hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4544/QĐ-UBND

Quyết định 4544/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi Quyết định 1784/QĐ-UBND về Quy chế xét chọn và tôn vinh danh hiệu “Tri thức tiêu biểu về khoa học - công nghệ tỉnh Bình Định” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4544/QĐ-UBND Bình Định, ngày 16 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 1784/QĐ-UBND NGÀY 25/5/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT CHỌN VÀ TÔN VINH DANH HIỆU “TRI THỨC TIÊU BIỂU VỀ KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ TỈNH BÌNH ĐỊNH” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1784/QĐ-UBND ngày 25/5/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế xét chọn và tôn vinh danh hiệu “Tri thức tiêu biểu về khoa học - công nghệ tỉnh Bình Định”; Xét đề nghị của Hội đồng xét chọn “Tri thức tiêu biểu về khoa học - công nghệ tỉnh Bình Định” năm 2016 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. S ửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 1784/QĐ-UBND ngày 25/5/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế xét chọn và tôn vinh danh hiệu “Tri thức tiêu biểu về khoa học - công nghệ tỉnh Bình Định” , cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Điểm d, Khoản 2, Điều 6 như sau: Có giải pháp, sáng kiến, công trình khoa học đạt giải thưởng: Giải thưởng Hồ Chí Minh về Khoa học và Công nghệ, Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ, Giải thưởng sáng tạo khoa học công nghệ Việt Nam. 2. Sửa đổi Khoản 1, Điều 11 như sau: Cá nhân được tôn vinh danh hiệu sẽ được nhận giấy chứng nhận tri thức tiêu biểu của UBND tỉnh kèm theo hiện vật và tiền thưởng. 3. Sửa đổi Khoản 1, Điều 13 như sau: Nguồn kinh phí khen thưởng: Ngân sách tỉnh cấp. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1784/QĐ-UBND ngày 25/5/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế xét chọn và tôn vinh danh hiệu “Tri thức tiêu biểu về khoa học - công nghệ tỉnh Bình Định” Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Nội vụ; Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
134/BXD-QLN

Công văn 134/BXD-QLN năm 2015 trả lời Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang về khái niệm loại nhà kiên cố và bán kiên cố do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 134/BXD-QLN V/v trả lời Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang về khái niệm loại nhà kiên cố và bán kiên cố Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1746/SXD-QLN ngày 20/11/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang về việc xác định loại nhà kiên cố và bán kiên cố. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tiêu chí để phân loại nhà ở trong Tổng điều tra dân số và nhà ở Việt Nam năm 2009 quy định vật liệu bền chắc đối với ba kết cấu chính: (1) Cột làm bằng các loại vật liệu: bê tông cốt thép, gạch/đá, sắt/thép/gỗ bền chắc; (2) Mái làm bằng các loại vật liệu: bê tông cốt thép, ngói (xi măng, đất nung); (3) Tường bao che làm bằng các loại vật liệu: bê tông cốt thép, gạch/đá, gỗ/kim loại. Tùy điều kiện thực tế tại địa phương, các bộ phận nhà ở có thể làm bằng các loại vật liệu có chất lượng tương đương. Nhà kiên cố là nhà có cả ba kết cấu chính đều được làm bằng vật liệu bền chắc; nhà bán kiên cố là nhà có hai trong ba kết cấu chính được làm bằng vật liệu bền chắc. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang nghiên cứu để áp dụng triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Hồng Hà (để b/c); - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, QLN (3). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
18626/BTC-TCHQ

Công văn 18626/BTC-TCHQ năm 2015 về thời hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18626 / BTC-TCHQ V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về khai báo và nộp thuế chênh lệch của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chưa có giá chính thức tại thời điểm đăng ký tờ khai . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b.1 và điểm d khoản 1 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT- BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Đối chiếu quy định nêu trên, trường hợp hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chưa có giá chính thức tại thời điểm đ ăng ký tờ khai thì người khai hải quan thực hiện khai báo, nộp số tiền thuế chênh lệch (nếu có) trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ thời điểm có giá chính thức; đồng thời không phải nộp tiền chậm nộp trên số tiền thuế chênh lệch phải nộp. Bộ Tài chính thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố để thực hiện. / Nơi nhận: - Như trên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tu ấ n (đ ể b/cáo); - Vụ Pháp ch ế , Vụ CST (để th/h); - Cục KTSTQ (để th/hiện); - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5385/TCT-CS

Công văn 5385/TCT-CS năm 2015 về báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5385 /TCT-CS V/v báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn. Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 68511/CT-HTr ngày 22/10/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm e khoản 2 Điều 26 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: “e) Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hướng dẫn tại Điều 27 Thông tư này”. Tại Điều 27 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp, kể cả trường hợp trong kỳ không sử dụng hóa đơn. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Quý I nộp chậm nh ấ t là ngày 30/4; quý II nộp chậm nhất là ngày 30/7, quý III nộp chậm nhất là ngày 30/10 và quý IV nộp chậm nhất là ngày 30/01 của năm sau (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Trường hợp trong kỳ không sử dụng hóa đơn, tại Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn ghi số lượng hóa đơn sử dụng bằng không (=0)”. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với Cục Thuế thành phố Hà Nội, để giảm thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp, trường hợp doanh nghiệp đã sử dụng hết hóa đơn, đã báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn quý, ghi số lượng hóa đơn sử dụng bằng không (=0) thì trong các quý tiếp theo khi doanh nghiệp chưa tiếp tục mua hóa đơn của cơ quan thuế hoặc chưa tiếp tục Thông báo phát hành hóa đơn tự in/đặt in, chưa sử dụng hóa đơn, doanh nghiệp không phải lập Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn gửi cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, TVQT, CNTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9001/UBND-NNNT

Công văn 9001/UBND-NNNT năm 2015 về thành lập và tổ chức hoạt động của lực lượng quản lý đê nhân dân trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY B A N NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 001/UBND-NNNT V/v thành lập và tổ chức hoạt động của lực lượng quản lý đ ê nhân dân trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Nội vụ; - UBND quận, huyện: Hoàn Kiếm, Hoàng Mai , Lo ng Biên, Hai Bà Trưng, Thạch Thất, Phú Xuyên, Thường Tín, Sóc Sơn. UBND Thành phố nhận được văn bản số 414/BC-SNN ngày 02/12/2015 của Sở Nông nghiệp và PTNT báo cáo về việc thành lập và tổ chức hoạt động của lực lượng quản lý đ ê nhân dân trên địa bàn thành phố Hà Nội. V ề việc trên, UBND Thành phố có ý kiến như sau: - UBND quận, huyện: Hoàn Kiếm, Hoàng Mai, Long Biên, Hai Bà Trưng, Thạch Thất, Phú Xuyên, Thường Tín, Sóc Sơn, nghiêm túc thực hiện Quyết định số 3794/QĐ- UBND ngày 03/8/2010 của UBND Thành phố, khẩn trương thành lập và tổ chức hoạt động lực lượng Quản lý đ ê nhân dân đ ể thực hiện công tác quản lý đê điều trên địa bàn theo quy định của Luật Đê đi ề u. - Sở Nông nghiệp và PTNT khẩn trương rà soát, điều chỉnh, bổ sung hướng dẫn hoạt động của lực lượng Quản lý đê nhân dân và phối hợp với lực lượng Quản lý đê chuyên trách phù hợp với tình hình thực t ế , bảo đảm quản lý, bảo vệ đê điều trên địa bàn các quận, huyện, thị xã có hiệu quả. - Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan, tổ chức đánh giá việc thực hiện Quyết định số 3794/QĐ-UBND ngày 03/8/2010 của UBND Thành phố, nghiên cứu những kiến nghị của UBND các quận, huyện, thị xã, tham mưu, đề xuất việc đi ề u chỉnh, bổ sung , báo cáo UBND Thành phố ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố, (để báo cáo); - VPUB: CVP, PCVP Ng. Ng Sơn, NN N T, TH; - Lưu VT, NNNTGiang . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Việt
6390/UBND-CNXD

Công văn 6390/UBND-CNXD năm 2015 về tăng cường kiểm soát dự án sử dụng nhiều năng lượng, tài nguyên, gây ô nhiễm môi trường theo Chỉ thị 30/CT-TTg do tỉnh Quảng Ngãi ban hành Ủ Y BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6390 / UBND-CNXD V/v tăng cường kiểm soát dự án sử dụng nhiều năng lượng, tài nguyên, gây ô nhiễm môi trường theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 30/CT-TTg Quảng Ngãi , ngày 15 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: - Các sở: Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - UBND các huyện, thành phố. Triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 30/CT-TTg ngày 27/11/2015 về việc tăng cường kiểm soát dự án đầu tư sử dụng nhiều năng lượng, tài nguyên, gây ô nhiễm m ôi trường (bản chụp kèm theo) , Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo: 1. Các Sở: Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, K ế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải và UBND các huyện, thành phố tr ong quá tr ình thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao phải phối hợp kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện các tiêu chí về quy mô công suất, tiêu hao năng lượng, công nghệ và thiết bị sản xuất công nghiệp đối với các dự án đầu tư trên địa bàn. 2. Sở Công Thương làm đầu mối, tham mưu cho UBND tỉnh trong việc phối hợp với các Bộ quản lý ngành thực hiện việc loại bỏ các phương tiện, thiết bị sử dụng nhiều năng lượng và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây d ựng mới theo quy định tại Quyết định số 78/2013/QĐ - TTg ngày 25/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Sở Xây dựng rà soát Quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng của tỉnh nhằm đảm bảo phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 đã được Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1469/QĐ-TTg ngày 22/8/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - TT T ỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND t ỉnh ; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: C.PCVP(NL), NNTN, CBTH; - Lư u: VT, CNXD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Như Sô
12618/CT-TTHT

Công văn 12618/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ đối với đại lý bán vé máy bay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12618/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch Vụ Vận Chuyển Thế Giới Đ/chỉ: 90A Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP.HCM MST: 0312821837 Trả lời văn bản số 235/CV-HCNS ngày 19/11/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 17 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định ủy nhiệm lập hóa đơn: “Người bán hàng được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập hóa đơn cho hoạt động bán hàng hóa , dịch vụ. Hóa đơn được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập vẫn phải ghi tên đơn vị bán là đơn vị ủy nhiệm và đóng dấu đơn vị ủy nhiệm phía trên bên trái của tờ hóa đơn (trường hợp hóa đơn tự in được in từ thiết bị của bên được ủy nhiệm hoặc hóa đơn điện tử thì không phải đóng dấu của đơn vị ủy nhiệm). Việc ủy nhiệm phải được xác định bằng văn bản giữa bên ủy nhiệm và bên nhận ủy nhiệm”. Căn cứ công văn số 994/TCT-DNL ngày 24/03/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế. Trường hợp của Công ty theo trình bày là đại lý bán vé máy bay cho Việt Nam Airlines (VNA) thực hiện bán vé theo đúng giá quy định của VNA và hưởng phí dịch vụ trong khung quy định của VNA (khoản “phụ thu dịch vụ bán vé” theo văn bản số 1176/TCHK-VPMN ngày 03/07/2012 của Văn phòng Khu vực miền nam hãng Hàng không quốc gia Việt Nam) thì khi bán vé trong thời gian VNA chưa triển khai thực hiện lập hóa đơn theo hướng dẫn tại công văn số 994/TCT-DNL vẫn còn ủy nhiệm cho Công ty lập hóa đơn của VNA cho khách hàng (Thông báo ủy nhiệm số 1852/TCTHK-CNMN ngày 15/08/2014 của Chi nhánh Tổng Công ty hàng không Việt N a m khu vực miền nam) Công ty lập 02 hóa đơn xuất giao: 01 Phiếu thu tiền cước vận chuyển của VNA thông báo phát hành và ủy nhiệm cho Công ty lập và 01 hóa đ ơ n của Công ty phát hành để thu “phụ thu dịch vụ bán vé” . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đ ã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 3; - Công ty TNHH Sumitomo Corporation VN tại TPHCM “Để biết”. - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3066-27536/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11864/TCHQ-TXNK

Công văn 11864/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11864/TCHQ - TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt. (Lô 49, Nguy ễ n B á Học, Tp. Đà N ẵ ng) Trả l ờ i công văn số 95/TĐ ngày 07/12/2015 của Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt giải trình và bổ sung tài liệu đề nghị xóa tiền phạt chậm nộp thuế còn nợ tại Cục Hải quan Tp. Đà N ẵ ng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/12/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11490/TCHQ-TXNK (kèm theo) trả lời Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật dịch vụ Trí Đạt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC T HUẾ TXNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2284/TTg-KTN

Công văn 2284/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển khu công nghiệp tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2284/TTg-KTN V/v Điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 10051/BKHĐT-QLKKT ngày 13 tháng 11 năm 2015 về việc bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Lạng Sơn vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, cụ thể: Điều chỉnh tăng diện tích khu công nghiệp Đồng Bành từ 207 ha lên 321,76 ha (Phụ lục kèm theo). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tiếp thu ý kiến của các Bộ, tổ chức thực hiện quy hoạch đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng quy hoạch chi tiết, thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư, mở rộng khu công nghiệp phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, tuân thủ các quy định của pháp luật; khẩn trương thực hiện đầu tư xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH LẠNG SƠN ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Công văn số 2284/TTg-KTN ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: ha TT KCN Diện tích quy hoạch Tình hình thực hiện Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập đến 2020 (địa phương đề xuất) Phương án Điều chỉnh quy hoạch Diện tích thực tế đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích quy hoạch còn lại chưa thành lập/cấp GCNĐT Diện tích dự kiến quy hoạch đến 2020 Diện tích tăng so với quy hoạch được duyệt Diện tích giảm so với quy hoạch được duyệt Diện tích quy hoạch Điều chỉnh (thành lập mới và mở rộng) đến năm 2020 I KCN được phê duyệt theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ 1 KCN Đồng Bành 207 321,76 321,76 321,76 114,76 321,76 Tổng cộng 207 321,76 321,76 321,76 114,76 321,76
11841/TCHQ-TXNK

Công văn 11841/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại bộ micro không dây có gắn thiết bị thu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11841/TCHQ-TXNK V/v phân loại bộ micro không dây có gắn thiết bị thu Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3385/HQHCM-TXNK ngày 01/12/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (HQHCM) báo cáo vướng mắc trong phân loại mặt hàng micro không dây và bộ thu micro không dây theo hướng dẫn tại công văn số 11130/TCHQ-TXNK ngày 24/11/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hướng dẫn tại công văn 4786/TCHQ-TXNK ngày 16/8/2010 của Tổng cục Hải quan căn cứ theo Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC HS 2007 và bảng tương quan của Danh Mục hài hòa ASEAN 2002 và 2007. Tuy nhiên, đến 01/1/2012, các văn bản nêu trên đã không còn hiệu lực thi hành. Do đó, việc tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4786/TCHQ-TXNK là không đúng quy định. 2. Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012, mặt hàng bộ micro không dây kèm thiết bị thu thuộc nhóm 85.18. Do đó, thời Điểm áp dụng mã số theo nhóm 85.18 căn cứ theo Danh Mục HS 2012; Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
688/BXD-KHCN

Công văn 688/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 688/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại và Đầu tư Tương Lai Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 168 ngày 09/11/2015 của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại và Đầu tư Tương Lai về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, tại Mục 4.15. QCVN 06:2010/BXD quy định: “T rong không gian bên trên các trần treo không cho phép bố trí các kênh và đường ống để vận chuyển các chất cháy dạng khí, hỗn hợp bụi – khí, chất lỏng và vật liệu cháy” và quy định tại Mục 4.8: “Trong các tầng hầm và tầng nửa hầm, không cho phép bố trí các gian phòng có sử dụng hoặc lưu giữ các chất khí và chất lỏng cháy cũng như các vật liệu dễ bắt cháy, trừ các trường hợp nói riêng”. Về đề nghị của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại và Đầu tư Tương Lai cho công trình Trung tâm thương mại, dịch vụ khách sạn, văn phòng, căn hộ cao cấp Union Square xây dựng tại 171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Chủ đầu tư đã xây dựng luận chứng kỹ thuật bổ sung các giải pháp PCCC và đã được Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt và trả lời tại văn bản số 2582 /PCCC&CNCH-P6, ngày 21/5/2015 thẩm duyệt về PCCC đối với giải pháp bổ sung thay thế (luận chứng) cho việc bố trí hệ thống cấp khí đốt hóa lỏng (LPG) của công trình. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với ý kiến của Cục Cảnh sát PCCC&CNCH về việc giảm bớt yêu cầu tại các Mục 4.8 và Mục 4.15 (QCVN 06:2010/BXD) để bổ sung, thay thế bằng các giải pháp thiết kế được thẩm duyệt, đồng ý và các kiến nghị của Cục Cảnh sát PCCC&CNCH tại Văn bản số 2582/PCCC&CNCH-P6 như sau: 1. Đồng ý với luận chứng kỹ thuật cho giải pháp thiết kế bổ sung PCCC để thiết kế hệ thống cấp khí LPG cho bếp đặt trong tầng hầm 3 và đường ống dẫn khí LPG trong không gian trần treo của công trình; 2. Các yêu cầu bổ sung, điều chỉnh tại Văn bản số 2582 /PCCC&CNCH-P6, ngày 21/5/2015 của Cục CSPCCC&CNCH và các hệ thống kỹ thuật khác có liên quan, Chủ đầu tư phải bổ sung trong hồ sơ Thiết kế PCCC cho các bước tiếp theo để trình Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
690/BXD-KHCN

Công văn 690/BXD-KHCN năm 2015 áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 690/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Liên Phát Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 149/2015/CV ngày 10/11/2015 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Liên Phát về vướng mắc trong việc lắp đặt hệ thống đường LPG cho bếp ăn tại tầng hầm B1 của Bệnh viện đa khoa Vinmec Central Park (CC.4) xây dựng tại phường 22, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét nội dung công văn và hồ sơ gửi kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về quy định tại Mục 4.8 (QCVN 06:2010/BXD) “An toàn cháy cho nhà và công trình” ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng: “Trong các tầng hầm và tầng nửa hầm, không cho phép bố trí các gian phòng có sử dụng hoặc lưu giữ các chất khí và chất lỏng cháy cũng như các vật liệu dễ bắt cháy, trừ các trường hợp nói riêng”. Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Liên Phát đã xây dựng luận chứng kỹ thuật bổ sung các giải pháp PCCC cho công trình và đã được Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt và trả lời tại Văn bản số 5163/PCCC&CNCH-P6 ngày 04/11/2015 về thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho việc bố trí hệ thống cấp khí LPG cấp cho bếp ăn tại tầng hầm B1 của Bệnh viện đa khoa Vinmec Central Park. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 (QCVN 06:2010/BXD), Bộ Xây dựng đồng ý với Cục Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn cứu hộ tại Văn bản số 5163/PCCC&CNCH-P6 cho phép giảm bớt quy định tại Mục 4.8 để lắp đặt hệ thống đường LPG cho bếp ăn tại tầng hầm B1 của Bệnh viện đa khoa Vinmec Central Park (CC.4); 2. Các yêu cầu bổ sung, điều chỉnh tại Văn bản số 5163/PCCC&CNCH-P6 và các hệ thống kỹ thuật PCCC khác có liên quan, Chủ đầu tư phải bổ sung trong hồ sơ Thiết kế PCCC cho các bước tiếp theo để trình Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt theo quy định; 3. Hệ thống kho gas trung tâm phải được đặt bên ngoài tòa nhà. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng các hạng mục PCCC theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
691/BXD-KHCN

Công văn 691/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Liên doanh ESTELLA Bộ Xây dựng nhận công văn số 09/ELT-CV ngày 1 4/4/2015 của Công ty TNHH Liên doanh ESTELLA về xin chấp thuận luận chứng PCCC công trình “Khu chung cư – thương mại Estella Heights – giai đoạn 1” bao gồm 2 tòa nhà cao 34 tầng xây dựng tại phường An Phú, quận 2, TP. Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Công ty TNHH Liên doanh ESTELLA đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho công trình nêu trên và đã được Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt và có ý kiến trả lời tại văn bản số 2214/PCCC&CNCH-P6 ngày 17/4/2015. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ tại Văn bản số 2214/PCCC&CNCH-P6, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 có giải pháp bổ sung thay thế loại thang N1 cho công trình “Khu chung cư – thương mại Estella Heights – giai đoạn 1”. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
692/BXD-KHCN

Công văn 692/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 692/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên QLĐS Phú Khánh (Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam) Bộ Xây dựng nhận công văn số 63 b /ĐSPK-DA ngày 07/8/2015 của Công ty TNHH Một thành viên QLĐS Phú Khánh (Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam) về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Công ty TNHH Một thành viên QLĐS Phú Khánh (Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam) đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho công trình Chung cư đường sắt Nha Trang xây dựng tại lô CT01 – Khu đô thị mới Vĩnh Điềm Trung, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ thẩm duyệt và có ý kiến trả lời tại văn bản số 4252/PCCC&CNCH-P6 ngày 15/9/2015. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ tại Văn bản số 4252/PCCC&CNCH-P6, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 có giải pháp bổ sung thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
2918/BXD-KTXD

Công văn 2918/BXD-KTXD năm 2015 xác định cự ly vận chuyển rác trong định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2918/BXD-KTXD V/v xác định cự ly vận chuyển rác trong định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi : Công ty Công trình Đô thị Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 38a/CTĐT ngày 08/9/2015 của Công ty Công trình Đô thị Bình Dương về việc xác định cự ly vận chuyển rác trong định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với công tác thu gom và vận chuyển rác quy định tại mã hiệu MT2.02.00 và MT2.05.00 trong tập Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn đô thị công bố kèm theo Quyết định số 592/QĐ-BXD ngày 30/5/2014 của Bộ Xây dựng, thì cự ly thu gom và vận chuyển rác trong định mức được xác định là từ điểm đỗ xe ép rác tới điểm thu rác đầu tiên, sau đó di chuyển tới các điểm thu gom kế tiếp, di chuyển tới điểm đổ rác (sau khi xe đầy rác) và quay trở về điểm đỗ xe. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty Công trình Đô thị Bình Dương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
18645/BTC-TCT

Công văn 18645/BTC-TCT năm 2015 về hồ sơ hải quan trong hoàn thuế giá trị gia tăng doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa qua biên giới đất liền Campuchia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18645/BTC-TCT V/v hồ sơ hải quan tr ong hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: - T ổ ng cục Thu ế; - T ổ ng cục Hải quan. Liên quan đến vướng mắc về Tờ khai Hải quan tại Công văn số 177/BC-CT của Cục Thuế tỉnh Kiên Gia n g báo cáo về tình hình hoàn thuế GTGT của doanh nghiệp có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền Campuchia, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong thời gian qua, Bộ Tài chính đã ban hành các văn bản chỉ đạo Cơ quan Thuế và Cơ quan H ả i quan các cấp thực hiện đồng bộ các biện pháp để tăng cường công tác quản lý thuế, quản lý hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu biên giới đất liền: (Công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế GTGT; Công văn số 11797/BTC-TCT ngày 22/8/2014 về việc hướng dẫn và bổ sung nội dung công văn số 1752/BTC-TCT; Công văn 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng h óa xuất khẩu qua biên giới đất liền; Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 về một số biện pháp tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan đối với hàng h óa xuất khẩu qua biên giới đất liền; Công văn số 1752/BTC-TCT ngày 10/2/2014 về việc tăng cường quản lý thuế đ ố i với các doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế; Công văn số 875/BTC-TCT ngày 17/01/2014 về vi ệ c hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng h óa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới đất liền và các công v ă n của Bộ Tài chính về tăng cường quản lý hoàn thuế GTGT đã ban hành năm 2013 trở về trước....) . Công văn số 13822/BTC-TCT ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính về việc quản lý đúng quy định pháp luật chi hoàn thuế GTGT. Thực hiện các biện pháp này đã góp phần ngăn chặn và đẩy lùi tình trạng gian lận hoàn thuế GTGT, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật thuế. Do vậy, Bộ Tài chính đ ề nghị Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan thực hiện: 1. Tổng cục Thuế chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Kiên Gi a ng thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau đối với toàn bộ doanh nghiệp thuộc diện rủi ro cao về thuế theo chỉ đạo của Bộ Tài chính tại Công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2015 và các văn bản liên quan. 2. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan Kiên Giang thực hiện kiểm tra thực tế 100% đối với Người nộp thuế thuộc diện rủi ro cao về thu ế , hải quan theo Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013; Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2015. Đồng thời bổ sung các mặt hàng, đối tượng có rủi ro cao về thuế, Hải quan đã được hướng dẫn tại Công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2015 để thực hiện kiểm tra thực tế 100% hàng hóa xuất khẩu và thực hiện các thủ tục theo hướng dẫn tại các Công văn trên. Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
11862/TCHQ-GSQL

Công văn 11862/TCHQ-GSQL năm 2015 về khai bổ sung tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 1 862/TCHQ-GSQL V/v khai bổ sung tờ khai hải quan Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1905/HQHT-NV ngày 01/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh: 1. Hướng dẫn doanh nghiệp nộp văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL phụ lục V ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC và 01 bản chụp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung. 2. Chỉ đạo các Chi cục Hải quan thực hiện theo quy định tại Điểm a.2.2 Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC , cụ thể: - Đối chiếu tờ khai hải quan, văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL của doanh nghiệp, căn cứ trên các chứng từ d o doanh nghiệp xuất trình để xem xét, quyết định việc khai bổ sung, xác nhận trên văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL, trong đó ghi rõ, văn bản đề nghị khai bổ sung được sử dụng kèm theo tờ khai hải quan có giá tr ị tương đương với tờ khai bổ sung sau thông quan. - Lưu 01 bản văn bản đề nghị khai bổ sung kèm theo hồ sơ liên quan đến tờ khai hải quan, trả lại doanh nghiệp 01 bản văn bản đề nghị khai bổ sung để lưu tại trụ sở doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL.Cường(3b). KT. T Ổ NG C Ụ C TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG C Ụ C TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11840/TCHQ-GSQL

Công văn 11840/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục cung ứng dầu nhờn từ kho ngoại quan cho tàu biển nước ngoài chạy tuyến quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 1840/TCHQ-GSQL V/v thủ tục cung ứng dầu nhờn từ kho ngoại quan cho tàu biển nước ngoài chạy tuyến quốc tế Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3331/HQHCM - GSQL ngày 26/11/2015 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc vướng mắc thủ tục cung ứng dầu nhờn từ kho ngoại quan cho tàu biển nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đối với dầu nhờn dùng cho máy thủy đưa vào kho ngoại quan xuất cho tàu biển nước ngoài có lịch trình chạy tu y ến quốc tế, trường hợp vì lý do khách quan tàu biển không xuất cảnh chạy tuyến quốc tế hoặc có xuất cảnh nhưng chạy thêm chặng nội địa thì thương nhân, thuyền trưởng, chủ tàu, đại lý chủ tàu, doanh nghiệp quản lý khai thác tàu có trách nhiệm thực hiện theo Khoản 5 Điều 14 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của B ộ Tài chính. 2. Về thủ tục hải quan: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định Khoản 4 Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất kho ngoại quan để nhập kh ẩ u vào nội địa. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞN G PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞN G Vũ Ngọc Anh
11832/TCHQ-TXNK

Công văn 11832/TCHQ-TXNK năm 2015 về phối hợp thời gian làm việc hỗ trợ thu nộp tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11832 / TCHQ-TXNK V/v phối hợp thời gian làm việc Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Kho bạc Nhà nước; - Các ngân hàng thương mại phối hợp thu. Tiếp theo công văn số 11506/TCHQ-TXNK ngày 07/12/2015 về việc ph ố i hợp thời gian làm việc, Tổng cục Hải quan bổ sung thêm danh sách các cảng biển quốc tế cần sự hỗ trợ thu nộp tiền thuế từ Kho bạc Nhà nước, Ngân hàng thương mại phối hợp thu, đảm bảo thu nộp kịp thời vào NSNN (danh sách đính kèm): Tổng cục Hải quan rất mong sự phối h ợ p chặt chẽ của Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng thương mại phố i hợp thu./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Các CHQ tỉnh, Tp (để th/hiện); - Cổng thông tin điện tử hải quan (để th/báo); - Báo Hải quan (để th/báo); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái DANH SÁCH CÁC CẢNG BIỂN QUỐC TẾ QUAN TRỌNG ĐỀ NGHỊ KHO BẠC VÀ NGÂN HÀNG HỖ TRỢ LÀM VIỆC NGÀY THỨ BẢY, CHỦ NHẬT (Ban hành kèm theo công văn số: 11832/TCHQ-TXNK ngày 1 5/ 1 2/2 01 5) Cục Hải quan Chi cục cảng biển qu ố c t ế Tên cảng bi ể n qu ố c t ế Địa chỉ cảng biển quốc tế Kiên Giang Chi Cục Hải quan Hòn Chông Cảng Hòn Chông Ấ p Bãi Gi ế ng Xã Bình An Huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang Cần Thơ Chi cục Hải quan CK cảng Cần Th ơ Cảng Cái Cui Tân Phú, Cái Răng Cảng Hoàng Diệu số 27, Lê Hồng Phong, P. Trà An, Q Bình Thủy, TP. Cần Thơ. Chi Cục Hải quan cảng Trà Nóc Lô 18, Khu C ô ng nghiệp Trà Nóc 1, P. Trà Nóc, Q. Bình Thủy, Tp. Cần Thơ Bình Định Chi cục HQCK cảng Quy Nhơn Cảng Quy Nhơn 01 Phan Chu Trinh TP. Quy Nh ơn Chi cục Hải quan Phú Yên Cảng Vũng Rô Xã Hòa Xuân Nam, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên
18619/BTC-ĐT

Công văn 18619/BTC-ĐT năm 2015 kiến nghị bổ sung nguồn vốn vào tiêu chí dự án khởi công mới không nhất thiết phải quyết định đầu tư đến ngày 31/10 năm trước năm kế hoạch do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18619/BTC-ĐT V/v kiến nghị bổ sung nguồn vốn vào tiêu chí dự án khởi công m ớ i không nhất thiết phải quyết định đầu tư đến ngày 31/10 năm trước năm kế hoạch. Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Bộ Tài chính nhận được các văn bản của các địa phương: số 606/UBND-KTTH ngày 25/9/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, số 7334/UBND-KT ngày 16/10/2015 củ a Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và số 1330/ U BND-ĐTXD ngày 20/8/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang kiến nghị bổ sung nguồn vốn vào tiêu chí d ự án kh ở i công mới không nhất thi ế t phải quy ế t định đầu t ư đến ngày 31/10 năm trước năm kế hoạch. Sau khi nghiên cứu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với nguồn vốn đầu tư được giao trong kế hoạch năm 2015: Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố ch ỉ đạo thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại văn bản số 6211/BTC-ĐT ngày 13/5/2015 về việc hướng dẫn thanh toán kế ho ạ ch năm 2015 đối với các dự án khởi công mới có quyết định đầu tư đến ngày 31/10/2014: các Bộ, cơ quan, địa phương được giải ngân vốn đầu t ư kế hoạch năm 2015 đối với các dự án khởi công mới trong năm 2015 có Quy ế t định đầu tư phê duyệt đến ngày 31/ 1 0/20 1 4. 2. Đối với các nguồn vốn bổ sung ngoài k ế hoạch được gi a o năm 2015 như: vốn đầu tư bổ sung từ các nguồn tăng thu ng â n sách; tăng thu x ổ số kiến thiết; vốn cấp bù miễn thủy lợi ph í ; vốn vay tín dụng ưu đãi kiên c ố hóa kênh mương; v ố n v a y Kho bạc Nhà nước; v ố n hỗ trợ khắc phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn vụ Hè Thu; nguồn vốn bán đấu giá tài sản l à những ngu ồ n bổ sung trong k ế hoạch năm 2014... (không phải là nguồn giao trong kế hoạch đầu năm); Bộ Tài chính thống nhất với đề nghị của Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên được thanh toán vốn cho dự án khởi c ô ng mới khi có quy ế t định đ ầ u tư được phê duyệt theo quy định (không nhất thiết đ ế n ngày 31/10 năm trước năm kế hoạch). Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào hướng dẫn trên để chỉ đạo chủ đầu tư, các cơ quan chức năng có liên quan triển khai thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - S ở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố tr ực thuộc TW (để thực hiện) ; - Kho bạc Nhà n ướ c (để thực hiện); - Vụ PC, NSNN, HCSN; - Lưu: VT, ĐT.(210). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
5093/BHXH-ST

Công văn 5093/BHXH-ST năm 2015 về cấp thẻ bảo hiểm y tế năm 2016 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5 0 9 3 /BHXH-ST V/v cấp thẻ BHYT năm 2016 Hà Nội, ngày 1 5 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Để đảm bảo việc cấp mới, gia hạn thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) cho người tham gia BHYT sử dụng trong năm 2016, ngày 04/12/2015 Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã có Công văn s ố 4911/BHXH-ST về việc cấp thẻ BHYT năm 2016. Tuy nhiên, theo báo cáo của BHXH các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh và BHXH Bộ Quốc phòng thì hiện cơ sở dữ liệu quản lý người tham gia BHYT (bao gồm cả thân nhân quân nhân tại ngũ) và phần mềm in thẻ BHYT đã được bổ sung, hiệu chỉnh theo cấu trúc số định danh cá nhân quy định tại Quyết định số 1351/QĐ-BHXH ngày 16/11/2015 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam quy định mã số ghi trên thẻ BHYT. Vì vậy, BHXH Việt Nam đồng ý để BHXH các tỉnh : Nghệ An, Hà Tĩnh và BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện cấp thẻ BHYT cho người tham gia BHYT theo cấu trúc số định danh cá nhân quy định tại Quyết định số 1351/QĐ-BHXH có thời hạn sử dụng từ ngày 01/01/2016. Yêu cầu BHXH các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh và BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Trong quá trình thực hiện n ế u có vướng mắc kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam (Ban S ổ - Thẻ) để xem xét, giải qu y ết ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: BT, CSYT, PC, CNTT, GĐB, GĐN; - BHXH các t ỉ nh, thành phố; BHXH CAND; - Lưu: VT, ST ( 02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
2264/QĐ-TTg

Quyết định 2264/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh: Ninh Thuận, Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: NINH THUẬN, CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 9354/BNN-TY ngày 16 tháng 11 năm 2015, số 9385/BNN-TY ngày 16 tháng 11 năm 2015, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 18062/BTC-TCDT ngày 04 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 30.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 10.000 liều vắc xin LMLM type O (Aftopor) và 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Thuận để phòng chống dịch lở mồm long móng; 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min dự trữ quốc gia cho tỉnh Cà Mau để phòng chống dịch bệnh thủy sản. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Thuận, Cà Mau tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Thuận, Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2263/QĐ-TTg

Quyết định 2263/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2263/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 11530/UBND-VX ngày 06 tháng 11 năm 2015, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10252/BKHĐT-KTĐPLT ngày 19 tháng 11 năm 2015, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4874/LĐTBXH-BTXH ngày 27 tháng 11 năm 2015, Bộ Tài chính tại văn bản số 18063/BTC-TCDT ngày 04 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 949,95 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa để hỗ trợ nhân dân bị thiếu đói do ảnh hưởng của mưa lũ năm 2015. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3654/QĐ-BKHCN

Quyết định 3654/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3654 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi ti ế t thi hành một s ố đi ề u của Luật Tiêu chu ẩ n và Quy chu ẩ n kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11074-1:2015 ISO 9927-1:2013 Cần trục - Kiểm tra - Phần 1: Quy định chung 2. TCVN 11074-3:2015 ISO 9927-3:2005 Cần trục - Kiểm tra - Phần 3: Cầ n trục tháp 3. TCVN 11075-1:2015 ISO 12488-1:2012 Cần trục - Dung sai đối với bánh xe và đườn g , chạy - Phần 1: Quy định chung 4. TCVN 11075-4:2015 ISO 12488-4:2004 Cần trục - Dung sai đối với bánh xe và đường chạy - Phần 4: C ần trục kiểu cần 5. TCVN 11076-1:2015 ISO 16881-1:2005 Cần trục - Tính toán thiết kế bánh xe chạy trên ray và kết cấu đỡ đường chạy xe con - Phần 1: Quy định chung 6. TCVN 11077:2015 ISO 22986:2007 Cần trục - Độ cứng - C ầu trục và C ổng trục 7. TCVN 11078:2015 ISO 16625:2013 Cần trục và Tời - Chọn cáp, tang và puly Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh