hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2643/BXD-KTXD

Công văn 2643/BXD-KTXD năm 2017 về hướng dẫn suất vốn đầu tư xây dựng công trình văn phòng cao tầng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2643/BXD-KTXD V/v hướng dẫn suất vốn đầu tư xây dựng công trình văn phòng cao tầng. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hoàng Ngân Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 128/CV-2017 ngày 19/10/2017 của Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hoàng Ngân về việc xác định suất vốn đầu tư xây dựng công trình văn phòng cho thuê 21 tầng tại 198 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Sau khi xem xét hồ sơ tài liệu kèm theo công văn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đang nghiên cứu, tổng hợp suất vốn đầu tư của công trình xây dựng trụ sở văn phòng có số tầng 15 tầng trở lên. Để xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình văn phòng cho thuê 21 tầng tại 198 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hoàng Ngân có thể vận dụng theo suất vốn đầu t­ư của các công trình tương tự đã và đang xây dựng trên địa bàn thành phố Hà Nội, hoặc vận dụng có điều chỉnh suất vốn đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng công bố. Việc vận dụng có điều chỉnh suất vốn đầu tư­ như­ nêu trong công văn số 128/CV-2017 so với suất vốn đầu t­ư của một số công trình tương tự có chiều cao tương đương đã xây dựng tại Việt Nam mà Bộ Xây dựng đã tổng hợp, thu thập được là phù hợp. Khi vận dụng cần phải căn cứ vào tính chất, yêu cầu cụ thể của công trình theo quy mô công suất, tiêu chuẩn kỹ thuật, công năng sử dụng, điều kiện mặt bằng xây dựng, tính chất nguồn vốn, tiến độ thực hiện, thời điểm xây dựng… để tính toán điều chỉnh, quy đổi cho phù hợp với điều kiện riêng của công trình cần xây dựng. Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Hoàng Ngân căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11897/VPCP-V.I

Công văn 11897/VPCP-V.I năm 2017 về tố cáo của Công ty cổ phần Đầu tư-Xây dựng-Thương mại Minh Thắng Bạc Liêu (tỉnh Bạc Liêu) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11897 / VPCP-V.I V/v tố cáo của Công ty CP Đầu tư-Xây dựng-Thương mại Minh Thắng Bạc Liêu (tỉnh Bạc Liêu) Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Tổng Thanh tra Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Về tố cáo của Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng - Thư ơ ng m ạ i Minh Thắng Bạc Li ê u, (trụ sở: Số 1 /143 ấp Vĩnh An; x ã Vĩnh Trạch, th à nh phố Bạc Liêu, tỉ nh Bạc Liêu), Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu kiểm tra, xác minh làm rõ, báo cáo kết quả l ên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 02 năm 2017 (Văn bản số 11157/VPCP-VI ngày 22 tháng 12 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ) và Văn phòng Chính phủ đã 3 lần có văn bản đôn đốc báo cáo. Tuy nhiên, đến nay Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chưa báo cáo. V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Phê bình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu không thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 11157/VPCP-VI ngày 22 tháng 12 n ă m 2016 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến việc tố cáo của Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng - Thương mại Minh Thắng Bạc Liêu. 2. Giao Tổng Thanh tra Chính phủ xác minh nội dung tố cáo của Công ty cổ phần Đầu tư - Xây dựng - Thương mại Minh Thắng Bạc Liêu, kết luận nội dung xác minh và kiến nghị biện pháp xử lý tố cáo theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 3 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng Thanh tra Chính phủ và cá nhân có liên quan biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - T ỉ nh ủy Bạc Liêu; - HĐND tỉnh Bạc Liêu; - Cty CP ĐTXDTM MT Bạc Liêu (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Vụ: TH, CổngTTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), PC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
11893/VPCP-NN

Công văn 11893/VPCP-NN năm 2017 về xử lý vấn đề báo Pháp luật Việt Nam nêu về phá rừng Thông trồng Su Su tại huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11893 / VPCP-NN V/v xử lý vấn đề báo Pháp luật Việt Nam nêu về phá rừng Thông trồng Su Su tại huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Báo Pháp luật Việt Nam số ra ngày 31 tháng 10 năm 2017 có bài: “Vĩnh Phúc: Đốn rừng Thông trồng Su Su, một vụ phá rừng ‘ khôn khéo ’ ?” (xin gửi bản chụp kèm theo). Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc kiểm tra, làm rõ những vấn đề báo Pháp luật Việt Nam nêu tại bài báo: “Vĩnh Phúc: Đốn rừng Thông trồng Su Su, một vụ phá r ừ ng 'khôn khéo'?”; xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật những hành vi vi phạm pháp luật và trả lời báo Pháp luật Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Báo Pháp luật Việt Nam; - Các Bộ: NN&PTNT, CA; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, PL, NC, QHĐP; - Lưu: VT, NN (2) Tn. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
11881/VPCP-KGVX

Công văn 11881/VPCP-KGVX năm 2017 về đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Bộ chuẩn quy hoạch cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông cấp tỉnh, thành phố của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11881 / VPCP-KGVX V/v đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Bộ chuẩn quy hoạch cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông cấp tỉnh, thành phố. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 3942/BGDĐT-KHTC ngày 28 tháng 8 năm 2017 về việc ban hành Bộ chuẩn quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông cấp tỉnh, thành phố; ý kiến của các Bộ: K ế hoạ ch v à Đầu tư (Công văn số 4333/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 29 tháng 5 n ă m 201 7), T à i nguyên và Môi trường ( C ông v ă n số 2879/BTNMT- TCCB ngày 0 6 th á ng 5 năm 2017), Nội vụ (Công v ă n số 2753/BNV-TCBC ngày 25 tháng 5 năm 2017), Tư pháp (Công văn số 1852/BTP-PLHSHC ngày 31 tháng 5 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 1271/BXD-TCCB ngày 05 tháng 6 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam c ó ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu, xây dựng và ban hành theo thẩm quyền các tiêu chuẩn, quy chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông phục vụ cho công tác quản lý nhà nước của Bộ và công tác quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục của địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Đ ứ c Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TNMT, NV, TP, XD ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, QHĐP, CN, NN, KTTH; - L ưu : VT, KGVX (3).Sơn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
522/TB-VPCP

Thông báo 522/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về việc kéo dài thời gian hoàn thành bán cổ phần lần đầu và không điều chỉnh giá trị sổ sách khi cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Truyền hình cáp Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522 / TB-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ KÉO DÀI THỜI GIAN HOÀN THÀNH BÁN CỔ PHẦN LẦN ĐẦU VÀ KHÔNG ĐIỀU CHỈNH GIÁ TRỊ SỔ SÁCH KHI CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY TNHH MTV TRUYỀN HÌNH CÁP VIỆT NAM Ngày 27 tháng 10 năm 2017, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về việc kéo dài thời gian hoàn thành bán cổ phần lần đầu và không điều chỉnh giá trị sổ sách khi cổ phần hóa Công ty TNH H một thành viên Tổng công ty Truyền hình cáp Việt Nam ( VTVcab). Tham dự cuộc họp c ó lãnh đ ạ o các Bộ: Kế hoạch v à Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Thông t in v à Truyền thông; lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; Tổng Giám đốc Đài Truyền h ì nh Việt Nam. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Thông tin và Truyền thông, Văn phòng Chính phủ và Đài Truyền hình Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc kết luận như sau: 1. Đồng ý không điều chỉnh sổ sách kế toán theo kết quả công bố giá trị doanh nghiệp đối với VTVcab. Kết quả công bố giá trị doanh nghiệp của Đài Truyền hình Việt Nam làm cơ sở xác định giá khởi điểm thực hiện đấu giá bán cổ phần lần đầu của VTVcab. 2. Đồng ý gia hạn thời gian hoàn thành bán cổ phần lần đầu đối với VTVcab chậm nhất đến ngày 30 tháng 6 năm 2018; Đài Truyền hình Việt Nam không phải điều chỉnh lại giá trị doanh nghiệp của VTVcab tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2015 đã được Đài công bố. 3. Đài Truyền hình Việt Nam có trách nhiệm hoàn thành cổ phần hóa VTVcab theo đúng quy định; cập nhật biến động vốn, tài sản (nếu có), cáo bạch cho các nhà đầu tư biết và điều chỉnh lại giá trị phần vốn nhà nước khi quyết toán tại thời điểm chuyển thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, c á c PTTg; - Các Bộ : KH&ĐT, TC, TP, TTTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Sỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT, - Ban Chỉ đạo ĐM&PTD N; các Vụ: TH, PL, KGVX, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
521/TB-VPCP

Thông báo 521/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về thoái vốn tại Công ty đầu tư tháp truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 521 / TB-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ THOÁI VỐN TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THÁP TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM Ngày 27 tháng 10 năm 2017, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguy ễ n Xuân Phúc đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về đề nghị thoái vố n của Đài T ruyề n hình Việt Nam tại C ô ng t y c ổ phần Đầu tư Tháp Truyền hình Vi ệ t Nam. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo c ác Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, T à i chính, Tư pháp, Thông tin và Truyền thông; Văn phòng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; đạ i diện Bộ Tài nguyên và Môi trường; lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; T ổ ng Giám đốc Đài Truyền h ì nh Việt Nam, Chủ tịch Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các Phó Thủ tướng: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng, Phạm Bình Minh; lãnh đạo Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường; lãnh đạo Đài Truyền hình Việt Nam và Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc kết luận như sau: 1. Đồng ý Đài Truyền hình Việt Nam, Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh v ố n nhà nước thoái vốn tại Công ty cổ phần Đầu tư Tháp Truyền hình Việt Nam, bảo đảm theo đúng các quy định của pháp luật, công khai, minh bạch, hiệu quả, không để thất thoát vốn nhà nước. 2. Đài Truyền hình Việt Nam trao đ ổ i với các đối tác, đề xuất cụ thể tỷ lệ thoái vốn tại Công ty cổ phần Đầu tư Tháp Truyền hình Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Chủ đầu tư nghiên cứu, triển khai dự án Tháp Truyền hình Việt Nam thực hiện các cơ chế, chính sách, pháp luật và các thủ tục về đất đai có liên quan theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, c á c PTTg; - Các Bộ : KH&ĐT, TC, TP, TNMT; - UBND Tp. Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; TGĐ C ổ ng TTĐT, - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; các Vụ: TH, KTTH, KGVX, NN; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
454/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 454/NQ-UBTVQH14 về điều chỉnh dự toán từ nguồn phí cảng vụ hàng không thực hiện cơ chế tài chính đặc thù năm 2017 của Bộ Giao thông vận tải do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 54 /NQ- U BTVQH14 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN TỪ NGUỒN PHÍ CẢNG VỤ HÀNG KHÔNG Đ Ể THỰC HIỆN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH ĐẶC THÙ NĂM 2017 CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; Sau khi xem xét Tờ trình số 375/TTr-CP ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Chính phủ và Báo cáo thẩm tra số 687/BC- U BTCNS14 ngày 18 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách về việc điều chỉnh dự toán từ nguồn phí cảng vụ hàng không thực hiện cơ chế tài chính đặc thù năm 2017 của Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Điều chỉnh dự toán từ nguồn phí cảng vụ hàng không để thực hiện cơ chế tài chính đặc thù năm 2017 của Bộ Giao thông vận tải, cụ thể như sau: - Số thu phí của các cảng vụ hàng không, sân bay là: 358.400 triệu đồng (giữ nguyên như dự toán); - Số nộp ngân sách nhà nước là: 162.122 triệu đồng (giảm 38 . 278 triệu đồng so với dự toán được giao); - Số thu phí của các cảng vụ hàng không được để lại sử dụng là: 196.278 triệu đồng (tăng 38.278 hiệu đồng so vớ i dự toán được giao, cho Cục Hàng không Việt Nam). Điều 2 Giao Chính phủ rà soát lại cơ chế tài chính đặc thù áp dụng đối với Cục Hàng không Việt Nam bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật và chỉ đạo các Bộ, ngành có liên quan triển khai thực hiện, quản lý việc sử dụng vốn đúng quy định của pháp luật, đúng mục đích và đạt hiệu quả cao. Điều 3 Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Ki ể m toán Nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này. Nơi nhận: - Chủ tịch Quốc hội; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PCTQH, ủy viên U BTVQH; - TTHĐDT và các UB của QH; - VPTƯ Đảng, VPCTN, VPQH, VPCP; - Các bộ: Tài chính; KHĐT; GTVT; - KTNN; - Lưu: HC, TCNS; - E-pas: 8 5 2 50 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
71461/CT-TTHT

Công văn 71461/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế nhà thầu do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71461/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt (Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà văn phòng K3B (Heid), ngõ 6A Thành Công, P. Thành Công, Ba Đình, Hà Nội MST: 0106914684) Trả lời công văn số 0108/CV-MCHR ngày 28/08/2017 của Công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế nhà thầu; Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: “3. Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu a) Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp bên Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài. - Bên Việt Nam ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam” - Căn cứ Công văn số 848/BTC-TCT ngày 18/01/2017 của Bộ Tài chính về chính sách thuế liên quan đến hoạt động kinh doanh của dịch vụ đặt phòng trực tuyến. - Căn cứ Công văn số 2978/TCT-CS ngày 06/7/2017 của Tổng cục Thuế về chính sách thuế. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty đặt phòng khách sạn thông qua trang web Expedia.com (tổ chức nước ngoài kinh doanh trang web đặt phòng khách sạn) là đơn vị trung gian môi giới đặt phòng hưởng hoa hồng thì khách sạn nơi Công ty đặt phòng (cơ sở lưu trú tại Việt Nam) có trách nhiệm khấu trừ, kê khai, nộp thuế nhà thầu đối với khoản hoa hồng Expedia được hưởng. Công ty không phải khấu trừ, kê khai, nộp thuế thay cho NTNN. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Tư vấn MCHR Nhật Việt được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT1; Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
71450/CT-TTHT

Công văn 71450/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 71450 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần truyền thông số 1 Địa chỉ: s ố 1 35 Hoàng Ngân, Quận C ầu Giấy, TP Hà Nội MST: 0100233174 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn không ghi số ngày 19/10/2017 của Công ty cổ phần truyền thông số 1 về chính sách thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “21. Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quy ề n sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Trường hợp hợp đồng chuy ể n giao công nghệ, chuy ể n nhượng quyền sở hữu trí tuệ có kèm theo chuy ể n giao máy móc, thiết bị thì đối tượng không chịu thuế GTGT tính trên phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuy ể n giao, chuy ể n nhượng; trường hợp không tách riêng được thì thuế GTGT được tính trên cả phần giá trị c ô ng nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuy ể n giao, chuy ể n nhượng cùng với máy móc, thiết bị. Phần mềm máy t í nh bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” - Căn cứ Khoản 1, Khoản 10 Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công ng hệ thông tin về công nghiệp công ng hệ thông tin , quy định về giải thích từ ngữ: “1 . Sản phẩm phần mềm là phần mềm và tài li ệu kèm theo được sản xuất và được thể hiện hay l ưu trữ ở bất kỳ một dạng vật th ể nào, có thể được mua bán hoặc chuy ể n giao cho đ ố i tượng khác khai thác; sử dụng. ...10. Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp; bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” - Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTTT ngày 08/4/2015 của Bộ Thông tin & Truyền thông ban hành về danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử. Căn cứ các quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty có phát sinh hoạt động liên quan đến “phần mềm và b ả n quyền phần mềm cho các thiết bị mạng, thiết bị bảo mật (không đi kèm hàng hóa), nếu phần mềm, bản quyền phần mềm nêu trên thuộc danh mục sản phẩm phần mềm được quy định tại Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT ngày 08/4/2014 và khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ph ò ng KT4; - Phòn g Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2870/QĐ-UBND

Quyết định 2870/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ 02 thủ tục hành chính trong lĩnh vực thông tin và truyền thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2870/QĐ-UBND Thái Bình , ngày 06 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ các nghị định của Chính phủ: s ố 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính, số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2016/TTLT/ BTTTT- BXD ngày 22 tháng 6 năm 2016 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý việc xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật vi ễ n thông thụ động; Căn cứ Quyết định số 21/2017/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số: 50/TTr-STTTT ngày 31 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính trong lĩnh vực thông tin và truyền thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Bình (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các hu yệ n, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Xuyên PHỤ LỤC DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2870/QĐ-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình) TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính 1 T-TBH-232930-TT; Cấp phép xây dựng đối với các trạm BTS loại I trên địa bàn các h u yện trong tỉnh. (Ban hành tại Quyết định số 1 846/QĐ-UBND ngày 1 7/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh và được sửa đổi b ổ s ung tại Quyết định số 657/ Q Đ-UBND ngày 11 /4/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh và Quyết định số 2 1 32/QĐ-UBND ngày 1 7/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh). 2 T-TBH-232935-TT Cấp phép xây dựng đối với các trạm BTS loại II trên địa bàn tỉnh Thái Bình. (Ban hành tại Quyết định số 1 846/QĐ-UBND ngày 1 7/8/2009 của Ủy ban nh â n dân tỉnh và được sửa đổi bổ sung tại Quyết định số 657/QĐ-UBND ngày 11/4/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh và Quyết định số 2 1 32/QĐ-UBND ngày 17/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh).
74/2017/QĐ-UBND

Quyết định 74/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 43/2013/QĐ-UBND quy định mức thu phí nước thải áp dụng đối với Khu công nghiệp Quảng Phú do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2017/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 06 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2013/QĐ-UBND NGÀY 06/9/2013 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ NƯỚC THẢI ÁP DỤNG ĐỐI VỚI KHU CÔNG NGHIỆP QUẢNG PHÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử l ý nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 49/2017/NQ-HĐND ngày 29/9/2017 của HĐND tỉnh bãi bỏ Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND ngày 10/7/2013 của HĐND tỉnh khóa XI về việc quy định mức thu phí thoát nước thải áp dụng đối với Khu công nghiệp Quảng Ph ú ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 40/TTr-STC ngày 30/10/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 43/2013/QĐ-UBND ngày 06/9/2013 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu phí thoát nước thải áp dụng đối với Khu công nghiệp Quảng Phú. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký 10/11/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công ty TNHH MTV Đầu tư, xây dựng và kinh doanh dịch vụ Quảng Ngãi và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi, Đài PTTH tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: PCVP, TH, NNTN, CBTH; - Lưu: VT, CNXD (ttr u ng6 1 2) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
11836/VPCP-PL

Công văn 11836/VPCP-PL năm 2017 về văn bản quy định chi tiết thi hành luật, pháp lệnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11836/VPCP-PL V/v ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành luật, pháp lệnh Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang bộ. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 sẽ có 10 luật có hiệu lực thi hành, gồm: Luật tín ngưỡng tôn giáo; Luật thi hành tạm giữ, tạm giam; Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự; Bộ luật tố tụng hình sự; Luật Quản lý ngoại thương; Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; Luật Trợ giúp pháp lý; Luật Du lịch; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41/2017/NQ-QH14 về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14. Tại các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Số 1357/QĐ-TTg ngày 13 tháng 9 năm 2017; số 65/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017; số 196/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ đã phân công cơ quan chủ trì soạn thảo, trình ban hành các văn bản quy định chi tiết thi hành các luật nêu trên. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang bộ khẩn trương soạn thảo, hoàn tất các thủ tục trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành các văn bản quy định chi tiết đã được phân công theo đúng tiến độ, để bảo đảm có hiệu lực đồng thời với hiệu lực của Luật từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ quan tâm, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Pháp chế các Bộ, cơ quan ngang bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, KTTH, KGVX, ĐMDN, CN; - Lưu: VT, PL(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5198/BGDĐT-GDTC

Công văn 5198/BGDĐT-GDTC năm 2017 về tạm dừng triển khai Chương trình Sữa học đường do Bộ giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 198 /BGDĐT-GDTC V/v tạm dừng triển khai Chương trình Sữa học đường Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nestlé Việt Nam B ộ g iáo dục và Đào tạo trân trọng cảm ơ n Công ty TNHH Nestlé Việt Nam trong thời gian qua đã phối hợp, đ ồ ng hành triển k h ai hiệu quả Ch ươ n g trình Sữa học đường nhằm cải thiện tình trạng dinh dưỡng của trẻ em mẫu giáo và ti ể u học thông qua hoạt động cho trẻ em uống sữa hàng ngày góp phần giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng, nâng cao tầm vóc, thể lực của trẻ em Việt Nam, phát triển nguồn nhân lực trong tương lai. Tuy nhiên, vào ngày 27/10/2017 trong quá trình triển khai cung cấp sữa miễn phí cho học sinh uống tại 02 trường Tiểu học Lái Hiếu và Nguyễn Hiền, huyện Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đã xảy ra hiện tượng một số học sinh có dấu h iệu đau bụng, nôn ói, có triệu chứng “tương tự ngộ độc” và phải đưa vào bệnh viện cấp c ứu . Hiện nay, các mẫu sản phẩm sữa đang được cơ quan chức năng kiểm tra xét nghiệm và xác minh để tìm nguyên nhân sự việc. Trong khi ch ờ kết quả, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Công ty TNHH Nestlé Việt Nam tạm ngừng chương trình phát sữa miễn phí cho học sinh uống trên phạm vi toàn quốc. Sau khi xác định nguyên nhân, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ phối hợp với Công ty để chỉ đạo và hướng dẫn việc triển khai Chương trình Sữa học đường trong thời gian tiếp theo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Y tế, LĐTBXH, CA; - UBND các tỉnh/thành phố; - Các s ở GDĐT: - Lưu: VT , Vụ GDTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THỂ CHẤT Ngũ Duy Anh
3043/TCMT-VP

Công văn 3043/TCMT-VP năm 2017 về thực hiện Chỉ thị 03/CT-BTNMT do Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 304 3 /TCMT-VP V/v triển khai thực hiện Ch ỉ thị s ố 03/CT-BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 K ính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn g Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng tại Chỉ thị số 03/CT-BTNMT ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc tăng cường tiếp nhận và xử lý thông tin phản ánh, kiến nghị của tổ chức và cá nhân về ô nhiễm môi trường thông qua đường dây nóng (gọi tắt là Chỉ thị), Tổng cục Môi trường đã thiết lập đường dây nóng cấp trung ương theo số điện thoại 086.900.0660 và địa chỉ thư điện tử duongdaynong@vea.gov.vn. Nhằm triển khai thực hiện Chỉ thị hiệu quả, đảm bảo thông suốt từ trung ương đến địa phương, Tổng cục Môi trường đề nghị Quý Sở thực hiện một số nội dung như sau: 1. Xác nhận, bổ sung thông tin đường d â y nóng và địa chỉ thư điện tử tiếp nhận thông tin phản ánh của địa phương tại phụ lục kèm theo1 gửi về Tổng cục Môi trường trước ngày 10 tháng 11 năm 2017 để lập danh sách, công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng trước ngày 15 tháng 11 năm 2017. 2. Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường công bố và vận hành đường dây nóng 24/7 trên địa bàn quản lý trước ngày 15 tháng 11 năm 2017 theo đúng chỉ đạo của Bộ trưởng tại Chỉ thị số 03/CT-BTNMT; tổng hợp tình hình xử lý thông tin phản ánh, k i ến nghị về ô nhiễm môi trường trên địa bàn và gửi về Tổng cục Môi trường trước ngày 25 hàng tháng (thông qua địa chỉ thư điện tử đường dây nóng) để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng. 3. Hiện nay Tổng cục Môi trường đang hoàn thiện Quy trình tiếp nhận thông tin phản ánh, kiến nghị của tổ chức và cá nhân về ô nhiễm môi trường thông qua đường dây nóng. Trong thời gian hoàn thiện Quy trình, đề nghị các Sở Tài nguyên và Môi trường tạm thời áp dụng Quy trình tiếp nhận, xác minh, xử lý và phản h ồ i thông tin theo đúng dự thảo Chỉ thị về việc tăng cường tiếp nhận và xử lý thông tin phản ánh, kiến nghị của cộng đồng và báo chí về ô nhiễm môi trường thông qua đường dây nóng đã lấy ý kiến góp ý tại Công văn số 2279/BTNMT-TCMT ngày 10 tháng 5 năm 2017. Tổng cục Môi trường mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của Quý Sở. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Thứ trưởng Võ Tuấn Nhân (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố (để chỉ đạo); - Lưu: VT, VP , TT T H. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Tài 1 Th ô ng tin đã được đăng tải trên C ổ ng Thông tin điện tử của Tổng cục Môi trường nhưng chưa công khai phổ biển tới cộng đồng. Quý Sở có thể tra cứu tại địa chỉ: htt p ://vea.gov.vn/vn/gioithieu/duongda y nong
14971/BTC-CST

Công văn 14971/BTC-CST năm 2017 về thực hiện chính sách ưu đãi đối với lĩnh vực công nghệ thông tin theo Nghị quyết 41/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 14971 /BTC-CST V/v thực hiện chính sách ưu đãi đối với lĩnh vực công nghệ thôn g tin theo Nghị quyết số 41/NQ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ng ày 26/5/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 41/NQ-CP về chính sách ưu đãi thuế thúc đ ẩ y việc phát triển và ứng dụng công ng hệ thông tin (CNTT) tại Việt Nam. Ngày 28/4/2017, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 13/2017/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển và Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 66/2014/QĐ-TTg ngày 25/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó đã sửa đổi, bổ sung các công nghệ, sản phẩm thuộc lĩnh vực CNTT vào Danh mục công nghệ cao đ ượ c ưu tiên đầu tư phát triển và Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển. Pháp luật về thuế, về tiền thuế đất, thuê mặt nước, về tín dụng đầu tư đã có các quy định cụ thể chính sách ưu đãi áp dụng đối với doanh nghiệp thực hiện dự án ứng dụng công nghệ cao, dự án sản xuất sản phẩm công nghệ cao trong lĩnh vực công ng hệ thông tin thuộc các Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển, Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển theo quy định tại các Quyết định số 66/2014/QĐ-TTg ngày 25/11/2014, Quyết định số 13/2017/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạo thuận lợi, hướng dẫn doanh nghiệp hoạt động công ng hệ thông tin áp dụng các chính sách ưu đãi đối với dự án nêu trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính đ ể được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - TCT, TCHC , QLCS, TCNH, PC; - Lưu: VT, CST (TN). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Hưng
28/2017/QĐ-UBND

Quyết định 28/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2011/QĐ-UBND về Quy chế quản lý công tác bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên và Quyết định 17/2013/QĐ-UBND về Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2017/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 06 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2011/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2011 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CÔNG TÁC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2013/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày 17 tháng 11 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 62/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật đấu giá tài sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc ban hành Quy chế quản lý công tác bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên và Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc ban hành Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
7224/TCHQ-GSQL

Công văn 7224/TCHQ-GSQL năm 2017 về vướng mắc C/O mẫu AI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7224/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu AI Hà Nội , ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11006/VPCP-DMDN ngày 16/10/2017 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty CP Hằng Ngọc vướng mắc C/O mẫu AI. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan báo cáo cụ thể quá trình xử lý như sau: Liên quan đến thể thức mẫu C/O do Ấn Độ cấp, ngày 27/7/2017, cơ quan cấp C/O của Ấn Độ đã có công hàm số /T-14/ASEAN/2016-17/ ngày 27/7/2017 xác nhận C/O được cấp có sai khác so với mẫu C/O. Liên quan đến vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công hàm số VN-24817/AI-IN ngày 24/8/2017 thông báo với cơ quan cấp C/O của Ấn Độ về việc yêu cầu Ấn Độ cấp C/O theo đúng mẫu quy định, nêu rõ thời gian chính xác mà Ấn Độ sẽ phát hành mẫu mới. Ngày 5/9/2017, qua thư điện tử của Đại sứ quán Ấn Độ, cơ quan cấp C/O của Ấn Độ khẳng định việc cơ quan này sẽ tiếp tục cấp C/O theo mẫu hiện hành đến hết 30/9/2017 và đề nghị cơ quan hải quan chấp nhận. Trên cơ sở đó, ngày 8/9/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5925/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, đối với các C/O mẫu AI được cấp trước ngày 1/10/2017: Cơ quan hải quan xem xét chấp nhận các C/O này được cấp theo thể thức như đã nêu tại công văn số 5925/TCHQ-GSQL dẫn trên. Ngày 22/9/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6223/TCHQ-GSQL ngày 22/9/2017 trả lời vướng mắc của Công ty đồng thời báo cáo để Văn phòng Chính phủ được biết. Tổng cục Hải quan báo cáo Văn phòng Chính phủ về quá trình xử lý vướng mắc liên quan đến kiến nghị của Công ty Cổ phần Hằng Ngọc để Văn phòng Chính phủ công khai kết quả xử lý trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Công ty CP Hằng Ngọc (thay tr/lời công văn số 06/2017/CVHN); (Đ/c: 171 Đường Trần Lãm, P. Trần Lãm, TP Thái Bình) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10400/BCT-PVTM

Công văn 10400/BCT-PVTM năm 2017 về hoàn thuế đối với mặt hàng thép hình chữ H được loại trừ đã nộp thuế chống bán phá giá tạm thời trong vụ việc AD03 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10400/BCT-PVTM V/v hoàn thuế đối với một số mặt hàng thép hình chữ H được loại trừ đã nộp thuế CBPG tạm thời trong vụ việc AD03 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 21 tháng 8 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3283/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá (CBPG) chính thức đối với một số mặt hàng thép hình chữ H có xuất xứ từ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (mã vụ việc AD03). Ngày 24 tháng 8 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3299/QĐ-BCT về việc đính chính một số nội dung của Quyết định số 3283/QĐ-BCT Theo đó, các sản phẩm thép hình chữ H được loại trừ áp dụng biện pháp CBPG nếu thỏa mãn một trong các điều kiện sau đây: - Chiều cao lớn hơn 704mm hoặc chiều rộng lớn hơn 304mm; hoặc - Có kích thước: 100mmx55mm hoặc 120mmx64mm Theo hướng đó, Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan: - Hoàn lại thuế CBPG đã nộp theo Quyết định 957/QĐ-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương áp dụng biện pháp CBPG tạm thời đối với sản phẩm thép hình H nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ Trung Quốc nếu sản phẩm thép hình chữ H đáp ứng được điều kiện nêu trên. - Không thu thuế CBPG tạm thời theo Quyết định 957/QĐ-BCT đối với các lô sản phẩm thép hình chữ H đáp ứng được điều kiện nêu trên nhưng chưa nộp thuế CBPG tạm thời. Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn các cơ quan Hải quan và doanh nghiệp liên quan làm các thủ tục cần thiết theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Cục CN; - Lưu: VT, PVTM (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
7228/TCHQ-TXNK

Công văn 7228/TCHQ-TXNK năm 2017 về hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7228/TCHQ-TXNK V/v hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Que hàn điện Việt Đức. (Quán Gánh, Nhị Khê, huyện Thường Tín, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6356/VPCP-ĐMDN ngày 20/6/2017 của Công ty CP Que hàn điện Việt Đức (Công ty) về việc hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2017, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) có công văn số 3410/TCHQ-TXNK tr ả l ờ i Công ty và Hi ệ p hội cơ khí Việt Nam về việc hoàn trả tiền thuế tự vệ, cụ thể như sau: trường hợp trong năm 2016 các công ty có tên nêu tại Quyết định số 3914/QĐ-BCT không nhập khẩu mà mua lại mặt hàng thép có mã HS 7227.90.00 của các công ty thương mại trong nước đ ể sản xuất vật liệu hàn thì không đủ điều kiện đ ể được hưởng miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ, theo đó cơ quan hải quan không đủ cơ sở đ ể hoàn hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp. Ngày 07/7/2017, Bộ Công Thương có công văn số 6046/BCT-QLCT trả lời kiến nghị của Công ty, theo đó, Bộ Công Thương khẳng định: theo văn bản s ố 3410/TCHQ-TXNK ngày 23/5/2017 của Tổng cục Hải quan, với trường hợp được Công ty trình bày trong kiến nghị ngày 03/6/2017 do Công ty không phải là người nộp thuế theo quy định tại Điều 49 và Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở pháp l ý đ ể hoàn trả lại thuế tự vệ đã nộp cho Công ty. Ý kiến của Tổng cục Hải quan là hoàn toàn phù hợp với pháp luật hiện hành. Ngày 19/9/2017, Bộ Công Thương có công văn số 8676/BCT-PVTM gửi Bộ Tài chính, theo đó Bộ Công Thương tiếp tục khẳng định: ý kiến của T ổ ng cục Hải quan là đúng theo quy định của pháp luật hiện hành. Như vậy, vướng mắc tại công văn 6356/VPCP-ĐMDN của Công ty liên quan đến việc hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp đã được hướng dẫn tại công văn số 341 0 /TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan và công văn số 6046/BCT-QLCT của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại các văn bản nêu trên để thực hiện. Ngoài ra, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để xem xét việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định 3914/QĐ-BCT về việc miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với các công ty nhập khẩu thép dây có mã HS 7227.90.00 để sản xuất vật liệu hàn được áp dụng đối với cả trường hợp doanh nghiệp sản xuất có tên tại Quyết định 3914/QĐ-BCT nhưng không nhập khẩu mà mua thép từ các công ty thương mại nhập khẩu (Quyết định 3914/QĐ-BCT thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ Công Thương). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Que hàn điện Việt Đức biết. Trân trọng ./ . Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (Cổng thông tin điện tử- để tr ả lời); - Bộ Công Thương (để ph/h); - Vụ PC, Vụ CST (BTC) (để biết); - Lưu: VT, TXNK (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
24/BXD-GĐ

Công văn 24/BXD-GĐ năm 2017 về hướng dẫn việc bảo hành công trình sau khi sửa chữa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/BXD-GĐ V/v hướng dẫn việc bảo hành công trình sau khi sửa chữa Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 3320/VEC-QLKT ngày 06/10/2017 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam đề nghị hướng dẫn việc bảo hành công trình sau khi sửa chữa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Các điều khoản về bảo hành, thời gian bảo hành công trình được chủ đầu tư và nhà thầu thỏa thuận thể hiện trong Hợp đồng xây dựng, trong đó thời gian bảo hành không ít hơn quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 35 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng. Trong th ời gian bảo h ành công trình, trư ờng hợp c ông trình x ảy ra hư hỏng thuộc tr ách nhi ệm theo quy định của ph áp luật v à c ủa Hợp đồng x ây d ựng th ì nhà th ầu c ó trách nhi ệm sửa chữa. Thời gian bảo h ành ti ếp theo đối việc bảo h ành c ủa nh à th ầu thực hiện theo thỏa thuận giữa chủ đầu tư v à nhà th ầu trong Hợp đồng x ây d ựng hoặc trước khi nghiệm thu việc thực hiện bảo h ành. Trên đây là ý ki ến hướng dẫn hướng dẫn việc bảo h ành công trình sau khi s ửa chữa l àm cơ s ở để Tổng C ông ty Đ ầu tư ph át tri ển đường cao tốc Việt Nam nghi ên c ứu, tổ chức thực hiện./. Nơi nh ận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (đ ể b/c); - C ục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, GĐ. TL. B Ộ TRƯỞNG KT. C ỤC TRƯỞNG CỤC GI ÁM Đ ỊNH NH À NƯ ỚC VỀ CHẤT LƯỢNG C ÔNG TRÌNH XÂY D ỰNG PHÓ C ỤC TRƯỞNG Ngô Lâm
18/2017/QĐ-UBND

Quyết định 18/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ 03 Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /2017/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 06 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ 03 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số: 46/TTr-STTTT ngày 24 tháng 10 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Quyết định số 3228/2009/QĐ-UBND ngày 01/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về ban hành Quy chế Giải Báo chí tỉnh Hà Giang; Quyết định số 2889/2011/QĐ-UBND ngày 26/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Giải Báo chí tỉnh Hà Giang. Lý do: căn cứ để ban hành 03 Quyết định nêu trên đã hết hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ự c kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TTr Tỉnh ủy; - HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin Công báo tỉnh; - Lưu: VP, NC, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đức Quý