hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
968/QĐ-UBND

Quyết định 968/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 968/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 20 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 45/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định về quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường mầm non; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 626/TTr-SGDĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Hoa Phượng, huyện Vĩnh Linh đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục, cấp độ 2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Linh và Hiệu trưởng Trường Mầm non Hoa Phượng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
967/QĐ-UBND

Quyết định 967/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 20 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 45/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định về quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường mầm non; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 623/TTr-SGDĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Gio Châu, huyện Gio Linh đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục, cấp độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Gio Linh và Hiệu trưởng Trường Mầm non Gio Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
966/QĐ-UBND

Quyết định 966/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 20 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 45/2011/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định về quy trình và chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục trường mầm non; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 622/TTr-SGDĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Họa My, huyện Gio Linh đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục, cấp độ 2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Gio Linh và Hiệu trưởng Trường Mầm non Họa My chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
451/QĐ-UBHC

Quyết định 451/QĐ-UBHC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 45/2004/QĐ-UB về trình tự thủ tục hành chính giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” tại Sở Giáo dục và Đào tạo và thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo được công bố tại Quyết định 1153/QĐ-UBND, 1154/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451 / QĐ-U B ND- HC Đồng Th á p, ngày 19 t h áng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2004/QĐ-UB NGÀY 12/5/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VÀ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐƯỢC CÔNG BỐ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1153/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 1154/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 30/TTr- SGDĐT ngày 25 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ã i b ỏ Q u y ết đị n h s ố 4 5 /2 0 04/QĐ - U B ng ày 1 2 / 5 / 2 0 0 4 c ủ a Ủy ban n h â n d â n Tỉn h v ề v i ệc b a n h à n h Q u y đ ị n h t r ìn h t ự th ủ t ụ c h à n h c h ín h g i ả i qu y ết c ôn g v i ệc t h e o cơ c h ế “ m ộ t c ử a” t ại Sở G i áo d ụ c v à Đ ào t ạo v à c á c t h ủ tụ c h à n h c h ín h t hu ộ c l ĩ n h v ự c g i á o d ụ c v à đ à o t ạ o đ ư ợc c ô n g b ố t ại Q u y ết đ ị n h s ố 1 15 3/ QĐ - U B ND , Qu y ết đ ị n h s ố 1 1 54 / QĐ - U B N D ng ày 0 8 /9 / 2 0 0 9 c ủ a Ủy ban n h ân d â n T ỉ n h v ề vi ệc c ô n g b ố b ộ t h ủ t ụ c h à n h c h í n h c h un g áp d ụ n g t ạ i c ấp hu y ện v à cấp x ã t r ê n đị a b à n t ỉ n h . L ý do : V i ệ c c ô n g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h t h u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủy b a n nh â n d â n T ỉnh. Đ i ều 2 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c k ể t ừ n g ày ký . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c k i ểm soát T T HC ) ; - TT / T U , TT / HĐN D T ỉ nh; - C T , c á c P C T / UBN D T ỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, T (H C ) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
5556/TCHQ-TXNK

Công văn 5556/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng kẹo sing-gum không đường Extra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5556/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng kẹo sing-gum không đường Extra Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 755/HQHCM-TXNK ngày 12/3/2014 và công văn số 1205/HQHCM-TXNK ngày 16/4/2014 của Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc đối với việc phân loại kẹo sing-gum không đường “Extra” của Công ty TNHH Wrigley Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; Tham khảo Chú giải chi tiết HS2012 nhóm 17.04 và nhóm 21.06, Kẹo cao su, đã hoặc chưa bọc đường thuộc mã số 1704.10.00. Kẹo cao su và các loại tương tự mà trong thành phần có chất làm ngọt tổng hợp (ví dụ như sorbitol...) thuộc nhóm 21.06. Yêu cầu Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan và các tài liệu liên quan để phân loại mặt hàng kẹo sing-gum không đường “Extra” theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh, TP; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1818/TCT-KK

Công văn 1818/TCT-KK năm 2014 vướng mắc kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn bỏ sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1818/TCT-KK V/v vướng mắc về kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của một số Cục Thuế đề nghị hướng dẫn về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn bỏ sót. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 8, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế” Đối với các hóa đơn phát sinh kể từ 01/01/2014 thì trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện hóa đơn kê khai khấu trừ bị bỏ sót chưa kê khai thì được kê khai khấu trừ bổ sung vào kỳ kê khai gần nhất của thời điểm phát hiện sai sót, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Ví dụ: - Công ty A có 01 hóa đơn GTGT mua vào lập ngày 01/01/2014. Trong kỳ kê khai thuế tháng 01/2014, Công ty bỏ sót không kê khai khấu trừ hóa đơn này. Đến 15/03/2014 Công ty phát hiện hóa đơn bỏ sót chưa kê khai thì Công ty kê khai khấu trừ bổ sung đối với hóa đơn bỏ sót vào kỳ kê khai tháng 02/2014 - Công ty A có 01 hóa đơn GTGT mua vào lập ngày 01/01/2014. Trong kỳ kê khai thuế tháng 01/2014, Công ty bỏ sót không kê khai khấu trừ hóa đơn này. Đến 30/03/2014 Công ty phát hiện hóa đơn bỏ sót chưa kê khai thì Công ty kê khai khấu trừ bổ sung đối với hóa đơn bỏ sót vào kỳ kê khai tháng 03/2014. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm dịch vụ viễn thông khu vực III (để biết); - Vụ CS, PC; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1064/TXNK-QLN

Công văn 1064/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ về việc xác nhận tình trạng nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1064/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH CNTT Tối ưu. (K69/9 Bùi Thị Xuân, Quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 02/CV ngày 6/5/2014 của Công ty TNHH CNTT Tối Ưu về việc xác nhận tình trạng nợ thuế đối với hàng hóa XNK. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ tại Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định về đại diện của người nộp thuế. - Căn cứ tại Khoản 1 Điều 138 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Theo đó, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung: - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, phải do người đại diện theo pháp luật của của Công ty ban hành, trường hợp người đại diện theo ủy quyền ban hành thì phải có giấy ủy quyền của người đại diện theo pháp luật. - Bản sao (có ký tên, đóng dấu): Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký Doanh nghiệp của Công ty TNHH CNTT Tối Ưu. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CNTT Tối Ưu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Địa chỉ nhận công văn trả lời: - Số 136 Nguyễn Phong Sắc, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng; Điện thoại: 0903.357.207. - Lưu: VT, QLN-Khánh(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1808/TCT-CS

Công văn 1808/TCT-CS năm 2014 về miễn tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1808/TCT-CS V/v miễn tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ. Trả lời Công văn số 51/CT-THNVDT ngày 21/03/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc miễn tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “1. Miễn tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư” - Tại khoản 2 Điều 28 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: “Điều 28. Điều chỉnh, bổ sung ưu đãi đầu tư 2. Trong quá trình thực hiện dự án đầu tư, nếu nhà đầu tư không đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư thì không được hưởng ưu đãi đầu tư” - Tại khoản 1 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: “Điều 83. Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật 1. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó”. Theo hồ sơ gửi kèm công văn, Công ty TNHH May Phước Thới được Nhà nước cho phép chuyển mục đích sử dụng 1.600 m 2 đất tại quận ô Môn sang đất chuyên dùng để xây dựng xưởng may xuất khẩu từ ngày 17/07/2008 theo Quyết định số 1720/QĐ-UBND của UBND thành phố Cần Thơ. Căn cứ các quy định trên thì việc giải quyết miễn tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư của Công ty TNHH May Phước Thới thuộc diện điều chỉnh của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Theo đó, dự án đầu tư của công ty không thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ nên công ty không thuộc đối tượng được xem xét miễn tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5501/TCHQ-TXNK

Công văn 5501/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng nhập khẩu tái xuất quá thời hạn 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5501/TCHQ-TXNK V/v: hàng nhập khẩu tái xuất quá thời hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1393/HQHCM-TXNK ngày 29/04/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tại tờ khai nhập khẩu số 28455/NKD05 ngày 13/04/2012 nhưng đã tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài tại tờ khai xuất khẩu số 172/XKD05 ngày 19/07/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; Căn cứ Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan; Căn cứ khoản 5 Điều 128 Thông tư 194/2010/TT-BTC quy định về trình tự thực hiện đối với hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước; hoàn thuế, không thu thuế sau; Căn cứ quy định về thẩm quyền quyết định thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế tại Điều 129 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Trường hợp của Công ty TNHH Diageo do tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu phát sinh tại thời điểm có hiệu lực của Thông tư 194/2010/TT-BTC nên đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn Công ty TNHH Diageo thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5549/TCHQ-TXNK

Công văn 5549/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5549/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng nhập SXXK chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 627/HQHN ngày 10/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn đối với hàng hóa nhập để sản xuất xuất khẩu (SXXK) nhưng thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 11, khoản 4 Điều 39, khoản 1 Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản 26 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính (nay là khoản 26 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính). Trường hợp hàng hóa là nguyên liệu nhập khẩu để SXXK, hàng tạm nhập tái xuất được phép thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa theo quy định tại khoản 4 Điều 39 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì người nộp thuế đăng ký tờ khai mới và kê khai, nộp các loại thuế cho số hàng hóa chuyển tiêu thụ nội địa theo tờ khai hải quan mới (căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới). Trường hợp người nộp thuế đã kê khai, nộp thuế theo tờ khai nhập khẩu ban đầu nhưng sau đó thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì cơ quan hải quan xử lý như sau: - Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp thì xử lý tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT- BTC. - Trường hợp số tiền thuế đã nộp nhỏ hơn số tiền thuế phải nộp thì người nộp thuế phải nộp bổ sung số tiền thuế thiếu. Thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại khoản 2b Điều 12 Thông tư số 06/2012/TT-BTC (nay là khoản 5b Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC). Khi bán hàng hóa ra thị trường nội địa, người nộp thuế phải kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế, Tổng cục Thuế; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1671/BHXH-CSXH

Công văn 1671/BHXH-CSXH năm 2014 về in, cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671/BHXH-CSXH V/v in, cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Ngày 03/01/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Quyết định số 01/QĐ-BHXH kèm theo Quy định về hồ sơ và quy trình giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/4/2014. Trong đó tại Khoản 3, Điều 2 quy định mẫu Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội (C65-HD) là mẫu được ban hành kèm theo Thông tư số 178/2012/TT-BTC ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Thông tư số 178/2012/TT-BTC). Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân thống nhất sử dụng C65-HD (mẫu được ban hành kèm theo Thông tư số 178/2012/TT-BTC); thông báo cho các đơn vị sử dụng lao động và các cơ sở y tế khám, chữa bệnh thực hiện. Xuất phát từ yêu cầu quản lý, tạo thuận lợi cho người lao động, đơn vị sử dụng lao động và cơ sở y tế, hiện nay Bảo hiểm xã hội Việt Nam đang đề nghị sửa đổi mẫu C65-HD ban hành kèm theo Thông tư số 178/2012/TT-BTC cho phù hợp, nhưng chưa chủ động được về thời gian. Vì vậy, để tránh lãng phí, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân căn cứ nhu cầu thực tế về số lượng cần sử dụng mẫu C65-HD từ nay đến hết năm 2014 để in và cấp cho cơ sở y tế trên địa bàn quản lý. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc; - Các phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, CSXH. TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
2841/UBND-XDNĐ

Công văn 2841/UBND-XDNĐ năm 2014 về thời gian áp dụng bộ Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2841 /UBND-XDNĐ V/v: Thời gian áp dụng bộ Đơn giá xây dựng công trình t ỉ nh Khánh H òa Khánh Hòa , ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng. Theo báo cáo và đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 911/SXD-KTXD ngày 07/5/2014 về việc thời gian áp dụng bộ Đ ơn giá xây dựng công trình tỉnh Khánh Hoà; UBND t ỉ nh có ý kiến n hư sau: Ngày 20/3/2014, UBND tỉnh đ ã c ô ng bố bộ Đơn giá xây dựng công trình (đơn giá mới) kèm theo các Quyết định: số 667/QĐ-UBND (Phần Xây dựng), số 668/QĐ-UBND (Phần Lắp đặt), số 669/QĐ-UBND (Phần Khảo sát xây dựng), số 670/QĐ- UBND (Phần Sửa chữa công trình và Bảo dưỡng đường bộ) và có hiệ u lực kể từ ngày ký ban hành. Tuy nhiên, các s ở ngành, chủ đầu tư, tổ chức, cá nhân có liên quan chưa cập nhật kịp thời và Sở Xây dựng đang phối hợp với Viện Khoa học kinh tế xây dựng tổ chức tập huấn các bộ đơn giá nêu tr ên (dự kiến tổ chức t ậ p huấn vào ngày 20/5/2014). Đ ể đảm bảo tiến độ đ ầu tư xây dựng, đồng th ờ i tạo điều kiện cho các sở ngành, chủ đầu tư, tổ chức, cá nhân liên quan có thời gian nghiên cứu, cập n hật dữ liệu và áp d ụ ng thực hiện bộ Đ ơn giá xây dựng công trình mới sau khi được tập huấn; UBND tỉnh đồng ý thời gian áp dụng bộ Đơn giá xây dựng công trình theo đề ngh ị của Sở Xây dựng: 1) Cho phép sử dụng đồng thời 2 bộ Đơn giá xây dựng công trình cũ và mới để lập, thẩm tra, phê duyệt dự toán xây dựng công trình. Thời gian áp dụng đến hết ngày 30/6/2014. 2) K ể từ ngày 01/7/2014 tr ở đi, việc lập, thẩm tra, phê duyệt dự toán xây dựng công trình áp dụng theo bộ Đơn giá xây dựng công trình do UBND tỉnh công bố ngày 20/3/2014./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Các S ở : KH&ĐT, TC, GTVT, NN&PTNT, CT; - UBND các huyện, TX, TP; - Kho bạc Nhà nước t ỉ nh; - Các Phòng: TH, KT, VX; - Lưu: VT, CN, MN, VC, HgP. Hoàng. XDNĐ-332 (16.5.14) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
1670/BHXH-CSYT

Công văn 1670/BHXH-CSYT năm 2014 thực hiện khám chữa bệnh Bảo hiểm y tế tại cơ sở phục hồi chức năng do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1670/BHXH-CSYT V/v thực hiện KCB BHYT tại các cơ sở phục hồi chức năng Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc. Ngày 31/12/2013, Bộ Y tế ban hành Thông tư số 46/2013/TT-BYT quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ sở phục hồi chức năng (PHCN), hiệu lực thi hành từ ngày 27/02/2014. Để việc thanh toán chi phí khám, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) tại các cơ sở PHCN theo đúng quy định, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn như sau: 1. Về việc ký hợp đồng KCB BHYT Kể từ ngày 01/01/2015, cơ quan BHXH chỉ ký hợp đồng KCB BHYT trực tiếp với cơ sở PHCN được tổ chức theo hình thức là Phòng khám PHCN hoặc Bệnh viện PHCN. Bệnh viện PHCN có khoa khám bệnh đủ điều kiện là phòng khám bệnh đa khoa, đáp ứng nhu cầu khám, chữa bệnh thông thường về nội khoa, ngoại khoa, da liễu, mắt, tai-mũi-họng, răng-hàm-mặt và xử trí cấp cứu ban đầu thì được tiếp nhận người có thẻ BHYT đăng ký KCB BHYT ban đầu. Đối với các Bệnh viện PHCN không đủ điều kiện đáp ứng nhu cầu KCB BHYT ban đầu như nêu trên và các Phòng khám PHCN, quỹ BHYT chỉ áp dụng thanh toán chi phí của các trường hợp người bệnh vào điều trị cấp cứu hoặc được chuyển đến từ cơ sở KCB khác (tuyến II) theo phạm vi chuyên môn và danh mục dịch vụ kỹ thuật được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện tại cơ sở. 2. Việc giám định và thanh toán chi phí các dịch vụ kỹ thuật PHCN Danh mục dịch vụ kỹ thuật PHCN, số ngày bình quân một đợt điều trị của một số bệnh, nhóm bệnh được quỹ BHYT thanh toán theo quy định tại Thông tư số 11/2009/TT-BYT ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế Ban hành Danh mục dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng và số ngày bình quân một đợt điều trị của một số bệnh, nhóm bệnh được quỹ BHYT thanh toán. Các dịch vụ kỹ thuật PHCN được quỹ BHYT thanh toán khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây: - Dịch vụ kỹ thuật PHCN được chỉ định bởi: + Bác sỹ đã được cấp chứng chỉ hành nghề KCB về PHCN theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh; + Y sỹ chuyên khoa PHCN được Giám đốc Sở Y tế ra quyết định cho phép KCB về PHCN tại những địa phương thiếu bác sĩ chuyên khoa PHCN theo quy định tại Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 46/2013/TT-BYT. - Dịch vụ kỹ thuật PHCN được thực hiện bởi Bác sỹ, Y sỹ, Kỹ thuật viên, Điều dưỡng đã được cấp chứng chỉ hành nghề KCB về PHCN theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh. Đề nghị các đơn vị nêu trên thực hiện kiểm tra, rà soát, đảm bảo thanh toán theo đúng quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: TCKT, KT, DVT; - Lưu: VT, CSYT (2 bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
1576/BNN-TC

Công văn 1576/BNN-TC năm 2014 chuyển giao 03 bệnh viện từ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về địa phương quản lý BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1576/BNN-TC V/v chuyển giao 03 bệnh viện từ Bộ NN&PTNT về địa phương quản lý Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bệnh viện 331. - Bệnh viện Khu vực chè Sông Lô. - Bệnh viện Khu vực chè Tr ầ n Phú. Thực hiện Công văn số 5695/BTC-HCSN ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính về việc chuyển giao 3 bệnh viện từ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về địa phương quản lý, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (gọi tắt là yêu cầu các Bệnh viện thực hiện một số nội dung công việc như sau: 1. Về tài sản, nhà cửa đất đai: Căn cứ Quyết định số 912/QĐ-BTC ngày 29/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chuyển tài sản, các Bệnh viện Khu vực chè Sông Lô, Bệnh viện Khu vực chè Trần Phú và Bệnh viện 331 (gọi tắt là các Bệnh viện) trực thuộc Bộ tiến hành thực hiện công tác bàn giao nguyên trạng (theo đúng số liệu báo cáo trong quyết toán đến ngày 31/12/2013) sang Ủy ban nhân dân các tỉnh Phú Thọ, Yên Bái và Gia Lai quản lý; 2. Về chuyển nguồn k i nh phí, đề nghị các Bệnh viện triển khai báo cáo nhanh về Bộ Nông nghiệp và PTNT những nội dung sau: (1) Xác định số liệu về chi ngân sách nhà nước tính đến hết ngày 30/6/2014 (bao gồm cả s ố dư dự toán, s ố dư tạm ứng năm 2013 chuyển sang năm 2014; số dự toán ch i ngân sách nhà nước năm 2014 đã giao cho từng bệnh viện; số kinh phí dự kiến thực hiện 6 tháng đầu năm 2014 của từng bệnh viện;) để từ đó xác định số kinh phí thực hiện trong 6 tháng cuối năm 2014 của bệnh viện tổng hợp , báo cáo trình các cấp có thẩm quyền thực hiện điều chỉnh giảm dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2014 của Bộ, đồng thời bổ sung có mục tiêu năm 2014 tương ứng cho từng địa phương. (2) Các Bệnh viện có trách nhiệm quyết toán số thực chi 6 tháng đầu năm 2014 với Bộ Nông nghiệp và PTNT để Bộ hạch toán, quyết toán số thực chi 6 tháng đầu năm 2014 của 3 bệnh viện vào quyết toán năm 2014 của Bộ; các địa phương có tr ách nhiệm hạc h toán, quyết toán phần kinh phí 6 tháng cuối năm 2014 của 3 bệnh viện vào ngân sách địa phương. 3. Về lập kế hoạch dự toán thu, chi năm 2015: Trong thời kỳ ổn định ngân sách, Bộ T à i chính sẽ trình cấp có th ẩ m quyền bổ sung có mục tiêu cho các địa phương (Phú Thọ, Yên Bái, Gia Lai) trong dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015 để có nguồn đảm bảo kinh phí hoạt động cho các bệnh viện trên. Đ ể Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sớm có số liệu tổng hợp gửi Bộ Tài chính làm cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định. Bộ đề nghị các Bệnh viện gửi báo cáo về Bộ (Vụ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) trước ngày 16/5/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Hà Công Tuấn (để b/c); - UBND t ỉ nh Phú Thọ (để phối hợp ); - UBND t ỉ nh Yên Bái (để phối hợp); - UBND t ỉ nh Gia Lai (để phối hợp ); - Vụ KH; Vụ TCCB; - Lưu: VT , TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
5499/TCHQ-VNACCS

Công văn 5499/TCHQ-VNACCS năm 2014 báo cáo hàng ngày khi triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS thuộc Dự án triển khai thực hiện Hải quan điện tử và Một cửa quốc gia nhằm hiện đại hóa Hải quan do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5499/TCHQ-VNACCS V/v báo cáo hàng ngày khi triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 25/3/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 865/QĐ-TCHQ về việc ban hành Kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS thuộc Dự án triển khai thực hiện Hải quan điện tử và Một cửa quốc gia nhằm hiện đại hóa Hải quan. Tiếp theo Quyết định 865, ngày 07/5/2014, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành Công văn số 4923/TCHQ-VNACCS thông báo điều chỉnh Kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS. Việc triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS có phạm vi rất lớn, để giúp Tổng cục nắm bắt kịp thời tình hình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS của các đơn vị trong toàn Ngành, trên cơ sở đó chỉ đạo, hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kịp thời xử lý các vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (theo lộ trình triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS) hàng ngày báo cáo tình hình triển khai Hệ thống VNACCS tại đơn vị mình, trong đó tập trung tổng hợp vướng mắc, phát sinh và gửi về Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS thông qua địa chỉ e-mail: taich@customs.gov.vn. (Mẫu báo cáo gửi kèm theo đây). Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT&TKHQ Nguyễn Mạnh Tùng TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN ……… ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BÁO CÁO NHANH TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI HỆ THỐNG VNACCS/VCIS (Ngày báo cáo: ………………) 1. Tên đơn vị triển khai: 2. Kết quả thực hiện: 2.1. Tình hình xử lý tờ khai trong ngày: STT Loại hình Số lượng tờ khai Kim ngạch Kết quả xử lý TK T ổ ng cộng 2.2. Tình hình phân luồng: Lu ồ ng Xanh Vàng Đỏ Số lượng tờ khai Tỷ lệ 3. Những vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện: STT Nội dung Kết quả xử lý các vướng mắc (theo chỉ đạo, theo văn bản....) Kiến nghị 4. Đánh giá chung: Nơi nhận: - CỤC TRƯỞNG
2554/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2554/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh tay chân miệng và sốt xuất huyết do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2554/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh tay chân miệng và sốt xuất huyết Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 585/CĐ- TTg ngày 06 tháng 5 năm 2014 về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh tay chân miệng và sốt xuất huyết nhằm chủ động ngăn chặn lây lan dịch, hạn chế đến mức thấp nhất số người mắc và chết do bệnh tay chân miệng và sốt xuất huyết, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số biện pháp sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các nội dung trong Công điện số 585/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh tay chân miệng và sốt xuất huyết. 2. Phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương chủ động xây dựng chương trình hành động cụ thể nhằm đảm bảo sức khỏe, cách ly và thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch bệnh, quản lý tốt sức khỏe của trẻ em, học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên trong nhà trường. Thông báo ngay cho các đơn vị y tế sở tại khi phát hiện có trẻ em, học sinh mắc bệnh để phối hợp xử lý kịp thời. 3. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường thực hiện tốt các hành vi vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường. Thực hiện 3 sạch: ăn uống sạch, ở sạch và chơi đồ chơi sạch. Giáo dục học sinh làm tốt nhiệm vụ là cầu nối tuyên truyền tích cực giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng về phòng, chống dịch bệnh. Hướng dẫn cho trẻ em, học sinh có ý thức và kỹ năng phát hiện bệnh. 4. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm tại các bếp ăn tập thể; cung cấp đủ nước uống, nước sạch đảm bảo vệ sinh cho trẻ em, học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường. 5. Thường xuyên làm vệ sinh môi trường trường học, đặc biệt là các công trình cấp nước, công trình vệ sinh. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trường học và các quy định về phòng, chống dịch bệnh trong trường học. Nhận được công văn này, đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo khi xuất hiện dịch bệnh xảy ra tại cơ sở theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38680367. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Vụ: GDMN, GDTH, GDTrH, GDDT (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
5359/TCHQ-QLRR

Công văn 5359/TCHQ-QLRR năm 2014 hướng dẫn tra cứu hạng và xác nhận tình trạng hoạt động của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5359/TCHQ-QLRR V/v hướng dẫn tra cứu hạng và xác nhận tình trạng hoạt động của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về tra cứu hạng doanh nghiệp và xác nhận tình trạng hoạt động của doanh nghiệp, về nội dung này Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về tra cứu hạng của doanh nghiệp: Do thông tin hồ sơ doanh nghiệp và kết quả xếp hạng rủi ro (Rank) trên hệ thống VNACCS/VCIS chưa ổn định, còn phát sinh lỗi cần khắc phục, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện tra cứu kết quả xếp hạng rủi ro doanh nghiệp trên Hệ thống thông tin Quản lý rủi ro (Riskman). Thao tác tra cứu cụ thể theo hướng dẫn tại Công văn số 3480/TCHQ-QLRR ngày 11/04/2014 của Tổng cục Hải quan. 2. Về thông tin hoạt động của doanh nghiệp: Hiện nay xuất hiện tình trạng một số doanh nghiệp khi đăng ký tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS thì không đăng ký được, do thông tin về tình trạng hoạt động của doanh nghiệp trên hệ thống chưa chính xác. Doanh nghiệp phản ánh là vẫn đang hoạt động bình thường. Đối với trường hợp này, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thông báo ngay (bằng điện thoại hoặc thư điện tử) về Tổng cục Hải quan (Ban Quản lý rủi ro hải quan, đt: 04-3944 0833, máy lẻ 9627, thư điện tử quanlytuanthu@customs.gov.vn) để xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
5360/TCHQ-TXNK

Công văn 5360/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn lại số tiền thuế bị truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5360/TCHQ-TXNK V/v hoàn lại số tiền thuế bị truy thu Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Greenfeed Việt Nam; (Địa chỉ: Xã Nhựt Chánh - Huyện Bến Lức - tỉnh Long An) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 60/GF/2014 ngày 17/4/2014 của Công ty TNHH Greenfeed Việt Nam xin hoàn lại số tiền thuế bị truy thu đối với mặt hàng ORO GLO DRY - Phụ gia bổ sung chất tạo màu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/01/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 994/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; theo đó: Từ ngày 10/8/2012 trở về trước, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu được áp mã HS theo các Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006, Quyết định số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/7/2007 và Quyết định số 88/2008/QĐ-BNN ngày 22/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Từ ngày 10/8/2012 trở đi, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu áp mã HS theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa do Công ty cổ phần Greenfeed Việt Nam nhập khẩu để xác định mã số HS, mức thuế suất và xử lý số tiền thuế bị truy thu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Greenfeed Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5504/TCHQ-TXNK

Công văn 5504/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc không thu thuế hàng hóa xuất khẩu sang nước thứ ba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5504/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc không thu thuế XK Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 361/HQTN-NV ngày 23/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc ra quyết định không thu thuế đối với hàng hóa xuất khẩu sang nước thứ ba. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan (STT 104, Bảng tổng hợp giải đáp vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC ban hành kèm theo công văn) hướng dẫn làm rõ thời điểm cơ quan hải quan xem xét ra quyết định không thu thuế xuất khẩu là thời điểm sau khi kiểm tra thực tế hàng hóa, đối với trường hợp quy định tại điểm d khoản 1 Điều 56 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Nội dung hướng dẫn này không trái với hướng dẫn tại điểm 2 công văn 438/BTC-TCHQ ngày 10/01/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải xuất khẩu trả lại cho khách hàng nước ngoài, xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan tại khoản 1 Điều 56 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh gửi nội dung vướng mắc, trong đó nêu cụ thể lý do và đề xuất xử lý về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
3564/VPCP-KTN

Công văn 3564/VPCP-KTN năm 2014 công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công các dự án mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh qua khu vực Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3564/VPCP-KTN V/v công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công các dự án mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh qua khu vực Tây Nguyên. Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố: Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Long An, Cần Thơ, Hậu Giang, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam (EVN), Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT), Viễn thông Quân đội (Viettel); - Công ty Cổ phần FPT. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5082/BGTVT-CQLXD ngày 07 tháng 5 năm 2014) về công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công các dự án mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh qua khu vực Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các địa phương sau đây khẩn trương giải quyết dứt điểm các tồn tại, bàn giao mặt bằng theo tiến độ cam kết, gồm: Ninh Bình, Thanh Hóa, Quảng Bình, Quảng Trị, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Hậu Giang, Đắk Lắk, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên. 2. Các chủ công trình hạ tầng kỹ thuật (VNPT, Viettel, FPT, EVN, các chủ công trình nước sinh hoạt) tích cực phối hợp chặt chẽ với địa phương, các Ban Quản lý dự án, Chủ đầu tư và chủ động bố trí kinh phí, đẩy nhanh hơn nữa tiến độ di dời công trình xong trước ngày 31/5/2014. 3. Trong khi Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính đang xử lý việc ứng vốn xây dựng khu tái định cư hoặc hỗ trợ chênh lệch, các địa phương cần chủ động bố trí nguồn vốn để xây dựng khu tái định cư, đáp ứng tiến độ giải phóng mặt bằng. Yêu cầu Bộ Tài chính xử lý sớm vấn đề này theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 523/TTg-KTTH ngày 21 tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5552/TCHQ-TXNK

Công văn 5552/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế nhập khẩu lô hàng nguyên liệu giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5552/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Mặt trời vàng Việt Nam. (Lô CN7, cụm công nghiệp tập trung vừa và nhỏ, xã Minh Khai, Phú Diễn, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 01-060314/GS ngày 6/3/2014 của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu giấy có tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 theo công văn số 607/BTC-TCHQ ngày 11/1/2013 của Bộ Tài chính; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 27/12/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8137/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện (đính kèm). Đề nghị Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2799/BYT-VPB7

Công văn 2799/BYT-VPB7 năm 2014 tổ chức hoạt động hưởng ứng 68 năm ngày truyền thống phòng, chống lụt, bão và giảm nhẹ thiên tai Việt Nam do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2799/BYT-VPB7 V/v tổ chức hoạt động hưởng ứng 68 năm ngày truyền thống phòng, chống lụt, bão và giảm nhẹ thiên tai Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe TW; - Báo Sức khỏe và đời sống; - Báo Gia đình và xã hội. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị ) Ngày 22/5/1946, Chủ tịch Hồ Chị Minh đã ký sắc lệnh số 70 thành lập Ủy ban Trung ương hộ đê, tiền thân của Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương ngày nay. Để khẳng định tầm quan trọng của công tác Phòng chống lụt bão và giảm nhẹ thiên tai ở n ướ c ta; nhằm động viên cán bộ, chiến sỹ và toàn thể nhân dân trong cả n ướ c nêu cao tinh thần trách nhiệm , nỗ lực phấn đấu trong công tác phòng, chống lụt, bão, khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra; đồng thời để tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, ngày 21/3/1990, nhân dịp kỷ niệm lần thứ 100 ngày sinh của Bác, Chủ tịch Hội đồng Bộ tr ưở ng (nay là Thủ t ướ ng Chính phủ ) đã ký quyết định lấy ngày 22/5 hàng năm làm “ Ngày truyền thống phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai của Việt Nam”. Từ đó đến nay, hằng năm nhân dịp kỷ niệm ngày truyền thống 22/5, Chủ tịch n ướ c đều có thư gửi đồng bào, chiến sỹ trên cả n ướ c nhằm động viên, khuyến khích và nhắc nhở các cấp , các ngành thực hiện tốt công tác phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai ở tại địa ph ư ơng và ngành mình quản lý . Để thiết thực kỷ niệm 68 năm “ Ngày truyền thống phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai của Việt Nam” theo h ướ ng dẫn của chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương, Bộ Y tế yêu cầu: - Các đơn vị trực thuộc Bộ và Sở y tế các tỉnh, thành phố có các hoạt động h ưở ng ứng, tuyên truyền về ý nghĩa ngày truyền thống, thành tựu mà đơn vị đã đạt đ ượ c trong công tác Phòng chống lụt bão và Giảm nhẹ thiên tai, những công việc tập trung thực hiện trên cơ sở nội dung Chỉ thị số 04/CT-BYT ngày 06/5/2014 của Bộ Y tế về việc triển khai công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, thảm họa và tìm kiếm cứu nạn năm 2014. - Trung tâm Truyền thông và Giáo dục sức khỏe TW; Báo Sức khỏe và đời sống; Báo Gia đình và xã hội xây dựng, đăng tải và đưa tin những nội dung thiết thực về công tác phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai cũng như phổ biến kiến thức về phòng tránh thiên tai tới các cán bộ, công nhân viên trong ngành y tế nói riêng và cộng đồng nói chung trong chủ động phòng, tránh, ứng phó, giảm nhẹ thiên tai. Bộ Y tế đề nghị Các đơn vị trực thuộc Bộ và Sở y tế các tỉnh, thành phố, Trung tâm Truyền thông và Giáo dục sức khỏe TW; Báo Sức khỏe và đời sống; Báo Gia đình và xã hội quan tâm triển khai thực hiện . Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Bộ tr ư ởng (để b/c); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế ; - Lưu: VT, VPB7. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
3534/VPCP-KTTH

Công văn 3534/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2014 của tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3534/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại văn bản số 1641/UBND ngày 24 tháng 3 năm 2014; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2725/BKHĐT-KTĐPLT ngày 07 tháng 5 năm 2014), Tài chính (văn bản số 5317/BTC-ĐT ngày 24 tháng 4 năm 2014) về việc điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2014 của tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý tỉnh Khánh Hòa được điều chuyển 6 tỷ đồng từ Dự án Trạm công nghệ sinh học giống nuôi trồng thủy sản thuộc Chương trình hỗ trợ giống cây trồng vật nuôi và giống thủy sản sang thực hiện Dự án đường Phạm Văn Đồng (D2), huyện Cam Lâm. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng