hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1748/TCHQ-QLRR

Công văn 1748/TCHQ-QLRR năm 2017 trả lời kiến nghị của Công ty Cổ phần Kỹ thuật Thiên Việt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1748 /TCHQ - QLRR V/v trả lời kiến nghị của Công ty Cổ phần Kỹ thuật Thiên Việt Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Kỹ thuật Thiên Việt. (Địa chỉ: Phòng 306-C7 Hoàng Ngọc Phách, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội) Phúc đáp công văn số 01-CV/TV-TCHQ/2017 ngày 09/3/2017 của Quý Công ty phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủ i ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hả i quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Trangntq (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
08/2017/QĐ-UBND

Quyết định 08/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 01/2015/QĐ-UBND về giao số lượng cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2017/QĐ-UBND Sơn La, ngày 17 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2015/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 01 NĂM 2015 CỦA UBND TỈNH VỀ GIAO SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 về chức danh số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 08/2016/NĐ-CP về quy định số lượng Phó Chủ tịch UBND và quy trình, thủ tục bầu, từ chức, miễn nhiệm, bãi nhiệm, điều động, cách chức thành viên UBND; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 205/TTr-SNV ngày 23 tháng 02 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2015/QĐ-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2015 của UBND tỉnh về giao số lượng cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Sơn La. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lãnh đạo VP, phòng NC, TH, KT, KGVX; - Lưu: VT, NC, D65b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
591/QĐ-UBND

Quyết định 591/QĐ-UBND năm 2017 về giao số lượng cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 591/QĐ-UBND Sơn La, ngày 17 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 08/2016/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch UBND và quy trình, thủ tục bầu cử, từ chức, miễn nhiệm, bãi nhiệm, điều động, cách chức các thành viên UBND; Căn cứ Thông tư số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của liên bộ: Nội vụ - Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 204/TTr-SNV ngày 23 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1. Giao số lượng c án b ộ, c ông ch ức x ã, phư ờng, thị trấn tr ên đ ịa b àn t ỉnh Sơn La như sau: 1. V ề số lượng - Xã, phư ờng, thị trấn loại 1 bố tr í không quá 25 ngư ời - Xã, phư ờng, thị trấn loại 2 bố tr í không quá 23 ngư ời - Xã, phư ờng, thị trấn loại 3 bố tr í không quá 21 ngư ời 2. S ố lượng c án b ộ, c ông ch ức cấp x ã quy đ ịnh tại Khoản 1 Điều n ày bao g ồm cả c án b ộ, c ông ch ức được lu ân chuy ển, điều động, biệt ph ái v ề cấp x ã; không bao g ồm c án b ộ, c ông ch ức được triển khai thực hiện theo Dự án, đ ề án c ủa Trung ương. Đi ều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao S ở Nội vụ chủ tr ì ph ối hợp với c ác s ở, ng ành có liên quan hư ớng dẫn cụ thể số lượng, chức danh, c án b ộ, c ông ch ức cấp x ã đ ối với từng loại x ã, phư ờng, thị trấn; hướng dẫn việc ki êm nhi ệm một số chức danh để đảm bảo c ác lĩnh v ực c ông tác ở địa phương đều c ó cán b ộ, c ông ch ức đảm nhiệm; hướng dẫn thực hiện một số chế đ ộ, ch ính sách đ ối với c án b ộ, c ông ch ức cấp x ã; ki ểm tra gi ám sát k ết quả triển khai, thực hiện Quyết định n ày. 2. UBND các huy ện, th ành ph ố căn cứ c ác quy đ ịnh tại Quyết định n ày và hư ớng dẫn của Sở Nội vụ để triển khai, thực hiện ph ù h ợp với thực tế tại địa phương Đi ều 3. Ch ánh Văn phòng UBND t ỉnh, Gi ám đ ốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng c ác cơ quan, đơn v ị c ó liên quan, Ch ủ tịch UBND c ác huy ện, th ành ph ố chịu tr ách nhi ệm thi h ành Quy ết định n ày. Quy ết định hiệu lực kể từ ng ày ký./. Nơi nh ận: - TT T ỉnh uỷ ; - TT HĐND t ỉnh; - Ch ủ tịch , c ác Phó Ch ủ tịch UBND tỉnh; - Ban T ổ chức Tỉnh ủy; - Các cơ quan chuyên môn thu ộc UBND tỉnh; - Như Đi ều 3; - Lãnh đ ạo VP, ph òng TH, NC; - C ổng Th ông tin đi ện tử; - Lưu: VT, NC, D65 b. CH Ủ TỊCH C ầm Ngọc Minh
11/2017/QĐ-UBND

Quyết định 11/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 38/2013/QĐ-UBND Quy định về trình tự thủ tục xét chọn cơ sở dịch vụ du lịch đạt chuẩn trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2017/QĐ-UBND An Giang, ngày 17 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2013 NGÀY 28/10/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ THỦ TỤC XÉT CHỌN CƠ SỞ DỊCH VỤ DU LỊCH ĐẠT CHUẨN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 3086/QĐ-BVHTTDL ngày 05/9/2016 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung trong lĩnh vực bản quyền tác giả, xuất nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh, khách sạn thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 405/TTr-SVHTTDL ngày 09/3/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2013 ngày 28/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về trình tự thủ tục xét chọn cơ sở dịch vụ du lịch đạt chuẩn trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - UB MTTQ Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử An Giang; - VPUBND tỉnh: LĐVP, các phòng, ban & Trung tâm; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
12/2017/QĐ-UBND

Quyết định 12/2017/QĐ-UBND bổ sung dịch vụ lưu trú vào danh mục phải thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2017/QĐ-UBND Bình Định, ngày 17 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG DỊCH VỤ LƯU TRÚ VÀO DANH MỤC PHẢI THỰC HIỆN KÊ KHAI GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25/11/ 2015; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 233/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Sở Du lịch tại Tờ trình số 50/TTr-SDL ngày 03/02/2017, Sở Tài chính tại Tờ trình số 106/TTr-STC ngày 21/02/2017, Văn bản số 677/STC-GCS và Sở Tư pháp tại Văn bản số 38/BC-STP ngày 09/03/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dịch vụ lưu trú vào danh mục phải thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Bình Định đã quy định tại khoản 2, Phụ lục số 2 kèm theo Quyết định số 85/2016/QĐ-UBND ngày 21/12/2016 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý giá và điều tiết giá trên địa bàn tình Bình Định. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27/3/2017 và bổ sung Quyết định số 85/2016/QĐ-UBND ngày 21/12/2016 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định ban hành kèm theo Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý giá và điều tiết giá trên địa bàn tỉnh Bình Định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
906/TCT-CS

Công văn 906/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang Ngày 27/02/2017, Tổng cục thuế nhận được công văn số 2801/CT-THNVDT đề ngày 23/12/2016 của Cục Thuế tỉnh An Giang về chính sách thuế đối với Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định: “Điều 9. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi quy định tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: a) Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này, trừ phần giá trị tổn thất do thiên tai, dịch bệnh và trường hợp bất khả kháng khác không được bồi thường;” Khoản 3 Điều 156 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/06/2015 quy định: “3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản quy phạm pháp luật ban hành sau.” Đối với trường hợp Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4501/TCT-CS ngày 28/09/2016. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
533/GSQL-GQ2

Công văn 533/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục hải quan bán thiết bị mạng cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 533/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH thông tin NTT Việt Nam. (Đ/c: Phòng 201, tòa nhà HITC, 239 Xuân Thủy, P. Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số CV02032017 ngày 02/03/2017 của Chi nhánh Công ty TNHH thông tin NTT Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan bán thiết bị mạng cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 quy định: “Khu phi thuế quan là khu vực kinh tế nằm trong lãnh thổ Việt Nam, được thành lập theo quy định của pháp luật, có ranh giới địa lý xác định, ngăn cách với khu vực bên ngoài bằng hàng rào cứng; bảo đảm Điều kiện cho hoạt động kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan của cơ quan hải quan và các cơ quan có liên quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và phương tiện, hành khách xuất cảnh, nhập cảnh; quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa giữa khu phi thuế quan với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”. Doanh nghiệp chế xuất thuộc Khu phi thuế quan. Do vậy, căn cứ quy định trên thì việc trao đổi, mua bán thiết bị mạng giữa Công ty với DNCX như nêu tại công văn số CV02032017 dẫn trên phải làm thủ tục hải quan và hàng hóa là thiết bị mạng này phải được đưa vào DNCX để được hưởng chính sách ưu đãi theo quy định. Tuy nhiên, ngày 08/12/2015, Bộ Tài chính có công văn số 18195/BTC-TCHQ hướng dẫn về quan hệ mua bán giữa DNCX và nội địa đối với hàng hóa không hưởng ưu đãi của DNCX theo quy định tại khoản 2, Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính như sau: ‘‘Hàng hóa DNCX mua từ nội địa chấp nhận nộp đầy đủ các loại thuế theo quy định như doanh nghiệp không hưởng chế độ, chính sách DNCX thì hoạt động mua bán này không phải thực hiện thủ tục hải quan”. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để lựa chọn loại hình mua, bán phù hợp giữa Công ty và DNCX. Trường hợp còn vướng mắc, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
541/BXD-KTXD

Công văn 541/BXD-KTXD năm 2017 về quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/BXD-KTXD V/v Quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1612/ĐHB-QLDA ngày 27/12/2016 của Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc đề nghị hướng dẫn quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký, phù hợp hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 2. Theo quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng, các bên phải có trách nhiệm thực hiện đúng các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký. Khi một bên không thực hiện đúng các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký là đã vi phạm hợp đồng. Khi đó, việc xử lý các vi phạm hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các quy định của pháp luật về hợp đồng có liên quan. Vì vậy, khi một thành viên trong liên danh nhà thầu không thực hiện đúng các nghĩa vụ của mình, bao gồm cả các nghĩa vụ đối với các thành viên còn lại trong liên danh theo thỏa thuận liên danh giữa các bên và nội dung hợp đồng xây dựng mà liên danh đã ký với chủ đầu tư, thì thành viên đó phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư, các thành viên còn lại trong liên danh và trước pháp luật về những thiệt hại do thành viên đó gây ra. Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký với liên danh nhà thầu, thỏa thuận liên danh giữa các nhà thầu và các quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng để yêu cầu nhà thầu thực hiện đúng các thỏa thuận của hợp đồng đã ký và bồi thường những thiệt hại do thanh viên đó gây ra; trường hợp thành viên liên danh đó vẫn không thực hiện đúng các nghĩa vụ của mình theo các thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của pháp luật có liên quan, thì Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc có thể khởi kiện ra tòa án hoặc trọng tài theo đúng thỏa thuận về xử lý tranh chấp trong hợp đồng đã ký. Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
392/TTg-CN

Công văn 392/TTg-CN năm 2017 về đầu tư tuyến cao tốc từ Ninh Bình đến Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 392/TTg-CN V/v đầu tư tuyến cao tốc từ Ninh Bình đến Nam Định Hà Nội, ngày 1 6 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nam Định, Ninh Bình. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định - Ninh Bình (các văn bản số 196/TTr-UBND ngày 14 th á ng 12 năm 2016 và số 86/UBND-VP5 ngày 21 tháng 02 năm 2017), ý ki ế n các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 880/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 08 tháng 02 năm 2017), Tài chính (văn bản số 1274/BTC-ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2017), Giao thông vận tải (văn bản số 1120/BGTVT-ĐTCT ngày 06 tháng 02 năm 2017) về việc xây dựng đường cao tốc qua địa phận tỉnh Ninh Bình và Nam Định theo hình thức PPP, Thủ t ướ ng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân t ỉ nh Nam Định chủ trì nghiên cứu triển khai đoạn Ninh Bình đến Nam Định thuộc tuyến cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng - Quảng Ninh theo hình thức PPP trong giai đoạn 2017 - 2021 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Ninh Bình và ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Ninh Bình phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, thực hiện đánh giá đầy đủ về sự cần thiết, nhu cầu giao thông và khả năng cân đối nguồn lực, trên cơ sở đó thống nhất về quy mô phân kỳ đầu tư, bảo đ ả m phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; đồng thời, tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và các Bộ, ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai đầu tư tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Nam Đ ị nh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 2136/TTg-KTN ngày 28 tháng 11 năm 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đ ình Dũng; - VPCP : BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2420/VPCP-NC

Công văn 2420/VPCP-NC năm 2017 kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh liên quan đến thực hiện dự án nạo vét, khơi thông luồng đường thủy nội địa, kết hợp tận thu sản phẩm trên sông Cầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2420/VPCP-NC V/v kiến nghị của UBND tỉnh Bắc Ninh liên quan đến thực hiện dự án nạo vét, khơi thông luồng đường thủy nội địa, kết hợp tận thu sản phẩm trên sông Cầu Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Công an; - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại văn bản số 55/UBND-NNTN ngày 09 tháng 3 năm 2017 về việc đề nghị tiếp tục tạm dừng triển khai thực hiện dự án nạo vét, khơi thông luồng đường thủy nội địa, kết hợp tận thu sản phẩm trên sông Cầu (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Công an khẩn trương điều tra, xác minh làm rõ việc các đối tượng đứng sau "bảo kê", đe dọa cán bộ, lãnh đạo sở, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2017. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ (trước ngày 20 tháng 3 năm 2017) về việc thực hiện dự án nạo vét luồng đường thủy nội địa quốc gia kết hợp tận thu sản phẩm trên sông Cầu theo Công văn số 1689/BGTVT-KCHT ngày 22 tháng 02 năm 2017 của Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, CN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(3).NQH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
528/GSQL-GQ5

Công văn 528/GSQL-GQ5 năm 2017 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/GSQL-GQ5 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nitto Việt Nam (Nhà xưởng RBF-E/F, khu RBF, số 108 đường Hữu Nghị, KCN đô thị và dịch vụ VSIP Bắc Ninh, xã Phù Chẩn, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số CVHQ-20170301 ngày 6/3/2017 của Công ty TNHH Nitto Việt Nam (DNCX) về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 85 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; hướng dẫn tại điểm c khoản 4 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa là nguyên liệu, phụ tùng, linh kiện (theo Giấy phép kinh doanh số 4306104252-KD ngày 15/12/2016, sửa đổi bổ sung ngày 8/2/2017 do UBND tỉnh Bắc Ninh cấp) thì được gửi kho ngoại quan sau đó bán cho các doanh nghiệp trong nước để phục vụ hoạt động sản xuất, gia công. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1, khoản 4 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty TNHH Nitto Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
530/GSQL-GQ4

Công văn 530/GSQL-GQ4 năm 2017 đề nghị bổ sung C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 530/GSQL-GQ4 V/v đề nghị bổ sung C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nhựa OPEC. (Đ/c: Lô số 16, Đường 206 Khu A, Khu Công nghiệp Phố Nối A, Xã Đình Dù, Huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn không số của Công ty Cổ phần Nhựa OPEC đề nghị bổ sung C/O mẫu KV, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại điểm 2.2 mục 2 công văn số 12802/BTC-TCHQ ngày 14/9/2016 về thời điểm nộp C/O. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định tại công văn dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
531/GSQL-GQ4

Công văn 531/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Vật liệu Xây dựng KUS. (Đ/c: 116, Nguyễn Văn Quỳ, P. Phú Nhuận, Q7, TP. Hồ Chí Minh ) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 308/CV ngày 8/3/2017 của Công ty TNHH Vật liệu Xây dựng KUS đề nghị bổ sung C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2016 về thời điểm nộp C/O. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định tại công văn dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
961/LĐTBXH-PC

Công văn 961/LĐTBXH-PC năm 2017 về nâng cao chỉ số phát triển Chính phủ điện tử của Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 961 /LĐTBXH-PC V/v nâng cao chỉ số phát triển Chính phủ điện tử của Việt Nam Hà Nội, ngày 1 6 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 14/02/2017, Bộ Thông tin và Truyền thông có Công văn số 407/BTTTT-THH về việc nâng cao chỉ số phát triển Chính phủ điện tử của Việt Nam ( văn bản kèm theo) . Triển khai thực hiện nghiêm túc các nhiệm vụ, giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả và chỉ số dịch vụ trực tuyến theo chỉ đạo của Chính phủ, Bộ yêu cầu: 1. Các đơn vị theo chức năng nhiệm vụ rà soát, cung cấp các tài liệu, thông tin có nội dung liên quan nêu tại điểm iii mục b phần 1 của Công văn số 407/BTTTT-THH lên Trang thông tin điện tử của đơn vị mình (nếu có), đồng thời phối hợp với Trung tâm thông tin để đăng tải lên C ổng thông tin điện tử của Bộ (đặc biệt lưu ý đ ẩ y mạnh việc cung cấp thông tin bằng tiếng Anh). Vi ệ c cung cấp, đăng tải thông tin phải đ ượ c thực hiện ngay v à c ậ p nh ậ t liên t ụ c để đáp ứng mốc thời gian phục vụ công tác kiểm tra, đánh giá chỉ số phát triển Chính phủ điện tử của Liên Hợp quốc năm 2018 là trước ngày 30/4/2017 và năm 2020 là trước ngày 30/4/2019. 2. V ề xây dựng, cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4: - Các đơn vị đã xây dựng trong năm 2016 cần duy trì việc cung cấp và thực hiện hiệu quả. Các đơn vị đăng k ý triển khai xây dựng trong năm 2017 c ầ n bố trí nguồn lực, khẩn trương tiến hành để đảm bảo tiến độ thực hiện nhiệm vụ theo yêu cầu. - Vụ Pháp chế và Trung tâm Thông tin phối hợp với các đơn vị rà soát, xây dựng, trình Bộ ban hành Quyết định sửa đổi Quyết định số 1947/QĐ-LĐTBXH ngày 31/12/2015 về việc phê duyệt danh mục dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội năm 2016. 3. Chậm nhất ngày 20/4/2017, các đơn vị báo cáo tình hình, kết quả thực hiện các nội dung nêu trên gửi Trung tâm Thông tin đ ể tổng hợp, xây dựng báo cáo của Bộ gửi Bộ Thông tin và Truyền thông báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
1709/TCHQ-TXNK

Công văn 1709/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý thuế hàng hóa bị tổn thất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1709/ TCHQ- TXNK V/v xử lý thuế hàng hóa bị tổn thất Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Kính Việt Hưng. (KCN Như Quỳnh, TT Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 661/HQHN-TXNK ngày 6/3/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội; công văn số 170/VHG-XNK ngày 09/3/2017 Công ty TMHH Kính Việt Hưng về việc giải trình ngu y ên nhân v à đề nghị xem xét giảm thuế đối với lô kính nhập khẩu bị tổn thất . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến n hư sau: Căn cứ Điều 18 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 (nay là Điều 18 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13) quy định h à ng hóa xuất khẩu, nh ậ p khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan nếu b ị hư hỏng, mất mát đ ược cơ quan, tổ chức có th ẩ m quyền giám đ ị nh chứng nh ậ n thì đ ượ c xét giảm thuế . Căn cứ Điều 14 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định hàng hóa xuất khẩu, nh ậ p khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan Hải quan nếu b ị hư hỏng, mất mát đ ượ c cơ quan, tổ chức có th ẩ m quyền giám đ ị nh, chứng nh ậ n th ì đ ượ c xét giảm thuế tương ứng v ớ i tỷ lệ t ổ n thất th ự c tế của hàng hóa . Cơ quan Hải quan căn cứ vào số l ượng hàng hóa bị mất mát và tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa đã được giám định, chứng nhận để xét giảm thuế. Căn cứ khoản 1 Điều 111 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì h à ng h ó a xuất khẩu , nh ậ p khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan Hải quan, nếu b ị hư hỏng, mất mát đ ượ c c ơ quan, tổ chức có thẩm quyền giám đ ị nh ch ứ ng nh ậ n th ì đ ượ c xét giảm thuế tương ứng v ới tỷ lệ t ổ n thất th ự c tế của h à ng h ó a . Căn cứ công văn số 661/HQHN-TXNK ngày 06/03/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội xác nhận thời điểm phát hiện lô hàng kính nhập khẩu thuộc tờ khai số 100985480852/A11 của Công ty TNHH Kính Việt Hưng bị vỡ ngày 10/8/2016 vẫn đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan tại khu vực giám sát. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện kiểm tra, rà soát lại toàn bộ quá trình xử lý lô hàng kính bị tổn thất của Công ty TNHH Kính Việt Hưng trên địa bàn quản lý của đơn vị. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, nếu xác định lô hàng kính của Công ty thực nhập khẩu, khi bị vỡ lô hàng vẫn nằm trong khu vực giám sát của cơ quan hải quan, doanh nghiệp có văn bản cam kết được cơ quan hải quan xác nhận t ì nh trạng hàng hóa bị tổn thất; được tổ chức có thẩm quyền giám định chứng nhận th ì được xét giảm thuế tương ứng với tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa. Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm trước pháp luật kết quả kiểm tra, xác nhận tình trạng hàng hóa bị tổn thất nêu trên và việc xét giảm thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1711/TCHQ-GSQL

Công văn 1711/TCHQ-GSQL năm 2017 về ủy thác tạm nhập khẩu xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1711/ TCHQ- GSQL V/v ủy thác tạm nhập khẩu xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Vi ệt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 2017 Kính g ử i: C ông ty Luật TNHH Một thành viên InvestPro. (Đ/c: Tòa nhà H ồ ng Hà, tầng 10 số 25 phố Lý Thường Kiệt, phường Phan Chu Tr i nh , quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời văn bản đề ngày 17/01/2017 của Công ty Luật TNHH Một thành viên InvestPro về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. C ă n cứ quy định tại Điều 155, 156, 157 và Điều 158 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 thì đối tượng ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam được ủy thác cho bên nhận ủy thác để thực hiện việc tạm nhập khẩu xe ô tô. 2. Bên nhận ủy thác phải đảm bảo điều kiện được làm thủ tục nhập khẩu xe ô tô theo quy định của pháp luật hiện hành; sau khi hoàn thành thủ tục hải quan, bên nhận ủy thác có trách nhiệm chuyển cho đối tượng ưu đãi, miễn trừ hồ sơ nhập khẩu xe để đối tượng ưu đãi, miễn trừ thực hiện đăng ký lưu hành xe theo quy định. 3. V ề chính sách thuế: Khi thực hiện tạm nhập khẩu ủy thác xe ô tô miễn thuế cho đối tượng ưu đãi, miễn trừ, bên nhận ủy thác phải đảm bảo hồ sơ miễn thuế theo quy định tại Khoản 6 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, ngoài ra, bổ sung thêm Hợp đồng ủy thác quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP và giấy tạm nhập khẩu xe do Cơ quan Hải quan cấp cho đối tượng ưu đãi, miễn trừ theo quy định tại Thông tư s ố 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính . Thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Khoản 7 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP dẫn trên. 4. V ề hồ sơ cấp giấy tạm nhập khẩu và hồ sơ để thực hiện thủ tục nhập kh ẩ u: các chứng từ liên quan đến hàng hóa đứng tên đơn vị nhận ủy thác. 5. V ề thủ tục cấp giấy nhập khẩu: Đối tượng ưu đãi miễn trừ thực hiện thủ tục cấp giấy tạm nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công t y Luật TNHH Một thành viên InvestPro được biết./. Nơi nhận: - N h ư tr ê n; - Cục CSGT-BCA ( đ /c: 112 L ê Duẩn, Hoàn Ki ế m, HN; để p/h); - Cục HQ các T, TP (để bi ế t, t /h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1714/TCHQ-QLRR

Công văn 1714/TCHQ-QLRR năm 2017 vướng mắc trong phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1714/ TCHQ- QLRR V/v trả lời cv số 50/2017-SHWS của Công ty TNHH hệ thống dây Sumi-Hanel Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống dây Sumi-Hanel (Địa chỉ: Đường công nghiệp 4, KCN Sài Đồng B, Thạch Bàn, Long Biên, Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 50/2017-SHWS ngày 06/03/2017 của Công ty TNHH hệ thống dây Sumi-Hanel về việc vướng m ắ c trong phân luồng tờ khai xuất nhập kh ẩ u, về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan ; kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập kh ẩ u và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng. /. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục tr ưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Mynth (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
1715/TCHQ-TXNK

Công văn 1715/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số đối với mặt hàng “đất sét nung nhiệt độ cao” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715/ TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n MEANINGF U L LIFE. (Địa chỉ: S ố nhà D4, Khu nhà ở Mai Dịch, phường Mai Dịch, quận C ầu Giấy, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 01/CV ngày 13/3/2017 và mẫu hàng h ó a của Công ty cổ phần MEANINGFUL LIFE; mã số thuế 0107487530 về việc đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “đất sét nung nhiệt độ cao” . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 23 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Qua kiểm tra thấy Đơn đề nghị xác định trước mã số số 01/CV nêu trên của Công ty không điền đầy đủ, rõ ràng các thông tin tại các tiêu chí trên mẫu đơn theo quy định. Ví dụ: Các mục như: Thông số kỹ thuật (mục 13); Quy trình sản xuất (mục 14); Mã số đề nghị (mục 24); Cơ sở đề nghị (mục 25); Cata l ogue (mục 18(a)),... nên chưa đủ căn cứ, cơ sở xem xét xác định mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Do vậy, Tổng cục Hải quan trả lại toàn bộ hồ sơ, mẫu hàng hóa kèm đơn đề nghị xác định trước. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số thì đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại các văn bản dẫn trên để lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm hồ sơ theo đúng quy định và gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận đơn xác định trước khi Công ty gửi đơn xác định trước và hồ sơ đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần MEANINGF U L LIFE được biết và thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
540/BXD-KTXD

Công văn 540/BXD-KTXD năm 2017 về thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/BXD-KTXD V/v Thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC. Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1636/ĐHB-BQLDA ngày 29/12/2016 của Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký, phù hợp hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 2. Theo nội dung văn bản số 1636/ĐHB-BQLDA hợp đồng EPC số 668/HANICHEMCO-WEC-CMC-CECO ký ngày 06/10/2010 giữa Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc và liên danh nhà thầu: Công ty hữu hạn cổ phần hóa học kỹ thuật Ngũ Hoàn (Trung Quốc), Công ty xuất nhập khẩu máy móc Trung Quốc và Công ty cổ phần thiết kế hóa chất Việt Nam là hợp đồng trọn gói. 3. Theo quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng, hợp đồng trọn gói là loại hợp đồng mà giá hợp đồng không thay đổi trong phạm vi công việc và các thỏa thuận đã được các bên thống nhất trong hợp đồng. Như vậy, đối với các trường hợp cụ thể Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc nêu tại văn bản số 1636/ĐHB-BQLDA nếu quá trình triển khai thực hiện hợp đồng EPC không thay đổi về phạm vi công việc và các thỏa thuận trong hợp đồng, thì việc thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC trọn gói thực hiện theo đúng giá hợp đồng đã ký; trường hợp có thay đổi về phạm vi công việc và các thỏa thuận khác thì các bên phải thương thảo, đàm phán để điều chỉnh cho phù hợp và báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. 4. Việc tính và nộp thuế đối với các chi phí trong hợp đồng thực hiện theo các quy định của pháp luật về thuế và hướng dẫn của Bộ Tài chính. Công ty cổ phần phân đạm và hóa chất Hà Bắc căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2409/VPCP-KTTH

Công văn 2409/VPCP-KTTH năm 2017 ý kiến của Chủ tịch Hội Siêu thị Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2409/VPCP-KTTH V/v ý kiến của Chủ tịch Hội Siêu thị Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Về thông tin Chủ tịch Hội Siêu thị Hà Nội Vũ Minh Phú trao đổi với Báo Hải quan cho rằng “Khâu bán lẻ đang ăn quá nhiều lợi nhuận của người sản xuất và đề xuất để tạo môi trường bình đẳng, minh bạch, phải công khai thuế và tiến tới các siêu thị lớn phải nối phần mềm bán hàng thường xuyên với Cục thuế để kiểm soát doanh thu”, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương, Bộ Tài chính nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg.CP các Vụ: TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2434/VPCP-QHQT

Công văn 2434/VPCP-QHQT năm 2017 kết quả tổ chức Chương trình Xuân Quê hương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2434/VPCP-QHQT V/v kết quả tổ chức Chương trình Xuân Quê hương 2017 Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 201 7 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Báo cáo kết quả tổ chức Chương trình Xuân Quê hương 2017 và các hoạt động mừng Tết Đinh Dậu dành cho người Việt Nam ở nước ngoài (văn bản số 631/BC-BNG-UBNV ngày 24 tháng 02 năm 2017), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Ngoại giao chủ động phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, địa phương liên quan quyết định việc tổ chức Chương trình Xuân Quê hương và các hoạt động dành cho người Việt Nam ở nước ngoài hàng năm theo đúng quy định hiện hành, phù hợp với tình hình thực tiễn, bảo đảm đạt mục đích và yêu cầu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg. Vụ: TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
12/2017/QĐ-UBND

Quyết định 12/2017/QĐ-UBND quy định giá cho thuê sử dụng công trình hạ tầng kỹ thuật tại Cụm công nghiệp Diên Phú, thành phố Pleiku do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2017/QĐ-UBND Gia Lai, Ngày 16 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ SỬ DỤNG CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỶ THUẬT TẠI CỤM CÔNG NGHIỆP DIÊN PHÚ, THÀNH PHỐ PLEIKU, TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá năm 2012; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá năm 2012; Căn cứ Quyết định số 105/QĐ- TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp. Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định; Căn cứ Thông tư 162/2014/TT- BTC ngày 06/11/2014 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý, tính hao mòn tài sản cố định trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước; Theo Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND ngày 29/9/2015 của UBND tỉnh Gia Lai về việc ban hành quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 381/STC- GCS ngày 06/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cho thuê sử dụng công trình hạ tầng k ỹ thuật tại Cụm công nghiệp Diên Phú, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai như sau: 1. Giá cho thuê sử dụng công trình hạ tầng k ỹ thuật là 6.500 đồng/m 2 /năm. Giá cho thuê chưa bao gồm giá các loại dịch vụ, thuế giá trị gia tăng và các khoản thuế khác (nếu có). 2. Giá cho thuê quy định nêu trên áp dụng cho tất cả các tổ chức, cá nhân thuê sử dụng các công trình hạ tầng k ỹ thuật tại Cụm công nghiệp Diên Phú, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Pleiku; Giám đốc Trung tâm phát triển cụm công nghiệp Diên Phú; Thủ trưởng các ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/3/2017./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính Phủ; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL(Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đ/c Chủ tịch, các Đ/c PCT UBND tỉnh; - Sở Tư Pháp; - Báo Gia Lai; - Đài Phát thanh- Truyền hình tỉnh; - Lưu VT, KT, TH, CNXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
522/QĐ-UBND

Quyết định 522/QĐ-UBND năm 2017 chuyển giao chức năng, nhiệm vụ tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp, trường do ngành giáo dục thực hiện quản lý nhà nước (trừ các trường/ngành sư phạm) từ Sở Giáo dục và Đào tạo sang Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 16 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ THAM MƯU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP, CÁC TRƯỜNG DO NGÀNH GIÁO DỤC THỰC HIỆN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC (TRỪ CÁC TRƯỜNG/NGÀNH SƯ PHẠM) TỪ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SANG SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Lao động - Thương binh và xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2015/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Công văn số 205/LĐTBXH-TCDN ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung về giáo dục nghề nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao chức năng, nhiệm vụ tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp, các trường do ngành giáo dục thực hiện quản lý nhà nước (trừ các trường/ngành sư phạm) từ Sở Giáo dục và Đào tạo sang Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý. Điều 2. Các nội dung tại Quyết định số 07/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo không trái với Quyết định này vẫn được giữ nguyên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Huế ; T hủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao