hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12280/BTC-TCHQ

Công văn 12280/BTC-TCHQ năm 2015 về miễn thuế nhập khẩu thuế giá trị gia tăng đối với giầy nhập khẩu làm từ thiện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12280/BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng.| (Số 51 Hàng Bồ, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 137/CV-QTLV ngày 24/7/2015 của Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với 3.096 đôi giầy của Công ty TNHH CN giầy AURORA Việt Nam trao tặng để làm quà từ thiện. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế: Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; khoản 4 Điều 107 và Điều 110 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì: Hàng hóa là quà biếu, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại được xét miễn thuế trong định mức. Căn cứ quy định khoản 9 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ thì: Quà tặng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Tài chính đồng ý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng cho 3.096 đôi giầy CONVERSE được gia công từ nguyên vật liệu nhập khẩu nhưng không xuất khẩu của Công ty TNHH CN giầy AURORA Việt Nam được Công ty Nike Pte là bên thuê gia công có văn bản cho phép tặng Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng để làm quà từ thiện. 2. Về thủ tục: Đề nghị Quỹ tấm Lòng vàng phối hợp với Công ty TNHH CN giầy AURORA Việt Nam liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan (nơi đăng ký hợp đồng gia công) để được thanh khoản số nguyên vật liệu dùng sản xuất 3096 đôi giầy CONVERSE nêu trên đồng thời Quỹ xã hội từ thiện Tấm Lòng Vàng có văn bản cam kết sử dụng đúng mục đích từ thiện đối với số hàng hóa trên. Trường hợp, nếu sử dụng sai mục đích hoặc nhượng bán sẽ phải kê khai nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng và bị nộp phạt theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Quỹ tấm Lòng vàng được biết./. Nơi nhận: -Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam; - Cục HQ TP Hải Phòng; - Lưu: VT, TCHQ (13b ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8063/TCHQ-TXNK

Công văn 8063/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn thuế lô hàng nhập khẩu là sách Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8063/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. (Số 105A, Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2132/LH-CM ngày 28/8/2015 của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu là sách do Nhà xuất bản Pathfinder Press tặng cho Ban Tổ chức và các đại biểu tham dự Hội nghị VII khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đoàn kết với Cu-Ba. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4, Điều 107 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu làm quà biếu, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại được xét miễn thuế theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ tiết b khoản 19 Điều 4 phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: Quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Thẩm quyền xét miễn thuế theo quy định tại Điều 110 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên thuộc Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. Do đó, Tổng cục Hải quan thông báo để Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa để được xem xét giải quyết cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT,TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3551/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3551/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG–THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35 5 1/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 2049/ĐS-TCCB ngày 23/7/2015 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với ông Trần Văn Đỗ; sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Mục II Thông tư số 14/LĐ-TT ngày 21/6/1977 của Bộ Lao động (nay là Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) hướng dẫn việc tuyển dụng và cho thôi việc đối với công nhân viên chức nhà nước trong tình hình mới thì công nhân, viên chức bị buộc thôi việc khi bị phạt giam (tù ngồi) về tội có liên quan đến công tác của mình trong xí nghiệp, cơ quan. 2. Theo quy định tại Mục II và Mục III Thông tư số 88/TTg-CN ngày 01/10/1964 của Ph ó Thủ tướng quy định chế độ trợ cấp thôi việc thì những trường hợp thôi việc được hưởng trợ cấp thôi việc, bao gồm: thôi việc do cơ quan, xí nghiệp kiện toàn tổ chức , giảm nhẹ biên chế hoặc hết việc phải giải thể, không sắp xếp cho công nhân, viên chức tiếp tục công tác ở các cơ quan, xí nghiệp khác của Nhà nước được; thôi việc do nguyện vọng riêng của công nhân, viên chức nhưng phù hợp với yêu cầu của cơ quan, xí nghiệp trong dịp kiện toàn tổ chức, giảm nhẹ biên chế hoặc hết việc phải giải thể; công nhân, viên chức tự xin thôi việc vì hoàn cảnh gia đình có khó khăn đặc biệt, hoặc hưởng ứng các cuộc vận động lớn của Nhà nước trong từng thời gian như: đi khai hoang, đi xây dựng kinh tế và văn hóa miền núi; trường hợp công nhân, viên chức thôi việc do phạm pháp không thuộc trường hợp thôi việc được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Thông tư này. Căn cứ các quy định nêu trên và nội dung hồ sơ gửi kèm công văn số 2049/ĐS-TCCB thì ông Trần Văn Đỗ (sinh ngày 04/5/1942) có thời gian công tác tại Nhà máy dụng cụ cao su xuất khẩu Đường sắt từ ngày 11/5/1976, đến ngày 18/12/1986 ông Đỗ bị phạt 3 năm tù giam do phạm tội trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa (theo Án hình số 247 ngày 20/4/1988 của Tòa án nhân dân tối cao) thì không được hưởng chế độ trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty được biết và hướng dẫn cho đương sự./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG–TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
57494/CT-HTr

Công văn 57494/CT-HTr năm 2015 về hướng dẫn về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57494 /CT- HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 898/PC-TCT ngày 25/8/2015 của Tổng cục Thuế đề nghị hướng dẫn về hóa đơn đối với thư hỏi Độc giả Lê Hạnh Hoa (SĐT: 0435576080; Emai l: hanhhoa223@gmail.com ) do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT- B TC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứ ng dịch vụ; quy định v ề lập hóa đơn như sau: “2. Cách lập một số ti ê u thức cụ thể trên h óa đơn ... d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi r õ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi r õ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của t ổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy đ ị nh trên, trường hợp Công ty của Độc giả Lê Hạnh Hoa có 02 bộ phận cùng xuất hóa đơn nhưng địa đi ể m cách xa nhau cần ủy quyền cho cấp dưới ký thay thủ trưởng đơn vị thì thủ trưởng đơn vị phải có giấy ủy quyền cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên tại tiêu thức “người bán hàng” trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời Độc giả Lê Hạnh Hoa./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng c ụ c Thuế (để b/c); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
57497/CT-HTr

Công văn 57497/CT-HTr năm 2015 về sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57497 /CT- HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP phát tr iển phần mềm và dịch vụ di động (Địa chỉ: Số 71 ngõ 7 Phạm Hùng - Q. C ầu Giấy - Hà Nội) MST: 0101698750 Trả lời công văn số 1508180 1 /CV - Sami ngày 18/8/2015 của Công ty CP phát triển phần mềm và dịch vụ di động hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 c ủ a Bộ Tài Ch í nh hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị đ ị nh số 209/2013/NĐ-CP ngà y 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định thời điểm xác đ ị nh thuế GTGT: “2. Đối với cung ứng dịch vụ l à thời điểm hoàn thành việc cung ứ ng dịch vụ hoặc thời đi ể m lập h óa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được t i ền hay chưa thu được tiền. Đ ố i với dịch vụ viễn thông là thời điểm hoàn thành việc đối soát dữ liệu về cước dịch vụ kết nối vi ễ n thông theo hợp đ ồ ng kinh tế giữa các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông nh ưn g chậm nhất không quá 2 tháng k ể từ tháng phát sinh cước dịch vụ kết nối viễn thông.” Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “... b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ , mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người mua ”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký k i nh doanh, đ ă ng k ý thuế . ... Trường hợp kh i bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở l ên mỗi lần, người mua không l ấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải l ập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấ y h óa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ mã số thuế”. ...” Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p Công ty CP phát tr iển phần mềm và dịch vụ di động ký hợp đồng kinh tế với Trung tâm viễn thông khu vực I kinh doanh dịch vụ viễn thông (gọi tắt là VTN1) th ì Công ty xuất hóa đơn cho khách hàng theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Liên quan đến việc tạm ngừng nhận hồ sơ thanh toán cước phân chia dịch vụ 1900 giữa Công ty và VTN1 không thuộc th ẩ m quyền giải quyết của Cục thuế TP Hà Nội. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty CP phát triển phần mềm và dịch vụ di động được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - P Ktr4; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5235/UBND-DT

Công văn 5235/UBND-DT năm 2015 thực hiện thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư và lập, thẩm định, quyết định dự án theo quy định của Luật Đầu tư công do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5235/UBND-ĐT Về thực hiện thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư và lập, thẩm định, quyết định dự án theo quy định của Luật Đầu tư công Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở - ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố và trực thuộc các sở - ngành Thành phố; - Các Công ty và Tổng Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân TP; - Các chủ đầu tư có dự án sử dụng vốn Nhà nước của Thành phố. Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7143/SKHĐT-TH ngày 05 tháng 8 năm 2015 về việc thực hiện thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư và lập, thẩm định, quyết định đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Theo quy định của Luật Đầu tư công (có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2015), tất cả các dự án đầu tư công (có cấu phần xây dựng hoặc không có cấu phần xây dựng) đều phải thực hiện các thủ tục đầu tư theo Luật Đầu tư công. Việc mua sắm trang thiết bị sử dụng nguồn vốn ngân sách Thành phố không thực hiện theo Điểm d Khoản 1 Điều 8 Quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh (ban hành kèm theo Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố). Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các đơn vị trên địa bàn Thành phố tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về đầu tư công./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP ; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu:VT, (ĐT/Ti) An. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1003/GSQL-GQ3

Công văn 1003/GSQL-GQ3 năm 2015 về triển khai nội dung quy định tại Điều 41 Luật Hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0 0 3 /GSQL-GQ 3 V/v tri ển k hai nội dung quy định tại Điều 41 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc nêu tại trích yếu, Cục GSQL về Hải quan được giao chủ trì, phối hợp Cục CNTT&TK Hải quan cử Đoàn công tác khảo sát, làm việc trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và cá c doanh nghiệp kinh doanh cảng biển tại địa bàn do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh quản lý, chương trình công tác dự kiến như sau: 1. Chủ trì: Lãnh đạo Cục Giám sát quản lý. 2. Nội dung: Làm v iệ c trực tiếp với các doanh nghiệp kinh doanh cảng về việc kết nối công ngh ệ thô n g t in trong công tác quản lý, giám sát hải quan, bao gồm quy trình nghiệp vụ, yê u c ầ u về hệ thống công nghệ thông tin (chuẩn dữ liệu, phương án chia sẻ , kết nối th ô ng tin...) đ ể triển khai nội dung quy định tại Điều 41 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 , dự thảo Quy trình thí điểm thực hiện giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đưa vào, lưu giữ, đưa ra khu vực giám sát hải quan tại cảng Cát Lái, cảng Vict thuộc Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh (xin gửi kèm). 3. Th ờ i gian và địa điểm: a) Tại Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV1: - Thời gian: bắt đầu từ 8h30, thứ 6, ngày 11/09/2015. - Địa điểm: trụ sở Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV1. b) Tại Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV3: - Thời gian: bắt đầu từ 8h30, thứ 7, ngày 12/09/2015. - Địa điểm: trụ sở Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV3. 4. Thành phần: a) Đoàn Công tác: đại diện lãnh đạo Cục, Phòng và chuyên viên phụ trách thuộc Cục GSQL về Hải quan và Cục CNTT&TK Hải quan. b) Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh: - Đại diện Lãnh đạo Cục, Phòng Giám sát quản lý và chuyên viên phụ trách; - Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV1: đại diện Lãnh đạo Chi cục, Đội và công chức có liên quan. - Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV3: đại diện Lãnh đạo Chi cục, Đội và công chức có liên quan. c) Doanh nghiệp kinh doanh cảng: - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn: đại diện Lãnh đạo Tổng Công ty và các Phòng, Ban có liên quan (Điều độ cảng, Công nghệ Thông tin...). - Doanh nghiệp kinh doanh tại cảng Vict: đại diện Lãnh đạo Tổng Công ty và các Phòng, Ban có liên quan (Điều độ cảng, Công nghệ Thông tin.. .). Để buổi làm việc đạt kết quả, đề nghị Quý Cục có giấy mời các doanh nghiệp kinh doanh cảng nêu trên, bố trí phòng họp, cử cán bộ đúng thành phần tham dự, nghiên cứu dự thảo Quy trình và có ý kiến tham gia tại buổi họp. Đầu mối liên hệ qua đ/c Nguyễn Công Hoàng - chuyên viên Cục GSQL về Hải quan, điện thoại: 09122 05792. Cục GSQL về Hải quan thông báo và trân trọng sự phối hợp của Quý Cục./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục CNTT&TK HQ (để p/h); - Lưu: VT, GQ3 ( 01 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3544/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3544/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về chi trả lương và đóng bảo hiểm xã hội đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện sản phẩm, dịch vụ công ích do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG–THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3544/LĐTBXH-LĐTL V/v chi trả lương và đóng bảo hiểm xã hội đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện sản phẩm, dịch vụ công ích Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai Trả lời công văn số 57/KTTL ngày 11/8/2015 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai về việc chi trả lương và đóng bảo hiểm xã hội đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện sản phẩm, dịch vụ công ích, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương và Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương làm cơ sở để tuyển dụng, sử dụng lao động, thỏa thuận mức lương ghi trong hợp đồng lao động, trả lương cho người lao động và đóng hưởng bảo hiểm xã hội đối với người lao động. 2. Theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì Thông tư này hướng dẫn xác định chi phí tiền lương làm cơ sở lập, thẩm định, phê duyệt dự toán giá của sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước để đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch. Theo đó, hệ số lương, mức lương, phụ cấp lương quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH nêu trên làm cơ sở xác định quỹ tiền lương đầu vào của sản phẩm, dịch vụ công ích. Quỹ tiền lương thực hiện xác định tương ứng với khối lượng, chất lượng sản phẩm, dịch vụ công ích đã hoàn thành. Trả lương cho người lao động gắn với kết quả thực hiện công việc và theo quy chế trả lương của công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
8082/TCHQ-GSQL

Công văn 8082/TCHQ-GSQL năm 2015 thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị để thực hiện hợp đồng gia công bản mạch điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8082/ TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu máy móc, thi ế t bị để thực hiện hợp đồng gia công Hà Nội , ngày 04 thá ng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TAISHODO Việt Nam. (Đ/c: Lô XN 36 KCN Đại An, t ỉ nh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1508-2 ngày 06/08/2015 của Công ty TNHH TAISHODO Việt Nam phản ánh vướng mắc về thủ tục nhập kh ẩ u máy móc, thi ế t bị để thực hiện hợp đồng gia công bản mạch điện tử cho Công ty TNHH Sumitronics Hongkong (bên A). V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị để thực hiện hợp đồng gia công Theo quy định tại Điều 31 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì ‘‘Bên nhận gia công được thuê, mượn máy móc, thiết bị của bên đặt gia công đ ể thực hiện hợp đ ồ ng gia công. Việc thuê, mượn hoặc tặng máy móc, thi ế t bị phải được thỏa thuận trong hợp đ ồ ng gia công ” . Theo quy định tại khoản 2 Điều 61 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì “Thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị thuê, mượn đ ể thực hiện hợp đồng gia công thực hiện theo loại hình tạm nhập-tá i xuất quy định tại Điều 50 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ”. Các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên chỉ quy định thủ tục hải quan đối với trường hợp thuê, mượn máy móc, thiết bị thực hiện hợp đồng gia công. Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện. 2. V ề việc nhận thanh toán hộ tiền máy móc, thiết bị từ bên đặt gia công Việc Công ty nhận gia công tại Việt Nam, trả tiền thuê máy móc, thiết bị thay cho bên đặt gia công sau đó đòi lại tiền từ bên đặt gia công, các văn bản hiện hành không quy định thuộc đối tượng miễn thuế. Vi ệ c thanh toán giữa các bên thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về thanh toán quốc tế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TAISHODO Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: V T , GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3604/TCT-TNCN

Công văn 3604/TCT-TNCN năm 2015 về xác định cá nhân cư trú để khấu trừ thuế khi chi trả thu nhập cho cá nhân do Bộ Tài chính ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3604 /TCT-TNCN V/v xác định cá nhân cư trú. Hà Nội, ngày 04 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Công t y TNHH Nidec Tosok VN (Khu Chế Xuất Tân Thuận, Đường 16, P . Tân Thuận Đông, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02-07/2015/CV-NS-NTVC ngày 10/7/2015 của Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam về việc xác định cá nhân cư trú, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “1. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: b) Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam theo một trong hai trường hợp sau: b. 1 ) Có nơi ở thường xuyên theo quy định của pháp luật về cư trú: b.1.2) Đối với người nước ngoài: nơi ở thường xuyên là nơi ở thường trú ghi trong Thẻ thường trú hoặc nơi ở tạm trú khi đăng ký cấp Thẻ tạm trú do cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Công an cấp. Trường hợp cá nhân có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam theo quy định tại khoản này nhưng thực tế có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày trong năm tính thuế mà cá nhân không chứng minh được là cá nhân cư trú của nước nào thì cá nhân đó là cá nhân cư trú tại Việt Nam”. Việc chứng minh là đối tượng cư trú của nước khác được căn cứ vào Giấy chứng nhận cư trú. Trường hợp cá nhân thuộc nước hoặc vùng lãnh thổ đã ký kết Hiệp định thuế với Việt Nam không có quy định cấp Giấy chứng nhận cư trú thì cá nhân cung cấp bản chụp Hộ chiếu để chứng minh thời gian cư trú”. Theo những quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Nidec Tosok có người lao động là người nước ngoài có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam ghi trên Thẻ tạm trú nhưng thực tế có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày và không chứng minh được là đối tượng cư trú tại Nhật trong năm 2015 thì khi chi trả thu nhập cho cá nhân, Công ty thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú. Trường hợp người lao động là người nước ngoài có nơi ở thường xuyên tại Việt nam ghi trên thẻ tạm trú nhưng thực tế có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày và có Giấy chứng nhận cư trú là đối tượng cư trú tại Nhật trong năm 2015 thì khi chi trả thu nhập cho cá nhân, Công ty thực hiện kh ấ u trừ thu ế thu nhập cá nhân đối với cá nhân không cư trú tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nidec Tosok Việt Nam bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC; Vụ HTQT; - Cục Thuế TP H ồ Chí Minh - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
8086/TCHQ-GSQL

Công văn 8086/TCHQ-GSQL năm 2015 về thời hạn bảo hành theo hợp đồng nhập khẩu quy định tại Khoản 5 Điều 13 Nghị định 187/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8086 /TCHQ-GSQL V/v thời hạn bảo hành theo hợp đồng nhập khẩu quy định tại Khoản 5 Điều 13 Nghị định 187/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một s ố Cục Hải quan tỉnh, thành phố về vướng mắc trong quá trình thực hiện quy định Khoản 5 Điều 13 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp trong hợp đồng nhập khẩu hoặc tr ong phụ lục hợp đồng có điều khoản bảo hành: Thời hạn bảo hành xác định theo điều khoản trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng. 2. Đối với trường hợp trong hợp đồng thể hiện nội dung bảo hành áp dụng điều khoản bảo hành chung trên trang thông tin (website) nhà sản xuất: Thời hạn bảo hành xác định theo thông tin bảo hành được đăng tải tr ên website chính thức của nhà sản xuất nước ngoài đối với sản phẩm. 3. Đối với trường hợp khác (ngoài các trường hợp nêu tại các điểm 1, 2 trên đây) phải có giấy phép của Bộ Công Thương, Hải quan cửa khẩu mới làm thủ tục tạm nhập - tái xuất cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành ph ố bi ế t và thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh, báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c T T r Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ C ô ng Thương (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1002/GSQL-TH

Công văn 1002/GSQL-TH năm 2015 về cập nhật thông tin liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0 0 2 /GSQL- TH V/v cập nhật thông tin liên quan đến HH XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Đi ề u tra ch ố ng buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn của Chi nhánh Hogan Lovells International LLP tại Hà Nội đề nghị ghi nhận, cập nhật các thông tin sau: 1. Danh sách các nhà nhập khẩu chính thức hàng hóa của EXXON MOBIL CORPORATION tại Việt Nam; 2. Danh sách các nhà phân phối chính thức sản phẩm của EXXON MOBIL CORPORATION tại Việt Nam. Các sản phẩm mang nhãn hiệu “MOBIL”, “DELVAC” (03 nhãn hiệu, gồm chữ và hình) của Chủ sở hữu quyền EXXON MOBIL CORPORATION đã được thông báo chấp nhận áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan về sở hữu trí tuệ (SHTT) tại công văn số 1343/ĐTCBL-Đ4 ngày 11/11/2014. Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi bản mềm các Danh sách bổ sung nêu trên từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đầu mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu để cập nhật, tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về h ả i quan thông báo để đơn v ị biết và th ự c hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Hogan Lovells International LLP tại Hà Nội (để t/báo); (Đ/c: Phòng 602 Tầng 6, Tòa nhà Sentinel Place, 41A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1027/GSQL-GQ2

Công văn 1027/GSQL-GQ2 năm 2015 về hướng dẫn thủ tục hải quan chuyển đổi mục đích sử dụng của hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1027 /GSQL-GQ 2 V/v hướng d ẫn thủ tục hải quan chuyển đ ổ i mục đích sử dụng của hàng nhập SXXK Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thép Daeho Việt Nam. (Khu Công nghiệp Đại An, TP Hải Dương, Tỉnh Hải Dương) Trả lời công v ă n số DB15-144 ngày 18/08/2015 của Công ty TNHH Thép Daeho Việt Nam về việc xin chuyển đổi mục đích sử dụng hàng nhập sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ quy định “...Hàng hóa l à nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng h ó a tạm nhập-tái xu ấ t đã giải ph ó ng hàng hoặc thông quan nhưng sau đó chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì phải khai tờ khai hải quan mới … ” , theo đó trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu về sản xuất xuất khẩu (E31) sau đó chuyển tiêu thụ nội địa thì phải khai tờ khai hải quan mới và thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 21, Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa theo quy định nói trên, nếu có vi phạm thì cơ quan Hải quan sẽ lập biên bản và x ử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Công ty TNHH Thép Daeho Việt Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4669/UBND-XD

Công văn 4669/UBND-XD năm 2015 về xây dựng quy chế công khai các thông tin liên quan đến công tác quản lý quy hoạch, xây dựng theo quy định của pháp luật do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4669/UBND-XD V/v xây dựng quy chế công khai các thông tin l iên quan đến công tác quản lý quy hoạch, xây dựng theo quy định của pháp luật Thừa Thiên Huế , ngày 04 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tà i nguyên và Môi trường; - Các BQL: KKT Chân Mây - L ă ng Cô, các Kh u công nghiệp, Khu vực phát triển đô thị; - UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế. Hiện nay, Luật Xây dựng số 50/2014/QH13, Luật Nhà ở số 65/2014/QH13, Luật kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 và các Nghị đ ị nh hướng dẫn đã có hiệu lực thi hành. Nhằm triển khai thực hiện các nội d ung tại các văn bản pháp luật nê u tr ê n đ ồ ng thời tăng cường tính minh bạch, nâng c a o hiệu lực, hiệu quả trong công tác quản lý quy hoạch, xây d ựng; UBND tỉnh yêu cầu các Sở, ban ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Rà soát và thực hiện công khai các thông tin, nội dung liên quan đến công tác quản lý, thực hiện quy hoạch, xây dựng theo thẩm quyền và quy định của pháp luật v ề quy hoạch xây dựng, báo cáo kết quả thực hiện công khai về Sở Xây dựng trước ngày 20/10/2015 để tổng hợp. 2. Sở Xây d ựng: - Rà soát, tổng hợp báo cáo UBND tỉnh về việc công khai các thông tin liên quan đến việc quản lý, thực hiện quy hoạch, xây dựng trước ngày 30/10/2015; - Chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương xây d ựng Quy định về việc công khai thông tin, nội d ung liên quan đến công tác thực hiện, quản lý quy hoạch, xây dựng trong đó nêu rõ: đối tượng, nội dung thông tin quy hoạch, xây d ựng phải công khai theo quy định pháp luật và các thông tin cần công khai khác; đơn vị thực hiện công khai; thời gian công khai; địa điểm, hình thức công bố công khai; trách nhiệm thực hiện công khai của các Sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; UBND các cấp; Các BQL: KKT Chân Mây - Lăng Cô, các Khu công nghiệp tỉnh, Khu vực phát triển đô thị và các hình thức xử lý vi phạm về quy định công khai; tham mưu UBND tỉnh phê duyệt trước ngày 25/11/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, XD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
6968/VPCP-KTN

Công văn 6968/VPCP-KTN năm 2015 về hoàn thiện điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69 68/VPCP-KTN V/v hoàn thiện điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (v ă n bản số 3451/BTNMT-TCMT ngày 20 tháng 8 năm 2015) về việc báo cáo kết quả thẩm định báo cáo ĐMC của điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường để hoàn thiện báo cáo đánh giá môi trường chiến lược, đồng thời xác định rõ nhu cầu sử dụng đất từ đất trồng lúa, diện tích đất trồng lúa chuyển mục đích sử dụng theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 8515/VPCP-KTN ngày 28 tháng 10 năm 2014, trên cơ sở đó hoàn thiện điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đ ế n năm 2030, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quy ế t định. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1004/GSQL-GQ1

Công văn 1004/GSQL-GQ1 năm 2015 về đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0 0 4 /GSQL-GQ 1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ. Trả l ờ i công v ă n số 1456/HQCT-NV ngày 24/8/2015 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cầ n Thơ thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC đồng thời tăng cường công tác kiểm tra, phối h ợ p với các Cục Hải quan địa phương khác trong quá trình kiểm tra địa điểm bảo quản hàng hóa của người khai hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố C ần Thơ biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1006/GSQL-GQ3

Công văn 1006/GSQL-GQ3 năm 2015 về địa điểm làm thủ tục hải quan hàng tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0 0 6 /GSQL-GQ3 V/v địa điểm làm thủ tục hải quan hàng tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa. Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1815/HQĐNa-GSQL ngày 27/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa được quy định tại Điều 55 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Do vậy, việc thay đổi địa điểm làm thủ tục hải quan phải được s ử a đổi, bổ sung Nghị định. Trong thời gian trước mắt, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Nghị định, Cục Giám sát quản lý ghi nhận để tiếp tục theo dõi, đánh giá và điều chỉnh bổ sung khi sửa đổi Nghị định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, G Q3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2852/BHXH-TNQLHS

Công văn 2852/BHXH-TNQLHS năm 2015 về tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả qua Bưu điện do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2852/BHXH-TNQLHS V/v tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả qua Bưu điện Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị tham gia BHXH, BHYT tại TP. Hồ Chí Minh. Ngày 14/11/2014, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Công văn số 3592/BHXH-TNQLHS về việc tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả qua Bưu điện theo Quyết định số 1018/QĐ-BHXH ngày 10/10/2014 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam về cải cách thủ tục hành chính, giảm thời gian và số lần giao dịch của các doanh nghiệp khi tham gia BHXH, Bảo hiểm y tế (BHYT), Bảo hiểm thất nghiệp (BHTN). Tuy nhiên trong thời gian qua, các đơn vị sử dụng lao động (sau đây gọi chung là đơn vị) thực hiện cũng chưa được triệt để, vẫn còn một số đơn vị đến trực tiếp tại cơ quan BHXH nộp và nhận kết quả. Nhằm triệt để thực hiện Q uy ết định 1018/QĐ-BHXH nêu trên, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo như sau: 1. Kể từ ngày nhận được văn bản này, các đơn vị khi có nhu cầu nộp hồ sơ BHXH, BHYT. BHTN thực hiện liên hệ với Bưu điện trên địa bàn. Bưu điện sẽ cử người trực tiếp đến nhận hồ sơ chuyển về cơ quan BHXH. Sau khi hồ sơ ra kết quả. Bưu điện cũng sẽ chuyển trực tiếp đến các đơn vị. Cước phí nhận hồ sơ và trả kết quả do cơ quan BHXH thanh toán trực tiếp với Bưu điện. Riêng đối với các đơn vị đã thực hiện giao dịch hồ sơ điện tử trong lĩnh vực thu và cấp s ổ, thẻ khi có nhu cầu nộp hồ sơ ở các lĩnh vực khác (chưa giao dịch qua điện tử) thì cũng thực hiện nhận và trả kết quả qua Bưu điện. 2. Kể từ ngày 15/9/2015, BHXH Thành phố thực hiện cung cấp thông tin kết quả đóng BHXH. BHYT (C13-TS) cho người lao động đến tháng 6/2015 qua Trang Thông tin điện tử của BHXH Thành phố (http://c13.bhxhtphcm.gov.vn). Đề nghị các đơn vị cung cấp số s ổ BHXH và thông báo cho người lao động biết để tra cứu kết quả đóng BHXH, BHYT đến tháng 6/2015. (Danh mục số điện thoại thông báo khi nộp hồ sơ được đăng tải trên Website của BHXH Thành phố) Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - Trang web BHXH/TP; - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
8083/TCHQ-GSQL

Công văn 8083/TCHQ-GSQL năm 2105 sử dụng tạm thời kho ngoại quan để lưu giữ hàng hóa thông thường do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 808 3 / TCHQ-GSQL V/v sử dụng tạm thời kho ngoại quan để lưu giữ hàng hóa thông thường. Hà Nội , ngày 04 thá ng 09 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An ; - Công ty TNHH Lotte Logistics Việt Nam. (Đ/c: Lô A 1 , đường s ố 3 KCN Long Hậu, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, t ỉ nh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/LLV-08-2015 ngày 18/8/2015 của Công ty TNHH Lotte Logistics Việt Nam về việc mượn chỗ tạm thời trong kho ngoại quan để lưu trữ hàng đông lạnh do kho thường quá tải; Để tháo gỡ khó khăn trước mắt cho các doanh nghiệp nuôi trồng thủ y sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Lotte Logistics Việt Nam sử dụng kho ngoại quan để lưu giữ hàng hóa thông thường là thủy hải sản đông lạnh (không thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan theo quy định) thì phải đáp ứng điều kiện sau: - Phần kho mượn tạm thời trong kho ngoại quan để lưu giữ hàng thường phải được tách biệt với phần kho lưu giữ hàng hóa kho ngoại quan; - Cục Hải quan tỉnh Long An đảm bảo được việc giám sát, quản lý chặt chẽ hàng hóa đưa vào, đưa ra thuộc phần kho chứa hàng kho ngoại quan khi có hàng hóa thông thường xuất, nhập tại phần kho mượn tạm; - Chủ kho ngoại quan có cam kết về việc đưa số hàng thường nêu trên ra khỏi phần kho mượn tạm trước n g ày 31/12/2015 và phải có lộ trình mở rộng kho, bãi cũng như là dự báo nhu c ầ u lưu giữ hàng hóa để tránh phát sinh trong những năm tiếp theo. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo Chi cục Hải quan tăng cường công tác giám sát quản lý đối với hoạt động kho ngoại quan trong mùa cao điểm v ề nhu c ầ u sử dụng kho, bãi. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để xử lý. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Long An và Công ty TNHH Lotte Logistics Việt Nam được b iết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: V T , GSQL (3) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1532/QĐ-TTg

Quyết định 1532/QĐ-TTg năm 2015 về thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1532/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1867/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 6880/BNN-TCCB ngày 21 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Lê Quốc Doanh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, thay ông Hà Công Tuấn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TCCV, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). PL. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
2568/QĐ-TCHQ

Quyết định 2568/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2568/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/DLHQ ngày 04/8/2015 của Công ty cổ phần Cảng Bình Dương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần Cảng Bình Dương. Mã số thuế: 3700546488. Địa chỉ: số 712, tổ 5, khu phố Quyết Thắng, phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3700546488 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình Dương cấp ngày 19/6/2002. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần Cảng Bình Dương có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Cảng Bình Dương, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2580/QĐ-TCHQ

Quyết định 2580/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2580/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/KLVVN ngày 18/8/2015 của Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trường Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam. Mã số thuế: 2500268961. Địa chỉ: lô 38G, KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đầu tư số 012023000331 do Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất - UBND thành phố Hà Nội cấp ngày 13/02/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 cùa Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH tiếp vận Kintetsu Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh