hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1693/TCT-PCCS

Công văn 1693/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1693/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 941/CT-TTHT ngày 28/02/2007 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 21, mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Hàng hoá bán cho các tổ chức quốc tế, người nước ngoài để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam...”. Tại điểm 5.1, mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: ''Cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT, bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ phải sử dụng hoá đơn GTGT. Trên hoá đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Trường hợp bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT, hoá đơn ghi rõ là hàng hoá không chịu thuế GTGT hoặc hàng hoá bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT”. Tại điểm 1.10 mục VI, Phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn hướng dẫn: “ Những trường hợp hoá đơn đã được xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải huỷ bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của nguời đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hoá đơn huỷ bỏ”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty xây dựng Tiền Phong ký hợp đồng với Sở LĐTB&XH Khánh Hoà thi công xây dựng công trình làng trẻ em SOS- Nha Trang. Công ty xây dựng Tiền Phong đã lập hoá đơn GTGT xuất cho Sở LĐTB&XH Khánh Hoà với thuế suất thuế GTGT 10% và đã kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra. Do dự án xây dựng công trình làng trẻ em SOS - Nha Trang sử dụng nguồn vốn viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài được miễn thuế GTGT thì Công ty xây dựng Tiền Phong được lập lại hoá đơn thay thế hoá đơn đã lập sai và hoá đơn phải ghi rõ hàng hoá bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT. Số thuế GTGT Công ty xây dựng Tiền Phong đã kê khai, nộp thì được bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1702/TCT-DNK

Công văn 1702/TCT-DNK về thuế môn bài đối với hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702/TCT-DNK V/v: Thuế môn bài đối với hộ kinh doanh Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1401/CT-THDT ngày 30/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hỏi v/v thu thuế môn bài đối với các hộ kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài thì hộ kinh doanh cá thể nộp thuế môn bài căn cứ trên mức thu nhập bình quân một tháng và theo 6 mức. Thuế môn, bài là một khoản thu hàng năng một năm thu một lần) nhằm mục đích kiểm kê, kiểm soát và phân loại các cơ sở kinh doanh. Tất cả tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh đều phải nộp thuế môn bài. Vì vậy khi hộ kinh doanh có mức thu nhập bình quân một tháng thấp hơn mức lương tối thiểu của Nhà nước quy định đố với công chức Nhà nước thì không thuộc diện chịu thuế GTGT và thuộc diện miễn thuế TNDN, nhưng hộ kinh doanh vẫn thuộc diện nộp thuế môn bài và nộp theo mức thấp theo quy định tại Thông tư số 96/2002/TT-BTC nêu trên. Việc xác định thu nhập chịu thuế sẽ bằng doanh thu trừ đi chi phí, vì vậy khi trượt giá phải xác định lại thu nhập trên cơ sở xác định lại doanh thu và chi phí. Khi đã áp dụng tính theo bậc hoặc ngưỡng thu nhập tất yếu sẽ có điểm chưa phù hợp giữa cuối ngưỡng thấp với khởi đầu ngưỡng kế tiếp. Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn và giải thích cho người nộp thuế hiểu. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục Thuế để nghiên cứu khi sửa đổi chính sách. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1691/TCT-PCCS

Công văn 1691/TCT-PCCS chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1691/TCT-PCCS V/v: chứng từ thanh toán tiền hàng XK Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Trung Nguyên Trả lời công văn số 0401-07/CV-TN ngày 11/4/2007 của Công ty cổ phần Trung Nguyên về vướng chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: ''d) Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: d.1- Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài.... d.2- Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu..... d.3- ... Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng.... d.4- Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất.'' Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp công ty cổ phần Trung Nguyên ký hợp đồng bán hàng với công ty Kao Sroy (Campuchia), khi thanh toán, ngân hàng của bên nhập khẩu chuyển tiền cho ngân hàng trung gian ở Việt Nam, sau đó ngân hàng trung gian này mới thực hiện chuyển tiền cho ngân hàng bên xuất khẩu, trên giấy báo có thể hiện số tiền thanh toán này được chuyển từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu; đồng thời Công ty đáp ứng những điều kiện còn lại quy định tại điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì doanh thu từ hợp đồng xuất khẩu này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng Cục thuế trả lời cho Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1690/TCT-PCCS

Công văn 1690/TCT-PCCS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1690/TCT-PCCS Về việc trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 4 tháng 5 năm 2007 Kính gửi : Nhà thầu Vinci Construction Grands Projets Trả lời công văn số 09042007/VCGP/HN ngày 9/4/2007 của Nhà thầu Vinci Construction Grands Projets đề nghị hướng dẫn về việc kê khai nộp thuế nhà thầu nước ngoài đối với Dự án cải tạo Hệ thống cấp nước, chống thất thoát và tăng cường năng lực dịch vụ cấp nước Thị xã Hà Đông. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: "Việc đăng ký kê khai nộp thuế, quyết toán thuế của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam do Bên Việt Nam thực hiện". Tại Điểm 1, Mục II, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên quy định: ''Bên Việt Nam đăng ký kê khai nộp thuế hộ Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài với cơ quan thuế địa phương nơi đặt văn phòng điều hành của Bên Việt Nam trong phạm vi 15 ngày làm việc kể từ khi ký Hợp đồng nhà thầu". Căn cứ theo quy định trên, Nhà thầu Vinci Construction Grands Proiets là nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam do đó bên Việt Nam ký hợp đồng (chủ Dự án cải tạo Hệ thống cấp nước, chống thất thoát và tăng cường năng lực dịch vụ cấp nước Thị xã Hà Đông) có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế hộ Nhà thầu Vinci Construction Grands Projets với cơ quan thuế địa phương theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Nhà thầu Vinci Construction Grands Projets biết và thực hiện./.
2304/VPCP-V.III

Công văn số 2304/VPCP-V.III về việc phân công chuẩn bị phiên họp thứ 49 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2304/VPCP-V.III V/v phân công chuẩn bị Phiên họp 49 UBTVQH khóa XI Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Văn phòng Quốc hội có công văn số 747/VPQH-TH ngày 2/5/2007 về việc chuẩn bị phiên họp thứ 49 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XI (dự kiến từ ngày 22 đến ngày 25/5/2007). Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến giao nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị, trình: Báo cáo quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2005; - Phối hợp chuẩn bị: Báo cáo về việc xin ý kiến nhân dân đối với Dự án Luật Thuế thu nhập cá nhân. 2. Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chuẩn bị, trình: Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng. 3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp chuẩn bị: Nghị quyết quy định hạn mức nhận chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân. Văn phòng Chính phủ đề nghị: sau khi các Báo cáo, Dự án Pháp lệnh được Chính phủ thông qua và Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, đề nghị các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi đến Văn phòng Quốc hội 120 bản, đồng gửi Văn phòng Chính phủ 5 bản trước ngày 16/5/2007. Tài liệu phục vụ các cuộc họp của Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, đề nghị các cơ quan cung cấp theo yêu cầu của Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (b/c); - TTg và các PTTg CP (để b/c); - Các UB của QH: KTNS, PL, CVDXH; - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ HC, Vụ TH; - VPCP: BTCN, các PCN, Ban XDPL, các Vụ: TH, KTTH, VX, NN; - Website CP; - Lưu: VT, V.III (4). Bh 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2353/VPCP-QHQT

Công văn số 2353/VPCP-QHQT về việc giúp Lào dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm huấn luyện thể thao quốc gia tại Viêng-chăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2353/VPCP-QHQT V/v giúp Lào dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm huấn luyện thể thao quốc gia tại Viêng-chăn Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Thể dục Thể thao; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban Thể dục Thể thao tại văn bản số 595/UBTDTT-KHTC ngày 19 tháng 4 năm 2007 và các ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản 5249/BTC-TCĐN ngày 18 tháng 4 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2562/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 4 năm 2007 về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm huấn luyện thể thao quốc gia Lào tại Viêng-chăn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề xuất của Ủy ban Thể dục Thể thao về việc giúp Lào triển khai thực hiện Dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm huấn luyện thể thao quốc gia tại Viêng-chăn. Trong đó, các hạng mục nhà làm việc và hồ điều hòa của Trung tâm vẫn sử dụng vốn viện trợ Việt Nam giúp bạn, không sử dụng vốn đối ứng của Lào và phải thực hiện đúng các thỏa thuận giữa hai Chính phủ đã ký kết. Việc bổ sung hạng mục bể bơi cho Trung tâm Huấn luyện chưa nên đề cập trong giai đoạn này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
538/TTg-ĐMDN

Công văn số 538/TTg-ĐMDN về việc thành lập Công ty cổ phần Tài chính Xi măng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 538/TTg-ĐMDN V/v thành lập Công ty cổ phần Tài chính Xi măng Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam tại Tờ trình số 616/XMVN-HĐQT ngày 13/4/2007 về việc thành lập Công ty cổ phần Tài chính Xi măng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Công ty cổ phần Tài chính Xi măng thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, cấp phép thành lập và hoạt động Công ty này theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động-TB và XH, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (5b), 31 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2322/VPCP-NN

Công văn số 2322/VPCP-NN về việc hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2322/VPCP-NN V/v hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 120/BC-UBND-NN ngày 20 tháng 4 năm 2007 về hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả do lốc xoáy gây ra ngày 17 tháng 4 năm 2007 tại tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp tình hình thiệt hại do dông lốc gây ra trong thời gian qua; đề xuất mức hỗ trợ cho các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ban Chỉ đạo PCLBTW; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4b), Huệ.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
541/TTg-KTTH

Công văn số 541/TTg-KTTH về việc chưa thu hồi vốn ứng trước của tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/TTg-KTTH V/v chưa thu hồi vốn ứng trước của tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1295/BKH-TM&DV ngày 02 tháng 3 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4977/BTC-ĐT ngày 12 tháng 4 năm 2007 về việc hoãn thu hồi vốn ứng trước đầu tư hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chưa thu hồi 50 tỷ đồng vốn ứng trước kế hoạch năm 2007 để đầu tư hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website Chính phủ, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3).15 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2354/VPCP-TCCB

Công văn số 2354/VPCP-TCCB về việc ban hành Nghị định về quản lý nhà nước đối với các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2354/VPCP-TCCB V/v ban hành Nghị định về quản lý nhà nước đối với các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định Xét đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Nam Định tại Công văn số 42/BQLCLCN ngày 04 tháng 4 năm 2007 về việc ban hành văn bản về tổ chức bộ máy ban quản lý các khu công nghiệp và kiến nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và các Bộ, ngành có liên quan soạn thảo, trình Chính phủ ban hành trong tháng 8 năm 2007 Nghị định về quản lý nhà nước đối với các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1422/VPCP-CN ngày 19 tháng 3 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, trong đó quy định khái niệm, tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục, trình tự, thẩm quyền thành lập khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế thuộc Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ, đơn vị: TH, CN, ĐP, KTTH, XDPL; - Lưu VT, TCCB (05b). Hào (65 bản) TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
540/TTg-KTTH

Công văn số 540/TTg-KTTH về việc vốn đầu tư Dự án Thủy lợi - Thủy điện Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/TTg-KTTH V/v vốn đầu tư Dự án Thủy lợi - Thủy điện Quảng Trị Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 1602/CV-EVN-KH ngày 2 tháng 4 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1335/BKH-KTCN ngày 5 tháng 3 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4214/BTC-ĐT ngày 23 tháng 3 năm 2007 về việc kế hoạch vốn ngân sách Dự án Thủy lợi - Thủy Điện Quảng Trị , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tập đoàn Điện lực Việt Nam ứng trước kế hoạch năm 2008 số vốn 133 tỷ đồng để thực hiện Dự án Thủy lợi - Thủy điện Quảng Trị; 2. Giao Bộ Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn đầu tư cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam trong kế hoạch năm 2008 để hoàn ứng ngân sách nhà nước số vốn đã được ứng trước nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Vụ: ĐP, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3). 15 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2361/VPCP-V.II

Công văn số 2361/VPCP-V.II về việc giải quyết khiếu tố của một số công dân tỉnh An Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2361/VPCP-V.II V/v giải quyết khiếu tố của một số công dân tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Về khiếu tố của các hộ dân liên quan đến việc thực hiện xây dựng khu dân cư Thoại Ngọc Hầu- cồn Phó Quế, thành phố Long Xuyên và một số vụ việc khác tại tỉnh An Giang, sau khi Thanh tra Chính phủ có báo cáo (văn bản số 1052/BC-TTCP và số 1053/BC-TTCP ngày 18/5/2005), Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 163/VPCP-VII ngày 11/01/2006 của Văn phòng Chính phủ. Tuy nhiên, ông Võ Văn Bình, ông Phạm Minh Quang và bà Lâm Siếu Múi vẫn ra Hà Nội, thường xuyên có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh vụ việc đến nay vẫn chưa được giải quyết dứt điểm. Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo: Yêu cầu Thanh tra Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang khẩn trương thực hiện đầy đủ nội dung ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 163/VPCP-VII ngày 11/01/2006 của Văn phòng Chính phủ; tập trung giải quyết dứt điểm khiếu tố của các công dân, trong đó có khiếu tố của ông Võ Văn Bình, ông Phạm Minh Quang và bà Lâm Siếu Múi; báo cáo kết quả thực hiện trước ngày 30/6/2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Ủy ban kiểm tra Trung ương; - Văn phòng Trung ương; - Ban Dân nguyện UBTV Quốc hội; - Các Bộ: Công an; Tài nguyên và Môi trường; - Tỉnh ủy An Giang; - Trụ sở tiếp công dân của TW (số 1 MXT, Hà Nội); - Các ông Bình, Quang và bà Múi (để biết); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: NN, IV, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.II (3b), HD.25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2352/VPCP-QHQT

Công văn số 2352/VPCP-QHQT về việc chuyển nhượng vốn góp trong liên doanh và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2352/VPCP-QHQT V/v chuyển nhượng vốn góp trong liên doanh và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Đan Mạch Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 25/4/2007 tại Văn phòng Chính phủ Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã có buổi tiếp và làm việc với Bà Ulla Tornes, Bộ trưởng Hợp tác Phát triển Đan Mạch. Tại cuộc họp này, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn tất thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt việc sửa đổi, bổ sung và gia hạn Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sớm xem xét, giải quyết theo quy định hiện hành việc chuyển nhượng vốn góp của Công ty Fabricius Marine (FAB) trong Công ty Liên doanh vận tải thủy Sài Gòn (liên doanh giữa FAB và Công ty cổ phần vận tải biển Sài Gòn). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH,CN,Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2), 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2331/VPCP-QHQT

Công văn số 2331/VPCP-QHQT về kết quả phiên họp lần thứ 11 của Nhóm đặc trách cao cấp về hội nhập kinh tế ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2331/VPCP-QHQT V/v kết quả phiên họp lần thứ 11 của Nhóm đặc trách cao cấp về hội nhập kinh tế ASEAN Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ:Thương mại, Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Bưu chính, Viễn thông, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Thủy Sản, Văn hóa-Thông tin, Tư pháp, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Lao động-Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế; - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng cục Du lịch. Xét báo cáo của Bộ Thương mại (công văn số 029/BTN-ĐB ngày 17 tháng 04 năm 2007) về kết quả phiên họp lần thứ 11 của Nhóm Đặc trách cao cấp về hội nhập kinh tế ASEAN-EU, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao các Bộ, cơ quan: Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Bưu chính Viễn thông, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Thủy sản, Văn hóa-Thông tin, Tư pháp, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Lao động Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Du lịch và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước khẩn trương nghiên cứu dự thảo Kế hoạch tổng thể thực hiện Cộng đồng kinh tế ASEAN được gửi kèm theo công văn số 1053/BTM-ĐB ngày 23 tháng 02 năm 2007; gửi ý kiến đóng góp về Bộ Thương mại, chậm nhất là vào ngày 20 tháng 6 năm 2007 để Bộ Thương mại kịp tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng Phương án tự do hóa dịch vụ của Việt Nam trong ASEAN đến năm 2015, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, CN, NN, VX, KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2b).36 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
2401/TCHQ-GSQL

Công văn số 2401/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc sử dụng niêm phong Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2401/TCHQ-GSQL V/v: Sử dụng niêm phong Hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời vướng mắc của một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan đến việc sử dụng niêm phong Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 . Đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc các loại hình quá cảnh, chuyển cửa khẩu, tạm nhập-tái xuất mà hãng vận tải đã niêm phpng tại 2 vị trí khoá cửa chính của container bằng seal của hãng vận tải, nếu doanh nghiệp có yêu cầu giám sát Hải quan để chuyển hàng hóa đến cửa khẩu xuất hoặc địa điểm kiểm tra Hải quan khác trong nội địa thì kiểm tra vỏ container, nếu vỏ container đảm bảo điều kiện chứa đựng hàng hóa an toàn thì đề nghị doanh nghiệp tự tháo gỡ một niêm phong của hãng vận tải để cơ quan Hải quan niêm phong thay thế bằng seal container của cơ quan Hải quan. Trường hợp container có sự cố, không bảo quản an toàn hàng hóa thì đề nghị doanh nghiệp thay thế container khác để vận chuyển hàng hóa. 2. Về niêm phong mẫu vải hàng gia công, sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. HCM, các đơn vị tạm thời dùng seal dây cáp thép để niêm phong trong thời gian chờ Tổng cục Hải quan ban hành mẫu seal mới để niêm phong mẫu vải. 3 . Về sử dụng niêm phong giấy Hải quan để niêm phong két bạc, kho hồ sơ, kho hàng tạm giữ: các đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 Công văn số 1622/TCHQ-GSQL ngày của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ ; - Lưu VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2431/TCHQ-KTTT

Công văn số 2431/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2431/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 27/04/2007 của Công ty Cổ phần Niềm tin tư vấn và Du lịch sinh thái dưỡng bệnh về việc đề nghị xác nhận tình trạng thực hiện nghĩa vụ nộp thuế xuất, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Công ty Cổ phần Niềm tin tư vấn và Du lịch sinh thái dưỡng bệnh (MST 0102067388) về việc xác nhận tình trạng thực hiện nghĩa vụ nộp thuế xuất, kế hoạch để thực hiện giải thể, đề nghị các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo tình hình nợ thuế và các khoản phải nộp khác của Công ty tại thời điểm ngày 03/5/2007 tới Tổng cục Hải quan trước ngày 11/5/2007. Kể từ ngày 11/5/2007, nếu đơn vị nào không có báo cáo gửi đúng thời hạn thì phải chịu trách nhiệm về khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình và được coi là đồng ý với số nợ thể hiện trên hệ thống KTT559 tại Tổng cục Hải quan tại thời điểm nêu trên. (Có thể gửi báo cáo theo số Fax: 04-8 723 856). Kể từ ngày 03/5/2007, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố không làm thủ tục hải quan cho các lô hàng của Công ty Cổ phần Niềm tin tư vấn và Du lịch sinh thái dưỡng bệnh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1431/BHXH-KHTC

Công văn 1431/BHXH-KHTC thực hiện thanh toán phí chuyển tiền bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1431/BHXH-KHTC V/v: thực hiện thanh toán phí chuyển tiền BHXH Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam Ngày 18 tháng 4 năm 2007 Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam có văn bản số 1055/NHNo-TCKT quy định dịch vụ thu phí chuyển tiền áp dụng trong toàn hệ thống như sau: “Đối với các khoản chuyển tiền của Bảo hiểm xã hội, các chi nhánh NHNo&PTNT tiếp tục thực hiện thu phí dịch vụ bằng 35% mức phí theo quy định tại Biểu phí dịch vụ của NHNo&PTNT Việt Nam”. Thay cho mức phí chuyển tiền tại văn bản 461/NHNo-TCKT ngày 14/3/2007. Đề nghị các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn Bảo hiểm xã hội quận, huyện, thị xã làm việc với chi nhánh NHNo&PTNT nơi đăng ký mở tài khoản giao dịch thực hiện thu phí chuyển tiền theo mức quy định tại văn bản 1055/NHNo-TCKT Trường hợp đơn vị đã thanh toán với chi nhánh NHNo&PTNT theo văn bản 461/NHNo-TCKT thì đề nghị chi nhánh NHNo&PTNT hoàn lại khoản chênh lệch giữa văn bản 461/NHNo-TCKT và văn bản số 1055/NHNo-TCKT của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, KH-TC (2b). TL/TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Nguyễn Phước Tường
20/2007/QĐ-UBND

Quyết định 20/2007/QĐ-UBND bổ sung, sửa đổi Quyết định số 83/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh do Tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2007/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 03 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 83/2005/QĐ-UBND NGÀY 29/9/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG VÀ KHEN THƯỞNG HỌC SINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND ngày 02/02/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi Chương I Quy định kèm theo Quyết định số 83/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quy định chế độ học bổng và khen thưởng học sinh như sau: - Tại Chương I: “ Chế độ học bổng đối với học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại hai huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh và các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa” được sửa đổi thành: “Chế độ học bổng cho học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số tại hai huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các xã miền núi, các thôn miền núi và con em đồng bào dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh sống rải rác ở địa bàn các xã, phường, thị trấn không thuộc các xã miền núi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa”. - Tại Điều 1, Chương I: Hỗ trợ cho học sinh mẫu giáo 5 tuổi được sửa đổi như sau: Học sinh mẫu giáo 5 tuổi ra lớp được hỗ trợ 20.000 đồng/học sinh/tháng, mỗi năm học hỗ trợ 9 tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
57/2007/QĐ-UBND

Quyết định 57/2007/QĐ-UBND sửa đổi khoản 7, Điều 4, Quyết định 56/2005/QĐ-UBND-NV về quy chế tổ chức và hoạt động của Viện Quy hoạch - Kiến trúc xây dựng Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2007/QĐ-UBND Vinh, ngày 03 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 7, ĐIỀU 4, QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2005/QĐ-UBND NGÀY 05N/5/2005 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VIỆN QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC XÂY DỰNG NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-UBND ngày 02/3/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 601/CV-SNV ngày 03/5/2007 về việc bổ sung chức năng, nhiệm vụ của Viện Quy hoạch - Kiến trúc xây dựng Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung khoản 7, Điều 4, Quyết định số 56/2005/QĐ-UBND-NV ngày 05/5/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Viện Quy hoạch - Kiến trúc xây dựng Nghệ An, như sau: "7. Tùy theo năng lực thực tiễn và khối lượng công việc giao theo kế hoạch, Viện được thực hiện các hợp đồng: Khảo sát, quy hoạch, tư vấn lập dự án đầu tư, tư vấn thiết kế và thẩm định thiết kế, dự toán (không phải do Viện lập) các công trình kiến trúc, các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị, nông thôn như: Giao thông, san nền, cấp thoát nước, vệ sinh môi trường, điện chiếu sáng, đường dây và trạm biến áp đến 35 KV...". Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Viện trưởng Viện Quy hoạch - Kiến trúc xây dựng Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Trường
19/2007/QĐ-UBND

Quyết định 19/2007/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 81/2005/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2007/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 03 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 81/2005/QĐ-UBND NGÀY 29/9/2005 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG KHÔNG HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NÂNG CAO TRÌNH ĐỘ, NĂNG LỰC VÀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐÀO TẠO CÁN BỘ QUY HOẠCH DỰ BỊ DÀI HẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 ngày 12 tháng 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 10/2007/NQ-HĐND ngày 02/02/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi khoản 3, Điều 4, chương II Quy định kèm theo Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn như sau: “3. Học sinh trong tỉnh: a) Học không tập trung tại trường Chính trị tỉnh, Trung tâm chính trị huyện, thành phố, thị xã (gọi chung là huyện): Đối với cán bộ, công chức hưởng lương được cử đi học: - Cự ly đi lại dưới 10 km đối với miền núi, hải đảo; dưới 20 km đối với các vùng còn lại được trợ cấp 4000 đồng/ngày/người. - Cự ly từ 10 km trở lên đối với miền núi, hải đảo; từ 20 km trở lên đối với các vùng còn lại được trợ cấp 10.000 đồng/ngày/người. Đối với cán bộ không hưởng lương được cử đi học được trợ cấp 10.000 đồng/ngày/người. b) Học tập trung tại trường Chính trị tỉnh có thời gian tập trung từ 3 (ba) tháng trở lên: Cán bộ được cử đi học được trợ cấp 120.000 đồng/tháng/người.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
98/2007/QĐ-UBND

Quyết định 98/2007/QĐ-UBND đổi tên Phòng Giáo dục các huyện, thành phố thuộc tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN PHÒNG GIÁO DỤC CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ công văn số 2655/BGD&ĐT-TCCB ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn đổi tên Phòng Giáo dục; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 156/TTr-SNV ngày 27 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đổi tên Phòng Giáo dục các huyện, thành phố thuộc tỉnh Ninh Thuận thành Phòng Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện nội dung nêu tại Điều 1 và quản lý, lãnh đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo của địa phương hoạt động hiệu quả, đúng pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
101/2007/QĐ-UBND

Quyết định 101/2007/QĐ-UBND sửa đổi quy định về đẩy mạnh và kiên quyết thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận kèm theo Chỉ thị 08/2007/CT-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 03 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM A KHOẢN 3 CHỈ THỊ SỐ 08/2007/CT-UBND NGÀY 09/01/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 382/TTr-STP ngày 24 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Chỉ thị số 08/2007/CT-UBND ngày 09/01/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc đẩy mạnh và kiên quyết thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh, như sau: “ a) Chỉ đạo và tổ chức lực lượng cảnh sát phối hợp với Thanh tra Giao thông đồng loạt ra quân, kiên quyết xử lý các hành vi vi phạm của người tham gia giao thông. Đảm bảo tất cả hành vi vi phạm đều bị xử lý theo đúng pháp luật. Áp dụng mức xử phạt đối với các hành vi: vi phạm về tốc độ; sử dụng rượu bia quá nồng độ cho phép khi điều khiển phương tiện; không đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy ở những đoạn đường bắt buộc đội mũ bảo hiểm; lái xe không có giấy phép hoặc giấy phép không phù hợp với loại xe đang điều khiển; xe khách chở quá số người quy định; xe khách lưu hành không đúng lịch trình và hành trình; dừng đỗ xe đón trả khách hoặc lên xuống hàng hoá không đúng nơi quy định; điều khiển phương tiện không chấp hành hiệu lệnh của hệ thống báo hiệu giao thông. Đối với các hành vi vi phạm có quy định tạm giữ phương tiện thì phải tạm giữ phương tiện theo quy định.” Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1662/TCT-DNNN

Công văn số 1662/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1662/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1310/CT-TTHT ngày 11/7/2006 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn kê khai quá hạn của Công ty TNHH YGS Vina, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế: Do thời gian đầu Công ty mới thành lập chưa tuyển dụng được nhân viên kế toán dẫn đến việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào hoá đơn GTGT EB/2005N 0055323 ngày 11/10/2005 với số tiền thuế GTGT là 376.830.000 đồng. Cục thuế xác minh bên bán là Công ty TNHH G-Tech Việt Nam đã kê khai thuế GTGT đầu ra tại Bảng kê hoá đơn chứng từ hàng hoá, dịch vụ bán ra tháng 10/2005. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH YGS Vina; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai giải quyết cho Công ty TNHH YGS Vina được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào kê khai chậm nêu trên. Công ty TNHH YGS Vina chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CTY TNHH YGS Vina; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; DNNN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1670/TCT-PCCS

Công văn số 1670/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1670/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Long An Trả lời công văn số 948/CT.TT2 ngày 06/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc khấu trừ thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục V Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam có hướng dẫn: Đối với các Hợp đồng nhà thầu, Hợp đồng nhà thầu phụ nước ngoài đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định phương pháp nộp thuế, xác định số thuế phải nộp, quyết toán thuế được thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên; trường hợp kể từ ngày 01/01/2005 có việc gia hạn Hợp đồng nhà thầu, Hợp đồng nhà thầu phụ đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì việc tính thuế, kê khai và nộp thuế kể từ ngày gia hạn hợp đồng thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư này. Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam có hướng dẫn: Số thuế GTGT đã nộp thay cho Nhà thầu là số thuế GTGT đầu vào của Bên Việt Nam ký hợp đồng và được khấu trừ khi xác định số thuế GTGT phải nộp của Bên Việt Nam. Căn cứ theo hướng dẫn trên và Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 607 TCT/ĐTNN ngày 04/3/2005. Theo đó trong trường hợp Công ty TNHH Quốc tế Nagarjuna Việt Nam vi phạm lần đầu do không biết có thiếu sót, sai sót trong hạch toán kế toán, chưa nắm rõ quy định của pháp luật thuế, không có biểu hiện cố tình khai man, trốn thuế và cơ quan thuế không có kết luận về hành vi trốn thuế hoặc ẩn lậu thuế thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đã nộp thay nhà thầu nước ngoài bị truy thu khi xác định số thuế GTGT phải nộp, đồng thời bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2275/VPCP-CCHC

Công văn số 2275/VPCP-CCHC của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2275/VPCP-CCHC V/v: Thực hiện Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ Quan Ngang Bộ, Cơ Quan Thuộc Chính Phủ; - Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh, Thành Phố Trực Thuộc Trung Ương . Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch của Chính phủ năm 2007), Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo đánh giá tình hình và kết quả thực hiện các nội dung công việc như sau: 1. Áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 và hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước (Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ); 2. Tiếp nhận, xử lý những phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ); 3. Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010 (Quyết định số 30/QĐ-TTg này 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ). Đối với mỗi nội dung công việc, báo cáo cần làm rõ về: Kế hoạch triển khai thực hiện; tiến độ tổ chức thực hiện; những sai phạm, yếu kém trong thực hiện; kết quả thực hiện; những hạn chế, nguyên nhân của việc không thực hiện hoặc thực hiện không tốt; trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền trong tổ chức thực hiện; sự phù hợp của nội dung các Quyết định nêu trên đối với bộ, cơ quan, địa phương; những đề xuất, kiến nghị và các giải pháp nhằm thực hiện và hoàn thiện nội dung các Quyết định. Đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, BĐH112, Website CP, Người phát ngôn của TTgCP - Lưu: VT, CCHC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao