hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5736/CT-TTHT

Công văn 5736/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5736 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 t háng 06 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty Cổ phần phát triển nhà Thủ Đức Địa chỉ: 3-5 Pasteur, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 Mã số thuế: 0302346036 Trả lời văn thư số 1165/VC-CT ngày 31/5/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm tr ồ ng trọt, chăn nuôi, th ủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác th ì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. … Trường hợp sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã đã lập hóa đơn, kê khai, tính thuế GTGT thì người bán và người mua phải điều chỉnh hóa đơn để không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tạ i khoản này”. + Tại Khoản 11 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị g i a tăng đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hóa , dịch vụ không kê khai, tính nộp thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư này (trừ khoản 2, khoản 3 Điều 5) được khấu trừ toàn bộ”. Trường hợp doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, kinh doanh các mặt hàng: Hạt chia, hạt hạnh nhân, hạt óc chó, hạt macadamia (các loại hạt này đã bóc vỏ hoặc chưa bóc vỏ), táo, cam, nho, cherry là sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới chỉ qua sơ ch ế thông thường nên nếu bán cho Công ty khác ở khâu kinh doanh thương mại thì thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ sử dụng cho hoạt động kinh doanh trên được kê khai kh ấ u trừ toàn bộ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạ m ph á p luật đã được trích dẫn t ạ i văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 4; - P.PC; - Lưu: ( TTHT , HC) . 1204-2016/NVTrưởng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2762/TCT-KK

Công văn 2762/TCT-KK năm 2016 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2762 /TCT- KK V/v kê khai, kh ấ u trừ thu ế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Công ty cổ phần PILMICO VHF (Địa chỉ: Quốc lộ 30 Cụm công nghiệp Thanh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp) Trả lời công văn số 36/2016/VHF ngày 31/5/2016 của Công ty cổ phần PILMICO VHF (VHF), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính: “ 1 4a. Số thu ế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định phục vụ cho sản xuất: phân bón, máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, tàu đ á nh bắt xa bờ, thức ăn gia súc, gia cầm, thủy sản và thức ăn cho vật nuôi khác tiêu thụ trong nước không được kê khai, kh ấ u trừ mà t í nh vào ch i phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ, tài sản c ố định mua vào thể hiện trên hóa đơn giá trị gia tăng, chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập kh ẩ u phát sinh trước ngày 01 tháng 01 tháng 2015 đáp ứng Điều kiện khấu trừ, hoàn thuế và thuộc diện hoàn thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 và Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thì: - Số thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản c ố định phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, thức ăn gia súc và thức ăn cho vật nuôi khác tiêu thụ trong nước không được kê khai, khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ số thuế giá trị gia tăng của tài sản cố định mua vào thể hiện trên hóa đơn giá trị gia tăng, chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu phát sinh trước ngày 01 tháng 01 tháng 2015. - Trường hợp Công ty cổ phần PELMICO VHF có Khoản thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với máy móc thiết bị chế biến bột cá phát sinh ngày 31/7/2013 nhưng đến thời Điểm 13/3/2015 Công ty mới thực nộp vào ngân sách thì số thuế GTGT đầu vào trên chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu nêu trên của Công ty cổ phần PILMICO VHF không được kê khai, khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần PILMICO VHF được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
2288/BHXH-CSYT

Công văn 2288/BHXH-CSYT năm 2016 giải quyết quyền lợi bảo hiểm y tế theo mức lương cơ sở mới do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2288/BHXH-CSYT V/v giải quyết qu y ền lợi BHYT theo mức lươn g cơ sở mới Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hi ể m xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trun g ư ơ n g; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Bảo hi ể m xã hội Công an Nhân d â n; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định B H YT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Ng à y 06/6/2016 , Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam có Công văn số 2046 /BHXH-CSYT v ề việc áp dụng mức lươn g cơ sở theo Nghị định số 47/2016/ N Đ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ trong thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT). Theo đó , mức lương cơ sở đ ố i với cán bộ , côn g chức, viên chức và lực lượng vũ trang là 1.210.000 đồng / t hán g đ ược áp dụn g từ ngày 01/5/2016. Đ ể đ ả m bảo quy ề n lợi cho người tham gia B H YT đến KCB t ừ ngà y 0 1 /5/2016 đến n g à y 06/6/2016 được hưởn g chế độ KCB BHYT theo mức lương cơ sở mới. BHXH Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Trường hợp người bệnh có t ổ n g chi phí một lần KCB thấp hơn 181.500 đồn g nhưng đã phải nộp chi phí cùng chi trả (20% hoặc 5% chi ph í KCB) hoặc được thực hiện dịch vụ kỹ t huật cao , chi phí lớn nhưng ch ỉ đ ược hư ở ng tối đa là 46.000.000 đồn g /lần (hưởng theo mức lươn g cơ sở cũ): - Người bệnh KCB tại các cơ sở KCB trên địa bàn nội t ỉ nh: BHXH các t ỉ nh tiếp nhận h ồ sơ thanh toán trực t iếp, thực hiện giám định và căn c ứ mức lươn g cơ sở mới để đ ề nghị cơ s ở KCB hoàn trả tiền cho n g ười bệnh, tổn g hợp để thanh toán với cơ quan BHXH theo quy định. - Người bệnh đến KCB tại các cơ sở KCB ngoại tỉnh: BHXH các tỉ nh tiếp nhận hồ sơ thanh toán trực t iếp, gửi h ồ sơ đề nghị giám định theo qu y định làm cơ s ở đ ể thanh toán trực tiếp cho người bệnh theo mức lươn g cơ s ở mới, thông báo kết quả thanh t oán v ề BHXH tỉ nh đã giám định h ồ sơ thanh toán t rực tiếp bi ết đ ể g iảm trừ mức trần thanh toán đa tuyến đến của cơ sở KCB. 2. Trường hợp người bệnh đ ã ra viện và đ ược giải quyết khôn g cùng chi trả chi phí KCB do có chi phí cùn g chi trả lớn hơn mức 6 thán g lương cơ sở cũ là 6.900.000 đồng: cơ quan B HXH khôn g Điều chỉnh lại mức thanh toán với cơ sở KCB theo mức lươn g cơ s ở mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Các Ban: TCKT, DVT , KTNB, TTKT; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
2752/TCT-KK

Công văn 2752/TCT-KK năm 2016 vướng mắc trong xử lý hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 52/TCT- KK V/v vướng mắc trong xử lý hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2365/CT-THDT đề ngày 12/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận vướng mắc trong xử lý hóa đơn bất h ợ p pháp, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 8, Điều 3 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về sử dụng hóa đơn bất hợp pháp. “Sử dụng hóa đơn bất hợp pháp là việc sử dụng hóa đơn giả, hóa đơn chưa có giá trị sử dụng, hết giá trị sử dụng; hoặc sử dụng h ó a đơn của tổ chức, cá nhân khác (trừ hóa đơn do cơ quan thuế phát hành) để lập kh i bán hàng hóa, dịch vụ để hạch toán kế toán, khai thuế, thanh toán vốn ngân sách. ”; - Điều 22, Điều 25 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về sử dụng hóa đơn bất hợp pháp và sử dụng hóa đơn của người mua hàng; - Khoản 1 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 15. Điều kiện kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập kh ẩ u hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đ ố i với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” Điểm b, Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính “Điều 6. Các Khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các Khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi Khoản chi nếu đáp ứng đủ các Điều kiện sau: b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. ” Trường hợp doanh nghiệp tư nhân Minh Thư sử dụng hóa đơn trong thời gian cơ quan thuế có Quyết định cưỡng chế nợ thuế bằng hình thức thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng là hành vi sử dụng hóa đơn bất h ợ p pháp . Về việc này, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 410/TCT-KK ngày 27/1/2016 trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi và có gửi cho Cục Thuế tỉnh Bình Thuận và Doanh nghiệp tư nhân Minh Thư về việc xử lý vướng mắc trong xử lý hóa đơn bất hợp pháp. Tổng cục Thuế giao Cục Thuế tỉnh Bình Thuận hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 410/TCT-KK nêu trên. Tổng cục Thuế tr ả l ờ i để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Doanh nghiệp tư nhân Minh Thư; - Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn và Đại lý thuế Nhật Vũ; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ K Ế TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
1228/BXD-TCCB

Công văn 1228/BXD-TCCB năm 2016 về tăng cường phối hợp phòng chống bệnh sốt rét do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1228/BXD-TCCB V/v tăng cường phối hợp phòng chống bệnh sốt rét Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 3001/BYT-DP ngày 23/5/2016 của Bộ Y tế về việc tăng cường phối hợp phòng chống sốt rét, tiếp tục đẩy mạnh công tác phòng chống sốt rét giảm mạnh số mắc bệnh và tử vong, Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp trực thuộc Bộ triển khai phòng chống sốt rét với các nội dung cụ thể như sau: 1. Đối với chủ thẩu, nhà thầu, đơn vị thi công trên các công trình, công trường tại các vùng có nguy cơ sốt rét cao, chủ động thực hiện việc quản lý, khai báo cho cơ quan y tế địa phương về số lượng cán bộ, công nhân, người lao động bị mắc sốt rét; phối hợp với cơ quan y tế địa phương triển khai các hoạt động về phòng chống sốt rét. 2. Các đơn vị tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục, phổ biến để nâng cao hiểu biết về phòng chống sốt rét của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong các cơ quan, đơn vị, đặc biệt là công nhân, lao động đang làm việc tại các công trình xây dựng ở vùng sâu, vùng xa. Cụ thể triển khai các hoạt động truyền thông, giáo dục sức kh e với nhiều loại hình thức khác nhau để mọi người chủ động phòng chống bệnh sốt rét; tập trung các hoạt động giám sát và ch đạo các biện pháp phòng chống sốt rét tại các khu vực trọng Điểm; quản lý và giám sát chặt chẽ nhóm đối tượng di biến động, cấp thuốc tự Điều trị cho người đi rừng, ngủ rẫy; tăng cường giám sát, báo cáo ca bệnh, giám sát muỗi truyền bệnh; bảo đảm người bị bệnh sốt rét và người có nguy cơ mắc bệnh sốt rét được tiếp cận với các dịch vụ chẩn đoán sớm và Điều trị kịp thời. 3. Tổ chức y tế thuộc Bộ chuẩn bị các phương án y tế dự phòng về phòng chống sốt rét; tổ chức xét nghiệm phát hiện và Điều trị triệt để sốt rét đúng phác đồ, đủ liều; phun hóa chất diệt muỗi tại các khu vực công trình, công trình xây dựng; cấp phát màn tẩm hóa chất tồn lưu lâu dài; vận động cán bộ, công nhân, người lao động có ý thức nâng cao hiệu quả phòng chống sốt rét bằng các biện pháp mua hương xua muỗi, bình xịt muỗi cá nhân… để sử dụng phòng chống sốt rét. 4. Trung tâm thông tin, Báo Xây dựng đẩy mạnh công tác truyền thông, cung cấp thông tin về phòng, chống sốt rét để cán bộ, công chức, viên chức và người lao động biết và chủ động phòng bệnh. 5. Bệnh viện Xây dựng phối hợp với Công đoàn Xây dựng Việt Nam tổ chức các hoạt động kiểm tra, giám sát, hướng dẫn và hỗ trợ phòng chống sốt rét cho các đơn vị tại một số công trình xây dựng trọng Điểm, công trường trọng Điểm. Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ căn cứ nhiệm vụ được phân công, xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện phòng chống sốt rét cụ thể, thiết thực./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế (để b/c); - CĐXDVN (để phối hợp); - KHTC; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy
5746/TCHQ-TXNK

Công văn 5746/TCHQ-TXNK năm 2016 về thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa bị tạm giữ để điều tra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5746/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa bị tạm giữ để Điều tra Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp.Hà Nội; - Công ty CP Thiết bị công nghệ y tế Việt. (Đ/c: P.220 1 , Tòa nhà Licogi 13, 164 Khuất Duy Tiến, T.Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 26/CV-YTV ngày 16/06/2016 của Công ty C ổ phần thiết bị công nghệ y tế Việt (Công ty) đề nghị được thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian chờ xử lý đối với lô hàng thiết bị y tế đăng ký tại tờ khai số 2878/NDT-08P03L ngày 02/12/2013 do Công ty TNHH Y tế Nam Việt nhập khẩu (nay đã chuyển nhượng và đổi tên thành Công ty CP Thiết bị CN y tế Việt) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm b Khoản 4 Điều 42 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định: “b) Hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu còn trong sự giám sát của cơ quan hả i quan, nh ưng bị cơ quan Nhà nước c ó th ẩ m quyền tạm giữ đ ể Điều tra, chờ xử lý thì thời hạn nộp thuế đối với từng trường hợp thực hiện theo quy định được t í nh từ ngày cơ quan nhà nước c ó thẩm quyền c ó văn bản cho phép giải t ỏa hàng hóa đã tạm giữ.” Theo quy định nêu trên, nếu lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai số 2878/NDT-08P03L còn trong sự giám sát của cơ quan hải quan, nhưng bị tạm giữ để Điều tra, chờ xử lý thì chưa phải nộp thuế trong thời gian cơ quan nhà nước có thẩm quyền tạm giữ hàng hóa và thời hạn nộp thuế được tính từ ngày có văn bản cho phép giải tỏa hàng hóa đã tạm giữ của cơ quan có thẩm quyền . Theo đó, đề nghị Cục Hải quan Tp.Hà Nội kiểm tra lại trường hợp của Công ty TNHH Y tế Nam Việt nhập khẩu lô hàng thiết bị y tế tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công đang bị Cục Điều tr a chống buôn lậu tạm giữ Điều tra, chờ xử lý, chưa phải nộp thuế thì thực hiện Điều chỉnh tình trạng nợ thuế của tờ khai số 2878/NDT-08P03L trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung. Trên cơ sở đó, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục sẽ xem xét khi tiếp nhận đăng ký thủ tục hải quan các lô hàng nhập khẩu tiếp theo của Công ty theo quy định tại Điều 34 Thông tư 38/2015/TT-BTC, với Điều kiện Công ty có văn bản cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của cơ quan chức năng về số hàng tạm giữ thuộc tờ khai nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hà Nội và Công ty CP Thiết bị công nghệ y tế Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: V T, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
5742/TCHQ-PC

Công văn 5742/TCHQ-PC năm 2016 vướng mắc bán đấu giá hàng tịch thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5742/TCHQ-PC V/v vướng mắc bán đấu giá hàng tịch thu. Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 1365/HQHCM-CBLXL ngày 01/6/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc bán đấu giá hàng tịch thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu c ầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 82 Luật xử lý vi phạm hành chính; Khoản 1, Khoản 2 Điều 18 Nghị định 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 để xác định tang vật, phương tiện vi phạm là những tài sản khác xử lý theo hình thức chuyển giao cho cơ quan quản lý chuyên ngành, cơ quan nhà nước có thẩm quyền . 2. Hình thức xử lý đối với tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu xác lập quyền sở hữu nhà nước thực hiện theo quy định tại Điều 82 Luật Xử lý vi phạm hành chính; Điều 18 Nghị định 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014; Thông tư 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định trên, phân loại tài sản bị tịch thu xác lập quyền sở hữu nhà nước nói chung và tang vật vi phạm bị tịch thu là hàng cấm nói riêng để áp dụng hình thức xử lý phù hợp quy định của pháp luật. Đối với tang vật tịch thu là hàng vi phạm quy định Điều kiện, tiêu chuẩn, chất lượng thì đơn vị chủ trì quản lý, xử lý tài sản chủ động phối hợp lấy ý kiến chuyên môn của đơn vị quản lý chuyên ngành để xác định tính nguy hại, hoặc báo cáo cơ quan có th ẩ m quyền phương án chuyển đổi Mục đích sử dụng hàng hóa đảm bảo phù hợp với thực tế, hoặc lựa chọn đơn vị đảm bảo Điều kiện được kinh doanh, mua bán đối với một số loại mặt hàng nhất định khi tham gia đấu giá, đảm bảo Tiết kiệm, hiệu quả phù hợp với quy định trên và thực tiễn khi áp dụng. 3. V ề tổ chức thực hiện xử lý tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính theo hình thức chuyển giao: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 19, Điều 20 Nghị định 29/2014/NĐ-CP; Thông tư 159/2014/TT-BTC ngày 27/10/2014 hướng dẫn một số nội dung Nghị định 29/2014/NĐ-CP của Chính phủ để thực hiện theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC ( 2 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1064/TTg-KTN

Công văn 1064/TTg-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Long Hậu 3 (giai đoạn 1), tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1064 /TTg-KTN V/v chủ trương đ ầ u tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN Long Hậu 3 (giai đoạn 1 ), t ỉ nh Long An Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề ngh ị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công v ă n số 4346/BKHĐT-QLKKT ngày 06 tháng 6 năm 2016 về việc thẩm định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Long Hậu 3 (giai đoạn 1), tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư đối với Dự án đ ầ u tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ t ầ ng khu công nghiệp Long Hậu 3 (giai đoạn 1), tỉnh Long An như kiến nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại v ă n bản nêu trên với nội dung như sau: - Chủ đầu tư: Công ty C ổ phần Long Hậu. - Quy mô diện tích quy hoạch: 123,98 ha. - Địa điểm Dự án: Ấp 3, xã Long Hậu, huyện C ần Giuộc, tỉnh Long An. - Thời hạn thực hiện Dự án: 50 năm. - Tiến độ thực hiện: + Giai đoạn 1: quy mô 40 ha, từ quý III/2016 - quý I /2017; + Giai đoạn 2: quy mô 40 ha, từ quý II /2017 - quý I /2018; + Giai đoạn 3: quy mô 43,9825 ha, từ quý II /2018 đến quý I /2019. - Tổng mức đầu tư thực hiện Dự án: 1.091,37 tỷ đồng (trong đó vốn chủ sở hữu 491,37 tỷ đồng, vốn huy động từ tổ chức tín dụng và đối tác 600 tỷ đồng). - Ưu đãi đầu tư: theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo chủ đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; thực hiện việc chuyển đổi đất lúa và lập, trình thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định; chỉ đạo việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty c ổ phần Long Hậu thực hiện dự án đầu tư; đôn đốc các đơn vị liên quan phối hợp với chủ đầu tư xác định phương án đền bù, giải phóng mặt b ằ ng cụ thể t r ong đó chú trọng đến việc giải quyết việc làm cho người dân bị thu hồi đất và vấn đề nhà ở cho ngư ờ i lao động; thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối 2016-2020 theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: TN&MT, XD, NN&PTNT, CT, GTVT; - BQL KKT tỉnh Long An; - Công ty CP Long Hậu; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: KTTH, V.I II , TH; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh. KT. THỦ TƯỚNG PH Ó THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4988/VPCP-KTTH

Công văn 4988/VPCP-KTTH năm 2016 về thu phí đường bộ trạm Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4988 /VPCP-KTTH V/v thu phí đường bộ trạm Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định Hà Nội , ngày 21 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đ ề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 6509/BGTVT-TC ngày 08 tháng 6 n ă m 2016 về việc báo cáo thông tin Báo Lao động nêu về trạm thu phí Mỹ Lộc, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính căn cứ Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ, ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 107/TB-VPCP ngày 27 tháng 5 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ để xử lý mức thu và số tiền phí đường bộ đã thu tại trạm Mỹ Lộc từ 06 giờ sáng ngày 01 tháng 6 đến 06 giờ sáng ngày 08 tháng 6 năm 2016 theo quy định. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối h ợ p với Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định và Bộ Giao thông vận tải xem xét, điều chỉnh lại mức thu phí quy định tại Thông tư số 33/2016/TT-BTC ngày 25 tháng 02 năm 2016 của Bộ Tài chính cho phù h ợ p với mức thu mà tr ạm Mỹ Lộc thực hiện từ 06 giờ sáng ngày 08 tháng 6 năm 2016 trở đi. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5008/VPCP-KTTH

Công văn 5008/VPCP-KTTH năm 2016 xây dựng dự thảo Quyết định quy định danh mục, hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5008 /VPCP-KTTH V/v xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính ph ủ quy định danh mục , hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã Hà Nội , ngày 21 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại v ă n bản số 4563/BKHĐT-TCTK ngày 13 tháng 6 năm 2016 về việc lùi thời gian trình Thủ tư ớ ng Chính phủ ban hành Quyết định quy định danh mục hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã, Phó Thủ tư ớ ng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào nội dung dự thảo Nghị định quy định nội dung ch ỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống ch ỉ tiêu thống kê quốc gia, khẩn trương hoàn thiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉ nh , cấp huyện, cấp xã, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định ngay sau khi Nghị định quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống ch ỉ tiêu thống kê qu ố c gia được Chính phủ ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ (để báo cáo) - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN , các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL; - Lưu: VT, KTTH (3). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5743/TCHQ-GSQL

Công văn 5743/TCHQ-GSQL năm 2016 vướng mắc liên quan đến doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5743/TCHQ-GSQL v/v vướng mắc liên quan đến DNCX Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 304/2016/SDV-MSG ngày 31/5/2016 của Công ty TNHH Samsung Display Việt Nam (SD V ) trình bày v ướ ng mắc liên quan đến hoạt động cho thuê văn phòng nhà xưởng của SDV cho các nhà cung cấp và bán linh kiện . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh làm việc trực tiếp với SDV để làm rõ những nội dung trong hoạt động cho thuê, vị trí, hiện trạng cơ sở hạ tầng và khả năng đáp ứng điều kiện cho sự kiểm tra giám sát, kiểm soát của cơ quan hải quan đối với văn phòng nhà xưởng dự kiến cho thuê. Trên cơ sở kết quả làm việc và quy định hiện hành đối với DNCX, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh có báo cáo về Tổng cục Hải quan những v ướ ng mắc có th ể phát sinh trong quản lý hải quan đối với hoạt động cho thuê của SDV, hoạt động trao đổi hàng hóa giữa SDV và DNCX thuê và đề xuất biện pháp quản lý cần thiết. Báo cáo gửi về Tổng c ụ c Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 29/6/201 6./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đ ỗ Hoàng Anh Tu ấ n (đ ể b/c); - Công ty TNHH Samsung Display Việt Nam; (Đ/c: KCN Yên Phong I, Y ê n Phong, Bắc Ninh) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4987/VPCP-KTTH

Công văn 4987/VPCP-KTTH năm 2016 ưu đãi thuế đối với cơ sở giáo dục đại học công lập thí điểm đổi mới cơ chế hoạt động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4987/VPCP-KTTH V/v ưu đãi th uế đối với cơ sở giáo dục đại h ọ c công lập thí điểm đổi mới cơ chế hoạt động Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 7376/BTC-HCSN ngà y 31 tháng 5 năm 2016 về việc tr iển khai thực hiện Kết luận tại Thông báo số 61/TB-VPCP ngày 31 tháng 3 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính báo cáo vấn đề trên tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2016 để thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn th ư , KTTH (3b). KT. BỘ TRƯ Ở NG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1646/QĐ-BKHCN

Quyết định 1646/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1646 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 15 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 5309:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Phân cấp 2. TCVN 5310:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Thân công trình biển. 3. TCVN 5311:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Trang thiết bị 4. TCVN 5312:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Ổn định 5. TCVN 5313:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Chia khoang 6. TCVN 5314:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Phòng và chữa cháy 7. TCVN 5315:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Các thiết bị máy và hệ thống 8. TCVN 5316:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Trang bị điện 9. TCVN 5317:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Vật liệu 10. TCVN 5318:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Hàn 11. TCVN 5319:2001 Công trình biển di động - Quy phạm phân cấp và chế tạo - Trang bị an toàn 12. TCVN 6767-1:2000 Công trình biển cố định - Phần 1: Phương tiện cứu sinh 13. TCVN 6767-2:2000 Công trình biển cố định - Phần 2: Phòng, phát hiện và chữa cháy 14. TCVN 6767-3:2000 Công trình biển cố định - Phần 3: Máy và các hệ thống công nghệ 15 TCVN 6767-4:2000 Công trình biển cố định - Phần 4: Trang bị điện Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
807/QĐ-UBND

Quyết định 807/QĐ-UBND năm 2016 về mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ đánh giá kiểm tra Hệ thống quản lý chất lượng do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 21 tháng 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ CÁC LỚP BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ ĐÁNH GIÁ KIỂM TRA HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Thực hiện Kế hoạ c h số 05-KH/T U ngày 15/12/2015 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Ninh Bình về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 141/TTr-SNV ngày 15 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mở 02 (hai) bồi dưỡng nghiệp vụ đánh giá nội bộ và kiểm tra việc thực hiện Hệ thống quản lý chất lượng đối với các cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh năm 2016 1. Số lượng học viên: 120 người. 2. Đối tượng đi học: - Cán bộ, công chức thực hiện nhiệm vụ kiểm tra việc xây dựng, áp dụng, duy trì và cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng; Thư ký Ban chỉ đạo; Thành viên Ban chỉ đạo; - Cán bộ, công chức giữ chức danh đại diện Lãnh đạo về chất lượng và Thư ký Ban chỉ đạo. 3. Thời gian học: 04 ngày/ l ớ p, khai giảng tháng 6,7/2016. 4. Cơ sở bồi dưỡng: Trung tâm Đào tạo thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng. 5. Địa điểm học: Trường Chính trị tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Kinh phí t ổ chức lớp bồi dưỡng bố trí trong nguồn kinh phí đã giao tại Kế hoạch số 05-KH/T U ngày 15/12/2015 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Ninh Bình về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh năm 2016. Điều 3. Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị 1. Sở Khoa học và Công nghệ căn cứ các quy định hiện hành của Nhà nước liên hệ ký h ợ p đồng đào tạo với Trung tâm Đào tạo thuộc Tổng cục Tiêu chu ẩ n đo lường chất lượng; xét duyệt, triệu tập học viên đi học đầy đủ, đúng đối tượng; t ổ chức theo dõi, quản lý l ớ p học; thanh, quyết toán kinh phí t ổ chức lớp học; báo cáo kết quả tổ chức l ớ p về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Nội vụ) sau khi kết thúc l ớ p học. 2. Sở Nội vụ phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ khai giảng, bế giảng và theo dõi, quản lý lớp học. 3. Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước, K ế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2016 và dự toán kinh phí của Sở Khoa học và Công nghệ để cấp kinh phí kịp thời cho lớp học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính; Khoa học và Công nghệ, Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan và học viên đi học thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lưu: VT, VP7 MT05/ĐTBD TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
26/2016/QĐ-UBND

Quyết định 26/2016/QĐ-UBND sửa đổi Mục 5, Điểm a, Khoản 3, Điều 1, Quyết định 06/2013/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Bình Phước giai đoạn 2011-2020 ỦY BAN NH Â N D Â N TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26 /2016/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 21 tháng 06 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỤC 5 ĐIỂM A KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-UBND NGÀY 28/01/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN 2011 - 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n cứ Lu ậ t T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Lu ậ t Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Công văn số 140/HĐND-KT ngày 30/5/2016 của Thường trực HĐND tỉnh về việc thỏa thuận ban hành Quyết định điều chỉnh diện tích rừng phòng hộ ra khỏi quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 99/TTr-SNN-KL ngày 15/06/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Mục 5, Điểm a, Khoản 3, Điều 1, Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Bình Phước giai đoạn 2011 - 2020, cụ thể: - Đưa 20,43 ha rừng phòng hộ biên giới trong tổng diện tích 4.890 ha rừng phòng hộ biên giới của huyện Lộc Ninh ra khỏi Quy hoạch 03 loại rừng giai đoạn 2011 - 2020. Lý do: Trùng với khu vực xin cấp phép khai thác dự án xây dựng nhà máy xi măng Bình Phước đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 931/QĐ-TTg ngày 19/8/2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất lâm nghiệp, đất nông nghiệp để xây dựng nhà máy xi m ă ng Bình Phước và phần diện tích này nằm trong quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 theo Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg và Quyết định số 1065/QĐ - TTg ngày 09/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Các nội dung khác không được sửa đổi, tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 06/2013/QĐ- UBND ngày 28/01/2013 của UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Bình Phước giai đoạn 2011 - 2020. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có l iên quan chịu trá c h nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, Phòng KTN; - Lưu: VT ( Đ .T hắ ng QĐ 47) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1671/QĐ-UBND

Quyết định 1671/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 23/2014/QĐ-UBND Quy định về công tác thống kê của Ngành Tư pháp trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định 31/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671/QĐ-UBND An Giang, ngày 21 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THỐNG KÊ CỦA NGÀNH TƯ PHÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2014/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 2014 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 04/2016/TT-BTP ngày 03 tháng 3 năm 2016 của Bộ Tư pháp quy định một số nội dung về hoạt động thống kê của Ngành Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 06 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 77/TTr-STP ngày 03 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của UBND tỉnh ban hành Quy định về công tác thống kê của Ngành Tư pháp trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 31/2014/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2014 về việc sửa đổi Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố - VP. UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
1318/QĐ-UBND

Quyết định 1318/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá khởi điểm bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ nhà nước do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1318 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 159/2014/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 55/QĐ-UBND(PXHC) ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực k hoán g sản đối với Ô ng Đỗ Danh Ban; Quyết định số 1010/QĐ- UBND ngày 18/5/2016 của UBND tỉnh về việc thành lập Hội đồng định giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu; Xét đề nghị của Hội đồng định giá tài sản tại Tờ trình số 1361/TTr-HĐĐGTS ngày 13 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ nhà nước theo Quyết định số 55/QĐ-UBND(XPHC) ngày 11/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: Số TT Thông tin về tài sản Giá kh ở i điểm (đồng/chiế c ) 01 - Máy đào bánh xích hiệu Sumitomo S280F2; - Nước sản xuất: Nhật Bản; - Màu sơn: Vàng; - Số khung: 280F2-9696; S ố máy: 6BD1-561201 450.000.000 02 - Máy đào bánh xích hiệu Sumitomo S280FLC2; - Nước sản xuất: Nhật Bản; - Màu sơn: Vàng; - Số khung: 280L2-5467; S ố máy: 6BD1-719972 450.000.000 03 - Máy đào bánh xích hiệu Sumitomo SH 200; - Nước sản xuất: Nhật Bản; - Màu sơn: Vàng; - Số khung: 200A1-3426; S ố máy: 6BD1-753193 500.000.000 Điều 2. Căn cứ giá khởi điểm được phê duyệt nêu trên Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tỉnh Lâm Đồng lập thủ tục bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm; Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng; Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3. - Lưu VT, TC, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
143/TB-VPCP

Thông báo 143/TB-VPCP năm 2016 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp triển khai đấu thầu thuốc tập trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/TB-VPCP Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 20 16 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯ ỚN G VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHA I ĐẤU THẦU THUỐC TẬP TRUNG Ngày 14 tháng 6 năm 2016, tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tư ớ ng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp bàn phương án tr iển khai đấu thầu thuốc tập trung. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Y t ế , Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ủy ban nhân dân các thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các thành viên tham dự, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận: 1. Giao Bộ Y tế báo cáo tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2016 về việc thành lập đơn vị mua sắm tập trung thu ố c quốc gia thuộc Bộ Y tế. 2. Đồng ý giao Bộ Tài chính chuẩn bị Đề án và báo cáo tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2016 về việc giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổ chức đấu thầu tập trung quốc gia đối với thuốc không thuộc danh mục thu ố c đấu thầu tập trung quốc gia do Bộ Y tế tổ chức đấu thầu. 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bảo hiểm xã hội Việt Nam, các địa phư ơn g và các cơ quan liên quan xem xét, điều chỉnh các danh mục thuốc đấu thầu phù hợp với điều kiện thực tế, bảo đ ả m khả thi. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, địa phương và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng , các Phó Thủ t ư ớ ng Chính phủ; - Các bộ: Y tế, Tài chính, KH&ĐT, Tư pháp, Nội vụ, BHXHVN; - UBND tp: HN, HCM; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KTN, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
360/QĐ-UBND

Quyết định 360/QĐ-UBND bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 360/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020; KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA HUYỆN LẠNG GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 297/TTr-TNMT ngày 14/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Lạng Giang như sau: 1. Điều chỉnh, bổ sung khoảng 6,5 ha (trong đó có 3,5 ha đất lúa; 3,0 ha đất khác) sang đất giao thông tại xã Thái Đào để thực hiện dự án xây dựng cầu Đồng Sơn và đường dẫn lên cầu theo hình thức BT. 2. Bổ sung khoảng 0,7 ha đất nông nghiệp khác tại thôn Tân Sơn, xã Tân Dĩnh để thực hiện dự án: Xây dựng cửa hàng xăng dầu Thành Đô; 3. Bổ sung khoảng 2,2 ha đất bằng chưa sử dụng tại Cụm công nghiệp Đại L â m để thực hiện dự án xây dựng nhà máy gạch Tuynel của công ty CP Hoàn Hảo. Điều 2. UBND huyện Lạng Giang có trách nhiệm: công bố công khai quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo quy định của Luật Đất đai Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Lạng Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT. UBND tỉnh; - Lưu: VT, TN. Thắng . Bản điện tử: - Các Sở: Kế hoạch và ĐT, Giao thông VT; - VP UBND tỉnh: CVP, PVP ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
549/QĐ-BXD

Quyết định 549/QĐ-BXD năm 2016 công nhận đơn vị đủ điều kiện đào tạo kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549 /QĐ-BXD Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN ĐƠN VỊ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ VẬN HÀNH NHÀ CHUNG CƯ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 06 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 10/2015/TT-BXD ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về việc đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận cơ sở đủ điều kiện được đào tạo kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư của Công ty cổ phần Đầu tư và Đào tạo Doanh chủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục quản lý nhà và thị trường bất động sản, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận Công ty cổ phần Đầu tư và Đào tạo Doanh chủ có đủ điều kiện được tổ c hức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư theo quy định tại Thông tư số 10/2015/TT-BXD ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về việc đào tạo, b ồ i dưỡng kiến thức kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ về quản lý vận hành nhà chung cư tại địa điểm sau đây: 1. Địa điểm tổ chức đào tạo lý thuyết: Lầu 2 số 643 Điện Biên Phủ, phường 1, quận 3, TP. Hồ Chí Minh. 2. Địa điểm tổ chức đào tạo thực hành: Lô C46, khu đô thị An Phú An Khánh, đường 2, phường An Phú, quận 2, TP. Hồ Chí Minh. Điều 2. Cơ sở đào tạo có tên nêu tại Điều 1 của Quyết định này phải tổ chức đào tạo theo đúng địa điểm, danh sách giảng viên, tài liệu giảng dạy đã đăng ký với Bộ Xây dựng và được sử dụng con dấu nổi theo quy định khi cấp Giấy, chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và có giá trị trong thời hạn 05 năm. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục quản lý nhà và thị trường bất động sản, Giám đốc Trung tâm Thông t in Thủ trưởng cơ sở đào tạo có tên nêu tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - SXD TP. Hồ Chí Minh (để theo dõi, k/tra); - Cổng thông tin điện tử của Bộ Xây dựng và Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản (để đăng tải thông tin); - Lưu : VT, Cục QLN (2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy