hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/BXD-PC

Công văn số 07/BXD-PC về việc công nhận đơn vị đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/BXD-PC Về việc công nhận đơn vị đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về bất động sản Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Viện Nghiên cứu, đào tạo Kinh tế – Tài chính Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 46/CV-VKTTC ngày 20/5/2008 của Viện Nghiên cứu, đào tạo Kinh tế – Tài chính về việc đề nghị công nhận đơn vị đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trung tâm đào tạo Quốc tế ASIA PACIFIC muốn được công nhận là cơ sở đào tạo bồi dưỡng kiến thức về bất động sản thì trung tâm phải làm hồ sơ theo quy định tại Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật kinh doanh bất động sản và Quyết định 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản để được xem xét, công nhận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Viện Nghiên cứu, đào tạo Kinh tế - Tài chính nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, PC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung
6308/BTC-CST

Công văn số 6308/BTC-CST về việc thu, chi lệ phí thẩm định, xác nhận hồ sơ của lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan thêm một hợp đồng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 6308/BTC-CST V/v: thu, chi lệ phí thẩm định, xác nhận hồ sơ của lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan thêm một hợp đồng Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Trả lời công văn số 1183/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 09/4/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thu, chi lệ phí thẩm định, xác nhận Bản cam kết về tiền lương và chi phí của lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan thêm một hợp đồng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nhằm tạo thuận lợi, giảm chi phí cho người lao động Việt Nam đi làm việc tại nước ngoài, trong khi chưa có văn bản hướng dẫn về phí xác minh giấy tờ, tài liệu theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân nước ngoài đối với lao động Việt Nam sang làm việc tại nước ngoài thêm một hợp đồng, Bộ Tài chính đề nghị áp dụng tạm thời mức thu phí xác minh giấy tờ, tài liệu của lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan thêm một hợp đồng bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu phí thẩm định hồ sơ lao động tại Đài Loan quy định tại Thông tư số 37/2006/TT-BTC ngày 09/5/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xác minh giấy tờ, tài liệu về người lao động Việt Nam làm việc tại nước ngoài áp dụng tại các Ban Quản lý lao động ngoài nước cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới. Tiền phí thu được được quản lý, sử dụng theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 37/2006/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chỉ đạo đơn vị thu phí xây dựng đề án thu phí xác minh giấy tờ, tài liệu của lao động Việt Nam sang làm việc tại nước ngoài thêm một hợp đồng gửi Bộ Tài chính để ban hành văn bản quy định cho phù hợp, đảm bảo cơ sở pháp lý cho các đối tượng có liên quan thực hiện. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội được biết, hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1907/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1907/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động trong công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1907/LĐTBXH-LĐTL V/v: Trợ cấp thôi việc đối với người lao động trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Dược Việt Nam (138B Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 177/TCTD-TCHC ngày 7/5/2008 của Tổng Công ty Dược Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có. Trường hợp ông Nguyễn Văn Phong đã ký hợp đồng lao động với Tổng Công ty Dược Việt Nam thì khi phát sinh chấm dứt hợp đồng lao động, Tổng Công ty Dược Việt Nam có trách nhiệm xét chi trả trợ cấp thôi việc đối với ông Phong cho thời gian thực tế làm việc theo các hợp đồng lao động đã ký kết. Cách tính trả trợ cấp thôi việc thực hiện theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ và Mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Dược Việt Nam biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP; Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
6263/BTC-NSNN

Công văn số 6263/BTC-NSNN về việc bố trí kinh phí mua biểu mẫu hộ tịch do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6263/BTC-NSNN V/v bố trí kinh phí mua biểu mẫu hộ tịch Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân, Bộ Tài chính đã có Công văn số 2091/BTC-CST ngày 25/02/2008 hướng dẫn việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg; theo đó thực hiện miễn lệ phí hộ tịch khi đăng ký khai sinh (bao gồm khai sinh đúng hạn, đăng ký lại việc sinh, đăng ký khai sinh quá hạn); đăng ký kết hôn (bao gồm đăng ký kết hôn, đăng ký lại việc kết hôn); đăng ký khai tử (bao gồm đăng ký khai tử đúng hạn, đăng ký khai tử quá hạn, đăng ký lại việc khai tử); đăng ký việc thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi, bổ sung, điều chỉnh hộ tịch. Để có biểu mẫu hộ tịch phát cho người dân khi thực hiện các công việc về hộ tịch được miễn thu lệ phí nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp chủ động bố trí kinh phí mua biểu mẫu hộ tịch từ nguồn ngân sách địa phương để thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tư pháp; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
1540/BHXH-KHTC

Công văn 1540/BHXH-KHTC thông báo mức xử lý vi phạm về đóng bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1540/BHXH-KHTC V/v Thông báo mức xử lý vi phạm về đóng BHXH Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức phạt xử lý vi phạm đối với người sử dụng lao động chưa đóng, chậm đóng bảo hiểm xã hội nêu tại khoản 3 điều 138 Luật Bảo hiểm xã hội là 14%/năm. Mức phạt này áp dụng từ ngày 01/6/2008. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (2b) - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Ban Thu BHXH; - Ban Kiểm tra; - Lưu: VT, KHTC (2b) TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Nguyễn Phước Tường
2570/TCHQ-GSQL

Công văn số 2570/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2570/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư Bắc Kỳ (Đ/c: phòng 611, tầng 6, toà nhà mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16/CV-CTBK ngày 16/5/2008 của Công ty hỏi về việc thuế nhập khẩu một số mặt hàng phục vụ cho việc xây dựng nhà kho, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mã số và thuế suất hàng hoá: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT- BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá trước khi xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về chính sách ưu đãi thuế: các dự án đầu tư nhập khẩu hàng hoá là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ để tạo tài sản cố định đáp ứng đủ điều kiện và có đủ thủ tục hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14.6.2007 của Bộ Tài chính sẽ được miễn thuế. Dự án của Công ty thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư hay không thì đề nghị Công ty căn cứ Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08.12.2005 và Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22.9.2006 để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2563/TCHQ-KTTT

Công văn số 2563/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế có yếu tố giảm giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2563/TCHQ-KTTT V/v: Xác định giá tính thuế có yếu tố giảm giá Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Qua xem xét, kiểm tra các báo cáo theo Thông báo 174/TB-BTC ngày 11/3/2008 về việc thực hiện công tác quản lý giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Tổng cục phát hiện một số trường hợp xác định trị giá tính thuế có yếu tố chiết khấu giảm giá đối với mặt hàng ôtô, xe gắn máy là không đúng quy định. Để việc xác định trị giá tính thuế được thực hiện thống nhất, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An: 1. Thực hiện xác định trị giá tính thuế đối với các lô hàng có yếu tố chiết khấu, giảm giá theo đúng hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn 2198/TCHQ-KTTT ngày 14/5/2008 gửi Cục Hải quan các tỉnh thành phố. 2. Báo cáo căn cứ, cơ sở, phương pháp xác định trị giá và gửi kèm toàn bộ hồ sơ đối với các lô hàng ôtô, xe gắn máy có yếu tố chiết khấu, giảm giá nhập khẩu từ ngày 01/01/2008 đến 31/5/2008 (hồ sơ gửi kèm gồm: hợp đồng, invoice, tờ khai nhập khẩu, tờ khai trị giá, biên bản tham vấn, và các chứng từ có liên quan). 3. Báo cáo các nội dung trên về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/06/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P. TCT Nguyễn Ngọc Túc (để báo cáo) - Lưu VT, Vụ KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3639/VPCP-KGVX

Công văn số 3639/VPCP-KGVX về việc tình trạng bạo lực trong hoạt động thi đấu và hưởng thụ thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3639/VPCP-KGVX V/v tình trạng bạo lực trong hoạt động thi đấu và hưởng thụ thể thao Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc liên tiếp xảy ra các vụ xô xát, bạo lực trong một số cuộc thi đấu thể thao hiện nay, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, Quốc phòng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chỉ đạo xử lý nghiêm các vụ tiêu cực, bạo lực trong thi đấu thể thao diễn ra trong thời gian từ tháng 01 năm 2008 đến nay; làm rõ trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về thể dục thể thao, trách nhiệm của cơ quan chủ quản các câu lạc bộ thể thao, đoàn thể thao, cơ quan đăng cai tổ chức giải thi đấu thể thao, cơ quan chuyên trách đảm bảo an ninh..., có các hình thức xử lý, kỷ luật nghiêm minh đối với các đơn vị, cá nhân vi phạm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2008. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, cùng Bộ Công an, các Bộ, ngành liên quan và các liên đoàn thể thao nghiên cứu, đánh giá nguy cơ và nguyên nhân xảy ra bạo lực trong các cuộc thi đấu thể thao, trên cơ sở đó triển khai các biện pháp đồng bộ, kiên quyết nhất, để đảm bảo không tiếp tục xảy ra bạo lực liên quan đến thi đấu, đặc biệt là trong và sau thi đấu. Khi tổ chức các cuộc thi đấu, nếu Ban tổ chức, các đơn vị tham gia thi đấu, đại diện các cơ quan chủ quản và địa phương đăng cai tổ chức không cam kết đảm bảo không để xảy ra bạo lực trong và sau thi đấu thì không cho phép tổ chức thi đấu. 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan và các địa phương nghiên cứu, xây dựng các quy định mới về quản lý thi đấu thể thao nhằm ngăn chặn cơ bản tình trạng bạo lực trong thi đấu thể thao, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành trước ngày 31 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Liên đoàn bóng đá Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Kiều Đình Thụ, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, NC, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3638/VPCP-KNTN

Công văn số 3638/VPCP-KNTN về việc giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Hữu Kiêm (tỉnh Ninh Bình) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3638/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Hữu Kiêm (tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét báo cáo số 33/UBND-VP10 ngày 29 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc giải quyết khiêu nại của ông Nguyễn Hữu Kiêm (trú tại thôn Hán Nam, xã Gia Tiến, huyện Gia Viễn), Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, kết luận có văn bản chỉ đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình giải quyết dứt điểm khiếu nại của ông Nguyễn Hữu Kiêm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - UBND tỉnh Ninh Bình; - Ông Nguyễn Hữu Kiêm (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các vụ: TH, TTĐT; - Lưu:VT, KNTN (3b), L.H13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3640/VPCP-KTTH

Công văn số 3640/VPCP-KTTH về việc thuế giá trị gia tăng đối với kinh doanh gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3640/VPCP-KTTH V/v thuế giá trị gia tăng đối với kinh doanh gạo Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5997/BTC-CST ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh gạo bán lẻ trong nước, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính có văn bản trả lời, giải thích cho Hiệp hội Lương thực Việt Nam và các doanh nghiệp kinh doanh gạo biết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ : TH, KTN, TTĐT - Lưu: VT, KTTH (3b).S.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3637/VPCP-KGVX

Công văn số 3637/VPCP-KGVX về việc chuyển đổi Trường Đại học dân lập Hải Phòng thành Trường Đại học tư thục Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3637/VPCP-KGVX V/v chuyển đổi Trường Đại học dân lập Hải Phòng thành Trường Đại học tư thục Hải Phòng Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Trường Đại học dân lập Hải Phòng Xét đề nghị của Trường Đại học Dân Lập Hải Phòng tại Tờ trình số 211/2008/TT ngày 12 tháng 4 năm 2008 về việc chuyển đổi Trường Đại học dân lập Hải Phòng thành Trường Đại học tư thục Hải Phòng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau : Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo, hướng dẫn Trường Đại học dân lập Hải Phòng thực hiện việc chuyển đổi Trường Đại học dân lập Hải Phòng sang loại hình trường tư thục theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ và các cơ quan biết, thực hiện (xin gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo bản chụp Tờ trình số 211/2008/TT ngày 12 tháng 4 năm 2008 của Trường Đại học Dân Lập Hải Phòng)./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTCP, PTT Nguyễn Thiện Nhân( để b/c); - Các Bộ : KH&ĐT, NV, TC: - VPCP:BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các vụ : ĐP, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (4). QT 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3627/VPCP-QHQT

Công văn số 3627/VPCP-QHQT về việc bổ sung kinh phí cho Bộ Công an tổ chức Hội nghị ASEAN về tương trợ tư pháp hình sự do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3627/VPCP-QHQT V/v Bổ sung kinh phí cho Bộ Công an tổ chức Hội nghị ASEAN về tương trợ tư pháp hình sự Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ công an (công văn số 1034/BCA- V19 ngày 23 tháng 5 năm 2008) về bổ sung kinh phí tổ chức Hội nghị quan chức các nước ASEAN lần thứ ba về Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự; ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 5589/BTC-V1 ngày 14 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung cho Bộ Công an 1.200 triệu đồng từ nguồn chi quản lý hành chính của ngân sách Trung ương năm 2008 đã được Quốc hội quyết định để tổ chức hội nghị nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTTH, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3619/VPCP-KTTH

Công văn số 3619/VPCP-KTTH về việc sử dụng số tiền mua hàng dự trữ quốc gia dôi dư năm 2007 để mua thuốc sát trùng đưa vào dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3619/VPCP-KTTH V/v sử dụng số tiền mua hàng dự trữ quốc gia dôi dư năm 2007 để mua thuốc sát trùng đưa vào dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1397/BNN - KH ngày 21 tháng 5 năm 2008 về việc sử dụng số tiền mua hàng dự trữ quốc gia dôi dư năm 2007 để mua thuốc sát trùng đưa vào dự trữ quốc gia, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau : 1. Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng nguồn vốn mua tăng dự trữ quốc gia dôi dư còn lại (3,431 tỉ đồng) trong tài khóa năm 2007 để mua thuốc sát trùng Benkocid tăng số lượng dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ tại văn bản trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức chỉ đạo việc mua hàng đưa vào dự trữ quốc gia theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP:BTCN,các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b).16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2577/TCHQ-KTTT

Công văn số 2577/TCHQ-KTTT về việc giảm thuế nhập khẩu hạt điều thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2577/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu hạt điều thô. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số 1308/BC-HQTP ngày 15/5/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về giải pháp tháo gỡ việc chậm giao hàng nhân điều xuất khẩu trong đó có đề nghị giảm thuế nhập khẩu hạt điều thô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị giảm thuế nhập khẩu hạt điều thô của Bộ Công thương, ngày 22.5.2008, Bộ Tài chính đã có công văn số 5927/BTC-CST trả lời. Tổng cục Hải quan xin gửi kèm công văn kể trên để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
14/2008/QH12

Nghị quyết số 14/2008/QH12 về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa tỉnh Hà Tây và tỉnh Phú Thọ, giữa tỉnh Bình Phước và tỉnh Đồng Nai do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14/2008/QH12 Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH GIỮA TỈNH HÀ TÂY VÀ TỈNH PHÚ THỌ, GIỮA TỈNH BÌNH PHƯỚC VÀ TỈNH ĐỒNG NAI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Sau khi xem xét Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 29 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa tỉnh Hà Tây và tỉnh Phú Thọ, giữa tỉnh Bình Phước và tỉnh Đồng Nai; Báo cáo thẩm tra số 333/UBPL12 ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban pháp luật của Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Điều chỉnh địa giới hành chính giữa tỉnh Hà Tây và tỉnh Phú Thọ, giữa tỉnh Bình Phước và tỉnh Đồng Nai như sau: a) Chuyển toàn bộ diện tích tự nhiên là 454,08 ha và dân số hiện tại là 2.721 người của xã Tân Đức thuộc huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây về thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; b) Chuyển toàn bộ diện tích tự nhiên là 128,48 ha và dân số hiện tại là 830 người của ấp C10 thuộc xã Đăng Hà, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước về xã Đăk Lua, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai. 2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: a) Tỉnh Hà Tây có diện tích tự nhiên là 219.341,11 ha và dân số hiện tại là 2.568.007 người; b) Tỉnh Phú Thọ có diện tích tự nhiên là 353.294,93 ha và dân số hiện tại là 1.345.498 người; c) Tỉnh Bình Phước có diện tích tự nhiên là 688.215,67 ha và dân số hiện tại là 832.334 người; d) Tỉnh Đồng Nai có diện tích tự nhiên là 590.522,87 ha và dân số hiện là 2.326.490 người. Điều 2. Chính phủ chỉ đạo việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. 1. Ủy ban Thường vụ Quốc hội hướng dẫn tổ chức và hoạt động của Hội đồng nhân dân, đại biểu của Hội đồng nhân dân ở các địa phương quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này. 2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2008. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 29 tháng 5 năm 2008./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Phú Trọng
67/2008/NĐ-CP

Nghị định 67/2008/NĐ-CP sửa đổi Khoản 3 điều 42 Nghị đinh 146/2007/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 67/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 42 NGHỊ ĐINH SỐ 146/2007/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2007 QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 42 Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 như sau: "3. Lực lượng Cảnh sát trật tự, Cảnh sát phản ứng nhanh, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại các điểm, khoản, điều của Nghị định này như sau: a) Điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm k khoản 3; điểm b, điểm i khoản 4, điểm a, điểm g khoản 5; điểm b, điểm c, điểm đ khoản 6; điểm b khoản 7 Điều 8; b) Điểm g, điểm h khoản 1; điểm a, điểm b, điểm e, điểm g, điểm l, điểm m khoản 2; điểm c, điểm d, điểm e, điểm g khoản 3; điểm b khoản 4; điểm d khoản 6; khoản 7; khoản 8 Điều 9; c) Điểm a, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i, điểm k khoản 2; điểm c, điểm d, điểm đ khoản 3, điểm b khoản 4; khoản 5; điểm b khoản 6 Điều 10; d) Điểm c, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i khoản 1; khoản 2; khoản 3; khoản 4 Điều 11; đ) Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 15; e) Khoản 2 Điều 17; g) Điều 18, Điều 21, Điều 23; h) Điểm a, điểm c, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 4; khoản 5 Điều 27; i) Điều 30, Điều 33, Điều 36, Điều 38, Điều 39". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; thay thế khoản 3 Điều 42 của Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Điều 3. 1. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12/2008/QĐ-UBND

Quyết định 12/2008/QĐ-UBND về không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 29 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH KHÔNG THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀO CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi báo cáo và được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 112/TT.HĐND ngày 23/5/2008 về việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 538 TTr/STC-QLNS ngày 20/5/2008 về việc không thu phí dự thi, dự tuyển, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn đã được ban hành kèm theo Quyết định số 38/2004/QĐ-UB ngày 23/6/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc quy định tạm thời mức thu phí dự thi, dự tuyển vào các cơ sở Giáo dục - Đào tạo, các cơ sở dạy nghề công lập và bán công áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, gồm các đối tượng sau: 1. Trường Trung học phổ thông chuyên 2. Trường Trung học phổ thông (kể cả Bổ túc văn hóa) 3. Xét tuyển vào lớp 10 Trung học phổ thông (kể cả Bổ túc văn hóa). Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố thông báo đến các trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông trên địa bàn không thu khoản phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông. Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính tổng hợp nguồn kinh phí bù đắp cho phần phí dự thi, dự tuyển ngân sách nhà nước không thu trong năm 2008 trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định bổ sung từ nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên ngân sách địa phương nhằm kiềm chế lạm phát năm 2008. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đối tượng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang
6715/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 6715/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6715/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 27-05/08/CV-HVN ngày 27/05/2008 của Công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 CLICK EXCEED KVBN 25,5 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 22/02/2008 (xe do công ty HONDA Việt Nam sản xuất) theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1039/UBCK-PTTT

Công văn số 1039/UBCK-PTTT về việc thực hiện công bố thông tin theo đúng quy định của pháp luật do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1039/UBCK-PTTT V/v thực hiện công bố thông tin theo đúng quy định của pháp luật Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các công ty đại chúng - Công ty chứng khoán - Công ty quản lý quỹ Vừa qua, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã tổng kết tình hình thực hiện Luật Chứng khoán 2006 và Thông tư 38/2007/TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công bố thông tin trên thị trường chứng khoán và thấy rằng việc thực hiện nghĩa vụ công bố thông tin còn chưa được nghiêm túc theo đúng quy định của pháp luật, cụ thể như sau: - Ngoại trừ một số công ty chứng khoán và các công ty đại chúng niêm yết, hầu hết các công ty chưa thực hiện công bố thông tin theo đúng quy định tại Thông tư 38/TT-BTC như: chậm công bố thông tin báo cáo tài chính năm, báo cáo thường niên, công bố thông tin bất thường. - Phần lớn các công ty đều chưa thành lập trang thông tin điện tử để thực hiện công bố thông tin. Một số công ty đã lập trang thông tin điện tử nhưng không cập nhật thường xuyên các thông tin phải công bố. Để góp phần tạo dựng một thị trường chứng khoán ngày càng minh bạch, công khai, công bằng, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đề nghị các công ty đại chúng, công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ thực hiện nghiêm túc việc công bố thông tin và xây dựng trang thông tin điện tử theo đúng quy định tại Thông tư 38/2007/TT-BTC ngày 18/4/2007 hướng dẫn thực hiện công bố thông tin trên thị trường chứng khoán. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước sẽ kiểm tra, giám sát hoạt động công bố thông tin của các công ty và sẽ xử lý nghiêm trường hợp vi phạm. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước xin thông báo để các công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo (để báo cáo); - SGDCK TP.HCM, TTGDCK HN; - Lưu VP, PTTT. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
2056/TCT-CS

Công văn số 2056/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2056/TCT-CS V/v: Hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 347 CT/KTT ngày 11/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với doanh nghiệp cung cấp hóa đơn: Xử phạt doanh nghiệp cung cấp hóa đơn theo quy định tại khoản 4, Điều 14 (với hành vi sử dụng hóa đơn khống) hoặc Điều 16 (với hành vi làm mất, cho, bán hóa đơn) Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. 2. Đối với bên mua hàng hóa không có hóa đơn, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp để hợp thức hóa hàng hóa mua vào: - Không chấp nhận số thuế GTGT đã khấu trừ đầu vào hoặc hoàn; không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của các hóa đơn vi phạm theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. - Đối với hàng hóa là nông sản chưa qua chế biến mua của người sản xuất trực tiếp bán ra, được hạch toán vào chi phí theo bảng kê được lập dựa trên chứng từ mua hàng mà không cần phải có hóa đơn. Các trường hợp mua hàng khác không có hóa đơn thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Trường hợp sử dụng hóa đơn bất hợp pháp dẫn đến giảm số thuế phải nộp hoặc tăng số thuế được miễn, giảm, được hoàn thì phải nộp bổ sung và xử phạt theo hình thức trốn thuế quy định tại Điều 108 Luật Quản lý thuế. 3. Xử lý hình sự: Trường hợp xét thấy hành vi vi phạm pháp luật thuế có dấu hiệu tội phạm thì chuyển hồ sơ để xử lý hình sự theo quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT-BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 23/11/2004 hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự với các hành vi mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết; trong quá trình thực hiện còn có vướng mắc phản ánh về Tổng cục Thuế để được giải quyết tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
827/TTg-KTN

Công văn số 827/TTg-KTN về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 827/TTg-KTN V/v bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 394/BXD-QLN ngày 10 tháng 3 năm 2008 và ý kiến của các Bộ: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại cuộc họp ngày 21 tháng 5 năm 2008 về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Các địa phương tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ đến hết năm 2010; - Bộ Xây dựng nghiên cứu đề xuất cơ chế chính sách mới để áp dụng sau khi chấm dứt chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3579/VPCP-KGVX

Công văn số 3579/VPCP-KGVX về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định và Quy chế tổ chức và hoạt động Đại học Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3579/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định và Quy chế tổ chức và hoạt động Đại học Quốc gia Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nội vụ - Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1346/TCCB và số 569/TCCB ngày 10 tháng 4 năm 2008 về việc sửa Nghị định về Đại học Quốc gia và Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia và Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 16/2001/QĐ-TTg ngày 12 tháng 2 năm 2001, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện. (xin gửi kèm theo công văn số 1346/TCCB và số 569/TCCB ngày 10 tháng 4 năm 2008)./ Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c) - Bộ Tư pháp; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ: TCCV, PL, TH, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX(4).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
2542/TCHQ-GSQL

Công văn số 2542/TCHQ-GSQL về việc xử lý phế liệu gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2542/TCHQ-GSQL V/v Xử lý phế liệu gia công Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH DAEWOO APPAREL Việt Nam (Lô 1, KCN Khai Quang, TP. Vĩnh yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 273/DW-BTC ngày 20/05/2008 của Công ty TNHH DAEWOO APPAREL Việt Nam về việc xử lý phế liệu gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 30, Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì việc xử lý phế liệu, phế phẩm dư thừa của hợp đồng gia công phải được thỏa thuận trong hợp đồng gia công và phải phù hợp với pháp luật Việt Nam. Do vậy, việc Công ty ký hợp đồng gia công hàng may mặc với thương nhân nước ngoài nhưng trong hợp đồng gia công không có thỏa thuận về việc xử lý phế liệu, phế phẩm là trái với quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP dẫn trên. Trường hợp hợp đồng gia công có phế liệu, phế phẩm dư thừa và Công ty muốn được bán phế liệu, phế phẩm tại thị trường nội địa thì Công ty phải có văn bản chấp thuận của bên đặt gia công. Đối với các phế liệu, phế phẩm vẫn còn giá trị sử dụng khi bán vào thị trường nội địa thì phải nộp đầy đủ các loại thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2543/TCHQ-GSQL

Công văn số 2543/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu sản phẩm lúa mỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2543/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục XK sản phẩm lúa mỳ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần vật tư công nghiệp và thực phẩm (ĐC: số 10, Lê Quý Đôn, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 25/VTCN-CV ngày 13/5/2008 của Công ty về việc hướng dẫn các thủ tục xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về mã số HS và thủ tục xuất khẩu: Căn cứ mục IV Phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. 2/ Về thuế xuất khẩu: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính thì mặt hàng bột mỳ khi xuất khẩu không có thuế xuất khẩu. 3/ Việc khấu trừ thuế: - Theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hoá tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu (thời gian tối đa cho phép là 2 năm kể từ ngày đăng ký Tờ khai hải quan nguyên liệu, vật tự nhập khẩu) và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng hoá xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài và đã nộp thuế nhập khẩu khi nhập khẩu thì được xem xét hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ nguyên vật liệu đưa vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Thủ tục hoàn thuế và xử lý bù trừ thuế (nếu có tiền thuế nộp thừa) thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5 mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3611/VPCP-QHQT

Công văn số 3611/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định công nhận văn bằng với Áo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3611/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định công nhận văn bằng với Áo Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 4695/BGDĐT-HTQT ngày 28 tháng 5 năm 2008) về việc ký Hiệp định công nhận văn bằng đào tạo với Áo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định công nhận văn bằng giáo dục đại học giữa nước CHXHCN Việt Nam và nước Cộng hòa Áo kèm theo công văn nói trên của Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Ủy quyền cho một đồng chí Lãnh đạo Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ ký với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Áo, nhân dịp Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết thăm chính thức nước Cộng hòa Áo, ngày 2 tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT, - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN; PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3610/VPCP-KTTH

Công văn số 3610/VPCP-KTTH về việc bố trí vốn đối ứng cho dự án ODA tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3610/VPCP-KTTH V/v bố trí vốn đối ứng cho D/a ODA tỉnh Đắk Lắk. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 13/TTr-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 5468/BTC-NSNN ngày 13 tháng 5 năm 2008; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3235/BKH-KTĐN ngày 6 tháng 5 năm 2008 về việc bố trí vốn đối ứng cho Dự án Thủy lợi tỉnh Đắk Lắk (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính trích dự phòng ngân sách trung ương năm 2008 để xử lý kịp thời vốn đối ứng cho tỉnh Đắk Lắk thực hiện Dự án theo tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KTN, QHQT, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3588/VPCP-KGVX

Công văn số 3588/VPCP-KGVX về việc thực hiện thí điểm thay thế Methadone tại các Trung tâm cai nghiện ma túy Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3588/VPCP-KGVX V/v thực hiện thí điểm thay thế Methadone tại các Trung tâm cai nghiện ma túy Hải Phòng Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Y tế; - Bộ Công an. Văn phòng Chính phủ vừa nhận được công văn số 2708/UBND-VX ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép được triển khai thí điểm điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng Methadone trong các Trung tâm Chữa bệnh-Giáo dục-Lao động xã hội để đối chứng với 3 điểm đã được triển khai tại cộng đồng. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ xin gửi công văn nêu trên của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng để Quý Bộ nghiên cứu và cho ý kiến bằng văn bản, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 6 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - UBND thành phố Hải Phòng; - Cục phòng, chống HIV/AIDS Bộ Y tế; - Cục PCTNXH, Bộ LĐ-TB&XH; - Văn phòng Thường trực p/c ma túy, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: NC, TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5834/CT-TNCN

Công văn số 5834/CT-TNCN về việc thù lao của cá nhân, tổ chức khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5834/CT- T NCN V/v thù lao của cá nhân, tổ chức khấu trừ thuế TNCN. TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Chi cục Thuế quận, huyện; - Các Phòng thuộc Cục Thuế Thực hiện hướng dẫn tại công văn 5229/BTC-TCT ngày 07/05/2008 của Bộ Tài chính về việc thù lao của tổ chức khấu trừ thuế và thù lao UNT thuế TNCN (đã sao gửi ngày 22/5/2008 cho các CCT và các phòng). Nay Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh thông báo một số nội dung sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hường dẫn thi hành thì các tổ chức, cá nhân khấu trừ thuế (bao gồm cả tổ chức, cá nhân giao đại lý có trách nhiệm khấu trừ thuế TNDN của đại lý là hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh) là người nộp thuế có trách nhiệm nộp đủ 100% số thuế khấu trừ vào NSNN và không được hưởng thù lao trích trước khi nộp thuế. Như vậy, người nộp thuế không được hưởng thù lao theo tỷ lệ 0,5% tính trên số tiền thuế đối với thu nhập thường xuyên và 1% tính trên số tiền thuế đối với thu nhập không thường xuyên mà đơn vị khấu trừ. Với những nội dung trên, đề nghị các Chi cục Thuế, các Phòng thuộc Cục thông báo đến người nộp thuế do đơn vị mình quản lý ngưng ngay việc trích thù lao tính trên số thuế TNCN phải nộp. Đồng thời, báo cáo về Cục Thuế (Phòng TNCN) số tiền thù lao của các cơ quan chi trả thu nhập đã trích trước khi nộp vào NSNN từ ngày 1/7/2007 đến 30/4/2008 để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính xem xét có biện pháp giải quyết. Cục trưởng Cục Thuế TP.HCM thông báo đến các Chi cục Thuế, các Phòng thuộc Cục Thuế biết và thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị có ý kiến gửi về Phòng Thu nhập Cá nhân- Cục Thuế TP. Nơi nhận : - Như trên; - BLĐ (để báo cáo ); - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Lưu HCLT,TNCN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương