hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1195/TCT-QLN

Công văn 1195/TCT-QLN năm 2015 thay đổi trụ sở của Công ty Cái Lân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1195/TCT-QLN V/v thay đổi trụ sở của Công ty Cái Lân Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4007/CT-KKKTT ngày 29/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thay đổi trụ sở của Công ty TNHH MTV Cái Lân - đơn vị thành viên của SBIC. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn về việc thay đổi thông tin, bổ sung thông tin đăng ký thuế quy định: “Trường hợp có sự thay đổi trụ sở của người nộp thuế dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, người nộp thuế có trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế còn nợ; đề nghị hoàn số tiền thuế nộp thừa (trừ thuế thu nhập cá nhân), thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết thuộc diện hoàn thuế theo quy định (hoặc đề nghị cơ quan thuế xác nhận số tiền thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết để làm căn cứ chuyển cơ quan thuế quản lý mới tiếp tục theo dõi) trước khi thay đổi trụ sở và không phải quyết toán thuế với cơ quan thuế,...” Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cái Lân đề nghị chuyển trụ sở kinh doanh từ thành phố Hà Nội đến tỉnh Quảng Ninh dẫn đến thay đổi cơ quan quản lý trực tiếp ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác thì Công ty có trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế còn nợ tại Cục Thuế thành phố Hà Nội trước khi thay đổi trụ sở. Tuy nhiên, căn cứ tình hình thực tế của Công ty; sau khi báo cáo xin ý kiến của Bộ Tài chính và để tạo điều kiện cho Công ty tập trung sản xuất kinh doanh tạo nguồn thu thanh toán tiền thuế nợ, Tổng cục Thuế chấp thuận cho Công ty chuyển trụ sở kinh doanh cùng với số tiền thuế nợ từ thành phố Hà Nội đến tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Trưởng (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh (để phối hợp thực hiện); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2992/TCHQ-TXNK

Công văn 2992/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2992/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế NK thiết bị, máy móc Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. (Địa chỉ: Số 18, Láng Hạ, Hà Nội) Trả lời công văn số 900/DKVN-TCKT ngày 05/02/2015 của Tập đoàn dầu khí Việt Nam đề nghị xem xét miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, phụ tùng hoạt động khai thác dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 5 Điều 28 Luật Dầu khí năm 1993 quy định các nhà thầu và nhà thầu phụ: “Được miễn thuế nhập khẩu các thiết bị, vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí và miễn thuế tái xuất khi các thiết bị nhập khẩu không được lắp đặt cố định hoặc vật tư không sử dụng hết theo quy định của pháp luật Việt Nam”. Căn cứ khoản 2 Điều 11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11; khoản 1 Điều 20 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định: “Trường hợp pháp luật, chính sách mới ban hành làm ảnh hưởng bất lợi đến lợi ích hợp pháp mà nhà đầu tư đã được hưởng trước khi pháp luật, chính sách mới đó có hiệu lực thì nhà đầu tư được bảo đảm hưởng các ưu đãi được quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư”. Căn cứ khoản 3 Điều 16 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định: “Đối với dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi cho thời gian còn lại”. 2. Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 4 Giấy phép đầu tư số 2153/GP ngày 24/02/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: “… Nhà thầu và các Nhà thầu phụ nước ngoài được hưởng các quyền miễn trừ; các điều kiện ưu đãi ghi trong Hợp đồng” và theo Hợp đồng chia sản phẩm giữa Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và American Technologies, Inc thì: “Petrovietnam sẽ cố gắng tối đa để đảm bảo Nhà Thầu và các nhà thầu phụ sẽ không phải trả thuế nhập khẩu hay tái xuất đối với bất cứ vật tư, thiết bị và cung ứng nào nhập khẩu vì mục đích hoạt động dầu khí” nên chưa đủ điều kiện để xem xét miễn thuế cho các máy móc, thiết bị, phụ tùng như Tập đoàn nêu. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2299/VPCP-KTTH

Công văn 2299/VPCP-KTTH năm 2015 phát triển ngành dịch vụ lô-gi-stíc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2299 /VPCP-KTTH V/v phát triển ngành dịch vụ lô-gi-stíc Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 13356/TTr-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1414/BKHĐT-KTDV ngày 13 tháng 3 năm 2015), Giao thông vận tải (Công văn số 2520/BGTVT-VT ngày 03 tháng 3 năm 2015) về việc phát triển ngành dịch vụ lô-gi-stíc Việt Nam; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ lô-gi-stíc theo đúng quy định của Nghị định số 140/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2007 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về điều kiện kinh doanh dịch vụ lô-gi-stíc và giới hạn trách nhiệm đối với thương nhân kinh doanh dịch vụ lô-gi-stíc. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, hiệp hội, doanh nghiệp liên quan rà soát, đánh giá toàn diện thực trạng ngành lô-gi-stíc Việt Nam, xác định những hạn chế, bất cập, đề ra các giải pháp đồng bộ, trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ lô-gi-stíc Việt Nam; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét xử lý theo thẩm quyền và quy định của pháp luật đối với các kiến nghị liên quan của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 13356/TTr-BCT nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Tờ trình số 13356/TTr-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ Công Thương sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, HC, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3043/TCHQ-TXNK

Công văn 3043/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng nhà máy điện Nhơn Trạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3043/TCHQ-TXNK V/v thuế NK, GTGT nhà máy điện Nhơn Trạch Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 168/TCHQ-TXNK ngày 13/01/2011 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết vướng mắc liên quan đến việc hủy quyết định ấn định thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng vật tư, thiết bị cho dự án nhà máy điện Nhơn Trạch 1 theo đề nghị tại công văn số 1710/TCT-XNK ngày 01/10/2010 của Tổng công ty lắp máy Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo yêu cầu của Thanh tra Bộ Tài chính về việc cung cấp thông tin phục vụ rà soát việc thực hiện Kết luận Thanh tra, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo kết quả xử lý theo công văn số 168/TCHQ-TXNK ngày 13/01/2011 về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) và Thanh tra Tổng cục Hải quan, Thanh tra Bộ Tài chính trước ngày 09/04/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Thanh tra Bộ Tài chính (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3009/TCHQ-TXNK

Công văn 3009/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3009/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tiếp theo công văn số 15358/TCHQ-TXNK ngày 27/12/2014 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế đối với Xí nghiệp mộc Thiện Tâm (doanh nghiệp tư nhân), số tiền thuế nhập khẩu: 21.987.000 đồng (thuộc lô hàng theo tờ khai xuất số 47/XK/KD/KVII ngày 17/02/2013 và tờ khai nhập khẩu trở lại số 17/NK/NTX/KVII ngày 20/7/2004). Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng xác định rõ các nội dung sau: - Nguyên liệu lô hàng xuất khẩu là nguyên liệu trong nước hay nguyên liệu nhập khẩu. - Khi xuất khẩu sản phẩm đã nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu chưa, đã thanh khoản chưa. - Hàng nhập khẩu trở lại đã thực tái xuất chưa. - Xí nghiệp mộc Thiện Tâm có liên doanh, liên kết với doanh nghiệp nào không, có tổ chức, cá nhân có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hay không. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK ( T ĩ nh 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3030/TCHQ-TXNK

Công văn 3030/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý đối với hàng hóa đã tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3030/TCHQ-TXNK V/v xử lý đối với hàng hóa đã tiêu hủy Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 447/HQHCM-TXNK ngày 12/2/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ra quyết định không thu thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ra quyết định không thu thuế: Căn cứ quy định tại khoản 13 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ra quyết định không thu thuế. 2. Về xử phạt vi phạm hành chính: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại quá trình thi hành quyết định xử phạt, các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt đã áp dụng đối với doanh nghiệp. Trên cơ sở đó, đối chiếu với quy định tại Điều 64 và Điều 69 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính số 44/2002/PL-UBTVQH ngày 02/07/2002 của Ủy ban thường vụ Quốc hội (nay là Điều 73, Điều 74, Điều 86 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13) để xác định thời hiệu thi hành quyết định xử phạt. Trường hợp còn thời hiệu thi hành quyết định xử phạt thì tiếp tục yêu cầu doanh nghiệp thực hiện quyết định xử phạt và áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật (nếu doanh nghiệp không chấp hành quyết định xử phạt của cơ quan hải quan). Trường hợp đã hết thời hiệu thi hành quyết định xử phạt thì không thi hành quyết định xử phạt. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
698/BXD-KTXD

Công văn 698/BXD-KTXD năm 2015 điều chỉnh chi phí nhân công trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 698/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí nhân công trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4810/LĐTBXH-LĐTL ngày 16/12/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc điều chỉnh chi phí nhân công trong hợp đồng xây dựng nêu tại văn bản số 1197/VLC-ĐTXD ngày 12/12/2014 của Công ty Kho vận Đá bạc - Vinacomin. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, hợp đồng đã ký kết giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật là căn cứ pháp lý cao nhất để thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng. 2. Theo quy định trên, trường hợp nêu tại văn bản số 1197/VLC-ĐTXD các gói thầu thuộc dự án Mở rộng, hiện đại hóa cảng Điền Công được đấu thầu rộng rãi và có hình thức hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì đối với hợp đồng theo đơn giá cố định, khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Vì vậy, việc điều chỉnh chi phí nhân công trong hợp đồng cần căn cứ theo điều khoản hợp đồng đã ký và các quy định về điều chỉnh giá hợp đồng tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty Kho vận Đá Bạc - Vinacomin căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Kho vận Đá bạc - Vinacomin; - Lưu: VT, KTXD(Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
695/BXD-QLN

Công văn 695/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn BIDV triển khai cho vay hỗ trợ nhà ở theo Thông tư 17/2014/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 695/BXD-QLN V/v hướng dẫn BIDV triển khai cho vay hỗ trợ nhà ở theo Thông tư số 17/2014/TT-BXD. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1027/BIDV-NHBL ngày 09/03/2015 của BIDV, đề nghị hướng dẫn triển khai cho vay hỗ trợ nhà ở theo Thông tư số 17/2014/TT-BXD ngày 18/11/2014 của Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khái niệm người lao động có thu nhập thấp quy định tại khoản 4 Điều 1 Thông tư 17/2014/TT-BXD của Bộ Xây dựng, là người làm việc tại các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế hoặc lao động tự do có mức thu nhập không phải đóng thuế thu nhập cá nhân, theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập cá nhân. 2. Theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Thông tư 17/2014/TT-BXD của Bộ Xây dựng thì tổng giá trị hợp đồng mua bán đã bao gồm thuế VAT (kể cả nhà và đất) nhưng không bao gồm các loại phí khác (ví dụ như: phí bảo trì…). 3. Về nội dung xác nhận khách hàng chưa có nhà ở trên đất và muốn vay để xây dựng mới nhà ở có thể viết bổ sung vào giấy xác nhận tại phụ lục số 03 kèm theo Thông tư 17/2014/TT-BXD. Trên đây là một số nội dung hướng dẫn triển khai cho vay hỗ trợ nhà ở theo Thông tư số 17/2014/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Đề nghị BIDV nghiên cứu triển khai cho vay theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Ngân hàng nhà nước; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2984/TCHQ-TXNK

Công văn 2984/TCHQ-TXNK năm 2015 về xóa tiền chậm nộp thuế và dừng việc phong tỏa tài khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2984/TCHQ-TXNK V/v xóa tiền chậm nộp thuế và dừng việc phong tỏa tài khoản Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải Biển Bắc. (278 Tôn Đức Thắng; Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 94/NOS-TCKT và công văn /NOS-TCKT ngày 25/3/2015 của Công ty cổ phần vận tải Biển Bắc về đề nghị xóa tiền chậm nộp thuế và xóa việc phong tỏa tài khoản, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xóa tiền chậm nộp thuế: Ngày 1/4/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 4234/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện, theo đó, trường hợp của Công ty cổ phần vận tải Biển Bắc không thuộc đối tượng được xóa tiền chậm nộp thuế. 2. Về dừng phong tỏa tài khoản: Phong tỏa tài khoản là một trong các biện pháp cưỡng chế thuế theo quy định tại Điều 93 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế. Theo khoản 1 Điều 92 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Đối chiếu với trường hợp của Công ty cổ phần vận tải Biển Bắc, nợ tiền phạt chậm nộp thuế đã quá 90 ngày nên bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần vận tải Biển Bắc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK (3b) - Châu. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4377/BTC-TCHQ

Công văn 4377/BTC-TCHQ năm 2015 cho ý kiến kiểm tra đối với Hiệp định giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian về hợp tác và trợ giúp lẫn nhau trong các vấn đề về hải quan do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4377 /BTC-TCHQ V/v cho ý kiến kiểm tra đối với Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Vi ệ t Nam và Chính phủ CH A-d é c-bai-gian về hợp tác và trợ giúp lẫn nhau trong các vấn đề về hải quan Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2 01 5 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Trên cơ sở mối q u an hệ hợp tác hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai n ướ c, ngày 14/11/2014, Đại sứ quán nước Cộng hòa A-déc-bai-gian đã gửi Công hàm số 265/14 về nội dung Dự thảo H i ệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ CH A-déc-bai-gian về hợp tác và trợ giúp lẫn nhau trong các vấn đề về hải quan. Bộ Tài chính đã có công văn số 620/BTC-TCHQ ngày 16/1/2015 lấy ý kiến của các Bộ n g ành liên quan (Bộ Công an, Bộ Công Thương, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Qu ố c phòng và Bộ Kế hoạch và Đầu tư). Trên cơ sở tổng hợp ý kiến các Bộ ngành, B ộ Tài chính đã xây dựng lại dự thảo Hiệp định để đảm bảo sự phù hợp với thẩm quyền th eo pháp lu ậ t hiện hành và điều kiện thực tế của Hải quan Việt Nam. So với b ả n chào của Bạn, sau khi xin ý kiến các Bộ ngành, Bộ Tài chính thấy rằng không có sự khác biệt đáng kể nào. Do đó, Bộ Tài chính đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ thực hiện phê duyệt ch ủ trương đàm phán Hiệp định, nội dung của Hiệp định và thực hiện ký kết với phía Bạn nhân chuyến thăm của Chủ tịch nước tại A- d éc-bai-gian vào thời gian tới. Bộ Tài chính cho r ằ ng các nội dung dự thảo Hiệp định phù hợp với thẩm quyền theo pháp luật hiện hành của Hải quan Việt Nam, không có quy định trái với n ộ i dung của các điều ước quốc tế liên quan mà Việt Nam tham gia như Công ước Kyoto sửa đổi, Công ước HS, các cam kết trong khuôn khổ WTO. Dự th ả o Hiệp định có thể áp dụng trực tiếp toàn bộ mà không cần sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện Hiệp định sau khi ký. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế 2005, Bộ Tài chính đề nghị Quý Bộ cho ý kiến kiểm tr a đối với dự thảo Hiệp định; và cho ý kiến đối với b ả n dịch tiếng Việt. Bộ Tài chính mong nhận được ý kiến kiểm tra bằng v ă n bản và g ửi về Tổng cục Hải quan (địa chỉ: Lô E3, đường Dương Đình Nghệ, Yên Hòa, C ầ u Giấy, Hà Nội. Fax: 39440645. trước ngày 17 /4/2015 để kịp xúc tiến các th ủ tục tiếp theo. Bộ Tài chính trân tr ọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ ./. Tài liệu g ửi kèm: - Dự thảo Tờ trình Chính phủ về việc k ý kết Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ CH A -d é c-bai-gian về hợp tác và trợ giúp l ẫn nhau trong các vấn đề về hải quan; - B ả ng tổng hợp ý kiến các Bộ ngành về việc ký kết Hiệp định và bản sao; - Dự thảo Hiệp định đã được hai bên th ố ng nhất nội dung và bản dịch tiếng Việt (chưa ch í nh thức). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TCHQ (9b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2989/TCHQ-TXNK

Công văn 2989/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2989/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1741/HQHP-TXNK ngày 09/3/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô 05 chỗ ngồi, hiệu Mazda 6, dung tích 1.998cc và dung tích 2.488cc, động cơ xăng, số tự động, xuất xứ Nhật Bản, mới 100%, sản xuất năm 2014 do Công ty TNHH MTV sản xuất và lắp ráp ô tô Vina- Madza nhập khẩu theo 02 tờ khai số 3867/NKD ngày 12/02/2014 và 5859/NKD ngày 05/03/2014. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 điều 5 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Cơ quan, tổ chức , cá nhân có trách nhiệm kiểm tra, xem xét lại quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật của mình; nếu trái pháp luật phải kịp thời sửa chữa, khắc phục, tránh phát sinh khiếu nại. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng rà soát lại vụ việc để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -TG (05). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3044/TCHQ-GSQL

Công văn 3044/TCHQ-GSQL năm 2015 hóa đơn thương mại đối với lô hàng có C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3044/TCHQ-GSQL V/v hóa đơn thương mại đối với lô hàng có C/O mẫu E Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu). Ngày 28/9/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5210/TCHQ-GSQL gửi Bộ Công Thương nhằm trao đổi để thống nhất cách hiểu về hóa đơn thương mại đối với lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu E. Tiếp theo đó, Tổng cục Hải quan có các công văn số 2573/TCHQ-GSQL ngày 14/5/2013 và 335/GSQL-TH ngày 25/3/2014 đề nghị quý Bộ sớm có ý kiến phản hồi công văn số 5210/TCHQ-GSQL dẫn trên. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được có ý kiến phản hồi từ quý Bộ. Việc chưa thống nhất cách hiểu về hóa đơn thương mại đối với lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu E gây nhiều khó khăn, vướng mắc cho cả doanh nghiệp và cơ quan hải quan trong quá trình thực hiện các quy định có liên quan. Để có cơ sở giải quyết những khó khăn, vướng mắc này một cách nhanh chóng, Tổng cục Hải quan xin nêu lại vấn đề tại công văn số 5210/TCHQ-GSQL ngày 28/9/2012 và đề xuất thống nhất cách hiểu về hóa đơn thương mại của lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu E như sau: Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 không có quy định về việc chấp nhận hóa đơn bên thứ ba, cũng không có quy định cụ thể thế nào là hóa đơn bên thứ ba. Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì tại thời điểm đó có thể chấp nhận hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty có trụ sở tại một trong các nước thành viên thuộc ACFTA vì bên hưởng lợi vẫn thuộc các nước thành viên trong Hiệp định. Do đó, Tổng cục Hải quan đề xuất chấp nhận C/O mẫu E do Trung Quốc cấp trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty có trụ sở tại một trong các nước thành viên thuộc ACFTA tại thời điểm hiệu lực của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi và đề xuất nêu trên, đề nghị Bộ Công Thương sớm có ý kiến để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện thống nhất. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2310/VPCP-QHQT

Công văn 2310/VPCP-QHQT năm 2015 thúc đẩy việc thực hiện các hợp đồng thi công công trình quy mô lớn sử dụng vốn ODA tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2310 /VPCP-QHQT V/v thúc đẩy việc thực hiện các hợp đồng thi công công trình quy mô lớn sử dụng vốn ODA tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét kiến nghị của Ngân hàng Thế giới (WB), Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật bản (JICA) về thúc đẩy việc thực hiện các hợp đồng thi công công trình quy mô lớn sử dụng vốn ODA tại Việt Nam (công thư ngày 03 tháng 02 năm 2015) và kiến nghị của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1651/BKHĐT-QLĐT ngày 24 tháng 3 năm 2015), Giao thông vận tải (văn bản số 2369/BGTVT-CQLXD ngày 27 tháng 02 năm 2015), Công Thương (văn bản số 2555/BKHĐT-QLĐT ngày 16 tháng 3 năm 2015), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1716/BNN-HTQT ngày 27 tháng 02 năm 2015), và Tập đoàn Điện lực Việt Nam (văn bản số 851/EVN-QHQT ngày 10 tháng 3 năm 2015), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý thành lập Tổ công tác liên Bộ do Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư là Tổ trưởng với thành phần là đại diện lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Xây dựng và Tập đoàn Điện lực Việt Nam để: - Xác định những mâu thuẫn giữa các quy định trong nước và mẫu hợp đồng của Nhóm Ngân hàng đa phương (FIDIC MDB) nhằm hài hòa tiêu chuẩn của mẫu FIDIC MDB phù hợp với các quy định và điều kiện của Việt Nam; - Sửa đổi các quy định áp dụng trong nước để đảm bảo sự phù hợp với các nguyên tắc cơ bản khi áp dụng mẫu FIDIC MDB. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, HC, KTN, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2983/TCHQ-TXNK

Công văn 2983/TCHQ-TXNK năm 2015 giải trình số liệu xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2983/TCHQ-TXNK V/v giải trình số liệu xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty CP XNK xây dựng công trình (Tranimexco). (127 Đinh Tiên Hoàng, P3, Q. Bình thạnh, HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 730/HQHCM-TXNK ngày 23/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (kèm hồ sơ) về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty CP XNK xây dựng công trình (Tranimexco). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét xóa nợ đối với doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa đề nghị Công ty CP XNK xây dựng công trình (Tranimexco) giải trình số liệu chênh lệch và bổ sung chi tiết các khoản sau: - Chi tiết các khoản phải trả tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 30/6/2014: Thuế xuất nhập khẩu phải nộp ngân sách là 1.418,306.139 đồng. - Tại Báo cáo tài chính đã được kiểm toán giai đoạn 01/01/2004-14/11/2004: Thuế và các khoản phải nộp nhà nước là: 5.129.182.937 đồng, nhưng Chi tiết các khoản phải trả tại thời điểm bàn giao ngày 15/11/2014: Thuế và các khoản phải nộp nhà nước là 7.054.628.909 đồng. Đề nghị đơn vị giải trình số liệu chênh lệch này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty CP XNK xây dựng công trình (Tranimexco) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK Tĩnh (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
690/BXD-VLXD

Công văn 690/BXD-VLXD năm 2015 về xuất khẩu cát màu làm tranh cát nghệ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 690/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu cát màu làm tranh cát nghệ thuật Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Tranh cát Phi Long Bộ Xây dựng nhận được công văn số 14 / TCPL ngày 28 / 02 /201 5 của Công ty TNHH Tranh cát Phi Long về đề nghị được xuất khẩu cát màu làm tranh cát nghệ thuật . Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty TNHH Tranh cát Phi Long, đây là cơ sở đào tạo nghề, vẽ tranh bằng chất liệu cát thiên nhiên gắn với giải quyết việc làm cho người khuyết tật (có kèm theo Giấy chứng nhận của Sở Lao động và Thương binh, Xã hội tỉnh Bình Thuận). Nghệ thuật làm tranh cát là nghệ thuật mới của Việt Nam, trên thế giới chưa có, sản phẩm tranh cát Phi Long do các em khuyết tật vẽ đã được du khách nước ngoài đánh giá cao và xuất khẩu nhiều nơi trên thế giới. Công ty TNHH Tranh cát Phi Long đã ký hợp đồng với một doanh nghiệp ở Nhật Bản để mở Câu lạc bộ nghệ thuật vẽ tranh cát Phi Long tại Nhật Bản, để thực hiện được mục đích trên, Công ty có nhu cầu xuất khẩu một số lượng cát màu 2.000 kg (tổng số 10 màu, mỗi màu 200 kg), làm tranh cát nghệ thuật. Nhằm đáp ứng nhu cầu quảng bá tranh cát nghệ thuật của doanh nghiệp Việt Nam, tạo việc làm cho người lao động khuyết tật tại doanh nghiệp, Bộ Xây dựng đồng ý để Công ty TNHH Tranh cát Phi Long thực hiện xuất khẩu cát màu làm nguyên liệu tranh cát với khối lượng 2.000 kg. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát màu làm tranh cát nghệ thuật của Công ty TNHH Tranh cát Phi Long ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Cục hải quan Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
07/BXD-KTXD

Công văn 07/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng EPC. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 141/GTTN-ĐTPT ngày 10/3/2015 của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán khối lượng hoàn thành trong hợp đồng EPC thực hiện theo các quy định đã thỏa thuận trong hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại điểm 2.6.1, khoản 2.6, Điều 2 Thông tư số 06/2007/TT- BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì giá hợp đồng trọn gói là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết (trừ các trường hợp được phép điều chỉnh có quy định trong hợp đồng). Đối với hợp đồng EPC trọn gói, khi nhà thầu thực hiện thi công theo đúng thiết kế được duyệt và nội dung đã ký kết giữa các bên trong hợp đồng thì chủ đầu tư thanh toán cho nhà thầu bằng đúng giá trị của hợp đồng đã ký. Việc giảm trừ thanh toán chỉ thực hiện đối với trường hợp cắt giảm hạng mục, công việc so với thiết kế của hợp đồng theo yêu cầu của chủ đầu tư. Như vậy, đối với trường hợp nêu tại văn bản số 141/GTTN-ĐTPT ngày 10/03/2015 của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên, nếu nhà thầu lập dự toán trên cơ sở bản vẽ thiết kế chi tiết đã được chủ đầu tư phê duyệt thì sự tăng, giảm giá trị các hạng mục trong dự toán tính theo thiết kế chi tiết không làm thay đổi giá trị hợp đồng EPC đã ký. Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
24/NQ-CP

Nghị quyết 24/NQ-CP năm 2015 phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 24/NQ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Văn bản số 109/BCT-KV1 ngày 10 tháng 3 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào được ký ngày 03 tháng 3 năm 2015. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, lưu chiểu điều ước quốc tế và thông báo hiệu lực của Hiệp định theo quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện sau khi Hiệp định này có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao; - Ban Đối ngoại Trung ương; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, HC, KTTH, KTN, PL; - Lưu: VT, QHQT (3) HQ. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
362/QĐ-UBND

Quyết định 362/QĐ-UBND năm 2015 Công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 362/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 19/TTr-STP ngày 06 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1001/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp; số 1690/QĐ-UBND ngày 26/12/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp; số 396/QĐ-UBND ngày 18/4/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố một số thủ tục hành chính ban hành mới, được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp - Cục KSTTHC; - TTTU, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: LĐVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3049/TB-TCHQ

Thông báo 3049/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống oxi hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3049/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 587/TB-PTPLHCM ngày 25/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống oxi hóa dạng hạt, màu trắng xám - VulcaPellet OH3-MG (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nghênh Phong (VN). Địa chỉ: Lô 04 - KCN Việt Hương, thị xã Thuận An, Bình Dương. MST: 3702252740. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026564425/E21 ngày 09/01/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm chống oxy hóa cao su, thành phần chính là poly(isobutylene), canxi cacbonat, canxi hydroxit, dẫn xuất của quinolin,...,dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: VulcaPellet OH3-MG. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống oxy hóa cao su, thành phần chính là poly(isobutylene), canxi cacbonat, canxi hydroxit, dẫn xuất của quinolin,...,dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: VulcaPellet OH3-MG. Nhà sản xuất: Foundry Chemical Inc. Taixiang Rubber Division-China. thuộc Nhóm 38.12: “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” , mã số 3812.30.00: “- Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng xuất nhập khẩu ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
822/QĐ-UBND

Quyết định 822/QĐ-UBND năm 2015 về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH TI Ề N GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8 2 2/QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 0 6 tháng 0 4 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 23/2004/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 2. Quyết định số 28/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tư pháp; - TT.TU; TT.HĐND; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Công báo, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai
3051/TB-TCHQ

Thông báo 3051/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3051/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 065/TB1-CNHP ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất thử BACTEC LYTIC/10 ANAER/F F/G dùng cho máy định danh vi khuẩn 442265 50 chai 40ml/hộp mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị y tế Phương Đông. Địa chỉ: Lô CN2 khu đô thị mới Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội. MST: 0101088272. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032017355/A11 ngày 06/3/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển các vi sinh vật. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BACTEC LYTIC/10 ANAER/F F/G. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển các vi sinh vật. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc Nhóm 38.21: “Môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển hoặc nuôi các vi sinh vật (kể cả các virút và các loại tương tự) hoặc thực vật, các tế bào của người hoặc động vật” , mã số 3821.00.10: “- Môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển các vi sinh vật” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV3- Cục Hải quan Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3050/TB-TCHQ

Thông báo 3050/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm làm sạch khuôn kim loại 300ml do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3050/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 457/TB-PTPLHCM ngày 06/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm sạch khuôn kim loại 300ml (MOLD CLEANING SOLUTION (ISC-D)). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Magic Vina. Địa chỉ: Lô U-1A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu mở rộng, Long Hậu, Cần Giuộc, Long An. MST: 1101717388. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024634525/A12 ngày 22/12/2014 tại Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là hỗn hợp dung môi hữu cơ có thành phần từ 1,1-Dichloro-1-fluoroethane; methylene chloride; 1,2, dichloro propane..., ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MOLD CLEANING SOLUTION (ISC-D). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng theo phân tích là hỗn hợp dung môi hữu cơ có thành phần từ 1,1-Dichloro-1-fluoroethane; methylene chloride; 1,2, dichloro propane..., ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: CW-ISC/D. Nhà sản xuất: Humantech Corporation-Korea. thuộc mã số 3814.00.00: “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3048/TB-TCHQ

Thông báo 3048/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3048/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 587/TB-PTPLHCM ngày 25/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt tính, dạng bột, màu be nhạt - VulcaMix #2-GR (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nghênh Phong (VN). Địa chỉ: Lô 04 - KCN Việt Hương, thị xã Thuận An, Bình Dương. MST: 3702252740. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026564425/E21 ngày 09/01/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm hexadecyl mercaptan, canxi oxit, silic oxit,...,dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: VulcaMix #2-GR. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm hexadecyl mercaptan, canxi oxit, silic oxit,...,dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: VulcaMix #2-GR. Nhà sản xuất: Foundry Chemical Inc. Taixiang Rubber Division-China. thuộc Nhóm 38.12: “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” , mã số 3812.10.00: “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng xuất nhập khẩu ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái