hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
409/TTg-QHQT

Công văn số 409/TTg-QHQT về việc gia hạn rút vốn vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với dự án Hỗ trợ thể chế và tài chính của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 409/TTg-QHQT V/v gia hạn rút vốn AFD đối với dự án Hỗ trợ thể chế và tài chính của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2153/BTC-QLN ngày 25 tháng 2 năm 2009) về việc gia hạn rút vốn vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với dự án Hỗ trợ thể chế và tài chính, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian rút vốn vay AFD đối với hợp phần Tăng cường năng lực phân tích ngành của Dự án Hỗ trợ thể chế và tài chính của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam đến ngày 31 tháng 12 năm 2009. 2. Giao Bộ Tài chính ký văn bản bổ sung Thỏa ước mở tín dụng với AFD về việc gia hạn rút vốn nêu trên. 3. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm triển khai Dự án đúng tiến độ trong thời gian gia hạn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1639/VPCP-KGVX

Công văn 1639/VPCP-KGVX về đề án phòng, chống ma tuý của tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639 / VPCP-KGVX V/v Đề án phòng, chống ma túy của tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế, - Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 287/UBND-VX ngày 20 tháng 02 năm 2009) về việc đề nghị các Bộ, ngành Trung ương hỗ trợ các nguồn lực để tỉnh Sơn La thực hiện Đề án chỉ đạo điểm về công tác phòng, chống ma túy, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng chỉ đạo các lực lượng chuyên trách phòng, chống ma túy chủ động phối hợp với tỉnh Sơn La xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch điều tra, phát hiện và xử lý các đường dây mua bán, vận chuyển ma túy, triệt xóa các tụ điểm sử dụng ma túy trên địa bàn tỉnh Sơn La; ưu tiên bố trí kinh phí từ các đề án và tiểu đề án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2010 để tỉnh Sơn La thực hiện Đề án. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các Bộ, ngành có liên quan giúp tỉnh Sơn La về công tác cai nghiện phục hồi, dạy nghề, giải quyết việc làm và các phương pháp điều trị cai nghiện ma túy. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu bố trí vốn ứng trước kế hoạch năm 2010 từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu để tỉnh Sơn La thực hiện đề án đã được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Công an, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế và các đơn vị có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Trương Vĩnh Trọng; - VP thường trực phòng, chống ma túy, Bộ Công an; - Cục PCTNXH thuộc Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
51/2009/TT-BTC

Thông tư 51/2009/TT-BTC sửa đổi mã số và mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với nhóm 44.02 trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 51/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MÃ SỐ VÀ MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI NHÓM 44.02 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mã số và thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than củi thuộc nhóm 44.02 tại Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Điều 1. Chi tiết thêm mã số tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than củi thuộc nhóm 44.02 trong Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thành mã hàng và thuế suất thuế xuất khẩu mới ban hành kèm theo Thông tư này, cụ thể như sau: Mã số Mô tả Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (%) Thuế suất thuế xuất khẩu (%) 44.02 Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành khối. 4402.10.00.00 - Củi tre 5 10 4402.90.00 - Loại khác: 44.02.90.00.10 - - Than gáo dừa 5 5 4402.90.00.90 - - Loại khác 5 10 Điều 2. Thông tư này có hiệu lực và áp dụng cho các Tờ khai Hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 23 tháng 3 năm 2009. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Webtise Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
1028/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1028/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc tổ chức liên hoan múa không chuyên toàn quốc năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1028/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LIÊN HOAN MÚA KHÔNG CHUYÊN TOÀN QUỐC NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH - Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 2392/QĐ-BVHTTDL ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, - Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam phối hợp với Cục Văn hoá cơ sở, Hội Nghệ sĩ Múa Việt Nam và các địa phương tổ chức Liên hoan Múa không chuyên toàn quốc năm 2009 từ ngày 26 đến 88/8/2009 tại Hà Nội. Điều 2. Kinh phí tổ chức Liên hoan: - Kinh phí hoạt động sự nghiệp năm 2009 của Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam. - Kinh phí hoạt động sự nghiệp năm 2009 của Cục Văn hóa cơ sở. - Kinh phí của các địa phương tham gia Liên hoan. - Kinh phí của các đơn vị có liên quan tham gia Liên hoan. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính. Giám đốc Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, Giám đốc các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
3940/QĐ-CT-HCLT

Quyết định 3940/QĐ-CT-HCLT ban hành Quy trình tiếp nhận, quản lý văn bản đi, văn bản đến của Văn phòng Cục thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3940/QĐ-CT-HCLT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ VĂN BẢN ĐI, VĂN BẢN ĐẾN CỦA VĂN PHÒNG CỤC THUẾ TP HÀ NỘI CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Nghị định số 62/CP ngày 22 tháng 9 năm 1993 của Chính phủ quy định việc quản lý và sử dụng con dấu; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 8 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Căn cứ Quyết định 1640/QĐ-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế TP Hà Nội; Căn cứ Quyết định 49/2007/QĐ-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ tài chính về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Cục thuế thuộc Tổng Cục thuế; Quyết định 1369/QĐ-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 49/2007/QĐ-BTC; Căn cứ Quyết định số 728/QĐ-TCT ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Tổng Cục thuế về quy định chức năng nhiệm vụ của các phòng thuộc Cục thuế; Căn cứ Quyết định 953/QĐ-TCT ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Tổng cục thuế về việc ban hành Quy trình tiếp nhận, quản lý văn bản đi, đến của Tổng cục thuế; Căn cứ Quyết định số 1416/QĐ-TCT ngày 30 tháng 10 năm 2008 của Tổng cục thuế về Ban hành Quy chế thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính tại cơ quan Thuế các cấp; Theo đề nghị của Trưởng phòng Hành chính - Lưu trữ Cục thuế TP Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình tiếp nhận, quản lý văn bản đi, văn bản đến của Văn phòng Cục thuế TP Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (Bà) Lãnh đạo Cục, Trưởng Phòng Hành chính lưu trữ, Trưởng các Phòng Cục thuế TP Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CỤC TRƯỞNG Phạm Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND thu hồi quyết định 2092/2005/QĐ-UB do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2092/2005/QĐ-UB NGÀY 06/9/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30/6/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông - Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hoá và Thông tin thuộc Uỷ ban nhân dân cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 48/TTr-SNV ngày 19/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thu hồi Quyết định số 2092/2005/QĐ-UB ngày 06/9/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Thanh tra Sở Bưu chính - Viễn thông. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
06/2009/QĐ-UBND

Quyết định 06/2009/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành trong năm 2008 do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 06/2009/QĐ-UBND Quận 9, ngày 17 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 BAN HÀNH TRONG NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 09/BC-TP ngày 12 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 07 văn bản đã hết hiệu lực pháp luật. Gồm 03 Chỉ thị và 04 Quyết định: - Chỉ thị số 01/2008/CT-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008; - Chỉ thị số 02/2008/CT-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2008; - Chỉ thị số 05/2008/CT-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2008; - Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2008; - Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 02 năm 2008; - Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2008; - Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2008. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Tư pháp, các phòng - ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Ủy ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thị Tám
357/QĐ-TTg

Quyết định 357/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 357/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH BẮC GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (công văn số 04/UBND-VX ngày 25 tháng 02 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 2541/BTC-DTQG ngày 06 tháng 03 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xuất cấp (không thu tiền) 1.350 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Giang thực hiện cứu đói cho nhân dân, khắc phục hậu quả lụt, bão năm 2008. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Dự trữ quốc gia; - Ban Chỉ đạo phòng, chống LBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
338/QĐ-BTTTT

Quyết định 338/QĐ-BTTTT đính chính lỗi chính tả trong Quyết định 58/2008/QĐ-BTTTT Quy chế báo cáo thông tin về các hoạt động chứng thực chữ ký số của các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 338/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LỖI CHÍNH TẢ TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2008/QĐ-BTTTT NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Ứng dụng công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi chính tả trong Quyết định số 58/2008/QĐ-BTTTT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy chế báo cáo thông tin về các hoạt động chứng thực chữ ký số của các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số như sau: Tại Quy chế báo cáo thông tin về các hoạt động chứng thực chữ ký số của các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số, Điều 6 khoản 1, dòng thứ 2 từ dưới lên viết là: "Báo cáo thực hiện theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Quy chế này". Nay sửa lại là: "Báo cáo thực hiện theo Mẫu số 02 ban hành kèm theo Quy chế này". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Ứng dụng Công nghệ thông tin, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - PTTg CP Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Ban Chỉ đạo quốc gia về CNTT; - Ban Chỉ đạo CNTT cơ quan Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Đơn vị chuyên trách về CNTT các Bộ, ngành; - Sở TT&TT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTĐT, Công báo; - Bộ TT&TT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng, TTĐT; - Lưu: VT, ƯDCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
87/TB-VPCP

Thông báo số 87/TB-VPCP về việc kết luận của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp về đề án khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 87/TB-VPCP Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG THƯỜNG TRỰC NGUYỄN SINH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN KHUYẾN NÔNG, KHUYẾN LÂM, KHUYẾN NGƯ Ngày 11 tháng 3 năm 2009, Phó thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã chủ trì họp về Đề án khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư. Tham dự họp có lãnh đạo các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Chính phủ và đại diện các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo. Sau khi nghe Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo nội dung Đề án, ý kiến tham gia của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng kết luận như sau: 1. Đề án cần đánh giá rõ thực trạng tình hình, cơ chế chính sách và mục tiêu khuyến nông cụ thể; xác định phạm vi, đối tượng đào tạo là lực lượng lao động ở địa bàn nông thôn chưa tham gia đào tạo trong các Đề án: dạy nghề cho lao động nông thôn trực tiếp sản xuất nông nghiệp hiện đại; dạy nghề cho nông dân và con em nông dân phục vụ chuyển dịch cơ cấu lao động và xuất khẩu lao động; đào tạo nâng cao kiến thức cho cán bộ quản lý, cán bộ cơ sở ở nông thôn. Trọng tâm là đào tạo, huấn luyện, bồi dưỡng, hướng dẫn kiến thức về sản xuất nông nghiệp, phát triển nông thôn, đồng thời kết hợp đào tạo phổ cập các ngành nghề khác, đảm bảo mục tiêu về đào tạo cho toàn bộ lực lượng lao động ở nông thôn. Xác định rõ phạm vi, nội dung chương trình, phương pháp, tổ chức khuyến nông; ngành nghề trọng tâm và đối tượng, số lượng đào tạo. Trung tâm khuyến nông ở trung ương và địa phương là đầu mối, lực lượng triển khai chính, tham gia phối hợp là lực lượng khuyến nông của các cơ sở đào tạo, nghiên cứu khoa học, chuyển giao tiến bộ kỹ thuật, doanh nghiệp, tổ chức chính trị xã hội và các hình thức khuyến nông khác. Xây dựng cơ chế chính sách cho người dạy và người học; tính toán kinh phí cụ thể từ ngân sách nhà nước và huy động các nguồn khác để thực hiện Đề án. 2. Căn cứ ý kiến góp ý của các đại biểu dự họp, nội dung khuyến công cho lao động ở địa bàn nông thôn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Bộ Công thương, các Bộ, ngành liên quan khẩn trương hoàn thiện Đề án, xây dựng Nghị định mới về khuyến nông, bao gồm khuyến nông, khuyến công, dịch vụ ở địa bàn nông thôn phù hợp yêu cầu, nội dung Nghị quyết Trung ương 7 về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, trình Chính phủ vào cuối tháng 5 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: NN&PTNT, CT, TC, KH&ĐT, KH&CN, LĐTB&XH, GD&ĐT, NV, TP; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý; Vụ Pháp luật, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
52/QĐ-TTN

Quyết định 52/QĐ-TTN năm 2009 về Quy trình lắp đặt đồng hồ nước do Giám đốc Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT TỈNH BR-VT TRUNG TÂM NƯỚC SINH HOẠT VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 52/QĐ-TTN Vũng Tàu, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “QUY TRÌNH LẮP ĐẶT ĐỒNG HỒ NƯỚC” GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM NƯỚC SINH HOẠT VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ chức năng và nhiệm vụ của Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn tại quyết định số 307/QĐ-UBT ngày 11 tháng 6 năm 1996 của Uỷ ban nhân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Căn cứ biên bản góp ý dự thảo “Quy trình lắp đặt đồng hồ nước” của các đơn vị trực thuộc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Kinh doanh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “Quy trình lắp đặt đồng hồ nước” áp dụng tại Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn. Điều 2. Quy trình gồm có 6 mục 10 biểu mẫu, áp dụng đối với toàn thể viên chức, công nhân viên Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn. Điều 3. Các Ông, Bà trưởng phòng: Hành chính, Quản lý nhân sự, Kế toán-tài chính, Kinh Doanh, Quản lý sản xuất, Đầu tư, Ban Thanh tra kiểm soát; Lãnh đạo các chi nhánh cấp nước, Xí nghiệp dịch vụ và viên chức, công nhân viên chịu trách nhiệm thi hành. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký, mọi quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở NN&PTNT (b/c); - Lưu: HC, VT. Kinhdoanh/Tuệ/Duy GIÁM ĐỐC Phạm Văn Mạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
18/2009/QĐ-UBND

Quyết định 18/2009/QĐ-UBND về việc phân giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ tạm ứng năm 2009 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN GIAO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ TẠM ỨNG NĂM 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Văn bản số 929/BKH-TH ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo tạm ứng kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 516/SKHĐT-XDCB ngày 05 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ tạm ứng năm 2009 như sau: 1. Hợp phần bồi thường giải phóng mặt bằng, di dân và tái định cư dự án hồ Sông Ray: 30 tỷ đồng: chủ đầu tư: Ban Qủan lý dự án ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Trung tâm Y tế huyện Xuyên Mộc: 05 tỷ đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. Điều 2. Các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
346/QĐ-TTg

Quyết định 346/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 346/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CÁC TIỀU VƯƠNG QUỐC A-RẬP THỐNG NHẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Các tiều vương quốc A-rập thống nhất trên các lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là kinh tế, thương mại và triển khai các dự án đầu tư chung; Xét đề nghị của Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Thư ký Phân ban: Cán bộ cấp Vụ thuộc Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên thường trực là đại diện cấp Cục, Vụ của các Bộ sau: Bộ Công Thương, Bộ Ngoại giao; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Xây dựng; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Điều 2. Chủ tịch Phân ban được quyền chỉ định số thành viên tham gia tùy theo nội dung cụ thể của từng kỳ họp Ủy ban liên Chính phủ và cử bộ phận giúp việc tại Bộ Công Thương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
16/2009/QĐ-UBND

Quyết định 16/2009/QĐ-UBND về tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 16/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thực hiện Công văn số 65/HĐND-CTHĐ ngày 06/02/2009 của Thường trực HĐND tỉnh; Theo đề nghị của Cục thuế tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bình Thuận là 10%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Cục thuế tỉnh căn cứ Điều 1 của Quyết định này có văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
613/QĐ-BGTVT

Quyết định 613/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc thành lập Ban tổ chức hội thi “Tin học giỏi ngành Giao thông vận tải năm 2009” do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 613/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI THI “TIN HỌC GIỎI NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI NĂM 2009” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Căn cứ Nghị định số 64/20007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-BGTVT ngày 30/8/2007 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ GTVT; Theo đề nghị của Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban tổ chức Hội thi “Tin học giỏi ngành Giao thông vận tải năm 2009” gồm các thành viên sau đây: 1. Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam - Trưởng ban 2. Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin - Phó trưởng ban thường trực 3. Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam - Phó Trưởng ban 4. Phó Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin - UV, Trưởng ban giám khảo 5. Chủ tịch Công đoàn CQ Bộ kiêm Phó chánh VP Bộ - Ủy viên 6. Đại diện Lãnh đạo Vụ Tài chính - Ủy viên 7. Đại diện Lãnh đạo Vụ Khoa học Công nghệ - Ủy viên 8. Đại diện Lãnh đạo Vụ Tổ chức cán bộ - Ủy viên 9. Đại diện Lãnh đạo Báo GTVT - Ủy viên 10. Trưởng phòng HCTH Trung tâm CNTT - Ủy viên 11. Trưởng ban tuyên giáo CĐ GTVT VN - Ủy viên thư ký Công đoàn Giao thông vận tải Việt Nam là cơ quan thường trực. Danh sách Ban tổ chức Hội thi do Trưởng ban tổ chức quyết định theo đề nghị của các đơn vị thành viên. Điều 2. Ban tổ chức Hội thi có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải: Xây dựng Kế hoạch tổ chức Hội thi; Quyết định thành lập các tiểu ban phục vụ Hội thi; Phát động, tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Hội thi, hướng dẫn tham gia Hội thi; Tổ chức thi, chấm thi, tổng kết Hội thi và đề nghị Bộ trưởng cấp Bằng khen cho các tập thể, cá nhân đạt thành tích tốt. Kinh phí Hội thi được lấy từ nguồn kinh phí ứng dụng công nghệ thông tin của Trung tâm công nghệ thông tin, nguồn kinh phí hoạt động của Công đoàn Giao thông vận tải Việt Nam và các nguồn kinh phí tài trợ hợp pháp khác. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các ông Chánh văn phòng Bộ; Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin; Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Tổ chức, Khoa học công nghệ; Trưởng ban tổ chức Hội thi và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng Liên đoàn LĐVN; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, CĐ GTVT VN, TTCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
614/QĐ-BGTVT

Quyết định 614/QĐ-BGTVT năm 2009 phê duyệt kế hoạch đấu thầu lựa chọn nhà thầu tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư nâng cấp tuyến sông Thao từ Việt Trì - Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 614/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU LỰA CHỌN NHÀ THẦU TƯ VẤN LẬP BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ NÂNG CẤP TUYẾN SÔNG THAO TỪ VIỆT TRÌ - LÀO CAI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu t­ư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 3681/QĐ-BGTVT ngày 02/12/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT cho phép cập nhật, bổ sung lập dự án đầu tư Nâng cấp tuyến sông Thao từ Việt Trì - Lào Cai; Căn cứ Quyết định số 456/QĐ-BGTVT ngày 02/3/2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát, lập báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư Nâng cấp tuyến sông Thao từ Việt Trì - Lào Cai; Xét tờ trình số 293/TTr-CĐTNĐ ngày 06/3/2009 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam trình phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói thầu tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư Nâng cấp tuyến vận tải sông Thao từ Việt Trì - Lào Cai; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt kế hoạch đấu thầu lựa chọn nhà thầu tư vấn lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư Nâng cấp tuyến vận tải sông Thao từ Việt Trì - Lào Cai với nội dung chính như sau: 1. Tên gói thầu: Lập báo cáo đánh giá tác động môi trường; 2. Giá gói thầu: 458.700.000 đồng (Bốn trăm năm mươi tám triệu, bảy trăm nghìn đồng chẵn); 3. Nguồn vốn: Vốn đầu tư chuẩn bị hàng năm của Bộ GTVT; 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chỉ định thầu theo quy định hiện hành; 5. Thời gian lựa chọn nhà thầu: Hoàn thành trong tháng 3/2009; 6. Hình thức lựa chọn hợp đồng: Theo đơn giá; 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: 90 ngày. Điều 2. Căn cứ nội dung duyệt kế hoạch đấu thầu tại Điều 1 của Quyết định này, Cục trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định của Nhà nước về quản lý đầu tư xây dựng và tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà thầu theo quy định hiện hành, đảm bảo tiến độ dự án . Điều 3. Các ông Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Môi trường, Khoa học Công nghệ, Cục trưởng Cục QLXD &CLCTGT, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Kho bạc Nhà nước TW; - Kho bạc Nhà nước Tp Hà Nội; - Ban Quản lý dự án đường sông; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
594/QĐ-BGTVT

Quyết định 594/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc chuyển đoạn tuyến Quốc lộ 60 cũ từ bến phà Cổ Chiên cũ (Km46+200) đến đoạn tuyến tiếp giáp với Quốc lộ 60 mới (Km49+300) thuộc địa phận tỉnh Trà Vinh thành đường địa phương do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 594/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐOẠN TUYẾN QUỐC LỘ 60 CŨ TỪ BẾN PHÀ CỔ CHIÊN CŨ (KM46+200) ĐẾN ĐOẠN TUYẾN TIẾP GIÁP VỚI QUỐC LỘ 60 MỚI (KM49+300) THUỘC TỈNH TRÀ VINH THÀNH ĐƯỜNG ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; - Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển đoạn tuyến Quốc lộ 60 cũ từ bến phà Cổ Chiên cũ (Km46+200) đến đoạn tuyến tiếp giáp với Quốc lộ 60 mới (Km49+300) thuộc địa phận tỉnh Trà Vinh thành đường địa phương và bàn giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh quản lý. Điều 2. Sở Giao thông vận tải tỉnh Trà Vinh có trách nhiệm báo cáo Ủy ban Nhân dân tỉnh Trà Vinh để tổ chức bàn giao quản lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Kết cấu hạ tầng giao thông; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở GTVT tỉnh Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KHĐT; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Trà Vinh; - Kho bạc NN Trung ương; - Kho bạc NN tỉnh Trà Vinh; - Cục ĐBVN (10 bản); - Lưu: VT, KCHT (2). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
347/QĐ-TTg

Quyết định 347/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định thành lập Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất được ký tại Du-bai (UAE) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 347/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP ỦY BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC A-RẬP THỐNG NHẤT (UAE) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 1768/BCT-KV4 ngày 03 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định thành lập Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất được ký tại Du-bai (UAE), ngày 16 tháng 02 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
388/QĐ-CTN

Quyết định 388/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 388/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 21/TTr-CP ngày 27/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Đặng Văn Robert, sinh ngày 27/4/1984 tại Slovakia Có tên gọi Việt Nam là: Đặng Văn Việt Hiện trú tại: Số 10C Lâm Tường, phường Hồ Nam, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
05/2009/QĐ-UBND

Quyết định 05/2009/QĐ-UBND về giá bán nước máy phục vụ sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh và dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 05/2009/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 16 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ BÁN NƯỚC MÁY PHỤC VỤ CHO SINH HOẠT, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ DỊCH VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Thông tư số 01/2008/TT-BXD ngày 02 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 167/STC-TCDN ngày 04 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá bán nước máy phục vụ sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh và dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 1. Giá bán nước máy phục vụ sinh hoạt: 4.500đồng/m3 (Bốn ngàn năm trăm đồng). 2. Giá bán nước máy phục vụ cho sản xuất, kinh doanh và dịch vụ: 5.500 đồng/m3 (Năm ngàn năm trăm đồng) Giá bán nước máy nêu tại khoản 1 và 2 Điều này bao gồm 5% thuế giá trị gia tăng, 5% phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009; thay thế Quyết định số 08/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 02 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc điều chỉnh giá bán nước máy của Công ty Cấp thoát nước và Môi trường đô thị. Đơn vị cung cấp nước máy theo Quyết định này là Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước và Môi trường đô thị Đồng Tháp có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện; đồng thời thông báo mức giá bán nước máy trên các phương tiện thông tin đại chúng để các đối tượng sử dụng biết, thực hiện. Giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tài chính theo dõi, kiểm tra việc triển khai thu giá nước máy đối với đơn vị cung cấp nước máy. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Tỉnh; Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước và Môi trường đô thị Đồng Tháp; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - NC (TH, LTPP); - Lưu VT.HS. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Trọng Nghĩa
1404/TCHQ-GSQL

Công văn số 1404/TCHQ-GSQL về việc phân loại các mặt hàng thiết bị vệ sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1404/TCHQ-GSQL V/v phân loại thiết bị vệ sinh Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2041/HQĐN-NV ngày 06/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc phân loại các mặt hàng thiết bị vệ sinh theo các tờ khai hải quan số 2434/NK/ĐTKD/NT ngày 06/06/2008 và 2626/NK/ĐTKD/NT ngày 18/06/2008 của Công ty CP Thiết bị vệ sinh CAESAR Việt Nam tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính; công văn số 3657/TCHQ-GSQL ngày 14/08/2006 của Tổng cục Hải quan thì: STT Tên hàng Mã số Thuế suất Tờ khai số 2434/NK/ĐTKD/NT ngày 06/06/2008 Van vòi nước (Van có vòi kết hợp) 1 Bằng plastic và có đường kính trong từ 1cm đến 2,5cm 8481.80.51.00 20 Loại khác 8481.80.59.00 20 2 Bộ xả nước (Xi phông) bằng sắt hoặc thép 7324.90.90.00 30 3 Vòi sen bằng đồng 7418.20.00.00 38 Tờ khai số 2636/NK/ĐTKD/NT ngày 18/06/2008 4 Nút vặn xả nước bằng plastic 3923.50.00.00 23 5 Thân vòi nước bằng đồng (dùng cho vòi, van có đường kính trong từ 25mm trở xuống) 8481.90.21.00 10 6 Nút nhấn xả nước bằng đồng 7418.20.00.00 38 7 Khớp nối bằng đồng 7418.20.00.00 38 8 Bát bắt tay sen bằng plastic 3925.90.00.00 36 9 Bộ xả vòi nước (Xi phông) bằng sắt 7324.90.90.00 30 Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1402/TCHQ-GSQL

Công văn số 1402/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng kính ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1402/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng kính ôtô Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10953/HQHP-PNV tháng 10/2008 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nêu vướng mắc về việc thực hiện kết quả phân tích phân loại số 2078/PTPLMB-NV ngày 16/10/2008 của Trung tâm PTPL miền Bắc. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng kính an toàn đã được lắp khung và kính đã được lắp điện trở sấy, dùng để lắp tại cửa xe ôtô 16 chỗ thuộc nhóm 87.08, mã số chi tiết 8708.29.19.90, thuế suất thuế nhập khẩu 20%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1423/TCHQ-KTTT

Công văn số 1423/TCHQ-KTTT về việc thuế đối với xe ôtô thanh lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1423/TCHQ-KTTT V/v thuế đối với xe ôtô thanh lý Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 48/HQHN-NV ngày 12/01/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về thuế đối với xe chiếc xe ô tô Nissan Sunny 4 chỗ ngồi sản xuất năm 1995 do Đại sứ quán Liên bang Nga nhập khẩu vào Việt Nam tháng 7 năm 1995; đến tháng 3 năm 2002 được chuyển nhượng cho Trung tâm Nhiệt đới Việt – Nga và được miễn thuế theo Quyết định số 920/TC/QĐ/TCT ngày 03/06/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra hồ sơ, xem xét cụ thể nếu chiếc xe Nissan Sunny nêu trên do Trung tâm Nhiệt đới Việt – Nga đã sử dụng đúng mục đích được miễn thuế, nay thanh lý do chiếc xe quá cũ (đã sử dụng tại Việt Nam 14 năm) thì không thực hiện truy thu theo Điều 2 Quyết định số 920/TC/QĐ/TCT ngày 03/06/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Việc truy thu thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 mục I và điểm 1 mục II phần H Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và các công văn số 1601/TCHQ-KTTH ngày 08/04/2008, số 2961/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2008, số 6663/TCHQ-KTTT ngày 19/12/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1407/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 1407/TCHQ-ĐTCBL xử lý hàng nhập lậu giả mạo về SHTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1407/TCHQ-ĐTCBL V/v xử lý hàng nhập lậu giả mạo về SHTT. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua khảo sát của Cục Điều tra CBL về tình hình thực thi bảo vệ quyền SHTT và phản ánh của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về tồn tại trong công tác xử lý hàng hóa nhập lậu bị các lực lượng Hải quan bắt giữ có nghi vấn là hàng giả mạo về SHTT (theo quy định tại Điều 213, Luật SHTT năm 2005). Nhằm tăng cường hiệu quả công tác đấu tranh chống xâm phạm quyền SHTT trong lĩnh vực Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị có liên quan trong công tác xử lý hàng vi phạm là hàng hóa giả mạo về SHTT như sau: 1. Trong quá trình xử lý hàng hóa vi phạm, nếu phát hiện hàng hóa bị bắt giữ có dấu hiệu là hàng giả mạo về SHTT (hàng hóa nằm trong danh mục nhãn hiệu hàng hóa đã có yêu cầu kiểm tra, giám sát liên quan đến SHTT theo thông báo của Cục Điều tra chống buôn lậu hoặc của Cục Hải quan tỉnh, thành phố), cơ quan Hải quan căn cứ các bước nghiệp vụ trong quy trình thực thi bảo vệ quyền SHTT trong lĩnh vực Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 2808/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để xác định hàng giả mạo về SHTT. 2. Việc xử lý hàng nhập lậu giả mạo về SHTT, yêu cầu đơn vị căn cứ quy định tại Nghị định số 106/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 quy định XPVPHC về sở hữu công nghiệp và số 56/2006/NĐ-CP ngày 06/06/2006 về XPVPHC trong lĩnh vực văn hóa - thông tin của Chính phủ để xử lý theo thẩm quyền và đúng các quy định hiện hành. 3. Lãnh đạo đơn vị có trách nhiệm chỉ đạo các bộ phận nghiệp vụ trực thuộc rà soát lại việc xử lý hàng nhập lậu thời gian qua tại đơn vị, rút kinh nghiệm và chấn chỉnh kịp thời những trường hợp xử lý không đúng quy định (nếu có), đồng thời quán triệt tới các đơn vị trực thuộc nội dung tại văn bản này để thực hiện thống nhất, nghiêm túc. 4. Yêu cầu các đơn vị báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Điều tra CBL) đề nghị hỗ trợ và vướng mắc phát sinh (kèm đề xuất ý kiến) trong quá trình triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL (để t/hiện) - Vụ PC (để phối hợp) - Lưu VT, ĐTCBL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn