hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2008/NQ-HĐND cho phép thành lập Quĩ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2008/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 23 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA IV, KÌ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Xét Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc cho phép thành lập Quĩ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra số 30/BC-KTNS ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kì họp thứ 10 khóa IV, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay cho phép thành lập Quĩ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để phục vụ các đối tượng là: cán bộ, công chức, viên chức theo qui định của pháp luật về cán bộ, công chức; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc lực lượng vũ trang nhân dân hưởng lương từ ngân sách nhà nước; công nhân làm việc tại các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; các đối tượng đã trả lại nhà ở công vụ trong tỉnh thuê hoặc thuê mua nhà ở. Về nguồn vốn hình thành quĩ: - Từ nguồn vượt thu tiền sử dụng đất năm 2008 là : 58 tỉ đồng. - Từ nguồn thu bán nhà thuộc sở hữu nhà nước là : 42 tỉ đồng. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng qui chế hoạt động của Quĩ theo qui định hiện hành. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kì họp lần thứ 10 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
230/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 230/2008/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng, nâng cấp bến khách; đóng, mua mới thuyền vận chuyển khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XV, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 230/2008/NQ-HĐND Vinh, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, NÂNG CẤP BẾN KHÁCH; ĐÓNG, MUA MỚI THUYỀN VẬN CHUYỂN KHÁCH NGANG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3525/TTr-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2008; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng, nâng cấp bến khách; đóng, mua mới thuyền vận chuyển khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Nghệ An với những nội dung chính sau: 1. Hỗ trợ đầu tư xây dựng, nâng cấp bến khách: a) Đối với các xã, thị trấn đồng bằng: tỉnh hỗ trợ 30%; huyện, thành, thị (sau đây gọi tắt là huyện) hỗ trợ 30%; xã, phường, thị trấn (sau đây gọi tắt là xã) 40%. b) Đối với các xã, thị trấn miền núi: - Các xã Khu vực III: tỉnh hỗ trợ 80%; huyện hỗ trợ 10%; xã 10%. - Các xã Khu vực II: tỉnh hỗ trợ 70%; huyện hỗ trợ 20%; xã 10%. - Các xã Khu vực I: tỉnh hỗ trợ 50%; huyện hỗ trợ 30%; xã 20%. 2. Hỗ trợ đóng, mua mới thuyền vận chuyển khách: Tổ chức, cá nhân có dự án đầu tư đóng mới, mua mới thuyền để kinh doanh vận tải khách ngang sông được tỉnh hỗ trợ là 10 triệu đồng /thuyền. 3. Huy động nguồn lực: Huy động nguồn lực để đầu tư xây dựng bến, đóng hoặc mua mới thuyền, bao gồm: a) Huy động ngày công, vật tư, vật liệu, nguồn vốn hảo tâm của các cá nhân, cơ quan, tổ chức kinh tế xã hội trên địa bàn và các nguồn vốn hợp pháp khác. b) Nguồn vốn: - Hỗ trợ từ ngân sách tỉnh, huyện và ngân sách xã. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao UBND tỉnh ban hành quy định cụ thể, đồng thời tổ chức chỉ đạo, triển khai thực hiện Nghị quyết này nhằm đảm bảo an toàn cho nhân dân đi lại qua các con sông, phục vụ phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo an ninh quốc phòng. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008. /. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma túy tự nguyện cai nghiện do Tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP CÁC KHOẢN CHI PHÍ ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY TỰ NGUYỆN CAI NGHIỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm; Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2260/TTr-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2008 về việc Quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma túy tự nguyện cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma túy tự nguyện cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội như sau 1. Tiền ăn: 300.000 đồng/người/tháng; 2. Tiền sinh hoạt văn thể: 50.000 đồng/người/tháng; 3. Tiền điện, nước, vệ sinh: 70.000 đồng/người/tháng; 4. Tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất: 150.000 đồng/người/tháng; 5. Chi phí phục vụ, quản lý: - Tháng thứ nhất: 200.000 đồng/người/tháng - Từ tháng thứ hai trở về sau: 150.000 đồng/người/tháng. 6. Tiền xét nghiệm tìm chất ma túy và các xét nghiệm khác: 200.000 đồng/người. 7. Tiền thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện và thuốc chữa bệnh thông thường. a) Trường hợp cai nghiện với thuốc Bông Sen do Công ty Fataco sản xuất: Tháng thứ nhất: 1.400.000 đồng/người/tháng (gồm tiền thuốc cắt cơn hiệu Bông Sen là 1.200.000 đồng; tiền thuốc cắt cơn và điều trị thông thường là 200.000 đồng). b) Trường hợp cai nghiện với thuốc cắt cơn hiệu Cedemex: Tháng thứ nhất: 584.000 đồng/người/tháng (gồm tiền thuốc cắt cơn hiệu Cedemex: là 384.000 đồng; tiền thuốc cắt cơn và điều trị thông thường là 200.000 đồng). c) Trường hợp cai nghiện với thuốc cắt cơn theo phát đồ của Bộ Y tế: Tháng thứ nhất: 350.000 đồng (gồm thuốc cắt cơn theo phát đồ của Bộ Y tế 150.000 đồng; tiền thuốc cắt cơn và điều trị thông thường là 200.000 đồng). d) Tiền thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện và thuốc chữa bệnh thông thường quy định tại điểm a, b, c khoản này từ tháng thứ 2 trở về sau: 150.000 đồng/ người/tháng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND phê chuẩn mức phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, liên thông các cấp do Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2008/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA IV, KÌ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành qui chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Công văn số 3536/BNV-CCHC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Nội vụ về việc phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; Căn cứ Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định về mức phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông các cấp; Sau khi xem xét báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến, biểu quyết của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV tại kì họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cấp là 200.000đồng/định xuất/tháng. - Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp: ngân sách tỉnh. - Thời điểm hưởng phụ cấp: kể từ ngày nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh có hiệu lực thi hành. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào Nghị quyết này có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện. Giao cho Thường trực và các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát, chấn chỉnh kịp thời những thiếu sót trong quá trình thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khoá IV, kì họp lần thứ 10 năm 2008 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày kì họp thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
11/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2008/NQ-HĐND phê chuẩn bổ sung chế độ trợ cấp thu hút tạm thời đối với cán bộ, công chức, viên chức huyện Côn Đảo do tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2008/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN BỔ SUNG CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP THU HÚT TẠM THỜI ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC HUYỆN CÔN ĐẢO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHOÁ IV, KÌ HỌP THỨ 10 Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định chế độ trợ cấp thu hút tạm thời của địa phương đối với cán bộ, công chức, viên chức huyện Côn Đảo; Sau khi xem xét Báo cáo thẩm tra số 29/BC-KTNS ngày 15 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kì họp thứ 10 khoá IV, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tạm thời bổ sung chế độ trợ cấp thu hút tạm thời đối với cán bộ, công chức, viên chức huyện Côn Đảo theo nội dung sau: 1. Về đối tượng được hưởng trợ cấp: 1.1. Cán bộ, công chức đang làm việc tại các cơ quan hành chính nhà nước thuộc huyện Côn Đảo. 1.2. Cán bộ, công chức đang làm việc tại các cơ quan Đảng, đoàn thể, mặt trận thuộc huyện Côn Đảo. 1.3. Cán bộ, viên chức đang làm việc tại các đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh nằm trên địa bàn huyện Côn Đảo. Đối tượng được hưởng nêu trên bao gồm những người nằm trong chỉ tiêu biên chế, hưởng lương từ ngân sách nhà nước. 2. Mức trợ cấp bổ sung: bằng 20% lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) của cán bộ, công chức, viên chức. 3. Nguồn kinh phí: ngân sách tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát trong quá trình thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kì họp thứ 10 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ kì họp thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
229/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 229/2008/NQ-HĐND về mức phụ cấp cho lực lượng bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 229/2008/NQ-HĐND Vinh, ngày 23 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BCA-BLĐTBXH -BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Xét Tờ trình số 2523/UBND-NC ngày 29 tháng 4 năm 2008 của UBND tỉnh Nghệ An; Trên cơ sở ý kiến thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp cho lực lượng bảo vệ dân phố các phường thuộc thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, thị xã Thái Hoà, tỉnh Nghệ An với những nội dung sau: - Trưởng Ban bảo vệ dân phố: 0, 60 mức lương tối thiểu. - Phó trưởng Ban bảo vệ dân phố: 0, 50 mức lương tối thiểu. - Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố: 0, 40 mức lương tối thiểu. - Tổ viên Tổ bảo vệ dân phố: 0, 30 mức lương tối thiểu. (Trường hợp Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì được hưởng phụ cấp của chức danh có phụ cấp cao nhất) . Nguồn kinh phí chi trả do ngân sách phường đảm bảo. Điều 2. Đảm bảo điều kiện hoạt động của Bảo vệ dân phố. 1. Ban Bảo vệ dân phố có phòng làm việc tại trụ sở UBND phường, Tổ Bảo vệ dân phố làm việc ở nhà văn hoá của khối; lực lượng bảo vệ dân phố được hưởng các chế độ, chính sách, trang bị phương tiện, công cụ hỗ trợ theo quy định của Chính phủ và Bộ Công an. 2. Hàng năm, căn cứ đề xuất của Công an tỉnh và các quy định tài chính hiện hành, UBND tỉnh xem xét, giải quyết hỗ trợ kinh phí mua sắm phương tiện, công cụ hỗ trợ... và tổ chức tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ cho lực lượng bảo vệ dân phố. Điều 3. Giao UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của Chính phủ chỉ đạo các ngành, các cấp có liên quan tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2008. /. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
2569/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2569/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ phụ cấp đặc thù do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2569/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp đặc thù Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Thuế Trả lời công văn số 2654/TCT-CS ngày 14/7/2008 của Tổng cục Thuế về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 quy định chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức làm việc ở một số ngành, nghề trong công ty nhà nước. Các chế độ theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên, trong đó có chế độ thưởng an toàn đối với một số ngành, nghề được coi là chế độ phụ cấp đặc thù. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3480/TCHQ-KTTT

Công văn số 3480/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3480/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời Công văn số 1104/HQBD-NV ngày 23/6/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Deawoo Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương căn cứ quy định tại điểm 2.2, điểm 3.2 mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC để thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau đối với trường hợp của Công ty TNHH Deawoo Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3501/TCHQ-GSQL

Công văn số 3501/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng xe ôtô nhập khẩu phục vụ mục đích an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3501/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng xe ôtô nhập khẩu phục vụ mục đích an ninh Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2121/HQTP-NV ngày 11/7/2008 của Cục Hải quan TP. HCM về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ về quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá và khoản 2.b Điều 1 Quy định kèm Quyết định số 35/2005/QĐ-BGTVT ngày 21/7/2005 của Bộ Giao thông vận tải về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu, trường hợp lô xe ô tô nhập khẩu được thiết kế đặc biệt chỉ để sử dụng vào mục đích an ninh hoặc xe được thiết kế thông thường nhưng có văn bản xác nhận của Bộ Công an nhập khẩu dùng vào mục đích an ninh thì không phải kiểm tra chất lượng. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2580/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2580/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng công ty cổ phần do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2580/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Intimex (61 Nguyễn Văn Giai - P.Đa Kao - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 499/INX-TCHC ngày 2/6/2008 của quý công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 mục IV của Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính thì việc quý Công ty đang vận dụng các quy định của Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng và xếp lương thì không cần phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Intimex vận dụng xếp hạng như công ty nhà nước thì Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC để tính điểm và ra quyết định xếp hạng công ty trên cơ sở số điểm đạt được, đồng thời gửi thông báo (có hồ sơ xếp hạng kèm theo) cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như Kính gửi; - Thứ trưởng Nhân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3478/TCHQ-KTTT

Công văn số 3478/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3478/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Công ty sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc; (Lộc Tiến, thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng) - Cục Hải quan Đaklak Trả lời công văn số 297/08/TT-VK ngày 30/6/2008 của Công ty sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc (VIKOTEX) về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình xét hoàn thuế của các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu phát sinh trước 1/7/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý vướng mắc chứng từ thanh toán đối với hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 1/7/2007, ngày 14/7/2008 Bộ Tài chính đã có công văn số 8163/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Đaklak để được xem xét xử lý theo hướng dẫn tại công văn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc và Cục Hải quan Đaklak biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
986/TTg-QHQT

Công văn số 986/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án do WHO tài trợ cho Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 986/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do WHO tài trợ cho Bộ Y tế Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4955/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt danh mục Dự án "Triển khai chiến dịch tiêm vắc xin sởi bổ sung cho 22 tỉnh miền núi" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại 4.361.346 USD do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tài trợ trong khuôn khổ Chương trình hợp tác giữa Việt Nam và WHO giai đoạn 2006-2007. - Giao Bộ Y tế hoàn thiện văn kiện, phê duyệt, ký với WHO và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3482/TCHQ-GSQL

Công văn số 3482/TCHQ-GSQL về việc đính chính công văn số 3255/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------- Số: 3482/TCHQ-GSQL V/v đính chính công văn số 3255/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Mascot Việt Nam (Đ/c: Lô 3.1, KCN Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Ngày 11/7/2008, Tổng cục Hải quan có công văn số 3255/TCHQ-GSQL trả lời công văn số MCV/05-KNQ ngày 22/5/2008 của Công ty TNHH Mascot Việt Nam về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan. Tuy nhiên, tại điểm "2.2- Trường hợp 2: Mua vải thô từ trong nước gửi kho ngoại quan (công đoạn 1)..." công văn số 3255/TCHQ-GSQL trên có nhầm lẫn, Tổng cục Hải quan đính chính lại điểm 2.2 thành: "2.2- Trường hợp 2: Mua vải thô từ nước ngoài gửi kho ngoại quan (công đoạn 1)..." Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mascot Việt Nam biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2830/TCT-CS

Công văn số 2830/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với cước kết nối trong nước đối với dịch vụ điện thoại VoIP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2830/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với cước kết nối trong nước đối với dịch vụ điện thoại VoIP. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện Việt Nam VTC. Trả lời công văn số 460/VTC-CV ngày 3/5/2008 của Tổng công ty truyền thông đa phương tiện Việt Nam VTC (sau gọi tắt là Tổng công ty VTC) xin ý kiến về cách áp thuế cước kết nối trong nước đối với dịch vụ gọi quốc tế qua phương thức trung gian, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.17 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Dịch vụ bưu điện, bưu chính, viễn thông và Internet (trừ dịch vụ bưu chính, viễn thông và Internet phổ cập theo chương trình của Chính phủ hướng dẫn tại Điểm 1.25 Mục II Phần A Thông tư này” thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tại công văn số 1167.BTTTT-VT ngày 17/4/2008, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến đồng ý cho phép Tổng công ty truyền thông đa phương tiện Việt Nam VTC triển khai cung cấp dịch vụ điện thoại VoIP quốc tế qua phương thức kết nối trung gian sử dụng SMS, Web, tổng đài viên. Trong quá trình triển khai cung cấp dịch vụ này, Tổng công ty truyền thông đa phương tiện phải “b) Triển khai các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ để đảm bảo thực hiện đúng và đủ việc kết nối, đối soát, thanh toán cước kết nối với các doanh nghiệp viễn thông khác trong nước theo thỏa thuận kết nối đối với dịch vụ VoIP quốc tế chiều về và với đối tác nước ngoài theo các quy định như đối với dịch vụ VoIP quốc tế chiều đi”. Theo đó Tổng công ty VTC là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại VoIP quốc tế qua phương thức kết nối trung gian. Tổng công ty VTC thực hiện thu tiền dịch vụ điện thoại VoIP quốc tế của khách hàng và phải trả cước kết nối cho các mạng điện thoại cố định hoặc mạng điện thoại di động trong nước (gọi là các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông trong nước hoặc doanh nghiệp viễn thông khác). Như vậy cước kết nối mà Tổng công ty VTC trả cho các doanh nghiệp viễn thông trong nước là chi phí trả cho dịch vụ viễn thông được thực hiện giữa các doanh nghiệp trong nước. Vì vậy khoản cước kết nối này thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng với thuế suất 10%. Khi nhận tiền thanh toán cước kết nối do Tổng công ty VTC trả, doanh nghiệp viễn thông trong nước phải xuất hóa đơn GTGT ghi thuế suất thuế GTGT 10% giao cho Tổng công ty VTC. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện Việt Nam VTC được biết. Trong quá trình thực hiện nếu còn có vướng mắc đề nghị Tổng công ty phản ánh về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn tiếp. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS.(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2819/TCT-QLN

Công văn số 2819/TCT-QLN về việc xử lý nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2819/TCT-QLN V/v: xử lý nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu rau quả II Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24 RQII ngày 25/6/2008 của Công ty xuất nhập khẩu rau quả II về việc xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước còn tồn đọng của Công ty khi thực hiện giao doanh nghiệp cho tập thể người lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính về xử lý xóa nợ thuế đối với các Công ty nhà nước thực hiện chuyển đổi thì: Trường hợp doanh nghiệp đã hoàn thành cổ phần hóa, giao, bán mà trong biên bản bàn giao; hợp đồng mua, bán hoặc giao doanh nghiệp đã xác định rõ số nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách trong tổng số vốn và tài sản được bàn giao hoặc quy định rõ trách nhiệm doanh nghiệp mới thành lập kế thừa việc thực hiện nghĩa vụ thuế và các khoản nợ ngân sách của doanh nghiệp chuyển đổi thì không được xóa nợ (kể cả trường hợp phát sinh lỗ). Căn cứ quy định tại Điều 1, Điều 2, Quyết định số 3954/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 25/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về: “Phê duyệt phương án giao doanh nghiệp nhà nước Công ty xuất nhập khẩu rau quả II cho tập thể người lao động trong Công ty, gồm những nội dung chủ yếu sau đây: Giao nguyên trạng nhiệm vụ, tình hình về đất đai, tài sản, tài chính và công nợ của doanh nghiệp”. Vì vậy Công ty cổ phần xuất nhập khẩu rau quả II là pháp nhân kế thừa toàn bộ về đất đai, tài sản, tài chính và công nợ của doanh nghiệp tại thời điểm bán Công ty nên tổng số tiền thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước còn nợ đọng của Công ty xuất nhập khẩu rau quả II đến thời điểm giao doanh nghiệp cho tập thể người lao động không được xóa nợ. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu rau quả II có trách nhiệm nộp đầy đủ và kịp thời các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp vào NSNN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty xuất nhập khẩu rau quả II biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Đà Nẵng - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2818/TCT-KK

Công văn số 2818/TCT-KK về việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2818/TCT-KK V/v: chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH một thành viên DV và TM VCCI Trả lời công văn số 6521/CT-KK&KTT ngày 25/7/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và công văn số 1056 TSC ngày 6/6/2008 của Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ và Thương mại VCCI về việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 95/2006/NĐ-CP ngày 8/9/2006 của Chính phủ quy định về việc chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thì: “Chủ sở hữu doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội áp dụng Nghị định này để chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên”. Tại Điểm 1, Mục IV, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Các doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp tư nhân) chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ loại hình doanh nghiệp này sang loại hình doanh nghiệp khác theo quy định của Luật doanh nghiệp phải thực hiện kê khai đăng ký thuế với cơ quan Thuế …. Mã số thuế của doanh nghiệp sau chuyển đổi giữ nguyên là mã số thuế của doanh nghiệp trước chuyển đổi”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty dịch vụ và thương mại (trước đây là doanh nghiệp đoàn thể) là đơn vị trực thuộc Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam, hoạt động theo quy định của Luật Doanh nghiệp, nay được phép chuyển sang thành Công ty TNHH một thành viên dịch vụ và thương mại VCCI. Công ty phải thực hiện kê khai đăng ký thuế với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục IV, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên và được giữ nguyên mã số thuế đã cấp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội và công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2815/TCT-CS

Công văn số 2815/TCT-CS về việc miễn, giảm thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh bị thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2815/TCT-CS V/v: miễn, giảm thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh bị thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam - Cục thuế tỉnh Quảng Bình - Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4281/CT-THNVDT ngày 08/11/2007 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa, công văn số 5752/CT-TTHT ngày 6/12/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam, công văn số 22 CT/TH-NV-DT ngày 3/1/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình, công văn số 204/CT-TTHT ngày 29/2/2008 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang hỏi về việc miễn, giảm thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh bị thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Tài chính đã có công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép tiếp tục thực hiện việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán trong trường hợp bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ theo Quyết định số 08/2000/QĐ-TTg ngày 17/1/2000 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS.(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2811/TCT-CS

Công văn số 2811/TCT-CS về việc thuế đối với tiền đền bù, hỗ trợ đất khi di dời theo quy hoạch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2811/TCT-CS V/v thuế đối với tiền đền bù, hỗ trợ đất khi di dời theo quy hoạch Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2865/CT-TTrl ngày 07/11/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế đối với tiền đền bù, hỗ trợ đất khi di dời theo quy hoạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 13610 TC/CST ngày 22/11/2004 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn chung: “Khi di dời địa điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, doanh nghiệp được Nhà nước hỗ trợ kinh phí di dời và được đền bù những tài sản trên đất mà giá trị của các khoản hỗ trợ, đền bù sau khi đã trừ các khoản chi phí liên quan (nếu có) thì doanh nghiệp không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp mà hạch toán vào lợi nhuận hoạt động khác, sau đó kết chuyển tăng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản” Đối với tiền đền bù, hỗ trợ đất khi di dời theo quy hoạch của Nhà nước phát sinh trước kỳ tính thuế năm 2007, đề nghị Cục thuế căn cứ công văn số 13610 TC/CST và tình hình thực tế địa phương để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Từ kỳ tính thuế năm 2007, thuế TNDN đối với tiền đền bù do di dời địa điểm kinh doanh theo quy hoạch thực hiện theo công văn số 2691/TCT-CS ngày 15/7/2008 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2813/TCT-CS

Công văn số 2813/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2813/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng luật sư AIC (Phòng 603, Toà nhà 17T6, Khu đô thị Trung Hoà - Nhân Chính, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được các công văn số 20/2008/CV-AIC ngày 28/4/2008, công văn số 31/2008/CV-AIC công văn số 32/2008/CV-AIC ngày 25/5/2008, công văn số 34/2008/CV-AIC ngày 25/5/2008 của Văn phòng Luật sư AIC về việc thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 27, mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, cụ thể dưới đây: dầu thô; đá phiến, cát, đất hiếm; đá quý; quặng măng-gan, quặng thiếc, quặng sắt, quặng cờ-rôm-mít, quặng êmênhít, quặng a-pa-tít, không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu bao gồm: hàng hoá bán cho cửa hàng miễn thuế; hàng hoá, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT xuất khẩu (trừ dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; dịch vụ tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài và hàng hoá, dịch vụ quy định tại điểm 23, điểm 27 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC). Căn cứ hướng dẫn trên, sản phẩm xuất khẩu là quặng sắt của Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại quốc tế Hải Phòng và Công ty TNHH Hoàng Diện mới qua công đoạn sơ chế (rửa sạch, phân loại, nghiền sàng,..) để đạt được tiêu chuẩn khoáng sản xuất khẩu theo Thông tư số 04/2005/TT-BCN ngày 02/8/2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản giai đoạn 2005 - 2010 và Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản; Sản phẩm quặng sắt xuất khẩu của hai đơn vị nêu trên do chưa được chế biến thành sản phẩm khác thì khi xuất khẩu sản phẩm này không thuộc diện chịu thuế GTGT (theo hướng dẫn tại điểm 27 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên) và không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (theo hướng dẫn tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng Luật sư AIC được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1470/BXD-HTKT

Công văn số 1470/BXD-HTKT về việc giải thích về kết cấu hạ tầng đô thị theo Nghị định số 13/2008/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1470/BXD-HTKT V/v: Giải thích về kết cấu hạ tầng đô thị theo Nghị định số 13/2008/NĐ-CP . Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 151/SXD-VP ngày 02/7/2008 của Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng đề nghị giải thích về kết cấu hạ tầng đô thị theo Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Lĩnh vực Hạ tầng kỹ thuật thuộc chức năng quản lý nhà nước ngành xây dựng được quy định tại Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng bao gồm: Kết cấu hạ tầng giao thông đô thị; Cấp nước, thoát nước, xử lý nước thải, chiếu sáng, công viên cây xanh, nghĩa trang, rác thải trong đô thị, khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao. Hiện nay, Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ đang hoàn thiện để sớm ban hành Thông tư liên tịch thay thế cho Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT/BXD-BNV ngày 16/01/2004 hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước ngành xây dựng tại địa phương theo các quy định của Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1187/TTg-KTN

Công văn số 1187/TTg-KTN về việc xử lý cơ sở nhà, đất tại số 119 Lò Siêu, phường 8, quận 11 và cơ sở nhà, đất tại số 104 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1187/TTg-KTN V/v xử lý cơ sở nhà, đất tại số 119 Lò Siêu, phường 8, quận 11 và cơ sở nhà, đất tại số 104 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3314/BTC-QLCS ngày 24 tháng 3 năm 2008 và công văn số 5298/BTC-QLCS ngày 9 tháng 5 năm 2008) về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 119 Lò Siêu, phường 8, quận 11 cho Hợp tác xã thương mại-dịch vụ quận 11, thành phố Hồ Chí Minh thuộc Liên minh Hợp tác xã thành phố Hồ Chí Minh và cơ sở nhà, đất tại số 104 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Đoàn Luật sư thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 119 Lò Siêu, phường 8, quận 11 cho Hợp tác xã thương mại-dịch vụ quận 11 thuộc Liên minh Hợp tác xã thành phố Hồ Chí Minh và cơ sở nhà, đất tại số 104 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh cho Đoàn Luật sư thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên. 2. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các cơ sở nhà, đất nêu trên được xác định theo giá thị trường tại thời điểm bán, chuyển nhượng; số tiền thu được sau khi trừ đi các chi phí liên quan được nộp vào ngân sách thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 3. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 119 Lò Siêu, phường 8, quận 11 và cơ sở nhà, đất tại số 104 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và các quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÒ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4849/VPCP-KTN

Công văn số 4849/VPCP-KTN về việc tổng kết thực hiện Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 về hoạt động đo đạc và bản đồ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4849/VPCP-KTN V/v tổng kết thực hiện Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 về hoạt động đo đạc và bản đồ Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về Báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 114/BC-BTNMT ngày 26 tháng 6 năm 2008) tổng kết thực hiện Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Yêu cầu các Bộ, ngành và địa phương thực hiện nghiêm nội dung quy định tại Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về họat động đo đạc và bản đồ. - Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, nghiên cứu kiến nghị của các Bộ, ngành và địa phương về những nội dung cần bổ sung, sửa đổi Nghị định nêu trên để đưa vào dự thảo Luật Đo đạc và Bản đồ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Quốc phòng, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KGVX, KTTH, TCCV, NC, TH, TTĐT - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4846/VPCP-KGVX

Công văn số 4846/VPCP-KGVX về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 4846/VPCP-KGVX V/v kiện toàn Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét tờ trình của Bộ Y tế (công văn số 541/TTr-BYT ngày 06 tháng 6 năm 2008) về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan, căn cứ Nghị định số 79/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ Quy định hệ thống tổ chức, quản lý, thanh tra và kiểm nghiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm và các văn bản liên quan, hoàn chỉnh lại dự thảo quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Công Thương, NN&PTNT, KH&CN; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KTN, TCCV, PL, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1186/TTg-KTN

Công văn số 1186/TTg-KTN về việc chuyển 20 ha đất xây dựng Trường Đại học Việt - Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/TTg-KTN V/v chuyển 20 ha đất xây dựng Trường Đại học Việt - Đức Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 663/ĐHQG ngày 29 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1805/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 5 năm 2008), Xây dựng (công văn số 1230/BXD-KTQH ngày 25 tháng 6 năm 2008), Giáo dục và Đào tạo (công văn số 4533/BGDĐT - KHTC ngày 23 tháng 5 năm 2008), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 1926/UBND-SX ngày 10 tháng 7 năm 2008) về việc chuyển 20 ha đất của Dự án xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh cho Dự án xây dựng Trường Đại học Việt - Đức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển 20 ha đất của Dự án xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh sang Dự án xây dựng Trường Đại học Việt - Đức như đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. 2. Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh quy hoạch Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 41/TB-VPCP ngày 25 tháng 02 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải, PTT Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2568/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2568/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương theo Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2568/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương theo Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội Trả lời công văn số 877/CV-TCT ngày 09/7/2008 của Quý cơ quan về việc chế độ tiền lương theo Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Điều 1 của Nghị định số 141/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ quy định: “Nghị định này quy định chế độ tiền lương, phụ cấp lương và quản lý tiền lương đối với công ty mẹ do Nhà nước làm chủ sở hữu và các công ty con trong Tập đoàn kinh tế”, do vậy, chỉ công ty mẹ do Nhà nước làm chủ sở hữu và công ty con trong Tập đoàn kinh tế mới được áp dụng các quy định trong Nghị định này. 2. Đối với Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội tiền thân là Tổng công ty 90 được chuyển đổi sang hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty con, do đó, Tổng công ty được áp dụng chế độ tiền lương, phụ cấp lương và quản lý tiền lương theo các Nghị định sau: + Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; + Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước; + Nghị định 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân