hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1013/GSQL-GQ1

Công văn 1013/GSQL-GQ1 năm 2014 về bảng kê lâm sản đối với lâm sản sau chế biến do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1013/GSQL-GQ1 V/v bảng kê lâm sản đối với lâm sản sau chế biến Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 927/HQHG-NV ngày 01/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang phản ánh vướng mắc về bảng kê lâm sản đối với mặt hàng lâm sản sau chế biến xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 17 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 42/2012/TT-BNNPTNT ngày 21/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) thì đối với mặt hàng gậy gỗ từ lõi gỗ keo rừng trồng là lâm sản sau chế biến từ gỗ rừng trồng khi xuất khẩu không yêu cầu bảng kê lâm sản phải có xác nhận của hạt kiểm lâm cấp huyện. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang căn cứ quy định dẫn trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Ban Quản lý rủi ro (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3323/QĐ-BNN-PC

Quyết định 3323/QĐ-BNN-PC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 2158/QĐ-BNN-PC về ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3323/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2158/QĐ-BNN-PC NGÀY 23/9/2013 VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐỐI VỚI THÔNG TƯ 38/2013/TT-BNNPTNT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008; Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2158/QĐ-BNN-PC ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 7 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ, Cục Trồng trọt, Cục QLCL Nông lâm sản và Thủy sản (Bộ NN và PTNT); - Công báo; Website Chính phủ ; - Lưu: VT, PC (180). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6613/QĐ-BCT

Quyết định 6613/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THUƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6613/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG VÀNG, ĐỒNG, NIKEN, MOLIPĐEN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật K hoán g sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5597/VPCP-KTN ngày 24 tháng 7 năm 2014; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 1772/UBND-CN ngày 02 tháng 7 năm 2014; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khu vực quặng niken - đồng tại xã Quang Trung và xã Hà, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng vào Phụ lục 10 (Danh mục đầu tư thăm dò quặng niken, giai đoạn 2008-2015) thuộc Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Diện tích và tọa độ góc khu vực quặng niken - đồng nêu trên thể hiện tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Cao Bằng; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC KHU VỰC QUẶNG NIKEN-ĐỒNG TẠI XÃ QUANG TRUNG VÀ XÃ HÀ TRÌ, HUYỆN HÒA AN, TỈNH CAO BẰNG (Kèm theo Quyết định số 6613/QĐ-BCT ngày 28 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Tên mỏ Diện tích (km 2 ) Điểm góc Tọa độ VN2000 Kinh tuyến 105°, múi chiếu 6° X(m) Y(m) Khu vực quặng niken-đồng tại xã Quang Trung và xã Hà Trì, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng 22 1 2506 956 630 157 2 2507 639 631 425 3 2507 885 631 735 4 2509 104 631 263 5 2509 648 632 306 6 2504 521 636 808 7 2502 135 637 885 8 2500 866 637 891 9 2500 893 636 782 10 2502 112 635 586 11 2503 620 635 108 12 2505 751 633 901 13 2505 424 630 762
3322/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 3322/QĐ-BNN-TCLN năm 2014 công bố hiện trạng rừng toàn quốc năm 2013 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3322/ QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TOÀN QUỐC NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BNN ngày 05/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê rừng và lập hồ sơ quản lý rừng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu diện tích rừng và cây lâu năm có tán che phủ và có tác dụng phòng hộ như cây rừng tính đến ngày 31/12/2013 trong toàn quốc như sau: 1. Về tổng diện tích Đơn vị tính: ha TT Loại rừng Tổng cộng Thuộc quy hoạch 3 loại rừng Ngoài quy hoạch đất lâm nghiệp Đặc dụng Phòng hộ Sản xuất (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 Tổng diện tích rừng 13.954.454 2.081.790 4.665.531 7.001.018 206.114 1.1 Rừng tự nhiên 10.398.160 1.999.442 4.012.435 4.350.488 35.795 1.2 Rừng trồng 3.556.294 82.348 653.096 2.650.530 170.319 a Rừng trồng đã khép tán 3.160.314 73.179 580.376 2.355.404 151.355 b Rừng trồng chưa khép tán 395.979 9.169 72.720 295.126 18.964 2 Diện tích rừng để tính độ che phủ 13.558.474 2.072.621 4.592.811 6.705.892 187.150 2. Phân theo cơ cấu loài cây chủ yếu và độ che phủ rừng TT Phân theo loài cây Tổng diện tích (ha) Độ che phủ (%) (1) (2) (3) (4) 1 Cây rừng 13.537.925 39,71% 2 Cây cao su, đặc sản 416.529 1,25% Tổng cộng 13.954.453 41,0% (Chi tiết số liệu theo các biểu 1, 2, 3, 4 kèm theo, Đơn vị tính: hécta). Điều 2. Số liệu về hiện trạng rừng được công bố trên đây là căn cứ để các địa phương tiếp tục theo dõi diễn biến tài nguyên rừng theo quy định của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng và phân cấp trách nhiệm quản lý Nhà nước về rừng và đất lâm nghiệp đối với Ủy ban nhân dân các cấp, quy định tại Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 0 8/ 0 2/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhân: - Như Điều 2; - TTg Chính phủ (để b/c); - VP TƯ Đảng; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - Bộ trưởng; - Các Bộ, Ngành; - UBND tỉnh và TP trực thuộc TƯ; - Các Cục,Vụ,Viện,Trường thuộc Bộ; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1474/QĐ-UBND

Quyết định 1474/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1474/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 11 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2594/TTr-STC ngày 18 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 11 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1474/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: Quản lý giá 1 171141 Thẩm định giá các mặt hàng dưới 100 triệu ngoài thông báo giá hằng tháng 2 171142 Kê khai giá cước vận tải bằng ô tô 3 171156 Đăng ký giá hàng hóa, dịch vụ 4 171161 Hiệp thương giá theo yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lĩnh vực: Quản lý công sản 1 171191 Điều chuyển tài sản nhà nước tại các cơ quan đơn vị hành chính, sự nghiệp công lập thuộc địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh Bến Tre 2 171193 Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của các tổ chức được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất 3 171195 Thanh lý, nhượng bán tài sản nhà nước tại các cơ quan đơn vị hành chính, sự nghiệp công lập thuộc địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh Bến Tre Lĩnh vực: Thanh tra tài chính 1 187709 Giải quyết đơn, thư khiếu nại của tổ chức và công dân 2 171187 Giải quyết đơn, thư tố cáo của tổ chức và công dân Lĩnh vực: Đầu tư xây dựng cơ bản 1 171166 Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành Lĩnh vực: Tài chính doanh nghiệp 1 171190 Cấp phát, quyết toán kinh phí cấp bù miễn thủy lợi phí thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh
08/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2014/NQ-HĐND về Đề án đề nghị công nhận đô thị Mỹ Hào đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2014/NQ-HĐND Hư­ng Yên, ngày 28 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN ĐÔ THỊ MỸ HÀO ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về Quản lý đầu tư phát triển đô thị; Căn cứ Quyết định số 2111/QĐ-TTg ngày 28/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể kinh tế - xã hội tỉnh Hưng Yên đến năm 2020; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 09/2013/NQ-HĐND ngày 31/7/2013 của HĐND tỉnh về Chương trình phát triển đô thị Mỹ Hào đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 09/7/2014 của UBND tỉnh về Đề án đề nghị công nhận đô thị Mỹ Hào đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận đô thị Mỹ Hào đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV với Tổng số điểm đạt 83,8/100 điểm theo tiêu chuẩn đô thị loại IV. Cụ thể như sau: 1. Chức năng đô thị: 14,5/15 điểm. 2. Quy mô dân số toàn đô thị: 9,6/10 điểm. 3. Mật độ dân số trong nội thị: 3,9/5 điểm. 4. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp trong nội thị: 5/5 điểm. 5. Hệ thống công trình hạ tầng nội thị đô thị: 42/55 điểm. 6. Quy chế quản lý quy hoạch kiến trúc cảnh quan đô thị: 8,8/10 điểm. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương hoàn thiện Đề án để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; đồng thời tăng cường chỉ đạo, tập trung triển khai thực hiện tốt Nghị quyết 09/2013/NQ-HĐND ngày 31/7/2013 của HĐND tỉnh về Chương trình phát triển đô thị Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đến năm 2020. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 7 năm 2014, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
11/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2014/NQ-HĐND quy định mức thu kỹ thuật chụp CT Scanner 64 dãy và kỹ thuật chụp cộng hưởng từ tại cơ sở y tế công lập do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2014/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 28 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU KỸ THUẬT CHỤP CT SCANNER 64 DÃY VÀ KỸ THUẬT CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 40/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27/9/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khám bệnh, chữa bệnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư liên tịch số 14/TTLB ngày 30/09/1995 của liên Bộ Y tế, Tài chính, Lao động -Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 09/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu chụp CT Scanner 64 dãy và điều chỉnh mức thu chụp cộng hưởng từ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu Kỹ thuật chụp CT Scanner 64 dãy và Kỹ thuật chụp cộng hưởng từ như sau: - Kỹ thuật Chụp CT Scanner 64 dãy (bao gồm thuốc cản quang) là: 1.700.000 đồng (Một triệu bảy trăm ngàn đồng). - Kỹ thuật Chụp cộng hưởng từ (MRI): 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm ngàn đồng). - Kỹ thuật Chụp cộng hưởng từ (MRI) có chất cản quang (kể cả thuốc cản quang): 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bãi bỏ Mức thu chụp cộng hưởng từ có thuốc đối quang từ được quy định tại điểm 44, mục 2.2, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND ngày 20/7/2012 của HĐND tỉnh. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XV - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 7 năm 2014, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
674/QĐ-UBND-HC

Quyết định 674/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 1176/QĐ-UBND-HC công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 28 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1176/QĐ-UBND-HC NGÀY 10/9/2009 VỀ CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 632/TTr-STP ngày 23 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1176/QĐ-UBND-HC ngày 10/9/2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp Đồng Tháp. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / T U , T T / HĐN D T ỉ nh; - C ác P C T / UBN D T ỉ nh; - C ổng TT Đ T T ỉ nh; - Lưu: V T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
672/QĐ-UBND-HC

Quyết định 672/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 27/2007/QĐ-UBND-HC về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” thuộc lĩnh vực kế hoạch và đầu tư do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 28 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2007/QĐ-UBND-HC NGÀY 06/06/2007 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” THUỘC LĨNH VỰC KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1034/SKHĐT-VP ngày 07/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND-HC ngày 06/06/2007 về việc ban hành Quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” thuộc lĩnh vực kế hoạch và đầu tư. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / T U , T T / HĐN D T ỉ nh; - C T , c á c P C T / UBN D T ỉ n h ; - C ổng TT Đ T T ỉ nh; - Lưu: V T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
730/QĐ-UBND

Quyết định 730/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 28 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện - quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện - quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 217/TTr-TP ngày 23 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện về ban hành Quy trình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn huyện cần Giờ, do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng
293/TB-VPCP

Thông báo 293/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp về đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục, đào tạo và dạy nghề do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 293/TB-VPCP Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐẨY MẠNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VÀ DẠY NGHỀ Ngày 22 tháng 7 năm 2014 tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục, đào tạo và dạy nghề. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Văn phòng Chính phủ và đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Sau khi nghe Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo tổng hợp các dự án đầu tư xây dựng trường học tiên tiến, hiện đại của các địa phương, báo cáo về ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục và đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo về ứng dụng công nghệ thông tin trong dạy nghề, ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã kết luận như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn thiện Đề án “Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, hoạt động dạy và học nghề đến năm 2020”; trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2014. 2. Để triển khai mạnh mẽ ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý và hoạt động giáo dục và đào tạo, góp phần thực hiện Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương xây dựng Đề án “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục phổ thông” để thực hiện từ năm 2015. 3. Đối với các dự án đầu tư xây dựng trường học tiên tiến, hiện đại của các địa phương: a) Hoan nghênh các địa phương chủ động chỉ đạo đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong giảng dạy ở các trường phổ thông và xây dựng dự án. b) Bộ Giáo dục và Đào tạo đưa các nội dung cần thiết vào Đề án “Đẩy mạnh ứng dụng công ng hệ thông tin trong giáo dục phổ thông” để có cơ sở bố trí vốn từ nguồn ngân sách Trung ương đồng thời làm căn cứ các tỉnh phê duyệt dự án của mình. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: GD&ĐT, LĐ-TB&XH, TC, TT&TT, KH&ĐT; - UBND các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hà Nội, Cần Thơ, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hà Nam, Gia Lai, Hải Dương, Vĩnh Phúc, Bình Thuận, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Hà Tĩnh, Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2824/TCT-CS

Công văn 2824/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2824/TCT-CS V/v hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty liên doanh phát triển tiếp vận số 1 (Đường A5, Khu phố 5, Phường Tân Thuận Đông, Q7, TP. HCM) Trả lời công văn số 02/CV-CFV ngày 23/4/2014 của Công ty liên doanh phát triển tiếp vận số 1 về việc xuất hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 14, Chương III, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc lập hóa đơn; Căn cứ hướng dẫn tại điểm d khoản 1, điểm d2 khoản 2 Điều 9, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính như sau: “Điều 9. Thuế suất 0% 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu... ...d) Dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải cung cấp trực tiếp cho tổ chức ở nước ngoài hoặc thông qua đại lý, bao gồm: Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu nhận; đăng kiểm. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: … d.2) Dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0% thực hiện tại khu vực cảng và đáp ứng các điều kiện sau: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức ở nước ngoài, người đại lý tàu biển hoặc yêu cầu cung ứng dịch vụ của tổ chức ở nước ngoài hoặc người đại lý tàu biển; - Có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài hoặc có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của người đại lý tàu biển cho cơ sở cung ứng dịch vụ hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng.” “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty liên doanh phát triển tiếp vận số 1 ký hợp đồng cung ứng dịch vụ cảng biển với các đại lý cho các hãng vận tải nước ngoài mà các đại lý cung cấp được hợp đồng đại lý với các hãng vận tải nước ngoài thì Công ty lập hóa đơn cho các hãng vận tải nước ngoài đối với các khoản phí dịch vụ cung cấp các phương tiện phục vụ cho việc cập bến, xếp dỡ container trong phạm vi Cảng, chi phí xếp container lên Tàu và dỡ container từ Tàu, chi phí tiếp nhận, bàn giao, vận chuyển, xử lý, phân loại, sắp xếp và lưu bãi container, đảo chuyển container trên Tàu ... mà đại lý thực hiện chi hộ cho các hãng vận tải nước ngoài. Về thuế suất thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 9, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Đối với dịch vụ vệ sinh container, giám sát container, bảo dưỡng và sửa chữa container, lưu kho, lưu bãi áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh phát triển tiếp vận số 1 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9303/TCHQ-GSQL

Công văn 9303/TCHQ-GSQL năm 2014 về tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô của VPĐD Hãng hàng không China Southern Airlines do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9303/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô của VPĐD Hãng hàng không China Southern Airlines Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2235/HQHCM-GSQL ngày 19/6/2014 và công văn số 2086/HQHCM-GSQL ngày 11/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khoản 5, Điều 104 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp Văn phòng Đại diện Hãng hàng không China Southern Airlines tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô 05 chỗ ngồi, mới 100% phục vụ cho Tổ lái (phi hành đoàn) theo khoản 6, Điều 10 Hiệp định vận chuyển hàng không dân dụng giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa thuộc đối tượng xét miễn thuế. Hồ sơ, thủ tục và thẩm quyền xét miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105, 106 và 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy phép tạm nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định tại Khoản 1, Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan và thực hiện thủ tục nhập khẩu, thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2826/TCT-CS

Công văn 2826/TCT-CS năm 2014 về chi trả lãi tiền vay liên quan đến vốn góp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3554/CT-TTHT ngày 28/03/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về chi trả lãi tiền vay liên quan đến vốn góp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.16 Điều 6 Chương 2 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về khoản chi không được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: “ 2.16 . Chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong điều lệ của doanh nghiệp kể cả trường hợp doanh nghiệp đã đi vào sản xuất kinh doanh.” Cách thức xác định chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong điều lệ của doanh nghiệp được thể hiện tại ví dụ cụ thể như sau: Tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cấp ngày 02/01/2013, Công ty A đăng ký vốn điều lệ là 10 tỷ đồng và cam kết góp đủ vốn ngay khi thành lập. Thực tế ngày 02/01/2013, các thành viên mới góp được 6 tỷ đồng, số vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu là 4 tỷ đồng (chiếm tỷ lệ 40% số vốn điều lệ đã đăng ký). Ngày 01/04/2013, các thành viên góp thêm 2 tỷ đồng, số vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu là 2 tỷ đồng (chiếm tỷ lệ 20% số vốn điều lệ đã đăng ký). Từ 01/04/2013 đến 31/12/2013 các thành viên không góp thêm vốn. Tổng lãi tiền vay Công ty phải trả trong năm là 1 tỷ đồng, trong đó, lãi tiền vay phải trả giai đoạn từ ngày 02/01 đến ngày 31/03 là 600 triệu đồng, lãi tiền vay phải trả giai đoạn từ ngày 01/04 đến ngày 31/12 là 400 triệu đồng. Như vậy, chi phí lãi tiền vay không được tính vào chi phí được trừ của giai đoạn từ ngày 02/01 đến ngày 31/03 là 600 triệu đồng x 40% = 240 triệu đồng, của giai đoạn từ ngày 01/04 đến ngày 31/12 là 400 triệu đồng x 20% = 80 triệu đồng. Trong 1 tỷ đồng chi phí lãi tiền vay năm 2013, Công ty A không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp số tiền chi trả lãi tiền vay là 320 triệu đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Các Vụ: PC, CST, CĐKT&KT - BTC; - Cục TCDN - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lư u VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3635/TCĐBVN-VT

Công văn 3635/TCĐBVN-VT năm 2014 thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3635/TCĐBVN-VT V/v thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Vận tải Campuchia Thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký tại Hà Nội ngày 01 tháng 6 năm 1998, Nghị định thư ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2005. Tổng cục Đường bộ Việt Nam thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và Campuchia trong tổng số 500 xe (chi tiết có danh sách kèm theo) . Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng đề nghị các cơ quan hữu quan của Việt Nam và Campuchia tạo điều kiện cho các đơn vị được hoạt động vận tải theo quy định. Yêu cầu các đơn vị triển khai hoạt động vận tải giữa Việt Nam và Campuchia theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để biết và p/hợp); - Sở GTVT liên quan; - Hải quan cửa khẩu liên quan (để biết và p/hợp); - Các đơn vị vận tải (để thực hiện); - Lưu: VP, VT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền LIST REPLACED OF CROSS BORDER MOTOR VEHICLES OF VIETNAM Document No: 3635/TCĐBVN-VT, date 25 July 2014 No. Replaced vehicles Stopped vehicles Company Registration number Company Registration number 1 Hong Ha Cooperation 51B-054.28 Hong Ha Cooperation 53S-8986 2 Hong Ha Cooperation 51B-135.32 Hong Ha Cooperation 51B-069.73 3 Hong Ha Cooperation 51B-110.37 Hong Ha Cooperation 53S-8560 4 Gia Lai Transport - Service Jst.Co 81B-007.85 Sai Gon Bus Company 53S-8986
10176/BTC-ĐT

Công văn 10176/BTC-ĐT năm 2014 hướng dẫn đối chiếu số liệu báo cáo quyết toán giữa các Bộ chủ quản, Kho bạc nhà nước và Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10176/BTC-ĐT V/v Hướng dẫn đối chiếu số liệu báo cáo quyết toán giữa các Bộ chủ quản, KBNN và KBNN các tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước; - Kho bạc nhà nước. Để thống nhất thực hiện quy định tại Thông tư số 210/2010/TT-BTC ngày 20/12/2010 của Bộ Tài chính về việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung về việc đối chiếu số liệu báo cáo quyết toán giữa các Bộ chủ quản, Kho bạc nhà nước và các Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố như sau: 1. Sau khi các Bộ chủ quản (Chủ đầu tư) xác nhận số liệu thanh toán tại Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố theo biểu mẫu số 06, Thông tư số 86/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm gửi các xác nhận số liệu này kèm theo báo cáo quyết toán của Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố về Kho bạc nhà nước. Kho bạc nhà nước có trách nhiệm rà soát số liệu báo cáo của các Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố, tổng hợp, lập báo cáo quyết toán gửi Bộ Tài chính. Thời điểm chốt số liệu tổng hợp báo cáo của Kho bạc Nhà nước gửi Bộ và thời điểm các Bộ tổng hợp báo cáo từ các dự án theo quy định tại Thông tư số 210/2010/TT-BTC ngày 20/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Các Bộ, ngành chỉ đạo chủ đầu tư đến Kho bạc Nhà nước xác nhận đầy đủ số liệu với Kho bạc Nhà nước để làm cơ sở tổng hợp vào báo cáo quyết toán theo niên độ ngân sách (kể cả trường hợp những dự án không được bố trí kế hoạch trong năm nhưng vẫn còn số liệu tạm ứng). Ngoài ra, các Bộ, ngành khi lập báo cáo quyết toán phải tách riêng phần dư tạm ứng từ trước năm 2004. 3. Đến trước ngày 01/10 năm sau, sau khi nhận được báo cáo quyết toán niên độ ngân sách của các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương, Bộ Tài chính thực hiện thẩm định quyết toán năm. Trường hợp các Bộ, ngành Trung ương còn có sự chênh lệch số liệu với Kho bạc nhà nước, Bộ Tài chính sẽ yêu cầu Kho bạc nhà nước chủ trì có ý kiến với các Bộ, ngành Trung ương còn chênh lệch về số liệu để đối chiếu, đảm bảo số liệu báo cáo quyết toán của các Bộ, ngành khớp đúng với số liệu tổng hợp của Kho bạc nhà nước. Trường hợp có nộp giảm tạm ứng, điều chỉnh dự án giữa các đơn vị quản lý (chuyển từ đơn vị này sang đơn vị khác do sáp nhập, chia tách, điều chuyển từ Bộ quản lý về cho địa phương quản lý, ...) hoặc điều chỉnh sau khi xác nhận tại Kho bạc Nhà nước thì Chủ đầu tư cần xác nhận lại để điều chỉnh lại số liệu quyết toán của Bộ, ngành, cơ quan Trung ương và của Kho bạc Nhà nước. Đề nghị Kho bạc nhà nước phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN các tỉnh, thành phố; - Vụ NSNN; Vụ I; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
1304/TTg-KTN

Công văn 1304/TTg-KTN năm 2014 chuyển đổi hình thức đầu tư và CQNN có thẩm quyền đối với dự án xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên tuyến đường nối hai tỉnh Thái Bình - Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/TTg-KTN V/v chuyển đổi hình thức đầu tư và CQNN có thẩm quyền đối với dự án xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên tuyến đường nối hai tỉnh Thái Bình - Hà Nam. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Văn bản số 104/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2014, số 111/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (Văn bản số 7290/BGTVT-ĐTCT ngày 20 tháng 6 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 4495/BKHĐT-KTĐPLT ngày 14 tháng 7 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 8578/BTC-ĐT ngày 26 tháng 6 năm 2014) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư và Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên tuyến đường nối hai tỉnh Thái Bình - Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển đổi từ hình thức đầu tư đối tác Công - Tư (PPP) sang hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT) đối với dự án xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng trên tuyến đường nối hai tỉnh Thái Bình - Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền triển khai thực hiện Dự án; - Thống nhất với Bộ Tài chính về vị trí xây dựng trạm thu phí và mức phí hoàn vốn cho Dự án; - Thống nhất với hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam về tiến độ, quy mô các dự án còn lại trên tuyến đường nối hai tỉnh Thái Bình - Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình để đảm bảo khai thác đồng bộ, hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5877/CT-TTHT

Công văn 5877/CT-TTHT năm 2014 về áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5877/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Lim Kim Hai VN Địa chỉ: 78 Hoa Cúc, Phường 07, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0309767298 Trả lời văn bản ngày 27/06/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2014/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2012 đến hết kỳ tính thuế năm 2013); Căn cứ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (có hiệu lực từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi): “Kể từ ngày 01/01/2014, thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 22%, trừ trường hợp quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này và các trường hợp được áp dụng thuế suất ưu đãi. Ví dụ: Doanh nghiệp áp dụng năm tài chính từ ngày 01/04/2013 đến ngày 31/03/2014. Trường hợp doanh nghiệp đang áp dụng thuế suất phổ thông, không được hưởng thuế suất ưu đãi thì khi quyết toán thuế TNDN, doanh nghiệp tính và phân bổ số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp như sau: Số thuế TNDN phải nộp = Thu nhập tính thuế trong kỳ tính thuế x 9 tháng x 25% + Thu nhập tính thuế trong kỳ tính thuế x 3 tháng x 22% 12 tháng 12 tháng Kể từ ngày 01/01/2016, trường hợp thuộc diện áp dụng thuế suất 22% chuyển sang áp dụng thuế suất 20%” Trường hợp Công ty có kỳ tính thuế TNDN theo năm tài chính 2013 từ ngày 01/7/2013 đến 30/6/2014 thì kỳ tính thuế tài chính năm 2013 thuế TNDN phải nộp được xác định như sau: Số thuế TNDN phải nộp = Thu nhập tính thuế trong kỳ tính thuế x 6 tháng x 25% + Thu nhập tính thuế trong kỳ tính thuế x 6 tháng x 22% 12 tháng 12 tháng Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu (TTHT, HC). 2059-2014/VNTrường KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5876/CT-TTHT

Công văn 5876/CT-TTHT năm 2014 về đồng tiền ghi trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5876/CT-TTHT V/v: đồng tiền ghi trên hoá đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Micro Precision Calibration Việt Nam Địa chỉ: P.201, Lầu 2, Toà Nhà Văn phòng Sacom Chíp Sáng, Lô T2-4, Đường D1, Khu công nghệ cao, Quận 9, TP.HCM Mã số thuế: 0311586524 Trả lời văn bản số 010714-MPC ngày 03/07/2014 của Công ty về đồng tiền ghi trên hoá đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.e Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn, chứng từ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ cho khách hàng ở nước ngoài, thanh toán bằng đồng ngoại tệ thì công ty lập hóa đơn, đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng ngoại tệ thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2137-167083-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5868/CT-TTHT

Công văn 5868/CT-TTHT năm 2014 về hủy hóa đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5868/CT-TTHT V/v: Hủy hóa đơn đã lập TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Liên doanh Digipost Việt Nam Địa chỉ: 203B Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0303787516 Trả lời văn bản số 02/CV/2014 của Công ty (Cục Thuế TP nhận ngày 19/06/2014) về hủy hóa đơn đã lập, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2.a Điều 16 quy định: “… Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” + Tại Khoản 3 Điều 20 quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Trường hợp theo trình bày, Công ty ký hợp đồng số 7615-13/HĐ với Công ty TNHH Cơn Bão Xanh để thực hiện dịch vụ làm hậu kỳ cho quảng cáo “Trang An Trang An Wind Chimes”, dịch vụ đã hoàn thành và Công ty đã lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT vào tháng 12/2013, kê khai nộp thuế Thu nhập doanh nghiệp năm 2013. Đến thời điểm tháng 04/2014, Công ty TNHH Cơn Bão Xanh không thực hiện thanh toán tiền dịch vụ đã cung cấp nên Công ty đã yêu cầu khách hàng không được sử dụng dịch vụ và thu hồi lại dịch vụ đã cung cấp thì Công ty và khách hàng phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ lý do trả lại dịch vụ đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh giảm dịch vụ cung cấp và thực hiện kê khai điều chỉnh giảm theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC Việc Công ty và khách hàng lập biên bản thu hồi hóa đơn để hủy là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 1974-153218/2014/tta K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần T hị Lệ Nga
9295/TCHQ-VNACCS

Công văn 9295/TCHQ-VNACCS năm 2014 vướng mắc khi triển khai Hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9295/TCHQ-VNACCS V/v vướng mắc khi triển khai Hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được Báo cáo số 176/BC-HQHCM ngày 21/7/2014 của Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh báo cáo sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2014 và chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2014 trong đó có nội dung kiến nghị về việc lưu bản chính giấy nộp tiền vào Kho bạc Nhà nước của doanh nghiệp khi triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp hệ thống kế toán thuế tập trung chưa nhận được dữ liệu thông tin về giấy nộp tiền của doanh nghiệp từ Ngân hàng / Kho Bạc Nhà nước chuyển sang, sau khi kiểm tra các thông tin trên Giấy nộp tiền vào NSNN có xác nhận của Ngân hàng / Kho bạc do người khai hải quan xuất trình, cơ quan Hải quan quyết định việc thông quan/giải phóng hàng và lưu bản chụp Giấy nộp tiền trong Hồ sơ hải quan, bản chính trả lại người khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh