hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
349/BNN-CB

Công văn 349/BNN-CB về quản lý chất lượng muối nhập khẩu năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 349/BNN-CB V/v: quản lý chất lượng muối nhập khẩu năm 2011 Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Năm 2010, diện tích sản xuất muối toàn quốc đạt 15.106 ha, tăng 4,35% so với năm 2009. Do thời tiết thuận lợi nên sản lượng muối đạt cao, gần 1,2 triệu tấn, tăng 48% so với năm 2009, trong đó muối sản xuất thủ công đạt 931.931 tấn; muối sản xuất công nghiệp đạt 254.596 tấn, dẫn đến việc tiêu thụ muối thủ công gặp khó khăn và ảnh hưởng đến đời sống của người dân sản xuất muối. Trước tình hình đó, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 681/TTg-KTTH ngày 27/4/2010 về việc điều hành nhập khẩu muối năm 2010. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính tăng cường kiểm soát việc nhập khẩu muối, tạo điều kiện tiêu thụ muối sản xuất trong nước. Ngày 20/5/2010, Bộ Công Thương ban hành Thông tư 23/2010/TT-BCT quy định việc nhập khẩu muối; Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Quyết định số 1871/QĐ-BNN-CB ngày 05/7/2010 quy định tạm thời thủ tục xác nhận chất lượng muối nhập khẩu nhằm quản lý việc nhập khẩu muối. Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính đã có một số văn bản hướng dẫn thủ tục nhập khẩu muối. Kết quả đã hạn chế được nhiều việc nhập khẩu muối, làm cho giá muối dần ổn định và giảm bớt một phần khó khăn cho người dân sản xuất muối, ổn định thị trường muối trong nước. Hiện nay lượng muối còn tồn đọng trong diêm dân và một số doanh nghiệp sản xuất hơn 220.000 tấn. Hơn nữa, các tỉnh vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bước vào vụ sản xuất năm 2011. Trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4156/VPCP-KTTH ngày 17/6/2010 về chính sách đối với mặt hàng muối; số 9523/VPCP-KTTH ngày 30/12/2010 về điều hành nhập khẩu hàng hóa theo hạn ngạch thuế quan của Văn phòng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương đã họp bàn giải pháp thực hiện điều hành nhập khẩu muối năm 2011 nhằm đảm bảo lợi ích của người dân sản xuất muối, đáp ứng nhu cầu các doanh nghiệp sử dụng muối làm nguyên liệu cho các ngành công nghiệp, y tế. Trên cơ sở đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương thống nhất báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép thực hiện việc điều hành nhập khẩu muối năm 2011 như sau: 1. Tiếp tục áp dụng hàng rào kỹ thuật thông qua việc xác nhận chất lượng muối nhập khẩu 2. Để tạo điều kiện thuận lợi về thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp thực hiện quy định về nhập khẩu và xác nhận chất lượng muối nhập khẩu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và Bộ Tài chính phối hợp xây dựng và sớm ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn việc xác định chất lượng muối, thủ tục nhập khẩu năm 2011. Kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương; Tài chính (để p/h); - Lưu: VT, CB; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
592/TCHQ-GSQL

Công văn 592/TCHQ-GSQL thực hiện Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 592/TCHQ-GSQL V/v triển khai thực hiện Quy trình thủ tục hải quan đối với PTVT đường bộ Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ giáp Lào Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 15 Nghị định thư thực hiện Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký ngày 15/9/2010, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung điểm b3 khoản 1 và điểm c3 khoản 2 mục I phần I Quy trình thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ kèm theo Quyết định số: 202/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 về Giấy tờ khác như sau: trong trường hợp hộ chiếu của lái xe và giấy đăng ký phương tiện không do cùng một Bên ký kết cấp thì xuất trình Bản sao Hợp đồng lao động (có giá trị 01 năm trở lên) với đơn vị có tư cách pháp nhân tại Nước có phương tiện được đăng ký hoặc thẻ tạm trú hoặc chứng minh thư ngoại giao. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ giáp Lào chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện nội dung trên. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
08/BXD-QLN

Công văn 08/BXD-QLN trả lời Công văn 2274/TC-QLNS về thu và quản lý, sử dụng tiền thu cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 2274/TC-QLNS ngày 14/12/2010 của Sở Tài chính tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 2274/TC-QLNS ngày 14/12/2010 của Sở Tài chính tỉnh Kon Tum đề nghị hướng dẫn về việc thu và quản lý, sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Hiện nay, việc thu và quản lý, sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 08/LB-TT ngày 10/02/1993 của Liên Bộ Tài chính - Xây dựng (tại Thông tư này có quy định hướng dẫn cụ thể các nội dung về tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thuê nhà ở; kế hoạch thu, chi tiền thu về cho thuê nhà ở...). Đề nghị Sở Tài chính tỉnh Kon Tum nghiên cứu để thực hiện việc thu và quản lý, sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
809/VPCP-QHQT

Công văn 809/VPCP-QHQT về chương trình hoạt động đối ngoại của Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 809/VPCP-QHQT V/v chương trình hoạt động đối ngoại của VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 48/TTr-BNG-CSĐN ngày 10 tháng 01 năm 2011) về Chương trình hoạt động đối ngoại năm 2011 của Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Ngoại giao về Chương trình hoạt động đối ngoại năm 2011 của Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng. 2. Giao Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng thực hiện các hoạt động đối ngoại theo chương trình nêu trên, tiết kiệm và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao, Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: KNTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). A18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
801/VPCP-KTN

Công văn 801/VPCP-KTN về tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2010 và triển khai kế hoạch năm 2011 Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 801/VPCP-KTN V/v tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2010 và triển khai kế hoạch năm 2011 Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 612/BGTVT-VP ngày 28 tháng 01 năm 2011) về việc tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2010 và triển khai kế hoạch năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giao thông vận tải tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2010 và triển khai kế hoạch năm 2011; việc tổ chức hội nghị cần bảo đảm nội dung thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
356/BNN-HTQT

Công văn 356/BNN-HTQT phản bác thông tin sai sự thật về cá basa Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 356/BNN-HTQT V/v: Phản bác thông tin sai sự thật về cá basa Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Ngày 10/02/2011 trên mạng vietinfo có đăng bài tiêu đề "Chơi luật rừng buộc WWF rút tên cá ba sa ra khỏi danh sách đỏ?" trong đó trích dẫn nguồn tin của đài RFI thông báo Đài phát thanh Thụy Điển ngày 07/02/2011 có một bài phóng sự cho biết Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên - WWF đã bị Chính phủ Việt Nam gây sức ép, thậm chí đe dọa, nhằm buộc tổ chức này rút tên cá ba sa khỏi danh sách đỏ. Bài báo còn nêu tên một đồng chí Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trích dẫn phát biểu của đồng chí. Ở phần cuối, bài báo tiếp tục đề cập đến một chương trình điều tra của hai phóng viên Thụy Điển về việc các cơ sở nuôi cá ba sa ở Việt Nam đã gây tổn hại cho môi trường (bài báo được gửi kèm theo). Về việc này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Thông tin của Đài phát thanh Thụy Điển (Sveriges Radio) là hoàn toàn sai sự thật, làm ảnh hưởng đến uy tín của Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam nói chung và ngành sản xuất cá basa Việt Nam nói riêng. Việc WWF quyết định rút tên cá basa khỏi danh sách đỏ là do thực tế nền sản xuất cá basa an toàn ở Việt Nam và do có các lý lẽ thuyết phục của phía Việt Nam, hoàn toàn không phải do áp lực của phía Việt Nam. Hơn nữa đồng chí Thứ trưởng Bộ NN&PTNT chưa gặp ông Mark Powel, Đại diện WWF, lần nào nên thông tin về đồng chí Thứ trưởng là không đúng sự thật. - Việc hai phóng viên Thụy Điển phàn nàn việc nuôi cá basa gây tổn hại môi trường là không có cơ sở, không nêu căn cứ cụ thể cuộc điều tra, khảo sát. Đề nghị Bộ Ngoại giao chỉ đạo Đại sứ quán ta tại Thụy Điển phản bác các trích dẫn sai sự thật có tính chất bôi nhọ của Đài phát thanh Thụy Điển nêu trên và đề nghị Đài và các phóng viên của Đài Sveriges Radio có các cải chính cần thiết. Mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, HTQT (TVC-3); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
354/BNN-TCTL

Công văn 354/BNN-TCTL về hỗ trợ kinh phí kè chống sạt lở taluy công trình đường A Zich - Lăng - A Xan, huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 354/BNN-TCTL V/v: hỗ trợ kinh phí kè chống sạt lở taluy công trình đường A Zich - Lăng - A Xan, huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 527/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc bổ sung danh mục dự án kè chống sạt lở taluy công trình đường A Zich - Lăng - A Xan, huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam vào phương án hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đối với việc hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có ý kiến tham gia tại văn bản số 190/BNN-TCTL ngày 21/01/2011. 2. Việc bổ sung danh mục dự án kè chống sạt lở taluy công trình đường A Zich - Lăng - A Xan, huyện Tây Giang, tỉnh Quảng Nam vào phương án hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa nhận được hồ sơ dự án nêu trên, nên không có thông tin làm cơ sở để tham gia ý kiến. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị quý Văn phòng tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Sở NN&PTNT tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1105/NHNN-QLNH

Công văn 1105/NHNN-QLNH điều chỉnh tỷ giá bình quân Liên Ngân hàng ngày 11/2/2011 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/NHNN-QLNH V/v điều chỉnh tỷ giá BQLNH ngày 11/2/2011 Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 11/2/2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam điều chỉnh tỷ giá bình quân Liên Ngân hàng từ 18932đ/usd lên 20693đ/usd áp dụng cho ngày 11/2/2011. Ngân hàng Nhà nước gửi kèm theo công văn này bản thông báo tỷ giá áp dụng cho ngày 11/2/2011 để Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện. Đề nghị Tổng cục Hải quan có văn bản gửi về NHNN xác nhận đã nhận được thông báo tỷ giá ngày 11/2/2011 của NHNN. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Văn Bình (để b/c); - Lưu: Vụ QLNH. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI Nguyễn Quang Huy
198/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 198/QĐ-BNN-TCLN năm 2011 thành lập Tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định 73/2010/QĐ-TTg về Quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ SOẠN THẢO XÂY DỰNG “THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2010/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BAN HÀNH QUY CHẾ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH LÂM SINH” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh; Căn cứ Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 3485/QĐ-BNN-PC ngày 28/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2011; Theo đề nghị của Tổng cục Lâm nghiệp, Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”. (Danh sách thành viên Tổ soạn thảo kèm theo Quyết định này). Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ soạn thảo được thực hiện theo quy định của Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn. Tổ soạn thảo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Kinh phí xây dựng Thông tư theo các quy định hiện hành và kinh phí hỗ trợ hợp pháp khác do Tổ soạn thảo huy động từ các nhà tài trợ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ SOẠN THẢO (Kèm theo Quyết định số 198/QĐ-BNN-TCLN ngày 10/2/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Ông Nguyễn Quang Dương - Vụ trưởng Vụ Phát triển rừng, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổ trưởng; 2. Ông Nguyễn Hữu Thiện - Phó Vụ trưởng Vụ Phát triển rừng, Tổng cục Lâm nghiệp, Thành viên; 3. Đại diện Vụ Kế hoạch tài chính, Tổng cục Lâm nghiệp, thành viên; 4. Đại diện Cục Quản lý xây dựng công trình, Thành viên; 5. Đại diện Vụ Pháp chế, Thành viên; 6. Đại diện Viện Điều tra Quy hoạch rừng, Thành viên; 7. Ông Nguyễn Nam Sơn - chuyên viên Vụ Phát triển rừng, Thư ký.
588/TCHQ-GSQL

Công văn 588/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai xuất kinh doanh đăng ký sai loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản các tờ khai xuất kinh doanh đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM Phạm Lộc (Đ/c: Số 10/9A Đường số 10, KCN Sóng Thần I, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 11-CV-HQTP của Công ty TNHH SX-TM Phạm Lộc về việc thanh khoản các tờ khai xuất kinh doanh đăng ký sai loại hình đối với nguyên liệu, vật tư theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 113, Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (nơi Công ty nhập khẩu nguyên liệu, vật tư) kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán; phiếu nhập kho, phiếu xuất kho nguyên liệu và thành phẩm; chứng từ thanh toán tiền hàng; định mức nguyên liệu cấu thành sản phẩm xuất khẩu. Trường hợp cần thiết thì đối chiếu, kiểm tra các giao dịch liên quan đối với lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu nhưng thực xuất khẩu theo loại hình xuất kinh doanh. Nếu qua kiểm tra xác định nguyên liệu nhập khẩu đã thực đưa vào sản xuất và thực xuất khẩu; Công ty có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về lượng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu này đã thực đưa vào sản xuất và xuất khẩu; hồ sơ và thủ tục khác đáp ứng các điều kiện theo quy định đối với loại hình nhập sản xuất xuất khẩu hiện hành thì xem xét thanh khoản, hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp tương ứng với số nguyên liệu, vật tư đã đưa vào sản xuất và xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải tỉnh Bình Dương; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
342/BNN-XD

Công văn 342/BNN-XD phê duyệt dự án thuộc Quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 342/BNN-XD V/v: Phê duyệt dự án thuộc Quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Điều hành chương trình chống ngập nước thành phố Hồ Chí Minh Về đề nghị của Trung tâm Điều hành chương trình chống ngập nước (Trung tâm Chống ngập) tại Văn bản 03/TTCN-QLDA1547 ngày 05/01/2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ Nông nghiệp và PTNT) có ý kiến như sau: Ngày 19/01/2011, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có Văn bản số 153/BNN-XD gửi Thủ tướng Chính phủ về việc xin cơ chế thực hiện các dự án thuộc Quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 1547/QĐ-TTg ngày 28/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ (Quyết định 1547/QĐ-TTg) Trong đó có nội dung trình Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Nông nghiệp và PTNT, UBND thành phố Hồ Chí Minh, UBND tỉnh Long An chủ động phê duyệt dự án kể cả trường hợp có sự thay đổi tổng mức đầu tư, quy mô khẩu diện thông nước và các chỉ tiêu kỹ thuật so với quy định trong Quyết định 1547/QĐ-TTg (vấn đề này cũng đã được thống nhất trong cuộc họp do Bộ trưởng Cao Đức Phát chủ trì làm việc với lãnh đạo Trung tâm Chống ngập, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Long An và đại diện các cơ quan thuộc: Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, tại trụ sở Bộ Nông nghiệp và PTNT vào ngày 07/01/2011). Để đẩy nhanh tiến bộ thực hiện dự án, đề nghị Trung tâm Chống ngập báo cáo UBND Thành phố chủ động phê duyệt dự án cống kiểm soát triều sông Kinh và cống kiểm soát triều Tân Thuận. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND TP. Hồ Chí Minh; - UBND tỉnh Long An; - Sở NN&PTNT TP. Hồ Chí Minh; - Sở NN&PTNT Long An - Lưu: VT, Cục QLXDCT (HN, B2); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
338/BNN-CB

Công văn 338/BNN-CB về xây dựng phương án lồng ghép mua muối và sản xuất, cung ứng muối iốt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 338/BNN-CB V/v: xây dựng phương án lồng ghép mua muối và sản xuất, cung ứng muối iốt Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Lương thực miền Bắc Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại văn bản số 500/VPCP-KTN ngày 24/01/2011 về việc xây dựng phương án lồng ghép mua muối và sản xuất muối iốt cho đối tượng chính sách, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Tổng công ty Lương thực miền Bắc thực hiện nội dung sau: 1. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành có liên quan, Tổng công ty khẩn trương xây dựng phương án lồng ghép mua muối và sản xuất muối iốt cho đối tượng chính sách để thẩm định trước ngày 25/02/2011 trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Trong phương án cần phân tích, đánh giá cụ thể tình hình thực tế về sản xuất, cung ứng và sử dụng muối iốt tại vùng miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc. Đánh giá những mặt được và chưa được, đề xuất giải pháp đảm bảo được mục tiêu: - Hỗ trợ thu mua muối do diêm dân sản xuất ra hàng năm để giúp ổn định sản xuất và đảm bảo được cuộc sống người dân. - Cung cấp đủ muối iốt cho người dân vùng miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc từ nguồn kinh phí hỗ trợ người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn (Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009) góp phần đáp ứng nhu cầu cho người dân phòng chống các rối loạn do thiếu hụt iốt, giảm tỷ lệ mắc bệnh đần độn, bướu cổ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
171/BXD-HĐXD

Công văn 171/BXD-HĐXD về thành lập Công ty cổ phần bê - tông Fico Pan-United do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 171/BXD-HĐXD V/v thành lập Công ty cổ phần bê - tông Fico Pan-United. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9640/SKHĐT-ĐKĐT ngày 24/12/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty cổ phần bê - tông Fico Pan-United. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty cổ phần bê - tông Fico Pan-United (các cổ đông sáng lập gồm Tổng công ty vật liệu xây dựng số 1-TNHH một thành viên và bên phía nước ngoài là Công ty Pan-United Resources Pte. Ldt; Công ty Pan-United Bulk Trade Pte. Ltd – Singapore) để sản xuất, kinh doanh sản phẩm bê tông trộn sẵn thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Căn cứ hồ sơ cho thấy các cổ đông sáng lập bên phía nước ngoài là Công ty Pan-United Resources Pte. Ldt và Công ty Pan-United Bulk Trade Pte. Ltd – Singapore có chức năng hoạt động phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; tài liệu pháp lý của các cổ đông sáng lập nước ngoài này đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
172/BXD-HĐXD

Công văn 172/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH Trâm Oanh úc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 172/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Trâm Oanh úc. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 13/BQLKN-KHĐT ngày 06/01/2011 của Ban quản lý Khu Nam phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Trâm Oanh úc. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ môi giới bất động sản thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và pháp luật về kinh doanh bất động sản. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư gồm hai (02) cá nhân quốc tịch Hàn Quốc, trong đó ông Park Yong Hoon có chứng chỉ môi giới bất động sản đã được chứng thực do thành phố Seoul cấp phù hợp với quy định tại Điều 10 Luật Kinh doanh bất động sản. 2. Lưu ý: Bản đăng ký đầu tư do nhà đầu tư lập chưa đúng quy định, đề nghị quý Ban yêu cầu nhà đầu tư chỉnh sửa theo quy định, trong đó giải thích rõ hai cá nhân nhà đầu tư này là giám đốc và phó giám đốc của doanh nghiệp nào bên phía Hàn Quốc trước khi xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Trâm Oanh úc theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
328/BXD-QLN

Công văn 328/BXD-QLN hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở sinh viên Trường Đại học Tôn Đức Thắng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 328/BXD-QLN V/v hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở sinh viên Trường Đại học Tôn Đức Thắng Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Trường Đại học Tôn Đức Thắng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1568/2010/TĐT-VB ngày 31/12/2010 của Trường Đại học Tôn Đức Thắng đề nghị giải đáp một số vướng mắc khi triển khai dự án nhà ở sinh viên theo Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 1 Điều 4 của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê quy định "vốn đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên từ ngân sách nhà nước, trong đó vốn trái phiếu Chính phủ chi cho công tác xây lắp". 2. Theo Quyết định số 70/2010/QĐ-TTg ngày 05/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 4 của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg, nguồn vốn đầu tư xây dựng các dự án nhà ở sinh viên từ ngân sách nhà nước, bao gồm: vốn trái phiếu Chính phủ; vốn ngân sách hàng năm của địa phương và các Bộ, ngành; vốn đầu tư phát triển của các cơ sở đào tạo. Trong đó: - Vốn trái phiếu Chính phủ để chi cho các khoản: chi phí xây dựng và thiết bị gắn liền với công trình nhà ở; chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng của dự án. - Vốn ngân sách hàng năm của các địa phương và các Bộ, ngành hoặc vốn đầu tư phát triển của cơ sở đào tạo để chi cho các khoản: chi phí thiết bị nội thất và chi phí dự phòng của dự án. Trong cả hai Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 và số 70/2010/QĐ-TTg ngày 05/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ đều không có quy định cho phép sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ chi phí cho mua sắm và lắp đặt trang thiết bị nội thất trong dự án nhà ở sinh viên. Do vậy các khoản chi phí mua sắm và lắp đặt trang thiết bị nội thất trong dự án nhà ở sinh viên của nhà trường phải sử dụng các nguồn vốn khác như vốn ngân sách hàng năm của địa phương và các Bộ, ngành hoặc vốn đầu tư phát triển của Trường. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, để trường Đại học Tôn Đức Thắng căn cứ, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - UBND Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
53/KL-QLBVR

Công văn 53/KL-QLBVR về báo cáo số liệu hiện trạng rừng năm 2010 do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM LÂM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 53/KL-QLBVR V/v: Báo cáo số liệu hiện trạng rừng năm 2010. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 32/2000/CT-BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong toàn quốc và Thông tư 25/2009/TT-BNN ngày 05/5/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê rừng và lập hồ sơ quản lý rừng. Cục Kiểm lâm đề nghị Chi cục Kiểm lâm khẩn trương tổng hợp số liệu hiện trạng rừng năm 2010 của địa phương, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt và báo cáo về Cục Kiểm lâm theo các nội dung sau: 1. Đối với các địa phương chưa xây dựng dự án theo dõi diễn biến rừng thì sử dụng phần mềm thống kê rừng để tổng hợp báo cáo theo hệ thống mẫu biểu đính kèm. 2. Đối với địa phương đã thực hiện dự án theo dõi diễn biến rừng (theo chỉ thị số 32/2000/CT-BNN-KL ngày 27/3/2000) thì báo cáo theo kết quả cấp tỉnh được in ra từ phần mềm theo dõi diến biến rừng (DBR), đồng thời gửi kèm đĩa CD chứa số liệu, bản đồ số cập nhật diễn biến năm 2010. 3. Phần mềm thống kê rừng (TKR) và diễn biến rừng (DBR) được đăng tải trên trang web của Cục Kiểm lâm tại địa chỉ: http://www.kiemlam.org.vn. 4. Số liệu hiện trạng rừng của địa phương đến 31/12/2009 đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố tại Quyết định số 2140/QĐ-BNN-TCLN ngày 09/8/2010 là số liệu đầu kỳ năm 2010 để cập nhật diễn biến rừng năm 2010. Báo cáo gửi về Cục Kiểm lâm trước ngày 31/3/2011 theo địa chỉ: nhà A3 số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại: 04. 37335677; E-mail: hai@kiemlam.org.vn. Đề nghị Chi cục Kiểm lâm thực hiện và gửi báo cáo về Cục Kiểm lâm đúng thời hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu VT, QLBVR. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đoàn Hoài Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/BXD-QLN

Công văn 07/BXD-QLN trả lời Công văn số 484/SXD-KTQH về giá cho thuê nhà ở công vụ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07 /BXD-QLN V/v: trả lời Công văn số 484/SXD-KTQH ngày 13/12/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 484/SXD-KTQH ngày 13/12/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn về giá cho thuê nhà ở công vụ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Bộ Xây dựng đã soạn thảo Thông tư hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nhà ở công vụ, trong đó có hướng dẫn việc xác định tính giá cho thuê nhà ở công vụ. Hiện nay, Bộ đang tổng hợp ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan để hoàn chỉnh dự thảo, dự kiến ban hành trong quý I/2011. Trong khi Thông tư chưa được ban hành, Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre có thể xây dựng giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn đảm bảo nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều 26 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ, cụ thể là giá cho thuê nhà ở công vụ chỉ tính đủ chi phí cần thiết để thực hiện quản lý, vận hành và bảo trì trong quá trình sử dụng nhà ở (không tính chi phí khấu hao vốn đầu tư xây dựng)./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
174/BXD-VLXD

Công văn 174/BXD-VLXD về cấp giấy phép khai thác mỏ đá vôi xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam của Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 174/BXD-VLXD V/v: cấp giấy phép khai thác mỏ đá vôi xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam của Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1699/UBND-NN&TNMT ngày 16/12/2010 của ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc cấp giấy phép khai thác mỏ đá vôi xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam cho Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mỏ đá vôi thuộc xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò cho Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê tại giấy phép số 01/GP-ĐCKS ngày 02/01/2007 và Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt tại Quyết định số 687/QĐ-HĐTLKS ngày 23/10/2009. Ngày 21/7/2008, tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt mỏ đá vôi Kiện Khê, thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam thuộc Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020. Như vậy, mỏ đá vôi Kiện Khê thuộc xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam được quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng làm nguyên liệu xi măng cho Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê là phù hợp với Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt về việc quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng của cả nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cấp giấy phép khai thác mỏ đá vôi Kiện Khê thuộc xã Thanh Thủy và thị trấn Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam cho Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Hà Nam; - Công ty CP xi măng Kiện Khê; - Lưu VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
569/TCHQ-GSQL

Công văn 569/TCHQ-GSQL xác nhận tờ khai nguồn gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 569/TCHQ-GSQL V/v xác nhận tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 0038/HQQN-GSQL ngày 13/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc ký xác nhận tờ khai nguồn xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu (ký hiệu: TKXOT – 01/HQ/2009) và tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu (ký hiệu: TKXGM/01/2009) được ban hành kèm theo Quyết định số 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, theo đó, tại mục “xác nhận của cơ quan hải quan” trên tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu, đã giao Chi cục trưởng, Phó chi Cục trưởng là người ký xác nhận. Vì vậy, ký xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu là nhiệm vụ của Lãnh đạo Chi cục, không cần phải có ủy quyền của Lãnh đạo Cục. 2. Quyết định số 2807/QĐ-BTC nêu trên có hiệu lực từ ngày 11/11/2009 và đã thay thế Quyết định số 376-TC/QĐ/TCT ngày 22/6/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan do vậy công văn số 4604/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2008 và công văn số 3558/TCHQ-GSQL ngày 18/6/2009 của Tổng cục Hải quan không còn giá trị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục CSGT ĐB-ĐS (để phối hợp); - Công an các tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1786/BTC-QLG

Công văn 1786/BTC-QLG sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1786/BTC-QLG V/v Sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 70/VPCP-KHTH ngày 19/01/2011 của Văn phòng Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu năm 2011; căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới hiện nay, sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện như sau: 1. Trước mắt doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối chưa điều chỉnh tăng giá xăng, dầu; tiếp tục trích Quỹ Bình ổn giá xăng dầu (dưới đây viết tắt là Quỹ BOG) theo quy định tại Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế hình thành quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu. 2. Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối được tăng mức sử dụng từ Quỹ BOG để bù đắp mức chênh lệch giữa giá bán hiện hành thấp hơn giá cơ sở phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ bình ổn giá xăng, dầu theo chỉ đạo của Liên Bộ Tài chính - Công Thương. Mức sử dụng Quỹ BOG (đã bao gồm cả mức sử dụng Quỹ được quy định tại công văn số 606/BTC-QLG ngày 14/01/2011 của Bộ Tài chính) đối với lượng xăng, dầu thực tế bán ra cụ thể như sau: - Xăng: tăng mức sử dụng Quỹ BOG thêm 450 đồng/lít (từ 1.200 đồng/lít lên 1.650 đồng/lít), - Điêzen: tăng mức sử dụng Quỹ BOG thêm 700 đồng/lít (từ 1.600 đồng/lít lên 2.300 đồng/lít), - Dầu hoả: tăng mức sử dụng Quỹ BOG thêm 950 đồng/lít (từ 1.200 đồng/lít lên 2.150 đồng/lít), - Madut: tăng mức sử dụng Quỹ BOG thêm 700 đồng/lít (từ 700 đồng/lít lên 1.400 đồng/lít), Do phạm vi, quy mô hoạt động của các doanh nghiệp khác nhau nên tổng số tiền trích, sử dụng và số dư Quỹ BOG tại mỗi doanh nghiệp có khác nhau. Để đảm bảo phản ánh đúng chi phí phát sinh do thực hiện nhiệm vụ bình ổn giá, Bộ Tài chính đề nghị các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện việc trích lập, sử dụng và hạch toán Quỹ BOG theo đúng quy định tại thông báo này. Phần chênh lệch thu chi Quỹ BOG phát sinh sẽ được xử lý theo quy định trong thời gian tiếp theo. 3. Thời gian sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu với mức như quy định tại điểm 2 nêu trên kể từ 0 giờ ngày 11 tháng 02 năm 2011 cho đến khi có thông báo mới của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo); - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo); - Vụ Thị trường trong nước (Bộ CT); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thoả
164/TTg-KTN

Công văn 164/TTg-KTN tình hình thực hiện chỉ định thầu theo văn bản 229/TTg-KTN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 164/TTg-KTN V/v tình hình thực hiện chỉ định thầu theo chỉ đạo của Thủ tướng CP tại văn bản số 229/TTg-KTN Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ. - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 13/BKHĐT-QLĐT ngày 05 tháng 01 năm 2011 báo cáo tình hình thực hiện chỉ định thầu theo văn bản số 229/TTg-KTN Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với các gói thầu được áp dụng chỉ định thầu theo công văn số 229/TTg-KTN ngày 16 tháng 2 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách đã ký hợp đồng nhưng chưa hoàn thành trong năm 2010, cho phép gia hạn thời gian thực hiện các gói thầu này sang năm 2011. Yêu cầu các Bộ ngành, địa phương rà soát tình hình phân bổ vốn cho các gói thầu, trên cơ sở đó tiến hành cân đối và bố trí vốn cho các dự án, gói thầu thuộc danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng chỉ định thầu để bảo đảm hoàn thành các gói thầu này trong năm 2011 nhằm đưa các dự án vào sử dụng có hiệu quả. 2. Đối với các gói thầu được áp dụng chỉ định thầu nhưng chưa tiến hành thủ tục chỉ định thầu, chưa ký kết hợp đồng với nhà thầu: Yêu cầu các Bộ, ngành và địa phương nghiên cứu chỉ đạo giãn tiến độ và quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu thích hợp, ưu tiên áp dụng hình thức đấu thầu rộng rãi bảo đảm hiệu quả, chất lượng và tiến độ các Dự án./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
779/VPCP-QHQT

Công văn 779/VPCP-QHQT về tham gia dự án RETA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 779/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án RETA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 324/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 01 năm 2011 về việc tham gia Dự án hỗ trợ kỹ thuật vùng (RETA) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 102/BGTVT-HTQT ngày 07 tháng 01 năm 2011, Bộ Công Thương tại văn bản số 91/BCT-KV1 ngày 05 tháng 01 năm 2011, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) tại văn bản số 7949/TCHQ-HTQT ngày 31 tháng 12 năm 2010, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia dự án RETA "Hỗ trợ thực hiện Kế hoạch hành động tạo thuận lợi giao thông và thương mại trong khu vực Tiểu vùng Mê Kông mở rộng" với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) tham gia thực hiện dự án này cùng với các nước khác trong khu vực. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành thủ tục cần thiết với ADB về việc Việt Nam đồng ý tham gia dự án RETA nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). V 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
778/VPCP-QHQT

Công văn 778/VPCP-QHQT về cơ chế tài chính Dự án Cấp nước và vệ sinh nông thôn đồng bằng sông Hồng - giai đoạn 1, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 778/VPCP-QHQT V/v: Cơ chế tài chính Dự án Cấp nước và vệ sinh nông thôn đồng bằng sông Hồng - giai đoạn 1, vay vốn WB Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hải Dương, Nam Định, Thái Bình, Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 17408/BTC-QLN ngày 21 tháng 12 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cơ chế tài chính trong nước áp dụng đối với phần vốn bổ sung cho Dự án "Cấp nước và vệ sinh nông thôn đồng bằng sông Hồng - giai đoạn 1", vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tài chính triển khai các thủ tục cho vay lại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo) - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
341/BNN-HTQT

Công văn 341/BNN-HTQT cho phép thẩm định và ra quyết định thực hiện hợp phần dự án AGB/2006/112 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 341/BNN-HTQT V/v: Cho phép thẩm định và ra quyết định thực hiện hợp phần dự án AGB/2006/112 Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Trả lời công văn số 1874/KHNN-HTQT ngày 30/12/2010 của Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam về việc xin triển khai hợp phần dự án với Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp Quốc tế Úc, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Dự án AGB/2006/112 "Nâng cao vai trò của phụ nữ trong sản xuất an toàn, quảng bá và sử dụng rau bản địa ở Việt Nam và Úc" được thực hiện từ năm 2008, có nhiều hợp phần và nhiều đơn vị thành viên của Viện tham gia. Viện đã được Bộ giao nhiệm vụ điều phối các hoạt động của Dự án. Vì thế Bộ đồng ý, về nguyên tắc, để Viện rà soát các hoạt động trong hợp phần do Trung tâm nghiên cứu và Phát triển Hệ thống nông nghiệp đã thực hiện; thẩm định và ra quyết định về việc thực hiện các hoạt động còn lại trong hợp phần dự án của Trung tâm nghiên cứu và Phát triển Hệ thống nông nghiệp. 2. Khi thực hiện các nghiên cứu và các hoạt động hợp tác quốc tế, Viện cần nâng cao tính chủ quyền và chủ động của phía Việt Nam. Nếu gặp khó khăn trong quá trình triển khai các hoạt động của dự án báo cáo Bộ ngay để kịp thời tháo gỡ. Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo để Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (NTH-07) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
587/TCHQ-GSQL

Công văn 587/TCHQ-GSQL xử lý vướng mắc C/O mẫu D in lỗi mặt sau của Philippines do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 587/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc C/O mẫu D in lỗi mặt sau của Philippines Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị từ phía doanh nghiệp về việc C/O mẫu D do Philippines cấp không được chấp nhận do một số thông tin in lỗi ở mặt sau (overleaf note) như: - Tại Mục 2(iii): cụm từ in sai là “CEPT-AFTA ROO”, in đúng là “Chapter 3 of the ATIGA”. - Tại mục 03(b): cụm từ cột bên phải in sai là “Asean value content”, in đúng là “Regional Value Content”. - Tại mục 03(c) cụm từ cột bên phải in sai “Asean value content”, in đúng là Regional Value Content. Để giải quyết các vướng mắc giữa hai bên về C/O mẫu D Philippines cấp có lỗi in ấn ở mặt sau CO, tại phiên họp lần thứ ba của Tiểu ban về Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định ATIGA (SCROO) và Hội nghị Ủy ban điều phối thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN lần thứ 3 (CCA3), đại diện của Hải quan Việt Nam đã có buổi làm việc với trưởng đoàn Philippines và đã nhận được thư xác nhận cũng như kiến nghị của phía Philippines về vấn đề trên. Theo quy định của Quy chế xuất xứ ATIGA và trên cơ sở kết quả làm việc giữa hai bên, đề nghị các đơn vị kiểm tra hồ sơ các lô hàng có C/O mẫu D in lỗi như trên do Philippines cấp trước ngày 01/02/2011, nếu không có bất kỳ nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O mẫu D in lỗi tương tự của Philippines phát hành từ ngày 01/02/2011 sẽ không được chấp nhận. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP sữa Việt Nam (Đ/c 184-186-188 Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, TP. Hồ Chí Minh – thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh