hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4075/VPCP-KGVX

Công văn 4075/VPCP-KGVX năm 2014 rà soát, đánh giá thực trạng mạng lưới trường đại học, cao đẳng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4075 /VPCP-KGVX V/v rà soát, đánh giá thực trạng mạng lưới các trường đại học, cao đẳng Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn s ố 2621/BGDĐT-KHTC ngày 22 tháng 5 năm 2014 về hồ sơ dự án thành lập Trường Đại học Văn hóa Nghệ thuật và Du lịch Sài Gòn, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Trước mắt, hạn chế tối đa việc thành lập, cho phép thành lập thêm các trư ờ ng đại học, cao đẳng, trừ những trường đào tạo các ngành công nghệ phục vụ sản xuất và những ngành cần được ưu tiên. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo, trên cơ sở Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020 chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức rà soát, phân tích, đánh giá toàn diện thực trạng mạng lưới trường đại học, cao đẳng trong cả nước để có đề xuất phù hợp về các giải pháp kiện toàn, củng cố và mở rộng mạng lưới trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/ c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX(3b).QT 2 9 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4068/VPCP-KTN

Công văn 4068/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo hiện trạng lưới độ cao nhà nước khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4068 /VPCP-KTN V/v báo cáo hiện trạng lưới độ cao nhà nước khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ng à y 05 tháng 0 6 năm 2 01 4 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính . Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1450/BTNMT-ĐĐBĐVN ngày 22 tháng 4 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3012/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 16 tháng 5 năm 2014), Tài chính (văn bản số 6606/BTC-HCSN ngày 20 tháng 5 năm 2014) về báo cáo hiện trạng lưới độ cao nhà nước khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Đồng bằng sông Cửu Long và quan trắc lún bề mặt các thành phố lớn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung báo cáo c ủ a Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. 2. Giao B ộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các công việc sau: a) Khẩn trương triển khai việc đo kiểm tra xác định tính ổn định của các mốc hạng I , hạng II tại khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Đồng b ằ ng sông Cửu Long, đồng bộ hóa với hệ thống đo đạc thủy văn; b) Xây dựng dự án ổn định lâu dài hệ thống mốc độ cao quốc gia theo quy định; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong năm 2014. 3. Bộ Tài chính khẩn trương thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét việc bổ sung kinh phí để thực hiện nhiệm vụ tại điểm a, khoản 2 nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ KHĐT; - Cục ĐĐBĐVN (Bộ TNMT); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3 b ). NTT 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
38/NQ-CP

Nghị quyết 38/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau giữa Việt Nam và Pa-le-xtin do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC PA-LE-XTIN VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2585/TTr-BKHĐT ngày 28 tháng 4 năm 2014 QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng Hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nhà nước Pa-le-xtin về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau" (Hiệp định). Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất thủ tục đối ngoại theo quy định hiện hành và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).PH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1981/QĐ-BYT

Quyết định 1981/QĐ-BYT năm 2014 về tài liệu "Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Nội khoa, chuyên ngành Hô hấp" do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1981/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT NỘI KHOA, CHUYÊN NGÀNH HÔ HẤP” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét Biên bản họp của Hội đồng nghiệm thu Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh Nội khoa, chuyên ngành Hô hấp của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Nội khoa, chuyên ngành Hô hấp”, gồm 67 quy trình kỹ thuật. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Nội khoa, chuyên ngành Hô hấp” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu hướng dẫn này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Nội khoa, chuyên ngành Hô hấp phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2014/QĐ-UBND

Quyết định 29/2014/QĐ-UBND về giá thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2014/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ THUÊ NHÀ Ở CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật giá số 11/2012/QH13 của Quốc Hội ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành quy định nguyên tắc thiết kế và tiêu chuẩn sử dụng nhà ở công vụ; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BXD ngày 16 tháng 01 năm 2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn sử dụng nhà công vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 638/TTr-SXD ngày 28 tháng 5 năm 2014 về việc đề nghị ban hành Quyết định về giá thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, với giá cho thuê 1m 2 sử dụng căn hộ trong 1 tháng là: 4.700 đồng/m 2 /tháng ( Bốn ngàn bảy trăm đồng trên một mét vuông trong một tháng ) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ điểm b, khoản 1, Điều 1, Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2010 của UBND tỉnh về việc ban hành giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho các đối tượng tái định cư, đối tượng chính sách; giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn thành phố Huế. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Huế, thị xã và các huyện; Đơn vị quản lý nhà ở công vụ; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - TVTU, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Báo Thừa Thiên Huế; - VP: LĐ và các CV: TC, NĐ; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
16/2014/QĐ-UBND

Quyết định 16/2014/QĐ-UBND về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 05 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Công văn số 105/HĐND ngày 28/5/2014 của Thường trực HĐND Tỉnh về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Cục Thuế tại Tờ trình số 1186/CT-THNVDT ngày 06/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Các huyện miền núi (Sông Hinh, Sơn Hòa, Đồng Xuân): 4.000 đồng/kg; - Thành phố Tuy Hòa, thị xã Sông Cầu và các huyện còn lại: 5.000 đồng/kg. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 464/QĐ-UBND ngày 18/3/2008 của UBND Tỉnh về quy định giá thóc làm căn cứ thu bằng tiền thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh. Giao Cục Thuế phối hợp Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động- Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
17/2014/QĐ-UBND

Quyết định 17/2014/QĐ-UBND bổ sung giá đất khu tái định cư Đồng Gia Điền tại xã An Hòa, huyện Tuy An vào bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 05 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT KHU TÁI ĐỊNH CƯ ĐỒNG GIA ĐIỀN TẠI XÃ AN HÒA, HUYỆN TUY AN VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính về việc hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 106/HĐND ngày 28/5/2014 của Thường trực HĐND Tỉnh về bổ sung giá đất Khu tái định cư Đồng Gia Điền tại xã An Hòa, huyện Tuy An vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 140/TTr-STNMT ngày 12/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung giá đất Khu tái định cư Đồng Gia Điền tại xã An Hòa, huyện Tuy An vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014, ban hành kèm theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của UBND Tỉnh để phục vụ cho Dự án Mở rộng quốc lộ 1A, cụ thể như sau: - Đường số 3 rộng 9m: 900.000 đồng/m 2 (giáp quốc lộ 1A); - Đường số 2 rộng 12m: 700.000 đồng/m 2 ; - Đường số 1 rộng 12m: 700.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND huyện Tuy An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
1119/QĐ-UBND

Quyết định 1119/QĐ-UBND năm 2014 ban hành biện pháp tưới, tiêu của các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 05 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỆN PHÁP TƯỚI, TIÊU CỦA CÁC CÔNG TRÌNH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10 ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BTC ngày 11 tháng 4 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số: 417/TTr-SNNPTNT ngày 29/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là biện pháp tưới, tiêu của các công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế theo các Phụ lục số 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 8 đính kèm. Điều 2. Giao trách nhiệm: 1. UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và Công ty TNHH NN MTV Quản lý Khai thác công trình thủy lợi tỉnh tổng hợp diện tích tưới, tiêu từ công trình thủy lợi do đơn vị quản lý theo các biện pháp quy định tại Điều 1 để lập dự toán theo mức thu thủy lợi phí đã được UBND tỉnh phê duyệt. 2. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, tổng hợp dự toán của các đơn vị, lập dự toán kinh phí cấp bù miễn thủy lợi phí theo Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ, trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Quản lý khai thác công trình thủy lợi tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, và thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường vụ Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và PCT UBND tỉnh; - VP: LĐ và các CV: TC, TH; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2071/TCT-CS

Công văn 2071/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn của doanh nghiệp bị thiệt hại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2071/TCT-CS V/v hóa đơn của doanh nghiệp bị thiệt hại. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh . Trong quá trình làm việc với các Cục thuế nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp bị thiệt hại do hành vi vi phạm pháp luật của một số người biểu tình phản đối Trung Quốc vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được đề nghị của các Cục Thuế về việc bán hóa đơn cho các doanh nghiệp bị thiệt hại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điều 11, Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Đối với các doanh nghiệp bị thiệt hại đang sử dụng hóa đơn tự in hoặc đặt in mà không còn hóa đơn để sử dụng, nếu chưa tổ chức tự in hoặc đặt in hóa đơn và có nhu cầu về hóa đơn thì được hỗ trợ một trong các biện pháp sau: - Mua hóa đơn của cơ quan thuế. Cục Thuế có trách nhiệm thực hiện bán hóa đơn cho các doanh nghiệp đủ để sử dụng trong 2 tháng (tháng 6, tháng 7 năm 2014). - Sử dụng phần mềm tự in hóa đơn của Tổng cục Thuế. Cục thuế lập danh sách các doanh nghiệp bị thiệt hại có nhu cầu sử dụng hóa đơn tự in gửi Cục Công ng hệ thông tin - Tổng cục Thuế để được cấp sử dụng miễn phí phần mềm tự in hóa đơn của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2062/TCT-CS

Công văn 2062/TCT-CS năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2062/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH White Feathers (Địa chỉ: Lô L1, Đường DA3 - NA7, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/CV/24.4.2014 của Công ty TNHH White Feathers (Công ty White Feathers) về chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Sau khi xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 quy định về trình tự khiếu nại: “1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết lần đầu hoặc quá thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khiếu nại lần hai đến Thủ trưởng cấp trên trực tiếp của người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần hai hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính.” - Điều 49 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 nêu trên quy định hình thức khiếu nại: “Việc khiếu nại phải được thực hiện bằng đơn. Trong đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm; họ, tên, địa chỉ của người khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại, yêu cầu của người khiếu nại và có chữ ký của người khiếu nại. Đơn khiếu nại lần đầu phải được gửi đến người đã ra quyết định kỷ luật. Đơn khiếu nại lần hai được gửi đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã ban hành Kết luận Thanh tra thuế số 3791/KL-CT ngày 4/4/2014 và Quyết định số 1608/QĐ-CT ngày 4/4/2014 về việc xử lý vi phạm về thuế qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế, nhưng Công ty White Feathers chưa đồng ý với Quyết định hành chính nêu trên của Cục Thuế tỉnh Bình Dương thì Công ty có quyền thực hiện thủ tục khiếu nại theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty White Feathers được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4025/VPCP-KTTH

Công văn 4025/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật và lộ trình điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4025/VPCP-KTTH V/v báo cáo về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật và lộ trình điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Căn cứ nội dung báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản số 52/BC-BCT ngày 27 tháng 5 năm 2014 về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật và lộ trình điều chỉnh m ứ c giá bán lẻ đ i ện bình quân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung báo cáo về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật và lộ trình điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân như báo cáo của Bộ Công Thương tại v ă n bản số 52/BC-BCT nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính ph ủ , thừa ủy quyền Thủ tướn g Chính phủ ký Báo cáo này và gửi tới c á c Đại biểu Quốc hội kỳ họp thứ 7, Qu ố c hội khóa XIII theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Bộ Tài chính; - V PC P: BTCN , các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ TH, TKBT, KT N , V.III ; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NH I ỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6552/TCHQ-TXNK

Công văn 6552/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế xe máy MBK Flame 125 nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6552/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế xe máy MBK Flame 125 nhập khẩu. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO (Địa chỉ: Số 6F2 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội) Ngày 14/3/2014, Tổng cục Hải quan nhận được đơn kiến nghị của Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO đề nghị hủy bỏ quyết định truy thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT số 422/QĐ-HQHN-Ktr của Cục Hải quan TP Hà Nội đối với lô hàng bộ linh kiện xe máy hiệu MBK Flame 125 nhập khẩu tại tờ khai số 301/NKD-BHN ngày 26/02/2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 và Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 (sửa đổi, bổ sung Quyết định 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000) của Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Trên cơ sở kết quả kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan TP Hà Nội đối với trường hợp của Công ty GIMEXICO thì việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan TP Hà Nội đối với mặt hàng xe máy nhãn hiệu MBK Flame 125 do Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp GIMEXICO nhập khẩu là đúng quy định. Yêu cầu Công ty GIMEXICO khẩn trương thực hiện nộp đủ số thuế truy thu theo đúng Quyết định số 422/QĐ-HQHN-KTr ngày 07/7/2003 của Cục Hải quan TP Hà Nội, Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7381/BTC-TCHQ

Công văn 7381/BTC-TCHQ về miễn thuế nhập khẩu pháo hoa phục vụ tết Giáp Ngọ 2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7381/BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu pháo hoa Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Nhà máy Z121 - Tổng cục Công nghiệp quốc phòng. (Xã Phú Hộ, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 3279/VPCP-KTTH ngày 09/05/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu pháo hoa phục vụ tết Giáp Ngọ 2014 do Nhà máy Z121 (Bộ Quốc Phòng) nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, sổ sách, chứng từ, phiếu nhập kho, xuất kho, hợp đồng, hóa đơn mua bán pháo hoa giữa Nhà máy Z121 với các tỉnh, thành phố để xác định 11.427 thùng pháo hoa được bán cho các tỉnh, thành phố sử dụng trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014 (bao gồm cả số pháo sử dụng để bắn nghiệm thu). Nếu xác định số pháo hoa trên được sử dụng đúng mục đích như khai báo của Nhà máy, đồng thời giá bán ra chưa bao gồm thuế nhập khẩu và 10% thuế GTGT đầu vào thì xử lý miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Hồ sơ miễn thuế là hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 12 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính và các chứng từ có liên quan đến việc xác định giá bán pháo hoa của Nhà máy cho các tỉnh, thành phố. Trường hợp Nhà máy sử dụng không đúng mục đích như trình bày thì phải tính lại số thuế nhập khẩu phải nộp và xử phạt theo quy định của pháp luật hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Nhà máy Z121 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Quốc Phòng; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4056/VPCP-KTTH

Công văn 4056/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo sử dụng dự phòng ngân sách trung ương và ứng vốn ngân sách nhà nước năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4056/VPCP-KTTH V/v báo cáo sử d ụng d ự phòng NSTW và ứng vốn NSNN năm 2015 Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính g ử i: - Bộ Tài chính; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư. V ề việc sử dụng dự phòng ngân sách trung ương năm 2014 và ứng vốn kế hoạch năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đã có ý kiến chỉ đạo tại các văn b ả n: số 2501/VPCP-KTTH ng à y 14 tháng 4 năm 2014 và số 2303/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Tuy nhiên, đến nay các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chưa có phương án báo cáo tổng thể. Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện theo đúng chỉ đạo nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớn g CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH , TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
695/GSQL-GQ2

Công văn 695/GSQL-GQ2 năm 2014 về bán hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất khác do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 695/GSQL-GQ2 V/v: bán hàng hóa cho DNCX khác Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam. (Địa chỉ: Lô J1-J2, khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 15501/PV-CV ngày 15/05/2014 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều kiện thanh lý hàng hóa của DNCX thực hiện theo quy định tại điểm 4, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), thủ tục thanh lý thực hiện theo quy định tại mục III Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán giữa hai DNCX thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty thực hiện thủ tục hải quan điện tử thì thực hiện theo quy định tại Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, theo nội dung công văn số 5993/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2014 của Tổng cục Hải quan thì quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các DNCX không phải là quan hệ xuất nhập khẩu , do vậy hàng hóa mua bán giữa hai DNCX không thuộc đối tượng điều chỉnh của chính sách quản lý xuất nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
697/GSQL-GQ1

Công văn 697/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu dược liệu do Cục Giám sát Quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 697/GSQL-GQ1 V/v: thủ tục nhập khẩu dược liệu. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Trả lời công văn số 3678/HQHP-GSQL ngày 22/4/2014 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng trong việc giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng hóa là dược liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có công văn số 4977/TCHQ-GSQL ngày 8/5/2014 gửi Bộ Y tế để trao đổi. Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế có công văn số 8732/QLD-KD ngày 27/5/2014 (gửi kèm) trả lời một số nội dung theo công văn đề nghị của Tổng cục Hải quan. Theo hướng dẫn của Cục Quản lý Dược thì mặt hàng “ Dược liệu có thể được sử dụng vào nhiều mục đích khác nhau như sử dụng làm thực phẩm ăn uống, thực phẩm chức năng, hương liệu, sản xuất thuốc... Các dược liệu sử dụng cho sản xuất thuốc phải theo quy định tại Thông tư số 38/2013/TT-BYT và Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì trực tiếp với thuốc ”. Cụ thể là mặt hàng dược liệu dùng cho sản xuất thuốc được phép nhập khẩu theo hình thức công bố danh mục được phép nhập khẩu (không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu ) hoặc hình thức giấy phép nhập khẩu theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 38/2013/TT-BYT. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ các quy định, văn bản hướng dẫn hiện hành, ý kiến của Cục Quản lý Dược tại công văn số 8732/QLD-KD dẫn trên, thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ lô hàng để hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết, thực hiện. ( Gửi kèm công văn số 8732/QLD-KD ). Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH Lê Hào; (đ/c 46 phố Quốc Tử Giám, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4024/VPCP-KTTH

Công văn 4024/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo của Chính phủ về quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4024/VPCP-KTTH V/v Báo cáo của Chính phủ về quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 6822/BTC-QLG ngày 23 tháng 5 năm 2014 về Báo cáo của Chính phủ về việc quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo của Chính phủ về việc quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu được Bộ Tài chính chuẩn bị gửi kèm theo Công văn số 6822/BTC-QLG nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký Báo cáo này và gửi tới các Đại biểu Quốc hội kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
266/CHC-TTHC

Công văn 266/CHC-TTHC năm 2014 về thủ tục nhập khẩu Phenytoin do Cục Hóa chất ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC HÓA CHẤT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/CHC-TTHC V/v thủ tục nhập khẩu Phenytoin Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Tại Công văn số 586/GSQL-GQ1 ngày 21 tháng 5 năm 2014, Cục Giám sát quản lý Hải quan đề nghị không tiến hành khai báo hóa chất đối với các hóa chất đã được các Bộ, cơ quan ngang Bộ cho phép nhập khẩu bằng văn bản. Về việc này, Cục Hóa chất có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất, mặt hàng Phenytoin thuộc Phụ lục V, Danh mục hóa chất phải khai báo với Bộ Công Thương khi nhập khẩu vào Việt Nam. Việc sửa đổi Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 thuộc thẩm quyền Thủ tướng Chính phủ. Cục Hóa chất tiếp thu ý kiến của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về những điểm chưa hợp lý, báo cáo Lãnh đạo Bộ khi Nghị định số 26/2011/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung. Trên đây là ý kiến của Cục Hóa chất trả lời Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc hướng dẫn nhập khẩu mặt hàng Phenytoin./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (e-copy); - Lưu: VT, TTHC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Hoàng Ngọc
7358/BTC-CST

Công văn 7358/BTC-CST năm 2014 về chính sách thuế đối với hàng hóa chuyển tải từ nước ngoài giao cho tàu vận chuyển khách quốc tế cao cấp tham quan du lịch Việt Nam theo đường biển do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7358/BTC-CST V/v chính sách thuế đối với hàng hóa chuyển tải từ nước ngoài giao cho tàu vận chuyển khách quốc tế cao cấp tham quan du lịch Việt Nam theo đường biển Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hải K.T.A Việt Nam Trả lời công văn số 6014/KTA ngày 14/03/2014 và công văn số 7514/KTA ngày 14/4/2014 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hải K.T.A Việt Nam về việc áp dụng chính sách thuế đối với hàng hóa chuyển tải từ nước ngoài giao cho tàu vận chuyển khách quốc tế cao cấp tham quan du lịch Việt Nam theo đường biển, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm b khoản 5 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết hiện hành một số điều của Luật thuế xuất nhập khẩu; Điểm c khoản 2 Điều 3 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, Khoản 20 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng hóa tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu để cung ứng cho các phương tiện của hãng nước ngoài trên các tuyến đường quốc tế qua cảng Việt Nam và các phương tiện của Việt Nam trên các tuyến đường quốc tế thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu khi tái xuất; không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng 2. Về thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa khác không phải nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất: Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế. 3. Thủ tục hải quan, chính sách thuế và hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài đã được hướng dẫn tại công văn số 7236/TCHQ-GSQL ngày 27/11/2013, công văn số 3521/TCHQ-GSQL ngày 25/6/2013 của Tổng cục Hải quan và công văn số 5890/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính (bản sao gửi kèm) . Đề nghị Công ty thực hiện theo các công văn nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hải K.T.A Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
829/TTg-QHQT

Công văn 829/TTg-QHQT năm 2014 tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật tư vấn và chính sách vùng (R-PATA) do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADP) tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829/TTg-QHQT V/v tham gia dự án HTKT tư vấn và chính sách vùng (R-PATA) do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu t ư , Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo d ục và Đào tạo, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3018/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 5 năm 2014 về việc tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) tư vấn và chính sách vùng do Ngân hàng Phát tr iển Châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia dự án HTKT tư vấn và chính sách vùng (R-PATA) "Triển khai khung chiến lược và Kế hoạch hành động về phát triển nguồn nhân lực Tiểu vùng Mê Công m ở rộng (GMS)" giai đoạn II (Dự án), trị giá 2.050.000 USD do ADB viện trợ không hoàn lại (trong đó Chính phủ các nước GMS đóng góp bằng hiện vật tương đương 300.000 USD). 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, ph ố i hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan tham gia thực hiện Dự án cùng các nước GMS. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư với tư cách là cơ quan đầu mối và quản lý về Chương trình hợp tác kinh tế Tiểu vùng GMS, gửi thư "Không phản đ ố i" tới ADB và kh ẳ ng định Việt Nam tham gia thực hiện Dự án nói trên. /. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4047/VPCP-KTN

Công văn 4047/VPCP-KTN năm 2014 tăng cường việc kiểm tra, giám sát sức khỏe của đội ngũ lái xe kinh doanh vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4047/VPCP-KTN V/v tăng cường việc kiểm tra, giám sát sức khỏe của đội ngũ lái xe kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Y tế, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sau 5 tháng thực hiện K ế hoạch triển khai Năm an toàn giao thông 2014, tai nạn giao thông từ đầ u n ă m 2014 đến nay đ ã giảm cả 3 tiêu chí so v ới cùng kỳ năm 2013. Tuy nhiên, tình hình tai nạn giao thông vẫn diễn biến phức tạp, trong đó số vụ tai nạn giao thông đặc biệt n ghiêm trọng liên quan đến ô tô kinh doanh vận tải vẫn còn ở mức cao, tr o ng đó có nhiều vụ tai nạn xảy ra do lái xe không đảm bảo sức khỏe thần kinh, mất kiểm soát hành vi trong khi điều khiển phương tiện. Để chấn chỉnh tình hình này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch Ủ y ban An toàn giao thông Quốc gia yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân - Trưởng Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Y tế hoàn thành việc khám sức khỏe cho toàn bộ đội ngũ lái xe kinh doanh vận tải trên địa bàn, báo cáo Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và Bộ Giao thông vận tải trước ngày 15 tháng 7 năm 2014. Đối với các tỉnh, thành phố chưa triển khai việc khám sức khỏe cho lái xe kinh doanh vận tải, cần nghiêm t ú c rút kinh nghiệm và tổ chức triển khai ngay. 2. Bộ Y tế khẩn trương xây dựng và ban hành Thông tư quy định tiêu chuẩn sức khỏe lái xe kinh doanh vận tải bằng ô tô, quy định về việc xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của người điều khiển phương tiện cơ gi ớ i đường bộ; hoàn thành trong Quý III năm 2014. 3. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Y tế chỉ đạo tăng cường công tác thanh tra, kiểm tr a đối với công tác khám sức khỏe cho lái xe kinh doanh vận tải, gồm cả việc tổ chức kiểm tra đột xuất, hậu kiểm để bảo đảm chính xác, trung thực; xử lý nghiêm vi phạm đối với các cơ sở y tế cấp Giấy chứng nhận sức khỏe không đúng quy định. 4. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí tiếp tục thực hiện công tác tuyên truyền để xây dựng ý thức, hình thành văn hóa giao thông; có chương trình tuyên truyền về ý nghĩa và sự cần thiết của công tác kiểm tra, giám sát và bảo vệ sức khỏe của đội ngũ lái xe trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Y tế, các địa phương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, V.III , TH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4037/VPCP-QHQT

Công văn 4037/VPCP-QHQT năm 2014 báo cáo Ngân hàng Phát triển Châu Á chủ trương tái cơ cấu nguồn vốn cho vay ưu đãi từ năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4037/VPCP-QHQT V/v báo cáo ADB chủ trương tái cơ cấu nguồn vốn cho vay ưu đãi ADF từ năm 2017. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ( văn bản số 54/TTr-NHNN ngày 19 tháng 5 năm 2014) về việc Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) chủ trương tái cơ cấu nguồn vốn cho vay và chấm d ứt cho vay mới bằng nguồn vốn ưu đãi (ADF) từ năm 2017, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đ ồ ng ý với báo cáo trên và giao: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành liên quan: - Tiếp tục cập nhật, trao đổi thường xuyên với Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) trong quá trình tham vấn, hoàn thiện Đề án của ADB; báo cáo Chính phủ để có các chỉ đạo cần thiết và kịp thời trong quá trình phê duyệt và triển khai các chương trình/dự án do ADB tài trợ sau khi Đề án được thông qua; - Tổ chức vận động ADB hỗ trợ thiết thực và dành cho Việt Nam những điều kiện ưu đãi nhất c ó thể về vốn tài trợ trong điều kiện Việt Nam đã bước sang nhóm nước thu nhập trung bình thấp kể cả việc kéo dài thời hạn tiếp cận nguồn vốn vay ưu đãi của ADB trong thời gian tới. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư ch ủ trì, phối hợp các Bộ, ngành liên quan đôn đốc việc thực hiện các dự án đang sử dụng vốn ADF để đảm bảo chất lượng và hiệu quả thực hiện danh mục tổng thể; rà soát, đánh giá kỹ các dự án dự kiến sử dụng vốn ADF nhằm lựa chọn những chương trình/dự án có tính khả thi và chuẩn bị tốt để đưa vào danh mục vay vốn ADF trong năm tài khóa 2015 - 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH ; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
4046/VPCP-KTN

Công văn 4046/VPCP-KTN năm 2014 chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai và kết quả thực hiện chính sách, pháp luật về nông nghiệp, nông dân, nông thôn giai đoạn 2008-2013 tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4046/VPCP-KTN V/v Chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai và kết quả thực hiện chính sách, pháp luật về nông nghiệp, nông dân, nông thôn giai đoạn 2008-2013 tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII. Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản s ố 1675/BNN-VPĐP ngày 29 tháng 5 năm 2014 về việc chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai và kết quả thực hiện ch í nh sách, pháp luật về nông nghiệp, nông dân, nông thôn giai đoạn 2008-2013 tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, có ý kiến như sau: - Đồng ý với dự thảo Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về tình hình triển khai và kết quả thực hiện chính sách, pháp luật về nông nghiệp, nông dân, nông thôn giai đoạn 2008-2013 tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII. - Ủ y quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Thành viên BCĐTW CTXDNTM; - VP Điều phối (Bộ NN&PTNT); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý TTg, các Vụ: V.III, TH, TKBT; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4023/VPCP-KTTH

Công văn 4023/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp tín dụng của Vietcombank đối với PTSC, PVEP, PVD và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4023/VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của Vietcombank đối với PTSC, PVEP, PVD và người có liên quan Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn s ố 312 5 /NHNN-TD ngày 12 tháng 5 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt giới hạn vốn tự có của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam đối với Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Thăm dò và khai thác dầu khí, Tổng Công ty cổ phần Khoan và dịch vụ khoan dầu khí và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động trong năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ng â n hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Thăm dò và khai thác dầu khí, Tổng Công ty cổ phần Khoan và dịch vụ khoan dầu khí và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động trong năm 2014. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam và nhu cầu bổ sung vốn lưu động phục vụ sản xuất kinh doanh c ủ a các doanh nghiệp nêu trên xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại c ổ ph ầ n Ngoại thương Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Thăm dò và khai thác dầu khí, Tổng Công ty cổ phần Khoan và dịch vụ khoan dầu khí và người có liên quan , theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Ph ó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Ngoại thương VN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng