hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15334/TCHQ-GSQL

Công văn 15334/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý hàng hóa từ bỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15334/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa từ bỏ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3873/HQBRVT-CM ngày 03/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc xử lý hàng từ bỏ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/12/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 16754/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng Việt Nam nhưng không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt Kiều hồi hương. Do đó, đối với lô hàng cập cảng Việt Nam trước ngày 15/12/2013 nêu trên, chịu sự điều chỉnh tại điểm đ khoản 4 Điều 16 và điểm c khoản 6 Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ để thực hiện xử phạt tiền và buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Trường hợp, trong vòng 30 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan ra quyết định buộc tái xuất đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam mà không thực hiện tái xuất được thì cơ quan Hải quan thực hiện tịch thu hoặc tiêu hủy quy định tại khoản 4 Điều 35 Nghị định 97/2007/NĐ-CP và xử lý như sau: 1. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm xác định tình trạng của chiếc mô tô là mới, chưa qua sử dụng: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính để xử lý theo quy định. 2. Trường hợp kết quả giám định của cơ quan Đăng kiểm xác định tình trạng của chiếc mô tô là đã qua sử dụng thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ điểm a khoản 4 và điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP dẫn trên hoặc điểm b khoản 5 và khoản 6 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ để xem xét xử phạt bổ sung theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15335/TCHQ-GSQL

Công văn 15335/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận trên tờ khai của lô hàng trên 50 dòng hàng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 35 /TCHQ-GSQL V/v xác nhận tr ên các tờ khai c ủ a lô hàng trên 50 dòng hàn g Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thực hiện thống nhất việc ký, xác nhận trên các tờ khai in và xác nhận trên hệ thống của lô hàng trên 50 dòng hàng, T ổ ng cục H ải quan hướng dẫn thực hiện cụ thể như sau: 1. Đối với các tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu của lô hàng trên 50 dòng hàng việc ký, xác nhận trên các tờ khai in, xác nhận trên hệ thống của công chức hải quan bộ phận giám sát thực hiện trên tất cả các tờ khai nhánh của lô hàng theo hướng dẫn tại công v ă n số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính và công văn số 10015/TCHQ-GSQL ngày 11/8/2014 của Tổng cục Hải quan. 2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan trực thuộc tiến hành rà soát, xác nhận bổ sung và cập nhật đầy đủ thông tin đối với những tờ khai của lô hàng trên 50 dòng hàng mà bộ ph ậ n công chức hải quan giám sát chưa thực hiện việc xác nhận thống nhất như hướng d ẫn tại điểm 1 công văn này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam (đ/c: Khu Công nghệ cao Tp Hồ Chí Minh) (thay t/lời); - Lưu: VT , GSQL (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15339/TCHQ-GSQL

Công văn 15339/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc thực hiện Công văn 2442/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 39 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện công văn số 2442/TCHQ-GSQL ngày 11/3/2014 Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng. (Đ/c: Xã Đông Cơ, huyện Tiền Hải, Th á i Bình) Trả lời công v ă n số 601/DKSH-CNHN ngày 16/12/2014 của Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng đề nghị được thực hiện việc đăng ký Danh mục và địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập tái xuất miễn thuế để phục vụ hoạt động dầu khí theo hư ớ ng dẫn tại công văn số 2442/TCHQ-GSQL ngày 11/3/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị C ô ng ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan để được hướng dẫn và giải quyết thủ tục đăng ký Danh mục và thủ tục nhập khẩu, tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí theo hướng dẫn tại công văn số 2442/TCHQ-GSQL dẫn tr ên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT , GSQL ( 0 3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15311/TCHQ-QLRR

Công văn 15311/TCHQ-QLRR năm 2014 xử lý vướng mắc nhập thông tin vi phạm trên Hệ thống QLVP14 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 11 /TCHQ- QLRR V/v xử lý vướng mắc nhập thông tin vi phạm trên Hệ thống QLVP14 Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Phúc đáp công v ă n số 1310/HQBĐ-CBL ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc vướng mắc không nhập được thông tin vi phạm hành chính đối với bộ hồ sơ vi phạm của tàu Seadream, Tổng cục có ý kiến như sau: Đối với vụ vi phạm nêu trên do Cục Điều tra chống buôn lậu (Hải Đội 2) phát hiện và lập Biên bản vi phạm hành chính. Để thực hiện đúng Quyết định 1002/QĐ-TCHQ ngày 28/3/2014 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Hải quan về Quy trình cập nhật thông tin vi phạm pháp luật của người thực hiện xuất nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định yêu cầu Cục Điều tra chống buôn lậu (Hải Đội 2) lập hồ sơ vi phạm, nhập Biên bản vi phạm hành chính và các ấn chỉ liên quan tr ên Hệ thống QLVP14. Sau đó Cục Điều tra ch ố ng buôn lậu thực hiện chức năng chuyển hồ sơ trên hệ thống cho Cục Hải quan t ỉ nh Bình Định tiếp tục nhập Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của UBND tỉnh Bình Định và các ấn chỉ li ê n quan do đơn vị thực hiện để hoàn thiện hồ sơ vi phạm. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Đ/c Trưởng ban (để b/cáo); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
18974/BTC-TCT

Công văn 18974/BTC-TCT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng cao su do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18974/BTC-TCT V/v thuế GTGT mặt hàng cao su Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Tài chính nhận được công văn số 9683/BNN-CB ngày 02/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu vướng mắc về chính sách thuế GTGT khi kê khai, tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại đối với các mặt hàng cao su thiên nhiên sơ chế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại tiết e khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng hợp nhất quy định: 2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau đây: ... e) Mủ cao su sơ chế; nhựa thông sơ chế; tươi, dây giềng và sợi để đan lưới đánh cá;". - Về thuế GTGT đối với mặt hàng mủ cao su, Bộ Tài chính đã có công văn số 7193/BTC-TCT ngày 30/05/2014 hướng dẫn, theo đó : 1.Về mủ cao su sơ chế : 1.1. Mủ cao su thiên nhiên sơ chế áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% gồm những chủng loại: - Chủng loại cao su tờ xông khói: RSS 1, RSS 2, RSS 3, RSS 4, RSS 5. - Chủng loại cao su định chuẩn kỹ thuật (TSR: Technically Specifled Rubber) còn gọi là cao su khối hoặc cao su cốm, gồm các cấp hạng sau: SVR L, SVR 3L, SVR 5, SVR 10, SVR 10CV, SVR20, SVR 20CV, SVR CV60, SVR CV50. - Chủng loại cao su cô đặc: HA, LA, XA, HA kem hóa, LA kem hóa. - Chủng loại khác: skứn, crếp, hỗn hợp, mủ bún, mủ ly lâm, mủ latex. . . 1.2. Mức thuế suất thuế GTGT 5% đối với mặt hàng mủ cao su thiên nhiên sơ chế ở mục 1 . 1 nêu trên được áp dụng thống nhất ở khâu nhập khẩu, sản xuất hay kinh doanh thương mại (bao gồm cả trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại). 2. Về mủ cao su chưa qua sơ chế: Mủ cao su thiên nhiên chưa qua sơ chế (như mủ tươi, mủ đông) do tổ chức, cá nhân tự trồng trọt, bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán mủ cao su thiên nhiên chưa qua sơ chế cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Bộ Tài chính thống bán để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TCT CS (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15346/TCHQ-TXNK

Công văn 15346/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15346/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được nhận được công văn số 03/2014/CV-NECO ngày 18/12/2014 của Công ty TNHH TMDV Neco, công văn số 04/2014/CV-ECO ngày 18/12/2014 của Công ty TNHH TMDV Eco đề nghị hướng dẫn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Vướng mắc tại công văn số 03/2014/CV-NECO của Công ty TNHH TMDV Neco, công văn số 04/2014/CV-ECO của Công ty TNHH TMDV Eco liên quan đến việc thực hiện Luật số 71/2014/ QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế do Vụ Chính sách thuế chủ trì soạn thảo. Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 03/2014/CV-NECO của Công ty TNHH TMDV Neco, công văn số 04/2014/CV-ECO của Công ty TNHH TMDV Eco để Vụ Chính sách thuế xử lý. - Về thuế nhập khẩu, do doanh nghiệp chưa phản ánh về vướng mắc thực hiện theo văn bản quy phạm pháp luật nào nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở xem xét trả lời. - Về thời gian thông quan hàng hóa, Tổng cục Hải quan sẽ chủ trì trả lời doanh nghiệp về nội dung này. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9744/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 9744/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH United Registrar of Systems Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9774 /BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT của Công ty TNHH United Registrar of Systems Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 1 2 năm 20 1 4 Kính gửi: Sở K ế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả l ờ i công văn số 9871/SKHĐT-ĐKĐT ngày 14/11/2014 của Sở kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo lấy ý kiến về việc điều chỉnh Giấy c hứ ng nhận đầu tư của Công ty TNHH United Registrar of Systems Việt Nam, B ộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Các ngành nghề kinh doanh đề nghị bổ sung, bao gồm: đánh giá và cấp chứng nhận đạt chất lượng quốc tế cho các hệ thống quản lý an toàn thực phẩm, an toàn nghề nghiệp, thực hành sản xuất tốt; chứng nhận và thử nghiệm các sản phẩm; tổ chức hội thảo, hội nghị chuyên đề về các hệ thống quản lý là thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Các ngành nghề trên không quy định trong Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ trong cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. Tuy nhiên, lĩnh vực Nhà đầu tư đăng ký thực hiện không thuộc danh mục cấm hoặc hạn chế theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ quy định chi ti ế t Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. Với các mục tiêu hoạt động, ngành nghề kinh doanh đề nghị bổ sung, đề nghị Quý S ở căn cứ vào ý kiến của các Bộ quản lý ngành, bao gồm: Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh. Nếu đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh bổ sung các mục tiêu hoạt động trên, doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ các quy định chuyên ngành của Luật Khoa học và Công nghệ, Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và các quy định pháp luật có liên quan. 2. V ề hồ sơ dự án: Đ ề nghị Quý Sở yêu cầu doanh nghiệp bổ sung địa chỉ cư trú của người đại diện theo pháp luật của Công ty theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 102/2010/NĐ-CP ngày 01/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết th i hành một số điều của Luật Doanh nghiệp 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền . Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐ T, - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
10435/VPCP-KGVX

Công văn 10435/VPCP-KGVX năm 2014 thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 2298/TTg-KGVX do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10435 / VPCP-KGVX V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 2298/TTg-KGVX . Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 5054/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL ngày 11 t há ng 12 năm 2014 về việc Bộ Tư pháp báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng tại công văn số 2298/TTg-KGVX ngày 14 tháng 11 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Tư pháp thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại v ă n bản số 2298/TTg-KGVX ngày 14 tháng 11 năm 2014; chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát, đánh giá tổng thể việc thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính, Luật phòng, ch ố ng ma túy và các văn bản pháp luật khác có liên qu an để có ki ế n nghị chung, bao quát; lập danh mục những văn bản cần sửa đổi, b ổ sung, cơ quan chủ trì, th ờ i điểm tiến hành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ: CA, YT, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), Vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
15337/TCHQ-GSQL

Công văn 15337/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 37 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả l ờ i công văn số 3587/HQHN-GSQL ngày 25/11/2014, trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý t rư ờng hợp nộp bổ sung C/O mẫu AK, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan xem xét chấp nhận đề nghị nộp bổ sung C/O mẫu AK cho tờ khai hải quan số 100120338731/ A12 nhập khẩu lô hàng nhựa nguyên sinh dạng hạt polyethylene đã được cơ quan hải quan áp lại mã s ố là 39076020 (mã số khai báo tại thời điểm đ ă ng ký tờ khai là 39012000). Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đ ơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GSQL (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15333/TCHQ-GSQL

Công văn 15333/TCHQ-GSQL năm 2014 tái nhập máy kiểm tra lỗ bằng tia X trên tấm mạch PCB vướng mắc về giấy phép tạm xuất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 33 /TCHQ-GSQL V/v tái nhập máy kiểm tr a lỗ bằng tia X tr ên tấm mạch PCB vướng mắc về g iấy phép tạm xu ấ t Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Ngày 19/12/2014, Công ty TNHH New Circuit Việt Nam có văn bản số 141219 gửi Tổng cục Hải quan thông báo về việc Cục Xuất nhập khẩu- Bộ Côn g Thương không xét cấp giấy phép để tái nhập lô hàng là chiếc máy kiểm tra lỗ b ằ ng tia X trên tấm mạch PCB, nhãn hiệu XSCOPE, Model: TVX-IP805, 220V, AC 50/60HZ, công suất max 56W, mã HS 90221990 theo luồng xanh và tờ khai tạm xuất số 300122609860/G61 (công văn số 1036/XNK-TMQT ngày 18/12/2014 của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương) tại Chi cục Hải quan Sân bay Quốc tế Nội Bài. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi cho Công ty trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Sân bay Quốc tế Nội Bài: 1. Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xuất khẩu không có giấy phép của Bộ Công Thương. 2. Kiểm tra đối chiếu sê ri và số, k ý hiệu ghi trên máy tái nhập với hồ sơ khi nhập khẩu máy, hồ sơ tạm xuất và hồ sơ tái nhập, hợp đồng sửa chữa, bảo hành nếu đủ căn cứ xác định hàng tái nhập chính là hàng đã tạm xuất, thực hiện thủ tục tái nhập theo qu y định. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực h i ện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH New Circuit Việt Nam (thay trả l ời cv số 141030 ngày 07/1 1 /20 1 4 ); - Lưu: VT , GSQL ( 03 b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15323/TCHQ-TXNK

Công văn 15323/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nhập khẩu dự án phức hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 23 /TCHQ- TXNK V/v xử lý thuế nhập khẩu dự án phức hợp Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Ngày 05/12/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 14548/TCHQ-TXNK đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra toàn bộ hồ sơ dự án đ ầ u tư “Nhà m á y sản xuất và trung tâm nghiên cứu dược phẩm, mỹ phẩm và thực phẩm chức năng ” của Công ty TNHH Sano fi Việt Nam; luận chứng kinh tế kỹ thuật; bản giải trình chi tiết về việc phân bổ vốn đầu tư tạo tài sản cố định cho từng hạng mục (dược phẩm, mỹ phẩm và thực phẩm chức năng), danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho từng hạng mục và các tài liệu khác có liên quan do Công ty nộp, xuất trình để xác định danh mục các mặt hàng sử dụng tương ứng với hạng mục sản xuất dược phẩm và báo cáo kết quả kiểm tra kèm đề xuất của đơn vị về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/12/2014. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Để có cơ s ở xem xét, báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế đối với dự án đầu tư nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khẩn trương triển khai nội dung công văn số 14548/TCHQ-TXNK và báo cáo kết quả kèm đề xuất của đơn vị về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 30/12/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT , TXNK ( 3 ). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
15320/TCHQ-GSQL

Công văn 15320/TCHQ-GSQL năm 2014 phối hợp kiểm tra chặt chẽ mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 153 20 /TCHQ- GSQL V/v phối h ợ p kiểm tra chặt chẽ mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 2712/PTM-TTXN ngày 13/11/2014 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo việc phối hợp kiểm tra chặt chẽ mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý sao gửi công văn số 2712 đề cập trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có những biện pháp kiểm tr a chặt chẽ những lô hàng hàng nhập khẩu đề cập trong cảnh báo của phòng Thương mại Việt Nam để phát hiện gian lận liên quan đến chuyển tải bất hợp pháp (đặc biệt chú ý đến những lô hàng nhập khẩu có liên quan tới các công ty đã được đề cập tại công văn số 2712). Đối với các lô hàng thép không gỉ nhập khẩu nói chung, khi được phân luồng kiểm tra hồ sơ hoặc kiểm tra thực tế, đề nghị Cục Hải quan địa phương chỉ đạo kiểm tra chặt chẽ, xác định xuất xứ thực tế của hàng hóa nhập khẩu, kiểm tra hành trình của lô hàn g , thông tin về nhà sản xuất, xuất khẩu trên mạng, các thông tin khác liên quan đến xuất xứ của sản phẩm,... nhằm ngăn chặn việc cố tình khai báo sai xuất xứ để tránh mức thuế chống bán phá giá cho mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu từ Trung Quốc, Đài Loan, Indonesia và Malaysia. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý Rủi ro (để p/h); - Lưu: VT , GSQL ( 3b ). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
15293/TCHQ-QLRR

Công văn 15293/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc về Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan (QLVP14) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15293/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc về Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan (QLVP14) Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Phúc đáp công văn số 1893/HQNA-CBL ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về Báo cáo kết quả chấn chỉnh việc cập nhập thông tin vi phạm có nội dung vướng mắc khi sử dụng Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Về việc phân công trách nhiệm nhập thông tin vào hệ thống vi phạm đối với trường hợp của đơn vị được xử lý như sau (đảm bảo đúng quy định tại Điều 6 Quyết định 1002/QĐ-TCHQ): - Chi cục KTSTQ là đơn vị tạo Hồ sơ vi phạm và lập Biên bản VPHC, sau đó sử dụng chức năng “Chuyển hồ sơ” để chuyển cho Phòng CBL&XLVP; - Phòng CBL&XLVP tiếp nhận bộ hồ sơ chuyển đến và tiếp tục nhập thông tin Quyết định xử phạt VPHC. 2. Đối với doanh nghiệp nước ngoài chưa có mã, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu biện pháp xử lý đối với trường hợp này và sẽ thông báo tới Cục HQ tỉnh Nghệ An sau khi có biện pháp cụ thể; 3. Đối với 11 bộ hồ sơ vi phạm cập nhật trùng, thừa số liệu đã được Tổng cục Hải quan xóa trên hệ thống và thông báo bằng công văn 14988/TCHQ-QLRR ngay 17/12/2014. Trong quá trình sử dụng Hệ thống nếu phát sinh vướng mắc đề nghị quý Cục liên hệ Đ/c Nguyễn Đức Quỳnh - Ban QLRR HQ (số đt: 04.39440833/ máy lẻ: 9611) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cục được biết và hướng dẫn cán bộ, công chức trong đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trưởng ban (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
5860/TCT-CS

Công văn 5860/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5 8 60/TCT-CS V/v Chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Ngày 08/12/2014, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1482/CT-TT-HTNNT đề ngày 20/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế đối với trường hợp của Công ty cổ phần thủy sản Cà Mau. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung vướng mắc về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế đối với trường hợp của Công ty cổ phần thủy sản Cà Mau, Tổng cục Thuế đã có các công văn số 742/TCT-TTr ngày 11/3/2010, công văn số 3402/TCT-CS ngày 20/8/2014 gửi Cục Thuế tỉnh Cà Mau về vấn đề nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn tại công văn số 742/TCT-TTr và công văn số 3402/TCT-CS nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo) ; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT; CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1755/GSQL-GQ2

Công văn 1755/GSQL-GQ2 năm 2014 doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền kinh doanh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p húc ------------------ Số: 1755/GSQL-GQ2 V/v DNCX thực hiện quyền kinh doanh Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Denso Việt Nam (Lô E1-KCN Thăng Long - Huyện Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số 1254/14/CV-DMVN ngày 9/12/2014 của Công ty TNHH Denso Việt Nam về việc thành lập chi nhánh để thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa theo quyền kinh doanh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến quy định DNCX phải thành lập chi nhánh riêng nằm ngoài DNCX, KCX khi thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa tại khoản 9 Điều 1 của Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Bộ Tài chính đang dự thảo Nghị định sửa đổi khoản 9 Điều 1 của Nghị định 164/2013/NĐ-CP để trình Chính phủ ban hành theo hướng DNCX không phải thành lập Chi nhánh riêng nằm ngoài DNCX, KCX khi thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. Trước mắt, việc thực hiện mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của DNCX thực hiện theo công văn số 9089/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan và các văn bản hiện hành. Vậy, Cục Giám sát quản lý thông báo và gửi kèm theo các công văn nêu trên để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
15338/TCHQ-GSQL

Công văn 15338/TCHQ-GSQL năm 2014 tạm nhận 01 xe ô tô của Đại sứ quán nhà nước Cô Oét tại Hà Nội về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15338/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận 01 xe ô tô của Đại sứ quán nhà nước Cô Oét tại Hà Nội về tự bảo quản Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội. (Địa chỉ: số 10 Lê Hồng Phong, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội và xin hân hạnh phúc đáp công hàm số 154/2014 ngày 10/12/2014 của Đại sứ quán về việc đề nghị cho phép tạm nhận 01 xe ô tô hiệu Mercedes Benz; loại ô tô con, 05 chỗ, số máy 27682430151187, số khung WDD2221651A141481; mới 100% tay lái thuận, màu đen, sản xuất năm 2014 tại Đức về bảo quản tại Đại sứ quán nhằm tránh các chi phí phát sinh và những rủi ro không đáng có, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội tạm nhận chiếc xe ô tô nêu trên (chiếc xe ô tô này dự kiến về đến cảng Hải Phòng vào tháng 1/2015, vận đơn số NYKS5203301830) về tự bảo quản tại trụ sở của Đại sứ quán với điều kiện Đại sứ quán phải có văn bản đê nghị và cam kết gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội với nội dung sau: - Nơi bảo quản chiếc xe ô tô nêu trên tại trụ sở Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội. - Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng chiếc xe ô tô và thực hiện đúng các quyết định sau này của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Nhà nước Cô Oét tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5864/TCT-CS

Công văn 5864/TCT-CS năm 2014 giải đáp vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5864/TCT-CS V/v đề nghị Cục Thuế báo cáo. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế thành phố Cần Thơ; - Công ty cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt. (Địa chỉ: Cao ốc Yoco, 41 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 918/2014/CV-NVO-TCKT ngày 02/12/2014 của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế (bản photo kèm theo). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung công văn số 918/2014/CV-NVO-TCKT ngày 02/12/2014 của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt không nêu trường hợp vướng mắc cụ thể và tài liệu kèm theo. Do đó, để có cơ sở xem xét, hướng dẫn, đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh và Cục Thuế TP Cần Thơ yêu cầu Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt và Chi nhánh Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt - Nhà máy NVO Cần Thơ báo cáo các vấn đề sau: - Mô hình tổ chức doanh nghiệp của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt, hình thức hạch toán kế toán giữa Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt và Chi nhánh Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt - Nhà máy NVO Cần Thơ. - Theo trình bày của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt, Công ty có mua condensate của các đơn vị sản xuất và kinh doanh trong nước để sản xuất xăng, đề nghị làm rõ tên, địa chỉ, mã số thuế của doanh nghiệp bán condensate cho Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt là doanh nghiệp trực tiếp sản xuất condensate hay doanh nghiệp chỉ kinh doanh thương mại, hợp đồng mua bán giữa các bên. - Tình hình thực tế việc kê khai, nộp thuế GTGT của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt và Chi nhánh Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt - Nhà máy NVO Cần Thơ. - Đề xuất của Cục Thuế về nội dung vướng mắc của Công ty Cổ phần Lọc Hóa Dầu Nam Việt nêu tại công văn số 918/2014/CV-NVO-TCKT nêu trên (kèm theo các tài liệu có liên quan). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
75/2014/QĐ-UBND

Quyết định 75/2014/QĐ-UBND quy định giá cho thuê rừng để quản lý, bảo vệ và phát triển Sâm Ngọc Linh dưới tán rừng trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 75/2014/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 26 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ RỪNG ĐỂ QUẢN LÝ, BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN SÂM NGỌC LINH DƯỚI TÁN RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Nghị định số 48/2007/NĐ-CP ngày 28/3/2007 của Chính phủ về nguyên tắc và phương pháp xác định giá các loại rừng; Căn cứ Nghị quyết số 31/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa X - Kỳ họp thứ 9 về chủ trương cho thuê rừng và quy định giá cho thuê rừng để quản lý, bảo vệ và phát triển Sâm Ngọc Linh dưới tán rừng trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cho thuê rừng để quản lý, bảo vệ và phát triển Sâm Ngọc Linh dưới tán rừng trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: - Đối tượng áp dụng : Rừng sản xuất, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng là rừng tự nhiên nằm trong quy hoạch phát triển Sâm Ngọc Linh trên địa bàn tỉnh. - Phạm vi áp dụng : Chỉ áp dụng đối với các dự án có thuê rừng để thực hiện mục tiêu quản lý, bảo vệ và phát triển Sâm Ngọc Linh dưới tán rừng. 2. Giá cho thuê rừng: Tạm thu 18 triệu đồng/01 ha, được tính cho 30 năm kể từ thời điểm cho thuê rừng. 3. Hình thức thu tiền: thu tiền 01 lần và được nộp vào ngân sách tỉnh. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Khoa học và Công nghệ và các đơn vị, địa phương liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản pháp luật); - Bộ Nông nghiệp và PTNT (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Bộ Khoa học và Công nghệ (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Pháp chế - HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Văn phòng UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Báo Kon Tum; Đài PTTH tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTN5, 4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
5338/QĐ-BYT

Quyết định 5338/QĐ-BYT năm 2014 chỉ định Phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm huyết thanh học HIV do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5338/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH PHÒNG THAM CHIẾU QUỐC GIA VỀ XÉT NGHIỆM HUYẾT THANH HỌC HIV BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV; Căn cứ Thông tư số 42/2013/TT-BYT ngày 29/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV; Căn cứ kết quả thẩm định phòng xét nghiệm đề nghị là phòng tham chiếu quốc gia và xét nghiệm huyết thanh học HIV ngày 01/7/2014; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng chống HIV/AIDS; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Phòng thí nghiệm huyết thanh học HIV, khoa HIV/AIDS, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương là phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm huyết thanh học HIV. Điều 2. Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo Phòng thí nghiệm huyết thanh học HIV, khoa HIV/AIDS củng cố, duy trì đạt chất lượng, điều kiện phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm huyết thanh học HIV, thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Thông tư số 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV và các nhiệm vụ khác theo phân công. Điều 3. Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương chịu trách nhiệm tham chiếu về xét nghiệm huyết thanh học HIV các cơ sở y tế trên địa bàn tại 28 tỉnh/thành phố khu vực miền Bắc: Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Lạng Sơn, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Bắc Kạn, Phú Thọ, Bắc Giang, Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh và 11 tỉnh/thành phố khu vực miền Trung: Quảng Bình, Quảng Trị, Th ừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện trưởng Viện Pasteur Nha Trang, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, AIDS (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
36/2014/QĐ-UBND

Quyết định 36/2014/QĐ-UBND quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015, giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trở về trước và giá lúa thu nợ thuế nhà, đất năm 2011 trở về trước trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2014/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 26 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2015, GIÁ LÚA THU NỢ THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2014 TRỞ VỀ TRƯỚC VÀ GIÁ LÚA THU NỢ THUẾ NHÀ, ĐẤT NĂM 2011 TRỞ VỀ TRƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4911 /TTr-STC ngày 22 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015, giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trở về trước và giá lúa thu nợ thuế nhà đất năm 2011 trở về trước trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: 1. Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 và giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 về trước là 4.000 đồng/kg. 2. Giá lúa thu nợ thuế nhà, đất năm 2011 trở về trước là 4.000 đồng/kg. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn Chi cục thuế các huyện, thành phố tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 41/2013/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014, giá lúa thu nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trở về trước và giá lúa thu nợ thuế nhà, đất năm 2011 trở về trước. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
2371/QĐ-TTg

Quyết định 2371/QĐ-TTg năm 2014 thực hiện tiêu hủy thuốc lá nhập lậu bị tịch thu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2371/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN TIÊU HỦY THUỐC LÁ NHẬP LẬU BỊ TỊCH THU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Phòng, chống tác hại thuốc lá ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện tiêu hủy thuốc lá nhập lậu bị tịch thu. Điều 2. Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế huy động, quản lý, sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả. Điều 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các lực lượng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả ở địa phương tổ chức thực hiện việc tiêu hủy thuốc lá nhập lậu bị tịch thu theo Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1112/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, V.I (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
15322/TB-TCHQ

Thông báo 15322/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là nguyên liệu dùng sản xuất nệm mousse xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 15322/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2925/TB-PTPLHCM-14 ngày 21/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa polyurethan - Wannate 6112 (Nguyên liệu dùng sản xuất nệm mousse), hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH H.A.V.A.S. Địa chỉ: D390, Tổ 3, KP4, Phường Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600674849 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017132533/A12 ngày 18/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Tiền polyurethan từ polyisocyanate - polyester nguyên sinh, ở dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Wannate 6112 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tiền polyurethan từ polyisocyanate - polyester nguyên sinh, ở dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Wannate 6112 Nhà sản xuất: The Wanhua Chemical (Ningbo) Trading Co., Ltd (China) thuộc nhóm 39.09 “ Nhóm amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “ Polyurethan ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15294/TB-TCHQ

Thông báo 15294/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là chất kết dính làm từ polymer xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 15294/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2915/TB-PTPLHCM-14 ngày 21/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Một thành phần của chất kết dính làm từ polymer: 29-H62 (GLUE PU) (mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Hữu hạn Sentec Việt Nam. Địa chỉ: Khu công nghiệp Hố Nai, Tràng Bom, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600612112 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10014864194/A12 ngày 29/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyether polyol nguyên sinh, dạng lỏng. Hàm lượng Polyether polyol 97.2%, Ethylene glycol 2.8% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 29-H62 (GLUE PU) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyether polyol nguyên sinh, dạng lỏng. Hàm lượng Polyether polyol 97.2%, Ethylene glycol 2.8% Ký, mã hiệu, chủng loại: 29-H62 (GLUEPU) Nhà sản xuất: TAIWAN SHANG HO CO., LTD thuộc nhóm 39.07 “ Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác ”, mã số 3907.20.90 “-- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
37/2014/QĐ-UBND

Quyết định 37/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước về đăng ký giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre kèm theo Quyết định 10/2012/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2014/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 26 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2012/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM BẰNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Căn cứ Thông tư số 20/2013/TT-BTP ngày 03 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tư pháp hướng dẫn một số nội dung về hoạt động thống kê của Ngành Tư pháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1493/TTr-STP ngày 26 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước về đăng ký giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre được ban hành kèm theo Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: “Điều 9. Trách nhiệm trong việc rà soát, thống kê, báo cáo tình hình tổ chức và hoạt động đăng ký giao dịch bảo đảm của các Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất (Văn phòng Đăng ký đất đai). 1. Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh, các huyện, thành phố (Văn phòng Đăng ký đất đai) thực hiện báo cáo định kỳ, đột xuất với Sở Tư pháp kết quả đăng ký giao dịch bảo đảm. 2. Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp tình hình tổ chức, kết quả hoạt động đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh báo cáo Bộ Tư pháp và Uỷ ban nhân dân tỉnh; hướng dẫn cụ thể nội dung báo cáo trên cơ sở các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo