hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
421/BTC-TCDN

Công văn 421/BTC-TCDN năm 2015 báo cáo tình hình tái cơ cấu, sắp xếp, cổ phần hóa năm 2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 421/BTC-TCDN V/v Báo cáo tình hình tái cơ cấu, sắp xếp, cổ phần hóa năm 2014 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước, doanh nghiệp nhà nước. Thực hiện Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 17/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, trọng tâm là Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước giai đoạn 2011-2015”; Nghị quyết số 15/NQ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ về một số giải pháp đẩy mạnh cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp; Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 12 tháng 3 năm 1014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, Bộ Tài chính đã có các công văn: số 10800/BTC-TCDN ngày 10/8/2012, số 3616/BTC-TCDN ngày 21/3/2014 và số 12536/BTC-TCDN ngày 06/9/2014 gửi các Bộ, ngành, địa phương và các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước để hướng dẫn thực hiện, đồng thời yêu cầu các đơn vị định kỳ hàng tháng, quý, năm báo cáo về Bộ Tài chính tình hình triển khai Đề án tái cơ cấu, tình hình sắp xếp, cổ phần hóa và thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp để Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Để kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình triển khai Đề án tái cơ cấu, tình hình sắp xếp, cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước năm 2014, đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước và các doanh nghiệp nhà nước thực hiện báo cáo đầy đủ và đúng hạn tình hình triển khai Đề án tái cơ cấu, tình hình sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp năm 2014 theo tinh thần công văn số 10800/BTC-TCDN ngày 10/8/2012, công văn số 3616/BTC-TCDN ngày 21/3/2014 và công văn số 12536/BTC-TCDN ngày 06/9/2014 của Bộ Tài chính, trong đó: 1. Cập nhật đầy đủ số liệu về tình hình sắp xếp, cổ phần hóa và thoái vốn năm 2014 theo phụ lục số 1 và số 2 kèm theo công văn số 12536/BTC-TCDN. 2. Tập trung đánh giá những kết quả đạt được, những khó khăn, vướng mắc phát sinh và kiến nghị các giải pháp thực hiện trong năm 2015. Báo cáo xin gửi về Bộ Tài chính (Cục Tài chính doanh nghiệp) trước ngày 20/1/2015 để Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cám ơn./. Ghi chú: Bản mềm xin gửi theo địa chỉ hộp thư điện tử: lamhoangdang@mof.gov.vn và doanduchieu@mof.gov.vn. Thông tin chi tiết (bao gồm cả file mẫu báo cáo), đề nghị các cơ quan liên hệ theo số điện thoại 0904211870./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CĐ ĐM và PTDN (để phối hợp); - Lưu: VT, TCDN (250). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
93/BVTV-QLT

Công văn 93/BVTV-QLT năm 2015 đăng ký thuốc bảo vệ thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PH Á T TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ TH Ự C VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 93 /BVTV-QLT V/v đăng ký thuốc BVTV Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các tổ chức , cá nhân kinh doanh thuốc BVTV; - Trung tâm KĐ và KN thuốc BVTV phía B ắ c, phía Nam. Tiếp theo công văn số 1 170/BVTV-QLT ngày 17/7/2014 của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật về việc đăng ký thuốc bảo vệ thực vật (BVTV), được sự đồng ý của Bộ tr ưở ng Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn tại Công văn số 1136/BVTV-QLT ngày 10/7/2014, Cục Bảo vệ thực vật thông báo: 1. Tiếp tục tạm ngừng nhận hồ sơ cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV đăng ký đặt tên thương phẩm và bổ sung hàm lượng hoạt chất đến khi Thông tư quản lý thuốc BVTV mới thay thế Thông tư 03 có hiệu lực. 2. Tiếp tục tạm ngừng nhận hồ sơ cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc BVTV và làm thủ tục đăng ký đối với thuốc BVTV trừ bệnh vàng lá chín sớm trên lúa và thuốc trừ cỏ chứa hoạt chất Paraquat đến khi Thông tư quản lý thuốc BVTV thay thế Thông tư 03 có hiệu lực. 3. Tiếp tục tạm ngừng ký hợp đồng khảo nghiệm mới đối với các thuốc BVTV đăng ký bổ sung tên thương phẩm, đăng ký bổ sung hàm lượng hoạt chất đến khi Thông tư quản lý thuốc BVTV thay thế Thông tư 03 có hiệu lực. 4. Các trường hợp khác được đăng ký và thực hiện khảo nghiệm theo quy định. Vậy, Cục Bảo vệ thực vật thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Cao Đức Phát (để b/c); - TT Lê Quốc Doanh (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Lãnh đạo Cục (để chỉ đạo); - Croplife Việt Nam, VIPA; - Phòn g KH (đăng w e b site Cục); - Lưu VT, QLT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
153/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 153/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/LĐTBXH-LĐTL V/v chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 2022/LĐTBXH-LĐTLVL ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật Lao động thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại Khoản 9 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Điều 48 nêu trên không quy định người sử dụng lao động phải chi trả trợ cấp thôi việc trong trường hợp hợp đồng lao động chấm dứt khi người lao động đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật này. Theo nội dung công văn của quý Sở, đối chiếu với các quy định nêu trên thì 07 người lao động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê - Ca cao Krông Ana (làm việc theo hợp đồng không xác định thời hạn và đã làm việc thường xuyên cho Công ty từ 12 tháng trở lên) xin chấm dứt hợp đồng lao động và Công ty đã có quyết định cho thôi việc từ ngày 27/5/2014. Tại thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động, 07 lao động đều chưa đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật Lao động. Vì vậy, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê - Ca cao Krông Ana có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho 07 lao động này theo quy định của Bộ luật Lao động. Thời gian làm việc và mức lương để tính trợ cấp thôi việc được thực hiện theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật Lao động. Đề nghị quý Sở kiểm tra, rà soát, tính trợ cấp thôi việc của 7 lao động nêu trên và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
05/BXD-VLXD

Công văn 05/BXD-VLXD năm 2015 khó khăn, vướng mắc trong thực hiện Thông tư 09/2012/TT-BXD quy định sử dụng vật liệu xây không nung trong công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/BXD-VLXD V/v: Khó khăn, vướng mắc trong triển khai thực hiện Thông tư số 09/2012/TT-BXD quy định sử dụng vật liệu xây không nung trong công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng Vĩnh Long Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1691/SXD-QLXD ngày 18/12/2014 của Sở Xây dựng Vĩnh Long về việc khó khăn, vướng mắc trong triển khai thực hiện Thông tư số 09/2012/TT-BXD quy định sử dụng vật liệu xây không nung trong công trình xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện như sau: Việc sử dụng vật liệu xây không nung là góp phần bảo vệ an ninh lương thực, tiết kiệm tài nguyên và giảm lượng khí thải CO2. Ngoài ra, việc sử dụng phế thải của các ngành công nghiệp để sản xuất vật liệu xây không nung cũng góp phần giảm một lượng đáng kể các chất thải rắn ra môi trường. Hiện tại, đã có đầy đủ hành lang pháp lý cho việc sử dụng vật liệu xây không nung trong các công trình xây dựng như: tiêu chuẩn sản phẩm; hướng dẫn lập định mức, dự toán; hướng dẫn thi công và nghiệm thu…Vật liệu xây không nung hiện nay có nhiều chủng loại như: gạch bê tông; gạch bê tông khí chưng áp (AAC); gạch bê tông bọt… Chất lượng các chủng loại vật liệu xây không nung hiện nay đã đáp ứng được yêu cầu của các tiêu chuẩn kỹ thuật. Đối với công trình nhà làm việc kiêm kho và các hạng mục phụ trợ Chi nhánh Agribank Khu công nghiệp Hòa Phú có các hạng mục cần sự an toàn đặc biệt thì cần phải có thiết kế riêng để đáp ứng được tính an toàn. Việc lựa chọn chủng loại vật liệu xây không nung cho phù hợp với yêu cầu của từng hạng mục sẽ hoàn toàn đáp ứng được các yêu cầu về an toàn đối với công trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về khó khăn, vướng mắc trong triển khai thực hiện Thông tư số 09/2012/TT-BXD về việc quy định sử dụng vật liệu xây không nung trong công trình xây dựng làm cơ sở cho Sở Xây dựng tham mưu cho UBND tỉnh về việc sử dụng vật liệu xây không nung trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
109/TCT-CC

Công văn 109/TCT-CC năm 2015 hướng dẫn giải quyết vướng mắc chính sách miễn phạt tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 109/TCT-CC V/v hướng dẫn giải quyết vướng mắc chính sách Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4833/CT-TTr2 ngày 28/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc miễn phạt tiền thuế cho Công ty may FORMOSTAR Việt Nam (sau đây gọi là “Công ty”) . Sau khi nhận ý kiến tham gia của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về vấn đề này và căn cứ vào tình hình thực tế của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty đã thực hiện kê khai thông tin giao dịch liên kết và đã lập hồ sơ xác định giá thị trường chứng minh cho việc kê khai. Tuy nhiên, việc Công ty lựa chọn doanh nghiệp không tương đồng để so sánh với Công ty về tỷ suất lợi nhuận đã dẫn đến việc kê khai thiếu số thuế TNDN phải nộp NSNN. Qua nghiên cứu các quy định pháp luật, Tổng cục Thuế nhận thấy việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đối với trường hợp điều chỉnh tăng số thuế TNDN phải nộp NSNN qua thanh tra giá chuyển nhượng trong khi các doanh nghiệp đã thực hiện kê khai thông tin giao dịch liên kết và đã lập hồ sơ xác định giá thị trường chứng minh cho việc kê khai như của Công ty là chưa có cơ sở chắc chắn. Công ty đã và đang tạo công ăn việc làm cho rất nhiều lao động trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Công ty là đơn vị đã chấp hành tốt và tuân thủ tốt việc thanh tra giá chuyển nhượng của Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Đến nay, mặc dù Công ty gặp nhiều khó khăn về tài chính nhưng cũng đã rất cố gắng để nộp đủ số tiền thuế truy thu qua thanh tra giá chuyển nhượng vào NSNN là 8.435.373.249 đồng. Hiện tại, Công ty đang gặp rất nhiều khó khăn về tài chính, nếu cơ quan thuế tiếp tục xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty thì sẽ có khả năng Công ty phải ngừng sản xuất kinh doanh hoặc phải giải thể, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc giải quyết công ăn việc làm cho nhiều nghìn người lao động trên địa bàn tỉnh và ảnh hưởng đến số thu NSNN trong tương lai. Tổng cục Thuế nhận thấy đồng ý với ý kiến của UBND tỉnh Hải Dương (đơn vị chính quyền quản lý trực tiếp dự án may mặc của Công ty FORMOSTAR) và Cục Thuế tỉnh Hải Dương (đơn vị quản lý thuế trực tiếp đối với Công ty) về việc không xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình thanh tra giá chuyển nhượng đối với Công ty để tháo gỡ khó khăn cho Công ty, nuôi dưỡng nguồn thu cho NSNN và tạo công ăn, việc làm cho người lao động trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hải Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CC (2b)./. TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
130/TCT-CS

Công văn 130/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 130 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 3230/CT - TTr ngày 8/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk L ắ k v ề chính sách thu ế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH DakMan Việt Nam, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề chính sách thuế đối với thu nhập phát sinh từ hoạt động giao dịch mua bán hàng hóa tương lai, ngày 29/9/2014 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4207/TCT - CS trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk tham khảo hướng dẫn của Tổng cục Thuế tại công văn số 4207/TCT-CS nêu trên và tình hình thực tế của Công ty TNHH DakMan Việt Nam để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện phù h ợ p (công văn số 4207/TCT-CS ngày 29/9/2014 của T ổ ng cục Thu ế gửi kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
274/TCHQ-GSQL

Công văn 274/TCHQ-GSQL năm 2015 về cung ứng xăng dầu cho doanh nghiệp trong Khu chế xuất Linh Trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 274/TCHQ-GSQL V/v cung ứng xăng dầu cho các doanh nghiệp trong KCX Linh Trung Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Tiếp theo công văn số 9604/TCHQ-GSQL ngày 31/7/2014 của Tổng cục Hải quan về việc Công ty TNHH Sepzone Linh Trung (Việt Nam) thực hiện chức năng cung ứng xăng dầu tạm nhập tái xuất cho các doanh nghiệp trong Khu chế xuất Linh Trung, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 1273/VPCP-KTTH ngày 26/2/2014 và Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Sepzone Linh Trung (Việt Nam) được thực hiện chức năng cung ứng xăng dầu tạm nhập tái xuất cho các doanh nghiệp trong Khu chế xuất Linh Trung (không phải yêu cầu bổ sung ngành nghề cung ứng xăng dầu trong Giấy chứng nhận đầu tư). Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Công ty TNHH Sepzone Linh Trung (Việt Nam) P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
271/TCHQ-GSQL

Công văn 271/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu máy móc thiết bị có xuất xứ Trung Quốc từ Khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 271/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu máy móc thiết bị có xuất xứ Trung Quốc từ Khu PTQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Khoa học và C ô ng nghệ Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Cục Hải quan địa phương, doanh nghiệp nêu vướng mắc khi thực hiện Thông báo số 2527/TB-BKHCN ngày 6/9/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ đối với trường hợp máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng có xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu vào nội địa từ khu phi thuế quan, cụ thể như sau: Hiện nay có một số doanh nghiệp trong khu phi thuế quan, doanh nghiệp chế xuất có nhu cầu thanh lý máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng theo hình thức bán vào nội địa. Căn cứ quy định tại Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 và Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ thì quan hệ trao đổi hàng hóa này là quan hệ xuất nhập khẩu, khi đó doanh nghiệp trong nội địa phải mở tờ khai nhập khẩu, áp dụng chính sách thuế, chính sách mặt hàng tại thời điểm mở tờ khai. Vậy, trường hợp doanh nghiệp trong nội địa nhập khẩu hàng hóa do DNCX thanh lý như trên có áp dụng hướng dẫn tại Thông báo số 2527/TB-BKHCN không vì thực tế những hàng hóa này đã được nhập khẩu và sử dụng trên lãnh thổ Việt Nam? Kính đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan địa phương, doanh nghiệp thống nhất thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.HCM (thay t/l); - Công ty TNHH MTV PungKook Bến Tre (thay t/l); Lô E4, E5, E10, E11 KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
465/QLD-CL

Công văn 465/QLD-CL năm 2015 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 1110/VKNTTW-KH ngày 26/12/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 45GT12 ngày 26/12/2014 về thuốc viên nén bao phim Erythromycin 250mg; Lô SX: 13004AN; NSX: 30/7/2013; HD: 30/7/2016; SĐK: VD-15027-11 do Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar sản xuất. Mẫu thuốc do Trung tâm kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm Quảng Bình lấy tại Nhà thuốc Xuân Hữu, 21 Trường Chinh, Bắc Lý, Đồng Hới, Quảng Bình. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nén bao phim Erythromycin 250mg; Lô SX: 13004AN; NSX: 30/7/2013; HD: 30/7/2016; SĐK: VD-15027-11 do Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar sản xuất. 2. Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar phối hợp với nhà phân phối phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc viên nén bao phim Erythromycin 250mg; Lô SX: 13004AN; NSX: 30/7/2013; HD: 30/7/2016; SĐK: VD-15027-11 do Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 12/02/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh, Sở Y tế Quảng Bình kiểm tra, giám sát Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar thực hiện việc thu hồi thuốc và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc TP. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, QLTTQC, Thanh tra Dược MP, Website Cục QLD, Tạp chí Dược MP - Cục QLD; - Nhà thuốc Xuân Hữu, 21 Trường Chinh, Bắc Lý, Đồng Hới, Quảng Bình (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (TA-02 bản) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
370/CT-TTHT

Công văn 370/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 370/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) Địa chỉ: Phòng 5.2-5.3, tòa nhà Etown, 364 Cộng Hòa, P. 13, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302065148 Trả lời văn thư số 277/CV-NEV-2014 ngày 18/12/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập được miễn thuế TNCN bao gồm: “i.1) Phần tiền lương, tiền công trả cao hơn do phải làm việc ban đêm, làm thêm giờ được miễn thuế căn cứ vào tiền lương, tiền công thực trả do phải làm đêm, thêm giờ trừ đi mức tiền lương, tiền công tính theo ngày làm việc bình thường. Ví dụ 2: Ông A có mức lương trả theo ngày làm việc bình thường theo quy định của Bộ luật Lao động là 40.000 đồng/giờ. - Trường hợp cá nhân làm thêm giờ vào ngày thường, cá nhân được trả 60.000 đồng/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 60.000 đồng/giờ – 40.000 đồng/giờ = 20.000 đồng/giờ - Trường hợp cá nhân làm thêm giờ vào ngày nghỉ hoặc ngày lễ, cá nhân được trả 80.000 đồng/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 80.000 đồng/giờ – 40.000 đồng/giờ = 40.000 đồng/giờ i. 2). Tổ chức, cá nhân trả thu nhập phải lập bảng kê phản ánh rõ thời gian làm đêm, làm thêm giờ, khoản tiền lương trả thêm do làm đêm, làm thêm giờ đã trả cho người lao động. Bảng kê này được lưu tại đơn vị trả thu nhập và xuất trình khi có yêu cầu của cơ quan thuế.” Căn cứ theo quy định nêu trên thì về nguyên tắc nếu mức lương Công ty trả cho người lao động làm việc thêm giờ trong ngày thường là 150% so với mức lương trả theo ngày làm việc bình thường thì phần thu nhập được miễn thuế TNCN là 150% -100% = 50%; nếu mức lương làm việc thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần là 200% so với ngày làm việc bình thường thì được miễn thuế TNCN 200% -100% = 100%; nếu mức lương làm việc thêm giờ là 300% ngày làm việc bình thường thì được miễn thuế TNCN là 300% -100% = 200%, lương làm việc ban đêm cao hơn lương làm việc ban ngày 30% thì khoản chênh lệch cao hơn được xác định là thu nhập được miễn thuế. Tuy nhiên theo trình bày thì Công ty trả lương cho người lao động theo tháng, không lập được bảng kê theo hướng dẫn tại điểm i.2 Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC không xác định được số giờ làm việc ngoài giờ, làm việc vào ngày nghỉ, số tiền luơng trả chênh lệch cao hơn nên không có căn cứ xác định khoản thu nhập được miễn thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 4279-3216902015-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
358/CT-TTHT

Công văn 358/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 358/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị điện Sài Gòn Đ/chỉ :199 Đường 19, P.Bình trị đông B, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0301413755 Trả lời văn bản số 286/2011/CV-SEE ngày 30/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ: “ Tiêu thức “Số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền”: ghi theo thứ tự tên hàng hóa, dịch vụ bán ra; gạch chéo phần bỏ trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo. Trường hợp người bán quy định mã hàng hoá, dịch vụ để quản lý thì khi ghi hoá đơn phải ghi cả mã hàng hoá và tên hàng hoá. Các loại hàng hoá cần phải đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu thì phải ghi trên hoá đơn các loại số hiệu, ký hiệu đặc trưng của hàng hoá mà khi đăng ký pháp luật có yêu cầu. Ví dụ: số khung, số máy của ô tô, mô tô; địa chỉ, cấp nhà, chiều dài, chiều rộng, số tầng của ngôi nhà hoặc căn hộ… Các loại hàng hoá, dịch vụ đặc thù như điện, nước, điện thoại, xăng dầu, bảo hiểm…được bán theo kỳ nhất định thì trên hoá đơn phải ghi cụ thể kỳ cung cấp hàng hoá, dịch vụ”. Trường hợp Công ty trình bày có nhận hóa đơn giá trị gia tăng ký hiệu ND/13P, số 0000382 ngày 26/12/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH TM- DV Tâm Nhân Đức - Nhà hàng the adora - Grand view cung cấp dịch vụ “tổ chức hội nghị khách hàng” nhưng trên hóa đơn các chỉ tiêu đơn vị tính, số lượng, đơn giá bỏ trống không ghi thì hóa đơn này vẫn hợp lệ để làm căn cứ kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT4; - Lưu: HC, TTHT. 48-1078/2015 hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
342/CT-TTHT

Công văn 342/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SMC Pneumatics (Việt Nam) Địa chỉ: 45-47 Đường Số 2 KP.5, Phường An Phú, Quận 2 Mã số thuế: 0310646185 Trả lời văn thư ngày 29/12/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản thủ tục hành chính về thuế: “Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “4. Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hoá được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm, để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT…”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty theo trình bày trong quá trình kinh doanh có xuất một số hàng hóa (van định hướng, đồng hồ áp suất, van điều áp ...) cho Phòng tiếp thị, đào tạo, kỹ thuật nhằm mục đích huấn luyện, đào tạo nhân viên mới và khách hàng cách sử dụng sản phẩm của Công ty thì khi xuất hàng hóa Công ty lập phiếu xuất kho (không phải lập hóa đơn GTGT để tính kê khai, nộp thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 09-324940/15 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
352/CT-TTHT

Công văn 352/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Việt Nam Kỹ nghệ Súc sản (VISSAN) Địa chỉ: 420 Nơ Trang Long, Phường 13, quận Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0300105356 Trả lời văn bản số 3735/Cty-TCKT ngày 23/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. .... Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"… nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp”. Về nguyên tắc, khi lập và nhận hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Chi nhánh của Công ty tên theo Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động là “Chi nhánh Công ty TNHH MTV Việt Nam Kỹ nghệ Súc sản (VISSAN) – Trung tâm kinh doanh chuỗi Cửa hàng Vissan” không thể ghi hết trên cùng một dòng tại chỉ tiêu tên của người bán hàng, tên của người mua hàng trên tờ hóa đơn thì Chi nhánh có thể rút gọn: “CN Cty VISSAN – TT KD chuỗi Cửa hàng VISSAN” để sử dụng khi lập và nhận hoá đơn. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 4319-322577 (Nam-HĐCT-Vissan) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
356/CT-TTHT

Công văn 356/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/CT-TTHT V/v chính sách thuế. Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ - Thương mại Minh Nghệ Địa chỉ: 558 tỉnh lộ 43, KP 3, phường Tam Bình, quận Thủ Đức Mã số thuế: 0301419242 Trả lời văn bản số 09/CVMN ngày 20/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tai Khoản 22, Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định gia tính thuế: “… Giá tính thuế được xác định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định giá tính thuế”; Tại Khoản 6, Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thunhaajp doanh nghiệp quy định phương pháp tính thuế: “Doanh nghiệp có doanh thu, chi phí và thu nhập khác bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu, chi phí, thu nhập khác bằng ngoại tệ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có bán hàng hóa thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu. Từ ngày 01/1/2015, việc quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam được thực hiện theo Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội khóa XIII Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế sô 4; - Lưu VT-TTHT. - 4295-321901 (Nam-GTGT-Minh Nghệ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
380/CT-TTHT

Công văn 380/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Vinaconnect Địa chỉ: số 65 Nguyễn Du, P. Bến Nghé, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304921098 Trả lời văn bản ngày 24/12/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 8 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về TNCN: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế.” Trường hợp Công ty theo trình bày, tiền lương tháng 13 được trả trong tháng 12 thì được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN trong tháng 12, Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ thu nhập chi trả trong tháng 12 (bao gồm cả lương tháng 13) để tính và khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 11-324949/2015-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
377/CT-TTHT

Công văn 377/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Nghiên cứu và Tư vấn Kỹ thuật Thiết bị Y tế Địa chỉ: 300A Nguyễn Tất Thành P.13, phường 13, quận 4 Mã số thuế: 0310043130 Trả lời văn thư số 02/TBYT ngày 24/12/2014 của Trung tâm về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. …” Trường hợp Trung tâm nếu là đơn vị có chức năng dạy nghề theo quy định của Pháp luật, ký hợp đồng với Ban quản lý dự án hỗ trợ hệ thống y tế mở lớp đào tạo siêu âm chẩn đoán và bảo trì, bảo dưỡng máy siêu âm thì hoạt động này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với hợp đồng liên kết đào tạo Trung tâm (bên A) ký hợp đồng với Văn phòng 2 Hội Thiết bị Y tế Việt Nam (bên B), theo thoả thuận tại hợp đồng bên A thực hiện nhiệm vụ quản lý học viên, bên B có nhiệm vụ phụ trách việc mời giảng, cung cấp giảng viên thì hoạt động quản lý phải chịu thuế GTGT theo quy định (áp dụng thuế suất 10%). Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.Ktr 3; - Lưu (TTHT, HC). 4325 – 322748 / 2015 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
372/CT-TTHT

Công văn 372/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 372/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP Traphaco Địa chỉ: Số 59 Lê Văn Lương, Ấp 5, Xã Phước Kiển, H. Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0100108656-013 Trả lời văn bản số 11/TB-CN ngày 24/12/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.d Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Giám đốc Công ty có giấy ủy quyền cho các kế toán bán hàng ký, ghi rõ họ, tên tại tiêu thức “người viết hóa đơn (ký, ghi rõ họ tên)” theo bản chụp hóa đơn số 0023001, ký hiệu:TR/14P, mẫu số: 01GTKT4/001 Công ty cung cấp và đóng dấu của Công ty vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn, bỏ trống tiêu thức “thủ trưởng đơn vị (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) thì hóa đơn này được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 3; - Lưu: HC, TTHT. 8– 324920 (05/01/2015) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
56/QĐ-UBND

Quyết định 56/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56 /QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 14 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1277/TTr-SLĐTBXH ngày 30/12/2014 và Công văn số 1167/STP-KSTTHC ngày 26/12/2014 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới 08 (tám), thay thế 07 (bảy) và bãi bỏ 03 (ba) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Long (kèm theo các phụ lục 1, 2, 3). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở; - Tổ chức thực hiện đúng nội dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Cục KSTTHC, Bộ Tư Pháp (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng TH, VHXH (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/2015/QĐ-UBND

Quyết định 01/2015/QĐ-UBND quy định mức thu phí khi tham gia đấu giá quyền khai thác cát đen ở khu vực đã có kết quả thăm dò thuộc thẩm quyền cấp phép của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ THAM GIA ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC CÁT ĐEN Ở KHU VỰC ĐÃ CÓ KẾT QUẢ THĂM DÒ THUỘC THẨM QUYỀN CẤP PHÉP CỦA UBND TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 /6/ 20 0 2 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí, đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/ 3 / 20 06 ; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư liên tịch số 54/2014/TTLT-BTNMT-BTC ngày 09/9/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài Chính quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị Quyết số 156/2014/NQ-HĐND17 ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh quy định mức thu phí tham gia đấu giá quyền khai thác cát đen đã có kết quả thăm dò thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí khi tham gia đấu giá quyền khai thác cát đen ở khu vực đã có kết quả thăm dò thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh Bắc Ninh như sau: Giá trị quyền khai thác cát đen theo giá khởi điểm Mức thu (đồng/hồ sơ) Từ 1 tỷ đồng trở xuống 2.000.000 Từ trên 1 tỷ đồng đến 5 tỷ đồng 4.000.000 Từ trên 5 tỷ đồng đến 10 tỷ đồng 6.000.000 Từ trên 10 tỷ đồng đến 50 tỷ đồng 8.000.000 Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện thu, quản lý và sử dụng thanh quyết toán nguồn thu này theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Tài chính, Cục thuế tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ TNMT, Bộ Tư pháp; - Tổng cục Địa chất & Khoáng sản; - TTTU, TTHĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: HC, NN.TN, NC, KTTH, PVP NN, CVP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
57/QĐ-UBND

Quyết định 57/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Lâm nghiệp, thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 5250/QĐ-BNN-TCLN ngày 09/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Lâm nghiệp, thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo Quyết định số 57/QĐ-UBND ngày 14/01/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn) Phần I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực Lâm nghiệp 1 Thẩm định Phương án quản lý rừng bền vững của chủ rừng là tổ chức 2 Phê duyệt Phương án quản lý rừng bền vững của chủ rừng là tổ chức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
288/TB-TCHQ

Thông báo 288/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3105/TB-PTPLHCM ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: G-SEAL PLUS COARSE hỗn hợp Graphit và cacbon dùng làm nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dung dịch khoan M-I Việt Nam; Đ/c: 99 Lê Lợi, P.6, TP.Vũng Tàu; MST: 3500101322 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020410025/A12 ngày 15/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp Graphit và Carbon vô định hình dùng làm nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: G-SEAL PLUS COARSE Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp Graphit và Carbon vô định hình dùng làm nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hoá học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90"- Loại khác ", mã số 3824.90.99 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường