hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2015/NQ-HĐTP

Nghị quyết 02/2015/NQ-HĐTP sửa đổi Nghị quyết 01/2012/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng quy định của pháp luật về án phí, lệ phí toà án do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2015/NQ-HĐTP Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2012/NQ-HĐTP NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TOÀ ÁN HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ vào Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ vào Luật tố tụng hành chính; Căn cứ vào Pháp lệnh án phí, lệ phí Toà án;; Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 6 Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao như sau: “a) Trường hợp vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 1 Điều 120 của Luật tố tụng hành chính thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước;”. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 19 Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao như sau: “3. Khi áp dụng quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trong vụ án hành chính cần phân biệt: a) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí; b) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản thì phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận”. Điều 3 . Hiệu lực thi hành của Nghị quyết 1. Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2015. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phải giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung thì đề nghị phản ánh về Tòa án nhân dân tối cao để có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời . Nơi nhận: - Uỷ ban thường vụ Quốc hội; - Ủy ban tư pháp của Quốc hội - Uỷ ban pháp luật của Quốc hội; - Ban Nội chính TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ 2 bản (để đăng Công báo); - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Tư pháp; - Các TAND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TAND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; - Các Thẩm phán và các đơn vị TANDTC; - Cổng thông tin điện tử TANDTC; - Lưu: VT (TANDTC, Viện KHXX). TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO CHÁNH ÁN Trương Hòa Bình
104/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 104/2015/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 76/2014/NQ-HĐND quy định khoản phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2015/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 18.4, KHOẢN 18, MỤC I, ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 76/2014/NQ-HĐND NGÀY 16/7/2014 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ KHOẢN PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Luật Ngân sách năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 04/02/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh; Xét Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 12/01/2015 của UBND tỉnh về quy định một số khoản phí thuộc thẩm quyền của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 480/BC-HĐND ngày 14/01/2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách của HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm 18.4, Khoản 18, Mục I, Điều 1 Nghị quyết số 76/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của HĐND tỉnh quy định một số khoản phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh như sau: “ 18.4 . Tỷ lệ trích lại tiền phí thu được cho các cơ quan thu phí : - Đối với đơn vị thu phí là đơn vị sự nghiệp công lập được để lại 100% trên tổng số tiền phí thu được. - Đối với đơn vị thu phí khác được trích 10% trên tổng số tiền phí thu được chi trả trực tiếp cho người thu phí; số còn lại 90% nộp ngân sách nhà nước và được điều tiết 100% cho ngân sách xã, phường, thị trấn”. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/2015. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015./. Nơi nhận: - Ủy ban TV Quốc hội, Chính phủ; - UBTC-NS, UBKT của Quốc hội; - Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh thiếu niên nhi đồng của Quốc hội; - VP QH, VP CTN, VP CP; Vụ Công tác đại biểu VPQH; - Các Bộ: Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; LĐTB và XH; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UB MTTQ Việt Nam tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; - TT Huyện ủy, Thành ủy; HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ, CV VP Tỉnh ủy; VP UBND tỉnh; - LĐ, CV VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; Chi cục văn thư lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, KTNS. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
105/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 105/2015/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 65/2014/NQ-HĐND về cơ chế, chính sách phát triển huyện Vân Hồ, huyện Sốp Cộp và thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/2015/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 65/2014/NQ-HĐND NGÀY 03/4/2014 CỦA HĐND TỈNH BAN HÀNH CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN ĐỐI VỚI HUYỆN VÂN HỒ, HUYỆN SỐP CỘP VÀ THÀNH PHỐ SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Bộ luật Lao động ngày 18/6/2012; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước ; Xét Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 12/01/2015 của UBND tỉnh về việc đề nghị sửa đổi Khoản 4, Điều 1 Nghị quyết số 65/2014/NQ-HĐND của HĐND tỉnh ban hành cơ chế, chính sách phát triển huyện Vân Hồ, huyện Sốp Cộp và thành phố Sơn La; Báo cáo thẩm tra số 481/BC-HĐND ngày 14/01/2015 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 4, Điều 1 Nghị quyết số 65/2014/NQ-HĐND ngày 03/4/2014 của HĐND tỉnh ban hành cơ chế, chính sách phát triển huyện Vân Hồ, huyện Sốp Cộp và thành phố Sơn La, như sau: “Được hợp đồng lao động theo quy định của Bộ luật Lao động đối với sinh viên tốt nghiệp đại học loại khá trở lên ( riêng đối với ngành y là sinh viên tốt nghiệp đại học loại trung bình trở lên ); số lượng lao động hợp đồng không quá 10% tổng số biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của mỗi huyện, thành phố được HĐND tỉnh giao; kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách địa phương”. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày từ ngày HĐND tỉnh thông qua . Bãi bỏ Điểm 1.4, Khoản 1; Điểm 2.5, Khoản 2, Điều 2 Nghị quyết số 65/2014/NQ-HĐND ngày 03/4/2014 của HĐND tỉnh. Điều 3 . Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết . 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Bộ Kế hoạch đầu tư; Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp; - Ban công tác đại biểu của UBTVQH; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; Thường trực UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT Huyện ủy, Thành ủy; HĐND; UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng: Tỉnh ủy; Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; UBND tỉnh - Trung tâm Công báo tỉnh; Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, PC. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
01/2015/NQ-HĐTP

Nghị quyết 01/2015/NQ-HĐTP sửa đổi Nghị quyết 02/2011/NQ-HĐTP hướng dẫn thi hành quy định của Luật tố tụng hành chính do Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao ban hành HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/NQ-HĐTP Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 02/2011/NQ-HĐTP NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA LUẬT TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Luật tổ chức Toà án nhân dân; Để thi hành đúng và thống nhất các quy định của Luật tố tụng hành chính; Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐTP ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật tố tụng hành chính 1. Điểm b khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Quyết định hành chính được ban hành sau khi có khiếu nại có nội dung giữ nguyên, sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ một phần hoặc toàn bộ quyết định hành chính được hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều này”. 2. Điểm b khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Trường hợp đối tượng khởi kiện ghi trong đơn không thuộc đối tượng khởi kiện vụ án hành chính thì Toà án giải thích cho người khởi kiện biết để người khởi kiện sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện về đối tượng khởi kiện trong thời hạn được hướng dẫn tại điểm a khoản này”. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2015. 2. Đối với trường hợp cá nhân, cơ quan, tổ chức đã có đơn khởi kiện vụ án hành chính đúng thời hiệu theo quy định tại Điều 104 của Luật tố tụng hành chính nhưng Tòa án đã trả lại đơn khởi kiện hoặc đình chỉ việc giải quyết vụ án với lý do quyết định giải quyết khiếu nại không thuộc đối tượng khởi kiện vụ án hành chính mà trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, cá nhân, cơ quan, tổ chức tiếp tục có đơn khởi kiện vụ án hành chính thì Tòa án thụ lý giải quyết theo thủ tục chung. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần phải giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung thì đề nghị phản ánh về Toà án nhân dân tối cao để có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời. Nơi nhận: - Uỷ ban thường vụ Quốc hội; - Ủy ban tư pháp của Quốc hội - Uỷ ban pháp luật của Quốc hội; - Ban Nội chính TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ 2 bản (để đăng Công báo); - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Tư pháp; - Các TAND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TAND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; - Các Thẩm phán và các đơn vị TANDTC; - Cổng thông tin điện tử TANDTC; - Lưu: VT (TANDTC, Viện KHXX). TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO CHÁNH ÁN Trương Hòa Bình
01/2015/QĐ-UBND

Quyết định 01/2015/QĐ-UBND phê duyệt đơn giá bán nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về việc sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 19/TTr-SNN ngày 07/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt đơn giá bán nước sạch sinh hoạt nông thôn (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Sinh hoạt của các hộ dân: 5.200 đồng/m 3 . 2. Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: 6.300 đồng/m 3 . 3. Hoạt động sản xuất, vật chất: 7.400 đồng/m 3 . 4. Kinh doanh dịch vụ: 8.600 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 38/2012/QĐ-UBND ngày 29 tháng 08 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt đơn giá bán nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/3/2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Nam
02/2015/QĐ-UBND

Quyết định 02/2015/QĐ-UBND quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 02/ 2015/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TẠI TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; trong đó có lệ phí Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô thay thế Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 50/2014/NQ-HĐND ngày 18/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Công văn số 2812/SGTVT-KHTC ngày 30/12/2014 về việc ban hành quyết định Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cụ thể như sau: - Cấp mới: 200.000 đồng/giấy phép - Cấp đổi, cấp lại do mất, hỏng hoặc có điều kiện thay đổi về điều kiện kinh doanh: 50.000 đồng/giấy phép Tỷ lệ phần trăm (%) số thu lệ phí được trích để lại cho cơ quan thu là: 100%. Điều 2. Sở Giao thông vận tải căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 47/2011/QĐ-UBND ngày 23/8/2011 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Website Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - TTr TU, TTr HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQVN và các đoàn thể cấp tỉnh; - Chủ tịch, các PCT và các Ủy viên UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (theo dõi); - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; - Đài PT-TH tỉnh, Báo BR-VT; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, TH, S5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
65/QĐ-TTg

Quyết định 65/QĐ-TTg năm 2015 sửa đổi Quyết định 1041/QĐ-TTg công nhận các xã An toàn khu II thuộc tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 65/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1041/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2012 VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU II THUỘC TỈNH BẮC GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 1041/QĐ-TTg ngày 08 tháng 8 năm 2012 về việc công nhận các xã An toàn khu II thuộc tỉnh Bắc Giang như sau: “Điều 1. Công nhận 16 xã An toàn khu II (ATK II) của Trung ương ở tỉnh Bắc Giang trong thời kỳ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945, bao gồm: Các xã: Mai Đình, Hương Lâm, Hoàng Vân, Hợp Thịnh, Hoàng Lương, Hoàng An, Quang Minh, Mai Trung, Xuân Cẩm, Đại Thành, Hòa Sơn, Hoàng Thanh, Thái Sơn, Đồng Tân, Hùng Sơn và Thanh Vân, huyện Hiệp Hòa.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - HĐND, UBND tỉnh Bắc Giang và các xã tại Điều 1 (19b); - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, V.III (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
114/NQ-HĐND

Nghị quyết 114/NQ-HĐND năm 2015 về thành lập bản Suối Cáu, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu do tỉnh Sơn La ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT THÀNH LẬP BẢN SUỐI CÁU, XÃ QUY HƯỚNG, HUYỆN MỘC CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 09/01/2015 của UBND tỉnh về việc đề nghị thành lập bản Suối Cáu, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu; Báo cáo thẩm tra số 481/BC-HĐND ngày 14/01/2015 của Ban Pháp chế của HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Thành lập bản Suối Cáu, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu 1. Bản Suối Cáu: 1.1. Dân số: 76 hộ, 289 nhân khẩu. 1.2. Diện tích đất tự nhiên 492,8 ha; trong đó đất ở 3,04 ha, đất sản xuất nông nghiệp 114 ha, đất phi nông nghiệp 9,05 ha, đất chưa sử dụng 87,81 ha, đất lâm nghiệp 278,9 ha. 1.3. Vị trí địa lý, ranh giới: Nằm ở phía Tây Nam của xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu. - Phía Đông giáp bản Châu Phong, xã Suối Bàng, huyện Vân Hồ; - Phía Tây giáp bản Nà Giàng, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu; - Phía Nam giáp bản Bó Hoi, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu; - Phía Bắc giáp bản Nà Giàng và bản Nà Cung, xã Quy Hướng, huyện Mộc Châu. 2. Xã Quy Hướng sau khi thành lập bản Suối Cáu có tổng số 13 bản; gồm các bản: Suối Cáu, Nà Giàng, Chiềng Khòng, Bó Hoi, Nà Cung, Nà Quền, Suối Giăng 1, Suối Giăng 2, Vằng Khoài, Bến Trai, Nà Đưa, Bó Giàng, Đồng Giăng. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các ban của HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Nội vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính; - Ban Thường vụ tỉnh uỷ; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Nội vụ; - Văn phòng: Tỉnh uỷ, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo, Chi cục Văn thư Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, PC 230b. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
543/QLD-ĐK

Công văn 543/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Dorolid 50 mg do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543 / Q LD-ĐK V /v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: C ông t y c ổ phần xuất nhập kh ẩ u Y tế Domesco 66 Qu ố c lộ 30, P .Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh , Đ ồ ng Tháp Cục Quả n lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn s ố 14 1 8/CV-ĐK/DMC ngày 22/12/2014 và các t ài liệu liên quan của Công ty đ ề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và s ả n xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y t ế hướng d ẫ n t ạm thời việc gia hạn số đ ăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đ ă ng ký lại, Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y t ế có ý kiến như sau: Đồng ý g ia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng k ể từ ngày ký c ô ng văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: S TT Tên thuốc, hàm l ượ ng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùn g (tháng) S ố Đăng ký 1 Doro l id 50 m g Hộp 10 gói x 3 g thuốc b ột uốn g . TCCS 36 VD-9730-09 Thuốc được phép sản xu ất tro ng thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký ph ả i t hực hiện theo đúng hồ sơ đ ã được Bộ Y tế (Cục Qu ả n lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo đ ể Côn g ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về s ả n xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Tr ươ ng Quốc Cường ( để b/c); - S ở Y t ế Đ ồ ng Tháp (đ ể p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
453/BGTVT-KCHT

Công văn 453/BGTVT-KCHT năm 2015 thực hiện công tác bảo dưỡng thường xuyên đường bộ trên các tuyến quốc lộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 453/BGTVT-KCHT V/v thực hiện công tác bảo dưỡng thường xuyên đường bộ trên các tuyến quốc lộ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Đường bộ Việt Nam Sau khi xem xét đề nghị của Tổng cục Đường b ộ Việt Nam tại văn bản số 6853/TCĐBVN-QLBTĐB ngày 24/12/2014 về việc triển khai đấu th ầ u bảo dư ỡ ng thường xuyên đường bộ năm 2015, ý kiến của Văn ph ò ng Qu ỹ bảo trì đ ường bộ Trung ương tại văn bản số 02/VPQ n g ày 06/1/2015, B ộ GTVT có ý kiến n hư sau: 1. Chấp thuận nội dung đề xuất của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại văn bản số 6853/TCĐBVN-QLBTĐB ngày 24/12/2014 để làm cơ sở phê duyệt giá sản phẩm dịch vụ công ích công tác quản lý, bảo dưỡng thường xuyên đường bộ. Tuy nhiên nội dung công việc phải được xác định cụ thể trên cơ sở hiện trạng, điều kiện địa hình của từng tuyến đường nhằm đảm bảo an toàn giao thông và hiệu quả. 2. Đối với trường hợp mặt đường hư hỏng rạn nứt chân chim, ổ gà, sình lún cao su, hằn lún vệt bánh xe và các hạng mục công việc khác, giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam kiểm tra thống kê khối lượng, dự kiến kinh phí báo cáo Bộ Giao thông vận tải cho phép sửa chữa theo quy định. 3. Trường hợp nền, mặt đường, cầu, cống phát sinh hư hỏng đặc biệt nghiêm trọng gây mất an toàn giao thông cần thiết phải khắc phục, sửa chữa kịp thời, Tổng cục Đường bộ Việt Nam thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 114/2010/NĐ-CP ngày 06/12/2010 của Chính phủ về bảo trì công trình xây dựng và Thông tư số 52/2013/TT-BGTVT ngày 12/12/2013 của Bộ GTVT quy định về quản lý, khai thác và bảo trì công trình đường bộ. 4. Căn cứ các nội dung nêu trên, yêu cầu Tổng cục Đường bộ Việt Nam chỉ đạo các Cục Quản lý đường bộ, các Sở Giao thông vận tải nhận ủy thác quản lý quốc lộ xây dựng Hồ sơ mời thầu quy định rõ các yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng, khối lượng, tiêu chí nghiệm thu, thanh toán công tác quản lý, bảo dưỡng thường xuyên và tổ chức đấu thầu theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Hội đồng Qu ỹ BTĐB T W; - Lưu: VT, KCHT (4bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
02/BXD-KTXD

Công văn 02/BXD-KTXD năm 2015 về giá thuê tư vấn nước ngoài lập đồ án quy hoạch của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/BXD-KTXD V/v Giá thuê tư vấn nước ngoài lập đồ án quy hoạch Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4197/SQHKT-QLDA ngày 05/12/2014 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh về giá thuê tư vấn nước ngoài lập đồ án quy hoạch. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, thì mức chi phí thuê tư vấn nước ngoài thực hiện toàn bộ công việc lập nhiệm vụ, lập đồ án quy hoạch không vượt quá 3,5 lần mức chi phí tính theo Thông tư này. Trường hợp công việc quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị có đặc thù riêng, nếu chi phí xác định theo Thông tư số 01/2013/TT-BXD không phù hợp thì lập dự toán để xác định chi phí. Vì vậy, đối với công tác lập đồ án quy hoạch phân khu tỉ lệ 1/2000 Công viên Sài Gòn Safari và quy hoạch chi tiết tỉ lệ 1/500 Quảng trường và Công viên bờ sông tại Khu đô thị mới Thủ Thiêm (Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh), do trong văn bản số 4197/SQHKT-QLDA không nêu rõ được tính đặc thù riêng của các đồ án này nên chưa có cơ sở để thực hiện việc lập dự toán để xác định chi phí như quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BXD nói trên. Trường hợp Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận các cơ sở về tính đặc thù riêng trong việc lập các đồ án quy hoạch nói trên, thì tiếp tục đàm phán hợp đồng thuê tư vấn nước ngoài lập đồ án quy hoạch nhằm đảm bảo tính chính xác và tiết kiệm chi phí. Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp cùng các Sở chuyên ngành có liên quan xem xét, thẩm định mức giá thuê tư vấn nước ngoài lập đồ án và báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
122/TCT-TNCN

Công văn 122/TCT-TNCN năm 2015 về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 122/TCT-TNCN V/v Giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 2426/CT-THNVDT ngày 25/12/2014 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d, Khoản 1, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 quy định: “...d.4) Các cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.1) Anh ruột, chị ruột, em ruột của người nộp thuế. d.4.2) Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột của người nộp thuế. d.4.3) Cháu ruột của người nộp thuế bao gồm: con của anh ruột, chị ruột, em ruột. d.4.4) Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ vào quy định trên Tổng Cục thuế thống nhất với hướng xử lý của Cục thuế về việc giảm trừ gia cảnh đối với các trường hợp có quy định cụ thể trong các Luật hiện hành mà người nộp thuế phải trực tiếp nuôi dưỡng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
114/TCT-KK

Công văn 114/TCT-KK năm 2015 hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 114/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được một số văn bản của Cục Thuế và doanh nghiệp phản ánh vướng mắc về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp doanh nghiệp lũy kế 12 tháng/4 quý liên tục có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết nhưng trong khoảng thời gian đó doanh nghiệp đã đề nghị và được hoàn thuế theo quy định tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4281/TCT-KK ngày 02/10/2014 về việc hoàn thuế GTGT; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp lũy kế 12 tháng/4 quý liên tục có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết; trong khoảng thời gian đó Công ty đã đề nghị và được giải quyết hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu theo tháng/quý theo quy định tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì đối với số thuế GTGT còn lại chưa được khấu trừ hết của hàng hóa, dịch vụ bán trong nước đó doanh nghiệp được tiếp tục xét hoàn thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế các tỉnh, thành phố được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CST, PC(BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
273/TCHQ-GSQL

Công văn 273/TCHQ-GSQL năm 2015 về chính sách quản lý hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 273/TCHQ-GSQL V/v chính sách quản lý hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Ngày 05/01/2015 Công ty TNHH SX & TM An Dương (sau đây gọi là công ty An Dương) có công văn số 01/15/AD về việc xin ý kiến Tổng cục về thủ tục tái xuất đường trắng tinh luyện. Xem xét nội dung vướng mắc của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ, Thông tư số 05/2014/TT-BCT của Bộ Công Thương, Thông tư số 22/2014/TT-BTC và Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính, về việc thực hiện chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu, nếu tại thời điểm cơ quan hải quan chấp nhận đăng ký tờ khai hải quan tạm nhập và tái xuất hàng hóa, công ty đã xuất trình được Giấy phép tạm nhập, tái xuất còn hiệu lực do Bộ Công Thương cấp thì công ty đã thực hiện đúng quy định về chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo thông báo của Văn phòng UBND tỉnh Lào Cai tại Thông báo số 382/TB-VPUBND ngày 15/12/2014 thì hàng hóa của Công ty An Dương thuộc nhóm hàng tạm dừng thí điểm tái xuất qua cửa khẩu phụ Bản Vược từ ngày 01/1/2015, do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn Công ty An Dương làm việc với UBND tỉnh Lào Cai để được xem xét giải quyết do lô hàng trên đã được đăng ký tờ khai từ ngày 30/12/2014 (trước thời điểm hiệu lực của quyết định tạm dừng), doanh nghiệp cũng dự kiến tái xuất hàng hóa trong ngày 31/12/2014, tuy nhiên, do gặp khó khăn về vận chuyển nên việc tái xuất hàng hóa không đúng kế hoạch. Trên cơ sở ý kiến của UBND tỉnh Lào Cai, Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện giám sát hàng hóa tái xuất tại cửa khẩu xuất thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 4 Điều 41 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; thực hiện xử lý vi phạm trong trường hợp doanh nghiệp thực hiện việc bảo quản, vận chuyển hàng hóa không đúng thời gian, tuyến đường đã đăng ký theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX&TM An Dương (thay t/lời); (Đ/c: Đội 1-Xã Cát Quế, Huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
486/BTC-TCT

Công văn 486/BTC-TCT năm 2015 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/BTC-TCT V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Chứng khoán Bản Việt (Địa chỉ: Tầng 15, Tháp tài chính Bitexco, số 02 Hải Triều, Quận 1, TP. HCM) Trả lời công văn số 494/2014/CV-KTVCSC ngày 05/12/2014 của Công ty Cổ phần Chứng khoán Bản Việt về chi phí lãi vay năm 2008, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm g khoản 1 Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/06/2003 quy định các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế bao gồm: “g) Chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ của ngân hàng và các tổ chức tín dụng khác, của các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế; chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác theo lãi suất thực tế khi ký hợp đồng vay, nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay của ngân hàng thương mại tại thời điểm vay;”. Tại khoản 7 Điều 5 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế bao gồm: “7. Chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của các tổ chức tín dụng, tổ chức tài chính , các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế; chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác theo lãi suất thực tế, nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay của ngân hàng thương mại tại thời điểm vay. Căn cứ theo quy định của Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 ngày 17/06/2003, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ thì khoản chi phí được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế là: Phần chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ của các tổ chức tín dụng, các tổ chức tài chính, các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế; Chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác theo lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay của ngân hàng thương mại tại thời điểm vay. Trường hợp năm 2008 Công ty cổ phần Chứng k h oán Bản Việt có vay vốn của Công ty cổ phần Công nghiệp - Thương mại Masan và có chi trả lãi tiền vay theo mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay thì việc xác định khoản chi trả lãi tiền vay được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN không bị khống chế theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/06/2003 và khoản 7 Điều 5 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ. Bộ Tài chính trả lời để đơn vị được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ: CST, TCNH, PC (BTC); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(3b)). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
281/TCHQ-GSQL

Công văn 281/TCHQ-GSQL năm 2015 về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa XK, NK ở biên giới Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Trả lời công văn số 2002/HQCB-NV ngày 31/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc xin chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng của Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc tại khu vực cửa khẩu Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng có tổng diện tích là 16.800 m2. 2. Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng căn cứ Điều 63 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc hoàn thiện cơ sở hạ tầng, trang thiết bị, hoàn chỉnh hồ sơ. Sau khi Công ty hoàn thiện các điều kiện theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng; nếu đáp ứng đủ điều kiện thì báo cáo kết quả và đề xuất ý kiến để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
424/BTC-TCDN

Công văn 424/BTC-TCDN năm 2014 hướng dẫn điều chuyển khoản chênh lệch vốn chủ sở hữu của các Công ty con 100% vốn Công ty mẹ vượt vốn điều lệ được phê duyệt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 424/BTC-TCDN V/v Hướng dẫn điều chuyển khoản chênh lệch vốn chủ sở hữu của các Công ty con 100% vốn Công ty mẹ vượt vốn điều lệ được phê duyệt Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty Nhà nước. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; quy định tại khoản 3 Điều 2 Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP; Để thống nhất việc hạch toán tại Công ty mẹ là Công ty TNHH 1TV do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ đối với các khoản tiền điều chuyển từ Quỹ Đầu tư phát triển, lợi nhuận sau thuế tại các công ty con do Công ty mẹ nắm giữ 100% vốn điều lệ; Bộ Tài chính đề nghị: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ (là công ty mẹ) ban hành quy chế về quản lý tài chính đối với công ty con do công ty mẹ nắm giữ 100% vốn điều lệ theo quy định tại Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ và Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trong đó quy định cụ thể việc trích lập các Quỹ từ lợi nhuận sau thuế tại các công ty con, việc thu lại lợi nhuận sau thuế về Công ty mẹ, thu Quỹ Đầu tư phát triển về Công ty mẹ do vốn chủ sở hữu tại công ty con lớn hơn mức vốn điều lệ đã được phê duyệt. 2. Căn cứ vào Quy chế tài chính của các công ty con do Công ty mẹ ban hành, hàng năm Công ty mẹ có trách nhiệm phê duyệt báo cáo tài chính và quyết định việc phân phối, sử dụng lợi nhuận sau thuế tại các công ty con để tiến hành thu lợi nhuận sau thuế các công ty con. Trường hợp sau khi đã quyết toán thu lợi nhuận sau thuế các công ty con mà vốn chủ sở hữu tại công ty con lớn hơn mức vốn điều lệ đã được công ty mẹ phê duyệt thì công ty mẹ thực hiện điều chuyển khoản chênh lệch về công ty mẹ (thông qua việc điều chuyển số dư Quỹ Đầu tư phát triển tại Công ty con) và hạch toán là khoản doanh thu hoạt động tài chính của Công ty mẹ. Công ty mẹ không phải thực hiện nghĩa vụ thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chênh lệch này theo quy định tại khoản 2 Điều 35 Nghị định số 71/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách Thuế; - Tổng cục Thuế; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
01/BXD-KTXD

Công văn 01/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu mới. H à N ộ i , n g à y 1 4 t h án g 0 1 n ă m 2 0 1 5 K í n h gử i : C ô n g ty T NH H H ư n g Đ i ền Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 01/CV-HĐ ngày 16/12/2014 của Công ty TNHH Hưng Điền đề nghị hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu mới. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung công văn số 01/CV-HĐ ngày 16/12/2014, thì hợp đồng ký theo đơn giá, nội dung hợp đồng quy định giá hợp đồng được điều chỉnh trong trường hợp: " g i á n h i ên l i ệ u , v ậ t t ư, t h i ế t b ị l ắ p đặ t n êu t r on g h ợ p đ ồ n g c ó b i ế n đ ộn g t h eo t ỷ l ệ t r ượt gi á đ ược t h ôn g b á o c ủ a c ấ p c ó t h ẩ m qu yề n , ả n h h ư ở n g t r ực t i ế p t ớ i v i ệc t h ự c hi ệ n h ợ p đồ n g h oặ c k h i n h à n ước có t h a y đổ i c h í n h sá c h có l i ê n q u a n ". Do vậy, việc chủ đầu tư điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công (phần nhân công) theo mức lương tối thiểu mới cho nhà thầu là phù hợp quy định. Đối với trường hợp dự án bị chậm tiến độ không d o l ỗ i c ủ a n h à t h ầu ( c h ủ đ ầ u t ư c h ậ m b à n g i a o m ặ t bằ n g ) thì chủ đầu tư phải gia hạn hợp đồng và phải bồi thường thiệt hại cho nhà thầu (vật liệu, nhân công, máy thi công,...) do vi phạm hợp đồng theo quy định tại khoản 2 Điều 42 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Giá hợp đồng được điều chỉnh trong cả thời gian gia hạn nếu trong hợp đồng các bên có thỏa thuận. Công ty TNHH Hưng Điền căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nh ậ n : - Như tr ê n - L ưu V T, V ụ K T XD ( G ) . TL. BỘ TR ƯỞ N G V Ụ T R ƯỞ N G V Ụ K I N H TẾ X Â Y D Ự N G P h ạ m V ă n Kh á nh
124/TCT-CS

Công văn 124/TCT-CS năm 2015 xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 124/TCT-CS V/v xử phạt về hóa đơn. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 2205/CT-HCAC ngày 25/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 4 Điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ như sau: “4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: a) Làm mất, cháy, hỏng hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập hoặc hóa đơn đã lập (liên giao cho khách hàng) nhưng khách hàng chưa nhận được hóa đơn, trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn. Trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn, trừ liên giao cho khách hàng, trong thời gian lưu trữ thì xử phạt theo pháp luật về kế toán. Trường hợp người bán tìm lại được hóa đơn đã mất (liên giao cho khách hàng) khi cơ quan thuế chưa ban hành quyết định xử phạt thì người bán không bị phạt tiền”. Tại khoản 1 Điều 39 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ nêu trên quy định xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn của người mua như sau: “1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi làm mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập (liên giao cho người mua) để hạch toán kế toán, kê khai thuế và thanh toán vốn ngân sách, trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn. Trường hợp người mua tìm lại được hóa đơn đã mất khi cơ quan thuế chưa ban hành quyết định xử phạt thì người mua không bị phạt tiền”. Căn cứ quy định trên, Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ chưa quy định rõ việc xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp bị mất cắp, mất trộm hóa đơn. Trường hợp Cục Thuế thành phố Hải Phòng có vướng mắc đối với xử phạt vi phạm hành chính trong trường hợp người nộp thuế bị mất cắp, mất trộm hóa đơn, đề nghị nêu rõ trường hợp vướng mắc cụ thể (Tên, địa chỉ, mã số thuế, người nộp thuế bị mất hóa đơn; thời điểm xảy mất cắp, mất trộm; xác nhận của cơ quan Công an về việc mất cắp, mất trộm hóa đơn...) và đề xuất của Cục Thuế để Tổng cục Thuế nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét.Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
491/BTC-TCHQ

Công văn 491/BTC-TCHQ năm 2015 đưa hàng về bảo quản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 491/BTC-TCHQ V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Hiện nay, Bộ Tài chính đang phối hợp với các cơ quan hữu quan trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Hải quan 2014 và ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện. Ngày 29/12/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 19046/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện Luật Hải quan năm 2014. Về nội dung mang hàng về bảo quản theo quy định tại khoản 2 Điều 35 Luật Hải quan 2014, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc căn cứ công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 và công văn số 15605/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 của Bộ Tài chính để giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp mang hàng về bảo quản. Hướng dẫn này tạm thời thực hiện đến khi có văn bản mới điều chỉnh. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn