hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1328/BNN-KTHT

Công văn 1328/BNN-KTHT về hỗ trợ vốn dự án di dân tái định cư vùng sạt lở xã Tành Hanh, xã Nậm Lành, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1328/BNN-KTHT V/v hỗ trợ vốn dự án di dân tái định cư vùng sạt lở xã Tành Hanh, xã Nậm Lành, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Thực hiện Phiếu chuyển văn bản số 616/PC-VPCP ngày 6 tháng 5 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về trả lời đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 803/UBND-NLN ngày 28/4/2011 về việc xin hỗ trợ vốn dự án di dân tái định cư vùng sạt lở xã Tành Hanh, xã Nậm Lành, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án di dân tái định cư vùng sạt lở xã Tành Hanh, xã Nậm Lành, huyện Văn Chấn nhằm khắc phục hậu quả bão lũ gây tổn hại đến sinh mạng, tài sản của nhân dân đóng trên địa bàn huyện Văn Chấn nói riêng và nhân dân trong tỉnh Yên Bái nói chung là cần thiết. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung vốn, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái báo cáo cụ thể tình hình sử dụng nguồn vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ thực hiện dự án; khối lượng các công trình hạ tầng đã hoàn thành; số hộ đã được bố trí đến định cư nơi an toàn; số hộ cần di dời cấp bách trước mùa mưa lũ năm 2011; những công trình chưa hoàn thành cần tiếp tục đầu tư để ổn định đời sống, sản xuất của nhân dân … Trên cơ sở báo cáo của Tỉnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tổng hợp chung trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC; - Lưu VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
3095/VPCP-KTN

Công văn 3095/VPCP-KTN về xử lý vấn đề của Dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Phương Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3095/VPCP-KTN V/v xử lý một số vấn đề của Dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Phương Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước; - Tổng công ty Giấy Việt Nam Xét đề nghị Tổng công ty Giấy VN (các công văn số 423/GVN-XDCBHN ngày 15 ngày 12 tháng 2010, số 04/TTr-HĐTV-HN ngày 25 tháng 02 năm 2011, số 07/BC-GVNHN ngày 06 tháng 4 năm 2011); ý kiến các Bộ: Công Thương (các công văn số 8654/BCN-CNN ngày 30 tháng 8 năm 2010, số 0912/BCT-CNN ngày 27 tháng 01 năm 2011), Tài chính (các công văn số 14751/BTC-ĐT ngày 02 tháng 11 năm 2010, số 2001/BTC-ĐT ngày 15 tháng 02 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 6852/BKHĐT-KTCN ngày 28 tháng 9 năm 2010, số 500/BKHĐT-KTCN ngày 25 tháng 01 năm 2011), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 21/NHPT-TĐ ngày 06 tháng 01 năm 2011); Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước (các công văn số 718/ĐTKDV-ĐT2 ngày 18 tháng 4 năm 2011, số 991/ĐTKDV-ĐT2 ngày 10 tháng 5 năm 2011) và ý kiến các Bộ, ngành tại cuộc họp ngày 11 tháng 5 năm 2011 do Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chủ trì để xử lý một số vấn đề của dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Phương Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Tổng công ty Giấy Việt Nam tính toán lại hiệu quả dự án Nhà máy sản xuất bột giấy Phương Nam, trong đó có các phương án cụ thể về sử dụng cây đay, cây tràm làm nguyên liệu cho Nhà máy; phương án vốn, đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2011. 2. Giao Bộ Tài chính: - Tiếp tục trả nợ Ngân hàng Societe General thay cho Tổng công ty Giấy Việt Nam trong khi Nhà máy chưa đi vào hoạt động. - Làm thủ tục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tiếp tục hỗ trợ thêm 107 tỷ đồng từ Quỹ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương theo quy định hiện hành để Tổng công ty Giấy Việt Nam triển khai các hạng mục còn lại, sớm đưa dây chuyền sản xuất bằng nguyên liệu cây đay vào hoạt động trong tháng 9 năm 2011. 3. Đồng ý Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước tiếp tục giải ngân khoản vay ủy thác (300 tỷ) còn lại cho các khối lượng thực tế thi công để Tổng công ty Giấy Việt Nam hoàn thành việc lắp đặt dây chuyền thiết bị sản xuất bột giấy từ cây đay. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4146/CT-THNVDT

Công văn 4146/CT-THNVDT về thuế suất thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4146/CT-THNVDT V/v: Thuế suất thuế TNCN. TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 4. Trả lời văn bản số 133/CCT.Q4 ngày 01/03/2011 về áp dụng thuế suất thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản; Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 6 Thông tư 161/2009/TT-BTC ngày 12/08/2009 của Bộ Tài chính quy định: “Việc áp dụng thuế suất 25% trên thu nhập chịu thuế chỉ áp dụng đối với các trường hợp cá nhân chuyển nhượng bất động sản có đầy đủ hồ sơ, chứng từ hợp lệ làm căn cứ xác định được giá chuyển nhượng, giá vốn và các chi phí có liên quan đến hoạt động chuyển nhượng; trường hợp không xác định được giá vốn và các chi phí liên quan thì áp dụng thuế suất 2% tính trên giá chuyển nhượng”. Căn cứ Điều 5 Thông tư 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính quy định: “… Giá mua và các chi phí liên quan (các chi phí liên quan đến cấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà; chi phí cải tạo đất, nhà; chi phí xây dựng; các chi phí có liên quan khác) người nộp thuế kê khai phải có hóa đơn, chứng từ hợp pháp làm căn cứ chứng minh giá mua và các chi phí liên quan mà người nộp thuế kê khai là đúng” Căn cứ văn bản số 536/TCT-TNCN ngày 17/02/2011 trả lời cho Cục Thuế TP Hồ Chí Minh và văn bản số 3019/TCT-TNCN ngày 12/08/2010 trả lời cho Cục thuế tỉnh Lâm Đồng thì cá nhân chuyển nhượng nhà ở, đất ở không có chứng từ do cơ quan nhà nước hoặc tổ chức kinh tế lập; cá nhân chỉ căn cứ vào hợp đồng mua bán giữa hai bên để kê khai giá mua, giá chuyển nhượng thì không được xem là có đủ hóa đơn, chứng từ để nộp theo thuế suất 25% trên chênh lệch giữa giá mua, giá bán. Trường hợp này, cơ quan thuế sẽ áp dụng tính thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản theo thuế suất 2% trên giá chuyển nhượng…” Cục thuế trả lời để Chi cục thuế biết và giải quyết đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Các Chi cục thuế QH - Lưu (HC, THNVDT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
726/QĐ-TTg

Quyết định 726/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Vương quốc Ô-man về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 726/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC Ô-MAN VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2766/TTr-BKHĐT ngày 06 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau được ký ngày 10 tháng 01 năm 2011 tại Hà Nội, Việt Nam. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết và thông báo bằng văn bản cho Ô-man để Hiệp định chính thức có hiệu lực theo quy định tại Điều 12 của Hiệp định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
729/QĐ-TTg

Quyết định 729/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu cử thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1508/TTr-BNV ngày 04 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu bà Ngô Thị Chinh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và bà Ngô Thị Chinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1000/QĐ-BGTVT

Quyết định 1000/QĐ-BGTVT năm 2011 về kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1000/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG VẬN TẢI NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư số 25/2011/TT-BGTVT ngày 09/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải năm 2011 (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Các cơ quan, đơn vị chủ trì tham mưu trình văn bản có trách nhiệm thực hiện việc tự kiểm tra và xử lý văn bản khi nhận được thông báo hoặc yêu cầu, kiến nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân và các phương tiện thông tin đại chúng về văn bản do Bộ Giao thông vận tải hoặc Tổng cục, Cục ban hành có dấu hiệu trái pháp luật hoặc không còn phù hợp. Điều 3. Vụ Pháp chế, tổ chức pháp chế của Tổng cục, Cục có trách nhiệm: 1. Thường xuyên tổ chức tự kiểm tra các văn bản ngay sau khi văn bản được ban hành. 2. Vụ Pháp chế là đầu mối giúp Bộ trưởng thực hiện việc tự kiểm tra và tổ chức thực hiện việc kiểm tra văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, theo dõi việc tự kiểm tra văn bản của các Tổng cục, Cục. Điều 4. Vụ Tài chính, Văn phòng Bộ, các Tổng cục, Cục chịu trách nhiệm bố trí đủ kinh phí cho việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật theo quy định từ nguồn ngân sách và các nguồn kinh phí hỗ trợ khác. Điều 5. Trước ngày 15/12/2011, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ báo cáo kết quả tự kiểm tra và xử lý văn bản về Bộ (qua Vụ Pháp chế). Vụ Pháp chế có trách nhiệm tổng hợp, tham mưu trình Lãnh đạo Bộ báo cáo Bộ Tư pháp về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng các Cục, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Bộ Tư pháp; - Các Thứ trưởng; - Lưu VT, PC. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2408/QĐ-BCT

Quyết định 2408/QĐ-BCT năm 2011 về bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2408/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG CRÔMIT, MANGAN GIAI ĐOẠN 2007-2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến năm 2025; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2600/VPCP-KTN ngày 26 tháng 4 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung quy hoạch, cấp phép thăm dò khoáng sản cao lanh, mangan tại tỉnh Hà Giang; Căn cứ đề nghị của Tổng công ty Đông Bắc-Bộ Quốc phòng tại công văn số 1420/ĐB-VP ngày 11 tháng 5 năm 2011 về việc đề nghị bổ sung quy hoạch khoáng sản cao lanh-felspat và mangan tại tỉnh Hà Giang vào quy hoạch chung của cả nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng . QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung khu vực quặng mangan Pả Láng, xã Nghĩa Thuận, huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang vào Phụ lục II, Bảng 2 (Danh mục các dự án thăm dò quặng magan giai đoạn 2007-2025) Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến năm 2025. Diện tích và tọa độ góc khu vực quặng mangan nêu trên thể hiện tại phụ lục kèm theo Quyết định ngày. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. Các nội dung khác của Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC KHU VỰC QUẶNG MANGAN PẢ LÁNG, XÃ NGHĨA THUẬN, HUYỆN QUẢN BẠ, TỈNH HÀ GIANG (Kèm theo Quyết định số 2408/QĐ-BCT ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Điểm mỏ, diện tích Điểm góc Tọa độ VN2000 Kinh tuyến 1050 múi chiếu 60 X (m) Y (m) Khu vực quặng mangan Pả Láng, xã Nghĩa Thuận, huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang, diện diện tích 98,5 ha 1 2560.683 489.813 2 2560.897 490.485 3 2560.170 490.520 4 2559.664 490.737 5 2559.192 490.075 6 2560.000 489.854
728/QĐ-TTg

Quyết định 728/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1508/TTr-BNV ngày 04 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004 - 2011 đối với bà Phạm Thị Thanh Trà để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và bà Phạm Thị Thanh Trà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1191/QĐ-UBND

Quyết định 1191/QĐ-UBND phê duyệt Danh sách 20 xã xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Bình Phước giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 17 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH 20 XÃ XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Căn cứ Quyết định số 132/QĐ-UBND ngày 18/01/2011 của UBND tỉnh ban hành thang điểm lựa chọn xã xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2010-2015; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 103/TTr-SNN ngày 28/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh sách 20 xã xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011-2015, cụ thể như sau: - Xã Tiến Hưng và xã Tân Thành thuộc thị xã Đồng Xoài. - Xã Phước Tín và xã Long Giang thuộc thị xã Phước Long. - Xã Thanh Phú và xã Thanh Lương thuộc thị xã Bình Long. - Xã Tân Phước và xã Thuận Phú thuộc huyện Đồng Phú. - Xã Minh Hưng và xã Đức Liễu thuộc huyện Bù Đăng. - Xã Bù Gia Mập và xã Phú Nghĩa thuộc huyện Bù Gia Mập. - Xã Thiện Hưng và xã Tân Thành thuộc huyện Bù Đốp. - Xã Lộc Hưng và xã Lộc Hiệp thuộc huyện Lộc Ninh. - Xã Thanh Bình và xã An Khương thuộc huyện Hớn Quản. - Xã Minh Hưng và xã Minh Thành thuộc huyện Chơn Thành. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, các sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã hướng dẫn UBND 20 xã tại Điều 1 của Quyết định này lập quy hoạch và đề án xây dựng nông thôn mới. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 1070/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của UBND tỉnh. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Chủ tịch: UBND các huyện, thị xã, UBND 20 xã tại Điều 1 của Quyết định này; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P.CT; - Như điều 4; - LĐVP, CV: KTN; - Lưu: VT (Hoàn-qd61-2011) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
731/QĐ-TTg

Quyết định 731/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ gạo cứu đói cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 731/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1409/LĐTBXH-BTXH ngày 9 tháng 5 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6241/BTC-NSNN ngày 13 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 11.657 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011 và cứu đói cho hộ nghèo thiếu đói do bị hạn hán, cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 2.000 tấn gạo. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 1.500 tấn gạo. - Tỉnh Thanh Hóa: 2.049 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 3.908 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn gạo. - Tỉnh Gia Lai: 400 tấn gạo 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội kết quả thực hiện để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
35/2011/QĐ-UBND

Quyết định 35/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2007/QĐ-UBND Quy chế hoạt động của Ban liên ngành về hàng rào kỹ thuật trong thương mại tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 35/2011/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 17 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2007/QĐ-UBND NGÀY 01/3/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN LIÊN NGÀNH VỀ HÀNG RÀO KỸ THUẬT TRONG THƯƠNG MẠI TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 243/SKHCN-TCĐ ngày 06/5/2011 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 511/TTr-SNV ngày 10/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 01/3/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban liên ngành về hàng rào kỹ thuật trong thương mại tỉnh Bình Phước. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp về hình thức được quy định trong Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
68/BXD-KTXD

Công văn 68/BXD-KTXD về hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo chỉ số giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 68/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo chỉ số giá Hà nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA Trả lời văn bản số 18 CV/HNK-2011 ngày 15/4/2011 của Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Căn cứ hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại văn bản số 31/BXD-KTXD ngày 10/3/2011, Chủ đầu tư và Nhà thầu đã thống nhất áp dụng nguyên tắc điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng qui định trong Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng để thương thảo điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Sông Tranh 2 - Tam Kỳ. Vì vậy, khi xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung theo phương pháp hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu, thì chỉ số giá được áp dụng là chỉ số giá của Bộ Xây dựng công bố hoặc chỉ số giá của Tổng cục Thống kê hoặc chỉ số giá do Chủ đầu tư tổ chức xác định theo phương pháp xác định chỉ số giá do Bộ Xây dựng hướng dẫn tại văn bản số 1599/BXD-VP ngày 25/7/2007. Do đó, việc xác định chỉ số giá của nhôm thỏi để điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Sông Tranh 2 – Tam Kỳ, Chủ đầu tư có thể sử dụng các nguồn thông tin thị trường khác nhau để tổ chức xác định theo phương pháp hướng dẫn tại văn bản số 1599/BXD-VP. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA trao đổi với Chủ đầu tư để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2212/TCHQ-GSQL

Công văn 2212/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với xuất khẩu xăng dầu cho tàu bay của hãng hàng không quốc tế và tàu bay Việt Nam thực hiện các chuyến bay quốc tế xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số 2212/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục hải quan đối với XK xăng dầu cho tàu bay của các hãng hàng không quốc tế và tàu bay Việt Nam thực hiện các chuyến bay quốc tế XC Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex. (Đ/c: số 1 Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 143/PJF-KD ngày 06/05/2011 của Công ty cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ nội dung quy định tại khoản 1, Điều 1, điểm 1.1, khoản 1, Điều 9 và Chương IV Thông tư số 165/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 26/10/2010 quy định thủ tục hải quan đối với xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất chuyển khẩu xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất và pha chế xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để gia công xuất khẩu xăng dầu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan liên quan để thực hiện thủ tục xuất khẩu dầu Jet A- 1 (có nguồn gốc mua từ Nhà máy lọc dầu Dung Quất) bán cho tàu bay của các hãng hàng không quốc tế và tàu bay Việt Nam thực hiện các chuyến bay quốc tế xuất cảnh tương tự như thủ tục hải quan đối với tái xuất xăng dầu cho tàu bay. 2. Riêng về hồ sơ hải quan được hướng dẫn cụ thể như sau: Khi giao dầu Jet A-1 cho tàu bay, Công ty phải nộp hoặc xuất trình cho Chi cục Hải quan các chứng từ sau: 2.1. Chứng từ phải nộp: - Tờ khai hải quan đã đăng ký: 02 bản chính; - Hợp đồng mua dầu Jet A-1 từ Nhà máy lọc dầu Dung Quất: 01 bản sao; - Hợp đồng bán dầu Jet A-1 cho tàu bay và phụ lục hợp đồng (nếu có): 01 bản sao; - Hoá đơn bán hàng / Phiếu xuất kho: 01 bản chính; - Bản định mức khối lượng xăng dầu bay chặng nội địa; 01 bản chính (đối với trường hợp tàu bay xuất cảnh có bay chặng nội địa); - Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu: 01 bản sao; - Văn bản xác nhận của Bộ Công Thương về đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập khẩu nguyên liêu và tiêu thụ sản phẩm xăng dầu: 01 bản sao. 2.2. Chứng từ (bản chính) xuất trình khi Chi cục Hải quan yêu cầu: Xuất trình các chứng từ (bản chính) để kiểm tra, đối chiếu với các chứng từ (bản sao) phải nộp tại điểm 2.1 nêu trên khi Chi cục Hải quan yêu cầu. 3. Các nội dung liên quan khác đối với việc xuất khẩu dầu Jet A-1 cho tàu bay thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 15, Chương IV Thông tư số 165/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 26/10/2010 quy định thủ tục hải quan đối với xuất khẩu nhập khẩu tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất và pha chế xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để gia công xuất khẩu xăng dầu. Đề nghị Công ty cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1520/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1520/LĐTBXH-LĐTL về tổ chức thi nâng ngạch lương viên chức chuyên môn nghiệp vụ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/LĐTBXH-LĐTL V/v tổ chức thi nâng ngạch lương viên chức chuyên môn nghiệp vụ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 285/OSCVN-TCNS ngày 10/5/2011 của Công ty TNHH Một thành viên Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam về việc tổ chức thi nâng ngạch lương viên chức chuyên môn nghiệp vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, điều 4, mục I, Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ngày 14/9/2010 hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì công ty tiếp tục áp dụng thang lương, bảng lương, phụ cấp lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ cho đến khi có quy định mới. Theo đó, hàng năm, căn cứ yêu cầu công tác quản lý, công ty tổ chức thi nâng ngạch lương đối với viên chức chuyên môn nghiệp vụ theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn nghiệp vụ trong doanh nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty TNHH MTV Du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ - TL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
765/TTg-QHQT

Công văn 765/TTg-QHQT về phê duyệt kết quả đàm phán Dự án “Thủy điện Trung Sơn” vay vốn WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765/TTg-QHQT V/v Phê duyệt kết quả đàm phán Dự án “Thủy điện Trung Sơn” vay vốn WB. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 91/TTr-NHNN ngày 25 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định Vay và các văn bản pháp lý liên quan cho Dự án “Thủy điện Trung Sơn”, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. Tổng mức đầu tư của Dự án là 411,72 triệu USD, trong đó vốn vay của Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD) thuộc Ngân hàng Thế giới (WB) là 330 triệu USD, vốn đối ứng (81,72 triệu USD) được bố trí trong dự toán ngân sách của các cơ quan thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước CHXHCN Việt Nam ký với WB Hiệp định Vay và các văn bản pháp lý liên quan của Dự án. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Công Thương ra quyết định điều chỉnh Dự án đầu tư phù hợp với kết quả đàm phán. 5. Bộ Tài chính trao đổi thống nhất với Tập đoàn Điện lực Việt Nam để xác định Cơ quan cho vay lại nhằm đảm bảo hoàn tất điều kiện hiệu lực trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký Hiệp định Vay. 6. Sau khi Hiệp định Vay được ký, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Công ty TNHH Thủy điện Trung Sơn; - Tổng Công ty truyền tải điện quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
735/BXD-QLN

Công văn 735/BXD-QLN về điều chỉnh tầng cao nhà ở xã hội tại phường Tam Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 735/BXD-QLN V/v điều chỉnh tầng cao nhà ở xã hội tại phường Tam Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2285/UBND-CNN ngày 01/4/2011 của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc điều chỉnh tầng cao đối với dự án thí điểm xây dựng công trình nhà ở xã hội tại phường Tam Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục b, khoản 1 Điều 47 Luật Nhà ở và mục a khoản 1 Điều 36 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở thì nhà ở xã hội được xây dựng bằng vốn ngân sách nhà nước tại khu vực đô thị phải là nhà chung cư được thiết kế bảo đảm những tiêu chuẩn chung của pháp luật về xây dựng và không vượt quá 6 tầng. Việc quy định tiêu chuẩn thiết kế nhà ở xã hội là nhà ở chung cư không quá 6 tầng như tại Điều 47 Luật Nhà ở trước đây chủ yếu nhằm giảm tiền thuê và chi phí quản lý sử dụng hàng tháng, phù hợp với khả năng chi trả của các đối tượng thu nhập thấp. Theo ý kiến của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai thì hiện tại quỹ đất trên địa bàn thành phố Biên Hoà phù hợp để đầu tư xây dựng nhà ở xã hội rất hạn chế, nếu chỉ đầu tư xây dựng nhà chung cư không vượt quá 6 tầng thì không đáp ứng được mục tiêu về số lượng căn hộ đề ra và lãng phí quỹ đất của thành phố. Mặt khác, theo quy định hiện hành thì nhà ở xã hội đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn không phải từ ngân sách nhà nước cũng không khống chế tầng cao. Vì vậy, ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có thể nghiên cứu phương án điều chỉnh quy hoạch công trình nhà ở xã hội tại phường Tam Hòa, thành phố Biên Hòa theo hướng nâng số tầng cao, bố trí diện tích dịch vụ phù hợp, tạo nguồn kinh phí bổ sung cho chi phí vận hành và quản lý sử dụng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ để thực hiện thí điểm, đáp ứng nhu cầu về nhà ở xã hội trên địa bàn./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c) ; SXD tỉnh Đồng Nai; Lưu: VT; QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2204/TCHQ-GSQL

Công văn 2204/TCHQ-GSQL về nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 06/5/2011 Bộ Công Thương có Thông báo số 197/TB-BCT về việc nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục sao gửi Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/5/2011 của Bộ Công Thương và yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện nghiêm các nội dung nêu tại Thông báo số 197/TB-BCT dẫn trên. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo và đề xuất gửi về Tổng cục để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Công Thương (để phối hợp); - Các Vụ, Cục thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
745/BXD-HĐXD

Công văn 745/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Tee Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Tee Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2815/SKHĐT-ĐKĐT ngày 20/4/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Tee Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật, thi công xây dựng, hoàn thiện công trình xây dựng dân dụng; lắp đặt điện cho các công trình xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật doanh nghiệp. Do đây là loại hình kinh doanh dịch vụ nên thời gian hoạt động giới hạn dưới 20 năm. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy Nhà đầu tư là Công ty Tee International Limited được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng hoạt động xây dựng phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; các tài liệu pháp lý của Nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trường hợp được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT-3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2205/TCHQ-GSQL

Công văn 2205/TCHQ-GSQL về thủ tục mua lại hàng tạm nhập - tái xuất của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2205/TCHQ-GSQL V/v thủ tục mua lại hàng tạm nhập - tái xuất của DNCX Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ MUTO Hà Nội. (Địa chỉ: Lô 37, Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 0505/MTH-TCHQ ngày 05/5/2011 của Công ty TNHH Công nghệ MUTO Hà Nội là doanh nghiệp chế xuất (Công ty) đề nghị hướng dẫn thủ tục để mua lại hàng tạm nhập là 02 bộ điều khiển Robot, hàng tạm nhập này do Công ty mượn của Công ty Harmo Co.LTD, Nhật Bản và làm thủ tục tạm nhập lại Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5, mục V, Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 48, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc (Cục Hải quan TP Hà Nội) để được hướng dẫn thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
736/BXD-KTQH

Công văn 736/BXD-KTQH về xây dựng Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 736/BXD-KTQH V/v: Xây dựng Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Trung ương Đảng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 641- CV/VPTW ngày 26/4/2011 của Văn phòng Trung ương Đảng về việc xây dựng Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Hồ Chí Minh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 24/QĐ-TTg ngày 06/01/2010, trung tâm hành chính của thành phố Hồ Chí Minh vẫn ổn định như hiện nay. Do vậy việc xây dựng Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại trung tâm hành chính hiện nay của thành phố Hồ Chí Minh cần xem xét lưu ý: Hiện nay đã có tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở vị trí mặt trước toà nhà trụ sở UBND thành phố, do vậy để xây dựng tượng đài Bác ở trung tâm hành chính của thành phố cần nghiên cứu đề xuất một số vị trí khác nhau để lựa chọn; phù hợp với quy hoạch chung, các quy hoạch phân khu; có vị trí phù hợp, tôn vinh giá trị văn hoá và tinh thần của thành phố. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Trung ương Đảng tổng hợp, báo cáo Ban Bí thư xem xet quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1958/BHXH-CSXH

Công văn 1958/BHXH-CSXH về chế độ tử tuất do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1958/BHXH-CSXH V/v: Chế độ tử tuất Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân - Bộ Công an; - Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ. Theo báo cáo của Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố, hiện nay việc giải quyết chế độ tử tuất phải thực hiện nhiều lần với lý do tại thời điểm người tham gia BHXH hoặc người đang hưởng chế độ BHXH (sau đây gọi chung là người lao động) chết thân nhân người lao động không nắm được chính sách nên đã không kê khai đầy đủ những thân nhân mà khi đối tượng còn sống có trách nhiệm nuôi dưỡng, nên sau khi giải quyết hưởng chế độ tử tuất thân nhân người lao động lại đề nghị bổ sung định suất tuất. Đây là vấn đề vướng mắc, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã tổng hợp báo cáo cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, tuy nhiên đến nay chưa được hướng dẫn. Để thống nhất trong thực hiện Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố, Giám đốc BHXH Bộ Quốc phòng, Giám đốc BHXH Công an nhân dân, Giám đốc BHXH Ban cơ yếu Chính phủ chỉ đạo: Bảo hiểm xã hội nơi tiếp nhận hồ sơ (theo phân cấp) có trách nhiệm phổ biến nội dung chế độ tử tuất, thủ tục hồ sơ, quy trình giải quyết và hướng dẫn thân nhân người lao động phải kê khai đầy đủ các thông tin làm căn cứ xem xét giải quyết chế độ tử tuất trước khi tiếp nhận hồ sơ; đồng thời yêu cầu người có trách nhiệm đại diện cho các thân nhân kê khai (mẫu 09 A-HSB kèm theo quyết định 777/QĐ-BHXH ngày 7/5/2010) phải thông báo cho tất cả các thân nhân có tên trong tờ khai nắm được đầy đủ và thống nhất với các nội dung đã kê khai. Căn cứ để xem xét giải quyết trợ cấp tử tuất hàng tháng hoặc 1 lần là tờ khai hoàn cảnh gia đình có khai đầy đủ các thông tin đã có xác nhận của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và đối chiếu với quy định của Nhà nước về chính sách BHXH để giải quyết; trường hợp có nội dung chưa rõ thì tiến hành kiểm tra, xác minh trước khi giải quyết và lưu biên bản xác minh vào hồ sơ giải quyết chế độ tử tuất của người lao động. Sau khi giải quyết chế độ tử tuất theo đúng quy định nêu trên, trong khi chờ hướng dẫn của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, chưa xem xét, giải quyết bổ sung định suất tuất phát sinh (trừ trường hợp có ý kiến bằng văn bản của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền). Nhận được văn bản này đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân, Bảo hiểm xã hội Ban cơ yếu Chính phủ tuyên truyền, phổ biến chính sách, thủ tục hồ sơ để thân nhân người lao động nắm được và thực hiện đúng các quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng GĐ (để báo cáo); - Các Phó Tổng GĐ; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
67/BXD-KTXD

Công văn 67/BXD-KTXD về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý đường tuần tra biên giới (BQLDA47) – Bộ Tổng tham mưu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 234/DA47-KH ngày 04/3/2011 của Ban Quản lý đường tuần tra biên giới (BQLDA47) – Bộ Tổng tham mưu về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Phương pháp bù trừ trực tiếp đơn giá ca máy căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hay Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình (tương ứng với từng thời kỳ áp dụng); giá nhiên liệu, nhân công tại thời điểm tính chênh lệch so với nhân công, nhiên liệu trong đơn giá địa phương là phù hợp. 2. Việc phân khai khối lượng phải tuỳ thuộc vào từng loại hợp đồng, thời điểm áp dụng hướng dẫn điều chỉnh của cơ quan có thẩm quyền như: Đối với hợp đồng thực hiện theo đơn giá điều chỉnh thì xác định thời điểm tính chênh lệch giá vật liệu: tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu so với thời điểm 28 ngày trước ngày nhà thầu nộp hồ sơ thanh toán theo quy định trong hợp đồng; (nếu hợp đồng quy định phân khai theo quý thì thực hiện theo quý, hợp đồng quy định phân khai theo tháng thì thực hiện theo tháng…) Với nội dung trên, Ban Quản lý đường tuần tra biên giới (BQLDA47) – Bộ Tổng tham mưu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1649/TCT-CS

Công văn 1649/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng của hoạt động đóng tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1649/TCT-CS V/v Thuế GTGT của hoạt động đóng tàu. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 487/CT-TTHT ngày 27/01/2011 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về thuế GTGT của hợp đồng đóng mới tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2 mục II phần Đ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về trường hợp hợp đồng đóng tàu được ký trước 1/1/2009 thì: “Cơ sở kinh doanh đóng tàu có hợp đồng đóng tàu với khách hàng trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành theo giá đã có thuế GTGT tính theo mức thuế suất 5% nhưng đến ngày 31/12/2008 chưa hoàn thành, nghiệm thu bàn giao thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 5% cho các hợp đồng này. Cơ sở kinh doanh đóng tàu phải thông báo bằng văn bản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý danh sách các hợp đồng đóng tàu dở dang chuyển sang năm 2009 kèm theo bản sao các hợp đồng trước ngày 31/3/2009”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp ngày 2/12/2008, Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy Nam Hà ký hợp đồng số 129/08/HĐMB-ALCII đóng tàu thủy với Công ty cho thuê tài chính II – Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam (bên mua) và Công ty thương mại tổng hợp Hinh Thịnh (bên thuê tài chính), tuy nhiên, ngày 21/12/2010, Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy Nam Hà ký hợp đồng điều chỉnh lại pháp nhân người mua là Công ty cổ phần thương mại Mai Mai (thời điểm ký kết hợp đồng điều chỉnh pháp nhân là thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 129/2008/TT-BTC) nên tàu thủy mà Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy Nam Hà thực hiện đóng cho Công ty cổ phần thương mại Mai Mai theo hợp đồng điều chỉnh áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP công nghiệp tàu thủy Nam Hà; - Công ty CP thương mại Mai Mai; - Vụ PC, CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, PC(2), CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn