hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
109/QĐ-UBND

Quyết định 109/QĐ-UBND năm 2016 thành lập Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh giai đoạn 2016 - 2020 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 9 /QĐ- U BND Bình Phước , ngày 14 tháng 0 1 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 118/1999/QĐ-UBND ngày 31/5/1999 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Khoa học và Công nghệ t ỉ nh; Căn cứ Quyết định số 37/2 0 08/QĐ-UBND ngày 29/7/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và thực hiện tuyển chọn, xét chọn, triển khai, nghiệm thu và ứng dụng khoa học công nghệ cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 38/2008/QĐ-UBND ngày 29/7/2008 c ủ a UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và thực hiện tuyển chọn, xét chọn, triển khai, nghiệm thu và ứng dụng đề tài khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trì nh số 22/TTr-SKHCN ngày 07/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh giai đoạn 2016 - 2020, gồm các ông (bà) có tên sau: 1. Ông Trần Ngọc Trai - P . Chủ tịch UBND tỉnh - Chủ tịch Hội đồng. 2. Ông Trần Văn Vân - GĐ S ở KH&CN - PCT TT Hội đồng. 3. Ông Nguyễn Anh Hoàng - GĐ S ở Công Thương - Thành viên. 4. Ông Phạm Văn Ho a ng - PGĐ S ở NN&PTNT - Thành viên. 5. Ông Nguyễn Phước Thành - PGĐ S ở Tài chính - Thành viên. 6. Bà Phan Thị Kim Oanh - PGĐ Sở KH&ĐT - Thành viên. 7. Ông Đỗ Văn M ạ nh - PCVP Đoàn ĐBQH và HĐND t ỉ nh - Thành viên. 8. Ông Nguyễn Minh Quang - PGĐ Sở KH&CN - Thành viên. 9. Ông Nguyễn Ngọc Lai - TP.QLKH Sở KH&CN - Thành viên, Thư ký. Mời các ông (bà) có tên sau đây tham gia Hội đồng: 1. Bà Nguyễn Thị Lan Hương - Chủ tịch Liên hiệp các Hội KHKT tỉnh - PCT Hội đồng. 2. Bà Nguyễn Thị Minh Nhâm - PTB Tuyên giáo Tỉnh ủy - Thành viên. Điều 2. Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh làm việc theo các quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh được ban hành kèm theo Quyết định số 118/1999/QĐ-UBND ngày 31/5/1999 c ủ a UBND tỉnh: Điều 3. Các quyết định khác trước đây có liên quan trái với quy định của Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành: Kh oa học và Công nghệ, Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, L i ên hiệp các Hội KHKT tỉnh, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - TTTU , TT HĐND tỉ n h; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - LĐVP, các Phòng; - Lưu: VT, (Qu ế -11.1). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
405/TB-TCHQ

Thông báo 405/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1855/TB-PTPL ngày 17/8/2015, công văn số 646/PTPLHCM-NV ngày 19/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi sau khi thu hoạch (52 thùng x 2.5kgs), Hàng mới 100% (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ xuất nhập khẩu Flora Shine; Địa chỉ: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0312238079. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038912090/A11 ngày 06/05/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Sài gòn KV1 (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là đường fructose (hàm lượng 89.13% tính theo trọng lượng) và axit citric, ở dạng bột, dùng làm chất dinh dưỡng cho hoa sau khi cắt cành. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là đường fructose (hàm lượng 89.13% tính theo trọng lượng) và axit citric, ở dạng bột, dùng làm chất dinh dưỡng cho hoa sau khi cắt cành. thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen” , phân nhóm 1702.60 “- Fructoza và xirô fructoza khác, chứa hàm lượng fructoza trên 50% tính theo trọng lượng ở thể khô, trừ đường nghịch chuyển” , mã số 1702.60.10 “- - Fructoza” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng SG KV1 (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ XNK Flora Shine; Đ/c: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
406/TB-TCHQ

Thông báo 406/TB-TCHQ năm 2016 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo E - 1358B do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 406/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 934/TB-PTPL ngày 30/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo E-1358B (1kg/bình) (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Điện tử Việt Hoa; Địa chỉ: Khu Công Nghiệp Hòa Khánh, Lô A1, P. Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu,Tp. Đà Nẵng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065617451/E31 ngày 03/12/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh Liên Chiểu (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính đi từ nhựa epoxy đã đóng gói bán lẻ trọng lượng tịnh 1kg. Thành phần chính gồm nhựa epoxy, chất đóng rắn, chất màu hữu cơ và chất độn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính đi từ nhựa epoxy đã đóng gói bán lẻ trọng lượng tịnh 1kg. Thành phần chính gồm nhựa epoxy, chất đóng rắn, chất màu hữu cơ và chất độn. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg”, mã số 3506.10.00 “- Các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc như các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh Liên Chiểu (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - TNHH Điện tử Việt Hoa; Địa chỉ: Khu Công Nghiệp Hòa Khánh, Lô A1, P. Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu.Tp. Đà Nẵng. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
414/TB-TCHQ

Thông báo 414/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất công nghiệp Zinc Stearate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 414/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1431/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất công nghiệp: Zinc Stearate (Kind 2 (mục 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại và Đầu Tư T&N Địa chỉ: 19 Hàng Thiếc, Hoàn Kiếm, Hà Nội MST: 0102208550 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062489501/A11 ngày 10/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa: kẽm stearat, canxi cacbonat và phụ gia 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa: kẽm stearat, canxi cacbonat và phụ gia thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - -Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại và Đầu Tư T&N (19 Hàng Thiếc, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
415/TB-TCHQ

Thông báo 415/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo rắn cho nhựa poly este do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1431/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo rắn cho nhựa poly este: Methyl Ethyl Ketone Peroxide - C 8 H 18 O 6 (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại và Đầu Tư T&N Địa chỉ: 19 Hàng Thiếc, Hoàn Kiếm, Hà Nội MST: 0102208550 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062489501/A11 ngày 10/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa: Methyl Ethyl Ketone Peroxide, 2-butanote, diethylene glycol, dimethyl benzene-1,2- dicarboxylate 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa: Methyl Ethyl Ketone Peroxide, 2-butanote, diethylene glycol, dimethyl benzene-1,2-dicarboxylate thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại và Đầu Tư T&N (19 Hàng Thiếc, Hoàn Kiếm, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
409/TB-TCHQ

Thông báo 409/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo Gelatin có nguồn gốc từ động vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 19/TB-PTPL ngày 06/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo (Gelatin) có nguồn gốc từ động vật (dùng để đánh bóng dao, muỗng, nĩa) (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Inox Tuấn Tú; Địa chỉ: số 99/6, tổ 7, KP 3, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3603044531. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10064117690/A12 ngày 23/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gelatin dạng hỗn hợp gồm bột và hạt thô không đồng nhất. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gelatin dạng hỗn hợp gồm bột và hạt thô không đồng nhất. thuộc nhóm 35.03 “Gelatin (kể cả gelatin ở dạng tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông), đã hoặc chưa gia công bề mặt hoặc nhuộm màu) và các dẫn xuất gelatin; keo điều chế từ bong bóng cá; các chất keo khác có nguồn gốc động vật, trừ keo casein thuộc nhóm 35.01” , phân nhóm “- Gelatin và các dẫn xuất gelatin”, mã số 3503.00.49 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Inox Tuấn Tú; Địa chỉ: Số 99/6, tổ 7, KP 3, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
411/TB-TCHQ

Thông báo 411/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoàn tất dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 411/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2886/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - PROTECTOR CR-2-LF (Mục 17) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062563336/A41 ngày 10/11/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt anion/non-ionic, dạng lỏng, thành phần gồm este của axit phosphoric; 2-Propanol, 1-(2- methoxypropoxy)- và 2-propanol, 1 -(2-methoxy-1 -methylethoxy)- 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt anion/non-ionic, dạng lỏng, thành phần gồm este của axit phosphoric; 2-Propanol, 1-(2-methoxypropoxy)- và 2-propanol, 1-(2-methoxy-1 -methylethoxy)-. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”, phân nhóm 3402.90 “- - -Loại khác” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng”, phân nhóm “- - -Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”, mã số 3402.90.15 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
408/TB-TCHQ

Thông báo 408/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 th á ng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1855/TB-PTPL ngày 17/8/2015, công văn số 646/PTPLHCM-NV ngày 19/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi sau khi thu hoạch (60 thùng x 1000 gói x 5 gam) Hàng mới 100% (Mục 3) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: C ô ng ty TNHH Thương mại Dịch vụ xu ấ t nhập khẩu Flora Shine; Địa chỉ: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. H ồ Chí Minh; Mã số thuế: 0312238079. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038912090/A11 ngày 06/05/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Sài gòn KV1 (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là đường fructose (hàm lượng 86.76% tính theo tr ọng lượng) và axit citric, ở dạng bột, d ùng làm chất dinh dưỡng cho hoa sau khi cắt cành. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là đường f ructose (hàm lượng 86.76% tính theo trọng lượng) v à axit citric, ở dạng bột, dùng làm ch ấ t dinh dưỡng cho hoa sau khi c ắ t cành. thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, kể cả đường l actoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khi ế t v ề mặt h óa học, ở th ể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen ” , phân nhóm 1702.60 “- Fructoza và xirô fructoza khác, chứa hàm lượng fructoza trên 50% t í nh theo trọng l ượng ở thể khô, trừ đường nghịch chuy ể n”, mã s ố 1702.60.10 “- - Fructoza” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng SG KV1 (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ XNK Flora Shin e; Đ/c: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
412/TB-TCHQ

Thông báo 412/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoàn tất dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2886/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - ASUBLANCE-LY (Mục 18) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062563336/A41 ngày 10/11/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu vô cơ có thành phần chính là Titan dioxit (TiO 2 ~ 77,3%), silic dioxit, nhôm hydroxit,... trong dung môi hữu cơ, dạng nhão, màu trắng, được dùng làm thuốc màu trong ngành dệt nhuộm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu vô cơ có thành phần chính là Titan dioxit (TiO 2 ~ 77,3%), silic dioxit, nhôm hydroxit,... trong dung môi hữu cơ, dạng nhão, màu trắng, được dùng làm thuốc màu trong ngành dệt nhuộm. thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Thuốc màu và các chế phẩm từ dioxit titan” , phân nhóm 3206.19 “- - Loại khác”, mã số 3206.19.10 “- - - Thuốc màu” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP.HCM. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
413/TB-TCHQ

Thông báo 413/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoàn tất dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghi định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2886/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoàn tất dùng trong ngành dệt - ESTABILIZADOR ESP (Mục 19) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062563336/A41 ngày 10/11/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mềm vải, thành phần chính là sáp stearamit, dạng lỏng, hàm lượng rắn 55,63%, 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mềm vải, thành phần chính là sáp stearamit, dạng lỏng, hàm lượng rắn 55,63%. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự”, mã số 3809.91.10 “- - - Tác nhân làm mềm (chất làm mềm)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
407/TB-TCHQ

Thông báo 407/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1855/TB-PTPL ngày 17/8/2015, công văn số 646/PTPLHCM-NV ngày 19/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dinh dưỡng giữ cho hoa tươi sau khi thu hoạch (30 thùng x 10 hủ x 500gam), Hàng mới 100% (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ xuất nhập khẩu Flora Shine; Địa chỉ: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0312238079. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038912090/A11 ngày 06/05/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Sài gòn KV1 (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là đường fructose (hàm lượng 92.60% tính theo trọng lượng) và axit citric, ở dạng bột, dùng làm chất dinh dưỡng cho hoa sau khi cắt cành. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là đường fructose (hàm lượng 92.60% tính theo trọng lượng) và axit citric, ở dạng bột, dùng làm chất dinh dưỡng cho hoa sau khi cắt cành. thuộc nhóm 17.02 “ Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen” , phân nhóm 1702.60 “- Fructoza và xirô fructoza khác, chứa hàm lượng fructoza trên 50% tính theo trọng lượng ở thể khô, trừ đường nghịch chuyển” , mã số 1702.60.10 “- - Fructoza” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng SG KV1 (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ XNK Flora Shine; Đ/c: 76 Hòa Hưng, phường 13, quận 10, TP. Hồ Chí Minh - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
398/TB-TCHQ

Thông báo 398/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 343/TB1-CNHP ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai hải quan: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc - viên đuổi khí Alugas 279-01, 20kg/hộpx3 hộp, dạng viên, nhà sx: Deaho Industries Ltd, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104232742. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055069663/A11 ngày 14/9/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của natri, kali, canxi... và phụ gia, dạng viên. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của natri, kali, canxi... và phụ gia, dạng viên. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
396/TB-TCHQ

Thông báo 396/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 343/TB1-CNHP ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4 tờ khai hải quan: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc - chất đánh xỉ Alulux 112H, dạng bột, 25kg/bao x 2 bao, nhà sx: Deaho Industries Ltd, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104232742. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055069663/A11 ngày 14/9/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của kali, canxi... và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của kali, canxi... và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 3824.90 - Loại khác , phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
395/TB-TCHQ

Thông báo 395/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất đánh xỉ RFF 106 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 395/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 343/TB1-CNHP ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6 tờ khai hải quan: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc - chất đánh xỉ RFF 106, dạng bột, 20kg/bao x 3 bao, nhà sx: Deaho Industries Ltd, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104232742. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055069663/A11 ngày 14/9/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của nhôm, kali, canxi... và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua, florua của nhôm, kali; canxi... và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác , phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
397/TB-TCHQ

Thông báo 397/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa học ngành đúc - chất đánh xỉ Maglux 3 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 397 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 1 4 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và bi ệ n pháp thi hành Luật Hải quan v ề th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2 0 15/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 343/TB1-CNHP ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5 tờ khai hải quan: Ch ế phẩm hóa học dùng trong ngành, đúc - chất đánh xỉ Maglux 3, dạng bột, 25kg/bao x 2 bao, nhà sx: Deaho Industries Lt d , mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104232742. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055069663/A11 ngày 14/9/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan TP. Hải Ph ò ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua , fl or u a của magie, kali, canxi... và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụ ng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành đúc có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua , fl or u a của magie, kali, canxi... và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có l iên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặc ghi ở n ơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác , phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; ĐC: Tầng 5, số 59A Lý Thái Tổ, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
385/TB-TCHQ

Thông báo 385/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép thanh hợp kim dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 385/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1579/TB-PTPL ngày 25 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép thanh hợp kim dạng cuộn, cuốn không đều cán nóng không mạ, Æ 6,5mm. Hàm lượng Cr>= 0,3% theo tiêu chuẩn SAE 1006Cr mới 100%. (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Tiến Hà. Địa chỉ: Thôn Du Ngoại - xã Mai Lâm, huyện Đông Anh, Hà Nội. MST: 0101157399 3. Số, ngày tờ khai hải quan: - Tờ khai số: 10060511010/A11 ngày 26/10/2015 tại Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, loại thép nguyên tố Cr là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim (hàm lượng Cr » 0,349% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, đường kính 6,5mm, chưa tráng, phủ, mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Thép hợp kim, loại thép nguyên tố Cr là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim (hàm lượng Cr » 0,349% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, đường kính 6,5mm, chưa tráng, phủ, mạ hoặc sơn. Thuộc nhóm 7227 “Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều”, mã số 7227.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Tiến Hà; (Đ/c:Thôn Du Ngoại - xã Mai Lâm, huyện Đông Anh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái