hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/1998/TT-BTM

Thông tư 03/1998/TT-BTM hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/1998/TT-BTM Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 03/1998/TT-BTM NGÀY 24 THÁNG 02 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN VIỆC CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU GỖ NGUYÊN LIỆU CÓ NGUỒN GỐC CAMPUCHIA Căn cứ Nghị định số 33/CP ngày 19/4/1994 của Chính phủ về quản lý nhà nước đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 1124/1997/QĐ-TTg ngày 25/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu gỗ nguyên liệu; Căn cứ các văn bản số 02/CP-KTTH-m ngày 13/01/1998 của Chính phủ và số 15/VPCP-KTTH-m ngày 19/01/1998 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Thương mại hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia theo đường chính ngạch như sau: I. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Thông tư này điều chỉnh việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia (đã được cơ quan có thẩm quyền phía Campuchia cấp giấy phép xuất khẩu) theo đường chính ngạch, qua biên giới trên đất liền. 2. Gỗ nguyên liệu nói trong Thông tư này là các loại gỗ tròn (đã bóc vỏ hoặc chưa bóc vỏ), gỗ xẻ, gỗ thanh thuộc mọi chủng loại. Các loại ván nhân tạo, gỗ ghép thanh và mọi loại sản phẩm gỗ khác được nhập khẩu theo khoản 3 (a), Điều 5, Quyết định số 1124/1997/QĐ-TTg ngày 25/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ, không thuộc diện điều chỉnh của Thông tư này. 3. Các doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu với ngành hàng phù hợp, nếu có hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, đều được quyền làm đơn xin nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. II. HỒ SƠ XIN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu bao gồm: * Công văn đề nghị của doanh nghiệp, nêu rõ tên doanh nghiệp bán gỗ, chủng loại gốc, quy cách gỗ (gỗ tròn, gỗ xẻ hay gỗ thanh), số lượng bán, cửa khẩu nhập. * Bản sao Giấy phép kinh doanh XNK * Bản chính hợp đồng nguyên tắc ký với doanh nghiệp phía Campuchia. * Bản sao văn bản cho phép xuất khẩu của Thủ tướng Chính phủ Campuchia hoặc Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng Campuchia hoặc Bộ Thương nghiệp Campuchia ghi rõ tên doanh nghiệp được xuất, loại gỗ, quy cách và số lượng được phép xuất. Bản sao này phải được dịch sang tiếng Việt, có xác nhận nội dung dịch thuật của Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia, hoặc Tham tán Thương mại Việt Nam tại Campuchia, hoặc cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Các giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp trước ngày ban hành Thông tư này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành nhưng thời hạn thực hiện không quá 30/9/1998. 2. Thủ tục thanh toán hàng nhập khẩu, thủ tục hải quan hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định hiện hành. 3. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ban hành. Nguyễn Xuân Quang (Đã Ký)
43/1998/QĐ-TTg

Quyết định 43/1998/QĐ-TTg thành lập ban quản lý các khu công nghiệp Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP LONG AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 994/TTg ngày 8 tháng 11 năm 1997 và Quyết định số 1084/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu công nghiệp Đức Hoà II và khu công nghiệp Đức Hoà I; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Long An. Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An có Trưởng ban, một số Phó trưởng ban, một số Uỷ viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó trưởng ban, các Uỷ viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Long An thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Long An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
29/1998/QĐ.UB

Quyết định 29/1998/QĐ.UB điều chỉnh giá cước vận tải hành khách do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/1998/QĐ.UB Lào Cai, ngày 23 tháng 02 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Thông tư liên bộ số 04/VGCP-GTVT ngày 26/07/1995 của liên bộ Vật giá Chính phủ và Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của liên ngành Tài chính vật giá và Giao thông vận tải tại Tờ trình số 35/TT-LN ngày 14/02/1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức cước vận tải hành khách đường bộ bình quân trong nội tỉnh lên 190đ/hành khách/km. (Mức cước cụ thể cho từng tuyến đường theo phụ biểu đính kèm). - Giá vé hành khách liên tỉnh giao cho Sở Giao thông vận tải chỉ đạo sau khi có thỏa thuận hiệp thương với tỉnh bạn. - Lệ phí bến, hoa hồng bán vé, lệ phí trông gửi xe thực hiện theo Quyết định số 70/QĐ-UB ngày 02/04/1997 và Quyết định số 22/QĐ-UB ngày 07/01/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty Vận tải thủy bộ, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng BẢNG GIÁ CƯỚC VẬN TẢI CÁC TUYẾN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI (Kèm theo Quyết định số 29/1998/QĐ-UB ngày 23/02/1998 của UBND tỉnh Lào Cai) TT Tuy ế n xe khách T ổ ng chi ề u dài tuyến (Km) Đơn giá cước (đ/hk/km) Giá v é trên tuyến (đồng) Giá vé trên tuyến cho xe nhỏ hơn 15 ghế 1 Lào Cai - Mường Khương 51 210 11000 13. 000 2 Lào Cai – Bắc Hà (ĐQL70) 62 200 1 2.500 15 . 000 3 Lào C ai – B ắ c H à (Đ Q L4E) 76 200 15.500 18 .500 4 Lào C ai - Phong H ải 29 180 5.000 6.0 00 5 Lào C ai – B ả o Y ên (ĐQL70) 74 1 80 13 .500 1 6.000 6 Lào Cai – Bảo Yên (ĐQL 4 E ) 8 3 180 15.000 18 . 000 7 L ào Cai – Bản Vược 20 200 4.500 5.000 8 Lào Cai – B ả n X èo 36 300 10.000 12.0 00 9 Lào C ai – Sa Pa 38 200 8 .0 00 10.000 10 Lào C ai – V ăn Bàn 79 220 17.500 21.000 11 L ào Cai – Phố Lu 38 180 7.000 8.000 12 Lào C ai - Lục Yên (Đ Q L4E) 128 200 26.0 00 3 1.000 13 Làn C ai - Th an U yên 137 22 0 30.00 0 36.000 14 Lào Cai - Thân T huộc 110 220 24.500 29.000 15 Thân Thuộc - Th an U yên 37 280 10.000 12.000 16 Phố L u – Văn Bàn 60 220 13. 500 16.500 17 Ph ố L u - M.Khương ( QL70) 86 210 1 8. 000 22.000 18 Phố Lu – Bắc Hà 38 210 8.000 10.000 19 Ph ố Lu – B ả o Y ên 45 1 80 8 .000 10.000 20 Ph ố Lu - Phong Hả i 2 2 1 90 4.500 5.500 21 Phố L u – Th an Uyên 167 220 37.0 00 44 .000 22 Th a n uyên – B ả o H à 95 300 2 8.500 34.000 23 Than uyên - V ă n B àn 71 300 21. 0 00 25.000 24 V ă n B àn – Bả o Hà 23 280 6.500 8.000 25 Bảo Yê n – B ả o H à 23 320 8.000 10.000 26 Mường Khương - Pha L ong 21 320 7.000 8 . 500 27 Bắc Hà – Si Ma Cai 28 320 9.000 11 .000 28 Ph ố Lu – C ố c L y 32 320 10.000 12.500 29 B ả o Y ên - Ngh ĩ a Đô 28 320 9.000 11. 000 30 Phố L u – B ả n V ược 58 210 1 2.000 1 4.000
42/1998/QĐ-TTg

Quyết định 42/1998/QĐ-TTg thành lập Uỷ ban Quốc gia về Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỘI NGHỊ CẤP CAO ASEAN LẦN THỨ VI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập ủy ban Quốc gia về Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ VI (gọi tắt là ủy ban về Cấp cao ASEAN VI). Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc chuẩn bị và tiến hành thành công Hội nghị Cấp cao chính thức ASEAN lần thứ VI (dưới đây gọi tắt là Hội nghị), sẽ được tổ chức tại Hà Nội, năm 1998. Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI tự giải thể khi hoàn thành mọi nhiệm vụ tổ chức và tiến hành Hội nghị. Điều 2. Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI có nhiệm vụ và quyền hạn: 1. Chuẩn bị mọi mặt về tổ chức và tiến hành Hội nghị. 2. Thực hiện quan hệ đối ngoại liên quan đến Hội nghị. 3. Quản lý, thực hiện và quyết toán ngân sách tổ chức Hội nghị. Điều 3. Thành phần của ủy ban Quốc gia về Cấp cao ASEAN VI: 1. Chủ tịch: Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm. 2. Các ủy viên: - Ủy viên thường trực kiêm Tổng Thư ký: một Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. - Các ủy viên khác là một Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; các Thứ trưởng đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài chính, Văn hóa - Thông tin, Nội vụ; một Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Chủ tịch Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI quyết định triệu tập thêm ủy viên đại diện các cơ quan khác khi cần thiết; phân công nhiệm vụ và quyền hạn cho các ủy viên. Điều 4. Cơ cấu tổ chức bộ máy giúp việc ủy ban về Cấp cao ASEAN VI. Cơ cấu tổ chức bộ máy giúp việc của Ủy ban về Cấp cao ASEAN VI do Chủ tịch Ủy ban quyết định trên cơ sở lấy tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao làm nòng cốt, với sự tham gia của các cơ quan khác có liên quan; không lập thành bộ máy riêng. Chủ tịch Ủy ban quyết định lề lối làm việc của Ủy ban. Điều 5. Kinh phí tổ chức hội nghị. Kinh phí tổ chức Hội nghị do Bộ Tài chính cấp từ ngân sách Nhà nước, theo dự trù của Chủ tịch ủy ban về Cấp cao ASEAN VI và được thực hiện như quy định tại Điều 2, khoản 3 Quyết định này, thông qua tài khoản của Bộ Ngoại giao. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
03/1998/CT.UB

Chỉ thị 03/1998/CT.UB về cấm sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/1998/CT.UB Bình Dương, ngày 19 tháng 02 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẨM SỬ DỤNG CHẤT NỔ, XUNG ĐIỆN, CHẤT ĐỘC ĐỂ KHAI THÁC THỦY SẢN Việc sử dụng chất nổ, chất độc, xung điện để đánh bắt khai thác thủy sản trong những năm qua đã làm cạn kiệt tài nguyên dưới nước, phá hủy sinh cảnh và gây ô nhiễm môi trường sống của các loài thủy sản, vi phạm nghiêm trọng pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợ thủy sản; để thực hiện nội dung chỉ thị số 01/1998/CT.TTg ngày 2-1-1998 về việc nghiêm cấm sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản, UBND tỉnh chỉ thị: 1. Nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân sản xuất, buôn bán, tàng trữ, vận chuyển trái phép và sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản ở tất cả các vùng nước trên địa bàn tỉnh. 2. Công tỉnh, BCH quân sự tỉnh, Hải quan, Quản lý thị trường tỉnh tiến hành kiểm tra, kiểm soát, không để rò rỉ, thuốc nổ, kíp nổ, dây cháy chậm, chất độc ra ngoài thị trường, truy quét, bắt giữ các đối tượng buôn bán, tàng trữ, vận chuyển và sử dụng trái phép chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. 3. Đài phát thanh truyền hình tỉnh, huyện, thị thường xuyên tuyên truyền, phổ biến (không thu phí) về Pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản, chỉ thị của Thủ tướng chính phủ số 01/1998/CT.TTg ngày 2-1-1998; tổ chức tuyên truyền bằng nhiều hình thức về tác hại của việc đánh bắt thủy sản bằng chất nổ, chất độc, xung điện nhằm làm cho mọi người đều có ý thức bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản. 4. Sở Nông Nghiệp - PTNT phối hợp với UBND các huyện, thị triển khai thực hiện việc kiểm tra, giám sát các tầu thuyền đánh bắt thủy sản trên địa bàn, phát hiện và xử lý việc cung cấp và dùng chất nổ, xung điện, chất độc để đánh bắt thủy sản. 5. Kinh phí hằng năm phục vụ cho công tác tuyên truyền, giáo dục và kiểm tra, truy bắt các hoạt động khai thác thủy sản bằng chất nổ, xung điện và chất độc được trích từ tiền thu được do xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thủy sản (theo quy định của Bộ Tài chính) Trong quá trình thực hiện, các ngành địa phương có báo cáo định kỳ về UBND tỉnh để tổng hợp báo cáo Bộ Thủy sản TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Minh Phương
106/QĐ-TTg

Quyết định 106/QĐ-TTg năm 1998 về việc cử thành viên tham gia Uỷ ban Quốc gia về hợp tác kinh tế Quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN THAM GIA UỶ BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ: Thương mại, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hoá - Thông tin, Tư pháp; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Tổng cục trưởng Tổng cục du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông, bà có tên sau đây làm Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế: + Ông Nguyễn Xuân Quang, Thứ trưởng Bộ Thương mại, giữ chức vụ Tổng thư ký kiêm Trưởng đoàn Đoàn đàm phán Chính phủ về kinh tế - thương mại quốc tế. + Ông Nguyễn Tâm Chiến, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. + Ông Võ Hồng Phúc, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. + Bà Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính. + Ông Chu Hảo, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. + Ông Nguyễn Xuân Chuẩn, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp. + Ông Nguyễn Quang Hà, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. + Ông Lưu Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin. + Ông Đoàn Mạnh Giao, Phó chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. + Ông Lê Đức Thuý, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. + Ông Phan Văn Dĩnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. + Bà Võ Thị Thắng, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, các ông, bà có tên nêu trên và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
153/1998/QĐ/BTC

Quyết định 153/1998/QĐ/BTC về việc xử lý thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 153/1998/QĐ/BTC Hà Nội , ngày 18 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 123/CP-KTTH ngày 9/2/1998 về việc miễn thuế xuất khẩu gạo năm 1998; Căn cứ Quyết định số 103/1998/QĐ/BTC ngày 6/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế xuất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định số 103/1998/QĐ/BTC ngày 6/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính nêu trên có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 15/02/1998. Riêng mặt hàng gạo xuất khẩu được xử lý như sau: - Đối với các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/2/1998 đến ngày 14/2/1998 mà đã nộp thuế xuất khẩu thì cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc TW nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng sẽ làm thủ tục thoái trả số tiền thuế xuất khẩu đã nộp. - Đối với các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/2/1998 đến ngày 14/2/1998 mà đã nộp thuế xuất khẩu thì cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc TW nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng ra quyết định không thu thuế xuất khẩu. Điều 2. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm hướng dẫn và chỉ đạo Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. Bộ trưởng Bộ Tài chính Thứ trưởng Vũ Mộng Giao
936/1998/QĐ-UB

Quyết định 936/1998/QĐ-UB về duyệt đơn giá biển số nhà do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 936/1998/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 17 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT ĐƠN GIÁ BIỂN SỐ NHÀ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ban hành ngày 20/3/1996; - Căn cứ pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ở mỗi cấp ngày 25/6/1996; - Căn cứ Quyết định số 4862/QĐ-UB ngày 10/12/1997 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Ban hành quy chế quản lý, đánh số và gắn biển số nhà tại thành phố Đà Nẵng; - Xét đề nghị của Liên ngành Tài chính-Vật giá và Địa chính-Nhà đất tại Tờ trình số 05/TT-LS ngày 22/12/1997, của Sở Địa chính-nhà đất tại Công văn số 30/CV-ĐCNĐ ngày 12/2/1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay cho phép Sở Địa chính-Nhà đất thành phố Đà Nẵng được tổ chức thu tiền của các tổ chức và hộ gia đình là chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà để thực hiện việc đánh số và gắn biển số nhà theo quy cách, c ấ u tạo biển số và đ ơn giá như sau: - Chất liệu: Tôn tráng kẽm, sơn thường. - Màu sắc biển số : Nền xanh lam sẫm, chữ số màu trắng, đường viền màu trắng. - Loại biển số và kích thước: Thực hiện theo Điều 18 và 19 Quy chế quản lý đánh số và gắn biển, số nhà kèm theo Quyết định 4862/QĐ-UB ngày 10/12/1997. - Đơn giá thống nhất để thu tiền: 12.500đ/ 1 biển số (mười hai ngàn năm trăm đồng/một biển số). Đơn giá này dã tính chi phí nhân công và vật liệu để gắn biển số. Đ i ều 2: - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố có trách nhiệm phối hợp với các ngành và địa phương liên quan để tiến hành triển khai kế hoạch chỉnh sửa, đánh số nhà và gắn biển số nhà theo đúng Quy chế hiện hành của UBND thành phố Đà Nẵng. Việc thu, chi để đánh số, làm biển số và gắn biển số nhà, Sở Địa chính-nhà đất phải thực hiện theo đúng quy định hiện hành về quản lý tài chính. - Sở Tài chính-Vật giá làm thủ tục giải quyết cho Sở Địa chính-Nhà đất được tạm ứng từ ngân sách thành phố 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng) thực hiện đánh số, làm biển số và gắn biển số nhà; đồng thời có trách nhiệm thu hồi tạm ứng và theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thu-chi của Sở Địa chính -Nhà đất thành phố bảo đảm theo đúng quy định Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Giám đốc Sở Địa chính- Nhà đất, Chủ tịch UBND quận, huyện, Chủ tịch UBND xã, phường, Thủ trưởng các cơ quan và hộ gia đình liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện. Nơi nhận: - Như đi ề u 3; - TT HĐND T P (để b/c); - Chủ tịch v à c á c Phó chủ tịch; - Các Sở. ban. Ngành , Hội đoàn thể; - Lưu VT , KTTH , KTN , TH. K T . CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Năm
523/VPCP-KTN

Công văn về việc đơn giản hoá thủ tục đăng ký ôtô, xe máy sản xuất, lắp ráp ở Việt Nam. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 523/VPCP-KTN Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 523/VPCP-KTN NGÀY 16 THÁNG 02 NĂM 1998 VỀ VIỆC ĐƠN GIẢN HOÁ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ÔTÔ, XE MÁY SẢN XUẤT, LẮP RÁP Ở VIỆT NAM Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Nội vụ, Tài chính, Công nghiệp, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 241/CV-HTQT ngày 03 tháng 2 năm 1998), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8417 BKH-QLDA ngày 27 tháng 12 năm 1997) về việc đơn giản hoá thủ tục đăng ký ôtô, xe máy sản xuất, lắp ráp ở Việt Nam, Phó thủ tướng Ngô Xuân Lộc thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Bộ Nội vụ, Tài chính, Công nghiệp, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư; Tổng cục Hải quan thống nhất, ban hành văn bản quy định hồ sơ kỹ thuật, chứng từ có liên quan làm cơ sở cho việc đăng ký ô tô, xe máy sản xuất, lắp ráp ở Việt Nam. Quy định làm hồ sơ kỹ thuật, chứng từ phải đảm bảo đơn giản hoá thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà sản xuất cũng như người tiêu dùng và phù hợp với các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông Vận tải và các bộ, ngành có liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Tôn (Đã ký)
38/1998/QĐ-TTg

Quyết định 38/1998/QĐ-TTg chuyển giao vườn quốc gia Cát Tiên thuộc Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VƯỜN QUỐC GIA CÁT TIÊN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH ĐỒNG NAI, LÂM ĐỒNG, BÌNH PHƯỚC CHO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUẢN LÝ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993, Căn cứ Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tại công văn số 4734 NN-KH/Tr ngày 23 tháng 12 năm 1997), đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng (Công văn số 768/CV-UB ngày 19 tháng 5 năm 1997), Đồng Nai (Công văn số 3423/UBT ngày 7/8/1997), Bình Phước (Công văn số 751/CV-UB ngày 20 tháng 5 năm 1997) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Tổng diện tích Vườn Quốc gia Cát Tiên là: 73.878 ha bao gồm: - Khu Nam Cát Tiên thuộc tỉnh Đồng Nai quản lý có diện tích là: 38.100 ha - Khu Tây Cát Tiên thuộc tỉnh Bình Phước quản lý có diện tích là: 5.143 ha - Khu bảo tồn thiên nhiên Cát Lộc thuộc tỉnh Lâm Đồng quản lý, có diện tích là: 30.635 ha. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng: đất đai, tài sản, cơ sở vật chất, vốn, bộ máy quản lý, lao động... của Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Bộ Tài chính có trách nhiệm ghi tăng - giảm vốn, tài sản giữa bên nhận và bên giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước, Giám đốc Vườn quốc gia Cát Tiên, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
03/1998/CT-UB

Chỉ thị 03/1998/CT-UB về quản lý phương tiện cân, đong, đo trong mua bán do tỉnh Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/1998/CT.UB Cần Thơ, ngày 14 tháng 02 năm 1998 CHỈ THỊ "V/V QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN CÂN, ĐONG, ĐO TRONG MUA BÁN" Những năm qua, tại các địa phương trong tỉnh, tư thương thường sử dụng các phương tiện đong cổ truyền, như: táo (20 lít), giạ (40 lít) để mua lúa của nông dân. Trong thực tế, một số tư thương có sự gian dối, lừa gạt nông dân bằng việc sử dụng các phương tiện này không đúng qui định, gây thiệt hại cho người dân. Để đảm bảo sự công bằng, chính xác trong mua bán, giao nhận và thực hiện nghiêm túc các quy định của Nhà nước, UBND tỉnh yêu cầu các ngành chức năng, UBND TP. Cần Thơ và các huyện thực hiện tốt một số công việc sau: 1- Tất cả các đơn vị, doanh nghiệp, tư nhân sử dụng các phương tiện cân, đong, dùng trong giao nhận, mua bán hàng hóa thuộc diện phải kiểm định Nhà nước theo Quyết định 870/QĐ ngày 10-7-1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học- Công nghệ & Môi trường, phải được Chi cục Tiêu chuẩn- Đo lường- Chất lượng thuộc Sở Khoa học- Công nghệ & Môi trường kiểm định, dán tem, cấp giấy chứng nhận kiểm định mới được đưa vào sử dụng. 2- UBND TP.Cần Thơ và các huyện cần có kế hoạch trang bị phương tiện cân các loại (cân bàn, cân đồng hồ...) tại các điểm tập trung mua lúa, gạo... đặc biệt tại các vùng xa để người dân có thể cân đối chứng khi có yêu cầu. Đối với tư thương khi sử dụng các phương tiện đong như táo, giạ, lít phải có dấu kiểm định của cơ quan kiểm định có thẩm quyền mới được đưa vào sử dụng. 3- Giao Chi cục Tiêu chuẩn- Đo lường- Chất lượng kết hợp với Chi cục Quản lý thị trường và các địa phương tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra đo lường ở những trọng điểm mua bán lúa, gạo ... đồng thời có biện pháp xử lý nghiêm các trường hợp sử dụng các phương tiện cân, đong, đo không qua kiểm định của cơ quan có thẩm quyền hoặc sai quy định. Trong quá trình thực hiện các đơn vị, địa phương thường xuyên báo cáo phản ánh những vướng mắc, khó khăn để UBND tỉnh chỉ đạo kịp thời. TM. UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Hoàng XINH
20/1998/TT-BTC

Thông tư 20/1998/TT-BTC hướng dẫn về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài được sản xuất, tiêu thụ tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 20/1998/TT/BTC NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN VỀ GIÁ TÍNH THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI THUỐC LÁ NHÃN HIỆU NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC SẢN XUẤT,TIÊU THỤ TẠI VIỆT NAM Căn cứ luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ Nghị định số 97/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế tiêu đặc biệt; Thông tư số 98 TC/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 97/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài được phép sản xuất, tiêu thụ tại Việt nam như sau: 1. Giá bán hàng làm căn cứ xác định giá thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài do các Công ty, Nhà máy thuốc lá thuộc Tổng công ty thuốc lá Việt Nam sản xuất là giá do các Công ty, Nhà máy bán cho các Chi nhánh nhánh thuốc lá nước ngoài để tiêu thụ tại Việt Nam nhưng không được thấp hơn 10% mức giá bình quân do các chi nhánh thuốc lá nước ngoài bán ra. Trong trường hợp các Công ty, Nhà máy sản xuất không xác định giá tính thuế hợp lý thì cơ quan thuế căn cứ vào mức giá bình quân do các Chi nhánh thuốc lá nước ngoài bán ra trừ (-) 10% để ấn định giá tính thuế. 2- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ những quy định tạm thời của Bộ Tài chính về giá tính thuế đối với thuốc lá nhãn hiệu nước ngoài được sản xuất, tiêu thụ tại Việt Nam kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
35/1998/QĐ-TTg

Quyết định 35/1998/QĐ-TTg thành lập một số Vụ thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ VỤ THUỘC BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ và Nghị định số 22/CP, ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập một số Vụ thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường như sau: 1. Vụ Quản lý khoa học và công nghệ công nghiệp và Vụ Quản lý khoa học và công nghiệp nông nghiệp trên cơ sở tổ chức và sắp xếp lại Vụ Quản lý công nghệ. 2. Vụ Quản lý khoa học xã hội và tự nhiên trên cơ sở tổ chức và sắp xếp lại Vụ Quản lý khoa học. Nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức cụ thể của các Vụ nói trên do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
395/GSQL

Công văn 395/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy. TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 395/GSQL Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 395/GSQL NGÀY 11 THÁNG 02 NĂM 1998 VỀ VIỆC NHẬN TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE ÔTÔ, XE GẮN MÁY. Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Hải Phòng, TP HCM, Bà Rịa Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Nam Đà Nẵng, Quảng Trị. Ngày 20/01/1998, Bộ Giao thông Vận tải đã có Quyết định 130/1998/QĐ-BGTVT ban hành Quy định Hồ sơ kỹ thuật cấp cho phương tiện cơ giới đường bộ được sản xuất lắp ráp tại Việt nam (gửi kèm); tiếp đó ngày 9/2/1998 Bộ Giao thông Vận tải đã chủ trì cuộc họp bàn biện pháp đơn giản hoá thủ tục đăng ký đối với phương tiện cơ giới đường bộ sản xuất, lắp ráp trong nước với sự tham gia của đại diện Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ, Tổng cục Hải quan và đã thống nhất như sau: 1. Hải quan vẫn xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu đối với các bộ linh kiện nhập khẩu có đủ số khung, số máy đóng từ nước ngoài và xe nguyên chiếc. 2. Các bộ linh kiện xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu để lắp ráp trong nước khi làm thủ tục Hải quan chưa có số khung, số máy hoặc chỉ số khung hoặc số máy thì Hải quan căn cứ văn bản cho phép của Bộ Thương mại và các tiêu chuẩn lắp ráp theo quy định hiện hành để hoàn thành thủ tục Hải quan cho toàn bộ lô linh kiện nhập khẩu; Hải quan không xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu cho loại này. 3. Quy định trên đây áp dụng đối với tất cả các linh kiện đã nhập khẩu nhưng chưa ký xác nhận Tờ khai nguồn gốc. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để có chỉ đạo. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
34/1998/QĐ-TTg

Quyết định số 34/1998/QĐ-TTg thành lập trường đào tạo các chức danh tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trường Đào tạo các chức danh tư pháp thuộc Bộ Tư pháp. Điều 2. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có nhiệm vụ đào tạo thẩm phán và các chức danh tư pháp khác theo các hình thức tập trung và tại chức. Cơ cấu tổ chức bộ máy và quy mô đào tạo của Trường do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định. Điều 3. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; địa điểm của Trường đặt tại thành phố Hà Nội. Ban Giám đốc của Trường gồm một Giám đốc và một số Phó Giám đốc. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
32/1998/QĐ-TTg

Quyết định 32/1998/QĐ-TTg thành lập Tổ chức trực thuộc Đài truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHỨC TRỰC THUỘC ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 52/CP ngày 16 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tài chính kế toán và Ban Kế hoạch trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại Ban Kế hoạch tài vụ. Nhiệm vụ và tổ chức bộ máy cụ thể của Ban Tài chính kế toán và Ban Kế hoạch do Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
185/QĐ-UB

Quyết định 185/QĐ-UB năm 1998 về bảng quy định giá đất của tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185/QĐ-UB Bến Tre, ngày 10 tháng 02 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 28/NQ-HĐND ngày 21 tháng 01 năm 1998 kỳ họp khoá 9 HĐND tỉnh khoá V, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng quy định giá các loại đất. Điều 2. Giá đất trên được áp dụng cho những trường hợp: Tính thuế chuyển quyền sử dụng cho những trường hợp: Tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, thu lệ phí trước bạ, thu tiền sử dụng đất khi giao đất, cho thuê đất, tính giá trị tài sản khi giao đất, bồi thường thiệt hại về đất khi Nhà nước thu hồi. Trường hợp giao đất theo hình thức đấu giá, thì giá đất sẽ do Uỷ ban nhân dân tỉnh cho trường hợp cụ thể. Giá cho thuê đất đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng theo quy định của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 1998 và thay thế cho các Quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31 tháng 7 năm 1995, Quyết định số 281/QĐ-UB ngày 20 tháng 02 năm 1996, Quyết định số 1304/QĐ-UB ngày 10 tháng 9 năm 1996 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
130/CP/V1

Công điện 130/CP/V1 về việc tổ chức thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/CP/V1 Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 1998 CÔNG ĐIỆN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 130/CP/V1 NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1998 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thời gian gần đây, tình trạng nhập lậu hàng hoá, nhất là xe hai bánh gắn máy vẫn tiếp tục diễn ra, đặc biệt là tuyến biên giới Tây Nam. Đồng thời tình trạng đầu cơ vàng, ngoại tệ vẫn đang rất phức tạp. Để bảo đảm sự ổn định và phát triển của nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1- Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhất là các tỉnh biên giới Tây Nam, biên giới phía Bắc, thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh phải tiếp tục tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện tốt chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ. 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chỉ đạo lực lượng Công an điều tra phát hiện và xử lý nghiêm các đường dây nhập lậu, các đầu mối đầu cơ vàng, ngoại tệ. 3- Lực lượng Hải quan phối hợp chặt chẽ với Bộ đội Biên phòng, Công an và chính quyền địa phương đấu tranh ngăn chặn tình trạng nhập lậu xe hai bánh gắn máy. Mọi trường hợp nhập lậu xe hai bánh gắn máy đều phải xử lý tịch thu. 4- Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tiến hành sơ kết rút kinh nghiệm, tiếp tục đẩy mạnh hơn công tác trọng tâm này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
431/VPCP-CCHC

Công văn về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân Thành phố là đô thị loại II. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 431/VPCP-CCHC Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 431/VPCP-CCHC NGÀY 09 THÁNG 02 NĂM 1998 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II Kính gửi: Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ Sau khi xem xét tờ trình của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (tại văn bản số 09/TCCP-ĐP ngày 19 tháng 01 năm 1998) về việc ban hành Nghị định của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân thành phố là đô thị loại II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Hiện nay, Chính phủ đang chuẩn bị để trình Quốc hội sửa đổi Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, vì vậy, chưa ban hành Nghị định quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân thành phố là đô thị loại II. Vấn đề này sẽ được xem xét sau khi có Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi). Đoàn Mạnh Giao (Đã ký)
30/1998/QĐ-TTg

Quyết định 30/1998/QĐ-TTg thành lập Học viện Ngân hàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỌC VIỆN NGÂN HÀNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Học viện Ngân hàng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học ngân hàng. Học viện Ngân hàng là tổ chức đào tạo và nghiên cứu khoa học của Nhà nước về lĩnh vực ngân hàng. Học viện Ngân hàng là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu riêng, có trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội và các cơ sở đào tạo, nghiên cứu khoa học tại thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh: Phú Yên, Bắc Ninh, Hà Tây. Điều 2. Học viện Ngân hàng có nhiệm vụ: 1. Đào tạo cán bộ ở bậc giáo dục chuyên nghiệp, bậc đại học và trên đại học về lĩnh vực tiền tệ - tín dụng và ngân hàng. 2. Bồi dưỡng nghiệp vụ và công nghệ về ngân hàng. 3. Tổ chức nghiên cứu khoa học và công nghệ về ngân hàng. 4. Thực hiện hợp tác về đào tạo và nghiên cứu khoa học ngân hàng với các tổ chức trong và ngoài nước theo quy định chung của Nhà nước. Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về tổ chức và hoạt động của Học viện Ngân hàng phù hợp với pháp luật và các quy định của Nhà nước về giáo dục, đào tạo và nghiên cứu khoa học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 112/TTg ngày 23 tháng 3 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học ngân hàng. Điều 5. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
12/1998/NĐ-CP

Nghị định 12/1998/NĐ-CP về việc thành lập xã Sông Cầu thuộc huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hoà CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 12/1998/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 2 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ SÔNG CẦU THUỘC HUYỆN KHÁNH VĨNH, TỈNH KHÁNH HÒA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992, Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập xã Sông Cầu thuộc huyện Khánh Vĩnh, tỉnh Khánh Hòa trên cơ sở 2.513 ha diện tích tự nhiên và 1.214 nhân khẩu của xã Khánh Phú. Địa giới hành chính xã Sông Cầu: Đông giáp huyện Diên Khánh; Tây giáp xã Khánh Thành; Nam giáp xã Khánh Phú; Bắc giáp xã Khánh Nam. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Khánh Phú có 15.702 ha diện tích tự nhiên và 1.261 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
27/1998/QĐ-TTg

Quyết định 27/1998/QĐ-TTg thành lập Vụ Pháp chế thuộc bộ Thuỷ sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ THUỘC BỘ THỦY SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 21 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và Tổ chức bộ máy của Bộ Thủy sản; và Nghị định số 94/CP ngày 06 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế trực thuộc Bộ Thủy sản để giúp Bộ trưởng Bộ Thủy sản về công tác pháp chế của Bộ. Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký văn bản. Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
28/1998/QĐ-TTg

Quyết định 28/1998/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ tiến hành chuẩn bị thành lập Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, tỉnh Hà Tây do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ TIẾN HÀNH CHUẨN BỊ THÀNH LẬP KHU CÔNG NGHỆ CAO HÒA LẠC, TỈNH HÀ TÂY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính Phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quy chế Khu Công nghiệp, Khu Chế xuất, Khu Công nghệ cao ban hành kèm theo nghị định số 36- CP ngày 24-4-1997; Căn cứ Quyết định số 519-TTg ngày 06-08-1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp và kết cấu hạ tầng thời kỳ 1996-2010; Xét Tờ trình số 2820-KCM/VPDA ngày 28-11-1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm báo cáo Quy hoạch tổng thể và nghiên cứu khả thi giai đoạn I Khu Công nghệ cao Hòa Lạc tỉnh Hà Tây, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để quyết định thành lập Khu Công nghệ cao. Điều 2 . – Để quản lý mặt bằng theo quy hoạch, tạo thuận lợi cho việc xúc tiến các bước tiếp theo, tránh những vướng mắc phức tạp nẩy sinh; giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chủ trì phối hợp với Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tây và Tổng cục địa chính thực hiện việc xác định chỉ giới cụ thể Khu Công nghệ cao Hòa Lạc trên bản đồ và cac mốc giới chủ yếu trên địa thực. Với quy mô tổng diện tích 1.600 ha; nhưng chia làm ba giai đoạn: Giai đoạn 1 : đến năm 2005: 800 ha (đến năm 2000 : 100 ha); Giai đoạn 2 : đến năm 2010: 1200 ha; Giai đoạn 3 : đến năm 2020: 1600 ha. Điều 3. – Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tây căn cứ vào quy mô thể hiện trong quy hoạch và tiến trình thực hiện cụ thể giai đoạn I của Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, chủ trì xây dựng phương án quy hoạch các khu tái định cư để phục vụ giải phóng mặt bằng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc giai đoạn I và các giai đoạn tiếp sau. Kinh phí lập dự án tái định cư do ngân sách nhà nước cấp theo quy định hiện hành. Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng : Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Quản lý các Khu Công nghiệpViệt Nam, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tây, Tổng Cục trưởng Tổng cục Địa chính và Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
16/1998/TT-BTC

Thông tư 16/1998/TT-BTC Sửa đổi Thông tư 98/1997/TT-BTC hướng dẫn xử lý Tài chính của các đơn vị sự nghiệp trong Tổng công ty Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 16/1998/TT-BTC NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM 1998 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 98/1997/TT-BTC NGÀY 31/12/1997 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XỬ LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRONG TỔNG CÔNG TY NHÀ NƯỚC Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 98/1997/TT-BTC ngày 31/12/1997 về việc hướng dẫn xử lý tài chính của các đơn vị sự nghiệp trong Tổng công ty Nhà nước áp dụng từ ngày 1/1/1998. Để phù hợp với Quyết định số 1179/1997/QĐ-TTg ngày 30/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển Kinh tế - xã hội và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1998, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm như sau: 1. Điểm 1, mục II về qui định tiến độ cắt giảm trong Thông tư số 98/1997/TT-BTC được sửa lại là: "Tổng số chi sự nghiệp từ nguồn Ngân sách trong các Tổng công ty Nhà nước: không quá 45% so với mức chi năm 1997 (áp dụng cho các đơn vị sự nghiệp đào tạo và sự nghiệp y tế)." 2. Phần kinh phí còn lại (55%) để thực hiện nhiệm vụ được giao, các Tổng công ty lập dự toán gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà Nước tại doanh nghiệp) trong tháng 1/1998 để bố trí vào khoản kinh phí các đơn vị thành viên nộp cấp trên và thông báo trong kế hoạch tài chính năm 1998 của Tổng công ty. Các nội dung khác qui định trong Thông tư số 98/1997/TT-BTC vẫn có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời nghiên cứu sửa đổi bổ sung. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)