hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7833/VPCP-CN

Công văn 7833/VPCP-CN năm 2020 về kiểm tra, xử lý thông tin báo Tiền phong nêu về giấy phép hoạt động tại thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7833/VPCP-CN kiểm tra, xử lý thông tin báo Tiền phong nêu về giấy phép hoạt động tại thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Báo Tiền phong ngày 14 tháng 9 năm 2020 có đăng bài “Dù đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư từ năm 2008 nhưng đến nay có 8/12 khu công nghiệp tại Hải Phòng vẫn chưa có quyết định thành lập (giấy phép hoạt động), khiến hàng loạt doanh nghiệp không được hưởng các ưu đãi chính đáng theo quy định. Các doanh nghiệp mất quyền ưu đãi, không được miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng”. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng kiểm tra, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, CN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7824/VPCP-CN

Công văn 7824/VPCP-CN năm 2020 về Đề án giao quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không do Nhà nước đầu tư, quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7824/VPCP-CN V/v Đề án giao quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không do Nhà nước đầu tư, quản lý Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8165/BGTVT-KCHT ngày 19 tháng 8 năm 2020); căn cứ ý kiến của các cơ quan liên quan tại cuộc họp ngày 07 tháng 9 năm 2020 về Đề án giao quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không do Nhà nước đầu tư, quản lý, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu phương án quản lý, khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình tại Thông báo số 99/TB-VPCP ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ. 2. Trong thời gian chưa xác định được giá trị tài sản để thực hiện theo hình thức đầu tư tăng vốn nhà nước tại doanh nghiệp, thống nhất Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án giao quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không do Nhà nước đầu tư, quản lý theo phương thức không tính thành vốn nhà nước tại doanh nghiệp theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 44/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng hàng không. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính có ý kiến về pháp lý đối với dự thảo Quyết định kèm theo văn bản nêu trên của Bộ Giao thông vận tải, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 9 năm 2020. 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng và các địa phương liên quan, thống nhất phương án sử dụng chung đối với tài sản thuộc Bộ Quốc phòng và phương án giao quản lý, sử dụng, khai thác đối với các tài sản do các địa phương đầu tư tại Cảng hàng không Cam Ranh và Cảng hàng không Cát Bi, bảo đảm đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ ly TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, PL, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6093/TCHQ-KĐHQ

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6093/TCHQ-KĐHQ V/v lấy mẫu thép hình chữ H, I Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Căn cứ công văn số 2220/TĐC-TĐC ngày 25/7/2019 của Bộ Khoa học & Công nghệ và công văn số 6575/BCT-PVTM ngày 06/9/2018 của Bộ Công thương về việc xác định thép hình chữ H và thép hình chữ I, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 2095/TCHQ-KĐHQ ngày 31/03/2020 hướng dẫn về việc phân loại mặt hàng thép hình chữ H, chữ I. Theo đó mặt hàng thép hình chữ H và thép hình chữ I phải được xác định theo các TCVN tương ứng, hiện hành. Để thực hiện phân tích các chỉ tiêu kỹ thuật quy định tại các TCVN cho thép chữ H, chữ I, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện lấy mẫu như sau: - Số lượng mẫu: 02 bộ mẫu; mỗi bộ mẫu gồm 02 đoạn; chiều dài mỗi đoạn tối thiểu 500mm. - Niêm phong riêng biệt từng đoạn mẫu. - Các quy định khác về phương pháp lấy mẫu, niêm phong hải quan, dụng cụ lấy mẫu,... thực hiện theo quy định tại Quy chế 2999/QĐ-TCHQ ngày 6/9/2017 của Tổng cục Hải quan. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế cho công văn số 1910/KĐHQ-TMXL ngày 18/12/17 của Cục Kiểm định hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Lưu Mạnh Tưởng - PTCT (để b/c); - Cục KĐHQ, Thuế XNK (để ph/h thực hiện); - Lưu: VT, KĐHQ (Quý 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KĐHQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đoàn Trần Việt
6103/TCHQ-TXNK

Công văn 6103/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6103/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Naxis Việt Nam Chi nhánh Hà Nam (Đ/c: Đường N2 Khu A, KCN Hòa Mạc, phường Hòa Mạc, thị xã Duy Tiên, tỉnh Hà Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 27/NXCV-20 ngày 27/08/2020 của Công ty TNHH Naxis Việt Nam Chi nhánh Hà Nam. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng h ó a xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do t ổ chức, c á nhân đề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) ”. Đối chiếu với các quy định nêu trên, Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của Công ty chưa đáp ứng được quy định; Cụ th ể : - Nội dung các điểm mục cua Đơn chưa điền đầy đủ, đúng thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: điểm 12 (Hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 14 (Quy trình sản xuất). - Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứ ng quy định tại điểm 1.b do tài liệu kỹ thuật gửi kèm h ồ sơ không đủ thông tin để phân loại. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã s ố , đ ề nghị Công ty hoàn thiện h ồ sơ theo quy định dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Công ty TNHH Naxis Việt Nam Chi nhánh Hà Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
84106/CT-TTHT

Công văn 84106/CT-TTHT năm 2020 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của chủ công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84106 /CT-TTHT V/v thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của chủ công ty TNHH MTV Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Hana Interior Design (Địa chỉ: Tầng 3, số TT02-02, Dự án Hải Đăng City, P. Mỹ Đình 2, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội, MST: 0109080236) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 05/2020/CV-HANA ngày 07/9/2020 của Công ty TNHH Hana Interior Design (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của chủ công ty TNHH một thành viên. Về nội dung vướng mắc của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 48077/CT-TTHT ngày 08/6/2020 hướng dẫn Công ty thực hiện (Bản phô tô kèm theo). Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh kiểm tra 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TV Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Hana Interior Design được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT 1; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
84107/CT-TTHT

Công văn 84107/CT-TTHT năm 2020 về lập hóa đơn khách lẻ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84107/CT-TTHT V/v lập hóa đơn khách lẻ Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Thời trang Elise Đ/c: Số 2 Tôn Thất Tùng, P. Khương Thượng, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội MST: 0108393204 Trả lời công văn số 2011/CV-CT ngày 20/11/2019 của Công ty TNHH Thời trang Elise (sau đây gọi là Công ty) về việc lập hóa đơn cho khách lẻ, sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tương tự với vướng mắc của Công ty được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 2387/TCT-CS ngày 12/6/2020. Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm công văn số 2387/TCT-CS ngày 12/6/2020 của Tổng cục Thuế để Công ty nghiên cứu, thực hiện. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn , hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 5 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Thời trang Elise được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT5; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
6115/TCHQ-TXNK

Công văn 6115/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế nhập khẩu đối với sản phẩm gia công từ doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6115/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa thuê DNCX gia công Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Namyang Sông Mây. (Lô B1, đường số 06, KCN Sông Mây, Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển số 1452/PC-VPCP ngày 08/9/2020 của Văn phòng Chính phủ chuyển công văn số 2608-Y2020/XNK ngày 25/8/2020 của Công ty TNHH Namyang Sông Mây phản ánh vướng mắc về thuế nhập khẩu đối với sản phẩm gia công từ DNCX. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/9/2020, Tổng cục Hải quan có công văn số 5864/TCHQ-TXNK hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về chính sách thuế đối với hàng hóa thuê doanh nghiệp trong khu phi thuế quan công lại (đính kèm). Đề nghị Công ty TNHH Namyang Sông Mây nghiên cứu nội dung công văn số 5864/TCHQ-TXNK nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Namyang Sông Mây biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Cục HQ tỉnh Đồng Nai (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6106/TCHQ-TXNK

Công văn 6106/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa là nguyên liệu thuốc bắc (dược liệu) nhập khẩu của công ty do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6106/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty CP Dược Trung ương Mediplantex. (358 Giải Phóng, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 0108/20/MP-XNK ngày 21/08/2020 của Công ty CP Dược Trung ương Mediplantex (công ty) phản ánh vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa là nguyên liệu thuốc bắc (dược liệu) nhập khẩu của công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/08/2020, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5365/TCHQ-TXNK trả lời Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc của công ty. Theo đó, “sản phẩm hóa dược, dược liệu là nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% theo quy định tại điểm 1 khoản 2 Điều 8 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội. Đề nghị công ty thực hiện theo quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng và công văn số 5365/TCHQ-TXNK. Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của công ty tại công văn số 0108/20/MP-XNK nêu trên và sẽ tổ chức rà soát việc thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa là nguyên liệu thuốc bắc (dược liệu) nhập khẩu tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố để chấn chỉnh kịp thời, đảm bảo thống nhất trong việc thực hiện chính sách thuế, tạo điều kiện cho doanh nghiệp kinh doanh một cách bình đẳng, đúng pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Dược Trung ương Mediplantex được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC, TCT (BTC); - Cục Hải quan TP. Hà Nội (thay trả lời công văn số 2584/HQHN- KTSTQ ngày 10/09/2020); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4974/BYT-DP

Công văn 4974/BYT-DP năm 2020 về xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4974/BYT-DP V.v xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc vừa phát triển kinh tế vừa đảm bảo phòng chống dịch COVID-19, để tạo điều kiện cho người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam, người Việt Nam có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2 nhằm mục đích xuất cảnh đi lao động ở nước ngoài và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp ngày 08/9/2020; Bộ Y tế (Thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối với người Việt Nam đi lao động ở nước ngoài có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS- CoV-2: đề nghị các tổ chức, đơn vị đưa người Việt Nam đi lao động ở nước ngoài lập danh sách cụ thể, xong chủ động liên hệ với các cơ sở xét nghiệm đã được Bộ Y tế cấp giấy phép xét nghiệm xác định để được xem xét, hướng dẫn thực hiện xét nghiệm theo quy định. 2. Các cơ sở xét nghiệm thực hiện xét nghiệm và cấp Giấy xác nhận không dương tính với vi rút SARS-CoV-2 cho cá nhân do tổ chức, đơn vị có yêu cầu; nếu kết quả xét nghiệm dương tính thì lập tức thực hiện ngay các biện pháp cách ly y tế, giám sát, báo cáo cấp có thẩm quyền để triển khai các biện pháp phòng chống dịch đúng quy định. 3. Công văn này thay thế công văn số 4847/BYT-DP ngày 11/9/2020 của Bộ Y tế. Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19) đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTTg. Phạm Bình Minh (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đồng chí Q.BT (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục thuộc BYT; - Viện VSDT, Pasteur; - Bộ Công An; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh, thành phố; - Sở Y tế, TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
1196/UBDT-CSDT

Công văn 1196/UBDT-CSDT năm 2020 trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV về đồng bào dân tộc Mông được hưởng chế độ đặc thù theo chính sách dân tộc do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/UBDT-CSDT V/v trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Tuyên Quang. Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản số 288/BDN ngày 24/7/2020 của Ban Dân nguyện về việc trả lời kiến nghị cử tri tỉnh Tuyên Quang sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV: “Đề nghị Quốc hội, Chính phủ xem xét cho đồng bào dân tộc Mông được hưởng chế độ đặc thù theo chính sách dân tộc như các dân tộc thiểu số rất ít người khác”. Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết số 120/2020/QH14 ngày 19/6/2020 của Quốc hội khóa XIV phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021- 2030, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành kế hoạch triển khai thực hiện, trong đó giao Ủy ban Dân tộc xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí xác định các dân tộc còn gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù. Đồng bào dân tộc Mông có tập quán sinh sống trên độ cao hơn 1000 m trở lên so với mặt nước biển, điều kiện sản xuất khó khăn, vì thế đời sống vật chất, tinh thần ở vùng đồng bào tộc Mông còn nhiều khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo của đồng bào Mông còn cao. Chuyển dịch cơ cấu kinh tế chậm, tập quán canh tác sản xuất lạc hậu; thu nhập bình quân đầu người còn thấp so với bình quân chung của các dân tộc khác... Như vậy, đồng bào dân tộc Mông sẽ thuộc một trong các dân tộc là nhóm đối tượng các dân tộc gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù. Vì vậy, sau khi Ủy ban Dân tộc hoàn thiện hồ sơ để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định thì dân tộc Mông cũng sẽ được hưởng chính sách đặc thù theo quy định của Đảng và Nhà nước. Trên đây là ý kiến trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV, Ủy ban Dân tộc xin gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Tuyên Quang và rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Tuyên Quang để Ủy ban Dân tộc hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện, QH (để b.c); - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT; - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
1197/UBDT-CSDT

Công văn 1197/UBDT-CSDT năm 2020 trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV về công nhận dân tộc Pa Cô là một trong các dân tộc Việt Nam do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/UBDT-CSDT V/v trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Thừa Thiên - Huế. Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản số 288/BDN ngày 24/7/2020 của Ban Dân nguyện về việc trả lời kiến nghị cử tri tỉnh Thừa Thiên - Huế sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV: “Cử tri tiếp tục kiến nghị Ủy ban Dân tộc quan tâm, sớm trình cơ quan có thẩm quyền công nhận dân tộc Pa Cô là một trong các dân tộc Việt Nam”. Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Để công nhận một thành phần dân tộc trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam cũng như ban hành mới Danh mục thành phần các dân tộc Việt Nam, cần có đầy đủ căn cứ pháp lý, căn cứ thực tiễn, dựa trên cơ sở khoa học và có sự đồng thuận giữa các bộ, ngành, địa phương và được cấp có thẩm quyền quyết định, công bố theo trình tự quy định của pháp luật. Ủy ban Dân tộc đã trình Thủ tướng Chính phủ Đề án “Xác định thành phần, tên gọi một số dân tộc và xây dựng Danh mục các dân tộc Việt Nam” tại Tờ trình số 30/TTr-UBDT ngày 28 tháng 12 năm 2018 để thống nhất thực hiện trên toàn quốc, đáp ứng mong mỏi của đồng bào các dân tộc hiện đang có vướng mắc về tên gọi và thành phần dân tộc. Ngày 19/6/2019 Chính phủ đã có thông báo số 102/TB-VPCP giao cho Ủy ban Dân tộc tiếp tục phối hợp với một số Bộ, ngành hoàn thiện Đề án để trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Trên đây là ý kiến trả lời kiến nghị của cử tri sau kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV, Ủy ban Dân tộc xin gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Thừa Thiên - Huế và rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Thừa Thiên - Huế để Ủy ban Dân tộc hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện, QH (để b.c); - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT; - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
7772/VPCP-KGVX

Công văn 7772/VPCP-KGVX năm 2020 xử lý thông tin báo nêu về phát triển dịch vụ du lịch đêm ở Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7772/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Báo Tiền phong điện tử ngày 11 tháng 9 năm 2020 có bài viết “Kinh tế đêm Hà Nội: Cần đặc sản hút khách”, trong đó thông tin: Theo chuyên gia, du lịch ban ngày chỉ chiếm 30%, còn 70% doanh thu dịch vụ ở khung giờ tối đến đêm. Ngành du lịch đêm phát triển phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của du khách, rất cần có dịch vụ đặc sắc để thu hút du khách, không phải tư duy của nhà quản lý. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan đề xuất giải pháp phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, CT, CA, YT, GTVT; - UBND các tỉnh, TP: Hà Nội, Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Quảng Nam, TT-Huế, Cần Thơ, Lâm Đồng, Kiên Giang và Tp Hồ Chí Minh. - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
07/CĐ-TCT

Công điện 07/CĐ-TCT năm 2020 về thực hiện gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết 84/NQ-TTg do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/CĐ-TCT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ THỰC HIỆN GIA HẠN THỜI HẠN NỘP THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI Ô TÔ SẢN XUẤT HOẶC LẮP RÁP TRONG NƯỚC THEO CHỈ ĐẠO CỦA CHÍNH PHỦ TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 84/NQ-TTG NGÀY 29/5/2020 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ ĐIỆN: - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ, Đơn vị trực thuộc Tổng cục Thuế. Ngày 15/9/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 109/2020/NĐ-CP quy định về việc gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước. Nghị định số 109/2020/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực kể từ ngày 15/9/2020. Theo đó, hạn nộp Giấy đề nghị gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt là ngày 30/9/2020. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế kịp thời triển khai thực hiện gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước theo quy định tại Nghị định số 109/2020/NĐ-CP nêu trên để tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid - 19 theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 84/NQ-TTg ngày 29/5/2020. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
6086/TCHQ-GSQL

Công văn 6086/TCHQ-GSQL năm 2020 về đính chính công văn 6032/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6086/TCHQ-GSQL V/v đính chính công văn số 6032/TCHQ-GSQL ngày 14/9/2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 6032/TCHQ-GSQL ngày 14/9/2020 của Tổng cục Hải quan về triển khai thực hiện Nghị định 100/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020, Tổng cục Hải quan đính chính nội dung thông tin tại điểm 1 công văn số 6032/TCHQ-GSQL như sau: “1. Phổ biến, triển khai toàn bộ nội dung quy định tại Nghị định đến cán bộ, công chức hải quan tại đơn vị biết, thực hiện (gửi kèm bản so sánh nội dung mới so với Nghị định số 167/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016)”. Các nội dung khác tại công văn số 6032/TCHQ-GSQL ngày 14/9/2020 trên không có thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
6087/TCHQ-PC

Công văn 6087/TCHQ-PC năm 2020 về thực hiện Nghị định 102/2020/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6087/TCHQ-PC V/v triển khai thực hiện Nghị định 102/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan. Ngày 01/9/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 102/2020/NĐ-CP quy định Hệ thống bảo đảm gỗ hợp pháp Việt Nam, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/10/2020 và đã được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Nội dung Nghị định số 102/2020/NĐ-CP quy định: Quản lý chung về gỗ nhập khẩu, xuất khẩu; xác định nguồn gốc gỗ trước khi xuất khẩu; hồ sơ gỗ nhập khẩu, hồ sơ gỗ xuất khẩu; tiêu chí xây dựng và thẩm quyền công bố quốc gia thuộc vùng địa lý tích cực xuất khẩu gỗ vào Việt Nam, công bố loại gỗ rủi ro nhập khẩu vào Việt Nam; tiêu chí, thẩm quyền, trình tự, thủ tục phân loại doanh nghiệp chế biến và xuất khẩu gỗ; cấp giấy phép FLEGT. Do đó, để triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị định số 102/2020/NĐ-CP , Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Tổ chức cho cán bộ, công chức trong đơn vị nghiên cứu và triển khai thực hiện quy định của Nghị định số 102/2020/NĐ-CP ; 2. Thực hiện tuyên truyền, phổ biến Nghị định số 102/2020/NĐ-CP cho người khai hải quan, người nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4512/UBND-KT

Công văn 4512/UBND-KT năm 2020 về thực hiện Quyết định 22/2020/QĐ-TTg do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4512/UBND-KT V/v triển khai thực hiện Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg ngày 10/8/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tiền thuê đất của năm 2020 đối với các đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 theo Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 29/5/2020 của Chính phủ; văn bản số 10701/BTC-QLCS ngày 07/9/2020 của Bộ Tài chính về việc triển khai Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, UBND Thành phố giao các cơ quan, đơn vị thực hiện các nội dung công việc sau: 1. Cục Thuế thành phố Hà Nội chủ trì triển khai: - Tuyên truyền, phổ biến quy định của Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đến tất cả doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang được Nhà nước cho thuê đất trực tiếp trên địa bàn Thành phố theo Quyết định hoặc Hợp đồng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền dưới hình thức trả tiền thuê đất hàng năm phải ngừng sản xuất kinh doanh từ 15 ngày trở lên do ảnh hưởng của dịch Covid-19 (sau đây gọi là người thuê đất) bằng các hình thức phù hợp, hiệu quả, tiết kiệm; - Hướng dẫn người thuê đất xác định số tiền thuê đất được giảm và thực hiện thủ tục đề nghị giảm tiền thuê đất; - Giải quyết hồ sơ giảm tiền thuê đất đảm bảo đúng thời gian quy định và yêu cầu cải cách hành chính để kịp thời tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ hoạt động sản xuất kinh doanh, tuyệt đối không để phát sinh việc lợi dụng, trục lợi chính sách. - Cung cấp thông tin về danh sách được giảm tiền thuê theo từng quận, huyện và thị xã đến UBND các quận, huyện, thị xã để phối hợp trong công tác quản lý, rà soát đối tượng sau khi giảm tiền thuê đất nhằm đảm bảo việc thực hiện giảm tiền thuê đất đúng đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19. 2. Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Cục Thuế thành phố Hà Nội để thông tin, tuyên truyền các nội dung của Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg trên các phương tiện thông tin truyền thông của Thành phố. 3. UBND các quận, huyện, thị xã và các Sở, ban, ngành phối hợp chặt chẽ, kịp thời với cơ quan thuế trong công tác quản lý thu tiền thuê đất và thực hiện giảm tiền thuê đất theo Quyết định số 22/2020/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ theo chức năng, thẩm quyền. Trong công tác quản lý nhà nước tại địa phương và chuyên ngành, nếu phát hiện việc người thuê đất đã được giảm tiền thuê đất nhưng vi phạm, không đảm bảo quy định về đối tượng được giảm tiền thuê đất thì kịp thời cung cấp thông tin về cơ quan thuế để xem xét, xử lý theo quy định. Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các Sở, ban, ngành và UBND các quận, huyện, thị xã khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Các Đ/c PCT UBND TP (để chỉ đạo); - CVP PCVP V.T Anh ; - Lưu: VT, KT Hương . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
7732/VPCP-NN

Công văn 7732/VPCP-NN năm 2020 về kiểm tra, xử lý thông tin báo Sài Gòn Giải Phóng nêu về phá rừng tại tỉnh Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7732/VPCP-NN V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo Sài Gòn Giải Phóng nêu về phá rừng tại tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Ngày 11 tháng 9 năm 2020, Báo Sài Gòn Giải Phóng có phản ánh: Phú Yên liên tiếp xảy ra nhiều vụ phá rừng nghiêm trọng, phức tạp, gây thiệt hại lớn liên quan trực tiếp nhiều cán bộ, đảng viên tại địa phương; mấu chốt của vấn đề là chưa xây dựng được phương án giao đất rừng cho người dân; việc chuyển đổi 3 loại rừng ở các địa phương phía Tây tỉnh chưa được thực hiện và không có tiền để đo địa chính làm phương án giao đất rừng cho dân. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, xử lý theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7731/VPCP-NN

Công văn 7731/VPCP-NN năm 2020 về triển khai Kế hoạch Quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7731/VPCP-NN V/v triển khai Kế hoạch Quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 8678/BGTVT-MT ngày 03 tháng 9 năm 2020 về việc triển khai Kế hoạch Quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (bản chụp xin gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm nghiên cứu, lồng ghép triển khai các nhiệm vụ giao tại Quyết định số 1055/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2020 ban hành Kế hoạch Quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 bảo đảm tiến độ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường cập nhật nội dung điều chỉnh nêu trên vào Kế hoạch Quốc gia thích ứng với biến đổi khí hậu giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; tổng hợp, báo cáo định kỳ việc thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, KHĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: CN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN(2b). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4467/BXD-GĐ

Công văn 4467/BXD-GĐ năm 2020 về tăng cường quản lý an toàn kết cấu công trình sau sự cố sập đổ cổng điểm Trường Tiểu học Khánh Yên Thượng, xã Khánh Yên thượng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai do Bộ Xây Dựng ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
6054/TCHQ-PC

Công văn 6054/TCHQ-PC năm 2020 về thực hiện Nghị định 96/2020/NĐ-CP và 98/2020/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6054/TCHQ-PC V/v triển khai thực hiện Nghị định 96/2020/NĐ-CP và Nghị định 98/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Tháng 8/2020 Chính phủ đã ký ban hành Nghị định số 96/2020/NĐ-CP ngày 24/8/2020 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, có hiệu lực từ ngày 10/10/2020 và Nghị định số 98/2020/NĐ-CP ngày 26/8/2020 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xu ấ t, buôn bán hàng giả, hàng c ấ m và bảo vệ quy ề n lợi người tiêu dùng, có hiệu lực thi hành từ ngày 15/10/2020. Các Nghị định trên quy định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan hải quan liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do đó, để đảm bảo việc xử phạt vi phạm hành chính đúng pháp luật, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Tổ chức cho cán bộ, công chức trong đơn vị nghiên cứu và triển khai thực hiện quy định của Nghị định 96/2020/NĐ-CP và Nghị định 98/2020/NĐ-CP của Chính phủ; 2. Thực hiện tuyên truyền, phổ biến nội dung Nghị định 96/2020/NĐ-CP và Nghị định 98/2020/NĐ-CP cho người khai hải quan, người nộp thuế. T ổ ng cục Hải quan thông báo đ ể các đơn vị bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Bộ Tài chính (để biết); - Vụ I - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6062/TCHQ-TXNK

Công văn 6062/TCHQ-TXNK năm 2020 về thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6062/TCHQ-TXNK V/v thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1684/HQHCM-TXNK ngày 09/6/2020 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc vướng mắc áp dụng thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Faroe Islands. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 5 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016: “3. Thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu gồm thuế suất ưu đãi, thuế suất ưu đãi đặc biệt, thuế suất thông thường và được áp dụng như sau: a) Thuế suất ưu đãi áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam; hàng hóa từ khu phi thuế quan nhập khẩu vào thị trường trong nước đáp ứng Điều kiện xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam;..” Căn cứ công văn số 652/XNK-TLH ngày 29/5/2018 và 5013/BCT-ĐB ngày 10/7/2020 của Bộ Công Thương, Faroe Islands có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam. Do đó, hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Faroe Islands được hưởng thuế suất ưu đãi (MFN). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP.HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
83537/CT-TTHT

Công văn 83537/CT-TTHT năm 2020 về lập hóa đơn điện tử đối với khách hàng không lấy hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 83537 /CT-TTHT V/v lập h óa đơn điện tử đối với khách hàng không lấy h óa đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Luxstay Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 21, t òa nhà Capital Tower, số 108 Trần Hưng Đạo, P .Cửa Nam, Q.Hoàn K i ếm, TP.Hà Nộ i , Hà Nội, Việt Nam; MST: 0108308449) Trả lời công văn số 02-19/CV-0219 của Công ty TNHH Luxstay Việt Nam hỏi về h óa đơn điện tử, sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty được Tổng cục Thuế hư ớ ng dẫn tại công văn số 2387/TCT-CS ngày 1 2/6/2020 . Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm công văn số 2387/TCT-CS ngày 12/6/2020 của T ổ ng cục Thuế để Công ty nghiên cứu, thực hiện. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vư ớ ng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn , hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 2 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Luxstay Việt Nam được biết và thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT2; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
1177/UBDT-KHTC

Công văn 1177/UBDT-KHTC năm 2020 về lắp đặt đường truyền hệ thống tabmis tại 349 Đội Cấn, Liễu Giai, Hà Nội do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1177/UBDT-KHTC V/v lắp đặt đường truyền hệ thống tabmis tại 349 Đội Cấn, Liễu Giai, Hà Nội Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Tin học thống kê, Bộ Tài chính Năm 2013, Ủy ban Dân tộc được Bộ Tài chính lắp đặt đường truyền hệ thống tabmis tại 80 Phan Đình Phùng, Ba Đình, Hà Nội. Tuy nhiên từ tháng 10 năm 2019, Ủy ban Dân tộc chuyển Trụ sở từ 80 Phan Đình Phùng, phường Quán Thánh, Ba Đình về số 349 Đội Cấn, phường Liễu Giai. Hiện nay, hệ thống tabmis của Ủy ban Dân tộc tạm thời đang đặt tại Trụ sở cũ 80 Phan Đình Phùng. Điều này ảnh hưởng đến tính kịp thời khi thực hiện các nhiệm vụ trên hệ thống tabmis và công tác bảo quản tài sản. Dự kiến đến tháng 12 năm 2020, hệ thống máy chủ của UBDT sẽ được chuyển về Trụ sở 349 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội và được đặt tại tầng 6, Vụ Kế hoạch - Tài chính là đơn vị sử dụng máy tabmis đặt tại tầng 17 của tòa nhà. Để đảm bảo điều kiện làm việc, Ủy ban Dân tộc đề nghị Cục tin học Thống kê, Bộ Tài chính lắp đặt hệ thống tabmis tại Trụ sở 349 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội. Rất mong Cục Tin học thống kê, Bộ Tài chính phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - TT, PCN Lê Sơn Hải (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Mạnh Huấn
3848/TCT-KK

Công văn 3848/TCT-KK năm 2020 về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3848/TCT-KK V/v: kê khai, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3756/CT-KK ngày 16/7/2020 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc kê khai, hoàn thuế GTGT của Công ty TNHH May mặc LangHam, MST 3900396737 (sau đây gọi là Công ty). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn khai bổ sung hồ sơ khai thuế; - Căn cứ khoản 8 Điều 14 Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; - Căn cứ Điều 10 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế; - Căn cứ khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 12 Thông tư số 166/2013/TT- BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm pháp luật về thuế; Cục Thuế tỉnh Tây Ninh đã có Quyết định số 3790/QĐ-XPVPHC ngày 20/7/2020 về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế đối với Công ty TNHH May mặc LangHam. Trường hợp Công ty không đồng ý với Quyết định số 3790/QĐ-XPVPHC thì Công ty có quyền khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền đối với quyết định hành chính của Cục Thuế. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục giải quyết khiếu nại được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
7709/VPCP-CN

Công văn 7709/VPCP-CN năm 2020 về phản ánh trên Tạp chí Diễn đàn doanh nghiệp về Hàng nông sản Việt Nam khó vươn ra thế giới vì chi phí logistics do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7709/VPCP-CN V/v phản ánh trên Tạp chí Diễn đàn doanh nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Trang tin điện tử Tạp chí Diễn đàn doanh nghiệp ngày 10 tháng 9 năm viết “Hàng nông sản Việt Nam khó vươn ra thế giới vì chi phí logistics”, phản ánh ý kiến của doanh nghiệp “phải có một hãng hàng không (Cargo Airlines) với đội bay chuyên chở hàng hóa riêng biệt phục vụ cho các sản phẩm nông nghiệp Việt Nam, cho các tuyến đường riêng biệt”. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá và đề xuất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: CT, NN&PTNT; - Tạp chí DĐDN - Phòng TM&CN VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, NN, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7695/VPCP-CN

Công văn 7695/VPCP-CN năm 2020 về xử lý thông tin báo nêu về việc "Loạn" thị trường xe điện và nỗi lo an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7695/VPCP-CN V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải. Báo Diễn đàn doanh nghiệp điện tử ra ngày 10 tháng 9 năm 2020 có bài phản ánh về việc "Loạn" thị trường xe điện và nỗi lo an toàn giao thông; trong đó có nội dung về việc kiểm soát chất lượng, nguồn gốc xuất xứ của xe đạp điện, xe máy điện chưa được coi trọng, tiềm ẩn nhiều nguy cơ gây nguy hiểm, thậm chí là cháy nổ, mất an toàn giao thông (bản chụp bài báo kèm theo). Về vấn đề nêu trên Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, cùng với Bộ Công an nghiên cứu, xử lý và trả lời cho Báo Diễn đàn doanh nghiệp biết. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Báo Diễn đàn doanh nghiệp (thay trả lời); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
6025/TCHQ-TXNK

Công văn 6025/TCHQ-TXNK năm 2020 về chính sách thuế hàng nhập khẩu để viện trợ không hoàn lại cho Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6025/TCHQ-TXNK V/v Chính sách thuế hàng NK để viện trợ không hoàn lại cho CHDCND Lào Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Truyền Thông Alpha. (Lô A10/D7 khu đô thị mới Cầu Giấy, phường Dịch Vọng, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 2606/20/CV/CHQ ngày 26/06/2020 của Công ty TNHH Truyền Thông Alpha (Công ty) về chính sách thuế đối với hàng viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế: a) Về thuế xuất khẩu, nhập khẩu: Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định đối tượng chịu thuế không áp dụng đối với Hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại; b) Về thuế giá trị gia tăng: Căn cứ khoản 19 Điều 5, khoản 1 Điều 8 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ khoản 9 Điều 3 Nghị định 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 146/2017/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP, đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ; Căn cứ khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Trường hợp hàng hóa của Công ty khi nhập khẩu về Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Khi Công ty xuất khẩu số hàng hóa trên sang CHDCND Lào để viện trợ không hoàn lại, thì được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% và được hoàn thuế GTGT hoặc khấu trừ thuế GTGT theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 146/2017/NĐ-CP dẫn trên. 2. Về loại hình nhập khẩu, xuất khẩu: Theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống NACCS thì: trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa theo các hợp đồng thương mại, khai báo theo mã loại hình A11 hoặc A12, trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại, khai báo theo loại hình H21. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Truyền Thông Alpha biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Vụ CST, PC (BTC) (để theo dõi); - Tổng cục Thuế (để theo dõi); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng