hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
894/QĐ-CTN

Quyết định 894/QĐ-CTN năm 2017 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8 94 / Q Đ - CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 0 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; C ă n cứ Luật Quốc t ịch Vi ệ t Nam năm 2008; Xét đ ề nghị của Chính phủ tại T ờ trình số 158 /TTr-CP ngày 28 / 4 /2017 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối v ớ i 02 c ô ng dân hiện đang cư trú tại Nhật B ả n (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực t ừ ngày ký. Th ủ tướng Ch í nh ph ủ , Bộ trưởn g Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Ch ủ tịch nước và các công dân c ó tên trong danh sách chịu trách nhiệm th i hàn h Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã H ỘI CH Ủ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Qu a ng DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM ( Kèm theo Q uyết định số 894 / QĐ-CTN ngày 23 tháng 5 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguy ễ n Hu ỳ nh Gia Tịnh, sinh ngày 13/7/2006 tại Nhật B ả n Hiện trú tại: Kanaga w aken, Yamatosh i Nish i tsu rum i 5-1-30 B 206 Gi ớ i tính: N ữ 2. Đoàn Đỗ Hạnh Nhi, sinh ngày 1 8/7/2010 tại Nh ậ t B ả n Hiện trú tại : Saitamaken Yama t oshi Yanagisaki 1-13-1 Ko z osokush in Juta ku 727. Giới t í nh: Nữ
892/QĐ-CTN

Quyết định 892/QĐ-CTN năm 2017 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8 9 2/ Q Đ - CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 0 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; C ă n cứ Luật Quốc t ịch Vi ệ t Nam năm 2008; Xét đ ề nghị của Chính phủ tại T ờ trình số 124 /TTr-CP ngày 07 / 4 /2017 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho t hôi qu ố c tịch Việt Nam đ ố i với công dân Ho à ng Lệ Na , giới t ính: nữ , sinh ngày 28/8/2010 t ại Lạng Sơn , hiện cư trú t ại: xóm Mỏn Thượng, xã Tân Kim , huyện Phú Bình, tỉnh Thái N gu yên. Điều 2. Quyết đ ị nh này có hiệu lực từ ng à y ký. T hủ t ướ ng Ch í nh ph ủ , Bộ trưởng B ộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Ch ủ tịch n ướ c và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã H ỘI CH Ủ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Qu a ng
887/QĐ-CTN

Quyết định 887/QĐ-CTN năm 2017 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 887/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 v à Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam ; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đ ề ngh ị của Ch í nh ph ủ tại t ờ tr ì nh số 120 /TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đ ối v ớ i 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (c ó danh sách kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ t rưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các c ô ng dân c ó tên tro ng danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./ . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Q uyế t định số 88 7/Q Đ-CT N ngày 23 tháng 5 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Kim Liên, sinh ngày 18/02/1965 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Madersperger str. 3/1/10, 1160 Wien Giới tính: Nữ 2. Lê Đình Tài, sinh ngày 04/10/1980 tại TP.Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Vogelweider strasse 22, Top 23, 5020 Salzburg Giới tính: Nam
890/QĐ-CTN

Quyết định 890/QĐ-CTN năm 2017 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đ ề ngh ị của Ch í nh ph ủ tại t ờ tr ì nh số 121 /TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho t hôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú t ại H ồng Kông ( T rung Quốc) (c ó danh sách kèm t heo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ t rưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các c ô ng dân c ó tên tro ng danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./ . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Q uyế t định số 890/Q Đ-CT N ngày 23 tháng 5 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Đào Phương Lan, sinh ngày 28/8/1969 tại Hà Nội Hiện trú tại: Flat/Rm 2516, Shek Wing house, Shek Lei 2 Estate Kwai Chung Giới tính: Nữ 2. Phạm Thị Hà, sinh ngày 21/5/1966 tại Tuyên Quang Hiện trú tại: 9/F112 Queen’s Rd East, Wai Chai Giới tính: Nữ 3. Lương Thị Huế, sinh ngày 27/6/1979 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 1808, 18/F Po Yat Hse, Yat Tung, Estate, Tung Chung Giới tính: Nữ 4. Vũ Thị Khánh Ly, sinh ngày 19/12/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 4015, Ching Yu house, Ching Ho Estate, Sheung Shui, NT Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Thủy, sinh ngày 19/02/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: FL 3803 Hoi Lai Est, Hoi Wo house, Lai Chi Kok, KLN Giới tính: Nữ 6. Hoàng Thị Lệ, sinh ngày 17/9/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: B908 Hong Fung Hse, Cheung hong Est, Tsing Yi, NT Giới tính: Nữ 7. La Khiết Trân, sinh ngày 26/4/1958 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 2/FL, Flat B, Chaton house, No. 100-104, Tsat Tsz Mui road, North Point Giới tính: Nữ 8. Hoàng Thị Nghi, sinh ngày 27/8/1963 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Wash Fu Estate, Wai Chu 1427 Giới tính: Nữ 9. Lưu Thị Hồng Thắm, sinh ngày 30/3/1975 tại Lào Cai Hiện trú tại: 1408 Puk Wai house, Tai Wo Hau Est, Tsuen Wan Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Thùy Anh, sinh ngày 13/6/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 2, 1/F 55 Yu Chau street, Mong Kok, KLN Giới tính: Nữ 11. Cao Thị Lanh, sinh ngày 08/02/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 9B Mink Tack Court, 83 Oak street, Tai Kok Tsui, KN Giới tính: Nữ 12. Nguyễn Thị Thùy Dương, sinh ngày 22/11/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 3, Blok K, 211F Shunshine city, Ma On Shan, NT. Giới tính: Nữ
886/QĐ-CTN

Quyết định 886/QĐ-CTN năm 2017 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 886/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 v à Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam ; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đ ề ngh ị của Ch í nh ph ủ tại t ờ tr ì nh số 1 19 /TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho thôi quốc tịch Việ t Nam đ ối với 04 công dân hiện đang cư trú lại Hồng Kông (Trung Q uố c ) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ t rưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các c ô ng dân c ó tên tro ng danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./ . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Q uyế t định số 886 /Q Đ-CT N ngày 23 tháng 5 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Hoàng Thị Phượng, sinh ngày 14/9/1975 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Rm 26, 10/F, Blk 11, Shek Lei II Estate, New Territorires Giới tính: Nữ 2. Phạm Thị Vân Anh, sinh ngày 06/8/1986 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 1909, 19/F, Sau Lok Hse, Sau Mau Ping Est, Kun Tong, Kowloon Giới tính: Nữ 3. Đinh Thị Hà, sinh ngày 10/10/1990 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 3618, 36/F, Kam Lan House, Kam Fung Court, Ma On Shan, NT Giới tính: Nữ 4. Vòng Bình Dếnh, sinh ngày 04/01/1983 tại Đồng Nai Hiện trú tại: G/F, Blk 8, No.54, Chung Hau Yu Man San Tsuen, Yuen Long, NT. Giới tính: Nữ
1778/QĐ-UBND

Quyết định 1778/QĐ-UBND năm 2017 sửa đổi Quyết định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1778/QĐ-UBND Bình Định , ngày 22 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ Môi trường ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 666/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 4025/QĐ-UBND ngày 08/11/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 235/TTr-STC ngày 30/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 4025/QĐ-UBND ngày 08/11/2016 của UBND tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Bình Định (gọi tắt: Điều lệ), cụ thể như sau: 1. T ạ i khoản 2 Điều 11 của Điều l ệ : điều chỉnh thành: “Vốn điều lệ của Quỹ Bảo vệ m ô i trường được bổ sung hàng năm từ các nguồn sau: - Ngân sách nhà nước cấp vốn điều lệ trên cơ sở cân đ ố i ngân sách của địa phương theo quy định (n ế u c ó ). - Trích 10% bổ sung vốn điều lệ từ phần chênh lệch thu lớn hơn ch i thường xuyên theo quy định (n ế u c ó ) ”. 2. T ạ i Điều 12 của Điều l ệ : bãi bỏ các Khoản 1, 2 và 3. Điều 2. Quyết định điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 4025/QĐ-UBND ngày 08/11/2016 của UBND tỉnh . Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bình Định; Giám đốc Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở TNMT, KBNN tỉnh; - PVPNN UBND tỉnh; - Lưu: VT, K4, K7, K1 2 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
QCVN1:2015/BKHCN/SĐ1:2017

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2015/BKHCN/SĐ1:2017 về Xăng nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học SỬA ĐỔI 1:2017 QCVN 1:2015/BKHCN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ XĂNG, NHIÊN LIỆU ĐIÊZEN VÀ NHIÊN LIỆU SINH HỌC National technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and biofuels Lời nói đầu Sửa đổi 1:2017 QCVN 1:2015/BKHCN sửa đổi, bổ sung một số quy định của QCVN 1:2015/BKHCN. Sửa đổi 1:2017 QCVN 1:2015/BKHCN do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu và nhiên liệu sinh học biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 04 /2017/TT-BKHCN ngày 22 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ XĂNG, NHIÊN LIỆU ĐIÊZEN VÀ NHIÊN LIỆU SINH HỌC National technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and bio f ue l s 1. Bổ sung B ả ng 1, Bảng 2, Bảng 3 tương ứng trong các điểm 2.1.1, 2.1.2.1 và 2.1.3.1 Tên chỉ tiêu Mức 2 Mức 3 Mức 4 Phương pháp thử Hàm lượng nhựa thực tế (đã rửa dung môi), mg/100 mL max. 5 5 5 TCVN 6593:2010 (ASTM D 381-09) 2. Bổ sung Mục 2.5 như sau: 2.5. Ngoài các yêu cầu quy định tại các khoản 2.1, 2.2, 2.3 và 2.4 của QCVN 1:2015/BKHCN, xăng, nhiên liệu điêzen và nhiên liệu sinh học phải bảo đảm các chỉ tiêu kỹ thuật, đặc tính sản phẩm không gây mất an toàn, thiệt hại cho người, động vật, thực vật, môi trường và tài sản theo quy định của pháp luật. 3. Bổ sung Mục 3.2.1 như sau: TCVN 6593:2010 (ASTM D 381-09) Nhiên liệu lỏng - Xác định hàm lượng nhựa bằng phương pháp bay hơi . 4. Sửa đổi Mục 6.2 như sau: “6.2. Khi các tiêu chuẩn viện dẫn quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng.”
5212/VPCP-PL

Công văn 5212/VPCP-PL năm 2017 thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng hướng giải quyết vấn đề xử lý vi phạm hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5212/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng hướng giải quyết một số vấn đề xử lý vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 121/BC-BTP ngày 25 tháng 4 năm 2017 về việc triển khai thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình đối với kiến nghị của tỉnh Lạng Sơn (Thông báo số 141/TB-VPCP ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ), Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Tư pháp nêu tại Báo cáo nói trên về hướng giải quyết đối với kiến nghị của tỉnh Lạng Sơn về một số vấn đề liên quan đến xử lý vi phạm hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - HĐND và UBND tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, QHĐP, TH; - Lưu: VT, PL(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
71/BXD-HĐXD

Công văn 71/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn về thủ tục đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về thủ tục đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 915/SXD-HTKT ngày 24/4/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai về việc hướng dẫn về quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng công trình thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 44 Luật Xây dựng thì các dự án xây dựng công trình nói chung, công trình thủy điện nói riêng, được xây dựng tại khu vực nông thôn (không nằm trong khu vực phát triển đô thị, quy hoạch chi tiết xã, điểm dân cư nông thôn) thì phải lập quy hoạch chi tiết xây dựng để làm cơ sở lập dự án đầu tư xây dựng và cắm mốc xây dựng ngoài thực địa. 2. Theo quy định tại Điểm k Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014 thì công trình xây dựng thủy điện nằm ở nông thôn thuộc khu vực chưa có quy hoạch phát triển đô thị và quy hoạch chi tiết xây dựng được duyệt thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng. 3. Khoản 22 Điều 3 Luật Xây dựng năm 2014 quy định “ Hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật gồm công trình giao thông, thông tin liên lạc, cung cấp năng lượng, chiếu sáng công cộng, cấp nước, thu gom và xử lý nước thải, chất thải rắn, nghĩa trang và công trình khác ” . Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (NLĐ - 0 4 ). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
1145/BXD-HĐXD

Công văn 1145/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 273/BQL-XD ngày 14/3/2017 của Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm về việc miễn cấp giấy phép xây dựng công trình các dự án thuộc Khu dân cư phía Nam đường Mai Chí Thọ trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với công trình thuộc các dự án của Khu dân cư phía Nam đường Mai Chí Thọ trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm được khởi công xây dựng trước ngày 01/01/2015 thuộc đối tượng theo quy định tại Khoản 2 Điều 77 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng thì được tiếp tục thi công xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng đã có Văn bản hướng dẫn số 3481/BXD-HĐXD ngày 30/12/2014. 2. Đối với công trình thuộc các dự án của Khu dân cư phía Nam đường Mai Chí Thọ trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm khởi công xây dựng sau ngày 01/01/2015, thủ tục về giấy phép xây dựng thực hiện như sau: a) Các công trình nhà ở thấp tầng có quy mô dưới 07 tầng và tổng diện tích sàn dưới 500m 2 , được đầu tư xây dựng phù hợp với quy hoạch chi tiết 1/500 đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì được miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm e Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014. b) Đối với các công trình còn lại không thuộc đối tượng được miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014, chủ đầu tư lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xây dựng theo quy định tại Thông tư số 15/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng. 3. Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm căn cứ hướng dẫn nêu trên, thực hiện rà soát, hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện các thủ tục về giấy phép xây dựng, thi công xây dựng theo đúng quy định của pháp luật, phù hợp với quy hoạch đã được phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. HCM (để kiểm tra, đôn đốc); - Lưu: VT, HĐXD (DMH) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
5209/VPCP-ĐMDN

Công văn 5209/VPCP-ĐMDN năm 2017 thực hiện thoái vốn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5209/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện thoái vốn Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hội đồng thành viên tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Điểm a, b Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 58/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về Tiêu chí phân loại doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn nhà nước và Danh mục doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp giai đoạn 2016 - 2020 quy định Bộ trưởng Bộ quản lý ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Hội đồng thành viên tập đoàn kinh tế, tổng công ty có trách nhiệm sau: a) Căn cứ Tiêu chí phân loại tại Phụ lục I và Danh mục doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp tại Phụ lục II để triển khai sắp xếp trong giai đoạn 2016 - 2020. b) Xây dựng lộ trình và tổ chức bán phần vốn nhà nước tại công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên để đảm bảo phù hợp với tiêu chí tại Phụ lục I. Vì vậy, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước chủ động thực hiện thoái vốn theo đúng quy định tại Quyết định số 58/2016/QĐ-TTg và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: KTTH, CN, NN, TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). Thái BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5197/VPCP-CN

Công văn 5197/VPCP-CN năm 2017 triển khai giải pháp phát triển hợp lý phương thức vận tải tại thành phố trực thuộc trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5197/VPCP-CN V/v triển khai các giải pháp phát triển hợp lý các phương thức vận tải tại các thành phố trực thuộc trung ương Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2328/BGTVT-VT ngày 08 tháng 3 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Công an (văn bản số 611/BCA-C67 ngày 28 tháng 3 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2959/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 4 năm 2017), Tài chính (văn bản số 4133/BTC-HCSN ngày 29 tháng 3 năm 2017), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 1596/UBND-ĐT ngày 07 tháng 4 năm 2017), Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 1475/UBND-GT ngày 22 tháng 3 năm 2017), Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (văn bản số 1014/UBND-KT ngày 28 tháng 3 năm 2017) về triển khai các giải pháp phát triển hợp lý các phương thức vận tải tại các thành phố lớn, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đồng ý với báo cáo của Bộ Giao thông vận tải, yêu cầu Ủy ban nhân nhân dân các thành phố trực thuộc trung ương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan: 1. Thực hiện việc lập, phê duyệt quy hoạch phương tiện vận tải, bảo đảm phù hợp với tình hình thực tế của địa phương theo quy định tại khoản 1, khoản 6 Điều 6 Luật giao thông đường bộ. 2. Lập và công bố Quy hoạch các bến xe, trạm dừng nghỉ, điểm đỗ xe, bãi đỗ xe, điểm dừng, đón trả khách trên địa bàn. 3. Tiếp tục bố trí kinh phí và chỉ đạo cơ quan chức năng hoàn thành việc xây dựng Đề án được Thủ tướng Chính phủ giao tại văn bản số 148/TTg-KTN ngày 27 tháng 01 năm 2014. 4. Đẩy mạnh phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt; trong đó tập trung nâng cao chất lượng dịch vụ, cải thiện hệ thống hạ tầng trung chuyển đón trả khách, áp dụng hệ thống vé thông minh, tiện lợi cho người sử dụng, nâng cao chất lượng phương tiện, chú trọng phát triển xe buýt sử dụng nhiên liệu sạch; tăng cường mở rộng kết nối mạng lưới tuyến xe buýt đến các huyện ngoại thành và các đô thị vệ tinh; bảo đảm việc kết nối giữa vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt với các tuyến vận tải hành khách liên tỉnh, nhà ga, cảng hàng không. 5. Đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án đường sắt đô thị, tổ chức kết nối hợp lý các ga đường sắt đô thị với các tuyến xe buýt và tuyến xe buýt nhanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, KHĐT, TC, TTTT; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN(3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5204/VPCP-QHĐP

Công văn 5204/VPCP-QHĐP năm 2017 bổ sung tài liệu trình Kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XIV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5204/VPCP-QHĐP V/v bổ sung tài liệu tr ì nh Kỳ họp thứ 3, QH khóa XIV Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 635/TTKQH-TH ngày 19 tháng 5 năm 2017 về việc bổ sung tài liệu trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 3. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp: chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ giải trình rõ việc chưa trình Quốc hội xem xét, thông qua dự án Luật về Hội và việc rút 03 dự án Luật, bao gồm: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật lao động, Luật cạnh tranh (sửa đổi), Luật bảo vệ bí mật nhà nước trình Quốc hội cho ý kiến tại Kỳ họp thứ 3. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải: hoàn thiện Báo cáo của Chính phủ và hồ sơ để trình Quốc hội về việc tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành thành dự án thành phần. 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: chuẩn bị, trình dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng. 4. Cho phép Thành viên Chính phủ cử cán bộ tham gia hỗ trợ lãnh đạo Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ hỗ trợ ghi chép câu hỏi, chuẩn bị tài liệu tại các phiên giải trình dự án luật, dự thảo nghị quyết, chất vấn và trả lời chất vấn (gửi danh sách cán bộ hỗ trợ đến Văn phòng Quốc hội để làm thủ tục thẻ ra, vào hội trường). 5. Các bộ, cơ quan ngang bộ hạn chế tối đa việc tổ chức các hoạt động gặp gỡ, giao lưu với các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội trong thời gian diễn ra Kỳ họp thứ 3. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (gửi kèm bản chụp Công văn số 635/TTKQH-TH ngày 19 tháng 5 năm 2017 của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Chủ tịch Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - HĐDT và các Ủy ban của QH; - Tổng Thư ký Quốc hội; - VPQH: các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Thư ký các PTTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục K STT, VP Ban Cán sự Đảng CP; - Lưu: VT, QHĐP (3b). NQ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5191/VPCP-KGVX

Công văn 5191/VPCP-KGVX năm 2017 chấn chỉnh việc cấp phép phổ biến tác phẩm âm nhạc và hoạt động biểu diễn nghệ thuật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5191/VPCP-KGVX V/v chấn chỉnh việc cấp phép phổ biến tác phẩm âm nhạc và hoạt động biểu diễn nghệ thuật Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiêm túc thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng tại cuộc họp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ ngày 26 tháng 4 năm 2017, cụ thể như sau: 1. Rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về hoạt động biểu diễn nghệ thuật, đề xuất sửa đổi phù hợp với yêu cầu phát triển. Các bài hát đã trở nên quen thuộc, phổ biến trong thực tế, nếu không có nội dung, ca từ trái với thuần phong mỹ tục, xâm phạm lợi ích quốc gia thì không cần cấp phép phổ biến, không phụ thuộc vào địa điểm, thời gian sáng tác. 2. Tăng cường chỉ đạo, chấn chỉnh, nâng cao năng lực quản lý, thực thi pháp luật của Cục Nghệ thuật biểu diễn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg; - Lưu: VT, KGVX (03). NTH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2137/TCT-CS

Công văn 2137/TCT-CS năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ kiểm tra, giám định gắn với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2137/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH FITI Testing & Research Institute Việt Nam. (Đ/c: B2-3A, KNX Lô B, KCN Long Hậu, Ấp 3, xã Long Hậu, Huyện C ần Giuộc, t ỉ nh Long An) Ngày 3/3/2016, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/2017/CV-FITI không đề ngày của Công ty TNHH FITI Testing & Research Institute Việt Nam hỏi về thu ế su ấ t thu ế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ kiểm tra, giám định g ắ n với hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề chính sách thuế GTGT cung cấp cho tổ chức nước ngoài gắn với hàng hóa xuất kh ẩ u, Bộ Tài chính đang báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét và sẽ có văn bản hướng dẫn chung. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH FITI Testing & Research Institute Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Website T CT; - Lưu: V T, CS (3b) ; TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1012/BHXH-QLT

Công văn 1012/BHXH-QLT năm 2017 mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp từ ngày 01/06/2017 do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1012 /BHXH-QLT V/v mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp từ ngày 01/06/2017 TP. Hồ Ch í Minh, ngày 22 tháng 05 năm 20 1 7 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động. Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội số 58/2014/QH13 được Quốc hội thông qua ngày 20/11/2014; Luật Vệ sinh, an toàn l ao động số 84/2015/QH13 được Quốc hội thông qua ngày 25/06/2015; Căn cứ Nghị định số 44/2017/NĐ-CP ngày 14/04/2017 của Chính phủ quy định mức đóng bảo hiểm xã hội (BHXH) b ắ t buộc vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thông báo mức đóng vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp thực hiện từ ngày 01/06/2017 của người sử dụng lao động hằng tháng là 0,5% trên quỹ tiền lương làm căn cứ đóng BHXH của người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phòng nghiệp vụ; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên trang web; - Lưu VT, QLT (T.A ). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu Từ ngày 01 / 06 / 2017, tỷ lệ đóng BHXH bắt buộc vào qu ỹ bảo hiểm TNLĐ, BNN thay đ ổ i như sau: Loại Bảo hi ể m Đơn vị đóng Người LĐ đóng Tổng cộng BHXH ( ÔĐ, TS, TNLĐBN N, HT, TT) 17 , 5% 8,0% 25,5% BHYT 3% 1,5% 4 , 5% BHTN 1% 1,0% 2 , 0% T Ổ NG CỘNG 21,5% 10,5% 32,0% Trước ngày 01/0 6 /2017, d ữ liệu cũ để đơn vị so sánh Loại Bảo hi ểm Đơn vị đóng Người LĐ đóng T ổ ng cộng BHXH ( Ô Đ, TS, T NL ĐBN N, HT, TT) 18% 8,0% 26,0% BHYT 3% 1,5% 4,5% BHTN 1% 1,0% 2,0% T Ổ NG C Ộ NG 22% 10,5% 32,5%
3341/TCHQ-TXNK

Công văn 3341/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng xe đạp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3341/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1354/HQHCM-TXNK ngày 10/5/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (HQHCM) báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng xe đạp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc phân loại mặt hàng xe đạp đua, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 3696/TCHQ-GSQL ngày 04/8/2008 hướng dẫn phân loại xe đạp đua nhập khẩu, công văn số 2302/TCHQ-TXNK ngày 07/3/2014 hướng dẫn về tiêu chu ẩ n kỹ thuật của xe đạp đua địa hình. Cụ thể: - Theo công văn số 3696/TCHQ-GSQL tiêu chuẩn kỹ thuật về xe đạp đua thể thao thực hiện theo công văn số 1450/BVHTTDL-KHTC ngày 22/4/2008 của Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch. Theo đó, ở Việt Nam hiện nay có 5 loại xe đạp đua thể thao đang sử dụng: xe đạp đua đường trường, xe đạp đua cá nhân tính giờ đường trường, xe đạp đua trong sân lòng chảo, xe đạp đua địa hình băng đồng và xe đạp đua địa hình đ ổ đèo với các tiêu chu ẩ n về trọng lượng, khung xe, vành xe, lốp xe, đĩa của xe, ghi đông, bánh trước và sau. .. - Theo công văn số 2302/TCHQ-TXNK ngoài các thông số kỹ thuật, mẫu mã quy định tại công văn số 1450/BVHTTDL-TCTDTT của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thì kích cỡ vành bánh xe đạp địa hình đ ể phục vụ thi đấu trong nước và quốc tế được sử dụng loại vành có kích cỡ khác: 27,5 inch và 29 inch. Đề nghị HQHCM thực hiện phân loại mặt hàng xe đạp đua theo các văn bản đã hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1023/GSQL-GQ1

Công văn 1023/GSQL-GQ1 năm 2017 hiệu lực áp dụng của Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1023/GSQL-GQ1 V/v hiệu lực áp dụng của Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan. (Đ/c: Lô A2 CN7, cụm công nghiệp Từ Liêm, quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 42/CV-DHL/2017 ngày 15/5/2017 của Công ty C ổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan về việc hiệu lực áp dụng của Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam của Bộ Y tế cấp cho Công ty Brawn Laboratories Ltd thì Giấy phép có giá trị đến 13/3/2017. Ngày 13/4/2017, Bộ Y tế ban hành công văn số 1902/BYT-QLD về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 30 /NQ-CP của Chính phủ, tại khoản 4 mục II có nêu: “Cơ sở có Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam, Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về vắc xin, sinh phẩm y tế và ng u yên liệu sản xuất v ắ c xin và sinh phẩm y tế tại Việt Nam hết hiệu lực sau ngày 31 tháng 12 năm 2016 được tiếp tục sử dụng các giấy phép này đ ể thực hiện thủ tục thông quan xuất khẩu, nhập kh ẩ u thuốc, nguyên l iệu làm thuốc cho đến khi Nghị định có hiệu lực thi hành” . Căn cứ quy định dẫn trên thì Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam cấp cho Công ty Brawn Laboratories được sử dụng để thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo quy định cho đến khi Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Dược năm 2016 có hiệu lực thi hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hà Lan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2131/TCT-CS

Công văn 2131/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ môi giới vận tải biển quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2131/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH Vận tải biển và Đầu tư Phi Mã. (Đ/c: Lầu 01, cao ốc M-H, s ố 728-730 Võ Văn Kiệt, Phường 1, Quận 5, TP. Hồ Ch í Minh.) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0603CV/PM2017 ngày 06/03/2017 của Công ty TNHH Vận tải biển và Đầu tư Phi Mã hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ môi giới vận tải biển quốc tế. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều Luật thuế GTGT quy định về thuế suất 0%; Căn cứ quy định tại Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định về thuế suất 0%; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều Luật thuế GTGT hướng dẫn về thuế suất 0%. V ề nội dung này, Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 11075/CT-TTHT n gày 15/11/2016 trả lời Công ty TNHH Vận tải biển và Đầu tư Phi Mã. Nội dung trả lời của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 11075/CT-TTHT nêu trên là phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Vận tải biển và Đầu tư Phi Mã được biết và thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website T CT; - Lưu: V T, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2136/TCT-CS

Công văn 2136/TCT-CS năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức nước ngoài gắn với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 22 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH GAP International Sourcing (Việt Nam). (Đ/c: Phòng 3, T ầ ng 4 và T ầ ng 8 T ò a nhà iTower, 49 Phạm Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 21/4/2017 của Công ty TNHH GAP International Sourcing (Việt Nam) hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức nước ngoài gắn với hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề chính sách thuế GTGT cung cấp cho tổ chức nước ngoài gắn với hàng hóa xuất khẩu, Bộ Tài chính đang báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét và sẽ có văn bản hướng dẫn chung. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH GAP International Sourcing (Việt Nam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC ( TCT ); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Website T CT; - Lưu: V T, CS (3b) ; TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1664/QĐ-UBND

Quyết định 1664/QĐ-UBND Quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1664/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 22 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Nghị định số 21/2017/NĐ-CP ngày 21/02/2017 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Cục trưởng Thuế tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 1853/TTr-CT ngày 15/5/2017 về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017, cụ thể như sau: - Giá thóc tẻ tại các xã đồng bằng: 6.300 đồng/kg; - Giá thóc tẻ tại các xã miền núi: 5.800 đồng/kg. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa thông báo và hướng dẫn các địa phương, đơn vị thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
08/2017/QĐ-UBND

Quyết định 08/2017/QĐ-UBND về phân cấp việc thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2017/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 22 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THỰC HIỆN VIỆC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1066/TTr-STNMT ngày 04 tháng 5 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp việc thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh với các nội dung như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về phân cấp thực hiện việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp cho Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. 2. Đối tượng áp dụng: - Tổ chức, cơ quan, cá nhân có liên quan đến việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; - Không áp dụng việc phân cấp thực hiện việc thu phí bảo vệ môi trường nước thải công nghiệp đối với thành phố Đông Hà do đã áp dụng thực hiện giá dịch vụ thoát nước theo quy định tại Quyết định số 38/2016/QĐ-UBND ngày 13/9/2016 của UBND tỉnh về quy định mức thu, tổ chức thu và quản lý giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Đông Hà. 3. Nội dung phân cấp: Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã tổ chức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp của các cơ sở có phát sinh nước thải với lưu lượng trung bình trong năm tính phí dưới 20 m3/ngày đêm. 4. Tổ chức thực hiện: - Giao Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện Quyết định này; - Giao UBND các huyện, thị xã chỉ đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc phân cấp thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2017. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị: Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố; tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
17/2017/QĐ-UBND

Quyết định 17/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 52/2012/QĐ-UBND về phương thức đầu tư xây dựng chợ mới, nâng cấp, cải tạo chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2017/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 22 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2012/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ PHƯƠNG THỨC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CHỢ MỚI, NÂNG CẤP, CẢI TẠO CHỢ HẠNG 2, HẠNG 3 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phương thức đầu tư xây dựng chợ mới, nâng cấp, cải tạo chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
830/QĐ-UBND

Quyết định 830/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Hòa Bình dưới hình thức “Bản sao y bản chính” theo Quyết định 17/QĐ-UBDT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 22 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH HÒA BÌNH DƯỚI HÌNH THỨC “BẢN SAO Y BẢN CHÍNH” THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN DÂN TỘC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 06/8/2010 của Chính phủ về kiểm soát các thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tỉnh tại Văn bản số 239/BDT-VP ngày 26/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Hòa Bình dưới hình thức “Bản sao y bản chính” theo Quyết định số 17/QĐ-UBDT ngày 12/01/2017 của Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như Điều 3; - Ủy ban Dân tộc; - Cục Kiểm soát TTHC (VP Chính phủ); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; Ban Dân tộc tỉnh; - Chánh VP, các Phó CVP/UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NN-TN, NC (BTh, 32b). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
682/QĐ-TTg

Quyết định 682/QĐ-TTg năm 2017 công nhận huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 682/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 0 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 558/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Tiêu chí huyện nông thôn mới và quy định thị xã, thành phố trực thuộc cấp tỉnh hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới, địa phương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3934/TTr-BNN-VPĐP ngày 15 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm công bố và khen thưởng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW các CT MTQG; - Văn phòng Điều phối NTM TW (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Đồng Nai; - Sở NN&PTNT, Văn phòng ĐP NTM tỉnh Đồng Nai; - Huyện ủy, UBND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ