hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2184/QĐ-UBND

Quyết định 2184/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ các quyết định có liên quan đến thu tiền đóng góp xây dựng trường học do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2184/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 23 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THU TIỀN ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 1, Điều 105 Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-HĐND ngày 25/5/2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục 21 nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận được ban hành từ tháng 5/1992 đến tháng 01/2007 đã hết hiệu lực thi hành; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-HĐND ngày 21/8/2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục 04 nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận được ban hành từ tháng 5/1992 đến tháng 8/2007 đã hết hiệu lực thi hành; Xét đề nghị của Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 4180/LSTC-GDĐT ngày 14/8/2007 về việc đề nghị bãi bỏ các quyết định về thu tiền đóng góp quỹ xây dựng trường học đối với các trường mầm non và phổ thông trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bõ các quyết định có liên quan đến thu tiền đóng góp xây dựng trường học trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, gồm các quyết định sau: - Quyết định số 1229/QĐ/UB-BT ngày 16/8/1995 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc ban hành Quy định về thu tiền xây dựng trường học; - Quyết định số 305/QĐ/UB-BT ngày 14/02/1996 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận về việc điều chỉnh mức thu tiền đóng góp xây dựng trường học đối với học sinh mẫu giáo quốc lập; - Quyết định số 699/QĐ/UB-BT ngày 17/3/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc sửa đổi mức thu và bổ sung đối tượng miễn thu tiền xây dựng trường học; - Quyết định số 1553/QĐ-CTUBBT ngày 31/8/1998 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận về việc sửa đổi Điều 5, điểm 5c bản Quy định về mức thu và phương thức quản lý, sử dụng tiền xây dựng trường học ban hành kèm theo Quyết định số 1229/QĐ/UB-BT ngày 16/8/1995 của Chủ tịch UBND tỉnh; - Quyết định số 504/QĐ-CTUBBT ngày 11/3/1999 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận về việc sửa đổi Điều 5b bản Quy định về mức thu và phương thức quản lý, sử dụng tiền xây dựng trường học ban hành kèm theo Quyết định số 1229/QĐ/UB-BT ngày 16/8/1995 của Chủ tịch UBND tỉnh; - Quyết định số 54/2001/QĐ/CTUBBT ngày 07/9/2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận về việc sửa đổi mức thu và bổ sung đối tượng miễn thu tiền xây dựng trường học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Dũng Nhật
3453/TCT-TTr

Công văn số 3453/TCT-TTr về việc xử lý khiếu nại của Công ty CP đầu tư phát triển điện – điện tử - viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3453/TCT-TTR V/v: xử lý khiếu nại của Công ty CP đầu tư phát triển điện – điện tử - viễn thông Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội Trả lời Công văn số 9644/CT-TTr ngày 18/7/2007 của Cục Thuế TP Hà Nội phản ánh những vướng mắc trong việc xử lý khiếu nại đối với Công ty CP đầu tư phát triển điện – điện tử – viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17, Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định về nội dung chứng từ kế toán thì: “Chứng từ kế toán phải có các nội dung chủ yếu sau: c) Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân lập chứng từ kế toán; d) Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân nhận chứng từ kế toán; g) Chữ ký, họ và tên của người lập, người duyệt và những người có liên quan đến chứng từ kế toán.” Căn cứ Điểm 3, Phần II, Mục A, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội dung của hóa đơn thì: “Nội dung hóa đơn phải có đủ các chỉ tiêu sau đây thì mới có giá trị pháp lý: Họ, tên; địa chỉ; mã số thuế (nếu có), tài khoản thanh toán (nếu có) của người mua và người bán; tên hàng hóa dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất, tiền thuế giá trị gia tăng – GTGT (nếu có); tổng số tiền thanh toán; chữ ký người bán, người mua hàng…” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì các hóa đơn,chứng từ đơn vị cung cấp cho cơ quan thuế thiếu các chỉ tiêu cần thiết nêu trên không được coi là chứng từ hợp pháp và không được chấp nhận hạch toán chi phí và khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tuy nhiên vụ việc của Công ty CP đầu tư phát triển điện – điện tử – viễn thông đã được Chi cục thuế Quận Long Biên chuyển hồ sơ sang cơ quan cảnh sát điều tra xử lý, Tổng cục Thuế đề nghị sau khi cơ quan cảnh sát điều tra có kết luận xử lý chính thức thì trên cơ sở đó Cục Thuế sẽ tiếp tục xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTr(2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3450/TCT-QLN

Công văn số 3450/TCT-QLN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3450/TCT-QLN V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 368 DN1-CT ngày 12/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc khấu trừ thuế GTGT kê khai quá hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Nghệ An, Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 423 có một số hóa đơn GTGT kê khai khấu trừ chậm, quá thời hạn quy định. Cục Thuế tỉnh Nghệ An đã kiểm tra cụ thể xác định việc kê khai chậm do nguyên nhân khách quan và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, đồng thời xác nhận Công ty cổ phần xây dựng và Thương mại 423 chấp hành tốt nghĩa vụ NSNN và đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế GTGT đối với các hóa đơn này. Căn cứ công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn, chứng từ kê khai chậm quá 3 tháng và trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 423, được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An giải quyết để Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 423 được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn chưa được kê khai mà Cục Thuế Nghệ An đã kiểm tra xác minh (bảng kê đính kèm công văn số 368 DN1-CT ngày 11/4/2007 nêu trên). Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 423 phải chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - C.Ty CP XD-TM 423 - Lưu: VT, QLN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3444/TCT-CS

Công văn số 3444/TCT-CS về việc Doanh thu tính thuế đối với kinh doanh Xổ số kiến thiết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3444/TCT-CS V/v: Doanh thu tính thuế đối với kinh doanh XSKT Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 835 CT/TH&DT ngày 27/6/2007 của Cục thuế tỉnh Lào Cai hỏi về kê khai giảm doanh thu khi mua vé xổ số của tỉnh khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về doanh thu tính thuế: Tại Điểm 1.1 Mục II Thông tư số 77/2005/TT-BTC ngày 13/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh xổ số của công ty xổ số kiến thiết hướng dẫn: “Doanh thu hoạt động kinh doanh xổ số: là toàn bộ số tiền bán vé xổ số (xổ số truyền thống, xổ số bóc, xổ số cào, xổ số Lô tô, xổ số điện toán và các loại hình xổ số khác theo quy định của Bộ Tài chính) đã được xác định là tiêu thụ trong kỳ. ” Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty XSKT tỉnh Lào Cai phát hành xổ số Lô tô dự thưởng thì Công ty phải kê khai nộp thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và các Khoản khác tính trên toàn bộ doanh thu thu được từ hoạt động xổ số Lô tô theo quy định hiện hành. 2. Về Khoản chi mua xổ số Lô tô của tỉnh khác: Để tránh rủi ro trong kinh doanh tại Điểm 1.2 Mục III Thông tư số 77/2005/TT-BTC ngày 13/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh của công ty xổ số kiến thiết quy định: “Tổng số dư dự phòng trả hàng năm”. Do đó, việc mua xổ số Lô tô của tỉnh khác để giảm rủi ro như đề nghị của Công ty XSKT tỉnh Lào Cai là không phù hợp với cơ quan quản lý tài chính hiện hành. Đề nghị Cục thuế tỉnh Lào Cai căn cứ quy định tại Thông tư số 77/2005/TT-BTC ngày 13/9/2005 nêu trên của Bộ Tài chính để hướng dẫn xử lý Khoản chi của Công ty XSKT tỉnh Lào Cai mua xổ số Lô tô của các Công ty xổ số kiến thiết của tỉnh khác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, TCNH; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3441/TCT-CS

Công văn số 3441/TCT-CS về việc Ưu đãi thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3441/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10868/CT-KTrT4 ngày 10/8/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty CP xuất nhập khẩu Hà Anh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 26 Chương IV Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần quy định chính sách đối với doanh nghiệp cổ phần hóa như sau: “ Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Luật Khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư ”. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 33 và Khoản 2 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN, trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đáp ứng Điều kiện về số lượng lao động quy định tại Khoản 2 Điều 33 Nghị định này thì được miễn thuế TNDN hai năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho ba năm tiếp theo. Tại Khoản 2 Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP (nêu trên) quy định: các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Nghị định này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP xuất nhập khẩu Hà Anh là công ty được cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước, đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP (nêu trên) và Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước mà không cần làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư; theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì trường hợp Công ty CP xuất nhập khẩu Hà Anh đáp ứng Điều kiện về số lượng lao động thì được miễn thuế TNDN hai năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho hai năm tiếp theo; như vậy mức ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP do đó Công ty được hưởng mức ưu đãi về thuế TNDN theo quy định của Nghị định số164/2003/NĐ-CP cho thời gian ưu đãi còn lại; tức là Công ty sẽ được miễn thuế TNDN hai năm (năm 2003, 2004) và được giảm 50% số thuế phải nộp cho ba năm tiếp theo (năm 2005, 2006, 2007). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3452/TCT-QLN

Công văn số 3452/TCT-QLN về thanh toán hàng hóa xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3452/TCT-QLN V/v: thanh toán hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Bimico Trả lời công văn số 06/CV ngày 12/06/2007 và Công văn số 08/CV ngày 02/8/2007 của Công ty TNHH Bimico về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hóa xuất khẩu qua Trung Quốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2d3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng.” Theo hướng dẫn trên đây, trường hợp chứng từ chuyển tiền qua ngân hàng để thanh toán hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH Bimico ghi tên người chuyển tiền là cán bộ, nhân viên của doanh nghiệp nhập khẩu (Bên mua), không ghi theo tên của người trực tiếp ký hợp đồng với Công ty TNHH Bimico, nếu Công ty TNHH Bimico có đủ căn cứ xác định là tiền của Bên mua thanh toán cho hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH Bimico thì việc thanh toán này đủ Điều kiện về thanh toán hàng hóa xuất khẩu để xem xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Trường hợp khách hàng nước ngoài chuyển tiền qua ngân hàng để thanh toán hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH Bimico nhưng do tiền thanh toán bằng đồng nhân dân tệ, đồng Việt Nam phải thông qua ngân hàng Đồng Đăng ở Lạng Sơn sau đó chuyển đến tài Khoản của Công ty, nếu hình thức thanh toán này phù hợp với quy định của Ngân hàng Nhà nước và có đủ chứng từ theo quy định thì việc thanh toán trên đây đủ Điều kiện về thanh toán hàng xuất khẩu khi xem xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Bimico biết, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ – Anh Trung (để b/c) - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, QLN (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3440/TCT-HT

Công văn số 3440/TCT-HT về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3440/TCT-HT V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời Công văn số 2151/CT-TTHTr ngày 25/7/2007 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên – Huế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp trong khu công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp trong khu công nghiệp kinh doanh theo đúng quy định tại giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp khu công nghiệp. Doanh nghiệp kinh doanh ngoài Mục tiêu quy định tại giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì không được hưởng ưu đãi về thuế suất cũng như ưu đãi miễn giảm thuế TNDN. Doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN với thuế suất là 28% theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục VI, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục thuế cần lập danh sách các đơn vị kinh doanh ngoài giấy phép hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh gửi cơ quan cấp giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh để xem xét xử lý đối với các vi phạm kinh doanh ngoài quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3448/TCT-KK

Công văn số 3448/TCT-KK về việc thu nộp kinh phí thu hồi từ các dự án sản xuất thử nghiệm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3448/TCT-KK V/v: thu nộp kinh phí thu hồi từ các dự án sản xuất thử nghiệm Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 3472/BCN-TCKT ngày 25/7/2007 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về việc nộp kinh phí thu hồi từ các dự án sản xuất thử nghiệm. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 85/2004/TTLT/BTC-BKHCN ngày 20/8/2004 của Liên tịch Bộ Tài chính – Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn quản lý tài chính đối với các dự án khoa học và công nghệ được ngân sách nhà nước hỗ trợ và có thu hồi kinh phí, quy định: - Mục I: “Kinh phí thu hồi từ các dự án sản xuất thử nghiệm, dự án chuyển giao kết quả nghiên cứu khoa học từ nước ngoài được ngân sách nhà nước hỗ trợ (dưới đây gọi là các dự án) của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương (gọi chung là các Bộ) và các địa phương là nguồn thu của ngân sách nhà nước, các đơn vị có trách nhiệm nộp trực tiếp vào ngân sách nhà nước” - Điểm 4.2, Mục II: “- Các đơn vị chủ trì thực hiện dự án có trách nhiệm đăng ký thu nộp ngân sách với cơ quan thuế địa phương nơi đơn vị đóng trụ sở và thực hiện thu nộp ngân sách nhà nước đúng cam kết ghi trong hợp đồng. Trong đó: + Nộp vào ngân sách trung ương đối với kinh phí thu hồi từ các dự án do ngân sách trung ương hỗ trợ; + Nộp vào ngân sách địa phương đối với kinh phí thu hồi từ các dự án do ngân sách địa phương hỗ trợ và dự án cấp nhà nước do ngân sách trung ương hỗ trợ địa phương”. Do vậy, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế thực hiện đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 85/2004/TTLT/BTC-BKHCN nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Các Vụ PC, HCSN và NSNN; - Lưu: VT, PC, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3439/TCT-HT

Công văn số 3439/TCT-HT về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3439/TCT-HT V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TMTH Trường Nguyên (Đ/c: 740 Nguyễn Chí Thanh, P.4, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời Công văn số 02/07 ngày 18/7/2007 của Công ty TNHH TMTH Trường Nguyên về việc hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại điểm 5.4 (b), Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng. Theo quy định trên Công ty TNHH TM TH Trường Nguyên là nhà phân phối sản phẩm chống thấm của Công ty Shell Việt Nam có nhận hàng khuyến mại của Công ty Shell Việt Nam để khuyến mại cho người tiêu dùng thì khi xuất hàng của Công ty Shell Việt Nam cho người tiêu dùng, nhà phân phối phải lập hóa đơn, kê khai thuế GTGT đối với số hàng khuyến mại nêu trên và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng khuyến mại này. 2. Về chi phí để tính thu nhập chịu thuế: Công ty TNHH TM TH Trường Nguyên là nhà phân phối (được phép khuyến mại theo quy định của Luật thương mại số 36/2005/QH11 và các văn bản quy phạm pháp luật về khuyến mại hiện hành) nhận hàng hóa khuyến mại của cơ sở sản xuất để khuyến mại cho khách hàng thì đây là hoạt động thu hộ chi hộ, không liên quan đến việc xác định thu nhập và chi phí khuyến mại của nhà phân phối nên khi khuyến mại hàng hóa này cho khách hàng thì giá trị hàng hóa khuyến mại này không bị khống chế theo quy định tại Khoản 11, Điều 5, Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TMTH Trường Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3451/TCT-KK

Công văn số 3451/TCT-KK về hoàn thuế Gía trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3451/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời Công văn số 1560/CT-QLKK ngày 02/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên về việc hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT), thì: “Đối với cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, và thời gian đầu tư từ một năm trở lên thì cơ sở kinh doanh vẫn phải lập lờ khai thuế hàng tháng và được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm dương lịch. Nếu số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch)” Theo báo cáo của Cục Thuế thì trường hợp Công ty TNHH Yến Doãn là doanh nghiệp mới đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế GTGT đầu ra, nay lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào với kỳ hoàn thuế từ tháng 01/2007 đến tháng 6/2007 với tổng số tiền là 421.842.980 đồng, trong đó riêng tháng 5/2007 số thuế GTGT đầu vào phát sinh là 237.278.248 đồng (5 tháng còn lại là 184.564.732 đồng). Căn cứ quy định trên, nếu Công ty TNHH Yến Doãn có thời gian đầu tư từ một năm trở lên thì được xét hoàn thuế GTGT một quý (3 tháng liên tục), trong đó phải có tháng 5/2007 (tùy Công ty chọn lựa). Đối với số thuế GTGT đầu vào phát sinh trong các tháng còn lại và các tháng tiếp theo (nếu không có số thuế phát sinh 3 tháng liên tục trên 200 triệu đồng), Công ty không được xét hoàn thuế theo quý (3 quý liên tục) mà chỉ được xét hoàn thuế theo năm. Trường hợp dự án đầu tư nêu trên của Công ty có thời gian đầu tư dưới một năm thì Công ty không được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục) mà chỉ được xét hoàn thuế một lần khi hoàn thành dự án đầu tư đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CS, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2429/BNV-CCVC

Công văn số 2429/BNV-CCVC về việc trao đổi về công tác cán bộ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2429/BNV-CCVC V/v Trao đổi về công tác cán bộ Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Phúc đáp công văn số 1120/CV-HĐQT ngày 15 tháng 8 năm 2007 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về công tác cán bộ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 3, Nghị định số 95/2006/NĐ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ có ghi “Công ty mẹ là chủ sở hữu đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ công ty thành viên hạch toán độc lập và đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty nhà nước …”. Tại Khoản c, Điều 64, Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa 11 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005 có ghi “Chủ sở hữu công ty là tổ chức có quyền quyết định cơ cấu tổ chức quản lý công ty, bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức các chức danh quản lý công ty …”. Đối chiếu với các quy định trên, thì Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức các chức danh quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ công ty thành viên hạch toán độc lập và đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty. Việc bổ nhiệm các chức danh đó thực hiện theo Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 2 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo. Bộ Nội vụ trao đổi, để Tổng công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải (để biết) - Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
11335/BTC-TCT

Công văn số 11335/BTC-TCT về việc báo cáo sử dụng hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11335/BTC-TCT V/v Báo cáo sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Về thời hạn nộp báo cáo sử dụng hóa đơn hàng tháng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2, mục VII, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “ Hàng tháng thực hiện báo cáo sử dụng hóa đơn mẫu BC-26HĐ (theo mẫu đính kèm), chậm nhất vào ngày 10 của đầu tháng sau .” Theo quy định tại Khoản 1, Điều 32 Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2007) thì thời hạn nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng theo tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế. Vì vậy, để phù hợp với thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng theo quy định của Luật Quản lý thuế và thống nhất tổ chức thực hiện, Bộ Tài chính tạm thời hướng dẫn thời hạn nộp báo cáo sử dụng hóa đơn cho đến khi có hướng dẫn mới, thống nhất, thay thế nội dung này quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn như sau: các đơn vị sử dụng hóa đơn được nộp báo cáo sử dụng hóa đơn hàng tháng chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị sử dụng hóa đơn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, TCT (VT, HT, CS).Thành KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3438/TCT-HT

Công văn số 3438/TCT- HT về việc ấn định thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô ghi giá thấp hơn số tiền người mua thanh toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3438/TCT-HT V/v: Ấn định thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời Công văn số 938/CT-KTrT ngày 23/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc ấn định thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô ghi giá thấp hơn số tiền người mua thanh toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về doanh thu để tính thuế: Theo quy định tại Điểm 1, mục I, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN, thì doanh thu để tính thuế là toàn bộ tiền bán hàng (chưa có thuế GTGT) bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở kinh doanh được hưởng. Căn cứ quy định trên, Công ty TNHH TM-DV Đại Phát bán hàng thu tiền của khách hàng cao hơn giá ghi trên hoá đơn thì doanh thu để tính thuế là số tiền mà công ty đã thu của khách hàng. 2.Về phương pháp ấn định thuế: Theo ý kiến đề xuất của Cuc Thuế về phương pháp ấn định thuế, về việc này đề nghị cần được xem xét cụ thể. - Theo báo cáo của Cục Thuế, qua xác minh 8 xe, cả 8 xe doanh thu thực tế đều cao hơn doanh thu ghi trên hoá đơn, trong đó xe có chênh lệch thấp nhất là 4 triệu, cao nhất là 22 triệu. Tổng doanh thu thực tế cao hơn doanh thu ghi trên hoá đơn là 111.877.000 đồng (5,5%), Công ty giải trình là nhận tiền của khách hàng để làm hộ cho khách hàng một số khoản như: Lệ phí trước bạ, đăng ký xe, bảo hiểm, vay ngân hàng…nhưng theo bản giải trình có 2 xe chênh lệch 30 triệu không phát sinh các chi phí trên, Công ty cũng không xuất trình được chứng từ chứng minh là thực tế có chi các khoản chi này nhưng khi ấn định thuế Cục Thuế lại chấp nhận một số khoản chi coi là hợp lý để trừ (42.642.000 đồng) khi xác định tỷ lệ doanh thu tăng lên (3,57%) làm cơ sở ấn định doanh thu. - Trường hợp Cục Thuế đã xác định được chi phí hợp lý của doanh nghiệp thì khi tính thu nhập chịu thuế phải tính theo phương pháp lấy doanh thu trừ chi phí hợp lý nhưng Cục Thuế lại tính theo phương pháp lấy tỷ lệ TNCT ấn định để xác định TNCT. Để việc tính thuế được đúng chính sách, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thực hiện theo hướng: Trước hết yêu cầu doanh nghiệp tự kê khai doanh thu thực tế đã thu của khách hàng và các khoản chi phí đã chi hộ. Căn cứ vào kết quả kê khai của doanh nghiệp, Cục Thuế tiến hành kiểm tra, xác định các thông tin có nghi vấn, xác định rõ các khoản chi phí do bên bán thực hiện. Căn cứ vào kết quả xác minh, Cục thuế xử lý truy thu thuế và xử phạt theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4731/VPCP-TCCB

Công văn số 4731/VPCP-TCCB về việc hoàn thiện các dự thảo Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4731/VPCP-TCCB V/v hoàn thiện các dự thảo Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 112/TTr-BTTTT ngày 20 tháng 8 năm 2007 về việc ban hành Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2290/TTr-BNN ngày 17 tháng 8 năm 2007 về việc ban hành Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn chỉnh các dự thảo Nghị định nêu trên theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại các buổi làm việc với các Bộ ngày 21 tháng 8 năm 2007. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị phương án thành lập Tổng cục Thủy sản để trình Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP; các Vụ, đơn vị: CN, NN, KG, VX, XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05); Hào (30b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3445/TCT-CS

Công văn số 3445/TCT-CS về việc Thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ Đội bóng chuyền nữ Việt nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3445/TCT-CS V/v:Thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ Đội bóng chuyền nữ VN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Trả lời Công văn số 635/THVN ngày 24/5/2006 của Đài Truyền hình Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với dịch vụ nhắn tin thu hộ tiền ủng hộ Đội bóng chuyền nữ Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành không có quy định miễn thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ nhắn tin không thu tiền để thu hộ tiền đóng góp quỹ luyện tập chuyên môn của Đội bóng chuyền nữ Việt Nam. Vì vậy, cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông cung cấp dịch vụ nhắn tin không thu tiền để thu hộ tiền đóng góp Quỹ ủng hộ Đội bóng chuyền nữ Việt Nam phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Đài Truyền hình Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15/2007/QĐ-UBND

Quyết định 15/2007/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 4000/2004/QĐ-UBND và Quyết định 298/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2007/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 22 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 4000/2004/QĐ-UBND NGÀY 18/11/2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 298/QĐ-UBND NGÀY 06/02/2007 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 91/2006 ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 4000/2004/QĐ-UBND ngày 18/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ tài chính tỉnh Vĩnh Long và Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 06/02/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc bổ sung chức năng, nhiệm vụ của quy định chức năng, nhiệm vụ, của Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ tài chính tỉnh Vĩnh Long. Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 07/8/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc thu hồi Quyết định số 4000/2004/QĐ-UBND ngày 18/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 06/02/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU “ báo cáo”; - CT,PCT. UBT; - Ban TCTU; - Báo VL (đăng báo) ; - Phòng thẩm định VB - Sở TP; - BLĐ. VP.UBT; - Các Phòng NC, TT.Công báo; - Như điều 3; - Lưu: 2.05.07. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân
36/2007/QĐ-UBND

Quyết định 36/2007/QĐ-UBND đình chỉ lưu hành xe công nông do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2007/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 22 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ LƯU HÀNH XE CÔNG NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 46/2004/CT-TTg ngày 09/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xe công nông tham gia giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Công an tỉnh và Sở Giao thông vận tải - Thường trực Ban an toàn Giao thông tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đình chỉ lưu hành xe công nông trên các tuyến đường theo lộ trình sau: - Từ ngày 15/9/2007 trở đi: Đình chỉ lưu hành xe công nông trên tuyến quốc lộ 1A, 8A đi qua địa bàn tỉnh Hà Tĩnh và các tuyến đường nội Thành phố Hà Tĩnh, nội Thị xã Hồng Lĩnh; - Từ ngày 15/11/2007 trở đi: Đình chỉ lưu hành xe công nông trên các tuyến quốc lộ 15A, 8B, đường Hồ Chí Minh, quốc lộ 12 (đoạn qua địa bàn tỉnh Hà Tĩnh) và các tuyến tỉnh lộ; - Từ ngày 01/01/2008 trở đi: Đình chỉ lưu hành xe công nông. Điều 2. - Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tổ chức cắm đầy đủ biển báo cấm xe công nông trên các tuyến đường tỉnh quản lý. - Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Tĩnh và Thị xã Hồng Lĩnh có trách nhiệm tổ chức cắm biển cấm xe công nông trên các tuyến đường nội thành phố và thị xã. - Đề nghị Khu quản lý đường bộ IV cắm biển báo cấm xe công nông trên các tuyến quốc lộ qua địa bàn tỉnh Hà Tĩnh thuộc Khu đường bộ IV quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Khu quản lý đường bộ IV; - Chánh/ Phó VP/UB; TT Công báo Lưu trữ; - Website Hà Tĩnh (Sở BCVT), TT Tin học VP/UB; - Lưu: VT, TH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Kim Cự
2211/QĐ-UBND

Quyết định 2211/QĐ-UBND về ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2211/QĐ-UBND Tân An, ngày 22 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực; Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-BCN ngày 06/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 điều 23 quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực ban hành kèm theo Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Xét đề nghị tại văn bản số 409/SCN-QLĐ ngày 13/8/2007 của Sở Công nghiệp về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1275/QĐ-UB ngày 08/4/2003 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực cho các lĩnh vực: a- Tư vấn đầu tư xây dựng, giám sát thi công công trình đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp từ 35KV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương. b- Hoạt động phát điện đối với các đơn vị điện lực có dự án nhà máy điện có quy mô công suất dưới 3 MW đặt tại địa phương. c- Hoạt động phân phối điện tại nông thôn. d- Bán lẻ điện nông thôn tại địa phương. Điều 2. Về trình tự cấp giấy phép hoạt động điện lực thực hiện theo Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Sở Công nghiệp, Sở Tài chính, Điện lực Long An; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị chức năng có liên quan thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 1275/QĐ-UB ngày 08/4/2003 của UBND tỉnh về việc ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực ./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu VT, SoCN, Th. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
39/2007/QĐ-BGTVT

Quyết định 39/2007/QĐ-BGTVT sửa đổi Quy định về kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ kèm theo Quyết định 4105/2001/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 39 /2007/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA “QUY ĐỊNH VỀ VIỆC KIỂM TRA ĐỊNH KỲ AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 4105/2001/QĐ-BGTVT NGÀY 04/12/2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3.1 khoản 2.3 Mục II của “Quy định về việc kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” ban hành kèm theo Quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT ngày 04/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau: “2.3.1. Các xe cơ giới khi vào kiểm định cần có các giấy tờ sau: - Giấy chứng nhận đăng ký biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. - Sổ chứng nhận kiểm định cùng giấy chứng nhận kiểm định và tem kiểm định còn hiệu lực. - Các giấy tờ có liên quan khác phù hợp với nội dung yêu cầu của kiểm định (Giấy chứng nhận tạm ngừng lưu hành, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận tải, giấy chứng nhận chất lượng nhập khẩu, giấy chứng nhận chất lượng sản xuất, lắp ráp, cải tạo xe cơ giới...)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - Cục Kiểm tra văn bản ( Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT,PC. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
2415/BNV-TL

Công văn số 2415/BNV-TL về việc chế độ trả lương làm thêm giờ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2415/BNV-TL V/v chế độ trả lương làm thêm giờ Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam Trả lời công văn số 80/BTMTVN ngày 02/8/2007 của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam về việc thanh toán chế độ trả lương làm thêm giờ đối với cán bộ, nhân viên thuộc Bảo tàng, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 mục IV Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức thì cán bộ, công chức, viên chức đã có chế độ quy định số giờ làm việc tiêu chuẩn trong một ngày và số giờ làm việc tiêu chuẩn trong một tháng của cơ quan có thẩm quyền mà phải làm thêm giờ sau khi đã hoàn thành đủ số giờ tiêu chuẩn trong ngày theo quy định thì được hưởng chế độ trả lương làm việc thêm giờ. Căn cứ điểm b khoản 2 mục II Hướng dẫn số 4057/HD-BVHTT ngày 30/9/2001 của Bộ Văn hóa thông tin hướng dẫn thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ thì đối với các bộ phận tổ chức hoạt động cả thứ 7, chủ nhật thì tổ chức làm việc luân phiên và nghỉ hợp lý để thực hiện tuần có 2 ngày nghỉ. Căn cứ các quy định nêu trên thì cán bộ, nhân viên thuộc Bảo tàng làm việc thứ 7, chủ nhật theo số giờ làm việc tiêu chuẩn và được bố trí 2 ngày nghỉ bù vào 2 ngày khác trong tuần thì không thuộc đối tượng được hưởng chế độ trả lương làm việc thêm giờ theo quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
4811/TCHQ-KTTT

Công văn số 4811/TCHQ-KTTT V/v thời gian ân hạn nộp thuế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4811/TCHQ-KTTT V/v thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 917/HQQN-NV ngày 30/7/2007 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc gia hạn thời gian nộp thuế đối với Công ty TNHH ngọc trai Phương Đông là doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất ngọc trai xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Để có cơ sở xem xét đề nghị của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra xác định thực tế chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu liên quan đến việc kéo dài thời hạn nộp thuế của Công ty TNHH ngọc trai Phương Đông. Trên cơ sở thực tế kiểm tra, đề xuất Tổng cục Hải quan gia hạn thời gian nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu thuộc các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu phục vụ cho sản xuất ngọc trai xuất khẩu. Tránh tình trạng doanh nghiệp lợi dụng việc kéo dài thời hạn nộp thuế để sử dụng nguyên liệu nhập khẩu không đúng mục đích. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4826/TCHQ-GSQL

Công văn số 4826/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu sản phẩm gỗ mỹ nghệ do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4826/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu sản phẩm gỗ mỹ nghệ Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt (Đ/c: 4A Y-EC XANH, Hà Nội) Trả lời công văn số 207/HHG ngày 26/7/2007 của Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam đề nghị hướng dẫn làm thủ tục xuất hàng gỗ mỹ nghệ của các hộ gia đình sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ tại các làng nghề sang bán tại cửa hàng của các hộ này tại Trung Quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; - Căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thông hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP; - Căn cứ quy định tại Quyết định 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung đường biên giới; - Căn cứ công văn số 4144/VPCP-NN ngày 25/7/2007 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng đồng ý Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam (thông qua Công ty Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam) đại diện cho các hộ gia đình sản xuất hàng gỗ thủ công mỹ nghệ tại các làng nghề, làm thủ tục xuất khẩu sang Trung Quốc. Đề nghị Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam thông báo cho Công ty Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu để được giải quyết cụ thể về thủ tục hải quan; Khi làm thủ tục xuất khẩu sử dụng tờ khai HQ/2002-XK, người xuất khẩu ghi trên tờ khai là Công ty Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam, người uỷ thác là các hộ gia đình làng nghề sản xuất hàng gỗ thủ công mỹ nghệ. Việc uỷ thác thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại. Công ty Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc khai báo, làm thủ tục hải quan về tính hợp pháp của lô hàng, thực hiện chính sách mặt hàng và chính sách thuế, lệ phí theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục KTS, Cục ĐTCBL; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc