hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2017/QĐ-UBND

Quyết định 04/2017/QĐ-UBND điều chỉnh Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) kèm theo Quyết định 56/2014/QĐ-UBND do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2017/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 14 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 5 NĂM (2015-2019) BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2014/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014, quy định về giá đất; số 104/2014/NĐ-CP ngày 14/11/2014, quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019); Ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh (tại Công văn số 44/HĐND- KTNS ngày 07/02/2017); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 38/TTr-STNMT ngày 18/01/2017); ý kiến của Sở Tư pháp (tại Báo cáo số 08/BC-STP ngày 10/01/2017). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung một số điều của Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014, như sau: 1. Điều chỉnh điểm 1 Mục III Phụ lục 4 của Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh, như sau: Theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014: Đơn vị tính: VNĐ III Huyện Tuy An VT1 VT2 VT3 VT4 1 Xã đồng bằng: các xã, thị trấn 40.000 37.000 34.000 32.000 Nay điều chỉnh: Đơn vị tính: VNĐ III Huyện Tuy An VT1 VT2 VT3 VT4 1 Xã đồng bằng: các xã, thị trấn a Xã đồng bằng: các xã, thị trấn (trừ khu vực dự án Nâng cấp hồ chứa nước Lỗ Ân tại xã An Chấn) 40.000 37.000 34.000 32.000 b Khu vực dự án Nâng cấp hồ chứa nước Lỗ Ân tại xã An Chấn 18.000 15.600 15.300 15.000 2. Lý do điều chỉnh, bổ sung: Để thực hiện các chính sách tài chính liên quan đến đất đai tại xã An Chấn, huyện Tuy An cho phù hợp với thực tế. 3. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tuy An; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
03/2017/QĐ-UBND

Quyết định 03/2017/QĐ-UBND chuẩn hộ gia đình thu nhập thấp của tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2017-2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2017/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 14 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHUẨN HỘ GIA ĐÌNH THU NHẬP THẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP GIAI ĐOẠN 2017-2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020. Xét đề nghị của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 07/TTr-SLĐTBXH ngày 03 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chuẩn hộ gia đình thu nhập thấp của tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2017-2020 như sau: 1. Khu vực thành thị: Hộ có mức thu nhập bình quân đầu người từ 1.950.000 đồng/người/tháng trở xuống. 2. Khu vực nông thôn: Hộ có mức thu nhập bình quân đầu người từ 1.500.000 đồng/người/tháng trở xuống. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2017. Điều 3. Những hộ gia đình thuộc diện có thu nhập thấp không phải đăng ký kinh doanh, trừ trường hợp kinh doanh các ngành nghề có điều kiện. Điều 4. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục thống kê tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các PCT/UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, KGVX.Hung. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
204/QĐ-TTg

Quyết định 204/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Phú Yên THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP TRANG THIẾT BỊ TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân d â n tỉnh Phú Yên tại văn bản số 6240/ U BND-KT ngày 05 tháng 12 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 129/BTC-TCDT ngày 05 tháng 01 năm 2017, Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 688/UB-VP ngày 19 tháng 12 năm 2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 141/BKHĐT-KTNN ngày 06 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên để trang bị cho các đơn vị thực hiện nhiệm vụ phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, cụ thể: - Xuồng cao tốc loại DT 3 (ST 750): 02 bộ. - Xuồng cao tốc loại DT 2 (ST 660): 04 bộ. - Máy phát điện loại 15-30KVA: 12 chiếc. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm tiếp nhận, sử dụng số trang thiết bị nêu trên phù h ợ p với yêu cầu nhiệm vụ và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trư ở ng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết đ ị nh này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Th ủ tướng CP , PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, TH,TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 02/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Tân Bình , ngày 14 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH Căn cứ Lu ậ t T ổ chức Chính quyề n địa ph ươ ng ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành của Luật B a n hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận Tân Bình tại T ờ trình số 71/TTr-TP ngày 09 tháng 02 năm 2017 về việc đề nghị ban hành Quyết định bãi b ỏ văn bản quy p hạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2012 c ủa Ủ y ban nhân dân quận Tân Bình ban hành quy chế về kiểm tra, xử lý và r à soát, hệ th ố ng hóa văn bản quy phạm pháp luật do không còn phù h ợ p với qu y định của pháp luật hiện hành. Đi ề u 2. Quy ết định này có hiệu lực k ể từ ngày 20 tháng 02 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đ ồ n g nhân dân và Ủ y ban nhân dân quận, Trư ởn g Phòng Tư pháp, Thủ trư ởn g các ban ngành quận, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân 15 phường và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư điều 3; - UBND/TP; - Trung tâm C ô ng báo TP; - S ở Tư pháp (b/c); - TTUB ( CT các PCT); - Phòng T ư pháp; - VP.HĐND v à UBND (CVP); - TH (NC); - Lưu; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Châu Văn La
200/QĐ-UBND

Quyết định 200/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tiền Giang đã chuẩn hóa về nội dung ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200 /QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 14 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH TIỀN GIANG ĐÃ CHUẨN HÓA VỀ NỘI DUNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3656/QĐ-BNN-KTHT ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lĩnh vực Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tiền Giang đã chuẩn hóa về nội dung (Lĩnh vực Phát triển nông thôn) (Nội dung các thủ tục hành chính được chuyển qua Văn phòng điện tử) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 130/QĐ-UBND ngày 15/01/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KS TTHC); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (Phòng KS TTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC (S). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH TIỀN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 200/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực phát triển nông thôn 1 Phê duyệt chủ trương xây dựng cánh đồng lớn 2 Phê duyệt Dự án hoặc Phương án cánh đồng lớn
413/BVHTTDL-BQTG

Công văn 413/BVHTTDL-BQTG năm 2017 xây dựng Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/BVHTTVDL-BQT G V/v xây dựng Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 08/09/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1755/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (Quyết định số 1755/QĐ-TTg). Theo Quyết định số 1755/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ giao “Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm triển khai thực hiện Chiến lược tại địa phương; đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ với việc thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; tham gia xây dựng và triển khai các đề án, nhiệm vụ tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này ” (Khoản 5 Điều 2). Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 tại địa phương mình quản lý trong Quý I/2017 và gửi Kế hoạch thực hiện Chiến lược về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua đơn vị thường trực là Cục Bản quyền tác giả, địa chỉ: Số 33, ngõ 294/2 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Tài liệu gửi kèm: Bản sao Quyết định số 1755/QĐ-TTg) Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, CBQTG, LH 70. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
1162/CT-TTHT

Công văn 1162/CT-TTHT năm 2017 điều chỉnh hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1162 /CT-TTHT V/v : điều chỉnh hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Hòa Lan Địa chỉ: 97 Bùi Minh Trực, P.6, Q.8 Mã số t huế: 0301742460 Trả lời văn thư số 0 1 /CVHL ngày 03/01/2017 của Công ty về việc điều chỉnh hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “1. Trường hợp lập hóa đơn chưa giao cho người mua, nếu phát hiện hóa đơn lập sai, người bán gạch chéo các liên và lưu giữ số hóa đơn lập sai. 2. Trường hợp hóa đơn đã l ập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn đã lập và giao cho người mua, người người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên b ả n thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định. 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót th ì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán l ập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). 4. Hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập trong một số trường hợp cụ thể thực hiện theo Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này”. Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện gói thầu “Cung cấp, lắp đặt hệ thống điều h òa không khí và thông gió” thuộc Trung tâm điều hành điện lực và kinh doanh của Công ty CP Điện lực Khánh Hòa (chủ đầu tư), Công ty đã lập hóa đơn xuất giao cho chủ đầu tư vượt khối lượng công việc đã thực hiện thì Công ty thực hiện điều chỉnh hóa đ ơ n theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng Pháp chế; - Lưu VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
771/TCHQ-TXNK

Công văn 771/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771 /TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định tr ước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH S-CONNECT VINA. (Đ/c: Cụm CN Khắc Niệm, phường Khắc Niệm, thành ph ố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 028/CV ngày 06/02/2017 của Công ty TNHH S-CONNECT VINA (Công ty) đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) đối với mặt hàng “Miếng dán cho linh kiện điện thoại di động”. Qua xem xét, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trư ớ c mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không c ó mẫu hàng, tổ chức, c á nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả ch i tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng h ó a: 01 bản ch í nh Đối chiếu với quy định trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty không phù hợp và không đầy đủ. Cụ thể: Công ty cung cấp thông tin mặt hàng là miếng dán cho linh kiện điện thoại di động có của nhà sản xuất S-CONNECT CO .,LTD. Ngoài đơn đề nghị xác định trước mã số, hồ sơ của Công ty chỉ bao 01 gồm mẫu. Như vậy Công ty cung cấp mẫu không đúng theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015 của Tổng cục Hải quan. Tại mục B (Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số), Công ty không điền thông tin tại điểm 8. Tại mục C (Mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị xác định trước mã số:), Công ty không điền các mục 12,13,14 và 16. Tại mục E (Ý kiến của tổ chức, cá nhân về mã số đối với hàng hóa đề nghị xác định trước), Công ty không điền thông tin tại mục 24 và 25. Như vậy thông tin tại đơn đề nghị XĐTMS của Công ty là chưa đầy đủ và chưa phù h ợ p. Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn đề nghị XĐTMS số 028/CV ngày 06/02/2017 đ ể Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Minh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
779/TCHQ-TXNK

Công văn 779/TCHQ-TXNK năm 2017 bổ sung thông tin mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 779 /TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin mặt hàng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ROHTO-MENTHOLATUM (Việt Nam). (s ố 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 1850/TB-PTPL ngày 20/07/2016 của Chi nh á nh TTPTPL tại TP.HCM (nay là Chi cục Kiểm định 3) đối với mặt hàng có tên khai báo là chất hoạt động bề mặt (Emacol CD 9840) - NPL sản xuất mỹ phẩm thuộc mục 9 tờ khai hải quan số 10085848560/A 12 ngày 13/05/2016 do công ty C ô ng ty TNHH ROHTO- MENTHOLAT U M (Việt Nam) làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương), về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ và tài liệu kèm theo, để c ó cơ sở phân loại đối với mặt hàng, đề nghị Công ty TNHH ROHTO-MENTHOLATUM (Việt Nam) bổ sung quy trình sản xuất sản phẩm, “Ingredient list” của nhà sản xuất, công dụng và cách sử dụng (hoặc được sử dụng trong mặt hàng nào) của mặt hàng trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ROHTO- MENTHOLATUM (Việt Nam) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PL-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1152/VPCP-KSTT

Công văn 1152/VPCP-KSTT năm 2017 triển khai Quyết định 09/2015/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1152 /VPCP- KSTT V/v triển khai Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. V ề đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo số 6115/BC-BNV ngày 23 tháng 12 năm 2016 về kết quả thực hiện Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước tại địa phương, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến: 1. Các Bộ, cơ quan có ngành dọc tại địa phương chỉ đạo các cơ quan thuộc ngành mình phối hợp với địa phương trong việc triển khai thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông, bảo đảm tính hiệu quả, đồng bộ. 2. Bộ Nội vụ nghiên cứu đơn giản hóa, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý nhà nước về công chức, viên chức, đặc biệt trong công tác tuyển dụng, quản lý hồ sơ công chức, viên chức. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Trợ l ý, Thư ký Phó TTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TCCV, QHĐP; - L ư u: VT, KSTT(3). TM BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1207/VPCP-KGVX

Công văn 1207/VPCP-KGVX năm 2017 góp ý về dự thảo Nghị quyết quy định một số chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1207/ VPCP-KGVX V/v góp ý về dự th ảo Nghị quyết quy định một số chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Ban Công tác đại biểu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội có văn bản số 51/BCTĐB-CTĐB ngày 07 tháng 02 năm 2017 đề nghị xin ý kiến Chính phủ về dự thảo Nghị quyết quy định một số chế độ và điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Quốc hội (bản chụp hồ sơ kèm theo) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính chuẩn bị nội dung góp ý của Chính phủ với Ban Công tác đại biểu về dự thảo Nghị quyết nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 18 tháng 02 năm 2017. Văn phòng Chính p hủ xin thông báo để các Bộ: Nội vụ, Tư pháp và Tài chính bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - VPCP : BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TCCV, PL , TH; TGĐ C ổng TTĐ T; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Ti ế n Dũng
1154/VPCP-KGVX

Công văn 1154/VPCP-KGVX năm 2017 lộ trình liên thông, công nhận kết quả xét nghiệm đối với các phòng xét nghiệm thuộc bệnh viện hạng đặc biệt, hạng I và tương đương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1154/ VPCP-KGVX V/v lộ trình liên thông, công nhận kết quả xét nghiệm đối với các phòng xét nghiệm thuộc bệnh viện hạng đặc biệt, hạng I và tương đương Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: - B ộ Y tế; - Tổng hội Y học Việt Nam. V ề báo cáo triển khai Đề án tăng cường năng lực hệ thống quản lý chất lượng xét nghiệm y học giai đoạn 2016 - 2015 và lộ trình đến ngày 01 tháng 01 năm 2018 liên th ô ng kết quả xét nghiệm đối với các phòng xét nghiệm thuộc bệnh viện hạng đặc biệt, hạng I và tương đương của Bộ Y tế (báo cáo số 11/BC-BYT ngày 09 tháng 01 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý ki ế n như sau: - Bộ Y tế khẩn trương hoàn thiện các văn bản hướng dẫn để sớm triển khai Đề án . - Bộ Y tế chỉ đạo thực hiện việc liên thông kết quả xét nghiệm đối với các phòng xét nghiệm thuộc các bệnh viện trực thuộc Bộ trước ngày 01 th áng 7 năm 2017. - Đề nghị Tổng hội Y học Việt Nam tổ chức đánh giá và công bố chất lượng bệnh viện (trong đó có chất lượng xét nghiệm) theo tiêu chí do Bộ Y tế ban hành. - Các nội dung khác, Bộ Y tế thực hiện theo Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 27 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực h i ện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX(3).T KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1832/BTC-TCHQ

Công văn 1832/BTC-TCHQ năm 2017 vướng mắc thực hiện Thông tư 106/2016/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1832 /BTC -TCHQ V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 106/2016/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 201 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Liên quan tới các nội dung vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 106/2016/TT-BTC ngày 29/6/2016; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc nộp bản chính Giấy thông báo kiểm tra nhà nước về chất lượng tại khoản 3 Điều 4 Thông tư số 106/2016/TT-BTC Doanh nghiệp được sử dụng bản fax Giấy thông báo kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng nhập khẩu để thông quan hàng hóa. Thời hạn nộp bản chính Giấy thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 7 Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016. Trường hợp doanh nghiệp vi phạm về thời gian nộp bản chính Giấy thông báo kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng nhập khẩu hoặc bản chính khác với bản fax thì xử lý theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 quy định xử phạt hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan, Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2013/NĐ-CP. 2. Về việc xác nhận “ Hàng đã đưa vào kho ” trên tờ khai hải quan giấy tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 106/2016/TT-BTC” Đối với x ă ng d ầu, nguyên liệu từ nước ngoài nhập kho ngoại quan xăng dầu, trường hợp doanh nghiệp thực hiện trên tờ khai hải quan giấy theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; Chi cục Hải quan quản lý kho thực hiện xác nhận “Hàng đã đưa vào kho” trên tờ khai hải quan giấy. 3. Về thủ tục hải quan đối với xăng dầu, nguyên liệu từ nội địa nhập kho ngoại quan tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 106/2016/TT-BTC: Căn cứ quy định tại điểm a.2, điểm b.1 khoản 2 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, đề nghị thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 106/2016/TT-BTC. 4. Về thủ tục hải quan đối với pha chế xăng dầu trong kho ngoại quan xăng dầu tại Điều 8 Thông tư số 106/2016/TT-BTC: c) V ề đề nghị bổ sung chức năng lập Biên bản bàn giao trên Hệ thống tại điểm c khoản 5 Điều 10 Thông tư số 106/2016/TT-BTC: Giao Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về nội dung này. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết, thực hi ệ n./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ ( 10 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
286/GSQL-GQ5

Công văn 286/GSQL-GQ5 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ tàu khách du lịch đưa vào kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách nước ngoài khác do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GS Q L VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 286/GSQL-GQ5 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ tàu khách du lịch đưa vào kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách nước ngoài khác Hà Nội, ngày 13 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Công ty TNHH Tiếp vận linh hoạt Á C hâu; (Đ/c: Xã Tân Hòa, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - V ũ ng Tàu) - Công ty TNHH Lotte Logistics. (Đ/c: Lô A 1 , đường 3, KCN Long Hậu, huyện C ần Giuộc, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 34-16/CV/LHAC ngày 10/2/2017 của Công ty TNHH Tiếp vận linh hoạt Á Châu về việc hàng h ó a từ tàu khách du lịch đưa vào gửi kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách du lịch nước ngoài khác, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 16 và khoản 1 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp hàng hóa đưa từ tàu khách du lịch vào gửi kho ngoại quan để chờ xuất cho tàu kh á ch du lịch khác không có vận tải đơn v ì không đi qua hãng vận tải th ì được sử dụng chứng từ tương đương (danh mục hàng hóa đưa vào kho và thư của đại diện tàu ủy quyền cho C ô ng ty TNHH tiếp vận linh hoạt Á Châu làm thủ tục để đưa hàng vào kho ngoại quan) để làm thủ tục nhập kho ngoại quan và làm thủ tục xuất kho ngoại quan cho tàu khách nước ngoài khác. 2. Công ty TNHH Lotte Logistics theo dõi, làm thủ tục nhập kho đối với hàng hóa theo danh mục và thư ủy quyền của tàu khách đúng quy định. 3. Cục Hải quan tỉnh Long An làm thủ tục, giám sát quá trình nhập kho, lưu giữ, xuất kho đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An, Công ty TNHH Tiếp vận linh hoạt Á Châu và Công ty TNHH Lotte Logistics được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
310/QĐ-UBND

Quyết định 310/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Xuân, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 310 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG TÂN XUÂN - THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 24/01/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/SNV-XDCQ ng à y 07/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Xuân thuộc thị xã Đồng Xo à i từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đơn vị hành chính cấp xã loại I. Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính phường Tân Xuân tại bản tổng hợp phân loại đơn vị hành chính ban hành kèm theo Quyết định số 1949/QĐ-UBND ngày 18/9/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về v i ệc phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Nh ư Điều 3; - UBND TX ĐX; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD1) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
311/QĐ-UBND

Quyết định 311/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Thiện, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 311 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG TÂN THIỆN - THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 24/01/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/SNV-XDCQ ng à y 07/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Thiện thuộc thị xã Đồng Xoài từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đ ơ n vị hành chính cấp xã loại I. Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính phường Tân Thiện tại bản tổng hợp phân loại đơn vị hành chính ban hành kèm theo Quyết định số 1949/QĐ-UBND ngày 18/9/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài và Thủ tr ưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Nh ư Điều 3; - UBND TX ĐX; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD1) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
313/QĐ-UBND

Quyết định 313/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Đồng, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 313 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG TÂN ĐỒNG - THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 24/01/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/SNV-XDCQ ng à y 07/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Đồng thuộc thị xã Đồng Xoài từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đ ơ n vị hành chính cấp xã loại I. Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính phường Tân Đồng tại Quyết định số 2225/QĐ-UBND ngày 22/9/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Đồng và phường Tân Bình - thị xã Đồng Xoài. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài và Thủ trưởng các đ ơ n vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Nh ư Điều 3; - UBND TX ĐX; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD1) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
309/QĐ-UBND

Quyết định 309/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Bình, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG TÂN BÌNH - THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/ U BTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đ ơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 24/01/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/SNV-XDCQ ng à y 07/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân B ì nh thuộc thị xã Đồng Xoài từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đơn vị hành chính cấp xã loại I . Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính phường Tân Bình tại Quyết định số 2225/QĐ-UBND ngày 22/9/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Tân Đồng và phường Tân Bình - thị xã Đồng Xoài. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài và Thủ trưởng các đơn vị có liên q uan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Nh ư Điều 3; - UBND TX ĐX; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD1) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
323/QĐ-UBND

Quyết định 323/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị chuẩn phục vụ công tác quản lý tiêu chuẩn đo lường chất lượng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C PHÊ DUY Ệ T ĐI Ề U CH Ỉ NH DỰ ÁN Đ Ầ U TƯ MUA S Ắ M TRANG THI Ế T B Ị CHU Ẩ N PH Ụ C V Ụ CÔNG TÁC QU Ả N LÝ TIÊU CHU Ẩ N ĐO LƯ Ờ NG CH Ấ T LƯ Ợ NG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính Phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 25/BC-KHĐT-ĐTTĐ ngày 23/01/2017 báo cáo kết quả thẩm định điều chỉnh dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị chuẩn phục vụ công tác quản lý tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị chuẩn phục vụ công tác quản lý tiêu chuẩn đo lường chất lượng đã được phê duyệt tại Quyết định số 2274/QĐ-UBND ngày 31/10/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Nội dung điều chỉnh: a) Nội dung và quy mô đầu tư: - Đi ề u chỉnh danh mục trang thi ế t bị như sau: STT Danh mục thiết bị Đơn vị tính Số lượng 1 Bộ thiết bị kiểm tra hàng đóng gói sẵn B ộ 01 2 Bộ thiết bị kiểm định huyết áp kế (01 bộ) và thiết bị đo nhiệt độ và độ ẩm tự ghi (02 bộ) Bộ 03 3 Thiết bị kiểm định phương tiện đo độ ẩm của thóc, gạo, ngô, cà phê Bộ 01 4 Thiết bị kiểm tra hàm lượng vàng bằng phương pháp huỳnh quang tia X và bộ mẫu chuẩn vàng bạc Bộ 01 5 Hệ thống thiết bị kiểm định taximet Bộ 01 6 Bộ quả chuẩn khối lượng E2 ( 1 mg - 500g) B ộ 01 7 Thiết bị kiểm định máy đo hàm lượng cồn trong h ơ i thở Bộ 01 8 Máy kiểm định chất độc dùng trong các sản phẩm điện tử, đồ chơi, các sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp Bộ 01 9 Thiết bị kiểm định đồng hồ đo nước lạnh (15-50mm) Bộ 01 b) Tổng mức đầu tư: điều chỉnh từ 32.812 triệu đồng thành 7.200 triệu đồng (bảy tỷ, hai trăm triệu đồng), trong đó cơ cấu vốn đầu tư như sau: - Chi phí mua sắm thiết bị: 6.645 triệu đồng; - Chi phí khác và dự phòng: 555 triệu đồng. c) Nguồn vốn đầu tư: ngân sách tỉnh giai đoạn 2017 - 2020. d) Thời gian thực hiện dự án: 2017 - 2020. e) Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án. 2. Các nội dung khác của dự án, thực hiện theo Quyết định số 2274/QĐ-UBND ngày 31/10/2012 của Chủ tịch U BND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh ; - Như Điều 2; - Lưu: V T , KH, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
266/QĐ-UBND

Quyết định 266/QĐ-UBND năm 2017 về thành lập Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266 /QĐ-UBND Thừa Thiên Hu ế , ngày 13 tháng 02 năm 20 1 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM THỂ THAO TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phát triển thể thao thành tích cao tỉnh Thừa Thiên Hu ế ; Căn cứ Quyết định số 52/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế tr ên cơ sở hợp nh ấ t Trung tâm Thể thao Hu ế và Trung tâm Thể thao dưới nước trực thuộc S ở Văn hóa và Thể thao. Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Văn hóa và Thể thao, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Điều 2. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao: 1. Tổ chức bàn giao và tiếp nhận tổ chức bộ máy, nhân sự, tài chính, tài sản và các vấn đề có liên quan đến Tr u ng tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và quy chế tổ chức hoạt động của Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế sau khi có ý ki ế n b ằ ng văn bản của Giám đốc Sở Nội vụ. Điều 3. Cơ cấu tổ chức và số lượng người làm việc: 1. Lãnh đạo Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế có Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm l ại và miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ: - Phòng Tổ chức Hành chính; - Phòng Nghiệp vụ Tổ chức thi đấu; - Phòng Huấn luyện - Quản lý vận động viên. 3. Số lượng người làm việc: Số lượng người làm việc của Trung tâm Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế được giao trên cơ sở Đề án vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế, số lượng người làm việc của Sở Văn hóa và Thể thao được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Việc bố trí, sử dụng cán bộ, công chức, viên chức phải phù hợp với chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22/02/2017; các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5 ; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - TT Thể thao tỉnh TT Huế ; - Các PCVP và các CV: VH, TH; - Lưu: VT, KNNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
102/QĐ-UBND

Quyết định 102/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN C Ầ N GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/ QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 13 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 55/TTr-TP ngày 10 tháng 02 năm 2017 v ề việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện có nội dung không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành (theo danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Quản lý đô thị, Giám đ ố c Bệnh viện huyện C ầ n Giờ, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu yế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp thành phố; - Phòng Kiểm tra văn bản - S ở Tư pháp; - Trung tâm Công báo thành phố; - Thường trực Huyện ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân huyện; - Thư ờn g trực Ủy ban nhân dân huyện; - Đài Truyền thanh huyện; - VP : CVP, PCVP/NCTH; - Lưu: VT, L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Dũng DANH MỤC 03 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 102 /QĐ-UBND ngày 13 th á ng 02 năm 2017 của Ủ y ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc bãi bỏ văn bản) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu, ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/Trích yếu nội dung của văn bản Ngày có hiệu lực Lý do bãi bỏ 01 Quyết định 01/2014/QĐ-UBND Ngày 21/8/2014 Quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị huyện Cần Giờ 28/8/2014 Không phù hợp với các văn bản sau đây: Điều 30 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Khoản 2 Điều 28 Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; 02 Quy ế t định 03/2014/QĐ- U BND Ngày 04/11/2014 Quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện huyện Cần Giờ 11/11/2014 03 Quyết định 02/2016/QĐ- U BND Ngày 25/8/2016 Quyết định bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện huyện Cần Giờ 01/9/2016
19/HĐND

Công văn 19/HĐND năm 2017 về đính chính văn bản do tỉnh Bạc Liêu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/HĐND V/v đính chính văn bản Bạc Liêu, ngày 10 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Tòa án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Sở Tài chính, Sở Tư pháp; - Các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học. Kỳ họp thứ 15, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016 có ban hành Nghị quyết số 01/2016/NQ-HĐND ngày 01 tháng 4 năm 2016 “Về việc quy định mức học phí đối với các chương trình giáo dục đại trà cấp học mầm non và giáo dục phổ thông, giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp công lập từ năm học 2016 - 2017 đến năm học 2020 - 2021 trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu” và Nghị quyết số 02/2016/NQ-HĐND ngày 01 tháng 4 năm 2016 “Về quy định một số nội dung xây dựng Quy ước của khóm, ấp trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”. Tại kỳ họp thứ Hai, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021 ban hành Nghị quyết số 01/2016/NQ-HĐND n gày 29 tháng 7 năm 2016 “ Về việc quy định khung giá các loại rừng trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu” và Nghị quyết số 02/2016/NQ-HĐND n gày 29 tháng 7 năm 2016 “ V ề việc thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”. Do có sự nhầm lẫn trong khâu đánh số thứ tự của văn bản, dẫn đến trong năm 2016 có 02 Nghị quyết trùng số (theo quy định phải đánh số thứ tự đăng ký theo năm, không đánh số theo nhiệm kỳ hoạt động). Căn cứ Khoản 3 , Điều 130 Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 “Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật”, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đính chính lại số thứ tự 02 Nghị quyết đã ban hành tại kỳ họp thứ Hai như sau: - Nghị quyết số 01/2016/NQ-HĐND ngày 29 tháng 7 năm 2016 sửa thành Nghị quyết số 01a/2016/NQ-HĐND “Về việc quy định khung giá các loại rừng trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”. - Nghị quyết số 02/2016/NQ-HĐND ngày 29 tháng 7 năm 2016 sửa thành Nghị quyết số 02a/2016/NQ-HĐND “Về việc thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”. Rất mong các đơn vị và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thông cảm điều chỉnh./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hùng
1157/CT-TTHT

Công văn 1157/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1157 /CT-TTHT V/v : Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2017 Kính gửi : Công ty TNH H TBS Việt Nam Đ ị a c hỉ: 87 Mạ c T hị Bưởi, P.B ế n Ngh é , Q. 1 , TP.HCM M ã số thuế: 0306717450 Trả lời văn thư số 2016- 11 /TBS-001 ngày 12/11/2016 và văn thư bổ sung số 2017-01/TBS ngày 04/01/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một ph ầ n hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa tr ả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng bán hàng hóa cho Công ty TNHH Parkson Việt Nam (Trung tâm Parkson), trong quá trình kinh doanh do một số cửa hàng trong Trung tâm Parkson hoạt động không hiệu quả nên hai bên thống nhất đóng cửa các cửa hàng này thì khi xuất trả hàng hóa cho Công ty, Trung tâm Parkson lập hóa đơn theo quy định tại Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC Căn cứ hóa đơn trả lại hàng, Công ty kê khai điều chỉnh giảm doanh thu, thuế giá trị gia tăng tương ứng vào kỳ nhận hóa đơn: Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC ; - P.KT2; - Lưu VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình