hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
139/2001/QĐ-TTg

Quyết định 139/2001/QĐ-TTg về việc áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu đường 19, tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 139/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 139/2001/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH KHU KINH TẾ CỬA KHẨU ĐƯỜNG 19, TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại tờ trình số 1494/TT-UB ngày 26 tháng 10 năm 2000 và tờ trình bổ sung số 495/TT-UB ngày 04 tháng 4 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 5443/BKH/QLKT ngày 14 tháng 8 năm 2001 và ý kiến của các Bộ, ngành Trung ương liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu đường 19, tỉnh Gia Lai bao gồm các xã: Ia Kla, Ia Pnon, Ia Nan, Ia Dom và thị trấn Chư Ty thuộc huyện Đức Cơ. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu đường 19, tỉnh Gia Lai được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới. Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai có trách nhiệm: - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến chiến lược phòng thủ, nhằm phát triển kinh tế - xã hội, giữ gìn an ninh quốc gia. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
74/2001/TT-BTC

Thông tư 74/2001/TT-BTC sửa đổi Thông tư 18/2001/TT-BTC về việc không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên luyện nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74/2001/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74/2001/TT-BTC NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2001 BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 18/2001/TT-BTC NGÀY 22/3/2001 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC KHÔNG THU, HOÀN LẠI KHOẢN THU CHÊNH LỆCH GIÁ ĐỐI VỚI VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT, GIA CÔNG HÀNG XUẤT KHẨU Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3506/VPCP-KTTH ngày 8 ngày 8 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu năm 1999 và năm 2000. Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 18/2001/TT-BTC ngày 22/3/2001 hướng dẫn việc không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu như sau: I. SỬA ĐỔI ĐIỂM 3.4, MỤC II THÔNG TƯ SỐ 18/2001/TT-BTC: 3.4. Trên cơ sở quyết định hoàn thu chênh lệch giá của cơ quan Hải quan gửi cơ quan tài chính; Cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện việc hoàn lại khoản thu chênh lệch giá theo đúng quy trình hoàn trả hướng dẫn tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước và giảm trừ tương ứng nguồn Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu. II. BỔ SUNG VÀO ĐIỂM 1, MỤC III THÔNG TƯ SỐ 18/2001/TT-BTC: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Riêng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu mà thực tế đã xuất khẩu trong năm 1999 và năm 2000 cũng được xem xét để không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá. Việc hoàn lại khoản thu chênh lệch giá trong trường hợp này được thực hiện theo quy định tại điểm 3, Mục II Thông tư số 18/2001/TT-BTC ngày 22/3/2001 hướng dẫn việc không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu và nội dung sửa đổi tại Mục I của Thông tư này. III. THÔNG TƯ NÀY CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH TỪ NGÀY KÝ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung. Trần Văn Tá (Đã ký)
3777/TCT/NV1

Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm đá vôi và vôi tôi các loại TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3777/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3777 TCT/NV1 NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐÁ VÔI VÀ VÔI CÁC LOẠI Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua có một số Cục Thuế và đơn vị đề nghị xác định mức thuế suất thuế giá trị gia tăng của mặt hàng đá vôi, vôi nông nghiệp, vôi nung; về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Căn cứ vào mức thuế suất thuế GTGT quy định tại mục II, Phầm B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục hàng hoá nhập khẩu (phụ lục số 4 ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC) thì: - Mặt hàng đá vôi (đá khai thác tự nhiên chưa nung thành vôi) được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (theo điểm 2.14 mục II phần B và nhóm 2521 phụ lục số 4- kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC) - Mặt hàng vôi được nung từ đá vôi thành vôi cục, vôi bột, vôi nông nghiệp và các loại vôi khác áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% (ý kiến Bộ Công nghiệp và Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường xác định mặt hàng vôi, vôi nông nghiệp không thuộc danh mục hoá chất cơ bản) - theo điểm 3.17 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC. Công văn này thay thế cho Công văn 463 TCT/NV1 ngày 15/2/2001 của Tổng cục Thuế. Do trong Công văn số 463/TCT/NV1 nêu trên và một số Công văn khác dùng từ "Đá Vôi" không ghi rõ là đá vôi tự nhiên và loại đã được nung thành vôi cục nên có trường hợp áp dụng không đúng mức thuế suất thuế GTGT. Nhằm áp dụng đúng mức thuế suất và phù hợp với thực tế, đề nghị đối với trường hợp cơ sở áp dụng không đúng thuế suất nay có yêu cầu điều chỉnh thuế GTGT thì Cục Thuế hướng dẫn các cơ sở điều chỉnh hoá đơn theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
3772TCT/NV5

Công văn 3772TCT/NV5 về mức khống chế đối với chi phí quảng cáo, khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3772 TCT/NV5 V/v trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Văn phòng đại diện Tập đoàn Unilever tại Việt Nam Trả lời công văn số 2908/Unilever ngày 20/8/2001 của Văn phòng đại diện Tập đoàn Unilever tại Việt Nam về việc đề nghị được nâng mức khống chế đối với chi phí quảng cáo, khuyến mại của 03 Công ty thuộc tập đoàn Unilever đang hoạt động tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.b12 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì: Đối với các ngành sản xuất, xây dựng vận tải, chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại... và các loại chi phí khác trong 2 năm đầu mới thành lập không được vượt mức khống chế 7% trên tổng số chi phí của các khoản b1 đến b11; một số trường hợp đặc biệt, khoản chi phí này cần phải có mức khống chế cao hơn so với mức khống chế nêu trên thì phải được Bộ Tài chính chấp thuận bằng văn bản nhưng không vượt quá 7% trên tổng chi phí của các khoản b1 đến b11. Căn cứ theo quy định trên, các khoản chi phí quảng cáo, khuyến mại và chi phí khác của 03 Công ty thuộc Tập đoàn Unilever đang hoạt động tại Việt Nam (Công ty liên doanh Lever Việt Nam, Công ty liên doanh Elida P/S, Công ty Unilever Bestfoods Việt Nam) nếu có đầy đủ chứng từ hợp lệ phải chịu mức khống chế theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện Tập đoàn Unilever tại Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC THUẾ Trương Chí Trung
4177/TCHQ-KTTT

Công văn về việc phân loại mặt hàng nắp chụp trên, nắp chụp dưới của bồn chứa inox TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4177/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4177/TCHQ-KTTT NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG NẮP CHỤP TRÊN, NẮP CHỤP DƯỚI CỦA BỒN CHỨA INOX Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 13/9/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 3637 TCT/NV3 về việc "Phân loại mặt hàng nắp chụp trên, nắp chụp dưới của bồn chứa inox". Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 1/1/1999); Danh mục Biểu thuế thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới; thì: Mặt hàng nắp chụp trên, nắp chụp dưới ở dạng để gắn, ép liền với phần thân bồn chứa inox để tạo thành bồn chứa inox hoàn chỉnh, loại có dung tích trên 300 lít được phân loại cùng với bồn chứa inox, thuộc nhóm 7309, mã số 73090090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3% (ba phần trăm) và thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
77/2001/QĐ-UB

Quyết định 77/2001/QĐ-UB về việc thành lập Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP BỆNH VIỆN ĐA KHOA TƯ NHÂN TRÀNG AN" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Thông tư số 21/2000/TT-BYT ngày 29/12/2000 của Bộ Y tế hướng dẫn điều kiện và phạm vi hành nghề y tư nhân; Căn cứ đơn xin thành lập Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An của Công ty Phát triển công nghệ y học ngày 18/09/2000; Căn cứ giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề y tư nhân số 22/YT-ĐTr ngày 08/08/2001 của Bộ Y tế cho Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Giám đốc Sở Y tế Hà Nội; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An trực thuộc Công ty Phát triển công nghệ y học với quy mô 30 giường bệnh. - Địa điểm trước mắt đặt tại số 44 phố Hàng Quạt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Địa điểm thuê của Công ty Dệt kim Thăng Long (có hợp đồng kèm theo). Khi Thành phố có nhu cầu sử dụng địa điểm này vào mục đích khác thì bệnh viện sẽ chuyển đi nơi khác. Nhiệm vụ của bệnh viện: + Khám, điều trị các bệnh nội khoa, ngoại khoa và chuyên khoa; + Khám điều trị các bệnh thông thường bằng y học cổ truyền và các hoạt động về cận lâm sàng theo danh mục cụ thể được cơ quan có thẩm quyền cho phép. Điều 2: Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An là đơn vị có tư cách pháp nhân độc lập, có tài khoản tại ngân hàng và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước. - Bệnh viện chịu sự quản lý trực tiếp và toàn diện của Công ty Phát triển công nghệ y học với tư cách là cơ quan sáng lập và chủ sở hữu Bệnh viện, đồng thời Bệnh viện chịu sự quản lý hành chính Nhà nước của UBND quận Hoàn Kiếm và UBND phường Sở tại và quản lý về chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Y tế thành phố Hà Nội. Điều 3: Bệnh viện phải làm đầy đủ các thủ tục đăng ký với các cơ quan quản lý có liên quan trước khi hoạt động. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Khi Thành phố thu hồi địa điểm 44 Hàng Quạt , chuyển Công ty Dệt kim Thăng Long đi nơi khác thì bệnh viện phải chuyển tới địa điểm mới. Nếu không có địa điểm mới thì quyết định này đương nhiên không có hiệu lực. Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc các Sở: Y tế Hà Nội, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Công ty phát triển công nghệ y học và Giám đốc Bệnh viện đa khoa tư nhân Tràng An thi hành quyết định này. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
5662/QLD

Công văn 5662/QLD đính chính Thông tư 19/2001/TT-BYT hướng dẫn điều kiện nhập khẩu thuốc phòng và chữa bệnh cho người do Cục Quản lý Việt Nam ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5662/QLD V/v đính chính Thông tư số 19/2001/TT-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Tổng Công ty Dược Việt Nam - Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu thuốc phòng và chữa bệnh cho người Ngày 28/8/2001, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 19/2001/TT-BYT về việc hướng dẫn điều kiện nhập khẩu thuốc phòng và chữa bệnh cho người. Trong quá trình hoàn chỉnh văn bản có một số lỗi in ấn, Cục Quản lý Dược Việt Nam xin đính chính để thống nhất từ ngữ sử dụng trong toàn văn bản như sau: Mục III, Điểm 2: “Trình tự xét cấp chứng nhận doanh nghiệp đủ điều kiện kinh doanh nhập khẩu trực tiếp”. Xin đính chính lại như sau: “Trình tự xét công nhận doanh nghiệp đủ điều kiện kinh doanh nhập khẩu trực tiếp (bằng hình thức thông báo).” CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG TS. Nguyễn Vi Ninh
5681/QLD-ĐK

Công văn về việc đăng ký thuốc BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5681/QLD-ĐK Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM SỐ 5681/QLD-ĐK NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2001 TRÍCH YẾU VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ THUỐC Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Tổng công ty dược Việt Nam - Các đơn vị sản xuất thuốc Thực hiện Quyết định số 1516/BYT-QĐ ngày 09/09/1996 của Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" (GMP) của Hiệp hội các nước Đông Nam Á tại Việt Nam, trong thời gian vừa qua một số đơn vị đã tích cực đầu tư xây dựng mới, nâng cấp cơ sở vật chất, xây dựng nhà máy hoặc dây chuyền đạt tiêu chuẩn GMP đã được cấp giấy chứng nhận, tuy nhiên còn một số đơn vị chưa đạt tiêu chuẩn GMP. - Theo đề nghị của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế (biên bản họp Hội đồng xét duyệt thuốc ngày 05/9/2001) nhằm khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi trong sản xuất và kinh doanh cho các đơn vị tăng cường đầu tư, xây dựng dây chuyền sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn GMP - Tiếp theo Công văn số 3420/QLD ngày 09/11/1998 và Công văn số 3652/QLD ngày 09/09/1999 của Cục Quản lý dược về việc sản xuất thuốc, Cục Quản lý dược Việt Nam thông báo việc nộp hồ sơ đăng ký thuốc như sau: 1. Cục Quản lý dược chỉ nhận hồ sơ đăng ký đối với kháng sinh nhóm b - Lactam của các đơn vị sản xuất đang tiến hành xây dựng mới hoặc cải tạo nhà xưởng đối với dây chuyền sản xuất nhóm kháng sinh b-Lactam theo nguyên tắc GMP, trên cơ sở có báo cáo Cơ sở đang xây dựng, có nguồn vốn đầu tư, dự kiến thời gian hoàn thành. Báo cáo về tiến độ xây dựng có xác nhận của cơ quan quản lý trực tiếp về thời gian sẽ hoàn thành, vốn đầu tư cho công trình đó. Sau khi thẩm định hồ sơ, nếu đạt yêu cầu sẽ trình cấp số đăng ký 01 năm cho thuốc đó. Sau một năm, nếu kiểm tra dây chuyền đạt GMP thì cấp số đăng ký chính thức 05 năm, nếu dây chuyền chưa đạt GMP thì không được cấp tiếp số đăng ký. 2. Các đơn vị sản xuất chưa tiến hành xây dựng dây chuyền sản xuất nhóm kháng sinh b-Lactam để đạt GMP, không nhận hồ sơ đăng ký mới, khi đăng ký lại chỉ cấp số đăng ký theo tinh thần Công văn số 2330/QLD ngày 10/05/2000 về phương hướng kế hoạch sản xuất thuốc 2000 - 2005 của Cục Quản lý dược. Đến hết năm 2002, các cơ sở sản xuất nhóm kháng sinh b-Lactam phải đạt GMP mới được phép sản xuất. 3. Các đơn vị lần đầu sản xuất thuốc, nếu đã hoàn chỉnh và nộp hồ sơ xin kiểm tra GMP thì được nộp hồ sơ đăng ký thuốc để thẩm định. Khi nào nhà máy đạt tiêu chuẩn GMP mới được cấp số đăng ký. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Công văn số 3493/QLD ngày 14/06/2001 của Cục Quản lý dược về việc Đăng ký thuốc. Cục Quản lý dược Việt Nam thông báo để các Sở Y tế biết và có kế hoạch chỉ đạo các đơn vị thực hiện. Nguyễn Vi Ninh (Đã ký)
2835/LĐTBXH-BHXH

Công văn về việc tham gia BHXH của người lao động trong các hợp tác xã BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2835/LĐTBXH-BHXH Về việc tham gia bhxh của người lao động trong các hợp tác xã Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2835/LĐTBXH-BHXH NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THAM GIA BHXH CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG CÁC HỢP TÁC XÃ Kính gửi : Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được Công văn số 208/CSPL-KT ngày 16 tháng 4 năm 2001 của Liên minh các hợp tác xã Việt Nam về việc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố đã ngừng thu bảo hiểm xã hội của người lao động trong các hợp tác xã làm ảnh hưởng đến quyền lợi của người lao động. Vấn đề này Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Để đảm bảo quyền lợi của người lao động đã và đang đóng bảo hiểm xã hội, yêu cầu Bảo hiểm xã hội Việt Nam tiếp tục thực hiện bảo hiểm xã hội đối với những người lao động nói trên. Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
4162/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế truy thu các lô hàng vải địa kỹ thuật nhập khẩu trong năm 1999 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4162/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4162/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ THUẾ TRUY THU CÁC LÔ HÀNG VẢI ĐỊA KỸ THUẬT NHẬP KHẨU TRONG NĂM 1999 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời Công văn số 3176/HQHP-QLT ngày 11/9/2001 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc: xin ý kiến chỉ đạo xử lý số nợ thuế truy thu của các lô hàng "vải địa kỹ thuật"; Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Bộ Tài chính để có kết luận chính thức về việc xử lý truy thu thuế đối với các lô hàng "vải địa kỹ thuật làm bằng vải không dệt". Trong khi chờ ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục yêu cầu các đơn vị không áp dụng biện pháp cưỡng chế làm thủ tục XNK và không đưa vào báo cáo nợ thuế quá hạn phải cưỡng chế hàng tháng đối với số nợ thuế truy thu của các lô hàng "vải địa kỹ thuật làm bằng vải không dệt" có tờ khai đăng ký với Cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1999 đến trước ngày 15/3/2000 cho đến khi có chỉ đạo xử lý của Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên để đảm bảo yêu cầu quản lý những khoản nợ thuế truy thu này vẫn phải được theo dõi trên "Sổ thanh toán với đối tượng nộp thuế". Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
80/2001/QĐ-UB

Quyết định 80/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư và xây dựng năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 6 tại Công văn số 1376/UB ngày 05 tháng 9 năm 2001; Tổng Công ty Du lịch Sài gòn tại Văn bản số 542/TCT-KHĐT ngày 22 tháng 8 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn ngân sách tập trung như sau: 1.1- Ủy ban nhân dân quận 6: Dự án đầu tư xây dựng trường tiểu học Phạm Văn Chí 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng; 1.2- Tổng Công ty Du lịch Sài gòn chuẩn bị đầu tư lập dự án xây dựng Công viên Văn hóa Tháp Truyền hình 300.000.000 (ba trăm triệu) đồng. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài gòn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy - Ban KTNS/HĐND.TP - VPHĐ-UB: CPVP, các Tổ NCTH Tổ TH (5b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
1198/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1198/2001/QĐ-NHNN sửa đổi quy định liên quan đến các giao dịch kỳ hạn, hoán đổi của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1198/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1198/2001/QĐ-NHNN NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN CÁC GIAO DỊCH KỲ HẠN, HOÁN ĐỔI CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH NGOẠI TỆ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997. Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 65/1999/QĐ-NHNN7 ngày 25/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định thời hạn tối thiểu và tối đa của giao dịch kỳ hạn như sau: "Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép giao dịch kỳ hạn, hoán đổi trong phạm vi kỳ hạn sau: 1. Kỳ hạn tối thiểu: là 7 (bảy) ngày kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch. 2. Kỳ hạn tối đa: là 180 (một trăm tám mươi) ngày kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch". Điều 2. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 289/2000/QĐ-NHNN7 ngày 30/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định nguyên tắc xác định tỷ giá các giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ như sau: "1. Đối với giao dịch giữa đồng Việt Nam và Đô la Mỹ: Mức tỷ giá áp dụng cho từng kỳ hạn tối đa không vượt quá mức trần tỷ giá giao ngay áp dụng tại thời điểm ký hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi cộng với mức gia tăng cho phép (tỷ lệ phần trăm của mức trần tỷ giá giao ngay) quy định với từng kỳ hạn như sau: 0,40% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 7 ngày đến 30 ngày 1,50% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 31 ngày đến 120 ngày 2,35% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 121 ngày đến 180 ngày Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Các hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
8809/TC/TCT

Công văn về việc phân loại mặt hàng thuốc diệt nấm, tẩy khử mùi dùng cho xe ôtô và máy lạnh BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8809/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8809 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2001VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG THUỐC DIỆT NẤM, TẨY KHỬ MÙI DÙNG CHO XE Ô TÔ VÀ MÁY LẠNH Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3615/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2001 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng thuốc diệt nấm, tẩy khử mùi dùng cho xe ô tô và máy lạnh theo Biểu thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Tham khảo Bản giải thích hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới, dữ liệu hàng hoá nhập khẩu ghi tên đĩa CD-ROM của Tổ chức hải quan Thế giới, ý kiến của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3359/TCHQ-KTTT ngày 7/8/2001; thì: - Mặt hàng: Chất khử mùi phòng đã được pha chế, có hoặc không có mùi thơm hoặc đặc tính tẩy uế, thuộc nhóm 3307, mã số 3307.49.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 50% (năm mươi phần trăm). - Mặt hàng: Chế phẩm của than hoạt tính được đóng gói để bán lẻ dùng để khử mùi, tẩy uế cho máy lạnh, ô tô, thuộc nhóm 3307, mã số 3307.49.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 50% (năm mươi phần trăm). - Mặt hàng: Thuốc diệt nấm, tẩy khử trùng dùng cho xe ô tô và máy lạnh, có thành phần là hỗn hợp chứa hoạt chất lsopropyl methyl phenol, butylparaben và phụ gia hoặc hỗn hợp chứa hoạt chất lsopropyl methyl phenol và phụ gia, để bảo vệ và chống lại sự phát triển của nấm mốc (ví dụ các sản phẩm dựa trên các hợp chất của đồng) hoặc để diệt trừ nấm đang tồn tại sẵn (ví dụ sản phẩm dựa trên fomadehyt) trong đó thành phần chính là thuốc diệt nấm mốc, các thuộc tính khử mùi chỉ là phụ, thuộc nhóm 3808, mã số 3808.20.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1% (một phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương kiểm tra cấu tạo, đặc điểm hàng thực tế nhập khẩu thuộc chủng loại nào trong 3 chủng loại nêu trên, xác định mức thuế nhập khẩu thực tế đã thu đối với từng mặt hàng, đảm bảo thu đúng, thu đủ cho Ngân sách, tránh thay đổi mức thuế đang áp dụng gây xáo trộn hoạt động sản xuất kinh doanh hoặc tạo kẽ hở để các đối tượng lợi dụng xin hoàn trả thuế. Trương Chí Trung (Đã ký)
8812TC/TCT

Công văn 8812TC/TCT về thuế nhập khẩu cáp đồng trục do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8812 TC/TCT V/v: Thuế suất thuế nhập khẩu Cáp đồng trục Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Công ty truyền hình Cáp Saigon Tourist Trả lời công văn số 115 CV/XNK/2001 ngày 16/08/2001 của Công ty Truyền hình Cáp Saigon Tourist về việc phân loại và tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng cáp đồng trục dùng cho truyền hình cáp, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998, đã được sửa đổi tại Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Mặt hàng cáp đồng trục, tiết diện không quá 300mm2, chưa gắn với đầu nối (không phân biệt loại dùng cho truyền cáp hay cho các mục đích khác) thuộc nhóm 8544, mã số 85442021, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười lăm phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty truyền hình Cáp Saigon Tourist được biết./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
784/2001/QĐ-TCBĐ

Quyết định 784/2001/QĐ-TCBĐ về việc miễn cước thư chuyển tiền từ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam gửi đến các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 784/2001/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 784/2001/QĐ-TCBĐ NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC MIỄN CƯỚC THƯ CHUYỂN TIỀN TỪ QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM VIỆT NAM GỬI ĐẾN CÁC TRẺ EM CÓ HOÀN CẢNH ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước bưu chính, viễn thông; Xét Công văn số 4691/GCTT ngày 05/09/2001 của Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam về việc miễn cước Thư chuyển tiền từ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam gửi đến các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Miễn cước Thư chuyển tiền từ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam gửi đến các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, trẻ em là nạn nhân chất độc màu da cam ở khắp các vùng miền trong cả nước. Thời hạn miễn cước là một năm (kể từ khi Quyết định này có hiệu lực). Điều 2. Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam thống nhất quy định cụ thể các quy trình, thủ tục khi gửi để đảm bảo phục vụ đúng đối tượng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
3979/TCHQ-GSQL

Công văn về việc thông báo C/O của Mianmar TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3979/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3979/TCHQ-GSQL NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÔNG BÁO C/O CỦA MIANMAR Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3308/TM-CATBD ngày 22/8/2001 của Bộ Thương mại thông báo danh sách nhà chức trách có thẩm quyền cấp và ký C/O đối với hàng dệt của Mianmar do Đại sứ quán Mianmar tại Hà Nội chuyển tới. Tổng cục Hải quan sao gửi bản danh sách này (kèm theo Công văn) để Hải quan các tỉnh, thành phố đối chiếu và thực hiện khi làm thủ tục đối với những lô hàng dệt có xuất xứ của Mianmar trong trường hợp có nghi vấn về xuất xứ của lô hàng Nguyễn Văn Ngự (Đã ký)
8980/TCHQ-GSQL

Công văn về việc thủ tục nhập khẩu giống thuỷ sản TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8980/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3980/TCHQ-GSQL NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỦ TỤC NHẬP KHẨU GIỐNG THUỶ SẢN Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 07/9/2001 Văn phòng Chính phủ có Công văn số 4122/VPCP-NN thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý thủ tục nhập khẩu giống thuỷ sản; về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến chỉ đạo như sau : Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng tại cửa khẩu làm thủ tục nhập khẩu giống thuỷ sản đúng quy định và nhanh chóng, nhằm hạn chế việc con giống bị chết, gây thiệt hại đến sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Nghiêm khắc kiểm điểm, xử lý kịp thời công chức, đơn vị Hải quan cố tình gây thiệt hại cho doanh nghiệp trong việc làm thủ tục hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc vượt thẩm quyền, kịp thời báo cáo về Tổng cục để chỉ đạo. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
2988/2001/QĐ-BGTVT

Quyết định 2988/2001/QĐ-BGTVT về quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường bộ của Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2988/2001/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHÒNG, CHỐNG, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, LỤT TRONG NGÀNH ĐƯỜNG BỘ SỐ 2988/2001/QĐ-BGTVT NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 2001 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Bộ Luật giao thông Đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; Căn cứ Pháp lệnh phòng chống lụt bão ngày 20 tháng 3 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, chưc năng quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 32/CP ngày 20 tháng 5 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phòng chống bão lụt; Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-BGTVT ngày 22/7/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập ban phòng chống bão lụt trực thuộc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Nhằm tăng cường quản lý Nhà nước trong việc phòng, chống và khắc phục hậu quả bão lụt trong ngành Đường bộ; Xét đề nghị của Trưởng ban chỉ huy phòng chống bão lụt Bộ Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải: QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế phòng, chống khắc phục hậu quả bão, lụt trong ngành Đường bộ”. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định 593/1998/QĐ-GTVT ngày 28/3/1998. Điều 4 : Các ông Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải (GTCC), Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT THỨ TRƯỞNG Phạm Quang Tuyến
3205/QĐ-UB

Quyết định 3205/QĐ-UB năm 2001 về giá dịch vụ kê khai đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở tại thị trấn Diên Khánh theo Nghị định 60/CP do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3205/QĐ-UB Nha Trang, ngày 12 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ DỊCH VỤ KÊ KHAI ĐĂNG KÝ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬ QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở TẠI THỊ TRẤN DIÊN KHÁNH THEO NGHỊ ĐỊNH 60/CP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21-06-1994; - Căn cứ Nghị định số 60/CP ngày 05-07-1994 của Chính phủ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị; - Xét tờ trình số 112/TT-UB ngày 16-08-2001 của Uỷ ban nhân dân huyện Diên Khánh và Tờ trình số 1149/TC-VG ngày 05 tháng 09 năm 2001 của Sở Tài chính - Vật giá. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay tạm thời quy định đơn giá dịch vụ kê khai đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại thị trấn Diên Khánh theo Nghị định 60/CP như sau: Diện tích đất sử dụng Giá dịch vụ kê khai đăng ký (đ/hồ sơ ) Lệ phí cấp giấy chứng nhận (đ/hồ sơ ) Tổng cộng (đ/hồ sơ) - Từ 60m2 trở xuống 140.000 20.000 160.000 - Từ trên 60m2 đến 100m2 160.000 20.000 180.000 - Từ trên 100m2 đến 150m2 180.000 20.000 200.000 - Từ trên 150m2 đến 200m2 190.000 20.000 210.000 - Từ trên 200m2 đến 250m2 200.000 20.000 220.000 - Từ trên 250m2 đến 300m2 210.000 20.000 230.000 - Từ trên 300m2 đến 400m2 220.000 20.000 240.000 - Từ trên 400m2 đến 500m2 230.000 20.000 250.000 Điều 2: Đơn giá quy định ở Điều 1 là giá chuẩn áp dụng đối với nhà một tầng ( nhà trệt ) không bao gồm chi phí đăng báo công khai theo quy định. Tiền thu đăng báo công khai hồ sơ ( nếu có ) do cơ quan báo chí thu từ các hộ dân. + Trường hợp hộ có diện tích trên 500m2, thu thêm 10% cho một bậc thang 100m2 đất tăng thêm, nhưng lệ phí thu không quá 500.000đ/hồ sơ/bộ. + Trường hợp nhà ở có nhiều tầng thì giá thu được tính tăng thêm như sau: - Nhà 2 tầng: tăng thêm 10% so với giá chuẩn. - Nhà 3 tầng trở lên: tăng thêm 20% so với giá chuẩn. Đối với những hộ có sổ sở hữu, nay đổi giấy cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở theo Nghị định 60/CP ( không chuyển dịch chủ sở hữu ) chỉ phải nộp 50.000đ/hồ sơ/hộ. + Trường hợp dịch chuyển ( hoặc chuyển nhượng ) quyền sở hửu nhà ở và quyền sử dụng đất ở ( chuyển dịch toàn bộ hay một phần ) đều phải nộp tiền dịch vụ kê khai đăng ký và lệ phí cấp mới giấy chứng nhận ) quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định. Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Địa chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Diên Khánh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Duân
3971/2001/TCHQ-CNTT&TKHQ

Thông báo số 3971/2001/TCHQ-CNTT&TKHQ về việc những mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu có thay đổi và những mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu đã được thu hồi do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3971/2001/TCHQ-CNTT&TKHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2001 THÔNG BÁO CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3971/2001/TCHQ-CNTT&TKHQ NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC NHỮNG MÃ SỐ DOANH NGHIỆP XNK CÓ THAY ĐỔI VÀ NHỮNG MÃ SỐ DOANH NGHIỆP XNK ĐÃ ĐƯỢC THU HỒI Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện Thông tư số 06/1998/TT-TCHQ ngày 3/9/1998 của Tổng cục Hải quan về việc đăng ký, quản lý và sử dụng mã số doanh nghiệp XNK. Từ ngày 20/4/2001 đến ngày 31/8/2001, Cục CNTT&Thống kê Hải quan đã nhận được thông báo về danh sách các doanh nghiệp đổi tên, các doanh nghiệp thay đổi mã số doanh nghiệp XNK và các doanh nghiệp giải thể đã thu hồi giấy chứng nhận mã số doanh nghiệp XNK của Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Cục CNTT & Thống kê Hải quan tập hợp toàn bộ mã số doanh nghiệp XNK đã thay đổi và mã số doanh nghiệp XNK đã được thu hồi trên toàn quốc (có danh sách kèm theo). Cục CNTT & Thống kê Hải quan xin thông báo tới Hải quan các tỉnh, thành phố và các Vụ, Cục của Tổng cục biết để theo dõi. Nguyễn Mạnh Tùng (Đã ký) PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP GIẢI THỂ ĐÃ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ MÃ SỐ DOANH NGHIỆP XNK (Kèm theo Công văn số 3971/TCHQ-CNTT&TKHQ) Mã đã thu hồi Tên đơn vị Ngày thu hồi Cục Hải quan 3500406677 Công ty TNHH Tiến Anh 05-06-2001 Bà Rịa - Vũng Tàu 0300915791 DNTN TM Tân Ngọc Mai 06-06-2001 TP Hồ Chí Minh 0302263615 Cty TNHH XNK Bảo Trân 06-06-2001 TP Hồ Chí Minh 3700147116001 Chi nhánh XNTD Gốm sứ Phước Hưng 10-07-2001 TP Hồ Chí Minh 0302131633 DNTN Thương mại An toàn Sài Gòn 10-07-2001 TP Hồ Chí Minh 2900329418002 Chi nhánh Cty đầu tư Hợp tác Kinh tế Việt Lào tại TP. HCM 01-08-2001 Chi nhánh Cty đầu tư
10TCN484:2001

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 484:2001 về tiêu chuẩn rau quả - Ngô ngọt nguyên hạt đóng hộp Vi sinh vật Giới hạn cho phép trong 1g hay 1ml thực phẩm E.coli 0 S.aureus 0 Cl.perfringens 0 Cl. botulism 0 TSBT NM-M 0 3.2.5. Hàm lượng kim loại nặng theo các TCVN 1976-88; 1977-88; 1978 - 88; 1980 - 88; 1981 - 88. Chì (Pb) không quá : 0,3 mg/kg Đồng (Cu ) không quá : 5,0 mg/kg Kẽm (Zn) không quá : 5,0 mg/kg Thiếc (Sn) không quá : 200,0 mg/kg 4. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển  Bao gói, bảo quản và vận chuyển: Theo TCVN 167-86  Ghi nhãn Theo quyết định số 178/1999/QĐ - TTg ngày 30 tháng 8 năm 1999 "Ban hành qui chế hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu” của Thủ tướng Chính phủ. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
13/2001/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Phí và lệ phí 2001 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 13/2001/L-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2001 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Phí và lệ phí. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
21/2001/CT-TTg

Chỉ thị 21/2001/CT-TTg về sử dụng ngân sách nhà nước mua tài sản, vật tư, trang thiết bị xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ cho công tác quản lý hành chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2001/CT-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2001 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SỬ DỰNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC MUA TÀI SẢN, VẬT TƯ, TRANG THIẾT BỊ XÂY DỰNG TRỤ SỞ CƠ QUAN VÀ PHỤC VỤ CHO CÔNG TÁC QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH Thời gian qua, nhiều cơ quan, đơn vị sử dụng nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước để mua sắm tài sản, vật tư trang thiết bị đắt tiền được sản xuất tại nước ngoài để xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ cho công tác quản lý hành chính, trong khi nhiều loại tài sản, vật tư trang thiết bị nói trên trong nước đã sản xuất được, bảo đảm được yêu cầu và hiệu quả khi sử dụng. Tình trạng trên là khá phổ biến và kéo dài; không nêu gương trong việc thực hiện chủ trương tiết kiệm và sử dụng hàng sản xuất trong nước. Đây cũng là một kẽ hở làm nảy sinh tiêu cực, lãng phí. Để góp phần tích cực thực hiện tiết kiệm, chống lãng phí, tạo điều kiện thúc đẩy sản xuất trong nước phát triển, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2001, tất cả các cơ quan, đơn vị khi sử dựng kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước để mua sắm tài sản, vật tư, trang thiết bị để xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ cho công tác quản lý hành chính thì phải mua từ các nguồn hàng được sản xuất trong nước (trừ trường hợp các loại tài sản vật tư trang thiết bị mà hiện tại trong nước chưa sản xuất được). 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn cụ thể việc thực hiện chủ trương này cho phù hợp với thực tế. Hàng năm, Bộ Tài chính có trách nhiệm tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện quy định về mua sắm tài sản, vật tư, trang thiết bị để xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ cho công tác quản lý hành chính của các Bộ, cơ quan Trung ương, đơn vị và các địa phương, trên cơ sở đó đề xuất với Thủ tướng Chính phủ biện pháp quản lý và sử dụng một cách tiết kiệm, có hiệu quả, đúng mục đích và nhiệm vụ được giao. 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp Nhà nước tổ chức thực hiện theo đúng Chỉ thị này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3594TCT/NV2

Công văn 3594TCT/NV2 về thuế đối với phí môi giới trong hoạt động xuất khẩu lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3594 TCT/NV2 V/v thuế đối với chi phí môi giới trong hoạt động xuất khẩu lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2001 Kính gửi: Cục quản lý lao động với nước ngoài Trả lời công văn số 635/QLLĐNN-KHTC ngày 24/7/2001 của Cục Quản lý lao động với nước ngoài về việc “thuế đối với phí môi giới trong hoạt động xuất khẩu lao động”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT và Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam; Đối tượng nộp thuế là các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam. Như vậy, hoạt động môi giới xuất khẩu lao động của các tổ chức, cá nhân nước ngoài không thực hiện tại Việt Nam và các tổ chức, cá nhân đó không có cơ sở thường trú tại Việt Nam. Do đó, khoản phí môi giới chi trả cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trong hoạt động xuất khẩu lao động không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Căn cứ Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì trường hợp người môi giới xuất khẩu lao động có cơ sở thường trú ở Việt Nam phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định theo các văn bản pháp luật của Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục quản lý lao động với nước ngoài biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3944/TCHQ-GSQL

Công văn 3944/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tờ khai nguồn gốc TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3944/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3944/TCHQ-GSQL NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC TỜ KHAI NGUỒN GỐC Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 22/6/2001, Tổng cục Hải quan có Công văn số 2573/TCHQ-GSQL quy định về việc bãi bỏ tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu đối với bộ linh kiện lắp ráp. Để việc thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn rõ thêm việc xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với xe ô tô, xe gắn máy nguyên chiếc và bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD1 như sau: 1. Việc khai báo, xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nguyên chiếc, xe 2 bánh gắn máy dạng CKD nhập khẩu đổi hàng: Thực hiện theo quy định tại Công văn 410/TCHQ-GSQL ngày 31/7/1997 của Tổng cục Hải quan. 2. Bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD1: Do khi làm thủ tục nhập khẩu bộ linh kiện chưa có màu sơn phủ ngoài nên doanh nghiệp nhập khẩu chưa thể khai báo màu sơn, thay vào đó, doanh nghiệp phải khai báo loại hình lắp ráp CKD1 vào dòng này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện và thông báo công khai nội dung này tại nơi làm thủ tục để người nhập khẩu biết, thực hiện. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
3949/TCHQ-KTTT

Công văn 3949/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng van, vòi nước cho bồn rửa bát, bồn tắm theo Biểu thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3949/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 8949/TCHQ-KTTT NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG VAN, VÒI NƯỚC CHO BỒN RỬA BÁT, BỒN TẮM THEO BT NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 15/6/2001 Bộ Tài chính có Công văn số 7749 TC/TCT về việc phân loại mặt hàng van, vòi nước cho bồn rửa mặt, bồn rửa bát, bồn tắm theo Biểu thuế nhập khẩu, Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau : Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo các Quyết định số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999, Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999, Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Bản giải thích hàng hóa XNK của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới, dữ liệu hàng hoá nhập khẩu ghi trên đĩa CD-ROM của Tổ chức hải quan Thế giới. Mặt hàng: Van, vòi nước cho bồn rửa mặt, bồn rửa bát, bồn tắm, thuộc nhóm 8481, mã số 8481.80.60 "Van đường ống nước". - Có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20% (hai mươi phần trăm) đối với các trường hợp có tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1999 đến hết ngày 31/11/1999; - Có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm) đối với các trường hợp có tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan từ ngày 1/12/1999 trở đi. Cục kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)