hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1733/TCHQ-GSQL

Công văn số 1733/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hoạt động dịch vụ giao, nhận hàng hóa chuyển phát nhanh xuất nhập khẩu theo đường hàng không sân bay Tân Sơn Nhất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1733/TCHQ-GSQL V/v: hàng hóa chuyển phát nhanh XNK theo đường hàng không sân bay Tân Sơn Nhất Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty du lịch và tiếp thị GTVT (VIETRAVEL) (số 190 đường Pasteur - Quận 3 – TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 99/CV-VT ngày 12/04/2006 của Công ty Du lịch và Tiếp thị GTVT (VIETRAVEL) về việc hoạt động dịch vụ giao, nhận hàng hóa chuyển phát nhanh xuất nhập khẩu theo đường hàng không sân bay Tân Sơn Nhất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty làm dịch vụ giao, nhận hàng hóa được đứng tên người khai hải quan khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu được vận chuyển bằng đường hàng không quốc tế theo thẻ hành lý. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Chi cục Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục cụ thể theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQTP HCM (để biết); - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
88/2006/QĐ-TTG

Quyết định 88/2006/QĐ-TTG phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh trực thuộc ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ­ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch ñy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới các nông trường quốc doanh trực thuộc ñy ban nhân dân thành phố Cần Thơ như sau: - Chuyển Nông trường Sông Hậu thành Công ty Nông nghiệp Sông Hậu. - Chuyển Nông trường Cờ Đỏ thành Công ty Nông nghiệp Cờ Đỏ. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, chuyển đổi các nông trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này. 2. Lập quy hoạch sử dụng đất trong các Công ty nói trên phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế, xã hội và kế hoạch phát triển nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ sản của địa phương; giao lại đất chuyên dùng công cộng, đất ở cụm tuyến dân cư hiện do các nông trường đang quản lý về cho địa phương quản lý và thực hiện các hình thức giao đất, cho thuê đất trong các Công ty theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ trong việc thực hiện Đề án này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
85/2006/QĐ-TTg

Quyết định 85/2006/QĐ-TTg phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các lâm trường quốc doanh thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85/2006/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN CÁC LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, như sau: - Tách Lâm trường Tháng Tám khỏi Công ty Lâm đặc sản Phú Yên để thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Con; - Tách Lâm trường Hà Đan khỏi Công ty 3-2 để thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ Hà Đan. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới và phát triển các lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các ban quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển rừng của từng lâm trường và quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trưởng quốc doanh. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên trong việc thực hiện Đề án này. Ban chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này; đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1226/QĐ-UBND

Quyết định 1226/QĐ-UBND năm 2006 đặt cổng chắn (barie) để thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát lâm sản do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1226/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 20 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT CỔNG CHẮN (BARIE) ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT LÂM SẢN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Chỉ thị 08/2006/CT-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt rừng, khai thác rừng trái phép; Căn cứ ý kiến kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại cuộc họp giao ban Thường trực UBND tỉnh ngày 10 tháng 4 năm 2006; Xét đề nghị của Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tại Tờ trình số 10/TT-CCKL ngày 29/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Chi cục Kiểm lâm đặt cổng chắn (barie) tại trạm Kiểm lâm Tà B'hing, huyện Nam Giang để làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát việc vận chuyển lâm sản, động vật rừng từ Khu bảo tồn Sông Thanh cũng như lâm sản nhập từ Lào về Việt Nam qua đường cửa khẩu Đăk Tà Ooc. Điều 2. Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm xây dựng cổng chắn đúng theo quy định; bố trí lực lượng thường xuyên làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát lâm sản 24/24 giờ trong ngày nhưng không gây ách tắc, phiền hà đối với các phương tiện tham gia giao thông trên tuyến đường; xây dựng quy chế hoạt động cụ thể trong việc kiểm tra, kiểm soát lâm sản tại Trạm. Điều 3. Sở Giao thông-Vận tải có trách nhiệm hướng dẫn Chi cục Kiểm lâm về kỹ thuật, vị trí đặt cổng chắn theo đúng quy định. Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Sở Giao thông-Vận tải, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND huyện Nam Giang và thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 4; - TVTU, TTHĐND, UBND tỉnh; - Khu Quản lý đường bộ V; - CPVP; - Lưu: VT,NC, TH,KTN (X:\KTN\Hue\2006\Quyet dinh\QD dat cong chan barie Ta Bhing 2006.doc) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
52/2006/QĐ-UBND

Quyết định 52/2006/QĐ-UBND về phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản của thành phố năm 2006 (đợt 1) do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 52/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ XDCB CỦA THÀNH PHỐ NĂM 2006 (ĐỢT 1) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ các Nghị định số 60/2003/CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Quyết định số 188/2004/QĐ-UB ngày 15/12/2004 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chi tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách năm 2005; Căn cứ Quyết định số 239/2005/QĐ-UB ngày 30/12/2005 của UBND Thành phố về việc bổ sung dự toán chi ngân sách (đợt 3) của Thành phố năm 2005; Căn cứ Quyết định số 224/2005/QĐ-UB ngày 16/12/2004 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách TP Hà Nội năm 2006; Căn cứ công văn số 46/HĐND-KTNS ngày 07/4/2006 của Hội đồng nhân dân Thành phố về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2006; Theo đề nghị của Liên Sở Kế hoạch & Đầu tư và Tài chính tại Tờ trình số 138/TTr-LS ngày 24/02/2006 và công văn số 474/KH&ĐT-TH ngày 29/03/2006, Công văn số 582/KH&ĐT-TH ngày 17/04/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc giải trình một số dự án xin phân bổ vốn đầu tư XDCB của Thành phố năm 2006 (Đợt I), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2006 cho các dự án có nhu cầu cấp bách cần tập trung giải quyết (theo các biểu tổng hợp và biểu giao kèm theo). Các dự án không phân bổ vốn tại Quyết định này thực hiện theo đúng kế hoạch đã được UBND Thành phố giao. Điều 2. Cấp trên trực tiếp của Chủ đầu tư và Chủ đầu tư các dự án được điều chỉnh, bổ sung vốn nêu tại điều 1 có trách nhiệm tăng cường chỉ đạo, đẩy nhanh tiến độ triển khai của dự án, đảm bảo khối lượng và thủ tục thanh toán theo đúng quy định. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và các Sở, Ngành có liên quan đôn đốc tiến độ triển khai thực hiện khối lượng và giải ngân các dự án. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ đầu tư các dự án được bổ sung kế hoạch vốn nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT HĐND Thành phố HN; - Đ/c CT UBND TP (để b/c); - Các đ/c PCT UBND TP; - Như Điều 3; - V 1 , V 2, KTt, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
19/2006/QĐ-BTM

Quyết định 19/2006/QĐ-BTM về việc quản lý nhập khẩu đường năm 2006 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2006/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU ĐƯỜNG NĂM 2006 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 17/TTg-KTTH ngày 13 tháng 4 năm 2006 về việc nhập khẩu đường năm 2006; Sau khi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Công nghiệp và các Bộ, ngành hữu quan; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đường mía các loại thuộc Nhóm 1701 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành, nhập khẩu phục vụ nhu cầu sản xuất và tiêu dùng trong nước trong năm 2006 thực hiện theo giấy phép của Bộ Thương mại. Điều 2. Trên cơ sở tổng lượng đường cần nhập khẩu năm 2006 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thông báo, Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu đường mía các loại theo quy định sau đây: 1. Dành 30% lượng đường cần nhập khẩu cấp cho các nhà máy đường nhập khẩu đường mía thô phục vụ trực tiếp sản xuất đường; số lượng, thời hạn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thông báo sau khi trao đổi với Hiệp hội Mía Đường Việt Nam. 2. Dành 30% lượng đường cần nhập khẩu cấp cho các doanh nghiệp nhập khẩu sử dụng làm nguyên liệu sản xuất; số lượng, thời hạn do Bộ Công nghiệp thông báo. 3. Dành 30% lượng đường cần nhập khẩu cấp cho doanh nghiệp kinh doanh thương mại. Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu đường mía các loại cho 7 doanh nghiệp đầu mối trên cơ sở đề nghị của Uỷ ban nhân dân các thành phố, Bộ ngành sau đây: - Thành phố Hà Nội: 01 doanh nghiệp - Thành phố Hồ Chí Minh: 02 doanh nghiệp - Thành phố Hải Phòng: 01 doanh nghiệp - Thành phố Đà Nẵng: 01 doanh nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: 01 doanh nghiệp - Bộ Thương mại: 01 doanh nghiệp 4. 10% lượng đường cần nhập khẩu còn lại để dự phòng, nhằm can thiệp thị trường khi cần. Điều 3. Đường mía các loại thuộc Nhóm 1701 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành, nhập khẩu phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu và thực hiện hợp đồng gia công xuất khẩu cho nước ngoài không phải có giấy phép của Bộ Thương mại. Thủ tục nhập khẩu, thanh quyết toán thuế giải quyết tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh , T.P trực thuộc TW, - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW, - Viện KSND tối cao. - Toà án ND tối cao, - Cơ quan TW của các Đoàn thể, - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản) - Công báo, - Hiệp hội Mía Đường Việt Nam - Các Sở Thương mại và Du lịch. - Bộ Thương mại: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc. - Lưu : VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
808/QĐ-UBND

Quyết định 808/QĐ-UBND năm 2006 về việc thành lập Ban Quản lý Dự án “Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam” tỉnh An Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 808/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN “PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS Ở VIỆT NAM” TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 260/QĐ-BYT ngày 04/02/2005 của Bộ Y tế về việc đầu tư dự án “Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam” do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại. Căn cứ công văn số 971/YT-DP/AIDS ngày 04/02/2005 của Bộ Y tế về việc thành lập Ban Chỉ đạo và Ban Quản lý Dự án “Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số 31/TTr-SYT ngày 28/3/2006; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý Dự án “Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam” tỉnh An Giang do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại, gồm các thành viên sau: 1. Bs. Nguyễn Trung Lập, Giám đốc Sở Y tế - Giám đốc Dự án. 2. Bs. Mai Hoàng Anh, PGĐ Trung tâm Y tế Dự phòng - Phó Giám đốc Dự án. Điều 2. Giám đốc Sở Y tế theo quy trình hướng dẫn của Ngân hàng Thế giới và Ban Quản lý Dự án Trung ương, căn cứ vào yêu cầu và năng lực cán bộ được chỉ định 04 vị trí sau: kế toán trưởng; cán bộ phụ trách chương trình giảm thiểu tác hại và truyền thông thay đổi hành vi; cán bộ phụ trách chăm sóc điều trị; cán bộ phụ trách phát triển năng lực, theo dõi, giám sát chương trình. Các vị trí còn lại trong Ban Quản lý Dự án như: Điều phối viên, thư ký, cán bộ chương trình, cán bộ mua sắm, kế toán viên, thủ quỹ phải được tuyển chọn theo đúng quy trình hướng dẫn. Điều 3. . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các thành viên ở điều 1 của Quyết định số 2023/QĐ-UBND ngày 18/7/2005 của UBND tỉnh An Giang được thay thế bằng Quyết định này. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Ban Quản lý Dự án “Phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam” tỉnh An Giang, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
585/2006/QĐ-UBND

Quyết định 585/2006/QĐ-UBND về việc cử học sinh tham gia đội tuyển quốc gia dự thi Olimpic Vật lý Châu Á năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 585/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 20 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ HỌC SINH THAM GIA ĐỘI TUYỂN QUỐC GIA DỰ THI OLIMPIC VẬT LÝ CHÂU Á NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ công văn số 2405/BGD&ĐT-KĐ&KT ngày 29.3.2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triệu tập học sinh tập huấn dự thi Olimpic Vật lý Châu Á năm 2006; Xét đề nghị của Sở Giáo dục - Đào tạo tại tờ trình số 358/TTr-SGD&ĐT ngày 17.4.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử học sinh Nguyễn Anh Cương, trường Trung học phổ thông Chuyên Bắc Ninh tham gia đội tuyển quốc gia dự thi Olimpic Vật lý Châu Á năm 2006 tại Kazakhstan từ ngày 21.4 đến ngày 01.5.2006. Điều 2. Giao Sở Giáo dục - Đào tạo tổ chức cho học sinh Nguyễn Anh Cương đi tham dự đội tuyển quốc gia đảm bảo an toàn, hiệu quả, đúng các quy định Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục - Đào tạo, Sở Nội vụ, Sở Tài chính và học sinh Nguyễn Anh Cương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
5230/BTC-TCHQ

công văn số 5230/BTC-TCHQ của bộ tài chính về việc hoàn thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5230/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, Thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế hàng hoá nhập khẩu vào thị trường nội địa sau đó xuất khẩu vào khu xuất, doanh nghiệp chế xuất. Để thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Tại Mục I Phần E Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính không quy định hoàn thuế đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu vào thị trường nội địa sau đó xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất. Vì vậy các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan từ ngày 01/01/2006 trở đi nếu hàng hoá nhập khẩu theo loại hình kinh doanh sau đó bán vào khu phi thuế quan (kể cả khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất) không được hoàn thuế nhập khẩu. 2. Đối với các trường hợp đăng ký tờ khai Hải quan trước ngày 01/01/2006, thì hàng hoá nhập khẩu theo loại hình kinh doanh sau đó bán cho doanh nghiệp chế xuất được hoàn thuế nhập khẩu. Trường hợp hàng hoá xuất khẩu vào khu chế xuất, nhưng làm thủ tục xuất khẩu không cùng cửa khẩu nhập khẩu hàng hoá, kết quả kiểm hoá trên tờ khai hàng xuất khẩu không ghi rõ hàng xuất khẩu thuộc tờ khai hàng nhập khẩu nào thì để xử lý hoàn thuế được chính xác, tránh lợi dụng Cục hải quan phối hợp với Cục Thuế địa phương kiểm tra xác định nếu hàng đã thực xuất, doanh nghiệp đã nhận được tiền thanh toán và xuất trình chứng từ thanh toán cho hàng hoá xuất khẩu thì cho hoàn thuế nếu đã nộp hoặc không thu thuế nếu chưa nộp, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định theo điểm 1.9 mục I Phần E, Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1446/TCT-PCCS

Công văn số 1446/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc sử dụng vé tham quan tự in của Công ty du lịch và khách sạn Biệt Điện TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1446/TCT-PCCS V/v: Vi phạm về việc sử dụng vé tham quan tự in Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 568/CT-TTr ngày 22/3/2006 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm về việc sử dụng vé tham quan tự in của Công ty du lịch và khách sạn Biệt Điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1, Về hành vi tự ý in và sử dụng vé tham quan, không đăng ký sử dụng với cơ quan thuế. Tại Khoản 9 Điều 3 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn quy định: "Hóa đơn giả là hóa đơn không phải do tổ chức, cá nhân có quyền in và phát hành". Đối chiếu với quy định nêu trên thì hành vi tự ý in, sử dụng vé tham quan, không đăng ký sử dụng với cơ quan thuế là hành vi sử dụng hóa đơn giả và bị xử phạt theo quy định tại Khoản 7, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP. 2, Về hành vi sửa lại mệnh giá in sẵn trên vé tự in. Đối với hành vi tự ý sửa lại mệnh giá ghi trên liên giao cho khách hàng của một số vé để ghi lại với mệnh giá cao hơn mệnh giá đã đăng ký với cơ quan thuế dẫn đến sự chênh lệch giữa các liên thì bị xử phạt theo quy định tại Khoản 3, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP. 3, Các hành vi vi phạm nêu tại Điểm 1, Điểm 2 trên nếu dẫn đến trốn thuế thì Cục Thuế phải căn cứ vào thời điểm quy định tại Điểm 3, Mục VI, Phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính để áp dụng xử phạt về hành vi trốn thuế hoặc xử phạt hành vi vi phạm về hóa đơn nêu trên theo quy định tại Điểm 8, Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC. 4, Đề nghị Cục thuế kiểm tra Nhà in nhận in vé tham quan chưa đăng ký sử dụng với cơ quan thuế của Công ty du lịch và khách sạn Biệt Điện để xử phạt theo đúng quy định. Trường hợp Nhà in đóng tại địa phương khác thì phải thông báo cho Cục Thuế địa phương nơi Nhà in đóng trụ sở để tiến hành kiểm tra, xử phạt theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1448/TCT-TS

Công văn số 1448/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc phát hành biên lai thu phí có mệnh giá TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1448/TCT-TS V/v: Chứng từ thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 224/CT-AC ngày 30/3/2006 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về việc phát hành biên lai thu phí có mệnh giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.b Điều 1 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì các loại phí và lệ phí có mức thu từ 1.000 đồng đến 500.000 đồng đều sử dụng thống nhất trong cả nước loại "Biên lai thu tiền phí, lệ phí có mệnh giá" được Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức in, phát hành theo mẫu số 02-05/BGP ban hành kèm theo Quyết định này. Vì vậy, đề nghị Cục thuế tỉnh Hưng Yên căn cứ vào tình hình thực tế thu phí, lệ phí ở địa phương để in và phát hành biên lai thu tiền phí, lệ phí có mệnh giá theo đúng quy định tại Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên với mệnh giá thu tiền và số lượng phù hợp đảm bảo thuận lợi cho công tác thu phí, lệ phí, công tác quản lý biên lai và tiết kiệm chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban TV-QT, Ban PC-CS; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1445/TCT-PCCS

Công văn số 1445/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1445/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Thanh Phong K3b, Ngõ 6a, Phố Thành Công, Phường Thành Công, Ba Đình, HN Trả lời công văn số 55/CV-CT ngày 27/3/2006 của Công ty cổ phần Thanh Phong hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 26 Nghị định số 64/2004/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: "Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư". - Tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Thanh Phong là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần đáp ứng được điều kiện sử dụng số lao động bình quân trong năm trên 100 lao động hoặc thuộc ngành nghề lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư thì Công ty được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty đáp ứng được cả hai điều kiện (lao động và ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư) thì Công ty sẽ được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 05 năm tiếp theo. Công ty tự xác định mức độ đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư, thời gian miễn, giảm thuế TNDN và thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết theo hướng dẫn tại Điểm 1.3 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1703/TCHQ-KTTT

Công văn số 1703/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xóa nội dung đã từng bị cưỡng chế làm thủ tục Hải quan trên chương trình KTT559 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1703/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÓA NỘI DUNG ĐÃ TỪNG BỊ CƯỠNG CHẾ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TRÊN CHƯƠNG TRÌNH KTT559 Kính gửi: - Công ty XNK thủy sản Minh Phú Khu công nghiệp Phường 8 Cà Mau - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10 TT/MP.2006 ngày 27 tháng 03 năm 2006 về việc xóa nội dung đã từng bị cưỡng chế làm thủ tục Hải quan trên chương trình KTT559, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống quản lý rủi ro ngày 19/4/2006 thì Công ty xuât1 nhập khẩu thủy sản Minh Phú không được hưởng ân hạn thuế do công ty đã từng bị cưỡng chế của tờ khai số 601/NKD ngày 25/01/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn IV (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh) với dư nợ phạt 342.790 đồng. Qua kiểm tra chứng từ công ty xuất trình thì công ty đã nộp thuế của tờ khai 601 đúng hạn. Để xử lý dứt điểm nợ thuế trên, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra chứng từ nộp tiền gốc của tờ khai 601 nói trên và căn cứ công văn 8131TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính và công văn số 3901/TCHQ-KTTT ngày 10/9/2001 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp để xác định số phạt chậm nộp. Nếu đúng công ty đã nộp thuế đầy đủ, đúng hạn thì xóa khoản nợ này trên hệ thống KTT559. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc về mặt kỹ thuật, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên hệ trực tiếp với Cục Công nghệ thông tin và TK Hải quan để được giải quyết. Như vậy, Công ty xuất nhập khẩu thủy sản Minh Phú được hưởng thời gian ân hạn thuế theo quy định nếu đáp ứng đầy đủ các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty xuất nhập khẩu thủy sản Minh Phú biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết triệt để. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1458/TCT-PCCS

Công văn 1458/TCT-PCCS in biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1458/TCT-PCCS V/v In biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời. Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo phản ánh của Nhà in, hiện nay các công ty bảo hiểm đang đặt in Biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời; Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì Biên lai thu tiền thuộc loại ấn chỉ thuế do cơ quan thuế in, phát hành. Do đó, các công ty bảo hiểm không được in biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời để sử dụng. Trường hợp công ty bảo hiểm muốn sử dụng biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời (như một loại hoá đơn tự in) thì phải đăng ký tự in với Cục Thuế theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. 2/ Cục Thuế các tỉnh, thành phố rà soát các công ty bảo hiểm để hướng dẫn đơn vị thực hiện và thu hồi toàn bộ biên lai đã tự in trái quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam; đã kí - Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam; - Công ty bảo hiểm Prudential Việt Nam; - Lưu: VT, TVQT, PCCS (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1459/TCT-PCCS

Công văn số 1459/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về ưu đãi miễn thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1459/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần bia Nghệ An 51 Đường Phan Đăng Lưu, Tp Vinh, Nghệ An Trả lời công văn số 36/CV-CT ngày 28/3/2006 của Công ty cổ phần bia Nghệ An hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1 Điều 13 Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần có quy định: “Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần là hình thức đầu tư mới, được hưởng ưu đãi khuyến khích đầu tư trong nước”. - Tại điểm 1.2 mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động”. - Tại điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 hướng dẫn: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đại đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi còn lại”. - Tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn về thời gian ưu đãi còn lại theo điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần bia Nghệ An là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP và đáp ứng được điều kiện sử dụng số lao động bình quân trong năm trên 100 lao động thì Công ty được miễn thuế 02 năm và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Nhưng Công ty đã thực hiện miễn giảm thuế TNDN (theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 10/2001/ƯĐĐT-NA ngày 3/7/2001) và đã miễn thuế TNDN 02 năm (năm 2001; năm 2002), giảm 50% số thuế TNDN năm 2003 thì Công ty chỉ còn được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp năm 2004 và năm 2005. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1687/TCHQ-KTTT

Công văn số 1687/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận hồ sơ xin miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1687/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận có công văn xin miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH ứng dụng PT công nghệ và hệ thống Số 3, Ngõ 26, Đường Nguyên Hồng, Tp. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6206/CT-ST ngày 30/3/2006 của Công ty Ứng dụng và phát triển công nghệ và hệ thống về việc xác nhận hồ sơ xin miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xác nhận, Công ty Ứng dụng phát triển công nghệ và hệ thống (SEMTEC) đã gửi công văn số 206 ngày 24/1/2006 về việc xin miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ mục đích giáo dục đào tạo thuộc các tờ khai: - TK số 5220/NK/KD/KV1 ngày 20/2/2006, số 5591/NK/KD/KV1 ngày 23/2/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV1 – Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - TK số 3711/NK/KD/SB ngày 15/2/2006, số 4114/NK/KD/SB và số 4130/NK/KD/SB ngày 20/2/2006, số 4666/NK/KD/SB ngày 24/2/2006, số 3721/NK/KD/SB ngày 15/2/2006 tại Chi cục Hải quan Sân bay Tân Sơn Nhất, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - TK số 2941/NK/KD/GL ngày 15/3/2006, số 3422/NK/KD/GL ngày 27/3/2006 tại Chi cục Hải quan Gia Lân – Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ứng dụng phát triển công nghệ và hệ thống biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1447/TCT-PCCS

Công văn số 1447/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế GTGT của hợp đồng cung cấp thầu xe ôtô TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1447/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với hợp đồng đấu thầu Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần MATEXIM Thăng Long Trả lời công văn số 36C/V-MTL ngày 21/3/2006 của Công ty cổ phần MATEXIM Thăng Long về việc nộp thuế GTGT của hợp đồng cung cấp thầu xe ôtô; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn nêu trên, Công ty cổ phần MATEXIM Thăng Long trúng thầu cung cấp 06 xe ôtô cho Ban quản lý dự án chăm sóc sức khỏe nhân dân Tây Nguyên – Bộ Y tế theo giá trúng đấu giá giao tại cửa khẩu (CIF Đà Nẵng – chưa có thuế) nhưng theo Hợp đồng đã trúng thầu Ban quản lý dự án chăm sóc sức khỏe nhân dân Tây Nguyên – Bộ Y tế (bên giao thầu) phải làm thủ tục hải quan và nộp thuế NK, thuế TTĐB, thuế GTGT ở khâu nhập khẩu cho 06 xe ôtô nêu trên. Để đảm bảo không bị đánh trùng thuế GTGT và Ban quản lý dự án chăm sóc sức khỏe Tây Nguyên không phải trả 2 lần số thuế GTGT thì Công ty ghi hóa đơn cho Ban quản lý dự án chăm sóc sức khỏe nhân dân Tây Nguyên – Bộ Y tế như sau: - Giá bán là giá trúng đấu giá (CIF – Đà Nẵng chưa có thuế) - Giá tính thuế giá trị gia tăng = giá trúng đấu giá (CIF – Đà Nẵng chưa có thuế) trừ đi (-) giá vốn hàng nhập khẩu (giá CIF của hãng Mitsubishi). - Thuế suất thuế GTGT: 10%. - Mức thuế GTGT bằng: giá tính thuế giá trị gia tăng x thuế suất - Giá thanh toán sẽ bằng (=) giá bán + thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần MATEXIM Thăng Long được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
766/QĐ-BKHCN

Quyết định 766/QĐ-BKHCN năm 2006 về việc giao nhiệm vụ làm đầu mối và chủ trì triển khai kết nối mạng thông tin Á – Âu do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 766/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ LÀM ĐẦU MỐI VÀ CHỦ TRÌ TRIỂN KHAI KẾT NỐI MẠNG THÔNG TIN Á – ÂU BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003; Căn cứ công văn số 6880/VPCP-QHQT ngày 16/12/2004 của Văn phòng Chính phủ giao Bộ Khoa học và Công nghệ làm cơ quan đầu mối của Việt Nam tham gia dự án “Mạng thông tin Á – Âu giai đoạn II (TEIN II)”; Căn cứ vào thư của DANTE gửi Bộ Khoa học và Công nghệ ngày 13 tháng 4 năm 2006; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc gia làm đầu mối và chủ trì thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến công tác triển khai kết nối “Mạng thông tin Á – Âu giai đoạn II” Điều 2. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ nêu trên được lấy từ nguồn kinh phí năm 2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chánh Văn phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND về giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với các loại cây được khai thác để làm cây cảnh tại khu vực lòng hồ Định Bình thuộc huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 19 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI CÁC LOẠI CÂY ĐƯỢC KHAI THÁC ĐỂ LÀM CÂY CẢNH TẠI KHU VỰC LÒNG HỒ ĐỊNH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) số 05/1998/UBTVQH10 ngày 16/4/1998; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 750/TTr-CT ngày 29/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với các loại cây được khai thác để làm cây cảnh tại khu vực lòng hồ Định Bình thuộc huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định như sau: STT Loại tài nguyên cây làm cảnh Giá tính thuế (đồng/cây) 01 Loại có đường kính gốc từ 10cm đến 20cm 300.000 02 Loại có đường kính gốc từ trên 20cm đến 35cm 400.000 03 Loại có đường kính gốc từ trên 35cm trở lên 700.000 Điều 2 . Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn cụ thể về nghiệp vụ tính, kê khai và tổ chức thu thuế tài nguyên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Thạnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
32/2006/QĐ-UBND

Quyết định 32/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh dự toán kinh phí chương trình công nghệ thông tin năm 2006 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày19 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 05/12/2005 của UBND tỉnh Bình Thuận về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 1679 /STC-HCSN ngày 13/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán kinh phí chương trình công nghệ thông tin năm 2006, cụ thể như sau: - Giảm dự toán của Sở Khoa học và Công nghệ: Kinh phí chương trình công nghệ thông tin, số tiền 5.000 triệu đồng. - Tăng dự toán của Sở Bưu chính Viễn thông: Kinh phí chương trình công nghệ thông tin, số tiền 5.000 triệu đồng”. Lý do điều chỉnh: chức năng quản lý công nghệ thông tin đã giao cho Sở Bưu chính Viễn thông. Điều 2. Sở Bưu chính Viễn thông có trách nhiệm báo cáo Ban chỉ đạo công nghệ thông tin của tỉnh, tham mưu UBND Tỉnh phân khai chi tiết nguồn kinh phí công nghệ thông tin năm 2006, để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Dũng Nhật
40/2006/QĐ-UBND

Quyết định 40/2006/QĐ-UBND bổ sung quy định quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải ngoài quốc doanh trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 40/2006/QĐ-UBND Qui nhơn, ngày 19 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VẬN TẢI NGOÀI QUỐC DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 ngày 12/6/1999; Căn cứ luật Hợp tác xã số 18/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật thuế Gía trị gia tăng số 07/2003/QH11 và Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 752/TTr-CT ngày 29/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay thế Tiết 2.2, Điểm 2, Điều 4 của Bảng Quy định Quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải ngoài quốc doanh ban hành kèm theo Quyết định số 141/2005/QĐ-UBND ngày 26/12//2005 của UBND tỉnh Bình Định như sau: "2.2- Tuyến nội tỉnh: Đối với các phương tiện vận tải hành khách nội tỉnh bằng đường bộ, đường thuỷ; các phương tiện vận tải hành khách liên tỉnh thuộc các tuyến ở huyện giáp ranh: giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh căn cứ tình hình hoạt động kinh doanh thực tế của các loại phương tiện tại từng địa bàn, xác định mức doanh thu tối thiểu bình quân tháng để lập bộ quản lý thu thuế đúng quy định. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh quy định chi tiết các tuyến ở huyện giáp ranh để áp dụng tính thuế đối với hoạt động vận tải nội tỉnh." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bổ sung, điều chỉnh Quyết định số 141/2005/QĐ-UBND ngày 26/12/2005 của UBND tỉnh Bình Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc các Sở Giao thông - Vận tải, Tài chính, Chủ tịch Liên minh các hợp tác xã tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Sở Tư pháp Bình Định; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu VP, K7, TT.Tin học (CT. 60 b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
31/2006/QĐ-UBND

Quyết định 31/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh, sửa đổi quy định thu tiền sử dụng nước từ công trình thủy lợi để phát điện tại quyết định số 141/2004/QĐ-UB ngày 30/12/2004 của UBND tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2006/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 19 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH THU TIỀN SỬ DỤNG NƯỚC TỪ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI ĐỂ PHÁT ĐIỆN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 141/2004/QĐ-UB NGÀY 30/12/2004 CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04/4/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số: 259/TTr-SNN ngày 07 tháng 4 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Điều chỉnh, sửa đổi thu tiền sử dụng nước từ công trình thủy lợi để phát điện quy định tại tiết 7, mục 3, điều 5 của Quy định về việc thu thủy lợi phí và tiền nước ban hành kèm theo Quyết định số 141/2004/QĐ-UB ngày 30/12/2004 của UBND tỉnh Bắc Giang như sau: a - Trong thời hạn 05 năm kể từ ngày thủy điện phát điện thương phẩm mức thu tiền nước là 8% giá trị sản lượng điện thương phẩm. b - Sau thời hạn trên mức thu tiền nước được điều chỉnh ổn định là 10% giá trị sản lượng điện thương phẩm. Điều 2. Giao cho Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT; Sở Lao động thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các Công ty KTCTTL: Sông Cầu, Cầu Sơn, Nam Yên Dũng, Yên Thế, Lục Ngạn căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Bộ
575/2006/QĐ-UBND

Quyết định 575/2006/QĐ-UBND bổ sung kinh phí năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 575/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nuớc số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QĐ-UBND ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc Giao chỉ tiêu và Dự toán Ngân sách năm 2006; Xét dề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 171/TC-QLNS ngày 12.4.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn phát triển công nghiệp dịch vụ đã bố trí trong dự toán Ngân sách tỉnh năm 2006: 28.000.000 đồng (Hai tám triệu đồng) cho Sở Công nghiệp để tham gia Hội chợ triển lãm hàng công nghiệp nông thôn các tỉnh khu vực miền Bắc lần thứ 1. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh toán, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Công nghiệp và Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
580/2006/QĐ-UBND

Quyết định 580/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng đường nội thị (nhánh HN10) thị trấn Từ Sơn, huyện Từ Sơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 580/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU XÂY DỰNG ĐƯỜNG NỘI THỊ (NHÁNH HN10) THỊ TRẤN TỪ SƠN, HUYỆN TỪ SƠN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NĐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Từ Sơn tại tờ trình số 80/TT-DA ngày 31.3.2006 và báo cáo thẩm định số 260/KH-XDCB ngày 13.4.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu xây dựng đường nội thị (nhánh HN10) thị trấn Từ Sơn, huyện Từ Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu xây dựng đường nội thị (nhánh HN10) thị trấn Từ Sơn, huyện Từ Sơn, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty Nam Hồng. 2. Giá trúng thầu: 1.620.408.000 đồng (một tỷ, sáu trăm hai mươi triệu, bốn trăm linh tám nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 140 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông - Vận tải; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn; Giám đốc Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Từ Sơn và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên