hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3669/TCHQ-GSQL

Công văn số 3669/TCHQ-GSQL ngày 09/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu khung gầm ôtô có gắn động cơ mới 100% TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3669/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu khung gầm ô tô có gắn động cơ mới 100% Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Bộ thương mại - Bộ Giao thông vận tải Tổng cục Hải quan đã nhận được công văn số 3295/GTVT-KHCN ngày 01/8/2004 của Bộ Giao thông vận tải về việc nhập khẩu ô tô sát xi - khung gầm ô tô có gắn động cơ mới 100%. Trong quá trình thực hiện đã phát sinh một số vướng mắc như sau: - Tại công văn số 3034/VPCP-KTTH ngày 18/6/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu ô tô sát xi - khung gầm ô tô có gắn động cơ quy định: “việc nhập khẩu ô tô sát xi - khung gầm ô tô có gắn động cơ được thực hiện bình thường (theo quy định tại Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và các quy định hiện hành của Bộ Giao thông vận tải)” - Khoản 2, Điều 8 Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 quy định: “Doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu linh kiện để sản xuất lắp ráp theo đúng chương trình nội địa hoá và thực hiện tại cơ sở đã đăng ký, không được nhượng bán và không nhập khẩu uỷ thác linh kiện ô tô”. - Tại công văn số 3019/KHCN ngày 07/9/2000 của Bộ Giao thông vận tải về việc ô tô sát xi (khung gầm có gắn động cơ) “Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan hữu quan hết sức tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô được nhập khẩu các ô tô sát xi ở dạng khung gầm có gắn động cơ mới 100%”. Trong thực tế, một số doanh nghiệp có chức năng sản xuất, lắp ráp ô tô thường uỷ thác cho các doanh nghiệp chuyên xuất nhập khẩu (có ngành hàng phù hợp) để nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ. Đề nghị quý Bộ hướng dẫn: - Khung gầm có gắn động cơ ô tô, ô tô sát xi có buồng lái có coi là linh kiện ô tô để thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 dẫn trên hay không? - Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô có được uỷ thác cho doanh nghiệp khác nhập khẩu mặt hàng trên không? Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của quý Bộ để hướng dẫn Hải quan các địa phương và doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1915/BKHCN-TĐC

Công văn số 1915/BKHCN-TĐC ngày 09/08/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1915/BKHCN-TĐC V/v Quản lý chất lượng mũ bảo hiểm NK Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan Trong khoảng từ năm 2002 đến giữa năm 2004, do việc bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy chưa triển khai rộng rãi, nhu cầu thị trường giảm sút, nên chỉ có một số doanh nghiệp nhập khẩu mũ bảo hiểm người đi xe máy với số lượng ít và không thường xuyên. Sau khi quy định việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy được triển khai tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương khác, hiện nay nhu cầu về mũ bảo hiểm trên thị trường tăng đột ngột, do đó có khả năng có biến động về việc nhập khẩu mũ bảo hiểm. Để kịp thời kiểm soát chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu dùng cho người đi xe máy, Bộ Khoa học và Công nghệ trân trọng đề nghị Quý Tổng cục giúp đỡ và phối hợp quản lý chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu, cụ thể như sau: 1. Giải quyết thủ tục thông quan đối với mũ bảo hiểm nhập khẩu đã được các tổ chức chứng nhận nước ngoài của Singapore và Malaysia cấp chứng nhận chất lượng theo quy định tại Quyết định số 650/2001/QĐ-TĐC ngày 04 tháng 12 năm 2001 về việc công bố Danh sách các tổ chức chứng nhận/ phòng thử nghiệm nước ngoài thực hiện kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu dùng cho người đi xe máy (sao gửi kèm theo công văn này). 2. Đối với các lô mũ bảo hiểm nhập khẩu khác: Bộ Khoa học và Công nghệ đã giao cho các Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2, 3 nhiệm vụ kiểm tra chất lượng. Đề nghị Quý Tổng cục có chỉ thị cho Hải quan các cửa khẩu yêu cầu các doanh nghiệp nhập khẩu mũ bảo hiểm phải đăng ký kiểm tra chất lượng và thực hiện việc kiểm tra chất lượng tại một trong các cơ quan nói trên, phối hợp thực hiện hướng dẫn việc quản lý và kiểm tra theo Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT-BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan và kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng. 3. Đối với các lô mũ bảo hiểm nhập khẩu không đạt yêu cầu chất lượng, đề nghị Quý Tổng cục yêu cầu Hải quan các cửa khẩu thông báo kịp thời cho Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng để phối hợp xử lý, kiên quyết không cho phép nhập khẩu mũ bảo hiểm kém chất lượng vào nước ta. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Tổng cục KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
996/CV-NN-TT

Công văn số 996/CV-NN-TT ngày 09/08/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc nhập khẩu các giống hướng dương BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 996/CV-NN-TT V/v Nhập khẩu các loại giống hướng dương Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Viện Nghiên cứu Dầu thực vật Tinh dầu Hương liệu mỹ phẩm Việt Nam Xét đề nghị của Viện tại công văn số 137/2004/CV-VD ngày 16 tháng 7 năm 2004 và ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lâm Đồng tại công văn số 1124/NN&PTNT ngày 9 tháng 7 năm 2004 về việc xin nhập các giống hướng dương, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1- Đồng ý để Viện Nghiên cứu Dầu thực vật Tinh dầu Hương liệu mỹ phẩm Việt Nam nhập khẩu 16,3 kg hạt giống hướng dương gồm 51 giống có nguồn gốc từ úc (có danh sách kèm theo) để tiến hành khảo nghiệm tại huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. 2- Việc nhập khẩu các giống hướng dương nói trên, Viện phải thực hiện theo Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005; Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 5/6/2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện quyết định trên; Thông tư số 72/2001/TT-BNN-KNKL ngày 7/9/2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về bổ sung và sửa đổi một số Điểm Thông tư số 62/2001/TT-BNN; Quyết định số 52/2003/QĐ-BNN ngày 02/04/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới và các quy định pháp lý của Nhà nước Việt Nam. 3- Viện phải báo cáo tình hình nhập khẩu, kết quả khảo nghiệm về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lâm Đồng và Cục Nông nghiệp (số 2 Ngọc Hà - Ba Đình - Hà Nội - Fax: 048236403) để theo dõi. 4- Thời hạn nhập khẩu đến hết ngày 3 tháng 10 năm 2004./. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP Lê Hưng Quốc
2487TCT/DNNN

Công văn số 2487 TCT/DNNN ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2487 TCT/DNNN V/v kê khai khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị Trả lời Công văn số 296 CV-CT ngày 21 tháng 6 năm 2004 của Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị về việc kê khai thuế GTGT; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế. Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty đầu tư và phát triển Nhà Hà Nội khi công ty chưa được cấp đăng ký kinh doanh, chưa được cấp mã số, toàn bộ hoạt động sản xuất, kinh doanh của công ty đều sử dụng hoá đơn của Tổng công ty thì Tổng công ty kê khai nộp thuế GTGT và khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Khi Công ty được cấp đăng ký kinh doanh, được cơ quan thuế cấp mã số thuế thì công ty phải đăng ký nộp thuế GTGT theo quy định (công ty kê khai thuế GTGT đầu ra và được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ mang tên, mã số của công ty). Các hoá đơn trước đây mang tên, mã số của Tổng công ty đầu tư và phát triển Nhà Hà Nội, Tổng công ty đã kê khai, khấu trừ thuế GTGT thì Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị không được kê khai để khấu trừ thuế đầu vào nữa. Việc thanh toán Khoản thuế này giữa Tổng công ty và công ty do hai bên giải quyết. Tổng cục thuế trả lời để Công ty đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị biết, thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2485TCT/DNNN

Công văn số 2485 TCT/DNNN ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc khoanh nợ thuế doanh thu cho Công ty thiết kế tư vấn xây dựng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2485 TCT/DNNN V/v khoanh nợ thuế doanh thu cho Công ty thiết kế tư vấn xây dựng Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Tổng cục thuế nhận được công văn số 117/CV-CT ngày 30 tháng 9 năm 2002 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ (nay là Thành phố Cần Thơ) kèm theo hồ sơ đề nghị khoanh nợ thuế doanh thu cho Công ty thiết kế tư vấn xây dựng Cần Thơ. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 - Mục II - Phần B - Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp nợ đọng thuế các Khoản phải nộp NSNN nhưng không có khả năng nộp do sản xuất, kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản thì được xem xét khoanh nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN”. Qua kiểm tra hồ sơ của Công ty thiết kế tư vấn xây dựng Cần Thơ thì kết quả sản xuất kinh doanh của Công ty trong các năm từ 1998 đến 2001 đều có lãi (Năm 1998: lãi 12.500.000 đồng; Năm 1999: lãi 10.500.000 đồng; Năm 2000: lãi 4.220.344 đồng; Năm 2001: lãi 15.420.000 đồng). Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty thiết kế tư vấn xây dựng Cần Thơ không thuộc đối tượng được khoanh nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN. Đối với các Khoản nợ phải thu từ công tác khảo sát, thiết kế các công trình do tỉnh làm chủ dự án nay chưa thu được tiền không thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành thuế. Đề nghị Công ty phối hợp với các ban ngành có liên quan ở địa phương để thu hồi nợ. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Cần Thơ biết và đôn đốc đơn vị thực hiện nộp đầy đủ các Khoản phải nộp vào NSNN theo quy định. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1916/BKHCN-TĐC

Công văn số 1916/BKHCN-TĐC ngày 09/08/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1916/BKHCN-TĐC V/v Kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm NK Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng - Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2,3 Trong Khoảng từ năm 2002 đến giữa năm 2004, do việc bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy chưa triển khai rộng rãi, nhu cầu thị trường giảm sút, nên chỉ có một số doanh nghiệp nhập khẩu mũ bảo hiểm người đi xe máy với số lượng ít và không thường xuyên. Sau khi quy định việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy được triển khai tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương khác, hiện nay nhu cầu về mũ bảo hiểm trên thị trường tăng đột ngột, do đó có khả năng có biến động về việc nhập khẩu mũ bảo hiểm. Để kịp thời kiểm soát chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu, Bộ Khoa học và Công nghệ yêu cầu các Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2, 3 (Trung tâm Kỹ thuật) thực hiện các công việc sau đây: 1. Các Trung tâm Kỹ thuật có trách nhiệm thực hiện việc kiểm tra chất lượng các lô mũ bảo hiểm nhập khẩu theo Quy định về kiểm tra nhà nước chất lượng hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu (ban hành kèm theo Quyết định số 1091/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 22/6/1999 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - nay là Bộ Khoa học và Công nghệ), không để mũ bảo hiểm không đảm bảo chất lượng được nhập khẩu. 2. Các Trung tâm phối hợp với các tổ chức thử nghiệm dưới đây để thử nghiệm các chỉ tiêu chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu: - Trung tâm quản lý Chất lượng thiết bị và Phương tiện cơ giới đường bộ, 18 đường Giải Phóng - Quận Đống Đa - Hà Nội; - Chi cục Đăng kiểm số 4, 128 Bạch Đằng - Quận Hải Châu - thành phố Đà Nẵng; - Chi cục Đăng kiểm số 6, 92 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh. 3. Các Trung tâm trực tiếp làm việc với Hải quan cửa khẩu để tổ chức phối hợp quản lý và kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan và kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng. 4. Các Trung tâm thực hiện báo cáo định kỳ và báo cáo đột xuất khi xuất hiện tình hình bất thường về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm tổng hợp tình hình, báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ để được chỉ đạo kịp thời./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
873/NHNN-TD

Công văn số 873/NHNN-TD ngày 09/08/2004 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc tiếp nhận và thực hiện nghĩa vụ tài chính của các doanh nghiệp nhà nước sắp xếp lại đối với các tổ chức tín dụng NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 873/NHNN-TD V/v tiếp nhận và thực hiện nghĩa vụ tài chính của các doanh nghiệp Nhà nước sắp xếp lại đối với tổ chức tín dụng Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 601/CP-ĐMDN ngày 06/05/2004 về việc tiếp nhận và thực hiện nghĩa vụ tài chính của các doanh nghiệp Nhà nước sắp xếp lại đối với các tổ chức tín dụng; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện nội dung sau: 1/ Các tổ chức tín dụng kiểm tra, rà soát lại các khách hàng của mình là doanh nghiệp Nhà nước thuộc diện sắp xếp lại để có biện pháp thu hồi nợ theo đúng quy định của pháp luật. Yêu cầu các doanh nghiệp Nhà nước đã sắp xếp lại nhưng hiện chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với các tổ chức tín dụng hoặc các doanh nghiệp Nhà nước thuộc diện sắp xếp lại theo quyết định của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải nghiêm túc thực hiện việc tiếp nhận và thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với các tổ chức tín dụng theo đúng quy định của pháp luật . 2/ Nếu các doanh nghiệp Nhà nước chây ỳ trong việc tiếp nhận và thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với các tổ chức tín dụng thì các tổ chức tín dụng có văn bản đề nghị cơ quan quản lý Nhà nước của doanh nghiệp Nhà nước, đại diện chủ sở hữu của doanh nghiệp Nhà nước chỉ đạo các doanh nghiệp Nhà nước nghiêm túc thực hiện theo các quy định của pháp luật; Trường hợp cần thiết, các tổ chức tín dụng tiến hành các thủ tục khởi kiện các doanh nghiệp Nhà nước ra Toà án nhân dân theo các quy định của pháp luật hiện hành. 3/ Đối với các doanh nghiệp Nhà nước khi tiến hành sắp xếp lại gặp khó khăn về tài chính chưa có khả năng thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với các tổ chức tín dụng, các tổ chức tín dụng căn cứ Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành kèm theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NH ngày 31/12/2001 và các văn bản đã chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để chủ động xem xét, xử lý./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
1919/BKHCN-TĐC

Công văn số 1919/BKHCN-TĐC ngày 09/08/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu xe máy nguyên chiếc để làm mẫu nghiên cứu sản xuất BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1919/BKHCN-TĐC V/v Nhập khẩu xe máy nguyên chiếc để làm mẫu nghiên cứu sản xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Ô tô - Xe máy Hoa Lâm Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 88/HL/04 ngày 30/7/2004 của Quý Công ty (được đổi tên từ Công ty TNHH Thương mại Sản xuất Hoa Lâm) về việc nhập khẩu 02 chiếc xe máy nguyên chiếc để làm mẫu nghiên cứu sản xuất. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Công ty không phải thực hiện cơ chế quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp và chuyển giao công nghệ theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ đối với 02 chiếc xe máy loại SCOOTER nhập khẩu để làm mẫu nghiên cứu sản xuất doKwang Yang Motor Co., Ltd cung cấp theo hợp đồng số 02HL/KYMCO ngày 18/7/2004. 2. Công ty Cổ phần Ô tô - xe máy Hoa Lâm không được đưa vào lưu thông trên thị trường 02 xe máy nói trên Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
2484TCT/DNNN

Công văn số 2484 TCT/DNNN ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2484 TCT/DNNN V/v kê khai, nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Việt Nam 424 - Cống Vị - Ba Đình - Hà Nội Trả lời công văn số 99/CV ngày 22/07/2004 của Công ty Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Việt Nam (DETESCO VIETNAM) về việc hướng dẫn kê khai nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: - Trường hợp Xí nghiệp là cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tại ngân hàng trực tiếp bán hàng phát sinh doanh thu thì Xí nghiệp phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hoá thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hoá thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Hàng tháng, khi kê khai nộp thuế GTGT tại trụ sở chính, Công ty phải kê khai bổ sung số tờ khai thuế GTGT, số thuế GTGT phải nộp, số chứng từ và số thuế GTGT đã nộp tại cơ sở để cơ quan Thuế quản lý Công ty có căn cứ tính số thuế GTGT đã nộp, còn phải nộp hoặc nộp thừa. Khi quyết toán thuế GTGT năm, Công ty đồng thời phải có xác nhận của cơ quan thuế địa phương nơi Xí nghiệp đóng trụ sở về số thuế GTGT phát sinh phải nộp, số thuế GTGT đã nộp. Số thuế GTGT do Xí nghiệp đã nộp tại các địa phương được tính vào số thuế GTGT đã nộp của Công ty khi Công ty kê khai, nộp thuế GTGT tại trụ sở chính. - Trường hợp cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi đóng trụ sở chính của Công ty nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiên kê khai, nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty. Theo các quy định trên đây, Công ty Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Việt Nam căn cứ vào tình hình tổ chức và hoạt động kinh doanh của cơ sở mình, xác định đăng ký cụ thể đối tượng thuộc diện phải kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế nơi cơ sở kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty DETESCO VIETNAM biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2470TCT/PCCS

Công văn số 2470 TCT/PCCS ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2470 TCT/PCCS V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được yêu cầu của Tổng cục Hải quan trong văn thư đề ngày 3/8/2004 về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại trang thứ nhất, dòng thứ 4 từ dưới lên công văn số 1245 TCT/PCCS ngày 289/4/2004 của Tổng cục Thuế chỉ hướng dẫn thuế suất thuế GTGT của mặt hàng “máy cắt tự động” thuế suất là 5% mà không có đoạn “máy cắt tự động các loại (bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc, máy cắt kim khí...)” như trong bản photocopy công văn số 1245 TCT/PCCS ngày 28/4/2004 của Công ty TNHH Thiết bị điện Quảng Nghi xuất trình cho Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Chi cục Hải quản cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài áp dụng thuế suất thuế GTGT mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Thiết bị điện Quảng Nghi theo hướng dẫn tại Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính; đồng thời xử lý việc bổ sung trái phép nội dung công văn số 1245 TCT/PCCS ngày 28/4/2004 của Tổng cục Thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo Tổng cục Hải quan được biết./. ( Gửi kèm theo bản sao công văn số 1245 TCT/PCCS ngày 28/4/2004 của Tổng cục Thuế) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1916/BKHCN-TĐC

Công văn số 1916/BKHCN-TĐC của Bộ Khoa học Công nghệ về việc kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm NK BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1916/BKHCN-TĐC V/v Kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm NK Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1, 2,3 Trong khoảng từ năm 2002 đến giữa năm 2004, do việc bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy chưa triển khai rộng rãi, nhu cầu thị trường giảm sút, nên chỉ có một số doanh nghiệp nhập khẩu mũ bảo hiểm người đi xe máy với số lượng ít và không thường xuyên. Sau khi quy định việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy được triển khai tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương khác, hiện nay nhu cầu về mũ bảo hiểm trên thị trường tăng đột ngột, do đó có khả năng có biến động về việc nhập khẩu mũ bảo hiểm. Để kịp thời kiểm soát chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu, Bộ Khoa học và Công nghệ yêu cầu các Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2, 3 (Trung tâm Kỹ thuật) thực hiện các công việc sau đây: 1. Các Trung tâm Kỹ thuật có trách nhiệm thực hiện việc kiểm tra chất lượng các lô mũ bảo hiểm nhập khẩu theo Quy định về kiểm tra nhà nước chất lượng hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu (ban hành kèm theo Quyết định số 1091/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 22/6/1999 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường - nay là Bộ Khoa học và Công nghệ), không để mũ bảo hiểm không đảm bảo chất lượng được nhập khẩu. 2. Các Trung tâm phối hợp với các tổ chức thử nghiệm dưới đây để thử nghiệm các chỉ tiêu chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu: - Trung tâm quản lý Chất lượng thiết bị và Phương tiện cơ giới đường bộ, 18 đường Giải Phóng - Quận Đống Đa - Hà Nội; - Chi cục Đăng kiểm số 4, 128 Bạch Đằng - Quận Hải Châu - thành phố Đà Nẵng; - Chi cục Đăng kiểm số 6, 92 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh. 3. Các Trung tâm trực tiếp làm việc với Hải quan cửa khẩu để tổ chức phối hợp quản lý và kiểm tra chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan và kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng. 4. Các Trung tâm thực hiện báo cáo định kỳ và báo cáo đột xuất khi xuất hiện tình hình bất thường về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm tổng hợp tình hình, báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ để được chỉ đạo kịp thời./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
3792/TM/KH-ĐT

Công văn số 3792/TM/KH-ĐT ngày 09/08/2004 của Bộ Thương mại về việc thời hạn nộp thuế đối với phom làm giày là công cụ sản xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3792/TM/KH-ĐT V/v Thời hạn nộp thuế đối với phom làm giày là công cụ sản xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan Bộ thương mại nhận được công văn số 409/PY-XNK ngày 03/8/2004 của Công ty TNHH Poutyuen Việt Nam kiến nghị về việc phom làm giày bằng nhựa của Công ty nhập khẩu là công cụ để sản xuất giày bị Cơ quan Hải quan áp thời gian nộp thuế ngay khi nhập khẩu như đối với hàng tiêu dùng, Bộ thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ vào Thông tư số 172/1998/TT-BTM ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 54/CP ngày 23/5/1998 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP của Chính phủ, theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3372/TCHQ-KTTT ngày 21/7/2004, Bộ thương mại thấy rằng phom nhựa (khuôn giày) dùng trong nhà máy để đóng giày là công cụ sản xuất, không xem xét là hàng tiêu dùng (khác với loại phom nhựa dùng trưng bày giày trong cửa hàng). Vì vậy, đề nghị Quý Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan cho phép doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với phom nhựa dùng để đóng giày trong nhà máy như đối với nguyên liệu sản xuất. Trên đây là ý kiến của Bộ thương mại để Quý Bộ và Tổng cục Hải quan phối hợp để xử lý các vướng mắc phát sinh trong thực tế sản xuất của các doanh nghiệp, khi mã số phân loại hàng hoá chưa đầy đủ. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
4227/TM-XNK

Công văn số 4227/TM-XNK ngày 09/08/2004 của Bộ Thương mại về việc cấp giấy phép nhập khẩu lần hai BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4227/TM-XNK V/v Cấp giấy phép nhập khẩu lần hai Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Long Duy Phát Huyện Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 24/CV.LDP/BTM ngày 27/7/2004 của Công ty TNHH Long Duy Phát về việc đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU lần hai do thất lạc mất, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty do quá trình lưu trữ hồ sơ bị thất lạc, Bộ Thương mại đồng ý cấp lần thứ 2 văn bản số 2683/TM-XNK ngày 24/5/2004 của Bộ Thương mại cấp cho Công ty nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU (kèm theo công văn này). Công ty phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc báo cáo tại công văn số 24/CV.LDP/BTM dẫn trên và việc sử dụng giấy phép nhập khẩu xe máy lần thứ 2. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Thắng
2479TCT/ĐTNN

Công văn số 2479 TCT/ĐTNN ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử lý chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại vốn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2479 TCT/ĐTNN V/v xử lý chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại vốn Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn KPMG Trả lời thư không đề số, không đề ngày của Công ty trách nhiệm hữu hạn KPMG đề nghị hướng dẫn về việc xử lý chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại vốn được cấp của Chi nhánh Ngân hàng City Bank tại Hà Nội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điềm 1.1.2 Mục III Phần I Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26 tháng 6 năm 2002 của Bộ Tài chính thì toàn bộ chênh lệch tỉ giá hối đoái phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm (31/12) hoặc ngày kết thúc năm tài chính khác với năm dương lịch (đã được chấp thuận) của các khoản mục tiền tệ được ghi nhận trực tiếp vào chi phí, hoặc thu nhập trên báo cáo kết quả kinh doanh của năm tài chính; doanh nghiệp không được chia lợi tức trên lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm tài chính của các khoản mục tiền tệ. Theo hướng dẫn Điểm 3 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 và Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì khoản thu nhập phát sinh từ chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại vốn được cấp của Chi nhánh Ngân hàng City Bank tại Hà Nội vào cuối năm tài chính không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Tổng cục thuế trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn KPMG biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2486TCT/DNNN

Công văn số 2486 TCT/DNNN ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế GTGT đối với Công ty XNK Vĩnh Long TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2486 TCT/DNNN V/v xử lý thuế GTGT đối với Công ty XNK Vĩnh Long Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 161/CV.CT ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty xuất nhập khẩu tỉnh Vĩnh Long, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp Công ty XNK Vĩnh Long xin hoàn thuế đối với tài sản mua của DNTN Thuận Phát (đơn vị đã bị phá sản), nếu Công ty có đầy đủ thủ tục hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Mục II, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) và hoá đơn mua tài sản phát sinh trước ngày DNTN Thuận Phát tuyên bố phá sản thì Cục thuế xem xét giải quyết hoàn thuế cho Công ty. 2. Tại Điểm 3, Mục I, phần C Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: “Đối với tổ chức, cá nhân đã mua hoá đơn nhưng sử dụng bất hợp pháp (bỏ trốn) thì hoá đơn đó không được chấp nhận kê khai để tính khấu trừ thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT và không được tính vào chi phí hợp lý”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty XNK Vĩnh Long mua hàng hoá nhưng bên bán xuất hoá đơn cho Công ty là hoá đơn không hợp pháp (hoá đơn này được mua lại của công ty đã bỏ trốn và đang bị điều tra, khởi tố) thì Công ty XNK Vĩnh Long không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT và không được tính vào chi phí hợp lý đối với các hoá đơn được xác định là không hợp pháp. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2499 TCT/VP

Công văn số 2499 TCT/VP ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc báo cáo định kỳ về gương người tốt, việc tốt TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2499 TCT/VP V/v báo cáo định kỳ về gương người tốt việc tốt Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hưởng ứng phong trào thi đua phấn đấu thực hiện tốt mục tiêu xây dựng ngành thuế đoàn kết, trong sạch, vững mạnh, tiếp tục phát huy phong trào thi đua “Xây dựng người tốt, việc tốt”, “thi đua xây dựng tập thể, cá nhân quản lý thuế mẫu mực” Để động viên khen thưởng kịp thời những gương người tốt việc tốt, đồng thời cũng qua đó để kiểm tra phát hiện những tập thể, cá nhân chưa thực hiện tốt mục tiêu thi đua “xây dựng tập thể, cá nhân quản lý thuế mẫu mực” như: sách nhiễu, cửa quyền, gây phiền hà cho tổ chức, cá nhân nộp thuế. Tổng cục Thuế yêu cầu cơ quan thuế các cấp phải thường xuyên theo dõi trên các phương tiện thông tin đại chúng Trung ương và địa phương, các hoạt động ở các địa phương để nắm bắt kịp thời gương người tốt, việc tốt để ghi nhận và khen thưởng, biểu dương; đồng thời phê phán những tập thể, cá nhân có hành vi tiêu cực, vi phạm các quy định trong công tác quản lý thuế. Báo cáo gửi về Tổng cục Thuế ( Văn phòng - phòng Thi đua) mỗi quý 1 lần vào các ngày 05 đến 10 của tháng đầu quý (theo mẫu đính kèm)./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
2472 TCT/PCCS

Công văn số 2472 TCT/PCCS ngày 09/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2472 TCT/PCCS V/v chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 432 CT/DN1 ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp được thực hiện theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Còn việc xác định các khoản chi phí quản lý doanh nghiệp khi quyết toán tài chính được thực hiện theo quy định của pháp luật về kế toán và chế độ tài chính. Trường hợp, pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp và pháp luật về kế toán có sự quy định không đồng nhất về việc xác định một khoản chi phí khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp và khi quyết toán tài chính thì việc xác định chi phí hợp lý phải thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3672/TCHQ-GSQL

Công văn số 3672/TCHQ-GSQL ngày 09/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu hoá chất để sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3672/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hoá chất để sản xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đỉnh Vàng Trả lời công văn số 72/DV-XM ngày 09/7/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu hoá chất thuộc Danh Mục hoá chất độc hại và sản phẩm có hoá chất độc hại xuất khẩu, nhập khẩu có Điều kiện để làm nguyên liệu sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 2, Mục I, Thông tư 01/2001/TT-BCN ngày 26/4/2001 của Bộ Công nghiệp quy định doanh nghiệp phải có Giấy chứng nhận đủ Điều kiện kinh doanh do Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Sở Khoa học, Công nghệ) cấp khi nhập khẩu hoá chất thuộc danh Mục hoá chất độc hại và sản phẩm có hoá chất độc hại XNK có Điều kiện (Phụ lục 2/SĐ ban hành kèm theo Thông tư 08/2001/TT-BCN ngày 14/9/2001) chỉ áp dụng đối với những doanh nghiệp nhập khẩu để kinh doanh. Trường hợp Công ty nhập khẩu hoá chất thuộc danh Mục này để trực tiếp làm nguyên liệu sản xuất cho chính công ty thì không yêu cầu phải có Giấy này khi làm thủ tục hải quan. Giấy phép của Bộ Công nghiệp chỉ yêu cầu khi doanh nghiệp nhập khẩu hoá chất thuộc danh Mục tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1672/XD-QLCL

Công văn số 1672/XD-QLCL của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh về việc phổ biến & tổ chức thực hiện Văn bản số 153/GĐ-P.414 ngày 21/7/2004 của Cục Giám định Nhà nước về Chất lượng CTXD UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1672/XD-QLCL V/v : Phổ biến & tổ chức thực hiện Văn bản số 153/GĐ-P414 ngày 21/7/2004 của Cục Giám định Nhà nước về Chất lượng CTXD. TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 08 năm 2004 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các quận, huyện - Các sở GTCC, sở nông nghiệp & PTNT, sở y tế, sở thương mại, sở GD & ĐT, sở lao động thương binh & xã hội. - Tổng công ty địa ốc Sài Gòn - Tổng công ty xây dựng Sài Gòn - Các ban quản lý khu chế xuất – khu CN, ban quản lý khu nam. Ngày 21/7/2004, Cục Giám định Nhà nước về Chất lượng Công trình Xây dựng (Cục Giám định) Bộ Xây dựng đã ban hành Văn bản số 153/GĐ-P414 ngày 21/7/2004 về việc đảm bảo chất lượng ốp gạch trang trí mặt ngoài nhà nhằm đảm bảo an toàn tính mạng tài sản của công dân & chất lượng của công trình xây dựng. Để triển khai thực hiện tốt việc trên tại địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Xây dựng đề nghị các cơ quan có biện pháp hữu hiệu để gửi Văn bản 153/GĐ-P414 của Cục Giám định Bộ Xây dựng đến tất cả các Chủ đầu tư, các Ban Quản lý Dự án, các Doanh nghiệp tư vấn thiết kế, Doanh nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng và các Nhà thầu đang thi công xây lắp cho các công trình thuộc cơ quan mình quản lý hoặc đang hoạt động xây dựng trên địa bàn mình quản lý, để yêu cầu các đơn vị này tích cực tổ chức thực hiện các điều đã được nêu trong Văn bản của Cục Giám định Bộ Xây dựng. Trân trọng kính chào. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Phòng QLCL. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
749/2004/QĐ-BCA(A11)

Quyết định 749/2004/QĐ-BCA (A11) về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 749/2004/QĐ-BCA (A11) Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ MẬT CỦA NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000. Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an. Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước. Sau khi thống nhất với Giám đốc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật gồm những tin sau : 1. Những chủ trương, kế hoạch quan trọng về xuất bản khi chưa được thực hiện. 2. Những tác phẩm, bài viết, bài nói của các đồng chí lãnh đạo cao cấp của Đảng, Nhà nước có nội dung quan trọng liên quan đến an ninh, quốc phòng, đối ngoại chưa xuất bản. 3. Các bút tích của các đồng chí lãnh đạo cao cấp của Đảng, Nhà nước ghi trên tài liệu, ấn phẩm của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật chưa được công bố. 4. Nội dung tài liệu hợp tác, đàm phán của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật với nước ngoài chưa công bố. 5. Những tư liệu, tài liệu Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật thu thập để biên tập chưa công bố. 6. Những tài liệu thanh tra, kiểm tra, kết luận thanh tra, kiểm tra : đơn thư khiếu nại tố táo nội bộ chưa công bố. 7. Hồ sơ nhân sự cấp vụ, chuyên viên; hồ sơ về công tác quy hoạch, luân chuyển, bổ nhiệm cán bộ của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật chưa công bố. 8. Tài liệu về hệ thống máy tính, cơ sở dữ liệu nội bộ của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật; mật khẩu, quy ước bảo vệ an ninh, an toàn thông tin của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo, cơ quan chức năng của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật và Bộ Công an có trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan, tổ chức nói trong Điều 2 Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000 và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Lê Hồng Anh
44/2004/QĐ-UB

Quyết định 44/2004/QĐ-UB về Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển Kinh tế -Xã Hội vùng cao giai đoạn đến năm 2010 do Tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2004/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 06 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ CHÍNH SÁCH ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KT -XH VÙNG CAO GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2010 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐNĐ và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Quyết định số 41/2001/QĐ-UBND ngày 12/9/2001 của UBND tỉnh Lai Châu (Cũ) về việc phê duyệt Chương trình phát triển Kinh tế Xã hội vùng cao giai đoạn 2001 – 2010; Căn cứ Nghị quyết số 15/2004/NQ-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2004 của HĐND tinh khóa XII, kỳ họp thứ 2 V/v điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý và chính sách đầu tư chương trình phát triển kinh tế xã hội vùng cao; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT - XH vùng cao tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế cho các Quyết định số 22/2002/QĐ-UB ngày 01/4/2002 của UBND tỉnh Lai Châu về việc Ban hành Quy chế Quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT-XH vùng cao giai đoạn 2001-2005; Quyết định số 2417/2002/QĐ-UB ngày 26/12/2002 của UBND tỉnh Lai Châu V/v Sửa đổi, bổ sung Quy chế Quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển KT-XH vùng cao giai đoạn 2000-2005. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Ban ngành đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Quàng Văn Binh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4144TM/XNK

Thông báo số 4144 TM/XNK ngày 06/08/2004 của Bộ Thương mại về việc thông báo ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với mật hàng áo khoác nam (Cat.14) sang thị trường EU năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4144 TM/XNK Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU (E/L) TỰ ĐỘNGĐỐI VỚI MẶT HÀNG ÁO KHOÁC NAM (CAT. 14) SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2004 Căn cứ Điểm 1, Mục II Thông tư Liên tịch số 08/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 28 tháng 10 năm 2003 của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại thông báo: Kể từ ngày 12/8/2004, các Phòng quản lý Xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại (hoặc đơn vị được Bộ Thương mại uỷ quyền) ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với mặt hàng áo khoác nam (Cat.14) xuất khẩu sang thị trường EU năm 2004. Các lô hàng đã xuất khẩu trước ngày 12/08/2004 (ngày ký Vận tải đơn) nhưng chưa làm thủ tục cấp E/L sẽ được cấp E/L cho tới hết ngày 18/8/2004. Thương nhân có nhu cầu xuất khẩu mặt hàng áo khoác nam (Cat.14) trong năm 2004 gửi hồ sơ đăng ký về Bộ Thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu), hoặc các Sở Thương mại Thành phố Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Đà Nẵng chậm nhất ngày 20/08/2004 theo nội dung: Số lượng Cat.14 đã xuất khẩu sang EU từ 1/1/2003 đến 13/8/2004 Số lượng đã ký hợp đồng và kế hoạch giao hàng từ ngày 14/08/2004 đến 31/12/2004 Từ ngày 1/1/2003 - 31/12/2003 Từ ngày 1/1/2004 đến ngày 12/8/2004 Đã sản xuất chờ giao hàng Đã mua NPL, chưa SX Đã ký HĐ Ghi chú Số lượng Ngày giao hàng Số lượng Ngày giao hàng Số lượng Ngày giao hàng HĐ với K/hàng công nghiệp, quốc tịch EU, FOB hay gia công Hồ sơ gồm: Hợp đồng xuất khẩu (hoặc P.O), chứng từ nhận nguyên phụ liệu, giấy báo giao hàng... (sao y bản chính, đóng dấu và chữ ký của người đứng đầu thương nhân). Bộ Thương mại thông báo các thương nhân và các Phòng quản lý XNK khu vực biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
44/2004/QĐ-UB

Quyết định 44/2004/QĐ-UB về quy định mức thu phí đấu thầu tuyển chọn tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm hàng hoá do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 44/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 06 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ ĐẤU THẦU TUYỂN CHỌN TƯ VẤN, ĐẤU THẦU XÂY LẮP VÀ MUA SẮM HÀNG HOÁ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 25/2004/NQ-HĐNDKXIV ngày 26/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 644 TT/TC-VG ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Sở Tài chính về việc thu phí đấu thầu tuyển chọn tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm hàng hoá , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí đấu thầu tuyển chọn tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm hàng hoá áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như biểu phí kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào các đối tượng dự thầu tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm hàng hoá theo hồ sơ mời thầu của chủ dự án trong trường hợp dự án phải thực hiện việc đấu thầu theo quy định. Đơn vị thu phí (chủ dự án) được trích để lại 100% số tiền phí thu được để trang trải cho công tác thu phí và các hoạt động liên quan đến việc tổ chức đấu thầu, xét thầu của chủ dự án. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế hướng dẫn và kiểm tra việc tổ chức thu và sử dụng phí theo các quy định của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Cục trưởng Cục Thuế và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang MỨC THU PHÍ ĐẤU THẦU TUYỂN CHỌN TƯ VẤN, ĐẤU THẦU XÂY LẮP VÀ MUA SẮM HÀNG HOÁ ÁP DỤNG THỐNG NHẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo Quyết định số: 44/2004/QĐ-UB ngày 06/8/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) Số TT Giá trị công trình xây dựng và mua sắm Mức thu (đồng/bộ hồ sơ mời thầu) 1 Giá trị công trình: Đấu thầu về tuyển chọn tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm các loại đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc của một lần mua sắm (một gói thầu) dưới 01 tỷ đồng 100.000 - 300.000 2 Giá trị công trình: Đấu thầu về tuyển chọn tư vấn, đấu thầu xây lắp và mua sắm các loại đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc của một lần mua sắm (một gói thầu) từ 01 tỷ đồng trở lên 300.000 - 500.000
193/2004/QĐ-UB

Quyết định 193/2004/QĐ-UB về cấp bổ sung ngân sách năm 2004 cho quận 12 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CẤP BỔ SUNG NGÂN SÁCH NĂM 2004 CHO QUẬN 12. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khoá VI, thông qua về dự toán và phân bổ ngân sách; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 3871/TC- QHPX ngày 05 háng 7 năm 2004 về kinh phí đầu tư phương tiện chuyên dùng (xe ép rác) phục vụ dịch vụ môi trường đô thị của quận 12 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay cấp bổ sung ngân sách năm 2004 cho quận 12 với số tiền 1.300 triệu đồng (một tỷ ba trăm triệu đồng), để chi mua 02 (hai) xe ép rác trang bị cho Công ty Dịch vụ và phát triển đô thị quận 12, phục vụ công tác. Điều 2. - ủy ban nhân dân quận 12 có trách nhiệm sử dụng vốn đúng mục đích và kiểm tra việc thanh quyết toán của đơn vị theo đúng quy định về quản lý vốn đầu tư từ ngân sách. Điều 3. - Giao Sở Tài chính lập thủ tục cấp phát, hướng dẫn, kiểm tra việc sử dụng kinh phí được cấp của ủy ban nhân dân quận 12 theo quy định. Điều 4. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 12, Giám đốc Công ty Dịch vụ và phát triển đô thị quận 12 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - TTUB : CT ; PCT/TT, TM , ĐT - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, ĐT - Tổ TM, ĐT - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín