hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4744/TCT-KK

Công văn 4744/TCT-KK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4744/TCT-KK V/v thuế GTGT đối với hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5983/CT-TTHT đề ngày 30/7/2014 và công văn số 7199/CT-TTHT đề ngày 03/9/2014 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b,c, Điều 13; Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định như sau: “b) Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: - Phân phối, cung cấp hàng hóa: 1%; - Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%; - Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 3%; - Hoạt động kinh doanh khác: 2%. c) Doanh thu để tính thuế GTGT là tổng số tiền bán hàng hóa, dịch vụ thực tế ghi trên hóa đơn bán hàng đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT bao gồm các khoản phụ thu, phí thu thêm mà cơ sở kinh doanh được hưởng. Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và doanh thu hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì không áp dụng tỷ lệ (%) trên doanh thu đối với doanh thu này.”; “3. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã áp dụng phương pháp trực tiếp có cơ sở sản xuất ở tỉnh, thành phố khác nơi đóng trụ sở chính hoặc có hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì doanh nghiệp, hợp tác xã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu đối với doanh thu phát sinh ở ngoại tỉnh tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất, nơi bán hàng vãng lai. Doanh nghiệp, hợp tác xã không phải nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu tại trụ sở chính đối với doanh thu phát sinh ở ngoại tỉnh đã kê khai, nộp thuế.” Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã kê khai thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp có hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì doanh nghiệp, hợp tác xã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu đối với doanh thu phát sinh ở ngoại tỉnh tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất, nơi bán hàng vãng lai (tỷ lệ % được xác định theo hướng dẫn tại khoản 2b Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính). Doanh nghiệp, hợp tác xã không phải nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu tại trụ sở chính đối với doanh thu phát sinh ở ngoại tỉnh đã kê khai, nộp thuế. Doanh nghiệp, hợp tác xã thực hiện đăng ký mã số thuế vãng lai và kê khai trên tờ khai 04/GTGT đối với những phát sinh vãng lai tại cơ quan thuế địa phương nơi có hoạt động vãng lai. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thuế Bình Thạnh; - Vụ: CS; PC, CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
15628/BTC-CST

Công văn 15628/BTC-CST năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu của xe ô tô nhận biếu tặng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15628 / BTC-CST V/v khấu trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu của xe ô tô nhận biếu tặng. Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 201 4 K ín h gửi: Công ty TNHH Hiệp Hòa. (Địa chỉ: S ố 715 Nguyễn V ă n Linh, phư ờ ng Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Tp Hải Ph ò ng) Ngày 7/10/2014, Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) nhận đ ượ c công văn số 89/2014/CV-KTT ngày 01/10/2014 của Công ty TNHH Hiệp Hòa (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đã nộp tại k h âu nhập khẩu của xe ô tô do Công ty TNHH Ô tô HS AUTOMOTIVE - Hàn Quốc tặng . V ề vấn đề này, Bộ T à i c hính có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 14 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT như sau: " 1 . Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, k ể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị t ổ n thất.” - Khoản 1 và 2 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 quy định về điều kiện khấu tr ừ thuế GTGT đầu vào như sau: “1 . Có h óa đ ơ n giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thu ế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng d ẫ n của Bộ Tài chính áp dụng đ ố i với các t ổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và c á nhân nước ngoài k i nh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng t ừ thanh toán không dùng tiền mặt đ ố i với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm c ả hàng hóa nhập kh ẩ u) từ hai mươi triệu đồng trở l ên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đ ơ n dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. …” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Hiệp Hòa nhập khẩu ô tô Huyndai Santafe 7 chỗ ngồi do Công ty TNHH Ô tô HS AUTOMOTIVE - Hàn Quốc tặng nên không phát sinh giao dịch thanh toán qua ngân hàng, Công ty có chứng từ nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu, n ế u Công ty dùng xe ô tô đó để làm tài sản cố định phục vụ hoạt động sản xu ấ t kinh doanh hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT hoặc chuy ể n nhượng xe ô tô đó, Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu. Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
13086/TCHQ-QLRR

Công văn 13086/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc của doanh nghiệp khi làm thủ tục quá cảnh hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hàn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13086/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20141017/01-TDTC ngày 17/10/2014 của công ty TNHH TM DV Thái Dương Toàn Cầu phản ánh vướng mắc khi làm thủ tục lô hàng quá cảnh qua cảng Cát Lái đã bị Chi cục Hải quan chuyển kiểm tra thực tế hàng hóa. Vấn đề nêu trên thuộc thẩm quyền, trách nhiệm của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan chuyển công văn của công ty TNHH TM DV Thái Dương Toàn Cầu để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh trả lời doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUAN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
13084/TCHQ-TXNK

Công văn 13084/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13084/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7069/HQHP-TXNK ngày 2/10/2014 và công văn số 7302/HQHP-TXNK ngày 14/10/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về xử lý phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa của Công ty CP hóa chất Miền Bắc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 11, khoản 4 Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì quy định tại điểm c.1 khoản 1 Điều 20: "Người nộp thuế phải nộp đủ các loại thuế, tiền chậm nộp kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu ban đầu đến ngày thực nộp thuế đối với số hàng hóa chuyển tiêu thụ nội địa " được áp dụng trong trường hợp không có lý do khách quan cụ thể khi xin chuyển tiêu thụ nội địa; Trường hợp có lý do: " do phía nước ngoài hủy hợp đồng xuất khẩu hoặc có lý do khách quan bất khả kháng, người nộp thuế phải chuyển tiêu thụ nội địa thì phải kê khai nộp đủ các loại thuế khi chuyển tiêu thụ nội địa; tính tiền chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày thực nộp thuế (đối với trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa ngoài thời hạn nộp thuế). Cục hải quan tỉnh, thành phố căn cứ giải trình của doanh nghiệp, xem xét xử lý từng trường hợp". Theo quy định dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ giải trình của Công ty CP hóa chất Miền Bắc và các chứng từ gốc cụ thể để xác định lý do xin chuyển tiêu thụ nội địa và xử lý tính tiền chậm nộp theo thẩm quyền. Đề nghị đơn vị rút kinh nghiệm nghiên cứu kỹ văn bản để thực hiện theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13081/TCHQ-TXNK

Công văn 13081/TCHQ-TXNK năm 2014 cung cấp thêm thông tin mặt hàng thuộc tờ khai số 1583/NKD05 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13081/TCHQ-TXNK V/v cung cấp thêm thông tin mặt hàng thuộc tờ khai số 1583/NKD05 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH BASF Việt Nam (Địa chỉ: 12 Đại Lộ Tự Do, Khu công nghiệp vsip - Thuận An, Bình Dương;) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 1710/TB-PTPLHCM ngày 25/7/2014 của Trung tâm PTPL Hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đối với 4 mặt hàng thuộc Mục 1; mục 5; mục 7 và mục 8 Phụ lục tờ khai số 1583/NKD05 ngày 4/3/2014 tại Chi Cục Hải quan VISP - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương do Công ty TNHH BASF Việt Nam nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với các mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty giải trình rõ các nội dung sau: + Các mặt hàng thuộc Mục 1; mục 5; mục 7 và mục 8 được sử dụng như thế nào (phối trộn với các thành phần khác là gì, tỷ lệ phối trộn là bao nhiêu). + Công dụng của các mặt hàng trên và công dụng của sản phẩm sau khi phối trộn là gì. + Cung cấp đầy đủ tài liệu kỹ thuật liên quan đến thành phần, công dụng của các sản phẩm nêu trên. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 30/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Sika hữu hạn Việt Nam biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
13068/TCHQ-TXNK

Công văn 13068/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung thông tin của kết quả phân tích mặt hàng bột đá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13068/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin của KQPT mặt hàng bột đá Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK- Chi nhánh HCM. Tổng cục Hải quan nhận được các Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 1295/TB-PTPLHCM-14 ngày 30/05/2014, số 612/TB-PTPLHCM-14 ngày 21/03/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM, xác định mẫu hàng là " Canxi cacbonat tự nhiên, dạng bột ". Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng " Canxi cacbonat tự nhiên, dạng bột " tùy theo loại đá, công dụng có thể được xem xét phân loại thuộc các nhóm, mã số khác nhau thuộc Chương 25. Tại các thông báo kết quả phân tích nêu trên, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM đã đề xuất 02 mã số khác nhau cho các mẫu hàng có cùng kết quả phân tích là " Canxi cacbonat tự nhiên, dạng bột ". 2. Ngày 07/10/2014, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM có công văn số 1540/PTPLHCM-NV về việc bổ sung thông tin kết quả phân tích. Tuy nhiên, tại công văn, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM không bổ sung loại đá, công dụng theo yêu cầu của Cục Thuế XNK mà bổ sung cấu trúc tinh thể, hình ảnh SEM. Đối chiếu kết quả phân tích và thông tin bổ sung với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, chú giải chi tiết HS vẫn chưa đủ cơ sở phân loại. 3. Để có đủ cơ sở phân loại, tránh tình trạng truy thu, truy hoàn sau khi Tổng cục Hải quan đã ban hành thông báo kết quả phân loại, yêu cầu Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM định danh tên hàng hoặc xác định rõ các tiêu chí theo quy định tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, chấm dứt việc ra các thông báo kết quả phân tích không đủ thông tin để phân loại hàng hóa hoặc ra kết quả phân tích giống nhau nhưng đề xuất mã số phân loại khác nhau. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2120/TTg-KTN

Công văn 2120/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2120/TTg-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 6778/BKHĐT-QLKKT ngày 01 tháng 10 năm 2014 về việc rà soát, điều chỉnh quy hoạch và bổ sung khu công nghiệp Sơn Nam, tỉnh Tuyên Quang vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Tuyên Quang đến năm 2020 (Phụ lục kèm theo), cụ thể: - Giảm diện tích quy hoạch đối với Khu công nghiệp Long Bình An trong Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020 từ 200 ha xuống 170 ha. - Bổ sung Khu công nghiệp Sơn Nam với diện tích 150 ha vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, trong đó bao gồm cả 90 ha của Cụm công nghiệp Sơn Nam hiện hữu. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan rà soát, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; chỉ đạo công tác thành lập, lập quy hoạch chi tiết và xây dựng hạ tầng Khu công nghiệp Sơn Nam theo đúng quy định của pháp luật; tập trung chỉ đạo đẩy nhanh công tác xây dựng hạ tầng các khu công nghiệp nhằm thu hút mạnh mẽ đầu tư vào các khu công nghiệp của tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) TrT.29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH CÁC KCN TỈNH TUYÊN QUANG ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Công văn số: 2120/TTg-KTN ngày 28 tháng 10 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ) TT Tên KCN Diện tích quy hoạch đ ượ c duyệt Hiện trạng quy hoạch (ha) Phương án đề xuất của địa phương Phương án điều chỉnh quy hoạch của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Diện tích đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích còn lại chưa thành lập Diện tích dự kiến quy hoạch đến năm 2020 Tăng so với diện tích quy hoạch được duyệt Giảm so với diện tích quy hoạch được duyệt Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (5 )-( 1) (7) =(1 )-(5) 8=( 5 )-(2) I KCN được phê duyệt quy hoạch theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ 1 KCN Long Bình An 200 170 30 170 170 0 30 II KCN chưa có trong Quy hoạch, đề nghị bổ sung Quy hoạch (thành lập mới/mở rộng) 1 KCN S ơ n Nam 150 150 150 Tổng cộng (I)+(II) 200 170 320 320 150
4741/TCT-KK

Công văn 4741/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4741/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty TNHH XNK NLS và VTNN Tân Phú. - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 18/CNTP ngày 12/9/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH XNK NLS&VTNN Tân Phú (MST: 6000658167-001; Địa chỉ: Số 3, ngõ 479, đường Hoàng Quốc Việt, thành phố Hà Nội) về việc vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Luật Thuế GTGT (bao gồm cả Luật sửa đổi, bổ sung) và các văn bản hướng dẫn thực hiện: Trường hợp tờ khai hàng hóa xuất khẩu chưa được cơ quan Hải quan thực hiện kiểm tra theo hướng dẫn tại Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền thì Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện kiểm tra hồ sơ hoàn thuế chặt chẽ theo quy định, hướng dẫn hiện hành; phối hợp với cơ quan Hải quan cửa khẩu xuất hàng có liên quan để đối chiếu kết quả kiểm tra của cơ quan Thuế với thông tin trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu do người nộp thuế cung cấp và hồ sơ lưu tại cơ quan Hải quan. Trường hợp cơ quan Hải quan có xác nhận hàng hóa đã thực xuất khẩu theo hồ sơ lưu tại cơ quan Hải quan thì cơ quan Thuế xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT cho người nộp thuế theo quy định của Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT. 2. Căn cứ quy định tại Khoản 7 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13: “2. Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT theo tháng, quý”. Như vậy, trường hợp Chi cục Thuế quận Thanh Xuân (Cục Thuế thành phố Hà Nội) không giải quyết hoàn số thuế GTGT chưa khấu trừ hết của tháng 6/2014 cho Công ty do tháng 6/2014 Công ty kê khai khấu trừ dừng hoàn thuế liên quan đến hàng hóa xuất khẩu nhưng không phát sinh doanh thu xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ là đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH XNK NLS&VTNN Tân Phú và Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1420/GSQL-GQ3

Công văn 1420/GSQL-GQ3 năm 2014 về đóng ghép hàng hóa quá cảnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1420/GSQL-GQ3 V/v đóng ghép hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ giao nhận hàng hóa Thời gian (M7-03, cao ốc H2, 196 đường Hoàng Diệu, Phường 8, Quận 4, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1407-TCLEL/07-HQTP ngày 21/10/2014 của công ty TNHH Dịch vụ Giao nhận hàng hóa Thời gian đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đóng ghép hàng quá cảnh tại Kho CFS - Transimex - TP Hồ Chí Minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 6918/BTC-TCHQ ngày 27/05/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cảng, quá cảnh, trung chuyển, trong đó tại khoản 3 công văn dẫn trên có hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh đóng ghép chung container với hàng nhập khẩu, hàng xuất khẩu. Theo đó, hàng hóa quá cảnh được đóng ghép chung container với hàng hóa xuất khẩu tại kho CFS dưới sự giám sát của cơ quan Hải quan. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu có liên quan để được hướng dẫn thủ tục cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Dịch vụ Giao nhận hàng hóa Thời gian biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục HQ TPHCM, Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8305/UBND-TNMT

Công văn 8305/UBND-TNMT năm 2014 rà soát, công khai trên trang thông tin điện tử đối với trường hợp đang có vi phạm pháp luật đất đai do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8305/UBND-TNMT V/v rà soát, công khai trên trang thông tin điện tử đối với các trường hợp đang có vi phạm pháp luật đất đai. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Thanh tra Thành phố. Bộ Tài nguyên và Môi trường có Văn bản số 4383/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08/10/2014 về việc rà soát, công khai trên trang thông tin điện tử đối với các trường hợp đang có vi phạm pháp luật đất đai, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1) Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với Thanh tra Thành phố, các đơn vị liên quan rà soát các kết quả thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm về sử dụng đất của các tổ chức do các ngành và các cấp đã thực hiện trong các năm qua để xác định và gửi Văn phòng UBND Thành phố đăng công khai trên trang thông tin điện tử của UBND Thành phố các tổ chức sử dụng đất đang còn vi phạm pháp luật đất đai quy định tại Điều 64 của Luật Đất đai nhưng chưa được xử lý theo quy định của pháp luật; đồng thời gửi báo cáo về Bộ Tài nguyên và Môi trường (theo mẫu gửi kèm) để công khai trên trang thông tin điện tử của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Tổng cục Quản lý đất đai. 2) Kể từ ngày 01/7/2014 năm 2014, s au khi thực hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật đất đai, các cơ quan có thẩm quyền thực hiện thanh tra, kiểm tra có trách nhiệm công bố công khai kết quả thanh tra, kiểm tra theo quy định của pháp luật thanh tra; đồng thời gửi báo cáo (theo mẫu gửi kèm) về các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai đã phát hiện, các trường hợp vi phạm đã được xử lý đ ể đăng công khai trên trang thông tin điện tử của UBND Thành phố và Bộ Tài nguyên và Môi trường, Tổng cục Quản lý đất đai. 3) Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở, ngành liên quan khi thẩm định hồ sơ giao đất, cho thuê đất cho các tổ chức có trách nhiệm tra cứu thông tin về tình hình vi phạm sử dụng đất trên trang thông tin điện tử của UBND Thành phố và của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Tổng cục Quản lý đất đai. Trường hợp tổ chức đang sử dụng đất có vi phạm pháp luật đất đai thì không được giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Điều 58 Luật Đất đai./. Nơi nhận: - Như tr ê n (kèm bản VB số 4383); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các PCT UBND TP; - Các sở, ngành; - UBND các quận, huyện, thị xã; - VP UBND TP: CVP, Các PCVP, Các phòng NCTH; TT Tin học - Công báo; - Lưu: VT, TN t,đ,b,n. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
55454/CT-HTr

Công văn 55454/CT-HTr năm 2014 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55454/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Picenza Việt Nam (Địa chỉ: Số 20 phố Cát Linh, phường Cát Linh, quận Đống Đa, Hà Nội. MST: 2500227965) Trả lời công văn số 91272014/CV-PCZ-PTGD ngày 23/9/2014 của Công ty cổ phần Picenza Việt Nam (sau đây gọi tắt là "Công ty") hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: + Tại Điểm b Khoản 5 Điều 12 quy định về xác định số thuế GTGT phải nộp: "b) Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hoá nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam..." + Tại Điều 14 quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào. + Tại Điều 15 quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. + Tại Điều 16 quy định về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Picenza Việt Nam mua nguyên liệu inox trong nước hoặc nhập khẩu về để sản xuất sản phẩm bán ra nước ngoài, thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ hoặc số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 14, Điều 15, Điều 16 Mục 1 Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty cổ phần Picenza Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
7900/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 7900/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Điện tử Phillips Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HO Ạ CH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7900 /BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT của Công ty TNHH Điện t ử Phillips Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2160/S KH ĐT-HTĐT ngày 16/9/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai và hồ sơ kèm theo về việc đi ề u chỉnh GCNĐT của Công ty TNHH Điện tử Phillips Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. V ề mục tiêu hoạt động dự án: Nhà đầu tư không thay đổi mục tiêu hoạt động của dự án mà chỉ tách dự án đầu tư đã cấp thành 2 dự án thành phần: a) Một dự án sản xuất được thực hiện tại nhà máy hiện tại Lô 8, Khu Công nghiệp Biên Hòa II, thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai. b) Một dự án thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối, dịch vụ sửa chữa, bảo trì và các dịch vụ hậu mãi tại trụ sở chính của Công ty, Phòng R301, Tòa nhà trung tâm dịch vụ Amata, phường Long B ì nh, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam. 2. V ề thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư: Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị thực hiện thủ tục như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai thống nhất với Ban Quản lý Khu công nghiệp Đ ồ ng Nai về việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay thế cho Giấy chứng nhận đầu tư số 113/GP-KCN-ĐN do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp cấp ngày 01 tháng 02 năm 2002. Gi ấ y chứng nhận đầu tư mới sẽ quy định 2 dự án đầu tư: + Dự án 1: Dự án thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối d ị ch vụ sửa chữa, bảo trì và các dịch vụ hậu mãi khác tại tr ụ sở chính của Công ty, Phòng R301, Tòa nhà trung tâm dịch vụ Amata, ph ườ n g Long Bình , thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam. + Dự án 2: Ghi nhận nguyên tắc dự án sản xuất trong Khu Công nghiệp sẽ được Ban quản lý các Khu công n g hiệp Đồng Nai cấp m ớ i trên cơ sở ghi nhận lại dự án sản xuất hiện hữu trong Khu công nghiệp. - Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai: Trên cơ sở Giấy chứng nhận đầu tư (đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của Công ty Điện tử Phillips Việt Nam) do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cấp, Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho dự án sản xuất được thực hiện tại nhà máy hiện tại Lô 8, Khu Công nghiệp Biên Hòa II, thành phố Bi ê n Hòa, Tỉnh Đồng Nai. 3. Các vấn đề khác của Dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp l uật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Quý Sở tham khảo và trình UBND tỉnh Đồng Nai xem xét, quyết định theo thẩm quyền Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Đồng Nai; - Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Nai - Vụ GS&TĐ Đ T ; - Lưu: VT, ĐTKN(M 6 ) TL. B Ộ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đặng Thế Lực
8521/VPCP-KTN

Công văn 8521/VPCP-KTN năm 2014 hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8521 /VPCP-KTN V/v hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh QH phát triển GTVT vùng KTTĐ Bắc Bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 1211 6 /TTr-BGTVT ngày 26 tháng 9 năm 2014) trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải l ập báo cáo đánh giá môi trường chiến lư ợ c, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định; đồng thời, phối h ợ p v ớ i Bộ Tài nguyên và Môi trư ờ ng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương liên quan xác định rõ nhu cầu sử dụng đất trồng lúa, diện tích đất trồng lúa chuyển mục đích sử dụng theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012; trên cơ sở đó, hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế tr ọng điểm Bắc Bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ th ông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP , TGĐ C ổng TTĐT , các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8520/VPCP-KTN

Công văn 8520/VPCP-KTN năm 2014 hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm miền Trung đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8520 /VPCP-KTN V/v hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh QH phát triển GTVT vùng KTTĐ miền Trung đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 12117/TTr-BGTVT ngày 26 tháng 9 năm 2014) trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế trọng điểm miền Trung đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải l ập báo cáo đánh giá môi trường chiến lư ợ c, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định; đồng thời, phối h ợ p v ớ i Bộ Tài nguyên và Môi trư ờ ng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương liên quan xác định rõ nhu cầu sử dụng đất trồng lúa, diện tích đất trồng lúa chuyển mục đích sử dụng theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012; trên cơ sở đó, hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch phát triển Giao thông vận tải vùng kinh tế tr ọng điểm miền Trung đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ th ông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP , TGĐ C ổng TTĐT , các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8515/VPCP-KTN

Công văn 8515/VPCP-KTN năm 2014 hoàn thiện quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85 1 5/VPCP-KTN V/v hoàn thiện quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao t ố c Việt Nam đ ế n năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12118/TTr-BGTVT ngày 26 tháng 9 năm 2014) về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải lập báo cáo đánh giá môi trường chiến lược, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định; đồng thời, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương liên quan xác định rõ nhu c ầ u sử dụng đ ấ t từ đ ấ t trồng lúa, diện tích đất trồng lúa chuyển mục đích sử dụng theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012; trên cơ sở đó, hoàn thiện quy hoạch phát phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, CT, QP, TP, KH&CN, V HTT &DL; - VPCP : BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III , PL, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13029/TCHQ-TXNK

Công văn 13029/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng Bình sắt tráng men sản xuất bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13029/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng Bình sắt tráng men s/x bình nước nóng Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. - Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam; (Đ/c: D3 KCN Tiên Sơn, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số ART02/2014 của Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam (Công ty) đề nghị hoàn thuế theo công văn số 6926/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2013. Trên cơ sở kết luận tại cuộc họp ngày 22/10/2014 giữa Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh và Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh: 1. Phối hợp với Công ty kiểm tra hồ sơ, xác định số tiền thuế đã hoàn cho phần linh kiện sản xuất xuất khẩu, số tiền thuế doanh nghiệp đã nộp theo nhóm 73.10 (thuế suất 10%), số tiền thuế phải nộp theo nhóm 85.16 (thuế suất 3%) và số tiền thuế chênh lệch đối với phần hàng hóa tiêu thụ nội địa theo kiến nghị của doanh nghiệp. 2. Xử lý số tiền thuế chênh lệch cho các tờ khai nhập khẩu của Công ty đối với phần hàng hóa doanh nghiệp đã tiêu thụ nội địa. 3. Báo cáo kết quả xử lý trước ngày 10/12/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam và Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết, phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13070/TCHQ-TXNK

Công văn 13070/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13070/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3095/HQBRVT-TXNK ngày 23/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc trong việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ tàu Heung A Dragon bị chìm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12, 13, 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Điều 1 Thông tư 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ hồ sơ hàng hóa nhập khẩu và các chứng từ tài liệu có liên quan để thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định tại Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010, Thông tư 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
13083/TCHQ-TXNK

Công văn 13083/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13083/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Kính gửi: Công ty CP hóa chất Miền Bắc. (Phòng 1007 tòa ct13B, Khu đô thị Ciputra, đường Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 346/CV-HCMB ngày 21/10/2014 của Công ty CP hóa chất Miền Bắc về xử lý phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 11, khoản 4 Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì quy định tại điểm c.1 khoản 1 Điều 20: “Người nộp thuế phải nộp đủ các loại thuế, tiền chậm nộp kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu ban đầu đến ngày thực nộp thuế đối với số hàng hóa chuyển tiêu thụ nội địa” được áp dụng trong trường hợp không có lý do khách quan cụ thể khi xin chuyển tiêu thụ nội địa; Trường hợp có lý do: “do phía nước ngoài hủy hợp đồng xuất khẩu hoặc có lý do khách quan bất khả kháng, người nộp thuế phải chuyển tiêu thụ nội địa thì phải kê khai nộp đủ các loại thuế khi chuyển tiêu thụ nội địa; tính tiền chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày thực nộp thuế (đối với trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa ngoài thời hạn nộp thuế). Cục hải quan tỉnh, thành phố căn cứ giải trình của doanh nghiệp, xem xét xử lý từng trường hợp”. Theo quy định dẫn trên, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hải Phòng để được xem xét giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP hóa chất Miền Bắc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4030/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4030/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 hướng dẫn chế độ trợ cấp mất việc làm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4030/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ trợ cấp mất việc làm. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời văn bản số 1320CV/LĐTBXH ngày 19/8/2014 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng về việc giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 49 Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động trả trợ cấp mất việc làm cho người lao động đã làm việc thường xuyên cho mình từ 12 tháng trở lên mà bị mất việc làm theo quy định tại Điều 44 và Điều 45 của Bộ luật này, mỗi năm làm việc trả 01 tháng tiền lương nhưng ít nhất phải bằng 02 tháng tiền lương; thời gian làm việc để tính trợ cấp mất việc làm là tổng thời gian người lao động đã làm việc thực tế cho người sử dụng lao động trừ đi thời gian người lao động đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và thời gian làm việc đã được người sử dụng lao động chi trả trợ cấp thôi việc. Theo nội dung công văn số 1320CV/LĐTBXH thì trường hợp người lao động A có thời gian làm việc thường xuyên cho doanh nghiệp từ 01/10/2008 đến 31/7/2014 là 5 năm 10 tháng (từ đủ 12 tháng trở lên), khi người lao động A bị mất việc làm, người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp mất việc làm ít nhất bằng 02 tháng tiền lương. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2166/QLCL-CL1

Công văn 2166/QLCL-CL1 năm 2014 bổ sung hồ sơ đăng ký kiểm tra, thẩm định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2166/QLCL-CL1 V/v bổ sung hồ sơ đăng ký kiểm tra, thẩm định điều kiện bảo đảm ATTP Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Xưởng Thủy sản sống - Công ty Cổ phần Quốc tế Lô - Gi - Stíc Hoàng Hà (SG/001NL) Sau khi xem xét hồ sơ đăng ký kiểm tra, thẩm định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm ngày 24/10/2014 của Xưởng Thủy sản sống - Công ty Cổ phần Quốc tế Lô - Gi - Stíc Hoàng Hà (SG/001NL) do Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm của cơ sở còn hiệu lực ít hơn 6 tháng, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ đăng ký kiểm tra, thẩm định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm của cơ sở chưa đầy đủ theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Thông tư 48/2013/TT-BNNPTNT ngày 12/11/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể: - Báo cáo hiện trạng điều kiện bảo đảm ATTP của cơ sở thiếu hồ sơ về quy trình công nghệ của các sản phẩm đăng ký, bảng tổng hợp kế hoạch HACCP của nhóm sản phẩm tương tự đăng ký kiểm tra; 2. Đề nghị cơ sở gửi văn bản (kèm theo hồ sơ còn thiếu nêu trên) về Cục để được xem xét tổ chức kiểm tra, thẩm định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CL 1 . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
2762/BXD-KTXD

Công văn 2762/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công, máy thi công đối với công tác tạm tính Phao bè thả thảm đá dưới nước trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2762/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công, máy thi công đối với công tác tạm tính Phao bè thả thảm đá dưới nước trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Liên danh Tổng công ty XDNN và PTNT - Công ty TNHH một thành viên - Công ty cổ phần xây dựng 43 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 717/CV ngày 7/10/2014 của Liên danh Tổng công ty XDNN và PTNT - Công ty TNHH một thành viên - Công ty cổ phần xây dựng 43 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công, máy thi công đối với công tác tạm tính Phao bè thả thảm đá dưới nước trong hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Hình thức hợp đồng số 09/2011/HĐ-XD ngày 10/8/2011 gửi kèm công văn số 717/CV ngày 07/10/2014 là hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì hợp đồng theo đơn giá cố định được điều chỉnh đơn giá khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng Các công việc tạm tính là các công việc chưa có định mức, đơn giá trong hệ thống định mức, đơn giá do nhà nước công bố. Việc lập chi phí, điều chỉnh chi phí cho các công việc này theo quy định của hợp đồng phù hợp với hồ sơ mời thầu và pháp luật có liên quan. Trường hợp được cấp quyết định đầu tư cho phép điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công (phần nhân công) theo mức lương tối thiểu mới và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng thì việc điều chỉnh giá nhân công và máy thi công (phần nhân công) cho các công việc tạm tính, cụ thể là công tác Phao bè thả thảm đá dưới nước như nêu tại văn bản số 309/CV-CT là phù hợp. Liên danh Tổng công ty XDNN và PTNT - Công ty TNHH một thành viên - Công ty cổ phần xây dựng 43 căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4028/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4028/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4028/LĐTBXH-LĐTL V/v yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 1000/SLĐTBXH-CSLĐ ngày 7/10/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh về xác định yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định số 50/2013/NĐ-CP; khoản 4 Điều 6 Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và khoản 3 Điều 8 Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH; khoản 4 Điều 9 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về thực hiện quản lý lao động, tiền lương và tiền thưởng đối với người lao động và viên chức quản lý trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì khi xác định quỹ tiền lương thực hiện, công ty được loại trừ yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận thực hiện, bao gồm: Nhà nước can thiệp để bình ổn thị trường, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, tăng hoặc giảm vốn nhà nước, tăng khấu hao để thu hồi vốn nhanh; công ty thực hiện sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước định giá hoặc quản lý giá, thực hiện chương trình an sinh xã hội theo quy định của Chính phủ, đầu tư mới, mở rộng sản xuất, kinh doanh. Đề nghị quý Sở căn cứ vào quy định nêu trên báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh để xem xét, loại trừ yếu tố khách quan khi xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 đối với người lao động và viên chức quản lý của của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường và Công trình đô thị Bắc Ninh theo đúng quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh