hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1817/TCT-TS

Công văn 1817/TCT-TS nộp phí xăng dầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1817/TCT-TS V/v: Nộp phí xăng dầu. Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2006 Kính gửi: Công ty xăng dầu Quân đội Trả lời Công văn số 260/TC ngày 14/3/2006 của Công ty xăng dầu Quân đội về việc kê khai nộp phí xăng dầu của các doanh nghiệp làm đại lý bán xăng dầu cho Công ty xăng dầu Quân đội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính về phí xăng dầu qui định: " Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu vào ngân sách nhà nước tại địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng , cụ thể: - Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu (gọi chung là Tổng công ty, Công ty) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do Tổng công ty, Công ty trực tiếp xuất, bán ( bao gồm cả xuất để tiêu dùng nội bộ, xuất để trao đổi sản phẩm hàng hoá khác, xuất trả hàng nhập khẩu uỷ thác, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty). - Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên (gọi chung là các đơn vị thành viên) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do các đơn vị thành viên xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty". Do đó, doanh nghiệp làm đại lý tiêu thụ xăng dầu cho Công ty xăng dầu Quân đội ở các địa phương (như tỉnh Quảng Trị, tỉnh Lai Châu...) không thuộc đối tượng kê khai, nộp phí xăng dầu trên địa bàn mà các doanh nghiệp này làm đại lý. Việc kê khai nộp phí xăng dầu được thực hiện tại địa bàn mà Công ty xăng dầu Quân đội hoặc Chi nhánh xăng dầu Quân đội đặt trụ sở. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty xăng dầu Quân đội biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Lưu: VT, TCT (VT, TS). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1857/TCT-TS

Công văn của Tổng cục Thuế số 1857/TCT-TS về việc Nộp phí xăng dầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1857/TCT-TS V/v Nộp phí xăng dầu Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty xăng dầu Quân Đội Trả lời Công văn số 260/TC ngày 14/3/2006 của Công ty xăng dầu Quân đội về việc kê khai nộp phí xăng dầu của các doanh nghiệp làm đại lý bán xăng dầu cho Công ty xăng dầu Quân đội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính về phí xăng dầu qui định: " Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu vào ngân sách nhà nước tại địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng , cụ thể: - Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu (gọi chung là Tổng công ty, Công ty) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do Tổng công ty, Công ty trực tiếp xuất, bán ( bao gồm cả xuất để tiêu dùng nội bộ, xuất để trao đổi sản phẩm hàng hoá khác, xuất trả hàng nhập khẩu uỷ thác, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty). - Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên (gọi chung là các đơn vị thành viên) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do các đơn vị thành viên xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty". Do đó, doanh nghiệp làm đại lý tiêu thụ xăng dầu cho Công ty xăng dầu Quân đội ở các địa phương (như tỉnh Quảng Trị, tỉnh Lai Châu...) không thuộc đối tượng kê khai, nộp phí xăng dầu trên địa bàn mà các doanh nghiệp này làm đại lý. Việc kê khai nộp phí xăng dầu được thực hiện tại địa bàn mà Công ty xăng dầu Quân đội hoặc Chi nhánh xăng dầu Quân đội đặt trụ sở. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty xăng dầu Quân đội biết và thực hiện ./. Tổng cục Thuế Phạm Duy Khương
1809/TCT-PCCS

Công văn số 1809/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng của Công ty TNHH Kim Hồng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1809/TCT-PCCS V/v: Vướng mắc trong việc hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 171CT/QLDN2 ngày 20/02/2006 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng của Công ty TNHH Kim HồngS; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản d Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ có quy định 1 trong những Điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế theo quy định phải có: “hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng” Thanh toán qua ngân hàng bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là Giấy báo có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài Khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Kim HồngS có xuất khẩu hàng hóa qua Campuchia, có Giấy báo có của ngân hàng first Commercial bank – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh về số tiền Công ty nhận được từ Công ty TNHH xuất nhập khẩu SOURS So VANN là bên mua hàng thanh toán tuy nhiên giấy báo có lại không ghi nội dung thanh toán vì vậy đề nghị Cục thuế tỉnh Tây Ninh kiểm tra cụ thể: thực tế có hàng hóa xuất khẩu; giá thanh toán trên giấy báo có phù hợp với hợp đồng xuất khẩu đã được ký kết giữa hai bên Công ty TNHH xuất nhập khẩu SOURS So VANN (Campuchia) với Công ty TNHH Kim HồngS và số hàng hóa thực tế xuất khẩu, biên bản thanh lý hợp đồng trong đó đã xác nhận số lượng hàng hóa xuất khẩu và tiền thanh toán để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty TNHH Kim HồngS phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của chứng từ thanh toán và bộ hồ sơ xin hoàn thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1813/TCT-TNCN

Công văn số 1813/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc quyết toán thu nhập cá nhân năm 2005 của Công ty Lever Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1813/TCT-TNCN V/v: Quyết toán thuế TNCN năm 2005 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 3693 CT/ĐTNN ngày 10/04/2005 của Cục thuế TP. Hà Nội về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2005 của Công ty Lever Việt Nam. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 4 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 cùa Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: - Quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan chỉ trả thu nhập áp dụng đối với cá nhân trong năm chỉ có thu nhập duy nhất tại một nơi. - Quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan thuế áp dụng trong năm đối với cá nhân trong năm có thu nhập từ hai nơi trở lên, cá nhân đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế và các trường hợp khác. Trường hợp Công ty Lever Việt Nam hỗ trợ cán bộ công nhân viên có thu nhập từ nhiều nơi hoặc người thôi việc về quyết toán thuế năm 2005 và hoàn thuế thu nhập cá nhân (nếu phát sinh) thì Công ty phải thực hiện các công việc sau: - Hướng dẫn từng cá nhân kê khai thu nhập theo mẫu số 08/TNTX và mẫu số 15/TNTX (nếu thu nhập dưới 60 tr.đ/năm) ban hành tại Thông tư số 12/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Tập hợp các tờ khai thuế và xác định các Khoản thu nhập đã chi trả, số thuế đã khấu trừ cho cá nhân, lập danh sách các cá nhân có số thuế thoái trả và chuyển về Cục thuế TP. Hà Nội. Cục thuế TP. Hà Nội căn cứ các số liệu mà Công ty Lever Việt Nam đề nghị thoái trả làm quyết định thoái trả chung chuyển vào tài Khoản của Công ty, Công ty sẽ trả tiền thuế được hoàn cho từng cá nhân. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế TP. Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1814/TCT-PCCS

Công văn số 1814/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc khấu hao tài sản cố định do tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1814/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH khoa kỹ sinh vật Thăng Long Lô A-05 KCN Đức Hòa 1, Hạnh Phúc, Ấp 5 Đức Hòa Đông, Huyện Đức Hòa, Tỉnh Long An Trả lời công văn số 042/CVTL-06 ngày 29/3/2006 của Công ty TNHH khoa kỹ sinh vật Thăng Long hỏi về việc khấu hao TSCĐ đối với nhà tác nghiệp giao ca. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định những tài sản cố định không tham gia vào hoạt động kinh doanh không phải trích khấu hao như sau: “Tài sản cố định phục vụ các hoạt động phúc lợi trong doanh nghiệp như nhà trẻ, câu lạc bộ, nhà truyền thống, nhà ăn… được đầu tư bằng quỹ phúc lợi”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, những tài sản cố định đầu tư từ nguồn vốn kinh doanh của Công ty để phục vụ cho người lao động trong khu vực sản xuất như: nhà nghỉ giữa ca, nhà thay quần áo, nhà vệ sinh, nhà ăn giữa ca, bể chức nước sạch… được trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý của Công ty khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Long An - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1811/TCT-PCCS

Công văn số 1811/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thuế đối với hoạt động trao đổi phim và quảng cáo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1811/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Đài phát thanh truyền hình Gia Lai Trả lời công văn số 29/CV-PTTH ngày 4/4/2006 của Đài phát thanh truyền hình Gia Lai về chính sách thuế đối với hoạt động trao đổi phim và quảng cáo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3.27 Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì trường hợp các đơn vị có cung cấp cho Đài truyền hình để đổi lấy việc Đài truyền hình phát quảng cáo thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% Đài Phát thanh truyền hình Gia Lai phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng (trong đó ghi rõ mức thuế suất thuế GTGT và số thuế giá trị gia tăng) cho đơn vị có phim đổi quảng cáo và ngược lại, đơn vị có phim đổi quảng cáo khi xuất hóa đơn cũng phải ghi cụ thể mức thuế thuất và số thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Đài Phát thanh truyền hình Gia Lai được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Gia Lai - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2222/TCHQ-KTTT

Công văn số 2222/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2222/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế NK linh kiện xe máy bị truy thu năm 2001 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - -Cục hải quan các Tỉnh, thành phố - Xí nghiệp ôtô Traenco (407 giải phóng – Thanh xuân – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 91/KD-XNK ngày 05/05/2006 của Xí nghiệp ô tô TRANCO về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 63, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Điểm 3 công văn số 4028/BTC-TCHQ ngày 28/03/2006 của Bộ Tài chính; Qua xem xét kiến nghị của Xí nghiệp ô tô TRAENCO tại công văn số 91/KD-XNK nêu trên; Để tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, đồng thời đảm bảo việc thu đủ tiền thuế, tiền phạt, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Xí nghiệp ô tô TRANCO được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện sau: 1- Doanh nghiệp không còn nợ khoản thuế nhập khẩu và phạt chậm nộp thuế nhập khẩu nào khác ngoài số nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. 2- Doanh nghiệp phải nộp thuế nhập khẩu các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh trước khi nhận hàng theo đúng quy định tại Luật thuế xuất, nhập khẩu (điểm 2.3, mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Xí nghiệp ô tô TRAENCO được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2230/TCHQ-KTTT

Công văn số 2230/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc không tính phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2230/TCHQ-KTTT V/v: không tính phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Để tạo điều kiện thuận lợi cho Doanh nghiệp khi làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hóa đối với trường hợp nợ tiền phạt chậm nộp thuế, nhưng số thuế phải nộp ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu, được thực hiện ghi thu-ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thúê, ngày 27/8/2001, Bộ Tài chính có công văn số 8131 TC/TCT hướng dẫn thực hiện. Theo hướng dẫn tại điểm 1.2 công văn số 8131 TC/TCT nêu trên; thì: Doanh nghiệp có hàng hóa xuất nhập khẩu, nhưng số thuế phải nộp ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện ghi thu – ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế thì không tính phạt chậm nộp thuế. Doanh nghiệp phải xuất trình cho cơ quan Hải quan giấy báo có và lệnh thu Ngân sách, hoặc giấy xác nhận cấp kinh phí để nộp tiền thuế đối với hàng hóa ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính phát hành. Nội dung hướng dẫn này được tiếp tục thực hiện đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2006 trở đi cho đến khi có hướng dẫn mới. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1741/LĐTBXH-TL

Công văn số 1741/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc khấu trừ tiền lương để nộp thuế thu nhập cao BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1741/LĐTBXH-TL V/v: khấu trừ tiền lương để nộp thuế thu nhập cao Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Chi Nhánh Văn Phòng Luật Sư Vilaf - Hồng Đức (Phòng 603, Tòa Nhà HCO 44b Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn đề ngày 9 tháng 5 năm 2006 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điều 9, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì mức khấu trừ dần không quá 30% tiền lương hàng tháng của người lao động chỉ áp dụng trong trường hợp người lao động tạm ứng tiền của doanh nghiệp hoặc phải bồi thường thiệt hại vật chất theo quy định của pháp luật lao động. Khoản khấu trừ tiền lương của người lao động được tính trên số tiền lương hàng tháng (không bao gồm tiền thưởng và phụ cấp không có tính chất lương) người lao động nhận được sau khi đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (nếu có). Vì vậy, các khoản khấu trừ khác ngoài quan hệ lao động không thuộc phạm vi áp dụng mức khấu trừ trên. 2/ Theo quy định của pháp luật lao động thì tiền lương của người lao động là khoản tiền người sử dụng lao động phải trả theo thỏa thuận trong hợp đồng lao động và thỏa ước lao động tập thể. Vì vậy, việc người sử dụng lao động giữ lại toàn bộ tiền lương của người lao động để thực hiện việc nộp thuế do chưa trích nộp cho cơ quan thuế đối với các khoản phát sinh thuế thu nhập cao phát sinh trong nhiều năm của người lao động là không có căn cứ. Để truy thu khoản thuế phát sinh trên thì người sử dụng lao động cần thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan quản lý nhà nước về thuế. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Văn phòng được biết và tư vấn cho các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1740/LĐTBXH-TL

Công văn số 1740/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc nâng bậc lương sớm BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1740/LĐTBXH-TL V/v: nâng bậc lương sớm Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH NN Một Thành Viên Du lịch Dịch Vụ Hà Nội Trả lời công văn số 246/CV-ĐLVHN ngày 24/4/2006 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Du lịch dịch vụ Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đang nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động trong doanh nghiệp nhà nước, trong đó có sửa đổi, bổ sung các trường hợp được nâng bậc lương sớm, rút ngắn thời hạn nâng bậc lương. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin ghi nhận các trường hợp đề nghị được nâng bậc lương sớm của quý Công ty để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung vào Thông tư cho phù hợp. Trong khi Thông tư mới chưa ban hành, đề nghị Công ty TNHH nhà nước một thành viên Du lịch dịch vụ Hà Nội thực hiện việc nâng bậc lương đối với người lao động theo đúng quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 nói trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty TNHH nhà nước một thành viên Du lịch dịch vụ Hà Nội biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
60/BXD-KTTC

Công văn số 60/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo thông tư số 03/2005/TT-BXD; thông tư số 16/2005/TT-BXD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo thông tư số 03/2005/TT-BXD; thông tư số 16/2005/TT-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng 40 Trả lời Văn bản số 181/2006 CV/KH-KT ngày 26/4/2006 của Công ty Cổ phần Xây dựng 40 về việc Điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005; Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 của Bộ Xây dựng và tính cước phí vận tải, bù giá vật tư do nhiên liệu tăng…, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 về hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương từ ngày 01/10/2004; Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ về Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung từ ngày 01/10/2005 và quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về giá điện, giá xăng dầu…Vì vậy, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005; Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 hướng dẫn Điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình xây dựng đối với công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của các doanh nghiệp Nhà nước. Căn cứ vào nội dung của các Thông tư trên, Công ty Cổ phần Xây dựng 40 báo cáo chủ đầu tư để xem xét Điều chỉnh dự toán theo quy định. Việc hướng dẫn tính chi phí vận chuyển khi áp dụng các quy định của các Thông tư ban hành trước ngày 01/10/2005, đơn vị trao đổi với Cục quản lý giá- Bộ Tài chính để được hướng dẫn áp dụng. Ngày 16/1/2004 Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ đã có Thông tư Liên tịch số 01/2004/TTLT/BXD-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý Nhà nước ngành Xây dựng tại địa phương; vấn đề trên, nếu Công ty Cổ phần Xây dựng 40 còn chưa rõ, báo cáo Sở Xây dựng Cần Thơ để được hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên - Sở XD Cần Thơ - Lưu VP Bộ, HTĐT - Lưu Vụ KTTC; M6 TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1728/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1728/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải đáp chính sách mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1728/LĐTBXH-LĐVL V/v: giải đáp chính sách mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công ty Thực phẩm miền Bắc Trả lời Công văn số 322/TPMB-TC ngày 09/5/2006 của quý Công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 37 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần thì “người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp tại thời điểm quyết định cổ phần hóa được mua tối đa 100 cổ phần cho mỗi năm thực tế làm việc tại khu vực nhà nước với giá giảm 40% so với giá đấu bình quân bán cho nhà đầu tư khác” Căn cứ vào quy định trên thì người lao động đã được ưu đãi mua cổ phần giảm giá cho thời gian thực tế làm việc tại khu vực nhà nước thì thời gian này (thời gian người lao động đã được tính để mua cổ phần ưu đãi giảm giá trước đó) không được tính để mua cổ phần ưu đãi giảm giá tại công ty đang thực hiện cổ phần hóa. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Cơ quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2216/TCHQ-KTTT

Công văn số 2216/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2216/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần An Bảo (341 nguyễn trãi – q1 – tp. hồ chí minh) -Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 030406/AB-TCHQ ngày 13/4/2006, công văn số 010506/ABOTCHQ ngày 3/5/2006 của Công ty cổ phần An Bảo về việc thời hạn ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ dữ liệu trên mạng quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan và các chứng từ xuất trình của Công ty cổ phần An Bảo thì tờ khai 5930/NKD01 ngày 18/3/2005, tờ khai số 3921/NKD ngày 23/2/2005 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh không nợ thuế quá hạn 90 ngày như quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; đồng thời không có nợ thuế quá hạn các lô hàng khác theo quy định tại điểm 2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Vì vậy, Công ty cổ phần An Bảo đáp ứng đủ điều kiện về tiêu chí nợ thuế để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế theo quy định. Công văn này thay thế công văn số 1767/TCHQ-KTTT ngày 25/4/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần An Bảo biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1810/TCT-PCCS

Công văn số 1810/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc nộp thuế GTGT và thuế TNDN thay người bán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1810/TCT-PCCS V/v: Trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Xí nghiệp dệt Hồng Quân – Thái Bình KM3, Phổ Quang Trung, Thành Phố Thái Bình Trả lời công văn số 26/DHQ ngày 10/5/2006 của Xí nghiệp dệt Hồng Quân Thái Bình hỏi về việc nộp thuế GTGT và thuế TNDN thay người bán, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 1534TCT/CS ngày 4/5/2001 của Tổng cục thuế gửi Cục thuế các tỉnh thành phố về hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp có hướng dẫn: “Đối với mặt hàng nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến; sắt phế liệu, thép phế liệu, giấy vụn và các phế liệu khác mua của người thu nhặt; đất, đá, cát, sỏi mua của người tự khai thác không có hóa đơn được lập bản kê thì bản kê được coi là chứng từ hợp pháp. …Trường hợp vật tư, hàng hóa mua vào không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp đã được cơ quan thuế xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN ở khâu lưu thông và bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế thì giá trị vật tư, hang hóa mua vào và số tiền truy thu được tính vào chi phí hợp lý. Còn tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp năm 1999, năm 2000 xí nghiệp có đến cơ sở thu mua phế liệu để mua lại một số chi tiết, phụ tùng máy và được lập bản kê để hạch toán vào tài sản cố định thì các chi tiết, phụ tùng máy được lập bản kê này sẽ không phải xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN ở khâu lưu thông. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
50/2006/QĐ-UBND

Quyết định 50/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 101/2001/QĐ-UB và Quyết định 1111/QĐ-CTUB do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50 / 2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 23 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 101/2001/QĐ-UB NGÀY 04/10/2001 CỦA UBND TỈNH VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1111/QĐ-CTUB NGÀY 23/4/2004 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 127/2001/QĐ-TTg ngày 27/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Trung ương; Căn cứ Công văn số 3640/BCĐ-TW của Ban chỉ đạo 127/TW về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 101/2001/QĐ-UB ngày 04/10/2001 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Bình Định (Ban chỉ đạo 127/ĐP) và Quyết định số 1111/QĐ-CTUB ngày 23/4/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh v/v điều chỉnh bổ sung thành viên BCĐ 127/ĐP và Tổ công tác giúp việc BCĐ 127/ĐP của tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Thương mại, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
22/2006/QĐ-UBND-TG

Quyết định 22/2006/QĐ-UBND-TG điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường vào bến đò Thới Sơn, đường vào UBND xã, mặt tiền khu vực chợ Bình Đức thuộc xã Bình Đức do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2006/QĐ-UBND-TG Mỹ Tho, ngày 23 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở MẶT TIỀN ĐƯỜNG VÀO BẾN ĐÒ THỚI SƠN, ĐƯỜNG VÀO UBND XÃ, MẶT TIỀN KHU VỰC CHỢ BÌNH ĐỨC THUỘC XÃ BÌNH ĐỨC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 67/2005/NQ-HĐND ngày 07/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét Tờ trình số 103/TTr-STC ngày 17/5/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường vào bến đò Thới Sơn, đường vào UBND xã, mặt tiền khu vực chợ Bình Đức thuộc xã Bình Đức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường vào bến đò Thới Sơn, đường vào UBND xã, mặt tiền khu vực chợ Bình Đức thuộc xã Bình Đức, huyện Châu Thành từ 1.100.000 đồng/m 2 lên 1.800.000 đồng/m 2 (trong phạm vi 30m tính từ mốc lộ giới). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này thì được bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ TN&MT; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - TTTU,TTHĐND tỉnh; - Các Ủy viên UBND tỉnh; - Các sở, ngành; - UBND huyện Châu Thành; - Lãnh đạo VPUB tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
58/QĐ-UBND

Quyết định 58/QĐ-UBND năm 2006 về việc chuyển đổi sắp xếp Doanh nghiệp Nhà nước năm 2006 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHUYỂN ĐỔI SẮP XẾP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC NĂM 2006. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14.9.2001 của Chính phủ về chuyển DNNN, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BKH ngày 28.01.2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn quy trình chuyển đổi DNNN thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Xét đề nghị của Ban đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tỉnh tại công văn số 340/KH-ĐMDN ngày 11.5.2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Chuyển đổi sắp xếp Công ty Môi trường và Công trình đô thị tỉnh Bắc Ninh thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Thời gian thực hiện xong trong năm 2006. Ðiều 2. Giao Ban đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tỉnh theo chức năng, phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn Công ty Môi trường và Công trình đô thị tỉnh Bắc Ninh tiến hành tổ chức, thực hiện chuyển đổi theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; Cục thuế Bắc Ninh; Liên đoàn Lao động tỉnh; Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Bắc Ninh; UBND thành phố Bắc Ninh và Giám đốc Công ty Môi trường và Công trình đô thị tỉnh Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
48/2006/QĐ-UBND-ĐNg

Quyết định 48/2006/QĐ-UBND-ĐNg huỷ bỏ Quyết định 52/2005/QĐ-UB về biện pháp kiềm chế tai nạn giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2006/QĐ-UBND-ĐNg Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2005/QĐ-UB NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP KIỀM CHẾ TAI NẠN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Công chính tại Công văn số 738/CV-SGTCC ngày 10 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 52/2005/QĐ-UB ngày 28 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về một số biện pháp kiềm chế tai nạn giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng ban Ban An toàn giao thông thành phố; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Công an thành phố; Giám đốc các Sở: Giao thông Công chính, Giáo dục - Đào tạo, Xây dựng, Tư pháp, Văn hoá -Thông tin; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP, Bộ TP (b/c); - TVTU, TTHĐND TP (b/c); - Đoàn ĐBQH TP (b/c); - CT, các PCT UBND TP; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - Sở TP; - Các PVP UBND TP; - Lưu: VT, QLĐTh, TH, NCPC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
706/QĐ-UBND

Quyết định 706/QĐ-UBND năm 2006 về việc thành lập Tổ công tác liên ngành thực hiện kiểm tra việc chỉ đạo và chấp hành pháp luật về trật tự ATGT-TTCC trên địa bàn tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 706/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH THỰC HIỆN KIỂM TRA VIỆC CHỈ ĐẠO VÀ CHẤP HÀNH PHÁP LUẬT VỀ TRẬT TỰ ATGT-TTCC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2004; Theo đề nghị của Ban ATGT tỉnh tại tờ trình số 17/BATGT ngày 10.5.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác liên ngành thực hiện kiểm tra việc chỉ đạo và chấp hành pháp luật về trật tự ATGT-TTCC trên địa bàn tỉnh, gồm các ông có tên sau: 1. Ông Nguyễn Hữu Thắng - Phó Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Tổ trưởng. 2. Ông Nguyễn Đức Tân - Phó trưởng phòng CSGT Công an tỉnh, Tổ phó. 3. Ông Trịnh Văn Phuờng - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường, Thành viên. 4. Ông Nguyễn Hải Ba - Phó cục trưởng Cục Thuế Bắc Ninh, TV. 5. Ông Vũ Xuân Phương - Phó Giám dốc Đoạn Quản lý ĐS số 4, TV. 5. Ông Trần Văn Chính - Phó trưởng phòng CSQLHC&TTXH CA, TV. 6. Ông Đoàn Thanh Luân - Phó trưởng phòng kiểm tra - kiểm soát Kho bạc nhà nuớc tỉnh, TV. 7. Ông Trần Mạnh Hòa - Chánh thanh tra Sở Giao thông - Vận tải, TV. 8. Ông Nguyễn Văn Hồng - Chuyên viên Văn phòng Ban ATGT tỉnh, TV. Điều 2. - Tổ công tác liên ngành có nhiệm vụ kiểm tra việc chỉ đạo và chấp hành pháp luật về trật tự ATGT-TTCC, Chỉ thị số 04/2006/CT-UBND ngày 24.3.2006 và kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại Hội nghị tổng kết công tác đảm bảo trật tự ATGT năm 2005, phương hướng nhiệm vụ năm 2006; - Tổ trưởng Tổ công tác có trách nhiệm xây dựng kế hoạch kiểm tra, trình UBND tỉnh phê duyệt; phân công nhiệm vụ cho từng thành viên và duy trì hoạt động của Tổ theo kế hoạch công tác; - Tổ công tác liên ngành hoạt dộng theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải thể sau khi kết thúc đợt công tác; - Kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Tổ công tác từ nguồn của Ban ATGT tỉnh. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các cơ quan thành viên, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
49/2006/QĐ-UBND-ĐNg

Quyết định 49/2006/QĐ-UBND-ĐNg Huỷ bỏ Quy định Quản lý vũ khí thô sơ và công cụ hỗ trợ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 166/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 49/2006/QĐ-UBND-ĐNg Đà Nẵng, ngày 23 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VŨ KHÍ THÔ SƠ VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 166/2004/QĐ-UB NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Công an thành phố tại Công văn số 203-CV/CATP(PV11) ngày 10 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ khoản 2 Điều 12; khoản 1, 2 Điều 14; khoản 2 Điều 16 và Điều 18 của Quy định Quản lý vũ khí thô sơ và công cụ hỗ trợ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 166/2004/QĐ-UB ngày 12 tháng 10 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP, Bộ TP (b/c); - TVTU, TTHĐND TP (b/c); - Đoàn ĐBQH TP (b/c); - CT, các PCT UBND TP; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - Sở TP; - Các PVP UBND TP; - Lưu: VT, VX, TH, NCPC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
1803/TCT-TNCN

Công văn số 1803/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1803/TCT-TNCN V/v: Quyết toán và thoái trả thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công tyTNHH FORD Việt Nam Lai Cách, Cảm Giàng, Hải Dương Trả lời công văn số 73/CV-FVL ngày 25/4/2006 và công văn số 82/CV-FVL ngày 05/05/2006 của Công ty TNHH Ford Việt Nam về việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ mục 4 và mục 5, phần III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên, thì: 1. Về quyết toán thuế thu nhập cá nhân: - Quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan chi trả thu nhập áp dụng đối với cá nhân trong năm chỉ có thu nhập duy nhất tại một nơi. - Quyết toán thuế thu nhập cá nhân tại cơ quan thuế áp dụng đối với cá nhân trong năm có thu nhập từ hai nơi trở lên, cá nhân đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế và các trường hợp khác. Như vậy, trường hợp năm 2005 cá nhân chỉ làm việc một số tháng tại Công ty TNHH Ford Việt Nam, sau đó chuyển sang làm việc cho công ty khác thì cá nhân thực hiện quyết toán thuế tại cơ quan thuế địa phương nơi đang làm việc. Cá nhân phải lập tờ khai quyết toán thuế thu nhập theo mẫu số 08/TNTX ban hành kèm theo Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính. 2. Về thủ tục hồ sơ thoái trả thuế thu nhập cá nhân: Trường hợp cá nhân quyết toán tại cơ quan thuế thuộc đối tượng được thoái trả tiền thuế thì phải lập hồ sơ đề nghị thoái trả tiền thuế, bao gồm: - Đơn đề nghị thoái trả thuế mẫu số 15/TNTX ban hành kèm theo Thông tư số 12/2005/tt-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính. - Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản photocopy). - Tờ khai quyết toán thuế (mẫu số 08/TNTX) - Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập, Biên lai thuế thu nhập (bản chính). - Chứng từ xác định tình trạng kết thúc thời gian làm việc như: Quyết định nghỉ hưu, Quyết định thôi việc, Biên bản thanh lý hợp đồng, Bảng kê xác định ngày cư trú… (nếu có). - Giấy ủy quyền trong trường hợp ủy quyền thoái trả tiền thuế (nếu có). 3. Về tiền thoái trả : Sau khi nhận đủ hồ sơ, cơ quan thuế kiểm tra số liệu, xác định số thuế được thoái trả, ra Quyết định thoái trả tiền thuế cho đối tượng, đồng thời gửi cơ quan Kho bạc làm thủ tục thoái trả cho cá nhân. Tiền thoái trả thuế thu nhập cá nhân được sử dụng từ tài khoản tạm thu của cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ford Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hải Dương - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2197/TCHQ-KTTT

Công văn số 2197/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc trị giá tính thuế sợi Nhập khẩu. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2197/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế sợi NK Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 446/HQTP.GTT ngày 20/02/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 16/KN-HQ ngày 14/4/2006 của Công ty TNHH giao nhận vận tải Âu Châu về giá tính thuế mặt hàng sợi nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương số: 23/EB/PTAU ngày 4/8/2003 và số 24/EB/PTAU ngày 6/8/2003. Về vấn đề này Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại các công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24/6/2006 và công văn số 2217/TCHQ-KTTT ngày 19/5/2005; Theo đó: Đối với các mặt hàng nhập khẩu chưa được quy định giá tính thuế tại các bảng giá hiện hành thì thuộc thẩm quyền xây dựng giá bổ sung của Cục Hải quan địa phương. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ gốc của 02 hợp đồng nhập khẩu mặt hàng sợi tổng hợp của Công ty Âu Châu; đối chiếu các quy định đã được hướng dẫn xác định giá tính thuế, đối với các trường hợp: Quyết định ra sau nhưng áp dụng cho các lô hàng nhập khẩu trước đó để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp, không hồi tố đối với các lô hàng đăng ký tờ khai trước thời điểm quyết định xây dựng giá bổ sung có hiệu lực. Nếu trường hợp Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có đủ cơ sở khẳng định mức giá do doanh nghiệp khai báo thấp thì cần phối hợp với cơ quan thuế địa phương về giá hạch toán nguyên liệu để kiểm tra xử lý nếu doanh nghiệp cố tình trốn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6383/BTC-CST

Công văn số 6383/BTC-CST của Bộ Tài chính về lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6383/BTC-CST V/v: Lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng, Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số địa phương đề nghị hướng dẫn việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; - Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng; Việc quy định mức thu và quản lý, sử dụng tiền tệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cho phù hợp Điều kiện thực tế của địa phương, theo nguyên tắc sau: + Về mức thu: Không vượt quá mức thu quy định tại Khoản 6, Điều 22 Nghị định số 95/2005/NĐ-CP. + Về quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được: Đảm bảo nguyên tắc quy định tại Khoản 3, Điều 11 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP và Khoản 5, Điều 1 Nghị định số 24/2006/NĐ-CP. Bộ Tài chính xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Xây dựng; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1793/TCT-TS

Công văn số 1793/TCT-TS của Tổng Cục thuế về chính sách thu tiền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai 2003 đối với ông Nguyễn Văn Đẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1793/TCT-TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 371/CT-TTHT ngày 26/4/2006 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau hỏi về chính sách thu tiền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai 2003 đối với ông Nguyễn Văn Đẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1d, Điều 50, Luật Đất đai 2003 quy định: “1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ổn định, được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp mà có một trong các loại giấy tờ sau đây thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất: d/ Giấy tờ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua bán nhà ở gắn liền với đất ở trước ngày 15/10/1993, nay được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận là đã sử dụng trước ngày 15/10/1993”. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp nếu ông Nguyễn Văn Đẩu nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở của bà Nguyễn Thị Chiên trước ngày 15/10/1993 (có xác nhận của UBND Phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau tại Đơn xin chuyển nhượng sử dụng đất ngày 12/10/1993), nay ông Đẩu được UBND Phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xác nhận đất nhận chuyển nhượng đó không có tranh chấp và đã sử dụng trước ngày 15/10/1993 thì ông Đẩu thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất khi được cấp giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương