ

Thông báo 747/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyamin dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 747/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo 3193/TB-PTPLHCM ngày 27/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Chất Cleartron IZB-176 là Polyamin dạng lỏng. (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty Premier Oil Việt Nam Offshore B.V; Địa chỉ: 18/F Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM; MST: 0306198935. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021346253/A12 ngày 24/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng Sân bay Vũng Tàu (Cục HQ Bà Rịa-Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamin trong nước, hàm lượng chất rắn » 26%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cleartron IZB-176. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamin trong nước, hàm lượng chất rắn » 26%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh.” mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Vũng Tàu (Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
749/TB-TCHQ

Thông báo 749/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm dính dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 749/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3060/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm dính dạng bột. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phong Hòa; Địa chỉ: Đường số 5, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3900316763. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018252312/E31 ngày 28/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Casein, d ạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Acid casein technical. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Casein, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 35.01 “Casein, các muối của casein và các chất dẫn xuất casein khác; keo casein.” ; mã số 3501.10.00 “- Casein” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
779/TB-TCHQ

Thông báo 779/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm mềm len (Monogen), do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7 79 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3114/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm len (Monogen), mới 100% (Mục 6 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH may mặc First Team Việt Nam; địa chỉ: Lô A1, đường 787, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901183058. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021756604/A12 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt anion, thành phần chính là muối natri của cồn béo đã sunphat hóa, dạng nhão sệt, hàm lượng rắn 87%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Monogen Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt anion, thành phần chính là muối natri của cồn béo đã sunphat hóa, dạng nhão sệt, hàm lượng rắn 87%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”, phân nhóm 1 gạch “- Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ:”, phân nhóm 3402.11 “- - Dạng anion”, mã số 3402.11.10 “- - - Cồn béo đã sulphat hóa”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
778/TB-TCHQ

Thông báo 778/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất loại bỏ dầu bẩn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7 78 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3114/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất loại bỏ dầu bẩn (SF Eradicator hoặc dry solvee), mới 100% (Mục 8 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH may mặc First Team Việt Nam; địa chỉ: Lô A1, đường 787, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901183058. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021756604/A12 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tẩy dầu mỡ, vết bẩn dùng cho vật liệu dệt, thành phần chính gồm bột silic ôxit, hexan, metylen clorit, tetracloetylen... chứa trong chai khí hóa lỏng, dung tích 220ml. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SF Eradicator Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tẩy dầu mỡ, vết bẩn dùng cho vật liệu dệt, thành phần chính gồm bột silic ôxit, hexan, metylen clorit, tetracloetylen... chứa trong chai khí hóa lỏng, dung tích 220ml. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” ; phân nhóm 3824.90 “- - - Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái