hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
409/TTg-KTN

Công văn 409/TTg-KTN áp dụng cơ chế chỉ định thầu các dự án chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 409/TTg-KTN V/v áp dụng cơ chế chỉ định thầu các dự án chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 56/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9076/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 11 năm 2009 về việc áp dụng cơ chế chỉ định thầu các dự án chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị phục vụ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định việc triển khai các dự án chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị theo đúng các quy định hiện hành, bảo đảm hiệu quả và phục vụ kịp thời kỷ niệm 1000 năm Thăng Long. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ KH và ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1508/VPCP-KTN

Công văn 1508/VPCP-KTN về công tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng năm 2009 và Danh mục các công trình Hội đồng nghiệm thu Nhà nước tổ chức kiểm tra, nghiệm thu năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1508/VPCP-KTN V/v Công tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng năm 2009 và Danh mục các công trình HĐNTNN tổ chức kiểm tra, nghiệm thu năm 2010. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng; - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng tại công văn số 05/BC-HĐNTNN ngày 12 tháng 02 năm 2010 về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng năm 2009, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với Báo cáo về tình hình quản lý chất lượng các công trình xây dựng năm 2009 của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng và Danh mục các công trình được Hội đồng nghiệm thu Nhà nước tổ chức nghiệm thu và kiểm tra năm 2010 tại công văn nêu trên. 2. Bộ Xây dựng, Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng yêu cầu các chủ đầu tư khẩn trương và nghiêm túc thực hiện các biện pháp khắc phục những tồn tại ở các công trình như báo cáo nêu trên; yêu cầu các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng thực hiện nghiêm các quy định bảo đảm chất lượng công trình xây dựng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND TP Hà Nội, TP HCM; - Các Tập đoàn: Điện lực VN, Dầu khí VN, Hóa chất VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
408/TTg-QHQT

Công văn 408/TTg-QHQT về dự án Chiếu sáng mỹ thuật các công trình tại Hà Nội sử dụng viện trợ không hoàn lại của Cơ quan Phát triển Pháp và thành phố Lyon của Pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 408/TTg-QHQT V/v Dự án Chiếu sáng mỹ thuật các công trình tại Hà Nội sử dụng viện trợ không hoàn lại của AFD và TP Lyon của Pháp Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1328/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 3 năm 2010) về dự án Chiếu sáng mỹ thuật các công trình tại Hà Nội sử dụng vốn viện trợ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) và thành phố Lyon của Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại của AFD và thành phố Lyon trị giá 340.000 Euro để thực hiện dự án “Chiếu sáng mỹ thuật các công trình tại Hà Nội” với các nội dung nêu tại công văn trên. Khoản viện trợ không hoàn lại 340.000 Euro nêu trên được cấp phát từ ngân sách nhà nước cho Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để triển khai Dự án. Vốn đối ứng được cân đối trong ngân sách của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để đảm bảo triển khai Dự án. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, lựa chọn Chủ dự án phù hợp, tiến hành chỉ đạo Chủ dự án bổ sung, hoàn chỉnh tài liệu Dự án và phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Dự án hiệu quả, đúng quy định và đảm bảo tiến độ để đưa công trình vào sử dụng trước ngày Đại lễ 1.000 năm Thăng Long./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
406/TTg-QHQT

Công văn 406/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định Tài chính với Liên minh Châu Âu về Chương trình Đối tác Tư pháp giai đoạn 2010 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 406/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định Tài chính với EU về Chương trình Đối tác Tư pháp giai đoạn 2010 - 2015. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 03/TTr-BTP ngày 01 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Tài chính giữa Chính phủ Việt Nam và Liên minh Châu Âu về Chương trình Đối tác Tư pháp giai đoạn 2010 - 2015, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Tư pháp nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thứ trưởng thường trực Bộ Tư pháp, Hoàng Thế Liên ký Hiệp định Tài chính trên với Liên minh Châu Âu. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm các thủ tục cần thiết cho việc ủy quyền ký Hiệp định theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTg; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Liên đoàn Luật sư Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1523/VPCP-KTN

Công văn 1523/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng đường nối từ quốc lộ 1A - huyện Nghĩa Đàn - thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1523/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đường nối từ quốc lộ 1A - huyện Nghĩa Đàn - thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 8875/UBND-CN ngày 29 tháng 12 năm 2009); ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1074/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 02 năm 2010) và Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1095/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 02 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng đường giao thông nối từ quốc lộ 1A - huyện Nghĩa Đàn - thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương đầu tư dự án tuyến đường nối quốc lộ 1A - huyện Nghĩa Đàn - thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai đầu tư dự án nêu trên theo đúng các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đề xuất nguồn vốn hỗ trợ tỉnh Nghệ An thực hiện Dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
979/QĐ-BGDĐT

Quyết định 979/QĐ-BGDĐT năm 2010 triển khai Phần mềm quản lý trường học (V.EMIS) trong các trường Trung học phổ thông do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 979/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI PHẦN MỀM QUẢN LÝ TRƯỜNG HỌC (V.EMIS) TRONG CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 3/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Giám đốc Dự án Hỗ trợ đổi mới quản lý giáo dục (SREM) và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai Phần mềm quản lý trường học (gọi tắt là V.EMIS) do Dự án SREM xây dựng trong các trường Trung học phổ thông trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo Tỉnh, Thành phố để thu thập thông tin xây dựng Cơ sở dữ liệu về giáo dục phổ thông. Điều 2. Kinh phí cho việc triển khai thực hiện được bố trí từ nguồn kinh phí của Dự án SREM theo kế hoạch đã được phê duyệt; từ nguồn kinh phí phát triển sự nghiệp giáo dục của các Tỉnh, Thành phố; từ nguồn kinh phí chi thường xuyên, vốn tự có của các trường và các nguồn kinh phí hợp pháp khác có thể bố trí. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Dự án SREM có trách nhiệm phối hợp với các Sở Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Giám đốc Dự án Hỗ trợ đổi mới quản lý giáo dục, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu: VT, KHTC, VP Dự án SREM. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
337/QĐ-TTg

Quyết định 337/QĐ-TTg năm 2010 về xuất vắc xin lở mồm long móng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Điện Biên phòng, chống dịch lở mồm long móng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 337/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN LMLM DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH ĐIỆN BIÊN PHÒNG, CHỐNG DỊCH LMLM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 548/BNN-TY ngày 27 tháng 02 năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại văn bản số 204/UBND-NN ngày 25 tháng 2 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 106.300 liều vắc xin LMLM týp O thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Điện Biên phòng, chống dịch lở mồm long móng như đề nghị của Bộ tại công văn 548/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
11/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 11/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” (Phụ lục kèm theo) bao gồm: 02 giống lúa lai. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2010/TT-BNNPTNT, ngày 10 tháng 3 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng 1 Lúa lai 3 dòng LS1 1006-10-10-00 2 Lúa lai 2 dòng TH3-5 1006-10-10-00
360/QĐ-BKH

Quyết định 360/QĐ-BKH năm 2010 thay đổi Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010 do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 360/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TỔ TRƯỞNG TỔ CÔNG TÁC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN CÁC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2007 – 2010 TẠI BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Công văn số 3335/VPCP-TCCV ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30 và Nghị định số 20/2008/NĐ-CP; Công văn số 5566/VPCP-TCCV thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30 và Công văn số 2347/TTg-TCCV ngày 30 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai giai đoạn rà soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1874/QĐ-BKH ngày 04 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Ông Tống Quốc Đạt, Chánh Văn phòng Bộ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010 tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (gọi tắt là Tổ công tác thực hiện Đề án 30) thay Ông Trần Tường Lân, nguyên Chánh văn phòng Bộ kiêm Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 đã nhận công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan, các thành viên Tổ công tác thực hiện Đề án 30 và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Lãnh đạo Bộ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Văn phòng Bộ (P.TV); - Lưu: VT, Vụ TCCB (02bản) BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc
502/QĐ-BTC

Quyết định 502/QĐ-BTC năm 2010 về xuất gạo dự trữ nhà nước thực hiện Dự án đầu tư Bảo vệ và phát triển rừng tại 4 huyện vùng cao núi đá tỉnh Hà Giang do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 502/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TẠI 4 HUYỆN VÙNG CAO NÚI ĐÁ TỈNH HÀ GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 119/QĐ-TTg ngày 20/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Dự án Đầu tư Bảo vệ và phát triển rừng tại 4 huyện vùng cao núi đá tỉnh Hà Giang giai đoạn 2008 – 2015; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại công văn số 505/UBND-NLN ngày 25/02/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 1.666,6 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước cấp cho tỉnh Hà Giang để thực hiện Dự án Đầu tư Bảo vệ và phát triển rừng tại 4 huyện vùng cao núi đá tỉnh Hà Giang giai đoạn 2008 – 2015 (thuộc kế hoạch năm 2010). Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ, hỗ trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
972/QĐ-BGDĐT

Quyết định 972/QĐ-BGDĐT năm 2010 ban hành Điều lệ Giải Bóng đá Hội khoẻ Phù Đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo - 2010 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 972/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐIỀU LỆ GIẢI BÓNG ĐÁ HỘI KHOẺ PHÙ ĐỔNG HỌC SINH TIỂU HỌC VÀ TRUNG HỌC CƠ SỞ TOÀN QUỐC CÚP MILO - 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Giải Bóng đá Hội khoẻ Phù Đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo - 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, các Giám đốc Sở giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố, các ông (bà) Trưởng ban Tổ chức Giải, Ban trọng tài, các thành viên tham dự Giải và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ VHTTDL (để p/h); - TW Đoàn TNCS HCM (để p/h); - Các Sở Giáo dục và Đào tạo (để t/h); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND kéo dài thời gian thực hiện Quyết định 45/2008/QĐ-UBND quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động của HĐND các cấp do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 10 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2008/QĐ-UBND NGÀY 04/6/2008 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 205/TTr-STC ngày 25 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 04/6/2008 về việc quy định một số định mức chi phục vụ hoạt động của HĐND các cấp trong tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009 đến năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1101/QĐ-UBND

Quyết định 1101/QĐ-UBND năm 2010 về kiện toàn Ban chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1101/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM BUÔN BÁN PHỤ NỮ, TRẺ EM THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 187/2004/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em; Căn cứ Quyết định số 299/QĐ-UBND ngày 24/8/2008 của UBND thành phố về việc phân công nhiệm vụ công tác của các thành viên UBND thành phố Hà Nội mới, nhiệm kỳ 2004 - 2009; Căn cứ Quyết định số 2996/QĐ-UBND ngày 17/6/2009 của UBND Thành phố ban hành về việc thành lập Ban chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán PNTE Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Cơ quan thường trực thực hiện Chương trình 130/CP Thành phố tại Tờ trình số: 28/TTr-BCĐ(TTBCĐ) ngày 29/1/2010 về việc kiện toàn thành viên Ban chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán PNTE Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thay thế, bổ sung một số Thành viên Ban chỉ đạo Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em thành phố Hà Nội (gọi tắt là Ban chỉ đạo 130/TP), gồm: 1. Ông Trần Thùy - Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội làm Phó trưởng Ban chỉ đạo 130/TP. Thay thế ông Đỗ Kim Tuyến - Nguyên phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội được điều động nhận nhiệm vụ khác. 2. Ông Lê Tuấn Hữu - Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm Ủy viên Ban chỉ đạo 130/TP. Thay thế ông Nguyễn Thế Hùng - Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Bà Nguyễn Minh Hà - Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố làm Ủy viên Ban chỉ đạo 130/TP. Thay thế bà Nguyễn Thị Tuyết - Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố được điều động nhận nhiệm vụ khác. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các Ông, Bà là thành viên Ban chỉ đạo thực hiện theo nội dung quy định tại Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo 130/TP. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Trưởng ban chỉ đạo Chương trình phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Thường trực 130/TP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - Đ.c Chủ tịch UBND TP (báo cáo); - Các Đ.c Phó Chủ tịch UBND TP; - Công an Thành phố Hà Nội (cơ quan TT); - Chánh Văn phòng UBND TP; - PVP Đỗ Đình Hồng; - Phòng LĐCSXH, TH, KT, NC, VH-KG; - Lưu: VT, Sơn (LĐCSXH). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Văn Bình
09/2010/QĐ-UBND

Quyết định 09/2010/QĐ-UBND về chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non bán công sang loại hình cơ sở giáo dục mầm non công lập trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2010/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 10 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON BÁN CÔNG SANG LOẠI HÌNH CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON CÔNG LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 11/2009/TT-BGDĐT ngày 08 tháng 5 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về trình tự, thủ tục chuyển đổi cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công, dân lập sang cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông tư thục; cơ sở giáo dục mầm non bán công sang cơ sở giáo dục mầm non dân lập; cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công sang cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập; Căn cứ Nghị quyết số 102/2010/NQ-HĐND ngày 13 tháng 01 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non bán công sang loại hình cơ sở giáo dục mầm non công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 32/TTr-SGD&ĐT ngày 02 tháng 02 năm 2010 về việc xin chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non bán công sang loại hình cơ sở giáo dục mầm non công lập, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non bán công sang loại hình cơ sở giáo dục mầm non công lập đối với các trường sau: - Trường mầm non bán công Sao Mai thuộc phường Vĩnh Thanh, thành phố Rạch Giá. - Trường mẫu giáo bán công Họa Mi thuộc phường Vĩnh Thanh Vân, thành phố Rạch Giá. - Trường mẫu giáo bán công Hoa Mai thuộc phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá. - Trường mầm non bán công Đông Hồ thuộc phường Đông Hồ, thị xã Hà Tiên. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá và Ủy ban nhân dân thị xã Hà Tiên chủ trì phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Nội vụ và các ngành chức năng có liên quan thực hiện việc chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non bán công sang loại hình cơ sở giáo dục mầm non công lập theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo cùng các sở, ban ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Hà Tiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 36/2007/QĐ-UBND quy định về thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 10 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2007/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh về phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 11 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo Quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Phí dự thi, dự tuyển đại học và trung cấp chuyên nghiệp được áp dụng thu theo đúng quy định tại Thông tư Liên tịch số 21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 11 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo “Quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp”. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo và các ngành có liên quan triển khai và theo dõi việc thực hiện Quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - CT& các PCT/UBND Tỉnh; - NC (TH, LTPP); - Lưu VT, HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Trọng Nghĩa
639/2010/QĐ-UBND

Quyết định 639/2010/QĐ-UBND sửa đổi quy định tỷ lệ (%) trích để lại phí vệ sinh đối với Ban quản lý chợ Móng Cái - thành phố Móng Cái, Ban quản lý chợ Hồng Hà - thành phố Hạ Long tại Quyết định 313/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 639/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 10 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI PHÍ VỆ SINH ĐỐI VỚI BAN QUẢN LÝ CHỢ MÓNG CÁI - THÀNH PHỐ MÓNG CÁI, BAN QUẢN LÝ CHỢ HỒNG HÀ - THÀNH PHỐ HẠ LONG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 313/2008/QĐ-UBND NGÀY 29/01/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 17/2009/NQ-HĐND ngày 11/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI - Kỳ họp thứ 17 “Về việc sửa đổi, bổ sung quy định về phí xây dựng tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh và quy định riêng tỷ lệ (%) trích để lại cho Ban Quản lý chợ Móng Cái - thành phố Móng Cái, Ban Quản lý chợ Hồng Hà - thành phố Hạ Long"; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 498 TTr/TC-QLG ngày 03/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi quy định tỷ lệ (%) trích để lại phí vệ sinh đối với Ban quản lý chợ Móng Cái - thành phố Móng Cái, Ban quản lý chợ Hồng Hà - thành phố Hạ Long tại phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 313/2008/QĐ-UBND ngày 29/01/2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh như sau: - Ban quản lý chợ Hồng Hà - thành phố Hạ Long được trích để lại 90% số phí thu được, 10% còn lại nộp ngân sách nhà nước theo quy định. - Ban quản lý chợ Móng Cái (gồm cả chợ I, II, III) - thành phố Móng Cái được trích để lại 80% số phí thu được, 20% còn lại nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành; tỷ lệ (%) trích để lại cho các đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí vệ sinh tại Quyết định này thực hiện từ ngày 01/01/2010. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này, thực hiện theo Quyết định số 313/2008/QĐ-UBND ngày 29/01/2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hạ Long, thành phố Móng Cái và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT,P1,P2,P3; - Ban KTNS HĐND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Sở Tư pháp; TTTT tỉnh; - V3, TM3, TH1; - Lưu: VT,TM3. 30 bản, QĐ26 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
1078/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1078/BGDĐT-CTHSSV về tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục an toàn giao thông cho học sinh sinh viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1078/BGDĐT-CTHSSV V/v: Tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục ATGT cho HSSV Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Trong thời gian gần đây, tình trạng học sinh, sinh viên vi phạm các quy định về an toàn giao thông có chiều hướng gia tăng ở nhiều nơi. Để nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn giao thông, hạn chế thiệt hại về người và tài sản do tai nạn giao thông và hình thành “Văn hóa giao thông” trong học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường tổ chức triển khai một số nội dung sau: 1. Tiếp tục tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 52/2007/CT-BGDĐT ngày 31/8/2007 của Bộ trưởng về tăng cường công tác giáo dục an toàn giao thông trong các cơ sở giáo dục, ý kiến kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển tại Hội nghị sơ kết 2 năm thực hiện Cuộc vận động “Học sinh, sinh viên gương mẫu thực hiện và vận động gia đình chấp hành nghiêm túc luật giao thông” theo Thông báo số 804/TB-BGDĐT ngày 19/11/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Tiếp tục tuyên truyền, phổ biến và hướng dẫn các tiêu chí “Văn hóa giao thông” theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 6742/BGDĐT –CTHSSV ngày 7/8/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về triển khai Tháng ATGT và công tác giáo dục an toàn giao thông năm học 2009-2010. 3. Tuyên truyền, giáo dục cho trẻ em mầm non, học sinh tiểu học nhận thức được sự cần thiết phải đội mũ bảo hiểm khi ngồi sau mô tô, xe gắn máy, xe đạp máy và tuyên truyền đến phụ huynh học sinh quy định của Luật Giao thông đường bộ năm 2008 về việc bắt buộc đội mũ bảo hiểm đối với mọi người khi tham gia giao thông bằng mô tô, xe gắn máy, xe đạp máy. 4. Rà soát, chấn chỉnh tình trạng vi phạm luật giao thông của học sinh, sinh viên, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm; phối hợp với các cơ quan chức năng trên địa bàn đảm bảo trật tự an toàn giao thông khu vực cổng trường. Nơi nhận: -Như trên; -Bộ trưởng (để b/c); -UBATGTQG (để b/c); -Các Vụ: GDMN, GDTH, GDTrH, GDTX; -Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
2826/BTC-TCHQ

Công văn 2826/BTC-TCHQ về xử lý nợ thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2826/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế TTĐB, thuế GTGT xe ô tô chuyên dùng NK Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua có phát sinh vướng mắc về thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), thuế giá trị gia tăng (GTGT) tăng thêm tính trên phần thuế TTĐB đối với các loại xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu. Để thống nhất việc thực hiện, Bộ Tài chính đã có các công văn số 5767/BTC-TCHQ ngày 21/4/2009 về việc thuế TTĐB, số 10509/BTC-TCHQ ngày 23/7/2009 về việc thuế TTĐB đối với xe ô tô cứu thương nhập khẩu và số 266/BTC-TCHQ ngày 04/01/2010 hướng dẫn thực hiện về xử lý thuế TTĐB, thuế GTGT đối với xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu. Để thực hiện các văn bản hướng dẫn trên, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Thông báo các công văn số 5767/BTC-TCHQ ngày 21/4/2009, số 10509/BTC-TCHQ ngày 23/7/2009 và số 266/BTC-TCHQ ngày 4/1/2010 của Bộ Tài chính đến đầy đủ các doanh nghiệp có nhập khẩu và đang còn nợ thuế TTĐB và nợ thuế GTGT do tính tăng thêm trên phần thuế TTĐB xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu tại đơn vị. 2. Hướng dẫn và chủ động phối hợp với các tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp, nhập khẩu và đang còn nợ thuế TTĐB, thuế GTGT do tính tăng thêm phần thuế TTĐB xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu tại đơn vị để xác định số xe đang còn nợ thuế thuộc hay không thuộc đối tượng được ghi thu, ghi chi như hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 266/BTC-TCHQ: - Trường hợp thuộc đối tượng được ghi thu, ghi chi thì phối hợp với doanh nghiệp để lập hồ sơ ghi thu ghi chi theo hướng dẫn. Nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị tổng hợp, báo cáo cụ thể để Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn chỉ đạo kịp thời. - Trường hợp không thuộc đối tượng được ghi thu, ghi chi thì yêu cầu doanh nghiệp khẩn trương hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước ngày 30/3/2009 theo đúng quy định tại các văn bản nêu trên; nhưng tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: + Tại thời điểm đăng ký tờ khai, doanh nghiệp chỉ còn nợ thuế TTĐB, thuế GTGT do tính tăng thêm tính trên phần thuế TTĐB xe ô tô chuyên dùng nhập khẩu, không còn nợ thuế quá hạn quá 90 ngày nào khác; + Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu và phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ (45) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2824/BTC-TCHQ

Công văn 2824/BTC-TCHQ xử lý vướng mắc về "hóa đơn kiêm phiếu xuất kho" trong hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan hướng dẫn tại khoản 4 Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2824/BTC-TCHQ V/v: Chứng từ trong hồ sơ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để xử lý vướng mắc về "hóa đơn kiêm phiếu xuất kho" trong hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan hướng dẫn tại khoản 4 Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 về hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đồng thời để giảm thủ tục, hồ sơ hoàn thuế, Bộ Tài chính hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC, hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan phải có 01 bản sao "hóa đơn kiêm phiếu xuất kho"; tuy nhiên theo Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn về hóa đơn chứng từ hiện hành không có quy định về "hóa đơn kiêm phiếu xuất kho' do đó dẫn đến vướng mắc trong quá trình thực hiện. Để xử lý vướng mắc này đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn người nộp thuế nộp 01 bản sao "Hóa đơn giá trị gia tăng" thay cho "Hóa đơn kiêm phiếu xuất kho" quy định tại khoản 4 Điều 120 Thông tư số 79/2010/TT-BCT. Khi nhận được công văn này, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có công văn công bố rộng rãi để người nộp thuế được biết để triển khai thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1465/VPCP-KTN

Công văn 1465/VPCP-KTN tham gia của đối tác nước ngoài vào Công ty cổ phần hàng không VietJet do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1465/VPCP-KTN V/v tham gia của đối tác nước ngoài vào Công ty cổ phần hàng không VietJet Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam; - Công ty cổ phần hàng không VietJet. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (văn bản số 413/TCTHK-KHPT ngày 02 tháng 3 năm 2010) về việc AirAsia đầu tư vào Công ty cổ phần hàng không VietJet, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Công ty cổ phần hàng không VietJet nghiêm túc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5166/VPCP-CN ngày 13 tháng 9 năm 2007 trong việc ký hợp tác với đối tác nước ngoài về các hoạt động vận tải hàng không. Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét các kiến nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
349/BXD-KTXD

Công văn 349/BXD-KTXD hướng dẫn hình thức tổng thầu EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 349/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện hình thức tổng thầu EPC Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2010. Kính gửi : Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 324/UBND-TH I ngày 08/02/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn đề nghị hướng dẫn thực hiện hình thức tổng thầu EPC. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Hiện nay, việc quản lý, thực hiện hợp đồng EPC theo hướng dẫn tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. 2. Những nội dung chi phí trong gói thầu EPC theo mục 2.1 của văn bản số 324/UBND-TH I : Chi phí quản lý dự án chỉ bao gồm một số thành phần chi phí quản lý của nhà thầu tham gia quản lý dự án trong gói thầu; mức chi phí do các bên thỏa thuận trên cơ sở khối lượng công việc do nhà thầu được chủ đầu tư giao thực hiện. Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng trong hợp đồng EPC chỉ gồm chi phí thiết kế xây dựng công trình. Chi phí kiểm định chất lượng công trình thuộc chi phí của chủ đầu tư, vì công tác kiểm định chất lượng công trình là trách nhiệm của chủ đầu tư. 3. Việc quản lý, thanh toán hợp đồng nêu tại mục 2.2 và 2.3 của văn bản số 324/UBND-TH I là phù hợp với quy định (nếu nội dung hợp đồng phù hợp với các quy định trong hồ sơ mời thầu). Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn căn cứ ý kiến nêu trên, chỉ đạo tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
719/TCT-CS

Công văn 719/TCT-CS xử lý vi phạm pháp luật thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 719/TCT-CS V/v Xử lý vi phạm pháp luật thuế Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 5339/CT-TTr ngày 19/11/2009 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về vướng mắc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.a, mục IV, phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế thì tuỳ theo từng tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ, mức phạt là 2 lần đến 3 lần số thuế trốn đối với hành vi "Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ không lập hoá đơn và không kê khai nộp thuế đầy đủ"; Tại điểm 1, Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định mức phạt đối với hành vi "không xuất hoá đơn khi bán hàng hoá, dịch vụ...." là 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận; Tại Điều 66 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: "Trường hợp mức xử phạt đối với cùng một hành vi quy định tại Nghị định này nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng mức xử phạt theo quy định của Nghị định này, kể cả trường hợp hành vi vi phạm đã bị lập biên bản, nhưng cơ quan có thẩm quyền chưa ra quyết định xử lý hoặc đã ra quyết định xử lý nhưng đang trong thời hiệu giải quyết khiếu nại"; Điều 80 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/2996 và Khoản 1 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008 quy định: "Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó". Căn cứ theo các quy định trên thì hành vi không lập hoá đơn khi bán hàng hoá, dịch vụ thuộc một trong những hành vi trốn thuế, gian lận thuế. Tuy nhiên, theo phản ánh của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh thì đơn vị hạch toán đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế phát sinh nghĩa vụ thuế trên sổ kế toán; trường hợp này chưa được quy định cụ thể trong Công văn số 8585/BTC-TCT ngày 8/7/2005 của Bộ Tài chính (đính kèm). Vì vậy, đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Ninh căn cứ và những quy định cụ thể và tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật tại từng thời điểm cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và xử lý theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
724/TCT-CS

Công văn 724/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 724/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 490/CT-TTHT ngày 25/01/2010 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn xử lý khoản chi phí xây dựng cơ bản dở dang của Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam tại dự án nhà máy sản xuất xi măng ở Hòn Chông tỉnh Kiên Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: "1. Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: 1.1. Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp; 1.2. Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế." Khoản 1 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định về các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: "1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật." Căn cứ vào các quy định nêu trên, các chi phí liên quan đến hoạt động nghiên cứu, đánh giá mức độ khả thi của dự án, khảo sát địa chất, đánh giá tác động của môi trường... từ năm 2002 tại dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất xi măng ở Hòn Chông, tỉnh Kiên Giang của Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam nhưng dự án này sau đó không tiếp tục triển khai thực hiện thì các khoản chi này không đủ điều kiện để tính vào chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp và cũng không được coi là khoản tổn thất sau khi trừ giá trị thanh lý thu hồi được thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương