hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
706/BXD-QLN

Công văn số 706/BXD-QLN về việc ký ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 706/BXD-QLN V/v: Ký ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngày 12/12/2008 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Để hướng dẫn các địa phương thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ đảm bảo đúng mục tiêu và yêu cầu, Bộ Xây dựng dự thảo Thông tư liên tịch và có văn bản đề nghị quý Bộ, Ngành có ý kiến góp ý Dự thảo để Bộ Xây dựng hoàn thiện trước khi lãnh đạo các Bộ, Ngành ký ban hành. Trên cơ sở văn bản góp ý của quý Bộ, Ngành, Bộ Xây dựng đã tiếp thu và hoàn chỉnh dự thảo Thông tư liên tịch. Bộ Xây dựng trân trọng kính mời đồng chí Lãnh đạo Bộ, Ngành tham dự cuộc họp để cho ý kiến lần cuối và ký ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Thời gian: 8h00 ngày 29/4/2009. Địa điểm: Phòng họp số 252 Văn phòng Bộ Xây dựng. Xin gửi tới quý Cơ quan bản dự thảo Thông tư liên tịch đã hoàn chỉnh lại trên cơ sở góp ý của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2261/TCHQ-GSQL

Công văn số 2261/TCHQ-GSQL về việc mã số mặt hàng Oxadiazon (min 94%) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2261/TCHQ-GSQL V/v mã số mặt hàng Oxadiazon (min 94%) Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Bayer Việt Nam; (Địa chỉ: Lot 118/4 Amata Industry Park, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) - Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số BVL-SC/33-09 ngày 27/03/2009 của Công ty TNHH Bayer Việt Nam về áp mã số mặt hàng Oxadiazon (min 94%) và việc truy thu thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về phân loại mặt hàng: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 494/TCHQ-GSQL ngày 23/01/2009 hướng dẫn phân loại mặt hàng Oxadiazon (min 94%) dùng để pha chế thuốc diệt có 250 EC vào mã số 2934.99.90.00 (thuế suất nhập khẩu 5%). Đề nghị Công ty TNHH Bayer Việt Nam thực hiện theo công văn trên của Tổng cục Hải quan. - Về truy thu thuế: Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai xác định mã số, thuế suất và căn cứ hồ sơ gốc các lô hàng nhập khẩu để xem xét, xác định hành vi gian lận, trốn thuế hoặc nhầm lẫn trong kê khai tính thuế để xử lý theo quy định. - Về kiến nghị giảm thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng của Công ty là nguyên liệu để sản xuất thuốc dùng trong lĩnh vực bảo vệ thực vật. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty để phản ánh đến cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Tài chính xem xét. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Bayer Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6002/BTC-TCHQ

Công văn 6002/BTC-TCHQ xử lý nợ thuế hàng an ninh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6002/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế hàng an ninh Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị môi trường Hiệp Hòa (Số 11 tổ 1 Nguyễn Chí Thanh - Hà Nội) Trả lời công văn số 19 PKD/HH ngày 24/2/2009 của Công ty TNHH thiết bị môi trường Hiệp Hòa về việc đề nghị được chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các lô hàng phục vụ trực tiếp cho an ninh. Về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn thi hành các luật này thì hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho an ninh là đối tượng được miễn thuế nhập khẩu, không chịu thuế giá trị gia tăng, nhưng thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và không được miễn thuế tiêu thụ đặc biệt. Theo quy định khoản 2, Điều 5, chương II Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với trường hợp được miễn thuế nhập khẩu là giá tính thuế nhập khẩu không bao gồm số tiền thuế nhập khẩu được miễn. Do vậy, khi làm thủ tục Hải quan Công ty đã kê khai hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu thì thuế tiêu thụ đặc biệt chỉ tính trên giá nhập khẩu không tính trên cả thuế nhập khẩu. Việc Công ty trình bày phải chờ làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu sau đó mới xác định thuế tiêu thụ đặc biệt là chưa phù hợp với quy định. Đề nghị Công ty TNHH thiết bị môi trường Hiệp Hòa thực hiện nộp thuế tiêu thụ đặc biệt cho số hàng hóa nêu trên theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2275/TCHQ-GSQL

Công văn số 2275/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2275/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1467/HQHP-PNV ngày 26/3/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Trong một trường hợp tương tự mà Tổng cục tiến hành xác minh, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan xác nhận tính hợp lệ và giải thích do từng phòng cấp của Thái Lan tự quản lý hệ thống cấp C/O nên đã có 2 C/O có cùng số tham chiếu nhưng có số seri khác nhau. Theo đó, 2 C/O có số tham chiếu 004227, với số seri 0042563 và số 896304; trường hợp không có nghi ngờ về tính hợp lệ và trung thực của các lời khai trên C/O, 2 C/O này được chấp nhận. Tổng cục sẽ thông báo với cơ quan có thẩm quyền cấp của Thái Lan về việc này và yêu cầu cơ quan cấp thực hiện đúng quy định. 2. Trường hợp người xuất khẩu trên C/O là doanh nghiệp có trụ sở tại lãnh thổ nước thành viên ASEAN trong khi người xuất khẩu khai báo tại ô số 2 trên tờ khai hải quan, bên ký kết hợp đồng, là doanh nghiệp có trụ sở không phải tại nước thành viên khối ASEAN, C/O được chấp nhận với điều kiện C/O được cấp đúng quy định, hàng hoá đáp ứng quy tắc vận chuyển trực tiếp và các quy định có liên quan khác tại Quyết định 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
707/BXD-VLXD

Công văn số 707/BXD-VLXD về việc chủ trương đầu tư dự án xi măng Nam Đông, Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 707/BXD-VLXD V/v chủ trương đầu tư dự án XM Nam Đông, Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi : Thủ tướng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1558/UBND- KH ngày 14/4/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, đề nghị Bộ Xây dựng kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Nhà máy xi măng Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế, công suất 5.000 tấn clinker/ngày. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng xin báo cáo Thủ tướng Chính phủ như sau: Dự án nhà máy xi măng Nam Đông tỉnh Thừa Thiên Huế là dự án tiềm năng (mục E) thuộc danh mục các dự án đầu tư của Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Trong Quyết định nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ quản lý ngành thoả thuận địa điểm, quy mô công suất và tiến độ đầu tư đối với các dự án thuộc danh mục tiềm năng, trước khi chủ đầu tư tiến hành triển khai xây dựng. Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 4860/UBND-NCCS ngày 5/11/2007, thực hiện chức năng được Thủ tướng Chính phủ giao tại quyết định phê duyệt Quy hoạch phát triển xi măng, sau khi xem xét điều kiện đầu tư như địa điểm xây dựng nhà máy, quy mô công suất và tiến độ triển khai thực hiện, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2493/BXD-VLXD ngày 22/11/2007 thoả thuận chủ trương đầu tư dự án xi măng Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế, địa điểm nhà máy đặt tại xã Thượng Quảng, huyện Nam Đông với công suất 5.000 tấn clinker/ngày và giao chủ đầu tư tính toán kỹ để quyết định thời điểm đầu tư hợp lý trên cơ sở cân đối cung cầu xi măng khu vực miền Trung, miền Nam. Hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã cấp Giấy phép thăm dò nguồn nguyên liệu đá vôi, đất sét và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án; Bộ Xây dựng đã thẩm định thiết kế cơ sở dự án và ngày 21/3/2009 Chủ đầu tư đã chính thức khởi công xây dựng nhà máy. Như vậy, Bộ Xây dựng thấy rằng dự án xi măng Nam Đông đã thực hiện đầy đủ các nội dung theo yêu cầu của Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và không cần thêm văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ. Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về thủ tục bảo lãnh vay vốn nước ngoài, Bộ Xây dựng kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, tạo điều kiện cho Chủ đầu tư dự án xi măng Nam Đông triển khai dự án theo tiến độ./. Nơi nhận - Như trên - Bộ Tài chính - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế - Lưu: VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
698/BXD-PC

Công văn số 698/BXD-PC về việc triển khai dự án đầu tư phát triển về công nghệ thông tin do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 698/BXD-PC V/v: triển khai dự án đầu tư phát triển về công nghệ thông tin Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tư pháp Phúc đáp văn bản số 1012/BTP-CNTT ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tư pháp về việc cho ý kiến để triển khai các dự án đầu tư phát triển về công nghệ thông tin theo Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các dự án đầu tư phát triển về công nghệ thông tin mà Bộ Tư pháp nêu tại văn bản số 1012/BTP-CNTT không phải là dự án đầu tư xây dựng công trình, do vậy, không thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP Nghị định số 112/2006/NĐ-CP (nay là Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ). Việc quản lý và thực hiện các dự án này theo quy định của Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Nghị định số 12/2000/NĐ-CP Nghị định số 07/2003/NĐ-CP của Chính phủ, Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, các văn bản hướng dẫn thi hành và pháp luật có liên quan. 2. Về việc xác định chi phí quản lý dự án và các chi phí khác: Các chi phí này được xác định bằng phương pháp lập dự toán chi phí trình người quyết định đầu tư phê duyệt, chủ đầu tư có thể nghiên cứu vận dụng các định mức chi phí tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001, Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng nếu các mức chi phí này phù hợp với dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Tư pháp nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD, KTXD, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
708/BXD-KTXD

Công văn số 708/BXD-KTXD về việc chi phí lập hồ sơ bảo vệ môi trường và đánh giá tác động môi trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 708/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập hồ sơ bảo vệ môi trường và đánh giá tác động môi trường. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và môi trường Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 13/09/ICEC-CV ngày 30/3/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và môi trường về chi phí lập hồ sơ bảo vệ môi trường và đánh giá tác động môi trường; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi lập dự án đầu tư xây dựng công trình, công tác đánh giá tác động môi trường là một nội dung thuộc công việc lập dự án đầu tư. Chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình đã được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Trường hợp công tác đánh giá tác động môi trường có yêu cầu lập riêng, ngoài các nội dung về đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư xây dựng công trình thì chi phí cho công tác đánh giá tác động môi trường này được lập dự toán riêng. Chủ đầu tư tổ chức lập hồ sơ mời thầu (bao gồm cả nội dung về bảo vệ môi trường). Chi phí lập hồ sơ mời thầu được qui định tại văn bản số 1751/BXD-VP Nhà thầu lập hồ sơ dự thầu theo qui định của hồ sơ mời thầu, đồng thời có trách nhiệm thực hiện các biện pháp bảo đảm về môi trường theo qui định của hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và các qui định về bảo vệ môi trường. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng và môi trường căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5966/BTC-TCT

Công văn số 5966/BTC-TCT về việc xác định mức thuế khoán trong trường hợp nghỉ kinh doanh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5966/BTC-TCT V/v xác định mức thuế khoán trong trường hợp nghỉ kinh doanh Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế hỏi về việc xác định mức thuế khoán trong trường hợp nghỉ kinh doanh, về việc này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 3, khoản 4 Điều 38 Luật Quản lý thuế quy định: "Mức thuế khoán được tính theo năm dương lịch và phải được công khai trong địa bàn xã, phường, thị trấn. Trường hợp có thay đổi ngành, nghề, quy mô kinh doanh, người nộp thuế phải khai báo với cơ quan thuế để điều chỉnh mức thuế khoán. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc xác định mức thuế khoán đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh." Căn cứ quy định trên, trường hợp trong tháng, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có văn bản gửi cơ quan thuế thông báo nghỉ kinh doanh thì việc xác định số thuế khoán của tháng nghỉ kinh doanh như sau: - Về thuế thu nhập cá nhân: Thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. - Về thuế giá trị gia tăng: + Trường hợp hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nghỉ kinh doanh cả tháng thì cơ quan thuế thực hiện điều chỉnh doanh thu khoán, điều chỉnh mức thuế khoán (điều chỉnh doanh thu khoán của tháng bằng 0 và thuế GTGT bằng (=) 0) và thông báo cho hộ kinh doanh biết để không phải nộp thuế GTGT. + Trường hợp trong tháng, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nghỉ kinh doanh từ mười lăm ngày trở lên thì cơ quan thuế cũng thực hiện điều chỉnh giảm doanh thu khoán, điều chỉnh mức thuế khoán tương ứng với doanh thu khoán đã điều chỉnh và thông báo cho hộ kinh doanh biết số thuế khoán phải nộp. Bộ Tài chính trả lời để các Cục thuế được biết./. TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
1527/TCT-TNCN

Công văn số 1527/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập trúng thưởng xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1527/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với thu nhập trúng thưởng xổ số Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Xổ số Kiến thiết và Dịch vụ Tổng hợp Đồng Nai Trả lời công văn số 048/CV-XSKT&DVTH ngày 16/04/2009 của Công ty TNHH một thành viên Xổ số Kiến thiết và Dịch vụ Tổng hợp Đồng Nai về việc vướng mắc trong việc tính thuế TNCN đối với thu nhập từ trúng thưởng xổ số, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5 Thông tư số 42/2009/TT-BTC ngày 9/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm đại lý xổ số và khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân có thu nhập từ trúng thưởng xổ số quy định: "Cá nhân trúng thưởng xổ số các giải thưởng có giá trị trên 10 triệu đồng trên 01 vé xổ số thuộc đối tượng phải nộp thuế thu nhập cá nhân. - Thu nhập tính thuế từ trúng thưởng xổ số là phần giá trị giải thưởng của từng vé xổ số vượt trên 10 triệu đồng mà cá nhân trúng thưởng nhận được. - Công ty xổ số kiến thiết có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với những trường hợp cá nhân trúng thưởng vé xổ số có giá trị trên 10 triệu đồng". Căn cứ quy định nêu trên thì thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ trúng thưởng xổ số tính theo từng vé xổ số trúng thưởng. Ví dụ: Trường hợp Ông A trúng thưởng 10 vé xổ số giải đặc biệt 125 triệu đồng/vé, toàn bộ giá trị tiền thưởng là 1 tỷ 250 triệu đồng thì thuế thu nhập cá nhân sẽ được tính khấu trừ như sau: [1 tỷ 250 tr.đ- (10 tr.đ x 10 vé)] x 10% = 115 tr.đ Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH một thành viên Xổ số Kiến thiết và Dịch vụ Tổng hợp Đồng Nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
80/BXD-KHTC

Công văn số 80/BXD-KHTC về việc tổng hợp tình hình thực hiện Quyết định 09/2007/QĐ-TTg về quản lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 80/BXD-KHTC V/v Tổng hợp tình hình thực hiện Quyết định 09/2007/QĐ-TTg về quản lý nhà, đất thuộc sở hữu NN. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Các đơn vị hành chính sự nghiệp thuộc Bộ - Các Công ty nhà nước, Tổng Công ty thuộc nhà nước Thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước; văn bản số 5061/BTC-QLCS ngày 8/4/2009 của Bộ Tài chính về việc tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Để có số liệu tổng hợp về các thông tin quản lý nhà đất, Bộ sao gửi văn bản số 5061/BTC-QLCS nêu trên và yêu cầu các đơn vị cập nhật các thông tin theo phụ lục số 1 và phụ lục số 2 và khẩn trương gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch Tài chính) hoặc gửi vào số FAX 043.9742066 trước ngày 30/4/2009 để Bộ có căn cứ tổng hợp và báo cáo cơ quan quản lý Nhà nước kịp thời ./. Nơi nhận: Như trên Lưu: VP, Vụ KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
1339/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1339/LĐTBXH-LĐTL về đơn giá tiền lương năm 2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1339/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty hạng đặc biệt. Theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì các công ty nhà nước phải xây dựng đơn giá tiền lương và đăng ký với đại diện chủ sở hữu trước khi thực hiện. Khi xây dựng đơn giá tiền lương, công ty được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu, nhưng phải đảm bảo mức tăng tiền lương bình quân thấp hơn mức tăng năng suất lao động bình quân; lợi nhuận kế hoạch không thấp hơn so với thực hiện của năm trước liền kề. Tuy nhiên, theo phản ánh của một số công ty nhà nước, trong năm 2009 do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu tác động đến kinh tế và hoạt động sản xuất kinh doanh trong nước, làm giảm năng suất lao động, lợi nhuận của các công ty cho nên việc xây dựng đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 gặp nhiều khó khăn . Để đánh giá đúng tình hình thực tế, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty nhà nước hạng đặc biệt chỉ đạo rà soát, báo cáo về tình hình triển khai và những vướng mắc cụ thể trong việc xây dựng kế hoạch tiền lương gắn với chỉ tiêu năng suất lao động, lợi nhuận năm 2009 và gửi về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trước ngày 5/5/2009 để kịp tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2268/TCHQ-GSQL

Công văn số 2268/TCHQ-GSQL về việc tham gia ý kiến vào dự thảo các quy trình thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2268/TCHQ-GSQL V/v tham gia ý kiến vào dự thảo các quy trình thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh thành phố - Các Vụ, Cục và đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Ngày 20 tháng 4 năm 2009 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 79/2009/TT-BTC hướng dẫn thủ tục hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Để triển khai thông tư này, trước mắt trong tháng 5 Tổng cục sẽ ban hành 3 quy trình gồm: 1. Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thương mại; 2. Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu; 3. Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài (hướng dẫn thực hiện Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 và Thông tư dẫn trên). Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu dự thảo các quy trình dẫn trên (các đơn vị khai thác trên mạng net.office) và có ý kiến tham gia gửi về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 15/5/2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
702/BXD-HĐXD

Công văn số 702/BXD-HĐXD về việc bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH kiến trúc sư Wang và Cộng sự do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 702/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH kiến trúc sư Wang và Cộng sự. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1730/SKHĐT-ĐT ngày 07/4/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH kiến trúc sư Wang và Cộng sự. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH kiến trúc sư Wang và Cộng sự là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài mới được thành lập ngày 27/6/2008 theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043000656 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp, để cung cấp dịch vụ thiết kế kiến trúc công trình. Đến nay, doanh nghiệp này đăng ký bổ sung hoạt động cung cấp dịch vụ tư vấn đấu thầu, lập dự án đầu tư xây dựng, quản lý dự án xây dựng; thiết kế kết cấu, hạ tầng kỹ thuật công trình dân dụng, công nghiệp, cơ điện; tư vấn giám sát thi công xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp phép hoạt động theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Tuy nhiên, căn cứ hồ sơ cho thấy kể từ khi được thành lập đến nay doanh nghiệp chưa triển khai hoạt động kinh doanh, chưa thực hiện theo các điều khoản quy định tại giấy chứng nhận đầu tư đã cấp. Đồng thời, theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043000656 ngày 27/6/2008 thì nhà đầu tư thành lập Công ty TNHH kiến trúc sư Wang và Cộng sự là một cá nhân quốc tịch Đài Loan; vốn đăng ký chỉ có 15.000USD là quá thấp để có thể mở rộng loại hình hoạt động kinh doanh. Do vậy, theo Bộ Xây dựng chưa nên xem xét bổ sung mục tiêu hoạt động cho doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2582/BGTVT-KCHT

Công văn số 2582/BGTVT-KCHT về việc thỏa thuận đấu nối tạm thời từ đường ngang Khu công nghiệp Nhơn Hoà vào QL19 trên địa bàn tỉnh Bình Định do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2582/BGTVT-KCHT V/v: Thỏa thuận đấu nối tạm thời từ đường ngang Khu công nghiệp Nhơn Hoà vào QL19 trên địa bàn tỉnh Bình Định. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Cục Đường bộ Việt Nam. Phúc đáp đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 717/UBND-CN ngày 18/3/2009 về việc cho phép đấu nối đường ngang nằm trong Khu công nghiệp Nhơn Hoà với QL19; căn cứ công văn số 1344/CĐBVN-GT ngày 15/4/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc đấu nối đường nhánh từ Khu công nghiệp Nhơn Hoà vào QL19 tỉnh Bình Định để phục vụ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Nhơn Hoà. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý theo đề xuất của Cục Đường bộ VN cho phép đấu nối tạm thời 01 vị trí trên QL19 tại Km22+979 (bên trái theo hướng tuyến từ Quy Nhơn đi Gia Lai) vào đường nhánh Khu công nghiệp Nhơn Hoà để phục vụ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Nhơn Hoà. 2. Chủ dự án phải có thiết kế kỹ thuật điểm đấu nối tạm thời từ đường nhánh Khu công nghiệp Nhơn Hoà vào QL19 phù hợp với TCVN4054-2005 (Đường ô tô - yêu cầu thiết kế); đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật; có biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên QL19 trong phạm vi đấu nối. Toàn bộ kinh phí liên quan đến việc xây dựng, bảo đảm an toàn giao thông, đóng điểm đấu nối tạm thời do Chủ đầu tư công trình có sử dụng điểm đấu nối chi trả. 3. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận hồ sơ thiết kế kỹ thuật, phương án tổ chức giao thông của điểm đấu nối tạm thời; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công (sau khi có cam kết của Chủ dự án về mở và đóng điểm đấu nối tạm thời) và giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Khu Quản lý đường bộ V; - Sở GTVT tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2270/TCHQ-GSQL

Công văn số 2270/TCHQ-GSQL về việc xác nhận tờ khai nguồn gốc xe hai bánh gắn máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2270/TCHQ-GSQL V/v xác nhận tờ khai nguồn gốc xe hai bánh gắn máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 51/CV/2009 ngày 10/4/2009 của Công ty TNHH thương mại và du lịch Nghiêm Phát phản ánh về việc không thống nhất giữa Cơ quan Hải quan và Cục Đăng kiểm Việt Nam trong việc xác định loại (model) xe hai bánh gắn máy nhập khẩu của Công ty theo tờ khai hải quan số 2476/NK/KD/NB ngày 05/3/2009 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Nội Bài, Hà Nội nên chưa xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu cho lô hàng thuộc tờ khai nêu trên. Sau khi trao đổi với Cục Đăng kiểm Việt Nam, Tổng cục có ý kiến như sau: Về cơ bản xe hai bánh gắn máy hiệu HONDA model SH150i có một số đặc điểm khác với xe hai bánh gắn máy hiệu HONDA model SH 150D về hình dáng, kết cấu, kích thước, số phê duyệt kiểu của cơ quan quản lý xe cơ giới Liên hiệp Châu Âu (EU).... Tuy nhiên, sự khác biệt đó không ảnh hưởng đến số thuế phải nộp (trị giá tính thuế và thuế suất thuế nhập khẩu không khác nhau). Do vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc tiêu thụ và đăng ký lưu hành, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội (Chi cục Hải quan cửa khẩu Nội Bài) căn cứ Giấy chứng nhận chất lượng xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu của Cục Đăng kiểm Việt Nam để xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu cho lô hàng thuộc tờ khai nêu trên (model SH 150D). Đồng thời yêu cầu doanh nghiệp có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của lô hàng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
674/UBCK-PTTT

Công văn 674/UBCK-PTTT yêu cầu cầu các công ty chứng khoán khẩn trương hoàn tất các điều kiện và thủ tục chuẩn bị cho việc giao dịch trên thị trường Upcom do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 674/UBCK-PTTT V/v yêu cầu các công ty chứng khoán khẩn trương hoàn tất các điều kiện và thủ tục chuẩn bị cho việc giao dịch trên thị trường Upcom Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Để triển khai đưa thị trường giao dịch chứng khoán của các công ty đại chúng chưa niêm yết vào hoạt động (thị trường Upcom) tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (TTGDCK Hà Nội) vào tháng 6/2009, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) đề nghị: - Các công ty chứng khoán khẩn trương hoàn tất các điều kiện về cơ sở vật chất, nhân sự, quy trình nghiệp vụ, thông tin thị trường Upcom, đảm bảo phục vụ nhu cầu giao dịch của nhà đầu tư khi thị trường chính thức hoạt động. - Các công ty chứng khoán là công ty đại chúng chưa niêm yết khẩn trương hoàn thành các thủ tục đăng ký, lưu ký với Trung tâm Lưu ký Chứng khoán và gửi UBCKNN truớc ngày 15/6/2009 kế hoạch đăng ký giao dịch tại TTGDCK Hà Nội. - Các công ty chứng khoán báo cáo UBCKNN (Ban Phát triển thị trường) danh sách các công ty đại chúng do công ty quản lý sổ cổ đông chậm nhất ngày 15/5/2009. UBCKNN đề nghị các công ty chứng khoán triển khai thực hiện đúng thời hạn./. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
857/QĐ-UBND

Quyết định 857/QĐ-UBND năm 2004 quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban Dân tộc do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 24 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA BAN DÂN TỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06 tháng 5 năm 2004 của Uỷ ban Dân tộc, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 366/TTr-SNV ngày 17 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban Dân tộc như sau: 1. Vị trí, chức năng: Ban Dân tộc là cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh có chức năng tham mưu, giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về lĩnh vực công tác dân tộc tại địa phương. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn: Ban Dân tộc thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại Thông tư liên tịch số 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06 tháng 5 năm 2004 của Uỷ ban Dân tộc, Bộ Nội vụ. 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế: 3.1. Lãnh đạo Ban: Ban Dân tộc có Trưởng ban và không quá 02 Phó Trưởng ban. 3.2. Các phòng chuyên môn giúp việc thuộc Ban gồm có: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Kế hoạch Tổng hợp; - Phòng Chính sách Dân tộc. Trưởng ban Dân tộc có trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ cho các phòng chuyên môn trên. 3.3. Biên chế: Biên chế của Ban Dân tộc do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định hiện hành. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Dân tộc, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trương Chí Trung
21/2009/TT-BNN

Thông tư 21/2009/TT-BNN ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 21/2009/TT-BNN Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH Ở VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 21 /2009/TT-BNN, ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Tên giống Mã hàng hoá I. Giống lúa Giống lúa lai 3 dòng Bác ưu 903 KBL 1006-10-10-00 Giống lúa lai 3 dòng N.ưu 69 1006-10-10-00 II. Giống đậu tương Giống ĐVN-6 1201-00-10-00 III. Giống chè Giống chè Phúc Vân Tiên 1212-99-11-00 IV. Giống thuốc lá Giống thuốc lá lai VTL5H 1212-99-11-00
922/QĐ-UBND

Quyết định 922/QĐ-UBND năm 2009 quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 922/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức của HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006 (có hiệu lực từ ngày 01/07/2007); Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số: 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số: 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số: 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét Tờ trình số: 48/TTr-STP ngày 01 tháng 04 năm 2009 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu như sau: 1. Đối với Thị xã Bạc Liêu: Giao việc Chứng nhận các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thị xã Bạc Liêu cho Phòng Công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu thực hiện. 2. Đối với các huyện còn lại trong tỉnh: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu chứng nhận hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại Phòng Công chứng số 1 hoặc chứng thực tại UBND cấp huyện, UBND cấp xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVP NC; - Chuyên viên khối; - Lưu: VP(BK13). CHỦ TỊCH Cao Anh Lộc
973/QĐ-UBND

Quyết định 973/QĐ-UBND năm 2009 ban hành thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại cơ quan Thanh tra tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 24 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI CƠ QUAN THANH TRA TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét Tờ trình số 585/TT-TTr ngày 14/4/2009 của Thanh tra tỉnh về việc đề nghị phê duyệt các thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Thanh tra tỉnh; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Thanh tra tỉnh gồm: 1. Thủ tục giải quyết đơn khiếu nại: Thời gian giải quyết không quá 30 ngày làm việc. 2. Thủ tục giải quyết đơn tố cáo: Thời gian giải quyết không quá 45 ngày làm việc Điều 2. Chánh Thanh tra tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm. 1. Ban hành quy trình - thủ tục giải quyết cụ thể đối với từng thủ tục hành chính quy định tại Điều 1 2. Tổ chức thực hiện việc giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo đúng quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương và văn bản pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh, các cá nhân và tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./- CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
21/CĐ-BGTVT

Công điện 21/CĐ-BGTVT về việc để phục vụ tốt nhu cầu đi lại của cán bộ, nhân dân, bảo đảm trật tự, an toàn trong hoạt động vận tải dịp Lễ 30.4 và 1.5 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 21/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2009 CÔNG ĐIỆN BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐIỆN Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Tổng Công ty vận tải. Để phục vụ tốt nhu cầu đi lại của cán bộ, nhân dân, bảo đảm trật tự, an toàn trong hoạt động vận tải dịp Lễ 30.4 và 1.5, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị trong toàn ngành ngoài việc thực hiện tốt các công việc thường xuyên, trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình đôn đốc, chỉ đạo các nội dung sau đây: - Công tác chuẩn bị phục vụ vận chuyển: Căn cứ nhu cầu đi lại hàng năm và dự kiến nhu cầu đi lại trong dịp lễ để chuẩn bị đầy đủ phương tiện vận chuyển, không để hành khách phải chờ đợi lâu nhất là tại các đầu mối giao thông lớn như Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, các khu công nghiệp, khu tập trung đông dân cư. - Công tác bảo đảm giao thông: Tại các thành phố lớn cần rà soát để điều chuyển phương tiện, tăng cường sự kết nối hệ thống vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt và hệ thống vận tải hành khách liên tỉnh, vận tải hành khách bằng đường sắt, vận tải hành khách bằng đường hàng không. - Công tác kiểm tra, kiểm soát: Tăng cường công tác kiểm tra của lực lượng Thanh tra Giao thông, phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an trong việc kiểm tra hoạt động của phương tiện tại các khu vực bến xe, nhà ga, cảng hàng không, hoạt động của các phương tiện trên tuyến. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UB An toàn GT QG; - Văn phòng Chính phủ; - Các Báo: GTVT, Bạn Đường; - Lưu VT, VTải (2D) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND về chia tách, sắp xếp lại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B, quận 9 do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 11/2009/QĐ-UBND Quận 9, ngày 24 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHIA TÁCH, SẮP XẾP LẠI KHU PHỐ 2 THUỘC PHƯỜNG TĂNG NHƠN PHÚ B, QUẬN 9 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố; Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân; Căn cứ Công văn số 398/SNV-XDCQ ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc chia tách, sắp xếp lại khu phố thuộc phường Tăng Nhơn Phú B; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia tách, sắp xếp lại Khu phố 2 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B, quận 9 thành 02 khu phố với tên gọi là Khu phố 2 (phần giữ lại) và Khu phố 5, cụ thể như sau: 1. Khu phố 2: - Diện tích tự nhiên 36,4ha, 618 hộ, 2.499 nhân khẩu; gồm 10 tổ dân phố. - Địa giới hành chính: Đông giáp Khu phố 1 và Khu phố 3 lấy tim đường Đình Phong Phú; Tây giáp phường Hiệp Phú và Khu phố 5 lấy tim đường Trương Văn Thành và đường Quang Trung; Nam giáp Khu phố 5 lấy tim đường số 12, hẻm 51 đường số 11 và đường số 10; Bắc giáp phường Hiệp Phú lấy tim đường Lê Văn Việt và đường Trương Văn Hải. 2. Khu phố 5: - Diện tích tự nhiên 35,1ha, 506 hộ, 1.796 nhân khẩu; gồm 07 tổ dân phố. - Địa giới hành chính: Đông giáp Khu phố 2 và Khu phố 3 lấy tim đường Quang Trung, đường số 10, đường số 9 và đường Tăng Nhơn Phú; Tây giáp phường Phước Long B lấy tim đường số 179; Nam giáp phường Phước Long B lấy tim đường Liên Phường; Bắc giáp phường Hiệp Phú. Như vậy sau khi chia tách và sắp xếp lại khu phố, phường Tăng Nhơn Phú B có 05 Khu phố và 46 Tổ dân phố. Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Khu phố và Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thị Tám
26/2009/QĐ-UBND

Quyết định 26/2009/QĐ-UBND quy định chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh, tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 26/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 24 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC THẨM TRA, XÁC MINH, THAM MƯU GIẢI QUYẾT ĐƠN THƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND7 ngày 07/4/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh, tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Xét đề nghị của Liên ngành Thanh tra tỉnh và Sở Tài chính tại Tờ trình số 37/TTr.LS/TTr-STC ngày 23/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh, tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ Cán bộ, công chức thuộc các cơ quan nhà nước được Thủ trưởng cơ quan phân công trực tiếp làm công tác thẩm tra, xác minh, tham mưu giải quyết đơn thư theo thẩm quyền. 2. Mức hỗ trợ a) Đối với cấp tỉnh: 300.000 đồng/vụ việc. b) Đối với cấp huyện, thị xã: 200.000 đồng/vụ việc. c) Đối với cấp xã: 100.000 đồng/vụ việc. 3. Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước, cân đối trong dự toán ngân sách được giao hàng năm của đơn vị (kinh phí không tự chủ) theo phân cấp ngân sách hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
2243/TCHQ-KTTT

Công văn số 2243/TCHQ-KTTT về việc phí dỡ hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2243/TCHQ-KTTT V/v phí dỡ hàng Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 904/HQHCM-STQ ngày 5 tháng 3 năm 2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về phí dỡ hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 8 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính. Chi phí vận tải, bốc xếp, chuyển hàng có liên quan trực tiếp đến vận tải hàng nhập khẩu đến địa điểm nhập khẩu là một phần của trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 118/2003/TT-BTC theo đó chi phí "bốc xếp" tại quy định này được hiểu và áp dụng cho cả hai hoạt động "bốc hàng lên phương tiện vận tải" và "dỡ hàng xuống khỏi phương tiện vận tải". Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và tổ chức thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư 118/2003/TT-BTC nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2231/TCHQ-KTTT

Công văn số 2231/TCHQ-KTTT về các khoản phải cộng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2231/TCHQ-KTTT V/v các khoản phải cộng Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Liên quan đến các quy định về tiền bản quyền, phí giấy phép và trị giá phần mềm nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ. Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Tiền bản quyền hoặc phí giấy phép phải trả cho việc sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ liên quan trực tiếp đến hàng hoá nhập khẩu và trị giá phần mềm nhập khẩu là khoản phải cộng vào trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008. Tuy nhiên, trong quá trình làm thủ tục hải quan nhiều doanh nghiệp đã bỏ qua, không khai báo đầy đủ tiền bản quyền hoặc phí giấy phép phải trả nói riêng và các khoản phải cộng khác nói chung theo đúng quy định. Nhằm khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục: - Trong quá trình làm thủ tục hàng hoá nhập khẩu lưu ý hướng dẫn doanh nghiệp kê khai, tính thuế đầy đủ các khoản phải cộng theo đúng quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC. - Đồng thời chú trọng kiểm tra các khoản phải cộng trong quá trình kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu, tránh việc bỏ sót các khoản phải cộng gây thất thu thuế cho ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và tổ chức triển khai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2248/TCHQ-GSQL

Công văn số 2248/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng bánh Choco Pie do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2248/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng bánh Choco Pie Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 207/HQHN-NV ngày 16/02/2009 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc phân loại mặt hàng bánh Choco Pie, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì mặt hàng bánh Choco Pie, có đặc điểm: mặt bánh màu nâu của socola, bên trong là phần bánh bông lan màu vàng, ở giữa có lớp Mashllow (chất tạo ngọt, dẻo), bánh mềm, xốp, có mùi vị đặc trưng của bánh bông lan kẹp Marshllow phủ socola; đóng gói 28g/cái x 12 cái/hộp, được phân loại vào nhóm 1905, mã số 1905.90.90.00 (thuế suất 40%). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn