hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
01/2016/QĐ-UBND

Quyết định 01/2016/QĐ-UBND về Quy định tạm thời mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH H À NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 1 /2016/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 11 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2050/TTr-STC ngày 24 tháng 12 năm 2015 về việc đề nghị quy định tạm thời mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Mức thu tạm thời, cụ thể như sau: 1. Đá làm vật liệu xây dựng thông thường: Mức thu 3.000 đồng/tấn. 2. Các loại đá khác (đ á làm xi măng, kho á ng chất công nghiệp) : Mức thu 3.000 đồng/tấn. 3. Các loại cát khác (không kể cát vàng) . Mức thu 4.000 đồng/m 3 . 4. Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình: Mức thu 2.000 đồng/m 3 . 5. Đất sét, đất làm gạch ngói: Mức thu 2.000 đồng/m 3 . 6. Khoáng sản không kim loại khác: Mức thu 30.000 đ/tấn. 7. Đô-lô-mít (đo l omite ) Mức thu: 30.000 đ/tấn. 8. Than khác: Mức thu 10.000 đ/tấn. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. - Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện đảm bảo các quy định hiện hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố; Chi cục thuế các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (để b/cáo); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - VP U B: LĐVP, các CV; - Lưu: VT; KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
73/QĐ-BYT

Quyết định 73/QĐ-BYT năm 2016 chỉ định phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV bằng kỹ thuật sinh học phân tử do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH PHÒNG THAM CHIẾU QUỐC GIA VỀ XÉT NGHIỆM HIV BẰNG KỸ THUẬT SINH HỌC PHÂN TỬ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị đ ịnh số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính ph ủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV; Căn cứ Thông tư số 42/2013/TT-BYT ngày 29/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung Thông tư số 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV; Căn cứ kết quả thẩm định phòng xét nghiệm đề nghị là phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV bằng kỹ thuật sinh học phân tử ngày 27/5/2016; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ch ỉ định Labo Sinh học Phân tử - P hòng xét nghiệm H I V, K hoa x ét n g hiệm Sinh học Lâm sàng, Viện Past e ur Thành phố Hồ Chí Minh là phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV bằng kỹ thuật sinh học phân tử . Điều 2. Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm chỉ đ ạo Labo Sinh học Phân tử - P hòng xét nghiệm H I V, K hoa x ét n g hiệm Sinh học Lâm sàng quản lý Phòng xét nghiệm HIV, khoa Xét nghiệm sinh học lâm sàng duy trì đạt chất lượng phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV bằng kỹ thuật sinh học phân tử, thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Thông tư 15/2013/TT-BYT ngày 24/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV và các nhiệm vụ khác theo phân côn g . Điều 3. Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm tham chiếu về xét nghiệm HIV bằng kỹ thuật sinh học phân tử các cơ sở trên địa bàn tại 20 tỉnh/thành phố khu vực miền Nam: Lâm Đồng, Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Vĩnh Long, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, An Giang, Đồng Tháp, Kiên Giang, Bạc Liêu, Cà Mau và 04 tỉnh/thành phố khu vực Tây Nguyên: Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực kể t ừ ngày ký, ban hành. Điều 6. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, AIDS (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
213/TB-TCHQ

Thông báo 213/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm bền Teric 320 dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà Nẵng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Teric 320: chất làm bền dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế (mục 10 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty cổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh MST: 0309449520 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là polyethylene glycol monostearate 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là polyethylene glycol monostearate thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic”, mã số 3812.20.00 “- Hợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hi ệ n); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
77/QĐ-UBND

Quyết định 77/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Văn phòng đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế hoạt động của Văn phòng đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Văn phòng đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường ( trên cơ sở hợp nhất các Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc Phòng Tài nguyên và Môi trường quận, huyện vào Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường) . Văn phòng đăng ký đất đai là đơn vị sự nghiệp công lập có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên; Văn phòng có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu và tài khoản riêng. Văn phòng đăng ký đất đai có các Chi nhánh Văn phòng đ ăng ký đất đai tại các quận, huyện; các Chi nhánh là đơn vị hạch toán phụ thuộc; có con dấu riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: 1. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng đăng ký đất đai phù hợp với nội dung Quyết định này và các quy định có liên quan. 2. Chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện thủ tục bàn giao, tiếp nhận nguyên trạng cơ sở vật chất, tài chính, cơ cấu tổ chức, nhân sự...; thực hiện quyết toán tài chính và các vấn đề có liên quan theo đúng thủ tục, quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 701/QĐ-UB ngày 23 tháng 02 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
223/TB-TCHQ

Thông báo 223/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Diethanolamine (DA) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2677/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DA (Diethanolamine) (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Hóa chất VIMIN. Địa chỉ: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An. MST: 1100102945. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060800165/A12 ngày 28/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diethanolamin. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diethanolamin thuộc nhóm 29.22 “Hợp chất amino chức oxy.” , phân nhóm “- Rượu - amino, trừ loại chứa 2 chức oxy trở lên, ete và este của chúng; muối của chúng:”, mã số 2922.12.00 “- Dietanolamin và muối của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Hóa chất VIMIN (Đ/c: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
222/TB-TCHQ

Thông báo 222/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là LMG Textile finishing agent do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phâ n loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 c ủ a Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2677/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: LMG (Textile f inishing agent) (mục 10 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Hóa chất VIMIN. Địa chỉ: Ấ p 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện B ế n Lức, Tỉnh Long An. MST: 1100102945. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 1 0060800165/A12 ngày 28/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất trợ nhuộm dùng trong công nghiệp dệt, thành ph ầ n chính là benzyl benzoate, chất phân tán, hoạt động bề mặt,… , dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất trợ nhuộm dùng trong công nghiệp dệt, thành phần chính là benzyl benzoate, ch ấ t phân tán, hoạt động b ề mặt,.. , dạng lỏng thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tả i thuốc nhuộm để làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể h ã m màu và các sản ph ẩ m và chế phẩm k há c (v í dụ, ch ấ t x ử l ý hoàn tất vải và thu ố c g ắ n màu), dùng trong ngành dệt , giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự; chưa đượ c chi tiết ho ặ c gh i ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , ph â n nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự . ” , mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệ t Nam. / . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan t ỉ nh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Hóa chất V IMIN (Đ c : Ấ p 1 , Xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, T ỉ nh Long An) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
221/TB-TCHQ

Thông báo 221/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là SSA Sodium sulfite do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẨP KHẨU Căn cứ Luật H ải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2677/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SSA (Sodium su lfit e) (mục 18 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Hóa ch ấ t VIMIN. Địa chỉ: Ấ p 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện B ế n Lức, Tỉnh Long An. MST: 1100102945. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060800165/A12 ngày 28/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ B ế n Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Na tr i sulphit. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri sulphit thuộc nh ó m 28.32 “Sulphit; thiosu l phat . ” , mã số 2832.10.00 “- Natri su l phit ” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉn h, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Hóa chất VIM I N (Đ/c: Ấ p 1 , Xã Nhựt Chánh, Huyện B ế n Lức, Tỉnh Long A n); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
220/TB-TCHQ

Thông báo 220/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ nhuộm 6 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2700/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất trợ nhuộm 6 (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam. Địa chỉ: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An. MST: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1004978 6 660/E31 ngày 04/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ B ế n Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kẽm fo rmaldehyt sulphoxylat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm for maldehyt sulphoxylat thuộc nhóm 2831 “Dithionit và su l phoxy l at.” , m ã s ố 2831.90.00 “ - Loại kh á c ” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ B ế n Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nh á nh; - Công ty TNHH F ormosa Taffeta Việt Nam (Đ/c: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện B ế n Lức, T ỉ nh Long A n); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
219/TB-TCHQ

Thông báo 219/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tô làm đầu lọc thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 219 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chí n h phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2802/TB-PTPL ngày 18/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả ph ân lo ạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tô làm đầu lọc thuốc lá (Acetate Tow): 16 bành. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn - Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên - Địa chỉ: 58-60 Nguyễn Tất Thành, Phường 12, Quận 4, Tp. H ồ Ch í Minh. MST: 0300713668. 3. Tờ khai số: 10060651511/A11 ngày 27/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn K V IV - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Tô Filament từ xenlulo axetat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tô Filament t ừ xenlulo axetat. thu ộ c nhóm 55.02 , mã số 5502.00.00 “ Tô (tow) filament tái tạo ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK Cảng Sài Gòn KV IV - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - T ổ ng công ty Công nghiệp Sài Gòn - Trách nhiệm hữu h ạn Một thành viê n (Đ/c: 58-60 Nguyễn T ấ t Thành, Ph ư ờng 12, Quận 4, Tp. Hồ Ch í M i nh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
218/TB-TCHQ

Thông báo 218/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm bền cho cao su nhân tạo trong sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính ph ủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn v ề phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa , phâ n tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam; Trên cơ sở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nh á nh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đ ề ngh ị c ủ a Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: ACUWET BS25N: chất làm bền cho cao su nhân tạo dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế (mục 13 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST : 0309449520 3 . Số ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng k ý tại Chi c ụ c H ả i quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4 . Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là polybutylene 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là polybutylene thu ộ c nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp ch ất h ó a d ẻ o cao su hoặc p l astic, chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác; các ch ế phẩm ch ố ng oxy h óa và các hợp chất khác làm ổ n định cao su hoặc plastic ” , mã s ố 3812.20.00 “- H ỗ n h ợ p xúc ti ế n lưu hóa cao su đã điều ch ế” tại Da nh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ ph ầ n Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.B ì nh Thạnh , TP.H ồ Chí Minh) ; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
224/TB-TCHQ

Thông báo 224/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống lắng cặn và làm sạch đường ống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2661/TB-PTPL ngày 03/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống lắng cặn và làm sạch đường ống - WPS 20. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH SOPURA Đông Nam Á. Địa chỉ: Lô 24, KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901110236 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057142374/A41 ngày 29/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý Hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống lắng cặn, thành phần bao gồm Amino tris(methylenephosphonic acid) và muối natri của nó, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 58,80%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống lắng cặn, thành phần bao gồm Amino tris(methylenephosphonic acid) và muối natri của nó, ở dạng lỏng, hàm lượng sau sấy 58,80% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác ” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng Đầu tư - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SOPURA Đông Nam Á (Đ/c: Lô 24, KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
202/TB-TCHQ

Thông báo 202/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sợi 80% Polyester 20% Nylon 250D/96F do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 2897/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 80% Polyester 20% Nylon 250D/96F (Mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty CP Intermaru Vina. Địa chỉ: K CN dệt may Nhơn Trạch, H. Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3603082914. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10052423066/E31 ngày 22/08/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn Multi f ilament Polyester, thẳng, không xoắn, chưa xử lý dún, độ mảnh, sợi ≈ 290 d ecitex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn Multi f ilament Polyester, thẳng, không xoắn, chưa xử lý dún, độ mảnh, sợi ≈ 290 d ecitex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi fi l ament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đ ó ng gói để b á n l ẻ , kể cả sợi monof il ament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex” , phân nhóm - - Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét, mã số 5402.47.00 - - Loại khác, từ các polyester, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan Long Bình Tân (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty CP Inte rm a ru Vina (KCN dệt may Nhơn Trạch, H. Nhơn Trạch, Đ ồ ng Nai); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
201/TB-TCHQ

Thông báo 201/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cảm biến lùi xe phía sau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 235/TB1-CNHP ngày 9/9/2015, công văn số 309/CNHP-NV ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cảm biến l ù i xe phía sau SENSOR ASSY, PARKING 39680-TV O -E111-M1 (NH-578). Phụ tùng dùng cho xe ô tô Honda city. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 8, t òa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Tr i nh, Hoàn Kiếm, Hà Nội; Mã số thuế: 0102655453. 3. Tờ khai số 10050221161/A41 ngày 04/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đầu cảm biến lùi của xe ô tô, là bộ phận sử dụng ch o việc kiểm tra và báo hiệu khoảng cách của xe ô tô tới chướng ngại vật khi l ù i. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đầu cảm biến lùi của xe ô tô, là bộ phận sử dụng cho việc kiểm tra và báo hiệu khoảng cách của xe ô tô tới chướng ngại vật khi lùi. thu ộ c nhóm 85.12 Thiết bị chi ế u sáng hoặc thiết bị tín hiệu bằng điện (trừ loại thuộc nh ó m 85.39), cái gạt nước, gạt sương và gạt tuyết trên kính ch ắ n, l oạ i dùng cho xe đạp hoặc xe c ó động cơ ; phân nhóm 8512.90 - Bộ phận ; mã số 8512.90.20 - - Của hàng hó a thuộc phân nh ó m 8512.20, 8512.30 hoặc 8512.40 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - CC HQ QL hàng ĐT-GC (TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH Honda Trading Việt Nam (Tầng 8, tòa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Tr i nh, Hoàn Ki ế m, H à Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
199/TB-TCHQ

Thông báo 199/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất Buthyacetate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo s ố 2586/TB-PTPL ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BAC# & Chất Buthyacetate (mục 3 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghệ khoa học kỹ thuật hóa chất Bảo Liên Địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh T â y Ninh. MST: 3900379072 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059350605/E31 ngày 16/10/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành ph ầ n chính là Butyl acetate (57,5%), 2-Pentanol (9,2%), 1,2- Dimethylpropylacetate (2,7%), Isobutylacetate (19,6%) và 1-Methylbutyl acetate (12,6%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p d u ng môi hữu cơ, thành ph ầ n chính là Butyl acetate (57,5%), 2-Pentanol (9,2%), 1,2- Dimethylpropylacetate (2,7%), Isobutylacetate (19,6%) và 1-Methylbutyl acetate (12,6%). thuộc mã số 3814.00.00 "Hỗn hợp dung m ô i hữu cơ và các chất pha l oãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; c á c chất t ẩ y sơn hoặc t ẩ y vecni đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Công nghệ khoa học kỹ thuật hóa chất Bảo Liên (Đường số 7, KCN Tr ả ng Bàng, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
212/TB-TCHQ

Thông báo 212/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm lót bằng chất liệu PU dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 212/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng) tại thông báo số 941/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm lót bằng chất liệu PU, hiệu “CUSHION 7”, kích thước: 1.37 x 11 m, dùng để lót đệm giữa bê tông và lớp thảm, dùng trong xây dựng, (mục 8 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty cổ phần xây dựng và trang trí nội thất Viễn Đông. Địa chỉ: Số 2 Đường Nguyễn Thế Lộc, P. 12, Q.Tân Bình, TP, Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0102026293001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10064652394/A11 ngày 26/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm Polyurethane xốp, loại không cứng, được gắn trên lớp màng Polyethylene. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm Polyurethane xốp, loại không cứng, được gắn trên lớp màng Polyethylene. thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá, dải khác, bằng plastic” , phân nhóm - Loại xốp, phân nhóm 3921.13 - - Từ polyurethan, mã số 3921.13.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - CN Cty CP XD và trang trí nội thất Viễn Đông (Số 2 Đường Nguyễn Thế Lộc, P. 12, Q.Tân Bình, TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
211/TB-TCHQ

Thông báo 211/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sáp dùng trong công nghệ chế biến kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2815/TB-PTPL ngày 21/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sáp dùng trong CNCB kẹo - Capol Powderwax 1295 (mã NL 200235) (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam); Địa chỉ: Lô N, đường 26, KCN Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700698272. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số: 10063187250/A12 ngày 16/11/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp sáp thực vật (Carbaubawax) và sáp ong (Beewax), dạng bột, sử dụng trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp sáp thực vật (Carbaubawax) và sáp ong (Beewax), dạng bột, sử dụng trong công nghiệp thực phẩm. thuộc nhóm 34.04 ‘‘Sáp nhân tạo và sáp chế biến”; phân nhóm 3404.90 “- - Loại khác” ; mã số 3404.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam); Địa chỉ: Lô N, đường 26, KCN Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
210/TB-TCHQ

Thông báo 210/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tinh bột biến tính loại THERMTEX @50LBS chế biến sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 210/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2615/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tinh bột biến tính loại THERMTEX @50LBS, chế biến sữa. Hàng mới 100% (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH FRIESLANDCAMPINA Việt Nam; Địa chỉ: Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700229344; 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060903662/A12 ngày 29/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tinh bột biến tính ester, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tinh bột biến tính ester, dạng bột. thuộc nhóm nhóm 35.05 “Dextrin và các dạng tinh bột biến tính khác (ví dụ, tinh bột đã tiền gelatin hóa hoặc este hóa); các loại keo có thành phần chính là tinh bột, hoặc dextrin hoặc các dạng tinh bột biến tính khác”, phân nhóm 3505.10 “- - Dextrin và các dạng tinh bột biến tính khác” , mã số 3505.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); -Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH FRIESLANDCAMPINA Việt Nam; Địa chỉ: Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
209/TB-TCHQ

Thông báo 209/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dimethy 1-2 benzothiazole sulphenamide chất ổn định cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 277/TB1-PTPL ngày 09/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CS-101#&N,N dimethy 1-2 benzothiazole sulphenamide/chất ổn định cao su. Hàng gồm 52 bao, mỗi bao 25kg. Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH SUNMAX Việt Nam; Địa chỉ: Km 8 - Phạm Văn Đồng - Hải Thành - Dương Kinh - Hải Phòng; MST: 0200822504 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054073095/E31 ngày 5/9/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kẽm diethyl dithiocarbamate. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm diethyl dithiocarbamate. thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” mã số 2930.20.00 “- Thiocarbamat và dithiocarbamat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SUNMAX Việt Nam; Địa chỉ: Km 8 - Phạm Văn Đồng - Hải Thành - Dương Kinh - Hải Phòng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái