hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5272/QLD-GT

Công văn 5272/QLD-GT vướng mắc trong quá trình triển khai công tác đấu thầu mua thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5272/QLD-GT V/v vướng mắc trong quá trình triển khai công tác đấu thầu mua thuốc Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Thái Bình Phúc đáp văn bản số 74/SYT-NVD ngày 07/3/2013 của Sở Y tế tỉnh Thái Bình về vướng mắc trong việc xét thầu các thuốc sản xuất tại các nước tham gia EMA, hoặc ICH, hoặc PIC/s tại gói thầu thuốc theo tên generic và việc đánh giá vi phạm chất lượng thuốc quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: 1. Theo khoản 2 Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế, điều kiện dự thầu vào nhóm thuốc sản xuất tại các nước tham gia EMA, hoặc ICH, hoặc PIC/s là các cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn GMP theo nguyên tắc của PIC/s-GMP hoặc EU-GMP do cơ quan có thẩm quyền tham gia EMA, ICH, PIC/s kiểm tra và cấp giấy chứng nhận và được Cục Quản lý dược cập nhật, công bố trên trang thông tin điện tử: https://www.dav.gov.vn (trong mục: Quản lý giá thuốc|TT về đấu thầu) 2. Việc đánh giá điểm chất lượng thuốc quy định tại Phụ lục 3 Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: 2.1. Trường hợp cơ sở sản xuất thuốc có thuốc vi phạm chất lượng trong vòng 1 năm gần đây và đã công bố trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược (https://www.dav.gov.vn) thì các thuốc của cơ sở sản xuất này dự thầu bị trừ 5 điểm (-5 điểm) theo quy định tại điểm b Mục 5 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012. 2.2. Nếu mặt hàng thuốc vi phạm chất lượng trong vòng 1 năm gần đây dự thầu ngoài bị trừ điểm theo nội dung (2.1) nêu trên và bị trừ 10 điểm (-10 điểm) nếu vi phạm chất lượng ở mức độ 2 hoặc trừ 5 điểm (-5 điểm) nếu vi phạm chất lượng ở mức độ 3 theo quy định tại điểm b Mục 7 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012. Liên quan đến nội dung công bố thuốc vi phạm chất lượng, ngày 07/03/2013, Cục Quản lý dược đã ban hành công văn số 3183/QLD-CL hướng dẫn nội dung này (được đính kèm theo công văn này) . Cục Quản lý dược thông báo để Quý Sở biết và triển khai công tác đấu thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Lưu: VT, GT (H). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2812/VPCP-KGVX

Công văn 2812/VPCP-KGVX về Hội nghị trực tuyến toàn quốc về Chương trình giảm nghèo bền vững do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2812/VPCP-KGVX V/v Hội nghị trực tuyến toàn quốc về Chương trình giảm nghèo bền vững Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về GNBV; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhận giúp đỡ huyện nghèo. Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về giảm nghèo bền vững quyết định tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc nhằm đánh giá việc thực hiện công tác giảm nghèo và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo, triển khai nhiệm vụ năm 2013 và định hướng thời gian tới. Thời gian tổ chức Hội nghị: bắt đầu từ 13 giờ 30 ngày 16 tháng 4 năm 2013. Để chuẩn bị tốt cho Hội nghị, đề nghị các Bộ là thành viên Ban Chỉ đạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty nhận giúp đỡ huyện nghèo tập trung vào các nội dung sau: 1. Các Bộ là thành viên Ban Chỉ đạo rà soát để kiến nghị bổ sung hoặc ban hành mới đối với các chính sách đã hết hiệu lực hoặc bất cập; khẩn trương gửi ý kiến tham gia vào Báo cáo gửi về Bộ lao động - Thương binh và Xã hội chậm nhất vào ngày 12 tháng 4 năm 2013. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng công ty nhận giúp đỡ huyện nghèo khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại văn bản số 2771/VPCP-KGVX ngày 08 tháng 4 năm 2013, gửi kết quả về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chậm nhất vào ngày 12 tháng 4 năm 2013 để kịp tổng hợp. 3. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo thành phần mời dự họp trực tuyến, gồm: đại diện lãnh đạo Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các thành viên Ban chỉ đạo về giảm nghèo và một số cơ quan liên quan ở địa phương. Các địa phương chủ động bố trí phòng họp trực tuyến để tổ chức họp trong thời gian trên. 4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo khẩn trương tổng hợp ý kiến, hoàn chỉnh Báo cáo, dự kiến Chương trình hội nghị (nêu rõ danh mục các báo cáo, tham luận sẽ trình bày tại Hội nghị trực tuyến), gửi Văn phòng Chính phủ vào chiều ngày 14 tháng 4 năm 2013 để kịp gửi qua mạng đến các đại biểu dự họp. 5. Phó Thủ tướng yêu cầu các thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương, các đại biểu địa phương chủ động bố trí thời gian, tham gia dự họp theo đúng thành phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các thành viên Ban Chỉ đạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng công ty Nhà nước biết, thực hiện./. Địa chỉ gửi tài liệu: VPCTGN@yahoo.com.vn (e-mail của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các vụ: TH, Cổng TTĐT, Cục Quản trị; - Lưu: VT, KGVX (3), md KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4334/BTC-TCHQ

Công văn 4334/BTC-TCHQ năm 2013 về C/O mẫu D có vận đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4334/BTC-TCHQ V/v C/O mẫu D có vận đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ tại công văn số 9770/VPVP-KTTH ngày 29/11/2012 về việc giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp và Bộ Giao thông vận tải để xử lý cụ thể các vướng mắc liên quan đến những lô hàng nhập khẩu xuất trình C/O mẫu D có vận tải đơn được cấp tại nước thứ ba; trên cơ sở ý kiến thống nhất của các Bộ ngành liên quan và chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương thống nhất thực hiện như sau: 1. Các lô hàng nhập khẩu đã xuất trình C/O mẫu D hợp lệ, được vận chuyển từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu mà không quá cảnh qua bất kỳ nước không phải nước thành viên nào, cơ quan Hải quan không có nghi ngờ về sự nguyên trạng của hàng hóa, sẽ chấp nhận vận tải đơn thông thường mà không phải yêu cầu doanh nghiệp xuất trình vận tải đơn chở suốt cấp tại nước xuất khẩu. 2. Các lô hàng quá cảnh qua một/nhiều nước không phải là thành viên, căn cứ quy định Điều 21, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương, doanh nghiệp phải xuất trình một số chứng từ cho cơ quan hải quan để chứng minh hàng hóa đảm bảo tính nguyên trạng trong quá trình vận chuyển, trong đó có vận tải đơn chở suốt được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ những lô hàng liên quan và xử lý theo hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (Cục XNK); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, TCHQ (44). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1138/TCT-CS

Công văn 1138/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1138/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 490/CT-TTr1-N3 ngày 25/1/2013 và công văn số 7834/CT-TTr1-N3 ngày 11/10/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu vướng mắc về chính sách thuế liên quan đến hoạt động kinh doanh ngoại tệ của Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại tiết e điểm 2.2 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2.2- Xác định thuế GTGT phải nộp: … e- Đối với hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ, giá trị gia tăng là số chênh lệch giữa doanh số bán ra vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ trừ (-) giá vốn của vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ bán ra". - Tại điểm 2.1.c và điểm 2.2 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 28/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải hạch toán riêng được hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT". "2.2. Xác định thuế GTGT phải nộp Số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT bằng GTGT của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế bán ra nhân (x) với thuế suất áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ đó. … Đối với hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ, giá trị gia tăng là số chênh lệch giữa doanh số bán ra vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ trừ (-) giá vốn của vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ bán ra". - Tại chuẩn mực kế toán số 02 ban hành và công bố theo quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về giá gốc hàng tồn kho. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với nội dung Cục Thuế hướng dẫn cho doanh nghiệp khi xác định GTGT đối với hoạt động kinh doanh ngoại tệ của Ngân hàng. 2. Về thuế TNDN: Theo quy định tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính; Mục III phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế. Căn cứ quy định và công văn hỏi của Cục thuế, trường hợp các chi nhánh ngân hàng có phát sinh hoạt động kinh doanh ngoại tệ chịu thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng thì doanh thu chịu thuế TNDN là doanh thu bao gồm cả thuế giá trị gia tăng của hoạt động này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
06/CT-BCT

Công văn 06/CT-BCT bảo đảm an toàn giao thông và tăng cường văn minh công sở do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/CT-BCT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BẢO ĐẢM AN TOÀN GIAO THÔNG VÀ TĂNG CƯỜNG VĂN MINH CÔNG SỞ Thực hiện Chỉ thị số 18 ngày 04 tháng 9 năm 2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa và khắc phục ùn tắc giao thông và Chỉ thị số 04/CT-TTg ngày 08 tháng 03 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sản xuất, kinh doanh và sử dụng mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông, Bộ Công Thương đề nghị Thủ trưởng các đơn vị quán triệt đến từng cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc Bộ Công Thương: - Gương mẫu chấp hành các quy định khi tham gia giao thông về sử dụng mũ bảo hiểm đúng quy chuẩn, có nguồn gốc rõ ràng; không sử dụng mũ bảo hiểm một cách hình thức, đối phó, mũ không phải mũ bảo hiểm, mũ giả mạo mũ bảo hiểm, mũ bảo hiểm không đạt chuẩn chất lượng, không đáp ứng yêu cầu bảo vệ người sử dụng. - Không điều khiển phương tiện giao thông khi đã uống rượu, bia, đồ uống có cồn. - Vận động gia đình và người thân thực hiện tốt các quy định về đội mũ bảo hiểm đúng quy chuẩn và tích cực hưởng ứng Chiến dịch Quốc gia về An toàn giao thông. - Không uống rượu bia, các đồ uống có cồn khác trong giờ làm việc, khi thực hiện nhiệm vụ công vụ, kể cả vào buổi trưa hoặc ngày trực tại cơ quan. - Không hút thuốc lá tại cơ quan và nơi công cộng. Các Đơn vị, toàn bộ cán bộ, công chức viên chức, người lao động thuộc Bộ nghiêm túc thực hiện Chỉ thị này. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Các Đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
4394/BTC-CST

Công văn 4394/BTC-CST về phí đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4394/BTC-CST V/v Phí đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số địa phương về thu phí kinh doanh hàng hóa tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục VII Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan quy định: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan (địa phương có cửa khẩu, có hàng tạm nhập tái xuất đi qua) đề xuất với Bộ Tài chính cơ chế về mức thu phí phù hợp với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan để tăng cường thu ngân sách, đầu tư trở lại, nâng cấp hệ thống đường giao thông, luồng lạch, bến bãi, bảo vệ môi trường, bảo vệ an ninh trật tự các cửa khẩu. Phí đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan ra vào cửa khẩu chưa có tên trong Danh mục phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh phí và lệ phí và các Nghị định của Chính phủ. Tại Điều 7 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí quy định: "Trường hợp cần bổ sung, sửa đổi Danh mục phí, lệ phí, mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối với phí, lệ phí, thì Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phản ánh về Bộ Tài chính để Bộ Tài chính trình Chính phủ xem xét, giải quyết theo thẩm quyền quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh phí và lệ phí". Căn cứ quy định nêu trên, để có cơ sở thu phí đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan ra vào cửa khẩu, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương (có cửa khẩu, có hàng tạm nhập tái xuất đi qua) đề xuất bổ sung danh mục phí (trong đó nêu rõ sự cần thiết của việc thu phí, mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí) đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan ra vào cửa khẩu gửi Bộ Tài chính. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan để trình Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Danh mục phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh phí và lệ phí. Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Thuế; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1818/TCHQ-TXNK

Công văn 1818/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1818/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ An Phương Phát. (Đ/c: Số 44 Phố Tôn Đức Thắng, P. Cát Linh, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 303/CV-APP ngày 05/03/2013 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ An Phương Phát đề nghị phân loại áp mã số mặt hàng "Toan, bộ toan, toan đơn lẻ đã tiệt trùng dùng một lần trong phòng mổ, phẫu thuật" nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, tham khảo tài liệu kỹ thuật do Công ty cung cấp thì mặt hàng "Toan, bộ toan, toan đơn lẻ đã tiệt trùng dùng một lần trong phòng mổ, phẫu thuật", nếu xác định mặt hàng là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho ngành y, phẫu thuật thì thuộc nhóm 90.18. Đề nghị Công ty tham khảo ý kiến nêu trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1760/BNN-TC

Công văn 1760/BNN-TC thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư từ nguồn kinh phí sự nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1760/BNN-TC V/v thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư từ nguồn kinh phí sự nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Xây dựng Việt Xô. Trả lời đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Xây dựng Việt Xô về việc xin phê duyệt chủ trương đầu tư năm 2013 tại công văn số 183/TTr-TTrCĐN-TCKT ngày 15/03/2013, sau khi nghiên cứu hồ sơ, Bộ Nông nghiệp và PTNT, có ý kiến như sau: Về thẩm quyền phê duyệt: Tại Khoản 2 - Điều 7 của Thông tư số 12/2011/TT-BNNPTNT ngày 15/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn về quy trình, thủ tục đầu tư từ nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và mua sắm, xử lý tài sản nhà nước hàng năm tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức khoa học công nghệ và các Ban quản lý dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định: "Thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư" , thủ trưởng đơn vị được quyền "phê duyệt chủ trương đầu tư cải tạo, sửa chữa các hạng mục công trình (không bao gồm: làm thay đổi kết cấu chịu lực chính của công trình …) có tổng mức đầu tư dưới 2 tỷ đồng." Theo đó, thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư từ nguồn sự nghiệp có tính chất đầu tư theo đề nghị của Trường tại Tờ trình số 183/TTR-TTrCĐN-TCKT do thủ trưởng đơn vị phê duyệt. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn để đơn vị chủ động triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thanh Huyền
1815/TCHQ-TXNK

Công văn 1815/TCHQ-TXNK về phân biệt các loại malt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815/TCHQ-TXNK V/v Phân biệt các loại malt Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 250/HQTH-KTSTQ ngày 19/3/2013 của Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về vướng mắc phân loại đối với mặt hàng Malt bia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 4/4/2013, Hiệp hội Bia - Rượu - Nước giải khát Việt Nam đã có công văn số 39/CV-HH gửi Tổng cục Hải quan về quy trình sản xuất malt, đặc điểm kỹ thuật của các loại malt… Theo đó, Malt bia (beer malt) là một trong những nguyên liệu chính để sản xuất bia và được sản xuất từ hạt đại mạch (barley). Trong sản xuất bia có nhiều loại malt, có thể phân thành 2 loại chính: malt vàng sấy khô (chưa rang – not roasted) và malt đen (roasted malt). Từ malt vàng sấy khô có thể chế biến được ra các loại malt đặc biệt để phục vụ các nhu cầu công nghệ, chủ yếu là tạo màu và vị của bia. Quy trình công nghệ sản xuất malt bia như sau: Hạt đại mạch (barley) -> ngâm trong nước -> nẩy mầm -> sấy khô -> malt bia. Malt vàng sấy khô (chưa rang) có quy trình sản xuất như trên và có những đặc tính kỹ thuật sau: + hàm ẩm: 3,8 – 5,0 % + thời gian đường hóa: 10 – 15 phút + cường độ màu: < 3,4 EBC + chỉ số Kolbach: 38 – 42% + hàm lượng chất hòa tan: > 80% + hàm lượng protein: < 10,8% + … Malt đen (roasted malt) được chế biến bằng công nghệ và thiết bị đặc biệt để tạo ra malt có cường độ màu cao, ở mức 1.300 - 2.500 EBC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ vào thực tế và hồ sơ kỹ thuật của hàng hóa, quy trình công nghệ và đặc tính kỹ thuật của malt nêu trên để phân loại malt cho phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1814/TCHQ-TXNK

Công văn 1814/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Vimedimex Bình Dương. (Tòa nhà E-Town 2, lầu 9, 364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 604/VMBD Công ty TNHH MTV Vimedimex Bình Dương về đề nghị hướng dẫn cho mặt hàng chất làm đầy da có các tên thương mại là Juvéderm forma, Juvéderm refine, Juvéderm ultra…, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại, xác định mã số của một mặt hàng cụ thể phải căn cứ trên tài liệu kỹ thuật, thành phần, hàm lượng, công dụng … của thực tế hàng hóa đó. Đối với mặt hàng chất làm đầy da (restylane), Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn số 6979/BTC-TCHQ ngày 24/5/2012 và từ 01/01/2013 được áp dụng mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại chương 98, mã số 9825.00.00, Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Về thuế GTGT, Bộ Tài chính cũng đã có công văn hướng dẫn số 1989/BTC-TCT ngày 6/2/2013, theo đó, mặt hàng chất làm đầy da là trang thiết bị y tế, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, nộp thuế khác với mức thuế suất 5% thì thực hiện kê khai, điều chỉnh bổ sung theo quy định. Đề nghị Công ty nghiên cứu, đối chiếu với hàng hóa thực tế của công ty để xem xét, áp dụng. Trường hợp vẫn còn vướng mắc thì liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Vimedimex Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1813/TCHQ-TXNK

Công văn 1813/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1813/TCHQ-TXNK V/v Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH BHC. (Số 7A, Ngõ 288, Đường Hoàng Mai, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội). Tiếp theo công văn số 3664/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan gửi Công ty TNHH BHC trả lời đề nghị hướng dẫn rõ hơn về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng chất làm đầy da của Công ty TNHH BHC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc này, ngày 06/2/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 1989/BTC-TCT (xem công văn gửi kèm) hướng dẫn thuế GTGT đối với mặt hàng túi đặt ngực và chất làm đầy da. Theo đó, mặt hàng chất làm đầy da là trang thiết bị y tế, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, nộp thuế khác với mức thuế suất 5% thì thực hiện kê khai, điều chỉnh bổ sung theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH BHC được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1797/TCHQ-TXNK

Công văn 1797/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1797/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 318/HQQNg-NV ngày 15/3/2013, công văn số 1207/HQQNg-NV ngày 18/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ Dự án nhiệt điện Mông Dương II theo hình thức BOT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về việc miễn thuế nhập khẩu cho dự án nhiệt điện Mông Dương II: Theo báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ngãi tại điểm 1 công văn số 1207/HQQNg-NV ngày 18/12/2012 thì dự án nhiệt điện Mông Dương II là dự án BOT, có giấy chứng nhận đầu tư cấp ngày 8/4/2010 thời điểm Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực. Tại khoản 8 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP và khoản 9 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC đã quy định cụ thể về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu của các dự án được xây dựng theo hình thức BOT. Đồng thời, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5798/TCHQ-TXNK ngày 17/11/2011 hướng dẫn Cục Hải quan Quảng Ninh thực hiện đăng ký danh mục và miễn thuế nhập khẩu đối với dự án trên. Vì vậy, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi nghiên cứu và hướng dẫn doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án theo quy định. 2) Về việc nhập khẩu máy móc, thiết bị dự phòng: Về vướng mắc nêu tại điểm 2 công văn số 1207/HQQNg-NV Tổng cục Hải quan đã có công văn số 140/TCHQ-TXNK ngày 08/01/2013 hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1821/TCHQ-GSQL

Công văn 1821/TCHQ-GSQL thông quan hàng hóa của Công ty TNT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/TCHQ-GSQL V/v thông quan hàng hóa của Công ty TNT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 910/HQHCM-GSQL ngày 28/03/2013 về việc thông quan hàng chuyển phát nhanh tại địa điểm kiểm tra tập trung, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian chờ thống nhất được giải pháp thích hợp cho các bên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục bố trí công chức như hiện nay để thực hiện thủ tục thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh theo đường hàng không quốc tế tại địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu, địa chỉ K334-Đường Bạch Đằng, Q. Tân Bình, TP.HCM, trước mắt đến hết ngày 30/06/2013. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tham gia vào cuộc họp của các bên liên quan nhằm giải quyết các vướng mắc tồn tại và khuyến nghị việc thực hiện chủ trương thông quan tập trung của Bộ Tài chính cũng như tạo thuận lợi tối đa cho hoạt động của doanh nghiệp và đảm bảo lợi ích của các bên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNT - Vietrans Express Worldwide VN (để t/h); Đ/c 39B Trường Sơn, Q. Tân Bình, TP.HCM - Cty Cổ phần giao nhận Ngoại Thương (thay trả lời) Đ/c 15B Lý Nam Đế, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội - Cty TNHH Dịch vụ giao nhận hàng hóa TSN (để p/h); Đ/c số 6 Đường Thăng Long, Q. Tân Bình, TP.HCM - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3078/BCT-XNK

Công văn 3078/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất mặt hàng đường kính trắng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3078/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất mặt hàng đường kính trắng Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân xuất nhập khẩu Xuân Tính (Địa chỉ: Km0, X.Ma Ly Pho, H. Phong Thổ, tỉnh Lai Châu) Trả lời công văn số 02/BC-BCT ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Doanh nghiệp tư nhân xuất nhập khẩu Xuân Tính về việc xin tạm nhập tái xuất mặt hàng đường kính trắng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Công ty làm thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng đường tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành, không phải xin giấy phép của Bộ Công Thương. 2. Cửa khẩu tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1820/TCHQ-GSQL

Công văn 1820/TCHQ-GSQL về gia hạn thời hạn tạm, nhập tái xuất lô hàng thiết bị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1820/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn tạm, nhập tái xuất lô hàng thiết bị Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện VTC. Trả lời công văn số 220/VTC-VP ngày 19/03/2013 của Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện VTC về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ đặc thù hàng hoá là thiết bị gồm 01 Sever Elemental S200AE (1RU) và 01 Sever Elemental L206AE (4RU) đã tạm nhập theo tờ khai số 14/TN-TX/PMD ngày 03/7/2012 tại Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hà Nội để nghiên cứu và phát sóng thử nghiệm dịch vụ truyền hình trên Internet nhằm mục đích phục vụ cộng đồng người Việt Nam tại nước ngoài do Nhà nước đặt hàng (dịch vụ công); để tạo điều kiện cho việc phát sóng thử nghiệm của Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện VTC đạt kết quả, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn tái xuất lô hàng thiết bị nêu trên đến hết ngày 31/3/2014. Đề nghị Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện VTC có văn bản cam kết gửi Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội (nơi làm thủ tục tạm nhập, tái xuất thiết bị) về thời hạn tạm nhập, tái xuất nêu trên; trường hợp quá thời hạn tạm nhập mà chưa tái xuất công ty sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật (xử phạt vi phạm hành chính, buộc tái xuất hoặc thu thuế theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính). 2. Công văn này bãi bỏ công văn số 1318/TCHQ-GSQL ngày 16/03/2013 của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn thời hạn tạm nhập, tái xuất lô hàng thiết bị. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
507/TTg-QHQT

Công văn 507/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do FAO tài trợ giai đoạn 2012-2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án do FAO tài trợ giai đoạn 2012-2016 Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1870/BKHĐT-KTĐN ngày 25 tháng 3 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án chính thức hợp tác với Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực của Liên hợp quốc (FAO) trong giai đoạn 2012-2016 với các nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, bao gồm: - Dự án "Tăng cường thú y cộng đồng nhằm hỗ trợ Luật An toàn thực phẩm, cải thiện, giám sát để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm các mầm bệnh từ động vật và thực vật sang người ở Việt Nam, giai đoạn 2". Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại là 85.000 USD. - Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp nhằm nâng cao sự chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp khẩn cấp để ứng phó với cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) tại Việt Nam, giai đoạn 6". Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại là 1.700.000 USD. - Dự án "Xây dựng vùng sản xuất lúa giống tại xã Hòa Tiến, huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng". Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại là 52.528 USD. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Văn phòng FAO tại Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng, phê duyệt, ký kết các Văn kiện dự án và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1143/TCT-CS

Công văn 1143/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1143/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Cao Bằng; - Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước Cao Bằng (Đ/c: Đường Tân An - Phường Tân Giang - TP Cao Bằng). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24/CV-GĐ ngày 17/1/2013 và công văn số 57/CV-CNCB ngày 06/03/2013 của Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước Cao Bằng về chính sách thuế đối với tiền đền bù tài sản trên đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 14 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: “14. Tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời sau khi trừ các khoản chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt), giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có). Riêng tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời của các doanh nghiệp di chuyển địa điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền mà giá trị của các khoản hỗ trợ, đền bù sau khi trừ các chi phí liên quan (nếu có) thì phần còn lại doanh nghiệp sử dụng theo quy định của pháp luật có liên quan.” Cục Thuế tỉnh Cao Bằng đã có công văn số 678/CT-TTHT ngày 26/11/2012 trả lời Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước Cao Bằng về chính sách thuế đối với tiền đền bù tài sản trên đất là phù hợp với quy định của pháp luật thuế GTGT và thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế, Công ty biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC -TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2811/VPCP-KTN

Công văn 2811/VPCP-KTN về tình hình người dân sống tại khu lâm phần rừng phòng hộ ven biển Đông tỉnh Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2811/VPCP-KTN V/v tình hình người dân sống tại khu lâm phần rừng phòng hộ ven biển Đông tỉnh Bạc Liêu. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại văn bản số 43/BC-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2013 về Báo cáo tình hình người dân sống tại khu lâm phần rừng phòng hộ ven biển Đông tỉnh Bạc Liêu. Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu khẩn trương, chủ động chỉ đạo giải quyết theo thẩm quyền để đảm bảo ổn định cuộc sống của người dân và bảo vệ rừng phòng hộ ven biển, trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, LĐTBXH, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, TH, KTTH, KGVX, PL, V.I, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) Tuyên. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1142/TCT-CS

Công văn 1142/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 11025/CT-TTHT ngày 6/11/2012 của Cục Thuế Bà Rịa - Vũng Tàu về việc áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với lãi tiền vay, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 8/11/2012, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3929/TCT-CS hướng dẫn Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đồng thời gửi cho Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn về việc áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với lãi tiền vay. Đề nghị Cục Thuế Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại công văn số 3929/TCT-CS nêu trên và căn cứ theo tình hình thực tế tại Công ty TNHH Cảng Quốc tế SP-PSA để hướng dẫn đơn vị thực hiện khai, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Bà Rịa - Vũng Tàu biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, TCNH - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
18/BXD-QLN

Công văn 18/BXD-QLN trả lời Sở Xây dựng Thanh Hóa về thực hiện Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/BXD-QLN V/v Trả lời Sở XD Thanh Hóa về thực hiện Quyết định 167/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 618/SXD-QLN ngày 19/3/2013 của Sở Xây dựng Thanh Hóa xin ý kiến về việc có tiếp tục thực hiện việc hỗ trợ nhà ở đối với trường hợp hộ có tên trong danh sách phê duyệt được hỗ trợ nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở (sau đây gọi là Quyết định 167) nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện việc xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Quyết định 167 thì đến cuối năm 2012 các địa phương phải hoàn thành việc hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn một số hộ có tên trong danh sách phê duyệt được hỗ trợ nhà ở nhưng do nhiều lý do nên vẫn chưa hoàn thành việc xây dựng nhà ở, trong đó có những hộ đã khởi công xây dựng trước ngày 31/12/2012 và những hộ chưa thực hiện xây dựng. Vừa qua, Ngân hàng Chính sách xã hội có văn bản gửi Bộ Xây dựng và Bộ Tài chính đề nghị tiếp tục giải ngân cho vay đối với những hộ đã khởi công xây dựng từ cuối tháng 12/2012 nhưng chưa nhận vốn vay. Ngân hàng Chính sách xã hội cũng cho biết Bộ Tài chính không cấp vốn cho Ngân hàng Chính sách xã hội để thực hiện cho vay đối với những trường hợp chưa thực hiện xây dựng nhà ở. Như vậy, những hộ chưa thực hiện xây dựng nhà ở sẽ rất khó được vay vốn từ Ngân hàng Chính sách xã hội nếu triển khai xây dựng trong năm 2013. Mặt khác, hiện nay, Bộ Xây dựng đang trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế, chính sách hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011-2015. Vì vậy, đối với những hộ có tên trong danh sách phê duyệt được hỗ trợ nhà ở theo Quyết định 167 nhưng chưa thực hiện xây dựng thì không tiếp tục thực hiện hỗ trợ cho các đối tượng này. Khi chính sách hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011-2015 được ban hành mà số hộ này thuộc diện đối tượng hỗ trợ nhà ở theo chính sách mới thì thực hiện hỗ trợ theo quy định của chính sách mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đối với đề nghị tại công văn số 618/SXD-QLN của Sở Xây dựng Thanh Hóa. Đề nghị quý Sở báo cáo UBND Tỉnh để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, QLN (3). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
274/GSQL-GQ1

Công văn 274/GSQL-GQ1 về xuất khẩu đá mài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu đá mài Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP đá mài Hải Dương (Đ/c: số 314 Điện Biên Phủ - TP Hải Dương) Trả lời công văn số 21/ĐMHD ngày 26/3/2013 của Công ty Cổ phần Đá mài Hải Dương đề nghị được hướng dẫn về thủ tục xuất khẩu mặt hàng đá mài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách xuất khẩu đá mài: Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản. 2. Về thủ tục xuất khẩu đá mài: Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu và Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Để biết thêm chi tiết, Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa và xuất trình đầy đủ hồ sơ để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
689/QĐ-CTN

Quyết định 689/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 689/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 103/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 689/QĐ-CTN ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Đức Hiếu, sinh ngày 30/5/1991 tại Bắc Giang Hiện trú tại: Zaspaadní 113415, Karlovy Vary Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Thu Trang, sinh ngày 14/5/1991 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Bezdekov 1835/79, Velké Mezirícín 59401 Giới tính: Nữ 3. Bạch Quang Vinh, sinh ngày 03/01/1993 tại Nghệ An Hiện trú tại: Sudomerská 185, Praha 3 Giới tính: Nam 4. Mai Phương Thảo, sinh ngày 08/01/1988 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Podjavorinské 1598/6, Praha 4 Giới tính: Nữ 5. Hoàng An, sinh ngày 02/12/1992 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Plzenská 79, Líne 33021 Giới tính: Nam 6. Hoàng Ánh Hồng, sinh ngày 25/01/1990 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Plzenská 79, Líne 33021. Giới tính: Nữ
691/QĐ-CTN

Quyết định 691/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 101/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện cư trú tại tỉnh Đồng Nai (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI TỈNH ĐỒNG NAI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 691/QĐ-CTN ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Huỳnh Mỹ Hà, sinh ngày 26/10/1990 tại Đồng Nai Hiện trú tại: số nhà 68, phố 1, ấp 2, xã Phú Lợi, huyện Định Quán Giới tính: Nữ 2. Sàn Nà Kíu, sinh ngày 12/01/1960 tại Bình Thuận Hiện trú tại: số 60, phố 1, ấp 2, xã Phú Vinh, huyện Định Quán Giới tính: Nữ 3. Lầm Quốc Yến, sinh ngày 25/3/1986 tại Đồng Nai Hiện trú tại: số nhà 39, phố 2, ấp 1, xã Phú Lợi, huyện Định Quán. Giới tính: Nữ
690/QĐ-CTN

Quyết định 690/QĐ-CTN năm 2013 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 690/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 87/TTr-CP ngày 13/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Juan Shih Chiu-Shui (Nguyễn Thị Thu Thủy), sinh ngày 02/9/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Thu Thủy Hiện cư trú tại: 617/28 đường Bến Ba Đình, phường 9, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
39/2013/TT-BTC

Thông tư 39/2013/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng Hydro peroxit thuộc mã số 2847.00.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39 /2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 9 tháng 4 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI MẶT HÀNG HYDRO PEROXIT THUỘC MÃ SỐ 2847.00.10 TẠI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng Hydro peroxit thuộc mã số 2847.00.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng Hydro peroxit, đã hoặc chưa làm rắn bằng ure, dạng lỏng thuộc mã số 2847.00.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Mã hàng Mô tả hàng hoá Thuế suất (%) 28.47 Hydro peroxit, đã hoặc chưa làm rắn bằng ure. 2847.00.10 - Dạng lỏng 3 2847.00.90 - Loại khác 0 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 5 năm 2013./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai