hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/CT-UB

Chỉ thị 12/CT-UB năm 1995 về đẩy mạnh phong trào thi đua làm đường giao thông nông thôn do Tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/CT.UB Lào Cai, ngày 23 tháng 6 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH PHONG TRÀO THI ĐUA LÀM ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN Cùng với cả nước thi đua phát triển giao thông nông thôn, hai năm qua tỉnh ta đã thu được kết quả đáng kể trong việc mở đường giao thông nông thôn. Toàn tỉnh đã làm được với tổng giá trị 31.500.000.000 đồng; trong đó nhân dân đóng góp 17.000.000.000 đồng. Tiêu biểu cho phong trào phát triển giao thông nông thôn là các huyện Mường Khương, Bắc Hà, Văn Bàn và Bát Xát đã được Bộ giao thông vận tải và UBND tỉnh tặng cờ thi đua và thưởng công trình giao thông nông thôn. Để tiếp tục động viên nhân dân các dân tộc trong tỉnh tích cực mở đường giao thông nông thôn; tạo tiền đề cho việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế; thúc đẩy sản xuất và giao lưu hàng hóa, tiến đến xóa đói giảm nghèo, nâng cao mức sống vật chất và tinh thần cho nhân dân. UBND tỉnh chỉ thị cho UBND các huyện, thị xã, các xã phát động phong trào thi đua làm đường giao thông nông thôn hàng năm như sau: I. Mục tiêu thi đua: Phấn đấu với khả năng cao nhất và thời gian ngắn nhất tất cả các xã trong tỉnh có đường ô tô đến trung tâm xã. Đảm bảo giao thông thông suốt trong cả mùa mưa lũ. Huy động tối đa sự đóng góp của nhân dân cho việc phát triển giao thông nông thôn. Đến năm 2005 tất cả các xã trong tỉnh đều có đường ô tô đến trung tâm xã. II. Đối tượng tham gia thi đua: 1. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Ủy ban nhân dân các huyện thị xã. III. Tiêu chuẩn và hình thức khen thưởng: 1. Các xã, phường, thị trấn: Các tiêu chuẩn thấp nhất/ Các hình thức khen thưởng Số Km đường cấp A nông thôn làm mới Bình quân tổng giá tri làm giao thông/người Tỷ lệ dân đóng góp trong làm giao thông Cờ thi đua xuất sắc 2 150.000 đ 60% Cờ thi đua khá nhất 1,5 120.000 đ 60% Bằng khen 1 80.000 đ 50% 2. Các huyện, Thị xã: - Được tặng cờ thi đua xuất sắc nếu có ít nhất 20% số xã, phường, thị trấn được tặng cờ thi đua xuất sắc. - Được tặng cờ thi đua khá nhất nếu có ít nhất 20% số xã, phường, thị trấn được tặng cờ khá hoặc xuất sắc. IV. Tổng kết đánh giá phong trào thi đua: - Hàng năm UBND tỉnh tổng kết phong trào làm đường giao thông nông thôn, xét khen thưởng theo quyết định số 32/QĐ.UB ngày 8.2.1995 và đề nghị Bộ giao thông vận tải khen thưởng theo quy định hiện hành. - UBND tỉnh tặng cờ thi đua xuất sắc kèm theo thưởng một công trình giao thông nông thôn trị giá 50.000.000 đ - UBND tỉnh tặng cờ thi đua khá nhất kèm theo thưởng một công trình giao thông nông thôn trị giá 30.000.000 đ. - Kinh phí thưởng công trình trích trong nguồn hỗ trợ giao thông nông thôn hàng năm. V. Tổ chức thực hiện: UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thị xã tổ chức lễ phát động và đăng ký thi đua cho các xã, phường thị trấn có báo cáo gửi về sở Giao thông vận tải trước ngày 30.6 hàng năm. UBND tỉnh giao cho thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng và Sở giao thông vận tải triển khai thực hiện chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
15/CT.UB

Chỉ thị 15/CT.UB năm 1995 về mở đợt vận động tuyên truyền “Ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” từ năm học 1995 - 1996 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/CT.UB Long Xuyên, ngày 23 tháng 6 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ MỞ ĐỢT VẬN ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN “NGÀY TOÀN DÂN ĐƯA TRẺ EM ĐẾN TRƯỜNG” TỪ NĂM HỌC 1995 - 1996 Ở tỉnh ta, hàng năm vào đầu năm học số trẻ em đúng độ tuổi đi học đến trường còn chiếm tỷ lệ thấp (từ 60 – 70%), làm ảnh hướng lớn đến việc thực hiện chủ trương phổ cập giáo dục tiểu học và chống mù chữ (PCGDTH – CMC). Năm nay thực hiện sự chỉ đạo của Chính phủ, UBND Tỉnh An Giang quyết định mở cuộc vận động trong toàn tỉnh “ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” nhằm mục đích huy động tất cả trẻ 6 tuổi vào lớp 1 và trẻ bỏ học giữa chừng trở lại trường tiểu học. Để triển khai đợt vận động lần này đạt kết quả, UBND Tỉnh An Giang chỉ thị: 1- Đợt vận động “ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” được mở đầu vào ngày 5/9/1995 và duy trình hàng năm để phát triển số lượng huy động trẻ em đến trường nhằm thực hiện Luật phổ cập giáo dục tiểu học. 2- Ban Chỉ đạo PCGDTH-CMC các cấp chịu trách nhiệm chỉ đạo cuộc vận động “ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” và có nhiệm vụ lập kế hoạch cụ thể để thực hiện hàng năm. 3- Các Sở, Ban ngành, đơn vị lực lượng vũ trang, bộ đội biên phòng... tiếp tục phối hợp với ngành giáo dục cùng với Mặt trận tổ quốc, các đoàn thể, tổ chức xã hội tổ chức tuyên truyền, vận động xã hội huy động trẻ 6 tuổi đến trường và theo học hết bậc tiểu học. 4- Sở Tư pháp hướng dẫn và tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân làm khai sinh cho con em nhất là các cháu đến tuổi đi học hoặc đang học nhưng chưa có khai sinh hợp lệ. 5- Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm: - Chỉ đạo các Phòng Giáo dục, các trường tiểu học tham mưu với chính quyền địa phương tổ chức điều tra nắm chắc trẻ 6 tuổi để thực hiện việc gởi giấy báo nhập học và ký cam kết giữa cha mẹ học sinh với chính quyền cho con em học hết bậc tiểu học. - Huy động hầu hết trẻ 6 tuổi vào học lớp mẫu giáo 36 buổi trong Hè để chuẩn bị cho đầu vào lớp 1 có chất lượng. - Rà soát lại những điều kiện về cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên giảng dạy... đảm bảo thu nhận tất cả trẻ 6 tuổi vào trường. 6- Các ngành Văn hóa thông tin, Báo, Đài, UB Bảo vệ chăm sóc trẻ em... theo chức năng của ngành kịp thời chỉ đạo theo ngành, thường xuyên tuyên truyền đến từng gia đình, từng khóm ấp quán triệt chủ trương “ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” của tỉnh để mọi người, mọi nhà tích cực tham gia, nhắc nhở nhau đưa con em đến trường vào ngày 5 tháng 9 hàng năm. “Ngày toàn dân đưa trẻ em đến trường” là đợt vận động lớn của tỉnh ta từ năm học 1995 – 1996 cần phải được tổ chức sinh động và đạt hiệu quả cao. Ủy ban Nhân dân các huyện, thị, các Sở, Ban ngành triển khai thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị này và báo cáo kết quả về Thường trực UBND Tỉnh. Nơi nhận: - Các Sở, Ban ngành Đoàn thể cấp tỉnh - UBND các huyện, thị - Lưu. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Thanh Tùng
1652/UB-QLKT

Công văn 1652/UB-QLKT cấp giấy phép sửa chữa, xây dựng các cơ sở tôn giáo trên nền đất cũ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1652/UB-QLKT V/v cấp giấy phép sửa chữa, xây dựng các cơ sở tôn giáo trên nền đất cũ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 6 năm 1995 Kính gửi: - Cục thuế thành phố - Kiến trúc sư trưởng thành phố - Sở Địa chính thành phố - UBND các quận, huyện Xét đề nghị của Cục thuế thành phố về việc cấp giấy phép sửa chữa, trùng tu các cơ sở tôn giáo và ý kiến của Tổng cục thuế (công văn 1832/CT-NLTS và 1834/CT-NLTS ngày 27-5-1995). Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1- Các cơ sở tôn giáo hiện có, bao gồm: chùa, viện, tịnh xá, tịnh thất, niệm phạt đường, tu viện, dòng tu, nhà thờ, thánh thất v.v… gọi chung là “Cơ sở của các tôn giáo”. Những cơ sở này không có tranh chấp về nhà và đất (có xác nhận của Ủy ban nhân dân phường xã sở tại) do các tôn giáo trực tiếp quản lý sử dụng. Trong khi chờ sự hướng dẫn thống nhất của Bộ Tài chính về việc miễn, giảm thu tiền sử dụng đất đối với cơ sở tôn giáo, thành phố chấp thuận cho phép sửa chữa, cải tạo và xây mới trên nền đất cũ không nhằm mục đích kinh doanh cho các trường hợp sau đây: - Chưa có giấy giao quyền sử dụng đất theo quy định hiện hành; - Được hợp thức hóa quyền sử dụng đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất. 2- Giao Kiến trúc sư trưởng thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện giải quyết cấp phép sửa chữa, cải tạo và xây dựng theo thẩm quyền đã được phân công của Ủy ban nhân dân thành phố (công văn số 6189/UB-QLĐT ngày 28-12-1994). T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
361-TTg

Quyết định 361-TTg năm 1995 về việc thành lập Ban Chuẩn bị tổ chức thị trường chứng khoán do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHUẨN BỊ TỔ CHỨC THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để triển khai việc tổ chức thị trường chứng khoán ở Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Chuẩn bị tổ chức thị trường chứng khoán (gọi tắt là Ban Chứng khoán), giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc chuẩn bị các điều kiện cần thiết cho việc tổ chức thị trường chứng khoán ở Việt Nam. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chứng khoán: 1. Soạn thảo các văn bản pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan có thẩm quyền xem xét quyết định. 2. Soạn thảo nghị định của Chính phủ về thành lập Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và quy chế hoạt động của Uỷ ban trình Chính phủ xem xét, ban hành. 3. Chuẩn bị đội ngũ cán bộ quản lý Nhà nước, quản lý thị trường, kinh doanh về chứng khoán. 4. Hợp tác với các nước và tổ chức quốc tế trong việc tổ chức thị trường chứng khoán ở Việt Nam. Điều 3. Tổ chức bộ máy của Ban Chứng khoán gồm có: - Lãnh đạo Ban Chứng khoán có Trưởng ban, một số Phó trưởng ban. Trưởng ban và Phó trưởng ban làm việc chuyên trách và do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm. - Các Uỷ viên làm việc kiêm nhiệm gồm đại diện các cơ quan sau đây: + Thứ trưởng Bộ Tài chính. + Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. + Thứ trưởng Bộ Tư pháp. + Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. - Bộ máy làm việc của Ban Chứng khoán được tổ chức các tổ chuyên viên theo lĩnh vực chuyên môn. Điều 4. Ban Chứng khoán có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu riêng. Biên chế thuộc biên chế quản lý Nhà nước và lấy số cán bộ đã nghiên cứu, hiểu biết về lĩnh vực chứng khoán của các ngành Tài chính, Ngân hàng và các ngành khác. Ngân sách do Nhà nước cấp. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm Trưởng ban và các Phó trưởng ban; Bố trí trụ sở và phương tiện làm việc để Ban Chứng khoán đi vào hoạt động sau khi có quyết định thành lập. Điều 6. Trưởng Ban Chứng khoán, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
30/CT-UB-NCVX

Chỉ thị 30/CT-UB-NCVX năm 1995 về việc tổ chức lực lượng diễu binh kỷ niệm 50 năm thành lập nước tại Thủ đô Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/CT-UB-NCVX TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 1995 CHỈ THỊ TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG DIỄU BINH KỶ NIỆM 50 NĂM THÀNH LẬP NƯỚC CỘNG HÒA XHCN VIỆT NAM TẠI HÀ NỘI. Căn cứ công văn số 171/CV ngày 10/6/1995 của Quân khu 7 về việc tổ chức lực lượng nữ dân quân tham dự diễu binh kỷ niệm 50 năm ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Thủ đô Hà Nội. Để biểu dương sức mạnh tổng hợp của lực lượng võ trang nhân dân qua 50 năm chiến đấu xây dựng và trưởng thành dưới sự lãnh đạo của Đảng cộng sản Việt Nam và nhằm phát huy truyền thống yêu nước trong nhân dân, truyền thống vẻ vang của lực lượng võ trang thành phố Hồ Chí Minh trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ; động viên cổ vũ tinh thần thi đua quyết thắng, hăng hái thực hiện Nghị quyết Đại hội 7 của Đảng ; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Ủy ban nhân dân Huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh tổ chức tuyển chọn một khối diễu binh 250 đồng chí (trong đó dân quân nữ 230 đồng chí - 20 đồng chí phục vụ). * Cụ thể : - Ủy ban nhân dân Huyện Củ Chi chọn 100 dân quân nữ. - Ủy ban nhân dân Huyện Hóc Môn, Bình Chánh mỗi huyện chọn 65 dân quân nữ (cộng 130 người). * Tiêu chuẩn tuyển chọn : - Có lý lịch rõ ràng, chính trị tư tưởng tốt, hăng hái nhiệt tình, kỷ luật nghiêm. - Quân dụng, tư thế chỉnh tề, đẹp, tầm vóc người cân đối, không có dị tật, dị dạng, sức khỏe tốt, không có bệnh truyền nhiễm, bệnh ngoài da. Chiều cao từ 1,55m đến 1,60m. * Động viên và giải quyết các chính sách hậu phương cho khối dân quân trong thời gian được huy động làm nhiệm vụ. 2/ Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố chỉ đạo Bộ Chỉ huy Quân sự các quận huyện tuyển chọn, tổ chức tiếp nhận, huấn luyện tập trung tại thành phố từ 20/6-20/8/1995 Sau đó đi Hà Nội tập luyện và diễu binh từ 21/8 đến 10/9/1995 và lập dự trù kinh phí bảo đảm trang bị, chế độ khác cho lực lượng làm nhiệm vụ diễu binh hoàn thành tốt nhiệm vụ. 3/ Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố phối hợp với Sở Văn hóa thông tin, Sở Tài chánh, Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố, Đoàn Thanh niên cộng sản thành phố Hồ Chí Minh có phương án hỗ trợ lực lượng diễu binh thực hiện tốt kế hoạch và thường xuyên theo dõi đưa tin, tuyên truyền cổ động trong thời gian huấn luyện và diễu binh tại Hà Nội.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
31TT/TCKT

Thông tư 31 TT/TCKT-1995 hướng dẫn chi phụ cấp cho cán bộ Văn hoá thông tin xã do Bộ Văn hóa, thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31TT/TCKT Hà Nội , ngày 15 tháng 6 năm 1995 THÔNG TƯ CỦA BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN SỐ 31 TT/TCK NGÀY 15 THÁNG 06 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN CHI PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN XÃ Thực hiện nhiệm vụ quản lý ngân sách toàn ngành năm 1995, Bộ Văn hoá Thông tin đã phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính phân bổ kinh phí cho các Sở Văn hoá Thông tin trên cơ sở ngân sách được Chính phủ và Quốc hội phê duyệt cho ngành Văn hoá Thông tin; Căn cứ công văn số 35/TCCP-ĐF ngày 3-4-1995 của Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ và công văn số 1933/KTTH ngày 12/4/1995 của Văn phòng Chính phủ đồng ý phụ cấp cho cán bộ công tác Văn hoá Thông tin xã; Căn cứ Thông tư liên Bộ: Tài chính - Văn hoá Thông tin số 34/TTLB ngày 25-4-1995 về hướng dẫn quản lý kinh phí sự nghiệp cho các chương trình có mục tiêu ngành Văn hoá Thông tin; Để thống nhất thực hiện chế độ quản lý tài chính kinh phí sự nghiệp chi phụ cấp cho cán bộ VHTT xã, Bộ Văn hoá Thông tin hướng dẫn thực hiện như sau: A- ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG: 1. Cán bộ làm công tác Văn hoá Thông tin xã phải được đào tạo, bồi dưỡng kiến thức nghiệp vụ quản lý VHTH ở cơ sở, tổ chức thực hiện các hoạt động VHTT, xây dựng nếp sống văn hoá ở cơ sở. 2. Đã được bố trí làm công tác VHTT xã ổn định theo chức danh, nhiệm vụ theo Quyết định của Sở Văn hoá Thông tin. B- NGUỒN CHI PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ VHTT XÃ: 1. Đối với các xã vùng cao, biên giới, hải đảo, vùng núi, vùng nông thôn có nhiều khó khăn đã được Bộ Văn hoá Thông tin duyệt trong Quyết định số 1489/VH-QĐ ngày 18-4-1995 với mức chi phụ cấp cho cán bộ VHTT xã là 80.000đ/tháng. Kinh phí này trích từ nguồn chương trình VHTT cơ sở đã được cân đối trong ngân sách địa phương ngay từ đầu năm 1995. (Ghi thành mục riêng đã thông báo cho từng tỉnh). 2. Đối với các xã còn lại (không nằm trong chương trình) các Sở Văn hoá Thông tin lập kế hoạch chi trợ cấp từ nguồn ngân sách sự nghiệp của địa phương chi cho ngành VHTT hàng năm. Định mức chi do Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố quyết định. C- CÔNG TÁC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH: 1. Các Sở Văn hoá Thông tin phối hợp với Sở Tài chính vật giá tổ chức quản lý ngân sách này đúng mục đích và có hiệu quả. 2. Ưu tiên cấp phát đủ hàng tháng cho cán bộ Văn hoá Thông tin xã. 3. Chế độ thanh quyết toán thực hiện theo Thông tư liên Bộ Tài chính - Văn hoá Thông tin số 34/TTLB ngày 25-4-1995 về hướng dẫn quản lý kinh phí sự nghiệp cho các chương trình mục tiêu ngành Văn hoá Thông tin và theo chế độ hiện hành. 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các Sở Văn hoá Thông tin phản ánh về Bộ để xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp. 5. Chế độ phụ cấp này được thực hiện khi địa phương bố trí cán bộ làm công tác chuyên trách Văn hoá Thông tin xã. Trần Hoàn (Đã ký)
54/TB-UB-KT

Thông báo 54/TB-UB-KT về việc cấm sản xuất, nhập khẩu, buôn bán và thả diều trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 54/TB-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 6 năm 1995 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤM SẢN XUẤT, NHẬP KHẨU, BUÔN BÁN VÀ THẢ DIỀU TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ. Theo báo cáo của Công ty truyền tải điện 4, gần đây trò chơi thả diều giấy bạc vướng vào đường dây cao thế đã gây sự cố gián đoạn điện và đôi khi mất điện cả khu vực thành phố Hồ Chí Minh (từ ngày 09-3-1995 đến 10-4-1995 đã gây ra sự cố 1 lần ở đường dây 66KV Sài Gòn – Chánh Hưng, 2 lần ở đường dây 66KV Sài Gòn -Hoả Xa…). Việc thả diều giấy cũng đã vướng vào các hệ thống tải điện cao thế trung thế và hạ thế gây sự cố, làm mất an toàn cho các hệ thống này và gây thiệt hại về kinh tế xã hội. Trước tình hình trên Uỷ ban nhân dân thành phố thông báo. 1- Cấm thả diều tại các khu vực nội thành và các khu vực có đường dây tải điện ở ngoại thành trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 2- Cấm sản xuất, nhập khẩu và buôn bán các loại diều làm bằng giấy bạc hoặc các vật liệu dẫn điện khác. Uỷ ban nhân dân thành phố yêu cầu các quận huyện chỉ đạo ngay cho các phường xã phổ biến thông báo này đến tận người dân, có các biện pháp hữu hiệu để ngăn chặn và xử lý các vi phạm.Trường hợp vi phạm gây ra sự cố trên hệ thống tải điện (đường dây cao thế trung thế và hạ thế) thì xử lý theo Nghị định 70/HĐBT ngày 30/4/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Các đoàn thể quần chúng, các phương tiện thông tin đại chúng cần có kế hoạch tuyên truyền giáo dục ý thức chấp hành trong nhân dân, nhằm tiến tới chấm dứt hoàn toàn các sự cố mất điện do thả diều gây ra và bảo vệ an toàn việc vận hành các đường dây nêu trên. Thông báo này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/TCHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Long
475/QĐ-UB

Quyết định 475/QĐ-UB về Giao chỉ tiêu mức thu quỹ Phòng chống lụt bão năm 1995 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 475/QĐ-UB Long Xuyên, ngày 13 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU MỨC THU QUỸ PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO NĂM 1995. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ quyết định số 426/QĐ-UB ngày 15/7/1994 của UBND Tỉnh An Giang v/v ban hành qui định thành lập Quỹ Phòng Chống lụt bão. - Căn cứ số liệu dân số 1994 của Cục Thống kê An Giang. - Căn cứ yêu cầu công tác Phòng Chống lụt bão của từng Huyện thị trong năm 1995 và theo đề nghị của Ban Chỉ huy phòng Chống lụt bão Tỉnh An Giang. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Giao chỉ tiêu mức thu quỹ phòng chống lụt bão đối tượng nam nữ trong tuổi qui định cho từng huyện, thị xã năm 1995 như sau: 1/ Huyện An Phú 150 triệu đồng 2/ Huyện Tân Châu 149 triệu đồng 3/ Huyện Phú Tân 243 triệu đồng 4/ Huyện Chợ Mới 372 triệu đồng 5/ Thị xã Châu Đốc 107 triệu đồng 6/ Thị xã Long Xuyên 259 triệu đồng 7 Huyện Châu Phú 227 triệu đồng 8/ Huyện Thoại Sơn 162 triệu đồng 9/ Huyện Châu Thành 149 triệu đồng 10/ Huyện Tri Tôn 95 triệu đồng 11/ Huyện Tịnh Biên 89 triệu đồng Tổng cộng mức thu toàn Tỉnh là 2.002 triệu đồng Riêng đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh của các thành phần kinh tế, các hộ mua bán nhỏ, tiểu thủ công nghiệp, cơ sở dịch vụ giao cho Cục Thuế thực hiện việc thu theo qui định đã ban hành. Điều II: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Cục trưởng Cục thuế chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thu theo mức được giao và hoàn thành trước ngày 25/12/1995. Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Thủy lợi chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc theo dõi việc thực hiện của các Huyện thị. Điều III: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành đoàn thể và cơ quan cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị có trách nhiệm thi hành quyết định này. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị
593-TC/KBNN

Quyết định 593-TC/KBNN năm 1995 về việc dừng phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 593-TC/KBNN Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LỌAI KỲ HẠN 3 NĂM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 05/04/1995 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/07/1994 của Chính phủ về việc ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Dừng phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm theo quyết định số 433 TC/KBNN này 28/05/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính trên địa bàn 30 tỉnh, thành phố đang phát hành loại trái phiếu này từ 16h30 ngày 19/06/1995. Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh thành phố có phát hành trái phiếu kỳ hạn 3 năm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
592-TC/KBNN

Quyết định 592-TC/KBNN năm 1995 quy định mức lãi suất năm thứ hai của trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 592-TC/KBNN Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT NĂM THỨ HAI CỦA TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KÝ HẠN 3 NĂM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 05/04/1995 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/07/1994 của Chính phủ về việc ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. áp dụng thống nhất mức lãi suất 21% năm cho năm thứ hai đối với các trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 3 năm đã phát hành từ ngày 20/06/1994 đến ngày 19/06/195. Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vụ trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh thành phố có phát hành trái phiếu kỳ hạn 3 năm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
28/CT-UB-NCVX

Chỉ thị 28/CT-UB-NCVX năm 1995 về việc sơ kết thực hiện chương trình hành động vì trẻ em thành phố Hồ Chí Minh 1993-1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 28/CT-UB-NCVX TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 6 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SƠ KẾT THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG VÌ TRẺ EM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 1993-1995 Nhằm tiếp tục đẩy mạnh việc thực hiện chương trình hành động vì trẻ em 1995 và tiến hành sơ kết chương trình hành động vì trẻ em 1993-1995 trên địa bàn thành phố. Căn cứ sự chỉ đạo của Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em Việt Nam tại Thông tư số 61 ngày 15/5/1995 ; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1- Các sở ban ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội kiểm điểm, đánh giá việc thực hiện các mục tiêu cơ bản và các chỉ tiêu cụ thể của chương trình hành động vì trẻ em 1993-1995. Kiểm điểm đánh giá sự chỉ đạo theo hệ thống ngành dọc của mình và sự phối hợp liên ngành để thực hiện các mục tiêu chung. Nêu rõ nguyên nhân và bài học kinh nghiệm. Xây dựng chương trình kế hoạch hành động vì trẻ em thành phố 1996-2000. Nêu những kiến nghị về cơ chế, về chính sách để thực hiện có hiệu quả công ước quốc tế về quyền trẻ em và các luật có liên quan đến trẻ em. 2- Các quận, huyện, phường xã căn cứ chương trình hành động vì trẻ em của địa phương mình đánh giá kết quả cụ thể việc thực hiện 7 mục tiêu. Kiểm điểm sự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, chính quyền trong việc xây dựng và triển khai thực hiện chương trình, công tác tuyền thông vận động nhân dân tham gia thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước có liên quan đến trẻ em. 3- Kiểm điểm, đánh giá trách nhiệm của hệ thống chuyên trách Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em các cấp theo chức năng nhiệm vụ đã được Chính phủ quy định. Tập trung kiểm điểm chức năng giúp các cấp chính quyền quản lý Nhà nước về lĩnh vực trẻ em, chức năng phối hợp tổ chức thực hiện. 4- Hội nghị sơ kết cấp phường, xã hoàn thành chậm nhất vào cuối tháng 6/1995. Quận, huyện và sở ban ngành, đoàn thể… hoàn thành vào cuối tháng 7/1995. Báo cáo sơ kết của quận, huyện, sở ban ngành… gửi về Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em thành phố chậm nhất 01/8/1995 để kịp tổng hợp, chuẩn bị cho hội nghị sơ kết của thành phố trung tuần tháng 8/1995. 5- Giao Ủy ban Bảo vệ chăm sóc trẻ em có trách nhiệm phối hợp các cấp các ngành xây dựng chương trình hành động vì trẻ em thành phố 1996-2000 trình Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Xây dựng báo cáo 3 năm thực hiện chương trình hành động vì trẻ em thành phố 1993-1995. Có kế hoạch triển khai chỉ thị này. Đề nghị các ban ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức thực hiện nội dung chỉ đạo trên đây góp phần vào sự nghiệp bảo vệ chăm sóc giáo dục trẻ em trên địa bàn thành phố.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
348-TTg

Quyết định 348-TTg năm 1995 về việc chuyển giao liên hiệp lâm - công nghiệp sông hiếu do bộ lâm nghiệp quản lý cho Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 348-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO LIÊN HIỆP LÂM - CÔNG NGHIỆP SÔNG HIẾU DO BỘ LÂM NGHIỆP QUẢN LÝ CHO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 12/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ, ban hành bản quy định về sắp xếp lại tổ chức và đổi mới cơ chế quản lý các doanh nghiệp nông nghiệp Nhà nước và Quyết định số 329/TTg ngày 27 tháng 5 năm 1995 cảu Thủ tướng Chính phủ, về việc chuyển giao các nông trường, lâm trường cho địa phương quản lý; Theo đề nghị của Bộ Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Lâm nghiệp chuyển giao theo đúng nguyên tắc quy định tại Điều 2 Quyết định số 329/TTg ngày 27 tháng 5 năm 1995 toàn bộ Liên hiệp lâm - công nghiệp Sông Hiếu do Bộ đang quản lý, bao gồm 8 (tám) lâm trường quốc doanh, Công ty khai thác vận tải chế biến lâm sản, các đơn vị kinh doanh, sự nghiệp, chủ dự án Chương trình 327 đang trực thuộc Liên hiệp và Văn phòng Liên hiệp, cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An quản lý kể từ ngày ban hành Quyết định này. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện việc giao nhận xong trước ngày 30 tháng 6 năm 1995. Điều 3. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An chủ trì cùng với Bộ Lâm nghiệp và các Bộ có liên quan lập đề án tổ chức lại sản xuất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 7 năm 1995. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Lâm nghiệp, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
1479/UB-KT

Công văn số 1479/UB-KT về việc giải quyết các tồn đọng tại Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1479/UB-KT V/v giải quyết các tồn đọng tại Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố. TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 6 năm 1995 Kính gửi: - Cục thuế thành phố - Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố - Sở Tài chính thành phố - Cty dịch vụ người nước ngoài - Đoàn Kiểm tra cải tiến thủ tục hành chánh thành phố Để giải quyết một số tồn đọng về hồ sơ trước bạ tại Phòng thu lệ phí trước bạ, Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1- Đối với hồ sơ trước bạ mà các cá nhân, đơn vị đã nộp tại Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố nhưng không đến làm thủ tục: Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố thông báo mời chủ hồ sơ đến và giải quyết trả hồ sơ lại nếu họ chưa muốn làm thủ tục chuyển quyền sở hữu. 2- Giữ nguyên tắc: chủ tài sản phải đến nộp hồ sơ và nhận hồ sơ, giấy tờ liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu tài sản. 3- Đối với xe của người nước ngoài đem vào Việt Nam nhưng không tái xuất, nay muốn làm thủ tục bán hoặc để lại cho người trong nước. Cục thuế phối hợp với công ty dịch vụ nước ngoài chuẩn bị trình Ủy ban nhân dân thành phố kiến nghị Trung ương để đảm bảo thủ tục chặt chẽ nhưng đơn giản, dễ thực hiện. 4- Cục thuế thành phố, Phòng thu lệ phí trước bạ thành phố cần tiếp tục công bố các quy định về việc nộp lệ phí trước bạ, phương thức tính thuế và bảng giá tính thuế để mọi người thông hiểu, triển khai thực hiện. T/L CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ỦY VIÊN Huỳnh Thị Nhân
162/QĐ-NH5

Quyết định 162/QĐ-NH5 năm 1995 về việc cho phép thành lập Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 162/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN TW THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Quyết định số 390/TTg ngày 27/7/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai đề án thí điểm thành lập Quỹ tín dụng nhân dân; - Căn cứ công văn số 6901/KTTH ngày 09/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép thành lập Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương; - Theo đề nghị của Ban trù bị thành lập Quỹ tín dụng Trung ương và Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính Ngân hàng Nhà nước Trung ương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép thành lập Quỹ tín dụng Trung ương theo mô hình thí điểm thành lập Quỹ tín dụng nhân dân, đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội. Điều 2: Hội đồng Quản trị lâm thời Quỹ tín dụng Trung ương được tiến hành các công việc theo yêu cầu xin cấp giấy phép hoạt động và khai trương hoạt động Quỹ tín dụng Trung ương. Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, chủ tịch Hội đồng Quản trị lâm thời, Tổng Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương thi hành Quyết định này./. KT/ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng
248/QĐ.UB

Quyết định 248/QĐ.UB năm 1995 về khung giá thuế sử dụng đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/QĐ.UB Lào Cai, ngày 05 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP 1995 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21.6.1994; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội thông qua ngày 10.7.1993; Xét tờ trình số 73/CT.TNN ngày 05.6.1995 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về việc giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định mức giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995 như sau: Giá tối thiểu (quy thóc tẻ): 1.700đ/kg. Giá tối đa (quy thóc tẻ): 2.200đ/kg. Điều 2. Trên cơ sở khung giá tại điều 1; ủy ban nhân dân các huyện thị xã căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương mình để quy định các mức giá thu cho UBND các xã phường và hộ cá thể có sử dụng đất nông nghiệp ( các mức giá thu không thấp hơn giá tối thiểu tại quyết định này ). Thời gian áp dụng kể từ ngày 15.6.1995. Quá trình thực hiện có gì biến động (± 20%) theo khung giá trên, Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm báo cáo về UBND tỉnh để kịp thời điều chỉnh. Quyết định này thay thế quyết định số 58/QĐ-UB ngày 14.2.1995 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Cục trưởng cục thuế tỉnh, các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
339-TTg

Quyết định 339-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho trường Đại học An Ninh Nhân Dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 339-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC AN NINH NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3086/SĐH ngày 12/5/1995); Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (công văn số 741/TCCB-KH ngày 5/4/1995); Bộ Nội vụ (công văn số 84/CV-BNV ngày 22/2/1995), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Trường Đại học An ninh nhân dân. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Nội vụ quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Trường Đại học An ninh nhân dân. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
153-QĐ/NH1

Quyết định 153-QĐ/NH1 năm 1995 thí điểm thành lập quỹ cho vay ưu đãi tạo việc làm ở đô thị tại Hà Nội do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153-QĐ/NH1 Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP QUỸ CHO VAY ƯU ĐÃI TẠO VIỆC LÀM Ở ĐÔ THỊ TẠI HÀ NỘI THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 24-5-1990; - Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Để góp phần thực hiện chủ trương tạo công ăn việc làm của Đảng và Nhà nước; - Theo đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép Ngân hàng Công thương Việt Nam thực hiện thí điểm tại thành phố Hà Nội đề án “Thành lập quỹ cho vay ưu đãi tạo việc làm ở đô thị”. Điều 2. Nguồn vốn ban đầu của quỹ cho vay ưu đãi tạo việc làm là 50 tỷ đồng Việt Nam, trích từ nguồn vốn của Ngân hàng Công thương Việt Nam để cho vay với lãi suất ưu đãi. Riêng trong năm 1995 áp dụng mức lãi suất 1,2%/tháng. Điều 3. Giao cho Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Thành phố Hà Nội xây dựng Quy chế cho vay (đối tượng, thủ tục…) sau khi xin ý kiến Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; đồng thời kết hợp với các ngành, các cấp tại thành phố để triển khai thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Nghiên cứu kinh tế, Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Chu Văn Nguyễn
24/CT-UB-KT

Chỉ thị 24/CT-UB-KT năm 1995 về tập trung thu thuế đất còn đọng năm 1994 và phát sinh năm 1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 24/CT-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TẬP TRUNG THU THUẾ ĐẤT CÒN ĐỌNG NĂM 1994 VÀ PHÁT SINH NĂM 1995. Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố, cuối năm 1994 số thuế đọng nhà đất là 21.787 triệu đồng, số thuế của mỗi hộ không lớn, nhưng số hộ để nợ đọng rất lớn, 4 tháng đầu năm 1995, thu nợ đọng 1994 và thuế phát sinh năm 1995 chỉ có 7.970 triệu đồng, đạt 15% số kế hoạch (53 tỷ). Để đưa chế độ thu nộp thuế đất vào nề nếp, thực hiện theo đúng quy định của pháp lệnh về thuế nhà đất, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Ủy ban nhân dân quận, huyện : - Chỉ đạo Chi Cục Thuế quận huyện kết hợp với Ủy ban nhân dân phường, xã kiểm tra việc phát và thu hồi tờ khai tính thuế đất cho tổ chức, cá nhân có trên địa bàn. Việc thu hồi tờ khai phải xong trước 15/6/1995. - Giao chỉ tiêu thu thuế đất cho Ủy ban nhân dân phường, xã và Ủy ban nhân dân phường, xã chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức, thu thuế đất trên địa bàn phường, xã mình, kiểm tra việc thực hiện của Đội thuế phường, xã. Đội thu thuế phường, xã phải báo cáo kết quả thu số thuế cho Ủy ban nhân dân phường, xã theo định kỳ. - Đối với tổ chức, cá nhân cố tình dây dưa, chay ỳ việc kê khai diện tích tính thuế đất hoặc việc nộp thuế đất, Chi Cục Thuế cung cấp hồ sơ, Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo ngành tư pháp xem xét, xử lý theo pháp luật. 2/ Cục Thuế thành phố chỉ đạo Chi Cục Thuế quận, huyện : - Tính thuế, lập bộ thuế nhà đất năm 1995 xong trong tháng 6/1995, viết giấy báo nộp thuế cho tổ chức, cá nhân để kịp thời nộp thuế đất còn đọng và số thuế phát sinh. - Phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân phường, xã trong công tác tổ chức và hướng dẫn nghiệp vụ cho Đội thu thuế phường xã kết hợp với biện pháp vận động thuyết phục giáo dục của các đoàn thể quần chúng để thu dứt điểm thuế nhà đất phát sinh trong năm 1995 và nợ đọng. - Lập hồ sơ đầy đủ đối với số ít tổ chức, cá nhân cố tình không chịu làm nghĩa vụ nộp thuế trình Ủy ban nhân dân quận, huyện có biện pháp xử lý. Cục trưởng Cục Thuế thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm triển khai tổ chức thực hiện chỉ thị này và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
37-CP

Nghị định 37-CP năm 1995 về việc tổ chức Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 37/CP NGÀY 29/5/1995 VỀ TỔ CHỨC TỔNG CÔNG TY DẦU MỎ VÀ KHÍ ĐỐT VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. - Nay thôi đặt Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam trực thuộc Chính phủ. Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam thôi thực hiện các nhiệm vụ quản lý Nhà nước về dầu khí nói tại Nghị định số 09/CP, ngày 04 tháng 02 năm 1993 của Chính phủ. Điều 2. - Thủ tướng Chính phủ quyết định việc tổ chức lại Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam. Điều 3. - Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Bãi bỏ Nghị định số 09/CP ngày 04 tháng 02 năm 1993 của Chính phủ. Điều 4. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Tổng công ty Dầu mỏ và Khí đốt Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
329-TTg

Quyết định 329/TTg năm 1995 về việc chuyển giao các Nông trường, Lâm trường cho địa phương quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 329-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÁC NÔNG TRƯỜNG, LÂM TRƯỜNG CHO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 12/CP, ngày 2/3/1993 của Chính phủ ban hành Bản quy định về sắp xếp lại tổ chức và đổi mới cơ chế quản lý các doanh nghiệp nông nghiệp Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm , Bộ Lâm nghiệp , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Lâm nghiệp thực hiện việc chuyển giao các nông trường, lâm trường và các cơ sở dịch vụ có liên quan cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý theo lãnh thổ, chỉ giữ lại một số nông trường, lâm trường phục vụ cho mục tiêu phát triển ngành như sau: - Đối với Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, chỉ giữ lại một số nông trường để phục vụ chế biến, xuất khẩu với quy mô lớn, phục vụ nghiên cứu khoa học sản xuất và giữ giống gốc. - Đối với Bộ Lâm nghiệp, chỉ giữ lại một số lâm trường có rừng tự nhiên hoặc rừng trồng để phục vụ nghiên cứu khoa học, sản xuất và giữ giống gốc; lâm trường có rừng trồng và đất trồng để phát triển thành vùng nguyên liệu phục vụ công nghiệp chế biến lâm sản; lâm trường sản xuất nguyên liệu giấy và gỗ trụ mở (để bàn giao cho ngành sản xuất giấy và than). Đối với các nông trường, lâm trường cần được giữ lại trên đây, Bộ phải trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tiếp nhận, tổ chức, sắp xếp lại sản xuất đối với các nông trường, lâm trường được chuyển giao để nhằm sử dụng đất đai, tài nguyên, vốn và tài sản có hiệu quả, phù hợp với quy hoạch sản xuất của ngành và của địa phương. Điều 2. Việc tổ chức chuyển giao theo nguyên tắc "nguyên trạng", bao gồm: Bộ máy lãnh đạo, số lao động, đất đai, tài sản, vốn... Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc đánh giá lại toàn bộ tài sản, vốn; ghi giảm vốn, tài sản của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Lâm nghiệp và ghi tăng vốn cho các địa phương. Điều 3. Việc chuyển giao phải hoàn thành xong đến quý 4/1995. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Lâm nghiệp, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
35-CP

Nghị định 35/CP năm 1995 về việc đặt Cục Dự trữ Quốc gia trực thuộc Chính phủ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 35/CP NGÀY 27/5/1995 VỀ VIỆC ĐẶT CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA TRỰC THUỘC CHÍNH PHỦ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ trong cuộc họp Chính phủ ngày 16/5/1995, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. - Nay đặt Cục Dự trữ Quốc gia trực thuộc Chính phủ. Điều 2. - Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Bãi bỏ các Quy định trước đây trái với Nghị định này. Bộ Trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
147/QĐ-NH1

Quyết định 147/QĐ-NH1 năm 1995 sửa đổi Quyết định 184/QĐ-NH1 và Chỉ thị 10/CT-NH1 điều chỉnh lãi suất cho vay của các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 184/QĐ-NH1 VÀ CHỈ THỊ SỐ 10/CT-NH1 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT CHO VAY CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/4/1990 của Chủ tịch Hôi đồng Nhà nước. - Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 3/2/1993 của Chính phủ về quyền hạn, trách nhiệm của Bộ, Cơ quan ngang Bộ. - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Thông báo số 2620/KTTH ngày 17/5/1995 của Văn phòng Chính phủ). - Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ nghiên cứu Kinh tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Sửa đổi, bổ sung lãi suất tiền vay bằng VNĐ của các tổ chức tín dụng như sau : 1/ Hạ mức lãi suất cho vai ngắn hạn cao nhất đối với mọi thành phần kinh tế từ 2,1%/tháng tại điểm 1 mục I điều 1 của quyết định 184/QĐ-HN1 ngày 28/9/1993 của Thống đốc NHNN xuống 1,92% /tháng . 2/ Huỷ bỏ điểm 6 mục I điều 1 của quyết định 184/QĐ-HN1 ngày 28/9/1993 và điểm a.3 mục 1 của chỉ thị số 10/CT-NH1 ngày 28/7/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay theo lãi suất thoả thuận từ các nguồn vốn huy động bằng lãi suất cao. 3/ Trường hợp các tổ chức tín dụng cần huy động vốn dài hạn trên 1 năm bằng trái phiếu để đầu tư các dự án dài hạn với lãi suất cao phải lập đề án trình Thống đốc duyệt trước khi thực hiện. Điều 2 Mức lãi suất cho vay quy định tại Quyết định này thực hiện từ ngày 1/6/1995. Các mức lãi suất cũ mà tố chức tín dụng đã cho vai trước ngày 31/5/1995 có hiệu lực đến hết thời hạn vay ghi trê thế ước. Điều 3 Tổng Giám đốc (Giám đốc) các MHTMQD, NHTM Cổ phần,NH Liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính, chủ nhiệm HTXTD hoạt động theo pháp lệnh ngân hàng, căn cứ vào mức lãi suất cho vai cao nhất tại Quyết định này quy định các mức lãi suất cho vay cụ thể phù hợp với đơn vị mình và hướng dẫn cấp dưới thực hiện nghiêm túc; Cần có biện pháp cải tiến nghiệp vụ trong kinh doanh, tiết giảm chi phí hoạt động để giảm lãi suất cho vay theo quy định của Quyết định này. Điều 4 Vụ trưởng vụ nghiên cứu kinh tế, Chánh Thanh tra NHNN, thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan ở NHTW và Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố có trách nhiệm giám sát các TCTD thi hành Quyết định này và xử lý các trường hợp vi phạm theo quy chế hiện hành. Nơi nhận - Như điều 3, điều 4 - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - Văn phòng chính phủ (để b/c) - Văn phòng Quốc hội - Ban Kinh tế Trung ương - Công báo, - Bộ tài chính, UBKHNN, Ban VGCP cán Bộ, ngành liên quan, - UBND các tỉnh, thành phố - Trung tâm ĐTNCKHNN - Lưu VP, Vụ NCKT K.T THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Văn Châu
199/TCHQ-GSQL

Quyết định 199/TCHQ-GSQL năm 1995 ban hành sổ theo dõi, quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu và nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH SỔ THEO DÕI, QUẢN LÝ HÀNG GIA CÔNG XUẤT, NHẬP KHẨU VÀ NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Điều 6 - Pháp lệnh Hải quan ngày 20-2-1990. Căn cứ Nghị định 16/CP ngày 7-3-1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan. Căn cứ Điều 5, Điều 17 - Quy chế quản lý hải quan đối với hàng gia công xuất, nhập khẩu và nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu (ban hành theo QĐ 126/TCHQ-QĐ ngày 8-4-1995 của TCHQ). Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý về hải quan. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành mẫu sổ sau: 1. Sổ theo dõi, quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu (bìa màu xanh; khổ 2x30; ký hiệu GC-1A). 2. Sổ theo dõi, quản lý hàng gia công xuất, nhập khẩu của xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (bìa màu vàng; khổ 21x30; ký hiệu: GC-1B) 3. Sổ theo dõi, quản lý nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu (bìa màu nâu: khổ 21x30; ký hiệu: Nl-XNK). Điều 2. Các mẫu sổ trên sử dụng thống nhất trong toàn ngành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1995. Những quy định tạm thời về mẫu sổ trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Các ông Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý về hải quan, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch hậu cần và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan; Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Hiệu trưởng trường Hải quan Việt Nam và giám đốc xí nghiệp in Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
316-TTg

Quyết định 316/TTg năm 1995 về chế độ phụ cấp quản lý trại giam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP QUẢN LÝ TRẠI GIAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp "Quản lý trại giam" áp dụng đối với cán bộ chiến sỹ trực tiếp làm công tác ở các trại giam và các trường phổ thông, công nghiệp thuộc Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng quản lý (không thực hiện đối với trại giam). Mức phụ cấp gồm 25% - 15% - 5% tính trên lương cấp bậc, chức vụ (đối với cán bộ hưởng lương) hoặc phụ cấp quân hàm (đối với chiến sỹ hưởng sinh hoạt phí). Điều 2. Chế độ phụ cấp này được thực hiện từ ngày 1 tháng 5 năm 1995. Bộ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng hướng dẫn thi hành chi tiết Quyết định này. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)