hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2183/QĐ-UBND

Quyết định 2183/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình nâng cấp đường ĐT.721 (đoạn từ Km 31+300 đến Km 37+864) do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2183/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 29 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NÂNG CẤP ĐƯỜNG ĐT.721 (ĐOẠN TỪ KM 31+300 ĐẾN KM 37+864) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 118/KHĐT-XDTĐ ngày 23/9/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Khoản 8, Điều 1 Quyết định số 1374/QĐ-UBND ngày 12/6/2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình nâng cấp đường ĐT.721 (đoạn từ Km 31+300 đến Km 37+864), huyện Cát Tiên; cụ thể như sau: 1. Khoản 8 - Tổng mức đầu tư: điều chỉnh từ 43.421 triệu đồng thành 68.193 triệu đồng (sáu mươi tám tỷ, một trăm chín mươi ba triệu đồng); trong đó điều chỉnh cơ cấu vốn đầu tư như sau: - Chi phí xây lắp: 58.621 triệu đồng; - Chi phí QLDA: 821 triệu đồng; - Chi phí tư vấn: 1.984 triệu đồng; - Chi phí khác: 1.907 triệu đồng; - Chi phí bồi thường GPMB: 1.500 triệu đồng; - Chi phí rà phá bom, mìn: 223 triệu đồng; - Chi phí dự phòng: 3.947 triệu đồng. 2. Các nội dung khác của dự án vẫn thực hiện theo Quyết định số 1374/QĐ-UBND ngày 12/6/2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên, Giám đốc Trung tâm Quản lý và khai thác công trình công cộng huyện Cát Tiên và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu VT, KH, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
3156/QĐ-UBND

Quyết định 3156/QĐ-UBND năm 2013 tạm ứng kinh phí ngân sách tỉnh cho Ban Quản lý Khu kinh tế để chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng dự án khu phi thuế quan thuộc dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng dự án trong khu kinh tế Nhơn Hội tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3156/QĐ-UBND Bình Định, ngày 29 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ỨNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH TỈNH CHO BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ ĐỂ CHI TRẢ TIỀN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GPMB DỰ ÁN KHU PHI THUẾ QUAN THUỘC DỰ ÁN BỒI THƯỜNG, GPMB CÁC DỰ ÁN TRONG KHU KINH TẾ NHƠN HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2940/TTr-STC-NS ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ứng kinh phí cho Ban Quản lý Khu kinh tế từ ngân sách tỉnh năm 2013, với số tiền là: 9.831.164.000 đồng (Chín tỷ, tám trăm ba mươi mốt triệu, một trăm sáu mươi bốn ngàn đồng) để chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ GPMB thực hiện dự án Khu phi thuế quan thuộc dự án Bồi thường, GPMB các dự án trong Khu kinh tế Nhơn Hội Điều 2. Giao Sở Tài chính cấp tạm ứng số kinh phí nêu trên theo quy định và giao Ban Quản lý Khu kinh tế sử dụng, thanh quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư rà soát, cân đối bố trí kế hoạch vốn trong năm 2013 hoặc năm 2014 cho các khoản đã tạm ứng (kể cả số tiền tạm ứng nêu trên) để Ban Quản lý Khu kinh tế hoàn trả tạm ứng ngân sách tỉnh theo đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2; - CT, các PCTUBND tỉnh; - Ban bồi thường GPMB Khu KT; - Các PVP NN, CN; - Lưu VT, K7 (A. 15b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
3798/QĐ-UBND

Quyết định 3798/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực Thành lập và Phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3798/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 29 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2381/TTr-SKHĐT ngày 14/10/2013 và Tờ trình số 2487/TTr-SKHĐT ngày 25/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Thành lập và Phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9618/BCT-TTTN

Công văn 9618/BCT-TTTN năm 2013 về cấp Giấy phép mua bán sản phẩm thuốc lá theo Nghị định 67/2013/NĐ-CP và Thông tư 21/2013/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9618/BCT-TTTN V/v cấp Giấy phép mua bán sản phẩm thuốc lá theo Nghị định số 67/2013/NĐ-CP và Thông tư 21/2013/TT-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá Căn cứ Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Thông tư số 21/2013/TT-BCT ngày 25 tháng 9 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá; Để đảm bảo việc cấp Giấy phép mua bán sản phẩm thuốc lá được kịp thời, không ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp, Bộ Công Thương đề nghị các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm thuốc lá thực hiện các yêu cầu sau: 1. Nghiêm túc thực hiện Công văn số 9146/BCT-TTTN ngày 09 tháng 10 năm 2013 của Bộ Công Thương; về việc thực hiện quy định của Nghị định số 67/2013/NĐ-CP và Thông tư 21/2013/TT-BCT về kinh doanh sản phẩm thuốc lá. 2. Tiến hành rà soát lại hệ thống thương nhân phân phối, bán buôn sản phẩm thuốc lá của doanh nghiệp đã hình thành trong thời gian vừa qua, lựa chọn các thương nhân có đủ điều kiện, năng lực kinh doanh ổn định, lâu dài, không vi phạm pháp luật, lập Danh sách thương nhân đề nghị cấp Giấy phép mua bán sản phẩm thuốc lá gửi về Bộ Công Thương hoặc Sở Công Thương trước nguy 15 tháng 11 năm 2013 , cụ thể: - Gửi danh sách về Bộ Công Thương (Vụ Thị trường trong nước) đối với thương nhân phân phối sản phẩm thuốc lá (có hệ thống phân phối sản phẩm thuốc lá trên địa bàn từ 02 tỉnh trở lên); - Gửi danh sách về Sở Công Thương nơi thương nhân đặt trụ sở đối với thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá (có hệ thống bán buôn sản phẩm thuốc lá trên địa bàn tỉnh nơi thương nhân đặt trụ sở chính); (Ghi rõ tên thương nhân, địa chỉ, địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dự kiến kinh doanh của từng thương nhân). 3. Thông báo, hướng dẫn các thương nhân dự kiến là thương nhân phân phối, thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 67/2013/NĐ-CP và Thông tư 21/2013/TT-BCT lập hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép mua bán sản phẩm thuốc lá gửi về Bộ Công Thương (Vụ Thị trường trong nước) đối với thương nhân phân phối sản phẩm thuốc lá (có hệ thống phân phối sản phẩm thuốc lá trên địa bàn từ 02 tỉnh trở lên) hoặc gửi về Sở Công Thương nơi thương nhân đặt trụ sở đối với thương nhân bán buôn sản phẩm thuốc lá (có hệ thống bán buôn sản phẩm thuốc lá trên địa bàn tỉnh nơi thương nhân, đặt trụ sở chính). Bộ Công Thương thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Nguyên Năm
1052/GSQL-GQ3

Công văn 1052/GSQL-GQ3 năm 2013 chuyển nhượng 01 xe ô tô tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng của Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1052/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng 01 xe ô tô tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng của ĐSQ Vương quốc Campuchia tại Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội (Địa chỉ: 71 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 486/2013/RECH ngày 16/9/2013 của Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội về việc đề nghị được thực hiện thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu BMW X6, sản xuất năm 2008, 05 chỗ ngồi, số khung 5UXFG43538L221041, số mày 06706835N54B30A mang tên Văn phòng Quân sự - Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a Khoản 2 Mục IV Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của các Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, khoản 2 Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan, trên cơ sở ý kiến của Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) tại công văn số 937/LT-ƯĐMT ngày 22/10/2013, đề nghị Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định. Nhân dịp này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3584/TCT-CS

Công văn 3584/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3584/TCT-CS V/v:Chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 4408/CT-QLĐ ngày 17/07/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp + Tại điểm 2.2, khoản 2, Điều 1 quy định: "Điều 1. Đối tượng chịu thuế 2.2. Đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh bao gồm đất để xây dựng cơ sở sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp; xây dựng cơ sở kinh doanh thương mại, dịch vụ và các công trình khác phục vụ cho sản xuất, kinh doanh (kể cả đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh trong khu công nghệ cao, khu kinh tế);" + Tại điểm 3.1 và điểm 3.7 khoản 3 Điều 3 quy định: "Điều 3. Người nộp thuế 3.1. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế; ….3.7. Trường hợp được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án xây nhà ở để bán, cho thuê thì người nộp thuế là người được nhà nước giao đất, cho thuê đất. Trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho các tổ chức, cá nhân khác thì người nộp thuế là người nhận chuyển nhượng". - Tại khoản 3 Điều 83 Luật áp dụng văn bản quy phạm pháp luật quy định: "3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau" Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty TNHH MTV Phát triển GS Sài Gòn được UBND thành phố Hồ Chí Minh thanh toán chi phí xây dựng tuyến đường bằng hình thức giao 5 khu đất để sử dụng (dự án BT). Trường hợp Công ty sử dụng diện tích đất được UBND thành phố cấp cho doanh nghiệp BT để kinh doanh thì công ty thuộc đối tượng phải nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo quy định tại điểm 2.2, khoản 2, Điều 1 và điểm 2.2, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trường hợp dự án đầu tư trên đất được giao thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư thì được hưởng miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo quy định. Tuy nhiên, do thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là nguồn thu được Ngân sách của địa phương. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6371/TCHQ-TXNK

Công văn 6371/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6371/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Majestic Enterprise. (Đường 2, Khu Công Nghiệp Nhơn Trạch 1, Huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai) Trả lời công văn số TLMT-23/10/2013 ngày 23/10/2013 của Công ty TNHH Majestic Enterprise về việc đề nghị không thu thuế bảo vệ môi trường đã kê khai với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/9/2012 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp bao bì nhập khẩu đã được thông quan theo quy định của pháp luật thì người nhập khẩu bao bì không được kê khai lại để được áp dụng đối tượng không chịu thuế bảo vệ môi trường". Đối chiếu với trường hợp Công ty TNHH Majestic Enterprise, nếu bao bì nhập khẩu của công ty được mở tờ khai nhậo khẩu từ ngày 15/11/2012 (ngày Thông tư số 159/2012/TT-BTC có hiệu lực) và đã được thông quan theo quy định thì số bao bì đã thông quan này không được kê khai lại để được áp dụng đối tượng không chịu thuế bảo vệ môi turờng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Majestic Enterprise được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
9781/BCT-XNK

Công văn 9781/BCT-XNK năm 2013 về nhập khẩu dầu làm sạch phục vụ sản xuất sản phẩm do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9781/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu làm sách phục vụ sản xuất sản phẩm Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Maiko Hải Phòng (lô A9, KCN Nomura Hải Phòng, H.An Dương, TP Hải Phòng) Trả lời các công văn số 26/2013/MK-IMEX ngày 21 tháng 10 năm 2013 và số 27/2013/MK-IMEX ngày 23 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH Maiko Hải Phòng về việc nhập khẩu 04 phi (khoảng 800 lít) dầu làm sạch phục vụ sản xuất sản phẩm; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 022023000053 của Công ty do Ban Quản lý Khu Kinh tế Hải Phòng cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH Maiko Hải Phòng được nhập khẩu dầu làm sạch (mã HS 2710 1943) phục vụ sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH Maiko Hải Phòng làm thủ tục nhập khẩu dầu sạch nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu làm sạch này phục vụ sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP Hải Phòng; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
6364/TCHQ-PC

Công văn 6364/TCHQ-PC năm 2013 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6364/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3633/HQHCM-CBLXL đề ngày 21/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Thịnh Vĩnh Hưng tại Biên bản vi phạm hành chính số 158/BB-HC1 ngày 04/10/2013 do Chi cục Hải quan Cửa khẩu Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH Thịnh Vĩnh Hưng là 30 ngày, kể từ ngày 03/11/2013. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1050/GSQL-GQ2

Công văn 1050/GSQL-GQ2 năm 2013 điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050/GSQL-GQ2 V/v điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 2219/HQBP-NV ngày 15/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 9 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/1011 của Bộ Tài chính thì thẩm quyền xem xét doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm gia công là Bộ Tài chính. Do vậy, việc Cục Hải quan tỉnh Bình Phước công nhận định mức doanh nghiệp xin điều chỉnh sau khi xuất khẩu dựa trên kết quả kiểm tra định mức và kết luận giám định là chưa đúng quy định hiện hành. 2. Căn cứ hồ sơ gửi kèm công văn số 2219/HQBP-NV dẫn trên thì Cục Hải quan tỉnh Bình Phước đã thực hiện không đúng quy định, thiếu căn cứ pháp lý và thực yế (Ví dụ: không nêu lý do của việc lấy mẫu sản phẩm tồn kho để đưa đi giám định cho mẫu đã xuất khẩu, chọn đơn vị giám định là Công ty Cổ phần giám định Duy Hoàng, Chứng thư giám định có nhiều sai sót về số liệu định mức, kết quả kiểm tra của Chi cục Hải quan Chơn Thành không có số liệu cụ thể về tình trạng Nhập - Xuất - Tồn thực tế từng nguyên liệu so với sổ kế toán, sổ kho và so với số liệu theo dõi trên hệ thống của cơ quan hải quan…). Do vậy, Cục Giám sát quản lý không đủ cơ sở để trình Lãnh đạo Tổng cục, Bộ theo quy định. 3. Trong thời gian vừa qua, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước đã nhiều lần đề nghị điều chỉnh mức hàng gia công, nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu cho thấy công tác kiểm tra định mức chưa thực sự được chú trọng tại các Chi cục. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước chấn chỉnh công tác theo dõi, quản lý định mức hàng gia công, nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Đối với trường hợp doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh định mức không đúng thời hạn quy định, vượt thẩm quyền cấp Cục phải báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3B) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3605/TCT-CS

Công văn 3605/TCT-CS năm 2013 giải đáp chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3605/TCT-CS V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời Công văn số 32311/CT-HTr ngày 15/8/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với việc xuất hoá đơn GTGT trong việc xử lý tài sản thế chấp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định về lập hoá đơn: "Điều 15. Lập hoá đơn 1. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập hoá đơn. Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này". Tại Khoản 3 Điều 14 Mục I Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: "…Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn". Tại Điều 59 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ quy định các phương thức xử lý tài sản đảm bảo theo thỏa thuận “Điều 59. Các phương thức xử lý tài sản bảo đảm theo thỏa thuận 1. Bán tài sản bảo đảm 2. Bên nhận bảo đảm nhận chính tài sản bảo đảm thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ của bên bảo đảm. 3. Bên nhận bảo đảm nhận các khoản tiền hoặc tài sản khác từ người thứ ba trong trường hợp thế chấp quyền đòi nợ. 4. Phương thức khác do các bên thoả thuận". Căn cứ hướng dẫn nêu trên và tình hình thực tế phát sinh tại đơn vị, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội tai công văn số 32311/CT-HTr. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Tài chính Cổ phần Xi măng; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6349/TCHQ-TXNK

Công văn 6349/TCHQ-TXNK năm 2013 hoàn thuế nhập khẩu linh kiện, phụ kiện sản xuất ô tô xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6349/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK linh kiện, phụ kiện sản xuất ô tô xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2821/HQHCM-TXNK ngày 16/08/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc áp dụng chính sách thuế đối với linh kiện, phụ kiện nhập khẩu để sản xuất ô tô xuất khẩu của Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định hiện hành về các trường hợp được xét hoàn thuế tại Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/11/2013) để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Các trường hợp không thuộc đối tượng hoàn thuế thì không được xét hoàn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6356/TCHQ-QLRR

Công văn 6356/TCHQ-QLRR năm 2013 phúc đáp Công văn 28/TT-TD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6356/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 28/TT-TD của Công ty TNHH MTV KD TM Tùng Dương Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV KD TM Tùng Dương. (Địa chỉ: 181, Bắc Sơn, Hoàng Văn Thụ, TP. Lạng Sơn) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/TT-TD ngày 17/10/2013 của Công ty TNHH MTV KD TM Tùng Dương về vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với các lô hàng xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu của quý Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
9056/VPCP-KTTH

Công văn 9056/VPCP-KTTH năm 2013 xử lý xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng Việt Nam nhưng không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9056/VPCP-KTTH V/v xử lý xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng VN nhưng không đủ điều kiện NK theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12631/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 9 năm 2013 về việc xử lý xe ô tô, mô tô đã chuyển về cảng Việt Nam nhưng không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đối với xe ô tô, mô tô không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương: Xủ lý theo đúng quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ) quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Đối với số xe ô tô, mô tô hiện đang tồn đọng tại cảng: Giao Bộ Tài chính chỉ đạo kiểm tra, nếu có căn cứ xác định hành vi buôn lậu thì thực hiện xử lý theo quy định tại Khoản 3 Điều 45 Luật Hải quan. 3. Đối với xe ô tô, mô tô của Việt kiều hồi hương đang lưu giữ tại cảng quá thời hạn quy định: Nếu chủ hàng hóa từ bỏ thì thực hiện xử lý theo quy định tại Khoản 1 Điều 45 Luật Hải quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1051/GSQL-GQ1

Công văn 1051/GSQL-GQ1 năm 2013 hồ sơ xuất khẩu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1051/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 2150/HQBP-NV ngày 08/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về vướng mắc tới hồ sơ xuất khẩu khoáng sản, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 5334/BCT-CNNg ngày 19/6/2013 của Bộ Công Thương về việc xuất khẩu khoáng sản, Bộ Công Thương đã giải thích về nội dung Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 24/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản như sau: "Phiếu phân tích mẫu phải thực hiện cho từng lô hàng, vì vậy mỗi lô hàng xuất khẩu tại thời điểm khác nhau thì doanh nghiệp phải xuất trình một Phiếu phân tích mẫu của lô hàng đó." Về khái niệm "lô hàng xuất khẩu" trong Thông tư số 41/2012/TT-BCT và công văn số 5334/BCT-CNNg dẫn trên, tại công văn số 7493/BCT-CNNg ngày 22/8/2013 của Bộ Công Thương về việc làm rõ định nghĩa lô hàng khoáng sản xuất khẩu, Bộ Công Thương có nêu : "lô hàng xuất khẩu là toàn bộ khối lượng của loại khoáng sản được kê khai trong bộ Tờ khai hải quan do danh nghiệp khai báo khi làm thủ tục xuất khẩu. Đối với 01 lô hàng yêu cầu 01 Phiếu phân tích mẫu." Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước nghiên cứu các quy định hiện hành và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và của Bộ Công Thương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5051/BNN-KTHT

Công văn 5051/BNN-KTHT năm 2013 thực hiện Quy trình xác nhận, công bố dịch bệnh chăn nuôi tham gia thí điểm bảo hiểm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5051/BNN-KTHT V/v thực hiện Quy trình xác nhận, công bố dịch bệnh chăn nuôi tham gia thí điểm bảo hiểm Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Hải Phòng, Bắc Ninh, Thanh Hóa, Nghệ An, Bình Định, Bình Dương, Đồng Nai. Để thực hiện tốt công tác quản lý rủi ro và xác nhận giá trị thiệt hại được bồi thường về thí điểm bảo hiểm nông nghiệp đối với chăn nuôi theo Quyết định 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2013 và Quyết định 358/QĐ-TTg ngày 27/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao Cục Thú y xây dựng Quy trình xác nhận, công bố dịch bệnh vật nuôi và Quy trình điều tra ổ dịch được tham gia thí điểm bảo hiểm ở các địa phương (có 02 Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 653/QĐ-TY-DT ngày 28/10/2013 gửi kèm theo). Đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, tham mưu cho Ban chỉ đạo thí điểm bảo hiểm nông nghiệp của tỉnh, phối hợp với chính quyền địa phương các cấp và doanh nghiệp bảo hiểm tại địa phương để áp dụng thực hiện; trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các địa phương phản ánh về Ban chỉ đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn) để kịp thời phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Trần Thanh Nam (để b/c); - Bộ Tài chính; - Cục QLGSBH-Bộ Tài chính; - Đơn vị thành viên BCĐ Bộ; - Lưu: VT, Cục KTHT TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO THÍ ĐIỂM BẢO HIỂM NÔNG NGHIỆP Tăng Minh Lộc
1085/AIDS-KH

Công văn 1085/AIDS-KH năm 2013 hướng dẫn đấu thầu mua thuốc Methadone thực hiện đề án “Sản xuất và sử dụng thuốc Methadone” do Cục Phòng, chống HIV/AIDS ban hành BỘ Y TẾ CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/AIDS-KH V/v: Hướng dẫn đấu thầu mua thuốc Methadone thực hiện đề án “Sản xuất và sử dụng thuốc Methadone”. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Phòng, chống HIV/AIDS tỉnh/thành phố Để đảm bảo nguồn thuốc Methadone phục vụ mục tiêu điều trị cho 80.000 người nghiện ma túy vào cuối năm 2015 tại Đề án “Sản xuất và sử dụng thuốc Methadone tại Việt Nam giai đoạn 2010 - 2015” đã được ban hành kèm theo Quyết định số 5146/QĐ-BYT ngày 27/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế, Cục Phòng, chống HIV/AIDS hướng dẫn các đơn vị thực hiện đấu thầu mua thuốc Methadone như sau: 1. Trình tự, thủ tục đấu thầu mua thuốc methadone thực hiện theo quy định tại Luật Đấu thầu, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. 2. Để có căn cứ xây dựng giá kế hoạch, phân chia nhóm thuốc, lựa chọn hình thức đấu thầu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính về việc hướng dấn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế, Cục Phòng, chống HIV/AIDS đề nghị các đơn vị xem xét, nghiên cứu áp dụng một số văn bản sau: - Danh mục thuốc Methadone sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký sản xuất để phục vụ công tác điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc methadone tại Việt Nam được hướng dẫn chi tiết tại Quyết định số 301/QĐ-QLD ngày 21/10/2013 cửa Cục Quản lý Dược. - Giá kê khai thuốc methadone được hướng dẫn tại công văn số 1076/QLD-GT ngày 11/10/2013 của Cục Quản lý Dược - Danh sách 05 doanh nghiệp đủ điều kiện tham gia sản xuất methadone phục vụ công tác điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế giai đoạn 2010 - 2015 đã được Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt tại Quyết định số 3854/QĐ-BYT ngày 30/9/2013. (Các văn bản đính kèm) Cục phòng, chống HIV/AIDS đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện đấu thầu mua thuốc Methadone để đáp ứng quy định tại Đề án “Sản xuất và sử dụng thuốc Methadone tại Việt Nam giai đoạn 2010 - 2015” đã được phê duyệt. Trân trọng cảm ơn Nơi nhận: - Theo danh sách; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, KH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Đức Mạnh
3580/TCT-KK

Công văn 3580/TCT-KK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3580/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1397/CT-KTT1 ngày 14/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC tại tỉnh Bình Phước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế GTGT của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1386/TCT-KK ngày 02/5/2013 gửi Cục thuế tỉnh Bình Phước và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 5706/CT-KTT4 ngày 21/8/2013 về việc báo cáo tình hình kê khai, nộp thuế của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC gửi Tổng cục Thuế (bản photocopy công văn số 5706/CT-KTT4 ngày 21/8/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm theo). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước căn cứ kết quả làm việc của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 5706/CT-KTT4 nêu trên, phối hợp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết khấu trừ, hoàn thuế của Chi nhánh Công ty DIC theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC, CS, TTr; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
3593/TCT-TNCN

Công văn 3593/TCT-TNCN năm 2013 về Giấy ủy quyền trong giao dịch với cơ quan thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3593/TCT-TNCN V/v Giấy ủy quyền trong giao dịch với cơ quan thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2998/CT-TNCN ngày 12/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc “Giấy ủy quyền cho cá nhân”, về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 6 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Người nộp thuế là cá nhân có thể ủy quyền cho tổ chức, cá nhân khác (trừ trường hợp đại lý thuế thực hiện theo khoản 3 Điều này) được thay mặt mình thực hiện giao dịch với cơ quan thuế thì phải có văn bản ủy quyền theo Bộ luật dân sự”. - Tại Điều 142 Bộ Luật dân sự quy định: “1. Đại diện theo ủy quyền là đại diện được xác lập theo sự ủy quyền giữa người đại diện và người được đại diện” 2. Hình thức ủy quyền do các bên thỏa thuận, trừ trường hợp pháp luật quy định việc ủy quyền phải được lập thành văn bản.” Căn cứ quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp cá nhân ủy quyền cho các tổ chức, cá nhân khác thực hiện các giao dịch với cơ quan thuế không bắt buộc phải công chứng, chứng thực. Riêng trường hợp người nước ngoài ủy quyền có hoàn thuế vào tài khoản của cá nhân khác - không phải của người nộp thuế, Tổng cục thuế đã có công văn số 2616/TCT-TNCN ngày 29/07/2011, theo đó, bắt buộc Giấy ủy quyền phải có công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3594/TCT-TNCN

Công văn 3594/TCT-TNCN năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền công tác phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3594/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với tiền công tác phí. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện Rémy CoinTreau (Địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà TMS, 172 Hai Bà Trưng, Q.1, Tp. HCM) Tổng cục Thuế nhận được văn thư ngày 22/7/2013 của Văn phòng đại diện Rémy CoinTreau (VPĐD) phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) đối với khoản tiền công tác phí của người lao động làm việc tại VPĐD. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 1, Thông tư số 62/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn: “...f) Đối với khoản khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... không tính vào thu nhập chịu thuế nếu mức khoán chi phù hợp với quy định của Nhà nước hiện hành. Mức khoán chi áp dụng đối với từng trường hợp như sau: - Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, đảng, đoàn thể, các hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. - Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. - Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp người lao động đi công tác nước ngoài, được Văn phòng đại diện thanh toán khoản chi công tác phí, nếu các khoản thanh toán nằm trong định mức chi công tác phí của VPĐD và chứng minh được đó là chi phí phát sinh của chuyến công tác nước ngoài phục vụ hoạt động của VPĐD thì không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Nếu khoản thanh toán công tác phí vượt quá định mức chi công tác phí của VPĐD quy định thì phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động phần thanh toán vượt định mức quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện Rémy CoinTreau được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách; - Cục Thuế Tp. HCM; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3600/TCT-CS

Công văn 3600/TCT-CS năm 2013 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3600/TCT-CS V/v Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai - Công ty TNHH Tongkook Việt Nam Spinning. (KCN Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/CST ngày 05/9/2013 và hồ sơ bổ sung ngày 23/9/2013 của Công ty TNHH Tongkook Việt Nam Spinning (Công ty) đề nghị giải quyết vướng mắc về ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu hồ sơ và các văn bản do công ty bổ sung ngày 23/9/2013, Tổng cục Thuế thấy rằng nội dung công văn hỏi của công ty chưa trình bày đầy đủ, cụ thể điều kiện thực tế mà doanh nghiệp đáp ứng để được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Mặt khác Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có hai công văn trả lời số 4609/CT-TTHT ngày 30/7/2013 và công văn số 3529/CT-TTHT ngày 27/6/2013 trả lời công ty. Tuy nhiên Công ty vẫn có ý kiến là Công ty không thuộc trường hợp phải chuyển đổi ưu đãi thuế theo tỷ lệ xuất khẩu đối với hoạt động dệt may quy định tại Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ và công văn số 2348/BTC-TCT ngày 3/3/2009 của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ các quy định có liên quan và thực tế điều kiện đáp ứng của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp xác định cho phù hợp. Trường hợp còn vướng mắc, vượt quá thẩm quyền, Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế đồng thời đề xuất phương án giải quyết để được xem xét trình các cấp có thẩm quyền giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Tongkook Việt Nam Spinning được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
3602/TCT-CS

Công văn 3602/TCT-CS năm 2013 về thuế môn bài đối với đại lý bảo hiểm, xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3602/TCT-CS V/v thuế môn bài đối với đại lý bảo hiểm, xổ số Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Bảo Việt Nhân thọ. Trả lời Công văn số 2186/BVNT-TCKT ngày 11/10/2013 của Tổng công ty Bảo Việt Nhân thọ về chính sách thuế môn bài đối với đại lý bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16 tháng 8 năm 2011, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2864/TCT-CS gửi Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi, đồng kính gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thống nhất tổ chức quản lý thu thuế môn bài đối với cá nhân ký hợp đồng với Công ty bảo hiểm, Công ty xổ số làm đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số; trong đó đã hướng dẫn: - Trường hợp cá nhân đủ điều kiện, có quyền thành lập hộ kinh doanh và có nghĩa vụ đăng ký hộ kinh doanh cơ quan quản lý đăng ký kinh doanh để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh. Sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hộ kinh doanh thuộc diện nộp thuế môn bài theo quy định. - Đối với cá nhân ký hợp đồng làm đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số chưa đủ điều kiện thành lập hộ kinh doanh để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì không thuộc diện nộp thuế môn bài. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
3583/TCT-CS

Công văn 3583/TCT-CS năm 2013 thu nhập từ hợp đồng hợp tác kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3583/TCT-CS V/v thu nhập từ hợp đồng hợp tác kinh doanh Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 406/CT-TTHT ngày 19/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về chính sách thuế đối với khoản tiền mà Công ty CP Măng gan Cao Bằng nhận được do góp vốn liên doanh nhưng không chia theo tỷ lệ vốn góp với Công ty hữu hạn Silíc Ý Đạt - Trung Quốc để thành lập Chi nhánh Công ty CP Măng gan Cao Bằng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 55 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư: "… Hợp đồng hợp tác kinh doanh phải do đại diện có thẩm quyền của các bên hợp doanh ký tắt vào từng trang và ký đầy đủ vào cuối hợp đồng. Hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa bên Việt Nam và bên nước ngoài có hiệu lực kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đầu tư." Tại hồ sơ gửi kèm công văn số 406/CT-TTHT ngày 19/07/2013, Cục Thuế tỉnh Cao Bằng chỉ gửi hợp đồng hợp tác kinh doanh, phụ lục hợp đồng, biên bản bàn giao của Công ty Măng gan mà không có Giấy chứng nhận đầu tư và các hồ sơ, tài liệu liên quan về việc thực hiện dự án đầu tư. Vì vậy, trong trường hợp này chưa đủ căn cứ pháp lý để giải quyết. Thêm vào đó, Tổng cục Thuế nhận thấy việc ký phụ lục hợp đồng hợp tác kinh doanh để chuyển giao cho Công ty Ý Đạt điều hành, quản lý toàn bộ Chi nhánh sản xuất Fê rô tại Cao Bằng này có thể là hiện tượng lách Luật (Bản dự án hoặc Cho Thuê dự án), thay vì việc trả tiền mua, thuê dự án 1 lần thì Công ty Ý Đạt lại chi trả cho Công ty Măng gan hàng năm (với số tiền là 40 vạn NDT) dưới danh nghĩa là phân chia lợi nhuận đầu tư. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Cao Bằng yêu cầu Công ty Măng gan cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu có liên quan đến dự án đầu tư, đồng thời căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật (như: Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp, Luật khoáng sản và các văn bản pháp luật có liên quan), căn cứ tình hình thực tế hoạt động, phối hợp với các văn bản ban ngành có liên quan của tỉnh để xác định tính hợp lý, hợp pháp trong trường hợp này. Trên cơ sở mới có căn cứ để hướng dẫn nghĩa vụ thuế của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cao Bằng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Vụ PC - TCT, Vụ KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3586/TCT-CS

Công văn 3586/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3586/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Long An Công ty Cổ phần Gạch khối Tân Kỷ Nguyên (Đ/c: Cụm công nghiệp Thịnh Phát, ấp 3, xã Lương Bình, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 07/2013/CV/E-BLOCK ngày 29/3/2013 của Công ty cổ phần gạch khối Tân Kỷ Nguyên về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16/8/2013, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1280/CT-KTT1 ngày 13/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Long An báo cáo theo công văn số 1616/TCT-CS ngày 17/5/2013 của Tổng cục Thuế về tình hình hoạt động của chi nhánh Long An Công ty Cổ phần Gạch khối Tân Kỷ Nguyên. Căn cứ điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN, Chi nhánh Công ty Cổ phần Gạch khối Tân Kỷ Nguyên tại Long An được thành lập ngày 20/2/2009, hạch toán độc lập với Công ty Cổ phần Gạch khối Tân Kỷ Nguyên (trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh thành lập từ ngày 21/10/2008) để thực hiện dự án đầu tư nhà máy sản xuất gạch bê tông hấp siêu nhẹ bắt đầu triển khai từ tháng 4/2009, đưa vào sản xuất kinh doanh và phát sinh doanh thu bán ra từ tháng 6/2010 thì phần thu nhập từ dự án đầu tư tại Chi nhánh Long An không được hưởng ưu đãi thuế TNDN (thuộc diện ưu đãi đầu tư mở rộng). Chi nhánh Long An Công ty Cổ phần Gạch khối Tân Kỷ Nguyên phải kê khai và nộp thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn