hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
82/QĐ-BXD

Quyết định 82/QĐ-BXD năm 2012 công nhận cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình (Đợt 8) do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 82/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ GIÁM SÁT THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH (ĐỢT 8) BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21/6/2011 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 758/QĐ-BXD ngày 08/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ hồ sơ đăng ký của cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 02 đơn vị sau đây là cơ sở đào tạo được tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình: TT Tên cơ sở đào tạo Lĩnh vực bồi dưỡng nghiệp vụ theo loại công trình xây dựng 1 Trường Đại học Xây dựng Miền Trung - Bộ Xây dựng Công trình giao thông; thuỷ lợi, thuỷ điện 2 Trường Đại học Thủy lợi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Công trình dân dụng, công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật; giao thông; thuỷ lợi, thuỷ điện Điều 2. Các cơ sở đào tạo có tên tại Điều 1: - Có trách nhiệm tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình tuân thủ quy định tại Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình, các quy định của pháp luật có liên quan. - Được sử dụng dấu nổi theo quy định khi cấp giấy Chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ sở đào tạo có tên ở Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Nghị
137/QĐ-CTN

Quyết định 137/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 09/TTr-CP ngày 16/01/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 137/QĐ-CTN ngày 06 tháng 02 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Thục Anh, sinh ngày 18/3/1983 tại Hà Nội Hiện trú tại: số 43, nhà số 43, phố Sredna Gora, quận Vuzradane, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 2. Lê Mai Thảo Nguyên, sinh ngày 04/6/1992 tại Bugari Hiện trú tại: căn hộ số 74, tầng 2 cửa G, nhà số 22, khu chung cư Dianabad, quận Izgrev, thành phố Sofia Giới tính: Nam 3. Vũ Thị Vân, sinh ngày 14/3/1963 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: căn hộ số 15, tầng 5, của B, nhà số 8, phố 21 - ViVek, quận Stolichna, Sofia Giới tính: Nữ 4. Mai Văn Huynh, sinh ngày 01/01/1964 tại Hải Phòng Hiện trú tại: căn hộ số 7, tầng 2, nhà số 65, khu Lev Tolstoi, quận Stolichna, thành phố Sofia 1220 Giới tính: Nam 5. Trần Văn Thành, sinh ngày 07/9/1954 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ số 24, tầng 8, của B, nhà số 2, khu Trackia, thành phố Radomir. Giới tính: Nam
84/QĐ-BXD

Quyết định 84/QĐ-BXD năm 2012 thay đổi, bổ sung nhân sự trong Ban Điều phối dự án “Tăng cường năng lực đảm bảo chất lượng xây dựng” do Nhật Bản viện trợ không hoàn lại của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 84/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI, BỔ SUNG NHÂN SỰ BAN ĐIỀU PHỐI DỰ ÁN “TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG” DO CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1075/QĐ-BXD ngày 14/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt Văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực đảm bảo chất lượng xây dựng” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại; Căn cứ Quyết định số 198/QĐ-BXD ngày 24/02/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban Điều phối dự án “Tăng cường năng lực đảm bảo chất lượng xây dựng” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại; Căn cứ Quyết định số 1050/QĐ-BXD ngày 14/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phân công công tác của Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng và Vụ trưởng Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi, bổ sung nhân sự trong Ban Điều phối dự án “Tăng cường năng lực đảm bảo chất lượng xây dựng” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại (sau đây gọi tắt là Ban Điều phối dự án), cụ thể như sau: 1. Những cán bộ có tên dưới đây thôi không tham gia trong thành phần Ban Điều phối dự án do phân công thực hiện nhiệm vụ công tác khác: a) Ông Bùi Phạm Khánh, Thứ trưởng Bộ Xây dựng; b) Ông Phạm Khánh Toàn, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Xây dựng. 2. Bổ sung những cán bộ có tên dưới đây tham gia trong thành phần Ban Điều phối dự án: a) Ông Nguyễn Thanh Nghị - Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Trưởng ban; b) Bà Nguyễn Thị Bích Huệ - Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Xây dựng, Thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Trưởng ban và các thành viên Ban Điều phối dự án, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các cán bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: Văn thư, GĐ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
85/QĐ-BXD

Quyết định 85/QĐ-BXD năm 2012 thay đổi nhân sự trong Ban điều hành Đề án "Tăng cường năng lực kiểm định chất lượng công trình xây dựng ở Việt Nam" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 85/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI, BỔ SUNG NHÂN SỰ BAN ĐIỀU HÀNH ĐỀ ÁN "TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Ở VIỆT NAM" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1843/QĐ-TTg ngày 05/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án Tăng cường năng lực kiểm định chất lượng công trình xây dựng ở Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1191/QĐ-BXD ngày 31/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban điều hành Đề án “Tăng cường năng lực kiểm định chất lượng công trình xây dựng ở Việt Nam”; Căn cứ Quyết định 1050/QĐ-BXD ngày 14/12/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phân công công tác của Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi, bổ sung nhân sự trong Ban điều hành Đề án "Tăng cường năng lực kiểm định chất lượng công trình xây dựng ở Việt Nam” (sau đây gọi tắt là Ban điều hành Đề án), cụ thể như sau: 1. Những cán bộ có tên dưới đây thôi không tham gia trong thành phần Ban điều hành Đề án do phân công thực hiện nhiệm vụ công tác khác hoặc đã nghỉ hưu: a) Ông Bùi Phạm Khánh, Thứ trưởng Bộ Xây dựng; b) Ông Hà Mạnh Hoạt, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; c) Bà Trương Thị Bích Hà, Nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính. 2. Bổ sung những cán bộ có tên dưới đây tham gia trong thành phần Ban điều hành Đề án: a) Ông Nguyễn Thanh Nghị, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Trưởng ban; b) Ông Hoàng Quang Nhu, Phó Vụ trưởng, Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng, Ủy viên; c) Ông Đặng Văn Long, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Xây dựng, Ủy viên; d) Ông Lê Anh Dũng, Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Trưởng ban và các thành viên Ban điều hành Đề án, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các cán bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2; - Lưu: Văn thư, GĐ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định thời hạn gửi báo cáo dự toán, quyết toán, xét duyệt, thẩm định và phê chuẩn quyết toán ngân sách các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Bình Định, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH THỜI HẠN GỬI BÁO CÁO DỰ TOÁN, QUYẾT TOÁN, XÉT DUYỆT, THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước, Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ về ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương của Chính phủ và Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 28/2004/QĐ-UB ngày 25/3/2004 của UBND tỉnh về việc quy định thời hạn gửi báo cáo dự toán, quyết toán, xét duyệt, thẩm định và phê chuẩn quyết toán ngân sách các cấp trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 152/TTr-STC-HCSN ngày 19/01/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay thế quy định tại tiết a, khoản 2.2, Điều 1 Quyết định số 28/2004/QĐ-UB ngày 25/3/2004 của UBND tỉnh, nội dung: “- Đối với đơn vị dự toán cấp I có đơn vị dự toán trực thuộc (cấp II, cấp III) thuộc các ngành giáo dục, y tế chậm nhất trước ngày 15 tháng 6 năm sau” thành quy định mới như sau: “- Đối với đơn vị dự toán cấp I có đơn vị dự toán trực thuộc (cấp II, cấp III) thuộc các ngành giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao và du lịch chậm nhất trước ngày 15 tháng 6 năm sau”. Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện quy định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 02 năm 2012 và sửa đổi Quyết định số 28/2004/QĐ-UB ngày 25/3/2004 của UBND tỉnh về việc quy định thời hạn gửi báo cáo dự toán, quyết toán, xét duyệt, thẩm định và phê chuẩn quyết toán ngân sách các cấp trên địa bàn tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
197/QĐ-BNN-TCTS

Quyết định 197/QĐ-BNN-TCTS năm 2012 đính chính Thông tư 04/2012/TT-BNNPTNT về đưa sản phẩm có chứa Cypermethrin, Deltamethrin ra khỏi Danh mục sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản; thuốc thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/QĐ-BNN-TCTS Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 04/2012/TT-BNNPTNT NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2012 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC ĐƯA CÁC SẢN PHẨM CÓ CHỨA CYPERMETHRIN, DELTAMETHRIN RA KHỎI DANH MỤC SẢN PHẨM XỬ LÝ, CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN; THUỐC THÚ Y THỦY SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Thông tư số 04/2012/TT-BNNPTNT ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đưa các sản phẩm có chứa Cypermethrin, Deltamethrin ra khỏi Danh mục sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản; thuốc thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam như sau: Điều 2 đã in: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành”. Đính chính lại là: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Thủ trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản; thuốc thú y thủy sản chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lãnh đạo Bộ NN&PTNT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Các Vụ, Cục có liên quan thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
204/QĐ-BTC

Quyết định 204/QĐ-BTC năm 2012 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho địa phương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 138/QĐ-TTg ngày 03/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.592 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Lạng Sơn: 1.210 tấn gạo. - Tỉnh Điện Biên: 2.382 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn và Điện Biên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Lạng Sơn và Điện Biên; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND về phân cấp quản lý, cấp giấy phép hoạt động đối với bến thủy nội địa và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Nam Định, ngày 6 tháng 2 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ, CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI BẾN THỦY NỘI ĐỊA VÀ BẾN KHÁCH NGANG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa năm 2004; Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1361/TTr-SGTVT ngày 04 tháng 10 năm 2011 về việc phân cấp cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Nam Định quản lý, cấp giấy phép hoạt động bến thủy nội địa và bến khách ngang sông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho UBND các huyện, thành phố Nam Định quản lý, cấp giấy phép hoạt động đối với bến thủy nội địa và bến khách ngang sông thuộc địa phương quản lý. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể nội dung quy định tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1432/BTC-TCNH

Công văn 1432/BTC-TCNH về trích khấu hao tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1432/BTC-TCNH V/v trích khấu hao tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Chính sách xã hội Trả lời Công văn số 2938/NHCS-KTTC ngày 02/12/2011 của Ngân hàng Chính sách xã hội về việc trích khấu hao quyền sử dụng đất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội; căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 9, Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định; căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 9, Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định và báo cáo của Ngân hàng Chính sách xã hội tại công văn số 2938/NHCS-KTTC ngày 02/12/2011 thì Ngân hàng Chính sách xã hội không phải trích khấu hao đối với tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất có thời hạn đã được địa phương cấp, giao đất không thu tiền sử dụng đất và giao đất có thu tiền sử dụng đất nhưng được miễn nộp tiền sử dụng đất. Bộ Tài chính trả lời để Ngân hàng Chính sách xã hội biết và thực hiện theo chế độ quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục: TCDN, QLCS; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
146/TTg-KTN

Công văn 146/TTg-KTN bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 146/TTg-KTN V/v bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7891/BGTVT-VPBCĐ ngày 24 tháng 11 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8969/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 12 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 17284/BTC-ĐT ngày 20 tháng 12 năm 2011) về việc bổ sung danh mục công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tập trung chỉ đạo thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng giao thông theo tinh thần Nghị quyết 13-NQ/TW ngày 16 tháng 1 năm 2012 Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn đến năm 2020./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (17b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
17/BXD-KTXD

Công văn 17/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định 108/2010/NĐ-CP và 70/2011/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP và Nghị định số 70/2011/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây lắp và Vật tư xây dựng 4 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 02/CT – KT ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Công ty cổ phần Xây lắp và Vật tư xây dựng 4 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo công văn số 02/CT-KT ngày 04/01/2012 thì hợp đồng xây dựng số 07/HĐ-XD ngày 15/4/2011 có điều khoản: trường hợp giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị, nhân công nêu trong hợp đồng có biến động lớn tăng giảm từ 5% trở lên hoặc khi Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh, nếu được phép của Cấp thẩm quyền quyết định đầu tư . Do đó, hợp đồng được điều chỉnh giá theo mức lương tối thiểu mới của Nghị định 108/2010/NĐ-CP và Nghị định số 70/2011/NĐ-CP đối với các khối lượng đã được nghiệm thu nếu được phép của Cấp quyết định đầu tư. Công ty cổ phần Xây lắp và Vật tư xây dựng 4 căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
420/TCHQ-TXNK

Công văn 420/TCHQ-TXNK năm 2012 về tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 420/TCHQ-TXNK V/v tính phạt ch ậ m nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh Trả lời công văn số 116/HQHCM-TXNK ngày 13/01/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về tính phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nội dung hướng dẫn tại điểm 3.1 công văn số 17428/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thời hiệu xử phạt đối vối hành vi chậm nộp tiền thuế đã quá thời hạn 5 năm nên gồm hai phần thời gian: trong thời hạn 05 năm và ngoài thời hạn 05 năm và đương nhiên phải luôn được xử lý đồng bộ v ớ i nhau, không thể hiểu tách rời như ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đ ồ ng thời tại điểm 3.1 công văn số 17428/BTC-TCHQ cũng đã có ví dụ minh hoạ cụ thể. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn. 2. Về việc xử lý đối vối trường hợp doanh nghiệp đã nộp tiền phạt chậm nộp quá số tiền phạt chậm 5 năm: Điểm 3 công văn số 17428/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cách xác định thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính đối vối hành vi chậm nộp tiền thuế đã quá thời hạn 5 năm và thuộc đối tượng áp dụng quy định tại khoản 2, 3 Điều 110 Luật quản lý thuế có hiệu lực từ ngày 1/07/2007. Theo đó đến nay (tháng 02/2012) chưa thể phát sinh các trường hợp chậm nộp tiền thuế quá 05 năm như Cục H ải quan thành phố Hồ Chí Minh đã nêu. Các văn bản trước đó (Lu ậ t thuế xuất khẩu nhậ p khẩu) không quy định thời hiệu xử phạt nên người nộp thuế phải nộp tiền phạt chậm nộp không giới hạn thời gian. Vì v ậ y, đề nghị Cục Hải quan Thành Phố Hồ Chí Minh lưu ý tổ chức thực hiện thống nhất theo đúng quy định của Lu ậ t quản lý thuế và hướng dẫn tại công văn số 17428/BTC-TCHQ trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền xử lý của cấp Cục cần báo cáo cụ thể, gửi kèm Hồ sơ liên quan và đề xuất hướng xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK). 3. Về việc tính phạt chậm nộp trên hệ thống chương trình KT559: Tổng cục Hải quan xin ghi nh ậ n để nâng cấp sửa đổi hệ thống chương trình KT559 cho phù hợp trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
366/TCT-KK

Công văn 366/TCT-KK về mã số thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/TCT-KK V/v mã số thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 29321/CT-KTrT6 ngày 21/11/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc cấp mã số thuế cho các nhà thầu nước ngoài để thực hiện việc kê khai thuế GTGT đối với trường hợp các nhà thầu nước ngoài là liên danh gồm nhiều thành viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính về khai thuế, nộp thuế đối với trường hợp Nhà thầu nước ngoài liên doanh nhiều bên hướng dẫn: "- Trường hợp các bên liên quan thành lập ra Ban điều hành liên danh, Ban điều hành thực hiện hạch toán kế toán, có tài khoản ngân hàng và chịu trách nhiệm phát hành hóa đơn; hoặc tổ chức kinh tế Việt Nam tham gia liên danh chịu trách nhiệm hạch toán chung và chia lợi nhuận cho các bên thì Ban điều hành liên danh, hoặc tổ chức kinh tế Việt Nam, có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định trên toàn bộ doanh thu thực hiện Hợp đồng nhà thầu. - Trường hợp các bên tham gia liên danh theo phương thức chia doanh thu, chia sản phẩm, hoặc cùng nhau liên danh nhận thầu công việc nhưng mỗi bên tham gia liên danh thực hiện một phần công việc riêng biệt, các bên tự xác định phần doanh thu thu được của mình thì mỗi bên có thể thực hiện nộp thuế như hướng dẫn tại phần B Thông tư này". Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ văn bản hướng dẫn và căn cứ quy định về mô hình tổ chức, hoạt động của liên danh nhà thầu tại Hợp đồng liên danh, thực tế hoạt động của các nhà thầu để hướng dẫn các nhà thầu thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC-CS; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
153/KBNN-KTNN

Công văn 153/KBNN-KTNN hướng dẫn chuyển nguồn kinh phí Xúc tiến thương mại quốc gia năm 2011 do Kho bạc Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/KBNN-KTNN V/v hướng dẫn chuyển nguồn kinh phí XTTM quốc gia năm 2011 Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công thương Trả lời Công văn số 162/BCT-XTTM của Bộ Công thương ngày 10/01/2012 về việc hướng dẫn chuyển nguồn kinh phí Xúc tiến thương mại (XTTM) quốc gia năm 2011, KBNN có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 7 của Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng ngày 15/11/2010 về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện chương trình XTTM quốc gia quy định: kinh phí xúc tiến thương mại quốc gia do ngân sách cấp chưa sử dụng hết trong năm kế hoạch được bổ sung để sử dụng trong năm tiếp theo. Thực hiện Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán NSNN hàng năm; Kho bạc Nhà nước thực hiện chuyển nguồn kinh phí XTTM quốc gia năm 2011 sang ngân sách năm sau gồm: số dư dự toán kinh phí XTTM quốc gia, số dư tạm ứng kinh phí XTTM quốc gia. Về việc hạch toán chuyển nguồn sang ngân sách năm sau, Bộ Tài chính đã có Công văn 16856/BTC-KBNN ngày 09/12/2011 v/v hướng dẫn công tác khóa sổ kế toán và quyết toán niên độ 2011 trên TABMIS; Kho bạc Nhà nước đã có Công văn số 2415/KBNN-KTNN ngày 14/12/2011 v/v hướng dẫn công tác khóa sổ kế toán và quyết toán niên độ 2011 trên chương trình KTKB. Trên đây là ý kiến của KBNN, đề nghị Bộ Công thương hướng dẫn các đơn vị trực thuộc phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo KBNN (để báo cáo); - Sở GD; KBNN các tỉnh, TP (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ KTNN. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đại Trí
429/TCHQ-GSQL

Công văn 429/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 8889/VPCP-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 8889/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 58/HQQN-GSQL ngày 11/01/2012 của Cục Hải quan Quảng Ninh báo cáo về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 8889/VPCP-KTTH ngày 14/12/2011 của Văn phòng Chính phủ. Tại công văn báo cáo, Cục Hải quan Quảng Ninh chưa nêu rõ sai sót trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan; chưa chấn chỉnh việc làm thủ tục hải quan đối với sản phẩm đông lạnh nhập khẩu theo quy định hiện hành đối với mặt hàng này. Để làm rõ sự việc, Tổng cục Hải quan tổ chức cuộc họp với Cục Hải quan Quảng Ninh tại trụ sở Tổng cục Hải quan, thành phần gồm; - Lãnh đạo Cục phụ trách; - Lãnh đạo Phòng nghiệp vụ; - Lãnh đạo Chi cục và cán bộ công chức làm thủ tục; Thời gian làm việc: 9 giờ, Thứ Sáu, ngày 10/02/2012./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
144/BXD-HĐXD

Công văn 144/BXD-HĐXD hướng dẫn thiết kế cơ sở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 144/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn TKCS Hà nội, ngày 06 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lâm đồng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1288/SXD-KTQH ngày 13/12/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Lâm đồng về hướng dẫn thiết kế cơ sở dự án nhóm A. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, đối với dự án sử dụng nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước, không phân biệt nhóm A,B,C việc lấy ý kiến về thiết kế cơ sở không bắt buộc mà do người quyết định đầu tư quyết định khi thấy cần thiết. Do đó, việc cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình thuộc dự án không sử dụng vốn ngân sách nhà nước, không yêu cầu phải có ý kiến về thiết kế cơ sở của các Bộ hoặc Sở chuyên ngành xây dựng. Căn cứ để cấp giấy phép xây dựng là quy hoạch chi tiết, thiết kế đô thị và các điều kiện khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
125/QĐ-VPCP

Quyết định 125/QĐ-VPCP năm 2012 về tiếp nhận công chức do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN CÔNG CHỨC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 123/QĐ-BNG ngày 31 tháng 01 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao về thuyên chuyển công chức; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận ông Tạ Minh Tuấn, Phó Vụ trưởng, Bộ Ngoại giao, về công tác tại Văn phòng Chính phủ và đảm nhận nhiệm vụ Thư ký của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân. Điều 2. Tiền lương của ông Tạ Minh Tuấn do Văn phòng Chính phủ trả trên cơ sở giấy thôi trả lương của cơ quan cũ và căn cứ vào chế độ hiện hành của Nhà nước; ông Tạ Minh Tuấn được tiếp tục bảo lưu phụ cấp chức vụ hiện hưởng. Điều 3. Các Vụ trưởng: Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài vụ, Cục trưởng Cục Quản Trị và ông Tạ Minh Tuấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó TTgCP (để b/c); - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị; Văn phòng Đảng ủy, Công đoàn; - Lưu: VT, TCCB (8), ĐD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
158/2012/QĐ-UBND

Quyết định 158/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 832/2010/QĐ/UBND quy định chế độ trợ cấp cho người nghiện ma tuý, người bán dâm bị bắt buộc đưa vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/2012/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 04 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ: 832/2010/QĐ/UBND NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CÁC CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP CHO NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ, NGƯỜI BÁN DÂM BỊ BẮT BUỘC ĐƯA VÀO TRUNG TÂM CHỮA BỆNH - GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND - UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 135/2004/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma túy; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 17/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 13 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số: 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 14/TTr-LĐTBXH ngày 09 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 1 Quyết định số: 832/2010/QĐ/UBND ngày 20 tháng 4 năm 2010 của UBND tỉnh về việc quy định các chế độ trợ cấp cho người nghiện ma tuý, người bán dâm bị bắt buộc đưa vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: 1. Tiền ăn: 710.000 đồng/người/tháng. Thời gian đối với người nghiện ma tuý là 12 tháng; đối với người bán dâm là 9 tháng. Thời gian chấp hành quyết định còn lại (nếu có), người bán dâm, người nghiện ma tuý phải đóng tiền ăn theo quy định. 2. Tiền mua sắm vật dụng cá nhân sinh hoạt cần thiết: 350.000 đồng/người/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân
247/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 247/LĐTBXH-LĐTL về xây dựng thang lương, bảng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 247/LĐTBXH-LĐTL V/v xây dựng thang lương, bảng lương Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 382/SLĐTBXH-LĐ ngày 12/01/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về xây dựng thang lương, bảng lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a và điểm c, khoản 3, Điều 4 Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động thì các doanh nghiệp căn cứ vào mức lương tối thiểu vùng để xem xét, điều chỉnh các mức lương trong thang lương, bảng lương đã xây dựng và đăng ký. Mức điều chỉnh cụ thể do doanh nghiệp, Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc công đoàn lâm thời và người lao động thỏa thuận, nhưng phải bảo đảm các nguyên tắc xây dựng thang, bảng lương quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương và Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003, Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo đó, đối với các doanh nghiệp đã xây dựng và đăng ký thang lương, bảng lương với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh, nay doanh nghiệp điều chỉnh lại hệ số lương thấp hơn hệ số lương trong thang lương, bảng lương đã đăng ký, hoặc mức lương tối thiểu do doanh nghiệp lựa chọn để tính các mức tiền lương trong thang lương, bảng lương thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định, nhưng các mức lương trong thang lương, bảng lương mới của doanh nghiệp không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng và bảo đảm các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP và Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên, đồng thời đã có sự thỏa thuận, thống nhất của Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc công đoàn lâm thời và người lao động thì vẫn bảo đảm theo quy định của Nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
402/TCHQ-TXNK

Công văn 402/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 402/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH VN Chen Lain Metal, (Lô A3.3, A3.4 KCN Chơn Thành, Huấn Chơn Thành, Bình Phước) - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 012012/CL01 ngày 11/01/2012 của Công ty TNHH VN Chen Lain Metal về việc xin miễn thuế nhập khẩu Dự án đầu tư vào vùng đặc biệt khó khăn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và phần B mục II Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02/02/2007 của Bộ Thương mại thì dự án đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư trong thời hạn 5 (năm) năm, kể từ ngày bắt đầu sản xuất. Căn cứ quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP thì toàn bộ các huyện, thị xã của tỉnh Bình Phước thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 27 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP thì dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp trong giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Nghị định này cho thời gian ưu đãi còn lại của dự án. 2. Trường hợp dự án của Công ty TNHH VN Chen Lain Metal theo các hồ sơ gửi kèm và trình bày tại công văn số 012012/CL01 thì dự án được cấp giấy phép đầu tư trước ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực, đầu tư vào huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước. Đây là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên, do đó nếu Công ty nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để phục vụ sản xuất của dự án thì được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 5 (năm) năm, kể từ ngày bắt đầu sản xuất. Hồ sơ, thủ tục để được miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 11, Điều 101, Điều 102, Điều 103, Điều 104 Thông tư số 194/2011/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH VN Chen Lain Metal và Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
215/BNN-TC

Công văn 215/BNN-TC công khai ngân sách hàng năm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/BNN-TC V/v Công khai ngân sách hàng năm Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Thực hiện việc công khai ngân sách hàng năm theo đề nghị tại Công văn số 17853/BTC-NSNN ngày 29/12/2011 của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện việc công bố công khai dự toán ngân sách năm 2012 và quyết toán ngân sách năm 2010 theo quy định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 16/11/2004 và Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ ( Công văn số 247/BNN-TC ngày 31/01/2012 ). Chi tiết số liệu công khai dự toán NSNN năm 2012 được đăng tải trên mạng thông tin của Bộ (trang website: www.mard.gov.vn) và Vụ Tài chính (trang website: vutaichinhbnn.gov.vn). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Bộ Tài chính số liệu công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 và quyết toán ngân sách năm 2010 (đồng thời gửi bản mềm theo địa chỉ email: tkns@mof.gov.vn). Đề nghị Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NS, HCSN (Bộ TC); - VP thường trực CCHC (Bộ NN); - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
53/GSQL-GQ1

Công văn 53/GSQL-GQ1 hướng dẫn văn bản pháp luật liên quan đến xuất khẩu gỗ Trắc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn các VBPL liên quan đến xuất khẫu gỗ Trắc Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty Kinh tế kỹ thuật Công nghiệp quốc phòng. (Số 102 Kim Mã Thượng, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội). Tổng Công ty Kinh tế kỹ thuật Công nghiệp quốc phòng có công văn số 3673/TCTKTKT-XNK2 ngày 30/12/2011 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn các văn bản pháp luật liên quan đến việc xuất khẩu sang Trung Quốc lô hàng gỗ Trắc nhập khẩu từ Lào. Về vấn đề ngày, đề nghị Tổng công ty nghiên cứu một số văn bản pháp luật liên quan đến xuất khẩu gỗ như: - Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; - Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; - Nghị định số 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý hiếm; - Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP dẫn trên; - Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế XK, thuế NK và quản lý thuế đối với hàng hóa XK, NK; - Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/12/2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử; - Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản. Cục Giám sát quản lý về hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
136/BXD-KTXD

Công văn 136/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 136/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa Trả lời văn bản số 2663/SXD-KTXD ngày 16/11/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, qua quá trình thực hiện theo phản ánh của một số đơn vị, có một số định mức chi phí chưa phù hợp với chi phí thực tế; Bộ Xây dựng đang nghiên cứu và sửa đổi Thông tư này trong năm 2012. Trong khi chưa ban hành được định mức chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị mới, nếu áp dụng định mức trong Thông tư số 17/2010/TT-BXD không phù hợp, Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn lập dự toán chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn