hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
67/TCT-TVQT

Công văn 67/TCT-TVQT về sử dụng hoá đơn, ấn chỉ theo địa giới hành chính mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/TCT-TVQT V/v sử dụng hoá đơn, ấn chỉ theo địa giới hành chính mới Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21433/CT-QTTVAC ngày 31/12/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đề nghị được tiếp tục sử dụng hoá đơn, ấn chỉ của các tổ chức, cá nhân thuộc các địa phương chuyển địa giới hành chính về thành phố Hà Nội; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 30/7/2008, Tổng cục Thuế đã có thông báo số 59/TB-TCT quy định về việc ấn định đã đóng dấu địa danh các tỉnh Hoà Bình, Hà Tây, Vĩnh Phúc từ ngày 01/8/2008 thay đổi địa giới hành chính thuộc thành phố Hà Nội chỉ sử dụng đến hết ngày 31/12/2008. Nhưng hiện nay, do có nhiều tổ chức, cá nhân kinh doanh hoặc do hoá đơn, ấn chỉ tự in còn tồn với lượng lớn hoặc do chưa thực hiện được việc khắc con dấu theo địa danh mới; để tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân trong sản xuất, kinh doanh, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế thành phố Hà Nội giải quyết việc bán, đăng ký sử dụng hoá đơn cho các tổ chức, cá nhân thuộc diện thay đổi địa giới hành chính như sau: - Đối với hoá đơn, ấn chỉ tự in: Nếu các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì Cục Thuế thành phố Hà Nội chấp thuận cho đăng ký sử dụng đến hết số hoá đơn, ấn chỉ mang địa danh cũ. Trước khi sử dụng, các tổ chức, cá nhân nói trên phải đăng ký số lượng hoá đơn, ấn chỉ cũ đã được đóng dấu địa danh thành phố Hà Nội với Cục Thuế thành phố Hà Nội theo quy định. - Đối với hoá đơn, ấn chỉ do cơ quan Thuế phát lành: Các tổ chức, cá nhân chưa kịp khắc con dấu theo địa danh mới được sử dụng con dấu cũ khi đăng ký mua hoá đơn, ấn chỉ do cơ quan Thuế phát hành. Khi có con dấu mới tổ chức, cá nhân phải quyết toán với cơ quan Thuế số hoá đơn, ấn chỉ đã đóng dấu theo địa danh cũ. Cục Thuế thành phố Hà Nội phải đảm bảo giải quyết kịp thời, đúng quy định và thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân trong việc chấp nhận tiếp tục sử dụng hoá đơn tự in và bán hoá đơn, ấn chỉ thuế; thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng và tại trụ sở cơ quan Thuế để doanh nghiệp biết và thực hiện. Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về khiếu nại của người nộp thuế trong việc giải quyết chậm, gây khó khăn cho tổ chức, cá nhân nộp thuế liên quan đến hoá đơn, ấn chỉ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
155/SLĐTBXH-LĐ

Công văn 155/SLĐTBXH-LĐ về báo cáo tình hình lao động thiếu việc và mất việc làm năm 2008 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 155/SLĐTBXH-LĐ Về báo cáo tình hình lao động thiếu việc và mất việc làm năm 2008 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận, huyện Thực hiện công văn số 04/VP-VX ngày 05/01/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc “báo cáo về tình hình thiếu việc và mất việc làm của nguời lao động”, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị phòng Lao động – Thương binh và Xã hội quận, huyện báo cáo nhanh tình hình doanh nghiệp trên địa bàn (theo mẫu đính kèm). Báo cáo gởi về Sở Lao động -Thương binh và Xã hội (Phòng Lao động Tiền lương - Tiền công), địa chỉ 159 Pasteur, Quận 3 trước ngày 10/01/2009 để Sở tổng hợp, Trình thường trực Ủy ban nhân dân thành phố. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, P.LĐ-TL-TC KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND về mức chi cho công tác phòng, chống mại dâm, cai nghiện và quản lý sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM, CAI NGHIỆN VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TUÝ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 60/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm hoạt động của Uỷ ban Quốc gia và Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý mại dâm ở các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức chi cho công tác phòng, chống mại dâm, cai nghiện và quản lý sau cai nghiện ma tuý được thực hiện theo mức chi tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. 1. Mức chi trợ cấp nêu tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. 2. Kinh phí thực hiện trợ cấp được trích từ nguồn kinh phí đảm bảo xã hội được bố trí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm chủ trì tổ chức triển khai, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh PHỤ LỤC MỨC CHI PHỤC VỤ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM, CAI NGHIỆN VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TUÝ (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2009 của UBND thành phố Đà Nẵng) TT Nội dung Số tiền 1 Mức chi hỗ trợ ăn trưa và xăng xe: 20.000 đồng/ người/lần - Cán bộ chuyên trách không hưởng lương họp giao ban, tập huấn - Thành viên Hội đồng tư vấn dự họp xét duyệt đưa người nghiện ma tuý, người bán dâm vào Trung tâm GD-DN 05-06 (Trung tâm) - Cán bộ chuyên trách xã, phường đến Trung tâm làm thủ tục nhận đối tượng hết thời hạn cai nghiện ma tuý về lại địa phương giáo dục, quản lý 2 Chi hỗ trợ cho việc bắt, lập hồ sơ chuyển giao đối tượng là người bán dâm vào Trung tâm chữa bệnh, người nghiện ma tuý bỏ trốn khỏi Trung tâm vào lại Trung tâm cai nghiện 200.000 đồng/đối tượng 3 Hỗ trợ công an quản lý học viên điều trị tại các bệnh viện (thời gian thanh toán không quá 05 ngày) 50.000 đồng/ người/ngày đêm 4 Hỗ trợ tiền ăn cho công an tăng cường làm nhiệm vụ tại Trung tâm 15.000 đồng/ ngày/người
09/TB-VPCP

Thông báo số 09/TB-VPCP về việc ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng về việc hoàn thiện dự thảo đề án: “tăng cường năng lực hệ thống phòng, chống HIV/AIDS tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/TB-VPCP Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRƯƠNG VĨNH TRỌNG VỀ VIỆC HOÀN THIỆN DỰ THẢO ĐỀ ÁN: “TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC HỆ THỐNG PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS TUYẾN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG” Ngày 12 tháng 12 năm 2008, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng đã chủ trì phiên họp với sự tham gia của đại diện lãnh đạo các Bộ: Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn phòng Chính phủ và Tổng cục Cảnh sát thuộc Bộ Công an về nội dung dự thảo đề án: “Tăng cường năng lực hệ thống phòng, chống HIV/AIDS tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Y tế và ý kiến đóng góp của các đại biểu tham dự phiên họp, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng đã có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế đã có nhiều cố gắng trong việc xây dựng nội dung dự thảo đề án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nhằm từng bước hoàn thiện hệ thống các đơn vị thuộc ngành y tế làm công tác chuyên môn kỹ thuật phòng, chống HIV/AIDS trên phạm vi cả nước. 2. Yêu cầu Bộ Y tế nghiên cứu, tiếp thu ý kiến đóng góp của các Bộ và cơ quan liên quan để hoàn thiện nội dung Đề án trong tháng 01 năm 2009; cần lưu ý một số điểm cụ thể như sau: a) Không quy định trong Đề án việc đầu tư xây dựng mới Trung tâm Phòng, chống HIV/AIDS tại tất cả các tỉnh, thành phố. Cần xây dựng nhóm các tiêu chí cụ thể, nhất là căn cứ vào thực trạng và diễn biến tình hình lây nhiễm HIV/AIDS tại từng địa phương làm cơ sở quyết định quy mô đầu tư xây dựng các Trung tâm Phòng, chống HIV/AIDS cho phù hợp với nhu cầu phòng, chống HIV/AIDS của từng địa phương, không căn cứ đơn thuần vào số dân của địa phương. b) Bộ Y tế chủ động làm việc với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để xác định tổng mức đầu tư, phân kỳ đầu tư và cơ chế bảo đảm nguồn vốn thực hiện Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 45/2008/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 1, ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2008/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 6 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 156/VP.ĐBQH&HĐ ngày 17 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 1, Điều 5 Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trong tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009 như sau: Tại khoản 1, Điều 5 Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND đã ghi: “1. Chi bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tiếp công dân”. Nay điều chỉnh lại như sau: “1. Chi bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân tiếp công dân”. Điều 2. Ngoài việc điều chỉnh khoản 1, Điều 5, các nội dung khác tại Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
08/QĐ-UBND

Quyết định 08/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ các tập đơn giá đã ban hành tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BÃI BỎ CÁC TẬP ĐƠN GIÁ ĐÃ BAN HÀNH TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2006/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 1019/ TTr-SXD ngày 19/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các tập đơn giá đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành cụ thể như sau: 1. Đơn giá dự toán xây dựng công trình phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 188/QĐ-UBND ngày 26/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công ban hành kèm theo Quyết định số 148/2006/QĐ-UBND ngày 03/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 3. Đơn giá dự toán xây dựng công trình phần lắp đặt ban hành kèm theo Quyết định số 259/2006/QĐ-UBND ngày 03/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 4. Đơn giá dự toán xây dựng công trình phần khảo sát ban hành kèm theo Quyết định số 651/QĐ-UBND ngày 29/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; 5. Đơn giá dự toán công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 345/QĐ-UBND ngày 31/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Quyết định này và hướng dẫn áp dụng các tập đơn giá đã được Ủy ban nhân dân tỉnh công bố để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Giao thông vận tải, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kho bạc Nhà nước Yên Bái và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình
32/QĐ-BTC

Quyết định 32/QĐ-BTC năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Phú Thọ khắc phục hậu quả mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 32/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH PHÚ THỌ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-TTg ngày 02/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Phú Thọ để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 1.500 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Phú Thọ để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
31/QĐ-BTC

Quyết định 31/QĐ-BTC năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế khắc phục hậu quả mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 31/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1907/QĐ-TTg ngày 30/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Thừa Thiên Huế để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 180 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh Thừa Thiên Huế để cứu đói cho nhân dân vùng bị mưa lũ, thiên tai năm 2008. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
66/TCHQ-GSQL

Công văn số 66/TCHQ-GSQL về việc gửi mẫu đi nước ngoài để phân tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 66/TCHQ-GSQL V/v gửi mẫu đi nước ngoài để phân tích Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Ban chỉ đạo 33 (Bộ Tài nguyên và Môi trường) Trả lời công văn số 288/VP33 và 289/VP33 ngày 23/12/2008 của Văn phòng Ban chỉ đạo 33 – Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục III, Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, đề nghị Văn phòng Ban chỉ đạo 33 hướng dẫn ông Thomas George Boivin – quốc tịch Canada mang các mẫu môi trường (đất, bùn, nước …) và các mẫu sinh phẩm (máu, sữa, thịt gà, vịt …) sang Canada và ông Phạm Thế Tài – quốc tịch Việt Nam mang các mẫu môi trường và các mẫu sinh phẩm như trên sang Đại học Ehime (Nhật Bản) trực tiếp liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế nơi dự kiến xuất cảnh để được giải quyết thủ tục cụ thể theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng Ban chỉ đạo 33 – Bộ Tài nguyên và Môi trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. HCM, TP. Đà Nẵng (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
55/TCHQ-KTTT

Công văn số 55/TCHQ-KTTT về việc thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 55/TCHQ-KTTT V/v Thuế suất thuế NK ưu đãi Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4004/HQTP-NV ngày 3/12/2008 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc giải quyết thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TTBTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính về việc ban hành biểu thuế ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013. 1. Hàng tạm nhập tái xuất đúng hạn thì thực hiện thanh khoản (hoàn thuế hoặc không thu thuế). 2. Hàng tạm nhập nhưng không tái xuất thì tiến hành thu thuế (thời điểm áp dụng chính sách thuế, thời gian nộp thuế sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai, trường hợp nộp chậm thì xử lý phạt chậm nộp). Trường hợp nếu lô hàng nhập khẩu phù hợp với Điều 3 Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính thì yêu cầu doanh nghiệp khai bổ sung (Mẫu 1, Phụ lục 2 Thông tư số 59/2007/TTBTC ngày 14/6/2007 nêu trên) để xác định lại số thuế phải nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
65/TCHQ-GSQL

Công văn số 65/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hàng nhập khẩu để bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 65/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hàng NK để bán tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Cty TNHH một thành viên Duyên Hải Quảng Ninh - Công ty cổ phần Cung ứng tàu biển Hải Phòng - Công ty cổ phần Thương mại Thuỷ Nguyên Trả lời công văn số 337/CV/CTDH ngày 27/11/2008 của Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh, công văn số 62/CV-CƯTB ngày 01/12/2008 của Công ty cổ phần Cung ứng tàu biển Hải Phòng và công văn số 55/CV-CT ngày 27/11/2008 của Công ty cổ phần Thương mại Thuỷ Nguyên về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định 163/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004 của Chính phủ và khoản 4, Điều 1, Quy chế kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế, hàng hoá nhập khẩu để bán tại cửa hàng miễn thuế không thuộc đối tượng được miễn kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. Việc giải quyết miễn kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm, Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền, đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế để được xem xét, giải quyết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12/TCTK-PPCĐ

Công văn 12/TCTK-PPCĐ thông báo mã số danh mục hành chính mới do Tổng cục Thống kê ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12/TCTK-PPCĐ V/v thông báo mã số danh mục hành chính mới Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục và mã số các đơn vị hành chính của tỉnh, thành phố Việt Nam đến ngày 30/6/2004; Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội và Nghị định của Chính phủ về việc thành lập mới, chia tách, sát nhập đơn vị hành chính của một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Huyện, Quận, Thị xã, Thành phố thuộc Tỉnh, Xã, Phường, Thị trấn; Tổng cục Thống kê thông báo danh sách các đơn vị hành chính và mã số mới trong toàn quốc từ ngày 01/01/2008 đến ngày 31/12/2008 Tổng cục Thống kê đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ ngành cập nhật mã số mới để thống nhất sử dụng trong công tác quản lý và thống kê theo đúng các quy định của Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ. Mọi thông tin cần thiết xin liên hệ: Vụ Phương pháp chế độ thống kê và công nghệ thông tin ĐT: (04) 37343782, e-mail: phuongphapchedo@gso.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VP, Vụ PPCĐ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Thức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
122/VPCP-KGVX

Công văn số 122/VPCP-KGVX về việc kết nối chương trình O2TV “sức khỏe và cuộc sống” vào hệ thống truyền hình cáp ở các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 122/VPCP-KGVX V/v kết nối chương trình O 2 TV “sức khỏe và cuộc sống” vào hệ thống truyền hình cáp ở các địa phương Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Đài Truyền hình Việt Nam. Ngày 02 tháng 01 năm 2009, Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 1355/TTr-BYT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Y tế (đồng thời gửi đến Đài Truyền hình Việt Nam) trình Thủ tướng Chính phủ về việc kết nối chương trình O 2 TV “sức khỏe và đời sống” vào hệ thống truyền hình cáp ở các địa phương. Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ và Đài Truyền hình Việt Nam có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản nêu trên và gửi đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
113/VPCP-KTN

Công văn số 113/VPCP-KTN về việc điều chỉnh giá hợp đồng EPC – 01 Dự án thủy điện Sông Côn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 113/VPCP-KTN V/v Điều chỉnh giá hợp đồng EPC – 01 Dự án thủy điện Sông Côn 2 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; Xét đề nghị của Công ty cổ phần thủy điện Geruco - Sông Côn (công văn số 09 08/CV-HĐQT ngày 3 tháng 9 năm 2008); ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 2195/BXD-KTXD ngày 31 tháng 10 năm 2008) về việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu EPC-01 Dự án thủy điện Sông Côn 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, chấp thuận điều chỉnh giá hợp đồng EPC-01, Dự án thủy điện Sông Côn 2, tỉnh Quảng Nam như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. Bộ Xây dựng hướng dẫn Công ty cổ phần thủy điện Geruco-Sông Côn thực hiện, bảo đảm chất lượng, tiến độ và hiệu quả của dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - CTCP thủy điện Geruco – Sông Côn (Lô 253 – Khu dân cư Vạn Tường, P. Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
111/VPCP-KGVX

Công văn số 111/VPCP-KGVX về việc tổ chức bắn pháo hoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 111/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 4434/BVHTTDL-VP ngày 29 tháng 12 năm 2008 về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xin phép cho Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư xây dựng và Du lịch Bảo Sơn tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp khai mạc, bế mạc Lễ hội hoa đăng Trung Quốc, giao thừa Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Cho phép Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư xây dựng và Du lịch Bảo Sơn tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp (do Bộ Quốc phòng sản xuất) tại Công viên Du lịch Thiên đường Bảo Sơn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội nhân các sự kiện trên. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư xây dựng và Du lịch Bảo Sơn tổ chức tốt việc bắn pháo hoa, bảo đảm an ninh và an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - Công ty CP Tập đoàn Đầu tư xây dựng và Du lịch Bảo Sơn; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, NC; - Lưu: VT, KGVX (05) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
90/VPCP-KTN

Công văn số 90/VPCP-KTN về việc điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 90/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại các văn bản số 1220/UBND-CN2 ngày 19 tháng 5 năm 2008 và số 3495/UBND-CN2 ngày 15 tháng 12 năm 2008 về việc điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh phối hợp với Bộ Xây dựng và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng đáp ứng nhu cầu đầu tư và phát triển của các giai đoạn trong tương lai; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng sau khi được Bộ Xây dựng thẩm định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
79/VPCP-KNTN

Công văn số 79/VPCP-KNTN về việc giải quyết khiếu nại về vốn góp của Bên nước ngoài tại Công ty TNHH Nam Liên (Nam Định) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 79/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại về vốn góp của Bên nước ngoài tại Công ty TNHH Nam Liên (Nam Định) Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 469/UBND-VP5 ngày 30 tháng 10 năm 2008 về việc giải quyết khiếu nại, tranh chấp về vốn góp và lợi nhuận của Bên nước ngoài tại Công ty TNHH Nam Liên (Nam Định), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo các cơ quan chức năng yêu cầu Công ty cổ phần Thái Hà trả toàn bộ vốn góp và lợi nhuận mà Tập đoàn Liên Huy Hồng Kông được nhận từ Liên doanh cho người đại diện hợp pháp của Tập đoàn Liên Huy Hồng Kông theo quy định của pháp luật là ông Lý Mẫn và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý I năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các PTTg (để báo cáo); - Đại sứ quán Nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Cty HH tập đoàn Liên Huy Hồng Kông số 766 Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, ĐMDN; - Lưu: VT, KNTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
21/TTg-QHQT

Công văn số 21/TTg-QHQT về việc đề xuất của Bỉ và Pháp thực hiện dự án vệ tinh nhỏ VNREDSat-1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 21/TTg-QHQT V/v đề xuất của Bỉ và Pháp thực hiện dự án vệ tinh nhỏ VNREDSat-1 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Viện Khoa học và Công nghệ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam (công văn số 09/KHCNVN-HTQT ngày 01 tháng 12 năm 2008 và công văn số 1801/KHCNVN-HTQT ngày 25/12/2008) về đề xuất của Bỉ và Pháp thực hiện dự án Vệ tinh nhỏ VNREDSat-1, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 297/BKH-KHGDTN&MT ngày 31 tháng 12 năm 2008) về việc lựa chọn vệ tinh nhỏ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với các nội dung báo cáo của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam được nêu tại công văn trên về việc lựa chọn Pháp là nhà cung cấp công nghệ và vốn ODA để thực hiện dự án “Vệ tinh nhỏ Việt Nam giám sát tài nguyên thiên nhiên, môi trường và thiên tai (VNREDSat-1)”. 2. Giao Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện Dự án VNREDSat-1 và về hiệu quả của Dự án VNREDSat-1 nhằm phục vụ Chiến lược nghiên cứu và ứng dụng công nghệ vũ trụ đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 137/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Tiến hành các thủ tục cần thiết để sử dụng nguồn vốn ODA của Pháp đối với Dự án VNREDSat-1 theo quy định. - Phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan chủ động giải thích với phía Bỉ và đề xuất với Bỉ dành khoản ODA của Dự án Vệ tinh nhỏ VNREDSat-1 cho các dự án ưu tiên khác của Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
84/VPCP-KNTN

Công văn số 84/VPCP-KNTN về việc xử lý kết quả kiểm tra, rà soát về quy hoạch, giao đất, thu hồi đất tại 4 xã thuộc huyện Lương Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 84/VPCP-KNTN V/v xử lý kết quả kiểm tra, rà soát về quy hoạch, giao đất, thu hồi đất tại 4 xã thuộc huyện Lương Sơn Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét Báo cáo của Bộ Xây dựng (văn bản số 1911/BXD-KTQH ngày 22 tháng 9 năm 2008) và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4699/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 11 năm 2008) về kết quả kiểm tra, rà soát quy hoạch, thu hồi đất, giao đất của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình trên địa bàn 4 xã của huyện Lương Sơn; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo tiến hành kiểm tra, rà soát lại việc phê duyệt quy hoạch chi tiết, cấp giấy chứng nhận đầu tư, giao đất, thu hồi đất của từng dự án trên địa bàn 4 xã trước đây thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình nay sáp nhập về Hà Nội, có biện pháp giải quyết cụ thể, bảo đảm yêu cầu: đúng quy định của pháp luật, phù hợp với quy hoạch sau khi Hà Nội mở rộng địa giới hành chính theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 260/CT-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2008 và Thông báo số 240/TB-VPCP ngày 05 tháng 9 năm 2008 cùa Văn phòng Chính phủ; Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nghiêm túc kiểm điểm về những thiếu sót trong quá trình phê duyệt quy hoạch chi tiết, cấp giấy chứng nhận đầu tư, công khai dân chủ khi thu hồi đất, giao đất; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng TW Đảng; - Ủy ban Kiểm tra TW; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, KTN; - Lưu: VT, KNTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
76/VPCP-QHQT

Công văn số 76/VPCP-QHQT về việc kết quả rà soát văn bản pháp luật theo cam kết WTO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 76/VPCP-QHQT V/v kết quả rà soát văn bản pháp luật theo cam kết WTO. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Báo cáo số 192/BC-BTP ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tư pháp về kết quả rà soát pháp luật thực hiện Nghị quyết 16/2007/NQ-CP ngày 27/2/2007 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tư pháp thông báo kết quả rà soát các văn bản pháp luật theo cam kết gia nhập WTO của Việt Nam tại Báo cáo nói trên. Trên cơ sở kết quả rà soát này, Bộ Tư pháp hướng dẫn các Bộ, cơ quan và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiến hành sửa đổi, bổ sung hoặc hủy bỏ các văn bản liên quan. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm xem xét việc điều chỉnh, bổ sung các văn bản pháp luật liên quan theo đề nghị của Bộ Tư pháp. 3. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng danh mục các cam kết gia nhập WTO áp dụng trực tiếp và đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước 1 tháng 3 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
56/TCHQ-KTTT

Công văn số 56/TCHQ-KTTT về việc thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và thuế GTGT của bàn phím và chuột máy vi tính áp dụng năm 2009 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 56/TCHQ-KTTT V/v thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và thuế GTGT của bàn phím và chuột máy vi tính áp dụng năm 2009 Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Tin học Minh Thông (Số 116B đường Bùi Thị Xuân, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 26 MIT/11-2008 ngày 26/11/2008 của Công ty CP Tin học Minh Thông về việc như trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt: Triển khai lộ trình cam kết trong ASEAN năm 2008, Bộ Tài chính đã ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013 kèm theo Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 2. Về thuế suất thuế GTGT áp dụng trong năm 2009 của các mặt hàng linh kiện máy vi tính được quy định cụ thể tại Luật Thuế GTGT mới số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc Hội khoá XII, kỳ họp thứ 3; Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Thông tư 131/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu. Do đó, đề nghị Công ty CP Tin học Minh Thông tra cứu mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và thuế suất thuế GTGT theo qui định của các văn bản trên tại địa chỉ trang web của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Tin học Minh Thông được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
22/UBCK-PTTT

Công văn số 22/UBCK-PTTT về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán do Ủy ban chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/UBCK-PTTT V/v hướng dẫn thực hiện chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 bắt đầu có hiệu lực từ 1/1/2009. Chính phủ đã có chủ trương trình Quốc hội xem xét giãn thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư chứng khoán. Trong thời gian chờ Quyết định chính thức của Quốc hội, Ủy ban chứng khoán Nhà nước yêu cầu các Công ty chứng khoán vẫn phải triển khai thực hiện việc tính thuế đối với chuyển nhượng chứng khoán theo hướng dẫn của cơ quan thuế: 1. Phối hợp chặt chẽ với các Chi cục thuế địa phương để có tài liệu hướng dẫn giải thích cho khách hàng các quy định về thuế liên quan đến chuyển nhượng chứng khoán theo tinh thần công văn số 42/BTC-TCT ngày 02/01/2009 của Bộ Tài chính. Nhắc nhở các khách hàng lựa chọn nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ kinh doanh chứng khoán theo phương thức nộp 20% trên doanh thu chịu thuế phải hoàn tất thủ tục đăng ký với cơ quan thuế chậm nhất là ngày 31/3/2009. 2. Cung cấp đầy đủ cho nhà đầu tư bản xác nhận kết quả giao dịch hoặc sao kê tài khoản trong đó nêu rõ số thuế chuyển nhượng bị khấu trừ. 3. Lưu ý khách hàng của mình lưu giữ các chứng từ mua bán chứng khoán, các giấy tờ chứng minh về chi phí liên quan đến chuyển nhượng chứng khoán và số thuế đã được khấu trừ để làm cơ sở quyết toán thuế cuối năm (nếu cần). Ủy ban chứng khoán thông báo cho các Công ty chứng khoán biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VASB; - Lưu: PTTT, VP. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
0129/BCT-XNK

Công văn số 0129/BCT-XNK về việc tạm nhập tái xuất cát do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 0129/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất cát Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công thương nhận được văn bản của các doanh nghiệp đề nghị cho phép được tạm nhập cát từ Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba, vấn đề này Bộ Công thương xin trao đổi với Tổng cục Hải quan như sau: Theo Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác, vận chuyển, tiêu thụ cát, sỏi lòng sông thì mặt hàng cát, sỏi xây dựng bao gồm cát, sỏi lòng sông và cát biển thì cát là mặt hàng tạm ngừng xuất khẩu và theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì khi tạm nhập tái xuất mặt hàng này phải xin phép của Bộ Công thương. Tuy nhiên, tại điểm 5 của Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg có nêu: “Đối với các hợp đồng xuất khẩu cát, sỏi xây dựng được ký trước ngày 30 tháng 11 năm 2008 thì vẫn được thực hiện cho đến khi kết thúc hợp đồng”. Bộ Công thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Chi cục Hải quan địa phương cho phép các Thương nhân được làm thủ tục tạm nhập cát từ Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba tại Hải quan cửa khẩu không phải xin phép Bộ Công thương đối với các hợp đồng ký trước ngày 30 tháng 11 năm 2008 theo tinh thần chỉ đạo tại Chỉ thị nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Các doanh nghiệp TNTX (để thực hiện); - Lưu VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
109/VPCP-KTTH

Công văn số 109/VPCP-KTTH về việc thuế đối với Dự án thăm dò, khai thác và chế biến vàng của Công ty TNHH vàng Phước Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 109/VPCP-KTTH V/v thuế đối với Dự án thăm dò, khai thác và chế biến vàng của Công ty TNHH vàng Phước Sơn. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 4909/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam gửi Thủ tướng Chính phủ về việc xin điều chỉnh mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế tài nguyên đối với Dự án thăm dò, khai thác và chế biến vàng của Công ty trách nhiệm hữu hạn vàng Phước Sơn (công văn có gửi Bộ Tài chính). Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính xem xét, xử lý và có văn bản trả lời cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
57/TCHQ-KTTT

Công văn số 57/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 57/TCHQ-KTTT V/v: Miễn thuế NK quà tặng Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Trường trung học cơ sở Lâm Sơn (Xóm Đoàn Kết – Xã Lâm Sơn – Huyện Lương Sơn – Hòa Bình) Trả lời công văn số 22/CV-THCS ngày 12/12/2008 của Trường Trung học cơ sở Lâm Sơn về việc xin miễn thuế nhập khẩu 20 bộ máy tính xách tay đã qua sử dụng do Giám đốc Tổng công ty đường cao tốc Hàn Quốc tặng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.4.2, Mục II, Phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: thì hàng hóa là quà biếu, quà tặng các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng thì được xét miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo quy định tại điểm 2, Mục II, Phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 nêu trên. Theo trình bày của Trường trung học cơ sở Lâm Sơn tại công văn số 22/CV-THCS nêu trên thì trị giá 20 bộ máy tính xách tay do Tổng công ty đường cao tốc Hàn Quốc tặng cho trường khoảng 78.000 KRW (tương đương khoảng 23.800.000VNĐ) nằm trong định mức được miễn thuế nhập khẩu. Do đó đề nghị Quý trường liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Trường trung học cơ sở Lâm Sơn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
65/BGTVT-TC

Công văn số 65/BGTVT-TC về việc áp dụng thuế GTGT đối với công trình xây dựng Cầu đường bộ Bắc Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 65/BGTVT-TC V/v: Áp dụng thuế GTGT đối với công trình xây dựng Cầu đường bộ Bắc Giang. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 1012/SGTVT-KH ngày 24/11/2008 của Sở Giao thông vận tải Bắc Giang về việc đề nghị áp dụng thuế giá trị gia tăng với thuế suất 10% đối với công trình xây dựng Cầu đường bộ mới (tách khỏi cầu đường sắt) tỉnh Bắc Giang. Trong đó Sở Giao thông vận tải Bắc Giang báo cáo Dự án này được ký hợp đồng và triển khai thi công từ ngày 30/3/2003 nhưng do thiếu vốn nên công trình bị đình hoãn từ ngày 01/4/2004 theo thông báo số 142/TB-BGTVT ngày 01/4/2004 của Bộ Giao thông vận tải, đến tháng 11/2004 Dự án tiếp tục được bố trí vốn và triển khai thi công. Vì khó khăn trong công tác giải phóng mặt bằng nên thời gian thi công của Dự án đã bị kéo dài đến thời điểm hiện nay, như vậy phần lớn khối lượng thi công được thực hiện từ năm 2005 trở lại đây. Theo quy định tại tiết 2 mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính qui định “Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt ký trước ngày 01/01/2004 theo giá đã có thuế giá trị gia tăng với thuế suất giá trị gia tăng 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp thuế suất 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng”. Để có cơ sở hướng dẫn Sở Giao thông vận tải Bắc Giang thực hiện, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính cho ý kiến hướng dẫn việc áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng cho Dự án nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Giao thông vận tải Bắc Giang; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường