270/CTVN-THGP

Công văn 270/CTVN-THGP năm 2018 về đình chỉ hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loại Giáng hương tây phi từ Niegeria do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/CTVN-THGP V/v đình chỉ hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loại Giáng hương tây phi từ Niegeria Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh nhập khẩu mẫu vật loài Pterocarpus erinaceus từ Nigeria Cơ quan quản lý CITES Việt Nam nhận được Thông báo số 2018/084 ngày 01/11/2018 của Ban thư ký CITES thông tin tới các quốc gia thành viên về Khuyến nghị của Ủy ban thường trực CITES, theo đó hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi ( Pterocarpus erinaceus ) từ Nigeria sẽ bị đình chỉ cho đến khi Nigeria, hoàn thiện việc Đánh giá không ảnh hưởng (Non-detriment findings) đối với loài Pterocarpus erinaceus . Khuyến nghị này có hiệu lực áp dụng ngay lập tức (bản dịch không chính thức đính kèm). Do vậy, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam thông tin tới các tổ chức, cá nhân liên quan được biết và chủ động trong hoạt động kinh doanh nhập khẩu mẫu vật loài Pterocarpus erinaceus từ Nigeria, tránh những thiệt hại về kinh tế (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Đại diện CITES phía Nam; - Lưu: VT, CTVN (50). GIÁM ĐỐC Hà Thị Tuyết Nga Bản dịch không chính thức THÔNG BÁO CHO CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN Số 2018/084 Geneva, ngày 1 tháng 11 năm 2018 VẤN ĐỀ LIÊN QUAN: VIỆC ÁP DỤNG ĐIỀU XIII CÔNG ƯỚC CITES ĐỐI VỚI NIGERIA Khuyến nghị về việc đình chỉ các hoạt động thương mại gỗ Giáng hương tây phi (Pterocarpus erinaceus) và các khuyến nghị khác: 1. Căn cứ vào Điều XIII của Công ước, tại cuộc họp lần thứ 70 của Ủy ban thường trực (SC70, Sochi, 10/2018) đã thông qua các khuyến nghị liên quan đến việc quản lý các hoạt động thương mại mẫu vật gỗ Giáng hương tây phi ( Pterocarpus erinaceus ) như sau: a) Các quốc gia thành viên đình chỉ hoạt động thương mại các mẫu vật loài Pterocarpus erinaceus từ Nigeria cho đến khi Nigeria thực hiện đánh giá không tổn hại (NDFs) của quốc gia mình đối với việc buôn bán loài này, và được Ban Thư ký và Chủ tịch Ủy ban thực vật chấp thuận. 2. Ban thư ký thông báo cho các Quốc gia thành viên về khuyến nghị của Ủy ban thường trực về việc đình chỉ hoạt động buôn bán các mẫu vật của loài Pterocarpus erinaceus từ Nigeria có hiệu lực ngay lập tức. Các quốc gia thành viên được yêu cầu phải thông báo cho các cơ quan thực thi và cơ quan hải quan về khuyến nghị đình chỉ thương mại này để tránh việc các cơ quan sơ xuất chấp nhận mẫu vật của các loài theo khuyến nghị trên. Các cơ quan cấp giấy phép nhập khẩu để kinh doanh mẫu vật của các loài Phụ lục-II cũng được khuyến cáo tham khảo danh sách khi xử lý hồ sơ. 3. Ủy ban thường trực khuyến khích tất cả các quốc gia thành viên thông báo cho Ban thư ký về khối lượng gỗ Pterocaipus erinaceus nhập khẩu từ Nigeria kể từ khi loài này được đưa vào Phụ lục II. 4. Ủy ban Thường trực kêu gọi các quốc gia nhập khẩu chia sẻ với Ban Thư ký các quy định pháp luật, thực thi pháp luật, quy định về thủ tục hành chính đang áp dụng để đảm bảo hoạt động thương mại mẫu vật của loài này chỉ diễn ra khi các quốc gia thành viên đồng thuận rằng quy trình là phù hợp với yêu cầu của Công ước, bao gồm tất cả biện pháp tăng cường quản lý chặt chẽ được áp dụng tại từng quốc gia nhằm xác minh tính hợp pháp và đảm bảo tính bền vững; đồng thời, khuyến khích các quốc gia xem xét mời Ban thư ký tiến hành chuyến công tác đến nước sở tại nhằm tăng cường hợp tác giữa các quốc gia phân bố và quốc gia nhập khẩu, và tiến tới việc xác định các khuyến nghị tiếp theo để đảm bảo rằng hoạt động thương mại gỗ được thực hiện theo quy định của Công ước. 5. Căn cứ vào Điều XIII của Công ước, Ủy ban Thường trực đã thông qua các khuyến nghị bổ sung liên quan đến Nigeria liên quan đến quy định pháp luật và thực thi pháp luật; cấp giấy phép xuất khẩu và hệ hệ thống thông tin; và xử lý kho mẫu vật sau tịch thu. Nigeria được yêu cầu báo cáo về việc thực hiện các khuyến nghị cho Ban thư ký trước ngày 31/12/2019 để Ban thư ký truyền chuẩn bị báo cáo, ý kiến góp ý và khuyến nghị về các biện pháp tiếp theo trong trường hợp Nigeria tiếp tục không tuân thủ các khuyến nghị có liên quan tại Cuộc họp lần thứ 73 của Ủy ban thường trực. Các khuyến nghị được nêu tại trang 1-3, Văn bản SC70 Sum.12, trang trực tuyến: https:cites.org/eng/com/sc/70/sum/index.php. 6. Các quốc gia thành viên lưu ý danh sách đầy đủ các quốc gia bị đề xuất đình chỉ buôn bán được đăng tải trên trang trực tuyến của CITES tại mục Các văn bản/Đình chỉ buôn bán.