hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14404/TC/CST

Công văn 14404/TC/CST của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số pickup BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14404/TC/CST V/v phân loại mã số xe PICKUP Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Về việc phân loại mặt hàng xe pickup vừa chở người vừa chở hàng, sau khi lấy ý kiến tham gia của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giao thông vận tải và Bộ Công nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; nguyên tắc phân loại hàng hóa theo Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính; tham khảo Bản giải thích Danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thuế giới; ý kiến tham gia của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 5447/CV-TCKT ngày 19/10/2004, của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 2997/BKHCN-TĐC ngày 10/11/2004 và của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 6192/GTVT-KHCN ngày 8/11/2004 về việc phân loại mặt hàng xe pickup vừa chở người, vừa chở hàng, thì: a. Các loại xe pickup vừa chở người vừa chở hàng, loại xe chủ yếu để chở hàng được phân loại vào nhóm 8704 nếu đáp ứng được đồng thời các tiêu chí sau: - Có số chỗ ngồi tối đa không quá 5 chỗ; - Có thùng riêng biệt để chở hàng và Tải trọng chở người x 100% Ê 80% Tải trọng chở hàng Trong đó, tải trọng chở người được tính bằng 70 kg/ người x số chỗ - Có cabin riêng cho người lái, hành khách và có vách ngăn cố định giữa khu vực chở người và khu vực phía sau; - Khu vực chở hàng phía sau xe không có đặc điểm tiện nghi và nội thất hoàn chỉnh tương tự như khu vực chở người; b. Các loại xe pickup vừa chở người vừa chở hàng nếu không đáp ứng được một trong các tiêu chí để được phân loại vào loại xe chủ yếu để chở hàng hướng dẫn tại tiết a, điểm 1 nói trên sẽ được phân loại vào nhóm 8703 (loại chủ yếu để chở người). 2. Hướng dẫn việc phân loại đối với mặt hàng xe pickup loại vừa chở người, vừa chở hàng hướng dẫn tại điểm 1 nói trên được áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày Bộ Tài chính ký ban hành công văn này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Cục hải quan các địa phương phản ánh về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý kịp thời. Quách Đức Pháp (Đã ký)
10819/GDTrH

Công văn 10819/GDTrH điều chỉnh tiêu chuẩn phổ cập bậc Trung học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10819/GDTrH V/v Điều chỉnh tiêu chuẩn phổ cập bậc Trung học Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Theo đề nghị của các địa phương và căn cứ trên tình hình thực tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo điều chỉnh Điểm 3, Điểm 4 Mục V của công văn số 3420/THPT ngày 23/4/2003 Hướng dẫn thực hiện phổ cập giáo dục bậc Trung học như sau: 3) Đối với huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh được công nhận đạt chuẩn phổ cập bậc trung học phải đạt các điều kiện sau: a) Đơn vị đã đạt và duy trì được chuẩn quốc gia về phổ cập giáo dục THCS. b) Có 90% trở lên số đơn vị cơ sở được công nhận đạt chuẩn phổ cập bậc trung học tại thời điểm kiểm tra; đối với vùng kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn phải có 75% trở lên số đơn vị cơ sở đạt chuẩn. c) Có ít nhất 50% trở lên trường tiểu học, 40% trở lên số trường THCS đạt chuẩn quốc gia; đối với vùng kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn phải có ít nhất 40% trở lên số trường tiểu học và 30% trở lên số trường THCS đạt chuẩn quốc gia. d) Mỗi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có ít nhất 2 trường THPT đạt chuẩn quốc gia, 1 trung tâm kỹ thuật tổng hợp – hướng nghiệp, 1 trung tâm giáo dục thường xuyên; đối với vùng kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn thì có ít nhất 1 trường THPT đạt chuẩn quốc gia, 1 trung tâm kỹ thuật tổng hợp – hướng nghiệp, 1 trung tâm giáo dục thường xuyên. 4) Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương a) Đơn vị đã đạt và duy trì được chuẩn quốc gia về phổ cập giáo dục THCS b) Có 100% số huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh đạt chuẩn phổ chập bậc trung học tại thời điểm kiểm tra. Đề nghị các Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục bậc trung học căn cứ vào tiêu chuẩn đã điều chỉnh này để đánh giá công tác phổ cập tại địa phương. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, vụ GDTrH KT BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng
3133/BNV-TCBC

Công văn số 3133/BNV-TCBC ngày 07/12/2004 của Bộ Nội vụ về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện phân cấp QLNN về ngành và lĩnh vực BỘ NỘI VỤ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3133/BNV-TCBC V/v Tăng cường chỉ đạo thực hiện phân cấp QLNN về ngành và lĩnh vực Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Thực hiện Nghị quyết số 08/2004/NQ-CP ngày 30/6/2004 về tiếp tục đẩy mạnh phân cấp quản lý nhà nước giữa Chính phủ và chính quyền tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Nội vụ đã có văn bản số 1625/BNV-TCBC ngày 1/7/2004 hướng dẫn các Bộ, ngành trung ương xây dựng đề án phân cấp quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực cho chính quyền địa phương. Ngày 23/11/2004, Bộ Nội vụ đã tổ chức họp giao ban với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ về tình hình triển khai đề án phân cấp. Trên cơ sở tình hình thực hiện của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và để đảm bảo chất lượng, tiến độ xây dựng đề án phân cấp, Bộ Nội vụ đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ quan tâm, chỉ đạo một số việc sau: 1. Đề nghị đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng Bộ, ngành dành thời gian để nghe và chỉ đạo để Ban soạn thảo, các đơn vị trực thuộc Bộ, ngành xây dựng và hiệu chỉnh kịp thời, đảm bảo chất lượng và tiến độ theo yêu cầu của Chính phủ. Trong rà soát chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ, ngành để đề xuất các vấn đề cần phân cấp, tiếp tục kế thừa những vấn đề cần giải quyết đã được nêu ra khi thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 (khoá VIII) và Quyết định số 207/1999/QĐ-TTg ngày 25/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ, quán triệt những định hướng phân cấp được xác định nội dung trong Nghị quyết số 08/2004/NQ-CP Lựa chọn những nội dung bức xúc, thiết thực cần phân cấp rõ hơn, mạnh hơn cho chính quyền địa phương. 2. Khi đề xuất phân cấp cần tập trung để giải quyết được một số vấn đề cốt lõi như: chuyển giao các đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công về địa phương quản lý; tăng cường giao quyền tự chủ cho các đơn vị sự nghiệp, phân cấp những việc mà chính quyền địa phương có điều kiện thực hiện hiệu quả hơn, như: thẩm quyền cấp phép, đăng kiểm, đăng ký, thẩm định… mà hiện nay Bộ đang làm. 3. Đối với những Bộ, ngành có tổ chức quản lý nhà nước theo ngành dọc đặt tại địa phương cần xem xét để phân cấp hoặc uỷ quyền chính quyền địa phương thực hiện một số việc cụ thể cho phù hợp với thực tiễn và yêu cầu cải cách hành chính mà Bộ, ngành đã xây dựng báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 4. Đối với những vấn đề phân cấp đã rõ có sự thống nhất trong nội bộ Bộ, những vấn đề nào cần trình Thủ tướng Chính phủ xem xét để giải quyết ngay, không nhất thiết đợi hoàn thành toàn bộ đề án. Trong quá trình tổ chức triển khai có gì vướng mắc, đề nghị Bộ, ngành phối hợp với Bộ Nội vụ và các Bộ, ngành liên quan để thống nhất giải quyết theo thẩm quyền hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
14389/TC/TCT

Công văn 14389/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thực hiện hưởng ưu đãi đầu tư đối với cao su BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14389/TC/TCT V/v thực hiện hưởng ưu đãi đầu tư đối với cao su Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14389 TC/TCT NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2004 THỰC HIỆN HƯỞNG ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI CAO SU Kính gửi: - Tổng công ty cao su Việt - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện hưởng ưu đãi đầu tư đối với Tổng công ty cao su Việt tại Công văn số 5905/VPCP-NN ngày . Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể sau: Các công ty cao su không có dự án đầu tư, trồng mới, chăm sóc vườn cây cao su được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày 01/1/1999 (ngày Luật khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi, bổ sung có hiệu lực thi hành) thì không được miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Luật Khuyến khích đầu tư mà được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp hiện hành. Các dự án trồng cao su sau ngày 01/1/1999 có đủ điều kiện theo các quy định tại các Điều 15, 16, 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi, bổ sung thì được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của luật này. Từ năm 2003 đến năm 2010 đối với đất sử dụng vào sản xuất nông nghiệp thì được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Nghị quyết số 15/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội và hướng dẫn tại Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính. Đối với dự án cải tạo chăm sóc vườn cây cao su đang trong giai đoạn khai thác được cấp có thẩm quyền phê duyệt được hưởng ưu đãi đầu tư tương ứng với phần vốn đầu tư tăng thêm và hiệu quả đầu tư mang lại và được thực hiện theo từng năm. Bộ Tài chính thông báo để Tổng công ty cao su Việt Nam biết và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện; đồng thời Cục Thuế các địa phương có các Công ty cao su trên địa bàn thực hiện kiểm tra về ưu đãi đầu tư theo đúng các quy định trên. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Bộ Tài chính (Tổng Cục thuế) để xử lý thống nhất. Trương Chí Trung (Đã Ký)
1515/TĐC-ĐGPH

Công văn số 1515/TĐC-ĐGPH ngày 07/12/2004 của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng về việc nhập khẩu xích xe máy phục vụ nhu cầu sửa chữa, thay thế TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1515/TĐC-ĐGPH V/v NK xích xe máy phục vụ nhu cầu sửa chữa, thay thế Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Phim Quảng cáo Châu Minh Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 03/CV-CM ngày 11/11/2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu xích tải xe máy nhãn hiệu D.I.D phục vụ nhu cầu sửa chữa, thay thế của người tiêu dùng. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 2. Căn cứ kết quả thử nghiệm mẫu điển hình của phụ tùng xe máy nhập khẩu phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam theo Quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26/5/2003, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo: Xích tải xe máy nhãn hiệu D.I.D (mã số DID 428) do Daido Kogyo Co., Ltd. (Nhật Bản) sản xuất và Hodaka Distributors PTE., Ltd (Singapore) cung cấp cho Quý Công ty theo các hợp đồng số HDK-06/0803 ngày 28/9/2004, đáp ứng yêu cầu về quản lý chất lượng theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Công ty TNHH Phim Quảng cáo Châu Minh chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp đối với hàng hoá nói trên trong quá trình lưu thông trên thị trường. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ngô Quý Việt
14290/TC/TCT

Công văn 14290/TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14290/TC/TCT Về thuế đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14290TC/TCT NGÀY 06/12/2004 VỀ THUẾ ĐỐI VỚI GIAO DỊCH QUYỀN CHỌN MUA/BÁN NGOẠI TỆ Kính gửi : Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn chính sách thuế áp dụng đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, căn cứ tính chất của giao dịch thì giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Đối với các dòng ngoại tệ thanh toán giữa khách hàng Việt Nam, Ngân hàng Việt Nam với Ngân hàng nước ngoài (không kể phí quyền chọn và các khoản thanh toán do đánh giá lại): Đây chỉ là dòng thanh toán trao đổi ngoại tệ, không phát sinh thu nhập hoặc giá trị tăng thêm nên không phát sinh nghĩa vụ nộp thuế. 3. Về thuế thu nhập khấu trừ tại nguồn đối với khoản phí quyền chọn và thu nhập từ giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ : Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu, xem xét việc áp dụng thuế thu nhập khấu trừ tại nguồn trong trường hợp Ngân hàng hoặc tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam nhưng có phát sinh thu nhập từ thực hiện giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ tại Việt Nam. Do đó, Bộ Tài chính ghi nhận đề nghị của các doanh nghiệp và sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể trong thời gian tới. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Trương Chí Trung (Đã Ký)
14292/TC/TCT

Công văn 14292/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý xoá nợ thuế giá trị gia tăng đối với các nhà máy, công ty đường BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14292/TC/TCT V/v xử lý xoá nợ thuế GTGT đối với các nhà máy công ty đường Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14292TC/TCT NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC XỬ LÝ XOÁ NỢ THUẾ GTGT ĐỐI VỚI CÁC NHÀ MÁY CÔNG TY ĐƯỜNG Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn và hồ sơ của một số Công ty đường (Quảng Ngãi, Nông Cống, Tây Ninh) về việc xoá nợ thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo Quyết định số 28/2004/QĐ-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 - Điều 3 - Quyết định số 28/2004/QĐ-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ quy định: "Đối với các Nhà máy thuộc Nhóm 2: Khi thực hiện cổ phần hoá, bán khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp, ngoài các biện pháp xử lý tồn tại và hỗ trợ tài chính theo quy định hiện hành của Nhà nước, được áp dụng các biện pháp hỗ trợ sau:... Xoá nợ khoản phải nộp ngân sách Nhà nước nhưng chưa nộp về thuế giá trị gia tăng phát sinh từ năm 2001-2003 đối với sản phẩm đường và sản phẩm có sử dụng phụ phẩm, phế liệu thu hồi từ sản xuất đường. Số tiền xoá nợ không vượt quá số lỗ phát sinh luỹ kế đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Nhà máy". Điều 1- Quyết định số 49/2004/QĐ-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ quy định: "Giao Kiểm toán Nhà nước tiến hành kiểm toán Nhà máy đường thuộc nhóm 2 và nhóm 3... làm cơ sở cho việc xử lý các khó khăn tài chính đối với các Nhà máy đường thuộc nhóm 2, nhóm 3". Căn cứ các quy định trên thì việc xử lý xoá nợ thuế GTGT đối với các Nhà máy, Công ty đường thuộc nhóm 2 chỉ được thực hiện khi các doanh nghiệp này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định các hình thức như: cổ phần hoá, bán khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp và phải có báo cáo kết quả kiểm toán năm 2003 của Kiểm toán Nhà nước. Để giảm bớt khó khăn cho các Nhà máy, Công ty đường trong thời gian chờ quyết định sắp xếp lại doanh nghiệp và kết quả kiểm toán; Bộ Tài chính đồng ý tạm thời chưa tính phạt chậm nộp đối với số thuế GTGT còn tồn đọng đến thời điểm 31/12/2003 của các Nhà máy, Công ty đường thuộc nhóm 2 theo Quyết định số 28/2004/QĐ-TTg nêu trên của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã Ký)
14291/TC/TCT

Công văn 14291/TC/TCT của Bộ Tài chính về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14291/TC/TCT Về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế đối vi dự án sử dụng vốn oda viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14291TC/TCT NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ THỦ TỤC, HỒ SƠ HOÀN THUẾ ĐỐI VI DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN ODA VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 13/7/2004, Bộ Tài chính có công văn số 7711TC/TCT về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA, trong đó có hướng dẫn chủ dự án phải gửi kèm hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng xác nhận của Kho Bạc Nhà nước về việc không được Ngân sách cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT. Tuy nhiên, theo phản ánh của một số dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do đại diện của các Chính phủ nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý và sử dụng vốn ODA để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước thì không có xác nhận nêu trên khi làm thủ tục hoàn thuế. Vì vậy, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung nội dung Điểm 2.3, Mục 2 như sau: Đối với các dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do đại diện của các Chính phủ nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý và sử dụng vốn ODA để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước thì khi nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT gửi cơ quan thuế, các chủ dự án không phải gửi kèm xác nhận của Kho bạc nhà nước về việc không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT và tại đơn xin hoàn thuế GTGT phải nêu rõ lý do tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý, sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước. Đối với các trường hợp khác, thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.3, Mục 2 công văn số 7711TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã Ký)
4069TCT/DNK

Công văn số 4069 TCT/DNK ngày 06/12/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4069 TCT/DNK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ nông lâm Phú Cường Đ/c:Huyện Mai Châu, tỉnh Hoà Bình Trả lời Công văn số 35/CN-ĐN ngày 9/11/2004 của Công ty TNHH dịch vụ nông lâm Phú Cường về việc được khấu trừ thuế GTGT của hàng hoá dịch vụ mua vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 4, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (Luật số 07/2003/QH11) đã bãi bỏ quy định cơ sở kinh doanh mua nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người sản xuất không có hoá đơn được khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ quy định tại Điều 10 Luật thuế GTGT. - Thực hiện Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, tại Điểm 2, Điều 8, Chương II Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT đã quy định: căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào là số tiền thuế GTGT ghi trên hoá đơn giá trị gia tăng mua hàng hoá, dịch vụ. - Tại Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào; chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu; chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài… Căn cứ các quy định trên trường hợp công ty mua tre, bương, luồng của nhân dân là hàng hoá không có hoá đơn GTGT nên không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. - Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 chỉ hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với cơ sở sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng đánh bắt thuỷ hải sản có tổ chức sản xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất, chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT hoặc vừa chế biến sản phẩm chịu thuế vừa kinh doanh mặt hàng không chịu thuế. Theo hướng dẫn này, cơ sở kinh doanh được kê khai khấu trừ tất cả thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào có hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế ở khâu nhập khẩu phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu nếu cơ sở kinh doanh chỉ sản xuất mặt hàng chịu thuế GTGT, trường hợp cơ sở sản xuất cả hàng chịu thuế GTGT và hàng không chịu thuế GTGT thì phải phân bổ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ trên doanh thu bán từng loại hàng hoá. Thông tư không hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT theo tỷ lệ đối với hàng hoá nông sản, lâm sản, thuỷ sản mua vào lập bảng kê. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH dịch vụ nông lâm Phú Cường biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4071TCT/DNK

Công văn số 4071 TCT/DNK ngày 06/12/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ mua hàng nông, lâm sản chưa qua chế biến TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4071 TCT/DNK V/v chứng từ mua hàng nông, lâm sản chưa qua chế biến Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh Đ/c: tầng 8 toà nhà 22 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội Trả lời Công văn số 118/HM-CV ngày 16/11/2004 của Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh về việc ghi bổ sung hoá đơn bán lẻ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì căn cứ để xác định thuế đầu vào được khấu trừ đối với hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến, đất, đá, cát sỏi, phế liệu mua của người bán không có hoá đơn được khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ (%) trên giá mua là bảng kê hàng hoá mua vào (theo mẫu số 04/GTGT). - Theo quy định tại Điểm 2.b, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thì trường hợp vật tư, hàng hoá mua vào là sản phẩm nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến; đất, đá, cát, sỏi, phế liệu bán ra không có hoá đơn, doanh nghiệp phải lập bảng kê ghi rõ họ, tên, địa chỉ người bán, số lượng hàng hoá, đơn giá, thành tiền; giám đốc doanh nghiệp duyệt chi và chịu trách nhiệm trước pháp luật thì được xác định là chi phí hợp lý để trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các quy định trên trường hợp Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh tháng 8 và 9 năm 2002 mua hàng hoá là nông sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn và đã lập bảng kê theo đúng quy định thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) trên giá mua vào và được xác định là chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Từ 01/01/2004 thực hiện theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4064 TCT/DNK

Công văn số 4064 TCT/DNK ngày 06/12/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4064 TCT/DNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Việt Quang 298A - Minh Khai, Hà Nội Trả lời công văn số 09/2004/VQ ngày 26/10/2004 của Công ty TNHH thương mại Việt Quang kiến nghị được hoàn trả số thuế GTGT Công ty đã nộp bổ sung 5% đối với mặt hàng "tời điện dùng cho cửa cuốn"; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trường hợp Công ty đã lập hoá đơn ghi thuế suất thuế GTGT 10% hoặc đã lập hoá đơn ghi thuế suất thuế GTGT 5% sau đó đã lập hoá đơn bổ sung 5% giao cho khách hàng thì không hoàn trả thuế GTGT đã nộp thêm. - Trường hợp Công ty đã lập hoá đơn giao cho khách hàng ghi thuế suất 5%, sau đó lập thêm hoá đơn ghi bổ sung thuế suất 5% nhưng không giao cho khách hàng, hoá đơn được lưu giữ đầy đủ tại cuống và Công ty đã kê khai, nộp số thuế bổ sung thêm 5% thì được trừ vào số thuế phát sinh phải nộp của kỳ sau. Đề nghị Công ty TNHH thương mại Việt Quang liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để thực hiện theo nội dung trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
69/2004/QĐ-BNN

Quyết định 69/2004/QĐ-BNN ban hành Danh mục giống cây trồng quý hiếm cấm xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/2004/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC GIỐNG CÂY TRỒNG QÚY HIẾM CẤM XUẤT KHẨU. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục giống cây trồng quý hiếm cấm xuất khẩu. Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh, bổ sung tên giống cây trồng vào trong Danh mục nêu trên nhằm đáp ứng nhu cầu phục vụ sản xuất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế “Danh mục giống cây trồng quý hiếm cấm xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 58/2001/QĐ/BNN/KNKL ngày 23/5/2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT”. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh giống cây trồng tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC GIỐNG CÂY TRỒNG QÚYHIẾM CẤM XUẤT KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BNN ngày 03/12/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). I. GIỐNG CÂY LƯƠNG THỰC: - Các giống lúa: Nếp Cẩm, nếp cái Hoa vàng, nếp Tú Lệ, lúa Tám, Dự hương, Nàng thơm Chợ đào. - Dòng bố, mẹ của các tổ hợp lúa lai. - Dòng bố, mẹ của các tổ hợp ngô lai. II. GIỐNG CÂY CÔNG NGHIỆP VÀ CÂY ĂN QUẢ (TRỪ HẠT TRONG QUẢ XUẤT KHẨU): 1. Giống chè: Các giống chè Shan bản địa. 2. Giống cam: Cam Bù, cam Bố Hạ, cam Xã Đoài, cam Đường Canh. 3. Giống bưởi: Bưởi Năm roi, Thanh Trà, Phúc Trạch, Đoan Hùng, Phú Diễn, Da xanh. 4. Giống nhãn: Nhãn lồng Hưng Yên, nhãn tiêu Da bò, nhãn Xuồng cơm vàng. 5. Giống vải thiều: Vải thiều Thanh Hà, vải thiều Hùng Long. 6. Giống xoài: Xoài cát Hoà Lộc, xoài Cát Chu. 7. Giống mơ: Mơ Hương Tích. 8. Giống thanh long: Các giống thanh long bản địa. 9. Giống sầu riêng: Sầu riêng Chín hoá, sầu riêng Ri-6.
43/2004/CT-TTg

Chỉ thị 43/2004/CT-TTg về chuyển giao nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2004/CT-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHOUỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG Thực hiện Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịchUỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm một số yêu cầu sau: 1. Tất cả các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đơn vị trực thuộc hiện đang quản lý quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước phải hoàn thành việc chuyển giao quỹ nhà này cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chậm nhất trong quý I năm 2005. Việc chuyển giao được thực hiện trên nguyên tắc chuyển giao nguyên trạng diện tích nhà, đất và hợp đồng cho thuê. 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc nhận chuyển giao và thực hiện việc bán nhà ở cho những người đang thuê theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ. Việc bán quỹ nhà ở này phải hoàn thành trong năm 2005 theo đúng tinh thần Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ. 3. Đối với những nhà ở thuộc diện không được bán hoặc nhà ở mà người đang thuê không mua, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải lập quy hoạch, kế hoạch để từ năm 2006 tiến hành việc di chuyển các hộ dân nhằm xây dựng hoặc cải tạo lại, bảo đảm duy trì chất lượng và khai thác có hiệu quả quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước. 4. Định kỳ 6 tháng, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có quỹ nhà ở nói trên phải có báo cáo gửi về Bộ Xây dựng để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện Chỉ thị này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện tốt Chỉ thị này. Phan Văn Khải (Đã ký)
264/2004/QĐ-UB

Quyết định 264/2004/QĐ-UB phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 5, giai đoạn 2004 - 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 264/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 5, GIAI ĐOẠN 2004 - 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 5 tại Công văn số 1212/UB-VP ngày 01 tháng 7 năm 2004; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 2567/CV-SVHTT ngày 25 tháng 10 năm 2004 về bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 5, giai đoạn 2004-2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 5, giai đoạn 2004-2005 gồm 15 (mười lăm) vị trí quảng cáo ngoài trời với hình thức căng bạt sát tường và 15 (mười lăm) trụ đèn quảng cáo (đồng thời sử dụng phục vụ cho cổ động chính trị) đặt trên dãy phân cách các tuyến đường (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, Tổ VX, ĐT-MT - Lưu (VX/T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
08/2004/TT-NHNN

Thông tư 08/2004/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 06/2001/TT-NHNN hướng dẫn Quyết định 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005 đối với hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2004/TT-NHNN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 THÔNG TƯ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 08/2004/TT-NHNN NGÀY 03 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ SỐ 06/2001/TT-NHNN NGÀY 24/8/2001 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 46/2001/QĐ-TTG NGÀY 04/04/2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU HÀNG HÓA THỜI KỲ 2001  2005 ĐỐI VỚI HÀNG HÓA THUỘC DIỆN QUẢN LÝ CHUYÊN NGÀNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Để hướng dẫn thực hiện việc xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước phù hợp với điều kiện hiện nay, Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 06/2001/TT-NHNN ngày 24/8/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001  2005 đối với hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Sửa đổi tiết 2.2 và 2.3 của Điểm 2, Mục II như sau: "2.2. Chậm nhất sau 10 ngày làmviệc, kể từ khi nhận đầy đủ giấy tờ của đơn vị có nhu cầu nhập khẩu các mặt hàng quy định tại mục 1, 2, 3 trong Phụ lục số 01 của Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước (Cục Phát hành và kho quỹ) có văn bản chấp thuận cho đơn vị được nhập khẩu. Trường hợp từ chối đề nghị của đơn vị, Ngân hàng Nhà nước (Cục Phát hành và kho quỹ) phải có văn bản trả lời rõ lý do. 2.3. Các mặt hàng quy định tại mục 4, 5, 6, 7, 8 trong phụ lục 01 của Thông tư này là những mặt hàng do Ngân hàng Nhà nước độc quyền quản lý và sử dụng. Nhà máy in tiền Quốc gia được phép nhập khẩu trực tiếp các mặt hàng này khi được sự đồng ý bằng văn bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước". 2. Bổ sung tiết c Điểm 3, Mục III như sau: "c. Trong thời gian 1 tháng kể từ ngày hàng hóa chính thức đưa vào sử dụng, đơn vị sử dụng phải báo cáo bằng văn bản cho Ngân hàng Nhà nước (Cục Phát hành kho quỹ) về tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước". 3. Sửa đổi về từ ngữ trong một số điểm của Thông tư 06/2001/TT-NHNN như sau: 3.1. Thay cụm từ "Vụ Nghiệp vụ phát hành và kho quỹ" bằng cụm từ "Cục Phát hành và kho quỹ" tại tiết 2.1 Điểm 2, Mục II và tiết c, Điểm 2, Mục III. 3.2. Thay cụm từ "Vụ trưởng Vụ nghiệp vụ phát hành và kho quỹ" bằng cụm từ "Cục trưởng Cục Phát hành và kho quỹ" tại tiết b, Điểm 1, Mục III. 4. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
4057TCT/DNK

Công văn số 4057 TCT/DNK ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4057 TCT/DNK V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1627/CT-CV-DN1 ngày 21/10/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc Hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.2.d Mục III Phần B Thông tư số 120/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và thủ tục sau: + Hợp đồng bán hàng hoá ký với khách hàng nước ngoài; + Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. + Hoá đơn GTGT cung cấp hàng hoá cho khách hàng nước ngoài; + Chứng từ thanh toán tiền qua ngân hàng; Căn cứ quy định trên, trường hợp Xưởng sản xuất Doanh nghiệp tư nhân sản phẩm cao su Long Thành thuộc Doanh nghiệp tư nhân sản phẩm cao su Long Thành gửi Cục thuế tỉnh Đồng Nai xin hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu, nhưng các chứng từ hoá đơn GTGT mua vào, bán ra, tờ khai Hải quan liên quan đến hàng hoá xuất khẩu từ tháng 2/2003 đến tháng 4/2003 không mang tên, mã số thuế của Xưởng sản xuất Doanh nghiệp tư nhân sản phẩm cao su Long Thành nên hồ sơ hoàn thuế không hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4043TCT/PCCS

Công văn số 4043 TCT/PCCS ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4043 TCT/PCCS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 721/CT-DT ngày 13/10/2004 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a Mục I Phần D và Điểm 1 Mục II Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết được xét hoàn thuế” và hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với trường hợp nêu trên gồm: “- Công văn đề nghị hoàn thuế GTGT nêu rõ lý do hoàn thuế, số thuế đề nghị hoàn, thời gian hoàn (theo mẫu số 10/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này). - Bảng kê khai tổng hợp số thuế phát sinh đầu ra, số thuế đầu vào được khấu trừ, số thuế đã nộp (nếu có), số thuế đầu vào lớn hơn số thuế đầu ra đề nghị hoàn lại. - Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra trong kỳ liên quan đến việc xác định thuế GTGT đầu vào, đầu ra (mẫu số 02/GTGT, 03/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này). Riêng đối với hàng hoá, dịch vụ, mua vào có sử dụng chứng từ đặc thù ghi giá thanh toán là giá đã có thuế GTGT thì sử dụng Bảng kê mẫu số 05/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp việc kê khai thuế hàng tháng đã đầy đủ và chính xác, phù hợp với Bảng kê khai tổng hợp, cơ sở không phải nộp Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào bán ra các tháng đề nghị hoàn thuế. Trường hợp có sự Điều chỉnh thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT đầu ra của các tháng trong thời gian hoàn thuế thì cơ sở phải kê khai số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT đầu ra phát sinh từng tháng trong thời gian hoàn thuế, số thuế Điều chỉnh phải giải trình rõ lý do”. Theo hướng dẫn nêu trên, nếu doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết và có đầy đủ thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT theo quy định thì sẽ được hoàn thuế GTGT. Trường hợp đơn vị vừa có hoạt động vận tải quốc tế thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (theo quy định tại Điểm 23 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC), vừa có hoạt động kinh doanh trong nước thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì doanh nghiệp phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào đầu ra của từng hoạt động để thực hiện nghĩa vụ với NSNN. Trường hợp doanh nghiệp không hạch toán riêng được thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ tính theo tỷ lệ % giữa doanh số bán ra của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT với tổng doanh số bán hàng hoá, dịch vụ trong kỳ. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, xem xét và kiểm tra thủ tục hồ sơ để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14218TC/TCT

Công văn 14218 TC/TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng cho Trường quốc tế Liên hiệp quốc Hà Nội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14218 TC/TCT V/v: hoàn thuế GTGT cho Trường quốc tế Liên hiệp quốc HN. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Trường quốc tế Liên hiệp quốc Hà Nội (2C, Vạn Phúc, Kim Mã, Hà Nội). Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1112/VPCP-QHQT ngày 10/3/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế giá trị gia tăng cho toàn bộ công trình (vật tư, trang thiết bị để xây dựng và giảng dạy khu trường mới) của Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội, Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục miễn thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng; mua vật tư, trang thiết bị ở trong nước để phục vụ cho việc xây dựng và giảng dạy tại khu trường mới của Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội như sau: 1) Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội được hoàn thuế giá trị gia tăng đối với những hoá đơn GTGT thanh toán tiền công xây dựng công trình; mua vật tư, trang thiết bị để xây dựng và phục vụ cho việc giảng dạy của khu trường mới nếu hoá đơn GTGT có ghi rõ số thuế GTGT mà trường phải thanh toán. 2) Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội phải lập danh mục công trình xây dựng, số lượng vật tư, trang thiết bị để xây dựng và phục vụ cho việc giảng dạy của khu trường mới gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo dõi, đối chiếu khi hoàn thuế GTGT. Việc hoàn thuế cho khu trường mới thuộc trường quốc tế Liên Hiệp quốc Hà Nội được thực hiện hàng năm (hoặc từng quý nếu có số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn từ 200 triệu đồng trở lên.) Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội phải làm đầy đủ hồ sơ theo trường hợp hoàn thuế tại Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý để xem xét, hoàn thuế. 3) Các cơ sở kinh doanh hoạt động xây dựng; cung cấp vật tư, trang thiết bị để xây dựng và phục vụ cho việc giảng dạy của khu trường mới thuộc trường quốc tế Liên Hiệp quốc Hà Nội phải lập và xuất hoá đơn theo đúng quy định./. Bộ Tài chính thông báo để Trường quốc tế Liên Hiệp Quốc Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; Vụ PC; - Vụ Hành chính sự nghiệp; đã ký - Cục thuế các tỉnh, TP. - Lưu: VP (TH; HC); TCT: VP(HC);PCCS(2b).mai TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4221/LĐTBXH-TL

Công văn số 4221/LĐTBXH-TL ngày 03/12/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc hướng dẫn xếp lương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4221/LĐTBXH-TL V/v Hướng dẫn xếp lương Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 665/TCCB-LĐ ngày 02/12/2004 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ, việc thực hiện chế độ tiền lương phải bảo đảm nguyên tắc “làm công việc gì, giữ chức vụ gì, hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó thông qua hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể”. Như vậy, việc chuyển xếp lương đối với trường hợp nêu tại công văn số 665/TCCB-LĐ ngày 02/12/2004 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam được thực hiện như sau: - Người lao động trước đây là công nhân xếp lương theo thang lương công nhân viên trực tiếp sản xuất, nay được Tổng công ty cử đi học và trở về làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ thì phải chuyển xếp lại lương theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ ở các doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP nêu trên. - Về bậc lương, đề nghị căn cứ vào mức độ phức tạp của công việc người lao động đảm nhận, hệ số mức lương của những người làm công việc có độ phức tạp tương đương và có xem xét đến các yếu tố trước đây của người lao động như thâm niên làm việc, thành tích cống hiến, hệ số lương hiện hưởng để cân đối, xác định bậc, hệ số lương theo công việc mới cho phù hợp. - Do hiện nay người lao động đang xếp lương theo thang lương công nhân trực tiếp sản xuất, nên việc chuyển xếp từ lương công nhân trực tiếp sản xuất sang lương chuyên môn, nghiệp vụ không thuộc đối tượng áp dụng quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Sau khi người lao động chuyển xếp theo lương chuyên môn, nghiệp vụ, nếu công việc đòi hỏi và bản thân người lao động đáp ứng được tiêu chuẩn thì được áp dụng Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH nêu trên để thi chuyển lên ngạch cao hơn. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4050TCT/DNK

Công văn số 4050 TCT/DNK ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế môn bài TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4050 TCT/DNK V/v chính sách thuế môn bài Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1683 CT/TT-HT ngày 16/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên V/v kiến nghị về thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5 pháp lệnh sửa đổi một số điều về thuế công thương nghiệp quy định: “Điều 5 Thêm vào Điều lệ thuế công thương nghiệp Chương IV - A về thuế môn bài, gồm các điều sau đây: Điều 39a: Thuế môn bài thu mỗi năm một lần vào đầu năm dương lịch theo sáu mức ..... Điều 39b: Những tổ chức và cá nhân mới ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm thì nộp thuế môn bài cả năm; mới ra kinh doanh trong 6 tháng cuối năm thì nộp 50% thuế môn bài. Những tổ chức và cá nhân kinh doanh đã nộp thuế môn bài, nếu di chuyển sang địa phương khác hoặc thay đổi ngành, nghề, mặt hàng kinh doanh thì phải kê khai và nộp lại thuế môn bài như mới ra kinh doanh. Trong trường hợp di chuyển sang địa phương khác hoặc thay đổi ngành, nghề, mặt hàng kinh doanh theo hướng Nhà nước khuyến khích thì chỉ phải đổi môn bài. Điều 39c: Các tổ chức và cá nhân kinh doanh phải nộp đủ thuế môn bài trong thời hạn và theo mức thuế do cơ quan thuế thông báo; kinh doanh theo đúng địa điểm, ngành, nghề, mặt hàng đã ghi trong môn bài; khai báo ngay với cơ quan thuế mỗi khi có sự thay đổi trong hoạt động kinh doanh; không được cho thuê, cho mượn môn bài.". Theo quy định trên, thuế Môn bài chỉ thu mỗi năm một lần đối với các cơ sở kinh doanh nhằm mục đích kiểm kê, kiểm soát và phân loại các cơ sở kinh doanh. Những tổ chức và cá nhân mới ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm thì nộp thuế môn bài cả năm; mới ra kinh doanh trong 6 tháng cuối năm thì nộp 50% thuế môn bài. Như vậy, trường hợp doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động và có thông báo cho cơ quan thuế và các cơ quan chức năng có liên quan về thời điểm bắt đầu và thời điểm kết thúc việc tạm ngừng hoạt động thì trong thời gian ngừng hoạt động doanh nghiệp không phải nộp thuế môn bài. Trường hợp doanh nghiệp hoạt động từ đầu năm hoặc mới ra kinh doanh từ 6 tháng cuối năm đã nộp thuế Môn bài cho năm kinh doanh, sau đó xin nghỉ có thông báo với cơ quan thuế không được hoàn lại số thuế Môn bài đã nộp. Khi trở lại kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp thuế Môn bài theo quy định tại Điều 39b nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Yên chỉ đạo cơ quan thuế giám sát chặt chẽ doanh nghiệp xin nghỉ, xử lý nghiêm các doanh nghiệp lợi dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương