hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1489/TB-TCHQ

Thông báo 1489/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vôi sống dạng cục kích cỡ 10-90mm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 013/TB1-CNHP ngày 16/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vôi sống dạng cục kích cỡ 10-90mm. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH XNK Trường Thạch; địa chỉ: Số 15/53 Trần Nhật Duật, phường Cầu Đất, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng; MST: 0201348407. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30012146934/B11 ngày 08/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCX và KCN Hải Phòng - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp canxi oxit (CaO lớn hơn 60% theo khối lượng) và magie oxit (MgO lớn hơn 10% theo khối lượng), dạng cục, kích thước từ 5-120mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Quicklime. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp canxi oxit (CaO lớn hơn 60% theo khối lượng) và magie oxit (MgO lớn hơn 10% theo khối lượng), dạng cục, kích thước từ 5-120mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 25.18 " Dolomite, đã hoặc chưa nung hoặc thiêu kết, kể cả dolomite đã đẽo thô hay mới chỉ cắt bằng cưa hoặc các cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông); hỗn hợp dolomite dạng nến ", mã số 2518.20.00 "- Dolomite đã nung hoặc thiêu kết" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
210/QĐ-BXD

Quyết định 210/QĐ-BXD năm 2015 về công nhận thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 210 /QĐ-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN CHƯ SÊ, HUYỆN CHƯ SÊ, TỈNH GIA LAI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngà y 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây d ựng; Căn cứ Ngh ị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại Tờ trình số 2213/TTr- U BND ngày 20/6/2014 và Tờ trình số 338A/TTr-UBND ngày 29/01/2015 về việc đề nghị thẩm định, quyết định công nhận thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai là đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai là đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chư Sê - tỉnh Gia Lai; Chánh Văn phòng - Bộ Xây dựng, Cục trưởng Cục Phát tri ể n đô thị - Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Gia Lai; - Lưu: VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
594/TCT-TNCN

Công văn 594/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản chi phí đi lại, phòng ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 594/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN đối với khoản chi phí đi lại, phòng ở. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH đầu nối điện tử Kyocera Việt Nam (Địa chỉ: tầng trệt, nhà xưởng số 2, Lô B-1, KCN Thăng Long II, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên ) Trả lời công văn số 1501-01/TC-KT ngày 15/01/2015 của Công ty TNHH đầu nối điện tử Kyocera Việt Nam phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) liên quan đến chi phí vé máy bay, đi lại tiền thuê phòng ở, ... của nhân viên Nhật Bản được công ty TNHH Kyocera Connector products tại Nhật Bản cử đến làm việc tại Công ty TNHH đầu nối điện tử Kyocera Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 2, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2. ...Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. ... đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức : ...đ.4) Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức khoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. đ.4.3) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp khoản chi phí vé máy bay, chi phí đi lại, tiền thuê phòng ở, ... mà .công ty TNHH Kyocera Connector products tại Nhật Bản chi cho các nhân viên người Nhật Bản đến làm việc tại công ty TNHH đầu nối điện tử Kyocera Việt Nam nếu đủ điều kiện được xác định là công tác phí theo chính sách và các quy định về đi công tác của công ty TNHH Kyocera Connector products tại Nhật Bản thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của các nhân viên. Phần chi công tác phí vượt mức tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH đầu nối điện tử Kyocera Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2293/BTC-TCHQ

Công văn 2293/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dây cáp thép không gỉ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2293/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2606/HQĐNa-TXNK ngày 11/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dây cáp thép không gỉ đã xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại Việt Nam để sửa chữa sau đó tái xuất nhưng quá hạn 365 ngày của Công ty TNHH Fine Cable Vina, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng tái nhập; lô hàng tái xuất; sổ sách, chứng từ kế toán; các giao dịch có liên quan, nếu xác định trường hợp hàng hóa tái nhập thuộc tờ khai số 03/NKD19/N47G là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây bị hư hỏng nhưng chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài phải trả về Việt Nam để sửa chữa sau đó đã được tái xuất toàn bộ thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi tái nhập cho tờ khai số 03/NKD19/N47G nêu trên theo quy định tại khoản 7 Điều 112. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 119, Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TCHQ (9b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
596/TCT-PC

Công văn 596/TCT-PC năm 2015 về thời điểm thực hiện hành vi khai thiếu thuế TNDN năm 2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 596/TCT-PC V/v thời điểm thực hiện hành vi khai thiếu thuế TNDN năm 2013. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 143/CT-TTr ngày 27/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế qua thanh tra, kiểm tra. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c, Khoản 2, Điều 32 Luật Quản lý thuế (được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 9, Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế): “2. Đối với loại thuế có kỳ tính thuế theo năm:... c) Chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính đối với hồ sơ quyết toán thuế năm.” Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: “2. Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì thời hiệu xử phạt là 05 năm, kể từ ngày thực hiện hành vi vi phạm đến ngày ra quyết định xử phạt. Thời điểm xác định hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn; hành vi trốn thuế, gian lận thuế là ngày tiếp theo ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế mà người nộp thuế thực hiện khai thiếu thuế, hành vi trốn thuế, gian lận thuế hoặc ngày tiếp theo ngày cơ quan có thẩm quyền ra quyết định hoàn thuế, miễn thuế, giảm thuế.” Căn cứ quy định nêu trên thì thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế TNDN năm 2013 chậm nhất là ngày thứ 90 (chín mươi), kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính. Trường hợp năm tài chính của doanh nghiệp trùng với năm dương lịch thì thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN năm 2013 chậm nhất là ngày 31/3/2014. Thời điểm thực hiện hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế TNDN phải nộp (hành vi khai thiếu thuế) năm 2013 là ngày 1/4/2014 (ngày tiếp theo ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế). Do đó, hành vi khai thiếu thuế TNDN năm 2013 của người nộp thuế bị xử phạt theo quy định tại Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 129/2013/NĐ-CP với mức xử phạt là 20% tính trên số tiền thuế khai thiếu và tiền chậm nộp tiền thuế tính trên số tiền thuế thiếu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Thành Xuân Lý
275/TXNK-PL

Công văn 275/TXNK-PL năm 2015 trả lời công văn 3305/TXNK-PL do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 275/TXNK-PL V/v trả lời công văn số 3305/TXNK-PL Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu có công văn số 3305/TXNK-PL ngày 24/12/2014 gửi Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Trung tâm ) đề nghị làm rõ kết quả phân tích các mặt hàng thuộc Thông báo số 2518/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014; tuy nhiên, hiện Cục Thuế xuất nhập khẩu chưa nhận được công văn trả lời của Trung tâm. Để đảm bảo phân loại chính xác, kịp thời, tránh khiếu nại, khiếu kiện của doanh nghiệp sau khi Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Trung tâm sớm trả lời công văn số 3305/TXNK-PL nêu trên. Công văn trả lời xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 14/02/2015. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp, giúp đỡ của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPL hàng hóa XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
591/TCT-CS

Công văn 591/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 591/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TNHH CTBC Chi nhánh Tp. HCM (Tầng 9, tòa nhà Kumho Asiana, 39 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. HCM) Trả lời công văn số 12/2014/CTBCHCM-AC ngày 15/12/2014 của Ngân hàng TNHH CTBC Chi nhánh Tp. HCM về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ cho, biếu, tặng, ngày 11/12/2014 Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 11015/CT-TTHT trả lời Ngân hàng TNHH CTBC Chi nhánh Tp. HCM, nội dung trả lời là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TNHH CTBC Chi nhánh Tp.HCM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
599/TCT-KK

Công văn 599/TCT-KK năm 2015 triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước với Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/TCT-KK V/v triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước với ACB Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, Cục Thuế TP. Hà Nội, Cục Thuế TP. Hải Phòng, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Cục Thuế TP. Đà Nẵng, Cục Thuế TP. Cần Thơ Thực hiện Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy trình tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước giữa Kho bạc nhà nước - Tổng cục Thuế - Tổng cục Hải quan và các ngân hàng thương mại; Thông tư số 32/2014/TT-BTC ngày 11/3/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 85/2011/TT-BTC. Ngày 20/02/2014, Kho bạc Nhà nước, Tổng cục Thuế và Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB) đã ký kết Văn bản hợp tác để tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản qua ACB. Để việc triển khai thỏa thuận được thuận lợi và có kết quả tốt, góp phần cải cách thủ tục hành chính thuế, tạo thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp trong việc nộp thuế vào ngân sách nhà nước, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế: - Phối hợp chặt chẽ và tạo điều kiện thuận lợi cho ACB trong việc triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước. - Phối hợp với các Chi nhánh của ACB (theo danh sách đính kèm) và Kho bạc Nhà nước trên địa bàn triển khai kế hoạch tuyên truyền, hướng dẫn người nộp thuế và các cơ quan liên quan trên địa bàn có tài khoản tại ACB thực hiện nộp thuế bằng chuyển khoản qua ACB đạt hiệu quả, đồng thời phối hợp với Chi nhánh của ACB trong việc xử lý các vấn đề sai sót phát sinh liên quan đến việc nộp ngân sách nhà nước. - Thời gian triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước tại ACB từ ngày 14/02/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị kịp thời báo cáo về Tổng cục Thuế để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước (để phối hợp); - Ngân hàng TMCP Á Châu (để phối hợp); - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
271/TXNK-PL

Công văn 271/TXNK-PL năm 2015 vướng mắc mặt hàng hỗn hợp chất đốt từ than cám và bột các bon đen do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/TXNK-PL V/v vướng mắc mặt hàng “Hỗn hợp chất đốt từ than cám và bột các bon đen” Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3000/HQQN-TXNK ngày 14/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc đối với mặt hàng hỗn hợp chất đốt trộn từ than cám và bột các bon đen của Công ty cổ phần tập đoàn INDEVCO, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Liên quan đến việc phân loại và thuế suất đối với mặt hàng “Hỗn hợp chất đốt từ than cám và bột các bon đen”, Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn số 10617/BCT-CST ngày 31/7/2014 hướng dẫn mã số thuế và cách tính thuế đối với mặt hàng này. Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện đúng theo nội dung công văn số 10617/BCT-CST ngày 31/7/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1105/BYT-BH

Công văn 1105/BYT-BH năm 2015 sửa đổi nội dung Công văn 5390/BHXH-DVT hướng dẫn thực hiện Thông tư 40/2014/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1105/BYT-BH V/v sửa đổi nội dung Công văn số 5390/BHXH-DVT hướng dẫn thực hiện Thông tư số 40/2014/TT-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Sau khi ban hành Thông tư số 40/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 ban hành và hướng dẫn thực hiện danh mục thuốc tân dược thuộc phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm Y tế, Bộ Y tế nhận được phản ánh của một số Sở Y tế về một số nội dung hướng dẫn thực hiện Thông tư của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Công văn số 5390/BHXH-DVT ngày 29/12/2014 và của Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa phù hợp với quy định của Thông tư và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Sau khi xem xét và căn cứ kết quả cuộc họp giữa các Vụ, Cục của Bộ Y tế với các Ban của Bảo hiểm xã hội Việt Nam ngày 06/02/2015, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam: 1. Rà soát, sửa đổi, làm rõ một số nội dung của Công văn số 5390/BHXH-DVT cho phù hợp với quy định của Thông tư số 40/2014/TT-BYT và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, cụ thể như sau: a) Sửa đổi nội dung hướng dẫn sử dụng các thuốc trong nhóm điều trị ung thư theo đúng quy định tại điểm a Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 40/2014/TT-BYT. b) Hướng dẫn địa phương thực hiện thanh toán các thuốc có trong danh mục ban hành kèm theo Thông tư 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/2011 và Thông tư số 10/2012/TT-BYT ngày 08/6/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2011/TT-BYT mà không có trong danh mục ban hành kèm theo Thông tư 40/2014/TT-BYT theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 40/2014/TT-BYT; tránh trường hợp một số địa phương chỉ thực hiện thanh toán chi phí các thuốc đã nhập kho trước ngày 01/01/2015. c) Sửa đổi nội dung hướng dẫn “Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không có kết quả đấu thầu theo quy định của Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 hoặc có kết quả đấu thầu nhưng hợp đồng cung ứng ký sau ngày Thông tư số 40/2014/TT-BYT có hiệu lực: Cơ quan bảo hiểm xã hội chỉ thực hiện thanh toán bảo hiểm y tế đối với các thuốc đã nhập kho trước ngày 01/01/2015” cho phù hợp. Vì từ nội dung này Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố đã hướng dẫn thực hiện theo hướng: Những đơn vị có kết quả đấu thầu theo quy định của Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 sẽ không được thanh toán chi phí thuốc kể từ ngày 01/01/2015. 2. Chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam thực hiện thanh toán chi phí thuốc theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT Phạm Lê Tuấn (để phối hợp chỉ đạo); - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Các Viện, bệnh viện trực thuộc Bộ; - Y tế ngành; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - BHXH các tỉnh, thành phố; - Vụ PC, KHTC; Cục KCB, QLD; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
2323/BTC-TCT

Công văn 2323/BTC-TCT năm 2015 về sử dụng mẫu chứng từ thu thuế đối với hộ khoán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2323/BTC-TCT V/v sử dụng mẫu chứng từ thu thuế đối với hộ khoán. Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến phản ánh của cơ quan thuế địa phương và người nộp thuế về việc vướng mắc khi sử dụng mẫu chứng từ thu thuế đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 2 Luật số 7/2014/QH13 sửa đổi bổ sung một số điều của các Luật về thuế được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014 quy định: "1. Cá nhân kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu đối với từng lĩnh vực, ngành nghề sản xuất, kinh doanh. …” Để phù hợp với việc nộp thuế TNCN của cá nhân kinh doanh theo quy định tại Luật số 71/2014/QH13 thì cơ quan thuế sử dụng mẫu biên lai thuế - mẫu CTT 50 ban hành kèm theo Quyết định số 1042/1998/QĐ-BTC ngày 15/8/1998 về việc ban hành mẫu biên lai thuế để lập và cấp cho cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán đi nộp thuế GTGT, TNCN, TTĐB. Mẫu Biên lai thuế CTT50 đã in được sử dụng cho đến hết, sau đó chuyển sang in Biên lai thuế CTT50 theo mẫu mới (dự thảo kèm theo). Khi sử dụng mẫu CTT50 theo mẫu cũ, cơ quan thuế thực hiện ghi bổ sung tại chỉ tiêu "Số thuế phải nộp theo thông báo" nội dung: "thuế GTGT", "thuế TNCN", "thuế TTĐB" trên biên lai. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn Bộ Tài chính Tổng cục Thuế Cơ quan thu:... ............... Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Biên lai thuế (Liên 1: Báo soát) Mẫu: CTT 50 Ký hiệu: Quyển số: Số: Họ tên người nộp thuế................................................... Mã số........................ Địa chỉ.............................................................................................................. Căn cứ thông báo nộp thuế của...... Số:..... ngày.... tháng.... năm 199... Nội dung thu:................................. Số thuế phải nộp theo thông báo Tổng số thuế phải nộp.................................. - Thuế GTGT:…………………………… - Thuế TNCN:……………………………. - Thuế TTĐB:…………………………… ........................................ Số thuế nộp kỳ này Số thuế nợ kỳ trước (nếu có) Tổng cộng số thuế nộp :.................................... :.................................... :..................................... Số tiền bằng chữ........................................... Ngày..... tháng.... năm 199.... Người viết biên lai Người thu tiền (Ký, ghi rõ họ, tên) (Ký, ghi rõ họ, tên) Chú ý: - Liên 1: Báo soát - Liên 2: Giao người nộp tiền - Liên 3: Lưu
1439/TCHQ-TXNK

Công văn 1439/TCHQ-TXNK năm 2015 về khai báo cước vận tải trong tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1439/TCHQ-TXNK V/v khai báo cước vận tải Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Yamaguchi Việt Nam. (Minh Hòa 2, Minh Khai, Hoài Đức, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15-01/YGC-HQ ngày 15/01/2015 của Công ty cổ phần Yamaguchi Việt Nam về việc khai báo cước vận tải trong tờ khai nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 1.47 khoản 2 phụ lục II Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính đã quy định cụ thể về khai báo phí vận chuyển của hàng hóa nhập khẩu. Do vậy, đề nghị Công ty cổ phần Yamaguchi Việt Nam nghiên cứu, liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Yamaguchi Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- TG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1435/TCHQ-QLRR

Công văn 1435/TCHQ-QLRR năm 2015 xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1435/TCHQ-QLRR V/v xử lý vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 0429/HQBRVT-QLRR ngày 06/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu liên quan đến việc phân luồng kiểm tra hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc tại công văn số 0429/HQBRVT-QLRR dẫn trên đã được Tổng cục Hải quan kiểm tra và xử lý trên hệ thống VCIS theo quy định tại Điểm b5, Khoản 4, Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
1408/TCHQ-GSQL

Công văn 1408/TCHQ-GSQL năm 2015 về đóng ghép hàng quá cảnh tại kho CFS trong cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1408/TCHQ-GSQL V/v đóng ghép hàng quá cảnh tại kho CFS trong cảng Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4717/HQHCM - GSQL ngày 31/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan và thủ tục đóng ghép hàng hóa quá cảnh: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 40 Luật Hải quan và quy định tại Điều 19 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hóa quá cảnh phải được làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập đầu tiên và cửa khẩu xuất cuối cùng. Việc xác nhận của cơ quan hải quan trên mẫu tờ khai hàng quá cảnh theo quy định tại Thông tư 186/2012/TT-BTC ngày 02/11/2014 do Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập đầu tiên và cửa khẩu xuất cuối cùng thực hiện. Trong quá trình vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam, hàng hóa quá cảnh được đóng ghép với hàng hóa xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan, hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng tại các kho CFS trong cảng theo đúng quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 51 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 6918/BTC-TCHQ. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu, phân biệt rõ thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh tại cửa khẩu nhập đầu tiên và cửa khẩu xuất cuối cùng với thủ tục đóng ghép hàng quá cảnh; đồng thời thực hiện thủ tục đóng ghép hàng hóa quá cảnh theo đúng quy định. 2. Về địa điểm kho CFS tại ICD Transimex: Căn cứ quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 51 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì đối với hàng quá cảnh, việc đóng ghép chung hàng quá cảnh được thực hiện tại các CFS trong cảng, không phân biệt loại hình cảng biển, cảng hàng không, cảng thông quan nội địa ICD.... Do đó, Kho CFS nằm trong cảng thông quan nội địa ICD Transimex do chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV IV quản lý đáp ứng được điều kiện đóng ghép theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
590/TCT-CS

Công văn 590/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 5 90 /TCT-CS V/v : thu ế GTGT . Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp - Công ty TNHH Inter fl our Việt Nam (Đ/c: KCN Cái Mép, xã Tân Phước, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 91/CT-T&THT ngày 20/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và công văn s ố 003/01-15_IFV ngày 27/01/2015 của Công ty TNHH Inter f lour Việt Nam đề nghị hướng dẫn áp dụng thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 20/01/2015, Tổng cục Thuế đã có công văn số 222/TCT-CS gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với thức ăn chăn nuôi. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và Công ty TNHH Interflour Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1715/CT-TTHT

Công văn 1715/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1715 /CT-TTHT V/v : Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi : Công ty TNHH dịch vụ giáo dục Poly Địa chỉ : R4-27, 28, 29 Hưng Gia 1, (Lô R4), Khu A, Phú Mỹ Hưng, Nam Thành Phố, P.Tân Phong, Q.7, TP.HCM Mã số thuế :0310389749 Trả lời văn thư số ngày 28/01/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ công văn số 3627/TCT-TNCN ngày 27/08/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về hoàn thuế TNCN trong trường hợp cá nhân nhận lương không bao gồm thuế, T rường hợp Công ty theo trình bày trong năm 2014 có nhân viên người nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam trong năm tính thuế (có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên) làm việc tại Công ty nhận thu nhập tiền lương, tiền công là thu nhập sau thuế (thu nhập NET) do Công ty chi trả thì phải quy đổi tổng thu nhập NET thành thu nhập trước thuế để tính , kê khai và nộp thuế TNCN . Kết thúc năm khi thực hiện quyết toán thuế (cá nhân ủy quyền Công ty quyết toán thay hoặc trực tiếp kê khai quyết toán với cơ quan thuế) nếu thuộc trường hợp được hoàn thuế thì việc thanh toán tiền thuế TNCN được hoàn giữa Công ty và cá nhân người lao động thực hiện theo thỏa thuận tại Hợp đồng lao động. Trường hợp trong Hợp đồng lao động không có thỏa thuận về nội dung này thì số tiền thuế TNCN được hoàn Công ty hạch toán vào thu nhập khác và kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 331-13298/15 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1714/CT-TTHT

Công văn 1714/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1714/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính g ửi: Công Ty TNHH Bình khí đốt Hong Vi Na Địa chỉ: 826 An Dương Vương, Quận 6, TP.Hồ Chí Minh MST 0300694567 Trả lời văn bản số 04/HVGC-15 ngày 16/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, tiếp theo công văn số 1535/CT-TTHT ngày 14/03/2014 , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (hiệu lực thi hành từ ngày 02/8/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi ) ; + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định điều kiện xác định c ác khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế : “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …. ” + Tại Khoản 2.36 Điều 6 quy định c ác khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm : “ Các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính bao gồm: vi phạm luật giao thông, vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, vi phạm chế độ kế toán thống kê, vi phạm pháp luật về thuế bao gồm cả tiền chậm nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế và các khoản phạt về vi phạm hành chính khác theo quy định của pháp luật. ” Trường hợp theo trình bày, Công ty nhận được Quyết định số 68/QĐ-STQ/ÂĐT-ĐXLTT ngày 05/6/2014 của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ấn định thuế giá trị gia tăng, tiền thuế nhập khẩu còn phải nộp ở khâu nhập khẩu (không ban hành Quyết định xử phạt vi phạm đối với hành vi gian lận trốn thuế) của các lô van nhập khẩu từ thời điểm cuối năm 2008 đến năm 2013 thì khoản tiền thuế truy thu này, Công ty được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN năm 2014 nếu đáp ứng đủ các điều kiện được trừ theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Đối với số tiền thuê đất năm 2013 phải nộp thêm theo Thông báo số 450/TB-CCT-TBA ngày 26/5/2014 của Chi cục Thuế quận 6 (do trước đây tạm tính, nay cơ quan thuế thông báo đơn giá thuê đất chính thức cao hơn số tạm tính), Công ty được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN năm 2013 nếu cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền chưa công bố quyết định kiểm tra, thanh tra; trường hợp đã được kiểm tra, thanh tra thì Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN năm 2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT3; - Lưu: HC, TTHT. 179_ 3936 (19/01/2014) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1711/CT-TTHT

Công văn 1711/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1711/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2015. Kính gửi: Công ty cổ dược Pha Nam Địa chỉ: 436 Cao Thắng, Phường 12, Quận 10, TP.HCM Mã số thuế: 0303441518 Trả lời văn thư số 01/CV-PHANAM/2015 ngày 06/02/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ 2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn … d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) ” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. …” Trường hợp Công ty trình bày Thủ trưởng Công ty (Tổng Giám đốc) có ủy quyền bằng văn bản cho người trực tiếp bán hàng ký tên khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì người trực tiếp bán hàng ký tên và đóng dấu của Công ty vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT4; - Lưu: HC, TTHT. 393-15664/2015 hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1728/CT-TTHT

Công văn 1728/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp Tp.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dược Phẩm Tín Đức Địa chỉ: Số 16-18 Trần Khánh Dư, P. Tân Định, Q. 1 Mã số thuế: 0301018498 Trả lời văn thư số 01/TĐ-15 ngày 03/2/2015 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN, Trường hợp Công ty theo trình bày, có nhận cổ tức bằng cổ phiếu do Công ty góp vốn mua cổ phần của Công ty Cổ phần Dược Phẩm Bến Tre, nay Công ty chuyển nhượng các cổ phiếu này thì thực hiện kê khai, nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - P. KT thuế số 4; - Lưu: HC, TTHT. 14782-357/Nghi. KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1726/CT-TTHT

Công văn 1726/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1726/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tara Địa chỉ : 36 Bùi Thị Xuân, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế : 0303534963 Trả lời văn thư ngày 30/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014 /TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định: “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. …” + Tại Khoản 2.20, Khoản 2.31 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “ Các khoản chi phí trích trước theo kỳ hạn, theo chu kỳ mà đến hết kỳ hạn, hết chu kỳ chưa chi hoặc chi không hết. Các khoản trích trước bao gồm: trích trước về sửa chữa lớn tài sản cố định theo chu kỳ, các khoản trích trước đối với hoạt động đã tính doanh thu nhưng còn tiếp tục phải thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng (kể cả trường hợp doanh nghiệp có hoạt động cho thuê tài sản, hoạt động kinh doanh dịch vụ trong nhiều năm nhưng có thu tiền trước của khách hàng và đã tính toàn bộ vào doanh thu của năm thu tiền) và các khoản trích trước khác.” “ Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế,...” Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “ Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty trình bày có ký hợp đồng thuê giao nhận hàng hóa, thuê kho, thuê văn phòng với Nhà cung cấp dịch vụ; tháng 12/2014 dịch vụ đã hoàn thành nhưng Nhà cung cấp dịch vụ không lập hóa đơn GTGT cho Công ty, đến tháng 01/2015 Nhà cung cấp dịch vụ mới lập hóa đơn là không đúng quy định. Tuy nhiên, do đây là lỗi của bên cung cấp dịch vụ, do đó nếu khi lập hóa đơn bên bán có ghi rõ dịch vụ hoàn thành tháng 12/2014 và khai điều chỉnh bổ sung hóa đơn này vào kỳ kê khai tháng 12/2014 đồng thời bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xuất hóa đơn không đúng quy định thì Công ty được tính vào chi phí được trừ năm 2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận : - Như trên; - P.PC; - P.KTT4; - Lưu (TTHT, VT). 324-4390312588/15-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1442/TCHQ-GSQL

Công văn 1442/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thủ tục tạm xuất tái nhập máy móc, thiết bị vào khu chế xuất để sửa chữa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1 44 2 /TCHQ - GSQL V/v vướng mắc thủ tục tạm xuất tái nhập máy móc, thiết bị vào KCX để sửa chữa Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2015 K í nh gửi: - Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương; - Công ty TNHH Yazaki EDS Việt Nam. (Đ/c: phường Dĩ A n, thị xã Dĩ An, t ỉ nh Bình Dương) Trả lời công văn số 19.01A/YEV ngày 19/01/2015 của Công ty TNHH Yazaki EDS Việt Nam về việc sửa chữa máy móc giữa Công ty và Công ty TNHH Juki Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất trong khu chế xuất Tân Thuận) theo chỉ định của Công ty Japan Chain Terminal tại Nhật Bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 2131/BCT-XNK ngày 19/3/2014, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh B ình Dương tại công văn số 3094/HQBD-GSQL ngày 09/12/2014. Theo đó, Công ty TNHH Yazaki EDS Việt Nam được phép thực hiện thủ tục tạm xuất tái nhập để sửa chữa, bảo hành máy móc, thiết bị tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất nếu hồ sơ đáp ứng quy định về điều kiện xuất nhập khẩu tại chỗ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương và Công ty TNHH Yazaki EDS Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
276/TXNK-QLN

Công văn 276/TXNK-QLN năm 2015 xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 276/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH đầu tư xây dựng Phúc Lộc Thọ. (Ô 10, lô C, khu X2, tổ 58A, Cầu Giấy, Hà Nội). Trả lời công văn số 11/2015/CV ngày 05/2/2015 của Công ty TNHH đầu tư xây dựng Phúc Lộc Thọ về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải Quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 12/2/2015, Công ty TNHH đầu tư xây dựng Phúc Lộc Thọ, MST: 0106308556 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty nêu trên. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đầu tư xây dựng Phúc Lộc Thọ và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp); - Lưu: VT, QLN-Dũng(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
269/QĐ-CTN

Quyết định 269/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 24/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Vũ Trung Kiên, giới tính: nam, sinh ngày 28/3/2005 tại Trung Quốc; hiện cư trú tại: Flat A, 5/F, Kam Fai Bldg, 240/242 Apliu St., Sham Shui Po, Hồng Kông (Trung Quốc). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
271/QĐ-CTN

Quyết định 271/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 29/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 271/QĐ-CTN ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Liên, sinh ngày 21/6/1983 tại Đà Nẵng Hiện trú tại: Buskeriklveien 145B, 3027 Drammen Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ba Son, sinh ngày 07/11/1977 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Strondlia 13, 4329 Sandnes Giới tính: Nam 3. Ngô Công Phương, sinh ngày 07/10/1982 tại Bình Định Hiện trú tại: Helgerod gata 33, 1515 Moss Giới tính: Nam 4. Hồ Thị Lộng, sinh ngày 07/02/1980 tại Phú Yên Hiện trú tại: Rugdevegen 57, 7082 Kattem Giới tính: Nữ 5. Phạm Thị Phim, sinh ngày 17/9/1980 tại Bình Định Hiện trú tại: Voldgata 6A, 2000 Lilestrom Giới tính: Nữ 6. Trần Quế Anh, sinh ngày 03/02/1983 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Gruvevegen 46, 5415 Stord Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Trọng Đông, sinh ngày 15/02/1979 tại Hà Nội Hiện trú tại: Arne Solbergs veg 48, 7092 Tiller Giới tính: Nam 8. Nguyễn Ngọc Ruby, sinh ngày 08/01/2011 tại Na Uy Hiện trú tại: Arne Solbergs veg 48, 7092 Tiller Giới tính: Nữ 9. Phan Phúc Hiếu, sinh ngày 24/7/1980 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Arne Solbergs veg 48, 7092 Tiller Giới tính: Nữ 10. Đinh Thị Diềm, sinh ngày 05/5/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Nordmarka Bjorkheim, 7606 Levanger Giới tính: Nữ 11. Trần Văn Cường, sinh ngày 10/4/1981 tại Phú Yên Hiện trú tại: Olabakken 4, Lei 7, 4322 Sandnes Giới tính: Nam 12. Lê Thị Mỹ Duyên, sinh ngày 22/9/1978 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Ludvig engen vei 40, 1722 Sarpsborg./. Giới tính: Nam