hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
113-TC/KTKT

Thông tư 113-TC/KTKT năm 1958 quy định tạm thời việc trích tiền để thưởng sáng kiến phát minh do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-TC/KTKT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 1958 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ VIỆC TRÍCH TIỀN ĐỂ THƯỞNG SÁNG KIẾN PHÁT MINH Thông tư số 04-LĐTT ngày 08-03-1958 của Bộ Lao động đã ban hành chế độ thưởng sáng kiến phát minh, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hóa sản xuất, nhưng đến nay chưa có văn kiện nào quy định cụ thể là các ngành, các địa phương được trích tiền ở đâu để làm tiền thưởng. Vì thế cho nên việc khen thưởng giải quyết không được kịp thời, do đó mà chưa phát huy được tác dụng khuyến khích sản xuất của chế độ thưởng. Tiền thưởng sáng kiến phát minh không phải lấy ở qũy tiền thưởng xí nghiệp để trả. Khi tính tiền thưởng sáng kiến, phát minh cải tiến kỹ thuật, hợp lý hóa sản xuất, phải căn cứ vào hiệu quả kinh tế (nhiều hay ít) thu được do áp dụng những sáng kiến phát minh ấy. Cho nên nguồn tiền để trích làm tiền thưởng này lấy ở kết quả tiết kiệm được sau khi đã áp dụng những sáng kiến phát minh đó. Căn cứ theo tinh thần trên, sau khi được Thủ tướng phủ đồng ý, tại công văn số 5083/TN ngày 03-11-1958, Bộ Tài chính tạm thời quy định: 1. – Đối với các xí nghiệp sản xuất, kinh doanh, bao thầu, nói chung tiền thưởng sáng kiến phát minh đều lấy ở vốn lưu động ra để chi và sẽ phân bổ dần vào giá thành của sản phẩm hoặc giá thành công trình. 2. - Riêng đối với các đơn vị kiến thiết cơ bản tự làm, để đơn giản thủ tục hạch toán, tiền thưởng này có thể trích ở vốn kiến thiết cơ bản để trả, không hạch toán vào giá thành mà sẽ ghi vào khoản trích trước và được duyệt bổ khác. 3. – Nói “phân bổ vào giá thành của sản phẩm ” tại điểm 1 ở trên là nói giá thành công xưởng của sản phẩm, nhưng cần phân biệt như sau: a) Nếu kết quả của sáng kiến phát minh, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hóa sản xuất chỉ có tác dụng trong phạm vi một phân xưởng thì hạch toán khoản chi về tiền thưởng vào kinh phí phân xưởng. b) Nếu kết quả đó có tác dụng rộng hơn, tức là trong phạm vi toàn xí nghiệp, thì hạch toán khoản chi đó vào quản lý phí xí nghiệp. Quy định cách hạch toán như trên là vì bản chất tiền thưởng sáng kiến phát minh không phải là một hình thức tiền lương. Cách hạch toán này có khác với cách hạch toán các loại tiền thưởng mà bản chất là một hình thức tiền lương như tiền thưởng tăng năng suất, tiền thưởng tiết kiệm, tiền thưởng an toàn lao động; các loại tiền thưởng này đều hạch toán vào tiền lương của công nhân sản xuất. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh văn Bính
500-NĐ/LB

Nghị định 500-NĐ/LB năm 1958 quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động do Bộ trưởng Bộ Cứu tế Xã hội- Bộ trưởng Bộ Tài chính- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành. BỘ QUỐC PHÒNG - BỘ TÀI CHÍNH-BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 500-NĐ/LB Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ QUY ĐỊNH THỂ LỆ TRỢ CẤP DÀI HẠN CHO NHỮNG QUÂN NHÂN TÌNH NGUYỆN ĐƯỢC PHỤC VIÊN VÌ ỐM YẾU MÀ KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG LAO ĐỘNG. Căn cứ vào điều 6 và điều 7 của Điều lệ quy định về chính sách đối với quân nhân phục viên của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 12 tháng 06 năm 1947; Thi hành quyết định của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 29 tháng 10 năm 1958. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định một khoản trợ cấp cho những quân nhân tình nguyện ốm, yếu phục viên mà không còn khả năng lao động như sau: 1) Quân nhân tình nguyện hưởng theo chế độ cung cấp được trợ cấp mỗi người 12.000 đồng một tháng. 2) Cán bộ hưởng theo chế độ lương, có năm năm phục vụ trong quân đội, được trợ cấp một số tiền bằng 30% của tiền lương cơ bản hàng tháng của người cán bộ đó đang hưởng. Từ năm thứ 6 trở đi, cứ thêm một năm tuổi quân, trợ cấp sẽ thêm 1%. 3) Những Anh hùng quân đội nếu hưởng theo chế độ cung cấp (từ Trung đội phó hoặc Chuẩn úy trở xuống) thì được hưởng trợ cấp ngang như Trung đội trưởng (hoặc Thiếu úy). 4) Những cán bộ Dân, Chính, Đảng trước khi vào quân đội đã thoát ly địa phương công tác trong các tổ chức của Đảng và Chính phủ từ cấp huyện trở lên nay được xuất ngũ, được tính thời gian công tác ở ngoài vào thời gian ở trong quân đội để tính trợ cấp. Điều 2. - Hội đồng khám sức khỏe cấp Trung đoàn trở lên có thẩm quyền xét duyệt cho quân nhân được hưởng trợ cấp sức khỏe dài hạn. Điều 3. - Thời hạn trợ cấp tạm thời ấn định là hai năm, tính từ ngày phục viên. Sau thời gian này, căn cứ vào kết luận của Hội đồng khám sức khỏe từ cấp tỉnh trở lên, để quyết định việc ngừng trợ cấp hoặc kéo dài thêm thời gian được hưởng trợ cấp cho quân nhân. Điều 4. – Những quân nhân được hưởng trợ cấp dài hạn, nếu hiện nay không có gia đình hoặc nơi nương tựa thì được thu nhận vào các trại an dưỡng của Bộ Cứu tế xã hội. Khi vào trại, nếu khoản tiền trợ cấp hàng tháng thấp hơn chế độ hiện hành của trại thì không phải trả thêm, nếu số tiền trợ cấp cao hơn chế độ của trại thì quân nhân được lĩnh và sử dụng số tiền còn lại. Điều 5. – Những quân nhân đã được hưởng chế độ trợ cấp sức khỏe dài hạn khi phục viên sẽ không được hưởng tiền trợ cấp sức khỏe và trợ cấp về sản xuất như đã quy định ở điều 5 và điều 2 trong nghị định số 111-NĐ của Bộ Quốc phòng. Khi nào sức khỏe đã bình phục và có đủ khả năng lao động sản xuất được thì sẽ được lĩnh khoản tiền trợ cấp sản xuất như đã định. Điều 6. - Nghị định này thi hành kể từ ngày ký. Những điều khoản nào trái với nghị định này đều bãi bỏ. BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI Nguyễn Xiển K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vinh K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
86-TT/LB

Thông tư 86-TT/LB năm 1958 về việc sử dụng ngân sách xã vào việc cất bốc, xây, đắp mồ mả, bia đài liệt sĩ ở các xã do Bộ Thương Binh- Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THƯƠNG BINH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86-TT/LB Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬ DỤNG NGÂN SÁCH XÃ VÀO VIỆC CẤT BỐC, XÂY, ĐẮP MỒ MẢ, BIA ĐÀI LIỆT SĨ Ở CÁC XÃ Kính gửi: - Uỷ ban hành chính các khu: Tự Trị Việt bắc, Thái- Mèo, Hồng quảng - Uỷ ban hành chính các tỉnh, thành phố Công tác mồ mả liệt sĩ là một công tác do kháng chiến để lại cần được tiến hành gọn, không nên để kéo dài lâu trong hoà bình. Thể theo nguyện vọng của nhân dân, bộ đội cũng như của gia đình liệt sĩ và để tỏ lòng biết ơn đối với những người đã có công trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, Đảng và Chính phủ đã đề ra chủ trương cất bốc, xây đắp mồ mả, bia đài liệt sĩ. Mấy năm vừa qua, dựa vào công sức của nhân dân, các khu, tỉnh huyện, xã đã có nhiều cố gắng trong công tác này. Hiện nay số mồ liệt sĩ chưa được cấp bốc và xây đắp phần nhiều tập trung ở những xã miền núi, xã ven biển, xã đồng chiêm, hoặc ở một số xã miền xuôi mà đời sống nhân dân đang gặp khó khăn. Để các địa phương có điều kiện đẩy mạnh công tác mau chống đi tới chỗ hoàn thành, đảm bảo chính sách của Đảng và Chính phủ, căn cứ vào tinh thần Thông tư số 184-TTg ngày 08-4-1958 của Thủ tướng phủ về việc quản lý ngân sách xã, Liên Bộ chủ trương: 1) Các xã tiếp tục giáo dục, vận động nhân dân góp công sức và vật liệu sẵn có vào việc cất, bốc, xây đắp mồ mả, bia đài liệt sĩ. 2) Nơi nào mà khả năng của nhân dân có hạn, gặp nhiều khó khăn, các khu, tỉnh sẽ chú ý hướng dẫn các huyện, xã giúp đỡ một phần: bằng cách trích vào ngân sách xã để trợ cấp. Coi như một khoản chi về văn hoá xã hội của ngân sách. Liên bộ mong Uỷ ban hành chính các khu, tỉnh, thành có sự hướng dẫn chu đáo các huyện, xã thi hành chủ trương này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH Vũ Đình Tụng
31-VH/NĐ

Nghị định 31-VH/NĐ năm 1958 Quy định chế độ phụ cấp cho diễn viên văn công do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31-VH/NĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO DIỄN VIÊN VĂN CÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Chiếu Nghị quyết của Hội đồng họp trung tuần tháng 9-1955 về việc đổi Bộ Tuyên truyền ra Bộ Văn hóa. Chiếu Sắc lệnh số 76-SL ra ngày 20-5-1950 về việc ban hành quy chế công chức; Chiếu Nghị định số 32-VH/NĐ của Bộ Văn hóa ban hành ngày 02-5-1957 về chế độ phụ cấp cho diễn viên văn công; Căn cứ Nghị định số 182-TTg ngày 07-4-1958, Nghị định số 270-TTg ngày 31-5-1958 và Thông tư số 197-TTg ngày 07-4-1958 của Thủ tướng phủ ban hành chế độ lương 1958; Sau khi thỏa thuận với các Bộ Nội vụ, Lao động, Tài chính về chế độ phụ cấp cho diễn viên văn công; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Đối với diễn viên văn công trong những buổi biểu diễn và tổng duyệt, mỗi người làm công tác biểu diễn trong một buổi, được hưởng một khoản phụ cấp có bốn mức là: 400đ, 800đ, 1.200đ, 1.600đ. Vụ Nghệ thuật sẽ căn cứ vào sự cống hiến sức lao động về trí óc cũng như chân tay của từng diễn viên nhiều hay ít mà đề nghị Bộ quy định các đối tượng cụ thể được hưởng các mức bồi dưỡng. Điều 2. - Đối với diễn viên xiếc, tuồng cổ, diễn viên vũ trực tiếp tập luyện như vũ Ballet, vũ cổ điển v.v… diễn viên văn công được cử đi học các đoàn nghệ thuật bạn sang biểu diễn tại Việt Nam, trong những ngày phải lao động nặng nhọc, nguy hiểm, mỗi người trực tiếp tập luyện trong một ngày được hưởng một khoản phụ cấp có ba mức là: 300đ, 600đ, 900đ. Vụ Nghệ thuật sẽ căn cứ vào tính chất của từng lớp, từng đợt luyện tập và sự cống hiến sức lao động về trí óc cũng như chân tay nhiều hay ít, mà đề nghị Bộ quy định các đối tượng cụ thể được hưởng các mức bồi dưỡng. Điều 3. – Đội văn công được trích 50% tiêu chuẩn thuốc của mỗi người góp lại thành túi thuốc cấp cứu của đội để sử dụng trong khi đi lưu động, hoặc phân tán thành từng bộ phận nhỏ để làm công tác biểu diễn. Trường hợp có người ốm mà không có y sĩ chứng nhận thì tập thể công đoàn đội và Ủy ban Hành chính xã địa phương chứng nhận cho người ốm mỗi ngày được bồi dưỡng là 300đ (mỗi lần bồi dưỡng tối đa là 7 ngày). Trường hợp có người ốm nặng phải thuê người cán, hoặc đi bằng các phương tiện khác, tiền phí tổn dọc đường sẽ do Vụ Nghệ thuật đài thọ. Điều 4. - Bỏ khoản trích 20% tổng số tiền doanh thu của biểu diễn kể từ ngày 01-5-1958 vì đến nay áp dụng không thích hợp nữa. Điều 5. - Vụ Nghệ thuật sẽ quy định chế độ biểu diễn và học tập cho diễn viên văn công được thích hợp với hoàn cảnh hiện tại. Điều 6 - Nghị định này thi hành kể từ ngày 10-11-1958. Những điều khoản quy định trong Nghị định số 32-VH/NĐ ra ngày 02-5-1957 nay bãi bỏ. Điều 7 – Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Bộ, Ban Giám đốc Vụ Nghệ thuật, các đội văn công chiếu nghị định thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Cù Huy Cận
72

Sắc lệnh số 72 về việc bổ khuyết bảng số đại biểu từng tỉnh và thành phố đính theo Sắc lệnh ngày 17/10/1945 về cuộc tổng tuyển cử do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 72 NGÀY 2 THÁNG 12 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Sắc lệnh số 51 ngày 17 tháng 10 năm 1945 về cuộc tổng tuyển cử đề bầu đại biểu dự vào Quốc dân đại hội, RA SẮC LỆNH Điều thứ nhất: Bảng số đại biểu từng tỉnh và thành phố đính theo sắc lệnh kể trên sẽ bổ khuyết như sau này: Số TT Tên các tỉnh Số đại biểu và thành phố Toàn tỉnh Chung cho VN và các dân tộc thiểu số Riêng cho các dân tộc thiểu số 37 38 38-b 39 Huế (thêm): Đà Nồng Không thay đổi 2 1 2 1 Tổng cộng 330 300 30 Điều thứ hai: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
5062-NC

Thông tư 5062-NC năm 1958 quy định lại con dấu cho các tỉnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5062-NC Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH LẠI CON DẤU CHO CÁC TỈNH Kính gửi: - Ủy ban hành chính các tỉnh: Quảng bình, Hà tĩnh, Nghệ an, Thanh hóa, Ninh bình, Nam định, Hà nam, Hà đông, Sơn tây, Hòa bình, Hưng yên, Hải dương, Kiến an, Thái bình và khu vực Vĩnh linh, Tiếp theo Thông tư số 1519-P4A ngày 9-6-1955 về việc quy định mẫu con dấu dùng trong các cơ quan chính quyền. Đến nay việc bỏ các khu ở đồng bằng sắp hoàn thành, Thủ tướng Phủ quy định lại mẫu dấu cho các tỉnh như sau: Vành ngoài con dấu của Ủy ban hành chính tỉnh và các cơ quan chuyên môn đề: VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA, có một ngôi sao ở đầu chữ VIỆT và cuối chữ HÒA. Bỏ các chữ: Liên khu 4 hoặc Liên khu 3, Khu tả ngạn. Còn về các điểm khác (hình thể, khuôn khổ, đường chỉ, nội dung trong lòng dấu) vẫn như đã quy định trong Thông tư số 1519-P4A nói trên. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHÁNH VĂN PHÒNG THỦ TƯỚNG PHỦ Phan Mỹ
3563-CB/PL

Thông tư 3563-CB/PL năm 1958 về vấn đề trả lương cho nhân viên tạm tuyển phụ động ngoài biên chế do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3563-CB/PL Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VẤN ĐỀ TRẢ LƯƠNG CHO NHÂN VIÊN TẠM TUYỂN PHỤ ĐỘNG NGOÀI BIÊN CHẾ Kính gửi: - Các ông Bộ trưởng các Bộ - Thủ trưởng các cơ quan trung ương - Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh Trong thông tư số 46-NV/CB ngày 03-07-1958, Bộ Nội vụ có quy định việc trả lương cho nhân viên tạm tuyển phụ động ngoài biên chế ở các cơ quan hành chính và sự nghiệp như sau: “… những nhân viên phụ động tạm tuyển ngoài biên chế thì không sắp xếp cấp bậc mà tùy theo trình độ, được định mức lương ngang với một bậc lương của những nhân viên cùng trình độ ở trong biên chế” Để việc trả lương cho những nhân viên ấy được thống nhất, Bộ chúng tôi giải thích thêm: 1) Những nhân viên tạm tuyển phụ động ngoài biên chế làm những công tác có tính chất thường xuyên liên tục nhưng vì biên chế có hạn nên chưa tuyển dụng chính thức ở trong biên chế được thì tùy trình độ, khả năng so sánh với người cùng một công tác ở trong biên chế mà định mức lương tương đương: Ví dụ: Một kế toán trình độ, khả năng ngang một kế toán trong biên chế được xếp bậc 3 thang lương 21 bậc thì được định mức lương là 33.000 đ (nơi nào có phụ cấp khu vực thì tính thêm phụ cấp khu vực). 2) Cách thanh toán truy lĩnh cho những loại nhân viên kể trên quy định như sau: - Nếu đã được tạm tuyển trước 01-05-1958 (hoặc 01-03-1958) thì được truy lĩnh từ 01-05-1958 (hoặc 01-03-1958 nếu thuộc đơn vị được hưởng lương từ 01-03-1958 theo nghị định số 259-TTg ngày 27-05-1958 của Thủ tướng phủ và thông tư số 21-LĐTT ngày 16-07-1958 của Bộ Lao động). - Nếu đã được tạm tuyển sau 01-05-1958 (hoặc 01-03-1958) thì được truy lĩnh từ ngày được tạm tuyển. - Nếu đến ngày cơ quan xếp lương mới mà những nhân viên ấy đã thôi việc rồi thì không định lại mức lương và truy lĩnh. 3) Những người tạm tuyển theo vụ, theo mùa để làm một số công việc bất thường có thời hạn nhất định, xong thì thôi, thì cũng xét tương quan với người trong biên chế mà định lại mức lương nếu còn thấp, và được quy định lại ngày nào thì hưởng từ ngày ấy, không có truy lĩnh (nếu hưởng mức lương theo sự quy định của Hội đồng tiền công ở địa phương thì không tính phụ cấp khu vực). Đề nghị các cấp, các ngành dựa vào những điều quy định trên mà thanh toán lương cho những nhân viên tạm tuyển phụ động ngoài biên chế, còn có trường hợp nào chưa được quy định thì báo cáo cho Bộ Nội vụ biết để góp ý kiến giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
15-NL/NĐ

Quyết định 15-NL/NĐ năm 1958 về Đính chính địa điểm trạm kỹ thuật đánh cá biển ở huyện Nghi Lộc, Nghệ An đăng ở Công báo số 40 ngày 26-11-1958 do Bộ trưởng Bộ Nông lâm ban hành BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-NL/NĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1958 ĐÍNH CHÍNH VỀ ĐỊA ĐIỂM TRẠM KỸ THUẬT ĐÁNH CÁ BIỂN Ở HUYỆN NGHI LỘC, NGHỆ AN ĐĂNG Ở CÔNG BÁO SỐ 40 NGÀY 26-11-1958 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Căn cứ nghị định số 15-NL/NĐ ngày 27-10-1958 thành lập trực thuộc Vụ Ngư nghiệp, Trạm kỹ thuật đánh cá biển Cửa lò thuộc huyện Nghi Lộc tỉnh Nghệ An. Nay xin đính chính là: Trạm kỹ thuật đánh cá biển Cửa Hội, thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM CHÁNH VĂN PHÒNG Phan Văn Chiêu
13-NL/NĐ

Nghị định 13-NL/NĐ năm 1958 sửa đổi tổ chức Vụ Tổ chức cán bộ thuộc Bộ Nông lâm do Bộ trưởng Bộ Nông Lâm ban hành. BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-NL/NĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI TỔ CHỨC VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ THUỘC BỘ NÔNG LÂM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Căn cứ nghị định số 02-NL/NĐ ngày 17-02-1955 tổ chức các cơ quan nông lâm trung ương thuộc Bộ Nông lâm; Căn cứ nghị định số 1130-TTg ngày 12-11-1956 của Thủ tướng Chính phủ thành lập tại Bộ Nông lâm, Vụ Tổ chức cán bộ; Căn cứ nghị định số 03-NL-NĐ ngày 31-01-1956 thành lập Phòng Giáo dục chuyên nghiệp trực thuộc Bộ; Xét yêu cầu công tác, theo đề nghị của ông Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay hợp nhất Phòng Tổ chức và phòng Cán bộ trong Vụ Tổ chức cán bộ thành phòng Tổ chức cán bộ. Điều 2. – Sát nhập Phòng Giáo dục chuyên nghiệp vào Vụ Tổ chức cán bộ kể từ ngày ra nghị định này. Điều 3. – Tổ chức nội bộ của Vụ Tổ chức cán bộ gồm có các phòng: 1 – Phòng Giáo dục 2 – Phòng chế độ tiền lương 3 – Phòng tổ chức cán bộ Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc vụ Tổ chức cán bộ, Trưởng phòng Giáo dục chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG Lê Duy Trinh
090/SL

Sắc lệnh số 090/SL về việc cho ông Trần Cung được từ chức Phó chủ tịch UBHC Khu Tả Ngạn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 90-SL NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 1958 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Căn cứ sắc lệnh số 041-SL ngày 30 tháng 8 năm 1957 chỉ định ông Trần Cung làm Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 : Ông Trần Cung được từ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn để đi nhận công tác khác. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
71-SL

Sắc lệnh số 71-SL về thể lệ tổng tuyển cử do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-SL Hà nội, ngày 02 tháng 12 năm 1945 SẮC LỆNH Bổ khuyết điều thứ 11, chương 5, đạo sắc lệnh ngày 17 tháng 10 năm 1945 về thể lệ tổng tuyển cử. CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIÊT NAM DÂN CHỦ CÔNG HÒA Chiếu theo sắc lệnh số 14 ngày 8 tháng 9 năm 1945 mở cuộc tổng tuyển cử để bầu Quốc dân đại hội; Chiếu theo sắc lệnh số 39 ngày 26 tháng 9 năm 1945 lập một Uỷ ban dự thảo thể lệ cuộc tổng tuyển cử; Chiếu chi sắc lệnh số 51 ngày 17 tháng 10 năm 1945 định thể lệ tổng tuyển cử; Sau khi hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Điều thứ II, chương thứ 5, sắc lệnh 51 ngày 17 tháng 10 năm 1945 về thể lệ tổng tuyển cử, nay bổ khuyết như sau này; “Điều thứ 2 ”. ............................................................................................................. ............................................................................................................. “Vì sự giao thông hiện thời khó khăn, người ứng cử có thể gửi đơn ứng cử “ngay cho Uỷ ban Nhân dân nơi mình trú ngụ, và yêu cầu Ủy ban Nhân dân ấy “điện cho Ủy ban Nhân dân nơi mình xin ứng cử. Đơn và giấy chứng thực đủ điều “kiện sẽ do Uỷ ban Nhân dân nơi trú ngụ chuyển sau cho Uỷ ban Nhân dân nơi “ứng cử” Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng bộ Tuyên truyền phụ trách thi hành sắc lệnh này. TIẾP KÝ : BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Võ Nguyên Giáp TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
306-VP/NĐ

Nghị định 306-VP/NĐ năm 1958 về việc phát hành loại giấy bạc 10 đồng Ngân hàng do Tổng giám đồc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 306-VP/NĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH PHÁT HÀNH LOẠI GIẤY BẠC 10 ĐỒNG NGÂN HÀNG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Căn cứ Sắc Lệnh số 15/SL ngày 06-5-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt ; Căn cứ Sắc Lệnh số 92/SL ngày 25-5-1952 quy định phát hành giấy bạc Ngân hàng quốc gia Việt ; Xét nhu cầu về tình hình tiền tệ hiện nay, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay phát hành loại giấy bạc 10 đồng Ngân hàng kể từ ngày 15-11-1958. Đặc điểm tờ bạc 10 đồng: màu nâu nhạt, khổ giấy dài 12cm, rộng 6cm50. - Mặt phải tờ bạc: phía bên trái có hình Hồ Chủ tịch phía bên phải là chữ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, ở giữa là con số 10 lớn và phía dưới là chữ Mười đồng. - Mặt trái tờ bạc: phía trên có hàng chữ Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, ở giữa là một quang cảnh sản xuất của nông dân như cày, bừa, cấy, … phía dưới bên phải có chữ Mười đồng. Tất cả các chữ, số và hình vẽ trên tờ bạc rõ ràng. Điều 2. Ông Chánh văn phòng và ông Giám đốc Vụ Kế hoạch Ngân hàng Quốc gia Việt chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Lê Viết Lượng
088/SL

Sắc lệnh số 088/SL về việc cho ông Nguyễn Năng Hách được từ chức Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Tả Ngạn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 88-SL NGÀY 9 THÁNG 10 NĂM 1958 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Căn cứ sắc lệnh số 014-SL ngày 6 tháng 11 năm 1057 chỉ định ông Nguyễn Năng Hách làm Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH Điều 1 : Ông Nguyễn Năng Hách được từ chức Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn để nhận công tác khác. Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
3225-CB/PL

Thông tư 3225-CB/PL năm 1958 về chế độ phụ cấp cho giảng viên các lớp huấn luyện ngắn hạn do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3225-CB/PL Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO GIẢNG VIÊN CÁC LỚP HUẤN LUYỆN NGẮN HẠN Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan đoàn thể trung ương - Ủy ban Hành chính Khu Tự trị, thành phố, tỉnh Hiện nay việc trả phụ cấp cho cán bộ giảng dạy ở các lớp huấn luyện, bổ túc nghiệp vụ ngắn hạn không được thống nhất và có điểm không hợp lý. Để bổ khuyến tình trạng trên đây, sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ tôi tạm thời quy định: 1) Cán bộ trong ngành hoặc ở ngành khác kiêm việc giảng dạy ở các lớp huấn luyện bổ túc nghiệp vụ ngắn hạn, mỗi khi lên lớp giảng bài được hưởng phụ cấp như sau: - Lớp trung cấp : 1.000 đồng một giờ - Lớp sơ cấp: 700 đồng một giờ Việc xếp các lớp huấn luyện vào hạng trung cấp hay sơ cấp sẽ căn cứ vào yêu cầu và chương trình giảng dạy và do Bộ sở quan hay Ủy ban Hành chính địa phương quy định trong nghị định mở lớp huấn luyện. 2) Giáo viên các trường chuyên nghiệp được mời đến giảng ở lớp huấn luyện, ngoài số giờ chính thức phải bảo đảm ở trường chuyên nghiệp, được hưởng phụ cấp theo quy định ở điểm 1 trên. 3) Cán bộ giáo vụ, nếu phải dạy thêm giờ, ngoài số giờ chính thức quy định, cũng được hưởng phụ cấp theo quy định ở điểm 1. 4) Đối với các lớp huấn luyện cơ sở, giảng viên kiêm chức được bồi dưỡng (600đ), sáu trăm mỗi buổi giảng. Những điểm quy định tạm thời này thi hành kể từ tháng 10-1958, KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
70

Sắc lệnh số 70 về việc của Bộ trưởng bộ lao công làm đặc phái viên của Chính phủ ở Nam trung bộ và Nam bộ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 70 NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Cử Bộ trưởng Bộ Lao động Lê Văn Hiến làm đặc phái viên của Chính phủ ở Nam Trung bộ và Nam bộ. Điều thứ hai: Đặc phái viên có nhiệm vụ: 1- Kiểm tra các công việc của Uỷ ban nhân dân địa phương và các cơ quan hành chánh; 2- Chỉnh đốn các cơ quan hành chính địa phương cho được thống nhất; 3- Giải quyết với Uỷ ban nhân dân địa phương các vấn đề thường, trừ những việc có tính cách quan trọng phải báo cáo về Chính phủ. 4- Liên lạc giữa Chính phủ Trung ương và các Uỷ ban nhân dân địa phương; 5- Thâu nạp các đơn từ khiếu nại hoặc nguyện vọng của dân chúng. 6- Đi thăm các bộ đội và các mặt trận, kiểm tra tình hình quân sự. Điều thứ ba: Đặc phái viên lãnh nhiệm vụ trong một thời hạn không hạn định. Điều thứ tư: Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tài chính, Quốc phòng và Lao động chịu nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
58-NĐ

Nghị định 58-NĐ năm 1958 sửa đổi Nghị định 39-NĐ về thể lệ tàu buôn ra vào cảng do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58-NĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI THỂ LỆ VỀ TÀU BUÔN RA VÀO CẢNG BAN HÀNH DO NGHỊ ĐỊNH SỐ 39-NĐ NGÀY 14-5-1958 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định của Bộ Giao thông và Bưu điện số 39-NĐ ngày 14-5-1958 ban hành bản thể lệ về tàu buôn ra vào cảng; Theo đề nghị của ông Giám đốc Cục Đường thủy; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thay thế điều 1 và điều 5 của bản Thể lệ về tàu buôn ra vào cảng bằng những điều dưới đây: “Điều 1 (mới). – Tàu buôn ngoại quốc chỉ được ra vào bốn Cảng sau đây mở để thông thương với quốc tế: - Cảng Hải-phòng - Cảng Hồi-gai - Cảng Cẩm-phả - Cảng Bến-thủy Tàu Việt Nam, ngoài bốn cảng trên còn có thể được ra vào một số bến hay cửa biển khác do Cục Vận tải tài thủy đề nghị và do Bộ Giao thông và Bưu điện cho phép. Nếu vì tránh nạn hoặc vì một lý do tối cần thiết nào khác mà tàu buôn ngoại quốc bắt buộc phải vào một địa điểm khác, ngoài bốn cảng trên thì thuyền trưởng phải tìm cách báo ngay cho nhà chức trách địa phương biết để cơ quan có thẩm quyền đến xử lý tại chỗ và phải tuân theo những quyết định của các nhà chức trách đối với tàu, hành khách và hàng hóa” “Điều 5 (mới) . - Đối với tàu ngoại quốc đã được phép vào cảng, Công ty Đại lý tàu biển phải báo cho Cảng vụ biết ngày tàu khởi hành ở cảng cuốc cùng ở ngoại quốc để đi đến Việt Nam và ngày dự tính tàu sẽ tới cảng Việt Nam. Ngoài ra, Công ty Đại lý tàu biển phải báo ngày và giờ tàu đến địa điểm đón hoa tiêu hai lần nữa: một lần bốn mươi tám tiếng đồng hồ, một lần hai mươi bốn tiếng đồng hồ trước giờ tàu đến. Đối với tàu Việt Nam ở ngoại quốc về, ngày giờ sẽ đến cảng phải báo hai lần, lần thứ nhất trước khi nhổ neo để về nước, lần thứ hai hai mươi bốn tiếng đồng hồ trước giờ tàu đến. Tàu Việt Nam đi lại ở trong nước, từ một cảng này đến một cảng khác chỉ báo một lần, hai tiếng đồng hồ trước trước giờ nhổ neo. Điều 2. – Các Ủy ban Hành chính các khu 3, 4, Hồng quảng, Tả ngạn, Ủy ban Hành chính tỉnh Hải ninh, Ủy ban Hành chính thành phố Hải phòng, các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông Bưu điện và Giám đốc Cục Đường thủy chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dung
69-SL

Sắc lệnh số 69-SL về các cơ quan thuộc bộ Canh nông do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-SL Hà nội, ngày 01 tháng 12 năm 1945 SẮC LỆNH SÁP NHẬP VÀO BỘ CANH NÔNG TẤT CẢ CÁC CƠ QUAN CANH NÔNG, THÚ Y, MỤC SÚC, NGƯ NGHIỆP, LÂM CHÍNH VÀ NÔNG NGHIỆP TÍN DỤNG. CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA, Chiếu theo quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của hội đồng Chính phủ lập bộ Canh nông; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Canh nông; Sau khi hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 : Tất cả các cơ quan: canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng (hợp tác xã và nông phổ ngân hàng) trong toàn cõi Việt từ nay thuộc bộ Canh nông. Điều thứ 2 : Các cơ quan trên này sẽ tổ chức theo nghị định của bộ Canh nông. Điều thứ 3 : Bộ trưởng bộ Quốc dân Kinh tế, Bộ trưởng bộ Canh nông có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này. TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
56-NĐ

Nghị định 56-NĐ năm 1958 về ấn định tiền hoa hồng cho các nơi bán lẻ tem thư bưu điện do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56-NĐ Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH TIỀN HOA HỒNG CHO CÁC NƠI BÁN LẺ TEM THƯ BƯU ĐIỆN Căn cứ theo Nghị định của Bộ Giao thông và Bưu điện số 330-NĐ ngày 23-10-1957 quy định cước phí thư tín, điện báo, điện thoại áp dụng trong nước; Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Bắt đầu từ ngày 01 tháng 9 năm 1958, các đại lý bán tem thư bưu điện, các trưởng trạm bưu chính xã nhận tem thư ứng trước của Bưu điện về bán cho nhân dân trong xã, các liên lạc viên cơ quan, liên lạc viên các đơn vị bộ đội, công trường, mua tem thư về bán lại cho cán bộ, nhân viên, quân nhân ở đơn vị mình, được hưởng một khoản hoa hồng là 5% (năm phần trăm) giá tiền in trên tem. Điều 2. – Những văn bản trước trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưxu điện có trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Nguyễn Văn Trân
17-TT-CT/XH

Thông tư 17-TT-CT/XH năm 1958 quy định chế độ đau ốm cho cán bộ và đồng bào miền Nam an dưỡng phân tán do Bộ Lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-TT-CT/XH Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 1958 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐAU ỐM CHO CÁN BỘ VÀ ĐỒNG BÀO MIỀN AN DƯỠNG PHÂN TÁN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: -Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh -Ủy ban hành chính khu vực Vĩnh Linh Hiện nay, ngoài số cán bộ và đồng bào miền Nam đi sản xuất tự túc ở nông thôn, còn có đến 220 người là cán bộ miền Nam của các cơ quan Nhà nước già yếu, mất sức lao động, được trợ cấp theo chế độ an dưỡng phân tán về các địa phương, các tập đoàn sản xuất. Trong số người đi sản xuất tự túc ở nông thôn, có trên 500 người cũng được hưởng chế độ trợ cấp già yếu. Nhưng đến nay đối với những người già yếu nói trên, khi ốm đau đi nằm bệnh viện chưa có một chế độ bồi dưỡng, thuốc men rõ ràng, nên có nơi thi hành theo Chỉ thị 1000-TTg của Thủ tướng phủ ngày 09/8/1956 (mục 2) điều khoản đối với “cán bộ đồng bào miền Nam tự túc ở các địa phương”, có nơi chưa biết giải quyết thế nào. Để cho việc áp dụng được thống nhất, sau khi trao đổi với Ban Thống nhất trung ương và dựa vào Chỉ thị 1000-TTg của Thủ tướng phủ ngày 09/8/1956 Bộ hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Trường hợp đau ốm thông thường: Đối với cán bộ và đồng bào miền Nam già yếu mất sức lao động, được trợ cấp theo chế độ an dưỡng phân tán về các địa phương, hay các tập đoàn sản xuất miền Nam, không phân biệt người trợ cấp 25đ00 hay 22đ00 mỗi tháng, khi đau ốm thì cơ quan y tế của huyện, thành phố, thị xã sẽ cấp phát thuốc cho những anh chị em ở trong phạm vi huyện, thành phố, thị xã của mình và được dù trù thêm một số tiền để mua thuốc theo tiêu chuẩn 0đ50 một người mỗi tháng cho mỗi cán bộ, đồng bào miền Nam. Cụ thể là khi đau ốm thông thường, các an dưỡng viên phân tán ở địa phương nào sẽ đến cơ quan y tế ở trong khu vực địa phương đó mà xin thuốc, như những cán bộ đồng bào miền sản xuất tự túc ở địa phương. 2. Trường hợp ốm đau nặng đi bệnh viện: Trường hợp đau ốm nặng đi nằm bệnh viện thì phải có giấy giới thiệu của cơ quan y tế huyện, khu phố, thị xã và phải ghi chú rõ là cán bộ, đồng bào miền Nam được trợ cấp theo chế độ an dưỡng phân tán. Để bảo đảm việc ghi chú rõ vào giấy giới thiệu của cơ quan y tế, các an dưỡng viên phải trình sổ cấp phát của mình cho cơ quan y tế biết, người nào chưa có sổ thì phải có giấy chứng nhận của Ủy ban hành chính địa phương mình ở (xã, thị xã). Khi nằm ở bệnh viện, người bệnh được xem như cán bộ và phải nộp khoản tiền ăn theo tiêu chuẩn ở bệnh viện, tiền thuốc men và bồi dưỡng do bệnh viện đài thọ, thanh toán vào khoản chi tiêu về cứu tế xã hội theo tiết “b” điểm 4 mục II Chỉ thị 1000-TTg ngày 09/08/1956 của Thủ tướng phủ. Để việc thi hành được thông suốt và thống nhất, đề nghị các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh nghiên cứu Thông tư này, có kế hoạch hướng dẫn các cấp dưới thi hành và giải thích cho các an dưỡng viên bị đau ốm biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Lê Minh Hiền
081/SL

Sắc lệnh số 081/SL về việc bổ nhiệm thiếu tướng Lê Hiến Mai giữ chức Chính uỷ Bộ tư lệnh pháo binh do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 81-SL NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 1958CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 3 năm 1946, sắc lệnh số 35-SL ngày 19 tháng 3 năm 1947 và sắc lệnh số 21-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 : Bổ nhiệm Thiếu tướng Lê Hiến Mai giữ chức Chính uỷ Bộ Tư lệnh Pháo binh. Điều 2 : Ông Bộ Trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
803-YT/TT

Thông tư 803-YT/TT năm 1958 bổ sung Thông tư 777-YT/TT về việc sinh viên Đại học Y, Dược tham gia công tác thực tế trước khi tốt nghiệp do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 803-YT/TT Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 1958 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 777-YT/TT VỀ VIỆC SINH VIÊN ĐẠI HỌC Y, DƯỢC THAM GIA CÔNG TÁC THỰC TẾ TRƯỚC KHI TỐT NGHIỆP Kính gửi: -Trường Đại học Y, Dược khoa Vụ Phòng bệnh -Các Khu Y tế và Ty Y tế Thông tư số 777-YT/TT ngày 01-08-1958 của Bộ có quy định các sinh viên Y khoa năm thứ 6, năm thứ 5 và các sinh viên Dược khoa năm thứ 4 của niên khóa 1957-1958 đi công tác thực tế tạm hưởng một khoản sinh hoạt phí là ba vạn năm nghìn đồng (35.000đ) mỗi tháng. Sau khi trao đổi với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và xin ý kiến của Thủ tướng phủ, nay Bộ quy định và đổi lại khoản sinh hoạt phí cho các sinh viên nói trên là bốn vạn đồng (40.000) mỗi tháng. Điều quy định trong Thông tư số 777-YT/TT trái với tinh thần Thông tư này nay bãi bỏ. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 08-1958. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ: Hoàng Tích Trí
204-TC/NĐ

Nghị định 204-TC/NĐ năm 1958 bãi bỏ Nghị định 363 về ấn định tạm thời thuế suất thuế buôn chuyến đánh vào các hàng hóa chuyển vận từ ngoài vào khu Hồng quảng do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 204-TC/NĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ NGHỊ ĐỊNH SỐ 363 NGÀY 18-12-1956 ẤN ĐỊNH TẠM THỜI THUẾ SUẤT THUẾ BUÔN CHUYẾN ĐÁNH VÀO CÁC HÀNG HÓA CHUYỂN VẬN TỪ NGOÀI VÀO KHU HỒNG QUẢNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu Nghị định số 423-TTg ngày 19-12-1954 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về thuế buôn chuyên; Chiếu Nghị định số 363 ngày 18-12-1956 của Bộ Tài chính về việc miễn thuế buôn chuyên đối với một số loại hàng ở khu vực Hồng Quảng; Theo đề nghị của Ủy ban Hành chính khu Hồng Quảng và của Sở Thuế trung ương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay hủy bỏ Nghị định số 363 ngày 18-12-1956 quy định việc miễn hay giảm thuế buôn chuyến đối với đường phên, mật, gia súc, gạo nếp, đỗ, các loại rau xanh chuyển vận từ ngoài vào bán ở Khu Hồng Quảng. Người buôn chuyến các loại hàng trên từ nay chịu thuế theo thuế suất chung quy định trong điều lệ thuế buôn chuyến. Riêng người buôn chuyến gà vịt chuyển vận từ ngoài vào khu Hồng Quảng tạm thời vẫn chịu thuế theo thuế suất 3%. Điều 2. – Nghị định này thi hành kể từ ngày được công bố. Điều 3. – Ông Chánh văn phòng Bộ Tài chính, ông Giám đốc Sở Thuế trung ương và ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính khu Hồng Quảng thi hành Nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
22-LĐTT

Thông tư 22-LĐTT năm 1958 bổ sung Thông tư 07-LĐ-TT hướng dẫn Nghị định 703-TTg về khoản trợ cấp tử tuất cho gia đình những cán bộ công nhân viên chết vì tai nạn lao động do Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-LĐTT Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1958 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 07-LĐ-TT NGÀY 01-04-1956 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 703-TTG NGÀY 29-02-1956 VỀ KHOẢN TRỢ CẤP TỬ TUẤT CHO GIA ĐÌNH NHỮNG CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN CHẾT VÌ TAI NẠN LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các liên khu, thành phố và tỉnh - Các ông Giám đốc khu và sở lao động - Các ông Trưởng Ty, Trưởng phòng lao động. - Các vị Bộ trưởng các Bộ, Các ông thủ trưởng các cơ quan trung ương. - Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam. - Ban thống nhất trung ương. Việc thanh toán khoản trợ cấp tử tuất bằng 15 tháng lương quy định tại điều 1 Nghị định Thủ tướng phủ số 703-TTg ngày 29-02-1956 cho thừa kế các cán bộ công nhân viên giúp việc Chính phủ chết vì tai nạn lao động, nói chung đã được các nơi thi hành tốt, theo đúng sự hướng dẫn của Thông tư Bộ Lao động số 07-LĐ-TT ngày 01-04-1956. Riêng trường hợp người chết là cán bộ, công nhân viên miền Nam không có thừa kế cùng tập kết ra Bắc, các đơn vị sử dụng thường không thanh toán trợ cấp tử tuất mà chỉ gửi các di vật của người tử nạn về Ban Thống nhất trung ương theo Chỉ thị của Thủ tướng phủ số 1.000-TTg ngày 09-08-1956. Bộ tôi nhận thấy làm như vậy sau này quan hệ Bắc – Nam được tái lập, gia đình các người tử nạn ra Bắc nhận mồ mả và di vật, lúc bấy giờ mới đặt vấn đề truy lĩnh trợ cấp tử tuất thì rất có thể các chứng từ về tai nạn dễ bị thất lạc, việc thanh toán trợ cấp sẽ gặp khó khăn về mặt thủ tục giấy tờ. Do đó, Bộ tôi bổ sung Thông tư số 07-LĐ-TT như sau: Trường hợp cán bộ công nhân viên miền Nam chết vì tai nạn lao động, dù không có thừa kế ở ngoài Bắc, đơn vị sử dụng vẫn phải thanh toán trợ cấp tử tuất và chuyên giao cùng một lúc với di vật và tiền riêng (nếu có) của người tử nạn sang Ban Thống nhất trung ương quản lý để sau này giao lại cho gia đình người chết. Số tiền ấy Ban Thống nhất sẽ gửi vào Ngân hàng Quốc gia theo tài khoản riêng. Vậy đề nghị các Ủy ban Hành chính và các công trình Lao động chú ý theo dõi việc thi hành quy định bổ sung này, nếu thấy trước đây còn trường hợp nào chưa giải quyết thì nhắc các đơn vị sử dụng thanh toán gấp và gửi tiền về Ban Thống nhất trung ương quản lý để bảo đảm chính sách. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo
777-YT/TT

Thông tư 777-YT/TT năm 1958 quy định việc sinh viên Đại học Y Dược tham gia công tác thực tế trước khi thi tốt nghiệp do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 777-YT/TT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 1958 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC SINH VIÊN ĐẠI HỌC Y DƯỢC THAM GIA CÔNG TÁC THỰC TẾ TRƯỚC KHI THI TỐT NGHIỆP Kính gửi: -Trường Đại học Y Dược khoa -Vụ Phòng bệnh -Các Khu Y tế và Ty Y tế Để thực hiện chính sách giáo dục mới lý thuyết liên hệ với thực tế. Để giúp cho sinh viên Đại học Y Dược, trước khi chính thức thành cán bộ chuyên môn của ngành Y tế, hiểu được tình hình đời sống, sức khỏe, nhu cầu phòng bệnh, chữa bệnh và thuốc men của nhân dân cũng như hiểu biết một phần vốn cũ y học cổ truyền quý báo của dân tộc; Để giúp cho sinh viên có điều kiện sát các tầng lớp nhân dân lao động, củng cố lập trường phục vụ sau này và học thêm kinh nghiệm về tổ chức lãnh đạo; Sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục và được Thường vụ Hội đồng Chính phủ thông qua ngày 25 tháng 06 năm 1958; Bộ quy định nguyên tắc và thể thức cho sinh viên tham gia công tác thực hiện như sau: 1. - VỀ VIỆC LÀM LUẬN ÁN 1) Sinh viên y khoa học xong phần lý thuyết, đi công tác thực tế một thời gian rồi mới về làm luận án. Thời gian đi công tác thực tế coi là một phần của chương trình chính khóa. Các sinh viên y khoa năm thứ 6, năm thứ 5, các sinh viên Dược khoa năm thứ 4 của niên khóa 1957-1958 đều đi công tác thực tế một năm. Các sinh viên Dân y bổ túc khóa 1952 đều đi công tác thực tế 6 tháng. 2) Sau khi hoàn thành tốt công tác thực tế, sinh viên y khoa trở về trường chuẩn bị làm luận án và bênh vực luận án. Nội dung, hình thức và thời gian để làm luận án Bộ sẽ quy định sau. 3) Luận án không phải là điểm duy nhất quyết định việc tốt nghiệp của sinh viên. Điểm thi tốt nghiệp của sinh viên gồm có: - Điểm đạt được trong cả quá trình học tập và kiểm tra lâm sàng. - Điểm về đạo đức, tư cách. - Điểm về luận án (đối với sinh viên Y khoa); hoặc điểm về các bài thi tốt nghiệp (đối với sinh viên Dược khoa). II. - VỀ CÔNG TÁC THỰC TẾ 1) Sinh viên Y Dược đi công tác thực tế tại các đội y tế lưu động hoặc phục vụ tại các công, nông, lâm trường, xí nghiệp. Nội dung công tác do Bộ quyết định. 2) Trong thời gian đi công tác thực tế, các sinh viên chịu sự lãnh đạo trực tiếp của các đội và các cơ quan Y tế địa phương. III. VỀ SINH HOẠT PHÍ Trong thời gian đi công tác thực tế, các sinh viên chưa được xếp vào bậc lương chính thức nhưng được cấp một khoản sinh hoạt phí. Trong khi chờ đợi ý kiến của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, các sinh viên đi công tác thực tế tạm hưởng một khoản sinh hoạt phí là Ba vạn năm nghìn đồng (35.000 đ) mỗi tháng. Các quyền lợi khác như công tác phí, ốm đau, học tập, các sinh viên được hưởng như các đội viên trong đội. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ: Hoàng Tích Trí
241-NV

Nghị định 241-NV năm 1958 về việc chia các xã Phương Sơn, Hòa Bình B, Yên Sơn B, và Mỹ An thuộc huyện Lục Nam tỉnh Bắc Giang do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241-NV Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH CHIA CÁC XÃ PHƯƠNG SƠN, HÒA BÌNH B, YÊN SƠN B, VÀ MỸ AN THUỘC HUYỆN LỤC NAM TỈNH BẮC GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 8 năm 1948 về việc thành lập và sửa đổi địa giới các xã, thị xã; Căn cứ Thông tư số 972 ngày 19/7/1956 của Thủ tướng phủ về việc giao 4 tỉnh: Phú Thọ, Bắc Ninh, Bắc Giang, Vĩnh Phúc trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Giang; Xét vì việc chia xã Phương Sơn, Hòa Bình B, Yên Sơn B và Mỹ An thuộc huyện Lục có lợi cho sinh hoạt của nhân dân và sự lãnh đạo công tác chính quyền của địa phương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chia xã Phương Sơn, thuộc huyện Lục tỉnh Bắc Giang, làm hai xã: - Xã Phương Sơn gồm các xóm: Dóc, Khiêu, Kêu, Tân Trung, Bầu, Chùa, Giêng, Khê, Càu, Vai, Tân Lập. - Xã Thanh Sơn gồm các xóm: Chùa, Hạ, Hô Phu, Giành, Dinh Ban, Phương Lâm. Điều 2. Chia xã Hòa Bình B, thuộc huyện Lục cùng tỉnh làm hai xã: - Xã Tiên Nha gồm các xóm: Nghè, Dông Bóp, Dông Dinh, Câm Nang, Trai mít. - Xã Dông Hung gồm các xóm; Trai Quan I, Trai Quan II, Hà Mỹ, Dao Luoi I, Dao Luoi II, Trai Công I, Trai Công II, Dông Sun, Am Sang, Dông huong, Trai Ruông I, Trai Ruông II, Co Io, Am Sang Moi. Điều 3. Chia xã Yên Sơn B, thuộc huyện Lục cùng tỉnh làm hai xã: - Xã Binh Son, gồm các xóm Dông Ràng, Bai Da, Công Thuân, Tân Môc, Càu Binh, Dông Hiêu, Chum nây, Non Thân, Bai Ca – Đông Xung, Nghè Man, Xom Làng, Dông Dinh. - Xã Hùng Son, gồm các xóm: Vinh Minh, Hô Lao, Dam Tri, Dông Vành, Khe Dong, Gôc De, Chôi. Điều 4. Chia xã Mỹ An thuộc huyện Lục cùng tỉnh làm hai xã: - Xã Mỹ An gồm các thôn cũ: An Phu, Xuân An - Ngọc Nuong, Hòa Muc, Thôn Buc, Trung Giang. - Xã Trường Giang gồm các thôn cũ: Tong Lênh, An Phuc, Dông Chè. Điều 5. Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Giang, ông Giám đốc Vụ Tổ chức chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
240-NV

Nghị định 240-NV năm 1958 về việc đổi tên bảy xã thuộc huyện Móng Cái tỉnh Hải Ninh do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 240-NV Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH ĐỔI TÊN BẢY XÃ THUỘC HUYỆN MÓNG CÁI TỈNH HẢI NINH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 8 năm 1948 về việc thành lập và sửa đổi địa giới các xã, thị xã; Căn cứ Thông tri số 1498-HX ngày 24 tháng 5 năm 1956 của Bộ Nội vụ về việc sửa đổi tên xã trùng nhau; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hải Ninh; Xét vì việc đổi tên các xã Xuân lạn Nam, Xuân lạn Nùng, Xuân lạn Nội, Vĩnh thực Nam, Vĩnh thực Nùng, Quất đông Nam, Quất đông Nùng thuộc huyện Móng Cái, là cần thiết để tránh tình trạng trùng tên xã, trở ngại cho sự liên lạc của các cấp chính quyền địa phương và của nhân dân; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên bảy xã thuộc huyện Móng Cái, tỉnh Hải Ninh: Xã Xuân lạn được đổi tên là xã Xuân Lạn Xã Xuân lạn Nùng được đổi tên là xã Xuân Hải Xã Xuân lạn Nội được đổi tên là xã Xuân Hoa Xã Vĩnh thực được đổi tên là xã Vĩnh Thực Xã Vĩnh thực Nùng được đổi tên là xã Vĩnh Trang Xã Quất đông được đổi tên là xã Quất Đông Xã Quất đông Nùng được đổi tên là xã Dân Tiến Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Hải Ninh, Ông Giám đốc Vụ Tổ chức chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
227-NgĐ

Nghị định 227-NgĐ năm 1958 về việc thành lập các Phòng Doanh nghiệp thuộc chi nhánh Ngân hàng các tỉnh Sơn tây, Quảng bình, Yên bái, Bắc giang, Hà tĩnh, Bắc ninh, Phú thọ, Kiến an và Tuyên quang do Tổng giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 227-NGĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC PHÒNG DOANH NGHIỆP THUỘC CHI NHÁNH NGÂN HÀNG CÁC TỈNH SƠN TÂY, QUẢNG BÌNH, YÊN BÁI, BẮC GIANG, HÀ TĨNH, BẮC NINH, PHÚ THỌ, KIẾN AN VÀ TUYÊN QUANG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Căn cứ sắc lệnh số 76-SL ngày thiết lập Ngân hàng quốc gia Việt nam; Căn cứ nghị định số 94-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng quốc gia Việt nam; Theo đề nghị của các ông Trưởng chi nhánh sau đây: Yên bái, Sơn tây, Quảng bình, Bắc giang, Hà tĩnh, Bắc ninh, Phú thọ, Kiến an, Tuyên quang; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . – Nay thành lập kể từ 1-6-1958 Một phòng Doanh nghiệp Quốc oai thuộc chi nhánh Sơn tây, Hai phòng Doanh nghiệp Lệ thủy, Bố trạch thuộc chi nhánh Quảng bình, Hai phòng Doanh nghiệp Yên bình, Lục yên thuộc chi nhánh Yên bái, Hai phòng Doanh nghiệp Bố hạ, Hiệp hòa thuộc chi nhánh Bắc giang, Hai phòng Doanh nghiệp Hương sơn, Kỳ anh thuộc chi nhánh Hà tĩnh, Hai phòng Doanh nghiệp Từ sơn, Thuận thành thuộc chi nhánh Bắc ninh, Hai phòng Doanh nghiệp Hưng hóa, Cẩm khê thuộc chi nhánh Phú thọ, Hai phòng Doanh nghiệp Vĩnh bảo, Tiên lãng thuộc chi nhánh Kiến an, Một phòng Doanh nghiệp Chiêm hóa thuộc chi nhánh Tuyên quang. Điều 2 . – Để sát với hoàn cảnh thực tế của mỗi nơi sẽ có thông tri quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn, phạm vi hoạt động và biên chế cho mỗi Phòng. Điều 3 . – Ông Chánh văn phòng Ngân hàng quốc gia Việt nam và các ông Trưởng chin nhánh Sơn tây, Yên bái, Quảng bình, Bắc giang, Hà tĩnh, Bắc ninh, Phú thọ, Kiến an, Tuyên quang thi hành nghị định này. K.T. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Tạ Hoàng Cơ
TCVN13691-3:2023

4.2 Kích thước liên quan với công cụ Kích thước liên quan với công cụ phải theo Hình 2 và Bảng 2. Đối với vùng trống cơ cấu treo ba điểm xem ISO 2332. Kích thước tính bằng milimet a Quả cầu b Cả hai bên CHÚ THÍCH Đối với kích thước b 1 , b 3 và b 5 xem ISO 730 Hình 2 - Kích thước liên quan với công cụ Bảng 2 - Kích thước liên quan với công cụ ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
140-TTg

Quyết định 140-TTg năm 1969 bãi bỏ chế độ bán vải theo giá cung cấp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1969 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHẾ ĐỘ BÁN VẢI THEO GIÁ CUNG CẤP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo chế độ hiện hành, cán bộ, công nhân, viên chức trong biên chế Nhà nước, sĩ quan trong các lực lượng vũ trang được mua vải theo giá cung cấp (giá bán lẻ của Nhà nước trừ 20%). Để đơn giản công việc kế toán, góp phần cải tiến quản lý kinh tế - tài chính của ngành thương nghiệp, Thủ tướng Chính phủ quyết định: 1. Bãi bỏ chế độ bán vải theo giá cung cấp. 2. Phụ cấp cho mỗi đối tượng thuộc diện được mua vải theo giá cung cấp một năm là 3đ60. 3. Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1970. 4. Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành quyết định này. Bộ Nội thương tổ chức việc bán vải theo giá lẻ thống nhất và sửa đổi việc hạch toán kế toán trong ngành. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đỗ Mười