hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
859/BTTTT-CTS

Công văn 859/BTTTT-CTS năm 2014 thời hạn báo cáo phương án thành lập Doanh nghiệp truyền dẫn, phát sóng, thiết lập mạng cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất phạm vi khu vực Bắc Bộ do Bộ Thông tin và Thuyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 859/BTTTT-CTS V/v thời hạn báo cáo ph ươ ng án thành lập Doanh nghiệp TDPS, thiết lập mạng cung cấp dịch vụ TDPS truyền hình số mặt đất phạm vi khu vực Bắc Bộ. Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Bộ Thông tin và Truyền thông đã gửi công văn số 3041/BTTTT-CVT ngày 14/10/2013 tới các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về một số yêu cầu thiết lập mạng và cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng (TDPS) truyền hình số mặt đất phạm vi khu vực và nhu cầu hình thành doanh nghiệp TDPS truyền hình số mặt đất khu vực Bắc Bộ. Đài Phát thanh truyền hình Hà Nội và Đài Phát thanh truyền hình Hải Phòng đã có văn bản đăng ký tham gia và Đề án thiết lập mạng và cung cấp dịch vụ TDPS truyền hình số mặt đất phạm vi Bắc Bộ. Tuy nhiên, các văn bản và Đề án nêu trên chưa nêu đ ượ c phương án hợp tác thành lập doanh nghiệp và thiết lập mạng cụ thể, khả thi cho toàn khu vực Bắc Bộ. Thực hiện ý kiến kết luận của Bộ trưởng Nguyễn Bắc Son - Trưởng Ban Chỉ đạo Đề án số hóa Truyền hình Việt Nam tại phiên họp Ban Chỉ đạo lần thứ 4 và triển khai thực hiện quy định tại Thông tư 26/2013/TT-BTTTT ngày 27/12/2013 về Quy hoạch sử dụng kênh tần số cho truyền hình mặt đất băng tần UHF (470-806)MHz đến năm 2020, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị UBND thành phố Hà Nội và UBND thành phố Hải Phòng chỉ đạo Đài Phát thanh truyền hình Hà Nội, Đài Phát thanh truyền hình Hải Phòng có Báo cáo phương án liên kết thành lập một doanh nghiệp chung và đề án xin cấp phép thiết lập mạng và cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất phạm vi khu vực Bắc Bộ gửi về Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 30/04/2014 để Bộ xem xét cấp phép cho doanh nghiệp hoạt động theo đúng quy định pháp luật và kế hoạch số hóa truyền hình mặt đất đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trân trọng kính chào./. Văn bản đính kèm: Thông báo số 21/TB-BTTTT ngày 10/02/2014 về Kết luận của Trưởng Ban Chỉ đạo Đề án số hóa Truyền hình Việt Nam tại Phiên họp lần thứ 4 của Ban Chỉ đạo (16/01/2014). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Viễn thông; - UBND các tỉnh thuộc khu vực đồng bằng Bắc Bộ; - Sở TT&TT các tỉnh thuộc khu vực đồng bằng Bắc Bộ; - Đài PTTH các tỉnh thuộc khu vực đồng bằng Bắc Bộ; - Lưu:VT, CTS, NTH.20 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
339/GSQL-TH

Công văn 339/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 339/ GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Ngày 21/3/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số DKV140313 của Công ty TNHH Daiichi Kinzoku Việt Nam có vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AJ do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo, gửi toàn bộ hồ sơ lô hàng được làm thủ tục theo tờ khai hải quan số 28602/XK01 ngày 29/11/2013 và có C/O mẫu AJ số tham chiếu JB-2013-AJ-20-002173 ngày 24/12/2013 để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có đủ cơ sở trả lời Doanh nghiệp. (Gửi kèm theo bản sao công văn số DKV140313). Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
338/GSQL-GQ1

Công văn 338/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 338/ GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 190/CV14 ngày 21/3/2014 của Công ty cổ phần Vũ Linh đề nghị hướng dẫn về thủ tục nhập khẩu xe ô tô cứu thương tại Chi cục Hải quan CKQT Hữu Nghị thuộc Cục Hải quan Lạng Sơn. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn Công ty đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu theo quy định để cơ quan quản lý chuyên ngành (Cục Đăng kiểm Việt Nam) có cơ sở tiến hành kiểm tra thực tế xác định xe ô tô nhập khẩu của Công ty có thuộc loại xe ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi chưa qua sử dụng chịu sự điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 hay không. Trong khi chờ kết quả kiểm tra của cơ quan quản lý chuyên ngành, hàng hóa chưa được phép thông quan. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ ý kiến kết luận của Cục Đăng kiểm Việt Nam để xem xét thực hiện thủ tục thông quan hoặc buộc tái xuất hàng hóa theo quy định hiện hành. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 190/CV14 và tài liệu) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty Cổ phần Vũ Linh (thay t/l) (Đ/c: Lô 17B – Trung tâm dịch vụ ô tô Long Biên, số 3-5 Nguyễn Văn Linh, Long Biên); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
337/GSQL-TH

Công văn 337/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 337/ GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 1077/GSQL-TH đề ngày 01/11/2013 về việc tiến hành xác minh một số C/O mẫu ưu đãi theo FTAs, trong đó có C/O mẫu D số tham chiếu KL-581851-V-485777 ngày 20/8/2013 thuộc tờ khai hải quan số 21703/NKD01 ngày 22/8/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã thông báo về việc nhà xuất khẩu, người xin cấp C/O mẫu D số KL-581851-V-485777 ngày 20/8/2013, đã xin hủy việc cấp C/O này. Do đó, C/O mẫu D dẫn trên, được cung cấp cho cơ quan Hải quan nước nhập khẩu là không hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định về việc cung cấp chứng từ không đúng cho cơ quan Hải quan để hưởng ưu đãi thuế. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3111/TCHQ-GSQL

Công văn 3111/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 3111/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 295/GSQL-TH đề ngày 16/4/2013 về việc tiến hành xác minh C/O số KL-6100K-227078 cấp ngày 02/11/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư xác nhận C/O số tham chiếu KL-6100K-227078 ngày 02/11/2011 là do cán bộ Juridzan Mohd Rashid ký. Chữ ký của cán bộ nêu trên đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 326/GSQL-TH ngày 09/8/2011. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Capital Marketing Việt Nam (để biết) (Đ/c: 172 Hai Bà Trưng, Q1, Tp Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3110/TCHQ-GSQL

Công văn 3110/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 3110/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tiếp theo công văn số 1158/TCHQ-GSQL ngày 21/11/2013 về việc xác minh C/O mẫu D số KL-56677-A-521456 ngày 22/10/2013 do Malaysia phát hành, Tổng cục Hải Quan thông báo kết quả sau: Cơ quan có thẩm quyền Malaysia đã có thư xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là do cán bộ Rahmat Lembek, người có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia ký. Chữ ký của cán bộ có tên này đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh TCT thăm dò khai thác dầu khí tại Vũng Tàu (PVEP) (Đ/c: 101 Lê Lợi, P6. TP Vũng Tàu) ( để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2011/VPCP-KTTH

Công văn 2011/VPCP-KTTH năm 2014 về Đề án "Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2011/VPCP-KTTH V/v Đề án "Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT theo tỷ lệ" Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam (công văn số 645/TTr-BHXH ngày 27 tháng 02 năm 2014 và công văn số 646/BHXH-CSYT ngày 27 tháng 02 năm 2014) về việc triển khai mở rộng Đề án "Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ" (Đề án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bảo hiểm xã hội Việt Nam kéo dài thời gian thí điểm Đề án "Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ" thêm 06 tháng. Trong quá trình thí điểm, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu áp dụng, bổ sung các giải pháp nhằm khắc phục các tồn tại trong thời gian thí điểm vừa qua. 2. Phạm vi thực hiện kéo dài thời gian thí điểm Đề án tại tất cả các cơ sở khám, chữa bệnh thuộc 10 địa phương đã triển khai thí điểm Đề án và thêm 05 địa phương khác do Bảo hiểm xã hội Việt Nam lựa chọn. 3. Sau thời gian kéo dài thí điểm Đề án, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng kết, lấy ý kiến của các Bộ, địa phương và các cơ sở khám chữa bệnh được thí điểm, trên cơ sở đó đề xuất với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp thực hiện mở rộng đối với các địa phương còn lại theo Đề án này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: Y tế, Tài chính; Lao động - TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các vụ: TH, TKBT, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2007/VPCP-KTTH

Công văn 2007/VPCP-KTTH năm 2014 về Dự án xi măng Tân Thắng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2007/VPCP-KTTH V/v Dự án xi măng Tân Thắng Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 164/UBND-CNTM ngày 9 tháng 01 năm 2014 và số 1428/UBND-CNTM ngày 17 tháng 3 năm 2014) và của Bộ Tài chính (công văn số 3132/BTC-QLN ngày 12 tháng 3 năm 2014) về việc xem xét chấp thuận chủ trương cấp bảo lãnh Chính phủ vay vốn nước ngoài để đầu tư Dự án xi măng Tân Thắng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Hiện nay xi măng đang thừa; Chính phủ không bảo lãnh vay vốn để đầu tư tiếp xi măng nữa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: Tư pháp, Xây dựng; - VPCP, BTCN, Các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2002/VPCP-KGVX

Công văn 2002/VPCP-KGVX năm 2014 quy hoạch mạng lưới trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề và trung tâm dạy nghề đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2002/VPCP-KGVX V/v quy hoạch mạng lưới trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề và trung tâm dạy nghề đến năm 2020 Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 576/LĐTBXH-TCDN ngày 05 tháng 3 năm 2014 về việc quy hoạch mạng lưới trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề và trung tâm dạy nghề đến năm 2002, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với Bộ Giáo dục và Đào tạo về hệ thống đào tạo nghề trong cơ cấu hệ thống giáo dục quốc dân. Trên cơ sở đó hoàn thiện quy hoạch mạng lưới các cơ sở dạy nghề đến năm 2002. Quy hoặc cần thể hiện rõ định hướng đẩy mạnh xã hội hóa các cơ sở dạy nghề. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành quyết định phê duyệt và tổ chức thực hiện Quy hoạch nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3).ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1999/VPCP-KTTH

Công văn 1999/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý kiến nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1999/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo, đề nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận tại văn bản ngày 11 tháng 3 năm 2014 về việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp thực hiện hoạt động thương mại do Chi cục Hải quan Khu chế xuất đã ngừng giải quyết các đơn hàng xuất nhập khẩu liên quan đến việc thực hiện quy định của Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan khẩn trương xem xét, xử lý kiến nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận tại văn bản nêu trên để kịp thời tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Văn bản ngày 11 tháng 3 năm 2014 của Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Hiệp hội Doanh nghiệp Đài Loan trong Khu chế xuất Tân Thuận (địa chỉ: Đường 19, KCX Tân Thuận, quận 7, tp HCM) - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: QHQT, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2374/BCT-KHCN

Công văn 2374/BCT-KHCN năm 2014 giải đáp thắc mắc khi áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2374/BCT-KHCN V/v giải đáp thắc mắc khi áp dụng của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kyocera Việt Nam Trả lời công văn số 2502/CV ngày 25 tháng 2 năm 2014 của Công ty TNHH Kyocera Việt Nam về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ hồ sơ giải trình về các sản phẩm nhập khẩu tại Hợp đồng mua bán của Công ty TNHH Kyocera Việt Nam. Bộ Công Thương xác nhận lô hàng nhập khẩu của Công ty theo công văn trên thuộc đối tượng "sản phẩm với mục đích sử dụng đặc biệt", không thuộc đối tượng phải áp dụng quy định kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH Kyocera Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan. - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
1950/CT-TTHT

Công văn 1950/CT-TTHT năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Nghị định 04/NĐ-CP về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950/CT-TTHT V/v: Vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 04/NĐ-CP TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 04/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trên địa bàn thành phố, Cục Thuế có gặp một số vướng mắc xin báo cáo Bộ Tài chính, Tổng Cục Thuế xem xét, hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Nghị định 04/NĐ-CP ngày 17/01/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 như sau: “1. Hóa đơn quy định tại Nghị định này gồm các loại sau: b) Hóa đơn giá trị gia tăng là hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ dành cho các tổ chức khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ; c) Hóa đơn bán hàng là hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ dành cho các tổ chức, cá nhân khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp. d) Các loại hóa đơn khác, gồm: Vé, thẻ hoặc các chứng từ có tên gọi khác nhưng có hình thức và nội dung quy định tại các Khoản 2, 3 Điều này.” Nghị định số 04/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2014. Về nguyên tắc từ 01/3/2014 không còn sử dụng hoá đơn xuất khẩu. Tuy nhiên đối với các doanh nghiệp chỉ có hoạt động xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ chưa kịp in hoá đơn GTGT để sử dụng hoặc doanh nghiệp có hoá đơn GTGT nhưng vẫn tồn rất nhiều hoá đơn xuất khẩu hoặc đối với các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan không thuộc đối tượng kê khai nộp thuế GTGT trước đây sử dụng hoá đơn bán hàng dùng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan nay Nghị định 04/NĐ-CP chưa có quy định loại hoá đơn để sử dụng...do đến nay Bộ Tài chính chưa có Thông tư hướng dẫn nên Cục Thuế chưa có hướng xử lý. Đồng thời theo các doanh nghiệp phản ánh khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài từ 01/3/2014 cơ quan hải quan không chấp nhận hoá đơn GTGT kèm theo lô hàng xuất khẩu, vẫn yêu cầu doanh nghiệp phải lập hoá đơn xuất khẩu. Mặt khác, theo hướng dẫn tại Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thương mại (có hiệu lực từ 01/4/2014) thì vẫn sử dụng hoá đơn xuất khẩu (quy định tại Điều 27 Thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ). Cục Thuế TP xin báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế xem xét và sớm có ý kiến chỉ đạo để Cục Thuế TP thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục; - Phòng Ân chỉ; TTHT. - Lưu (TTHT, HC) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
15/2014/QĐ-UBND

Quyết định 15/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị kèm theo Quyết định 29/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2014/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 26 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2013/QĐ-UBND NGÀY 08/11/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-UBND NGÀY 05/02/2013 BAN HÀNH QUY ĐỊNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 364/TT-STNMT ngày 04 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 2 Quyết định số 29/2013/QĐ-UBND ngày 08/11/2013 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 05/02/2013 của UBND tỉnh như sau Kinh phí khen thưởng tiến độ giải phóng mặt bằng được sử dụng bằng nguồn kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các công trình, dự án. Các tổ chức, cá nhân có thành tích trong công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng sẽ được khen thưởng theo quy định của pháp luật; các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về bồi thường, giải phóng mặt bằng thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Xây dựng, Tài chính, Giao thông Vận tải, Nội vụ; Thủ trưởng các Ban ngành, Đoàn thể liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT TU, TTHĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban thi đua khen thưởng tỉnh; - Các PVP, CV VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, CN D , TM, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
434/QĐ-TTg

Quyết định 434/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 434/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH ĐIỆN BIÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại văn bản số 510/UBND-VX ngày 20 tháng 02 năm 2014, của Bộ Tài chính tại văn bản số 2904/BTC-NSNN ngày 07 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tại văn bản số 688/LĐTBXH-BTXH ngày 12 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.351 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Điện Biên để cứu đói cho nhân dân, cụ thể: - Hỗ trợ cứu đói giáp hạt: 1.135 tấn gạo. - Hỗ trợ cho các hộ dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La: 216 tấn gạo. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp tiếp tục khó khăn, Tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - CPVP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
25/2014/QĐ-UBND

Quyết định 25/2014/QĐ-UBND về giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 do tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 26 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2014 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục thuế Nghệ An tại Tờ trình số 293/TTr-CT ngày 17/3/2014 về việc đề nghị ban hành quyết định quy định giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5.500 đồng/kg (Năm nghìn năm trăm đồng một ki lô gam). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
364/QĐ-UBND

Quyết định 364/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 23/2007/QĐ-UBND quy định về giá cước vận tải hàng hóa bằng đường bộ và đường sông trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 364/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 25 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2007/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNG HÓA BẰNG ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 454/STC-GCS ngày 17 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành quy định về giá cước vận tải hàng hóa bằng đường bộ và đường sông trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Đối với giá cước vận chuyển vật liệu, máy móc thiết bị thi công trong dự toán xây dựng công trình: giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Giám đốc sở; Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Lưu: VT, KTTH . TT D\TT\2014\QĐ\STC\TH-dan muc gia hang hoa TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa
3028/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3028/TCHQ-KTSTQ năm 2014 phân loại, áp mã HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3028/TCHQ-KTSTQ Về việc phân loại, áp mã HS Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương. (Địa chỉ: Bình Hòa, xã Bình Hòa, Huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 010114/CV ngày 17/01/2014 của Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương về việc phân loại mã HS. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 106/2007/TT-BTC ngày 20/12/2007, Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 và Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ các Thông báo kết quả phân tích phân loại: số 3785/PTPLHCM-NV ngày 27/11/2013, số 3799/PTPLHCM-NV ngày 28/11/2013, số 3468/PTPLHCM-NV ngày 06/12/2012 của Trung tâm PTPLHH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh; Phiếu tiếp nhận số 1094/TNMN-09 ngày 16/7/2009 của Trung tâm PTPLHH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh, thì: - Mặt hàng Savinase 12T được phân loại theo mã số: 34.02.90.90. - Mặt hàng Orange speckle và Blue speckle được phân loại theo mã số: 38.24.90.99. - Mặt hàng Bardac 2250 phù hợp phân loại theo mã số: 3808.94.00. - Mặt hàng “nắp nhựa có đầu bơm” hay “nắp chai dầu gội có vòi phun” được phân loại thuộc mã số: 84.13.20.90. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (thay b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
476/QLCL-TTPC

Công văn 476/QLCL-TTPC năm 2014 tham gia góp ý nhiệm vụ của cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 476/QLCL-TTPC V/v tham gia góp ý nhiệm vụ của cán bộ đầu mối KSTTHC Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp chế) Thực hiện Văn bản số 1402/BNN-PC ngày 14/03/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tham gia góp ý nhiệm vụ của cán bộ đầu mối KSTTHC, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Hiện tại, nhiệm vụ của cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính đã được quy định tại Khoản 2 Điều 5 Quyết định 1463/QĐ-BNN-VP ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định về thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính, tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và PTNT; đề nghị cân nhắc thêm về sự cần thiết phải ban hành quy định mới. 2. Trường hợp ban hành quy định mới về nhiệm vụ của cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị: a) Về trách nhiệm tham gia Tổ soạn thảo văn bản QPPL, cần quy định cụ thể: “Cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính của đơn vị được cử tham gia Tổ soạn thảo văn bản QPPL do đơn vị chủ trì xây dựng”; b) Về nhiệm vụ của cán bộ đầu mối: Cần quy định chi tiết, cụ thể, (ví dụ: Xây dựng trình thủ trưởng đơn vị ban hành Kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính hàng năm của đơn vị; kiểm tra, ký tắt vào hồ sơ công bố thủ tục hành chính); c) Về quyền hạn: Quy định để tạo điều kiện cho cán bộ đầu mối hoàn thành nhiệm vụ được giao: Ví dụ: Được đề xuất với Thủ trưởng đơn vị huy động cán bộ tham gia Tổ công tác rà soát thủ tục hành chính của đơn vị; Được đề xuất khen thưởng đối với cá nhân, tập thể có thành tích trong việc kiểm soát thủ tục hành chính… Kính chuyển Vụ Pháp chế tổng hợp báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TTPC KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh
53/KTrVB

Công văn 53/KTrVB năm 2014 tổ chức rà soát văn bản quy phạm pháp luật theo Hiến pháp do Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC KIỂM TRA VBQPPL ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/KTrVB V/v tổ chức rà soát văn bản QPPL theo Hiến pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngày 25/3/2014, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ký Quyết định số 671/QĐ-BTP về việc ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai rà soát, lập danh mục đề xuất văn bản quy phạm pháp luật cần cần bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới phù hợp với quy định của Hiến pháp thuộc trách nhiệm rà soát của Bộ Tư pháp (sau đây gọi là Kế hoạch số 671). Do thời hạn thực hiện Kế hoạch rất gấp, Cục Kiểm tra văn bản QPPL trân trọng đề nghị các đơn vị thuộc Bộ khẩn trương thực hiện các nội dung công việc có liên quan đến đơn vị mình, đảm bảo tiến độ và các yêu cầu về cách thức tổ chức thực hiện đã được nêu tại Kế hoạch. Kế hoạch số 671 và các tài liệu kèm theo (gồm: Bảng Phân công rà soát văn bản QPPL và các Biểu mẫu) được đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp, Mục Văn bản điều hành. Mọi thông tin chi tiết đề nghị liên hệ với Phòng Rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản QPPL, số điện thoại: 046. 2739. 658 (đ/c Hà Thị Lan). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT Cục KTVB. CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Sơn
1966/VPCP-KTN

Công văn 1966/VPCP-KTN năm 2014 về hạch toán tăng tài sản đối với giá trị các cầu cảng số 4, 5 thuộc Bến cảng Chùa Vẽ và trả nợ vốn vay, lãi vay theo Hiệp định ký kết với Nhà tài trợ nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1966/VPCP-KTN V/v hạch toán tăng tài sản đối với giá trị các cầu cảng số 4, 5 thuộc Bến cảng Chùa Vẽ và trả nợ vốn vay, lãi vay theo Hiệp định ký kết với Nhà tài trợ nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận Tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2607/BGTVT-KCHT ngày 14 tháng 3 năm 2014) về việc hạch toán tăng tài sản đối với giá trị của các cầu cảng số 4 và số 5 thuộc Bến cảng Chùa Vẽ và nghĩa vụ trả nợ vay, lãi vay theo Hiệp định vay vốn đã ký kết với Nhà tài trợ nước ngoài, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương chỉ đạo, hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Cảng Hải Phòng (Cảng Hải Phòng) thực hiện việc hạch toán tăng tài sản đối với giá trị của các cầu cảng số 4 và số 5 thuộc Bến cảng Chùa Vẽ (các Cầu cảng) theo quy định của pháp luật. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan phê duyệt phương án khai thác, sử dụng các Cầu cảng của Cảng Hải Phòng, bảo đảm thu hồi vốn và trả nợ vay, lãi vay theo đúng các điều khoản của Hiệp định vay vốn đã ký kết với Nhà tài trợ nước ngoài. 3. Về việc quyết toán đối với công trình xây dựng các Cầu cảng và thực hiện việc cổ phần hóa Cảng Hải Phòng: Bộ Giao thông vận tải thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 2313/TTg-KTN ngày 25 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐMDM, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b), Hiền . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1976/VPCP-KGVX

Công văn 1976/VPCP-KGVX năm 2014 xử lý vướng mắc trong thi hành Bộ luật lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1976/VPCP-KGVX V/v xử lý vướng mắc trong thi hành Bộ luật lao động Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 258/LĐTBXH-LĐTL ngày 06 tháng 02 năm 2014); Bộ Tư pháp (tại văn bản số 585/BTP-PLDSKT ngày 03 tháng 3 năm 2014 và số 102/BTP-PLDSKT ngày 10 tháng 01 năm 2014), Bảo hiểm xã hội Việt Nam (tại văn bản số 657/BHXH-CSXH ngày 28 tháng 02 năm 2014), Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (tại văn bản số 204/TLĐ ngày 25 tháng 02 năm 2014) và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (tại văn bản số 0339/PTM-VPGSDLĐ ngày 21 tháng 02 năm 2014) về xử lý vướng mắc trong thi hành Bộ luật lao động (sửa đổi), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải quyết vướng mắc về trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm và chính sách bảo hiểm xã hội của người lao động trong thi hành Bộ luật lao động (sửa đổi). Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về vấn đề này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp thu ý kiến của các cơ quan trước khi báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương hướng dẫn, chỉ đạo các doanh nghiệp đang thực hiện theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định phải xây dựng thang lương, bảng lương theo đúng quy định của Bộ luật lao động năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1978/VPCP-KTTH

Công văn 1978/VPCP-KTTH năm 2014 bổ sung vốn giải phóng mặt bằng của Dự án phát triển hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long (WB5) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1978/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn giải phóng mặt bằng của Dự án phát triển hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long (WB5) Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1402/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 3 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1409/BKHĐT-KTĐN ngày 12 tháng 3 năm 2014), Bộ Tài chính (văn bản số 2852/BTC-ĐT ngày 06 tháng 3 năm 2014) về bổ sung vốn đối ứng Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long (Dự án WB5), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính để rà soát, tổng hợp nhu cầu và đề xuất phương án bổ sung vốn cho công tác giải phóng mặt bằng của Dự án theo đúng ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 1780/VPCP-KTTH ngày 18 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, QHQT, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
901/BVHTTDL-DSVH

Công văn 901/BVHTTDL-DSVH năm 2014 thỏa thuận chủ trương sửa chữa, cải tạo Cột cờ trên đỉnh núi Phai Vệ, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 901/BVHTTDL-DSVH V/v thỏa thuận chủ trương sửa chữa, cải tạo Cột cờ trên đỉnh núi Phai Vệ, tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Phúc đáp Công văn số 214/UBND-KTN ngày 11 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị thỏa thuận chủ trương sửa chữa, cải tạo Cột cờ trên đỉnh núi Phai Vệ, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến: 1. Về chủ trương: Thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn lập hồ sơ sửa chữa, cải tạo Cột cờ trên đỉnh núi Phai Vệ bằng nguồn kinh phí xã hội hóa. 2. Về nội dung hồ sơ: Phải tuân thủ theo quy định tại Nghị định số 70/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về chủ trương lập hồ sơ sửa chữa, cải tạo Cột cờ trên đỉnh núi Phai Vệ để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn biết, chỉ đạo triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Sở VHTTDL tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, DSVH, LQV.09. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
1871/CT-TTHT

Công văn 1871/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1871/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH truyền thông Dentsu Việt Nam Địa chỉ: S ố 72 (L ầ u 19) Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0105463904-001 Trả lời công văn s ố 032-2/2014/DMV ngày 26/02/2014 của Công ty về thu ế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực đến ngày 31/12/2013): “ Thu ế su ấ t 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ không được quy định t ạ i Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. C á c m ứ c thu ế su ấ t thu ế GTGT nêu t ạ i Đi ề u 10, Điều 11 đ ượ c áp dụng thống nh ấ t cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại.” Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): “ Thu ế su ấ t 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa, dịch vụ không được quy định t ạ i Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia c ô ng hay kinh doanh thương mại.” C ă n cứ quy định nêu trên, trường hợp Chi nhánh Công ty tháng 10/2013 ký hợp đ ồ ng với Công ty cổ phần truyền thông Trí Việt (Cty Tr í Việt) c ó trụ sở chính tại Tỉnh Bình Dương cho phép Công ty này được phép khai thác 52 tập phim hoạt h ì nh Pokemon (do Chi nhánh nhập khẩu từ Nhật Bản), Công ty Trí Việt s ẽ biên tập , lồng tiếng và phát sóng bộ phim này trên Đài truyền hình TP.H ồ Chí Minh (HTV3) đồng thời thanh toán tiền sử dụng bộ phim này cho Chi nhánh thì Chi nhánh lập h ó a đơn GTGT tính thu ế GTGT theo thuế suất là 10%. Cục Thu ế Th à nh ph ố thông báo Công ty bi ế t để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại v ă n bản n à y. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1933/CT-TTHT

Công văn 1933/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1933/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM XNK dệt Nguyên Phát Địa chỉ: Lô B3/II Đường 2A KCN Vĩnh Lộc , P.Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0302704563 Trả lời văn thư số 01/2014 ngày 28/02/2014 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. …” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng ủy thác nhập khẩu để mua hàng hóa của tổ chức ở nước ngoài theo đúng quy định về pháp luật thương mại, hợp đồng kinh tế; tại hợp đồng có quy định Công ty thanh toán trực tiếp cho bên nước ngoài và Công ty đã thực hiện thanh toán bằng chuyển khoản thì hàng hóa nhập khẩu đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.Ktra1; - Lưu: VT, TTHT. 595 /1 4 -KD . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1911/CT-TTHT

Công văn 1911/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm trồng trọt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1911/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm trồng trọt TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Công nghiệp và XNK Cao su Địa chỉ: số 64 đường Trương Định, quận 01, TP. Hồ Chí Minh MST: 0300694937 Trả lời văn thư số 55/RBC-TCKT ngày 07/03/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm trồng trọt (cây cao su thanh lý), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 5, Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. … ”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “- Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … ”. Trường hợp theo trình bày của Công ty thì hàng năm Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam (VRG) bán vườn cao su thanh lý cho Công ty, sau đó Công ty cưa cắt, xẻ, ngâm tẩm, sấy, gỗ cao su và đem bán cho khách hàng thì từ 01/01/2014 khi bán các sản phẩm trên Công ty lập hóa đơn GTGT như sau: - Trường hợp Công ty bán cành nhánh cây cao su chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã thì thuộc các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Khi lập hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ . Nếu Công ty bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% . - Trường hợp Công ty bán phôi cao su đã qua cưa xẻ, ngâm tẩm, sấy cho khách hàng là các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính và kê khai nộp thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KTT 3 - Lưu: (TTHT,HC) 557-56383/2014-pdhoa KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga