hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
355/TCHQ-KTTT

Công văn số 355/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 355/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc trong thanh khoản Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty dệt - may Hà Nội Số 1 Mai Động - Hoàng Mai - Hà Nội Trả lời công văn số 060104/XNK ngày 4/1/2006 của Công ty Dệt - May Hà Nội về vướng chứng từ thanh toán trong quá trình thanh khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 mục IV Phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu của Bộ Tài chính. - Chậm nhất trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa thực xuất khẩu các đối tượng thuộc diện xét hoàn lại thuế nhập khẩu phải hoàn thành hồ sơ theo quy định gửi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để xem xét giải quyết hoàn lại thuế theo quy định. Trường hợp thời hạn thanh toán quy định tại hợp đồng xuất khẩu dài hơn 60 ngày kể từ ngày thực xuất khẩu hàng hóa thì doanh nghiệp phải có văn bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. - Cơ quan Hải quan chỉ căn cứ vào thỏa thuận thanh toán trên hợp đồng để yêu cầu doanh nghiệp xuất trình chứng từ thanh toán. Trường hợp của Công ty Dệt - May Hà Nội có thời hạn thanh toán thỏa thuận trên hợp đồng xuất khẩu là trả ngay nhưng do một số thủ tục Ngân hàng yêu cầu dẫn đến thời hạn thanh toán bị kéo dài thì đề nghị Công ty có xác nhận của Ngân hàng về nguyên nhân dẫn đến thời hạn thanh toán kéo dài để cơ quan hải quan xem xét hoàn thuế (không thu thuế) theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Dệt - May Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
287/LĐTBXH-TL

Công văn số 287/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp thu hút đối với CBNV Ban QLDA Nhà máy LD Dung Quất và Ban QLDA Cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 287/LĐTBXH-TL V/v: phụ cấp thu hút đối với CBNV Ban QLDA Nhà máy LD Dung Quất và Ban QLDA Cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi : Tổng công ty dầu khí việt nam Trả lời công văn số 320/CV-HĐQT ngày 23/02/2005 của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1151/BTC-PC ngày 24/01/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận áp dụng chế độ phụ cấp thu hút theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước đối với cán bộ, nhân viên làm việc tại Ban Quản lý dự án xây dựng công trình Nhà máy lọc dầu Dung Quất và Ban Quản lý dự án Cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau như sau: - Mức 50% so với mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn, nghiệp vụ từ ngày 01/01/2006 đến 31/12/2007; - Mức 30% so với mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn, nghiệp vụ từ ngày 01/01/2008 cho đến 31/12/2009 đối với Ban Quản lý dự án xây dựng công trình Nhà máy lọc dầu Dung Quất; từ ngày 01/01/2008 đến 31/12/2008 đối với Ban Quản lý dự án Cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau. 2/ Nguồn kinh phí chi trả chế độ phụ cấp nói trên lấy từ kinh phí quản lý dự án theo quy định. 3/ Cách tính và chi trả chế độ phụ cấp nêu trên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Liên tịch Bộ Nội vụ - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Đề nghị Hội đồng quản trị Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL . KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
14/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2006/NQ-HĐND xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2006/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 24 tháng 01 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giới thiệu nhân sự bầu bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009; Căn cứ kết quả bầu cử tại Biên bản bầu cử bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, có họ tên sau: - Ông Lê Hữu Hùng, Giám đốc Sở Tư pháp Kiên Giang. (Có biên bản bầu cử và lý lịch trích ngang kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang hoàn tất thủ tục và trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, kỳ họp thứ mười thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
343/TCHQ-KTTT

Công văn số 343/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 343/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Hải Phòng - Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Lan - Chi 35-37 Tràng Thi, Quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 005/L-C ngày 16 tháng 01 năm 2006 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Lan - Chi về giá tính thuế hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 112/2005/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; Thông tư số 113/2005/TT-BTC hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp cơ quan hải quan có nghi ngờ khai báo của doanh nghiệp, nhưng doanh nghiệp đã kê khai đủ thông tin cần thiết cho việc xác định trị giá tính thuế thì không được yêu cầu doanh nghiệp nộp khoản bảo đảm. Cơ quan hải quan chỉ yêu cầu doanh nghiệp nộp khoản bảo đảm trước khi thông quan khi đối tượng nộp thuế chưa có đủ thông tin cần thiết cho việc xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
310/TCHQ/GSQL

Công văn số 310/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị cho phép kiểm hóa hộ đối với hợp đồng gia công xuất, nhập khẩu lá thuốc lá TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 310/TCHQ/GSQL V/v: Kiểm hóa hộ đối với nguyên liệu gia công nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên Trả lời công văn số 11/CV-XNK ngày 10/01/2006 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên về đề nghị cho phép kiểm hóa hộ đối với hợp đồng gia công xuất, nhập khẩu lá thuốc lá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan chấp thuận cho phép Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Yên được áp dụng biện pháp kiểm hóa hộ qui định tại điểm 4 công văn số 226/TCHQ-GSQL ngày 17/1/2006 của Tổng cục Hải quan đối với nguyên liệu gia công nhập khẩu và sản phẩm gia công xuất khẩu thuộc 02 hợp đồng gia công: hợp đồng gia công sợi thuốc lá số HY-2004-03 ngày 21/04/2004 ký với tập đoàn Rock International Pte.Ltd và hợp đồng gia công tách cọng lá thuốc lá số HY-STL 2005-12 ngày 1/12/2005 ký với Công ty Hanrida International Trading Ltd có hiệu lực đến hết ngày 30/06/2006. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ: Hải Phòng, Lào Cai, Hà Giang, TP. Hồ Chí Minh, Tây Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
363/TCT-PCCS

Công văn số 363/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc vướng mắc hồ sơ thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 363/TCT-PCCS V/v: Vướng mắc trong việc hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Kim Hồng S. Trả lời công văn số 01/2006 ngày 4/01/2006 của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Kim HồngS về việc vướng mắc hồ sơ thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d điểm 1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ có quy định 1 trong những điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế theo quy định phải có: “hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng”. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là Giấy báo có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH SXTMDV Kim HồngS có xuất khẩu hàng hóa qua campuchia, có Giấy báo có của Ngân hàng first Commercial bank-chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh về số tiền Công ty nhận được từ Sours sovann co.LTD là bên mua hàng và bảng xác nhận của Ngân hàng first Commercial bank-chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh về tên ngân hàng chuyển tiền về. Đề nghị Công ty làm việc với Cục thuế tỉnh Tây ninh để kiểm tra: thực tế có hàng hóa xuất khẩu, chứng từ thanh toán không đúng tên ngân hàng phải thanh toán như đã thỏa thuận trên hợp đồng và không ghi rõ tên ngân hàng chuyển tiền về nhưng nội dung chứng từ thể hiện rõ tên người thanh toán, tên người thụ hưởng, số hợp đồng xuất khẩu, giá trị thanh toán phù hợp với hợp đồng xuất khẩu đã được ký kết thì chấp nhận là chứng từ thanh toán hợp lệ. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Kim HồngS được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
369/TCT-PCCS

Công văn số 369/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động lắp đặt khung kính nhôm cho công trình xây dựng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 369/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt của công trình xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Chi cục thuế quận Hai Bà Trưng Trả lời công văn số 2341/CCT-TTr2 ngày 22/11/2005 của Chi Cục thuế quận Hai Bà Trưng về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động lắp đặt khung kính nhôm cho công trình xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.33 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính; thì: hoạt động xây dựng, lắp đặt thuộc diện chịu thuế GTGT 5%. Mức thuế suất này được áp dụng đến hết ngày 31/12/2003. Theo quy định tại tiết i, khoản 3 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ, kể từ ngày 1/1/2004, hoạt động xây dựng, lắp đặt thuộc diện chịu thuế GTGT 10%. Hoạt động lắp đặt thuộc nhóm thuế suất này là hoạt động gắn liền với công trình xây dựng như lắp đặt máy móc, thiết bị, điện, nước, thang máy, nội thất gắn với công trình xây dựng. Căn cứ các hướng dẫn trên đối với hợp đồng lắp đặt, xây dựng ký kết trong năm 2002. Trường hợp Công ty TNHH XNK Hà Huy ký hợp đồng cung cấp và trực tiếp thi công lắp đặt khung nhôm kính theo thiết kế của công trình xây dựng thì hoạt động lắp đặt khung kính nhôm của các hợp đồng ký kết được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Chi cục thuế quận Hai Bà Trưng được biết và hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
370/TCT-PCCS

Công văn số 370/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 370/TCT-PCCS V/v: Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí Lương Hòa 11 Phan Xích Long, Phường 2, Quận Phú Nhuận Trả lời công văn số 24/HCTH-LH 2005 ngày 1/12/2005 của Công ty TNHH cơ khí Lương Hòa về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng Theo hướng dẫn tại điểm 6, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hoạt động chuyển quyền sử dụng đất trống (chưa có cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất) của công ty thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty chuyển nhượng cơ sở hạ tầng, vật kiến trúc gắn với quyền sử dụng đất thì công ty phải nộp thuế GTGT với mức thuế suất 10% đối với hoạt động chuyển nhượng cơ sở hạ tầng. Giá tính thuế GTGT trong trường hợp này được xác định theo hướng dẫn tại điểm 11, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp Căn cứ vào điểm 5, Mục V, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 thì hoạt động chuyển quyền sử dụng đất của công ty có thu nhập chịu thuế phải nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
366/TCT-PCCS

Công văn số 366/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị được loại bỏ một số chỉ tiêu trên mẫu hóa đơn GTGT tự in TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 366/TCT-PCCS V/v: Mẫu hóa đơn GTGT tự in Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty xi măng CHINFON Hải Phòng Trả lời công văn số 491CV/A2 ngày 30/12/2005 của Công ty xi măng Chinfon Hải phòng về đề nghị được loại bỏ một số chỉ tiêu trên mẫu hóa đơn GTGT tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 và Khoản 4 Điều 19 Luật kế toán thì các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam; chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam khi lập hóa đơn giao cho khách hàng phải thực hiện đóng dấu lên hóa đơn đỏ; Và tại điểm 1.2, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn quy định: “Trường hợp mẫu hóa đơn có chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị ký duyệt thì không nhất thiết thủ trưởng đơn vị phải ký duyệt mà có thể uỷ quyền cho người bán hàng ký, ghi rõ họ tên khi lập và giao hóa đơn cho khách hàng. Việc uỷ quyền người ký duyệt hóa đơn bán hàng phải có quyết định của thủ trưởng đơn vị và hóa đơn này phải được đóng dấu của tổ chức, cá nhân vào góc trên, bên trái của liên 2 hóa đơn” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì Công ty xi măng Chinfon Hải Phòng khi lập hóa đơn giao cho khách hàng phải thực hiện đóng dấu lên liên 2 (liên giao khách hàng). Trường hợp mẫu hóa đơn tự in của Công ty không đăng ký chỉ tiêu Thủ trưởng đơn vị ký duyệt thì liên 2 giao cho khách hàng vẫn phải đóng dấu của đơn vị vào góc trên bên trái của hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
364/TCT-PCCS

Công văn số 364/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 364/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Bệnh viện đa khoa khu vực Mê Linh Sở y tế Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 209/BV-TCKT ngày 17/10/2005 của Bệnh viện Đa khoa khu vực Mê Linh (do Thời báo Tài chính Việt Nam chuyển đến) đề nghị hướng dẫn chế độ kế toán và chính sách thuế đối với hợp đồng liên kết kinh tế đối với một số doanh nghiệp đưa máy đến lắp đặt phục vụ khám chữa bệnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Nghĩa vụ thế đối với hợp đồng liên doanh, liên kết kinh tế: Tại Điều 7 Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ quy định: “Đơn vị sự nghiệp hoạt động sản xuất, cung ứng dịch vụ có thu chịu trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước và được hưởng các quyền lợi về miễn, giảm thuế theo quy định hiện hành”. Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì Bệnh viện phải nộp thuế đối với hợp đồng liên kết lắp đặt thiết bị y tế như sau: a/ Về thuế GTGT: căn cứ hướng dẫn tại điểm 9 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. b/ Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Tổng thu về dịch vụ khám chữa bệnh sau khi trừ các khoản chi phí chung có chứng từ hợp pháp như: chi trả lương, chi phí vật tư, nguyên liệu…, thu nhập còn lại phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định trước khi chia theo tỷ lệ hai bên đã thỏa thuận theo hợp đồng. Trường hợp thu nhập được chia cho mỗi bên theo hợp đồng chưa nộp thuế thu nhập doanh nghiệp thì mỗi bên có trách nhiệm kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. 2/ Về việc hạch toán kế toán: Đối với hợp đồng liên doanh, liên kết kinh phí kinh tế phải được hạch toán riêng theo chế độ kế toán hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Bệnh viện Đa khoa khu vực Mê Linh được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Thời báo Tài chính Việt Nam (để biế); - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
367/TCT-PCCS

Công văn số 367/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc truy thu thuế GTGT của nước sạch cung cấp cho khu chế xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 367/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT của nước sạch cung cấp cho khu chế xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14758/CT-Ttra2-Đ1 ngày 7/12/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc truy thu thuế GTGT của nước cung cấp cho khu chế xuất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2.17 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và khoản 2.1 điểm 2 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “nước sạch phục vụ sản xuất và sinh hoạt do các cơ sở sản xuất, kinh doanh nước khai thác từ nguồn nước tự nhiên cung cấp cho các đối tượng sử dụng (trừ nước sạch do các cơ sở tự khai thác ở nông thôn, miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa để phục vụ cho sản xuất và sinh hoạt ở vùng đó không thuộc diện chịu thuế và các loại nước giải khát thuộc nhóm thuế suất 10%)”, thuộc diện chịu thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn có hợp đồng cung cấp nước sạch cho Công ty liên doanh khai thác kinh doanh khu chế xuất Sài Gòn - Linh Trung và Công ty liên doanh xây dựng và kinh doanh khu chế xuất Tân Thuận thông qua 1 đồng hồ tổng để các Công ty này thực hiện cung cấp lại cho các doanh nghiệp trong và ngoài khu chế xuất thuộc diện chịu thuế GTGT 5%. Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn xuất hóa đơn GTGT 0% cho các hợp đồng nước nêu trên là không phù hợp với quy định hiện hành. 2. Về kiến nghị của Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn “đề nghị không truy thu thuế GTGT từ năm 2004 trở về trước”: Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh làm rõ: - Tình hình xuất hóa đơn không đúng quy định của Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn được bắt đầu từ thời gian nào? số thuế GTGT đề nghị không truy thu là bao nhiêu? - Nguyên nhân việc xuất hóa đơn 0% không đúng quy định do đâu? Có trách nhiệm của cơ quan thuế hay không? - Đối với những trường hợp xuất hóa đơn khi bán cho các doanh nghiệp ngoài khu chế xuất đã thực hiện như thế nào? Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
280/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 280/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 280/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 45/CV-LĐTBXH ngày 17/01/2006 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trường hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư có văn bản xác nhận người nước ngoài là thành viên Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên đối với Công ty TNHH được thành lập theo Luật Doanh nghiệp thì văn bản này được coi là hợp lệ, đúng quy định. Theo quy định tại tiết b khoản 1 Điều 6 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung thì người nước ngoài là thành viên Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên (đối với công ty TNHH được thành lập theo Luật Doanh nghiệp) các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam không phải xin cấp giấy phép lao động. Đề nghị quý Sở thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
362/TCT-PCCS

Công văn số 362/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc cách thức thanh toán tiền hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 362/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3995/CT-TTHT ngày 29/11/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về việc cách thức thanh toán tiền hàng xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d điểm 1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ có quy định 1 trong những điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/ hoàn thuế theo quy định phải có: “hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng”. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu, cung cấp hàng hóa, dịch vụ. Theo hướng dẫn trên: Trường hợp III không thực hiện thanh toán qua ngân hàng mà thực hiện thu nợ tại nước ngoài, chứng từ thanh toán qua ngân hàng không phải là của khách hàng mua hàng nước ngoài nên không đủ điều kiện được khấu trừ/ hoàn thuế theo quy định. Trường hợp IV khách hàng không thanh toán từng đợt xuất hàng cho Doanh nghiệp may mặc TG Long An mà tạm ứng cho Doanh nghiệp mượn nhiều hoặc ít hơn giá trị hợp đồng, đề nghị Cục thuế tỉnh Long An hướng dẫn doanh nghiệp phải giải trình rõ hơn: việc tạm ứng được thực hiện trước hay sau ký hợp đồng, hoàn trả hợp đồng được thực hiện như thế nào? chứng từ thanh toán thể hiện việc tạm ứng này như thế nào? nếu đúng tiền tạm ứng là để thanh toán cho lô hàng đã xuất khẩu, việc tạm ứng tiền được giao kèo trong hợp đồng thì được khấu trừ/ hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
361/TCT-PCCS

Công văn số 361/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361/Tct-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1890/CT-TTHT ngày 6/10/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư: Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH ô tô Hyundai Vinamotor Nam Việt được thành lập do Ông Nguyễn Xuân Tuấn làm giám đốc và Ông cũng đại diện cho Công ty TNHH thương mại Vĩnh Phú góp 40,3% vốn, Công ty cổ phần địa ốc Đồng Nai góp 40,8% vốn vào Công ty TNHH ô tô Hyundai Vinamotor Nam Việt nên Công ty TNHH ô tô Hyundai Vinamotor Nam Việt không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
307/TCHQ-GSQL

Công văn số 307/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thành lập địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu ở nội địa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 307/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu ở nội địa Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 26/HQBD-NV ngày 06/01/2005 của Cục Hải quan Bình Dương về việc thành lập địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu ở nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm II.3, mục 4, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì việc thành lập địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa tại nơi sản xuất, nhà máy, xí nghiệp, chân công trình thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương căn cứ quy định nêu trên và điều kiện thực tế của doanh nghiệp để xem xét, quyết định việc thành lập địa điểm kiểm tra nhưng phải đảm bảo nguyên tắc Hải quan quản lý, giám sát được hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
308/TCHQ/GSQL

Công văn số 308/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 308/TCHQ/GSQL V/v: Địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần may nhập khẩu Vũng Tàu Đ/c: 848 Bình Giã- P. Rạch Dừa- Tp. Vũng Tàu - Công ty TNHH sản xuất giày Uy Việt Đ/c: 951 Bình Giã- Phường 10- Tp. Vũng Tàu Trả lời công văn số 212/CV-VGF ngày 30/12/2005 của Công ty cổ phần may xuất khẩu Vũng Tàu; công văn số 112/CV-TGĐ ngày 28/12/2005 của Công ty sản xuất giày Uy Việt về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm II.2.3, mục 4, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì doanh nghiệp được thành lập địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa tại nơi sản xuất, nhà máy, xí nghiệp, chân công trình nếu đáp ứng được yêu cầu quản lý của cơ quan Hải quan. Do vậy, đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu để được giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
315/TCHQ-KTTT

Công văn số 315/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 315/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Quảng Nam - Công ty thương mại và du lịch 49 Hàng Bồ - Hoàn Kiếm - Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 212/CV-KD ngày 20/12/2005 của Công ty Thương mại và Du lịch v/v xin giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Công ty Thương mại và Du lịch còn nợ 2.054.245.032 đồng tiền thuế. Đây là số tiền thuế truy thu của Tờ khai số 02/NK/KDO/KH ngày 11/01/2005 mở tại Chi cục Hải quan Cảng Kỳ Hà. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang xin ý kiến chỉ đạo của Bộ đối với trường hợp truy thu này. Để tạo điều kiện cho Công ty Thương mại và Du lịch trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại và Du lịch đến hết ngày 28/02/2006 với điều kiện: + Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác (ngoài số nợ thuế nêu trên). + Đối với các lô hàng mới phát sinh, Công ty phải thực hiện nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam, Công ty Thương mại và Du lịch được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
316/TCHQ-GSQL

Công văn số 316/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại xe ôtô cứu thương nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại xe ôtô cứu thương Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 90/HQHP/PNV (T1) ngày 05.01.2006 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại xe ôtô cứu thương nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 3267/QĐ-BYT ngày 20.9.2004 và công văn số 991/BYT-KH-TC ngày 07.12.2005 của Bộ Y tế, căn cứ Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu của Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp cho từng xe thì lô xe ôtô cứu thương nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 8813/NKD/KVII ngày 09.11.2005 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực 2 của Ban quản lý dự án y tế nông thôn được xác định là xe ôtô cứu thương nguyên thuỷ, không phải là xe hoán cải từ xe ôtô chở người thành xe ôtô cứu thương. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ khoản b, khoản c, Điều 9 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31.12.2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan (có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu) và Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu của Cục Đăng kiểm Việt Nam để phân loại số xe ôtô cứu thương nói trên vào mã số xe ôtô cứu thương theo đúng quy định. Trường hợp Cục Hải quan TP. Hải Phòng có căn cứ chứng minh, xác định xe ôtô nhập khẩu của Ban quản lý dự án y tế nông thôn là xe ôtô hoán cải từ xe ôtô chở người thành xe ôtô cứu thương nhằm mục đích trốn thuế thì thực hiện theo quy định tại công văn số 3636/TCHQ-GSQL ngày 06.8.2004 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
335/TCHQ-GSQL

Công văn số 335/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 335/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc về thủ tục HQ Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam Địa chỉ: Số 1 Khâm Thiên, Hà Nội Trả lời công văn số 1747/XD-XNK ngày 26/10/2005 của Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam đề nghị giải quyết một số vướng mắc về thủ tục hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hợp đồng mua bán: Căn cứ điều 24 Luật Thương mại ngày 14/6/2005 thì Tổng công ty được nộp điện báo, telex, thư điện tử bằng văn bản thay hợp đồng mua bán. Trường hợp cần thiết, theo yêu cầu của cơ quan Hải quan, Tổng công ty có trách nhiệm xuất trình bản gốc các văn bản trên. 2. Về vận tải đơn: Do đặc thù trong việc mua bán xăng dầu theo thông lệ quốc tế và để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Tổng công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý chấp nhận: a. Vận tải đơn ghi người nhận hàng là Ngân hàng của người bán, người thông báo (Notify party) là Petrolimex Việt Nam (Tổng công ty xăng dầu Việt Nam), trong hợp đồng mua bán ghi người nhận hàng là Tổng công ty xăng dầu Việt Nam. b. Và, yêu cầu Tổng công ty nộp văn bản cam đoan và chịu trách nhiệm trước pháp luật về sở hữu hàng hóa nhập khẩu hoặc thư bảo đảm thanh toán của Tổng công ty. Chi cục Hải quan cửa khẩu căn cứ vận tải đơn và các chứng từ trên để làm thủ tục hải quan theo quy định. Điểm 2, văn bản này chỉ áp dụng riêng cho việc nhập khẩu xăng dầu của Tổng công ty xăng dầu Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời Tổng công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1181/BTC-TCHQ

Công văn số 1181/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc tạm thời chưa thu thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1181/BTC-TCHQ V/v: Tạm thời chưa thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, Thành phố Ngày 17/01/2006, Bộ Tài chính có công văn số 08/BTC-CST trình Thủ tướng Chính phủ cho phép các doanh nghiệp sản xuất loại thuốc phòng chống cúm A được giãn thời gian nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu Oseltamivir phosphate nhập khẩu để sản xuất thuốc Oseltamivir điều trị virút cúm A. Trong thời gian chờ ý kiến chính thức của Thủ tướng Chính phủ, tạm thời chưa thu thuế giá trị gia tăng và không thực hiện các biện pháp cưỡng chế do doanh nghiệp chưa nộp thuế đối với nguyên liệu Oseltamivir phosphate nhập khẩu để sản xuất thuốc phòng chống điều trị cúm A (H5N1) ở người. Thủ tục, hồ sơ để được tạm thời chưa thu thuế GTGT: Ngoài những giấy tờ, tài liệu phải nộp, xuất trình cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục, doanh nghiệp phải xuất trình thêm: 1 . Văn bản của Bộ y tế V/v đồng ý cho doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu Oseltamivir phosphate để sản xuất thuốc Oseltamivir phòng chống điều trị virút cúm A; nêu rõ số lượng nhập khẩu (Bộ Y tế chịu trách nhiệm về việc cấp phép của mình); 2. Văn bản cam kết của doanh nghiệp V/v Thực hiện quyết định cuối cùng của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính hướng dãn để các đơn vị thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
123/QĐ-TTg

Quyết định 123/QĐ-TTg năm 2006 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 123/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁN CÔNG TÔN ĐỨC THẮNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 11510/BGD&ĐT-ĐH&SĐH ngày 13 tháng 12 năm 2005 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KG (5b). minh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
21/2006/QĐ-TTg

Quyết định 21/2006/QĐ-TTg về danh mục bí mật nhà nước độ tối mật của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT CỦA VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam gồm: 1. Các chương trình, dự án nghiên cứu khoa học - công nghệ do Viện tiến hành phục vụ quốc phòng, an ninh. 2. Tài liệu, sơ đồ, bản đồ, mẫu vật và kết quả các chương trình nghiên cứu điều tra cơ bản do Viện xác lập có liên quan đến quốc phòng, an ninh, chủ quyền quốc gia và phục vụ cho mục đích hoạch định biên giới chưa công bố hoặc không công bố. 3. Kết quả nghiên cứu công trình khoa học - công nghệ, phát minh, sáng chế, giải pháp hữu ích, bí quyết khoa học - công nghệ đặc biệt quan trọng đối với quốc phòng, an ninh, kinh tế, đối ngoại, khoa học - công nghệ của Viện chưa công bố hoặc không công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ này đăng Công báo và thay thế Quyết định số 127/TTg ngày 30 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật nhà nước trong phạm vi hoạt động của Trung tâm Khoa học tự nhiên và công nghệ quốc gia. Điều 3. Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND về đơn giá cước vận tải hành khách bàng xe buýt trong nội tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG XE BUÝT TRONG NỘI TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL.UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001 của Chính phủ về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô; Căn cứ Thông tư số 39/2003/TT-BTC ngày 29/04/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính đối với các doanh nghiệp vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại các đô thị; Theo Tờ trình số 366/TTLN TC-GTVT ngày 07/11/2005 của Liên ngành Giao thông Vận tải - Tài chính về việc phê duyệt giá cước xe buýt trên các tuyến đường nội tỉnh Trà Vinh: Tuyến Trà Vinh - Mỹ Long; Trà Vinh - Mỹ Quý; Trà Vinh - Càng Long; Trà Vinh - Cầu Quan và Tờ trình số 03/GTVT ngày 06/01/2006 của Sở Giao thông Vận tải Trà Vinh về việc ban hành giá cước vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên các tuyến đường nội tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá cước vận tải hành khách bàng xe buýt trong nội tỉnh Trà Vinh: 1. Giá cước cơ bản: 190 đồng/HK.Km. 2. Đối với cán bộ - công nhân viên, giáo viên, học sinh giảm 30% trên giá vé. 3. Thực hiện giảm giá vé đối với hành khách mua vé tháng và hành khách đi dưới 1/2 tuyến; doanh nghiệp vận tải hành khách bằng xe buýt cân đối, báo cáo liên Sở: Giao thông Vận tải, Tài chính có ý kiến trước khi thực hiện. 4. Phí bảo hiểm hành khách, phí - lệ phí khác (nếu có) thực hiện theo quy định của cấp có thẩm quyền. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục Thuế hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện của doanh nghiệp vận tải hành khách bằng xe buýt (bao gồm kể cả việc xây dựng giá vé cụ thể trên từng tuyến và niêm yết công khai giá vé...). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã có tuyến xe buýt đi qua; Giám đốc doanh nghiệp vận tải hành khách bằng xe buýt căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 107/2003/QĐ-UBT ngày 17/11/2003, Quyết định số 13/2005/QĐ-UBT ngày 24/2/2005 của UBND tỉnh./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 87/2005/QĐ-UBND quy định giá đất tại tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 23 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2005/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2005 VỀ QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TẠI TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 27/2005/NQ-HĐNDVIII ngày 02/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 5 về việc thông qua quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận năm 2006; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số nội dung của Quyết định số 87/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005 của UBND Tỉnh về việc quy định giá các loại đất tại tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh Điểm b, Khoản 3, Điều 4, Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số 87/2005/QĐ-UBND như sau: - Đã ghi: “b) Hệ số 1,3 áp dụng cho các phường còn lại của thành phố Phan Thiết, thị xã La Gi và các thị trấn trong tỉnh”. - Điều chỉnh tại Quyết định này: “b) Hệ số 1,3 áp dụng cho các phường còn lại của thành phố Phan Thiết, thị xã La Gi và thị trấn Phan Rí Cửa của huyện Tuy Phong”. 2. Điều chỉnh dòng thứ 6, 7 từ trên xuống, trang 46 (Khoản 2, Mục II, Phụ lục số 4, ban hành kèm theo Quyết định số 87/2005/QĐ-UBND) như sau: - Đã ghi: “Đường loại 4 (Giá đất 500.000 đ/m 2 ): Các con đường còn lại rộng ≥ 4m”. - Điều chỉnh tại Quyết định này: “Đường loại 5 (Giá đất 500.000 đ/m 2 ): Các con đường còn lại rộng ≥ 4m”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên & Môi trường, Xây dựng, Kế hoạch & Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - Mặt trận Tổ quốc Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Như Điều 3; - Ban Kinh tế Tỉnh ủy; - Đài PTTH, Báo Bình Thuận; - Lưu VT, KT, NC, TH, ĐTQH, Bình (120b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
53/QĐ-UBND

Quyết định 53/QĐ-UBND năm 2006 ủy quyền cấp giấy phép xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 23 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 02/XD-QH ngày 04/01/2006 về quy định phân cấp thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng cho các công trình thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh theo quy định tại khoản 1, điều 21, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng. Điều 2. Giao Sở Xây dựng phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố quy định cụ thể các công trình trên các huyện, trục đường phố chính thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh để triển khai cấp giấy phép xây dựng theo nội dung ủy quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy (B/C); - TT HĐND tỉnh, - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh (B/C); - L.đạo VP + CV các khối, - Lưu VT, CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính