hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
750/QLXD-PCĐT

Công văn số 750/QLXD-PCĐT về việc thực hiện cam kết tuân thủ Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu liên quan đến ODA Nhật Bản do Cục Quản lý XD&CL CTGT ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC QUẢN LÝ XD&CL CTGT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 750/QLXD-PCĐT V/v Thực hiện cam kết tuân thủ Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu liên quan đến ODA Nhật Bản Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Ban quản lý dự án thuộc Bộ GTVT và thuộc Cục QLCN; - Các Tổng công ty thuộc Bộ; - Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Ngày 30/6/2009 Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có Công văn số 4730/BKH-QLĐT công bố Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu liên quan ODA Nhật Bản. Ngày 10/7/2009 Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) đã có Văn bản gửi các Bộ, các Chủ đầu tư, Cơ quan thực hiện và Ban Quản lý dự án thông báo việc đệ trình Cam kết tuân thủ Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu liên quan đến ODA Nhật Bản. Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu là cơ sở để cá nhân liên quan cam kết tuân thủ trong quá trình thực hiện công tác đấu thầu đối với các gói thầu có sử dụng ODA Nhật Bản nhằm: - Đưa ra những chuẩn mực đạo đức và ứng xử tối thiểu cho các cá nhân trực tiếp tham gia quá trình lựa chọn nhà thầu hoặc thực hiện chức năng giám sát, quản lý quá trình đó; - Công khai hóa những chuẩn mực và yêu cầu cụ thể về đạo đức và ứng xử trong quá trình lựa chọn nhà thầu; - Nâng cao tính chuyên nghiệp trong đấu thầu; - Tăng cường hiệu lực của các quy tắc ứng xử khác có thể có giữa các thành viên của hiệp hội nghề nghiệp liên quan. Cục QLXD & CL CTGT thông báo để các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến, thực hiện việc cam kết tuân thủ Quy tắc đạo đức và ứng xử trong đấu thầu liên quan đến ODA Nhật Bản theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Nhà tài trợ JICA. (Công văn số 470/BKH-QLĐT ngày 30/6/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư được đăng tải trên trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại địa chỉ: http://www.mpi.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ KHĐT; TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang WEB của Bộ); - Cục trưởng (để báo cáo); - Các phòng, chi cục; - Lưu VP, PCĐT (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Minh Tuyến
5128/BGTVT-TCCB

Công văn số 5128/BGTVT-TCCB về việc thông báo chuyển trả Cán bộ, công nhân đi hợp tác lao động về nước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5128/BGTVT-TCCB Thông báo chuyển trả Cán bộ, công nhân đi hợp tác lao động về nước Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Thông báo chuyển trả số 1143/QLLĐNN- QLLĐ ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Cục Quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội. Bộ Giao thông vận tải thông báo chuyển trả về đơn vị : Bà Nguyễn Thị Thu Bằng Sinh ngày: 14/8/1948 là người của đơn vị, được đơn vị cử đi lao động có thời hạn ở nước ngoài theo Hiệp định của Chính phủ tại Tiệp khắc cũ. Thời gian từ ngày 29/ 7/1988 đến ngày 31/ 12/1991. Lý do về nước : Hoàn thành nhiệm vụ. Đề nghị đơn vị có kế hoạch tiếp nhận sử dụng hoặc giải quyết chế độ, chính sách theo quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng( để b/c); - Vụ trưởng( để b/c); - Lưu VT, TCCB( SH). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ TCCB PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Lâm
4466/TCHQ-KTTT

Công văn số 4466/TCHQ-KTTT về việc phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4466/TCHQ-KTTT V/v phạt chậm nộp thuế GTGT nguyên liệu nhập khẩu để SXXK Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Công ty cổ phần văn hóa Tân Bình; (Lô II-3, Nhóm, Đường số 11, Khu CN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP.HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 90/VB-09 ngày 18/3/2009 của Công ty cổ phần văn hóa Tân Bình về phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đã đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm ngoài thời hạn nộp thuế, đăng ký tờ khai nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/7/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 10268/BTC-TCHQ hướng dẫn phạt chậm nộp thuế GTGT đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; theo đó: Trường hợp của Công ty nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu sau đó đã thực xuất khẩu ngoài thời hạn nộp thuế thì được hoàn lại tiền phạt chậm nộp thuế GTGT (nếu đã nộp) tương ứng với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất và đã xuất khẩu hoặc không phải nộp phạt chậm nộp thuế GTGT đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu và đã xuất khẩu (nếu chưa nộp). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần văn hóa Tân Bình, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1253/TTg-QHQT

Công văn số 1253/TTg-QHQT về việc phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN- Ấn Độ và các văn kiện liên quan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1253/TTg-QHQT V/v phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN- Ấn Độ và các văn kiện liên quan. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Ủy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 6136/TTr-BCT ngày 30 tháng 6 năm 2009 về việc phê duyệt Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Ấn Độ và các văn kiện liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo của Hiệp định Thương mại hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN-Ấn Độ (AITIG); Hiệp định về Cơ chế giải quyết tranh chấp trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN-Ấn Độ (DSM); Giải thích Điều 4, Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ (AITIG); Nghị định thư sửa đổi Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN-Ấn Độ; Biên bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Ấn Độ về công nhận quy chế kinh tế thị trường đầy đủ của Việt Nam. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương ký Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ và các văn kiện nêu trên. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. 4. Bộ Công thương cùng với Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế chủ động bàn với Bộ Tài chính và một số cơ quan liên quan khác để thống nhất hình thức và kế hoạch tổ chức phổ biến rộng rãi nội dung Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN-Ấn Độ và các văn kiện liên quan tới các địa phương và cộng đồng doanh nghiệp trong cả nước. 5. Bộ Công thương chịu trách nhiệm thường xuyên theo dõi, giám sát việc thực hiện Hiệp định nêu trên bao gồm cả việc thực hiện của các bên tham gia ký kết để có kiến nghị phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Phạm Gia Khiêm; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTN, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1262/TTg-KTN

Công văn số 1262/TTg-KTN về việc chỉ định thầu Dự án đường từ Mường La, tỉnh Sơn La đến Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái (đoạn Púng Luông – Nậm Khắt) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1262/TTg-KTN V/v chỉ định thầu Dự án đường từ Mường La, tỉnh Sơn La đến Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái (đoạn Púng Luông – Nậm Khắt) Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2009 và công văn số 890/UBND-XD ngày 01 tháng 6 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4933/BKH-QLĐT ngày 06 tháng 7 năm 2009) về việc chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn và xâp lắp thuộc Dự án đường từ Mường La, tỉnh Sơn La đến Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái (đoạn Púng Luông – Nậm Khắt), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn và xây lắp thuộc Dự án đường từ Mường La, tỉnh Sơn La đến Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái (đoạn Púng Luông – Nậm Khắt). - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm việc thực hiện chỉ định thầu nêu trên theo đúng quy định và bố trí đủ vốn để hoàn thành dự án đúng tiến độ, bảo đảm chất lượng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1261/TTg-KTN

Công văn số 1261/TTg-KTN về việc chỉ định thầu thực hiện các dự án cấp bách của tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1261/TTg-KTN V/v chỉ định thầu thực hiện các dự án cấp bách của tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại công văn số 806/UBND-GTXD ngày 18 tháng 6 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4808/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 7 năm 2009 về việc chỉ định thầu các dự án cấp bách của tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với Dự án đường giao thông khu Trung tâm di tích lịch sử văn hóa tâm linh Đền Trần Thương, huyện Lý Nhân và Dự án Phục dựng tháp Sùng Thiện Diên Linh – chùa Long Đọi Sơn, huyện Duy Tiên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam lựa chọn các gói thầu đáp ứng các tiêu chí chỉ định thầu theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng trình tự chỉ định thầu, bảo đảm lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực, đáp ứng yêu cầu về tiến độ, chất lượng, hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Các Bộ: TC, VHTT& DL; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5099/VPCP-KTN

Công văn số 5099/VPCP-KTN về việc Đề án trình Thủ tướng Chính phủ của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5099/VPCP-KTN V/v Đề án trình Thủ tướng Chính phủ của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4132/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 6 năm 2009) về việc chuẩn bị Đề án trình Thủ tướng Chính phủ của Bộ Giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt Đề án “Cập nhật và hoàn thiện chiến lược phát triển giao thông nông thôn Việt Nam” theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1859/CP-QHQT ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo và đôn đốc các địa phương thực hiện công tác rà soát, điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý III năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5092/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5092/VPCP-ĐMDN về việc giải quyết vướng mắc về nhà, đất trong quá trình cổ phần hóa Công ty Máy và Phụ tùng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5092/VPCP-ĐMDN V/v giải quyết vướng mắc về nhà, đất trong quá trình cổ phần hóa Công ty Máy và Phụ tùng Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 2008/DKVN-HĐQT ngày 07 tháng 7 năm 2009 về việc giải quyết vướng mắc nhà, đất trong quá trình cổ phần hóa Công ty Máy và Phụ tùng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ thẩm quyền khẩn trương giải quyết những vướng mắc trong quá trình cổ phần hóa Công ty Máy và Phụ tùng liên quan đến việc Công ty này thuê nhà, đất tại số 8 Tràng Thi, Hà Nội; thông báo kết quả giải quyết cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Công thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5097/VPCP-KTN

Công văn số 5097/VPCP-KTN về việc đầu tư mở rộng công suất Nhà máy điện Formosa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5097/VPCP-KTN V/v Đầu tư mở rộng công suất Nhà máy điện Formosa Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 5420/TTr-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1334/BTNMT-TCMT ngày 28 tháng 4 năm 2009), về xem xét chủ trương đầu tư mở rộng công suất Nhà máy điện Formosa, tỉnh Đồng Nai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc bổ sung tổ máy 2 Nhà máy điện Formosa, công suất 150 MW vào danh mục các dự án nguồn điện tại Quy hoạch điện VI. Bộ Công thương hướng dẫn chủ đầu tư lập Dự án đầu tư, trình duyệt theo quy định hiện hành. 2. Bộ Công thương hướng dẫn chủ đầu tư lập Báo cáo đầu tư tổ máy 3 Nhà máy điện Formosa, trình duyệt theo quy định hiện hành. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện bảo vệ môi trường các dự án của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1422/QĐ-BTNMT

Quyết định 1422/QĐ-BTNMT năm 2009 bổ nhiệm cán bộ do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1422/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Căn cứ Văn bản số 6202-CVNS/BTCTW ngày 14 tháng 7 năm 2009 của Ban Tổ chức Trung ương về việc bổ nhiệm cán bộ; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất, năng lực cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Bùi Cách Tuyến, Phó Tổng cục trưởng phụ trách Tổng cục Môi trường giữ chức Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Ông Bùi Cách Tuyến được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 1,25 tính trên mức tiền lương tối thiểu theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và ông Bùi Cách Tuyến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ban cán sự đảng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - Ban cán sự đảng Bộ; - Đảng ủy Bộ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Lưu VT, TCCB (2). HSNS. BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên
08/2009/QĐ-UBND

Quyết định 08/2009/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn, bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số : 08/2009/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP CHO NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BẢN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 Căn cứ Luật ngân Sách Nhà nước ngày 16/12/2002 Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên Y tế thôn, bản; Căn cứ Nghị quyết số 164/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên, về việc điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản như sau: 1.Mức phụ cấp: - Mức phụ cấp 0,5 mức lương tối thiểu, áp dụng cho nhân viên Y tế thôn, bản làm việc tại các xã, bản thuộc Quyết định số 30/2007/QĐ– TTg ngày 05/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; - Mức phụ cấp 0,3 mức lương tối thiểu, áp dụng cho nhân viên Y tế thôn, bản làm việc tại các xã, bản còn lại (trừ nhân viên Y tế tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn). 2.Thời gian thực hiện: áp dụng từ 01 tháng 7 năm 2009 Điều 2. Quyết định này điều chỉnh bổ sung cho Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND ngày 17/8/2007. Các nội dung không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Quyết định này thực hiện theo quyết định 13/2007/QĐ-UBND ngày 17/8/2007 về việc phê duyệt điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản và hỗ trợ tiền thuốc cho hoạt động của y tế thôn, bản trên địa bàn tỉnh Điên Biên Giao Sở Y tế, UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo Phòng Y tế, phòng Tài chính và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện theo Luật Ngân sách và các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Xuân Kôi
90/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 90/2009/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí cấp bản sao từ bản chính, lệ phí chứng thực bản sao từ sổ gốc, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XIV, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 90/2009/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 27 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO TỪ BẢN CHÍNH, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC BẢN SAO TỪ SỔ GỐC, CHỨNG THỰC CHỮ KÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Sau khi xem xét Tờ trình số 656/TTr-UBND ngày24/4/2009 của UBND tỉnh về quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế - HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao từ bản chính, lệ phí chứng thực bản sao từ sổ gốc, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau: A. Mức thu: 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000đồng/bản; 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000đồng/trang; từ trang thứ 3 trở đi 1.000đồng/trang, nhưng tối ta không quá 100.000đồng/bản. 3. Chứng thực chữ ký: 10.000đồng/lần. B. Đối tượng nộp lệ phí; cơ quan, tổ chức được thu lệ phí; chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Cá nhân, tổ chức Việt Nam hoặc cá nhân, tổ chức nước ngoài yêu cầu cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. 2. Cơ quan được thu lệ phí: Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc; Phòng Tư pháp huyện, thành phố thuộc tỉnh; Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn. 3. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí: Lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước và được nộp 100% vào ngân sách nhà nước. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. C. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/7/2009. II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 22/7/2009./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
202/2009/QĐ-UBND

Quyết định 202/2009/QĐ-UBND ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Công Thương tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 202/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1438/TTr-SNV ngày 21 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này q uy đị nh giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Công Thương tỉnh Ninh Thuậ n. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục 12, thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu, thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí đốt hoá lỏng, thủ tục cấp giấy phép kinh doanh thuốc lá, thủ tục cấp giấy phép kinh doanh rượu, thủ tục cấp giấy đăng ký tổ chức bán hàng đa cấp, thủ tục cấp sổ đăng ký dấu nghiệp vụ, thủ tục cấp, cấp lại, sửa đổi, bổ sung, gia hạn giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam thuộc Phụ lục 10 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các s ở , t hủ trưởng các cơ quan , đơn vị có liên quan ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1721/QĐ-UBND

Quyết định 1721/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1721/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá mười ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá mười ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
61/2009/QĐ-UBND

Quyết định 61/2009/QĐ-UBND về thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 61/2009/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI CÁC CƠ SỞ QUẢN LÝ NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY, NGƯỜI BÁN DÂM VÀ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 10/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy; Xét Tờ trình liên Sở số 702/TTr-LT-NV-TC-LĐTBXH ngày 14 tháng 5 năm 2009 của Sở Nội vụ - Sở Tài chính và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố về ban hành chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy, cụ thể như sau: 1. Phụ cấp thu hút đặc thù có 3 mức: a) Cán bộ - viên chức công tác tại các Trung tâm ở thành phố Hồ Chí Minh: Trung tâm tiếp nhận đối tượng xã hội Bình Triệu, Trung tâm Giáo dục dạy nghề Thanh thiếu niên 2, Trung tâm Giáo dục Đào tạo và Giải quyết việc làm Nhị Xuân được hưởng mức 500.000 đồng/người/tháng. b) Cán bộ - viên chức công tác tại các Trung tâm trú đóng tại các tỉnh lân cận thành phố như tỉnh Bình Dương, tỉnh Đồng Nai được hưởng mức: 600.000 đồng/người/tháng. c) Cán bộ - viên chức công tác tại các Trung tâm trú đóng tại tỉnh Bình Phước, tỉnh Lâm Đồng, tỉnh Đăk Nông được hưởng mức 700.000đồng/người/tháng. 2. Thời gian thực hiện chế độ trợ cấp nêu trên từ ngày 01 tháng 7 năm 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
36/2009/QĐ-UBND

Quyết định 36/2009/QĐ-UBND ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 36/2009/QĐ-UBND Tân An, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ DƯỚI 10 CHỖ NGỒI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 103/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của HĐND tỉnh về ban hành mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi; Xét Tờ trình số1200/TTr-STC ngày 23/7/2009 của Sở Tài chính về việc đề nghị ban hành quyết định mức thu phí, lệ phí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi, cụ thể như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Đối tượng nộp lệ phí trước bạ theo quy định này là các tổ chức, cá nhân khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với tài sản là xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất và không bao gồm xe lam, xe ô tô thiết kế vừa chở người vừa chở hàng hóa), trừ các trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ. 2. Mức thu lệ phí: Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi là 10% trên giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ. 3. Quản lý và sử dụng lệ phí thu được: 3.1. Cơ quan thu lệ phí: Chi Cục Thuế các huyện, thị xã. 3.2. Thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí: tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ có trách nhiệm kê khai và nộp lệ phí trước bạ đầy đủ, đúng hạn vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định. Việc quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ được thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Cục Thuế tỉnh triển khai thực hiện quy định điều 1quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
22/2009/QĐ-UBND

Quyết định 22/2009/QĐ-UBND điều chỉnh chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/2009/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 27 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI kỳ họp thứ 15 về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nâng mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố lên 35 % so với mức phụ cấp đang chi trả theo Quyết định số 24/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam (riêng cán bộ Văn phòng Đảng uỷ tăng 70%), cụ thể như sau: STT Chức danh cán bộ không chuyên trách Mức phụ cấp 01 tháng/ 01 người I Ở cấp xã 1 Phó trưởng Công an thứ 2 520.000 đ 2 Kế hoạch- Giao thông- Thuỷ lợi 520.000 đ 3 Lao động- Thương binh và Xã hội 520.000 đ 4 Trưởng ban Tổ chức Đảng uỷ 284.000 đ 5 Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ 284.000 đ 6 Trưởng ban Tuyên giáo Đảng uỷ 284.000 đ 7 Cán bộ Văn phòng Đảng uỷ 298.000 đ 8 Trưởng Đài truyền thanh 378.000 đ 9 Nhân viên Đài truyền thanh 236.000 đ 10 Phó chủ tịch UBMT Tổ quốc 236.000 đ 11 Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh 236.000 đ 12 Phó chủ tịch Hội Nông dân 236.000 đ 13 Phó chủ tịch Hội phụ nữ 236.000 đ 14 Phó bí thư Đoàn thanh niên 236.000 đ 15 Chủ tịch Hội người cao tuổi 236.000 đ 16 Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ 236.000 đ 17 Cán bộ Thủ quỹ- Văn thư- Lưu trữ 236.000 đ II Ở thôn, tổ dân phố 18 Bí thư chi bộ thôn 331.000 đ 19 Trưởng thôn 331.000 đ 20 Bí thư chi bộ tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 21 Tổ trưởng tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 22 Phó thôn, tổ phó tổ dân phố ở thị trấn 189.000 đ 23 Công an viên ở thôn, tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 24 Bí thư chi bộ tổ dân phố ở phường 189.000 đ 25 Tổ trưởng tổ dân phố ở phường 189.000 đ Thời điểm áp dụng: Kể từ ngày 01/10/2009. Điều 2 . Trường hợp một cán bộ không chuyên trách kiêm nhiệm thêm một chức danh không chuyên trách khác thì được hưởng thêm 50% phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm; nếu kiêm nhiệm nhiều chức danh không chuyên trách thì chỉ được hưởng thêm 50% phụ cấp của một chức danh kiêm nhiệm có phụ cấp cao nhất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/10/2009 và thay thế Quyết định số 24/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
3044/TCT-KK

Công văn 3044/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3044/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1721/CT-KK&KTT ngày 23/6/2009 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2 (c) và điểm 1.3 (b) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp mua hàng hóa có giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn trên hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT, nếu trong hợp đồng (hoặc phụ lục hợp đồng) có thỏa thuận thanh toán trả chậm, chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời hạn thanh toán theo hợp đồng thì doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào theo phương thức thanh toán trả chậm, khi kê khai thuế doanh nghiệp phải ghi rõ thời hạn thanh toán theo hợp đồng (hoặc phụ lục hợp đồng) vào phần ghi chú trên bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào; Đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng (hoặc phụ lục hợp đồng) nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, doanh nghiệp phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ của giá trị hàng hóa không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp Công ty cổ phần LICOGI 17 điều khoản thanh toán tại hợp đồng kinh tế không ghi rõ thời hạn chậm trả, Công ty kê khai thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn có giá trị trên hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT không có thời hạn thanh toán trả chậm, chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1246/TTg-ĐMDN

Công văn số 1246/TTg-ĐMDN về việc chuyển đổi doanh nghiệp của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1246/TTg-ĐMDN V/v chuyển đổi doanh nghiệp của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại tờ trình số 2040/DKVN-HĐQT ngày 09 tháng 7 năm 2009 về việc thực hiện Kết luận số 45-KL/TW ngày 10 tháng 4 năm 2009 của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc chuyển Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thực hiện theo hướng dẫn của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Điều 166 Luật Doanh nghiệp đối với các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước mà Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệ; đồng ý việc chuyển Công ty Du lịch Khách sạn Thái Bình, đơn vị thành viên của Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc công ty cổ phần./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Đảng ủy Khối Doanh nghiệp TW; - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, TKBT, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3035/TCT-CS

Công văn số 3035/TCT-CS về việc xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3035/TCT-CS V/v xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1634/CT-TTr1 ngày 18/5/2009 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư của Công ty cổ phần mía đường La Ngà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2 mục IV Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi quy định: "Chế biến nông sản, lâm sản, thuỷ sản" thuộc danh mục ngành nghề ưu đãi đầu tư. - Tại điểm 2 mục IV Danh mục A: Ngành nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước quy định: "Chế biến nông sản từ nguồn nguyên liệu trong nước: chế biến gia súc, gia cầm; chế biến và bảo quản rau quả; sản xuất dầu, tinh dầu, chất béo từ thực vật; sản xuất sữa lỏng và các sản phẩm chiết xuất từ sữa; sản xuất bột thô; sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm, thủy sản; sản xuất nước uống đóng chai, đóng hộp từ hoa quả thuộc ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Căn cứ vào các quy định nêu trên, hoạt động sản xuất đường từ nguyên liệu mía không thuộc ngành nghề được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và căn cứ vào các quy định hiện hành của pháp luật và điều kiện thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1250/TTg-KTN

Công văn số 1250/TTg-KTN về việc đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua đèo Cả trên quốc lộ 1A theo hình thức Hợp đồng BOT và BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1250/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua đèo Cả trên quốc lộ 1A theo hình thức Hợp đồng BOT và BT Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3941/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4830/BKH-KCHT&ĐT ngày 02 tháng 7 năm 2009), Bộ Tài chính (văn bản số 9751/BTC-ĐT ngày 8 tháng 7 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua đèo Cả trên quốc lộ 1A theo hình thức BOT và BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải triển khai thực hiện giai đoạn 1 dự án đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua đèo Cả trên quốc lộ 1A theo hình thức Hợp đồng BOT và BT như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; đồng thời bảo đảm cân đối vốn trong kế hoạch hàng năm của Bộ để thanh toán vốn BT cho Nhà đầu tư và kinh phí hỗ trợ đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án. 2. Đồng ý về nguyên tắc Bộ Giao thông vận tải được áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BOT và BT Dự án nêu trên, giao Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về năng lực của Nhà đầu tư và chỉ đạo thực hiện Dự án đảm bảo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND tỉnh Phú Yên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5048/VPCP-KTTH

Công văn số 5048/VPCP-KTTH về việc hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 32/2009/QH12 của Quốc hội về thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 5048/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 32/2009/QH12 của Quốc hội về thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 27 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10255/BTC-TCT ngày 20 tháng 7 năm 2009 về việc miễn thuế thu nhập cá nhân theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội điều chỉnh mục tiêu tổng quát, một số chỉ tiêu kinh tế, ngân sách nhà nước, phát hành bổ sung trái phiếu Chính phủ năm 2009 và miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân năm 2009, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5088/BGTVT-TC

Công văn số 5088/BGTVT-TC về việc tham gia ý kiến về dự thảo Đề án và Nghị định “chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp và nông thôn” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5088/BGTVT-TC V/v : Tham gia ý kiến về dự thảo Đề án và Nghị định “chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp và nông thôn” Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 5313/BKH-QLKTTW ngày 17/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xin ý kiến về dự thảo Đề án và Nghị định “Chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp và nông thôn”. Sau khi nghiên cứu, về cơ bản Bộ Giao thông vận tải thống nhất với dự thảo Đề án và Nghị định “Chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp và nông thôn”. Ngoài ra, Bộ Giao thông vận tải tham gia một số ý kiến như sau : 1. Đề nghị làm rõ khái niệm thế nào là doanh nghiệp siêu nhỏ? doanh nghiệp nhỏ? nêu tại khoản 1 Điều 5 dự thảo Nghị định. 2. Trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu sử dụng ngoại tệ để nhập khẩu máy móc thiết bị cho dự án thì nhà đầu tư có được vay ưu đãi không? Lãi suất tính như thế nào, trong dự thảo Nghị định chưa đề cập. Vì vậy, đề nghị bổ sung quy định về đồng tiền cho vay, lãi suất cho vay khi doanh nghiệp vay bằng ngoại tệ vào Điều 6 dự thảo Nghị định. 3. Tại khoản 2 Điều 11 có quy định : Ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần chi phí đầu tư. Đề nghị quy định mức cụ thể ngân sách nhà nước hỗ trợ chi phí đầu tư cho doanh nghiệp xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật. 4. Đề nghị thay cụm từ “người dân” bằng các cụm từ “Hộ gia đình, cá nhân” cho thống nhất với Luật Đất đai. 5. Tại khoản 1 Điều 13 có quy định mức hỗ trợ quảng cáo tối đa không quá 06 lần/năm. Đề nghị bổ sung thêm mức hỗ trợ quảng cáo tối đa (về giá trị)/năm/doanh nghiệp. Trên đây là một số ý kiến tham gia của Bộ Giao thông vận tải về dự thảo Đề án và Nghị định “Chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp và nông thôn” để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ ./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1520/BXD-KTXD

Công văn số 1520/BXD-KTXD về việc áp dụng mức lương tối thiểu mới theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1520/BXD-KTXD V/v: áp dụng mức lương tối thiểu mới theo TT số 05/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty 59 Bộ Quốc phòng Trả lời Văn bản số 157/CV ngày 09/7/2009 của Công ty 59 Bộ Quốc phòng về thực hiện mức lương tối thiểu mới theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung là 650.000 đồng/tháng) áp dụng từ ngày 01/5/2009 đối với các đối tượng thực hiện từ nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước bảo đảm; Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng (vùng IV là vùng có mức lương tối thiểu thấp nhất và bằng mức lương tối thiểu chung là 650.000 đồng/tháng) áp dụng từ ngày 01/01/2009 đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động. Vì vậy những khối lượng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước thực hiện từ ngày 01/01/2009 áp dụng theo mức lương tối thiểu vùng (nơi xây dựng công trình) để điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2009/TT-BXD. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty 59 Bộ Quốc phòng triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Viện KTXD, Vụ KTXD, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn