hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4214/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4214/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động cao tuổi do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4214/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động cao tuổi Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12732/SLĐTBXH-LĐ ngày 25/8/2014 của quý Sở đề nghị hướng dẫn về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động cao tuổi, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 3 Điều 167 của Bộ luật lao động năm 2012 thì đối với người lao động cao tuổi (người tiếp tục lao động sau độ tuổi nghỉ hưu quy định tại Điều 187 Bộ luật Lao động năm 2012) thì người sử dụng lao động nếu có nhu cầu sử dụng và người lao động có đủ sức khỏe thì hai bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới theo quy định tại chương III của Bộ luật này. 2. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 167 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động không được sử dụng người lao động cao tuổi làm những công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm có ảnh hưởng xấu tới sức khỏe người lao động cao tuổi trừ trường hợp quy định Điều 11 Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ. Căn cứ vào các quy định nêu trên, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
16327/BTC-TCHQ

Công văn 16327/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế hàng hóa tái nhập quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16327/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế hàng hóa tái nhập quá 365 ngày Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày của Công ty Cổ phần liên hiệp Kim Xuân, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu; Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Cần Thơ căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu, lô hàng tái nhập trở lại để sửa chữa, tái chế; sổ sách, chứng từ kế toán; việc thanh toán tiền hàng đối với hàng hóa trả lại; các giao dịch có liên quan ... nếu xác định hàng hóa nhập khẩu trở lại Việt Nam theo tờ khai số 02/NKD19 ngày 09/1/2014 là hàng hóa đã thực xuất khẩu trước đây theo tờ khai số 4733/XKD ngày 30/10/2012; Hàng hóa nhập khẩu trở lại chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài, thì hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp theo quy định tại khoản 7 Điều 112, hồ sơ, thủ tục hoàn thuế theo quy định tại Điều 119, Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4939/TCT-QLN

Công văn 4939/TCT-QLN năm 2014 về đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh của Thông tư 179/2013/TT-BTC xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4939/TCT-QLN V/v: Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh của TT 179/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2765/CT-QLN ngày 24/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng kèm theo hồ sơ đề nghị xóa nợ tiền thuế, tiền phạt cho 341 hộ gia đình, cá nhân thuộc Chi cục Thuế thành phố Đà Lạt theo hướng dẫn tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2014 thì: đối tượng áp dụng là hộ gia đình, cá nhân còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2014. Cục Thuế đề nghị xóa nợ cho Cửa hàng số 1 La Do Beer, không phải là hộ gia đình, cá nhân kinh doanh nên không thuộc đối tượng được xóa nợ theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC (nêu trên). 2. Theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 179/2013/TT-BTC (nêu trên) thì: “Tiền thuế được xóa bao gồm: thuế môn bài, thuế doanh thu, thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế nhà đất, thuế lợi tức, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thuế tài nguyên, thuế sử dụng đất nông nghiệp” Căn cứ quy định nêu trên thì khoản “thu khác” 8.747.232 đồng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 179/2013/TT-BTC Vì vậy, Tổng cục Thuế không ban hành quyết định xóa nợ đối với khoản “thu khác” mà Cục Thuế đề nghị xóa. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Vụ PC TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1488/GSQL-TH

Công văn 1488/GSQL-TH năm 2014 khu vực lưu giữ hàng hóa tạm nhập, tái xuất gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/GSQL-TH V/v khu vực lưu giữ hàng hóa tạm nhập, tái xuất gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2596/HQQN-GSQL ngày 06/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh vướng mắc về cửa khẩu xuất và địa điểm lưu giữ hàng hóa tạm nhập tái xuất, gửi kho ngoại quan xuất qua bến cảng Vạn Gia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 10 Thông tư 94/2014/TT-BTC ngày 17/07/2014 của Bộ Tài chính quy định: “Hàng hóa quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 Thông tư này đưa từ nước ngoài vào kho ngoại quan để chờ xuất sang nước khác chỉ được gửi tại các kho ngoại quan thuộc địa bàn quản lý của Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất”. Căn cứ quy định tại khoản 10 Điều 61 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp không thể xuất hàng hóa qua cửa khẩu xuất đã đăng ký thì người khai hải quan được thay đổi cửa khẩu xuất. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên thì hàng hóa (bao gồm cả hàng hóa theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 Thông tư 94/2014/TT-BTC) từ nước ngoài gửi vào kho ngoại quan tại cửa khẩu Móng Cái muốn xuất khẩu qua bến cảng Vạn Gia phải làm thủ tục thay đổi cửa khẩu xuất từ cửa khẩu Móng Cái sang bến cảng Vạn Gia theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
16340/BTC-TCT

Công văn 16340/BTC-TCT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16340/BTC-TCT V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi - Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Đ/c Khu Kinh tế Dung Quất, xã Bình Thuận, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam về thuế GTGT đầu vào của khu nhà cho nhân viên ở khi đi công tác dài hạn để thực hiện dự án Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương, Quảng Ninh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ, điểm 1, Điều 14, Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định: “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. " “ Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tăng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. " Trường hợp từ tháng 04/2013-12/2013 Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam có nhận thầu xây dựng, lắp đặt dự án nhà máy nhiệt điện Mông Dương II tại tỉnh Quảng Ninh, để phục vụ cho hoạt động của dự án, Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam đã xây dựng khu nhà ở cho người lao động để thực hiện dự án thì Công ty được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với phát sinh của hoạt động xây dựng nêu trên, nếu các hóa đơn đầu vào đáp ứng đủ các điều kiện khấu trừ thuế GTGT theo quy định. Giao Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra, xác định chính xác các chi phí thực tế liên quan đến việc xây dựng nhà cho người lao động khi thực hiện dự án nhà máy nhiệt điện Mông Dương để xác định số thuế đủ điều kiện khấu trừ theo quy định. Đối với những vấn đề liên quan đến quản lý nhà nước về xây dựng của Công ty TNHH dịch vụ thương mại và vận tải Thành Hương và Công ty CP Hồng Vân; Bộ Tài chính có văn bản gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để có biện pháp giải quyết đúng theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để doanh nghiệp biết, liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Vụ Pháp chế (BTC) - Vụ CS; PC (TCT); - Lưu VT, TCT (VT, KK) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13587/TCHQ-GSQL

Công văn 13587/TCHQ-GSQL năm 2014 xác định địa điểm làm thủ tục hải quan đối với loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13587/TCHQ-GSQL V/v xác định địa điểm làm thủ tục hải quan đối với loại hình SXXK Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Cồn Rượu Hà Nội. (Đ/c: 94 Lò Đúc, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1657/HALICO ngày 3/11/2013 của Công ty CP Cồn Rượu Hà Nội về việc xác định địa điểm làm thủ tục hải quan đối với loại hình sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 3 Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu về địa điểm kiểm tra hàng hóa ở nội địa nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất. Theo quy định tại khoản 7 Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ thì “Rượu chỉ được nhập khẩu vào Việt Nam qua các cửa khẩu quốc tế”. Theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì địa điểm làm thủ tục hải quan của doanh nghiệp sản xuất xuất khẩu tại Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp có cơ sở sản xuất. Căn cứ các quy định trên, đối với nguyên liệu để sản xuất rượu xuất khẩu của Công ty đã nhập khẩu qua cửa khẩu cảng Hải Phòng được thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp có cơ sở sản xuất. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu và thủ tục chuyển cửa khẩu phải tuân thủ quy định tại Điều 34 đến Điều 40, Điều 61 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Cồn Rượu Hà Nội biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan TP Bắc Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2881/BXD-KTXD

Công văn 2881/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng mã hiệu AI.63300 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2881/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng mã hiệu AI.63300. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ giao thông vận tải; - Sở Xây dựng tỉnh An Giang; - Công ty cổ phần cầu 7 Thăng Long. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 12096/BGTVT-CQLXD ngày 26/9/2014 của Bộ Giao thông vận tải và văn bản số 502 TT/KTKHC7 ngày 24/9/2014 của Công ty cổ phần Cầu 7 Thăng Long đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức công tác lắp dựng kết cấu thép hệ khung dàn, sàn đạo, giá long môn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán mã hiệu AI.63300 theo công bố tại Quyết định số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng là định mức cho công tác " Lắp dựng kết cấu thép hệ khung dàn, sàn đạo, giá long môn ", định mức cho công tác tháo dỡ được tính bằng 60% định mức lắp dựng trên. Như vậy, khi áp dụng định mức cho cả công tác lắp dựng và tháo dỡ kết cấu thép hệ khung, dàn, sàn đạo, giá long môn thì định mức được nhân với hệ số 1,6. Văn bản này thay thế văn bản gửi Sở Xây dựng tỉnh An Giang số 29/BXD-KTXD ngày 06/01/2014. Bộ Giao thông vận tải, Sở Xây dựng tỉnh An Giang và Công ty cổ phần cầu 7 Thăng Long căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD (G8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8939/VPCP-KTTH

Công văn 8939/VPCP-KTTH năm 2014 về ứng vốn, hỗ trợ vốn cho hai ngân hàng chính sách do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PH Ủ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8939/VPCP-KTTH V/v ứng vốn, hỗ trợ vốn cho hai ngân hàng chính sách Hà Nội, ngày 10 tháng 1 1 năm 20 14 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Văn bản số 13750/BTC- TCNH ngày 30 tháng 9 năm 2014 về việc ứng vốn, hỗ trợ vốn cho các ngân hàng chính sách, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 7370/BKHĐT-TCTT ngày 17 tháng 10 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc ứng vốn từ nguồn ngân sách nhà nước để cấp bù chênh lệch lãi suất và phí quản lý còn thiếu đến hết năm 2013 là mười một nghìn sáu trăm tỷ đồng cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Ngân hàng Chính sách xã hội. Giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, kết thúc năm ngân sách 2014 tính toán, cân đối nguồn để thu hồi. Trường hợp không bố trí được hoặc bố trí không đủ, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí kế hoạch các năm sau để thu hồi. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan rà soát, xác định mức ứng vốn cụ thể cho từng ngân hàng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, các Trợ lý Thủ tướng; Vụ: TH, TKBT; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4229/BLĐTBXH-BTXH

Công văn 4229/BLĐTBXH-BTXH năm 2014 về cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người trên 80 tuổi do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4229/BLĐTBXH-BTXH V/v cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người trên 80 tuổi Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5100/UBND-VX ngày 14/7/2014 của Ủy ban nhân thành phố Hà Nội xin ý kiến về việc cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người cao tuổi từ 80 tuổi trở lên của thành phố Hà Nội năm 2014; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội không thu hồi thẻ bảo hiểm y tế năm 2014 đã cấp cho các đối tượng là người trên 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất bảo hiểm xã hội hàng tháng, trợ cấp hàng tháng khác mà chưa được cấp thẻ bảo hiểm y tế miễn phí. Từ 01/01/2015 đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về bảo hiểm y tế. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
13610/TCHQ-QLRR

Công văn 13610/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc nhập thông tin trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13610/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc nhập thông tin trên Hệ thống QLVP14 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Phúc đáp công văn số 3025/HQHN-QLRR ngày 13/10/2014 và công văn số 3340/HQHN-QLRR ngày 06/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc liên quan đến nhập thông tin về một số đối tượng vi phạm là tổ chức không có mã số thuế trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm (QLVP14), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với các đơn vị, tổ chức vi phạm nêu tại 2 công văn đề nghị trên đây, Tổng cục Hải quan đã cập nhật thông tin trên hệ thống, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo đơn vị liên quan tiếp tục cập nhật đầy đủ thông tin vụ việc vi phạm liên quan đến các đối tượng này vào Hệ thống QLVP14. - Trường hợp của Công ty TNHH Toyoda Van Moppe Việt Nam (MST: 0105854880), theo phản ánh của Cục Hải quan TP. Hà Nội là đã nhập thành công thông tin nhưng không thấy thông tin được lưu vào hệ thống. Tuy nhiên, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra lại trên Hệ thống thông tin QLVP14 và nhận thấy thông tin vi phạm của Công ty này đã được cập nhật và tồn tại trên hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng cục trưởng (để b/c); - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Trưởng ban (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
13597/TCHQ-TXNK

Công văn 13597/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13597/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty CP hóa chất Miền Bắc. (Phòng 1007 tòa ct13B, Khu đô thị Ciputra, đường Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội Trả lời công văn số 7605/HQHP-TXNK ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng và công văn số 357/CV-HCMB ngày 31/10/2014 của Công ty CP hóa chất Miền Bắc về tính chậm nộp của nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. Vì vậy, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất khi có ý kiến của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng, Công ty CP hóa chất Miền Bắc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
70/BXD-QLN

Công văn 70/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn Quyết định 48/2014/QĐ-TTg hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/BXD-QLN V/v hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1989/SXD-QLN ngày 13/10/2014 của Sở Xây dựng Nghệ An đề nghị hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg ngày 28/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung (sau đây gọi tắt là Quyết định 48/2014/QĐ-TTg) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Triển khai thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 16/2014/TT-BXD ngày 23/10/2014 hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg Theo Quyết định 48/2014/QĐ-TTg: các hộ gia đình cư trú trong vùng bị ảnh hưởng của bão nhưng không bị ngập lụt thì không thuộc diện đối tượng được hỗ trợ xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt theo quy định tại Quyết định 48/2014/QĐ-TTg. 2. Về xác định vùng thường xuyên xảy ra bão, lụt: Mức ngập lụt quy định tối thiểu là 1,5m và được xác định tính từ nền nhà đến mực nước ngập lụt cao nhất tại vị trí xây dựng. Khu vực có mực nước ngập lụt thường xuyên là khu vực có tần suất ngập lụt tối thiểu là 2 năm liên tiếp hoặc 3 năm ngập lụt không liên tiếp trong vòng 5 năm trở lại đây. Mức ngập lụt và khu vực có mực nước ngập lụt thường xuyên do cơ quan chuyên môn được UBND cấp tỉnh giao theo dõi xác định. 3. Đối với trường hợp các hộ dân có nhà đã xuống cấp nghiêm trọng cần tháo dỡ ngay để xây dựng mới hoặc cải tạo nhưng không nằm trong diện được ưu tiên tại điều 3 của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg, đề nghị Sở Xây dựng Nghệ An xem xét thực hiện hỗ trợ trước để đảm bảo an toàn về tính mạng và tài sản của hộ gia đình. 4. Thôn đặc biệt khó khăn theo quy định của Chính phủ được xác định theo quy định tại Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013 của Ủy ban Dân tộc về công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2015. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg đề nghị Sở Xây dựng Nghệ An nghiên cứu triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1487/GSQL-TH

Công văn 1487/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 7598/HQHP-GSQL của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0016337/CBN/2014 ngày 08/10/2014 do Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả . Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8042/BYT-VPB1

Công văn 8042/BYT-VPB1 năm 2014 về đơn vị nhân danh Bộ Y tế liên hệ tiếp thị bán sách, hàng hóa, trang thiết bị trong cơ sở y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8042/BYT-VPB1 V/v một số đơn vị nhân danh Bộ Y tế liên hệ tiếp thị bán sách, hàng hóa, tran g thiết bị trong các cơ sở y tế Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. (Sau đây gọi chung là các đơn vị) Trong thời gian vừa qua, Bộ Y tế nhận được thông tin phản ánh: có một số cá nhân, đơn vị nhân danh người của các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ Y tế gọi điện chào bán sách, báo, hàng hóa.... tại các đơn vị. Về việc này Bộ Y tế thông báo: Bộ Y tế là cơ quan quản lý Nh à nước về công tác y tế và không triển khai các hoạt động nêu trên. Do vậy các hoạt động nêu trên đều là mượn danh và giả mạo, đề nghị các đơn vị phải hết sức cảnh g iác. Nếu các hoạt động gọi điện, liên hệ chào bán hàng hóa làm ảnh hưởng đến hoạt động của đơn vị, đề nghị các đơn vị báo với cơ quan công an địa phương đ ể phối hợp xử lý theo quy định của Pháp luật. Trong quá trình triển khai nếu gặp khó khăn, đề nghị các đơn vị liên hệ với Văn phòng Bộ Y tế (Phòng Tổng hợp) theo số điện thoại 04 362732177, Fax 04 362732155, E-mail: tonghopbyt@moh. g ov.vn để phối hợp, giải quyết. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ Y tế, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Viết Tiến (để b/c); - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra Bộ (để p/h); - Cục A 83 - Bộ Công an (để biết và p/h); - Lưu: VT, VPB 1 . TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Xuân Trường
71/BXD-QLN

Công văn 71/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/BXD-QLN V/v hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1406/SXD-QLN&TTBĐS ngày 23/10/2014 của Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg ngày 28/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung (sau đây gọi tắt là Quyết định 48/2014/QĐ-TTg) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 2 của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg quy định: “Các hộ gia đình được hỗ trợ phải đang cư trú tại vùng thường xuyên xảy ra bão, lụt thuộc khu vực nông thôn hoặc tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (sau đây gọi là thôn) trực thuộc phường, thị trấn; xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc 14 tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận”. Do đó, các hộ gia đình đang cư trú tại vùng thường xuyên xảy ra bão, lụt thuộc khu vực tổ dân phố trực thuộc phường, thị trấn không thuộc diện đối tượng được hỗ trợ theo quy định của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg đề nghị Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế nghiên cứu triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2889/BXD-HĐXD

Công văn 2889/BXD-HĐXD năm 2014 về kiểm tra việc tuân thủ quy định kỹ thuật an toàn trong thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2889/BXD-HĐXD V/v kiểm tra việc tuân thủ các quy định kỹ thuật an toàn trong thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ quản lý công trình chuyên ngành: Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Gần đây, trong quá trình thi công xây dựng đã xảy ra một số vụ tai nạn lao động nghiêm trọng như: Sập dàn giáo tại dự án Formosa Vũng Áng ngày 27/7/2014; sập sàn bê tông cầu vượt ngã ba Tân Vạn, Dĩ An, Bình Dương; sập cần cẩu tại công trình cầu vượt sông Lạch Tray. Mới đây, ngày 06/11/2014 đã xảy ra vụ tai nạn lao động nghiêm trọng làm rơi khung cốt thép tại công trường thi công đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông, Hà Nội. Các tai nạn lao động nêu trên đã gây thiệt hại lớn về người và tài sản. Nguyên nhân chủ yếu của các tai nạn nêu trên là do chủ đầu tư, nhà thầu không tuân thủ đầy đủ các quy định kỹ thuật về an toàn trong thi công xây dựng và các quy định pháp luật khác có liên quan. Để tăng cường đảm bảo an toàn lao động trong thi công xây dựng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức phổ biến, hướng dẫn Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia An toàn trong xây dựng, mã số QCVN 18:2014/BXD ban hành kèm theo Thông tư số 14/2014/TT-BXD của Bộ Xây dựng ngày 05/9/2014. 2. Tổ chức kiểm tra trên các công trường xây dựng việc tuân thủ các quy định đảm bảo an toàn lao động trong thi công xây dựng quy định tại Thông tư số 22/2010/TT-BXD ngày 03/12/2010 của Bộ Xây dựng quy định về an toàn lao động trong thi công xây dựng công trình và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 18:2014/BXD. Đặc biệt chú ý đến an toàn các thiết bị nâng; an toàn dàn giáo; rào chắn công trường hoặc cảnh giới những khu vực có người qua lại. 3. Kiên quyết xử lý dừng hoặc đình chỉ thi công đối với các trường hợp vi phạm nghiêm trọng về an toàn trong thi công xây dựng. Bộ trưởng Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các cơ quan chuyên môn trực thuộc thực hiện các biện pháp nêu trên để tăng cường phòng ngừa tai nạn lao động trong thi công xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh; - Bộ Lao động TB & XH; - Lưu: VT, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
8966/VPCP-KTTH

Công văn 8966/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện Nghị định 104/2007/NĐ-CP về kinh doanh dịch vụ đòi nợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8966/VPCP-KTTH V/v NĐ 104/2007/NĐ-CP về kinh doanh dịch vụ đòi nợ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 109/TTr-BTC ngày 16 tháng 9 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 104/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc kinh doanh dịch vụ đòi nợ, xét ý kiến của các đại biểu tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 05 tháng 11 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính, Bộ Công an nghiên cứu, cùng phối hợp ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc kinh doanh dịch vụ đòi nợ, đảm bảo quản lý chặt chẽ hoạt động kinh doanh dịch vụ đòi nợ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4216/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4216/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4216/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ Dai-ichi Việt Nam (Số 149-151 Nguyễn Văn Trỗi, phường 11, quận Phú Nhuận, Tp.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 385/HRD/Dai-ichi 14 ngày 5/9/2014 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ Dai-ichi Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 167 của Bộ luật lao động năm 2012 thì đối với người lao động cao tuổi (người tiếp tục lao động sau độ tuổi nghỉ hưu quy định tại Điều 187 Bộ luật Lao động năm 2012) thì người sử dụng lao động nếu có nhu cầu sử dụng và người lao động có đủ sức khỏe thì hai bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới theo quy định tại chương III của Bộ luật này. Đối chiếu với quy định trên và nội dung công văn số 385/HRD/Dai-ichi 14 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ Dai-ichi Việt Nam thì trường hợp Công ty không có nhu cầu sử dụng người lao động cao tuổi thì Công ty thỏa thuận với người lao động cao tuổi để chấm dứt hợp đồng lao động và giải quyết chế độ đối với người lao động theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Bảo hiểm nhân thọ Dai-ichi Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4948/TCT-CS

Công văn 4948/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4948/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT đối với công trình XDCB. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3210/CT-THDT ngày 9/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT đối với công trình XDCB. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 78/2006/QH11 về Quản lý thuế; Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với công trình XDCB: “Kho bạc nhà nước có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế đồng cấp trong việc khấu trừ thu thuế GTGT các công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn, đồng thời hạch toán thu ngân sách nhà nước đối với số thuế GTGT đã khấu trừ theo nguyên tắc: Công trình xây dựng cơ bản phát sinh tại địa phương cấp tỉnh nào, thì số thuế GTGT khấu trừ sẽ được hạch toán vào thu ngân sách của địa phương cấp tỉnh đó. Đối với các công trình liên tỉnh thì chủ đầu tư phải tự xác định doanh thu công trình chi tiết theo từng tỉnh gửi Kho bạc nhà nước để khấu trừ thuế GTGT và hạch toán thu ngân sách cho từng tỉnh. Đối với các công trình liên huyện, nếu xác định được doanh thu công trình chi tiết theo từng huyện, thì số thuế GTGT khấu trừ sẽ được Kho bạc Nhà nước hạch toán vào thu ngân sách của từng huyện tương ứng với số phát sinh doanh thu công trình. Đối với các công trình liên huyện mà không xác định được chính xác doanh thu công trình chi tiết theo từng địa bàn huyện, thì chủ đầu tư xác định tỷ lệ doanh thu của công trình trên từng địa bàn gửi KBNN thực hiện khấu trừ thuế GTGT, trường hợp chủ đầu tư không xác định được tỷ lệ doanh thu của công trình trên từng địa bàn thì giao Cục trưởng Cục thuế xem xét quyết định.” Căn cứ các quy định nêu trên, việc khấu trừ thuế GTGT đối với công trình xây dựng cơ bản thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC nêu trên. Đối với việc phân bổ nguồn ngân sách nhà nước trong cùng một tỉnh, đề nghị căn cứ theo quy định tại Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK&KTT, DTTT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4213/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4213/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4213/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Công ích Quận 3 (Đ/c: 200B Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1643/BC-DVCI ngày 11/8/2014 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Công ích Quận 3 đề nghị hướng dẫn về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 167 của Bộ luật lao động năm 2012 thì đối với người lao động cao tuổi (người tiếp tục lao động sau độ tuổi nghỉ hưu quy định tại Điều 187 Bộ luật Lao động năm 2012) thì người sử dụng lao động nếu có nhu cầu sử dụng và người lao động có đủ sức khỏe thì hai bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới theo quy định tại chương III của Bộ luật này. Đối chiếu với quy định trên và nội dung công văn số 1643/BC-DVCI của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Công ích Quận 3 thì trường hợp Công ty không có nhu cầu sử dụng người lao động cao tuổi thì Công ty thỏa thuận với người lao động cao tuổi để chấm dứt hợp đồng lao động và giải quyết chế độ đối với người lao động theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Công ích Quận 3 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1486/GSQL-GQ1

Công văn 1486/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu phần mềm kết xuất ra đĩa CD do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu phần mềm kết xuất ra đĩa CD Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kyungki Việt Nam. (Đ/c: Tầng 2, tòa nhà Simco, 28 Phạm Hùng - Phường Mỹ Đình 1 - Quận Nam Từ Liêm- HN) Trả lời công văn số 14102001/CV-KYUNGKI ngày 20/10/2014 của Công ty TNHH Kyungki Việt Nam về việc kết xuất sản phẩm của Công ty thiết kế ra đĩa CD và gửi hàng theo phương thức vận tải thông thường có được coi là xuất khẩu hay không, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì phần mềm nhập khẩu, xuất khẩu chưa có mã số trong danh mục HS và danh mục biểu thuế. Về phương tiện trung gian chứa phần mềm, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 667/TCHQ-GSQL ngày 24/2/2005 hướng dẫn việc phân loại phần mềm, theo đó thì Cơ quan Hải quan chỉ phân loại phương tiện để ghi, lưu, chứa thông tin (phần mềm); Tùy theo phương tiện ghi, lưu, chứa thông tin là đĩa, băng, USB, ổ cứng.... có mã số tương ứng và thông tin (phần mềm) được ghi, lưu, chứa trên phương tiện đó không phân loại. Việc xác định mã số HS, thuế suất thuế xuất khẩu và trị giá hàng hóa xuất nhập khẩu dựa trên thực tế hàng hóa xuất khẩu. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến xuất khẩu để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1485/GSQL-GQ2

Công văn 1485/GSQL-GQ2 năm 2014 thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1485/GSQL-GQ2 V/v thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH CMS Vina (Đ/c: lô A10, khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 09-2014/CMS ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH CMS Vina về vướng mắc khi thực hiện khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 7092/BKHDT-QLKKT ngày 10/10/2014 hướng dẫn doanh nghiệp thủ tục chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất. - Đối với việc xử lý tài sản, hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu khi doanh nghiệp chuyển đổi từ doanh nghiệp bình thường sang doanh nghiệp chế xuất, Công ty căn cứ quy định tại điểm d khoản 4 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. Khi đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất thì ngành nghề kinh doanh “thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối” phải được thể hiện trong Giấy chứng nhận đầu tư theo đúng quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ. 2. Về việc thành lập chi nhánh của doanh nghiệp chế xuất để thực hiện quyền kinh doanh theo Nghị định số 23/2007/NĐ-CP dẫn trên: Liên quan đến vướng mắc khi thành lập chi nhánh của doanh nghiệp chế xuất theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP, Bộ Tài chính đã có công văn số 9089/BTC-TCHQ ngày 22/7/2014 hướng dẫn doanh nghiệp chế xuất được thực hiện việc mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ đến khi có hướng dẫn của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1489/GSQL-TH

Công văn 1489/GSQL-TH năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Morimura Bros Việt Nam (Đ/c: phòng 306A, tầng 3, tòa nhà DMC, số 535, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số MBVN20140919-1 của Công ty TNHH Morimura Bros Việt Nam (MBV) về việc vướng mắc thủ tục hải quan liên quan đến việc mua hàng từ doanh nghiệp chế xuất (DNCX) và gửi kho ngoại quan để xuất khẩu đi nước khác. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa từ nước ngoài hoặc từ DNCX vào kho ngoại quan: Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm a mục 3 phần II công văn số 14397/BTC-TCHQ ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. 2. Về thủ tục hải quan đối với giá xếp hàng đưa từ kho ngoại quan đến DNCX để đóng ghép với phụ tùng ô tô, xe máy sau đó gửi lại kho ngoại quan để chờ xuất khẩu: a. Đối với giá xếp hàng đưa từ kho ngoại quan đến DNCX: - Công ty làm thủ tục đưa ra khỏi kho ngoại quan theo quy định tại điểm b mục 3 phần II công văn 14397/BTC-TCHQ. - Đối với giá xếp hàng đưa từ kho ngoại quan vào DNCX để đóng ghép với phụ tùng ô tô, xe máy, Công ty làm thủ tục hải quan theo loại hình TNTX phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quy vòng theo quy định tại khoản 3 Điều 54 Thông tư 128/2013/TT-BTC. b. Đối với phụ tùng ô tô, xe máy sau khi đóng ghép với giá xếp hàng: Khi đưa hàng từ DNCX vào kho ngoại quan, Công ty làm thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Morimura Bros Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3567/QĐ-UBND

Quyết định 3567/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3567/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 3663/STNMT-VP ngày 09/10/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 115/TTr-STP ngày 04/11/2014, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là các thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai (danh mục và nội dung đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế 29 thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai đã được ban hành kèm theo tại Quyết định số 3690/QĐ-UBND ngày 13/12/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Các nội dung khác của Quyết định số 3690 /QĐ-UBND vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa ; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh (Trần Văn Vĩnh); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (BTP); - Báo Đồng Nai; Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, HC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14/2014/QĐ-UBND

Quyết định 14/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 05/2011/QĐ-UBND về bảng giá tối thiểu áp dụng tính thuế đối với khai thác tài nguyên do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2014/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2011/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ÁP DỤNG TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI KHAI THÁC TÀI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3064/TTr-STC ngày 13 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mục 1, mục 3 Bảng giá tối thiểu áp dụng tính thuế đối với khai thác tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, như sau: 1. Khai thác cát đen (cát nền) đất san lấp mặt bằng, xây dựng các loại công trình: - Cát nền trên bãi: 30.000 đồng/m 3 - Cát nền trên sông, đất: 20.000 đồng/m 3 2. Khai thác, sử dụng nước thiên nhiên: Nước mặt, nước dưới đất (trừ trường hợp khai thác, sử dụng cho mục đích sinh hoạt và sản xuất nông nghiệp): - Nước mặt: 2.000 đồng/m 3 - Nước dưới đất: 4.000 đồng/m 3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2014, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất ngày 20 tháng 11 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng