hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
349/TCT-KK

Công văn 349/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng xuất khẩu qua biên giới đất liền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 349/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT xuất khẩu qua biên giới đất liền. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 4594/CT-KT2 ngày 21/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) xuất khẩu qua biên giới đất liền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16, Điều 17, Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính: + Công văn số 7257/BTC-TCT ngày 12/6/2013 về việc tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế; + Công văn số 8318/BTC-TCT ngày 27/6/2013 về việc kiểm tra hoàn thuế GTGT đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế; + Công văn số 9976/BTC-TCT ngày 31/7/2013 về việc kiểm tra hoàn thuế GTGT; + Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền; + Công văn số 16249/BTC-PC ngày 25/11/2013 về một số biện pháp tăng cường quản lý thuế GTGT, thuế TTĐB ; + Công văn số 875/BTC-TCT ngày 17/01/2014 về việc hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền; Đề nghị Cục Thuế tỉnh Tây Ninh nghiên cứu các văn bản hướng dẫn, căn cứ vào tình hình thực tế kiểm tra tại doanh nghiệp để thực hiện xem xét và giải quyết hoàn thuế đảm bảo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1027/TCHQ-PC

Công văn 1027/TCHQ-PC năm 2014 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1027/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 151/HQTN-CBL ngày 22/01/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông SAR SINETH tại Biên bản vi phạm hành chính số 87/BB-HC1 ngày 31/12/2013 do Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của ông SAR SINETH là 30 ngày, kể từ ngày 30/1/2014. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1026/TCHQ-PC

Công văn 1026/TCHQ-PC năm 2014 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1026/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 185/HQHCM-CBLXL ngày 15/01/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH MTV XNK Trung Hải tại Biên bản vi phạm hành chính số 01/BB-HC1 ngày 03/01/2014 và Biên bản vi phạm hành chính số 05/BB-HC1 ngày 03/01/2014 do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 1 lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH MTV XNK Trung Hải là 30 ngày, kể từ ngày 02/02/2014. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1035/TCHQ-TXNK

Công văn 1035/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng hộp nối cáp quang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1035/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng hộp nối cáp quang Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á. Đ/c: Tòa nhà Việt Á, Phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội Thời gian qua Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á (Công ty Việt Á) về phân loại mặt hàng hộp nối cáp quang. Tổng cục Hải quan có ý kiến về mã số đối với mặt hàng trên của Công ty Việt Á nhập khẩu trong giai đoạn từ 2006 - 2010 như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính; Mặt hàng hộp nối cáp quang có cấu tạo là hộp kim loại kín, bên trong hộp được thiết kế gồm nhiều rãnh nhỏ để đặt từng sợi quang vào từng rãnh phục vụ cho việc đấu nối sợi quang, đảm bảo các sợi quang thẳng hàng, thuộc nhóm 85.36- Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (ví dụ, cầu dao, rơ le, công tắc, chi tiết đóng ngắt mạch, cầu chì, bộ triệt xung điện, phích cắm, đui đèn và các đầu nối khác, hộp đấu nối), dùng cho điện áp không quá 1.000V; đầu nối dùng cho sợi quang, bó sợi hoặc cáp quang, phân nhóm 8536.90 - Thiết bị khác, mã số cụ thể căn cứ theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai qua các thời kỳ như sau: + Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, mặt hàng thuộc mã số 8536.90.20.00 - "Hộp tiếp nối". + Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, mặt hàng thuộc mã số 8536.90.29.00 - "Hộp đấu nối, loại khác". Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Việt Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
791/BCT-XNK

Công văn 791/BCT-XNK năm 2014 nhập khẩu dầu tẩm sợi phục vụ sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu tẩm sợi phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Hualon Corporation Việt Nam (KCN Nhơn Trạch II, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 02-XNK/14 ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Công ty Hualon Corporation Việt Nam về việc nhập khẩu dầu tẩm sợi phục vụ sản xuất sợi; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 472023000394 của Công ty do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Đồng Nai cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty Hualon Corporation Việt Nam được nhập khẩu dầu tẩm sợi (coning oil), mã HS 2710.19.43, phục vụ kéo sợi polyester drawn textured (sợi P-DTY) để sản xuất vải theo mục tiêu dự án quy định tại Giấy Chứng nhận đầu tư của Công ty. 2. Đề nghị Công ty Hualon Corporation Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu dầu tẩm sợi nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu này phục vụ sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
345/TCT-CS

Công văn 345/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 345/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 49895/CT-TTr4 ngày 13/12/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc vướng mắc xử lý thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.18 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2.18. Hoá đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển được thực hiện như sau: ….. Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp : - Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất; - Góp vốn bằng tài sản để thành lập doanh nghiệp; - Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; - Thu đòi người thứ 3 của hoạt động bảo hiểm. - Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hoá, dịch vụ của cơ sở kinh doanh." Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty CP Cơ điện lạnh Eresson góp vốn bằng tài sản để thành lập Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Tuy nhiên, theo trình bày của Cục Thuế TP Hà Nội, toàn bộ tài sản do Công ty CP Cơ điện lạnh Eresson (Công ty mẹ) đưa sang góp vốn cho Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson (Công ty con) đều xuất hóa đơn có thuế GTGT. Công ty con đã hạch toán số thuế này vào vốn chủ sở hữu, Công ty mẹ đã kê khai đầy đủ số thuế GTGT đầu ra của các hóa đơn tài sản mang đi góp vốn, Công ty mẹ là chủ sở hữu 100% số vốn góp của Công ty con. Căn cứ quy định và ý kiến của Cục Thuế TP Hà Nội nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hà Nội nêu tại công văn số 49895/CT-TTr4 ngày 13/12/2013, giao Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH MTV Bia Rượu Eresson điều chỉnh giảm phần thuế GTGT đã hạch toán vào vốn chủ sở hữu để xác định lại số vốn góp từ Công ty CP Cơ điện lạnh Eresson. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ KK&KKT, PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1011/TCHQ-TXNK

Công văn 1011/TCHQ-TXNK năm 2014 thực hiện quyền tham vấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1011/TCHQ-TXNK V/v thực hiện quyền tham vấn. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 65/HQHCM-TXNK ngày 07/01/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin được miễn thực hiện tham vấn trị giá tính thuế đối với các lô hàng đã được chấp nhận trị giá giao dịch nhiều lần trước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm 3.4 khoản 3 Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về tham vấn trị giá, theo đó: Đối với cùng một mặt hàng, do cùng một Doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại cùng 1 đơn vị hải quan, theo cùng một hợp đồng hoặc nhiều hợp đồng khác nhau, thì chỉ tổ chức tham vấn cho lô hàng nhập khẩu lần đầu nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm này. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC quy định về thẩm quyền tham vấn, theo đó: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện tham vấn và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả công tác tham vấn tại đơn vị. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện tham vấn trị giá tính thuế theo đúng hướng dẫn tại các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
313/BNV-ĐT

Công văn 313/BNV-ĐT năm 2014 về đăng tải Chương trình bồi dưỡng lãnh đạo cấp sở và tương đương do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 313/BNV-ĐT V/v đăng tải Chương trình bồi dưỡng lãnh đạo cấp sở và tương đương Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Vụ (Ban) Tổ chức cán bộ các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan TW các đoàn thể; - Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng CB CC các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan TW các đoàn thể; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức, ngày 15 tháng 01 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký Quyết định số 39/QĐ-BNV ban hành Chương trình bồi dưỡng lãnh đạo cấp sở và tương đương. Để việc phát hành Chương trình bồi dưỡng lãnh đạo cấp sở và tương đương thuận tiện, tiết kiệm, Bộ Nội vụ đăng tải Chương trình tại Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ (Website: www.moha.gov.vn, Mục tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất giải pháp tháo gỡ./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cơ sở ĐT, BD CB, CC của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, đoàn thể Trung ương; - Sở Nội vụ, Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Chu Văn Thành
344/BTTTT-PC

Công văn 344/BTTTT-PC năm 2014 đính chính Thông tư 27/2013/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 344/BTTTT-PC V/v đính chính Thông tư số 27/2013/TT-BTTTT ngày 30/12/2013 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng CP; - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội và các UB của Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Tòa án nhân dân Tối cao; Viện kiểm sát ND Tối cao; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Cổng TTĐT Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 31 tháng 12 năm 2013, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 27/2013/TT-BTTTT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc xây dựng, ban hành, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật và pháp điển quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Thông tin và Truyền thông. Do lỗi đánh máy văn bản, Bộ Thông tin và Truyền thông xin đính chính lại Thông tư nêu trên như sau: Tại khoản 1 Điều 45 Thông tư đã ghi: "1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 2 năm 2013". Nay sửa thành: "1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 2 năm 2014". TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Đặng Anh Tuấn
142/TTg-KTN

Công văn 142/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 41/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 07 tháng 01 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh quyết định chuyển mục đích sử dụng 7,05 ha đất trồng lúa để thực hiện 04 dự án, công trình đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
648/VPCP-KGVX

Công văn 648/VPCP-KGVX năm 2014 đánh giá tình hình một năm thực hiện Nghị quyết 20-NQ/TW và 46/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 648/VPCP-KGVX V/v đánh giá tình hình một năm thực hiện Nghị quyết 20-NQ/TW và Nghị quyết 46/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Xét báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ về đánh giá tình hình một năm thực hiện Nghị quyết 20-NQ/TW và Nghị quyết 46/NQ-CP (công văn số 84/BKHCN-XHTN ngày 10 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Ghi nhận sự nỗ lực của các Bộ, ngành, địa phương đã tích cực, chủ động triển khai, thực hiện Nghị quyết 20-NQ/TW Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương (khóa XI) và Nghị quyết số 46/NQ-CP của Chính phủ về phát triển khoa học và công nghệ. Để đẩy mạnh việc triển khai, thực hiện các Nghị quyết nêu trên, các Bộ, ngành, địa phương cần khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ theo đúng yêu cầu và tiến độ. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp chặt chẽ, tham gia hỗ trợ việc xây dựng và tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch hành động với các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan; phối hợp Ban Tuyên giáo Trung ương theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện, định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). NVH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1000/TCHQ-VP

Công văn 1000/TCHQ-VP đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/TCHQ-VP V/v đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan. Triển khai chỉ đạo của Tổng cục trưởng về việc thực hiện đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại Công văn số 1188/BTC-TTr ngày 23/1/2014. Tổng cục yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thực hiện: Quán triệt, chỉ đạo cán bộ, công chức, viên chức của đơn vị thực hiện đúng các nội dung đã nêu tại Công văn số 1188/BTC-TTr ngày 23/1/2014 của Bộ Tài chính (gửi kèm) . Tổng cục Hải quan thông báo để các đồng chí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - LĐTC (để chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, VP-TH. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
1004/TCHQ-TXNK

Công văn 1004/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1004/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 1453/HQGLKT-NV ngày 25/12/2013 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum phản ánh vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc khi thực hiện điểm c3 khoản 22 Điều 100: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp trình Bộ sửa đổi, bổ sung nội dung tại điểm c3 khoản 22 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Do đó, trong thời gian chưa có hướng dẫn của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc doanh nghiệp thực hiện việc kê khai chuyển nhượng dự án. 2. Vướng mắc liên quan đến điểm a khoản 1 Điều 56: Vướng mắc này đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện tại điểm 103 Bảng tổng hợp vướng mắc (Ban hành kèm công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013), theo đó: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan địa phương và sẽ sửa đổi, bổ sung tại Thông tư, trước mắt, để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu và đảm bảo công tác quản lý hải quan, đối với hàng hóa đã làm thủ tục nhập khẩu nhưng phải xuất khẩu trả lại cho khách hàng nước ngoài, xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất vào khu phi thuế quan, doanh nghiệp được lựa chọn làm thủ tục xuất khẩu tại Chi cục Hải quan đã làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đó hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất hoặc Chi cục Hải quan quản lý khu phi thuế quan (trường hợp hàng hóa xuất vào khu phi thuế quan). Về đề nghị cho phép doanh nghiệp được làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nơi có hàng hóa xuất khẩu của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum, hiện nay Tổng cục Hải quan đang tổng hợp vướng mắc của Hải quan địa phương để báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1005/TCHQ-TXNK

Công văn 1005/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1005/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính. Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh có công văn số 118/HQTN-NV ngày 17/01/2014 về vướng mắc hoàn thuế khi thực hiện Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc hoàn thuế nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thuộc phạm vi quy định tại Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Hiện nay, Vụ Chính sách thuế là đơn vị chủ trì soạn thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg do đó, Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 118/HQTN-NV ngày 17/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh đến Vụ Chính sách thuế tổng hợp. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (Thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1006/TCHQ-PC

Công văn 1006/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc áp dụng Nghị định 127/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1006/TCHQ-PC V/v vướng mắc áp dụng Nghị định 127/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 237/HQHCM-CBLXL ngày 20/01/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong áp dụng Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với quy định tại điểm g khoản 2 Điều 6; khoản 1, khoản 2 Điều 8 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013; khoản 3 Điều 7 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 để xác định hành vi vi phạm của Công ty và xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1031/TCHQ-TXNK

Công văn 1031/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1031/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 30/HQCM-NV ngày 08/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cà Mau phản ánh vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế quy định tại Điều 127: Vấn đề này đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 571/TCHQ-TXNK ngày 16/01/2014 gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cà Mau nghiên cứu nội dung công văn số 571/TCHQ-TXNK (đính kèm) để thực hiện. 2. Về vướng mắc thủ tục nộp bảng thông báo định mức trong hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế và vướng mắc nợ chứng từ thanh toán ảnh hưởng đến đóng hồ sơ điện tử: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Cà Mau. Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan và sẽ có công văn trả lời Cục Hải quan tỉnh Cà Mau trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1032/TCHQ-TXNK

Công văn 1032/TCHQ-TXNK năm 2014 điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1032/TCHQ-TXNK V/v điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tong Hong Tannery. (KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08/CV-XNK ngày 10/1/2014 của Công ty cổ phần Tong Hong Tannery về điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, Điều 38 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013, khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì một trong những điều để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu là: "Không bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền xử phạt vi phạm trong lĩnh vực kế toán trong 02 năm liên tục tính từ ngày đăng ký tờ khai hải quan trở về trước". Theo đó, về việc vi phạm trong lĩnh vực kế toán được quy định tại Điều 62 Luật kế toán số 03/2003/QH11 và hướng dẫn chi tiết tại Nghị định 105/2013/NĐ-CP ngày 16/9/2013. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tong Hong Tannery được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1034/TCHQ-TXNK

Công văn 1034/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng bình sắt tráng men sản xuất bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1034/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng bình sắt tráng men s/x bình nước nóng Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 88/HQBN-NV ngày 16/1/2014 của Cục HQ tỉnh Bắc Ninh báo cáo về vướng mắc trong việc thực hiện nội dung tại công văn số 6926/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2013 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để sản xuất bình nước nóng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 6926/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn rõ về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng bình sắt tráng men sản xuất bình nước nóng. Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam đã quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp cho năm 2011 và 2012 nên không xử lý lại. Đối với năm 2013, đề nghị Cục HQ tỉnh Bắc Ninh xác định thời điểm kê khai quyết toán thuế của doanh nghiệp để xử lý thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
792/BCT-XNK

Công văn 792/BCT-XNK năm 2014 vướng mắc đối với mặt hàng gỗ nguyên liệu gửi kho ngoại quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/BCT-XNK V/v vướng mắc đối với mặt hàng gỗ nguyên liệu gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận được công văn số 14/CV-SPTS ngày 24 tháng 01 năm 2014 của Công ty Cổ phần Xây dựng TMDV Cảng Sài Gòn về việc vướng mắc trong quan điểm áp dụng công văn 319/BCT-KV1 Về vấn đề này, Bộ Công Thương trao đổi với Tổng cục Hải quan như sau: 1. Căn cứ quy định tại Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký ngày 04 tháng 11 năm 2008, Bộ Công Thương có công văn số 319/BCT-KV1 ngày 12 tháng 01 năm 2009 gửi Tổng cục Hải quan thông báo danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của Campuchia. Danh mục hàng hóa này chỉ hướng dẫn việc thực hiện Hiệp định quá cảnh ký kết giữa hai nước. 2. Theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, gỗ nguyên liệu nhập khẩu từ Campuchia không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu và danh mục hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép. Thương nhân nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia chỉ cần làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan. 3. Thủ tục gửi và xuất kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, giám sát hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Công ty CP XD TMDV Cảng SG; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
057/XNK-TMQT

Công văn 057/XNK-TMQT năm 2014 thu hồi mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 057/XNK-TMQT V/v thu hồi mã số TNTX thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Lào Cai, Lạng Sơn, Quảng Ninh; - Sở Công Thương tỉnh Quảng Ninh; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính). Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) nhận được công văn số 10/CV-ST ngày 21 tháng 01 năm 2014 của Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Sơn Tùng (Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 5700450589 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp) xin hoàn trả Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh số 37/BCT-XNK (MS-TNTX) ngày 13 tháng 06 năm 2013 được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 05/2013/TT-BCT. Để có cơ sở xem xét thu hồi Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh cho doanh nghiệp nêu trên, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị quý cơ quan tiếp tục phối hợp, xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT của doanh nghiệp nêu trên. Cụ thể: 1. Tổng cục Hải quan xác nhận về lượng hàng hóa doanh nghiệp đã tạm nhập về nhưng còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Cao Bằng, Lào Cai, Quảng Ninh và Sở Công Thương tỉnh Quảng Ninh xác nhận các nội dung sau: - Các vi phạm về việc đảm bảo vệ sinh môi trường trong quá trình vận chuyển, lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh của thương nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh nơi thương nhân có kho/bãi và các cửa khẩu tái xuất thuộc địa bàn các tỉnh nêu trên còn tồn đọng, chưa giải quyết xong (nếu có). - Việc duy trì đủ số tiền ký quỹ của thương nhân đặt tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh theo quy định. Văn bản trả lời xin được gửi về Cục Xuất nhập khẩu, số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ email: lienbb@moit.gov.vn trước ngày 15 tháng 02 năm 2014. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TMQT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
561/BKHĐT-KTNN

Công văn 561/BKHĐT-KTNN năm 2014 thông báo vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 561/BKHĐT-KTNN V/v Thông báo vốn TPCP giai đoạn 2014-2016 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 195/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới như sau: 1. Dự kiến vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tại phụ lục kèm theo. Việc thông báo dự kiến kế hoạch nguồn vốn này, cùng với vốn cân đối ngân sách địa phương, vốn đóng góp từ cộng đồng và các nguồn vốn dự kiến huy động khác, nhằm giúp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động trong việc cân đối các nguồn vốn; khắc phục tồn tại hạn chế trong việc lập và thực hiện kế hoạch đầu tư trong thời gian qua. 2. Trên cơ sở nhu cầu và dự kiến khả năng cân đối vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016; căn cứ đặc điểm, điều kiện thực tế của mình các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sắp xếp thứ tự ưu tiên, thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, NN&PTNT; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Kinh tế, Ủy ban TCNS của Quốc hội; - Các Đoàn ĐB Quốc hội các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lãnh đạo Bộ; - Các Vụ: TCTT, THKTQD, KTĐP< - Lưu: VT, KTNN (3b). BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh Tỉnh Bình Phước PHỤ LỤC VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ DỰ KIẾN 2014-2016 (Kèm theo văn bản số 561/BKHĐT-KTNN ngày 25 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Đơn vị: Triệu đồng Số TT Chương trình Giai đoạn 2014-2016 Ghi chú Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới 145.000
784/CT-TTHT

Công văn 784/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ đối với hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 784/CT-TTHT V/v : hóa đơn, chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP nước giải khát Chương Dương Địa chỉ: 606 Võ Văn Kiệt, Phường Cầu Kho, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300584564 Trả lời văn bản số 14/CV-CD ngày 09/01/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2.5, Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “Hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào”. - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Trường hợp Công ty bán hàng hóa có áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại do khách hàng mua đạt số lượng, doanh thu nhất định thì Công ty thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Trường hợp Công ty thực hiện giảm giá, chiết khấu ngay trên hóa đơn thì Công ty có thể ghi phần giá bán chưa trừ giảm giá, chiết khấu thương mại và tách riêng tiền giảm giá, tiền chiết khấu thương mại thành một dòng, dòng cộng tiền hàng ghi giá bán đã giảm, đã trừ chiết khấu thương mại. Trường hợp Công ty không thực hiện theo hướng dẫn nêu trên mà chi bằng tiền cho khách hàng thì khi thanh toán tiền cho khách hàng Công ty lập chứng từ thanh toán tiền. Công ty căn cứ vào chương trình khuyến mại , hóa đơn mua hàng, chứng từ thanh toán tiền để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (thuộc khoản chi phí bị khống chế quy định tại điểm 2.19 khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 134/14-kd KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
779/CT-TTHT

Công văn 779/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với Dịch vụ khoa học và công nghệ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 779/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TUV Rheinland Việt Nam Địa chỉ: 106 Nguyễn Văn Trỗi (P. 805-806), P. 8, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0302244958 Trả lời văn thư số 0148/ZV1 ngày 19/12/2013 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Căn cứ Khoản 15, Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; các dịch vụ về thông tin, phổ biến, ứng dụng tri thức khoa học và công nghệ và kinh nghiệm thực tiễn theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet.” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ hướng dẫn của Tổng Cục thuế tại công văn số 311/TCT-CS ngày 24/1/2011 về thuế giá trị gia tăng: “Các hoạt động tư vấn ứng dụng các hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế; các hoạt động về kỹ thuật phân tích thí nghiệm nhằm hỗ trợ cho các hoạt động nghiên cứu khoa học; hoạt động đánh giá, giám định và chứng nhận cho các phòng thử nghiệm, phòng hiệu chuẩn, phòng xét nghiệm y tế, phòng an toàn sinh học đủ điều kiện và năng lực để hoạt động theo các tiêu chuẩn Việt Nam và theo thông lệ quốc tế ...” là dịch vụ khoa học và công nghệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Hoạt động đánh giá và cấp giấy chứng nhận các hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: (HC,TTHT). 3545/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
647/VPCP-KTTH

Công văn 647/VPCP-KTTH năm 2014 thanh toán vốn ứng trước trái phiếu Chính phủ năm 2014-2015 cho 02 dự án thủy lợi tỉnh Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 647/VPCP-KTTH V/v thanh toán vốn ứng trước trái phiếu Chính phủ năm 2014-2015 cho 02 dự án thủy lợi tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 560/BTC-ĐT ngày 13 tháng 01 năm 2014 về việc thanh toán vốn ứng trước trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2014-2015 của Dự án nạo vét sông Châu Giang và Dự án Trạm bơm Lạc Tràng II, tỉnh Hà Nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam triển khai thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2014 đã được giao cho các dự án của Tỉnh theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Các trợ lý của TTgCP, các Vụ: KTN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT - Lưu: VT, KTTH (3) Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
665/VPCP-KTTH

Công văn 665/VPCP-KTTH năm 2014 điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 665/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu từ NSTW năm 2013 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Thái Bình, Trà Vinh, Khánh Hòa. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại các văn bản: số 39/UBND-KTTH ngày 06 tháng 01 năm 2014, số 3860/UBND-KTTH ngày 26 tháng 12 năm 2013, số 3872/UBND-KTTH ngày 27 tháng 12 năm 2013 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu của ngân sách trung ương năm 2013 đối với một số dự án của Tỉnh; của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại văn bản số 243/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu của ngân sách trung ương năm 2013 đối với Dự án đầu tư xây dựng trường Đại học Thái Bình; của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản: số 10520/BKHĐT-KTNN ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương năm 2013 của tỉnh Trà Vinh, số 9977/BKHĐT-KTNN ngày 11 tháng 12 năm 2013 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương năm 2013 của tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổng hợp các dự án được ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu kế hoạch năm 2013 của các địa phương có nhu cầu điều chuyển vốn; từ đó xây dựng tiêu chí cụ thể cho việc điều chuyển vốn này, bảo đảm công khai, minh bạch phù hợp với thực tế, báo cáo đề xuất với Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. (Xin gửi kèm theo bản chụp văn bản của UBND các địa phương nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, đơn vị: KTN, KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
998/TCHQ-TXNK

Công văn 998/TCHQ-TXNK năm 2014 cung cấp hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/TCHQ-TXNK V/v cung cấp hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 26/CV-CVN ngày 21/1/2014 của Tổng Công ty chè Việt Nam Công ty TNHH một thành viên về việc miễn thuế nhập khẩu cho lô chè xuất khẩu bị trả lại quá thời hạn 365 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo qui định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Tại điểm a.1 khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC có quy định: "Trường hợp quá 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể". - Trường hợp của Tổng công ty Chè Việt Nam theo trình bày của Chi nhánh Tổng Công ty Chè Việt Nam tại Hà Nội - Công ty Thương mại Hương Trà có xuất khẩu lô hàng chè tại tờ khai hải quan số: 1980/XKD01/A01C ngày 02/08/2012 nhưng do hàng hóa không phù hợp với tiêu chuẩn của thị trường Châu Âu nên đã bị trả lại và thực tái nhập tại số tờ khai: 01/NTA02/A01C ngày 02/01/2014 (quá 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu số 1980/XKD01/A01C ngày 02/08/2012). Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xử lý vướng mắc, kiến nghị của Tổng Công ty Chè Việt Nam, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại công văn số 8127/TCHQ-TXNK ngày 27/12/2013 của Tổng cục Hải quan báo cáo cụ thể và quan điểm xử lý về Tổng cục Hải quan trước ngày 11/02/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - TCT chè VN - Cty TNHH MTV (Số 92 Võ Thị Sáu, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1033/TCHQ-TXNK

Công văn 1033/TCHQ-TXNK năm 2014 chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1033/TCHQ-TXNK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Dịch vụ XNK Minh Hưng Đạt. (Số 10 ngõ 3 Hải Lộc, Ρ. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 18 XNK ngày 22/01/2014 của CP Dịch vụ XNK Minh Hưng Đạt về việc sử dụng chứng từ thanh toán qua ngân hàng trong bộ hồ sơ thanh khoản hoàn thuế hàng kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các cơ quan có liên quan và sẽ có văn bản trả lời Công ty CP Dịch vụ XNK Minh Hưng Đạt trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Dịch vụ XNK Minh Hưng Đạt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân