hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5790/TB-TCHQ

Thông báo 5790/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu bôi trơn CPC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57 9 0/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1021/TB-PTPLHCM ngày 15/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn CPC circulation Oil R100. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Hóa dầu Great Prosperity; địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600729826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030216211/A12 ngày 10/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn có chứa trên 70% khối lượng là dầu có nguồn gốc dầu mỏ, có thành phần cất được 7% thể tích ở nhiệt độ 280°C, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CPC circulation Oil R 1 00. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn có chứa trên 70% khối lượng là dầu có nguồn gốc dầu mỏ, có thành phần cất được 7% thể tích ở nhiệt độ 280°C, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xu ấ t: Lubricants Business Division, CPC Corporation, Taiwan thuộc nhóm 27.10 “Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải” , phân nhóm 2710.19 “- - Loại khác”, mã số 2710.19.43 “- - - - Dầu bôi trơn khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5792/TB-TCHQ

Thông báo 5792/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sunfat của đồng Copper sulfate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579 2 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1083/TB-PTPLHCM ngày 22/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Copper sulfate CuSO 4 -5H 2 O - Sunfat của đồng (Hóa chất vô cơ) có nhiều công dụng (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất và Môi trường Aureole Mitani. Địa chỉ: Lô D-4-1, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai MST: 3600241718 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037791180/A12 ngày 24/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng sunphat ngậm 5 phân tử nước (CuSO 4 .5H 2 O), dạng tinh thể. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồng sunphat ngậm 5 phân tử nước (CuSO 4 .5H 2 O), dạng tinh thể. thuộc nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)” , phân nhóm “- Sulphat loại khác” , mã số 2833.25.00 “- - Của đồng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Hóa chất và Môi trường Aureole Mitani (Lô D-4-1, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5791/TB-TCHQ

Thông báo 5791/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất dùng trong ngành luyện kim, xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5791/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà Nẵng tại Thông báo số 95/TB-PTPL ngày 12/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Acid Nitric HNO 3 68% min - Hóa chất dùng trong ngành luyện kim, xi mạ. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Phân bón và Hóa chất Vạn Tiến Phát. Địa chỉ: 57, đường 20, KDC Bình Hưng, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. HCM MST: 0312110745 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037454071/A11 ngày 21/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch axit nitric HNO 3 , nồng độ ≈ 65%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch axit nitric HNO 3 , nồng độ ≈ 65%. thuộc mã số 2808.00.00 “Axit nitric; axit sulphonitric” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đà N ẵ ng (Cục H ả i quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Phân bón và Hóa chất Vạn Tiến Phát (57, đường 20, KDC Bình Hưng, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. HCM) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5793/TB-TCHQ

Thông báo 5793/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Than carbon hoạt tính dùng để nung chảy gang thép carburant do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5793/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1209/TB-PTPLHCM ngày 09/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 3 TK): Than carbon hoạt tính dùng để nung chảy gang thép carburant, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinwon Castech Việt Nam; Địa chỉ: Lô B- 6D2-CN, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3702250729 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024160146/A12 ngày 17/12/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Graphit nhân tạo, dạng hạt. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: Carburant. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Graphit nhân tạo, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 38.01 Graphit nhân tạo; graphit dạng keo hoặc dạng bán keo; các chế phẩm làm từ graphit hoặc carbon khác ở dạng bột nhão, khối, tấm hoặc ở dạng bán thành phẩm khác , mã số 3801.10.00 (-) Gaphit nhân tạo tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5795/TB-TCHQ

Thông báo 5795/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ống thép đúc bằng thép hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5795/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1235/TB-PTPLHCM ngày 11 tháng 6 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (Mục 2 TK): Ống thép đúc bằng thép hợp kim, không ren, chưa phủ mạ dùng trong đường ống dẫn dầu hoặc khí ASME B36.19M PE SCHXXS ASTM A106B x 6mL x 1" x 25mm. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần kết cấu kim loại và lắp máy dầu khí; Địa chỉ: Số 2, Nguyễn Hữu Cảnh, phường Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu. MST: 3500834094 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036303050/A11 ngày 13/4/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thanh rỗng, bằng thép không hợp kim, có hàm lượng C=0,149% tính theo trọng lượng, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: Đường kính ngoài Ø 33,5mm, đường kính trong Ø 16mm, chiều dài 6m. 5. Kết quả phân loại: Thanh rỗng, bằng thép không hợp kim, có hàm lượng C=0,149% tính theo trọng lượng, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: Đường kính ngoài Ø 33,5mm, đường kính trong Ø 16mm, chiều dài 6m. Thuộc nhóm 7228 Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim , phân nhóm 7228.80 (-) Thanh và que rỗng , mã số 7228.80.90 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần kết cấu kim loại và lắp ráp dầu khí; ( Đ/c: Số 2, Nguyễn Hữu Cảnh, phường Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5794/TB-TCHQ

Thông báo 5794/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất gắn đã điều chế dùng cho khoan đúc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1209/TB-PTPLHCM ngày 09/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 4 TK): Chất gắn đã điều chế dùng cho khoan đúc (bột lót khuôn tạo mịn bề mặt) Natural Perlite Sand, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shinwon Castech Việt Nam; Địa chỉ: Lô B- 6D2-CN, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3702250729 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024160146/A12 ngày 17/12/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Đá trân châu chưa giãn nở, dạng hạt. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: Natural Perlite Sand. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đá trân châu chưa giãn nở, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 25.30 Các chất khoáng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác , mã số 2530.10.00 (-) vermiculit (chất khoáng bón cây), đá trân châu và clorit, chưa giãn nở tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
49/2015/QĐ-UBND

Quyết định 49/2015/QĐ-UBND quy định tiêu chí về cánh đồng lớn cho đối tượng cây trồng chủ lực trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2015/QĐ-UBND Đà lạt, ngày 24 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ TIỀU CHÍ VỀ CÁNH ĐỒNG LỚN CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CÂY TRỒNG CHỦ LỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 62/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNNPTNT ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện một số điều tại Quyết định số 62/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định một số tiêu chí về cánh đồng lớn cho các đối tượng cây trồng chủ lực trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Quy mô diện tích của cánh đồng lớn: a) Đối với cây chè có tổng diện tích tối thiểu 20 ha. b) Đối với cây cà phê có tổng diện tích tối thiểu 50 ha. c) Đối với cây lúa có tổng diện tích tối thiểu 20 ha. d) Đối với cây rau có tổng diện tích tối thiểu 10 ha. đ) Đối với cây hoa có tổng diện tích tối thiểu 05 ha. Cây trồng được chọn là sản phẩm hàng hóa chính xây dựng cánh đồng lớn chiếm ít nhất 80% diện tích trong tổng diện tích cánh đồng lớn; được sản xuất theo một quy trình kỹ thuật thống nhất. 2. Tiêu chí bắt buộc: Thực hiện theo quy định tại Tiết a, b, c, Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 15/2014/TT-BNNPTNT ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Tiêu chí khuyến khích: a) Khuyến khích ứng dụng công nghệ cao trong sản xuất trên cánh đồng lớn. b) Khuyến khích hộ gia đình, cá nhân, chủ trang trại, các tổ chức trong vùng liên kết dồn điền, đổi thửa để hình thành cánh đồng lớn liền vùng, liền khoảnh có đủ diện tích tối thiểu theo quy định. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ tiêu chí về cánh đồng lớn được quy định tại Quyết định này phối hợp với các sở, ngành liên quan, UBND các huyện, thành phố xây dựng Kế hoạch phát triển cánh đồng lớn trình thẩm định, phê duyệt theo quy định để triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Như điều 4; - Sở Tư pháp; Hội Nông dân tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh, Website VPUBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2627/QĐ.UBND-GT

Quyết định 2627/QĐ.UBND-GT năm 2015 bãi bỏ Quyết định 28/2009/QĐ-UBND về phân cấp cấp giấy phép hoạt động cảng, bến và đăng ký phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2627 /QĐ . UBND -GT Nghệ An , ngày 24 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2009/QĐ-UBND NGÀY 23/02/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ PHÂN CẤP CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG CẢNG, BẾN VÀ ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 24/2015/NĐ-CP ngày 27/02/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ Giao thông vận tải quy định quản lý cảng, bến thủy nội địa; Thông tư số 75/2014/TT-BGTVT ngày 19/12/2014 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký phương tiện thủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại công văn số 1364/SGTVT-VT ngày 10/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 28/2009/QĐ-UBND ngày 23/02/2009 của UBND tỉnh về việc phân cấp cấp giấy phép hoạt động cảng, bến và đăng ký phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Lý do: Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ Giao thông vận tải quy định quản lý cảng, bến thủy nội địa và Thông tư số 75/2014/TT-BGTVT ngày 19/12/2014 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đăng ký phương tiện thủy nội địa đã phân công nhiệm vụ cụ thể cho Sở Giao thông vận tải và UBND cấp huyện, cấp phường xã trong công tác cấp giấy phép hoạt động cảng, bến thủy nội địa và đăng ký phương tiện thủy nội địa. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề liên quan việc bãi bỏ Quyết định số 28/2009/QĐ-UBND ngày 23/02/2009 của UBND tỉnh; đồng thời, hướng dẫn, tập huấn cho các đơn vị, tổ chức, cá nhân về trình tự thủ tục giấy phép hoạt động cảng, bến thủy nội địa và đăng ký phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Văn phòng Ch í nh ph ủ ; - Bộ Giao thông Vậ n tải; - Cục ki ể m tra VB QPPL - Bộ Tự pháp; - Thư ờ ng trực T ỉ nh ủy; - Thường trực HĐ ND tỉ nh; - Đoàn Đ ại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch và các PCT U BND t ỉ nh; - PVP C N UBND t ỉ nh; - Lưu VT , ĐTXD (A). TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Điền
1361/BXD-KTXD

Công văn 1361/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thực hiện Thông tư 01/2015/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1361/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 533/SXD-KTKT ngày 01/6/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nguyên tắc xác định và điều chỉnh đơn giá nhân công được quy định tại Điều 3 Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ hướng dẫn tại Thông tư này chỉ đạo việc tổ chức, xác định đơn giá nhân công trên cơ sở điều tra, khảo sát mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động làm căn cứ điều chỉnh chi phí nhân công trong các tập đơn giá, hoặc tính toán, xác định đơn giá nhân công xây dựng, công bố làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Mức lương công bố tại Phụ lục 1 kèm theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD chỉ để tham khảo. Do vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 533/SXD-KTKT thì việc áp dụng mức lương đầu vào để xác định đơn giá nhân công căn cứ theo mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động tỉnh Đồng Tháp đã được điều tra, khảo sát. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1360/BXD-KTXD

Công văn 1360/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp của tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1360/BXD-KTXD V/v: chi phí bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp của tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 356/TRICC-CV/XNCH ngày 8/5/2015 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải về chi phí bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp của tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí tư vấn thiết kế hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình chưa bao gồm chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Vì vậy khi đơn vị tư vấn thiết kế phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp thì chủ đầu tư xem xét bổ sung chi phí này. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1357/BXD-KTXD

Công văn 1357/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 345/GTTN-QLDA ngày 15/5/2015 của Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp dự án đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 của Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên bị chậm tiến độ, được Bộ Công thương gia hạn thời gian hoàn thành như nêu tại văn bản số 345/GTTN-QLDA để đảm bảo đủ kinh phí thực hiện quản lý dự án của chủ đầu tư thì chi phí quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán bổ sung như hướng dẫn tại Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình công bố kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, báo cáo Bộ Công thương xem xét. Việc quản lý sử dụng chi phí quản lý dự án chủ đầu tư vận dụng quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BTC ngày 6/1/2014 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, sử dụng các khoản thu từ hoạt động quản lý dự án của các chủ đầu tư, ban quản lý dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5736/TCHQ-TXNK

Công văn 5736/TCHQ-TXNK năm 2015 về xóa nợ tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5736/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Đà Nẵng. Trả lời công văn số 851/HQĐNg-TXNK ngày 09/6/2015 của Cục Hải quan TP.Đà Nẵng báo cáo vướng mắc về việc xóa nợ tiền chậm nộp; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều các luật về thuế; Khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và Khoản 8 Điều 133 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: “Trường hợp người nộp thuế chậm nộp thuế quy định tại khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi , bổ sung một số điều các Luật về thuế và khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP thì không thực hiện cưỡng chế thuế và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán. Số tiền thuế không tính chậm nộp được tính trên số tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước chưa thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán”. Theo đó, chỉ đối với trường hợp người nộp thuế cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được thanh toán nên không nộp kịp thời các khoản thuế dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Đà Nẵng căn cứ các quy định dẫn trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện và xử lý tiền thuế nợ, tiền chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2497/TCT-CS

Công văn 2497/TCT-CS năm 2015 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/TCT-CS V/v: chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần Cảng Hà Nội. Trả lời công văn số 120/CHN ngày 24/3/2015 của Công ty cổ phần Cảng Hà Nội về giảm và giãn thời hạn nộp tiền thuế đất bổ sung năm 2010 và năm 2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a, Khoản 11, Điều 2, Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuế đất, thuê mặt nước quy định: “a) Trường hợp bình thường. Tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp 01 năm = Đơn giá thuê đất, thuê mặt nước x Diện tích đất thuê, mặt nước thuê - Tiền thuê đất, thuê mặt nước được giảm theo quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định này (nếu có)” Theo Quyết định số 24969/QĐ-CT ngày 29/11/2010 và Quyết định số 28089/QĐ-CT ngày 2/11/2011 thì Tổng công ty vận tải th ủy - Công ty cổ phần Cảng Hà Nội được giảm tiền thuê đất 3 tháng của năm 2010 và 3 tháng của năm 2011. Tại điểm 1 công văn số 5218/UBND-KT ngày 5/7/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tổ chức thực hiện xác định đơn giá thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội thì “Từ ngày 1/1/2010 đến 28/2/2011: thống nhất áp dụng áp dụng hệ số (theo Phụ lục số 01 đính kèm) nhân với đơn giá đất trên địa bàn thành phố ” Theo Phụ lục đính kèm theo công văn số 5218/UBND-KT thì hệ số của 4 quận nội thành cũ (Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, Ba Đình) là 2. Căn cứ quy định nêu trên, số tiền thuê đất còn phải nộp năm 2010 và 2011 bằng (=) số tiền thuê đất phải nộp của năm 2010, năm 2011 trừ (-) số tiền thuê đất được giảm do ảnh hưởng mùa mưa lũ (mỗi năm 3 tháng). Theo đó, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Thuế Hai Bà Trưng căn cứ vào hồ sơ cụ thể của Công ty cổ phần Cảng Hà Nội để thực hiện tính lại số tiền thuê đất phải nộp của năm 2010, năm 2011; Số tiền thuê đất được giảm năm 2010, năm 2011 do ảnh hưởng của mùa mưa lũ (mỗi năm 3 tháng); Ban hành quyết định giảm tiền thuê đất năm 2010, năm 2011 thay thế hai Quyết định giảm tiền thuê đất năm 2010, năm 2011 trước đây và trên cơ sở đó ban hành thông báo mới thay thế các thông báo nộp tiền thuê đất trước đây theo đúng quy định , căn cứ thông báo mới Chi cục Thuế đôn đốc đơn vị nộp tiền thuê đất vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội và Cảng Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ Pháp chế-TCT, Vụ Kê khai; - Chi cục Thuế quận Hai Bà Trưng; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2510/TCT-KK

Công văn 2510/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2510/TCT-KK V/v : hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Bình. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1233/CT-KK&KTT ngày 15/5/2015 Cục Thuế tỉnh Ninh Bình về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hoá, dịch vụ, tài sản cố định phục vụ cho sản xuất phân bón của Công ty CP Phân lân Ninh Bình. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/201 3/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT; Căn cứ Khoản 9 (b) Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Bước 3 Mục A.I Phần hai Quy trình Hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ chuyển kỳ sau tại chỉ tiêu 43 kỳ kê khai tháng 12/2014, Công ty CP Phân lân Ninh Bình được chuyển sang kỳ kê khai tháng 01/2015 (chỉ tiêu 22 kỳ kê khai tháng 01/12015) để đảm bảo đủ điều kiện 12 tháng liên tục có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết và được đề nghị hoàn tại chỉ tiêu 42 (sau khi đã bù trừ số thuế đầu ra phát sinh tháng 01/2015) trên tờ khai thuế GTGT kỳ kê khai tháng 01/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PC-BTC; - Các Vụ: PC, CS ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2492/TCT-KK

Công văn 2492/TCT-KK năm 2015 xử lý số thuế giá trị gia tăng còn được khấu trừ đối với Chi nhánh đã giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2492/TCT-KK V/v xử lý số thuế GTGT còn được khấu trừ đối với Chi nhánh đã giải thể. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 672/CT-KTT ngày 29/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về việc xử lý số thuế GTGT còn được khấu trừ đối với Chi nhánh Công ty TNHH Minh Đô Cao Bằng tại Bắc Kạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 và Khoản 4 Điều 41 Nghị định 102/2010/NĐ-CP ngày 01/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp: “1. Chi nhánh của doanh nghiệp được chấm dứt hoạt động theo quyết định của chính doanh nghiệp đó hoặc theo quyết định thu hồi Giấy chứng nhận hoạt động chi nhánh của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. ...4. Doanh nghiệp có chi nhánh đã chấm dứt hoạt động chịu trách nhiệm thực hiện các hợp đồng, thanh toán các khoản nợ, gồm cả nợ thuế của chi nhánh và tiếp tục sử dụng lao động hoặc giải quyết đủ quyền lợi hợp pháp cho người lao động đã làm việc tại chi nhánh theo quy định của pháp luật”. - Căn cứ Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đổi doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết". Căn cứ các quy định trên: Chi nhánh Công ty TNHH Minh Đô Cao Bằng tại tỉnh Bắc Kạn (MST: 480086098 - 001) đã được giải thể theo quyết định của Công ty TNHH Minh Đô Cao Bằng. Theo kết quả kiểm tra của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn, trước khi giải thể Chi nhánh có số thuế GTGT còn được khấu trừ là 245.428.068 đồng. Do đó, Chi nhánh sẽ được Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn giải quyết hoàn thuế GTGT. Trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Minh Đô Cao Bằng tại tỉnh Bắc Kạn đã đóng mã số thuế và trả dấu cho cơ quan Công An thì Công ty TNHH Minh Đô Cao Bằng sẽ thay Chi nhánh thực hiện thủ tục hoàn thuế với Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT, Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
878/TTg-KTN

Công văn 878/TTg-KTN năm 2015 về đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển đi qua các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển đi qua các tỉnh, thành phố : Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh (văn bản số 08/TTr- UBND ngày 30 tháng 3 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 4997/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 4 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2605/BKHĐT-KTĐPLT ngày 06 tháng 5 năm 2015), Tài chính (văn bản số 5355/BTC-ĐT ngày 22 tháng 4 năm 2015), Xây dựng (văn bản số 1067/BXD-HĐXD ngày 19 tháng 5 năm 2015), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 3198/BNN-KH ngày 21 tháng 4 năm 2015) về đầu tư xây dựng tuyến đường cao tốc ven biển qua các địa phương: Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển qua các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Ninh Bình, Nam Định, Thái Bình, Hải Phòng, Quảng Ninh như đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, lập, phê duyệt và thực hiện dự án đầu tư xây dựng đối với các đoạn tuyến trên địa bàn theo Quyết định số 129/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê quyệt Quy hoạch chi tiết đường bộ ven biển Việt Nam và quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất nguồn vốn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1140/BVTV-KD

Công văn 1140/BVTV-KD năm 2015 về miễn thu phí kiểm dịch thực vật đối với quả vải tươi xuất khẩu bằng đường hàng không do Cục Bảo vệ thực vật ban hành B Ộ N Ô NG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ TH Ự C VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1140/BVTV-KD V/v miễn thu phí kiểm dịch thực vật đối với quả vải tươi xuất khẩu bằng đường hàng không. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị Kiểm dịch thực vật. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, để đẩy mạnh xuất khẩu quả vải tươi của Việt Nam, đặc biệt là các thị trường mới mở, Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) yêu cầu các đơn vị thực hiện ngay các công việc sau: 1. Không thu phí, lệ phí kiểm dịch thực vật đối với các lô quả vải tươi xuất khẩu bằng đường hàng không. 2. Thực hiện nghiêm túc công văn số 859/BVTV-KD ngày 18/5/2015 của Cục BVTV, bố trí nhân lực, trang thiết bị làm thủ tục kiểm dịch thực vật nhanh nhất cho các lô quả vải tươi xuất khẩu, bao gồm cả làm ngoài giờ và ngày nghỉ, ngày lễ. Vậy, Cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ngay công văn này kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo ngay về Cục để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Bộ Công thương; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
2508/TCT-TNCN

Công văn 2508/TCT-TNCN năm 2015 về khấu trừ số thuế đã nộp tại nước ngoài vào số thuế phải nộp tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2508/TCT-TNCN V/v : khấu trừ số thuế đã nộp tại nước ngoài vào số thuế phải nộp tại Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: ông Victor Vũ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 300315/VictorVu ngày 30/03/2015 của ông Victor Vũ tiếp tục vướng mắc về khấu trừ số thuế TNCN đã nộp tại nước Mỹ vào số thuế phải nộp tại Việt Nam. Về vấn đề này sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Mục I Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập." Tại tiết 2.9, điểm 2, mục II, Phần D, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2.9. Khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài 2.9.1 . Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế phát sinh tại nước ngoài phải khai và nộp thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp thu nhập phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài, số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế . . ." ; Tại Điều 1, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập." - Tại điểm e, khoản 2, Điều 26, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "e.l) Trường hợp cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài, số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế" . Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp ông Victor Vũ là cá nhân cư trú tại Việt Nam và chỉ có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, ông không có thu nhập phát sinh tại nước Mỹ nhưng đã tính và nộp thuế theo quy định của nước Mỹ thì ông không được trừ số thuế đã nộp tại nước Mỹ vào số thuế thu nhập cá nhân phải nộp tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để ông Victor Vũ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ CST, PC (BTC); - Lưu: VT, TNCN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5681/TCHQ-QLRR

Công văn 5681/TCHQ-QLRR năm 2015 thực hiện phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5681/TCHQ-QLRR V/v thực hiện phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 667/HQBN-NV của Cục Hải quan Bắc Ninh về việc vướng mắc trong việc thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa là phế liệu của doanh nghiệp chế xuất thuộc diện doanh nghiệp ưu tiên được phép bán vào thị trường nội địa khi thực hiện theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Đối với Tờ khai thuộc trường hợp nêu tại khoản 6 Điều 86 Thông tư 138/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan căn cứ theo quy định tại điểm 7 Mục VIII Quyết định số 279/QĐ-BTC ngày 14/05/2014 của Bộ Tài chính ban hành áp dụng Bộ tiêu chí quản lý rủi ro trong quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh; điểm 13 Mục VIII Quyết định 159/QĐ-TCHQ ngày 7/8/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Bộ chỉ số tiêu chí quản lý rủi ro trong quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Nguyễn Công Bình-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
5737/TCHQ-TXNK

Công văn 5737/TCHQ-TXNK năm 2015 về tính tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5737/TCHQ-TXNK V/v tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng; (76B Lương Yên, phường Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 27/2015/CV-XNK ngày 20/5/2015 của Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng về việc không tính tiền chậm nộp tiền thuế ấn định đã nộp thuộc tờ khai nhập khẩu số 3971/NKD01 ngày 19/02/2014 theo Quyết định ấn định số 2628/QĐAĐ-HQKVII ngày 20/3/2015 của Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 1 Điều 104 quy định: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây được xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: 1. Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng theo kế hoạch cụ thể do Bộ chủ quản phê duyệt đã được đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính từ đầu năm (chậm nhất đến hết 31/03 hàng năm Bộ chủ quản phải đăng ký kế hoạch hàng hóa nhập khẩu và phân loại theo hai danh mục riêng: Danh mục thuộc nguồn vốn ngân sách trung ương và danh mục nguồn vốn ngân sách địa phương) ” - Điểm a Khoản 6 Điều 20 quy định: “a) Các tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013, cơ quan hải quan ấn định số tiền thuế phải nộp, thì thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định là ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Trường hợp là hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất thì thời hạn nộp thuế đối với số thuế ấn định là ngày hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập. Đối với hàng hóa khác, thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định là ngày thông quan hoặc giải phóng hàng;” Theo quy định trên, trường hợp của Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng đăng ký tờ khai ngày 19/02/2014, Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) đã ra Quyết định ấn định thuế số 2628/QĐAĐ-HQKVII ngày 20/3/2015 nên thời hạn nộp thuế của tiền thuế ấn định là ngày thông quan hoặc giải phóng hàng. Theo đó, Công ty phải nộp tiền chậm nộp từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày nộp thuế. Trường hợp Công ty đã nộp tiền thuế nhập khẩu của hàng hóa phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu thì khi có quyết định miễn thuế nhập khẩu Công ty sẽ được hoàn lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp và không bị tính chậm nộp của số tiền thuế được miễn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang