hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1406/TCHQ-GSQL

Công văn 1406/TCHQ-GSQL di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1406/TCHQ-GSQL V/v di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 48/HQNA-NV ngày 13/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại đường Đặng Thai Mai, Khu công nghiệp Bắc Vinh - TP.Vinh, tỉnh Nghệ An, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An cho phép di chuyển tạm thời địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại đường Đặng Thai Mai, Khu công nghiệp Bắc Vinh - TP.Vinh, tỉnh Nghệ An sang địa điểm tại Km số 6, quốc lộ 1A, xã Nghi Kim, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An với diện tích 10.000m2 có thời hạn là 02 năm kể từ ngày ký công văn này. 2. Giao Cục Hải quan tỉnh Nghệ An chủ động làm việc và đề nghị UBND tỉnh Nghệ An tạo điều kiện cấp một khu đất khác để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An xây dựng địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu gắn với xây dựng trụ sở Chi cục Hải quan Vinh. 3. Giao Cục Hải quan tỉnh Nghệ An chỉ đạo Chi cục Hải quan Vinh căn cứ các quy định hiện hành liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu để đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan được chặt chẽ và đúng quy định của pháp luật đối với địa điểm nêu tại điểm 1 công văn này. Văn bản này là một bộ phận không tách rời Quyết định số 1864/QĐ-BTC ngày 05/05/2006 của Bộ Tài chính về việc công nhận địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Nghệ An (để p/h); - Cty CP Thương mại Nghệ An (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
476/BVTV-TV

Công văn 476/BVTV-TV tăng cường theo dõi, phòng trừ bệnh đạo ôn và dịch hại khác trên lúa Đông xuân tại tỉnh phía Bắc do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 476/BVTV-TV V/v Tăng cường theo dõi, phòng trừ bệnh đạo ôn và dịch hại khác trên lúa ĐX tại các tỉnh phía Bắc. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố phía Bắc Hiện nay, thời tiết ở phía Bắc đang rất thuận lợi cho bệnh đạo ôn và dịch hại khác phát sinh, gây hại trên lúa Đông Xuân. Theo báo cáo của các tỉnh, bệnh đạo ôn đã xuất hiện tại tỉnh nhiều tỉnh phía Bắc như Quảng Trị (2.556 ha), Thừa Thiên - Huế (1.710 ha), Phú Thọ, Điện Biên, Ninh Bình, Thái Bình, Lai Châu, Hải Phòng,… và có nguy cơ phát sinh trên diện rộng nếu không phòng trừ kịp thời. Để bảo vệ sản xuất lúa Đông Xuân 2011 - 2012 ở các tỉnh phía Bắc, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/thành phía Bắc chỉ đạo các đơn vị liên quan thuộc Sở: 1. Tăng cường giám sát đồng ruộng, đặc biệt trên các giống nhiễm và trà lúa đang trong thời kỳ mẫn cảm với bệnh đạo ôn và dịch hại khác. Kịp thời tham mưu với chính quyền các cấp chỉ đạo phòng trừ kịp thời, hiệu quả. Đồng thời, đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền, hướng dẫn nông dân tự kiểm tra, phát hiện và phòng trừ kịp thời. 2. Tập trung theo dõi và áp dụng các biện pháp phòng trừ: - Bệnh đạo ôn lá: Những ruộng đã có bệnh đạo ôn xuất hiện, dừng bón phân đạm, không phun các chất kích thích sinh trưởng, phân bón lá và luôn giữ đủ nước trong ruộng; cần tranh thủ thời tiết thuận lợi để phòng trừ bằng các loại thuốc đặc hiệu khi bệnh mới phát sinh. - Sâu cuốn là nhỏ: Chỉ sử dụng thuốc để phòng trừ ở những diện tích có mật độ sâu quá cao, khi còn nhỏ tuổi; không khuyến cáo phun thuốc tràn lan để tránh gây bộc phát rầy về cuối vụ. - Bệnh lùn sọc đen: Thường xuyên kiểm tra đồng ruộng, hướng dẫn nông dân phát hiện, báo bệnh sớm và kịp thời xử lý theo quy định tại Thông tư 58/2010-TT-BNNPTNT. 3. Chỉ đạo các đơn vị chức năng tăng cường thanh kiểm tra việc lưu thông, buôn bán thuốc BVTV trên địa bàn và kịp thời phát hiện, xử lý những hành vi vi phạm. Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/thành phía Bắc thực hiện tốt các nội dung trên và chỉ đạo Chi cục BVTV tỉnh thường xuyên báo cáo kết quả thực hiện cũng như những khó khăn, vướng mắc về Cục Bảo vệ thực vật để tổng hợp báo cáo Bộ và hướng dẫn xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c); - Sở NN & PTNT các tỉnh/thành phố phía Bắc; - Chi cục BVTV các tỉnh/thành phố phía Bắc; - Trung tâm BVTV phía Bắc, khu 4; - Báo Nông nghiệp Việt Nam; - Lưu VT, BVTV. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
3928/BTC-CST

Công văn 3928/BTC-CST về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dự án thủy điện Hạ Sê San 2 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3928/BTC-CST V/v chính sách thuế GTGT đối với dự án thủy điện Hạ Sê San 2 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng Bộ Tài chính nhận được công văn số 161/CT-TTHT ngày 16/01/2012 của Cục thuế Tp. Đà Nẵng đề nghị cho ý kiến chỉ đạo về việc hoàn thuế GTGT đối với dịch vụ khảo sát, lập thiết kế kỹ thuật, tổng hợp dự án, lập hồ sơ mời thầu của Dự án thủy điện Hạ Sê San 2 của Công ty Cổ phần EVN Quốc tế (EVNI) thực hiện tại Campuchia. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 16962/BTC-CST ngày 13/12/2011. Bộ Tài chính đề nghị Cục thuế Thành phố Đà Nẵng căn cứ vào hồ sơ thực tế để hướng dẫn EVNI thực hiện kê khai khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế mà EVNI đã trả cho các nhà cung cấp hàng hóa, dịch vụ trong nước khi mua dịch vụ tư vấn nghiên cứu để lập dự án đầu tư xây dựng thủy điện Hạ Sê San 2 tại Campuchia theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TCT (để chỉ đạo thực hiện); - EVNI (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CST (CST2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
1873/CT-TTHT

Công văn 1873/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1873/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TUV Rheinland Aimex Việt Nam Địa chỉ: Nhà 10, Công viên Phần mềm Quang Trung, quận 12 MST: 0305776069 Trả lời văn thư số 201219-ACC ngày 28/02/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.18.b.2 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn, chứng từ đối với tài sản điều chuyển (có hiệu lực thi hành đến hết ngày 29/02/2012): Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp: - Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất; - Góp vốn bằng tài sản để thành lập doanh nghiệp; - Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; - Điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. ..... Trường hợp năm 2011 Công ty TNHH TUV Rheinland Aimex Việt Nam và Công ty TNHH TUV Rheinland Việt Nam sáp nhập theo quy định của pháp luật thì chứng từ đối với tài sản điều chuyển là lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản. Công ty không phải xuất hoá đơn và không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp điều chuyển tài sản khi sáp nhập doanh nghiệp nêu trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng Kiểm tra 2; -Lưu: (TTHT,HC). 456-49340/12-KD TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1866/CT-TTHT

Công văn 1866/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1866/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH NYK Line (Việt Nam) MST: 0304688980 Trả lời văn thư ngày 28/02/2012 của Công ty (Cục Thuế TP nhận ngày 27/02/2012) về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.1 Khoản 1 Mục I Phần A, Khoản 1 Mục II Phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNCN: “Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau: Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó, ngày đến được tính là một ngày và ngày đi cũng được tính là một ngày. Ngày đến và ngày đi được xác định căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân đó khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú”. “Thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền luơng, tiền công (x) với thuế suất 20%.” Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên người nước ngoài làm việc cho Công ty tại Việt Nam từ ngày 01/04/2010 đến hết ngày 31/03/2012, từ ngày 01/04/2012 rời Việt Nam về nước, trong năm tính thuế 2012 cư trú tại Việt Nam dưới 183 ngày là cá nhân không cư trú tại Việt Nam thì thuế TNCN phải nộp của cá nhân này được xác định theo quy định tại Khoản 1 Mục II Phần C Thông tư 84/2008/TT-BTC nêu trên. Từ 01/04/2012 cá nhân trên rời Việt Nam thì không phải làm Quyết toán thuế TNCN, nếu cá nhân cần xác nhận nghĩa vụ thuế thì thực hiện nộp hồ sơ, thủ tục theo hướng dẫn tại Điều 37 Chương V Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 375-47869/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1861/CT-TTHT

Công văn 1861/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1861/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Pacorini Vietnam Địa chỉ: P.1621, #16, Toà Nhà Gemadept Tower, Số 6 Lê Thánh Tôn, P.BN, Q.1, Tp. HCM Mã số thuế: 0303326674 Trả lời văn thư số 2002/2012-PV ngày 20/02/2012 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp(TNDN); - Căn cứ điểm 1.3B mục III phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 29/02/2012; “Đối với hàng hoá, dịch vụ mua trả chậm, trả góp có giá trị hàng hoá, dịch vụ mua trên hai mươi triệu đồng, cơ sở kinh doanh căn cứ vào hợp đồng mua hàng hoá, dịch vụ, hoá đơn giá trị gia tăng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng của hàng hoá, dịch vụ mua trả chậm, trả góp để kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đồng thời ghi rõ thời hạn thanh toán vào phần ghi chú trên bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ mua vào. Trường hợp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng, cơ sở kinh doanh vẫn được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, cơ sở kinh doanh phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế giá trị gia tăng đầu vào đã khấu trừ của giá trị hàng hoá không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, năm 2009 có một khoản nợ phải trả nhà cung cấp tuy nhiên do một số vấn đề tranh chấp giữa hai bên và sau đó Công ty không phải thanh toán khoản nợ này thì khoản nợ không phải thanh toán này tính vào thu nhập khác để kê khai nộp thuế TNDN. Trường hợp khoản nợ nhà cung cấp trên là do mua hàng hoá nhận cung cấp dịch vụ có hoá đơn GTGT, có số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ nếu Công ty đã kê khai khấu trừ nhưng không có chứng tứ thanh toán qua ngân hàng thì Công ty phải kê khai điều chỉnh giảm số thuế GTGT đầu vào đã khâu trừ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT2; - Lưu: HC, TTHT 312-4121212 Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
1661/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 1661/BGDĐT-KTKĐCLGD thông báo môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2012 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1661/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2012 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2012 được tổ chức vào các ngày 02, 03 và 04 tháng 6 năm 2012 với 6 môn thi bắt buộc, như sau: 1. Đối với Giáo dục trung học phổ thông Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ, Hóa học, Lịch sử, Địa lí; trong đó, các môn: Ngoại ngữ, Hóa học thi theo hình thức trắc nghiệm. Với môn Ngoại ngữ, thí sinh phải thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nhật; thí sinh không theo học hết chương trình trung học phổ thông hiện hành hoặc có khó khăn về điều kiện dạy-học thì được thi thay thế bằng môn Vật lí (thi theo hình thức trắc nghiệm). 2. Đối với Giáo dục thường xuyên Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Hóa học, Lịch sử, Địa lý, Vật lí; trong đó, các môn: Hóa học, Vật lí thi theo hình thức trắc nghiệm. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng) thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1422/BNN-HTQT

Công văn 1422/BNN-HTQT về rà soát khoản chi từ nguồn vốn vay các dự án ODA do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1422/BNN-HTQT V/v: Rà soát các khoản chi từ nguồn vốn vay các dự án ODA. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ban Quản lý các Dự án Nông nghiệp; - Ban Quản lý các Dự án Lâm nghiệp; - Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi; - Trung tâm Quốc gia Nước sạch và VSMTNT. Trong thời gian qua, trong triển khai một số dự án vốn vay của Bộ đã xảy ra việc chi nhầm nguồn vốn một số hạng mục của dự án từ nguồn vốn vay mà lẽ ra phải chi từ nguồn vốn đối ứng. Theo yêu cầu của nhà tài trợ, hiện nay Bộ đang phải bố trí ngân sách để hoàn trả những khoản đã chi sai nguồn cho 3 dự án vốn vay của Ngân hàng Thế giới. Bộ trưởng có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Trưởng ban các Ban Quản lý dự án trung ương, Giám đốc các dự án đã xảy ra việc chi nhầm nguồn vốn rà soát các khoản đã chi sai, tổng hợp báo cáo Bộ và đề xuất phương án giải quyết hoàn vốn theo yêu cầu của nhà tài trợ. Đối với tất cả các dự án đang thực hiện, đề nghị rà soát, làm rõ và thống nhất với nhà tài trợ các khoản chi để không tiếp tục xảy ra hiện tượng tương tự. Trưởng ban các Ban Quản lý dự án trực tiếp chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về việc giải quyết tồn tại và việc để tiếp tục xảy ra hiện tượng nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Cục QLXDCT; - Lưu VT, HTQT (BMB-12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
1019/BHXH-CSXH

Công văn 1019/BHXH-CSXH năm 2012 ngăn chặn tình trạng trục lợi chế độ thai sản do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1019/BHXH-CSXH V/v ngăn chặn tình trạng trục lợi chế độ thai sản Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian gần đây trên các phương tiện thông tin đại chúng có phản ánh về hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn Truyền thông Online, có trụ sở tại quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ và Văn phòng đại diện tại các tỉnh Trà Vinh, Vĩnh Long, An Giang, Kiên Giang với thủ đoạn lập thủ tục tuyển lao động là phụ nữ đã mang thai, thực hiện đăng ký đóng bảo hiểm xã hội (BHXH) nhưng thực tế không làm việc tại đơn vị để trục lợi BHXH thông qua việc giải quyết hưởng chế độ thai sản khi sinh con. Để đảm bảo thực hiện chế độ chính sách BHXH chặt chẽ, đúng quy định, ngăn chặn việc trục lợi chế độ thai sản, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố triển khai ngay một số nội dung như sau: 1. Tăng cường công tác kiểm tra đối tượng tham gia BHXH bắt buộc. Trường hợp phát hiện người lao động thực tế không làm việc, không có tiền lương hoặc tiền công tại doanh nghiệp thì không thực hiện thu BHXH bắt buộc và không giải quyết chế độ BHXH bắt buộc đối với số lao động này, đồng thời chuyển hồ sơ kiểm tra đến Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Sở tiến hành thanh tra và có kết luận xử lý. 2. Đối với hồ sơ đã giải quyết hoặc đang đề nghị giải quyết hưởng chế độ thai sản từ ngày 01/01/2012 đến nay, Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố chỉ đạo khẩn trương kiểm tra, rà soát kỹ các trường hợp đề nghị giải quyết chế độ thai sản mà có thời gian đóng BHXH từ đủ 06 tháng trở lên trong thời gian 12 tháng trước khi sinh con. Qua kiểm tra, xác minh nếu phát hiện có hiện tượng đăng ký đóng BHXH nhưng thực tế không làm việc, không có tiền lương hoặc tiền công tại đơn vị thì không giải quyết hưởng chế độ thai sản, đồng thời báo cáo và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan có chức năng của địa phương tiến hành thanh tra và kết luận xử lý vi phạm; những vụ vi phạm điển hình đề nghị truy tố trước pháp luật. 3. Riêng BHXH thành phố Cần Thơ và BHXH các tỉnh Trà Vinh, Vĩnh Long, An Giang, Kiên Giang là những địa phương liên quan đến sự việc mà các phương tiện thông tin đại chúng có nêu, yêu cầu lãnh đạo BHXH tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung trên và báo cáo BHXH Việt Nam trước ngày 15/4/2012 cụ thể về tình hình lạm dụng đã xảy ra, cũng như biện pháp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Chính phủ; Bộ LĐTB&XH; Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Ban Thu, Ban Chi, Ban Kiểm tra; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
1838/CT-TTHT

Công văn 1838/CT-TTHT về lập hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1873/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn, chứng từ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2012. Kính gửi: Kính gửi: Công ty TNHH MTV TM DV Dầu Khí Biển Địa chỉ: 1-5 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, TPHCM Mã số thuế: 0304918585 Trả lời văn thư số 1019/TMDV-KT ngày 13/03/2012 của Công ty về việc lập hóa đơn, chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012): “Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. ... Ví dụ 12: Doanh nghiệp A nhận được khoản bồi thường thiệt hại do bị huỷ hợp đồng từ doanh nghiệp B là 50 triệu đồng thì doanh nghiệp A lập chứng từ thu và không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền trên.” Trường hợp Công ty nhận được khoản thanh toán tiền phạt từ vi phạm hợp đồng thì Công ty không phải lập hóa đơn mà lập chứng từ thu theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 523-51699/12-TPVU TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ -NNT Trần Thị Lệ Nga
148/GSQL-TH

Công văn 148/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/GSQL-TH V/v Vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 262/HQLA-NV ngày 28/02/2012 và 353/HQLA-NV ngày 15/3/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số tham chiếu E123106104230001 cấp ngày 08/02/2012 và E123206000290191 cấp ngày 02/02/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Các C/O mẫu E dẫn trên được cấp không đúng quy định đối với trường hợp hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành. Theo đó, các C/O này không được chấp nhận để cho hưởng ưu đãi đặc biệt về thuế và không cần tiến hành thủ tục xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
97/QĐ-QLD

Quyết định 97/QĐ-QLD năm 2012 công bố 01 thuốc sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế; Xét đề nghị của Phụ trách phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp số đăng ký cho 01 thuốc sản xuất trong nước và được phép lưu hành tại Việt Nam: Công ty đăng ký và sản xuất: Công ty TNHH Dược phẩm Đạt Vi Phú. Địa chỉ: Lô M7A-CN, Đường 17, KCN Mỹ Phước, tỉnh Bình Dương STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng Số đăng ký 1 Mifros (Penicillamin 300mg) Hộp 3 vỉ x 10 viên nén bao phim TCCS 36 th QLĐB-320-12 Điều 2. Đơn vị có thuốc được lưu hành phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có giá trị 01 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Trong quá trình lưu hành, nhà sản xuất phải kết hợp với các cơ sở điều trị để theo dõi hiệu lực, độ an toàn, tác dụng không mong muốn của thuốc trên người Việt Nam và tổng hợp, báo cáo theo đúng quy định hiện hành mỗi 06 tháng một lần về Cục Quản lý Dược. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (2b). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
96/QĐ-QLD

Quyết định 96/QĐ-QLD năm 2012 công bố 02 thuốc sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế; Xét đề nghị của Phụ trách phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp số đăng ký cho 02 thuốc sản xuất trong nước và được phép lưu hành tại Việt Nam: 1. Công ty đăng ký và sản xuất: Công ty Cổ phần Sinh học dược phẩm Ba Đình. Địa chỉ: KCN Quế Võ, Bắc Ninh. STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng Số đăng ký 1 Marocgenon (Levonorgestrel 0,03mg) Hộp 3 vỉ x 28 viên nén bao phim TCCS 36 th QLĐB-318-12 2. Công ty đăng ký và sản xuất: Công ty Cổ phần Dược phẩm Hà Nội. Địa chỉ: Lô 15, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội. STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng Số đăng ký 2 Mifentras- 10 (Mifepriston 10mg) Hộp 01 vỉ x 01 viên nén TCCS 36 th QLĐB-319-12 Điều 2. Đơn vị có thuốc được lưu hành phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan đến sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có giá trị 01 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Trong quá trình lưu hành, nhà sản xuất phải liên hệ với Vụ Khoa học đào tạo - Bộ Y tế để được hướng dẫn thử tính dung nạp, tính an toàn của thuốc trên phụ nữ Việt Nam và tổng hợp, báo cáo theo đúng quy định hiện hành mỗi 06 tháng một lần về Cục Quản lý Dược. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (2b). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1025/TCT-TNCN

Công văn 1025/TCT-TNCN giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1025/TCT-TNCN V/v Giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2126/CT-TNCN ngày 17/2/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc xử lý vướng mắc trong quyết toán thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng quyết toán thuế thu nhập cá nhân: Tại khoản 2, Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “Các tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập phải khấu trừ thuế không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế, có trách nhiệm khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho các cá nhân có ủy quyền”. Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn đối tượng phải quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2011 theo tinh thần nêu trên và khác với hướng dẫn quyết toán thuế các năm trước, khi mới thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân. 2. Về việc xử lý bù trừ, hoàn thuế, hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân: Tại khoản 2, Điều 46 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Việc hoàn thuế thu nhập cá nhân chỉ áp dụng đối với những cá nhân đã có mã số thuế. Đối với cá nhân có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công tự làm thủ tục quyết toán thuế với cơ quan thuế nếu có số thuế đề nghị hoàn thì cá nhân không phải nộp hồ sơ hoàn thuế mà chỉ cần ghi số thuế đề nghị hoàn vào chỉ tiêu “Tổng số thuế đề nghị hoàn” tại tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN khi quyết toán thuế”. “Hồ sơ hoàn thuế bao gồm: - Tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09C/PL-TNCN (nếu có đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm và cá nhân ký cam kết chịu trách nhiệm vào bản chụp đó” Theo hướng dẫn nêu trên thì đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công; cá nhân vừa có thu nhập từ tiền lương, tiền công vừa có thu nhập từ kinh doanh quyết toán trực tiếp với cơ quan thuế có số thuế nộp thừa thì điền số thuế nộp thừa vào chỉ tiêu “tổng số tiền đề nghị hoàn” theo mẫu số 09/KK-TNCN và ký cam kết chịu trách nhiệm vào bản chụp chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
1020/TCT-TNCN

Công văn 1020/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1020/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 29/CT-TT&HT ngày 09/01/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc thuế < p=""> Tại Khoản 2, Điều 3 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế < p=""> “2. Trường hợp bất động sản do cá nhân chuyển nhượng cho tổ chức, cá nhân khác theo quyết định thi hành án của Tòa án thì cá nhân chuyển nhượng phải kê khai, nộp thuế hoặc tổ chức, cá nhân tổ chức bán đấu giá phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân thay cho bên chuyển nhượng. Riêng đối với bất động sản của cá nhân bị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thực hiện tịch < p=""> Căn cứ quy định trên và < p=""> Để thực thi Bản án hình sự phúc thẩm số 1225/2008/HSPT ngày 23/10/2008 của Tòa án nhân dân tối cao đối với bị cáo Dương Văn Năm về hành vi trốn thuế giá trị gia tăng, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đồng Tháp đã ủy quyền cho Trung tâm bán đấu giá tỉnh Đồng Tháp bán đấu giá tài sản của bà Dương Thị Ngọc Sang và nộp toàn bộ tiền bán đấu giá tài sản sau khi đã trừ đi phí ủy quyền và các < p=""> < span=""> Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế: - Lưu: VT, TNCN. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
1021/TCT-TNCN

Công văn 1021/TCT-TNCN về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức theo Nghị quyết 08/2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1021/TCT-TNCN V/v Miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ các cổ tức theo Nghị quyết 08/2011. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 385/CT-TTHT ngày 24/2/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc miễn thuế TNCN (TNCN) đối với thu nhập từ cổ tức của cá nhân theo Nghị quyết 08/2011/QH13 của Quốc hội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Điều 11 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011 NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc Hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân, đã hướng dẫn việc miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ cổ tức như sau: “1. Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua vốn cổ phần của doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trong thời gian từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: - Cá nhân nhận cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trước ngày 01/8/2011 và thực hiện chuyển nhượng số cổ phiếu này trong khoảng thời gian từ ngày 01/8/2011 đến ngày 31/12/2011 được miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ cổ tức. - Cá nhân nhận cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) từ ngày 01/8/2011 đến ngày 31/12/2012 nhưng thực hiện chuyển nhượng số cổ phiếu này sau ngày 31/12/2012 thì không được miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ cổ tức. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
1022/TCT-TNCN

Công văn 1022/TCT-TNCN giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1022/TCT-TNCN V/v Giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Tuyết Mai (Tầng 3, 30 Mai Hắc Đế, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) Trả lời thư cửa Bà đề ngày 29/2/2010 về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho khoản đóng học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Khoản c, điểm 1, Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Các khoản thu nhập không tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công của cá nhân cư trú như sau: Khoản tiền học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ căn cứ vào hợp đồng lao động và chứng từ nộp tiền học”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên khoản tiền học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ căn cứ vào hợp đồng lao động và chứng từ nộp tiền học thì không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công. 2. Theo phản ánh trong thư của Bà thì trường Đại học RMIT (đóng tại TP.Hồ Chí Minh) nơi chồng Bà làm việc cho rằng chứng từ thu học phí của con Bà học tại trường Pháp Alexandre Yesin là không hợp lệ. Về vấn đề này, đề nghị Bà liên hệ với Cục thuế TP.Hà Nội là cơ quan thuế quản lý trực tiếp trường Pháp Alexandre Yesin để xác nhận tính hợp pháp của chứng từ này. (Tạo lập chứng từ đầy đủ nội dung; đã có thông báo phát hành của trường Pháp gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp; lập hóa đơn theo đúng quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010; Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ). Tổng cục Thuế thông báo để Bà được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
145/GSQL-GQ1

Công văn 145/GSQL-GQ1 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng "chất trợ lắng" do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145/GSQL-GQ1 V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng "chất trợ lắng". Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Kho vận Devyt (Tầng T, số 5, phố Đào Duy Anh, quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 41/CV-KVQL ngày 12/3/2012 của Công ty TNHH Thương mại và Kho vận Devyt về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu và áp mã HS cho mặt hàng "chất trợ lắng" có tên Anionic Polyacrylamide, ký hiệu Accofloc A-235L, Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: - Về phân loại mặt hàng "chất trợ lắng": Theo nội dung công văn gửi kèm của Công ty thì hàng hóa nhập khẩu là hỗn hợp các chất do đó cần được phân tích giám định để xác định rõ thành phần và bản chất của hàng hóa làm cơ sở phân loại, áp mã. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; - Về chính sách mặt hàng: Công ty thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản sau: Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011, Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009, Nghị định số 100/2005/NĐ-CP ngày 3/8/2005 của Chính phủ, Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011, Thông tư số 01/2006/TT-BCN ngày 11/4/2006, Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25/8/2003 của Bộ Công Thương; - Về thủ tục hải quan: thực hiện theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát Quản lý trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Kho vận Devyt biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1028/TCT-CS

Công văn 1028/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với phần mềm trong hệ thống thiết bị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1028/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với phần mềm trong hệ thống thiết bị. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1107/CT-HTr ngày 18/01/2012 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc thuế GTGT đối với hợp đồng cung cấp thiết bị và phần mềm máy tính điều hành kèm theo của Công ty TNHH Giải pháp phần mềm CMC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hóa, dịch vụ có mức thuế suất GTGT khác nhau phải khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh." Tại đ, mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ".. Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật." thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định nêu trên và báo cáo của Cục Thuế TP. Hà Nội nêu tại công văn số 1107/CT-HTr Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Thuế TP. Hà Nội như sau: Đối với hợp đồng ký có tách riêng theo đúng các quy định pháp luật liên quan từng phần hàng hóa gồm phần cứng, phần mềm, dịch vụ với giá trị khác nhau và thuế suất thuế GTGT khác nhau thì sản phẩm phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần mềm không được khấu trừ. Nếu hợp đồng bán thiết bị, phần mềm không tách riêng được phần thiết bị, phần mềm thì căn cứ xác định thuế GTGT là toàn bộ hệ thống sản phẩm theo hợp đồng cung ứng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và căn cứ vào tình hình thực hiện để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2361/BCT-XNK

Công văn 2361/BCT-XNK xử lý vi phạm hành chính hàng tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2361/BCT-XNK V/v xử lý vi phạm hành chính hàng TNTX chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 976/TCHQ-PC ngày 01 tháng 03 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vi phạm hành chính hàng TNTX chuyển tiêu thụ nội địa của Doanh nghiệp tư nhân Ro Li, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại, gỗ tròn và gỗ xẻ nhập khẩu từ các nước và các nước có chung đường biên giới không phải xin giấy phép của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương); riêng gỗ tròn và gỗ xẻ nhập khẩu từ Campuchia phải xin giấy phép nhập khẩu hoặc giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương. Như vậy, việc nhập khẩu gỗ tròn và gỗ xẻ từ Campuchia phải có giấy phép của Bộ Công Thương, kể cả trường hợp doanh nghiệp thay đổi loại hình nhập khẩu sang tạm nhập tái xuất hoặc tạm nhập tái xuất sang nhập khẩu đều phải có sự đồng ý bằng văn bản của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ quy định nêu trên để xử lý vi phạm theo quy định về xuất nhập khẩu hiện hành. Việc xem xét ngừng cấp giấy phép tạm nhập tái xuất hàng hóa đối với Doanh nghiệp cần phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1379/TCHQ-TXNK

Công văn 1379/TCHQ-TXNK về xử phạt hành chính và phạt nộp chậm thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1379/TCHQ-TXNK V/v xử phạt hành chính và phạt nộp chậm thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Tổng công ty Thép Việt Nam-CTCP; (91 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời Công văn số 23/VNS-XNK ngày 9/02/2012 của Tổng công ty Thép Việt Nam-CTCP về khoản tiền phạt vi phạm hành chính và phạt chậm nộp thuế cho phần thuế của chi phí bốc dỡ mà doanh nghiệp chưa cộng vào khi khai báo hải quan đối với các lô hàng nhập khẩu từ năm 2007 đến 2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các khoản tiền xử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ khoản 2 Điều 1 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định xử phạt vi phạm hành chính được áp dụng đối với cá nhân, tổ chức có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định của pháp luật về quản lý nhà nước mà không phải là tội phạm và theo quy định của pháp luật phải bị xử phạt hành chính. Căn cứ quy định nêu trên trong quá trình thực hiện truy thu thuế, nếu xác định có hành vi vi phạm về kê khai trị giá tính thuế thì thực hiện xử phạt theo quy định tại khoản 4 Điều 9, khoản 1 Điều 14 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP). 2. Về các khoản tiền xử phạt chậm nộp: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật quản lý thuế thì người nộp thuế có trách nhiệm khai thuế chính xác, trung thực, đầy đủ và nộp hồ sơ thuế đúng thời hạn; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của hồ sơ thuế. Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 105 Luật quản lý thuế thì hành vi khai không đầy đủ các nội dung trong hồ sơ thuế, trừ trường hợp người nộp thuế khai bổ sung trong thời hạn quy định bị xử phạt đối với hành vi vi phạm thủ tục thuế. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 106 Luật quản lý thuế thì người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt chậm nộp thuế. Căn cứ quy định tại Điều 107 Luật quản lý thuế nếu thuộc hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp thì ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế thiếu doanh nghiệp còn bị xử phạt theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn nêu trên và hồ sơ cụ thể để xác định khoản phạt chậm nộp theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan kèm đề xuất để xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Thép Việt Nam-CTCP biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T.Trưởng BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST, Vụ PC TCHQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
437/BXD-VLXD

Công văn 437/BXD-VLXD về nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/BXD-VLXD V/v : nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1415/VPCP-KTN ngày 7/3/2012 của Văn phòng Chính phủ, đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng của Công ty xi măng Nghi Sơn. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo TCVN 6260:2009 Xi măng poóclăng hỗn hợp – Yêu cầu kỹ thuật thì Xi măng poóclăng hỗn hợp được sản xuất bằng cách nghiền mịn clinker xi măng poóc lăng với các phụ gia khoáng và một lượng thạch cao cần thiết. Theo quy định, tổng lượng phụ gia khoáng trong xi măng poóclăng hỗn hợp tính theo khối lượng không lớn hơn 40%, trong đó phụ gia đầy không lớn hơn 20%. Phụ gia khoáng là các vật liệu khoáng vô cơ có nguồn gốc tự nhiên hoặc nhân tạo, được phân ra thành 2 loại là phụ gia khoáng hoạt tính và phụ gia đầy. Theo nguồn gốc tạo thành, phụ gia khoáng hoạt tính có 2 loại tự nhiên và nhân tạo. Phụ gia khoáng hoạt tính tự nhiên là các khoáng được hình thành trong tự nhiên và có nguồn gốc từ núi lửa hoặc trầm tích sinh học, loại có nguồn gốc núi lửa gồm tro núi lửa, tuf núi lửa, đá bọt, đá bazan... thường được gọi là phụ gia puzolan. Phụ gia khoáng hoạt tính nhân tạo là các sản phẩm phụ hoặc phế thải thu được trong các quá trình sản xuất công nghiệp, bao gồm silicafum, tro xỉ nhiệt điện, xỉ hạt lò cao Ngày 8/9/2006 Bộ Tài nguyên và Môi trường đã có Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ban hành danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, trong danh mục được phép nhập khẩu nêu trên không có tro xỉ nhiệt điện (loại phế liệu tro bay mà Công ty xi măng Nghi Sơn xin nhập khẩu). Việt Nam có nhiều nguồn phụ gia khoáng có thể sử dụng để sản xuất các chủng loại xi măng khác nhau, riêng tro xỉ nhiệt điện chỉ tính riêng tại khu vực nhà máy nhiệt điện Phả Lại, tỉnh Hải Dương đang có 4 Công ty sàng tuyển tro xỉ, với khối lượng sản xuất hàng năm khá lớn, đề nghị Công ty xi măng Nghi Sơn kiểm tra, xác định chất lượng tro bay tại khu vực Phả Lại, để nghiên cứu sản xuất xi măng theo yêu cầu của Công ty và làm tiền đề cho việc sử dụng tro bay của tổ hợp nhiệt điện Nghi Sơn sau này./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ KHCN - Lưu: VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam