hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3778/VPCP-KTN

Công văn số 3778/VPCP-KTN về việc tổ chức đầu thầu lại 3 gói thầu tư vấn thuộc hợp phần 4 của Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3778/VPCP-KTN V/v tổ chức đầu thầu lại 3 gói thầu tư vấn thuộc hợp phần 4 của Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 932/BXD-HTĐT ngày 21 tháng 5 năm 2008, ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3852/BKH-QLĐT ngày 29 tháng 5 năm 2008 về việc tổ chức đấu thầu lại 3 gói thầu tư vấn thuộc hợp phần 4 của Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thực hiện việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu, tổ chức đấu thầu lại các gói thầu dịch vụ tư vấn tăng cường năng lực cho các Công ty Cấp nước theo thẩm quyền và theo đúng quy định hiện hành về đấu thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Đg ( ).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2667/TCHQ-GSQL

Công văn số 2667/TCHQ-GSQL về việc cấp giấy phép chuyển nhượng cho xe tạm nhập miễn thuế của viên chức lãnh sự do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2667/TCHQ-GSQL V/v: cấp giấy phép chuyển nhượng cho xe tạm nhập miễn thuế của viên chức lãnh sự. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 1453/HQTP-NV ngày 27/5/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất giải quyết của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1453/HQTP-NV dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
86/2008/QĐ-UBND

Quyết định 86/2008/QĐ-UBND về mô hình tổ chức và chế độ cho Bảo vệ dân phố do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/2008/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 05 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MÔ HÌNH TỔ CHỨC VÀ CHẾ ĐỘ CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính Phủ về Bảo vệ dân phố; Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 111/2008/NQ-HĐND ngày 11.4.2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh về mô hình tổ chức và chế độ cho bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Sở Nội vụ và Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mô hình tổ chức Bảo vệ dân phố tỉnh Bắc Ninh được quy định như sau: 1. Đối với phường: Mỗi phường thành lập 01 Ban Bảo vệ dân phố, gồm: Trưởng ban, 01 Phó Trưởng ban và các uỷ viên. 2. Đối với khu phố: Mỗi khu phố thuộc phường thành lập 01 Tổ Bảo vệ dân phố, gồm: Tổ trưởng và các tổ viên (Tổ trưởng Bảo vệ dân phố là Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố). Số lượng thành viên Tổ Bảo vệ dân phố được quy định như sau: - Đối với khu phố loại 1 và khu phố phức tạp về an ninh trật tự: Bố trí 04 thành viên. - Đối với các khu phố còn lại bố trí 03 thành viên. Điều 2. Chế độ, chính sách đối với Bảo vệ dân phố: 1. Chế độ phụ cấp hàng tháng: - Trưởng ban Bảo vệ dân phố được hưởng hệ số 0,65 mức lương tối thiểu; - Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố được hưởng hệ số 0,60 mức lương tối thiểu; - Tổ trưởng Bảo vệ dân phố được hệ số 0,55 mức lương tối thiểu; - Tổ viên Bảo vệ dân phố được hưởng 0,50 mức lương tối thiểu; 2. Trang phục: Hai năm 2 bộ quần áo (01 bộ thu đông, 01 bộ xuân hè). 3. Công cụ hỗ trợ: Căn cứ vào tình hình thực tế, hàng năm Công an tỉnh báo cáo UBND tỉnh xét, quyết định cấp kinh phí mua sắm đảm bảo yêu cầu công tác của Bảo vệ dân phố. Điều 3. Quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01.5.2008. Điều 4. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Tài chính, các cơ quan đơn vị có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện Quyết định này. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Công an tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
248/TB-BGTVT

Thông báo số 248/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp xem xét kết quả thực hiện văn bản số 2865/BGTVT-TC ngày 05/5/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc thực hiện chuyển giao quyền thu phí 02 trạm trên quốc lộ 5 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 248/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP XEM XÉT KẾT QUẢ THỰC HIỆN VĂN BẢN SỐ 2865/BGTVT-TC NGÀY 05/5/2008 CỦA BỘ GTVT VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHUYỂN GIAO QUYỀN THU PHÍ 02 TRẠM TRÊN QUỐC LỘ 5 Ngày 27/5/2008, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp xem xét kết quả thực hiện văn bản số 2865/BGTVT-TC ngày 05/5/2008 của Bộ GTVT về việc thực hiện chuyển giao quyền thu phí 02 trạm trên Quốc lộ 5. Tham gia cuộc họp có đại diện Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ Tài chính và Công ty Cổ phần quản lý & xây dựng đường bộ 234. Sau khi nghe ý kiến của Công ty Cổ phần quản lý & xây dựng đường bộ 234 và Cục Đường bộ Việt Nam, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: 1. Cục Đường bộ Việt Nam tiếp tục thực hiện văn bản số 2865/BGTVT-TC ngày 05/5/2008 của Bộ GTVT về việc xử lý đấu thầu chuyển giao quyền thu phí 02 trạm trên Quốc lộ 5 và có văn bản thông báo cho nhà thầu theo đúng quy định của pháp luật, trong đó nêu rõ lý do. 2. Trường hợp việc không ký được hợp đồng dẫn đến Công ty Cổ phần quản lý & xây dựng đường bộ 234 bị thiệt hại về tài chính mà do lỗi của Cơ quan nhà nước, Công ty có văn bản đề xuất gửi Cục ĐBVN: Phân tích rõ nguyên nhân dẫn đến thiệt hại và tính toán cụ thể mức độ thiệt hại (có chứng minh bằng tài liệu cụ thể). Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm rà soát, xử lý theo đúng tinh thần tại văn bản số 7586/VPCP-KTTH ngày 31/12/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển giao quyền thu phí 02 trạm trên Quốc lộ 5 và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp việc xử lý vượt thẩm quyền giải quyết, Cục ĐBVN có phương án cụ thể báo cáo Bộ. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Giao thông vận tải xin thông báo các đơn vị liên quan để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1272/QĐ-BTC

Quyết định 1272/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Bắc Kạn, Hòa Bình và Nghệ An do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1272/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO CÁC TỈNH: BẮC KẠN, HÒA BÌNH VÀ NGHỆ AN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 663/QĐ-TTg ngày 30/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh cứu đói; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 8.650 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Bắc Kạn, Hòa Bình và Nghệ An để hỗ trợ các tỉnh cứu đói, gạo giao tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh, Trong đó: - Tỉnh Bắc Kạn: 650 tấn. - Tỉnh Hòa Bình: 1.000 tấn. - Tỉnh Nghệ An: 7.000 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Hòa Bình và Nghệ An khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo kịp thời cứu đói cho nhân dân. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Bắc Kạn, Hòa Bình và Nghệ An; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
46/2008/QĐ-UBND

Quyết định 46/2008/QĐ-UBND điều chỉnh chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 46/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 145/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt Chương trình phát triển công nghệ thông tin - truyền thông thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tại Công văn số 331/SBCVT-CNTT ngày 20 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung “Dự án quy hoạch các khu công nghiệp thông tin tập trung do Sở Quy hoạch - Kiến trúc chủ trì; hoàn thành trước tháng 6 năm 2008” tại khoản 2 Mục IV Chương trình phát triển công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 đã được phê duyệt kèm theo Quyết định số 145/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố, thành nội dung sau: Dự án quy hoạch các khu công nghiệp thông tin tập trung do Sở Bưu chính, Viễn thông chủ trì; hoàn thành trước tháng 6 năm 2009. Các nội dung còn lại, giữ nguyên theo Chương trình phát triển công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2007 - 2010 đã được phê duyệt kèm theo Quyết định số 145/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin thành phố, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2649/TCHQ-KTTT

Công văn số 2649/TCHQ-KTTT về việc xác định mặt hàng trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2649/TCHQ-KTTT V/v: xác định mặt hàng trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 509/CHQTH-KTSTQ ngày 15/5/2008 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc thẩm quyền xác định mặt hàng thép chữ H nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 và Điều 3 Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, quy định việc sử dụng Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được. Yêu cầu, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ thẩm quyền của Cục để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa được biết. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2139/TCT-TNCN

Công văn số 2139/TCT-TNCN về việc hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2139/TCT-TNCN V/v Hướng dẫn thuế TNCN. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2611/CT-KT1 ngày 17/03/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thuế TNCN đối với việc cơ quan chi trả thu nhập chi một số khoản tiền đóng góp phúc lợi không bắt buộc cho các nhân viên nước ngoài vào quỹ ở nước ngoài. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.1.7 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; quy định các khoản thu nhập thường xuyên chịu thuế bao gồm” “Các khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập”. Căn cứ Điểm 4.10 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính nêu trên; quy định thu nhập không thuộc diện chịu thuế TNCN bao gồm: “Tiền nộp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế từ tiền lương, tiền công của người lao động. Đối với người nước ngoài đã nộp khoản tiền theo chế độ bắt buộc ở nước ngoài có tính chất như tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế của Việt Nam thì phải xuất trình chứng từ chứng minh”. Theo các quy định trên, trường hợp các doanh nghiệp tại Việt Nam đóng góp các khoản phúc lợi cho nhân viên nước ngoài vào quỹ ở nước ngoài không theo chế độ bắt buộc của nước ngoài thì các khoản này được xác định là thu thập chịu thuế khi tính thuế TNCN của các nhân viên. Thời điểm tính thuế là khi doanh nghiệp đóng góp các khoản phúc lợi vào quỹ ở nước ngoài cho nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban Hỗ trợ, Pháp chế, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3737/VPCP-KTN

Công văn số 3737/VPCP-KTN về việc triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Lạng Sơn - Bắc Giang - Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 3737/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Lạng Sơn - Bắc Giang - Bắc Ninh Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải ( văn bản số 2616/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 4 năm 2008 ) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư ( văn bản số 3203/BKH-KCHT&ĐT ngày 06 tháng 5 năm 2008 ), Tài chính ( văn bản số 5674/BTC-ĐT ngày 15 tháng 5 năm 2008 ) về việc triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Lạng Sơn - Bắc Giang - Bắc Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải làm việc với Nhà đầu tư Trung Quốc về việc thực hiện lập Đề xuất Dự án. Trường hợp Nhà đầu tư không đáp ứng được yêu cầu về tiến độ, Bộ Giao thông vận tải thông báo Nhà đầu tư ngừng triển khai Dự án theo đúng quy định của Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BTO và BT. Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 06 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3742/VPCP-TH

Công văn số 3742/VPCP-TH về việc thực hiện nhiệm vụ phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3742/VPCP-TH V/v thực hiện nhiệm vụ phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ, trong đó quy định Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thực hiện nhiệm vụ phát ngôn của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; Chỉ thị số 27/2007/CT-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh việc thực hiện chế độ thông tin, báo cáo trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước; Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí ban hành kèm theo Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Gửi danh sách, số điện thoại, địa chỉ hộp thư điện tử của người phát ngôn cơ quan mình về Văn phòng Chính phủ để phục vụ việc phối hợp công tác. 2. Định kỳ từ ngày 15 đến ngày 20 hàng tháng, gửi báo cáo nội dung các thông tin nổi bật cần phát ngôn, cung cấp cho báo chí về các sự kiện xảy ra trong ngành, lĩnh vực, địa phương về Văn phòng Chính phủ để tổng hợp phục vụ nhiệm vụ phát ngôn của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; 3. Thông báo để Văn phòng Chính phủ, trong trường hợp cần thiết, cử cán bộ tham dự, nắm thông tin các cuộc họp báo định kỳ hoặc đột xuất theo Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí. Đề nghị gửi các thông tin trên về Vụ Tổng hợp, Văn phòng Chính phủ, hộp thư điện tử: vuaninh@chinhphu.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TCCV, TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2140/TCT-CS

Công văn số 2140/TCT-CS về việc thực hiện miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2140/TCT-CS V/v: thực hiện miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1294/CT-THDT ngày 16/04/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc giải quyết miễn tiền thuê đất cho Công ty cà phê Ea Tiêu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4 mục I Thông tư số 25/2006/TT-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc hỗ trợ doanh nghiệp nông, lâm nghiệp Nhà nước, Ban quản lý rừng đặc dụng, Ban quản lý rừng phòng hộ sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số cư trú hợp pháp tại các tỉnh Tây Nguyên quy đinh: “Miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất của đơn vị thuộc diện phải thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai với đơn vị có sử dụng từ 30% lao động là người dân tộc thiểu số trở lên so với tổng số lao động có mặt làm việc tại đơn vị”. Căn cứ quy định nêu trên thì việc miễn tiền thuê đất nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nông, lâm nghiệp Nhà nước, Ban quản lý rừng đặc dụng, Ban quản lý rừng phòng hộ sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số cư trú hợp pháp tại các tỉnh Tây Nguyên chỉ áp dụng cho các đơn vị có sử dụng lao động có mặt làm việc tại đơn vị là người dân tộc thiểu số theo tỷ lệ tối thiểu là 30% trên tổng số lao động. Để xem xét Công ty Cà phê Ea Tiêu có thuộc đối tượng được miễn tiền thuê đất hay không thì Công ty phải có hồ sơ chứng minh việc sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số. Trường hợp Công ty Cà phê Ea Tiêu không xuất trình được hồ sơ chứng minh việc sử dụng lao động là người dân tộc thiểu số là từ 30% trở lên theo quy định (nêu trên) thì Công ty thuộc diện phải nộp tiền thuê đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết và hướng dẫn Công ty thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cà phê EaTiêu; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2660/TCHQ-GSQL

Công văn số 2660/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2660/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề nghị Tổng cục hướng dẫn phân loại hàng hóa. Tuy nhiên, các công văn này thường không nêu rõ tình hình phân loại, áp mã mặt hàng, đề nghị hướng dẫn mã số nhưng không nêu rõ tình hình phân loại tại các Chi cục thuộc Cục; nhiều công văn không nêu cụ thể tên hàng hoặc gửi kèm hồ sơ không đầy đủ. Việc hướng dẫn về mã số có liên quan đến truy thu, truy hoàn thuế và chính sách thuế của Nhà nước, ảnh hưởng đến việc sản xuất, kinh doanh và việc khiếu nại của doanh nghiệp. Do vậy, để việc hướng dẫn phân loại được chính xác, thống nhất, phù hợp với chính sách thuế. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan như sau: 1. Đối với trường hợp phức tạp, khó phân loại thì yêu cầu Cục Hải quan tổ chức họp Hội đồng tư vấn Cục (mời các đơn vị liên quan tham gia). Nếu sau khi họp, Cục Hải quan chưa thống nhất thì gửi công văn lên Tổng cục đề nghị hướng dẫn. 2. Trong công văn gửi Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn mã số mặt hàng đang có vướng mắc, Cục Hải quan tỉnh, thành phố phải kèm đầy đủ hồ sơ, ảnh hoặc catalog hàng nhập khẩu (nếu có), mô tả chi tiết hàng hóa; thống kê báo cáo tình hình phân loại, áp mã mặt hàng đó tại các Chi cục thuộc Cục trong thời gian qua (từ khi thực hiện Quyết định 110/2003/QĐ-BTC Quyết định 39/2006/QĐ-BTC và Quyết định 106/2007/QĐ-BTC đến nay), nêu rõ mặt hàng này được phân loại vào mã số nào, trị giá hàng hóa nhập khẩu, số thuế đã nộp; số thuế chênh lệch (truy thu, truy hoàn) khi thay đổi về mã số. 3. Hiện nay, Tổng cục nhận được một số công văn của các đơn vị Hải quan đề nghị hướng dẫn phân loại nhưng Tổng cục chưa có công văn trả lời vì chưa có thống kê báo cáo về số thuế chênh lệch và đề xuất của đơn vị về mã số hàng hóa của Cục. Do vậy, đề nghị các đơn vị rà soát lại, những trường hợp văn bản gửi Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn về mã số nhưng chưa có thống kê báo cáo theo yêu cầu tại điểm 2 trên thì khẩn trương bổ sung số liệu về số thuế truy thu/truy hoàn nếu áp mã số do đơn vị đề xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2138/TCT-CS

Công văn số 2138/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2138/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ tài sản Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Toàn Mỹ Miền Trung Trả lời công văn số 19/CV/08 ngày 10/4/2008 của Công ty TNHH một thành viên Toàn Mỹ Miền Trung về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc mà Công ty nêu tại công văn số 19/CV/08, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1904/TCT-CS ngày 19/5/2008 (file đính kèm) gửi Cục thuế tỉnh Quảng Nam hướng dẫn thực hiện thu lệ phí trước bạ theo chế độ. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Quảng Nam để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC T RƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
2142/TCT-CS

Công văn số 2142/TCT-CS về việc lập hóa đơn, khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2142/TCT-CS V/v lập hóa đơn GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4675/CV-CT-THNVDT ngày 22/4/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về lập hóa đơn, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5.3, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở sản xuất kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hàng hóa xuất khẩu (kể cả cơ sở gia công hàng hóa xuất khẩu), thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, khi xuất khẩu hàng hóa sử dụng hóa đơn GTGT. Khi xuất hàng hóa để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, nếu chưa có căn cứ để lập hóa đơn GTGT cơ sở sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh điều động nội bộ làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường. Sau khi làm xong thủ tục cho hàng hóa xuất khẩu, cơ sở lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu”. Về vấn đề này, ngày 13/9/2007 Tổng cục Thuế có công văn số 3755/TCT-CS gửi Cục thuế các địa phương hướng dẫn về việc lập hóa đơn, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH thương mại Japonica có thực xuất khẩu hàng hóa, lập hóa đơn GTGT thì lập sau thời điểm hoàn thành thủ tục hải quan nhưng nếu đáp ứng đủ các điều kiện thủ tục còn lại về hợp đồng ngoại, tờ khai hải quan, chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại điểm 1.2.d Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên thì Công ty được xem xét áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa xuất khẩu. Công ty TNHH thương mại Japonica bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sử dụng hóa đơn, chứng từ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại Japonica; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2148/TCT-CS

Công văn số 2148/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với Dự án Nâng cao an toàn toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội – Thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2148/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với dự án ODA. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty đường sắt Việt Nam. Trả lời công văn số 571/ĐS-RPMU ngày 04/1/2008 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc thực hiện chính sách thuế đối với Dự án Nâng cao an toàn toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội – Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục VI, Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) hướng dẫn: “ … Đối với các dự án ODA được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định nghĩa vụ thuế, ưu đãi thuế thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho đến khi kết thúc dự án”. Căn cứ hướng dẫn trên thì việc xác định nghĩa vụ thuế, ưu đãi thuế đối với các hạng mục thuộc Dự án “Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội – Thành phố Hồ Chí Minh” sử dụng nguồn vốn ODA vay JBIC Nhật Bản và vốn đối ứng từ Ngân sách Nhà nước, đã được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt đầu tư tại Quyết định số 1888/GTVT-KHĐT ngày 25/6/2004 (trước thời điểm Thông tư số 123/2007/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành) được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; CST; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2143/TCT-CS

Công văn số 2143/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với máy photocoppy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2143/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với máy photocopy Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5151/CT-HTr ngày 29/4/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế suất thuế GTGT đối với máy photocoppy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Hàng hoá không được nêu tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Theo đó, mặt hàng máy photocoppy áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% (Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi, không quy định về thuế suất thuế GTGT). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2146/TCT-CS

Công văn số 2146/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2146/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 127/CTTK-TC-KT ngày 26/4/2008 của Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình và công văn số 5491/CT-HTr ngày 07/05/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội gửi kèm hồ sơ của Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đối với lập báo cáo đầu tư, ngày 20/3/2008 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1159/TCT-CS hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đó, Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hoá chất liên danh với Công ty hữu hạn cổ phần khoa học kỹ thuật Ngũ Hoàn ký hợp đồng số 02/HĐ-XD-ĐHB ngày 25/6/2007 với Công ty TNHH một thành viên phân đạm và hóa chất Hà Bắc thực hiện dịch vụ tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình “mở rộng nhà máy phân đạm Hà Bắc thuộc Công ty TNHH một thành viên phân đạm và hóa chất Hà Bắc thì dịch vụ tư vấn này thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2144/TCT-CS

Công văn số 2144/TCT-CS về việc thời điểm xác định doanh thu tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2144/TCT-CS V/v thời điểm xác định doanh thu tính thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Viễn thông Quân đội Trả lời công văn số 2739/TCTVTQĐ ngày 30/11/2007 của Tổng Công ty Viễn thông Quân đội (Viettel) về thời điểm xác định doanh thu để tính thuế GTGT đối với dịch vụ kết nối, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT theo hướng dẫn tại mục I, phần B này là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa, dịch vụ”. Mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 nêu trên hướng dẫn kê khai thuế GTGT như sau: “Các cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT phải lập và gửi cho cơ quan thuế tờ khai tính thuế GTGT từng tháng”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và tình hình hoạt động thực tế của Viettel, việc phản ảnh doanh thu và kê khai thuế GTGT của Viettel thực hiện như sau: Hàng tháng, căn cứ dữ liệu về cước các cuộc gọi phát sinh giữa các mạng đo được trên tổng đài, Viettel xác định doanh thu, xuất hóa đơn GTGT làm cơ sở để kê khai doanh thu và thuế GTGT đầu ra đồng thời yêu cầu đối tác xuất hóa đơn GTGT cho Viettel để Viettel có cơ sở phản ảnh chi phí và thuế GTGT đầu vào. Sau khi đối soát lại và thống nhất số liệu, 2 bên lập hóa đơn GTGT điều chỉnh doanh thu và thuế GTGT. Hóa đơn điều chỉnh là căn cứ để Viettel điều chỉnh doanh số mua, doanh số bán và số thuế GTGT đã kê khai hàng tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Viễn thông Quân đội được biết và thực hiện kê khai thuế đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; CST, Cục TCDN; - Ban: HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2152/TCT-HT

Công văn số 2152/TCT-HT về việc giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa gia công ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2152/TCT-HT V/v giải đáp chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa gia công ủy thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt (Địa chỉ: Ấp Vàm, thị trấn Bến Lức – Tỉnh Long An) Trả lời công văn số 03/2008 ngày 18/04/2008 của Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt về việc thuế suất thuế GTGT hàng hóa gia công ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế Giá trị gia tăng quy định: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng hóa gia công xuất khẩu … 1.1- Hàng hóa xuất khẩu bao gồm xuất khẩu ra nước ngoài kể cả ủy thác xuất khẩu, bán cho doanh nghiệp chế xuất và các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của Chính phủ như: a- Hàng hóa gia công chuyển tiếp theo quy định của pháp luật Thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hóa với nước ngoài. b- Hàng hóa gia công xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hóa với nước ngoài. c- Hàng hóa xuất khẩu để bán tại hội chợ, triển lãm ở nước ngoài”. Tại Điểm 3.9, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “Mức thuế suất 10% đối với hàng hóa, dịch vụ: 3.9 Sợi, vải, sản phẩm may mặc, thêu ren; bỉm trẻ em, băng vệ sinh phụ nữ”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt nhận gia công hàng hóa ủy thác xuất khẩu của Công ty cổ phần may mặc Robin thì không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% mà phải áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt đã xuất hóa đơn cho Công ty cổ phần may mặc Robin với thuế suất 0% thì: Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt phải điều chỉnh lại thuế suất thuế GTGT đầu ra đối với doanh thu từ hoạt động gia công và kê khai nộp thuế vào kỳ gần nhất. Công ty cổ phần may mặc Robin khi xuất khẩu hàng hóa được áp dụng thuế suất 0% và được kê khai khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa gia công. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH may mặc Thịnh Đạt được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Long An; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2145/TCT-CS

Công văn số 2145/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2145/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Hiệp hội ngân hàng Việt Nam - Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 02/HHNH ngày 3/1/2008 của Hiệp hội ngân hàng Việt Nam và công văn số 7117/CV-TC1 ngày 29/11/2007 của Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về thuế GTGT đầu vào được khấu trừ; điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN; Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định thì: Trường hợp các Ngân hàng trang bị máy ATM là thiết bị để phục vụ cho dịch vụ thanh toán chịu thuế GTGT của ngân hàng, nếu đủ tiêu chuẩn là tài sản cố định theo quy định tại Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên, đồng thời nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí khấu hao tài sản cố định theo mức khấu hao quy định tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Hiệp hội ngân hàng Việt Nam và Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2147/TCT-CS

Công văn số 2147/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2147/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4024/CT-TTHT ngày 17/4/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2.16, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng thì các hoạt động thử nghiệm và phân tích chất lượng sản phẩm, hiệu chuẩn các phương tiện đo lường công nghiệp và khoa học, chứng nhận chất lượng sản phẩm, tư vấn ứng dụng các hệ thống quản lý tiên tiến (tư vấn khoa học công nghệ) và đánh giá thực trạng công nghệ của Trung tâm kỹ thuật 3 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1961/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1961/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ nâng bậc lương trong công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1961/LĐTBXH-LĐTL V/v: chế độ nâng bậc lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Website Chính phủ Trả lời công văn số 123/WEBCP-BĐĐN ngày 12/3/2008 của Website Chính phủ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước và Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì một trong các điều kiện để được xét nâng bậc lương hàng năm đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong công ty nhà nước là phải có thời gian giữ bậc lương hiện hưởng tại công ty ít nhất 3 năm (đủ 36 tháng) đối với các ngạch từ chuyên viên, kinh tế viên, kỹ sư đến chuyên viên cao cấp, kinh tế viên cao cấp, kỹ sư cao cấp và có ít nhất 2 năm (đủ 24 tháng) đối với các ngạch từ cán sự, kỹ thuật viên trở xuống đến nhân viên phục vụ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, gửi Website Chính phủ để trả lời bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ; - Lưu: VP; Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1969/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn số 1969/LĐTBXH-ATLĐ về việc giải quyết chế độ, chính sách đối với công nhân quản lý đường sông do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1969/LĐTBXH-ATLĐ V/v: giải quyết chế độ, chính sách đối với công nhân quản lý đường sông Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 2314/BGTVT-TCCB ngày 11/4/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc giải quyết chế độ chính sách đối với công nhân quản lý đường sông, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải về việc công nhận 5 chức danh dưới đây: - Công nhân hàng giang; - Công nhân quản lý đường sông; - Công nhân trực trạm quản lý đường sông; - Công nhân quản lý đường thủy; - Công nhân quản lý đường thủy nội địa; Đều là nghề, công việc thuộc chức danh nghề: “Trực trạm quản lý đường sông, ven biển, lòng hồ” trong danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm” do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành theo Quyết định số 1453/LĐTBXH-QĐ ngày 13/10/1995. 2. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo hướng dẫn các đơn vị trong Ngành Giao thông vận tải khi ghi sổ bảo hiểm xã hội cho những người làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm cần ghi đúng chức danh có trong “Danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm” đã được Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành./. Nơi nhận: - Như trên (05 bản); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam (04 bản); - Vụ Bảo hiểm xã hội; - Vụ Tiền lương – Tiền công; - Lưu: VP; Cục ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
3740/VPCP-QHQT

Công văn số 3740/VPCP-QHQT về việc Dự án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Viêng-chăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3740/VPCP-QHQT V/v Dự án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Viêng-chăn Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Xây dựng có văn bản số 975/BXD-KHTC ngày 26 tháng 5 năm 2008 về việc bổ sung Dự án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Viêng-chăn, Lào vào chương trình viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam giúp Chính phủ Lào và đồng thời ủy nhiệm cho Bộ Xây dựng phê duyệt đề cương, nhiệm vụ, dự toán chi phí và tổ chức chỉ đạo thực hiện Dự án. Theo quy định tại Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ nêu trên có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 6 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3), 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2648/TCHQ-KTTT

Công văn số 2648/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu bị trả về do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2648/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng XK bị trả về Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Nông hải sản – Xây dựng – Thương mại Viễn Thắng (Số 8 Tổng Vắn Trân, P.5, Q.11, TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 18/VT ngày 29/4/2008, số 20/VT-08 ngày 28/05/2008 của Công ty TNHH Nông hải sản – Xây dựng – Thương mại Viễn Thắng V/v thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu bị trả về, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 7.1, mục I, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì một trong những điều kiện để được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam là hàng hóa được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày thực tế xuất khẩu. Trường hợp công ty xuất khẩu lô hàng thịt ốc bươu đông lạnh từ ngày 09/01/2006, nhưng do không đảm bảo chất lượng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam và hàng đã về đến Việt Nam ngày 21/1/2008 đã vượt quá 365 ngày, do vậy không đủ điều kiện để xét không phải nộp thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nông hải sản – Xây dựng – Thương mại Viễn Thắng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2650/TCHQ-KTTT

Công văn số 2650/TCHQ-KTTT về việc hỗ trợ giá tính thuế ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2650/TCHQ-KTTT V/v: Hỗ trợ giá tính thuế ôtô nhập khẩu. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 820/HQHN-TGTT ngày 27/05/2008 của Cục Hải quan Hà Nội về việc hỗ trợ giá tính thuế ôtô nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thay đổi trạng thái dòng hàng: Qua tra cứu lịch sử kết chuyển dữ liệu và nhật lý chuyển trạng thái dòng hàng của chương trình GTT22, Tổng cục nhận thấy: tại thời điểm từ 01/01/2008 đến trước ngày 22/4/2008, đối với xe ôtô hiệu Lexus GS 350 trên hệ thống GTT22 có hai tờ khai có trạng thái dòng đen có mức giá 31,000USD/c thuộc tờ khai số 5831/NK/KD ngày 19/03/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVII và tờ khai số 3553/NK/KD ngày 19/02/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVII. Như vậy, tại thời điểm 01/01/2008 đến trước ngày 22/4/2008 tờ khai số 3553/NK/KD ngày 19/02/2008 ở trạng thái dòng đen như Chi cục cửa khẩu Sân bay Quốc tế Nội Bài tra cứu là đúng. Tuy nhiên, tại thời điểm kiểm tra giá (ngày 15/05/2008) tờ khai 3553/NK/KD ngày 19/02/2008 lại ở trạng thái màu vàng, là do vào thời điểm này qua rà soát và kiểm tra giá theo công văn 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008 nhận thấy tờ khai 3553/NK/KD ngày 19/02/2008 có giá khai báo và xác định giá thấp nên chuyển trạng thái dòng hàng từ đen sang vàng, tờ khai số 1037/NK/KD ngày 26/3/2008 có mức giá 32,500USD/c tại Chi cục Hải quan cảng Vict bằng mức giá trong công văn 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008 nên chuyển trạng thái từ đỏ sang dòng xanh để địa phương có cơ sở dữ liệu trong việc tham vấn và xác định trị giá. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc