hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4722/TCT-CS

Công văn số 4722/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hàng bán bị trả lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4722/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với hàng bán bị trả lại Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Phúc Sinh. (386-388 Hoàng Diệu, Quận 4, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 04-05/2007 ngày 04/05/2007 của Công ty TNHH Phúc Sinh về việc chính sách thuế đối với hàng bán bị trả lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ Điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu; - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp Công ty TNHH Phúc Sinh xuất khẩu 14 tấn quế ống cho khách hàng tại Tiểu vương quốc Ả Rập và đã ghi nhận doanh thu; khách hàng đã thanh toán tiền và công ty đã được hoàn thuế GTGT đầu vào; Sau khi nhận hàng một thời gian khách hàng phát hiện có 12 tấn không đạt chất lượng nên chuyển trả lại cho Công ty thì: 1. Công ty đã được khách hàng thanh toán tiền cho lô hàng này và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng đầy đủ Điều kiện, thủ tục theo quy định và cơ quan thuế đã hoàn thuế cho Công ty thì không truy hoàn thuế GTGT trong trường hợp này. 2. Khi lô hàng này nhập khẩu trở lại nếu tiếp tục phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Số thuế GTGT cho số hàng tái nhập này (miễn thuế nhập khẩu) là số thuế GTGT đầu vào của Công ty. Khi lô hàng này được sơ chế để tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu tiếp thì Công ty phải kê khai thuế GTGT theo quy định. 3. Trường hợp hàng xuất khẩu bị trả lại, Công ty sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho Mục đích khác thì không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. 4. Trường hợp Công ty phải xuất trả lại hàng cho khách hàng bù cho lô hàng không đạt chất lượng, tương ứng với chứng từ thanh toán qua ngân hàng giữa Công ty và khách hàng cho lần xuất trước, nếu đảm bảo đầy đủ các thủ tục hồ sơ thì Công ty được khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Công ty giải trình về số hàng bị trả lại và số hàng xuất bù vào hồ sơ hoàn thuế GTGT trong kỳ. 5. Hàng bán bị trả lại được kê khai trên Tờ khai thuế GTGT hàng tháng tại Chỉ tiêu ''Điều chỉnh thuế GTGT của HHDV bán ra các kỳ trước'' từ mã số 34 đến mã số 37, theo đó Công ty Điều chỉnh tổng giá trị của hàng hóa dịch vụ và thuế GTGT của hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng do bên bán trả lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Phúc Sinh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1637/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1637/QLLĐNN-TTLĐ về việc hướng dẫn các doanh nghiệp thủ tục đăng ký hợp đồng cung ứng lao động do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 1637/QLLĐNN-TTLĐ V/v: Đăng ký hợp đồng cung ứng lao động Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài Căn cứ Luật người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29/11/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật, Cục Quản lý lao động ngoài nước hướng dẫn các doanh nghiệp thủ tục đăng ký hợp đồng cung ứng lao động như sau: 1. Hồ sơ đăng ký hợp đồng gồm: a) Văn bản đăng ký Hợp đồng cung ứng lao động của doanh nghiệp dịch vụ (theo Phụ lục số 05 kèm theo Thông tư): b) Bản sao Hợp đồng cung ứng lao động kèm theo bản dịch bằng tiếng Việt: c) Các tài liệu chứng minh tính khả thi và phù hợp với pháp luật của Hợp đồng cung ứng lao động, tùy theo từng thị trường lao động, có thể có các tài liệu sau: - Giấy phép tiếp nhận lao động nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp cho người sử dụng lao động; - Thư yêu cầu của người sử dụng lao động; - Thư ủy quyền của người sử dụng lao động; - Hợp đồng lao động (mẫu) giữa người sử dụng lao động và người lao động: - Phiếu thẩm định hợp đồng do Ban Quản lý lao động Việt Nam tại nước sở tại cấp (đối với những nước có quy định về thẩm định hợp đồng). d) Phương án thực hiện Hợp đồng cung ứng lao động (bao gồm phương án về tuyển chọn lao động, bồi dưỡng kiến thức cho người lao động, quản lý lao động ở nước ngoài và thu chi tài chính đối với người lao động….) đ) Cài tài liệu khác có liên quan theo quy định của Cục Quản lý lao động ngoài nước đối với từng thị trường cụ thể (nếu có). 2. Tiếp nhận hồ sơ và trả lời doanh nghiệp: Hồ sơ đăng ký hợp đồng nộp tại phòng văn thư Cục Quản lý lao động ngoài nước. Trong thời gian 10 ngày, kể từ ngày ghi trên dấu công văn đến. Cục Quản lý lao động ngoài nước sẽ có văn bản trả lời doanh nghiệp về hồ sơ đăng ký thực hiện hợp đồng. Cục Quản lý lao động ngoài nước đề nghị các doanh nghiệp thực hiện việc đăng ký hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 8/10/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn của Cục Quản lý lao động ngoài nước tại công văn này. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo các doanh nghiệp biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục (để b/cáo) - Lưu VT, TTLĐ T.L. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG Tổng Hải Nam
1703/TTg-QHQT

Công văn số 1703/TTg-QHQT về việc tham gia thực hiện hỗ trợ kỹ thuật vùng (RETA) do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1703/TTg-QHQT V/v tham gia HTKT vùng do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Ngoại giao, Công Thương, Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban sông Mê Công Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6411/BKH-KTĐN ngày 5 tháng 9 năm 2007) về việc tham gia thực hiện hỗ trợ kỹ thuật vùng (RETA) do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban sông Mê Công Việt Nam làm cơ quan đầu mối của Việt Nam tham gia thực hiện HTKT vùng "Nghiên cứu phát triển các lưu vực sông Sê San, Srêpôk, Sê Kông" do ADB tài trợ; 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo với ADB việc Việt Nam đồng ý tham gia thực hiện HTKT vùng; 3. Ủy ban sông Mê Công Việt Nam, trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan, bám sát chủ trương, định hướng của Nhà nước về quan hệ hợp tác với hai nước Lào và Campuchia trong quá trình thực hiện HTKT vùng nêu trên. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: CN, NN, KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6508/VPCP-QHQT

Công văn số 6508/VPCP-QHQT về việc cử đoàn đi họp Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Kazakhstan tại Astana do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6508/VPCP-QHQT V/v cử đoàn đi họp UBLCP Việt Nam-Kazakhstan Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 2765/BCT-KV2 ngày 08 tháng 11 năm 2007, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý cử đoàn Việt Nam tham dự Khóa họp lần thứ 3 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Kazakhstan tại Astana, thủ đô Kazakhstan, do Thứ trưởng Bộ Công Thương Lê Danh Vĩnh, Chủ tịch Phân ban Việt Nam làm trưởng đoàn. Tham gia đoàn có đại diện của Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ, Bộ Công Thương. Sau khi Khóa họp tại Kazakhstan, cho phép đoàn được kết hợp đi 3 nước Trung Á là Uzbekistan, Kưrgưstan và Tadjikistan để tìm hiểu cơ hội tiếp cận thị trường các nước này. Thời gian chuyến công tác là 15 ngày vào nửa cuối tháng 11 năm 2007. Kinh phí chuyến công tác do ngân sách nhà nước đài thọ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, TCCB, QTTV, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3); 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6519/VPCP-QHQT

Công văn số 6519/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Tổng công ty Thép Việt Nam đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6519/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch Tổng công ty Thép Việt Nam đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Tổng công ty Thép Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam (công văn số 1795/VNS-KHHT ngày 02 tháng 11 năm 2007) về việc Chủ tịch Hội đồng quản trị (HĐQT) Tổng công ty Thép Việt Nam Mai Văn Tinh đi công tác tại Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam Mai Văn Tinh, đi công tác tại Hàn Quốc theo lời mời của tập đoàn Thép POSCO (Hàn Quốc). - Thời gian từ ngày 14 đến ngày 21 tháng 11 năm 2007. - Chi phí do Tổng công ty Thép Việt Nam chi theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, TH; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8437/BYT-VP1

Công văn số 8437/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 8437/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế tỉnh Thừa Thiên Huế khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế 30 cơ số thuốc và 300.000 viên CloraminB. Đề nghị Công ty chuyển hàng tới các Sở Y tế trước 17 giờ ngày 12/11/2007. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số và viên Chloramin B còn hạn dùng ít nhất đến hết năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
1696/TTg-QHQT

Công văn số 1696/TTg-QHQT về việc báo cáo kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á về khoản vay hỗ trợ thực hiện Chương trình giảm nghèo IV đồng tài trợ cho Chương trình PRSC 6 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1696/TTg-QHQT V/v báo cáo kết quả đàm phán với ADB về khoản vay hỗ trợ thực hiện Chương trình giảm nghèo IV đồng tài trợ cho Chương trình PRSC 6 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 100/TTr-NHNN ngày 17 tháng 9 năm 2007) về kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về khoản vay hỗ trợ thực hiện Chương trình giảm nghèo IV đồng tài trợ cho Chương trình PRSC 6, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định khoản vay và các văn kiện đi kèm đã được đàm phán. 2. Ủy quyền Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định khoản vay hỗ trợ thực hiện Chương trình giảm nghèo IV với đại diện ADB, sau khi khoản vay được Ban Giám đốc điều hành ADB thông qua. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho ADB về việc ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và ADB chuẩn bị các thủ tục ký kết Hiệp định khoản vay, thủ tục tiếp nhận vốn của khoản tín dụng và cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mua lại số ngoại tệ giải ngân đó để bổ sung dự trữ ngoại hối của quốc gia tương tự như các khoản vay Chương trình trước đây./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng , các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Website Chính phủ - Lưu: VT, QHQT (3b).M.24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1695/TTg-QHQT

Công văn số 1695/TTg-QHQT về việc phê chuẩn Hiệp định tài trợ PRSC 6 vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1695/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định tài trợ PRSC 6 vay vốn của WB Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch nước Được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền, ngày 19 tháng 09 năm 2007 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu, thay mặt Nhà nước ta, đã ký với đại diện của Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện có liên quan của "Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo 6" (PRSC 6). Thủ tướng Chính phủ báo cáo Chủ tịch nước nội dung chủ yếu của Hiệp định Tài trợ PRSC 6 đã ký với WB như sau: Theo Hiệp định Tài trợ của Khoản Tài trợ Chính sách Phát triển Hỗ trợ Giảm nghèo 6, WB cho Việt Nam vay 114,8 triệu Quyền rút vốn Đặc biệt (SDR), tương đương 175 triệu USD theo tỷ giá tại thời điểm đàm phán, với thời hạn vay 40 năm trong đó có 10 năm ân hạn, lãi suất 0%, phí dịch vụ 0,75%/năm, phí cam kết 0,1%/năm (mức phí cam kết thay đổi theo từng tài khoá do Ban Giám đốc WB quyết định), để hỗ trợ Chính phủ Việt Nam thực hiện các hành động, mục tiêu, chính sách được thiết kế để thúc đấy tăng trưởng và đạt được những kết quả giảm nghèo bền vững đề ra trong Kế hoạch Phát triển Kinh tế-xã hội giai đoạn 2006-2010 (SEDP) cùng với Kế hoạch hành động của Chính phủ nhằm thực hiện SEDP. Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, để Hiệp định Tài trợ có hiệu lực thực hiện, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét ra quyết định phê chuẩn Hiệp định Tài trợ đã được ký với WB cho "Chương trình Tín dụng Hỗ trợ Giảm nghèo 6"./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6514/VPCP-KTTH

Công văn số 6514/VPCP-KTTH về việc thực hiện Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng dưới -300m bể than Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6514/VPCP-KTTH V/v thực hiện Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng dưới -300 m bể than Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bố Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13905/BTC-TCDN ngày 15 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6609/BKH-TCTT ngày 13 tháng 09 năm 2007 về cơ cấu nguồn vốn thực hiện Đề án Điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới -300 m bể than Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam chủ động sử dụng nguồn lợi nhuận sau thuế của Tập đoàn để bố trí vốn thực hiện Đề án Điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức -300 m, bể than Quảng Ninh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, TN&MT; - VPCP: BTCN; PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, NN; - Lưu: VT, KTTH (3b) .18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6520/VPCP-QHQT

Công văn số 6520/VPCP-QHQT về việc đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-13 và các Hội nghị Cấp cao liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6520/VPCP-QHQT V/v đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-13 và các Hội nghị Cấp cao liên quan Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét báo cáo của Bộ Ngoại giao (công văn số 3914/ĐA-BNG-BC ngày 06 tháng 11 năm 2007) về Đề án tuyên truyền Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 13 và các Hội nghị Cấp cao liên quan tổ chức tại Singapore từ ngày 22 tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đồng ý nội dung của Đề án tuyên truyền nêu trên, bao gồm phương hướng, kế hoạch đưa tin, phân công và tổ chức thực hiện. - Giao Bộ Ngoại giao quán triệt chủ trương, định hướng tuyên truyền cho các cơ quan thông tấn báo chí khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN; PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2b) .12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1705/TTg-VX

Công văn số 1705/TTg-VX về việc triển khai thực hiện Dự án "Phủ sóng khu vực duyên hải miền Trung giai đoạn 2008 - 2010" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1705/TTg-VX V/v Triển khai thực hiện Dự án "Phủ sóng khu vực duyên hải miền Trung giai đoạn 2008-2010" Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Đài Tiếng nói Việt Nam. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói VIệt Nam (tờ trình số 892/TTr-TNVN ngày 09 tháng 10 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6622/BKH-LĐVX ngày 13 tháng 09 năm 2007), Tài chính (công văn số 11042/BTC-ĐT ngày 17 tháng 08 năm 2007), Thông tin và Truyền thông (công văn số 104/BTTTT-BC ngày 17 tháng 08 năm 2007) về Dự án "Phủ sóng khu vực duyên hải miền Trung giai đoạn 2008-2010", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Đài Tiếng nói Việt Nam triển khai thực hiện Dự án "Phủ sóng khu vực duyên hải miền Trung giai đoạn 2008-2010" như đề nghị của Đài tại văn bản số 892/TTr-TNVN ngày 09 tháng 10 năm 2007. 2. Đài Tiếng nói Việt Nam có trách nhiệm: Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để hoàn chỉnh dự án, tổ chức thẩm định và quyết định đầu tư theo đúng quy định và chịu trách nhiệm toàn diện về dự án này. Trong đó, cần lưu ý việc lựa chọn công nghệ, thiết bị phù hợp, bảo đảm tính đồng bộ, tương thích và khả năng ứng dụng công nghệ, kỹ thuật mới; xác định địa điểm, quy mô đầu tư hợp lý, cơ chế phối hợp với các dự án và các địa phương có liên quan để tận dụng tối đa cơ sở hạ tầng kỹ thuật hiện có... bảo đảm cho dự án đạt hiệu quả cao, không để xảy ra tình trạng đầu tư trùng lặp, gây lãng phí, thất thoát ngân sách nhà nước. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, địa phương có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Đài tiếng nói Việt Nam triển khai thực hiện dự án này, bảo đảm đúng tiến độ, đạt mục tiêu của dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông; - UBND các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Ngãi, Phú Yên, Bình Định, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ: TH, KTTH, ĐP, CN, KG, TTTTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (05), HVB. 36 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1698/TTg-DK

Công văn số 1698/TTg-DK hợp đồng dầu khí Lô 16-2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1698/TTg-DK V/v Hợp đồng dầu khí Lô 16-2 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 4982/DKVN-HĐQT ngày 22 tháng 8 năm 2007, ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8164/BKH-TĐ&GSĐT ngày 06 tháng 11 năm 2007 về Hợp đồng dầu khí Lô 16-2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ký Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí Lô 16-2 với Tổ hợp Nhà thầu gồm Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP), Nippon Oil Exploration (NOEX) và Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro (VSP). - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, TC, TP, TN&MT, QP, KH&CN và NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Nh. (23b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7743/UBND-DTMT

Công văn số 7743/UBND-DTMT về việc đề nghị chuyển mục đích sử dụng đất xây dựng chung cư cao tầng tại phường Tân Quy, quận 7 của Công ty cổ phần Vĩnh Tiến do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7743/UBND-ĐTMT Về đề nghị chuyển mục đích sử dụng đất xây dựng chung cư cao tầng tại phường Tân Quy, quận 7 của Công ty cổ phần Vĩnh Tiến. TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Công ty cổ phần Vĩnh Tiến. Xét báo cáo đề xuất của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 9181/TNMT-QHSDĐ ngày 31 tháng 10 năm 2007 về đề nghị xin chuyển mục đích sử dụng đất xây dựng chung cư cao tầng tại phường Tân Quy, quận 7 của Công ty cổ phần Vĩnh Tiến; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Giao Sở Quy hoạch - Kiến trúc chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân quận 7 rà soát quy hoạch tại khu đất trên, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét đề nghị của Công ty cổ phần Vĩnh Tiến theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/ĐT; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/ĐT; - Phòng ĐTMT, ĐT; - Lưu: VT, (ĐTMT-VH) LH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
6307/UBND-CN

Công văn số 6307/UBND-CN về việc đình chỉ kinh doanh các cơ sở kinh doanh ăn uống do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 6307/UBND-CN V/v Đình chỉ kinh doanh các cơ sở kinh doanh ăn uống Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; - UBND các quận, huyện. Hiện nay tình hình bệnh tiêu chảy cấp diễn biến hết sức nguy hiểm và phức tạp, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống và sinh hoạt của người dân trên địa bàn. Một trong những nguyên nhân dẫn đến phát dịch và lây lan nhanh là việc kinh doanh tại các quán ăn bình dân, hàng rong bán đồ ăn uống, cửa hàng kinh doanh đồ ăn chín không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm của các hộ kinh doanh trên địa bàn. Để ngăn chặn kịp thời bệnh dịch có thể lây lan trên diện rộng, UBND Thành phố yêu cầu lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận huyện khẩn trương thực hiện các công việc sau: 1. Sở Thương mại, Sở Y tế, Sở Nông nghiệp và PTNT, UBND các quận, huyện chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, cửa hàng ăn uống đường phố, cửa hàng ăn uống trong chợ, trung tâm thương mại, siêu thị, các hộ kinh doanh cơm hộp, nhà hàng, khách sạn, các cơ sở cung cấp thức ăn chín cho các nhà hàng khách sạn, bếp ăn tập thể về công tác vệ sinh an toàn thực phẩm theo các nội dung dưới đây: - Đình chỉ ngay kinh doanh của các nhà hàng, cửa hàng ăn uống không có giấy chứng nhận đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, không có giấy phép kinh doanh và tiến hành xử lý theo đúng quy định của pháp luật. - Tạm đình chỉ đối với các cửa hàng kinh doanh ăn uống trên đường phố, trong chợ, trung tâm thương mại, siêu thị, các cơ sở cung cấp thực phẩm và thức ăn chín cho các nhà hàng, khách sạn, bếp ăn tập thể có giấy phép kinh doanh, có giấy chứng nhận đảm bảo chất lượng VSATTP nhưng chưa tuân thủ đầy đủ 10 tiêu chí đã được quy định tại Quyết định số 3199/2000/QĐ-BYT của Bộ Y tế ngày 11/9/2000 về việc ban hành tiêu chuẩn cơ sở đạt vệ sinh an toàn thức ăn đường phố. Tiến hành xử lý theo đúng quy định của pháp luật. 2. Giao Sở Thương mại chỉ đạo Chi cục QLTT phối hợp với các cơ quan chức năng của Thành phố, các cơ quan chuyên môn của UBND các quận, huyện kiểm tra, kiểm sát hoạt động kinh doanh ăn uống trên đường phố, các chợ, trung tâm thương mại, siêu thị, các cơ sở cung cấp thực phẩm và thức ăn chín cho các nhà hàng, khách sạn, bếp ăn tập thể… Phát hiện kịp thời các tổ chức và cá nhân vi phạm và xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ảnh ngay về Sở Thương mại (Phòng Quản lý thương mại – Điện thoại: 8252580, Fax: 8243984) để tổng hợp báo cáo kịp thời Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐNDTP; (để báo cáo) - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND TP; - VPUB: CPVP, CN, NN, TH, VX, - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình
6512/VPCP-V.I

Công văn số 6512/VPCP-V.I về việc chọn một ngày làm "Ngày phòng, chống hàng giả, hàng nhái" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6512/VPCP-V.I V/v ngày phòng, chống hàng giả, hàng nhái Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệ thương hiệu Việt Nam - Ban Chỉ đạo 27 Trung ương. Xét Báo cáo số 97/2007/VP-HH ngày 28 tháng 10 năm 2007 của Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệ thương hiệu Việt Nam (VATAP) với sự nhất trí của các cơ quan, doanh nghiệp có liên quan kiến nghị chọn một ngày làm "Ngày phòng, chống hàng giả, hàng nhái"; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chọn ngày 29 tháng 11 hàng năm làm "Ngày phòng, chống hàng giải, hàng nhái". Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệ thương hiệu Việt Nam chủ động phối hợp với Bộ, ngành hữu quan có chương trình hành động cụ thể, thiết thực đối với ngày này nhằm góp phần đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, nâng cao nhận thức của doanh nghiệp, người tiêu dùng và toàn xã hội về công tác phòng, chống hàng giả, hàng nhái. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệ thương hiệu Việt Nam, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương; Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; Website CP; - Lưu: VT, V.I(3). LD. 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6498/VPCP-KTTH

Công văn số 6498/VPCP-KTTH về việc một số vấn đề liên quan đến các dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và Dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6498/VPCP-KTTH V/v giải trình Quốc hội Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng Võ Hồng Phúc; - Bộ trưởng Vũ Văn Ninh; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân. Ngày 09 tháng 11 năm 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã ký công văn số 109/CP-KTTH gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội về một số vấn đề liên quan đến các dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và Dự toán ngân sách nhà nước năm 2008. Để chuẩn bị phiên họp ngày thứ hai (12 tháng 11 năm 2007) của Quốc hội thảo luận thông qua các Nghị quyết nói trên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu các đồng chí phát biểu trực tiếp tại hội trường để làm rõ thêm các đề nghị của Chính phủ về các vấn đề sau đây: - Bộ trưởng Võ Hồng Phúc: Về chỉ tiêu tăng trưởng GDP (8,5 - 9%); về chỉ số lạm phát (dưới tốc độ tăng trưởng GDP); về chỉ tiêu xuất khẩu (20 - 22%); về giải quyết những ách tắc trong thực hiện Luật Khoáng sản, Luật Đầu tư, Luật Xây dựng, Luật Đấu thầu... (cho phép thực hiện một số điểm khác với Luật trong khi chưa sửa được Luật). - Bộ trưởng Vũ Văn Ninh: Về chỉ số lạm phát năm 2008; về tổng mức và phương thức điều hành phát trái phiếu Chính phủ năm 2008. - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân: Về các chỉ tiêu kế hoạch năm 2008 về dạy nghề (18%) và giảm nghèo (11 - 12%). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PVN, Website CP, các Vụ: III, CN, VX, TH; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4816/CĐ-BYT

Công điện 4816/CĐ-BYT về việc triển khai công tác chuẩn bị phòng chống lũ lụt ở các tỉnh Trung bộ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4816/CĐ-BYT Hà Nội, 9h00 ngày 10 tháng 11 năm 2007 CÔNG ĐIỆN KHẨN Bộ Y tế điện: Sở Y tế các tỉnh, thành phố từ Hà Tĩnh đến Bình Thuận và khu vực Tây nguyên và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Trong những ngày qua tại các tỉnh Trung bộ đã liên tiếp xuất hiện lũ lớn gây ngập lụt, ảnh hưởng nghiêm trọng tới cuộc sống, sinh hoạt và an toàn của cộng đồng dân cư. Hiện nay đang có một vùng áp thấp nhiệt đới gần bờ (bão số 6) đang hoạt động trên vùng biển cách các tỉnh từ Bình Định đến Bình Thuận khoảng 100 km về phía Đông, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố từ Hà Tĩnh đến Bình Thuận, khu vực Tây nguyên và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khu vực miền Trung, miền Nam khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1. Triển khai các phương án phòng chống mưa, lũ và sạt lở đất. Phân công cán bộ thường trực phòng chống bão lụt và kiểm tra, chỉ đạo công tác chuẩn bị tại các khu vực xung yếu. Cử cán bộ y tế bám sát phục vụ công tác chăm sóc sức khoẻ nhân dân trong các khu vực sơ tán. 2. Thành lập các đội vệ sinh phòng dịch cơ động trực tiếp hướng dẫn cộng đồng triển khai công tác vệ sinh môi trường và phòng chống dịch bệnh tại các khu vực bị ngập lụt. Chú trọng kiểm tra, chỉ đạo công tác an toàn vệ sinh thực phẩm, nắm chắc tình hình dịch bệnh và báo cáo ngay những trường hợp nghi ngờ mắc các dịch bệnh đang lưu hành hoặc các bệnh mới phát sinh. 3. Các cơ sở điều trị tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dụng và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa lũ gây ra. Chuyển các đội cấp cứu cơ động vào trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 4. Có phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và cán bộ y tế; tăng cường thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị chia cắt, ngập lụt do mưa lũ. Tổ chức bảo vệ các phương tiện, máy móc, vật tư, các kho thuốc, hoá chất không để mưa lũ gây hư hỏng hoặc phát tán gây ô nhiễm môi trường. 5. Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và các phân đội y tế cơ động sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 6. Các Sở Y tế và các đơn vị có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống lũ lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế hàng ngày trước 16 giờ kể từ ngày 10/11/2007 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0912.792579. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG THẢM HOẠ VÀ TÌM KIẾM, CỨU NẠN BỘ Y TẾ Đỗ Hán
6497/VPCP-VX

Công văn số 6497/VPCP-VX về việc thực hiện công tác phòng, chống dịch Tiêu chảy cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6497/VPCP-VX V/v thực hiện công tác phòng, chống dịch Tiêu chảy cấp Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 927/BC-BYT ngày 09 tháng 11 năm 2007 về tình hình dịch tiêu chảy cấp tại Hà Nội và một số địa phương lân cận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Y tế căn cứ tình hình thực tế và Dự báo về diễn biến của dịch để xem xét và quyết định nội dung thông báo về dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm, nhằm triển khai các biện pháp quyết liệt bao vây, dập dịch trong thời gian sớm nhất. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương chỉ đạo triển khai thực hiện kiên quyết các giải pháp cấp thiết về vệ sinh an toàn thực phẩm để ngăn chặn lây lan bệnh dịch. 3. Giao Bộ Y tế chủ trì, thống nhất với Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập ngay một số Đoàn công tác do đồng chí Thành viên Chính phủ làm Trưởng đoàn đi kiểm tra đôn đốc công tác phòng, chống dịch tại một số vùng trọng điểm, đặc biệt chú trọng vùng vừa bị lũ lụt ở miền Trung, miền Nam. 4. Các Bộ: Công an, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Tài chính, Thông tin và Truyền thông theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, chủ động phối hợp với các cơ quan liên quan và chính quyền địa phương các cấp tăng cường chỉ đạo, đẩy mạnh công tác kiểm tra trực tiếp tại mọi địa bàn, bảo đảm vệ sinh môi trường và an toàn thực phẩm, không để dịch bệnh lây lan. 5. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đặc biệt đối với các tỉnh đã phát hiện bệnh nhân tiêu chảy cấp, phải ưu tiên tập trung chỉ đạo và huy động mọi lực lượng tại chỗ để ứng trực và triển khai đồng bộ mọi biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn và dập dịch trong thời gian ngắn nhất theo đúng nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1638/CĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2007; báo cáo kết quả thực hiện công tác phòng, chống dịch của địa phương về Bộ Y tế trước ngày 15 tháng 11 năm 2007 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Các cơ quan thông tin truyền thông đại chúng cần tăng cường hơn nữa thời lượng và nội dung tuyên truyền biện pháp phòng, chống dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm tới tận từng người dân trong cộng đồng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các địa phương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: ĐP, IV, CN, NN, KTTH, NC, TH, TTBC; Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, - Lưu: Văn thư, VX (3b) DHC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6420/VPCP-QHQT

Công văn số 6420/VPCP-QHQT về việc Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Vũ Văn Hiền đi công tác tại Thái Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6420/VPCP-QHQT V/v Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Vũ Văn Hiền đi công tác tại Thái Lan Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam tại văn bản số 954/TNVN ngày 30 tháng 10 năm 2007 về việc cán bộ đi công tác nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Vũ Văn Hiền đi công tác Thái Lan tham dự Hội nghị đối tác của Shin Satelline tổ chức tại Băng-cốc, từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 11 năm 2007. Kinh phí chuyến thăm do Đài Tiếng nói Việt Nam đảm bảo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1499/QĐ-TTg

Quyết định 1499/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1499/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 0 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 7042/TTr-BGTVT ngày 05 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1490/TTr-BTĐKT ngày 06 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Nguyễn Viết Thành, Chủ nhiệm Khoa Điều khiển tàu biển, Trường Đại học Hàng Hải, Bộ Giao thông vận tải; 2. Ông Lưu Kim Thành, Chủ nhiệm Khoa Điện - Điện tử tàu biển, Trường Đại học Hàng Hải, Bộ Giao thông vận tải, Đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1502/QĐ-TTg

Quyết định 1502/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1502/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái (Tờ trình số 2068/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1436/TTr-BTĐKT ngày 30 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Hoàng Văn Trường, Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Nguyễn Huệ, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Yên Bái; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1504/QĐ-TTg

Quyết định 1504/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1504/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà (Tờ trình số 6736/TTr-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1426/TTr-BTĐKT ngày 30 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trường Cao đẳng nghề Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà; 2. Trường Tiểu học Cam Phúc Bắc 2, thị xã Cam Ranh, tỉnh Khánh Hoà; 3. Trường Tiểu học Cam An Nam, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hoà; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Khánh Hoà; - Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1506/QĐ-TTg

Quyết định 1506/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể và 1 cá nhân thuộc tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1506/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (Tờ trình số 8340/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1423/TTr-BTĐKT ngày 29 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể và 1 cá nhân thuộc tỉnh Đồng Nai (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Đồng Nai; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1506/QĐ-TTg, ngày 09/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Sở Nội vụ tỉnh Đồng Nai; 2. Nhân dân và cán bộ huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai; 3. Nhân dân và cán bộ phường Tân Mai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 4. Nhân dân và cán bộ xã Nam Cát Tiên, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Cá nhân: 1. Ông Trần Văn Túc, ấp Phú Lâm 6, xã Phú Sơn, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, đã có thành tích trong công tác phát triển giao thông nông thôn, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
1498/QĐ-TTg

Quyết định 1498/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1498/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 0 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 0 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (Tờ trình số 220/TTr-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1444/TTr-BTĐKT ngày 31 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho bà Hứa Thị Minh Huệ, Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Vị Xuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Giang, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Hà Giang; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1501/QĐ-TTg

Quyết định 1501/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Đào Lê Minh, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu khoa học và Đào tạo chứng khoán, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1501/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tờ trình số 51/TTr-BTC ngày 25 tháng 06 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1452/TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Đào Lê Minh, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu khoa học và Đào tạo chứng khoán, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Bộ Tài chính, đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1542/QĐ-UBND

Quyết định 1542/QÐ-UBND năm 2007 về giá thu thuế tài nguyên do tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 09 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ THU THUẾ TÀI NGUYÊN. CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Pháp lệnh Thuế Tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27.04.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03.9.1998 của Chính phủ và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01.12.2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên; Xét đề nghị của liên ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá thu thuế Tài nguyên trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; như sau: Đơn vị tính: đồng/m3 STT Loại Tài nguyên Giá tính thuế 1 Tài nguyên cát: - Cát xây dựng - Cát san nền 30.000 9.000 2 Tài nguyên đất - Đất làm gạch, ngói - Đất cấp phối (đồi núi) 12.000 18.000 3 Tài nguyên nước (dùng để sản xuất, dịch vụ) - Nước ngầm - Nước mặt 1.500 1.000 4 Tài nguyên đá - Đá hộc - Đá dăm 78.000 90.000 5 Sỏi để xây dựng cơ bản 68.000 Điều 2. Cục thuế Bắc Ninh, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường theo chức năng phối hợp với các ngành có liên quan và UBND các huyện, thành phố tổ chức, thực hiện quản lý và thu thuế tài nguyên đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành của Pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục thuế Bắc Ninh; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành