hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5255/TCHQ-GSQL

Công văn số 5255/TCHQ-GSQL về việc cho phép nhân viên Văn phòng MIA Hoa Kỳ tại Hà Nội được tạm nhập miễn thuế xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 5255/TCHQ-GSQL V/v: tạm nhập xe của nhân viên Văn phòng MIA Hoa Kỳ tại Hà Nội Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 3288/BNG-CM ngày 17/10/2006 của Bộ Ngoại giao về đề nghị cho ý kiến chính thức về việc cho phép nhân viên Văn phòng MIA Hoa Kỳ tại Hà Nội được tạm nhập miễn thuế xe ôtô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Văn phòng Hoa Kỳ tại Hà Nội về giải quyết người Mỹ mất tích trong chiến tranh ở Việt Nam (gọi tắt là Văn phòng MIA) được thành lập và hoạt động theo Quy chế do Chính phủ Việt Nam ban hành ngày 24/03/1992. Tại Khoản 3, Điều 3 của Quy chế quy định cho phép các nhân viên của Văn phòng được phép nhập miễn thuế hải quan lần đầu hoặc trong vòng 12 tháng kể từ khi họ đến Việt Nam nhưng phải nộp lệ phí hải quan theo thể lệ hiện hành đối với một số mặt hàng trong đó có xe cộ. Những trang thiết bị lớn đã được nhập miễn thuế nếu không tiêu thụ hết ở Việt Nam, phải tái xuất. Nếu bán ở Việt Nam, phải xin phép cơ quan có thẩm quyền. Do vậy, việc nhập khẩu xe ôtô của các nhân viên Văn phòng MIA thực hiện theo quy định này. Tuy nhiên, để đảm bảo việc nhập xe ôtô được chặt chẽ và phù hợp các quy định hiện hành, Tổng cục Hải quan đề nghị ngoài việc tuân thủ các quy định nêu tại Quy chế nêu trên, việc tạm nhập xe ôtô của các nhân viên Văn phòng MIA phải đảm bảo các Điều kiện sau: - Nhân viên Văn phòng MIA chỉ được tạm nhập 01 xe ôtô từ 16 chỗ ngồi trở xuống cho nhiệm kỳ công tác với Điều kiện có thời gian công tác tại Việt Nam từ 01 năm trở lên và phải được Bộ Ngoại giao xác nhận. - Đối với việc nhập khẩu xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng: Vế chất lượng, năm sản xuất… thực hiện theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/10/2006 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Tài chính và Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006. - Chỉ được chuyển nhượng xe khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam và phải được Bộ Ngoại giao xác nhận. Thủ tục chuyển nhượng thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan xin chuyển ý kiến trên để Quý Bộ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTPHN (để theo dõi, thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5287/TCHQ-GSQL

Công văn số 5287/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục nhập khẩu đối với lô hàng gồm máy bộ đàm và các thiết bị để phục vụ cho công tác của lực lượng Công an BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5287/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục nhập khẩu hàng Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hà Nội - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 67/VT-2006 ngày 28/10/2006 của Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại - dịch vụ Viễn Tín đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu đối với lô hàng gồm máy bộ đàm và các thiết bị để phục vụ cho công tác của lực lượng Công an theo hợp đồng ủy thác nhập khẩu số 109/VT-E11 (E13)/HĐUTNK-06 ký ngày 09/10/2006 giữa Chi nhánh Công ty và Tổng cục Kỹ thuật – Bộ Công an. Theo trình bày của Chi nhánh Công ty, thì do yêu cầu của Tổng cục Kỹ thuật – Bộ Công an giao hàng trước thời hạn một số hàng để phục vụ công tác bảo vệ Hội nghị APEC nên Chi nhánh Công ty đã chuyển một phần số hàng về cảng hàng không Nội Bài vào ngày 29/10/2006, số còn lại dự kiến sẽ chuyển về cảng Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Nội Bài giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn liên quan, tuy nhiên do toàn bộ lô hàng chung một hóa đơn thương mại nên khi làm thủ tục nhập khẩu Chi cục Hải quan cửa khẩu Nội Bài không yêu cầu Chi nhánh Công ty nộp bản chính (xuất trình bản chính và nộp bản sao). Sau khi hoàn tất thủ tục nhập, Chi cục Hải quan Nội Bài xác nhận số hàng đã thực nhập qua cửa khẩu Nội Bài theo hợp đồng nêu trên để Cục Hải quan TP. Hải Phòng có cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu phần còn lại của lô hàng sẽ được chuyển về cảng Hải Phòng, bản chính hóa đơn thương mại nộp tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng nơi giải quyết thủ tục nhập khẩu phần còn lại của lô hàng. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội, TP.Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty CP đầu tư TM-DV Viễn Tín (Thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5257/TCHQ-GSQL

Công văn số 5257/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 5257/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Tháp Trả lời công văn số 901/CHQĐT-NV ngày 15/09/2006 của Cục Hải quan Đồng Tháp về việc thực hiện thủ tục tạm xuất tái nhập máy móc thiết bị, phương tiện chuyên dùng như máy cạp, máy xúc ủi, máy đào để thi công, làm đường của các doanh nghiệp trong nước thực hiện hợp đồng với Campuchia nhưng khi nộp hồ sơ hải quan doanh nghiệp không xuất trình được giấy phép lưu hành, không có biển số của các loại xe chuyên dùng nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đây là trường hợp tạm xuất tái nhập phương tiện chuyên dùng sang Campuchia để thi công công trình giao thông, nếu phương tiện chuyên dùng không có biển số thì vẫn được tạm xuất tái nhập nhưng phải kê khai rõ số khung, số máy của phương tiện chuyên dùng đó khi làm thủ tục. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/hiện) - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
119/2006/QĐ-UBND

Quyết định 119/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 71/2004/QĐ-UB ban hành Quy chế quản lý giống cây lâm nghiệp do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 01 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2004/QĐ-UB NGÀY 27/7/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ GIỐNG CÂY LÂM NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét Báo cáo kết quả thẩm định văn bản quy phạm pháp luật số 74/BC- TP ngày 08/9/2006 của Giám đốc Sở Tư pháp và đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại văn bản số 2191/SNN-KH ngày 27/10/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 71/2004/QĐ-UB ngày 27/7/2004 của UBND tỉnh về Ban hành Quy chế quản lý giống cây lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn thực hiện Quyết định của số 89/2005/QĐ-BNN ngày 29/12/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành Quy chế quản lý giống cây lâm nghiệp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục trưởng Chi cục Phát triển lâm nghiệp; các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia sản xuất, kinh doanh giống cây lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
99/2006/QĐ-UBND

Quyết định 99/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 43/2006/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với đối tượng theo chủ trương thu hút nguồn nhân lực của thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 99/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 01 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2006/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG THEO CHỦ TRƯƠNG THU HÚT NGUỒN NHÂN LỰC CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ ý kiến thống nhất của Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng tại cuộc họp giao ban ngày 14 tháng 9 năm 2006 về điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2006 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức hỗ trợ hàng tháng đối với một số đối tượng theo chủ trương thu hút nguồn nhân lực của thành phố Đà Nẵng (qua Công văn số 5056/VPUB-KTTH ngày 25 tháng 9 năm 2006 của Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh đối tượng áp dụng quy định tại khoản 2, điều 1, Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2006 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: Những người là Hội viên Câu lạc bộ cán bộ trẻ thành phố Đà Nẵng hội đủ các điều kiện quy định tại khoản 1, điều 1, Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND thì mới được hưởng chế độ hỗ trợ theo Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Mức hỗ trợ và thời gian hỗ trợ: 1. Mức hỗ trợ: Thực hiện theo quy định tại Điều 2, Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND của UBND thành phố Đà Nẵng. 2. Thời gian hỗ trợ: Hỗ trợ một lần trong thời gian 24 (hai mươi bốn) tháng. Điều 3. Phạm vi áp dụng và nguồn kinh phí thực hiện: 1. Chỉ áp dụng chế độ hỗ trợ theo Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND đối với các đối tượng đang công tác tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc UBND thành phố Đà Nẵng quản lý. 2. Nguồn kinh phí: từ ngân sách thành phố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp (để b/c); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ TP); - TVTU, TT HĐND TP, các Ban của HĐND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - CT và các PCT UBND TP; - Các Sở,ban,ngành; UBND quận,huyện; - KBNN Đà Nẵng; - Trung tâm Công báo TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, VX, TH, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
5245/TCHQ-KTTT

Công văn số 5245/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu và áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày đối với các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5245/TCHQ-KTTT V/v: thời hạn ân hạn thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : -Công ty TNHH thực phẩm AMADA (Biên Hòa - Đồng Nai - Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 0110-06 ngày 16/10/2006 của Công ty TNHH thực phẩm Amada (MST: 3600603809) về việc đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu và áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày đối với các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày thì hiện nay Công ty còn nợ thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của 210 tờ khai với số tiền thuế là 67.033.931.086 đồng; trong đó, nợ cưỡng chế là 42.795.628.071 đồng, nợ quá hạn là: 3.579.098.939 đồng, nợ trong hạn là: 20.659.204.076 đồng. Công ty đã nộp hồ sơ và đang chờ thanh Khoản thuế với số tiến 53.082.809.242 đồng, số tiền còn lại là 13.951.121.844 đồng chưa nộp hồ sơ thanh Khoản vì đang vướng mắc về chứng từ thanh toán. Căn cứ Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan; Điểm 1 công văn số 4028/BTC-TCHQ ngày 28/3/2006 của Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Công ty về việc thị trường nguyên liệu đang khan hiếm, đồng thời tháo gỡ khó khăn tạm thời để đáp ứng hợp đồng xuất khẩu đã ký, Tổng cục Hải quan đồng ý để công ty được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa đến 31/12/2006 và các lô hàng nhập sản xuất xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, với Điều kiện: Công ty phải nộp hồ sơ thanh Khoản thuế nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu nêu trên trước 31/12/2006. Trường hợp sau ngày 31/12/2006 công ty không đáp ứng các Điều kiện nêu trên thì không được làm thủ tục nhập khẩu và các tờ khai nhập khẩu tiếp theo không được áp dụng thời hạn thuế 275 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty thực phẩm Amada biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4051/TCT-ĐTNN

Công văn số 4051/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế áp dụng đối với nhà thầu phụ nước ngoài trong dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4051/TCT-ĐTNN V/v: Chính sách thuế với nhà thầu phụ nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TOA CORPORATION - Cục Thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời văn thư không số của Công ty Toa Corporation về việc chính sách thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài trong dự án ODA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, "trường hợp Nhà thầu phụ nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Nhà thầu phụ nước ngoài đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu". Trường hợp Công ty Toa Corporation nếu đảm bảo thực hiện được các Điều kiện nêu trên thì Công ty đăng ký với Cục thuế thành phố Cần Thơ để thực hiện nộp thuế GTGT trên theo phương pháp khấu trừ thuế và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu. Đề nghị Cục thuế thành phố Cần Thơ hướng dẫn Công ty Toa Corporation thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5243/TCHQ-GSQL

Công văn số 5243/TCHQ-GSQL về việc doanh nghiệp làm dịch vụ giao, nhận hàng hóa không được quy định là người khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 5243/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3326/HQTP-NV ngày 06/10/2006 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc doanh nghiệp làm dịch vụ giao, nhận hàng hóa không được quy định là người khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2, Điều 5 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan quy định người khai hải quan là tổ chức được chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ủy thác. Theo đó, nếu chủ hàng có hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được vận chuyển bằng đường hàng không quốc tế theo thẻ hành lý có văn bản uỷ thác cho Công ty Du lịch & Tiếp thị GTVT (Vietravel) được thay mặt chủ hàng để khai hải quan và làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì Công ty là người khai hải quan và có trách nhiệm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5236/TCHQ-KTTT

Công văn số 5236/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định mà trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5236/TCHQ-KTTT V/v: Thuế đối với máy móc thiết bị NK tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Báo Đầu tư (175 Nguyễn Thái Học, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển hồ sơ số 601/PC-TCT ngày 17/10/2006 của Tổng cục thuế kèm theo công văn số 1060/CV-BĐT ngày 10/10/2006 của Báo Đầu tư về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định mà trong nước chưa sản xuất được; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Mục I Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Công ty Vận tải Thủy bộ hoạt động trong lĩnh vực vận tải hàng hóa đường bộ, nhập khẩu 02 rơmoóc sàn thấp để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, phục vụ vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. 2. Theo quy định tại Điểm 4 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, thì: thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty Vận tải Thủy bộ nhập khẩu 02 rơmoóc là thiết bị tạo tài sản cố định của công ty, thuộc loại trong nước chưa sản xuất được (không nằm trong Danh Mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư) thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Báo Đầu tư xem xét trả lời doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4045/TCT-DNNN

Công văn số 4045/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4045/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Hội Trả lời công văn số 11847/CT-THDT ngày 28/8/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2c Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định:…"Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Trường hợp Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp đã được Cục thuế hướng dẫn nhưng vẫn kê khai hóa đơn thuế GTGT đầu vào không đúng thời gian quy định thì không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với những hóa đơn chậm kê khai quá 3 tháng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4050/TCT-DNK

Công văn số 4050/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4050/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH quảng cáo Liên Minh Số 19 Nguyễn Công Hoan, Quận Ba Đình, Hà Nội Trả lời công văn số 12/2006-CV ngày 23/5/2006 của Công ty TNHH Quảng cáo Liên Minh hỏi về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 10, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Các sản phẩm, dịch vụ thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao dưới dây:… sản xuất phim các loại (phim đã ghi hình) không phân biệt chủ đề, loại hình phim… thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn này thì chỉ các trường hợp trực tiếp sản xuất phim quảng cáo cho các khách hàng có nhu cầu (trực tiếp sản xuất phim bao gồm việc thực hiện toàn bộ các công việc như: viết kịch bản, thuê đạo diễn, thuê diễn viên, dựng cảnh, quay phim…) thì doanh thu thu được từ hoạt động trực tiếp sản xuất phim thuộc diện không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng sản xuất phim quảng cáo sau đó thuê lại toàn bộ hoặc viết kịch bản rồi thuê lại hãng phim sản xuất thì Công ty phải tính thuế GTGT 10% trên tổng giá trị hợp đồng ký với khách hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC – BTC; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5247/TCHQ-KTTT

Công văn số 5247/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn thuế nhập khẩu lô hàng thiết bị trong Hệ thống tổng đài do phía Nhà cung cấp nước ngoài thay thế để phục vụ trực tiếp cho quốc phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5247/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế NK lô hàng nhập khẩu bù hàng tái xuất chất lượng kém Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Bộ quốc phòng Cục hải quan thành phố hà nội Công ty điện tử tin học hóa chất (elinco ) (Số 8 Láng Hạ, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 5610/BQP ngày 26/10/2006 của Bộ Quốc phòng và công văn số 331/XNK-ELIN ngày 12/9/2006 của Công ty Điện tử Tin học Hóa chất v/v xin miễn thuế nhập khẩu lô hàng thiết bị trong Hệ thống tổng đài do phía Nhà cung cấp nước ngoài thay thế để phục vụ trực tiếp cho quốc phòng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/8/2006, Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 1456/QĐ-TCHQ miễn thuế nhập khẩu cho Hệ thống tổng đài đa dịch vụ của Công ty Điện tử Tin học Hóa chất nhập khẩu ủy thác cho Bộ Tư lệnh Thông tin. Theo trình bày của Công ty, khi đưa thiết bị trên vào lắp đặt sử dụng, Công ty phát hiện một phần thiết bị trong hệ thống bị hỏng nặng, Công ty đã yêu cầu phía Nhà cung cấp nước ngoài phải bồi thường, thay thế toàn bộ số thiết bị hỏng. Nhà cung cấp đã chấp nhận; do vậy Công ty đã làm thủ tục tái xuất phần thiết bị hỏng theo tờ khai số 46/XK/TX/NB ngày 14/8/2006 và làm thủ tục nhập khẩu số thiết bị được bồi thường theo tờ khai số 05/NK/NT-NB ngày 6/9/2006 tại Chi cục Hải quan Nội Bài. Số thuế nhập khẩu đã tính cho số thiết bị nhập khẩu thay thế là: 444.983.000 đồng. Công ty xin được miễn thuế nhập khẩu số hàng nhập khẩu thay thế. Xét tình hình thực tế nêu trên và ý kiến đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn số 5610/BQP ngày 26/10/2006 và Công ty ELINCO tại công văn số 331/XNK-ELIN ngày 12/9/2006; Tổng cục Hải quan đồng ý miễn thuế nhập khẩu cho số thiết bị nhập khẩu được bồi thường theo tờ khai số 05/NK/NT-NB ngày 06/9/2006 tại Chi cục Hải quan sân bây Nội Bài; Giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hồ sơ lưu tại đơn vị làm thủ tục thanh khoản thuế cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Bộ Quốc phòng, Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty Điện tử Tin học Hóa chất được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4046/TCT-DNNN

Công văn số 4046/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT dự án ngành truyền hình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4046/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT dự án ngành truyền hình Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Xí nghiệp tư doanh điện tử TQT - Đài PTTH Tuyên Quang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 462/CVXN ngày 10/08/2006 của Xí nghiệp tư doanh Điện tử TQT v/v thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT thì: - Trường hợp Xí nghiệp TQT nhập khẩu thiết bị truyền hình và bán cho Đài PTTH Tuyên Quang, Xí nghiệp đã kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của số thiết bị nhập khẩu. Xí nghiệp TQT phải tính thuế suất thuế GTGT 10% khi xuất hóa đơn GTGT cho Đài PTTH Tuyên Quang đồng thời thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra theo đúng quy định của Luật thuế GTGT. - Trường hợp Xí nghiệp TQT nhập khẩu ủy thác cho Đài PTTH Tuyên Quang số thiết bị truyền hình để thực hiện gói thầu "Cung ứng lắp đặt và chuyển giao thiết bị công nghệ hệ thống máy phát hình" của Đài PTTH Tuyên Quang, Xí nghiệp đã nộp thay thuế GTGT hàng nhập khẩu cho Đài thì Đài PTTH Tuyên Quang phải có trách nhiệm thanh toán khoản tiền thuế cho Xí nghiệp TQT. Đề nghị Xí nghiệp TQT liên hệ với Đài PTTH Tuyên Quang và cơ quan liên quan để giải quyết theo pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp TQT và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
34/2006/QĐ-BYT

Quyết định 34/2006/QĐ-BYT ban hành Định mức thuốc thiết yếu và các vật liệu tiêu hao trong các thủ thuật, phẫu thuật kế hoạch hoá gia đình và phá thai an toàn do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 34/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC THUỐC THIẾT YẾU VÀ CÁC VẬT LIỆU TIÊU HAO TRONG CÁC THỦ THUẬT, PHẪU THUẬT KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH VÀ PHÁ THAI AN TOÀN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Sức khoẻ sinh sản, Vụ trưởng Vụ Điều trị và Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Định mức thuốc thiết yếu và các vật liệu tiêu hao trong các thủ thuật, phẫu thuật kế hoạch hoá gia đình và phá thai an toàn”. Điều 2. Định mức này áp dụng tại tất cả các cơ sở y tế của Nhà nước và tư nhân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 3785/1999/QĐ-BYT ngày 24/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Định mức thuốc thiết yếu và các vật liệu tiêu hao để phòng chống nhiễm khuẩn trong các thủ thuật kế hoạch hoá gia đình. Điều 4. Các Ông/Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Sức khoẻ sinh sản, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Vụ trưởng các Vụ, Cục có liên quan của Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế ngành, Giám đốc Trung tâm Chăm sóc Sức khoẻ sinh sản các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
118/2006/QĐ-UBND

Quyết định 118/2006/QĐ-UBND ban hành mức thu phí tham quan Bảo tàng Quang Trung và Khu du lịch Hầm Hô do Tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN BẢO TÀNG QUANG TRUNG VÀ KHU DU LỊCH HẦM HÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND ngày 26/07/2006 của HĐND tỉnh khoá X, kỳ họp thứ 6 về việc ban hành khung mức thu phí tham quan và phí dự thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT (không chuyên); Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 07/9/2006 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành khung mức thu và tỷ lệ để lại về phí tham quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu phí tham quan tại Bảo tàng Quang Trung và Khu du lịch Hầm Hô, cụ thể như sau: - Tại Bảo tàng Quang Trung: 8.000 đồng/lượt/người. - Tại Khu du lịch Hầm Hô : 7.000 đồng/lượt/người. Mức thu trên được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn việc thực hiện thu phí tham quan theo quy định tại Điều 1. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2004/QĐ-UB ngày 02/01/2004 của UBND tỉnh Bình Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Văn hoá Thông tin, Du lịch, Chủ tịch UBND huyện Tây Sơn, Bảo tàng Quang Trung, Công ty Cổ phần du lịch Hầm Hô và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
1424/QĐ-TTg

Quyết định 1424/QĐ-TTg năm 2006 về việc thành lập Cục Chống tham nhũng thuộc Thanh tra Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1424/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC CHỐNG THAM NHŨNG THUỘC THANH TRA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 25 tháng 11 năm 1998 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 15 tháng 6 năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Tổng Thanh tra và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Cục Chống tham nhũng thuộc Thanh tra Chính phủ để giúp Tổng Thanh tra quản lý nhà nước về công tác phòng, chống tham nhũng; thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra chống tham nhũng theo thẩm quyền của Thanh tra Chính phủ. Cục Chống tham nhũng có tư cách pháp nhân; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước; trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Cục Chống tham nhũng được tổ chức cấp Phòng và có Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh (Văn phòng đại diện có con dấu riêng theo quy định của pháp luật). Tổng Thanh tra quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Chống tham nhũng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3378/2006/QĐ-UBND

Quyết định 3378/2006/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá bồi thường di chuyển công trình xây dựng và máy móc thiết bị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3378/2006/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG DI CHUYỂN CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ MÁY MÓC THIẾT BỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ "Về bồi thường hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất"; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2276 TT/TC-QLG ngày 06/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay điều chỉnh tăng đơn giá bồi thường di chuyển công trình xây dựng cơ bản và máy móc thiết bị (tập I) ban hành tại Quyết định số 4005/2004/QĐ-UB ngày 04/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh với các nội dung chính như sau: 1.1. Đơn giá bồi thường nhà cửa, vật kiến trúc tại Chương I, phần II được áp dụng hệ số điều chỉnh K = 1,1; riêng cửa gỗ và và khuôn cửa gỗ lim, gỗ nhóm IV và nhóm V, hệ số điều chỉnh 1,2. 1.2. Đơn giá bồi thường các công trình giao thông tại Chương II, Phần II đơn giá bồi thường áp dụng hệ số điều chỉnh K = 1,1. 1.3. Đơn giá bồi thường các công trình công nghiệp tại Chương III, phần II được áp dụng hệ số điều chỉnh K = 1,1 Điều 2 . Đối với những dự án đang triển khai bồi thường giải phóng mặt bằng thì thực hiện như sau: - Những trường hợp đã được thông báo chi trả tiền bồi thường trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì thực hiện theo phương án bồi thường đã được phê duyệt, không áp dụng hệ số điều chỉnh tại Quyết định này. - Những trường hợp đã được thông báo chi trả tiền bồi thường trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành nhưng trong quá trình kiểm đếm, tính toán còn thiếu về số lượng tài sản thì được bồi thường bổ sung phần tài sản bị thiếu theo hệ số điều chỉnh tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 . Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, các đơn vị có liên quan của tỉnh và các đối tượng bị Nhà nước thu hồi đất căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ, TTHĐND tỉnh ( để b/c); - CT, P2 ( để b/c); - Như Điều 4; - Công báo; - V0, V2; - Lưu: VT, QLĐĐ. H40-QĐ276 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quang Hưng
58/2006/QĐ-UBND

Quyết định 58/2006/QĐ-UBND tạm đình chỉ thực hiện Quyết định ưu đãi đầu tư của tỉnh Tiền Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ THỰC HIỆN CÁC QUYẾT ĐỊNH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CỦA TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét Công văn số 1516/SKH&ĐT-ĐT ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm đình chỉ thực hiện các quyết định: 1. Quyết định số 45/2003/QĐ-UB ngày 30/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định thực hiện chính sách khuyến khích đầu tư phát triển sản xuất tôm giống trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; 2. Quyết định số 66/2005/QĐ-UBND ngày 29/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về khuyến khích, ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; 3. Quyết định số 5405/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định ưu đãi đầu tư vào Khu công nghiệp Tân Hương; 4. Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 16/02/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về khuyến khích, ưu đãi đầu tư vào Khu công nghiệp Mỹ Tho . Điều 2. Quyết định này thực hiện đối với các dự án đầu tư đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nhưng chưa triển khai thực hiện ưu đãi đầu tư, các dự án đầu tư mới. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì đề xuất các ưu đãi đầu tư cụ thể cho các dự án đầu tư trình Ủy ban nhân dân tỉnh, phối hợp các ngành liên quan dự thảo quyết định thay thế Quyết định số 66/2005/QĐ-UBND ngày 29/12/2005 về việc ban hành Quy định về khuyến khích, ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, làm căn cứ điều chỉnh, thay thế các quyết định khác. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Các Ủy viên UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, TPMT, TXGC; - LĐVPUB tỉnh, các phòng NCUB; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT, P.CNN(Tùng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Chí
1015/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1015/2006/QĐ-UBND quy định hỗ trợ định suất đầu tư khoán khoanh nuôi, bảo vệ rừng tự nhiên trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/2006/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 31 tháng 10 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH HỖ TRỢ ĐỊNH SUẤT ĐẦU TƯ KHOÁN KHOANH NUÔI, BẢO VỆ RỪNG TỰ NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 661/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Căn cứ Công văn số 223/TTg-NN ngày 04/3/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung cơ chế, chính sách thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngoài mức hỗ trợ khoán khoanh nuôi, bảo vệ rừng tự nhiên theo trung ương quy định, ngân sách địa phương hỗ trợ thêm định suất là 50.000 đồng/ha/năm để đầu tư khoanh nuôi, bảo vệ rừng tự nhiên trên địa bàn tỉnh Tây ninh kể từ năm 2006. Nguồn kinh phí thực hiện được bố trí từ ngân sách địa phương theo phân cấp. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tham mưu UBND tỉnh cân đối, bố trí kinh phí hàng năm để thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các Sở, ngành và đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Trung tâm công báo tỉnh; - Website tỉnh; - Lưu: VT.VPUBND tỉnh TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
49/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 49/2006/NQ-HĐND về việc thông qua kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 49/2006/NQ-HĐND Cần Giờ, ngày 31 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 6 Điều 25 Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 35/2006/NQ-HĐND ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Hội đồng nhân dân huyện Cần Giờ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và định hướng sử dụng đất đến năm 2020; Xét Tờ trình số 1002/TTr-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện về kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006 - 2010; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006 - 2010 do Ủy ban nhân dân huyện báo cáo tại Tờ trình số 1002/TTr-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện hoàn chỉnh hồ sơ đảm bảo diện tích sử dụng đất bằng hoặc cao hơn chuẩn quốc gia của các công trình về y tế, giáo dục, văn hóa, thể dục - thể thao trên cơ sở dự báo dân số đến năm 2010. Thống nhất bổ sung danh mục chợ Cần Thạnh, Bình Khánh, Trường chuyên biệt Bình Khánh vào kế hoạch sử dụng đất 5 năm 2006 - 2010 trình Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt theo quy định. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân huyện tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện kế hoạch sử dụng đất của huyện và các xã, thị trấn. Nghị quyết này đã được thông qua tại kỳ họp lần thứ 9 (bất thường) khóa IX, phiên họp ngày 27 tháng 10 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Dung
54/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 54/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Thời báo Ngân hàng kèm theo Quyết định 1049/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THỜI BÁO NGÂN HÀNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1049/2004/QĐ-NHNN NGÀY 23/8/2004 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Tổng Biên tập Thời báo Ngân hàng và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thời báo Ngân hàng ban hành theo Quyết định số 1049/2004/QĐ-NHNN ngày 23/8/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: “Điều 5. Cơ cấu tổ chức của Thời báo Ngân hàng gồm: 1. Phòng Trị sự - Tài vụ; 2. Phòng Phát hành và Quảng cáo; 3. Ban Thư ký – Biên tập; 4. Ban Phóng viên kinh tế – xã hội; 5. Ban Phóng viên chuyên ngành Ngân hàng; 6. Văn phòng đại diện tại TP.Hồ Chí Minh; 7. Văn phòng Thường trú tại miền Trung và Tây Nguyên. Nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của các đơn vị trên do Tổng Biên tập Thời báo Ngân hàng quy định”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Biên tập Thời báo Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng CP (2 bản); - Bộ Tư pháp; - Lưu VP, PC, TCCB. THỐNG ĐỐC Lê Đức Thuý
3823/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3823/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3823/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Ban Quản Lý Khu Kinh Tế Vân Phong Tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 09/KKT-QLKCN ngày 18/10/2006 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 thì các giấy tờ quy định trong hồ sơ xin cấp giấy phép lao động do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và dịch ra tiếng Việt; bản dịch, bản sao phải được công chứng theo quy định của pháp luật Việt Nam. Danh Mục các nước đã ký Hiệp định lãnh sự với Việt Nam liên quan đến các giấy tờ trong hồ sơ xin cấp giấp phép lao động cho người nước ngoài, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có công văn số 1274/LĐTBXH-LĐVL ngày 18/4/2006 gửi Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc quy định miễn hợp pháp hóa giấy tờ theo các Hiệp định, thỏa thuận song phương giữa Việt Nam với các nước (có văn bản kèm theo). Đề nghị quý Ban nghiên cứu nội dung công văn số 1274/LĐTBXH-LĐVL ngày 18/4/2006 nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Ban biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa (để biết); - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
5192/TCHQ-KTTT

Công văn số 5192/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng linh kiện máy tính nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5192/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế linh kiện máy tính nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số Cisco/04102006 ngày 04/10/2006 của Công ty Indo-Trans khiếu nại về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng linh kiện máy tính nhập khẩu từ tháng 1/2006 đến tháng 5/2006 thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh DHL và báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 2761/HQTP.GTT ngày 21/8/2006. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Trường hợp vụ việc đã được giải quyết khiếu nại lần 1 ở cấp Chi cục thì thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần 2 thuộc Cục trưởng Cục Hải quan. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty Indo-Trans đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Khi giải quyết khiếu nại lần 2, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn phương pháp xác định giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu không có hợp đồng mua bán quy định Điểm 2 Mục 4 công văn 4028/BTC-TCHQ ngày 28/3/2006 của Bộ Tài chính để xử lý khiếu nại của doanh nghiệp. Trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì có quyền tiếp tục khiếu nại theo đúng quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Indo-Trans; (52 Đường Trường Sơn – Q.Tân Bình-TP.HCM) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An