hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
156-CP

Quyết định 156-CP năm 1963 bãi bỏ Nghị định 594-TTg và Thông tư 37-NV-TT về chế độ trợ cấp thôi việc đối với công nhân, viên chức Nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ ĐỊNH SỐ 594-TTG NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 1957 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VÀ THÔNG TƯ SỐ 37-NV-TT NGÀY 24 THÁNG 10 NĂM 1957 CỦA BỘ NỘI VỤ VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP THÔI VIỆC ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của luật tổ chức Hội đồng Chính phủ, Căn cứ vào sắc lệnh số 76-SL ngày 20 tháng 05 năm 1950 ban hành quy chế công chức và sắc lệnh số 77-SL ngày 22 tháng 05 năm 1950 ban hành quy chế công nhân, Căn cứ vào nghị định số 218-CP ngày 27 tháng 12 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội đối với công nhân, viên chức Nhà nước, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Lao động, Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 11 tháng 09 năm 1963, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ nghị định số 594-TTg ngày 11 tháng 12 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 37-NV-TT ngày 24 tháng 10 năm 1957 của bộ Nội vụ về chế độ trợ cấp thôi việc đối với công nhân, viên chức Nhà nước và tất cả những văn bản có liên quan đến việc giải thích, hướng dẫn thi hành nghị định và thông tư nói trên. Điều 2. – Công nhân, viên chức Nhà nước thôi việc trong các trường hợp bị tai nạn lao động, mất sức lao động hoặc về hưu được hưởng chế độ trợ cấp thôi việc theo đúng quy định của điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội đối với công nhân, viên chức Nhà nước. Đối với các trường hợp thôi việc khác thì sẽ vận dụng điều 84 của quy chế công chức ban hành kèm theo sắc lệnh số 76-SL ngày 20 tháng 05 năm 1950 và điều 35 của quy chế công nhân ban hành kèm theo sắc lệnh số 77-SL ngày 22 tháng 05 năm 1950 mà tính trợ cấp thôi việc cho công nhân, viên chức. Điều 3. – Bộ Lao động có trách nhiệm nghiên cứu và trình Hội đồng Chính phủ ban hành một số chế độ trợ cấp thôi việc mới đối với công nhân, viên chức Nhà nước. Điều 4. – Ông Bộ trưởng Bộ Lao động, các ông bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và các ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
148-CP

Quyết định 148-CP năm 1963 thành lập thành phố Vinh trực thuộc tỉnh Nghệ An do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ VINH TRỰC THUỘC TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và của Ủy ban hành chính tỉnh Nghệ An; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 01 tháng 07 năm 1963; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay thành lập thành phố vinh trực thuộc tỉnh Nghệ an. Thành phố Vinh gồm thị xã Vinh cũ và xóm Trung nghĩa thuộc xã Hưng đông, huyện Hưng nguyên. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính tỉnh Nghệ an chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
173-NV

Quyết định 173-NV năm 1963 về việc cho phép Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173-NV Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI PHỔ BIẾN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của bộ Nội vụ; Căn cứ luật số 102-SL-L.004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 về quyền lập hội và nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 258-TTg ngày 14 tháng 06 năm 1957, quy định chi tiết thi hành luật ấy; Xét đề nghị của Ban trù bị Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật Việt Nam (công văn số 09-VP ngày 17 tháng 08 năm 1963). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật Việt Nam thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội, đã được duyệt ngày 01 tháng 10 năm 1963. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng vụ Dân chính và Việt kiều bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
140-QĐ

Quyết định 140-QĐ năm 1963 về lợi suất cho vay đối với ngành tư liệu sản xuất nông nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HỎA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140-QĐ Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ đề nghị của ông Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Tất cả các loại cho vay đối với ngành tư liệu sản xuất nông nghiệp đều áp dụng lợi suất 0,3% mỗi tháng, trừ cho vay thanh toán vẫn áp dụng lợi suất 0,2% mỗi tháng. Điều 2. – Quyết định này thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 1963. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
137-CP

Quyết định 137-CP năm 1963 về việc tách Học viện nông lâm thành hai cơ quan: Viện Khoa học nông nghiệp và trường Đại học nông nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH HỌC VIỆN NÔNG LÂM THÀNH HAI CƠ QUAN: VIỆN KHOA HỌC NÔNG NGHIỆP VÀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị định số 152-CP ngày 05 tháng 10 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 31 tháng 7 năm 1963; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay tách Học viện nông lâm thành hai cơ quan trực thuộc bộ Nông nghiệp: - Viện Khoa học nông nghiệp, - Trường Đại học nông nghiệp. Điều 2: Viện Khoa học nông nghiệp có trách nhiệm nghiên cứu khoa học và kỹ thuật nông nghiệp nhằm phục vụ trực tiếp cho sản xuất nông nghiệp đồng thời xây dựng cơ sở cho ngành khoa học và kỹ thuật nông nghiệp của Việt Nam. Điều 3: Trường Đại học nông nghiệp, có trách nhiệm đào tạo các loại cán bộ kỹ thuật có trình độ đại học cho các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp. Điều 4: Viện Khoa học nông nghiệp do một Viện trưởng phụ trách. Giúp việc Viện trưởng có một hoặc hai Viện phó. Trường Đại học nông nghiệp do một Hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc Hiệu trưởng có một hoặc hai Hiệu phó. Điều 5: Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của viện Khoa học nông nghiệp và trường Đại học nông nghiệp do ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp quy định. Điều 6: Ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
1058-VTT

Quyết định 1058-VTT năm 1963 về bằng máy trưởng tàu biển do của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1058-VTT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BẰNG MÁY TRƯỞNG TÀU BIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 203-CP ngày 19 tháng 11 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ về giao thông vận tải đường biển. Theo đề nghị của ông Cục trưởng cục Vận tải đường thuỷ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay quy định bằng máy trưởng tầu biển phân làm bốn hạng: Máy trưởng tầu biển hạng nhất. Máy trưởng tầu biển hạng nhì. Máy trưởng tầu biển hạng ba. Máy trưởng tầu biển hạng tư. Điều 2: Việc phân hạng là căn cứ vào tổng công xuất máy phát động lực của tầu (tính bằng mã lực). Nói tổng công xuất là tính công xuất của các máy làm quay chân vịt tầu. Đối với các tầu kỹ thuật, công nghiệp thì tổng công xuất là tính công xuất của các máy làm quay chân vịt tầu, cộng với công suất của các máy sản xuất đồng thời trong khi tầu chạy (như máy hút đất của tầu hút, máy chế biến của tầu cá hộp v.v…) Điều 3: Máy trưởng tầu biển hạng nhất được phụ trách máy trên tầu biển có tổng công suất từ 3001 mã lực trở lên. Máy trưởng tầu biển hạng nhì được phụ trách máy trên tầu biển có tổng công suất từ 1001 đến 3.000 mã lực. Máy trưởng tầu biển hạng ba được phụ trách máy trên tầu biển có tổng công suất từ 301 mã lực đến 1000 mã lực. Máy trưởng tầu biển hạng tư được phụ trách máy trên tầu biển có tổng công suất từ 300 mã lực trở xuống. Điều 4: Đối với máy trưởng tầu biển hạng nhất và máy trường tầu biển hạng nhì thì người được cấp bằng phải phụ trách được cả hai loại máy hơi nước và đốt trong. Còn máy trưởng tầu biển hạng ba và máy trưởng tầu biển hạng tư thì chia ra hai loại: máy hơi nước và máy đốt trong. Người được cấp bằng có thể chỉ phụ trách được một loại máy. Điều 5: Cục Vận tải đường thuỷ nghiên cứu tiêu chuẩn cụ thể để xét cấp bằng cho những công nhân viên đã lâu năm làm máy trưởng trên tầu biển có đủ khả năng và đề ra chương trình thi các hạng bằng đề thi và cấp bằng theo quyết định này. Điều 6: Các ông Chánh văn phòng bộ Giao thông vận tải, ông Cục trưởng cục Vận tải đường thuỷ, ông Vụ trưởng vụ cán bộ Giáo dục, ông Vụ trưởng vụ Lao động tiền lương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
38-CP

Quyết định 38-CP năm 1963 về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ được điều động về tăng cường cho cấp xã và hợp tác xã do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ ĐƯỢC ĐIỀU ĐỘNG VỀ TĂNG CƯỜNG CHO CẤP XÃ VÀ HỢP TÁC XÃ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ chỉ thị số 08-TTg ngày 24 tháng 01 năm 1963 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều động cán bộ tăng cường cho cấp xã và hợp tác xã; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 06 tháng 3 năm 1963, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Cán bộ được điều động về tăng cường cho sự lãnh đạo ở xã và hợp tác xã được hưởng nguyên lương và các chế độ đãi ngộ hiện hành. Điều 2. – Cán bộ công tác ở nơi có phụ cấp khu vực nay được điều động về công tác ở nơi không có phụ cấp khu vực, hoặc nơi có phụ cấp khu vực thấp hơn, vẫn được hưởng phụ cấp khu vực theo mức cũ trong ba tháng. Nếu cán bộ được điều động có gia đình (bố, mẹ, vợ, con phải nuôi dưỡng) sống ở nơi công tác cũ vì chưa kịp di chuyển theo, thì cán bộ ấy được hưởng phụ cấp khu vực theo mức cũ đến khi di chuyển xong gia đình, nhưng không quá sáu tháng. Điều 3. – Cán bộ công tác ở Hà Nội và Hải Phòng nay được điều động về tăng cường cho sự lãnh đạo ở xã và hợp tác xã, nếu có gia đình di chuyển theo, được trợ cấp 20 đồng (hai mươi đồng). Điều 4. – Cán bộ được điều động và tăng cường cho sự lãnh đạo ở xã và hợp tác xã được cấp phiếu mua mỗi tháng 15 cân gạo. Điều 5. – Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Lương thực chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
76-LĐ-QĐ

Quyết định 76-LĐ-QĐ năm 1962 về việc thành lập khu an dưỡng Thọ-châu cho cán bộ công nhân, viên chức miền Nam tập kết già yếu mất sức lao động do Bộ trưởng Bộ Lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-LĐ-QĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU AN DƯỠNG THỌ-CHÂU CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC MIỀN NAM TẬP KẾT GIÀ YẾU MẤT SỨC LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Căn cứ Nghị định số 172-CP ngày 26-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động; Căn cứ Chỉ thị số 1000-TTg ngày 09-08-1956 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức an dưỡng cán bộ, công nhân, viên chức miền Nam tập kết;. Để mở rộng thêm cơ sở an dưỡng cho cán bộ, công nhân, viên chức miền Nam tập kết già yếu, mất sức lao động. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập khu an dưỡng Thọ-châu (ở tại hai xã Quảng-thọ và Quảng-châu thuộc huyện Quảng-xương tỉnh Thanh-hóa) trực thuộc Bộ lao động, cho cán bộ, công nhân, viên chức miền Nam tập kết già yếu mất sức lao động. Điều 2. Khu an dưỡng Thọ-châu có nhiệm vụ: 1. Tổ chức an dưỡng theo đúng chính sách, chế độ Nhà nước đã ban hành; 2. Có kế hoạch và tổ chức thực hiện những hình thức sinh hoạt văn hóa, chính trị và sản xuất thích hợp với điều kiện của an dưỡng viện. Điều 3. – Khu an dưỡng Thọ-châu có 480 giường và một bệnh xá 20 giường. Bệnh xá này có trách nhiệm phục vụ chung cho cả khu an dưỡng II Sầm-sơn. Điều 4. – Tổ chức bộ máy của khu an dưỡng Thọ-châu gồm có: - Một quản đốc điều khiển chung, - Một phó quản đốc giúp việc lãnh đạo chung và được quản đốc ủy nhiệm một số công tác của khu an dưỡng. - Và các bộ phận giúp việc như sau: + Bộ phận hành chính quản trị và cấp dưỡng, + Bộ phận y vụ. Số biên chế của khu an dưỡng sẽ quy định sau. Điều 5. - Quản đốc chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về toàn bộ công tác của khu an dưỡng Thọ-châu và chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ của Vụ trưởng Vụ An toàn xã hội. Điều 6. –Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ An toàn xã hội, Trưởng phòng tổ chức cán bộ và Quản đốc khu an dưỡng Thọ-châu thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng
72-TTg

Quyết định 72-TTg năm 1962 về khu rừng Cúc Phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ KHU RỪNG CÚC PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và ông Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ ngày 24 tháng 5 năm 1962; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khu rừng Cúc Phương ở trong vùng giáp giới giữa ba tỉnh Ninh Bình, Hòa Bình và Thanh Hóa là một khu rừng nguyên thủy nhiệt đới và á nhiệt đới có nhiều cây lâu đời, hiếm và qúy, có nhiều loại chim thú mà nhiều khu rừng khác trong nước không có. Khu rừng Cúc Phương lại có nhiều vết tích lịch sử của các thời đại địa chất ở nước ta. Do giá trị cao về khoa học và văn hóa của khu rừng Cúc Phương, nên phải bảo vệ khu rừng Cúc Phương để xây dựng thành một cơ sở nghiên cứu khoa học về thực vật, động vật và lâm học nhiệt đới. Ranh giới khu rừng Cúc Phương từ kinh độ 105 0 30 đến kinh độ 105 0 42 và từ vĩ độ 20 0 15 đến vĩ độ 20 0 25. Phía bắc và đông bắc lấy đường chạy theo chân các dãy núi đá vôi từ xóm Cui xã Yên Lạc đến ranh giới lưng núi các xã Ngọc Thịnh, Yên Tri, Ngọc Lương thuộc huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình với diện tích 18.000 ha. Phía năm bắt đầu từ xóm Mạc đến xóm Bông xã Vinh Quang huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình với diện tích 5.000ha. Phía tây và tây nam từ bờ sông Bưởi giáp tỉnh Hòa Bình đến đỉnh núi Keo thuộc xã Thạch Tương, Thạch Lâm, Quảng Tế, Thạch Yến, huyện Thạch Thành tỉnh Thanh Hóa với diện tích 2.000ha. Tổng số diện tích khu rừng Cúc Phương là 25.000 ha . Điều 2. Tổng cục Lâm nghiệp chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và xây dựng khu rừng Cúc Phương thành cơ sở nghiên cứu khoa học. Ủy ban Khoa học Nhà nước và các ngành khác có liên quan như Bộ văn hóa, Bộ giáo dục (các trường đại học), Bộ Giao thông, Bộ nông nghiệp (học viện nông lâm), Nha khí tượng thủy văn cần giúp đỡ Tổng cục Lâm nghiệp trong việc xây dựng cơ sở và đặt kế hoạch nghiên cứu. Điều 3. Ủy ban hành chính các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa và Hòa Bình có trách nhiệm giúp đỡ Tổng cục Lâm nghiệp trong việc bảo vệ và thực hiện kế hoạch xây dựng khu vực rừng Cúc Phương về mọi mặt. Điều 4. Năm 1962, Tổng cục Lâm nghiệp chưa có kinh phí xây dựng khu rừng này, Bộ Tài chính cùng với Tổng cục Lâm nghiệp và Ủy ban khoa học Nhà nước trích một phần kinh phí kiến thiết cơ bản và sự nghiệp năm 1962 của Tổng cục Lâm nghiệp và có thể, một phần ngân sách của Ủy ban khoa học Nhà nước để sử dụng vào việc xây dựng cơ sở bước đầu. Kinh phí cho kế hoạch xây dựng từ 1963 về sau do Tổng cục Lâm nghiệp dự trù như đối với các công tác khác. Điều 5. Ông chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Nhà nước, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Ủy ban hành chính các tỉnh Ninh Bình, Hòa Bình, Thanh Hóa, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
76-CP

Quyết định 76-CP năm 1962 thành lập Viện Thiết kế chế tạo cơ khí do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN THIẾT KẾ CHẾ TẠO CƠ KHÍ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960; Căn cứ nghị định số 183-CP ngày 02 tháng 11 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp nặng; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 04 tháng 07 năm 1962. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Viện Thiết kế chế tạo cơ khí trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng. Điều 2. – Nhiệm vụ của Viện Thiết kế chế tạo cơ khí là: - Nghiên cứu thiết kế và chế tạo thí nghiệm các thiết bị mẫu về cơ khí và điện thích hợp với hoàn cảnh và điều kiện của Việt nam. - Giúp các cơ sở thuộc Bộ Công nghiệp nặng và các địa phương trong việc thiết kế máy móc cơ khí và điện, chủ yếu là phổ biến thiết kế mẫu và kinh nghiệm về kỹ thuật chế tạo. - Xây dựng các tiêu chuẩn kỹ thuật cho các thiết kế cơ khí và điện dùng trong công nghiệp nặng. Điều 3. - Viện Thiết kế chế tạo cơ khí là một cơ quan sự nghiệp do một Viện trưởng phụ trách và có một hoặc hai Viện phó giúp việc. Viện có một xưởng chế tạo thí nghiệm. Điều 4. – Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Viện do ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng quy định. Điều 5. – Ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
1451-BCNNg-CDKT

Thông tư 1451-BCNNg-CDKT năm 1962 về việc Giám đốc xí nghiệp duyệt tổng kết tài sản do Bộ công nghiệp nặng ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1451-BCNNG-CDKT Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 1962 THÔNG TƯ VỀ VIỆC GIÁM ĐỐC XÍ NGHIỆP DUYỆT TỔNG KẾT TÀI SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG Kính gửi: -Các ông giám đốc xí nghiệp sản xuất -Các ông trưởng ban chỉ huy công trường -Các ông giám đốc các đơn vị sự nghiệp Việc kiểm tra kế toán vừa qua tại các xí nghiệp, công trường đã phát hiện một hiện tượng phổ biến là hầu hết các ông Giám đốc, Phó Giám đốc xí nghiệp, công trường, đơn vị sự nghiệp không xem kỹ bản tổng kết tài sản của đơn vị mình. Đó là một thiếu sót lớn. Không đọc kỹ bản tổng kết tài sản sẽ làm cho công tác quản lý kinh tế, tài chính sa vào tình trạng sau đây: 1. Không nắm được chính xác các loại vốn, không được biết hiệu quả kinh tế (hiệu suất sử dụng vốn, mức doanh lợi), do đó thiếu cơ sở để đặt kế hoạch cải tiến quản lý sản xuất, xây dựng. 2. Không nắm được tình hình sử dụng vốn nên thường để xảy ra việc sử dụng vốn lẫn lộn và lãng phí. 3. Không phát hiện được kịp thời những chỉ tiêu không đúng chế độ, sai nguyên tắc, ngoài kế hoạch, để công nợ dây dưa, không thu nộp đủ, đúng và vượt mức cho Nhà nước. 4. Lãnh đạo sẽ chung chung, không cụ thể, không chỉ đạo công tác nghiệp vụ, tài chính để phục vụ và thúc đẩy sản xuất, xây dựng. Người lãnh đạo đơn vị sản xuất và xây dựng không đọc và hiểu được bản tổng kết tài sản là không làm tròn trách nhiệm của mình đối với Nhà nước. Để sửa chữa khuyết điểm ấy Bộ quyết định: 1. Các ông Giám đốc và Phó Giám đốc có nhiệm vụ học tập kế toán để có thể đọc và hiểu được bản tổng kết tài sản. 2. Các ông kế toán trưởng có nhiệm vụ trình bày cặn kẽ ý nghĩa, mục đích của việc lập bản Tổng kết tài sản, cách thức sử dụng, giúp đỡ Giám đốc sử dụng tốt bản tổng kết tài sản. 3. Hàng tháng, ông Giám đốc hoặc Phó Giám đốc phải tự mình xem tổng kết tài sản rồi mới đưa ra hội nghị cán bộ xí nghiệp công trường gồm Ban Giám đốc, các Trưởng, Phó Phòng và Đảng uỷ để góp ý kiến cho ban Giám đốc duyệt bản Tổng kết tài sản. 4. Sau khi nắm được bản Tổng kết tài sản, cần có kế hoạch, tiếp tục tìm hiểu các loại báo cáo khác về giá thành và tài vụ. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Văn Trân
2348-BC/KT

Thông tư 2348-BC/KT năm 1962 hướng dẫn miễn cước phí thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu gửi cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ do Tổng cục Bưu điện và truyền thanh ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2348-BC/KT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 1962 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VIỆC MIỄN CƯỚC PHÍ THƯ CHUYỂN TIỀN VÀ BƯU PHẨM ĐỰNG QUÀ BIẾU GỬI CHO GIA ĐÌNH LIỆT SĨ VÀ CON EM LIỆT SĨ Thi hành Thông tư Liên bộ số 319 ngày 23-05-1962 về việc miễn cước phí thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ, Tổng cục bưu điện và Truyền thanh hướng dẫn các thủ tục cần thiết phải làm như sau: I. CÔNG VIỆC CỦA CÁC CƠ QUAN GỬI a) Giấy giới thiệu. Mỗi lần gửi, cơ quan cần làm giấy giới thiệu cấp cho người đem tiền hoặc gửi quà biếu đến gửi tại các bưu cục. Trong giấy giới thiệu cần ghi rõ: 1. Số tiền (nếu là gửi tiền), số lượng bưu phẩm (nếu là gửi quà biếu). 2. Tên cơ quan nhận. 3. Mục đích gửi (chuyển giao cho gia đình, con em liệt sĩ nào). Giấy giới thiệu lập thành hai bản, nếu chỉ gửi tiền hoặc chỉ gửi quà biếu. Trường hợp gửi cả tiền và quà biếu cùng một lúc thì giấy giới thiệu phải lập thành ba bản. b) Thủ tục gửi tiền. Tiền gửi bằng thư chuyển tiền cho cơ quan nhận, mỗi thư chuyển tiền không được quá 200 đồng. Khi viết thư chuyển tiền cần ghi chú ở phần trên cùng “gửi gia đình liệt sĩ” hoặc “gửi con em liệt sĩ” và ở phần viết thư có thể ghi chú những điều cần thiết về việc phân phối số tiền chuyển. c) Thủ tục gửi bưu phẩm. Bưu phẩm gửi cho cơ quan nhận cần gói bọc chắc chắn, đúng thể thức của Bưu điện, trọng lượng không được vượt quá 3 ki-lô nếu gửi hở, hoặc 2 kilô nếu đóng kín. Trên bưu phẩm cần có dấu của cơ quan gửi và có ghi chú “Tặng phẩm gửi cho gia đình (hoặc con em) liệt sĩ”. Ngoài ra, ở phía dưới địa chỉ để tên cơ quan nhận, cần ghi chú những điểm cần thiết cho việc phân phối. II. CÔNG VIỆC CỦA CÁC BƯU CỤC Bưu cục chấp nhận tiền hoặc gói quà biếu phải hướng dẫn cơ quan gửi làm đúng các thủ tục cần thiết, chú trọng đến việc gói bọc các chất lỏng, các đồ vật dễ vỡ, chóng hỏng. Sau khi chấp nhận tiền hoặc gói quà biếu, nhân viên bưu cục gốc đóng nhật ấn và ký tên trên giấy giới thiệu, trả lại cho cơ quan gửi một bản, giữ lại ở bưu cục một hai bản tùy từng trường hợp. Ơ sổ NI cũng như ở bảng kê N22 chú thích chữ “gdls” (tức là gia đình liệt sĩ) và đính một bản giấy giới thiệu vào bảng N22. Các thư chuyển tiền, và bưu phẩm trên cần được chuyển phát nhanh chóng theo đúng các thủ tục hiện hành. Đối với gói đựng quà biếu gửi cho gia đình con em liệt sĩ, trên lá báo BV21 cần ghi rõ số lượng. Đến nơi, ghi vào sổ BV4 và phát như công văn. Thông tư này thi hành từ ngày 01-07-1962. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH TỔNG CỤC PHÓ Ngô Huy Văn
490-BNT/QĐ/TCCB

Quyết định 490-BNT/QĐ/TCCB năm 1962 về việc đổi tên các đơn vị thuộc ngành Hải quan do Bộ trưởng Bộ Ngoại Thương ban hành BỘ NGOẠI THƯƠNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 490-BNT/QĐ/TCCB Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÁC ĐƠN VỊ THUỘC NGÀNH HẢI QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 203-CP ngày 23-11-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ Ngoại thương. Căn cứ Nghị định số 03-CP ngày 27-02-1960 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ Hải quan. Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Ngoại thương và ông Giám đốc Sở Hải quan trung ương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay đổi tên các đơn vị thuộc ngành Hải quan như sau: a) Sở Hải quan trung ương đổi thành Cục Hải quan, trực thuộc Bộ Ngoại thương. b) Ở Hải Phòng đổi tên Phân sở Hải quan thành Phân cục Hải quan. c) Đổi tên các Chi sở Hải quan ở các địa phương thành Chi cục Hải quan như: Hồng Quảng, Nghệ An, Lào Cai, Hà Giang, Lạng Sơn và Cao Bằng. Điều 2. - Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và quan hệ công tác của các đơn vị trên vẫn theo Nghị định số 73-BCT/ND/KB ngày 06-04-1955 đã quy định. Điều 3. - Ông Chánh văn phòng, ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Ngoại thương, ông Cục trưởng Cục Hải quan, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính và các ông Chủ nhiệm Chi sở Hải quan các tỉnh Nghệ An, Hồng Quảng, Lào Cai, Hà Giang, Lạng Sơn, Cao Bằng và Hải Phòng, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI THƯƠNG THỨ TRƯỞNG Lý Ban
596-BYT/QĐ

Thông tư 596-BYT/QĐ năm 1962 về việc đổi tên Trường cán bộ y tế do Bộ Y Tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 596-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 1962 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CÁN BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 15-10-1961 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế. Căn cứ Nghị định số 238-BYT/TC/CB ngày 07- 03 - 1956 về việc thành lập Trường cán bộ Y tế. Xét nhu cầu công tác cần thiết. Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Huấn luyện Bộ Y tế và Hiệu trưởng trường cán bộ y tế, đã có sự thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Đổi tên Trường cán bộ y tế thành Trường bổ túc cán bộ y tế trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. - Trường bổ túc cán bộ y tế có nhiệm vụ: - Bổ túc các loại cán bộ trong ngành: cán bộ chuyên môn từ sơ cấp lên trung cấp về y và dược, các loại cán bộ khác về các mặt nghiệp vụ để đáp ứng được yêu cầu công tác trong toàn ngành. - Đào tạo các loại cán bộ chuyên khoa (trung cấp) theo chủ trương của Bộ. Điều 3. - Lãnh đạo Trường bổ túc cán bộ y tế do một hiệu trưởng phụ trách và một hoặc hai hiệu phó giúp việc. Tổ chức của Trường bổ túc cán bộ y tế gồm có: 1. Phòng Giáo vụ 2. Phòng Tổ chức cán bộ. 3. Phòng hành chính và quản trị. Điều 4. - Những điểm quy định về tên trường và tổ chức trong nghị định số 238-BYT/TC/CB ngày 07-03-1956 trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6. - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Huấn luyện Bộ Y tế và Hiệu trưởng Trường cán bộ y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Phạm Ngọc Thạch
438/NT

Quyết định 438/NT năm 1962 về việc tổ chức Cục Vật liệu kiến thiết thuộc Bộ Nội thương do Bộ trưởng Bộ Nội Thương ban hành BỘ NỘI THƯƠNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 438/NT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CỤC VẬT LIỆU KIẾN THIẾT THUỘC BỘ NỘI THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI THƯƠNG Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ thông tư số: 7-TTg ngày 11-1-1962 của Phủ thủ tướng giao cho Bộ Nội thương có trách nhiệm quản lý bán lẻ gỗ, tre, nứa, lá, song, mây, than gỗ, củi và đồ gỗ. Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức; Trong khi chờ đợi có nghị định của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay tổ chức lại Cục Kiến thiết cơ bản thành Cục Vật liệu xây dựng- kỹ thuật- kiến thiết cơ bản, gọi tắt là Cục Vật liệu kiến thiết. Điều 2: Cục Vật liệu kiến thiết có nhiệm vụ chủ yếu: a) Tổ chức nguồn hàng quản lý kinh doanh bán lẻ, quản lý thị trường về các mặt hàng: gỗ, tre, nứa, lá, song, mây, gạch ngói, vôi, ciment, đá, cát, sỏi, độ bê tông đúc sẵn, sắt, thép cho nhu cầu xây dựng trong ngành và ngoài nhân dân, các loại đồ gỗ và than đá, than gỗ ,củi, mùn cưa, dăm bào, phế liệu của các mặt hàng phụ trách. b) Nghiên cứu kỹ thuật, xác minh và thực nghiệm những công trình, công khí cụ và những sáng chế phát minh để phát triển và cải tiến trang thiết bị thương nghiệp trong lĩnh vực lưu thông vật phẩm tiêu dùng các nhân và trong lĩnh vực thu mua chế biến nông lâm sản và thực phẩm mà Hội đồng Chính phủ đã giao cho Bộ Nội thương. c) Quản lý công tác kiến thiết cơ bản, cụ thể làm nhiệm vụ chủ quản đối với các công trình giao thầu, thi công xây dựng sửa chữa các công trình mà ngành Kiến trúc không nhận thầu, nghiên cứu công tác thăm dò và lập đồ án thiết kế chuyên dùng của ngành Nội thương. Điều 3: Cục Vật liệu kiến thiết là đơn vị kế toán cấp trung gian phải thi hành đầy đủ nhiệm vụ chỉ đạo công tác kế toán như điều lệ kế toán Nhà nước quy định. Điều 4: Cục Vật liệu thiết kế do một Cục trưởng phụ trách và hai Cục phó giúp việc. Điều 5: Bộ máy của Cục Vật liệu kiến thiết gồm có: a) Tại Cục: 1. Phòng kế hoạch tài vụ, thống kê, 2. Phòng kế toán, 3. Phòng nghiệp vụ, vật giá, 4. Phòng kho vận, bảo quản, 5. Phòng kỹ thuật, 6. Phòng thiết kế và quản lý thi công, 7. Phòng tổ chức, hành chính, Biên chế của các phòng, Cục Vật liệu kiến thiết nghiên cứu trình Bộ duyệt. b) Các đơn vị trực thuộc . 1.Công ty vật liệu xây dựng công nghiệp và than đá 2. Công ty vật liệu xây dựng lâm sản, đồ gỗ, than gỗ và củi. 3. Xưởng cơ khí, 4. Ban kiến thiết. Điều 6: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức kỹ thuật, Cục trưởng Cục Vật liệu kiến thiết và các ông Vụ trưởng, Cục trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI THƯƠNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Thịnh
194-NV

Quyết định 194-NV năm 1962 về việc chuyển giao cho các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh phụ trách việc cấp sổ phụ cấp thương tật và giấy chứng nhận thương binh do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 194-NV Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CHO CÁC ỦY BAN HÀNH CHÍNH KHU, THÀNH, TỈNH PHỤ TRÁCH VIỆC CẤP SỔ PHỤ CẤP THƯƠNG TẬT VÀ GIẤY CHỨNG NHẬN THƯƠNG BINH. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ vào nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 9 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ. Xét yêu cầu của công tác thương binh, liệt sĩ hiện nay. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay chuyển giao cho các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh phụ trách việc xác nhận và cấp sổ phụ cấp thương tật, giấy chứng nhận cho thương binh, dân quân, du kích, thanh niên xung phong bị thương. Điều 2: Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1962, Ủy ban hành chính các khu, thành phố, tỉnh sẽ trực tiếp đảm nhận các công tác trên. Điều 3: Các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh, các ông Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh và Chánh văn phòng Bộ Nội vụ có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
22-NN/QĐ

Quyết định 22-NN/QĐ năm 1962 về việc thành lập các trạm kiểm dịch động vật tại các tỉnh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-NN/QĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC TRẠM KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT TẠI CÁC TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 152-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp; Căn cứ yêu cầu công tác kiểm dịch động vật hiện nay; Trong khi chờ đợi Hội đồng Chính phủ ban hành chính thức điều lệ kiểm dịch động vật; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập các trạnh kiểm dịch động vật tại các tỉnh sau đây: 1. Trạm kiểm dịch động vật Hà-nội 2. Trạm kiểm dịch động vật Hải phòng 3. Trạm kiểm dịch động vật Nghệ an (Bến thủy) 4. Trạm kiểm dịch động vật Lạng sơn (Đồng đăng) 5. Trạm kiểm dịch động vật Cao bằng (Pò tập) 6. Trạm kiểm dịch động vật Lào cai 7. Trạm kiểm dịch động vật Khu tự trị Thái - Mèo (Mộc châu) Điều 2. – Các trạm kiểm dịch động vật có nhiệm vụ và quyền hạn : a) Nhiệm vụ: - Tiến hành kiểm dịch tất cả các loại động vật, thủ sản khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển trong nước qua những vùng có kiểm dịch và tất cả công cụ vận chuyển, chế biến, bảo quản có liên quan. - Hướng dẫn việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng dịch và chống dịch đối với tất cả các loại động vật, thú sản khi xuất nhập khẩu. Kiểm tra và phát hiện những tổ chức hay cá nhân có những vi phạm luật lệ kiểm dịch đã được Chính phủ ban hành. - Phát hiện những vùng có dịch để có kế hoạch biện pháp phòng trừ dịch ở nơi đó. b) Quyền hạn : Các trạm kiểm dịch động vật có quyền: - Cấp chứng nhận kiểm dịch các loại động vật, thú sản xuất, nhập khẩu, vận chuyểm trong nước sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục kiểm dịch. - Quyết định việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng, chống dịch cho các loại động vật, thú sản và các phương tiện vận chuyển, chế biến bảo đảm trước khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển. Điều 3. – Các trạm kiểm dịch động vật là những đơn vị trực thuộc Bộ, nhưng do tính chất và điều kiện công tác, Bộ ủy nhiệm các Sở, Ty Nông lâm, nông nghiệp giúp Bộ quản lý trực tiếp và toàn diện. Bộ chỉ đạo các trạm kiểm dịch động vật thông qua các Sở, Ty Nông lâm, Nông nghiệp . Điều 4. – Các trạm kiểm dịch động vật có một trạm trưởng và được dùng con dấu riêng để chứng nhận các giấy tờ kiểm dịch. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Chăn nuôi, Giám đốc các Sở và các trưởng ty nông lâm nông nghiệp có những trạm nói trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
108/NQ/TVQH

Nghị quyết số 108/NQ/TVQH về việc tính thuế suất cho nông dân do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/NQ/TVQH Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1962 NGHỊ QUYẾT VIỆC TÍNH THUẾ SUẤT CHO NÔNG DÂN UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo về sự cần thiết quy định lại đơn vị chịu thuế nông nghiệp và cách tính thuế cho phù hợp với quan hệ sản xuất mới ở nông thôn và nhằm đơn giản cách tính thuế, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: 1/ Các hợp tác xã sản xuất nông nghiệp là đơn vị tính thuế, nộp thuế và miễn giảm thuế. Hợp tác xã chịu trách nhiệm nộp cho Nhà nước thuế nông nghiệp về toàn bộ sản lượng thường niên trên diện tích ruộng đất do hợp tác xã kinh doanh và về phần hoa lợi trên diện tích để lại cho xã viên làm riêng. Thuế suất năm 1962 tính bằng thuế suất bình quân năm 1961. 2/ Các nông hộ chưa vào hợp tác xã chịu trách nhiệm nộp thuế cho Nhà nước căn cứ vào sản lượng thường niên trên diện tích ruộng đất cày cấy năm 1962. Việc tính thuế dựa theo thuế suất năm 1961 của các nông hộ đó. Trường Chinh (Đã ký)
319-TT/LB

Thông tư 319-TT/LB năm 1962 về việc miễn cước phí thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu cho gia đình liệt sĩ và con em liệt do Tổng Cục Bưu Điện và Truyền Thanh- Bộ Nội Vụ- Bộ Tài Chính ban hành. BỘ NỘI VỤ-TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 319-TT/LB Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1962 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MIỄN CƯỚC PHÍ THƯ CHUYỂN TIỀN VÀ BƯU PHẨM ĐỰNG QUÀ BIẾU CHO GIA ĐÌNH LIỆT SĨ VÀ CON EM LIỆT SĨ Thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Chính phủ đối với gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ, nhiều công đoàn, cơ quan trung ương đã gửi tiền hoặc tặng phẩm cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ ở những tỉnh mà công đoàn nhận giúp đỡ. Nhưng sự giúp đỡ trên có phần nào bị hạn chế vì tiền hoặc tặng phẩm gừi qua Bưu điện đều phải trả cước phí như thường lệ. Để tạo điều kiện cho các cơ quan có thể tham gia rộng rãi hơn nữa trong việc ủng hộ các gia đình và con em liệt sĩ và được sự đồng ý của Phủ Thủ tướng (công văn số 281-CN ngày 07-02-1962). Liên bộ quyết định miễn cước phí cho thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu, do các cơ quan gửi cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ. Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1962. Tổng cục bưu điện và truyền thanh sẽ hướng dẫn những thủ tục cần thiết để thi hành Thông tư này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH TỔNG CỤC PHÓ Ngô Huy Văn K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
46-QĐ

Quyết định 46-QĐ năm 1962 về việc hợp nhất Trường cán bộ dân tộc trung ương và Trường văn hóa dân tộc miền Nam thành một trường do Chủ nhiệm Ủy ban dân tộc ban hành UỶ BAN DÂN TỘC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46-QĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT TRƯỜNG CÁN BỘ DÂN TỘC TRUNG ƯƠNG VÀ TRƯỜNG VĂN HÓA DÂN TỘC MIỀN NAM THÀNH MỘT TRƯỜNG CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 133/CP ngày 29/09/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân tộc, Để tinh giản bộ máy và thống nhất sự lãnh đạo của hai trường: Trường cán bộ dân tộc trung ương và Trường văn hóa dân tộc miền Nam, Sau khi đã được sự thỏa thuận của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay hợp nhất Trường cán bộ dân tộc trung ương và Trường văn hóa dân tộc miền thành một trường lấy tên là “Trường dân tộc trung ương” trực thuộc Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Tổ chức của Trường dân tộc trung ương: Trường có một hiệu trưởng lãnh đạo chung và hai hiệu phó giúp việc. Các bộ phận chuyên môn giúp việc cho hiệu trưởng gồm có: 1. Phân hiệu chính trị, 2. Phân hiệu văn hóa, 3. Phòng tổ chức và cán bộ, 4. Phòng hành chính và quản trị, 5. Phòng y tế. Lề lối làm việc sẽ được quy định ở bản quy chế làm việc của trường do Ủy ban xét duyệt. Điều 3. Kinh phí của hai trường sẽ thống nhất vào Trường dân tộc trung ương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những văn bản trái với quyết định đều bãi bỏ. Điều 5. Các ông: Chánh văn phòng, hiệu trưởng Trường cán bộ dân tộc trung ương, hiệu trưởng Trường văn hóa dân tộc miền , trưởng phòng tổ chức và cán bộ trực thuộc Ủy ban, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Lê Quảng Ba
22/VP-CT

Công văn xác minh quyền sở hữu tài sản của công giáo BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/VP-CT Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 1962 CÔNG VĂN CỦA BAN CẢI TẠO CTN TƯ DOANH SỐ 22/VP-CT NGÀY 7 THÁNG 5 NĂM 1962 XÁC MINH QUYỀN SỞ HỮU TÀI SẢN CỦA CÔNG GIÁO Kính gửi: Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh Trung ương Qua công tác cải tạo nhà cho thuê của các tổ chức bán công bán tư, chúng ta thấy tài sản (nhà, đất) của công giáo thuộc nhiều quyền sở hữu khác nhau: có nơi thuộc quyền sở hữu của các Hội truyền giáo ngoại quốc, có nơi thuộc quyền sở hữu của cá nhân là tu sĩ ngoại quốc, có nơi thuộc quyền sở hữu của nhà chung ở địa phương đó. Trong khi tiến hành cải tạo, một số địa phương không xác minh rõ quyền sở hữu tài sản như vậy cho nên các nơi đó đã áp dụng không đúng theo tinh thần Thông tư số 61/TTg của Thủ tướng Chính phủ đã ban hành ngày 17-2 1961. Trong Điều 6 của Thông tư có nói: "- Nhà cửa của Hội nào mà pháp luật của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà không thừa nhận thì do Nhà nước quản lý và sử dụng. - Nhà của Hội nào không có người quản lý hợp pháp thì Nhà nước đứng ra quản lý, nhà của Hội nào lâu nay Nhà nước đã quản lý thì nay Nhà nước tiếp tục quản lý và sử dụng. - Đối với Hội nào có nhà cho thuê theo lối tư bản chủ nghĩa thì nên vận động họ xin giao nhà cho Nhà nước quản lý việc cho thuê, Nhà nước trích một phần tiền thuê trả cho Hội." Dựa trên tinh thần Thông tư này, chúng tôi đề nghị Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh địa phương nên tiến hành xác minh lại quyền sở hữu về nhà, đất (kể cả sử dụng hoặc cho thuê, trừ nhà thờ và các loại nhà phục vụ cho việc thờ cúng mà hiện nay họ đang sử dụng) của công giáo, qua hình thức đăng ký của chính quyền hoặc yêu cầu họ kê khai với cơ quan quản lý nhà, đất. Trong khi kê khai có kèm theo đủ các giấy tờ bằng khoán, khế ước của nhà và đất đó thì mới xác minh quyền sở hữu được rõ ràng. Sau đó chúng ta mới có thể áp dụng chính sách khác nhau đối với tài sản thuộc quyền sở hữu khác nhau. Sau khi đã xác minh quyền sở hữu về tài sản rồi, các đồng chí có phương án giải quyết và được Tỉnh uỷ góp ý, rồi cử cán bộ mang về Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh Trung ương để góp ý kiến rồi sẽ tiến hành. Nguyễn Văn Thao (Đã ký)
137-TT/PC

Thông tư 137-TT/PC năm 1962 quy định việc đánh dấu các hệ thống ống trên tàu thủy do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137-TT/PC Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1962 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC ĐÁNH DẤU CÁC HỆ THỐNG ỐNG TRÊN TÀU THỦY Trên các tàu thủy có nhiều hệ thống ống để dẫn các chất lỏng (dầu, nước ngọt, nước biển), chất khí và hơi nước, để chạy máy móc và phục vụ cho sinh hoạt của thuyền viên và hành khách. Các ống đã nhiều lại đặt gần nhau, xen kẽ, chằng chịt với nhau nên cần phải có dấu hiệu phân biệt riêng cho từng loại để tránh sự nhầm lẫn trong khi sử dụng. Dấu hiệu các loại ống trong các tàu của ta hiện nay không được thống nhất vì tàu của ta nhập của nhiều nước khác nhau. Nay cần thống nhất dấu hiệu. Thống nhất dấu hiệu như vậy có lợi là thủy thủ của ta từ tàu này điều động sang làm việc ở tàu khác không phải bỡ ngỡ, mất nhiều thì giờ tìm hiểu các loại ống. Để thực hiện việc thống nhất dấu hiệu, từ nay cho đến hết năm 1962, các xí nghiệp, cơ quan (trừ cơ quan quân sự) có tàu phải cho đánh dấu lại ống theo mẫu đính theo (1) . Cơ quan nào đang đặt đóng tàu và yêu cầu sơn theo mẫu của ta để sau này khỏi phải sơn lại. Thống nhất dấu hiệu của các loại ống trên các tàu thủy là một việc rất cần thiết, Bộ Giao thông Vận tải đề nghị với các cơ quan, xí nghiệp có tàu thực hiện ngay những quy định trên để đảm bảo cho việc điều động tàu được an toàn. Các cơ quan Giao thông vận tải có nhiệm vụ đôn đốc và kiểm tra việc thi hành thông tư này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
17-TT-ĐH

Thông tư 17-TT-ĐH năm 1962 bổ sung một số điểm về tuyển sinh vào các trường đại học và chuyên nghiệp trung cấp niên khóa 1962-1963 do Bộ Giáo Dục ban hành. BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-TT-ĐH Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1962 THÔNG TƯ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ VIỆC TUYỂN SINH VÀO CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÀ CHUYÊN NGHIỆP TRUNG CẤP NIÊN KHÓA 1962-1963 Tiếp theo Thông tư số 06-TT ngày của Bộ Giáo dục về việc tuyển sinh vào năm thứ nhất các trường đại học và chuyên nghiệp trung cấp niên khóa 1962-1963, nay Bộ Giáo dục bổ sung và sửa đổi một số điểm như sau: 1. Xét miễn thi đối với thí sinh là người dân tộc thiểu số: Những thí sinh là người dân tộc thiểu số, có bằng tốt nghiệp (Phổ thông hay Bổ túc văn hóa công nông của Bộ giáo dục) được Ủy ban hành chính từ tỉnh trở lên chọn giới thiệu đi học theo Thông tư số 08 ngày 28-03-1960 của Bộ Giáo dục, sẽ được xét cho miễn thi vào các trường đại học và chuyên nghiệp trung cấp, niên khóa 1962-1963. Còn tất cả các loại thí sinh khác đều phải qua một kỳ thi tuyển sinh như đã quy định trong Thông tư số 06-TT nói trên. 2. Môn thi kiểm tra văn hóa vào các trường đại học: - Thi vào tất cả các ngành của Trường Đại học bách khoa, các ngành của Trường Đại học giao thông, các ngành của Học viện thủy lợi, các ngành cơ khí hóa nông lâm nghiệp đánh cá, lâm học của Học viện nông lâm, ngành dược của Trường Đại học y dược, các ngành toán lý, lý toán, hoá lý của Trường Đại học sư phạm, thi các môn: chính trị, toán, lý, hoá. Thi vào các ngành nuôi cá, chăn nuôi, thú y, trồng trọt của Học viện nông lâm, ngành y của Trường Đại học y dược, ngành sinh vật của Trường Đại học tổng hợp, ngành sinh hoá của Trường Đại học sư phạm, thi các môn: Chính trị, lý, hoá, sinh vật. Thi vào tất cả các ngành của Trường Đại học kinh tế tài chính, thi các môn: Chính trị, toán, địa lý hay vật lý (được chọn một trong hai môn địa lý hay vật lý). Thi vào các ngành văn học, sử học của Trường Đại học tổng hợp, các ngành văn sử, ngoại ngữ (Nga, Hoa, Anh, Pháp) của Trường Đại học sư phạm, thi các môn: Chính trị, quốc văn, sử. Thi vào ngành sử địa của Trường Đại học sư phạm thi các môn: Chính trị, sử, địa lý. Thi vào ngành địa sinh của Trường Đại học sư phạm thi các môn: Chính trị, địa lý, sinh vật. 3. Địa điểm thi: Mở thêm một địa điểm thi vào các Trường Đại học tại Quảng Bình cho những thí sinh thuộc các tỉnh Quảng Bình, Vĩnh Linh. Các vấn đề khác vẫn theo như quy định trong Thông tư số 06-TT của Bộ Giáo dục. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Lê Văn Giạng
Khôngsố

Nghị Quyết về Kế hoạch Nhà nước năm 1962 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 1962 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1962 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về kế hoạch Nhà nước năm 1962, Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội , QUYẾT NGHỊ: 1- Thông qua bản kế hoạch Nhà nước năm 1962 do Chính phủ trình trước Quốc hội. 2- Giao cho Chính phủ trong quá trình thực hiện kế hoạch Nhà nước, nghiên cứu và tuỳ điều kiện cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách cuả Quốc hội và chú ý đến ý kiến của các đại biểu. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 26 tháng 4 năm 1962. Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị Quyết về việc xác nhận tư cách đại biểu của hai đại biểu trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung Quốc hội khoá II ngày 25/3/1962 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1962 NGHỊ QUYẾT XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA HAI ĐẠI BIỂU TRÚNG CỬ TRONG CUỘC BẦU CỬ BỔ SUNG QUỐC HỘI KHOÁ II NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1962 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội khoá II báo cáo về kết quả việc thẩm tra, QUYẾT NGHỊ: Xác nhận tư cách đại biểu của hai đại biểu Quốc hội là: - Ông Phùng Lê Chương, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở tỉnh Lạng Sơn; - Ông Hoàng Văn Đáo, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở khu vực Vĩnh Linh. Trường Chinh (Đã ký)
187-QĐ

Quyết định 187-QĐ năm 1962 về việc mở công vụ điện chuyển tiền bằng đường điện báo do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện và Truyền thanh ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187-QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ CÔNG VỤ ĐIỆN CHUYỂN TIỀN BẰNG ĐƯỜNG ĐIỆN BÁO TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH Căn cứ Quyết định số 63-CP ngày 15-05-1961 của Hội đồng Chính phủ đặt Tổng cục Bưu điện và Truyền thanh trực thuộc Hội đồng Chính phủ. Căn cứ Nghị định số 112-NĐ ngày 10-03-1955 quy định mở công vụ thư chuyển tiền của Bộ Giao thông Công chính. Căn cứ Nghị định số 44-CP ngày 24-04-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định việc khai thác và sử dụng điện báo điện thoại trong nước. Theo đề nghị của các ông Cục trưởng Cục Bưu chính và phát hành báo chí, Cục trưởng Cục Điện chính và ông Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay mở công vụ "Điện chuyển tiền" để việc gửi tiền được chuyển đi bằng đường điện báo, kể từ ngày 01-05-1962. Điều 2. - Cước phí sử dụng "Điện chuyển tiền" gồm 2 khoản chính: cước tỷ lệ và cước điện báo được áp dụng theo thể lệ hiện hành. Điều 3. - Ông Cục trưởng Cục Bưu chính và phát hành báo chí phối hợp với ông Cục trưởng Cục Điện chính hướng dẫn các Khu, Sở, Ty thi hành Quyết định này. Điều 4. - Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Bưu chính và phát hành báo chí, Cục trưởng Cục Điện chính, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH TỔNG CỤC PHÓ Ngô Huy Văn
161-NV

Quyết định 161-NV năm 1962 về việc cho phép Hội bóng rổ Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 161-NV Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP HỘI BÓNG RỔ VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ luật số 102-SL.L004, ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định quyền lập hội và nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật ấy; Xét đơn của Ban trù bị thành lập Hội bóng rổ nước Việt nam, đề ngày 26 tháng 2 năm 1962. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cho phép Hội bóng rổ Việt nam thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của hội đã được duyệt. Điều 2. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu