hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
320/TCHQ-KTTT

Công văn số 320/TCHQ-KTTT về việc gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 320/TCHQ-KTTT V/v: thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 27/HQBĐ-NV ngày 10/01/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc đề nghị được gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan Bình Định tại công văn số 27/HQBĐ-NV ngày 10/01/2008. Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty TNHH ANHAI có đủ thời gian nuôi cá theo đúng chu kỳ cho đến khi thu hoạch, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Bình Định kiểm tra tình hình sản xuất thực tế tại Công ty, nếu đúng theo đề nghị của Công ty thì đồng ý áp dụng thời hạn nộp thuế đối với thức ăn nhập khẩu để nuôi cá xuất khẩu thuộc TK 71/NK/SXKD/PY ngày 12/12/2007 theo đề nghị của Cục Hải quan Bình Định tại công văn số 27/HQBĐ-NV ngày 10/01/2008 nêu trên. Công ty TNHH ANHAI có trách nhiệm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn, nếu Công ty TNHH ANHAI chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp Doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
319/TCHQ-KTTT

Công văn số 319/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 319/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Liên Hiệp Khoa học sản xuất vật liệu kỹ thuật cao (264 Đội Cấn, Ba Đình, TP.Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 68/CV-LH của Liên Hiệp Khoa học sản xuất vật liệu kỹ thuật cao ngày 30/11/2007 đề nghị xin gia hạn thời gian cưỡng chế nộp thuế, phạt thuế đối với Công ty phát triển Công nghệ (MST: 0101089798) là Công ty nhập khẩu ủy thác cho Liên Hiệp Khoa học sản xuất vật liệu kỹ thuật cao một số vật tư, linh kiện từ nước Hungary để thực hiện đề tài: “Nghiên cứu, thiết kế, chế thử Mẫu thiết bị đo sơ tốc đạn pháo”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2, Mục II, Phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 14/6/2007 thì hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho nghiên cứu khoa học theo Danh mục cụ thể do Bộ quản lý chuyên ngành duyệt thì thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Theo hồ sơ của Liên Hiệp Khoa học sản xuất vật liệu kỹ thuật cao gửi kèm công văn số 68/CV-LH nêu trên về việc đề nghị xin xét miễn thuế đối với các lô hàng nhập khẩu theo các tờ khai số 594/NKD ngày 31/3/2006, 595/NKD ngày 31/3/2006 và tờ khai số 3579/NKD ngày 24/10/2007 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay Quốc tế Nội Bài thì chưa đủ cơ sở để xét miễn thuế. Để có đủ cơ sở xem xét miễn thuế và chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế đối với các tờ khai nêu trên, đề nghị Liên Hiệp sản xuất vật liệu kỹ thuật cao cung cấp đủ hồ sơ xin miễn thuế theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên Hiệp Khoa học sản xuất vật liệu kỹ thuật cao được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
315/TCHQ-KTTT

Công văn số 315/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 315/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại, Đầu tư và Xây dựng 424 (Số 02 Nguyễn Sỹ Sách – Tp. Vinh – Tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn số 165/CV-CT ngày 31/12/2007 của Công ty cổ phần Thương mại, Đầu tư và Xây dựng 424 về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2007; Căn cứ điểm 4.2 công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn dẫn xử lý nợ thuế đối với những khoản nợ trước ngày 1/7/2007 thì: trong thời gian xem xét xóa nợ, người nộp thuế có văn bản đề nghị chưa thực hiện cưỡng chế làm thủ tục Hải quan gửi Cục Hải quan tỉnh, thành phố, thì Cục Hải quan địa phương kiểm tra; nếu ngoài khoản nợ đang chờ xem xét, người nộp thuế đáp ứng được các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế thì Cục Hải quan địa phương quyết định việc có hay chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế, việc áp dụng thời hạn nộp thuế và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định này. Đề nghị Công ty cổ phần Thương mại, Đầu tư và Xây dựng 424 liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan, nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thương mại, Đầu tư và Xây dựng 424 được biết. Nơi nhận: - Như trên; - trang Website Hải quan; - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
518/VPCP-VX

Công văn số 518/VPCP-VX về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------- Số: 518/ VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại văn bản số 119/TTr-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2008 về việc xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp trong Lễ khai mạc chương trình "Về miền lễ hội cội nguồn dân tộc Việt Nam năm 2008", căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tổ chức một điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút, từ 21 giờ 30 phút đến 21 giờ 45 phút ngày 12 tháng 02 năm 2008 tại Khu di tích Đền Mẫu Âu Cơ, xã Hiền Lương, huyện Hạ Hòa nhân sự kiện trên. Kinh phí bắn pháo hoa không sử dụng từ ngân sách nhà nước. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ có trách nhiệm tổ chức tốt việc bắn pháo hoa, đảm bảo trật tự, an ninh, an toàn và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website Chính phủ ; - Lưu: V T, VX (05).NTH 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
101/BVTV-CV

Công văn số 101/BVTV-CV về việc gia hạn Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ do Cục bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 101/BVTV-CV V/v: Gia hạn Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 17 tháng 01 năm 2008, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 394/VPCP-NN thông báo ý kiến của Chính phủ về việc gia hạn Quyết định số 1459/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá lúa đối với các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào) cho vụ Đông – Xuân năm 2007 – 2008. Cục Bảo vệ thực vật xin gửi kèm công văn này bản phô tô văn bản số 394/VPCP-NN để Sở Nông nghiệp và PTNT biết. Đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT tiếp tục tham mưu với Ủy ban nhân dân tỉnh, thành thực hiện chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá lúa theo quy định của Bộ Nông nghiệp & PTNT và Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để báo cáo); - Các Trung tâm BVTV vùng; - Chi cục BVTV các tỉnh phía Nam; - Lưu HC-TC, BVTV. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Minh
557/TCT-CS

Công văn số 557/TCT-CS về việc cách tính thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 557/TCT-CS V/v: cách tính thuế TNDN được miễn giảm Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH điện Stanley Việt Nam Trả lời công văn số 011/CV ngày 7/1/2008 của Công ty TNHH điện Stanley Việt Nam hỏi về cách tính thuế TNDN được miễn giảm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Đối với những dự án đầu tư có thời gian thực hiện dự án kéo dài và chia ra thành nhiều hạng mục đầu tư thì cơ sở kinh doanh có thể lựa chọn thời gian tính miễn thuế, giảm thuế theo từng hạng mục đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh. Căn cứ thời gian dự kiến thực hiện dự án đầu tư, cơ sở kinh doanh đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại để xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn, giảm. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì phần thu nhập tăng thêm miễn thuế, giảm thuế xác định như sau: Phần thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế = Phần thu nhập chịu thuế trong năm x Giá trị tài sản cố định đầu tư mới đưa vào sử dụng cho sản xuất, kinh doanh Tổng nguyên giá trị tài sản cố định thực tế dùng cho sản xuất, kinh doanh Tổng nguyên giá tài sản cố định thực tế dùng cho sản xuất, kinh doanh gồm: giá trị tài sản cố định đầu tư mới đã hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng và nguyên giá tài sản cố định hiện có đang dùng cho sản xuất kinh doanh theo số liệu cuối kỳ Bảng cân đối kế toán năm. Đối với các dự án đầu tư đã hoàn thành hạng mục đầu tư nhưng chưa đưa vào sản xuất, kinh doanh để tăng năng lực, hiệu quả kinh doanh trong năm thì giá trị hạng mục đầu tư không được đưa vào giá trị tài sản cố định đầu tư mới để tính số thuế thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH điện Stanley Việt Nam có lựa chọn thời gian tính miễn thuế, giảm thuế TNDN theo từng hạng mục đầu tư và các hạng mục đầu tư này đã đưa vào sản xuất kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm của từng hạng mục đầu tư miễn giảm thuế được tính theo hướng dẫn nêu trên và thời gian miễn giảm thuế được tính cho phần thu nhập tăng thêm theo từng hạng mục đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
335/TCHQ-GSQL

Công văn số 335/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 335/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh - Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao - Sở Ngoại vụ TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 22/HQTP-NV ngày 04/01/2008 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thiết kế sổ Định mức hàng miễn thuế mới theo hướng phù hợp với thông lệ quốc tế và biện pháp quản lý mới của Bộ Ngoại giao cũng như của Bộ Tài chính, đề nghị Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao khẩn trương chủ động thiết kế. Theo đó, Vụ Lễ tân sẽ phối hợp với Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính để thống nhất mẫu thiết kế và sớm báo cáo Bộ Tài chính ban hành mẫu sổ mới. Trong thời gian chưa có mẫu sổ mới, đề nghị Vụ Lễ tân hướng dẫn Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh xác nhận định mức hàng miễn thuế như đã thống nhất với Cục hải quan TP Hà Nội thực hiện trong thời gian trước ngày 31/12/2007. 2. Về việc quản lý và theo dõi việc thanh lý xe ôtô của các thành viên cơ quan Lãnh sự, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương – Tài chính – Ngoại giao và Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ôtô, xe môtô của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo chế độ phi mậu dịch. Tổng cục Hải quan ghi nhận những vướng mắc khó khăn trong quản lý và theo dõi việc thanh lý xe ôtô của các thành viên cơ quan Lãnh sự và sẽ đưa vào thông tư mới thay thế Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ nêu trên. Vụ Lễ tân chịu trách nhiệm quản lý, theo dõi việc các cơ quan đại diện có trách nhiệm bảo quản xe ô tô, hoàn thành thủ tục tái xuất khẩu, chuyển nhượng xe ô tô theo quy định tại các khoản 4b, 4c mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007. 3. Đề nghị Sở Ngoại vụ TP Hồ Chí Minh xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Ngoại giao (Vụ Lễ tân) để được hướng dẫn việc xác nhận định lượng hàng miễn thuế trong sổ định mức hàng miễn thuế cho các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh không giải quyết thủ tục cấp giấy phép tạm nhập miễn thuế xe ôtô, xe môtô trên cơ sở văn bản xác nhận biên chế của Sở Ngoại vụ TP Hồ Chí Minh, Chỉ thực hiện cấp phép đối với những trường hợp có tiêu chuẩn được Bộ Ngoại giao duyệt trong sổ mua hàng miễn thuế như quy định tại tiết g điểm 1 phần V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG và điểm 1 phần II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện, và đề nghị Vụ Lễ tân, Sở Ngoại vụ Tp Hồ Chí Minh phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
513/VPCP-KTTH

Công văn số 513/VPCP-KTTH về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nam Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 513/VPCP-KTTH V/v thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của KKT Nam Phú Yên. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 263/BKH-TĐ&GSĐT ngày 11 tháng 1 năm 2008 về việc đề nghị ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nam Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nam Phú Yên để hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo đúng Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - UBND tỉnh Phú Yên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
509/VPCP-CN

Công văn số 509/VPCP-CN về báo cáo ảnh hưởng điện từ trường công trình lưới điện cao áp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 509/VPCP-CN V/v điện từ trường công trình lưới điện cao áp Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 3452/BKHCN-TTra ngày 31 tháng 12 năm 2007) về báo cáo ảnh hưởng điện từ trường công trình lưới điện cao áp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đây là vấn đề phức tạp, đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ tiếp tục phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan thực hiện nghiêm chỉnh ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đã nêu tại công văn số 6815/VPCP-CN ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông; - HĐND, UBND các tỉnh: Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản; Website CP, các Vụ: TH, KG, VX, Vụ IV, ĐP; - Lưu: VT, CN (3). 35 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
268/LĐTBXH-TL

Công văn số 268/LĐTBXH-TL về việc phụ cấp độc hại, nguy hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH-XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 268/LĐTBXH-TL V/v phụ cấp độc hại, nguy hiểm Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 1454/LĐTBXH-CV ngày 24/12/2007 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong các thang lương công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì mức lương của công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh làm nghề, công việc thuộc nhóm II và nhóm III của thang lương A.1 đã tính cả yếu tố độc hại, nguy hiểm. Chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm chỉ áp dụng đối với những công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh làm nghề, công việc nhóm I chuyển sang làm nghề, công việc nhóm II, III của cùng thang lương hoặc từ nhóm II chuyển sang làm nghề, công việc nhóm III hoặc những người đang hưởng lương chức vụ hoặc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ có thời gian làm việc tại nơi công nhân, nhân viên làm nghề, công việc thuộc nhóm II, III của các thang lương hoặc nghề, công việc theo các bảng lương có yếu tố độc hại, nguy hiểm quy định tại mục II Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng biết và hướng dẫn các công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
08/BXD-QLN

Công văn số 08/BXD-QLN về việc một số nội dung liên quan thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 08/BXD-QLN V/v: Trả lời Công văn số 1645/SXD-QLN của Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 1645/SXD-QLN ngày 17/12/2007 của Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng đề xuất một số nội dung liên quan thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về đề xuất cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với trường hợp bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ Việc tổ chức bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước không do UBND cấp huyện thực hiện mà do Sở Xây dựng và Công ty kinh doanh nhà trực thuộc Sở Xây dựng thực hiện. Do vậy, đề xuất của Sở Xây dựng là UBND thành phố uỷ quyền Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với trường hợp nêu trên là phù hợp với thực tế. 2. Về đề xuất cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với cá nhân có nhà ở tại các quận thuộc đô thị Hải Phòng cũ Hiện nay, số lượng giấy chứng nhận cấp cho cá nhân có nhu cầu tại các quận, huyện của thành phố Hải Phòng, nhất là các quận thuộc đô thị Hải Phòng cũ tăng cao, trong khi lực lượng cán bộ làm công tác cấp giấy chứng nhận tại các quận, huyện của thành phố Hải Phòng còn mỏng. Mặt khác, theo nội dung Công văn nêu trên, toàn bộ kho hồ sơ gốc về nhà đất tại đô thị Hải Phòng cũ do Sở Xây dựng lưu trữ, nên việc chia tách kho hồ sơ nhà đất đô thị cũ đưa về các quận quản lý, khai thác để cấp giấy chứng nhận, trước mắt chưa thực hiện được. Để đảm bảo quản lý, theo dõi và giải quyết hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở được ổn định, liên tục, đồng ý với đề xuất của Sở Xây dựng: UBND thành phố Hải Phòng tạm thời uỷ quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy chứng nhận đối với các quận thuộc đô thị Hải Phòng cũ; các quận, huyện khác vẫn thực hiện cấp giấy chứng nhận theo Nghị định số 90/2006/NĐ-CP của Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng báo cáo UBND thành phố Hải Phòng về các đề xuất trên, trong đó nêu rõ lộ trình thực hiện việc củng cố, kiện toàn tổ chức nhân sự làm công tác cấp giấy chứng nhận tại các quận huyện và kế hoạch chuyển giao các hồ sơ về nhà đất để các quận, huyện thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hải Phòng (để chỉ đạo); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
125/BXD-QLN

Công văn số 125/BXD-QLN về việc chính sách sử dụng nhà, đất khi doanh nghiệp nhà nước đang thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước thực hiện cổ phần hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 125/BXD-QLN V/v sử dụng nhà, đất khi doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Phòng Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 1665/SXD-QLN ngày 19/12/2007 của Sở Xây dựng Hải Phòng về chính sách sử dụng nhà, đất khi doanh nghiệp nhà nước đang thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước thực hiện cổ phần hoá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng cần triển khai thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp lại, xử lý cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, công ty nhà nước đang quản lý, sử dụng trên địa bàn thành phố để đảm bảo sử dụng đúng mục đích, tiết kiệm, có hiệu quả và theo tiêu chuẩn, định mức quy định. Đối với doanh nghiệp nhà nước chưa cổ phần hoá thì việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do doanh nghiệp đang quản lý, sử dụng được thực hiện theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài Chính. Khi doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá thì quyền sử dụng đất do được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, nhận quyền sử dụng đất và nhà được Nhà nước bán thanh lý là tài sản của Nhà nước tại doanh nghiệp phải được tính giá trị vào giá trị tài sản doanh nghiệp. Việc xác định giá trị nhà, đất phải được thực hiện theo quy định của pháp luật và không để thất thoát tài sản của Nhà nước. Trường hợp doanh nghiệp đang thuê nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước để làm cơ sở sản xuất, kinh doanh thì được tiếp tục thuê theo quy định của pháp luật. Uỷ ban nhân dân thành phố cần thống nhất giao cho một cơ quan quản lý nhà đất của địa phương thực hiện công việc này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
555/TCT-HT

Công văn số 555/TCT-HT về việc phát hành hóa đơn giá trị gia tăng bằng USD do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 555/TCT-HT V/v: phát hành hóa đơn GTGT bằng USD Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker Việt Nam (Phòng 1201, tầng 12 Tòa nhà Ruby Plaza, 44 Lê Ngọc Hân, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 102-31/12/2007 của Công ty TNHH Schenker Việt Nam về việc phát hành hóa đơn GTGT bằng USD, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6, mục III, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh số bán hoặc mua hàng hóa, dịch vụ thanh toán bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu hoạt động mua, bán hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ để xác định thuế GTGT phải nộp”. Theo qui định trên, trường hợp Công ty TNHH Schenker Việt Nam phát sinh doanh số bán hàng hóa, dịch vụ bằng tiền USD thì Công ty được lập hóa đơn GTGT, dòng giá bán ghi bằng tiền USD và ghi rõ tỉ giá qui đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Hà Nội; - Cục thuế TP HCM; - Ban PC, CS, TTTĐ - Lưu: VT; HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
556/TCT-CS

Công văn số 556/TCT-CS về việc bổ sung ngành nghề thuộc danh mục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 556/TCT-CS V/v: trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Phần mềm CFA (Địa chỉ: Số 36 B9, Đầm Trấu, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời văn bản số 351 CV/CFA ngày 01/10/2007 của Công ty TNHH Phần mềm CFA hỏi về việc bổ sung ngành nghề thuộc danh mục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2, Phần C, Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm quy định: “Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Điểm 1, 2 và 3, Mục I, Phần B, Thông tư này hết hiệu lực vào thời điểm hết hiệu lực của Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 05/06/2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000-2005”. Căn cứ quy định nêu trên, đến nay Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 05/06/2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000-2005 đã hết hiệu lực nên các ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Điểm 1, 2, và 3, Mục I, Phần B, Thông tư số 123/2004/TT-BTC nêu trên cũng hết hiệu lực. Vì vậy, Công ty không được áp dụng các ưu đãi về thuế TNDN quy định tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC nữa. 2. Tại Điểm 3, Điều 36, Chương V, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định: “Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm cho đầu tư này mang lại như sau: … 3. Được miễn 02 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 03 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư…”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Phần mềm CFA bổ sung ngành nghề kinh doanh là sản xuất phần mềm và dịch vụ hỗ trợ phần mềm thì Công ty được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Điểm 3, Điều 36, Chương V, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mở rộng mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Phần mềm CFA biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội - Vụ PC, CST; - Thanh tra TC; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT; CS -3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
317/TCHQ-KTTT

Công văn số 317/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế hàng hóa phục vụ an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 317/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Ảnh Á Đông (Số 128 Hàng Trống – Hà Nội) Trả lời công văn số 45/CV ngày 16/1/2008 của Công ty TNHH Ảnh Á Đông về việc giải tỏa cưỡng chế hàng hóa phục vụ an ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 17685/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc thực hiện Luật quản lý thuế. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Ảnh Á Đông liên hệ với cơ quan Hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ảnh Á Đông được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
544/TCT-CS

Công văn số 544/TCT-CS về việc xử lý hoá đơn bị mất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 544/TCT-CS V/v vướng mắc về xử lý hoá đơn bị mất. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 5838/CT-KTr2 ngày 06/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc vướng mắc về xử lý hoá đơn bị mất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ''Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp hoá đơn sử dụng không đúng quy định của pháp luật ...'' Tại điểm 1, mục III, phần B thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: '' 1. Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không được tính vào chi phí hợp lý: 1.1 Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp.'' Trường hợp doanh nghiệp làm mất liên 2 (bản gốc) hoá đơn mua hàng không do khách quan như: thất lạc, cơ quan công an chỉ xác nhận là có đến trình báo...thì cơ quan thuế không có căn cứ để giải quyết theo quy định tại điểm 1.7.b mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn. Trường hợp này đề nghị Cục Thuế cần kiểm tra cụ thể. Nếu qua kiểm tra thực tế xác định được doanh nghiệp có mua hàng hoá, dịch vụ nguồn gốc hợp pháp và sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì thực hiện ấn định chi phí mua hàng làm căn cứ tính thuế TNDN theo quy định tại Điều 37 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
318/TCHQ-KTTT

Công văn số 318/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 318/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế xe máy Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Qua rà soát dữ liệu giá tính thuế trên hệ thống GTT 22, Tổng cục thấy mặt hàng xe máy Honda Lead 110, xuất xứ Trung quốc nhập khẩu theo tờ khai Hải quan số 2/NKD ngày 05/01/2008 tại Chi cục Hải quan Cảng Cửa Lò, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An chấp nhận trị giá tính thuế 480 USD/c là thấp so với thông tin dữ liệu giá các loại xe máy cùng kiểu dáng, nhãn hiệu, xuất xứ có sẵn trên hệ thống dữ liệu giá GTT 22 (Honda SCR, Honda Joying). Để đảm bảo việc xác định giá tính thuế thống nhất, đúng quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan, tiếp theo công văn số 91/TCHQ-KTTT ngày 08/01/2008, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An căn cứ quy định tại các văn bản trên và thông tin dữ liệu giá của các loại xe máy cùng kiểu dáng, thương hiệu, xuất xứ có sẵn để xác định giá tính thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
543/TCT-CS

Công văn số 543/TCT-CS về việc giao nhận, thanh toán Biên lai thuê nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 543/TCT-CS V/v: giao nhận, thanh toán Biên lai thuế nhà đất Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1923/CT-HC ngày 13/12/2007 của Cục Thuế thành phố Hải phòng về việc giao nhận, thanh toán Biên lai thuê nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 10, Quyết định số 729/QĐ-TCT ngày 18/6/2007 của Tổng cục Thuế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Chi cục Thuế trực thuộc Cục Thuế và chức năng, nhiệm vụ của các Đội Thuế thuộc Chi cục Thuế có quy định: “ 10.10 Đề xuất quyết định uỷ nhiệm thu và đôn đốc uỷ nhiệm thu thực hiện thu nộp thuế theo đúng quy định; giám sát công tác uỷ nhiệm thu, phát hiện kịp thời các dấu hiệu vi phạm để uốn nắn; đôn đốc uỷ nhiệm thu thu đúng, thu đủ và nộp kịp thời vào Ngân sách, chống lạm thu, chống nợ đọng thuế (nếu có);” Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì việc uỷ nhiệm thu được giao toàn bộ cho các Đội Thuế liên xã, phường, thị trấn. Đội trưởng Đội Thuế tuỳ theo điều kiện cụ thể của từng xã phường mà đề xuất phương án uỷ nhiệm thu phù hợp. Đồng thời, phân công cho cán bộ thuộc Đội chịu trách nhiệm theo dõi giám sát công tác uỷ nhiệm thu để kịp thời uốn nắn những sai sót. Việc phân công được tiến hành trên cơ sở bàn bạc, dân chủ và đội trưởng Đội Thuế liên xã phường chịu trách nhiệm chung trong việc quản lý uỷ nhiệm thu. Việc giao nhận, thanh toán Biên lai thu thuế nhà đất và các loại biên lai, chứng từ thuế khác được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 30/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ in, phát hành, quản lý sử dụng ấn chỉ thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Ban TVQT, HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
551/TCT-CS

Công văn số 551/TCT-CS về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với nhà thầu phụ nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 551/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng KAMIOKA NISHIYAMA Trả lời công văn số 06 ngày 10/10/2007 của Công ty Cổ phần Xây dựng KAMIOKA NISHIYAMA về việc miễn thuế TNDN đối với nhà thầu phụ nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 7, Công hàm trao đổi giữa Bộ kế hoạch đầu tư Việt Nam và đại diện Chính phủ Nhật Bản ngày 28/03/2000 liên quan đến khoản vay ưu đãi sử dụng cho Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm sản xuất chương trình (thuộc Trung tâm truyền hình Việt Nam) quy định: ''Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ miễn thuế cho các Công ty Nhật Bản hoạt động với tư cách là nhà cung cấp, nhà thầu và/ hoặc nhà tư vấn tất cả các khoản thuế và phí tài chính tại Việt Nam đối với thu nhập phát sinh từ việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ theo quy định của khoản vay ''. Tại điểm 7b, Công hàm nêu trên bằng Tiếng Anh: ''The Government of the Socialist Republic of Viet Nam will exempt Japanese companies operating as suppliers, contractors and/or consultants from all fiscal levies and taxes imposed in the Socialist Republic of Viet Nam on the income accruing from the supply of products and/or services to be provided under the Loan”. Căn cứ theo quy định trên thì các nhà thầu Nhật Bản hoạt động với tư cách là nhà cung cấp, nhà thầu và/hoặc nhà tư vấn được miễn thuế TNDN đối với thu nhập phát sinh từ việc cung cấp hàng hóa và/ hoặc dịch vụ theo quy định của khoản vay của dự án Trung tâm truyền hình Việt Nam. Các nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài khác nộp thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6/08/1999 của Bộ Tài chính. Như vậy, trường hợp Công ty KAMIOKA NISHIYAMA là Công ty Nhật Bản là nhà thầu phụ nước ngoài thi công gói thầu XL1 thuộc Dự án Trung tâm sản xuất chương trình của Nhà thầu chính nước ngoài Liên danh Vinci/Sumitomo Mitsu thì nhà thầu phụ nước ngoài không được miễn thuế TNDN theo quy định tại điều 7b Công hàm trao đổi nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần xây dựng KAMIOKA NISHIYAMA biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
489/VPCP-ĐMDN

Công văn số 489/VPCP-ĐMDN về việc xác nhận thông tin về kế hoạch triển khai sau cổ phần hóa của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (VCB) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 489/VPCP-ĐMDN V/v xác nhận thông tin về kế hoạch triển khai sau CPH của VCB Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam tại công văn số 272/CV-NHNTVP ngày 15 tháng 01 năm 2008 về báo cáo kế hoạch triển khai sau cổ phần hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam xác nhận thông tin về sử dụng vốn thặng dư sau cổ phần hóa theo Quyết định số 1289/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt phương án cổ phần hóa Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, việc lựa chọn đối tác chiến lược và hoạt động theo cơ chế của ngân hàng thương mại cổ phần như đề xuất của Ngân hàng tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (5b), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
542/TCT-CS

Công văn số 542/TCT-CS về việc thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 542/TCT-CS V/v: thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Hà Tây Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6104/VPCP-KTTH ngày 25/10/2007 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Khoa học và Công nghệ đã có Giấy xác nhận đăng ký Hợp đồng chuyển giao công nghệ số 2829/XN-BKHCN ngày 31/10/2007 về thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ của Hợp đồng Trợ giúp kỹ thuật (sản xuất bia Heineken, Tiger, Amber và Bivina) ký ngày 16/4/2007 giữa Heineken Supply Chain B.V., Hà Lan và Công ty TNHH Nhà máy Bia Hà Tây được tính từ ngày 01/10/2003 và Giấy xác nhận đăng ký Hợp đồng chuyển giao công nghệ số 2830/XN-BKHCN ngày 31/10/2007 về thời điểm tính phí chuyển giao công nghệ của Hợp đồng Trợ giúp kỹ thuật (sản xuất bia Heineken, Tiger, Amber và Bivina) ký ngày 16/4/2007 giữa Heineken Supply Chain B.V., Hà Lan và Công ty Liên doanh Nhà máy Bia Việt Nam được tính từ ngày 01/7/2004. Tổng cục Thuế sao gửi hai giấy xác nhận nêu trên để Cục thuế hướng dẫn nghĩa vụ thuế của các Công ty liên quan đến Hợp đồng trợ giúp kỹ thuật nêu trên theo quy định của pháp luật thuế hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cục thuế tỉnh Hà Tây được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
316/TCHQ-KTTT

Công văn số 316/TCHQ-KTTT về việc xét ân hạn thuế xuất nhập khẩu 30 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 316/TCHQ-KTTT V/v: xét ân hạn thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP SX & XNK Lâm sản Sài Gòn (64 Trương Định, Q.3, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/KD1/XNK/08 ngày 04/1/2008 của Công ty Cổ phần Sản xuất và XNK Lâm sản Sài Gòn về đề nghị xét ân hạn thuế XNK 30 ngày. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, việc giải quyết kiến nghị của Công ty xét về ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan đang báo cáo, trình Bộ Tài chính xem xét xử lý. Trong thời gian chờ xử lý đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Sản xuất và XNK Lâm sản Sài Gòn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
329/TCHQ-KTTT

Công văn số 329/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 329/TCHQ-KTTT V/v: xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại PĂKNAM (Số 12 ngõ 163 Nguyễn Văn Cừ - Long Biên – Hà Nội) Trả lời công văn số 03/CTPN ngày 14/01/2008 của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại PĂKNAM về việc xác nhận nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 18/01/2008 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại PĂKNAM, MST: 0102248433 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại PĂKNAM được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
89/UBND-VX

Công văn 89/UBND-VX chủ trương quy định đối tượng do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trực tiếp chi trợ giúp đột xuất từ nguồn đảm bảo xã hội của tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 89/UBND-VX V/v chủ trương quy định đối tượng do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trực tiếp chi trợ giúp đột xuất từ nguồn đảm bảo xã hội của tỉnh Bạc Liêu, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Sở Tài chính. Qua xem xét Tờ trình số 169/TTr-LĐTBXH ngày 19/12/2007 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xin chủ trương chi kinh phí trợ giúp đối tượng bảo trợ xã hội từ nguồn đảm bảo xã hội của tỉnh; Căn cứ Nghị định 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Thông tư 09/2007/TT-BLĐTBXH ngày 13/7/2007 của Bộ Lao động - TBXH hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định 67 của Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Việc trợ giúp đột xuất cho các đối tượng bảo trợ xã hội được phân cấp cho huyện, thị xã thực hiện theo quy định tại Nghị định 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ. Riêng năm 2008, thống nhất để lại cho Sở Lao động - TBXH 30 triệu đồng từ nguồn kinh phí đảm bảo xã hội để trực tiếp chi trợ giúp đột xuất cho các đối tượng thuộc những trường hợp cụ thể như sau: a. Đối tượng là thương binh, gia đình liệt sĩ, người có công với cách mạng gặp khó khăn do bệnh tật hoặc tai nạn đột xuất (không thuộc quy định tại Điều 6, Nghị định 67) mà bản thân và gia đình thật sự khó khăn về tài chính: Được trợ giúp với mức chi cao nhất là 400.000 đ (bốn trăm ngàn đồng)/người ( trong năm không quá 02 lần/01 đối tượng ). b. Đối tượng là người lang thang, lở đường xa nơi cư trú do bị tai nạn, bệnh hoạn đột xuất, không có tiền về quê: Được trợ giúp với mức chi cao nhất là 300.000 đ (ba trăm ngàn đồng)/01 đối tượng. 2. Riêng đối tượng hộ nghèo gặp khó khăn đột xuất do thành viên trong gia đình bị bệnh nặng, chi phí điều trị cao do Quỹ 139 (Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh) trợ giúp trên cơ sở hoàn cảnh thực tế từng trường hợp. 3. Sở Tài chính có trách nhiệm phân bổ nguồn đảm bảo xã hội cho các địa phương và Sở Lao động - TBXH theo chủ trương của UBND tỉnh và kiểm tra, hướng dẫn các địa phương, đơn vị chi đúng mục đích, đối tượng và quyết toán theo quy định. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu các đơn vị thực hiện theo nội dung Công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, Phó CT-VH-XH; - Chánh, Phó VPVHXH; - UBND huyện, TX (để t/h); - CV khối Văn-Xã; ,- Lưu: VP (SCV-05) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Hồng Phương
486/VPCP-NN

Công văn số 486/VPCP-NN về việc nhập khẩu phân bón qua khu vực Bát Xát, Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 486/ VPCP-NN V/v nhập khẩu phân bón qua khu vực Bát Xát, Lào Cai Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (văn bản số 0154/BCT-XNK ngày 4 tháng 01 năm 2008) về việc nhập khẩu phân bón qua khu vực Bát Xát, Lào Cai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục thông quan phân bón nhập khẩu đi qua địa bàn biên giới tỉnh Lào Cai nhằm chủ động điều tiết thị trường phân bón trong nước. Bộ Công Thương quyết định thời gian nhập khẩu và chủ trì phối hợp với Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai để thống nhất địa điểm nhập khẩu, công tác quản lý biên giới không để lợi dụng nhập lậu hàng hóa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Website C P, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, NN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
480/VPCP-V.I

Công văn số 480/VPCP-V.I về việc xử lý kết luận thanh tra Dự án đầu tư nhà máy Thép Phú Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 480/ VPCP-V.I V/v xử lý kết luận thanh tra Dự án đầu tư nhà máy Thép Phú Mỹ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ Xét Kết luận thanh tra Dự án đầu tư nhà máy Thép Phú Mỹ tại văn bản số 2647/KL-TTCPVI ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Thanh tra Chính phủ chủ trì, tổ chức họp với sự tham gia của Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ và Tổng Công ty Thép Việt Nam để thống nhất các nội dung còn có ý kiến khác nhau trong kết luận thanh tra; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 02 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Thanh tra Chính phủ, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTt Trương Vĩnh Trọng, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng Công ty Thép Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, WebsiteC P, TH; - Lưu: VT, V.I (3). LD 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc