hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2949/TCT-HT

Công văn số 2949/TCT-HT về việc đơn giá tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2949/TCT-HT V/v: đơn giá tiền thuê đất Hà Nội , ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2172/CT-TH&DT ngày 25/5/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Định v/v xác định đơn giá tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì các trường hợp đang được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì nay vẫn tiếp tục được hưởng cho thời gian ưu đãi còn lại. Cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo quy định trước đây, nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì nay vẫn còn đủ điều kiện theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được hưởng ưu đãi tiền thuê đất cho khoản thời gian còn lại kể từ ngày Nghị định 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Cơ sở kinh doanh thuộc diện hưởng ưu đãi tiền thuê đất theo quy định tại Khoản 3, Điều 4 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP, sau thời hạn ổn định đơn giá thuê đất (5 năm) vẫn phải xác định lại đơn giá thuê đất theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ nhưng trong mức giá ưu đãi theo quy định tại Khoản 3, Điều 4 nêu trên. Tổng cục thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định phối hợp với Sở Tài Nguyên - Môi Trường và Sở Tài Chính tỉnh báo cáo UBND tỉnh Bình Định để thực hiện chính sách thu tiền thuê đất đối với các dự án mà Cục Thuế nêu theo đúng quy định của pháp Luật. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2934/TCT-CS

Công văn số 2934/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2934/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng quốc tế Trả lời công văn số 0605/2007/CV-ICP ngày 29/5/2007 của Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng quốc tế hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP số 152/2004/NĐ-CP và các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định có hiệu lực thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại”. - Tại Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: “Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau: 2. Được miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn”. - Tại điểm 53 mục VIII Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006) quy định: “Dự án đầu tư sản xuất trong các khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập” thuộc Danh mục lĩnh vực ngành nghề ưu đãi đầu tư. Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần sản xuất hàng gia dụng quốc tế di chuyển nhà xưởng từ Khu công nghiệp Sóng thần I đến Khu công nghiệp Tân Đông Hiệp (khu B) do Thủ tướng Chính phủ ký quyết định thành lập, vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư thì Công ty tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo các quy định trước đây cho thời gian còn lại. Trường hợp khi di chuyển nhà xưởng, Công ty có nhu cầu mở rộng hoạt động sản xuất kinh doanh, lắp đặt thêm dây chuyền sản xuất mới và tăng vốn để xây dựng nhà xưởng với quy mô diện tích lớn hơn, Khu công nghiệp Tân Đông Hiệp thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư thì Công ty sẽ được miễn thuế 1 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 4 năm tiếp theo đối với phần thu nhập tăng thêm do Công ty tăng vốn để xây dựng nhà xưởng mới và mở rộng thêm dây chuyền sản xuất sản phẩm mới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Cục thuế tỉnh Bình Dương - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2935/TCT-CS

Công văn số 2935/TCT-CS về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2935/TCT-CS V/v: kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5935/CT-THDT ngày 23/5/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai thuế GTGT của Công ty cổ phần thủy điện Tà Niết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phần III Thông tư số 127/2004/TT-BTC của Bộ Tài Chính ngày 27/12/2004 sửa đổi Thông tư số 127/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài Chính về mẫu tờ khai và hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT hướng dẫn: “tờ khai thuế GTGT của Dự án đầu tư được dùng cho cơ sở kinh doanh thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có dự án đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, chưa đăng ký thuế riêng. Cơ sở kinh doanh phải thực hiện kê khai, theo dõi riêng số thuế GTGT của dự án đầu tư. Tờ khai thuế GTGT được lập và gửi đồng thời với Tờ khai thuế GTGT hàng tháng của cơ sở kinh doanh”. Trường hợp Công ty cổ phần thủy điện Tà Niết đang trong giai đoạn đầu tư xây dựng tài sản là Nhà máy thủy điện Tà Niết. Công ty đã kê khai tờ khai thuế GTGT hàng tháng trong năm cho dự án đầu tư xây dựng trên theo Mẫu số 01/GTGT mà không khai trên tờ khai theo mẫu số 01B/GTGT (tờ khai thuế GTGT của dự án đầu tư) thì đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, xác định nếu Công ty cổ phần thủy điện Tà Niết có đầy đủ hóa đơn, chứng từ mua vào của dự án đầu tư, không có dấu hiệu vi phạm thì Công ty cổ phần thủy điện Tà Niết được lập lại tờ khai thuế GTGT theo mẫu số 01B/GTGT thay cho tờ khai theo mẫu số 01/GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - Công ty cổ phần thủy điện Tà Niết; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4230/TCHQ-KTTT

Công văn số 4230/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4230/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Phương – Nam Định (291 Hoàng Văn Thụ – Nam Định) Trả lời công văn số 304/CV-ĐP ngày 20/06/2007 của Công ty TNHH Đức Phương – Nam Định đề nghị xin được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên Hệ thống quản lý nợ thuế KT559, đến ngày 16/07/2007, Công ty TNHH Đức Phương – Nam Định (MST: 0600003563) hiện: Nợ phạt chậm nộp thuế tại Cục Hải quan Thanh Hóa của các tờ khai năm 2000, 2001, 2002, 2004, 2005: 7.333.663.283 đồng, nợ phạt chậm nộp thuế của các tờ khai năm 2000 tại Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh, Quảng Trị: 2.507.183.677 đồng; nợ thuế quá hạn tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị – Cục Hải quan Lạng Sơn (458.647.950đ) của tờ khai số 4313/NKD ngày 31/8/2006, là số thuế tăng do điều chỉnh giá tính thuế theo Quyết định điều chỉnh tăng số 586/QĐĐC ngày 27/10/2006 (số tiền thuế theo khai báo công ty đã nộp hết), Công ty đang khiếu nại về giá tính thuế; Cục Hải quan Lạng Sơn giải quyết khiếu nại theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 494/TCHQ-KTTT ngày 19/01/2007. Ngày 19/6/2007 Cục Hải quan Thanh Hóa có công văn số 544/HQTH-NV đề nghị giải quyết miễn phạt cho số nợ chậm nộp tại Cục Hải quan Thanh Hóa. Căn cứ Luật quản lý thuế thì cơ quan Hải quan không cưỡng chế làm thủ tục Hải quan, việc cưỡng chế chỉ thực hiện khi đã áp dụng đầy đủ theo trình tự các biện pháp cưỡng chế. Về gia hạn nộp thuế: yêu cầu Công ty đáp ứng đầy đủ hồ sơ theo điểm 2 Mục I Phần G Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đức Phương – Nam Định biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, TP; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2945/TCT-HT

Công văn số 2945/TCT-HT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2945/TCT-HT V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư & phát triển Viễn Thông Miền Tây Trả lời công văn số 04/07/07-CV/MT ngày 04/7/2007 của Công ty cổ phần đầu tư & phát triển Viễn Thông Miền Tây về việc hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại Điểm 5.4(b), Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty bán hàng hóa có khuyến mại bằng hàng cho khách hàng thì công ty phải lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT đối với cả số hàng khuyến mại cho khách hàng. 2. Về chi phí để tính thu nhập chịu thuế: Theo quy định tại Khoản 11, Điều 5, Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí khuyến mại và một số khoản chi phí khác như quảng cáo, tiếp thị, tiếp tân… được tính vào chi phí theo mức khống chế tối đa là 10% trên tổng chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đầu tư & phát triển Viễn Thông Miền Tây biết thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Cục thuế thành phố Hà Nội - Cục thuế thành phố HCM - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính - Lưu: VT, CS, PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4223/TCHQ-GSQL

Công văn số 4223/TCHQ-GSQL về thành lập Dự án Hợp đồng hợp tác kinh doanh kho ngoại quan SJC-BRINK do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4223/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập Dự án Hợp đồng hợp tác kinh doanh kho ngoại quan SJC-BRINK Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh; (Đ/c: 32 Lê Thánh Tôn, Quận I TP. HCM) - Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn SJC. ( Đ/c: 115-121 Nguyễn Công Trứ, Quận I TP. HCM) Trả lời Công văn số 3725/SKHĐT-DN ngày 03/07/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh, Công văn số 377/CV ngày 17/07/2007 của Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn SJC về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc cấp giấy phép thành lập kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 2810/QĐ-TCHQ ngày 29/12/2006 cho phép Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn SJC được thành lập kho ngoại quan. 2. Các dịch vụ trong kho ngoại quan đã được quy định tại Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan. 3. Việc hợp đồng hợp tác kinh doanh của Công ty với đối tác khác để bảo hiểm, vận chuyển hàng hoá vào, ra kho ngoại quan Công ty thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan. Vấn đề này không thuộc phạm vi giải quyết và quản lý của cơ quan Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - Lưu VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2942/TCT-CS

Công văn số 2942/TCT-CS về thủ tục hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất vào kho ngoại quan do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2942/TCT-CS V/v: thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT hàng xuất vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 417/CT-QLKK&KTT ngày 06/3/2007 của Cục thuế tỉnh Gia Lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản d, điểm 1, Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT có quy định 1 trong những điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ / hoàn thuế theo quy định phải có: “ Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu ”. Tại điểm V mục I phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan quy định việc xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu gửi kho ngoại quan: Hải quan kho ngoại quan xác nhận “hàng đã đưa vào kho ngoại quan” lên Tờ khai hải quan xuất khẩu để người xuất khẩu làm căn cứ thanh khoản. Căn cứ quy định trên, trường hợp hàng hóa xuất khẩu đã đáp ứng đủ 4 điều kiện cần thiết theo quy định tại khoản d, điểm 1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính. Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu có xác nhận thực xuất của hải quan kho ngoại quan thì hàng hóa xuất khẩu trong trường hợp này được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Hải Quan; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2938/TCT-CS

Công văn số 2938/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2938/TCT-CS V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền Trả lời công văn số 097/HDP-TCKT ngày 14/6/2007 của Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền về hoàn thuế GTGT của dự án đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền thành lập Ban Quản lý dự án nhà máy thủy điện Hương Điền, dự án đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, Ban quản lý dự án được Cục thuế Thừa Thiên Huế cấp Thông báo mã số thuế. Như vậy, theo hướng dẫn tại điểm 1.3, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì các hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ cho dự án của Công ty cổ phần Thủy điện Hương Điền đứng tên mã số thuế của Ban quản lý dự án được xem xét khấu trừ thuế. Việc kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT do Cục thuế Thừa Thiên Huế xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận - Như trên - CT Thừa Thiên Huế - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2953/TCT-CS

Công văn số 2953/TCT-CS về chính sách thuế cước do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2953/TCT-CS V/v: Chính sách thuế cước Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 924 CT/THDT ngày 22/3/2007 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc chính sách thuế cước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục IV Thông tư số 16/1999/TT-BTC ngày 04/02/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển của các Hãng vận tải nước ngoài vào Việt Nam khai thác vận tải có hướng dẫn: Đơn vị làm đại lý tàu biển, đại lý giao nhận hàng hóa vận chuyển của các hãng vận tải thuộc tổ chức, cá nhân nước ngoài, ngoài việc đăng ký, kê khai nộp thuế về hoạt động đại lý và hoạt động kinh doanh khác của đơn vị mình, phải thực hiện đăng ký kê khai nộp thuế cước với Cục thuế địa phương theo mẫu tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này. Tại Điểm 3 Mục IV Thông tư số 16/1999/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: Trong những trường hợp đặc biệt phải cho tàu rời cảng thì cảng vụ lập biên bản với chủ tàu xác nhận việc chưa nộp thuế cước (theo mẫu tại Phụ lục số 4 ban hành kèm theo Thông tư này); Hàng tháng căn cứ vào hồ sơ theo dõi tàu ra, tàu vào cảng, Cảng vụ tổng hợp lập Bảng kê khai của Cảng vụ (theo mẫu tại Phụ lục số 5 ban hành kèm theo Thông tư này) gửi Cục thuế địa phương làm cơ sở kiểm tra việc nộp thuế cước. Căn cứ theo các hướng dẫn trên thì: - Các đại lý tàu biển, đại lý giao nhận hàng hóa được Bộ Tài chính ủy quyền trực tiếp thu thuế cước và nộp vào Ngân sách Nhà nước với Cục thuế địa phương nơi đại lý đóng trụ sở chính. - Cảng vụ có trách nhiệm lập bảng kê khai theo mẫu gửi cho cơ quan thuế địa phương nơi có cảng hoạt động để làm cơ sở kiểm tra việc nộp thuế cước. - Các trường hợp đặc biệt phải cho tàu rời cảng như vì lý do an ninh, môi trường hoặc tàu chở hàng nhiễm xạ, chở hàng hóa thuộc loại cấm nhập theo quy định buộc phải tái xuất… Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa thiên Huế được biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HTQT, PC, HT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2940/TCT-CS

Công văn số 2940/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2940/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Tổng công ty cà phê Việt Nam Trả lời công văn số 517/TCT-TCKT/CV ngày 25/5/2007 của Tổng công ty cà phê Việt Nam về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại điểm 6, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì trường hợp các Công ty cà phê Đăk Uy 3 và Công ty Cà phê Đăk Uy 2 nhận tiền đền bù diện tích đất cà phê (do quy hoạch của tỉnh Kon Tum) thì khoản tiền nhận đền bù này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. 2. Căn cứ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì trường hợp Công ty cà phê Đăk Uy 3 bàn giao trụ sở cho UBND huyện Đăk Hà và được UBND Huyện Đăk Hà bồi thường theo giá trị còn lại của tài sản thì Công ty cà phê Đăk Uy 3 phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT theo quy định hiện hành. 3. Việc quyết toán thuế TNDN năm 2006 của Công ty cà phê Đăk Uy 3 phải được thực hiện theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty được. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - CT Kon Tum - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2937/TCT-CS

Công văn số 2937/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2937/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 937 CT/TT-HT ngày 27/6/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về thuế GTGT đối với tài sản bán đấu giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.16 mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh khi chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu có bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT. Khi bán hàng hóa cơ sở phải lập hóa đơn theo quy định và kê khai, nộp thuế GTGT”. Điều 10 Luật phá sản quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Tổ quản lý, thanh lý tài sản trong trường hợp doanh nghiệp lâm vào tình trạng phá sản như sau: “a) Lập bảng kê toàn bộ tài sản hiện có của doanh nghiệp, hợp tác xã; b) Giám sát, kiểm tra việc sử dụng tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã; ... đ) Thu hồi và quản lý tài sản, tài liệu, sổ kế toán và con dấu của doanh nghiệp, hợp tác xã bị áp dụng thủ tục thanh lý; d) Thực hiện phương án phân chia tài sản theo quyết định của Thẩm phán; g) Phát hiện và đề nghị Thẩm phán ra quyết định thu hồi lại tài sản, giá trị tài sản hay phần chênh lệch giá trị tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã bị áp dụng thủ tục thanh lý đã bán hoặc chuyển giao bất hợp pháp trong những trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 43 của Luật này; h) Thi hành quyết định của Thẩm phán về việc bán đấu giá tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã bị áp dụng thủ tục thanh lý theo đúng quy định của pháp luật về bán đấu giá” Căn cứ các quy định nêu trên: 1. Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình quyết định Tổ quản lý, thanh lý tài sản Công ty đường Quảng Bình bán đấu giá tài sản của Công ty thì Tổ quản lý, thanh lý tài sản phải lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. 2. Về sử dụng hóa đơn: điểm 5.21 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Tổ chức, cá nhân kinh doanh có hàng hóa bán để thi hành án khi bán phải xuất hóa đơn theo quy định về in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn… Chứng từ thu tiền, chứng từ chi tiền và hồ sơ bán đấu giá, bán tài sản thi hành án là bộ chứng từ để tổ chức, cá nhân mua tài sản hạch toán”. Tổ quản lý, thanh lý tài sản Công ty đường Quảng Bình sử dụng hóa đơn khi bán đấu giá tài sản theo hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2943/TCT-CS

Công văn 2943/TCT-CS về miễn thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2943/TCT-CS V/v: Miễn thu thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 160A/CV.TCT ngày 25/6/2007 của Tổng công ty xây dựng Sài Gòn (photo kèm theo) hỏi về miễn thu thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà (photo kèm theo) hướng dẫn: “Các cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng; đầu tư phát triển nhà đã được cấp giấy phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho năm 2004 và các năm tiếp theo thì tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm cả thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà đến hết thời hạn ưu đãi quy định tại giấy phép đầu tư, giấy chúng nhận ưu đãi đầu tư”. Như vậy trường hợp Tổng công ty xây dựng Sài Gòn đã được UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ra quyết định cho thuê đất trước ngày 01/10/2004 để thực hiện dự án kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng ở Khu công nghiệp Cái Mép và Tổng công ty đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp cho dự án này thì được thực hiện theo hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và đề nghị các Cục thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - CT Kon Tum; - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2950/TCT-HT

Công văn số 2950/TCT-HT về việc lập hóa đơn bán hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2950/TCT-HT V/v: lập hóa đơn bán hàng Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Thăng Long AT Trả lời công văn số 120/CV-TLAT ngày 07/06/2007 của Công ty cổ phần Thăng Long AT về việc xuất hóa đơn giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, quy định: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở kinh doanh được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Thăng Long AT ký hợp đồng gia công quần, áo với nước ngoài thì khi lập hóa đơn giá trị gia tăng Công ty ghi theo giá ghi trên hợp đồng. Trường hợp giá trị hàng xuất khẩu ghi trên tờ khai Hải quan có sự chênh lệch so với giá trị ghi trên Hợp đồng và chứng từ chuyển tiền thì Công ty phải giải trình nguyên nhân chênh lệch và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Thăng Long AT biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Cục thuế Hà Nội - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4169/VPCP-TCCB

Công văn số 4169/VPCP-TCCB về việc xây dựng các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4169/VPCP-TCCB V/v xây dựng các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2006/BNV-TCBC ngày 13 tháng 7 năm 2007 về việc triển khai xây dựng các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Việc xây dựng các nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ cần được tiến hành khẩn trương nhưng phải đạt được yêu cầu về chất lượng, tuân thủ các quy định của pháp luật về xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 2. Căn cứ quy định của pháp luật hiện hành, Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp nghiên cứu biện pháp tổ chức việc xây dựng, trình Chính phủ ban hành các nghị định nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 5 tháng 8 năm 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo xin thông báo để Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp biết, thực hiện (kèm theo Công văn này là bản sao Công văn số 2006/BNV-TCBC ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Bộ Nội vụ). Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP; các Vụ, đơn vị: TH, CCHC, XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05).Hào 65b KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
9950/BTC-TCT

Công văn số 9950/BTC-TCT về chuyển lỗ của năm 2003 do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9950/BTC-TCT V/v: chuyển lỗ của năm 2003 Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh APM – Saigon Shipping Trả lời công văn ngày 14/6/2007 của Công ty liên doanh APM – Saigon Shipping về việc chuyển lỗ năm 2003, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Điểm 3 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam thì: “Việc chuyển lỗ được thực hiện theo kế hoạch của doanh nghiệp. Trên cơ sở kế hoạch sản xuất kinh doanh của mình, trong phạm vi 15 ngày kể từ khi lập báo cáo quyết toán thuế và xác định được số lỗ phát sinh của năm tài chính đó, doanh nghiệp chủ động đăng ký với cơ quan thuế kế hoạch chuyển lỗ của năm tài chính đó để trừ vào thu nhập chịu thuế của các năm tiếp theo (trong phạm vi 5 năm kể từ năm tiếp theo năm phát sinh lỗ) và thực hiện đúng thời gian chuyển lỗ đã đăng ký”. Tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với các khoản chuyển lỗ trước năm từ năm 2003, nhưng chưa quá thời hạn 5 năm được xử lý như sau: - Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính thì vẫn tiếp tục chuyển lỗ theo kế hoạch đã đăng ký; trường hợp số lỗ chưa đăng ký chuyển lỗ nhưng vẫn đang trong thời hạn được chuyển lỗ thì cơ sở được đăng ký kế hoạch chuyển lỗ vào các năm còn lại theo hướng dẫn tại điểm này”. Căn cứ theo các hướng dẫn trên đây thì trường hợp Công ty liên doanh APM – Saigon Shipping có phát sinh lỗ của năm tài chính 2003, Công ty đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế theo công văn ngày 04/8/2004 thì Công ty thực hiện theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký. Việc Công ty không thực hiện theo đúng kế hoạch chuyển lỗ của năm 2003 đã đăng ký đồng thời không đăng ký lại với cơ quan thuế là không đúng theo các hướng dẫn trên. Đối với trường hợp của Công ty, Tổng cục Thuế đã có các công văn số 1301/TCT-PCCS ngày 05/4/2007, công văn số 2010/TCT-PCCS ngày 25/5/2007 trả lời Công ty là theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên, đây là công văn hướng dẫn xử lý chung đối với các trường hợp phát sinh sau ngày công văn số 11684/BTC-TCT được ban hành. Bộ Tài chính trả lời để Công ty liên doanh APM – Saigon Shipping được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCT (VT, CS-2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2963/TCT-QLN

Công văn số 2963/TCT-QLN về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2963/TCT-QLN V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Cao Bằng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 200/CT-CV ngày 18/4/2007 của Cục thuế tỉnh Cao Bằng về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng: Ngày 30/12/2005, Công ty khoáng sản xây dựng 30-4 Cao Bằng đã mở tờ khai Hải quan số 1660/NK/KD/TL nhập khẩu mặt hàng than cốc, Chi cục Hải quan cửa khẩu Tà Lùng đã tiếp nhận và ra thông báo thuế số 36/TBT ngày 30/12/2005. Công ty đã nộp tiền vào NSNN theo hai giấy nộp tiền ký hiệu AK/2004 số 0007430 và số 0007434 ngày 31/12/2005 với tổng số tiền là 1.800.000.000 đồng. Do phía nước ngoài không có hàng nên Công ty đã hủy hợp đồng nhập khẩu lô hàng nêu trên. Chi cục Hải quan Tà Lùng cũng đã thực hiện hủy tờ khai hàng nhập khẩu theo quy định. Do nhân viên kế toán chưa hiểu rõ việc kê khai thuế GTGT đối với trường hợp không có hàng nhập khẩu nên đến ngày 10/7/2006 Công ty mới kê khai thuế GTGT và đề nghị Chi cục Hải quan Tà Lùng xác nhận khoản tiền thuế GTGT đã nộp vào NSNN để được hoàn thuế. Cục Thuế và Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng đã họp và cùng đề nghị xem xét hoàn thuế GTGT cho Công ty. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5249/TC/CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu thì Công ty khoáng sản xây dựng 30-4 Cao Bằng đã nộp nhầm thuế GTGT khâu nhập khẩu nên thuộc đối tượng được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Đề nghị Cục thuế tỉnh Cao Bằng kiểm tra, xem xét cho Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo Công văn số 5249/TC/CST nêu trên và xử phạm vi phạm hành chính đối với Công ty về hành vi chậm kê khai thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - CT khoáng sản xây dựng 30-4; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
9993/BTC-PC

Công văn số 9993 /BTC-PC về việc thu hồi và thay thế Thông tư số 78/2007/TT-BTC ngày 6/7/2007 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9993/BTC-PC V/v thu hồi và thay thế Thông tư số 78/2007/TT-BTC ngày 6/7/2007 Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Văn phòng Trung ương và các ban của đảng - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Kiểm toán nhà nước - Uỷ ban an toàn giao thông quốc gia - HĐND,UBND các tỉnh, Tp trực thuộc TW - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, Tp trực thuộc TW - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Công báo - Website Chính phủ - Website Bộ Tài chính Ngày 06/7/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 78/2007/TT-BTC hướng dẫn việc thu, nộp tiền phạt, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt và đường thuỷ nội địa. Do chưa đăng Công báo nên Thông tư này chưa có hiệu lực thi hành. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị an toàn giao thông toàn quốc ngày 22/7/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 89 /2007/TT-BTC ngày 25/7/2007 để thay thế Thông tư số 78/2007/TT-BTC nói trên. Đề nghị các cơ quan, đơn vị thu hồi Thông tư số 78/2007/TT-BTC và khẩn trương triển khai thực hiện ngay sau khi Thông tư số 89 /2007/TT-BTC ngày 25/7/2007 có hiệu lực thi hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các Phó TTg Chính phủ (Để báo cáo) - Lưu: VT, Vụ PC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4215/TCHQ-GSQL

Công văn số 4215/TCHQ-GSQL về đăng ký danh mục NPL nhập khẩu và sản phẩm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4215/TCHQ-GSQL V/v: Đăng ký danh mục NPL nhập khẩu và sản phẩm xuất khẩu. Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 37/CV/2007 ngày 4/7/2007 của Công ty TNHH ESG ANAM về đề nghị cơ quan hải quan chấp thuận bảng đăng ký danh mục nguyên phụ liệu nhập khẩu và bảng đăng ký danh mục sản phẩm xuất khẩu (công văn có gửi Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ tình hình thực tế và các văn bản hướng dẫn có liên quan để xem xét, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Công ty TNHH ESG ANAM (KCN VN-, Thuận An, Bình Dương); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2930/TCT-CS

Công văn số 2930/TCT-CS về thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2930/TCT-CS V/v: Thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty liên doanh Đoàn kết Quốc tế Trả lời công văn số DKI-12/6/07-TCT ngày 12/6/2007 của Công ty liên doanh Đoàn kết Quốc tế đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài đối với lãi vay của hợp đồng vay nước ngoài ký trước ngày 01/01/1999 khi gia hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1.d, Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “ Riêng lãi tiền vay của hợp đồng vay vốn nước ngoài ký trước ngày 01/01/1999 không thuộc đối tượng chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp các hợp đồng này có sự điều chỉnh, gia hạn: Đối với trường hợp việc gia hạn nợ hoặc điều chỉnh kỳ hạn nợ không làm thay đổi nội dung về lãi suất, điều kiện thanh toán đã thỏa thuận tại Hợp đồng vay vốn và thời gian gia hạn nợ vay ngắn hạn tối đa bằng một chu kỳ sản xuất kinh doanh nhưng không quá 12 tháng, thời gian gia hạn nợ vay trung hạn, dài hạn tối đa bằng 1/2 thời hạn cho vay đã thỏa thuận trong Hợp đồng vay vốn thì lãi tiền vay không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN ” Trường hợp Công ty liên doanh Đoàn kết Quốc tế thỏa thuận với bên cho vay việc gia hạn thời hạn cho vay tối đa không quá ½ thời hạn cho vay đã thỏa thuận trong Hợp đồng vay với nước ngoài ký trước ngày 01/01/1999 và các điều kiện về lãi suất được điều chỉnh từ 8.5% thành SIBOR +1.65% thì cũng được áp dụng theo quy định trên và khoản lãi tiền vay không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Đoàn kết Quốc tế biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
02/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND ban hành danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đắk Nông do Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông khóa I, kỳ họp thứ 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 02/2007/NQ-HĐND Gia Nghĩa, ngày 25 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG KHÓA I - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1238/TTr-UBND ngày 13/6/2007 về việc ban hành các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Đăk Nông; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra số 19/BC-KTNS ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu tham dự tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Biểu mức thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đăk Nông (theo biểu đính kèm). Điều 2. Nghị quyết này thay thế một phần Nghị quyết số 328/2004/NQ-HĐI ngày 31/12/2004 của HĐND tỉnh: những loại phí và lệ phí đã được xây dựng lại để phù hợp với Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, còn những loại phí và lệ phí chưa được xây dựng lại để thay thế Nghị quyết số 328/2004/NQ-HĐI thì vẫn thực hiện theo Nghị quyết số 328/2004/NQ-HĐI ngày 31/12/2004 của HĐND tỉnh, Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC cho đến khi HĐND tỉnh có nghị quyết mới hoặc bổ sung. Điều 3. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các ngành, các cấp triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông khóa I, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007. CHỦ TỊCH K’ Beo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
943/QĐ-TTg

Quyết định 943/QĐ-TTg năm 2007 về việc bổ nhiệm Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 943/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ, BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4265/TTr-BKH ngày 19 tháng 06 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1830/TTr-BNV ngày 25 tháng 06 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Hòa, Thủ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiêm giữ chức Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2007. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ông Nguyễn Đức Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Ban Tổ chức Trung ương; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ KTTH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2), H 22 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
942/QĐ-TTg

Quyết định 942/QĐ-TTg năm 2007 về việc ông Lê Mạnh Hùng, thôi giữ chức Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 942/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG LÊ MẠNH HÙNG, THÔI GIỮ CHỨC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ, BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4265/TTr-BKH ngày 19 tháng 06 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1830/TTr-BNV ngày 25 tháng 6 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ông Lê Mạnh Hùng, thôi giữ chức Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và tiếp tục giúp Bộ công tác chuyên môn về Thống kê. Thời điểm nghỉ của ông Lê Mạnh Hùng do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quyết định. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2007. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ông Lê Mạnh Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ KTTH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2), H 22 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1506/QĐ-BKHCN

Quyết định 1506/QĐ-BKHCN năm 2007 công bố tiêu chuẩn Quốc gia về Kỹ thuật thử nghiệm điện áp cao do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1506/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng , QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công bố 5 Tiêu chuẩn Quốc gia sau đây: 1. TCVN 6099-1:2007 (IEC 60060-1:1989) Kỹ thuật thử nghiệm điện áp cao – Phần 1: Định nghĩa chung và yêu cầu thử nghiệm 2. TCVN 6099-2:2007 (IEC 60060-2:1994) Kỹ thuật thử nghiệm điện áp cao – Phần 2: Hệ thống đo 3. TCVN 6099-3:2007 (IEC 60060-3:2006) Kỹ thuật thử nghiệm điện áp cao – Phần 3: Định nghĩa và yêu cầu đối với thử nghiệm tại hiện trường 4. TCVN 6950-1:2007 (IEC 61008-1:2006) Áp tô mát tác động bằng dòng dư, không có bảo vệ quá dòng, dùng trong gia đình và các mục đích tương tự (RCCB) – Phần 1: Quy định chung 5. TCVN 6951-1:2007 (IEC 61009-1:2003) Áp tô mát tác động bằng dòng dư có bảo vệ quá dòng, dùng trong gia đình và các mục đích tương tự (RCBO) – Phần 1: Quy định chung Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1509/QĐ-BKHCN

Quyết định 1509/QĐ-BKHCN hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6474: 1999 Qui phạm phân cấp và giám sát kỹ thuật tàu chứa dầu do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1509/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật được Quốc hội thông qua ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng , QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Huỷ bỏ 01 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6474: 1999 Qui phạm phân cấp và giám sát kỹ thuật tàu chứa dầu Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
944/QĐ-TTg

Quyết định 944 /QĐ-TTg năm 2007 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 944/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY NHIỆM KỲ 2004 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tại tờ trình số 2645TTr/UBND-NC ngày 13 tháng 7 năm 2007 về đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2054/TTr-BNV ngày 19 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn ông Trịnh Duy Hùng, Bí thủ huyện ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và ông Trịnh Duy Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - VPCP: BTCN, các PCN, - Website CP; - Lưu: VT, V.III (5b), THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng