hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8223/VPCP-KTTH

Công văn 8223/VPCP-KTTH năm 2017 về Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường cao tốc của VEC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8223/VPCP-KTTH V/v Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường cao tốc của VEC Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017. Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 6008/TTr-BGTVT ngày 06 tháng 6 năm 2017), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 177/BC-BTP ngày 27 tháng 6 năm 2017), Tài chính (Công văn số 8683/BTC-TCDN ngày 29 tháng 6 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5799/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 7 năm 2017) về việc ban hành Quyết định về Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường bộ cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) làm chủ đầu tư, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu, giải trình ý kiến của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên để hoàn thiện dự thảo Quyết định về Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường cao tốc do VEC làm chủ đầu tư theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2849/2017/QĐ-UBND

Quyết định 2849/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 4268/2011/QĐ-UBND về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2849/2017/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 07 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4268/2011/QĐ-UBND NGÀY 20/12/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 62/2017/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa Khóa XVII, kỳ họp thứ 3 về việc bãi bỏ Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 17/12/2011 của HĐND tỉnh khóa XVII về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3239/TTr-STC-QLCSGC ngày 04/8/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 4268/2011/QĐ-UBND ngày 20/12/2011 của UBND tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa để áp dụng mức thu theo Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa căn cứ nội dung được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này và các quy định hiện hành khác có liên quan của Nhà nước, thông báo và hướng dẫn cụ thể để các ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2017. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, trưởng các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
1359/QĐ-UBND

Quyết định 1359/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Thanh tra thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1359/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 07 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC THANH TRA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 65/TTr-STTTT ngày 31/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bãi bỏ 03 thủ tục hành chính lĩnh vực Thanh tra thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Cà Mau đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Công bố tại Quyết định số 963/QĐ-UBND ngày 19/6/2014. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thân Đức Hưởng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC THANH TRA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH CÀ MAU STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung bãi bỏ 01 T-CMU-259946-TT Giải quyết khiếu nại lần đầu Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính 02 T-CMU-259948-TT Giải quyết khiếu nại lần hai 03 T-CMU-259951-TT Giải quyết tố cáo
1806/BXD-QLN

Công văn 1806/BXD-QLN năm 2017 thực hiện Chỉ thị 12/CT-TTg về tăng cường công tác quản lý đầu tư xây dựng khu hành chính tập trung tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (lần 2) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/BXD-QLN V /v thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TT g của Thủ tướng Chính phủ về việ c tăng cường công tác quản lý đầ u tư xây dựng khu hành chính tập trung tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (lần 2) Hà Nội , ngày 07 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Ngày 30/5/2017, Bộ Xây dựng đã có công văn số 1221/BXD-QLN về việc thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng c ườn g công tác quản lý đầu tư xây dựng khu hành chính tập trung tại các tỉnh, th à nh phố trực thuộc Trung ương, trong đó yêu cầu các địa phương báo cáo về thực trạng công sở và nhu cầu đầu tư xây dựng trung tâm hành chính tập trung cấp tỉnh, huyện. Tuy nhiên, đến nay Bộ Xây dựng vẫn chưa nhận được báo cáo của địa phương theo yêu cầu. Nhằm quán triệt và thực hiện nghiêm Chỉ thị số 12/CT-TTg của Thủ tư ớn g Chính phủ, sớm có báo cáo Thủ tướng Chính phủ về nội dung này, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương thực hiện báo cáo và gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/8/2017. Báo cáo đề nghị gửi về: Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội (hoặc theo địa chỉ email: quanly nha.bxd@gmail . com ). Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: Đ/c Lê Ngọc Hà; điện thoại: 0904984545. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - S ở Xây dựng tỉnh; - L ư u: VT, QLN (2b)… BỘ TRƯỞNG Phạm Hồng Hà Ph ụ lục: Các địa phương chưa gửi báo cáo 1 Đồng Nai 2 Điện Biên 3 Hà Nam 4 Hà Tĩnh 5 Hòa Bình 6 Hậu Giang 7 Hưng Yên 8 Khánh Hòa 9 Lào Cai 10 Lâm Đồng
115/BXD-HĐXD

Công văn 115/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017. Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Nhuệ Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 23/CV-NG ngày 02/8/2017 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Nhuệ Giang về việc hướng dẫn giấy phép xây dựng dự án xây dựng tổ hợp thương mại, văn phòng và nhà ở để bán (sau đây gọi là Dự án) tại số 27 đường Đông Lạnh, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nội dung này, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1195/BXD-HĐXD ngày 17/6/2016 hướng dẫn về giấy phép công trình, trong đó nêu rõ: “Tại thời điểm khởi công xây dựng, công trình của Dự án khởi công xây dựng theo Thông báo số 12/2012/NG-TB nêu trên thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 19 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng và Khoản 2 Điều 77 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng thì Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Nhuệ Giang được tiếp tục triển khai thi công xây dựng công trình này thuộc Dự án, không yêu cầu phải thực hiện cấp giấy phép xây dựng”. Do đó, công trình xây dựng của Dự án thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Nhuệ Giang nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Sở Xây dựng Hà Nội; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 05). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
3487/TCT-TNCN

Công văn 3487/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân của nhân viên người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3487/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 7 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam. (Địa chỉ: Thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn đề ngày 28/6/2017 của Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam về việc thuế thu nhập cá nhân của nhân viên người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2148/TCT-TNCN ngày 23/5/2017 về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân, đề nghị Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2148/TCT-TNCN nêu trên. Ngoài ra, Theo báo cáo của Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam tại công văn không số ngày 03/1/2017 gửi Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu thì hệ thống nợ thuế đang ghi nhận số liệu giai đoạn năm tính thuế đầu tiên là 17/8/2013 đến 16/8/2014 tương ứng thu nhập chịu thuế năm tính thuế đầu tiên là 1.436.548.141 đồng, dẫn đến số thuế tính trùng năm tính thuế thứ hai là khác so với cách tính theo Công văn số 9828/CT-TNCN ngày 02/12/2016 về việc điều chỉnh quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Do đó, đề nghị Cục Thuế Bà Rịa Vũng Tàu xác định lại giai đoạn năm tính thuế đầu tiên theo đúng hướng dẫn tại công văn số 9828/CT-TNCN nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam và Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
3495/TCT-HTQT

Công văn 3495/TCT-HTQT năm 2017 về áp dụng Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Séc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3495/TCT-HTQT V/v áp dụng Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Séc. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Hapras. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/2017/CV-HAP ngày 03/5/2017 và công văn số 04/2017/CV-HAP ngày 5/6/2017 của Công ty TNHH Hapras về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Séc đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn góp của Công ty tại Công ty TNHH Thủy tinh Pha lê Bohemia Hà Nội cho Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam (Vinaconex). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 và Khoản 4 Điều 13, Lợi tức từ chuyển nhượng tài sản của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Séc: “1. Lợi tức do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ việc chuyển nhượng bất động sản được nêu tại Điều 6 và bất động sản đó nằm tại Nước ký kết kia có thể bị đánh thuế tại Nước kia. … 4. Lợi tức do đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ việc chuyển nhượng các cổ phần hay các quyền lợi tương tự khác của một công ty mà tài sản của công ty đó bao gồm toàn bộ hay chủ yếu bất động sản nằm tại Nước ký kết kia, có thể bị đánh thuế tại Nước kia. …” Căn cứ Hợp đồng chuyển nhượng vốn số 292/2016/HĐCNV-ĐT ngày 15/09/2016 giữa Công ty TNHH Hapras và Tổng Công ty Vinaconex; Căn cứ các Báo cáo tài chính của Công ty TNHH Thủy tinh Pha lê Bohemia Hà Nội từ ngày 01/01/2016 đến 31/7/2016 và từ ngày 01/8/2016 đến 25/10/2016; Trường hợp Công ty TNHH Hapras chuyển nhượng 100% vốn tại Công ty TNHH Thủy tinh Pha lê Bohemia tại Hà Nội với giá trị hợp đồng chủ yếu từ quyền sử dụng đất thì Công ty TNHH Hapras có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Về việc kê khai, nộp thuế, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế và Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Website Tổng cục Thuế; - Vụ CS, PC, TTr; - Lưu: VT, HTQT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Thanh Bình
3499/TCT-DNL

Công văn 3499/TCT-DNL năm 2017 về gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2016 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3499/TCT-DNL V/v gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2016. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Khoáng sản Thiên An (Số 124 đường Nguyễn Tất Thành, Phường Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk) Trả lời công văn số 08/06-2017-TT ngày 8/6/2017; công văn số 20/07-2017-TT ngày 20/7/2017 của Công ty TNHH Khoáng sản Thiên An (Công ty) về việc vướng mắc xin gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (CQKTKS). Về nội dung này, sau khi báo cáo và thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm d Khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế như sau: “a) Bị thiệt hại vật chất gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Thiệt hại vật chất là những tổn thất về tài sản của người nộp thuế, tính được bằng tiền như: máy móc, thiết bị, phương tiện, vật tư, hàng hóa, nhà xưởng, trụ sở làm việc, tiền, các giấy tờ có giá trị như tiền. Tai nạn bất ngờ là việc không may xảy ra đột ngột ngoài ý muốn của người nộp thuế, do tác nhân bên ngoài gây ra làm ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của người nộp thuế, không phải do nguyên nhân từ hành vi vi phạm pháp luật. Những trường hợp được coi là tai nạn bất ngờ bao gồm: tai nạn giao thông; tai nạn lao động; mắc bệnh hiểm nghèo; bị dịch bệnh truyền nhiễm vào thời gian và tại những vùng mà cơ quan có thẩm quyền đã công bố có dịch bệnh truyền nhiễm; các trường hợp bất khả kháng khác. Danh mục về bệnh hiểm nghèo thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật. d) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn do gặp khó khăn đặc biệt khác.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Khoáng sản Thiên An gặp khó khăn do tuyến đường đi lại không thuận lợi gây ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh thì không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế quy định tại Khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính đã được sửa đổi tại Khoản 5 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Vì vậy, Công ty TNHH Khoáng sản Thiên An không được áp dụng gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản theo quy định pháp luật về thuế trong trường hợp này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Khoáng sản Thiên An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, QLN; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1741/QĐ-UBND

Quyết định 1741/QĐ-UBND năm 2017 về khung lãi suất của Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1741/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 07 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHUNG LÃI SUẤT CHO VAY CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VÀ BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ N g hị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2015 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 788/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa t ỉ nh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 11/TTr-H Đ QL-DCGF ngày 24 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định khung lãi suất của Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh t ín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa t ỉ nh Thừa Thiên Hu ế như sau: - Lãi suất cho vay tối thiểu (LSTT): Theo quy định của UBND tỉnh; - Lãi suất cho vay tối đa : LSTT + 2%/năm; - Biên độ giao động giữa các yếu tố khác biệt là 0,5%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh tỉnh Thừa Thiên Hu ế , Chủ tịch Hội đồng quản lý và Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo l ã nh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu : VT, DN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
26/2017/QĐ-UBND

Quyết định 26/2017/QĐ-UBND về mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm học 2017-2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26 /2017/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 07 tháng 0 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM NĂM HỌC 2017-2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM C ă n cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Giáo dục năm 2009; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật gi á ; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và ch í nh sách mi ễ n, giảm học phí , hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 3 năm 2016 của Liên Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động-Thương b i nh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ Quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách mi ễ n, giảm học phí , hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Căn cứ Nghị quyết số 10/2017/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam kh ó a XVIII, kỳ họp thứ tư quy định về mức học phí đối với giáo dục mầm non, ph ổ thông công lập trên địa bàn tỉnh năm học 2017-2018; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm học 2017-2018 cụ thể nh ư sau: Mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm học 2017-2018 thực hiện theo Nghị quyết số 10/2017/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh năm học 2017-2018. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo) ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL) ; - BTV Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/cáo) ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều3; - Văn phòng: Đoàn ĐB Q H tỉnh, HĐND tỉnh; - VPUB: LĐVP, CBTH(D), các CV liên quan; - Cổng Thông tin điện t ử tỉnh; - Lưu: VT, KGVX TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
24/2017/QĐ-UBND

Quyết định 24/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 24 /2017/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 07 tháng 0 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/20 1 5; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật n g ày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 13/2017/NQ-HĐND ngày 19/7/2017 của Hội đồng nh â n dân tỉnh Hà Nam bãi bỏ một số Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số Quyết định sau của Ủy ban nhân dân tỉnh 1. Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 20/12/2007 về việc quy định mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 2. Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 13/01/2009 về việc quy định mức trợ cấp, mức đóng góp đối với người nghiện ma t úy vào chữa bệnh tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục Lao động Xã hội tỉnh. 3. Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 8/1/2010 về việc quy định mức hỗ trợ phụ cấp từ ngân sách Nhà nước đối với giáo viên mầm non ngoài biên chế thuộc các trường mầm non bán công, dân lập. 4. Quyết định số 43/2010/QĐ-UBND ngày 21/12/2010 về việc thu, quản lý, sử dụng qu ỹ quốc phòng - an ninh. Điều 2. Tổ chức thực hiện Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - BTP; - TTTU TTHĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - VPUB: CPVP, các CV; C ổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
5222/TCHQ-TXNK

Công văn 5222/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “guide valve” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5222/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc (Đ/c: Lô 24-CN9, KCN Khai Quang, P. Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước số VPSW-170620 ngày 20/06/2017 của Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “guide valve”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, do đơn đề nghị xác định trước không điền đầy đủ thông tin hoặc thông tin không chính xác. Ví dụ: - Tại Mục 6 nêu mặt hàng có tên thương mại là “guide valve blank” (tạm dịch: ống dẫn hướng xupa dạng phôi-dạng chưa hoàn chỉnh). Tuy nhiên, tại Mục 7 mặt hàng có tên gọi theo cấu tạo, công dụng là “ống dẫn hướng xupap”. Qua xem xét thông tin đính kèm hồ sơ, mặt hàng chưa phải là ống dẫn hướng xupap hoàn chỉnh. Do vậy, thông tin về mặt hàng tại đơn đề nghị xác định trước mã số chưa thống nhất. Đề nghị Công ty rà soát, thống nhất tên gọi (tên thương mại và tên gọi theo cấu tạo, công dụng) của mặt hàng. - Tại mục 25, Công ty nêu sản phẩm dự kiến được sử dụng để lắp ráp trong động cơ xe máy Honda. Đề nghị Công ty làm rõ loại động cơ: động cơ đốt trong kiểu đốt cháy bằng tia lửa điện hay loại động cơ khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc biết, bổ sung đủ thông tin trên theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5223/TCHQ-TXNK

Công văn 5223/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại vải không dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5223/TCHQ-TXNK V/v phân loại vải không dệt Hà Nội , ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Cục Kiểm định Hải quan. - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng vải không dệt từ filament nhân tạo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ D an h mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông t ư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 1/7/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Th ô ng tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng h ó a, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Theo ý kiến của V i ện Dệt may tại công văn số 143/CV-VDM ngày 19/5/2017 thì sợi filament nhân tạo khi bị cắt ngắn sẽ được gọi là xơ staple. Do vậy: - Nếu mặt hàng vải không dệt được xác định hoàn toàn hoặc chủ yếu bằng sợi filament nhân tạo (tỷ lệ sợi filament nhân tạo nhiều hơn xơ staple) thì thuộc phân nhóm 5603. 1 x - - Từ sợi filament nh â n tạo; - N ế u mặt hàng hàng vải không dệt được xác định chủ yếu bằng xơ staple (tỷ lệ sợi filament nhân tạo ít hơn xơ staple) thì thuộc phân nhóm 5603.9x - - Loại khác. Mã số cụ thể tùy thuộc vào trọng lượng trên của từng mẫu hàng. 2. Các đơn vị hải quan khi thực hiện phân loại đối với mặt hàng trên (trừ trường hợp hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế), phải gửi m ẫ u yêu cầu phân tích, giám định đ ể xác định mặt hàng có hay không phải là vải không dệt từ filament nhân tạo, trên cơ sở đó xác định mã số phù hợp. 3. Giao Cục Kiểm định Hải quan - Thông báo, phổ biến kỹ thuật xác định vải không dệt và vị trí cắt mẫu như ý kiến của Viện Dệt may nêu tại công văn số 143/CV-VDM ngày 19/5/2017 đối với các Chi cục trực thuộc và các cán bộ hải quan thực hiện việc lấy mẫu hàng để việc xác định đúng, thống nhất bản chất vải không dệt (vải không dệt hoàn toàn hoặc chủ yếu bằng sợi filament nhân tạo hay xơ staple hay loại xơ, sợi khác; vải không dệt từ sợi filament nhân tạo nhưng đã được xử lý hoàn tất mài/ cào bề mặt hoặc các hoàn tất khác gây đứt sợi filament nhân tạo; vải không dệt được sản xuất bằng ghép các màng filament và màng xơ staple). - Tại kết quả phân tích, phải kết luận rõ bản chất mặt hàng theo kết cấu của nhóm 56.03 nêu tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Công văn này có hiệu lực kể từ này ban hành, bãi bỏ các văn bản hướng dẫn trước đây của các đơn vị hải quan trái với hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Kiểm định Hải quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục KTSTQ (để thực hiện); - Vụ Thanh tra, kiểm tra (để thực hiệ n); - Viện Dệt may (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - PL - Nhung(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
25/2017/QĐ-UBND

Quyết định 25/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 78/2005/QĐ-UBND và 32/2007/QĐ-UBND do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2017/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 06 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2005/QĐ-UBND NGÀY 26/9/2005 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2007/QĐ-UBND NGÀY 24/12/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 11/2017/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khóa XIV Bãi bỏ Nghị quyết số 12/2004/NQ-HĐ12 ngày 25/6/2004 và Nghị quyết số 110/2007/NQ-HĐND ngày 11/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 142/TTr-STC ngày 03/82017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 78/2005/QĐ-UBND ngày 26/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Về việc ban hành Quy định chính sách đất ở đối với CCVC, LLVT được điều động đến nhận công tác tại Thị xã Lai Châu, huyện Phong Thổ, huyện Tam Đường; Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 24/12/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc sửa đổi, bổ sung chính sách hỗ trợ thu tiền sử dụng đất đối với cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang được điều động, tuyển dụng đến nhận công tác tại thị xã Lai Châu, huyện Phong Thổ, và huyện Tam Đường đã được quy định tại Quyết định số 78/2005/QĐ-UBND ngày 26/9/2005. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/8/2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
37/BXD-PTĐT

Công văn 37/BXD-PTĐT năm 2017 về hướng dẫn thực hiện phân loại đô thị theo Nghị quyết 1210/2016/UBTVQH13 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/BXD-PTĐT V/v hướng dẫn thực hiện phân loại đô thị theo Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng Hậu Giang Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 690/SXD-PTĐT ngày 24/5/2017 của Sở Xây dựng Hậu Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện phân loại đô thị theo Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 30/12/2014, thị xã Ngã Bảy tỉnh Hậu Giang được công nhận là đô thị loại III theo Quyết định số 1589/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng, phạm vi đánh giá bao gồm 06 đơn vị hành chính (03 phường và 03 xã). Tỷ lệ số phường trên tổng số đơn vị hành chính đạt 50% (theo quy định tại Điều 5 Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội thì chưa đạt quy định tối thiểu 65%). UBND thị xã Ngã Bảy đề xuất phương án nâng cấp khu vực xã Hiệp Lợi để thành lập phường Hiệp Lợi, nâng tỷ lệ số phường trên tổng số đơn vị hành chính đạt 66,67% cho phù hợp với quy định tại Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13. Đ ể c ó căn c ứ n âng khu v ực x ã Hi ệp Lợi l ên phư ờng, Sở X ây d ựng cần phối hợp với Sở Nội vụ hướng dẫn UBND thị x ã Ngã B ảy thực hiện c ác công vi ệc sau: 1- Rà soát quy ho ạch chung thị x ã, đ ảm bảo x ã Hi ệp Lợi nằm trong phạm vi khu vực nội thị mở rộng phải c ó quy ho ạch được lập theo hướng dẫn của Luật Quy hoạch đ ô th ị. 2- L ập đề án thành l ập phường Hiệp Lợi theo quy định của Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13, trong đ ó tiêu chu ẩn về hệ thống cơ sở hạ tầng đ ô th ị theo quy định tại Phụ lục 2 ban h ành kèm theo Ngh ị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 về ph ân lo ại đ ô th ị, đồng thời gửi lấy ý ki ến của Bộ X ây d ựng trước khi ho àn thi ện đề án thành l ập phường Hiệp Lợi b áo cáo cơ quan có th ẩm quyền tr ình Qu ốc hội th ông qua. Trên đây là ý ki ến của Bộ X ây d ựng về việc hướng dẫn thực hiện ph ân lo ại đ ô th ị theo Nghị quyết số 1210/2016/UBTVQH13, đề nghị Sở X ây d ựng Hậu Giang nghi ên c ứu, thực hiện ./. Nơi nh ận: - Như trên; - TTr Phan Th ị Mỹ Linh (để b/c); - UBND t ỉnh Hậu Giang (để biết); - S ở Nội vụ Hậu Giang (để biết); - Lưu: VT, C ục PTĐT (5b). TL. B Ộ TRƯỞNG C ỤC TRƯỞNG CỤC PH ÁT TRI ỂN Đ Ô TH Ị Nguy ễn Tường Văn
8177/VPCP-CN

Công văn 8177/VPCP-CN năm 2017 xử lý những bất cập còn tồn tại tại các trạm thu phí BOT đường bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8177/VPCP-CN V/v xử lý những bất cập còn tồn tại tại các trạm thu phí BOT đường bộ Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4965/BGTVT-ĐTCT ngày 10 tháng 5 năm 2017) về những vấn đề xung quanh các trạm thu phí BOT, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các Bộ và địa phương liên quan tiếp tục chỉ đạo Tổng cục Đường bộ Việt Nam và các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án có các giải pháp xử lý những bất cập còn tồn tại tại các trạm thu phí BOT, trên nguyên tắc bảo đảm lợi ích Nhà nước - Nhà đầu tư - Người sử dụng, phù hợp với quy định của pháp luật và ổn định an ninh trật tự trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
750/UBDT-CSDT

Công văn 750/UBDT-CSDT năm 2017 hiệu lực thi hành của Quyết định 1049/QĐ-TTg do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750 /UBDT -CSDT V/v hiệu lực thi hành của Quyết định 1049/QĐ-TTg ngày 26/6/2014 Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Phúc đáp Công văn số 2051/SLĐTBXH-BTXH ngày 14/7/2017 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu v/v cho ý kiến về mua thẻ bảo hiểm y tế cho người dân sinh sống tại vùng có điều kiện đặc biệt khó khăn; sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Quyết định số 1049/ Q Đ-TTg ngày 26/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn thực hiện trong giai đoạn 2014-2015. Ngày 11/3/2016, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 12/2016/QĐ-TTg , cho phép kéo dài thời gian thực hiện Quyết định 1049/QĐ-TTg ngày 26/6/2014 đến khi có Quyết định mới thay thế. Hiện nay, Ủy ban Dân tộc đang xây dựng quyết định thay thế Quyết định số 1049/QD-TTg, dự kiến trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2017. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc, đề nghị Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (đ ể b/c); - TT, PCN Đinh Quế H ả i (đ ể b/c); - BDT tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, CSDT (02); TL . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC Cầm Văn Thanh
3314/BVHTTDL-TV

Công văn 3314/BVHTTDL-TV năm 2017 về hướng dẫn xây dựng kế hoạch triển khai Đề án Phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3314 / BVHTTDL - TV V/v H ướng dẫn xây dựng kế hoạch triển khai Đề án phát triển văn hóa đ ọc trong cộng đ ồng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 Hà Nội , ngày 04 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/S ở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 15 tháng 3 năm 2017 Thủ tướng Chính phủ đ ã ký Quyết định số 329/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (sau đây gọi chung là Đề án). Đ ể việc triển khai Đề án đạt hiệu quả đáp ứ ng các mục tiêu thực hiện được nhiệm vụ đã đặt ra, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị S ở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/S ở Văn hóa và Thể thao các tỉnh/ th à nh tham mưu xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Đề án tại địa phương tr ì nh Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phê duyệt. Một số lưu ý khi xây dựng kế hoạch triển khai Đề án: - Kế hoạch triển khai thực hiện Đề án cần phải bám sát các mục tiêu và nhiệm vụ trong Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Kế hoạch triển khai phải được chi tiết theo các giai đoạn phù hợp với điều kiện thực tế của từng địa phương. Mỗi địa phương có thể xác định các chỉ tiêu cụ thể của mình. - Chỉ đạo các thư viện trên địa bàn tổ chức triển khai có hiệu quả các nội dung trong kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phê duyệt, giám sát, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch triển khai Đề án tại địa phương và định kỳ hàng năm báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về tình hình triển khai thực hiện Đề án đ ể t ổ ng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Cho đến nay mới có 9/63 tỉnh/thành gửi kế hoạch triển khai Đề án (có danh sách gửi kèm) . Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch đề nghị Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/S ở Văn hóa và Thể thao tỉnh/thành khẩn trương xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Đề án trình Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh/thành phố phê duyệt và gửi về Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch (qua Vụ Thư viện), địa chỉ 51 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trư ởng ( để báo cáo) ; - Thứ trư ở ng Huỳn h Vĩnh Ái (để báo cáo) ; - Thư viện các t ỉ nh/thành (để biết và ph ố i hợp) ; - Lưu: VT, T V , TĐ. 135. TL . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THƯ VIỆN Vũ Dương Thúy Ngà DANH SÁCH CÁC T Ỉ NH GỬI K Ế HOẠCH TRIỂN KHAI Đ Ề ÁN TT Tên tỉnh Nội dung Ngày nhận 1 Khánh H òa KH triển khai 23/5 2 Lâm Đồng KH triển khai 23/5 3 Phú Yên KH triển khai 07/6 4 Kon Tu m KH triển khai 08/6 5 Đắc Nông KH triển khai 15/6 6 Đồng Nai KH triển khai 15/6 7 Ninh Thuận KH triển khai 15/6 8 Bình Thuận KH triển khai 05/7 9 Hà Giang KH triển khai 18/7
8180/VPCP-KTTH

Công văn 8180/VPCP-KTTH năm 2017 về thực hiện Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8180/VPCP-KTTH V/v triển khai thực hiện Nghị quyết của UBTVQH Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện quyết nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Nghị quyết số 414/NQ-UBTVQH14 ngày 27 tháng 7 năm 2017 về việc điều chỉnh một số nội dung của Nghị quyết số 1096/NQ-UBTVQH13 ngày 22 tháng 12 năm 2015 về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 916/NQ-UBTVQH13 ngày 05 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012 - 2015, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao khẩn trương triển khai thực hiện quyết nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Nghị quyết số 414/NQ-UBTVQH14 nêu trên theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBTVQH; - TTgCP, các PTTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN. Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, QHĐP; - Lưu: VT, KTTH (3), Hằng . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3471/TCT-TNCN

Công văn 3471/TCT-TNCN năm 2017 về xử lý phản ánh kiến nghị của người dân về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3471/TCT-TNCN V/v xử lý phản ánh kiến nghị của người dân về chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Ông Đặng Tuấn Phong Địa chỉ: Số 806/A 16 đường 30/4, phường 11, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7517/VPCP - KSTT ngày 18/7/2017 do Văn phòng Chính phủ chuyển về việc xử lý phản ánh, kiến nghị đề xuất của ông Đặng Tuấn Phong về Chính sách Thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 đến Khoản 10 Điều 3 Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 được Quốc Hội khóa 12, kỳ họp thông qua ngày 21/11/2007 quy định 10 khoản thu nhập thuộc diện phải nộp thuế TNCN, trong đó, quy định các tài sản là bất động sản và động sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng khi chuyển nhượng, thừa kế, quà tặng phải nộp thuế TNCN. Tại Khoản 1 đến Khoản 14 Điều 4 Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 được Quốc Hội khóa 12, kỳ họp thông qua ngày 21/11/2007 quy định 14 khoản thu nhập thuộc diện được miễn thuế TNCN, trong đó, quy định thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng, thừa kế, quà tặng là bất động sản thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1, Khoản 4 Điều 4 được miễn thuế TNCN. Tại Điều 3 và Điều 4 Luật Thuế TNCN không quy định các tài sản là động sản như: tiền, vàng và các giấy tờ có giá trị khác (là tài sản không phải đăng ký quyền sở hữu) thuộc đối tượng chịu thuế TNCN và thuộc đối tượng được miễn thuế TNCN. Do đó, các khoản thu nhập nhận được từ chuyển nhượng, thừa kế, quà tặng đối với các loại động sản là tiền, vàng và các giấy tờ có giá trị khác không phải đăng ký quyền sở hữu không thuộc diện phải nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để ông Đặng Tuấn Phong được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương
6391/BNN-HTQT

Công văn 6391/BNN-HTQT năm 2017 về đề xuất dự án thực hiện theo mô hình dự án ô đề nghị sử dụng ODA vốn vay Nhật Bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6391/BNN-HTQT V/v đề xuất dự án thực hiện theo mô hình dự án ô đề nghị sử dụng ODA vốn vay Chính phủ Nhật Bản Hà Nội , ngày 04 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Kế hoạch Đầu tư Phúc đáp công văn số 6046/BKHĐT-KTĐN ngày 25/7/2017 của Bộ Kế hoạch đầu tư về đề xuất dự án thực hiện mô hình dự án ô sử dụng ODA vốn vay Chính phủ Nhật Bản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Dự án Phát triển nông thôn dựa vào kết quả đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (J I CA) và Ủy ban nhân dân 06 tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Yên Bái chuẩ n bị từ năm 2015 tới nay. Nội dung dự án bao gồm các hoạt động khuyến nông tạo, tập huấn, xây dựng mô hình trình diễn, áp dụng VietGap, quản lý sử dụng ngu ồn nước...) và phát triển cơ sở hạ tầng nhằm góp phần triển khai hai Chương trình Mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 về Giảm nghèo bền vững và Xây dựn g nông thôn mới do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Do vậy, việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ quản dự án ô sẽ đảm bảo nhân rộng kết quả ra các địa phương khác, cũng như góp phần hoàn thiện thể chế và chính sách để đáp ứng được yêu cầu phát triển nông nghiệp hiện tại. - Vai trò, nhiệm vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong phư ơng thức dự án ô đã được nêu tại công văn số 2801/BNN-HTQT ngày 04/4 /2017 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thiết kế của dự án đảm bảo kế hoạch vốn hằng năm sẽ được phân bổ trực tiếp cho các tỉnh v ù ng dự án. Ủy ban nhân dân các tỉnh là cơ quan chủ quản tiểu dự án và quản lý dự án theo quy định hiện hành. - Về nguồn bố trí khoản vốn đối ứng: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ trình điều chỉnh kế hoạch trung hạn ngay sau khi dự án được cấp có thẩm quy ề n phê duyệt. Việc phân b ổ nguồn v ố n này cho hoạt động của Ban quả n lý dự án được bố trí vào kế hoạch vốn hàng năm của Bộ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, xin thông báo để Quý Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lập Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh: Điện Biên, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Sơn La và Yên Bái; - Lưu VT, HTQT (TTC-12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3968/BTNMT-TTr

Công văn 3968/BTNMT-TTr năm 2017 về thực hiện Quyết định 312/QĐ-TTg do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ T À I NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3968 /BTNMT-TTr V/v thực hiện Quyết định 312/QĐ-TTg ngày 07/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính; Quốc phòng; Công an; Tư pháp; Nội vụ; Thông tin và Truyền thông; Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 07 th áng 02 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 312/QĐ- T Tg về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 39/ 2012/QH13 ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội về tiếp tục nâng cao hi ệ u lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật trong giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân đối với các quyết định hành chính về đất đai. Đ ể tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi tr ư ờng đề nghị Quý Cơ quan báo cáo kết quả thực hiện trong năm 2016 (thời kỳ báo cáo từ ngày 01/01/2016 đến ngày 31/12/2016) theo nội dung nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 312/QĐ-TTg nêu trên và gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 08 tháng 8 năm 2017 theo địa chỉ: Thanh tra Bộ Tài nguyên và Môi trường, số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, th à nh phố Hà Nội, kèm theo file báo cáo qua hộp thư điện tử: phongtiepdan@monre.gov.vn. Bộ Tài nguyên v à M ô i trường đề nghị Quý cơ quan quan tâm, phối hợp th ự c hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - L ư u VT, TTr, HS (L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Phương Hoa