hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1900/VPCP-QHQT

Công văn số 1900/VPCP-QHQT ngày 19/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn hiệu lực Chương trình hợp tác giá dục giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Bun-ga-ri VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1900/VPCP-QHQT V/v gia hạn hiệu lực Chương trình hợp tác giáo dục giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Bun-ga-ri Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Ngoại giao, Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (tờ trình số 2545/HTQT ngày 05 tháng 4 năm 2004) về việc xin gia hạn Chương trình hợp tác trong lĩnh vực giáo dục giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Bun-ga-ri, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Chương trình hợp tác trong lĩnh vực giáo dục giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Bun-ga-ri đến năm 2006. 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết để gia hạn Chương trình trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
536/CP-CN

Công văn số 536/CP-CN ngày 19/04/2004 của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu 3 gói số 16, 17 và 18 Dự án "Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt nam" CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 536/CP-CN V/v điều chỉnh KhĐT 3 gói số 16, 17 và 18 Dự án “Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam” Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Bưu chính, Viễn thông, - Bộ Quốc phòng, - Bộ Tài chính, - Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam (công văn số 043/VP-HĐQT ngày 22 tháng 3 năm 2004) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2022/BKH-QLĐT ngày 07 tháng 4 năm 2004) về việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu 3 gói số 16, 17 và 18 thuộc Dự án đầu tư “Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu 3 gói 16, 17 và 18 thuộc Dự án đầu tư “Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam” như đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. 2. Giao Hội đồng quản trị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chỉ đạo việc thực hiện theo các quy định hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
541/CP-QHQT

Công văn số 541/CP-QHQT ngày 19/04/2004 của Chính phủ về việc ký kết Hiệp định và Nghị định thư nhận trở lại công dân với Cộng hoà Ba Lan CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 541/CP-QHQT V/v ký kết Hiệp định và Nghị định thư nhận trở lại công dân với Cộng hoà Ba Lan Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao, - Bộ Công an, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (tờ trình số 1004-TTr/NG-LS ngày 09 tháng 4 năm 2004 của công văn số 1060-CV/NG-LS ngày 14 tháng 4 năm 2004) về việc ký kết Hiệp định và Nghị định thư chuyển giao và nhận trở lại công dẫn với Cộng hoà Ba Lan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Ba Lan về việc chuyển giao và nhận trở lại công dân của hai nước và nội dung dự thảo Nghị định thư thực hiện Hiệp định. 2. Uỷ quyền cho 01 lãnh đạo Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ Việt Nam ký chính thức Hiệp định và Nghị định thư trên với đại diện chính thức của Chính phủ Cộng hoà Ba Lan. 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết cho việc ký Hiệp định và Nghị định thư trên theo quy định. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
540/CP-QHQT

Công văn số 540/CP-QHQT ngày 19/04/2004 của Chính phủ về việc mô hình đầu tư cho ngành giống cây trồng thuộc ASPS do Đan Mạch tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 540/CP-QHQT V/v mô hình đầu tư cho ngành giống cây trồng thuộc ASPS do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 413/BNN-NN ngày 09 tháng 3 năm 2004) về việc phê duyệt mô hình đầu tư cho ngành giống cây trồng thuộc Dự án Hỗ trợ Chương trình Ngành nông nghiệp do Chính phủ Đan Mạch tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Mô hình đầu tư cho ngành giống cây trồng thuộc Dự án Hỗ trợ Chương trình Ngành Nông nghiệp do Chính phủ Đan Mạch tài trợ (ASPS) như đã nêu tại công văn trên của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Việc triển khai Mô hình đầu tư nêu trên thực hiện theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế Đấu thầu hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1134TCT/DNK

Công văn số 1134 TCT/DNK ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1134 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương Mại - Sản xuất Châu Phú (Đ/c: 36/48 Tân Kỳ Tân Quý-Q.Tân Bình-TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 07/CV-04 ngày 20 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH Thương Mại - Sản xuất Châu Phú hỏi về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung số điều của Luật giá trị gia tăng thì: Các mặt hàng: quạt gió công nghiệp, hệ thống thông gió, hệ thống hút bụi, hệ thống xử lý khí thải trong công nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1128TCT/ĐTNN

Công văn số 1128 TCT/ĐTNN ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thời điểm hưởng ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1128 TCT/ĐTNN V/v thời điểm hưởng ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam (70/1 Quốc lộ 1A, Linh Trung, Thủ Đức, TP.HCM) Trả lời công văn số 0204-04/CV/PVM ngày 02 tháng 04 năm 2004 của Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam (Công ty Perfetti) về thời điểm ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 2000 của Chính phủ; công văn số 12614 TC/TCĐN ngày 26 tháng 12 năm 2001 về việc xem xét điều chỉnh việc miễn giảm thuế TNDN cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu đáp ứng được điều kiện quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ thì được hưởng các ưu đãi về thuế suất thuế TNDN, ưu đãi về thời hạn miễn, giảm thuế TNDN theo quy định của Nghị định 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ. Thời hạn áp dụng các ưu đãi được tính từ ngày 01 tháng 08 năm 2000 là ngày Nghị định số 24/2000/NĐ-CP có hiệu lực. Trường hợp tại Giấy phép điều chỉnh số 1356A/GPĐC-BKH-HCM ngày 14 tháng 03 năm 2003 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty Perfetti có quy định: Công ty nộp thuế TNDN bằng 15% lợi nhuận thu được trong 12 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất kinh doanh; Công ty được miễn thuế TNDN trong 02 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo; thực tế Công ty bắt đầu kinh doanh từ năm 1997 và có lãi từ năm 1998 thì: - Công ty chỉ được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế TNDN cho thời gian còn lại từ 01 tháng 08 năm 2000 đến hết năm tài chính 2002 của doanh nghiệp. - Công ty được hưởng thuế suất thuế ưu đãi 15% từ năm tài chính 2003 đến hết năm tài chính 2008. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1136TCT/ĐTNN

Công văn số 1136 TCT/ĐTNN ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1136 TCT/ĐTNN V/v kê khai, khấu từ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Kao Việt Nam (224A Điện Biên Phủ, Q3 TP HCM) Trả lời công văn số VAT-00/CV ngày 24 tháng 10 năm 2003 của Công ty TNHH Kao Việt Nam (Công ty Kao) về việc khấu từ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn kê khai trễ hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính và công văn số 1804/TC/TCT ngày 5 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn chậm kê khai khấu trừ quá 3 tháng, hoá đơn hợp pháp đã lập trước ngày 30 tháng 9 năm 2001; căn cứ công văn số 403/CT-ĐTNN của Cục thuế Đồng Nai báo cáo tình hình kê khai khấu từ thuế GTGT đầu vào của Công ty Kao. Trường hợp các hoá đơn GTGT và biên lai nhập khẩu của Công ty Kao phát sinh trong thời gian từ tháng 7/2000 đến tháng 5/2001 nhưng quá 3 tháng Công ty mới tiền hành kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với số nguyên liệu nhập khẩu này thì Công ty đã vi phạm quy định về kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ vào các văn bản hướng dẫn nói trên, nội dung giải trình của Công ty và báo cáo của Cục thuế Đồng Nai, việc Công ty kê khai chậm là do nguyên nhân khách quan, số thuế GTGT đầu vào kê khai muộn hơn 3 tháng. Công ty đã kê khai bổ sung vào quyết toán thuế năm 2002 và Cục thuế Đồng Nai chưa kiểm tra quyết toán thuế năm 2002 đối với công ty, Tổng cục Thuế đồng ý để Công ty được kê khai tính thuế đầu vào của năm 2002 của số hoá đơn, chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm nếu là hoá đơn, chứng từ hợp pháp và thoả mãn các điều kiện tại công văn 1804 TC/TCT ngày 5 tháng 3 năm 2002. Đồng thời Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1135TCT/DNK

Công văn số 1135 TCT/DNK ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1135 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân thương mại Kiến Hoa Trả lời công văn số 03/CV/04 ngày 26 tháng 2 năm 2004 của Doanh nghiệp Tư nhân thương mại Kiến Hoa về việc xác định thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục các loại hoá chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính và ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 1624/CV-KHCN ngày 7 tháng 4 năm 2004 thì: sản phẩm hoá chất có tên gọi SODIUM HYDROSULFITE (hoặc là NATRI HYDROSULFIT) là tên thương mại của sản phẩm SODIUM DITHIONITE, có công thức hoá học là Na 2 S 2 O 4 thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1129TCT/DNK

Công văn số 1129 TCT/DNK ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc áp dụng thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1129 TCT/DNK V/v áp dụng thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời kiến nghị của Cục thuế nêu tại Báo cáo số 47/CT-THDT ngày 30 tháng 01 năm 2004 hỏi về việc các HTX đã thành lập trước đây, đang còn trong thời hạn được hưởng thuế suất ưu đãi, nay có tiếp tục được hưởng thuế suất ưu đãi như các HTX mới thành lập không, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục I Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại (thời gian ưu đãi về thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trừ (-) thời gian ưu đãi về thuế đã được hưởng đến ngày 01 tháng 01 năm 2004).” Theo quy định tại Mục I, Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính nêu trên thì: Các tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh) bao gồm cả Hợp tác xã và Tổ hợp tác. Do đó, các Hợp tác xã và Tổ hợp tác cũng được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Điểm 3 Mục I Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
346/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 346/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giao kết hợp đồng lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 346/LĐTBXH-LĐVL V/v giao kết hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Tập thể người lao động đang làm việc tại hãng hàng không Đức Lufthansa (Số 132 - 134 Đồng Khởi - Quận I - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời thư hỏi đề ngày 05 tháng 4 năm 2004 về việc giao kết hợp đồng lao động giữa người lao động và văn phòng đại diện của các công ty nước ngoài, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc giao kết hợp đồng lao động được thực hiện trực tiếp giữa người lao động và người sử dụng lao động đã quy định cụ thể tại Khoản 1 Điều 30 Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung; Điều 5 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ Luật Lao động về hợp đồng lao động và Tiết 1 Mục II của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP của Chính phủ về hợp đồng lao động. Tuy nhiên, người lao động Việt Nam làm việc cho các tổ chức, cá nhân nước ngoài khi có sự giới thiệu của tổ chức cung ứng lao động và nội dung hợp đồng lao động không được trái với hợp đồng cung ứng lao động theo quy định tại Nghị định số 85/1998/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụng và quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản hướng dẫn. Đề nghị các quý Vị nghiên cứu các quy định nêu trên và trao đổi cụ thể với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật lao động. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
871/BKHCN-TĐC

Công văn số 871/BKHCN-TĐC ngày 19/04/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng xe để lắp ráp BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 871/BKHCN-TĐC V/v nhập khẩu phụ tùng xe máy để lắp ráp Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 782/CTKD ngày 17 tháng 3 năm 2004 và công văn số 866/CTKD ngày 5 tháng 4 năm 2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu HAESUN. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Căn cứ kết quả kiểm tra mẫu điển hình của phụ tùng xe máy nhập khẩu phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam quy định tại Quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26 tháng 5 năm 2003, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo: Phụ tùng xe máy do Guangxi Orient Fashion Imp. & Exp. Co., Ltd cung cấp cho Quý Công ty theo phụ lục 01 và phụ lục 03 thuộc hợp đồng số 19/FAS-FCC/03 ngày 14 tháng 11 năm 2003 để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu HAESUN đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Danh Mục phụ tùng xe máy nhập khẩu đã kiểm tra mẫu điển hình phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam được nêu tại phụ lục kèm theo, có đóng dấu của Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ phải thực hiện đầy đủ quy định về quản lý chất lượng của xe máy sản xuất, lắp ráp trong nước và chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, lắp ráp. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải PHỤ LỤC DANH MỤC PHỤ TÙNG XE MÁY DO CÔNG TY THỰC PHẨM VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NGHỆ NHẬP KHẨU THUỘC DANH MỤC PHỤ TỪNG PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN VIỆT NAM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2003/QĐ-BKHCN NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 2003 CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG MẪU ĐIỂN HÌNH (Kèm theo công văn số 871/BKHCN-TĐC ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ) TT Mã Phụ Tùng Tên Phụ Tùng Tên nhà sản xuất Tên nhà xuất khẩu Nhãn hiệu lắp ráp 1 VT-F; VS-F Vành xe Công ty Unistar Guangxi Orient Fashion Inp. & Exp. Co., Ltd HAESUN 2 TNL-F Thùng nhiên liệu 3 DPS-F Dây phanh 4 TPS-F;TPT-F Tay phanh 5 DG-F Dây ga 6 ĐTĐ-F Thiết bị đo tốc độ 7 TN-F Tay nắm
1180/LĐTBXH-TL

Công văn số 1180/LĐTBXH-TL ngày 19/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp chức vụ đối với viên chức lãnh đạo Văn phòng đại diện Ngân hàng Công thương Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1180/LĐTBXH-TL V/v phụ cấp chức vụ đối với viên chức lãnh đạo Văn phòng đại diện Ngân hàng Công thương Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 347/NHNN-TCCB ngày 8 tháng 4 năm 2004 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, trên cơ sở Bảng phụ cấp chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thảo thuận áp dụng phụ cấp chức vụ đối với viên chức lãnh đạo Văn phòng đại diện của Ngân hàng Công thương Việt Nam như sau: - Trưởng phòng, Ban hoặc tương đương: 0,4 - Phó trưởng phòng, Ban hoặc tương đương: 0,3 Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn Ngân hàng Công thương Việt Nam thực hiện đúng quy định của Nhà nước. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1126TCT/DNK

Công văn số 1126 TCT/DNK ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ khi góp vốn bằng vật tư, hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1126 TCT/DNK V/v chứng từ khi góp vốn bằng vật tư, hàng hoá Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 283/CT-DN2 ngày 9 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về chứng từ khi góp vốn bằng vật tư, hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 22 Luật Doanh nghiệp và để có cơ sở xác định được nguyên giá và hạch toán giá trị tài sản cố định theo đúng quy định về Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính) thì: Trường hợp Công ty Cổ phần xây lắp điện Tuy Phước khi góp vốn vào Công ty TNHH Trường Sơn bằng vật tư, hàng hoá phải lập hoá đơn GTGT phản ánh số lượng và giá trị vật tư, hàng hoá giáo cho Công ty TNHH Trường Sơn và phải tính thuế GTGT như đối với vật tư, hàng hoá bán ra. Trường hợp Công ty Cổ phần xây lắp điện Tuy Phước đã sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ khi góp vốn bằng vật tư, hàng hoá phải lập biên bản thu hồi lại phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ đã xuất và xuất hoá đơn GTGT theo hướng dẫn trên giao cho Công ty TNHH Trường Sơn làm căn cứ để hạch toán kế toán và kê khai thuế. Tổng cục Thuế trả lời để cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1127TCT/DNK

Công văn số 1127 TCT/DNK ngày 19/04/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1127 TCT/DNK V/v khấu từ thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thép Bắc Việt (Đ/c: 53 đường Đức Giang- Quận Long Biên- TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 46/2004/BVS-CV ngày 15 tháng 3 năm 2004 của Công ty TNHH Thép Bắc Việt hỏi về việc kê khai khấu từ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật giá trị gia tăng quy định: “Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu từ quy định trên đây là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào; chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu tại Hải quan bằng hình thức chuyển Khoản qua ngân hàng vào tháng 5/2003 nhưng đến tháng 2 năm 2004 Công ty vẫn chưa nhận được biên lai thu thuế của Hải quan do đó Công ty vẫn chưa kê khai khấu trừ vào quyết toán năm 2003. Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào năm 2004 khi có biên lai nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu do cơ quan Hải quan cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1174/LĐTBXH-TL

Công văn số 1174/LĐTBXH-TL ngày 19/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xác định bội số tiền lương theo quy chế trả lương trong DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1174/LĐTBXH-TL V/v xác định bội số tiền lương theo quy chế trả lương trong DNNN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ khối cơ quan kinh tế trung ương Trả lời công văn số 42-CV/UBKT ngày 14 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ khối cơ quan kinh tế trung ương về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 4320/LĐTBXH-TL ngày 29 tháng 12 năm 1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì hệ số giãn cách giữa người có tiền lương cao nhất và thấp nhất do doanh nghiệp lựa chọn, quyết định, nhưng tối đa không quá 2 lần so với hệ số mức lương cao nhất áp dụng trong doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ và thấp nhất bằng hệ số mức lương quy định tại Nghị định 26/CP nói trên. Như vậy, doanh nghiệp nhà nước hạng I khi xây dựng quy chế trả lương thì hệ số giãn cách thấp nhất là 6,03 lần và cao nhất không quá 12,06 lần (6,03 x 2). Cụ thể, nếu trong doanh nghiệp nhà nước hạng I người được trả mức lương thấp nhất là 1 triệu đồng, thì mức lương cao nhất không quá 12 triệu đồng. Nếu doanh nghiệp nhà nước hạng I xác định hệ số mức lương cao nhất trong quy chế trả lương là 24,12 (6,03 x 2,00 x 2 lần), gấp 24 lần so với người có mức lương thấp nhất là không đúng theo hướng dẫn của công văn số 4320/LĐTBXH-TL nói trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ khối cơ quan kinh tế Trung ương được biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
42/2004/QĐ-UB

Quyết định 42/2004/QĐ-UB thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo của tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2004/QĐ-UB Tuyên Quang, ngày 17 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTG ngày 15/10/20002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2002/TTLT/BYT-BTC ngày 16/12/2002 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức khám, chữa bệnh và lập, quản lý, sử dụng, thanh quyết toán Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo theo Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ; Thực hiện Nghị quyết số 72/2004/NQ-HĐND ngày 05/01/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV - Kỳ họp thứ 10 về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Tuyên Quang để thực hiện chế độ khám, chữa bệnh cho người nghèo theo Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2: Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo được hình thành từ các nguồn sau: 1. Nguồn lập Quỹ ban đầu do ngân sách Nhà nước cấp: 11.754.000.000 đồng (Mười một tỷ, bảy trăm năm tư triệu đồng). 2. Nguồn bổ sung từ ngân sách Nhà nước cấp hàng năm theo định mức quy định tại Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15-10-2002 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài. 4. Các khoản thu hợp pháp khác theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3: Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Tuyên Quang do Ban Quản lý khám, chữa bệnh cho người nghèo của tỉnh quản lý và điều hành. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
114/2004/NĐ-CP

Nghị định 114/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 02 và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004-2009 CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 114/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐƯỢC BẦU Ở ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ 02 VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI NHIỆM KỲ 2004-2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 42 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 9 Nghị định 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc giảm số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 02 thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Phê chuẩn số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 02 thành phố Yên Bái là 2 (hai) đại biểu; Số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004-2009 được bầu là 56 (năm mươi sáu) đại biểu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định 67/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 2 năm 2004 về tổ số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở đơn vị bầu cử số 02 thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
115/2004/NĐ-CP

Nghị định 115/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 01 và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐƯỢC BẦU Ở ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ 01 VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004-2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 42 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 9 Nghị định 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc giảm số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 01 thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu ở đơn vị bầu cử số 01 thị xã Cao Bằng là 03 (ba) đại biểu; Số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009 được bầu là 49 (bốn mươi chín) đại biểu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định 87/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 2 năm 2004 về tổ số đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở đơn vị bầu cử số 01 thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Cao Bằng, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ, TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
242/2004/QĐ.UB

Quyết định 242/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Chi cục Thú y do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 242/2004/QĐ.UB TP.Cần Thơ, ngày 16 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA CHI CỤC THÚ Y THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Theo đề nghị tại Công văn số 187/SNN&PTNT ngày 29/3/2004 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tờ trình số 230/TTr.SNV ngày 13/4/2004 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Chi cục Thú y chịu sự quản lý của Lãnh đạo Chi cục Thú y thành phố; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố và Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Tổ chức, nhiệm vụ quyền hạn, tiêu chuẩn và hoạt động của Thanh tra Chi cục Thú y thành phố thực hiện theo Quyết định số 36/NN.TY/QĐ ngày 25/01/1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Thanh tra Chi cục Thú y được phép sử dụng con dấu của Chi cục Thú y thành phố để thực hiện công tác thanh tra. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Thú y, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp, Bộ NN&PTNT - Cục Thú y - TTTU,TT.HĐND, TT.UBND TP - Sở Nội vụ, Thanh tra TP - Sở NN&PTNT - Chi cục Thú y (2bản) - VP.UBNDTP (2B) - TT LT TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
241/2004/QĐ.UB

Quyết định 241/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 241/2004/QĐ.UB TP.Cần Thơ, ngày 16 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN LỢI THỦY SẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Theo đề nghị tại Công văn số 187/SNN&PTNT ngày 29/3/2004 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tờ trình số 230/TTr.SNV ngày 13/4/2004 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản chịu sự quản lý của Lãnh đạo Chi cục Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản thành phố; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ thanh tra của Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản thành phố thực hiện theo Quyết định số 415/QĐ-TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thủy sản. Thanh tra Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản thành phố được phép sử dụng con dấu riêng để thực hiện công tác thanh tra. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp - TTTU,TT.HĐND,TT.UBND TP - Cục BV&PTNLTS - Thanh tra TP, Sở Nội vụ - Sở NN&PTNT - CC BV&PTNLTS (2bản) - VP.UBNDTP (2B) - Lưu TT LT TM.UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
240/2004/QĐ-UB

Quyết định 240/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/2004/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 16 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Theo đề nghị tại Công văn số 187/SNN&PTNT ngày 29/3/2004 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công văn số 32/TTr ngày 08/4/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 230/TTr.SNV ngày 13/4/2004 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp, Bộ NN&PTNT - TTTU, TTHĐND, TT.UBNDTP - Thanh tra TP, Sở Nội vụ. - Sở NN&PTNT (2 bản) - VP.UBNDTP (2B) - Lưu TT LT TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
239/2004/QĐ-UB

Quyết định 239/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Sở Giáo dục-Đào tạo do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/2004/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 16 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA SỞ GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Chánh Thanh tra thành phố và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Giáo dục-Đào tạo chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Giáo dục-Đào tạo; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Giáo dục-Đào tạo là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Thanh tra Sở Giáo dục-Đào tạo được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp - TTTU, TTHĐND, TT.UBNDTP - Thanh tra TP, Sở Nội vụ - Sở GD&ĐT (2bản) - VP.UBNDTP (2B) - TT LT TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
102/2004/QĐ-UB

Quyết định 102/2004/QĐ-UB phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển thức ăn thô xanh phục vụ chăn nuôi bò sữa giai đoạn 2004-2010 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102/2004/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THỨC ĂN THÔ XANH PHỤC VỤ CHĂN NUÔI BÒ SỮA GIAI ĐOẠN 2004-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16 tháng 3 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố giai đoạn 2001-2005 và kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” trong năm 2001; Căn cứ Quyết định số 11/2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 02 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005; Căn cứ Quyết định số 1902/QĐ-UB ngày 06 tháng 05 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về chương trình phát triển nông nghiệp và nông thôn giai đoạn 2002-2005; Xét Công văn của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 70/CV-NN ngày 04 tháng 02 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển thức ăn thô xanh phục vụ phát triển chăn nuôi bò sữa giai đoạn 2004-2010 (kèm theo quyết định này). Kinh phí thực hiện Chương trình 8 tỷ 5 trong đó ngân sách thành phố hỗ trợ 25 - 30% (giống và kỹ thuật trồng, quản lý, tập huấn…). Thời gian thực hiện : Từ năm 2004 đến năm 2010. Điều 2 . Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm phối hợp các Sở - ngành, quận huyện liên quan và các doanh nghiệp để triển khai chương trình, tận dụng đất đai, mở rộng diện tích gieo trồng, cung cấp đủ nguồn thức ăn thô xanh phục vụ chương trình phát triển chăn nuôi bò sữa. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Khoa học-Công nghệ và các Sở - ngành liên quan, Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường xã có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - TTUB: CT, PCT/TT, CNN - Hội nông dân TP - Tổng Cty Nông nghiệp Sài Gòn - UBND các quận huyện - VPHĐ-UB: CVP, PVP/KT - Tổ CNN - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
1121TCT/ĐTNN

Công văn số 1121 TCT/ĐTNN ngày 16/04/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1121 TCT/ĐTNN V/v Chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Topmill Kỹ nghệ hạt nhựa - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được văn thư đề ngày 22/3/2004 của Công ty Topmill Kỹ nghệ hạt nhựa về việc chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu làm cơ sở hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Điểm 7 công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 của Bộ Tài chính thì: trường hợp bên mua hoặc bên bán uỷ thác cho bên thứ ba là tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ cho cơ sở kinh doanh ở Việt Nam (cơ sở xuất khẩu) thì việc thanh toán theo uỷ quyền phải được quy định trong hợp đồng xuất khẩu (hoặc phụ lục hợp đồng nếu có); chứng từ thanh toán cho hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu trong trường hợp này là Giấy báo có của Ngân hàng bên xuất khẩu. Trường hợp của Công ty ký hợp đồng xuất khẩu lô hàng (trị giá là 30.960 euro) cho Công ty Société Istaplast (Pháp) thay mặt Công ty Société Européenne De Distribution chịu trách nhiệm thanh toán tiền cho lô hàng trên (có bản FAX thoả thuận giữa các bên chứng minh) thì lô hàng này đủ điều kiện về thanh toán qua ngân hàng để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp bên thứ ba, Công ty Société Istaplast (Pháp) thanh toán bằng đồng đô la Mỹ thì tỷ giá quy đổi từ đồng Euro sang đồng đô la Mỹ phải phù hợp với tỷ giá bình quân liên ngân hàng tại thời điểm thanh toán. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Topmill Kỹ nghệ hạt nhựa, Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1114TCT/DNK

Công văn số 1114 TCT/DNK ngày 16/04/2004 của Tổng cục thuế về việc hợp đồng kinh tế bằng tiếng nước ngoài trong hồ sơ hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1114 TCT/DNK V/v hợp đồng kinh tế bằng tiếng nước ngoài trong hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Mỹ Anh Trả lời Công văn số 18/04/MYA ngày 12/3/2004 của Công ty kiến nghị về việc dịch công chức hợp đồng kinh tế và các phụ lục hợp đồng trong hồ sơ hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; căn cứ theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: trường hợp trong hồ sơ hoàn thuế GTGT có bản hợp đồng, phụ lục hợp đồng bằng tiếng nước ngoài được dịch ra tiếng Việt, không quy định phải có công chứng bản dịch ra tiếng Việt. Để có cơ sở xem xét hợp đồng, nếu Công ty đã dịch ra tiếng Việt, bản dịch Công ty đã đóng dấu và chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch là đủ điều kiện để cơ quan thuế xem xét hợp đồng trong hồ sơ hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1122TCT/DNNN

Công văn số 1122 TCT/DNNN ngày 16/04/2004 của Tổng cục thuế về việc kê khai, nộp thuế GTGT của chi nhánh bán hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1122 TCT/DNNN V/v kê khai, nộp thuế GTGT của chi nhánh bán hàng Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty bia rượu nước giải khát Sài Gòn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/CV-TCKT ngày 2 tháng 2 năm 2004 của Tổng Công ty bia rượu nước giải khát Sài Gòn (TCT bia rượu NGK Sài Gòn) kiến nghị về việc kê khai nộp thuế đối với mặt hàng bia bán tại các chi nhánh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và mô hình tổ chức hạch toán của các chi nhánh bia tại các địa phương, TCT bia rượu NGK Sài Gòn lựa chọn phương pháp kê khai, nộp thuế GTGT cho các chi nhánh bia và đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để thực hiện. Trường hợp TCT bia rượu NGK Sài Gòn thành lập các chi nhánh bia là cơ sở hạch toán phụ thuộc theo hình thức báo sổ, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tại ngân hàng, trực tiếp bán hàng hoá, phát sinh doanh thu thì chi nhánh đăng ký, kê khai, nộp thuế theo mức 3% trên doanh số bán chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Tổng công ty bia rượu nước giải khát Sài Gòn biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1105TCT/ĐTNN

Công văn số 1105 TCT/ĐTNN ngày 16/04/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT hàng hoá XK tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1105 TCT/ĐTNN V/v hoàn thuế GTGT hàng hoá XK tại chỗ Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Rarity Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 22/3/2004 của Công ty TNH Rarity Việt Nam về việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 90/2002/TT-BTC ngày 10/102002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng xuất khẩu; Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; 1. Trường hợp Công ty đáp ứng được đủ các điều kiện quy định tại Thông tư số 90/2002/TT-BTC ngày 10/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng xuất khẩu thì được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu. 2. Trường hợp Công ty không trực tiếp sản xuất ra sản phẩm (đem vải đi nhuộm, cào, định hình hoặc đem số hàng không dệt được cho công ty khác dệt gia công); hàng hoá xuất khẩu được thực hiện trên cơ sở hợp đồng mua bán ngoại thương ký với thương nhân nước ngoài trong đó không ghi rõ mặt hàng, số lượng, tên và địa chỉ của doanh nghiệp nhận hàng tại Việt Nam, không phù hợp với quy định tại giấy phép đầu tư và không đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư số 90/2002/TT-BTC thì Công ty không thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với hàng giao cho doanh nghiệp tại Việt Nam. Đề nghị Công ty TNHH Rarity Việt Nam liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1116TCT/ĐTNN

Công văn số 1116 TCT/ĐTNN ngày 16/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng các dịch vụ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1116 TCT/ĐTNN V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng các dịch vụ Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC Trả lời công văn số 04-VNC-ACC-LTR-013 ngày 5/4/2004 của Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với các dịch vụ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Các dịch vụ giám sát lắp đặt tổng đài điện thoại kỹ thuật số; dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng và sửa chữa tổng đài điện thoại kỹ thuật số được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến