hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2485/UBND-TMXDCB

Công văn 2485/UBND-TMXDCB phê duyệt đơn giá đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2485/UBND-TMXDCB Về việc phê duyệt đơn giá đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp giấy CN QSDĐ. Bến Tre, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gởi: Sở Tài chính. Uỷ ban nhân dân tỉnh nhận được Tờ trình số: 2089/TTr-TC ngày 12 tháng 9 năm 2005 của Sở Tài chính về việc trình phê duyệt đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Uỷ ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh chấp thuận phê duyệt đơn giá đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Sở Tài chính trình tại Tờ trình số 2089/TTr-TC ngày 12 tháng 9 năm 2005. 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể cho đơn vị để biết và thực hiện theo các quy định hiện hành. Uỷ ban nhân dân tỉnh cho ý kiến để các đơn vị có liên quan biết và thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
4633/TCHQ-KTTT

Công văn số 4633/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng vải giả da TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4633/TCHQ-KTTT V/v:Giá tính thuế vải giả da Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 491/CV/XNK.2005 của Công ty cổ phần ngoại thương và phát triển đầu tư TP. Hồ Chí Minh (FIDECO) khiếu nại về việc điều chỉnh giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng vải giả da, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại toàn bộ các hồ sơ nhập khẩu vải giả da của Công ty FIDECO các chứng từ chứng minh trị giá khai báo do doanh nghiệp xuất trình và báo cáo về Tổng cục Hải quan theo nội dung sau: - Cơ sở nghi ngờ trị giá khai báo của các lô hàng vải giả da do Công ty FIDECO nhập khẩu. - Các căn cứ bác bỏ trị giá khai báo. - Cơ sở và phương pháp xác định lại giá tính thuế sau tham vấn (kèm theo thông tin và cách tính toán để xác định lại trị giá). - Nội dung chứng minh trị giá khai báo của doanh nghiệp (kèm theo chứng từ chứng minh và ý kiến giải thích của doanh nghiệp): lưu ý Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; theo văn bản khiếu nại của Công ty FIDECO thì doanh nghiệp cho rằng đây là hàng tồn kho, quy cách không đồng nhất, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khảo sát kỷ giá bán trên thị trường nội địa Việt Nam. - Ý kiến đề xuất xử lý của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 2/ Để giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp được kịp thời yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo theo nội dung trên và gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/11/2005. Nơi nhận: - Như trên - Công ty FIDECO 28 Phùng Khắc Khoan - Quận 1- TPHCM - Lưu: VT(2), KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3965/TCT-TS

Công văn số 3965/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền thuê đất theo hướng dẫn tại công văn số 11406 TC/TCT của Bộ Tài chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3965/TCT-TS V/v: giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Sở tài chính tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1460/TC-QLCS-G ngày 3/10/2005 của Sở Tài chính tỉnh Đồng Tháp về việc thu tiền thuê đất theo hướng dẫn tại công văn số 11406 TC/TCT của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi Chính phủ chưa ban hành Nghị định về thu tiền thuê đất theo Luật Đất đai năm 2003, việc thu tiền thuê đất năm 2005 thực hiện như sau: - Đối với các tổ chức, cá nhân trong nước thuê đất của nhà nước thực hiện nộp tiền thuê đất theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính. Trường hợp đã ký Hợp đồng thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, nếu đến ngày 01/01/2005 vẫn còn trong thời hạn 5 năm thì được áp dụng theo giá đất đã ghi trên Hợp đồng thuê đất; nếu đã quá thời hạn 5 năm thì phải tính tiền thuê đất theo giá đất của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ. - Đối với các tổ chức, cá nhân trong nước thuê đất của nhà nước thực hiện nộp tiền thuê đất theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính. Trường hợp đã ký Hợp đồng thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, nếu đến ngày 01/01/2005 vẫn còn trong thời hạn 5 năm thì được áp dụng theo giá đất đã ghi trên Hợp đồng thuê đất; nếu đã quá thời hạn 5 năm thì phải tính tiền thuê đất theo giá đất của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ. - Đối với các tổ chức, cá nhân thuê đất thuộc các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thực hiện nộp tiền thuê đất theo Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Tài chính tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
38/2005/QĐ-BXD

Quyết định 38/2005/QĐ-BXD về “Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN DUY TRÌ HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG CÔNG CỘNG” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/ 3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Tài chính và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng”. Điều 2: “Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng” này áp dụng thống nhất trong cả nước và là căn cứ để xác định giá dự toán dịch vụ duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 37/1999/QĐ-BXD ngày 24/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành “Định mức dự toán lắp đặt và duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị”. Điều 4: Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Kinh tế TW Đảng; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các Sở XD, GTCC của các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Lưu VP, Vụ PC, Vụ KTTC, Viện KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
68/2005/QĐ-BNN

Quyết định 68/2005/QĐ-BNN về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máycủa Trung tâm Tin học và Thống kê do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/2005/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA TRUNG TÂM TIN HỌC VÀ THỐNG KÊ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TĐIỄN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 254/2005/QĐ-TTg ngày 13 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh một số tổ chức trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xét đề nghị của Trung tâm Tin học và Thống kê, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vị trí chức năng 1. Trung tâm Tin học và Thống kê là đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được thành lập theo khoản 2 Điều 1 Quyết định số 254/2005/QĐ-TTg ngày 13 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ trên cơ sở Trung tâm Tin học và bộ phận Thống kê thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Trung tâm thực hiện đầu mối về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin, thư viện, thống kê chuyên ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của Bộ và các đối tượng có nhu cầu 3. Trung tâm được sử dụng dấu và mở tài khoản riêng theo quy định của pháp luật. Trụ sở của Trung tâm Tin học và Thống kê đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm Nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm thực hiện theo Điều 2 và Điều 3 của Quyết định số 44/2005/QĐ-BNN ngày 22 tháng 07 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Trung tâm Tin học và Thống kê chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
3939/TCT-ĐTNN

Công văn số 3939/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vướng mắc trong quá trình hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa bán cho doanh nghiệp chế xuất của Công ty Nippo Mechatronics TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3939/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với hàng bán cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số nhận được công văn số 8091 CT/ĐTNN ngày 01/08/2004 nêu vướng mắc trong quá trình hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa bán cho doanh nghiệp chế xuất của Công ty Nippo Mechatronics, Tổng cục Thuế có giá kiến như sau: Căn cứ quy định tại D, Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thủ tục hồ sơ để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu; Trường hợp của Công ty Nippo Mechatronics, Cục Thuế cần kiểm tra xác định rõ nguyên nhân chênh lệch giữa tờ khai hải quan và hóa đơn GTGT, nếu đúng như giải trình của Công ty việc chênh lệch phát sinh là do phương thức bán hàng thường xuyên, do sơ suất giữa các bộ phận của Công ty và đại lý làm thủ tục hải quan đã không điều chỉnh lại số liệu thì xem xét cho hoàn thuế. Căn cứ để xác định doanh thu xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% là: hóa đơn GTGT, biên bản đối chiếu giữa hai bên có xác nhận về số lượng, doanh số, chứng từ thanh toán phản ánh đúng số lượng, doanh số mua và bán, xác nhận của cơ quan hải quan về hàng hóa thực xuất khẩu. Cơ quan hải quan phải chịu trách nhiệm đối với việc xác nhận số lượng và giá trị trên tờ khia hải quan của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4608/TCHQ-KTTT

Công văn số 4608/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị được nhập khẩu và không thu thuế số áo thun nữ xuất khẩu bị trả lại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4608/TCHQ-KTTT V/v: nhập khẩu áo thun nữ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Quốc tế Chutex (Số 18, Đường Thống nhất, Khu CN Sóng Thần II, Dĩ An, Bình Dương) - Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 345/2005/CT-HQST ngày 21/9/2005 của Công ty TNHH Quốc tế Chutex về đề nghị được nhập khẩu và không thu thuế số áo thun nữ xuất khẩu bị trả lại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp số áo thun nữ xuất khẩu của Công ty TNHH Quốc tế Chutex bị trả lại, nay tái nhập về Việt Nam để tái chế xuất khẩu (quá thời hạn 1 năm kể từ ngày xuất khẩu) thì yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương theo dõi quản lý số áo thun này theo loại hình nhập nguyên lịêu sản xuất hàng xuất khẩu. Công ty TNHH Quốc tế Chutex có trách nhiệm đưa hàng hóa vào sửa chữa xuất khẩu, trường hợp không xuất khẩu sản phẩm sẽ bị truy thu thuế nhập khẩu và phạt theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Quốc tế Chutex, Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4591/TCHQ-GSQL

Công văn số 4591/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về đề nghị xem xét chấp nhận C/O để được hưởng ưu đãi về xuất xứ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4591/TCHQ-GSQL V/v: chấp nhận C/O để hưởng ưu đãi Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì Trả lời công văn số 646/CT-XNK ngày 26/9/2005 của Công ty về đề nghị xem xét chấp nhận C/O để được hưởng ưu đãi về xuất xứ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 22 Luật Hải quan và khoản 2 Điều 7 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan thì Công ty đã được cơ quan hải quan gia hạn thời gian nộp chậm C/O nhưng không hoàn chỉnh hồ sơ trong thời hạn quy định của pháp luật. Do vậy, Tổng cục Hải quan không chấp nhận lý do giải trình của Công ty về nộp chậm C/O và lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 7456/NKD ngày 09/12/2004, được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công không được hưởng ưu đãi về xuất xứ. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; HQHP (để biết) - Lưu VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4595TCHQ/GSQL

Công văn số 4595 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về phân loại mặt hàng hương liệu dùng để sản xuất đồ uống và thực phẩm TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4595TCHQ/GSQL V/v: Vướng mắc về phân loại mặt hàng hương liệu dùng để sản xuất đồ uống và thực phẩm Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng Cục Hải Quan Nhận Được Công văn số 9/2005/G&M-CV ngày 19/10/2005 của Công ty TNHH Quốc tế G&M đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “hương liệu dùng để sản xuất thực phẩm và đồ uống”, thuộc các tờ khai hải quan số 073760 DHL-PMD ngày 12/10/2005 tại Chi cục Hải quan Bưu điện - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân lọai hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định 1711/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 về ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra lại và trả lời Công ty theo đúng thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì có báo cáo, đề xuất để Tổng cục có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Quốc tế G&M (thay trả lời CV số 9/2005/G&M-CV) - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3930/TCT-DNNN

Công văn số 3930/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về kê khai khấu trừ thuế GTGT của các dự án điện do Tổng công ty đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3930/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT của dự án điện do Tổng công ty đầu tư Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Tổng công ty điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 4689/CV-EVN-TCKT ngày 12/9/2005 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam đề nghị hướng dẫn về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của các dự án điện do Tổng công ty đầu tư. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 35 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Luật thuế GTGT hiện hành; Để thuận tiện cho việc lập chứng từ, hóa đơn làm căn cứ để kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với các dự án đầu tư do Tổng công ty làm chủ đầu tư nhưng không thành lập Ban quản lý dự án. Tổng công ty thuê các doanh nghiệp khác làm tư vấn quản lý dự án; Các doanh nghiệp này được Tổng công ty ủy quyền ký hợp đồng thuê tư vấn, thiết kế, giám sát, mua vật tư, máy móc thiết bị và các dịch vụ khác. Các doanh nghiệp được ủy quyền khi lập hóa đơn, chứng từ liên quan đến thuế GTGT đầu vào của dự án sẽ ghi mã số thuế của Tổng công ty; tên người mua là tên dự án được kê khai, khấu trừ, hoàn thuế tại Văn phòng Tổng công ty. Tổng công ty Điện lực Việt Nam phải đăng ký với Tổng cục Thuế và Cục Thuế địa phương về dự án đầu tư tại địa phương; tên doanh nghiệp ký hợp đồng tư vấn quản lý dự án với Tổng công ty. Tổng công ty Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc lập chứng từ và kê khai thuế GTGT đối với dự án đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo cho Tổng công ty Điện lực Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội, Cần Thơ; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3929/TCT-DNNN

Công văn số 3929/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3929/TCT-DNNN V/v: Trả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty chế biến và kinh doanh than hà Nam Ninh Trả lời công văn số 272/CV-KTTK ngày 6/9/2005 của Công ty chế biến và kinh doanh than Hà Nam Ninh vướng mắc trong chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 12 mục I phần B; điểm 2 mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Trường hợp Công ty chế biến và kinh doanh than Hà Nam Ninh thực hiện việc tiêu thụ than cho Tổng công ty than Việt Nam theo hình thức hưởng phí dịch vụ (%) trên sản lượng than thực tế tiêu thụ hàng quý. Giá tính thuế GTGT trong trường hợp này là khoản tiền phí dịch vụ được hưởng chưa có thuế GTGT. Trường hợp Trạm than bùn Hòn Gai hạch toán phụ thuộc Công ty chế biến và kinh doanh than Hà Nam Ninh, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, đăng ký nộp thuế tại Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Trạm than bùn Hòn Gai phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền phí dịch vụ được hưởng theo doanh số thực tế tiêu thụ than tại Trạm. Để giải quyết tồn tại trong các năm 2003, 2004 do Công ty chế biến và kinh doanh than Hà Nam Ninh đã nộp thuế GTGT tính trên toàn bộ chi phí dịch vụ tiêu thụ than (bao gồm cả khoản kinh phí khoán cho trạm than bùn Hòn Gai). Tổng cục Thuế đề nghị Công ty phải có xác nhận của Cục Thuế tỉnh Nam Định về số thuế GTGT đối với doanh thu phí tiêu thụ than đã nộp thay cho Trạm than bùn Hòn Gai và làm việc trực tiếp với Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh để được trừ vào số thuế GTGT phải nộp tại Trạm than bùn Hòn Gai trong hai năm 2003 và 2004. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty chế biến và kinh doanh than Hà Nam Ninh biết và liên hệ với Cục Thuế các tỉnh Nam Định, Quảng Ninh để được xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Cục Thuế tỉnh Nam Định; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4596/TCHQ-KTTT

Công văn số 4596/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong việc hoàn thuế máy tính trạm làm việc IBM Mpro và IBM Zpro TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4596/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế hàng TN-TX Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH hệ thống mới Việt Nam (Khu công nghiệp Thăng Long – Hà Nội) - Cục hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 10/10-2/05 NSV ngày 10/10/2005 và công văn số 10/28NSV-2 của Công ty TNHH Hệ thống mới Việt Nam về vướng mắc trong việc hoàn thuế máy tính trạm làm việc IBM Mpro và IBM Zpro, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ mục I Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp Cục Hải quan Hà Nội xác định được máy tính trạm làm việc IBM Mpro và IBM Zpro nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 1331NK-KD-BTL ngày 12/9/2005 đã được tái xuất tại tờ khai số 2155/XK/KD/BTL ngày 3/10/2005 cho Công ty TNHH DENSO MANUFACTURING Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất, đồng thời Công ty có cam kết về việc cài đặt phần mềm cho máy (phù hợp với hợp đồng mua bán ký kết giữa Công ty TNHH Hệ thống mới và Công ty TNHH DENSO MANUFACTURING Việt Nam) thì xem xét hoàn thuế nhập khẩu cho số máy tính thực xuất khẩu như đối với loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. - Trong thời gian chờ Cục Hải quan TP. Hà Nội giải quyết dứt điểm, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được làm thủ tục hải quan đến 31/12/2005 với điều kiện Công ty không còn nợ thuế, phạt quá hạn của các lô hàng khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hệ thống mới Việt Nam, Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT(2), KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4607/TCHQ-KTTT

Công văn số 4607/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị gia hạn nộp số tiền truy thu thuế hàng gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4607/TCHQ-KTTT V/v: gia hạn nộp thuế truy thu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty TNHH J&D Vinako (KCN Trảng Bàng – Tây Ninh) - Cục hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 21/HQ-XNK ngày 10/10/2005 của Công ty TNHH J&D Vinako về đề nghị gia hạn nộp số tiền truy thu thuế hàng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để gia công hàng xuất khẩu theo hợp đồng gia công đã được ký kết phải tuân thủ đầy đủ các quy định về quản lý hải quan đối với hàng gia công. Căn cứ điểm 1.3, điểm 2 mục II Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; thì: Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình gia công, tự ý tiêu thụ nội địa hoặc có sự gian lận trốn thuế sẽ bị truy thu tiền thuế, tiền phạt trong thời hạn 5 năm trở về trước, kể từ ngày phát hiện có sự gia lận trốn thuế. Căn cứ để tính truy thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu trước đây. - Để tạo điều kiện cho Công ty có điều kiện nộp tiền thuế, tiền phạt bị truy thu, ngày 16/9/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3768/TCHQ-KTTT hướng dẫn Hải quan Tây Ninh cho phép Công ty được cam kết nộp đủ tiền thuế, tiền phạt trong thời hạn 03 tháng (thay vì 10 ngày), Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nghiêm chỉnh thực hiện theo đúng hướng dẫn của Cục Hải quan Tây Ninh, quá thời hạn nộp truy thu thuế và phạt Công ty không chấp hành quyết định của Cục Hải quan Tây Ninh sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế XNK và các biện pháp khác để thu đủ thuế cho Nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH J&D Vinako biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4590TCHQ/GSQL

Công văn số 4590 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại “hệ thống điều khiển tự động thông minh EIB đồng bộ tháo rời” của nhà sản xuất ABB và SIEMENS tại tờ khai 16862/NK/KD/SB ngày 25.8.2004 và tờ khai 18647/NK/KD/SB ngày 17.9.2004 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4590TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH TM cơ khí xây dựng Sinh Hùng Trả lời công văn số 15/CVHQ ngày 28.8.2005 của Công ty khiếu nại về việc phân loại “hệ thống điều khiển tự động thông minh EIB đồng bộ tháo rời” của nhà sản xuất ABB và SIEMENS tại tờ khai 16862/NK/KD/SB ngày 25.8.2004 và tờ khai 18647/NK/KD/SB ngày 17.9.2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết 2.2 điểm I mục B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì các mặt hàng cơ khí, điện, điện tử nếu nhập khẩu rời, nhưng được xác định ở dạng đồng bộ thì phân loại vào cùng nhóm/phân nhóm/mã số và mức thuế suất quy định cho mặt hàng nguyên chiếc. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính; tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 và catalog của lô hàng thì mặt hàng hệ thống điều khiển điện tự động thông minh (interlligent Instalation System) hiệu ABB i-bus EIB, đồng bộ tháo rời, có chức năng đo lường điều chỉnh phát hiện, chống rò điện… thuộc nhóm 8543, mã số 8543.89.90. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TP. HCM (để thực hiện) - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3925/TCT-DNNN

Công văn số 3925/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tời điện cửa cuốn và mặt hàng motor cửa cuốn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3925/TCT-DNNN V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH thương mại Việt Quang Trả lời công văn số 06/8/05 VQ ngày 22/9/2005 của Công ty TNHH thương mại Việt Quang về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng tời điện cửa cuốn và mặt hàng motor cửa cuốn (máy đóng cửa cuốn); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại chương 84, phần XVI, Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: mặt hàng tời điện cửa cuốn và motor cửa cuốn thuộc nhóm 8425 và nhóm 8501 áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Việt Quang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3940/TCT-ĐTNN

Công văn số 3940/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thuế đối với dự án xây dựng cầu Cần Thơ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3940/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với dự án xây dựng cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi : Ban quản lý dự án Mỹ Thuận Trả lời công văn số 2734/PMUMT-KHTK ngày 3/10/2005 của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận về vấn đề thuế đối với dự án xây dựng cầu Cần Thơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, công hàm trao đổi ngày 30/3/2001 giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và đại diện Chính phủ Nhật Bản, trường hợp dự án xây dựng cầu Cần Thơ là dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi, thì: 1. Về thuế đối với hàng hóa nhập khẩu: Máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do nhà tầu nhập khẩu theo phương thức tạm nhập tái xuất để phục vụ thi công công trình của dự án được miễn thuế nhập khẩu, không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi nhập khẩu trong thời hạn thi công công trình của dự án và được miễn thuế xuất khẩu khi tái xuất. Trường hợp các nhà thầu tham gia thực hiện dự án nhập khẩu hàng hóa khác, không phải là hàng hóa được miễn thuế nêu trên thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) hoặc GTGT theo quy định hiện hành. 2. Về thuế GTGT: Trường hợp Ban quản lý dự án ký hợp đồng với nhà thầu chính theo giá có thuế GTGT, Ban quản lý dự án phải trả thuế GTGT cho nhà thầu chính và được hoàn lại số thuế GTGT đã trả (nếu chủ dự án không được NSNN cấp vốn để trả thuế GTGT). Nếu hợp đồng ký giữa nhà thầu chính với Ban quản lý dự án theo giá không có thuế GTGT thì nhà thầu chính được hoàn lại thuế GTGT đầu vào sử dụng cho việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án. 3. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và thuế thu nhập cá nhân (TNCN): Nếu công hàm trao đổi giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản có quy định: “Các công ty Nhật Bản hoạt động với tư cách là các nhà cung ứng, nhà thầu và/hoặc nhà tư vấn được miễn tất cả các lọai thuế tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đánh trên thu nhập từ việc cung ứng hàng hóa và/hoặc dịch vụ cần thiết để thực hiện dự án” thì các nhà thầu chính Nhật Bản được miễn thuế TNDN đối với thu nhập từ việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án. Các nhà thầu chính không phải là nhà thầu Nhật Bản không thuộc đối tượng được miễn thuế TNDN và phải nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. Các cá nhân nước ngoài, cá nhân Việt Nam làm việc cho các nhà thầu, Ban quản lý dự án phải kê khai nộp thuế TNCN theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế thông báo để Ban quản lý dự án Mỹ Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Cần Thơ; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3938/TCT-ĐTNN

Công văn số 3938/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động gia công chuyển tiếp hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3938/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với hoạt động gia công chuyển tiếp hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Dong-A Vina (Lô E2, Đường 2A, KCN Đồng An, Thuận An, Bình Dương ) Trả lời văn bản số 79/DA/CV ngày 27/09/2005 của Công ty TNHH Dong A Vina (sau đây gọi là Công ty A) đề nghị xin áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hoạt động gia công chuyển tiếp hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Kể từ ngày 01/01/2004, hoạt động gia công chuyển tiếp hàng xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải đáp ứng được đầy đủ các Điều kiện theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Xét cụ thể trường hợp của Công ty A, năm 2005 ký hợp đồng gia công in với thương nhân nước ngoài nhằm gia công in trên các sản phẩm may mặc nhận từ một doanh nghiệp khác tại Việt Nam (gọi là Công ty B), sau đó chuyển trả lại cho Công ty B để tiếp tục iga công và xuất khẩu trả hàng gia công cho phía nước ngoài thì hoạt động gia công in của Công ty A không được coi là gia công chuyển tiếp hàng xuất khẩu như quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Khi tính giá gia công in, Công ty A phải xác định giá chưa có thuế GTGT và tính thuế GTGT theo quy định; Khoản thuế GTGT này Công ty B gia công hàng xuất khẩu sẽ được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dong-A Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5341/TM/KH-ĐT

Công văn 5341/TM/KH-ĐT về thuế nhập khẩu ô tô chở khách của doanh nghiệp FDI do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5341/TM/KH-ĐT V/v: Thuế nhập khẩu ô tô chở khách của doanh nghiệp FDI. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời đề nghị của Tổng cục Hải quan nêu tại công văn số 4306/TCHQ-KTTT ngày 17/10/2005 về việc thuế nhập khẩu phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1/ Theo qui định tại Khoản 1 Điểm 3 Mục I Phụ lục II kèm theo Nghị định của Chính phủ số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 Quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ gồm: a- Các phương tiện vận tải chuyên dùng cho hoạt động kinh doanh quy định tại Giấy phép đầu tư. b- Phương tiện vận tải để vận chuyển nguyên liệu và sản phẩm trong dây chuyền công nghệ. 2/ Theo qui định dẫn trên thì dự án có vốn đầu tư nước ngoài có mục tiêu qui định trong Giấy phép đầu tư là kinh doanh vận tải hành khách thì ô tô chở khách từ 24 chỗ ngồi trở lên chính là phương tiện vận tải chuyên dùng mà nhà đầu tư được phép nhập khẩu để tạo tài sản cố định thực hiện mục tiêu vận chuyển hành khách. Do vậy, việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với loại ô tô nêu trên là hoàn toàn phù hợp với qui định tại Điều 57 Nghị định của Chính phủ số 24/2000/NĐ-CP dẫn trên. Bộ Thương mại xin gửi kèm một số văn bản trao đổi thống nhất về thuế đối với ô tô vận chuyển hành khách nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện mục tiêu dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để Tổng cục Hải quan tham khảo (công văn số 4339/TC/CST ngày 13/4/2005 của Bộ Tài chính; các công văn số 7615 BKH/PC ngày 26/11/2004, số 1928/BKH-ĐTNN ngày 28/3/2005 và số 3834/BKH-ĐTNN ngày 08/6/2005). Xin cảm ơn sự hợp tác của quí cơ quan. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
4593/TCHQ-GSQL

Công văn số 4593/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác định C/O bản chính TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4593/TCHQ-GSQL V/v: xác định C/O bản chính. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Lạng Sơn. Trả lời công văn số 939/HQLS-KTSTQ tháng 09/2005 của Cục Hải quan Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mẫu C/O do Trung Quốc cấp: Việc kiểm tra và xác định xuất xứ hàng hóa nhập khẩu phải thực hiện đúng theo các quy định tại điều 10 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ, Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000 và số 22/2001/ttlt-btm-TCHQ ngày 02/10/2001. Do vậy, C/o được coi là hợp lệ nếu: a. C/O mẫu thường (áp dụng ưu đãi MFN): - Đáp ứng quy định tại các văn bản dẫn chiếu trên đây, nhất là phải phù hợp với bộ chứng từ và thực tế hàng nhập khẩu. - Cơ quan Hải quan không phải đối chiếu mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền ký C/O. b. C/O mẫu E (áp dụng ưu đãi đặc biệt): - Đáp ứng quy chế cấp C/O mẫu E theo Quyết định số 1727/2003/QĐ-BTM ngày 12/12/2003 của Bộ Thương mại. - Cơ quan Hải quan phải đối chiếu với mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền ký C/O. Bản C/O photo gửi kèm công văn số 939/HQLS-KTSTQ là C/O mẫu thường, Cục Hải quan Lạng Sơn có thể chấp nhận để áp dụng thuế suất ưu đãi, nếu toàn bộ số hàng trên C/O được nhập khẩu theo một tờ khai và đối chiếu phù hợp với bộ chứng từ, hàng hóa thực tế. 2. Điều kiện áp dụng thuế suất ưu đãi. Thực hiện theo điểm 2 mục III phần B Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4580/TCHQ-GSQL

Công văn số 4580/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô để sản xuất, lắp ráp theo văn bản xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ôtô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4580/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu bộ linh kiện xe ô tô để sản xuất, lắp ráp Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH Ôtô Hoa Mai (Km 34 + 500 Quốc lộ 10, Cầu Vàng 2, An Lão, Hải Phòng) Trả lời công văn số 12/CV-XNK ngày 09.10.2005 của Công ty TNHH ôtô Hoa Mai về việc nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô để sản xuất, lắp ráp theo văn bản xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ôtô của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định tại Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 05.10.2004 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 115/2004/QĐ-BCN ngày 27.10.2004 của Bộ Công nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại Tổng cục Hải quan chưa nhận được văn bản thông báo của Bộ Công nghiệp cũng như của các cơ quan có liên quan về việc tạm dừng làm thủ tục nhập khẩu ôtô sát xi (có buồng lái hoặc không có buồng lái), linh kiện xe ôtô dạng CKD, linh kiện, phụ tùng ôtô để sản xuất, lắp ráp của các doanh nghiệp đã được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có văn bản xác nhận đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp theo quy định của Bộ Công nghiệp. Do vậy, cơ quan Hải quan vẫn căn cứ văn bản xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ôtô của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để giải quyết thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3704/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3704/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc giải đáp một số vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3704/LĐTBXH-LĐVL V/v: Giải đáp một số vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Sở lao động - thương binh và xã hội tỉnh Hà Giang Trả lời Công văn số 648/CV-LĐTBXH ngày 27/10/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng hưởng chính sách lao động dôi dư được quy định tại Điều 2 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 bao gồm: người lao động đang làm việc, khi sắp xếp lại doanh nghiệp đã tìm mọi biện pháp tạo việc làm nhưng vẫn không bố trí được việc làm; người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp nhưng không có việc làm, tại thời điểm sắp xếp lại, doanh nghiệp vẫn không bố trí được việc làm... Như vậy, những người lao động không có tên trong danh sách của doanh nghiệp tại thời điểm sắp xếp thì không thuộc đối tượng hưởng chính sách lao động dôi dư nêu trên. 2. Đối với người lao động thuộc đối tượng hưởng chính sách lao động dôi dư thì thực hiện theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP nêu trên và các Thông tư hướng dẫn. Thời gian làm việc thực tế tại khu vực nhà nước thực hiện theo tiết c điểm 1 mục II Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để quý Sở nghiên cứu và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4603/TCHQ-KTTT

Công văn số 4603/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý các sai phạm trong việc nhập khẩu xe ôtô du lịch dưới 9 chỗ ngồi TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4603/TCHQ-KTTT V/v: Tạm thời giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Trung tâm TM-DV đầu tư Tracimexco và Chi nhánh Tracimexco – Hà Nội thuộc Công ty XNK hợp tác và đầu tư giao thông vận tải Thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý các sai phạm trong việc nhập khẩu xe ôtô du lịch dưới 9 chỗ ngồi, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế làm thủ tục Hải quan đến hết ngày 15/12/2005 đối với các lô hàng nhập khẩu của Trung tâm TM-DV đầu tư – Tracimexco – Ti và Chi nhánh Tracimexco – Hà Nội với điều kiện đơn vị này chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo và giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng ôtô nhập khẩu nêu trên. 2/ Doanh nghiệp vẫn phải thực hiện các điều kiện khác để được giải tỏa cưỡng chế tạm thời như nêu tại Công văn số 4135/TCHQ-KTTT ngày 07/10/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4592/TCHQ-GSQL

Công văn số 4592/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về đề nghị xem xét chấp nhận C/O để được hưởng ưu đãi về xuất xứ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4592/TCHQ-GSQL V/v: thay thế C/O gốc. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục nhận được công văn số CV 23/09/2005 ngày 29/9/2005 của Công ty TNHH An & D về đề nghị xem xét chấp nhận C/O để được hưởng ưu đãi về xuất xứ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra bộ hồ sơ gửi kèm công văn do Công ty giải trình thì lô hàng nhập khẩu thực tế đã được công chức hải quan kiểm tra xác nhận đúng khai báo, phù hợp với hồ sơ lô hàng và các tiêu chí cơ bản trên C/O. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ Điều 10 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan để xem xét chấp nhận C/O đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 2795/NK/NKD/NB ngày 20/6/2005 của Công ty và tiếp tục làm các bước thủ tục hải quan theo đúng trình tự, thẩm quyền phân cấp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP.Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty (để biết, thực hiện) - Lưu VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4610/TCHQ-KTTT

Công văn số 4610/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế làm thủ tục Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4610/TCHQ-KTTT V/v: phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Công ty cổ phần xnk và hợp tác đầu tư (172 đường Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 321/VLX ngày 28/9/2005 của Công ty Cổ phần XNK và Hợp tác đầu tư về việc cưỡng chế làm thủ tục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn xử lý giải tỏa cưỡng chế làm thủ tục Hải quan tại công văn số 2366/TCHQ-KTTT ngày 176/2005 của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra trường hợp cưỡng chế Công ty Cổ phần XNK và Hợp tác đầu tư, nếu Công ty đã có kế hoạch trả nợ thuế điều chỉnh của các tờ khai Hải quan số 99/NK/KD/HT và số 100/NK/KD/HT ngày 22/01/2005 và không có phát sinh nợ của các lô hàng nhập khẩu khác thì không tiến hành cưỡng chế làm thủ tục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK và Hợp tác đầu tư biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4589/TCHQ-KTTT

Công văn số 4589/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho dự án đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4589/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế NK dự án đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty công trình giao thông Công Chính (14-16 Phan Đăng Lưu, Phường 6, Quận Bình Thạnh, Thành phố HCM) Trả lời công văn số 702/CV-CTGTCC ngày 10/9/2005 của Công ty Công trình Giao thông Công chính thành phố Hồ Chí Minh về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho dự án đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc đề nghị của Công ty nêu trên, Tổng cục Hải quan đang có văn bản trao đổi với UBND thành phố Hồ Chí Minh, trên cơ sở ý kiến của UBND thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Công trình giao thông công chính được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(2), KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4583TCHQ/GSQL

Công văn số 4583 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thủ tục TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4583TCHQ/GSQL V/v: vướng mắc thủ tục Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Quảng Trị Trả lời Công văn số 656/CHQQT-NV ngày 26/10/2005 của Cục Hải quan Quảng Trị báo cáo việc làm thủ tục hải quan đối với gỗ nhập khẩu của doanh nghiệp. Theo báo cáo của Cục HQ Quảng Trị, Công ty TNHH Phát Thịnh có làm thủ tục hải quan nhập kinh doanh mặt hàng gỗ xẻ, khai báo gồm 7810 lóng, khối lượng là 358,568m3, kết quả kiểm tra thực tế của Chi Cục HQ CK Lao Bảo đúng như khai báo của doanh nghiệp, nhưng khi tham khảo hồ sơ của HQ Lào đối với lô hàng này thì phát hiện có sự sai lệch về số lượng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Doanh nghiệp khai báo, và đã làm thủ tục với Hải quan Lào, Hải quan Lào đã cho thông quan; khi làm thủ tục với Hải quan Việt Nam, doanh nghiệp khai báo chính xác, hồ sơ hải quan đúng theo quy định của pháp luật (gỗ có đầy đủ dấu búa, có lý lịch gỗ của doanh nghiệp Lào, gỗ đã được Kiểm Lâm Lào xác nhận), Hải quan cửa khẩu Việt Nam kiểm tra thực tế, xác nhận hàng đúng khai báo, không có vi phạm pháp luật Việt Nam, chủ hàng đã thực hiện đúng và đầy đủ thủ tục hải quan, thì lô hàng phải được thông quan bình thường. Nếu Hải quan Lào có yêu cầu thì Hải quan cửa khẩu Lao Bảo thông báo cho HQ Lào kết quả kiểm tra của HQ Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Trị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4594/TCHQ-GSQL

Công văn số 4594/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập đồ dùng gia đình TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4594/TCHQ-GSQL V/v: Nhập đồ dùng gia đình Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Vụ lễ tân - Bộ ngoại giao Phúc đáp công văn số 1081/CV-LT ngày 27/10/2005 của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao về đề nghị cho phép ông Lim Thuan Kuan - Đại sứ nước Cộng hòa Singapore tại Hà Nội sẽ đến nhận nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam vào ngày 04/11/2005 được nhập miễn thuế lô hàng đồ dùng gia đình và tư trang cá nhân, lô hàng này đã được chuyển về cảng Hải Phòng theo vận đơn số 502713379, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý để ông Lim Thuan Kuan được nhập miễn thuế lô hàng đồ dùng gia đình và tư trang cá nhân nêu trên với điều kiện Đại sứ quán Singapore có công hàm gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập hàng cam kết ngay sau khi ông Lim Thuan Kuan được cấp Sổ định mức hàng miễn thuế sẽ xuất trình Sổ để Chi cục Hải quan cửa khẩu xác nhận đối với những mặt hàng thuộc diện quản lý theo tiêu chuẩn định lượng. Đề nghị Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao thông báo Đại sứ quán hướng dẫn ông Lim Thuan Kuan liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập hàng để được giải quyết thủ tục nhập theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Vụ được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQTP Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4581/TCHQ-GSQL

Công văn số 4581/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu miễn thuế xe ôtô chuyên dùng cho người tàn tật của ông Tự TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4581/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ôtô chuyên dùng cho người tàn tật của ông Tự Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3285/HQTP-NV ngày 05.10.2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nhập khẩu miễn thuế xe ôtô chuyên dùng cho người tàn tật của ông Tự, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong công văn số 3704/UBND-TM ngày 23.6.2005 gửi Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã báo cáo rõ là chiếc xe ôtô hiệu Mercedes C230 sản xuất năm 1997 đã được hãng Mercedes thiết kế và lắp đặt mới 100% hệ thống sử dụng ga, thắng bằng tay và các thiết bị trên xe dùng cho người tàn tật và đề nghị Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho ông Phan Văn Tự được phép nhập khẩu chiếc xe này. Ngày 20.7.2005 Văn phòng Chính phủ có công văn số 4012/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 3704/UBND-TM ngày 23.62005 dẫn trên. Do vậy, nếu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra thực tế xác nhận xe có hệ thống ga tay, hệ thống phanh (thắng) tay và các thiết bị trên xe dùng cho người tàn tật thì làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu