hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
523/TCT-DNL

Công văn 523/TCT-DNL hướng dẫn gia hạn nộp phí bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 523/TCT-DNL V/v hướng dẫn gia hạn nộp phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Trả lời công văn số 6535/VINACOMIN-KT ngày 18/12/2012 của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc gia hạn nộp phí bảo vệ môi trường đối với dự an san gạt mặt bằng Trung tâm điện lực Vĩnh Tân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Điều 17 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số l06/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định. "Khai phí bảo vệ môi trường đối với trường hợp khai thác khoáng sản: a) Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải nộp hồ sơ khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan thuế quản lý trực tiếp cùng nơi kê khai nộp thuế tài nguyên. Trường hợp tổ chức thu mua gom khoáng sản phải đăng ký nộp thay người khai thác thì tổ chức đó có trách nhiệm nộp hồ sơ khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan thuế quản lý cơ sở thu mua khoáng sản..." Tại Điểm 3 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính quy định. “Thủ tục gia hạn nộp thuế: a) Để được gia hạn nộp thuế theo quy định tại Điều này, người nộp thuế phải gửi hồ sơ đề nghị gia hạn nộp tiền thuế, tiền phạt tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp” Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25/08/2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản hướng dẫn cách tính phí, khai nộp phí bảo vệ môi trường. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty đầu tư xây dựng và thương mại - Tổng công ty Đông Bắc thuộc đối tượng phải kê khai, nộp phí bảo vệ môi trường tại Dự án San gạt mặt bằng Trung tâm điện lực Vĩnh Tân. Tổng cục Thuế đề nghị Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam hướng dẫn Công ty đầu tư xây dựng và thương mại - Tổng công ty Đông Bắc thực hiện theo công văn số 3276/CT-KTT2 ngày 05/10/2012 của Cục Thuế Bình Thuận. Nếu công ty đã kê khai phí Bảo vệ môi trường theo quy định, và thuộc trường hợp được gia hạn nộp thuế theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính thì công ty thực hiện nộp hồ sơ đề nghị gia hạn nộp phí bảo vệ môi trường tại Cục thuế Bình Thuận để được xem xét giải quyết theo quy định tại Điểm 3 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bình Thuận; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
503/TCT-CS

Công văn 503/TCT-CS về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 503/TCT-CS V/v miễn, giảm thuế SDĐNN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 1172/CT-THNVDT ngày 05/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 4 Điều 9 Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: "Đối với cây lấy gỗ và các loại cây lâu năm thu hoạch một lần chịu mức thuế bằng 4% giá trị sản lượng khai thác." - Tại khoản 1 Điều 1 và điểm 2a Điều 2 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngay 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: "Điều 1 Đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp Đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội, cụ thể như sau: 1 . Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp phục vụ nghiên cứu, sản xuất thử nghiệm; diện tích đất trồng cây hàng năm có ít nhất một vụ lúa trong năm; diện tích đất làm muối." "Điều 2. Đối tượng được giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp 2. Đối với diện tích đất nông nghiệp mà Nhà nước giao cho tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị khác được quy định như sau: a) Giảm 50% số thuế sử dụng đất nông nghiệp ghi thu hàng năm đối với diện tích đất nông nghiệp mà Nhà nước giao cho tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị khác đang trực tiếp sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Lâm Nghiệp được Nhà nước giao đất nông nghiệp để nghiên cứu, sản xuất thử nghiệm cho việc trồng cây lâu năm thu hoạch 1 lần thì thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP của chính phủ. Trường hợp Công ty Lâm Nghiệp được Nhà nước giao đất nông nghiệp để trồng cây lâu năm thu hoạch 1 lần (không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP của Chính phủ), chịu mức thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng 4% giá trị sản lượng khai thác, không thuộc đối tượng nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp ghi thu hàng năm thì không được giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 2 Nghị định số 20/2011/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục trả lời để Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
505/TCT-CS

Công văn 505/TCT-CS về chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 505/TCT-CS V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội. - Ngân hàng TNHH MTV Standard Chartered. Tống cục Thuế nhận được công văn số 18686/CT-HTr ngày 23/7/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế và các công văn số 2012- 129/SCBVL-CF ngày 2/7/2012, công văn 2012-264/SCBVL- FIN ngày 13/12/2012 của Ngân hàng TNHH MTV Standard Chartered. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ quy định: "1. Hóa đơn là chứng từ do người bán lập, ghi nhận thông tin bán hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật." Theo báo cáo của Ngân hàng TNHH MTV Standard Chartered tại công văn số 2012-264/SCBVL-FIN ngày 13/12/2012 thì Ngân hàng có nhiều khách hàng có số lượng giao dịch theo từng ngày lên đến hàng trăm giao dịch, cá biệt có khách hàng giao dịch hàng nghìn giao dịch trong một ngày (Amway Vietnam Co.,Ltd và Vietnam Corporation). Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và theo báo cáo của Ngân hàng TNHH MTV Standard Chartered thì giấy báo có, giấy báo nợ mà ngân hàng gửi cho khách hàng là một chứng từ xác nhận giao dịch chuyển tiền từ một tài khoản khác đến tài khoản của khách hàng (giấy báo có) hoặc từ tài khoản của khách hàng đến một tài khoản khác (giấy báo nợ); ngân hàng không sử dụng giấy báo có, giấy báo nợ kiêm chứng từ thu phí và không thực hiện đăng ký sử dụng hóa đơn kiêm giấy báo nợ, giấy báo có theo chế độ quy định về phát hành và sử dụng hóa đơn thì giấy báo có, giấy báo nợ của ngân hàng không phải là hoá đơn nên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ (nêu trên) và Thông tư 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn mà tuân theo các quy định về chứng từ ngân hàng. Trường hợp cơ quan thuế hoặc cơ quan có thẩm quyền cần cung cấp tài liệu hoặc xác minh thì Ngân hàng phải thực hiện theo quy định của Luật quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội và Ngân hàng TNHH MTV Standard Chartered được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC -TCT; - Lưu VT; CS (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1173/VPCP-TCCV

Công văn 1173/VPCP-TCCV thực hiện nhiệm vụ về cải cách thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1173/VPCP-TCCV V/v thực hiện một số nhiệm vụ về cải cách thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 11/BC-BTP ngày 14 tháng 01 năm 2013 về tình hình thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương trong năm 2012, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm năm 2013 về cải cách và kiểm soát thủ tục hành chính tại các Khoản 1, 2 Mục III Báo cáo số 11/BC-BTP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Bộ Tư pháp. 2. Bộ Y tế, Bộ Công Thương và Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo thẩm quyền hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý các phản ánh, kiến nghị của Ủy ban nhân dân một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã được Bộ Tư pháp tổng hợp tại Phụ lục 7 Báo cáo số 11/BC-BTP nêu trên. 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Xây dựng và Bộ Y tế hoàn thành và gửi kết quả rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 263/QĐ-TTg về Bộ Tư pháp để thẩm định trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm chế độ thông tin, báo cáo định kỳ về cải cách thủ tục hành chính theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ, trong đó có nội dung báo cáo về tình hình, kết quả giải quyết và nguyên nhân giải quyết thủ tục hành chính không đúng thời hạn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TCCB, PL; - Lưu: VT, TCCV (03). Hào, 98b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
821/TCHQ-GSQL

Công văn 821/TCHQ-GSQL về thủ tục chuyển cảng đối với phế liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 821/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển cảng đối với phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3309/HQBD-GSQL ngày 21/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính về sửa đổi một số nội dung vướng mắc liên quan đến việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất trong đó có nội dung liên quan đến vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại công văn số 3309/HQBD-GSQL ngày 21/11/2012 dẫn trên. Do vậy, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn sau. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lư u: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
832/TCHQ-TXNK

Công văn 832/TCHQ-TXNK về giá tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thủ tục miễn thuế thiết bị nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 832/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế nhập khẩu, thuế GTGT và thủ tục miễn thuế thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ABB. (Địa chỉ: Km 9, Quốc lộ 1A, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 23/01/2013 của Công ty TNHH ABB về việc xác định giá trị của thiết bị để tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thủ tục có liên quan để Công ty TNHH ABB được miễn thuế nhập khẩu với thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định trị giá tính thuế: Căn cứ Điều 12, Điều 14 Thông Tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên được áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế đồng thời có xem xét đến các khoản điều chỉnh theo quy định tại Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC. 2. Về thủ tục miễn thuế: Các trường hợp được miễn thuế nhập khẩu và hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 101 và Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Trường hợp được miễn thuế nhập khẩu thì giá tính thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ABB được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
987/BGDĐT-TCCB

Công văn 987/BGDĐT-TCCB báo cáo tình hình thực hiện Luật Bình đẳng giới và văn bản hướng dẫn Luật do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 987/BGDĐT-TCCB V/v: báo cáo tình hình thực hiện Luật Bình đẳng giới và các văn bản hướng dẫn Luật. Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo; - Giám đốc các đại học, học viện, viện đại học, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng trực thuộc Bộ; - Thủ trưởng các đơn vị: Viện, Trung tâm, Báo, Tạp chí, Nhà xuất bản Giáo dục VN thuộc, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 881/BGDĐT-TCCB ngày 01/02/2013 đề nghị các đơn vị báo cáo tình hình thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2012. Để tiếp tục chuẩn bị nội dung báo cáo Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội theo trách nhiệm quy định tại luật Bình đẳng giới, Nghị định số 70/2008/NĐ-CP Nghị định số 48/2009/NĐ-CP Chiến lược quốc gia về bình đẳng giới 2011-2020, Chương trình quốc gia về bình đẳng giới 2011-2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị căn cứ chức năng, nhiệm vụ báo cáo cụ thể nội dung 1 của Công văn số 881/BGDĐT-TCCB ngày 01/02/2013: tình hình thực hiện các chỉ tiêu của 7 mục tiêu trong Chiến lược quốc gia về bình đẳng giới 2011-2020 đã đề ra và tình hình thực hiện các giải pháp được nêu trong Chiến lược. Báo cáo của các đơn vị đảm bảo trình bày rõ các nội dung sau: 1. Kết quả đạt được - Kết quả thực hiện các mục tiêu cụ thể; - Kết quả thực hiện các nhóm giải pháp cụ thể để thực hiện mục tiêu cụ thể; 2. Những hạn chế, yếu kém 3. Nguyên nhân hạn chế, yếu kém - Nguyên nhân chủ quan; - Nguyên nhân khách quan. 4. Những kiến nghị, đề xuất, giải pháp thực hiện trong năm 2013. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị khẩn trương xây dựng báo cáo theo yêu cầu tại Công văn này và Công văn số 881/BGDĐT-TCCB ngày 01/02/2013 và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Tổ chức cán bộ và địa chỉ email: ntlua@moet.edu.vn) trước ngày 15 tháng 02 năm 2013 , để tổng hợp, xây dựng báo cáo gửi Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
823/TCHQ-GSQL

Công văn 823/TCHQ-GSQL về thanh khoản linh kiện nhập khẩu để lắp ráp sản phẩm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 823/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản linh kiện nhập khẩu để lắp ráp sản phẩm xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam. (Đ/c: Xã Trung Giã, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 28/2013/XNK ngày 28/1/2013 của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam về thanh khoản linh kiện nhập khẩu để lắp ráp sản phẩm xe máy xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình NSXXK và nguyên liệu, vật tư có nguồn gốc trong nước được quản lý theo loại hình NSXXK, khi mở tờ khai phải đăng ký theo loại hình NSXXK, khi xuất khẩu sản phẩm phải đăng ký theo loại hình XSXXK. Theo quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 33 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì việc thông báo định mức phải được thực hiện trước khi xuất khẩu sản phẩm. Căn cứ vào hồ sơ Công ty gửi kèm thì Công ty thông báo định mức không đúng quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC cụ thể: Công ty không ghi rõ ngày, tháng, năm tại Bảng thông báo định mức, cơ quan hải quan chưa tiếp nhận định mức thông báo. Khi xuất khẩu sản phẩm, Công ty không đăng ký đúng loại hình XSXXK mà đăng ký theo loại hình XKD. Vì vậy, đối với trường hợp của Công ty không đủ cơ sở pháp lý để xem xét thanh khoản, hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
817/CT-TTHT

Công văn 817/CT-TTHT về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 817/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty xây xựng số 1 - TNHH Một Thành Viên Địa chỉ: 111A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0301429113 Trả lời văn thư số 72/TCT-TCKT ngày 12/01/2013 của Tổng Công ty về lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hoá đơn cho khối lượng, giá trị hàng hoá, dịch vụ được giao tương ứng". Căn cứ Khoản 5, Điều 8 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: "Thời điểm xác định thuế GTGT: Đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền" Trường hợp Tổng Công ty ký hợp đồng thi công công trình nhà văn hóa nghiệp vụ Báo Sài gòn giải phóng, thì khi từng hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành được nghiệm thu, Tổng Công ty phải lập hóa đơn GTGT cho hạng mục, khối lượng đã thực hiện, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Theo trình bày của Tổng Công ty, khối lượng xây dựng hoàn thành nghiệm thu bao gồm thuế GTGT là 8.941.183.681đ, chủ đầu tư mới thanh toán 6.258.828.577đ, Công ty lập hóa đơn GTGT theo tổng trị giá 8.941.183.681đ là đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 3; - Web CT; - Lưu: (HC,TTHT); 100-4850/2013 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
113/GSQL-TH

Công văn 113/GSQL-TH trả lời Công văn 679/HQHP-GSQL do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 113/GSQL-TH V/v trả lời công văn số 679/HQHP-GSQL Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Ngày 28/1/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 679/HQHP-GSQL của Cục Hải quan Hải Phòng hỏi về các vướng mắc chưa được giải quyết. Sau khi rà soát các vướng mắc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến trả lời cụ thể như tại Bảng rà soát kèm theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
114/GSQL-TH

Công văn 114/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 114/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 358/HQHCM-GSQL ngày 31/1/2013 và số 337/HQHCM-GSQL ngày 29/01/2013 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo mẫu C/O ban hành kèm theo các Thông tư hướng dẫn về thực hiện quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ các Hiệp định FTAs, người có thẩm quyền của nhà xuất khẩu sẽ ký xác nhận trên ô số 11 trên C/O. Theo đó: - C/O không thể hiện chữ ký của người xuất khẩu là không hợp lệ và bị từ chối theo đúng thủ tục quy định. - C/O có chữ ký nhưng không có dấu của người xuất khẩu: cơ quan hải quan không có nghi ngờ về tính chính xác của các nội dung khai báo trên C/O thì C/O vẫn được chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
112/GSQL-TH

Công văn 112/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 112/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 1003/GSQL-TH về vướng mắc liên quan đến một số C/O gửi Cục Hải quan Tp Hà Nội, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đối với vận đơn số STLBKKVN12-10017 thể hiện được phát hành tại Thái Lan: lô hàng được vận chuyển từ Thái Lan về Việt Nam, không quá cảnh qua bất kỳ nước trung gian nào đã đáp ứng quy định về vận chuyển trực tiếp tại Điều 8, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương. Trường hợp không có nghi ngờ về xuất xứ của hàng hóa cũng như các khai báo trên C/O thì vận đơn nói trên được chấp nhận. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
111/GSQL-TH

Công văn 111/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 111/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 227/HQHN-GSQL đề ngày 29/01/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc về C/O mẫu D do Indonesia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O số tham chiếu 0015166/KRW/2012 do Indonesia cấp ngày 27/12/2012, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
110/GSQL-TH

Công văn 110/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 110/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tiếp theo công văn số 984/GSQL-TH ngày 24/12/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xem xét chấp nhận thư xác minh của cơ quan cấp C/O Indonesia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Liên quan đến hình thức thông báo kết quả kiểm tra, xác minh của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu, Bộ Công Thương có công văn số 137/BCT-XNK ngày 07/01/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc thực hiện quy định trong FTAs. Theo đó, Bộ Công Thương đồng ý với đề xuất của Tổng cục Hải quan về chấp nhận văn bản, thư điện tử trao đổi qua đầu mối xuất xứ trong các Hiệp định. Ngày 29/11/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được thư xác minh của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia xác nhận C/O số tham chiếu 07436/JKM/06/2009 là hợp lệ và có giải thích về sai sót trong quá trình cấp C/O nên phụ lục đính kèm C/O này không thể hiện số tham chiếu. Do vậy, thư xác nhận của cơ quan cấp được chấp nhận. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng tiến hành kiểm tra hồ sơ có liên quan và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH và DV Hợp Thủy (thay trả lời); (Đ/c: 163 Khuất Duy Tiến, Q. Thanh Xuân, TP Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
819/TCHQ-GSQL

Công văn 819/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô của Văn phòng IFC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 819/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô của Văn phòng IFC Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 67/HQHN-GSQL ngày 10/1/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/1/2013, Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao có công văn số 104/LT-ƯĐMT xác nhận biên chế hiện tại của Văn phòng IFC tại Hà Nội là 12 biên chế. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao và số lượng xe ôtô hiện Văn phòng IFC tại Hà Nội đã làm thủ tục tạm nhập để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ôtô hiệu Toyota Avalon 3.5 At, số khung 4T1BK36B0CU465030, số máy 2GR7074570 theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lư u: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1139/VPCP-KTTH

Công văn 1139/VPCP-KTTH về lưu hành xe mang biển số LB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1139/VPCP-KTTH V/v lưu hành xe mang biển số LB Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 174/TTr-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2013; ý kiến của Bộ Công an tại công văn số 415/BCA-C61 ngày 31 tháng 01 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 806/BKHĐT-KTDV ngày 01 tháng 02 năm 2013, Bộ Công Thương tại công văn số 1138/BCT-TMMN ngày 04 tháng 02 năm 2013 về việc cho phép xe ô tô mang biển số LB tiếp tục lưu hành ngoài Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Để phục vụ vận chuyển hàng hóa, hành khách trong dịp Tết Nguyên đán Quý Tỵ 2013, cho phép xe ô tô biển số LB được tiếp tục lưu hành ngoài Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2013 theo quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý chặt chẽ, kiểm tra, xử lý nghiêm khắc không để xảy ra việc những ô tô này lợi dụng vận chuyển hàng hóa vi phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
778/CT-TTHT

Công văn 778/CT-TTHT về mất hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn, chứng từ TP.HCM, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Fretz Đ/chỉ: 430 Nguyễn Thái Sơn, P.5, Q.Gò Vấp, TP.HCM Mã số thuế: 0303946269 Trả lời văn bản số 1301/CV-FREZT ngày 21/01/2013 của Công ty về việc mất hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. 2. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn.” Trường hợp Công ty làm mất hóa đơn GTGT đầu vào thì thực hiện hồ sơ thủ tục theo hướng dẫn trên. Bản sao hóa đơn liên 1 kèm theo biên bản về mất hóa đơn là căn cứ để bên mua làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Trường hợp Công ty đã nộp thuế khâu nhập khẩu (trong đó có thuế GTGT, thuế nhập khẩu) nhưng bị mất bản gốc Biên lai thuế thì bản sao Biên lai nộp thuế có xác nhận của cơ quan hải quan (cơ quan cấp biên lai nộp thuế) là căn cứ để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế (đối với thuế nhập khẩu). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Website Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 209-28795/2013-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỜNG Trần Thị Lệ Nga
90/CV-TTrB.P4

Công văn 90/CV-TTrB.P4 xử lý hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm y tế do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/CV-TTrB.P4 V/v xử lý hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Phúc đáp công văn số 380/BHXH-CSYT của cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc xử lý hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm y tế. Đối với hành vi sử dụng thẻ của người khác đi khám chữa bệnh, sau khi cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, cấp huyện phát hiện và lập biên bản vi phạm hành chính. Theo quy định cơ quan BHXH là đơn vị phát hành và quản lý thẻ BHYT. Vì vậy, Thanh tra Bộ Y tế đề nghị cơ quan Bảo hiểm xã hội chuyển hồ sơ vi phạm hành chính căn cứ theo nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu của bệnh nhân hoặc địa chỉ của người vi phạm về Thanh tra Sở Y tế các tỉnh, thành phố để tiến hành xử phạt. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Chánh Thanh tra Bộ (để báo cáo); - Lưu TTrB. KT. CHÁNH THANH TRA BỘ PHÓ CHÁNH THANH TRA BỘ Vũ Sỹ Văn
310/UBND-XD

Công văn 310/UBND-XD thực hiện chiến lược phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 310/UBND-XD V/v Triển khai thực hiện chiến lược phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 Bắc Giang, ngày 06 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường Ngày 29 tháng 01 năm 2013, Bộ Xây dựng có Công văn số 171/BXD-QLN về triển khai thực hiện chiến lược phát triển nhà ở đến 2020 và tầm nhìn 2030; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lại Thanh Sơn có ý kiến như sau: Giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, triển khai thực hiện và tham mưu đề xuất với Chủ tịch UBND tỉnh. (Kèm theo bản phô tô Công văn số 171/BXD-QLN ngày 29 tháng 01 năm 2013 của Bộ Xây dựng)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Lại Thanh Sơn; - VP UBND tỉnh; TH, PVPKTN, CVP. - Lưu: VT, XD. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Nguyên
285/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 285/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ SÂN BAY THỌ XUÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 83/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 909/BGTVT-KCHT ngày 29 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc mở Sân bay Thọ Xuân khai thác hàng không dân dụng, với những nội dung chính như sau: 1. Vị trí: - Sân bay Thọ Xuân nằm trong địa giới hành chính thuộc địa phận thị trấn Sao Vàng, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa; + Phía Đông giáp thôn Xuân Tân, Xuân Vinh - xã Xuân Hưng; + Phía Tây giáp thôn Đồng Tiến - xã Thọ Lâm; + Phía Nam giáp thôn Ngọc Lập, Đồng Thịnh - xã Xuân Sơn; + Phía Bắc giáp thôn Quần Ngọc - xã Thọ Lâm. - Tọa độ điểm quy chiếu sân bay: Tọa độ điểm quy chiếu sân bay là giao điểm của trục tim đường CHC 13/31 và trục tim đường lăn S4, có tọa độ: 19 ° 54'09''B - 105 ° 28'09''Đ (hệ tọa độ WGS-84). 2. Loại hình sân bay: Sân bay nội địa, được phép tiếp nhận các chuyến bay thường lệ, không thường lệ. 3. Tính chất sử dụng: dùng chung dân dụng và quân sự. 4. Quy mô: Sân bay cấp 4C, tiếp nhận các loại tàu bay A320, A321 và tương đương trở xuống. Nhà ga hành khách có công suất 600.000 hành khách/năm; 190 hành khách/giờ cao điểm. 5. Doanh nghiệp khai thác cảng: Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
319/QĐ-UBND

Quyết định 319/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 319/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 30/TTr-SGTVT ngày 23 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 21 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tại Quyết định số 2983/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2012 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
376/QĐ-BTP

Quyết định 376/QĐ-BTP năm 2013 công bố Danh mục văn bản, quy định pháp luật do Bộ Tư pháp và liên tịch ban hành hết hiệu lực thi hành tính từ ngày 01/7/2012 đến ngày 31/12/2012 BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN, QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT DO BỘ TƯ PHÁP BAN HÀNH VÀ LIÊN TỊCH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH TÍNH TỪ NGÀY 01/7/2012 ĐẾN NGÀY 31/12/2012 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản, quy định pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành và liên tịch ban hành hết hiệu lực thi hành tính từ ngày 01/7/2012 đến ngày 31/12/2012 (có Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Công báo; - Các Thứ trưởng Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục KTrVB. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường DANH MỤC VĂN BẢN, QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT DO BỘ TƯ PHÁP BAN HÀNH VÀ LIÊN TỊCH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH TÍNH TỪ NGÀY 01/7/2012 ĐẾN NGÀY 31/12/2012 (Ban hành kèm theo Quyết định số 376 /QĐ-BTP của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Ngày 05 tháng 02 năm 2013) STT Văn bản, quy định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực LĨNH VỰC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ 1. Quyết định số 05/2008/QĐ-BTP ngày 13/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quy chế cộng tác viên trợ giúp pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước Được thay thế bằng Thông tư số 07/2012/TT-BTP ngày 30/7/2012 của Bộ Tư pháp hướng dẫn về cộng tác viên trợ giúp pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước 15/9/2012 LĨNH VỰC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ 2. Thông tư liên tịch số 19/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 19/02/2012 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của cơ quan Thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản Được thay thế bằng Thông tư liên tịch số 136/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16/8/2012 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định về việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của cơ quan Thi hành án dân sự và Tổ quản lý, thanh lý tài sản doanh nghiệp, hợp tác xã lâm vào tình trạng phá sản 02/10/2012
300/QĐ-CTN

Quyết định 300/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 21/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 300/QĐ-CTN ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Anh Hiền, sinh ngày 27/01/1978 tại Thái Bình Hiện trú tại: Am Anger 3, 36088, Hunfeld Giới tính: Nữ 2. Lê Trúc Anh Julia, sinh ngày 10/12/2006 tại Đức (con chị Hiền) Hiện trú tại: Am Anger 3, 36088, Hunfeld Giới tính: Nữ 3. Phan Thị Thu Hương, sinh ngày 25/12/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: Walsener str. 3, 49406 Barnstorf Giới tính: Nữ 4. Hoàng Thị Ninh, sinh ngày 02/10/1981 tại Hà Nam Hiện trú tại: Adelon str. 21, 65929 Frankfurt an Main Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Thuyên, sinh ngày 13/11/1973 tại Hà Nội Hiện trú tại: Schwetzinger str. 98 - 100. 68766 Hockenheim Giới tính: Nữ 6. Vũ Thị Thái Hà, sinh ngày 28/12/1982 tại Thái Nguyên Hiện trú tại: Ohun str. 29, 60486 Frankfurt Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Việt Đức, sinh ngày 18/10/1978 tại Hà Nội Hiện trú tại: Im str. 6, 46049 Oberhausen, Nordrhein Westfalen. Giới tính: Nam
301/QĐ-CTN

Quyết định 301/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 15/TTr-CP ngày 14/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 301/QĐ-CTN ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thanh Tình, sinh ngày 29/10/1992 tại Hải Dương Hiện trú tại: Heinrich-Schutz-Sar 16, 18069 Rostock Giới tính: Nam 2. Trần Thị Hường, sinh ngày 20/3/1976 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Rotschnabel 24, 98739 Reichmannsdorf Giới tính: Nữ 3. Phạm Thị Thúy, sinh ngày 22/7/1993 tại Hải Dương Hiện trú tại: Coppi str. 12, 10365 Berlin Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thu Thủy, sinh ngày 12/12/1990 tại Hải Dương Hiện trú tại: Markt 19, 04668 Grimma. Giới tính: Nữ
07/2013/QĐ-UBND

Quyết định 07/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 02/2010/QĐ-UBND và 48/2011/QĐ-UBND về thu hồi, giao, cho thuê, chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư và làm nhà ở nông thôn tại điểm dân cư nông thôn trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BÃI BỎ, BỔ SUNG MỘT SỐ KHOẢN CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2010/QĐ-UBND NGÀY 18/01/2010 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2011/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THU HỒI ĐẤT, GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ LÀM NHÀ Ở NÔNG THÔN TẠI ĐIỂM DÂN CƯ NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 355/TTr-STNMT-KHTH ngày 23/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ, bổ sung một số khoản của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 và Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của UBND Thành phố về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư và làm nhà ở nông thôn tại điểm dân cư nông thôn trên địa bàn Thành phố như sau: 1) Bãi bỏ khoản 3 Điều 1 quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Lý do bãi bỏ: đã được quy định tại Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND ngày 7/4/2009 và Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 6/5/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố. 2) Tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố, Điều 9 được bổ sung thêm khoản 4 như sau: “4) Đối với các dự án sử dụng đất thuộc các công trình trọng điểm của Quốc gia, của Thành phố, các công trình theo tuyến và các công trình thủy lợi, chủ đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện (nơi có đất) căn cứ thực tế công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định việc phân kỳ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và thị xã; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
499/QĐ-UBND

Quyết định 499/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 499/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 860/TTr-SVHTTDL ngày 28 tháng 12 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 176/TTr-VP ngày 05 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2483/QĐ-UBND ngày 27/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các s ở, b an, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN