hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9663/CT-TTHT

Công văn 9663/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9663/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cho Thuê Tài Chính TNHH MTV Quốc Tế Chailease Địa chỉ: Phòng 2801-04, Tầng 8, Cao ốc Saigon Trade Centre, 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM Mã số thuế: 0304738328 Trả lời văn bản số ACC05092016 ngày 05/9/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: “Phường” thành “P”; “Quận” thành “Q”, “Thành phố” thành “TP”, “Việt Nam” thành “VN” hoặc “Cổ phần” là “CP”, “Trách nhiệm Hữu hạn” thành “TNHH”, “khu công nghiệp” thành “KCN”, “sản xuất” thành “SX”, “Chi nhánh” thành “CN”... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, địa chỉ ghi trên giấy phép kinh doanh “Phòng số 2801-04, Tầng 28, Cao ốc Saigon Trade Centre, số 37 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam” gặp khó khăn khi lập, nhận hóa đơn thì Công ty có thể viết rút gọn: “P.2801-04, Saigon Trade Centre, 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM, VN”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT2; - Lưu VT, TTHT. 2222/16 Thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9668/CT-TTHT

Công văn 9668/CT-TTHT năm 2016 chia lợi nhuận cho nhà đầu tư nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9668/CT-TTHT V/v: Chia lợi nhuận cho nhà đầu tư nước ngoài Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thiết bị Viễn Thông Việt Nhất Địa chỉ: 30 Đặng Văn Ngữ, P.10, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0310617378 Trả lời văn thư số 01/2016/CV-VF ngày 09/9/2016 của Công ty về chia lợi nhuận cho nhà đầu tư nước ngoài, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 131/2010/TT-BTC ngày 06/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam: + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng điều chỉnh là tổ chức nước ngoài bao gồm: “1. Tổ chức nước ngoài: a) Tổ chức thành lập và hoạt động theo pháp luật nước ngoài, chi nhánh của các tổ chức này tại nước ngoài và tại Việt Nam. b) Tổ chức thành lập và hoạt động ở Việt Nam có tỷ lệ tham gia góp vốn của bên nước ngoài trên 49% vốn điều lệ. c) Quỹ đầu tư, công ty đầu tư chứng khoán có tỷ lệ tham gia góp vốn của bên nước ngoài trên 49% vốn điều lệ”. + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định điều kiện tham gia góp vốn, mua cổ phần trong doanh nghiệp Việt Nam đối với nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức: “1.1- Có tài khoản vốn đầu tư mở tại ngân hàng thương mại tại Việt Nam. Mọi hoạt động mua, bán cổ phần, chuyển nhượng vốn góp, thu và sử dụng cổ tức, lợi nhuận được chia, chuyển tiền ra nước ngoài và các hoạt động khác liên quan đến đầu tư vào doanh nghiệp Việt Nam đều thông qua tài khoản này. Việc mở, đóng, sử dụng và quản lý tài khoản vốn đầu tư phải phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan. …” Trường hợp theo trình bày: Công ty được Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép đăng ký kinh doanh lần đầu ngày 28/01/2011, đăng ký thay đổi lần 4 ngày 20/12/2013, tỷ lệ vốn góp của tổ chức nước ngoài là 70%, tỷ lệ vốn góp của cá nhân Việt Nam là 30% thì nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức phải có tài khoản vốn đầu tư mở tại ngân hàng thương mại tại Việt Nam, việc chia lợi nhuận cho tổ chức nước ngoài phải thông qua tài khoản vốn đầu tư này, do đó việc Công ty chia lợi nhuận bằng tiền mặt cho nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức là không đúng quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.Phú Nhuận; - Phòng PC; - Lưu (VT, TTHT). 2231-19902249/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4635/TCT-CS

Công văn 4635/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dịch vụ khám chữa bệnh của Trung tâm điều trị theo yêu cầu và quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4635/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3574/CT-TTHT ngày 09/08/2016 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về chính sách thuế TNDN đối với dịch vụ khám chữa bệnh của Trung tâm điều trị theo yêu cầu và quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định như sau: “5. Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa: 1 %. + Đối với hoạt động khác: 2%.” Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên quy định: “1. Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng hóa, tiền gia công, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả khoản trợ giá, phụ thu, phụ trội mà doanh nghiệp được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Điểm a Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày 29/10/2015 quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc quy định: “2. Giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh quy định tại Khoản 1 Điều này gồm các chi phí sau: a) Chi phí trực tiếp: - Chi phí về thuốc, dịch truyền, hóa chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế. Đối với một số loại thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế chưa được tính vào giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này: được thanh toán căn cứ vào số lượng thực tế sử dụng cho người bệnh, giá mua, phạm vi và mức hưởng theo quy định của pháp luật.” Căn cứ các quy định nêu trên thì không có quy định giảm trừ các khoản chi phí khi xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp tổ chức nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4633/TCT-CS

Công văn 4633/TCT-CS năm 2016 về xuất hóa đơn, tính thuế giá trị gia tăng đối với công trình theo hình thức hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4633/TCT-CS V/v xuất hóa đơn, tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2175/STC-ĐT ngày 30/05/2016 của Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa về việc xuất hóa đơn, tính thuế GTGT đối với công trình theo hình thức hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 9 Điều 7 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng.Trường hợp Công ty CP Thanh Yến là nhà đầu tư thực hiện dự án theo hình thức hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT) thì khi công trình hoàn thành bàn giao, nghiệm thu, thanh quyết toán phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT với thuế suất 10%. Giá tính thuế được xác định theo quy định tại khoản 9 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên.Tổng cục Thuế có ý kiến để Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4629/TCT-CS

Công văn 4629/TCT-CS năm 2016 về lập hóa đơn đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4629/TCT-CS V/v lập hóa đơn. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2838/CT-TTHT ngày 02/8/2016 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về lập hóa đơn đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt tại nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập hóa đơn; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về áp dụng thuế suất 0%; Căn cứ khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ khoản 3, khoản 4 Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với một số trường hợp hàng hóa được coi như xuất khẩu. Căn cứ các quy định trên, người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua, trường hợp doanh nghiệp Việt Nam thực hiện công trình xây dựng, lắp đặt ở nước ngoài, có phát sinh hoạt động mua bán hàng hóa tại Việt Nam để thực hiện công trình xây dựng, lắp đặt ở nước ngoài thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An căn cứ hợp đồng mua bán để xác định bên mua (là doanh nghiệp Việt Nam hay doanh nghiệp bên nước ngoài), bên bán, các bên khác có liên quan, mối quan hệ kinh tế, điều kiện giao hàng và hướng dẫn tại khoản 3, khoản 4 Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo quy định.Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
9631/TCHQ-TXNK

Công văn 9631/TCHQ-TXNK năm 2016 về chính sách thuế và hải quan đối với Phí dịch vụ thu mua tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9631 / T CHQ-TXNK V/v chính sách thuế và hải quan đối với Phí d ịch vụ thu mua tập trung Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà máy Bia Heine k en Việt Nam. (Tầng 18-19 , Tòa nhà Vietcombank, s ố 5 C ô ng trường Mê L i nh, Quận 1 , TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1008/2016/LTR-DMD O 03 ngày 10/8/20 16 của Công ty TNHH Nhà máy Bia Heineken Việt Nam đề nghị hướng dẫn chính sách thuế và hải quan đối với Phí dịch vụ thu mua tập trung, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề nội dung vướng mắc phí dịch v ụ thu mua tập trung có phải cộng vào trị giá tính thuế: - Căn cứ Điểm 4 Điều 2 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì, phí môi giới là khoản tiền người mua hoặc người bán hoặc cả người mua và người bán phải trả cho người môi giới để đảm nhận vai trò trung gian trong giao dịch mua bán hàng hóa nhập khẩu. - Căn cứ Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về các khoản điều chỉnh cộng, trong đó quy định chỉ điều chỉnh cộng nếu đáp ứng đủ các điều kiện nêu tại điểm a, b, c khoản 1 Điều này và quy định cụ thể các khoản điều chỉnh cộng. - Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có trách nhiệm tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Đề nghị Công ty trên cơ sở hồ sơ thực tế nhập khẩu và đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp Công ty còn vướng mắc thì liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. 2. V ề nội dung vướng mắc về thuế nhà thầu nước ngoài: Quy định về thuế nhà thầu nước ngoài thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Thuế. Vì vậy để đảm bảo xử lý vướng mắc của doanh nghiệp, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Thuế để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà máy Bia Heineken được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -TG (Hằng B- 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9629/TCHQ-TXNK

Công văn 9629/TCHQ-TXNK năm 2016 về phí nhượng quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9629/TCHQ-TXNK V/v phí nhượng quyền Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh thương mại và dịch vụ VINDS. (Đ/c: số 7, đường Bằng Lăng 1, KĐT Sinh thái Vinhome Riverside, P. Việt Hưng, Quận Long Biên, TP Hà nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 130910/XNK ngày 10/9/2016 của Công ty TNHH Kinh doanh thương mại và dịch vụ VINDS về việc đề nghị hướng dẫn cách tính thuế đối với các khoản phí theo Hợp đồng nhượng quyền thương mại. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì phí bản quyền là khoản tiền mà người mua phải trả trực tiếp hoặc gián tiếp cho chủ thể quyền sở hữu trí tuệ, để được chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ. Trong đó quyền sở hữu trí tuệ là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tài sản trí tuệ bao gồm quyền tác giả, quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp và quyền đối với giống cây trồng. Căn cứ quy định tại điểm a.3 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì quyền sở hữu công nghiệp là quyền của tổ chức cá nhân đối với tên thương mại. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì chỉ điều chỉnh cộng phí bản quyền vào hàng hóa nhập khẩu nếu đáp ứng đủ các điều kiện nêu tại các điểm a, b, c khoản 3 Điều này. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ thực tế nhập khẩu để thực hiện kê khai và tính thuế đối với khoản phí bản quyền theo quy định tại khoản 8 Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC. Trường hợp vẫn còn các vướng mắc chi tiết thì đề nghị liên hệ với cơ quan hải quan nơi Công ty mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kinh doanh thương mại và dịch vụ VINDS được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (Hoa - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4632/TCT-CS

Công văn 4632/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4632/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hòa Bình. Trả lời công văn số 2007/CT-TTr ngày 13/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 12 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 6 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT. Về nội dung tương tự, Bộ Tài chính đã có công văn số 8637/BTC-CST ngày 24/6/2016 trả lời Công ty TNHH xây dựng và thương mại Minh Đức và Công ty TNHH MTV xây dựng và chống thấm A.Q (bản photo công văn kèm theo). Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp, Công ty Cổ phần Tiến Đạt - Bình Sơn ký hợp đồng xây dựng các công trình trường học, kênh mương với các Ban Quản lý dự án sử dụng 100% nguồn vốn viện trợ nhân đạo không hoàn lại của tổ chức ChildFund (được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện các thủ tục xác nhận viện trợ theo quy định của pháp luật) thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Hòa Bình nghiên cứu công văn số 8637/BTC-CST ngày 24/6/2016 nêu trên và căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hòa Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
68/BXD-HĐXD

Công văn 68/BXD-HĐXD năm 2016 về lập đề án thành lập Ban quản lý dự án khu vực Đền Hùng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/BXD-HĐXD V/v lập đề án thành lập Ban QLDA khu vực Đền Hùng. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 812/SXD-HĐXD ngày 23/8/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ đề nghị có ý kiến về việc lập Đề án thành lập Ban QLDA đầu tư xây dựng khu vực Đền Hùng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Theo quy định tại Điểm b khoản 1 Điều 18 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng “ Ban quản lý dự án chuyên ngành, Ban quản lý dự án khu vực do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập gồm Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình giao thông, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn ”. Căn cứ quy định nêu trên, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 16/2016/TT-BXD hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP của Chính phủ về hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng. Theo đó, đối với các tỉnh đã có quy hoạch khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu đô thị mới, khu bảo tồn thiên nhiên, được thành lập thêm Ban QLDA khu vực khi xét thấy cần thiết để quản lý các dự án thuộc khu vực đã được quy hoạch hoặc xem xét giao cho Ban Quản lý khu vực phát triển đô thị để quản lý dự án. Với quy định nêu trên, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ xem xét về sự phù hợp với quy định của pháp luật khi lập đề án thành lập Ban QLDA khu vực Đền Hùng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD, PXL (03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Nguyễn Anh Tuấn
9588/TCHQ-PC

Công văn 9588/TCHQ-PC năm 2016 xử lý xe đóng lại số khung do Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9588/TCHQ-PC V/v xử lý xe đóng lại số khung Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Rồng Thép. (Địa chỉ: số 8 ngõ 2/6/2 tổ 18 Linh Đàm, P.Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 20-09HQ/CV-XNK RT ngày 20/9/2016 của Công ty TNHH XNK Rồng Thép về việc xử lý xe nhập khẩu có số khung được nhà sản xuất đóng lại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Thông báo số 16VMC/200010 của Cục Đăng Kiểm Việt Nam, chiếc xe nhập khẩu của Công ty có số khung bị tẩy xóa, đóng lại nên thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định tại điểm c khoản 7 Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Hành vi nhập khẩu hàng cấm nhập khẩu bị xử phạt theo quy định tại điểm b khoản 5, khoản 6 Điều 14 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016) của Chính phủ. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, việc cho phép nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục cấm nhập khẩu và không xử lý vi phạm không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1331/GSQL-GQ1

Công văn 1331/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1331 /GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 8539/HQHP-GSQL ngày 23/9/2016 và công văn số 7334/HQHP-GSQL ngày 22/8/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Liên quan đến các vướng mắc nêu tại công văn số 7334/HQHP-GSQL ngày 22/8/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9313/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2016 trao đổi với Bộ Tài nguyên và Môi trường. Sau khi nhận được ý kiến trả lời của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn để các đơn vị thực hiện thống nhất. - Trường hợp nhập khẩu lô hàng thép phế liệu của Công ty cổ phần Thép Hòa Phát nêu tại công văn số 8539/HQHP-GSQL ngày 23/9/2016, hàng về cảng ngày 05/8/2016, Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu hết hạn ngày 07/8/2016, đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu ngày 09/8/20 16 , Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn Công ty liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được xem xét. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty CP Thép Hòa Phát; (Đ/c: Hiệp Sơn, Kinh Môn, Hải Dương) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1339/GSQL-GQ2

Công văn 1339/GSQL-GQ2 năm 2016 về thay đổi mục đích sử dụng hàng sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1339 /GSQL- GQ2 V/v thay đổi mục đích sử dụng hàng SXXK Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 34 6 3/HQHN-GSQL ngày 21/9/2016 của Cục Hải quan TP Hà Nội phản ánh vướng mắc về việc thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa đối với hàng hóa là sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu của Công ty TNHH Hanoi Steel Center. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, thủ tục hải quan chuyển đổi mục đích sử dụng được áp dụng đối với nguyên vật liệu nhập kh ẩ u. 2. V ề căn cứ tính thuế: Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 40 Thông tư số 38/2015/TT- BTC. Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ quy các quy định dẫn trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9628/TCHQ-TXNK

Công văn 9628/TCHQ-TXNK năm 2016 về khai bổ sung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9628/TCHQ-TXNK V/v khai bổ sung Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2631/HQHCM-TXNK ngày 28/9/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc chưa nhận được hướng dẫn từ Tổng cục Hải quan về vướng mắc nêu tại công văn số 1274/HQHCM-TXNK ngày 24/5/2016 và công văn số 1059/HQHCM ngày 28/4/2016. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/6/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5822/TCHQ-TXNK trả lời về nội dung vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 1274/HQHCM-TXNK ngày 24/5/2016 và công văn số 1059/HQHCM ngày 28/4/2016, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo nội dung chỉ đạo tại công văn số 5822/TCHQ-TXNK nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9589/TCHQ-GSQL

Công văn 9589/TCHQ-GSQL năm 2016 về tạm ngừng kinh doanh bán hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9589/TCHQ-GSQL V/v tạm ngừng kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cảng Hòn Gai Vinashin. (đ/c: Số 6A đường Lê Thánh Tông, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 107/CHG/KHKT-VT ngày 28/9/2016 của Công ty TNHH Một thành viên Cảng Hòn Gai VINASHIN về việc tạm ngừng kinh doanh bán hàng miễn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Công ty TNHH MTV Cảng Hòn Gai VINASHIN thực hiện việc tạm dừng hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế theo công văn số 2260/TCHQ-GSQL ngày 24/3/2016 của Tổng cục Hải quan và Quyết định số 180/QĐ-HQQN ngày 01/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 2. Khi Công ty có nhu cầu tiếp tục kinh doanh hàng miễn thuế thì thực hiện thủ tục chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục XNK, Bộ Công thương (để biết); - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1332/GSQL-TH

Công văn 1332/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến vận tải đơn được cấp tại Hồng Kông do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1332 /GSQL-TH V/v vướng mắc liên quan đến vận tải đơn được cấp tại Hồng Kông Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Cục Giám sát quản lý nhận được công v ă n số 2066/HQĐNa-GSQL ngày 22/9/20 16 của Cục Hải quan Đồng vướng mắc liên quan vận tải đơn được cấp tại Hồng Kông, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp nêu tại c ô ng văn dẫn tr ên, về nguyên tắc hàng hóa xuất khẩu từ Trung Quốc quá cảnh qua Hồng Kông rồi đến Việt Nam phải có vận đơn hai chặng, chặng từ Trung Quốc đến Hồng Kông và chặng từ Hồng Kông đ ế n Việt Nam hoặc vận đơn chở suốt chở suốt từ Trung Quốc đến Vi ệ t Nam theo quy định tại Điều 21 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan Đồng Nai và trong hồ sơ gửi kèm chỉ có vận đơn một chặng từ Hồng Kông đến Việt Nam. Do vậy, lô hàng không đáp ứng quy định về vận chuyển trực tiếp và không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1335/GSQL-TH

Công văn 1335/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1335 /GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 3589/HQHN-GSQL ngày 30/9/2016 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E1647000SY911506, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Sự khác biệt giữa tên người xuất khẩu trên ô số 1 của C/O với tên người gửi hàng trên vận đơn trong trường hợp hóa đơn bên thứ 3 không phải căn cứ để từ chối tính hợp lệ của C/O. 2. Vướng mắc liên quan đến vận tải đơn được cấp tại Hồng Kông: Đối với trường hợp nêu tại công văn dẫn trên, về nguyên tắc hàng hóa xuất khẩu từ Trung Quốc quá cảnh qua Hồng Kông rồi đến Việt Nam phải có các chứng từ vận tải, chặng từ Trung Quốc đến Hồng Kông và chặng từ Hồng Kông đến Việt Nam hoặc vận đơn chở suốt chở suốt từ Trung Quốc đến Vi ệ t Nam theo quy định tại Điều 21 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Tuy nhiên, th e o báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội và trong hồ s ơ gửi kèm chỉ có vận đơn một chặng từ Hồng Kông đến Việt Nam. Do vậy, lô hàng không đáp ứng quy định về vận chuyển trực tiếp và không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9630/TCHQ-TXNK

Công văn 9630/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc áp mã số và truy thu thuế mặt hàng cá thu, cá nục hoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9630 / T CHQ-TXNK V/v vư ớ ng mắc áp mã s ố và truy thu thuế mặt hàng cá thu, cá nục hoa Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2210/HQHCM-TXNK ngày 15/8/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc đối với việc áp mã số và truy thu thuế mặt hàng cá thu, cá nục hoa. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì dòng hàng 0303.54.00 Makerel (Scomber scombrus, Scomber Austra l asicus, Scomber Japonicus) được dịch là Cá thu (Scomber scombrus, Scomber Australasicus, Scomber Japonicus). Tuy nhiên, tiếp thu ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính, dòng hàng 0303.54.00 Makerel (Scomber scombrus, Scomber Austra l asicus, Scomber Japonicus) được dịch là Cá mục hoa (Scomber scombrus, Scomber Australasicus, Scomber Japonicus). Mô tả hàng hóa của dòng hàng có hai phần: phần tên tiếng Anh thông thường và phần tên khoa học. Việc sửa đổi tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC là sửa đổi mô tả nội dung dịch tiếng Việt của tên tiếng Anh thông thường, bản chất hàng hóa theo tên khoa học không thay đổi. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015, trường hợp có sự khác biệt về mô tả hàng hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mô tả hàng hóa theo Danh mục HS thì áp dụng trực tiếp mô tả hàng hóa theo Danh mục HS để hướng dẫn phân loại và xử lý khiếu nại theo nguyên tắc áp dụng quy định của Điều ước quốc tế. Trong trường hợp đối với mặt hàng cá nêu trên mà việc áp dụng tên tiếng Anh thông thường v à tên tiếng Việt chưa rõ ràng thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh áp dụng tên khoa học (Scomber scombrus, Scomber Austra l asicus, Scomber Japonicus) làm căn cứ để phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - L ư u: V T , TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8452/VPCP-QHQT

Công văn 8452/VPCP-QHQT năm 2016 về tình hình thực hiện dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi do Bộ Giao thông vận tải quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8452 / VPCP-QHQT V/v tình hình thực hiện các dự án sử dụng vốn OD A , vốn vay ưu đãi do Bộ Giao th ô ng vận tải quản lý Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9128/BGTVT-KHĐT ng à y 08 tháng 8 năm 2016) về báo cáo tình hình thực hiện các dự án sử dụng vốn O DA , vốn vay ưu đ ã i do Bộ Giao thông vận tải quản lý, ý kiến của các cơ quan: Ngân h à ng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 6445/NHNN-HTQT ngày 26 tháng 8 năm 2016), Bộ K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7234/BKHĐT- KCHTĐT ngày 08 tháng 9 năm 2016), Bộ Tài chính (văn bản số 12359/BTC- QLN ngày 06 tháng 9 năm 2016), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: - Khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 7408/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 9 năm 2016 c ủ a Văn phòng Chính phủ v ề việc bổ sung vốn đối ứng các chương trình, dự án ODA năm 2016; s ố 7185/VPCP-KTTH ngày 29 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016; s ố 7247/VPCP-KTTH n g ày 31 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh k ế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015, bổ sung giai đoạn 2014-2016 và giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2016 (đợt 3). - Khẩn trương rà soát tổng thể kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016 cho các dự án thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông vận tải, t ổ ng hợp các chương trình, dự án không thực hiện hết kế hoạch vốn thì đề nghị cắt giảm để bố trí cho các dự án có nhu cầu; đề xuất phương án xử lý vấn đề sử dụng vốn vượt quá dự toán, báo cáo Chính phủ tr ì nh Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho phép sử dụng vốn theo tiến độ và cam kết với nhà tài trợ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: - Rà soát, xây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. - Xem xét, cơ cấu lại các ban quản lý dự án theo mô hình tổng công ty để có chức năng vay trả nợ. - Xây dựng thứ tự ưu tiên đầu tư trên cơ sở tính sẵn sàng của nguồn vốn và mức độ sẵn sàng của công tác chuẩn bị đầu tư. - Tập trung ưu tiên cho các d ự án quan trọng đang triển khai để sớm hoàn thành, không để phải gia hạn vốn vay. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư và Giao thông vận tải xác định cơ chế tài chính đối với các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông vận tải quan trọng không có khả năng thu hồi vốn trực tiếp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4638/TCT-CS

Công văn 4638/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4638/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Công ty TNHH Sản xuất phanh Nissin Việt Nam (Địa chỉ: xã Quất Lưu, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2812/CV-NBV ngày 28/12/2015 của Công ty TNHH Sản xuất Phanh Nissin Việt Nam về chính sách thuế TNDN. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 5048/BTC-TCT ngày 12/4/2016 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về ưu đãi thuế TNDN đối với các trường hợp tại Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư ghi ưu đãi thuế không phù hợp với quy định tại thời điểm cấp phép của các doanh nghiệp. Ngày 29/4/2016, Văn phòng Chính phủ có công văn số 2963/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: “Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan hướng dẫn Chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn GE Việt Nam tại Hải Phòng nói riêng và các trường hợp tương tự khác nói chung thực hiện theo đúng quy định tại Khoản 9 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và Khoản 20 Điều 1 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế”. Liên quan đến ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Sản xuất phanh Nissin Việt Nam, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3686/TCT-CS ngày 10/9/2015 trả lời Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc và Công ty TNHH Sản xuất phanh Nissin Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc và Công ty TNHH Sản xuất phanh Nissin Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4634/TCT-CS

Công văn 4634/TCT-CS năm 2016 về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4634/TCT-CS V/v: chính sách miễn, giảm tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La. Trả lời Công văn số 761/CT-THNVDT ngày 23/6/2016 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về áp dụng chính sách miễn, giảm tiền thuê đất đối với Công ty TNHH Bê tông và Xây lắp Sơn La, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai 2013 quy định về nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước: “1. Việc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới.” - Tại khoản 1, khoản 2, Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định về áp dụng miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước: “1. Dự án đầu tư có sử dụng đất được xét miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước là dự án được lập, thẩm định, phê duyệt theo quy định của pháp luật. 2. Dự án đầu tư được miễn, giảm tiền thuê đất gắn với việc cho thuê đất mới áp dụng trong trường hợp chủ đầu tư được Nhà nước cho thuê đất lần đầu trên diện tích đất thực hiện dự án hoặc được gia hạn thuê đất khi hết thời hạn thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp được nhà nước cho thuê đất thời hạn 20 năm (từ ngày 16/12/1996 đến ngày 16/12/2016) để xây dựng nhà máy và công trình phù trợ. Đến ngày 13/10/2014, doanh nghiệp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất thực hiện dự án xây dựng khu dịch vụ kinh doanh thương mại tổng hợp (Đất thương mại dịch vụ), với thời hạn thuê đất là 50 năm (từ 13/10/2014 đến ngày 24/6/2064), thì không đảm bảo điều kiện xác định diện tích đất thuê thực hiện dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới để được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
8484/VPCP-V.I

Công văn 8484/VPCP-V.I năm 2016 thực hiện Chỉ thị 33/2008/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8484 / VPCP-V.I V/v thực hiện Chỉ thị số 33/2008/CT-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn th ể ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Nội vụ tại Văn bản số 4056/BNV-KHTC ngày 30 tháng 8 năm 2016 về thực hiện Chỉ thị số 33/2008/CT-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện nghiêm các chính sách tài khóa và thực hiện các kết luận, kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung k iến nghị của Bộ Nội vụ tại Văn bản số 4056/BNV- KHTC ngày 30 tháng 8 năm 2016. Bộ Tài chính có biện pháp xử lý các cơ quan chậm báo cáo theo quy định tại điểm c, mục 5 Chỉ thị số 33/2008/CT-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. - Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đầy đủ các nội dung kiến nghị của Bộ Nội vụ tại Văn bản số 4056/BNV-KHTC ngày 30 tháng 8 năm 2016. - Bộ Nội vụ yêu cầu các đơn vị, địa phương đến nay chưa báo cáo phải kiểm điểm và xử lý trách nhiệm cá nhân để chậm trễ, không chấp hành nghiêm kỷ luật báo cáo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Trợ lý PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT , các Vụ: TCCV, KTTH, TH; - Lưu: VT, V.I (3). L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
4623/TCT-CS

Công văn 4623/TCT-CS năm 2016 bổ sung thông tin đối với hoạt động phân phối các kênh và nội dung các kênh truyền hình trên lãnh thổ Việt Nam của Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Mỹ Media do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4623/TCT-CS V/v bổ sung thông tin. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Việt Mỹ Media. (Đ/c: Tầng 5, Tòa nhà Press Club, 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Ngày 28/07/2016, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 61193/CT-HTr ngày 25/9/2015 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về chính sách thuế nhà thầu đối với hoạt động phân phối các kênh và nội dung các kênh truyền hình trên lãnh thổ Việt Nam theo công văn hỏi số 01/14072015/VNM ngày 14/7/2015 của Công ty TNHH Việt Mỹ Media do Vụ Chính sách thuế (BTC) chuyển. Về vấn đề này, ngày 13/09/2016, Tổng cục Thuế (TCT) đã tổ chức cuộc họp giữa TCT với Cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục Thuế TP Hà Nội, Công ty Việt Mỹ Media và các đơn vị liên quan (Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế - BTC). Theo ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch (VH-TT-DL) thì hợp đồng ngày 27/03/2014 được ký giữa Công ty STARL Hồng Kông và Công ty Việt Mỹ Media chưa đầy đủ, chưa thể hiện được hết các quyền và trách nhiệm của các bên liên quan, do đó chưa phù hợp đối với một hợp đồng chuyển nhượng quyền phân phối kênh truyền hình thông thường nên chưa có cơ sở xác định bản chất của hoạt động để xem xét áp dụng mức thuế suất thuế GTGT phù hợp với thực tế hoạt động phát sinh thu nhập và quy định của pháp luật về thuế. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH Việt Mỹ Media có văn bản bổ sung, giải trình, làm rõ các vấn đề để làm cơ sở xác định đúng bản chất hoạt động như: Trách nhiệm, quyền hạn của các bên liên quan theo hợp đồng ngày 27/03/2014, các điều khoản cần thiết đối với một hợp đồng chuyển nhượng quyền phân phối kênh, nội dung kênh truyền hình theo quy định của pháp luật... gửi Cục Thuế TP Hà Nội. Trên cơ sở đó, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và xem xét các nội dung đơn vị giải trình để xác định, áp dụng chính sách thuế theo đúng bản chất của hoạt động phát sinh và phù hợp với quy định của pháp luật về thuế. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội có báo cáo bằng văn bản kèm theo đề xuất xử lý gửi về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hà Nội, Công ty TNHH Việt Mỹ Media biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
8447/VPCP-V.I

Công văn 8447/VPCP-V.I năm 2016 về hoạt động của Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8447 / VPCP-V.I V/v hoạt động của Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - Văn phòng Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia) tại Văn bản số 22/BC-BCĐ389 ngày 16 tháng 9 năm 2016 và của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Lạng Sơn tại Văn bản số 197/BC-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2016 về hoạt động của Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt (tỉnh Lạng Sơn), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: - Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính (Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia) tại Văn bản số 22/BC-BCĐ389 ngày 16 tháng 9 năm 2016 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Văn bản số 197/BC-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2016 về việc giữ nguyên Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt tại vị trí cũ. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại trên địa bàn, không để tình hình phức tạp; đồng thời chịu trách nhiệm quản lý, bố trí sử dụng Trụ sở Trạm Kiểm soát liên hợp Than Muội đúng quy định, không để lãng phí. - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nghiêm túc rút kinh nghiệm trong công tác tham mưu, khảo sát, đề xuất, xác định địa điểm di chuyển Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt về khu vực Than Muội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, Trợ lý PTTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3). V.Quốc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà