hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
157/2005/QĐ-TTg

Quyết định 157/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 157/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp một số doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình trong năm 2005 như sau: 1. Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa từng bước, theo bộ phận doanh nghiệp mà Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: - Công ty Xuất nhập khẩu Thái Bình; - Công ty Thương nghiệp tổng hợp Thái Bình. 2. Doanh nghiệp thực hiện sáp nhập: - Các công ty quản lý và khai thác công trình thủy lợi: Hưng Hà, Thái Thụy, Đông Hưng, Quỳnh Phụ sáp nhập vào Công ty Quản lý và Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình. - Các công ty quản lý và khai thác công trình thủy lợi: Vũ Thư, Tiền Hải, Kiến Xương và Công ty Dịch vụ kỹ thuật nông nghiệp thành phố sáp nhập vào Công ty Quản lý và Khai thác công trình thủy lợi Nam Thái Bình. 3. Doanh nghiệp thực hiện bán đấu giá: Công ty Khách sạn du lịch Thái Bình. 4. Thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh: nông trường Cói Tiền Hải. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình có trách nhiệm chỉ đạo hoàn thành việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số 271/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. Đối với những doanh nghiệp không thực hiện cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang hình thức sắp xếp khác phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
77/2005/QĐ-UB

Quyết định 77/2005/QĐ-UB về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tư pháp và chức năng quản lý Nhà nước về tư pháp ở cấp huyện, cấp xã do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2005/QĐ-UB Pleiku, ngày 27 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TƯ PHÁP Ở CẤP HUYỆN, CẤP XÃ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; - Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2005/TTLT-TP-NV ngày 05/5/2005 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức các cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác tư pháp ở địa phương; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sở Tư pháp là cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, có tư cách pháp nhân, có tài khoản, con dấu để hoạt động công tác. Trụ sở của Sở Tư pháp đặt tại Thành phố Pleiku. Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Tư pháp thực hiện theo Thông tư liên tịch số 04/2005/TTLT-TP-NV ngày 05/5/2005 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ và theo hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3: Tổ chức bộ máy và biên chế của Sở Tư pháp: 1. Lãnh đạo: có Giám đốc và Phó Giám đốc. 2. Phòng, ban chuyên môn: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Tổng hợp (làm nhiệm vụ tổng hợp, hành chính tư pháp); - Phòng Văn bản pháp luật; - Phòng Tuyên truyền pháp luật; 3. Đơn vị trực thuộc: 3.1. Quản lý Nhà nước: - Phòng Công chứng số 1; - Phòng Công chứng số 2; - Phòng Công chứng số 3. 3.2. Sự nghiệp Nhà nước: Trung tâm Trợ giúp pháp lý của Nhà nước tỉnh; 3.3. Sự nghiệp kinh tế có thu: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản. 4. Giám đốc Sở Tư pháp quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng, ban chuyên môn theo quy định. 5. Biên chế của Sở Tư pháp và các đơn vị trực thuộc (nếu có) do Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ hàng năm. Điều 4: Chức năng quản lý nhà nước về tư pháp ở cấp huyện, cấp xã thực hiện theo Thông tư liên tịch số 04/2005/TTLT-TP-NV ngày 05/5/2005 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ và hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ quản lý về tư pháp cho Phòng Tư pháp huyện, thị xã, thành phố. Điều 5: Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 359/QĐ-UB ngày 02/5/1997 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tư pháp và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM/ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
35/2005/QĐ-BNN

Quyết định 35/2005/QĐ-BNN công bố văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2005/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNGBỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 16/2005 NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố: Thông tư số 50/2001/TT/BNN-XDCB ngày 3/5/2001 hướng dẫn thực hiện Quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành đã hết hiệu lực pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Phạm Hồng Giang (Đã ký)
11/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật giáo dục 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 11/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật giáo dục. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 07 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
13/2005/L-CTN

Lệnh công bố Bộ luật Hàng hải Việt Nam 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 13/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Bộ luật Hàng hải Việt Nam. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
10/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Thương mại 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 10/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Thương mại. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
12/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật quốc phòng 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 12/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật quốc phòng. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
16/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật khoáng sản sửa đổi năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 16/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
15/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 15/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
14/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật du lịch 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 14/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật du lịch. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
09/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật đường sắt 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 09/2005/L-CTN Hà Nội , Ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật đường sắt. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
07/2005/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết thi hành Bộ luật dân sự 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về việc thi hành Bộ luật dân sự. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
06/2005/L-CTN

Lệnh công bố Bộ luật dân sự 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 06/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Bộ luật dân sự. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
08/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật dược 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 08/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật dược. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
158/2005/QĐ-TTg

Quyết định 158/2005/QĐ-TTg phê duyệt Bản ghi nhớ sửa đổi về thành lập Quỹ ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦSỐ 158/2005/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BẢN GHI NHỚ SỬA ĐỔI VỀ THÀNH LẬP QUỸ ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước Quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 1589 Ttr/NG-ASEAN ngày 13 tháng 6 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Bản ghi nhớ sửa đổi về thành lập Quỹ ASEAN. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc Việt Nam phê duyệt Bản ghi nhớ sửa đổi nêu trên và thông báo cho các Bộ, cơ quan liên quan của ta biết về ngày có hiệu lực của Bản ghi nhớ này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
921/2005/QĐ-NHNN

Quyết định 921/2005/QĐ-NHNN sửa đổi khoản a và b Điều 1 Quyết định 337/1998/QĐ-NHNN7 về việc mang ngoại tệ bằng tiền mặt và đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất nhập cảnh do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 921/2005/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN A VÀ B ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 337/1998/QĐ-NHNN7 NGÀY 10/10/1998 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC MANG NGOẠI TỆ BẰNG TIỀN MẶT VÀ ĐỒNG VIỆT NAM BẰNG TIỀN MẶTKHI XUẤT NHẬP CẢNH THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/08/1998 của Chính phủ về Quản lý Ngoại hối; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản a và b Điều 1 Quyết định số 337/1998/QĐ-NHNN7 ngày 10/10/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ bằng tiền mặt và đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh như sau: “a. 7.000 USD (Bảy nghìn Đôla Mỹ) hoặc các loại ngoại tệ khác có giá trị tương đương. b. 15.000.000 VNĐ (Mười lăm triệu đồng Việt Nam).” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng được phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Đức Thuý
181/QĐ-SYT

Quyết định 181/QĐ-SYT năm 2005 về thành lập Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa” tại Phòng Quản lý Dược do Giám đốc Sở Y tế Lạng Sơn ban hành UBND TỈNH LẠNG SƠN SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:181/QĐ-SYT Lạng Sơn, ngày 27 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI PHÒNG QUẢN LÝ DƯỢC GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa” tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Căn cứ Quyết định số 08/2002/UB-QĐ ngày 31/01/2002 của UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành qui định về phân công, phân cấp, quản lý tổ chức và công chức. Căn cứ Quyết định số 2002/2003/QĐ-UB ngày 24/10/2003 của UBND tỉnh về việc thực hiện cơ chế “một cửa” tại cơ quan hành chính Nhà nước trên địa bàn tỉnh. Xét đề nghị của Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Sở Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa” tại Phòng Quản lý Dược (sau đây gọi tắt là “Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả”) Điều 2. Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả được tổ chức và hoạt động theo Quy chế đã được ban hành kèm theo Quyết định số 182/QĐ-SYT ngày 27/6/2005 của Giám đốc Sở Y tế về việc ban hành “Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả” theo cơ chế “một cửa” tại Phòng Quản lý Dược. Điều 3. Trưởng phòng Quản lý Dược và Trưởng các phòng, ban có liên quan của Sở chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (T.h) - UBND tỉnh (B/c) - BCĐCCHC tỉnh (B/c) - Sở Nội vụ - Lãnh đạo Sở - Lưu VT-TC GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ Lý Kiều Vân
17/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật thi đua, khen thưởng sửa đổi năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 17/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 27 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
2001/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2001/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chấm dứt hợp đồng lao động và trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2001/LĐTBXH-LĐVL V/v: Chấm dứt hợp đồng lao động và trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH UPGAIN Việt Nam (Địa chỉ: 64-66-68 - Khu chế xuất Linh Trung 1 - Thủ Đức - TP.HCM) Trả lời công văn số 11/HR-05 ngày 15/6/2005 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Khoản Điều 37 của Bộ luật Lao động và Điểm c Khoản 2 Điều 11 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, thì người lao động làm việc theo hợp đồng lao động xác định thời hạn có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động khi phải nghỉ việc để chăm sóc vợ (chồng); bố, mẹ, kể cả bố, mẹ vợ (chồng) hoặc con bị ốm đau từ 03 tháng trở lên. Trường hợp người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với lý do chăm sóc bà Nội già yếu là không đúng với quy định của pháp luật lao động. Do đó, Công ty có quyền yêu cầu người lao động thực hiện quy định tại Khoản 2 Điều 41 của Bộ luật Lao động. 2/ Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động mà không thực hiện đủ thời hạn báo trước theo quy định tại Khoản 3 Điều 37 của Bộ luật Lao động là chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật. Trong trường hợp này người lao động không được trợ cấp thôi việc đối với hợp đồng lao động đang thực hiện và phải bồi thường các khoản tiền theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ LĐVL KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2537TCHQ/GSQL

Công văn số 2537TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu quặng sắt TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2537TCHQ/GSQL V/v: xuất khẩu quặng sắt. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Cao Bằng Trả lời công văn số 337/CHQCB-NV ngày 22/06/2005 của Cục Hải quan Cao Bằng về việc xuất khẩu quặng sắt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 05/04/2005 Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 10/2005/CT-TTg về tăng cường quản lý Nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản. Tổng cục Hải quan cũng đã có văn bản yêu cầu Hải quan các địa phương chỉ làm thủ tục hải quan cho khoáng sản xuất khẩu nếu các hợp đồng xuất khẩu khoáng sản được ký hợp pháp theo quy định của pháp luật và khoáng sản xuất khẩu đạt tiêu chuẩn điều kiện Thông tư số 02/2001/TT-BCN ngày 27/04/2001 của Bộ Công nghiệp. Như vậy nếu quặng sắt của doanh nghiệp đạt hàm lượng tối thiểu là 54% Fe thì đạt tiêu chuẩn xuất khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan Cao Bằng nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2534TCHQ/KTTT

Công văn số 2534 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị miễn thuế GTGT mặt hàng thân tàu cao tốc cánh ngầm và động cơ Diesel TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2534TCHQ/KTTT V/v: Thuế GTGT hàng NK. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Dòng Sông Xanh (Tổ 10A Bắc Mỹ An, Q. Ngũ Hành Sơn Đà Nẵng) - Cục Hải quan TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 0106CV ngày 01/06/2005 của Công ty TNHH Dòng Sông Xanh đề nghị được miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng thân tàu cao tốc cánh ngầm và động cơ Diesel, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH 10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ để cơ quan Hải quan giải quyết không thu thuế GTGT gồm có: Hợp đồng nhập khẩu; xác nhận của giám đốc doanh nghiệp về các loại hàng hóa nhập khẩu để sử dụng làm tài sản cố định hoặc danh mục hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do cấp có thẩm quyền phê duyệt; các loại hàng hóa nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được theo Danh mục của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành. Trường hợp của Công ty TNHH Dòng Sông Xanh nhập khẩu lô hàng thân máy tàu cao tốc và động cơ máy thủy, theo trình bày là để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp nhưng tại thời điểm nhập khẩu Công ty đã không xuất trình giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư bổ sung do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng cấp bổ sung kèm theo Danh mục thân máy thủy, 39 động cơ đẩy thủy (tháng 12/2003, Công ty mới có công văn kèm theo hồ sơ đề nghị Cục Hải quan Đà Nẵng không thu thuế GTGT cho lô hàng trên), do đó Cơ quan Hải quan không có cơ sở để xác định hàng hóa nhập khẩu là đối tượng không chịu thuế GTGT. Vì vậy, để việc thực hiện đúng quy định, đề nghị Công ty nộp số thuế GTGT của lô hàng nêu trên theo thông báo thuế của Cục Hải quan Đà Nẵng, Cơ quan Hải quan không tính phạt chậm nộp đối với số thuế GTGT nộp chậm này. Số thuế GTGT Công ty đã nộp được kê khai khấu trừ đầu vào khi xác định số thuế GTGT phải nộp trong kỳ của Công ty theo đúng quy định của Luật thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dòng Sông xanh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu: VP(2), KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2029TCT/DNNN

Công văn số 2029TCT/DNNN về việc hóa đơn, chứng từ đối với hàng gửi bán đại lý do Bộ tài chính ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2029TCT/DNNN V/v bán hàng đại lý Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty Thép Việt Nam Trả lời công văn số 724 CV-TCKT ngày 26/4/2005 của Tổng công ty Thép Việt Nam kiến nghị về việc hóa đơn, chứng từ đối với hàng gửi bán đại lý, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm 5.6, Mục IV, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất hàng hóa cho cơ sở nhận đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ sau: 1- Hóa đơn GTGT làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau. 2- Sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành đối với hàng hóa xuất cho cơ sở bán hàng đại lý kèm theo Lệnh Điều động nội bộ. Cơ sở bán hàng đại lý khi bán hàng phải lập hóa đơn theo qui định, đồng thời lập bảng kê hàng hóa bán ra (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư) gửi về cơ sở có hàng gửi bán đại lý để cơ sở này lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa thực tế tiêu thụ. Đề nghị Tổng công ty Thép Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Thép biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Thương Mại, - Bộ Công An - Lưu: VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2030TCT/DNNN

Công văn số 2030TCT/DNNN về việc đề nghị chậm nộp tờ khai tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng tháng do Bộ tài chính ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2030TCT/DNNN V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn Trả lời công văn số 507/CV-SPT-KTTV ngày 5/5/2005 của Công ty cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn về việc đề nghị chậm nộp tờ khai tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng tháng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Các cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT phải lập và gửi cho cơ quan Thuế tờ khai tính thuế từng tháng kèm theo bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, theo mẫu quy định. Thời gian gửi tờ khai của tháng cho cơ quan thuế chậm nhất là trong mười ngày đầu tháng tiếp theo. Đề nghị Công ty cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn hướng dẫn các đơn vị phụ thuộc của Công ty thực hiện việc kê khai thuế GTGT theo đúng thời gian quy định tại Thông tư nêu trên. Tổng cục Thuế sẽ ghi nhận ý kiến kiến nghị của Công ty để trong quá trình nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP Hồ CHí Minh - Lưu: VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2531/TCHQ-KTTT

Công văn số 2531/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời kiến nghị của doanh nghiệp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2531/TCHQ-KTTT V/v: trả lời kiến nghị của doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại Đại Phát (273 Cầu Giấy - Hà Nội) - Công ty Vật tư và thiết bị toàn bộ (MATEXIM) (36 Phạm Văn Đồng - Cổ Nhuế - Từ Liêm - Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 06/ĐP ngày 5/6/2005 của Công ty TNHH thương mại Đại Phát và công văn 199/CV ngày 7/6/2005 của Công ty Vật tư và thiết bị toàn bộ (Matexim), đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu qua giá mặt hàng xe máy nhập khẩu qua các cửa khẩu của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 về việc chấn chỉnh công tác giá, theo đó hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương các nội dung giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp về quyết định điều chỉnh giá và xử lý giải tỏa cưỡng chế số thuế do điều chỉnh giá. Do vậy, đề nghị Quý Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại Đại Phát và Công ty Vật tư và thiết bị toàn bộ (Matexim) được biết. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC (để báo cáo) - Lưu VP, Vụ KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
03/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 03/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 24 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
04/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Hải quan sửa đổi năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 04/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 24 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
02/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật kiểm toán nhà nước năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 02/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 24 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật kiểm toán nhà nước. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
05/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật nghĩa vụ quân sự sửa đổi 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 05/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 24 tháng 06 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật nghĩa vụ quân sự. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
93/2005/QĐ-UB

Quyết định 93/2005/QĐ-UB về điều chỉnh và giao bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 2005 cho dự án xây dựng nhà ở phục vụ tái định cư; giải phóng mặt bằng do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 93/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: ĐIỀU CHỈNH VÀ GIAO BỔ SUNG VỐN XDCB NĂM 2005 CHO DỰ ÁN XÂY DỰNG NHÀ Ở PHỤC VỤ TÁI ĐỊNH CƯ; GPMB UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành quy chế, xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; - Căn cứ quyết định số 10/2005/QĐ-UB ngày 25/1/2005 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn XDCB năm 2005 cho các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở di dân, GPMB; - Căn cứ quyết định số 2584/QĐ-UB ngày 04/5/2005 của UBND Thành phố về việc trích 323.000.000.000 đồng từ ngân sách Thành phố năm 2004 để uỷ thác cho Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố đầu tư xây dựng và đặt hàng mua nhà tái định cư; - Căn cứ quyết định số 74/2005/QĐ-UB ngày 18/5/2005 của UBND Thành phố về việc điều chỉnh Quyết định số 10/2005/QĐ-UB ngày 25/01/2005 của UBND Thành phố Hà Nội; - Xét tờ trình liên ngành số: 498/TTLN-KH&ĐT-TC 10/6/2005 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh và giao bổ sung kế hoạch vốn XDCB năm 2005 (323 tỷ đồng) cho các dự án Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở phục vụ tái định cư, GPMB theo phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định này, trong đó: 1. Uỷ thác 288 tỷ đồng cho Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để quản lý và thanh toán vốn theo phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định này. 2. Giao 8 tỷ đồng cho Kho bạc nhà nước Thành phố quản lý và thanh toán vốn theo phụ lục 3 ban hành kèm Quyết định này. 3. Dự phòng các Dự án cấp bách: 27 tỷ đồng. Điều 2: Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội có trách nhiệm quản lý và thanh toán vốn cho các Dự án theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách uỷ thác ban hành kèm theo quyết định số 198/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của UBND Thành phố. Điều 3: Chánh văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Ninh
2491/TCHQ-KTTT

Công văn số 2491/TCHQ-KTTT về việc áp giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu, hạt nhựa HDPE dạng nguyên sinh do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2491/TCHQ-KTTT v/v: việc áp giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công Ty Xnk Intimex (96 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) Trả lời công văn số: 760/INT-P6 ngày 24/5/2005 của Công ty XNK INTIMEX, về việc áp giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu, hạt nhựa HDPE dạng nguyên sinh theo tờ khai số: 7442/NKD-ĐTGC ngày 09/12/2004 tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng: Hạt nhựa HDPE dạng nguyên sinh xuất xứ UAE nhập khẩu vào thời điểm nêu trên không thuộc đối tượng áp giá tính thuế theo Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. Căn cứ công văn số: 5782/TCHQ-KTTT 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc áp giá tính thuế theo Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính; Trường hợp này doanh nghiệp được xác định giá theo giá hàng tương tự, hàng giống hệt. Căn cứ thông tin ngành Hải quan có được thì: mặt hàng nhựa nguyên sinh được một số công ty trong nước nhập khẩu từ ngày 16/12/2004 đến ngày 28/1/2005 có giá khai báo là: 1075 USD/tấn, 1060 USD/tấn và 1010 USD/tấn. Do vậy, Cục Hải quan TP. Hải Phòng sử dụng giá tính thuế hàng giống hệt là phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận - Như trên. - LĐTC - Lưu VP, Vụ KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
2024TCT/PCCS

Công văn số 2024 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về điều kiện để xem xét được hưởng ưu đãi đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2024TCT/PCCS V/v: ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 653/CT-THDT ngày 20/4/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về điều kiện để xem xét được hưởng ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Xí nghiệp Hoàng Anh – Gia Lai có thực hiện dự án đầu tư “Quy Nhơn Resort” tại thành phố Quy Nhơn (dự án thuộc diện đầu tư mở rộng) với các hoạt động kinh doanh về nhà nghỉ, khách sạn; kinh doanh về dịch vụ ăn uống; kinh doanh về dịch vụ thể dục, thể thao (tennis) không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A vì vậy đơn vị sẽ không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1991/LĐTBXH-ATLD

Công văn số 1991/LĐTBXH-ATLD của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc đăng ký kiểm định các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về AT-VSLĐ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1991/LĐTBXH-ATLD V/v: Đăng ký kiểm định các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về AT-VSLĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương. Qua kiểm tra việc thực hiện đăng ký, kiểm định các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn vệ sinh lao động và theo báo cáo của các địa phương cho thấy tại nhiều địa phương các cơ sở thực hiện đăng ký tại Sở Công nghiệp. Điều đó gây khó khăn cho công tác quản lý các đối tượng này. Việc đăng ký như vậy là trái với quy định tại Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 và Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ và Thông tư số 23/2003/TT-LĐTBXH ngày 03/11/2003. Trong đó quy định rõ trước khi đưa vào sử dụng các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về ATVSLĐ, cơ sở phải thực hiện đăng ký tại các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Để bảo đảm thực hiện đúng các quy định của các văn bản nói trên, tránh phiền hà cho cơ sở, tạo Điều kiện thuận lợi cho sản xuất kinh doanh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra để các cơ sở thực hiện việc đăng ký các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn vệ sinh lao động theo đúng quy định./. Nơi nhận - Như trên - Bộ Tư pháp - Lưu VP, ATLD. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
7778/TC/TCT

Công văn 7778/TC/TCT của Bộ Tài chính về thủ tục nộp khoản thu tài chính của các công ty xổ số kiến thiết BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7778/TC/TCT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7778/TC/TCT NGÀY 24 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ THỦ TỤC NỘP KHOẢN THU TÀI CHÍNH CỦA CÁC CÔNG TY XSKT Kính gửi: - Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua một số đơn vị đề nghị hướng dẫn mẫu biểu kê khai, mẫu biểu quyết toán khoản thu tài chính của các Công ty xổ số kiến thiết và mục, tiểu mục nộp NSNN đối với khoản thu này. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm 1, mục VI, phần B Thông tư 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. - Căn cứ quy định tại điểm 3, điểm 4 Thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với thu nhập sau thuế của hoạt động xổ số kiến thiết. Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai, nộp phần thu nhập còn lại vào NSNN sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật định và phân phối lợi nhuận được quy định tại điểm 3 Thông tư số 129/2003/TT-BTC nêu trên (gọi tắt là thu nhập còn lại) của các Công ty xổ số kiến thiết như sau: 1. Bổ sung một số chỉ tiêu để tính thu nhập còn lại vào Tờ khai thuế TNDN, Tờ khai điều chỉnh thuế TNDN (Mẫu số 02A/TNDN, mẫu số 02B/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên) và mẫu tờ khai tự quyết toán thuế TNDN (mẫu số 04/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 128/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 127/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính về mẫu tờ khai tự quyết toán thuế TNDN và hướng dẫn lập tờ khai tự quyết toán thuế TNDN) ban hành kèm theo công văn này. Công ty xổ số kiến thiết có trách nhiệm kê khai tạm nộp, quyết toán phần thu nhập còn lại cùng với việc kê khai tạm nộp thuế TNDN và quyết toán thuế TNDN gửi cho cơ quan Thuế, Sở tài chính trực tiếp quản lý. 2. Việc nộp, quyết toán, hạch toán phần thu nhập còn lại của doanh nghiệp được thực hiện như quy định đối với việc nộp, quyết toán, hạch toán thuế thu nhập doanh nghiệp. Phần thu nhập còn lại được hạch toán vào Chương 018B, Loại 10, Khoản 04, mục 004, tiểu mục 01. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty xổ số kiến thiết, Cục thuế các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Trương Chí Trung (Đã ký)
92/2005/QĐ-UBHN

Quyết định 92/2005/QĐ-UBHN thành lập tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 92/2005/QĐ-UBHN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC GIÚP VIỆC CHO BAN ĐƠN GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính Phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 654/TT-SXD ngày 02 tháng 6 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà Nội ( sau đây gọi tắt là Ban đơn giá ca máy ) gồm các thành viên sau đây: - Ông Đào Xuân Thông - Phó trưởng phòng Quản lý Kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Ngô Tất Vinh - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Mạc Đình Minh - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Ông Trần Hợp Dũng - Chuyên viên phòng Quản lý kinh tế - Sở Xây dựng HN. - Bà Bùi Phương Hoa - Phó trưởng phòng Thẩm Định - Sở Xây dựng HN. - Ông Nguyễn Lương Tuấn - Chuyên viên phòng Thẩm Định - Sở Xây dựng HN. - Ông Lê Văn Dụ - Chuyên viên Ban giá - Sở Tài chính HN. - Ông Nghiêm Quang Huy - Chuyên viên phòng Kế hoạch Đầu tư - Sở GTCC HN. - Ông Nguyễn Văn Minh-Chuyên viên phòng Công nghiệp I- Sở Công nghiệp HN. Điều 2: Tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy có nhiệm vụ sau: - Chịu sự điều hành, giám sát hoạt động của ban đơn giá ca máy. - Thực hiện việc nghiên cứu xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố Hà nội theo các quy định hiện hành của Nhà nước và UBND Thành phố. - Tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy được triệu tập khi có sự biến động ảnh hưởng đến đơn giá dự toán ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn Thành phố và tự giải thể khi bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công được UBND Thành phố ra quyết định ban hành. Điều 3: Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 91/2005/QĐ-UB ngày 23/6/2005 của UBND Thành phố về việc thành lập Ban đơn giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn hành phố Hà Nội - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính; Viện trưởng viện Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và các thành viên tổ công tác giúp việc cho Ban đơn giá ca máy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân