hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8788/VPCP-KTTH

Công văn 8788/VPCP-KTTH năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở xã hội hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8788/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế TNDN đối với cơ sở xã hội hóa Hà Nội , ngày 18 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9165/BTC-CST ngày 10 tháng 7 năm 2017 về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với doanh nghiệp xã hội thuộc Tập đoàn Vingroup - Công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9165/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế kiểm tra, xử lý cụ thể; đề xuất hoàn thiện chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở hoạt động trong lĩnh vực xã hội hóa cho phù hợp với thực tiễn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8805/VPCP-NN

Công văn 8805/VPCP-NN năm 2017 về xử lý kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8805/VPCP-NN V/v xử lý kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Trung ương Đảng có Văn bản số 4398-CV/VPTW ngày 19 tháng 7 năm 2017 thông báo ý kiến của Thường trực Ban Bí thư về kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam. Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao các Bộ, cơ quan: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, xử lý kiến nghị nêu trên của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam; báo cáo Thường trực Ban Bí thư, Thủ tướng Chính phủ và thông báo để Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam biết kết quả thực hiện trước ngày 30 tháng 8 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư; - TTgCP, các PTTgCP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Hội Nông dân Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KGVX, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Văn phòng BCSĐCP; - Lưu: VT, NN(3b).Dh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8793/VPCP-CN

Công văn 8793/VPCP-CN năm 2017 về vụ tai nạn giao thông đường thủy nội địa gây hậu quả nghiêm trọng tại tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8793/VPCP-CN V/v vụ tai nạn giao thông đường thủy nội địa gây hậu quả nghiêm trọng tại tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (các Báo cáo số 156/BC-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2017 và số 158/BC-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2017) về vụ tai nạn giao thông đường thủy nội địa gây hậu quả nghiêm trọng tại tỉnh Bình Dương, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an khẩn trương tổ chức điều tra, làm rõ nguyên nhân của về vụ tai nạn giao thông đường thủy nội địa gây hậu quả nghiêm trọng, xảy ra ngày 30 tháng 7 năm 2017 trên tuyến sông Sài Gòn thuộc khu vực giáp ranh giữa xã Nhị Bình, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh và xã An Sơn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; đồng thời, xác định cụ thể trách nhiệm của tổ chức, cá nhân (trong đó, xem xét cả trách nhiệm đối với chủ phương tiện đã giao cho người không có chứng chỉ chuyên môn, bằng lái điều khiển sà lan gây tai nạn nghiêm trọng) và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đôn đốc thực hiện việc tăng cường các giải pháp cấp bách bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa trong tình hình mới theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 05 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ủy ban an toàn giao thông quốc gia; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Long An, Tiền Giang; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, PL, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8771/VPCP-V.I

Công văn 8771/VPCP-V.I năm 2017 về tình trạng buôn lậu thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8771/VPCP-V.I V/v tình trạng buôn lậu thuốc lá Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhận được văn bản số 46/HHTLVN-CV ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam phản ánh tình trạng buôn lậu thuốc lá thời gian qua. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Tài chính (Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia) chỉ đạo Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương tăng cường, đẩy mạnh công tác kiểm tra, xử lý nghiêm các vụ việc, vụ án buôn lậu, gian lận thương mại, nhất là tình trạng buôn lậu thuốc lá thời gian qua; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Văn phòng Thường trực BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
5487/TCHQ-TXNK

Công văn 5487/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “Bánh xích” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5487/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Bánh xích” Hà Nội, ngày 18 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. - Công ty TNHH thương mại và dịch vụ nông nghiệp An Đô; (S ố 131 lô B4 Đại Kim, Phường Đại Kim, Quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 81/CV2017 ngày 26/06/2017 của Công ty TNHH th ươ ng mại và dịch vụ nông nghiệp An Đô (Công ty) đề nghị phân loại mặt hàng “ bánh xích cao su” (ngoài là cao su, trong có lõi thép) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân lo ạ i hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Nhóm 73.15 có nội dung mô tả: “ Xích và các bộ phận rời của xích, bằng sắt hoặc thép” ( Chain and parts thereof, of iron or steel) . Nhóm 84.33 có nội dung mô tả “Máy thu hoạch hoặc máy đập, kể cả máy đóng bó, b á nh (kiện) rơm hoặc c ỏ khô; máy cắt c ỏ tươi hoặc c ỏ khô; máy làm sạch, phân loại hoặc lựa chọn trứng, hoa quả hoặc nông sản khác, trừ các loại máy thuộc nhóm 84.37” . C ă n cứ Chú giải 2 Phần XVI, các bộ phận của máy được phân loại theo các qui tắc sau: (a) Các bộ phận đã được định danh tại nh ó m nào đó của Chương 84 hoặc 85 (trừ các nhóm 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 và 85.48) được phân loại vào nhóm đ ó trong mọi trường hợp; (b) Các bộ phận khác, nếu phù hợp để chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho các loại máy cụ thể, hoặc cho một số loại máy cùng nhóm (k ể cả máy thuộc nhóm 84.79 hoặc 85.43) được phân loại theo nh ó m của các máy cụ thể đó hoặc vào nhóm thích hợp như 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 hoặc 85.38. Tuy nhiên, bộ phận phù hợp để chỉ sử dụng cho các hàng hóa thuộc các nhóm 85.17 và 85.25 đến 85.28 được phân loại vào nhóm 85.17; “Bánh xích” (Tracks) không phải là “xích” (Chain), khái niệm “Track” khác khái niệm “Chain”. “Bánh xích” (Tracks) không được chi tiết tại nhóm nào trong Danh mục hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Chú giải 2(b) Phần XVI (nêu trên), “bánh xích cao su”(Tracks), ngoài là cao su, trong có lõi thép, xác định là bộ phận chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho “máy gặt đập liên h ợ p”(Agricultural combined Harvester) thì thuộc nhóm 84.33, mã số 8433.90.90. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty TNHH thương mại và dịch vụ nông nghiệp An Đô biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1229/CĐ-TTg

Công điện 1229/CĐ-TTg năm 2017 về vụ nổ ở tỉnh Khánh Hòa ngày 18 tháng 8 năm 2017 gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1229/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2017 CÔNG ĐIỆN VỀ VỤ NỔ Ở TỈNH KHÁNH HÒA NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2017 GÂY HẬU QUẢ ĐẶC BIỆT NGHIÊM TRỌNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ Công an. Vào sáng ngày 18 tháng 8 năm 2017, xảy ra vụ nổ tại thôn Tà Lương, thị trấn Tô Hạp, huyện Khánh Sơn, tỉnh Khánh Hòa gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng làm 06 người chết và 02 người bị thương. Trước tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chỉ đạo khẩn trương thăm hỏi, khắc phục hậu quả, có biện pháp hỗ trợ kịp thời những nạn nhân và thân nhân người bị nạn; phối hợp với Bộ Công an chỉ đạo các lực lượng chức năng sớm điều tra làm rõ nguyên nhân vụ nổ. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác quản lý, thu hồi vật liệu nổ, nhất là những vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh; đồng thời tuyên truyền, hướng dẫn nhân dân khi phát hiện vật liệu nổ cần báo ngay cơ quan chức năng thu hồi, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình; - Bộ Quốc phòng; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, NC (2). NQH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình
100/2017/NĐ-CP

Nghị định 100/2017/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định 39/2017/NĐ-CP về quản lý thức ăn chăn nuôi, thủy sản CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/2017/NĐ-CP Hà Nội , ngày 18 tháng 8 năm 2017 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 39/2017/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 4 NĂM 2017 VỀ QUẢN LÝ THỨC ĂN CHĂN NUÔI, THỦY SẢN Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chu ẩ n kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật th ú y ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi ngày 24 tháng 3 năm 2004; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 39/2017 / NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 về quản lý thức ă n chăn nuôi, thủy sản. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 39/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 về quản lý th ứ c ăn chăn nuôi, thủy sản Bổ sung khoản 5a sau khoản 5 Điều 29 như sau: “Điều 29. Điều kho ả n chuy ể n tiếp 5a. Đối với các sản phẩm thức ăn chăn nuôi, thủy sản hết hiệu lực lưu hành trong khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 11 năm 2016 đến hết ngày 20 tháng 11 năm 2017 th ì được tiếp tục lưu hành không quá 18 tháng ” . Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, U BND các tỉnh, thành phố tr ực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - T òa án nhân dân tối c a o; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán nhà nước; - Ngân hàng Chính s á ch Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban tr ung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, c á c Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NN (2).Dh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
40/2017/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2017/QĐ-UBND Long An, ngày 17 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH KHÔNG THUỘC PHẠM VI THANH TOÁN CỦA QUỸ BẢO HIỂM Y TẾ TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh số 40/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-BYT ngày 15/3/2017 của Bộ Y tế quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp; Thực hiện Quyết định số 2126/QĐ-BYT ngày 26/5/2017 của Bộ Y tế về việc đính chính Thông tư 02/2017/TT-BYT ngày 15/3/2017 của Bộ Y tế quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp; Căn cứ Nghị quyết số 33/2017/NQ-HĐND ngày 14/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An; Xét đề nghị của Sở Y tế tại tờ trình số 2260/TTr-SYT ngày 07/8/2017; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 1195/STP-XDKTVB ngày 31/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An ( Kèm phụ lục I, II, III). Điều 2 . Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, các sở ngành chức năng liên quan, UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2017 và thay thế Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An (điều chỉnh, bổ sung năm 2013); Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 03/3/2015 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Y tế, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng: KGVX; KT1; - Lưu: VT, DTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
56042/CT-TTHT

Công văn 56042/CT-TTHT năm 2017 giải đáp về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56042 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hapras (Đ/c: Tầng 9 tòa nhà PVCombank, Lô A2.1 +300 Đường 30/04, P. Hòa Cường Bắc, Q. Hải Châu, TP. Đà N ẵ ng) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 06/2017/CV-HAP ngày 22/6/2017 của Công t y TNHH Hapras về thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: 1. Về nghĩa vụ nộp thuế TNDN tại Việt Nam: Ngày 07/8/2017, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3495/TCT-HTQT hướng dẫn Công ty TNHH Hapras có nghĩa vụ nộp thuế TNDN tại Việt Nam. 2. Về việc miễn thuế TNDN theo Hiệp định: Ngày 24/4/2017, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 22870/CT-TTHT trả lời Công ty TNHH Hapras chưa đáp ứng các điều kiện chưa đáp ứng các điều kiện để được miễn thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn cho Tổng Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam theo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Séc. 3. Về việc kê khai, nộp thuế Ngày 09/01/2017, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 858/CT-TTHT trả lời Tổng Công ty Xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam - Vinaconex (bên nhận chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH Hapras) phải thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế thay Công ty TNHH Hapras. (Cục Thuế TP Hà Nội sao gửi công văn s ố 858/CT-TTHT ngày 09/01/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm công v ă n này). Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Hapras được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để b/c); - Phòng: Pháp chế; KT1; KT6; QL các khoản thu từ đất; - CCT Cầu Giấy; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
25/2017/QĐ-UBND

Quyết định 25/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 40/2012/QĐ-UBND về mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2017/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 17 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2012/QĐ-UBND NGÀY 16/8/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI VỀ MỨC THU PHÍ ĐẤU GIÁ, PHÍ THAM GIA ĐẤU GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/2017/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai bãi bỏ Nghị quyết số 10/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 569/TTr- STC ngày 09 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND ngày 16/8/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai kể từ ngày 01/7/2017. Lý do: Theo quy định của Luật phí và lệ phí ngày 25/11/2015 và quy định Điều 81, Luật Đấu giá tài sản ngày 17/11/2016: từ ngày 01/7/2017 Phí đấu giá tài sản và phí tham gia đấu giá tài sản được chuyển sang thực hiện theo cơ chế giá thị trường không do nhà nước định giá. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 8 năm 2017. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Như Điều 3 Quyết định; - Công báo tỉnh; Báo Lào Cai; Đài PT-TH tỉnh; - Lưu VT, NC3,TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
5448/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5448/TCHQ-KTSTQ năm 2017 về Đơn xin phúc thẩm của Công ty trách nhiệm hữu hạn thực phẩm Hưng Thịnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5448/TCHQ-KTSTQ V/v: Đơn xin phúc thẩm của Công ty TNHH thực phẩm Hưng Thịnh Hà Nội, ng à y 17 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH thực phẩm Hưng Thịnh. (Địa chỉ: S ố 100A, Hồ Bá Phấn, P . Phước Long A, Q. 9, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời Đơn xin phúc thẩm số HT2017_ĐXPT.01/HQ đề ngày 04/8/2017 của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 7, khoản 7 Điều 11 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì Đơn xin phúc thẩm trên của Công ty không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 quy định: “ ...Trường hợp người khiếu nại không đ ồ ng ý với quyết định giải quyết khiếu nại l ầ n hai hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật t ố tụng hành chính” . Đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật về khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục trưởng (để b/c); - P.TCT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/c); - Thanh tra Bộ Tài chính (để p/h theo dõi); - Lưu: VT, KTSTQ (02b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thu Nhiễu
5447/TCHQ-TXNK

Công văn 5447/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả lại hồ sơ xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5447/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Thực phẩm Dinh Dưỡng NUTIFOOD Bình Dương. (Lô E3, E4, KCN Mỹ Phước, TX. Bến Cát, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 11-08-17/NTF ngày 11/8/2017 của Công ty CP Thực phẩm Dinh Dưỡng NUTIFOOD Bình Dương (sau đây gọi là Công ty) về việc xác định trước mã số cho mặt hàng Chocolate Flavour Powder 885592. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại đơn đề nghị xác định trước mã số, Công ty chưa điền đầy đủ, chính xác một số nội dung như: Mục 12 “Hàm lượng tính trên trọng lượng”: không có thông tin về tỷ lệ các thành phần có trong sản phẩm; Mục 14 “Quy trình sản xuất”: không có thông tin về nguyên liệu đầu vào (ví dụ: bột ca cao, hương liệu, phụ gia,...) và kết quả thu được qua từng khâu của quy trình sản xuất. 2. Về mẫu hàng: theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hải quan về hướng dẫn lấy mẫu và bao bì đựng mẫu xác định trước mã số hàng hóa (gửi kèm) thì mẫu hàng của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo lấy hai mẫu. Tuy nhiên, mẫu hàng Công ty gửi kèm đơn đề nghị xác định trước chỉ có một mẫu. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ số 11-08-17/NTF nêu trên. Trường hợp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số với mô tả đầy đủ các thông tin, tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính và gửi kèm 02 mẫu hàng hóa đề nghị xác định trước mã số (đảm bảo mẫu hàng theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL nêu trên) gửi về Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Thực phẩm Dinh Dưỡng NUTIFOOD Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5444/TCHQ-VP

Công văn 5444/TCHQ-VP năm 2017 về giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp do VCCI tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5444/TCHQ-VP V/v giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp do VCCI tổng hợp Hà Nội, ngày 1 7 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Bộ Tài chính. Thực hiện công văn số 504/TB-BTC ngày 20/7/2017 của Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện kiến nghị của doanh nghiệp do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ định kỳ, Tổng cục Hải quan xin báo cáo như sau: 1. Đối với kiến nghị số 12 Phụ lục 1 của Công ty TNHH Lê Quốc , Tp Hải Phòng về việc “Chi cục Hải quan cửa kh ẩ u Hải Phòng khu vực I có công văn cho phép Cảng thực phẩm rau quả và tổng hợp Hùng Vương được tiếp nhận tàu thuyền, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh ”: Tổng cục H ải quan đã có công văn số 4939/TCHQ-GSQL ngày 26/7/2017 trả lời Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Công ty TNHH Lê Quốc. (Xin gửi kèm công văn) . 2. Đối với kiến nghị số 4 Phụ lục 2 và kiến nghị số 98 phụ lục 3 của Công ty TNHH thương mại Nam Giang về việc “Chưa được thông quan lô hàng của Công ty do vướng mắc về hạn ngạch thuế quan” tại văn bản số 4969/VPCP-ĐMDN ngày 15/5/2017 của Văn phòng Chính phủ: Bộ Tài chính đã có công văn số 6836/BTC-CST ngày 25/5/2017, Tổng cục Hải quan có công văn số 3489/TCHQ-TXNK ngày 25/5/2017 gửi Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam và Công ty TNHH thương mại Nam Giang, đồng thời kính gửi Văn phòng Chính phủ để báo cáo. (X i n gửi kèm công văn) . 3. Đối với kiến nghị số 81 Phụ lục 3 của ông Phạm Trường Hạnh về việc “trên nhãn hàng phụ hàng hóa nhập khẩu bắt buộc phải có thông tin người nhập khẩu gây bất tiện cho KD” tại văn bản số 3677/VPCP-ĐMDN ngày 20/6/2017 của Văn phòng Chính phủ: Bộ Tài chính đã có công văn số 9052/BTC-TCHQ ngày 06/7/2017 kính gửi Văn phòng Chính phủ. (X i n gửi kèm công văn) . 4. Đối với kiến nghị số 82 Phụ lục 3 của bà Đặng Kim Anh về việc “hoàn tất thủ tục hải quan theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính” tại văn bản số 3678/VPCP-ĐMDN ngày 20/6/2017 của Văn phòng Chính phủ: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 10782/BTC-TCHQ ngày 14/8/2017 (X i n gửi kèm công văn) . Tổng cục Hải quan kính chuyển để Văn phòng Bộ tổng hợp./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VP. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
7573/BCT-QLCT

Công văn 7573/BCT-QLCT năm 2017 về hướng dẫn thực hiện Chương trình phát triển hoạt động bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giai đoạn 2016-2020 theo Quyết định 1997/QĐ-TTg do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7573/BCT-QLCT V/v trả lời Công văn số 672/UBND-KTT H Hà Nội, ngày 17 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Ph ú c đáp Công văn số 672/UBND-KTTH ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Lạng Sơn về việc hướng dẫn thực hiện Chương trình phát triển các hoạt động bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giai đoạn 2016- 2020 theo Quyết định số 1997/QĐ-TTg Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Ngày 01 tháng 6 năm 2017, Bộ Công Thương đã ban hành Công văn số 4809/BCT-QLCT hướng dẫn UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thực hiện Quyết định số 1997/QĐ-TTg Bộ Công Thương đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn căn cứ Công văn nêu trên để tổ chức xây dựng, thực hiện Chương trình tại địa phương. 2. Trong thời gian vừa qua đã có một số địa phương ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Chương trình (Tiền Giang, Bắc Giang, Hà Tĩnh, Quảng Ngãi, Hải Phòng, Đắk Nông, Nam Định, Nghệ An, Quảng Ngãi và Hà Giang). Bộ Công Thương gửi kèm theo một số văn bản nêu trên để UBND tỉnh Lạng Sơn tham khảo, tổ chức thực hiện. 3. V ề vấn đề xây dựng kế hoạch ngân sách tại địa phương: Bộ Công Thương đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn làm việc trực tiếp với Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
41/2017/QĐ-UBND

Quyết định 41/2017/QĐ-UBND về sửa đổi Đề án đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Long An kèm Quyết định 27/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2017/QĐ-UBND Long An, ngày 17 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC NGÀNH Y TẾ GIAI ĐOẠN 2016-2020 CỦA TỈNH LONG AN BAN HÀNH KÈM QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2016/QĐ-UBND NGÀY 31/5/2016 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 264/2016/NQ-HĐND ngày 26/4/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế giai đoạn 2016-2020 của tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 32/2017/NQ-HĐND ngày 14/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định của Nghị quyết số 264/2016/NQ-HĐND ngày 26/4/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế giai đoạn 2016-2020 của tỉnh; Xét đề nghị của Sở Y tế tại tờ trình số 2261/SYT-TCCB ngày 07/8/2017; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 1201/STP-XDKTVB ngày 31/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Đề án đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Long An ban hành kèm Quyết định số 27/2016/QĐ-UBND ngày 31/5/2016 của UBND tỉnh, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4, mục II: “ 4. Đối tượng đào tạo a) Đối với hệ chính quy: Học sinh, sinh viên được cử đi đào tạo theo địa chỉ sử dụng chuyên ngành thuộc lĩnh vực y, dược. b) Đối với hệ liên thông, hệ vừa học vừa làm: Nâng cao trình độ đội ngũ công chức, viên chức hiện có trình độ trung cấp, cao đẳng chuyên ngành thuộc lĩnh vực y, dược lên đại học. c) Đối với sau đại học: Nâng cao trình độ đội ngũ công chức, viên chức hiện có trình độ đại học chuyên ngành thuộc lĩnh vực y, dược.” 2. Bổ sung thêm điểm d) vào khoản 6, mục II: “d) Nguồn kinh phí: từ Ngân sách nhà nước.” Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các sở ngành liên quan, UBND các huyện, thành phố, thị xã tổ chức triển khai, thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017 . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Giáo dục và đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra VBPPL-Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng KGVX; - Lưu: VT, DTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
3741/QĐ-BYT

Quyết định 3741/QĐ-BYT năm 2017 bãi bỏ Quyết định 818/2007/QĐ-BYT về Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra về vệ sinh an toàn thực phẩm theo mã số HS do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3741/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 818/QĐ-BYT NGÀY 05 THÁNG 3 NĂM 2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA VỀ VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM THEO MÃ SỐ HS BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật an toàn thực phẩm năm 2010; Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 19/2015/TT-BYT ngày 15 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 40/2016/TT-BYT ngày 4 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm và dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm theo mã số HS trong biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 818/QĐ-BYT ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra về vệ sinh an toàn thực phẩm theo mã số HS. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Y tế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng chính phủ (công báo, Cổng thông tin điện Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Thứ trưởng (để biết); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
22/2017/QĐ-UBND

Quyết định 22/2017/QĐ-UBND Bảng giá đất Khu công nghiệp Hòa Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2017/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ ĐẤT KHU CÔNG NGHIỆP HÒA PHÚ, HUYỆN LONG HỒ, TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13, ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai, ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/06/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường qui định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Thực hiện Nghị quyết số: 68/NQ-HĐND ngày 07/7/2017 của HĐND tỉnh Vĩnh Long Khoá IX, kỳ họp thứ 5; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2380/TTr-STNMT ngày 08 tháng 8 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1. Ban h ành B ảng gi á đ ất Khu c ông nghi ệp Hòa Phú, huyệ n Long Hồ , t ỉnh Vĩnh Long, cụ thể to àn Khu công nghi ệp Hòa Phú c ó đơn giá đ ất l à 102.000đ ồng/m 2 (Một trăm lẻ hai ng àn đ ồng tr ên mét vuông) lo ại đất khu c ông nghi ệp, k ý hi ệu SKK. Đi ều 2 . Đối tượng áp d ụng Bảng gi á đ ất Khu c ông nghi ệp Hòa Phú: c ác t ổ chức, c á nhân có liên quan đ ến t ài chính đ ất đai trong c ông tác qu ản l ý, s ử dụng đất tại Khu c ông nghi ệp Hòa Phú, huyệ n Long Hồ , t ỉnh Vĩnh Long. Đi ều 3. Giao Gi ám đ ốc Sở T ài nguyên và Môi trư ờng phối hợp c ác ngành có liên quan tri ển khai, thực hiện Quyết định n ày th ống nhất tại Khu c ông nghi ệp Hòa Phú; tổ chức theo d õi thư ờng xuy ên bi ến động về gi á đ ất, x ây d ựng b áo cáo, đ ể c ông b ố chỉ số biến động gi á đ ất thị trường; tham mưu cho Ủy ban nh ân dân t ỉnh điều chỉnh gi á đ ất trong c ác trư ờng hợp quy định tại Nghị định 44/2014/NĐ-CP ng ày 15/05/2014 c ủa Ch ính ph ủ v à Thông tư 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/06/2014 c ủa Bộ T ài nguyên và Môi trư ờng. Đi ều 4. Ch ánh Văn phòng UBND t ỉnh, Thủ trưởng c ác s ở, ban ng ành t ỉnh, Chủ tịch UBND c ác huy ện, thị x ã, thành ph ố chịu tr ách nhi ệm thi h ành quy ết định n ày. Quy ết định c ó hi ệu lực kể từ ng ày 01 tháng 9 năm 2017 và đư ợc đăng c ông báo t ỉnh. / . Nơi nh ận: - Như đi ều 4 (để thực hiện); - B ộ T ài nguyên và Môi trư ờng (để b áo cáo); - TT.TU và HĐND t ỉnh (để b áo cáo); - Đoàn ĐBQH t ỉnh (để b áo cáo); - CT và PCT. UBND t ỉnh (để chỉ đạo); - Tòa án ND t ỉnh; - C ục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư ph áp (đ ể kiểm tra); - S ở Tư ph áp (đ ể kiểm tra); - BLĐ . VP.UBND t ỉnh (để theo d õi); - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo t ỉnh; - Các Phòng Nghiên c ứu-thuộc VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, 4.08.05. TM. ỦY BAN NH ÂN DÂN KT.CH Ủ TỊCH PHÓ CH Ủ TỊCH Lê Quang Trung
5436/TCHQ-TXNK

Công văn 5436/TCHQ-TXNK năm 2017 về triển khai Nghị định 134/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5436/TCHQ-TXNK V/v triển khai Nghị định số 134/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7956/VPCP-KTTH ngày 31/7/2017 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai Nghị định số 134/2016/NĐ-CP Theo đó, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến yêu cầu các Bộ nêu trên căn cứ nhiệm vụ được giao tại Điều 40 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, trong năm 2017 phải hoàn thành việc ban hành danh mục hoặc tiêu chí hàng hóa làm căn cứ áp dụng chính sách thuế nhập khẩu; trong thời gian chờ ban hành, có văn bản thông báo tới các Bộ, cơ quan, doanh nghiệp về danh mục hàng hóa làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Để có cơ sở thực hiện miễn thuế đúng quy định, đề nghị các Bộ sớm ban hành danh mục hoặc tiêu chí theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian các Bộ chưa ban hành Danh mục, tiêu chí, đề nghị các Bộ có văn bản xác nhận Danh mục hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp đáp ứng quy định miễn thuế tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP và gửi cơ quan Hải quan 01 bản làm căn cứ miễn thuế theo quy định; trường hợp không có văn bản xác nhận của các Bộ, cơ quan Hải quan thực hiện thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để quý Bộ được biết. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK - CS (04 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
37/2017/QĐ-TTg

Quyết định 37/2017/QĐ-TTg về bãi bỏ Quyết định 50/2016/QĐ-TTg về Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2017/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 17 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2006/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA PHẢI KIỂM TRA VỀ CHẤT LƯỢNG Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 n ă m 2015; Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm, hàng h ó a ngày 21 tháng 11 năm 2007; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc bãi bỏ Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng. Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực thi hành từ ngày 05 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ t rưở ng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ q u an thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ươn g; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đo à n thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (2b) KN THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
8700/VPCP-KTTH

Công văn 8700/VPCP-KTTH năm 2017 về thông tin phản ánh về kiến tạo làn sóng xuất khẩu lần thứ hai và tình hình nhập khẩu thép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8700/VPCP-KTTH V/v thông tin phản ánh về kiến tạo làn sóng xuất khẩu lần thứ hai và tình hình nhập khẩu thép Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tại văn bản điểm một số tin kinh tế - xã hội ngày 10 tháng 8 năm 2017 phản ánh các nội dung: 1. Có ý kiến cho rằng, Việt Nam cần cuộc kiến tạo làn sóng xuất khẩu lần thứ hai vào thị trường thế giới để thay đổi năng lực cạnh tranh của sản phẩm, đi vào giá trị gia tăng, nâng tầm thương hiệu, hình ảnh quốc gia, có những sản phẩm khác biệt, có chất lượng (Báo Sài gòn Giải phòng điện tử ngày 09 tháng 8 năm 2017). 2. Dù đã áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại, nhưng nhập khẩu sắt thép trong 7 tháng năm 2017 lên đến 5,23 tỷ USD khiến sản xuất thép trong nước trở nên khó khăn. Thép ồ ạt nhập khẩu đều là các sản phẩm trong nước dư thừa, đặc biệt do lách thuế nên giá các sản phẩm thép này rất rẻ, thép nội khó có thể cạnh tranh (Báo Thanh niên ngày 08 tháng 8 năm 2017). Về các nội dung trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương xem xét, có giải pháp xử lý kịp thời theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8699/VPCP-KTTH

Công văn 8699/VPCP-KTTH năm 2017 về thông tin phản ánh về đề xuất đánh thuế nhà căn thứ hai trở lên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8699/VPCP-KTTH V/v thông tin phản ánh về đề xuất đánh thuế nhà căn thứ hai trở lên Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Tại văn bản điểm một số tin kinh tế - xã hội ngày 10 tháng 8 năm 2017 phản ánh nội dung: Trước đề xuất đánh thuế nhà căn thứ 2 trở lên của Bộ Tài chính, bên cạnh ý kiến ủng hộ với việc xây dựng thuế tài sản với nhà, có ý kiến cho rằng, thị trường sau nhiều năm trầm lắng đang rất cần sự hỗ trợ của chính sách nên việc áp thuế tăng thêm khi mua căn nhà thứ hai tại thời điểm này là không phù hợp (Báo điện tử Vietnamnet ngày 08/8/2017). Về nội dung này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính cần nghiên cứu kỹ việc này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7470/BCT-XNK

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7470 /BCT-XNK V/v xuất khẩu gạo của 9 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Vinafood 2 Hà Nội, ngày 1 6 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - Tổng công ty Lương thực miền Nam. Ngày 10 tháng 8 năm 2017, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 76/NQ-CP về việc gia hạn hoạt động xuất khẩu gạo của 9 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực mi ề n Nam (Vinafood 2), theo đó: “Đ ồ ng ý gia hạn 09 đơn vị hạch toán phụ thuộc của T ổ ng công ty Lương thực mi ề n Nam được tiếp tục xuất kh ẩ u gạo đến khi T ổ ng công ty Lương thực mi ề n Nam chính thức chuy ể n thành công ty c ổ phần như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5 1 21/BCT-XNK ngày 12 tháng 6 năm 2017” . Bộ Côn g Thươn g thôn g báo: 1. Danh sách 9 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Vinafood 2 được tiếp tục xuất khẩu gạo đến khi Tổng công ty Lương thực miền Nam chính thức chuyển thành công ty cổ phần (cụ thể như danh sách đính kèm) . 2. Việc xuất khẩu gạo của các đơn vị nêu trên thực hiện theo quy định của Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo và các văn bản pháp luật có liên quan. Bộ Công Thương thông báo để Tổng cục Hải quan, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, Tổng công ty Lương thực miền Nam và các cơ quan, đơn vị liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c TTCP và các Phó TTCP); - Bộ trưởng; - C á c Bộ: NNPTNT, TC; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND và SCT các tỉnh, thành phố: C ần Thơ, An Giang, Tiền Giang, Đồng Tháp, Long An, Bạc Liêu, Sóc Trăng, Tr à Vinh, Vĩnh Long; - Các đơn vị có tên trong danh sách đính kèm; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC TIẾP TỤC XUẤT KHẨU GẠO THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 76/NQ-CP NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo công văn số 7470/BCT -XNK ngày 16 t háng 8 năm 2017 của Bộ C ô ng Thương) STT Tên doanh ngh i ệp Địa chỉ trụ sở chính Số GCN Ngày cấp 1 CÔNG TY LƯƠNG THỰC LONG AN Số 10 Cử Luyện, phường 5, thành phố Tân An, tỉnh Long An 06/GCN 17/6/2011 2 CÔNG TY LƯƠNG THỰC TIỀN GIANG Số 256 Khu phố 2, phường 10, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 23/GCN 19/7/2011 3 CÔNG TY LƯƠNG THỰC THỰC PHẨM AN GIANG Số 6 Nguyễn Du, phường Mỹ Bình, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang 19/GCN 12/7/2011 4 CÔNG TY LƯƠNG TH Ự C ĐỒNG THÁP 531 Quốc lộ 30, xã Mỹ Tân, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp 51/GCN 18/8/2011 5 CÔNG TY LƯƠNG THỰC VĨNH LONG 23 Hưng Đạo Vương, phường 1, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long 54/GCN 23/8/2011 6 CÔNG TY LƯƠNG THỰC TRÀ VINH 102 Trần Phú, phường 2, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh 40/GCN 3/8/2011 7 CÔNG TY LƯƠNG THỰC SÓC TRĂNG 76 Lê Duẫn, K 1 P3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng 52/GCN 18/8/2011 8 CÔNG TY LƯƠNG THỰC BẠC LIÊU Số 166, đường Võ Thị Sáu, phường 8, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu 173/GCN 18/7/2012 9 CÔNG TY LƯƠNG THỰC SÔNG HẬU Lô 18, khu CN Trà Nóc I, phường Trà Nóc, quận Bình Thủy, thành phố C ần Thơ 24/GCN 25/7/2011