hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11947/TB-TCHQ

Thông báo 11947/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xì dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11947/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hải Phòng) tại thông báo số 0931/TB-CNHP ngày 16/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Xì dầu, nhãn hiệu Monggo foods, loại 900ml/can, 15 can/carton, gồm 30 carton, hàng mới 100% (Mục 1); - Xì dầu nấu canh, nhãn hiệu Monggo foods, loại 900ml/can, 15 can/carton, gồm 30 carton, hàng mới 100% (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu Tư và Thương Mại Dongyangnongsan - Địa chỉ: số 32, Ngõ 116 Nhân Hòa, Phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội; MST: 0106136096. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011561756/A11 ngày 28/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nước xốt đậu tương (soy sauce). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: - JIN SOY SAUCE 900ML x 15 (Mục 1); - GUK SOY SAUCE 900ML x 15 (Mục 2) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nước xốt đậu tương (soy sauce). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Monggo foods Co., Ltd. thuộc nhóm 21.03 "Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến", mã số 2103.10.00 "- Nước xốt đậu tương” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11949/TB-TCHQ

Thông báo 11949/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nguyên liệu thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11949/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2223/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thức ăn chăn nuôi: Khô dầu đậu nành (không mùi chua, mốc), hàng xả, (Hàng nhập khẩu phù hợp theo quy định 26/2012/TT-BNN&PTNT). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cargill Việt Nam - Địa chỉ: Lô 29, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600233178. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011566111/A12 ngày 28/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Cái Mép/Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Khô dầu đậu tương, dạng mảnh vỡ, hàm lượng đạm ≈ 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ARGENTINE SOYAMBEAN MEAL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Khô dầu đậu tương, dạng mảnh vỡ, hàm lượng đạm ≈ 50%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Peterson Control Union Argentina S.A. thuộc nhóm 23.04 “Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chưa xay hoặc ở dạng bột viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương” , mã số 2304.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11950/TB-TCHQ

Thông báo 11950/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nguyên liệu thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11950/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2224/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thức ăn chăn nuôi: Khô dầu đậu nành (không mùi chua, mốc), hàng xả, (Hàng nhập khẩu phù hợp theo quy định 26/2012/TT-BNN&PTNT). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cargill Việt Nam - Địa chỉ: Lô 29, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600233178. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011566446/A12 ngày 28/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Cái Mép/Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Khô dầu đậu tương, dạng mảnh vỡ, hàm lượng đạm ≈ 52%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ARGENTINE HIPRO SOYAMEAL AND/OR PELLETS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Khô dầu đậu tương, dạng mảnh vỡ, hàm lượng đạm ≈ 52%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Peterson Control Union Argentina S.A. thuộc nhóm 23.04 “Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chưa xay hoặc ở dạng bột viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương" , mã số 2304.00.90 “ - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11951/TB-TCHQ

Thông báo 11951/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Khô dầu đậu nành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11951/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2230/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Khô dầu đậu nành (nguyên liệu dùng để chế biến thức ăn chăn nuôi) nhập khẩu phù hợp theo Thông tư 26/2012/TT-BNN&PTNT ngày 25/6/2012. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP. Chế Biến Thủy Hải Sản Hiệp Thanh - Địa chỉ: QL91, P. Thuận An, Thốt Nốt, Cần Thơ; MST: 1800572872. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011307682/A11 ngày 26/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Cái Mép/Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Khô dầu đậu tương, hàm lượng đạm ≈ 51,8%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SOYABEAN MEAL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Khô dầu đậu tương, hàm lượng đạm ≈ 51,8%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 23.04 “Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chưa xay hoặc ở dạng bột viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương" , mã số 2304.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11952/TB-TCHQ

Thông báo 11952/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Sapro VE - Phụ gia sản xuất nước cốt dừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11952/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2227/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sapro VE - Phụ gia sản xuất nước cốt dừa (Mới 100%) (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chế biến Dừa Lương Quới; địa chỉ: Lô A36, A37 KCN An Hiệp, ấp Thuận Điền, An Hiệp, Châu Thành, Bến Tre; mã số thuế: 1300230895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009471744/A12 ngày 09/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong chế biến thực phẩm, dạng bột, thành phần gồm: Xanthan gum, maltodextrin, Sodium Carboxymethyl cellulose... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sapro VE. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong chế biến thực phẩm, dạng bột, thành phần gồm: Xanthan gum, maltodextrin, Sodium Carboxymethyl cellulose... Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Siam Victory Chemicals Co., Ltd thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , phân nhóm 2106.90 "- Loại khác" , phân nhóm “ - - Loại khác" , mã số 2106.90.99 " - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11954/TB-TCHQ

Thông báo 11954/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chất kết dính làm từ polymer KOHA-S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11954/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2229/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất kết dính làm từ polymer KOHA-S (Mục 5) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH C.T.Polymer; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600639065. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008880115/A12 ngày 04/8/2014 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ polyisocyanate đã đóng gói bán lẻ, trọng lượng tịnh nhỏ hơn 1kg. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KOHA-S. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ polyisocyanate đã đóng gói bán lẻ, trọng lượng tịnh nhỏ hơn 1kg. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Hyunjin Commercial Corporation- Hàn Quốc. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg" , mã số 3506.10.00 "- Các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc như các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11953/TB-TCHQ

Thông báo 11953/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Khô dầu đậu nành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11953/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2231/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Khô dầu đậu nành (nguyên liệu dùng để chế biến thức ăn chăn nuôi) nhập khẩu phù hợp theo Thông tư 26/2012/TT-BNN&PTNT ngày 25/6/2012. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Chế Biến Thủy Hải Sản Hiệp Thanh - Địa chỉ: QL91, P. Thuận An, Thốt Nốt, Cần Thơ; MST: 1800572872. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011300085/A11 ngày 26/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Cái Mép/Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Khô dầu đậu tương, hàm lượng đạm ≈ 53,4%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ARGENTINE HIPRO SOYAMEAL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Khô dầu đậu tương, hàm lượng đạm ≈ 53,4%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 23.04 "Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chưa xay hoặc ở dạng bột viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương", mã số 2304.00.90 “ - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11955/TB-TCHQ

Thông báo 11955/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hạt nhựa- RDM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11955/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2228/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hạt nhựa- RDM TRANS BROWN 8306 PVC PLASTICS. Mục 2: Hạt nhựa- RDM SMOKE GREY 9447 PVC PLASTICS. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam; Địa chỉ KCN Xuân Lộc, huyện Xuân Lộc, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600834796. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008861871/A12 ngày 04/8/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly(vinyl clorua) có chứa chất hóa dẻo là các este của axit Phthalic, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mục 1: RDM TRANS BROWN 8306 PVC PLASTICS. Mục 2: RDM SMOKE GREY 9447 PVC PLASTICS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(vinyl clorua) có chứa chất hóa dẻo là các este của axit Phthalic, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.04 “Polyme từ vinyl clorua hoặc từ olefin đã halogen hóa khác, dạng nguyên sinh" , phân nhóm "- Poly(vinyl clorua) khác” , phân nhóm 3904.22 "- - Đã hóa dẻo” , mã số 3904.22.20 “- - - Dạng hạt" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11956/TB-TCHQ

Thông báo 11956/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Giấy chưa tráng phủ, đã in hoa văn vân gỗ một mặt, thường dùng trong sản xuất gỗ công nghiệp, dạng cuộn, chiều rộng 1,27m, định lượng 30g/m2, mới 100% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11956/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1258/TB-PTPL ngày 22/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy chưa tráng phủ, đã in hoa văn vân gỗ một mặt, thường dùng trong sản xuất gỗ công nghiệp, dạng cuộn, chiều rộng 1,27m, định lượng 30g/m 2 , mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH XNK Quốc tế Thiên An; Địa chỉ: 35 Nhị Thanh, Tam Thanh, Lạng Sơn; Mã số thuế: 4900766669. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010667193/A11 ngày 20/8/2014 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đề can có nền bằng giấy, thường dùng để tạo hình vân gỗ cho bề mặt gỗ ép, thanh nhôm... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Giấy chưa tráng phủ, đã in hoa văn vân gỗ một mặt, thường dùng trong sản xuất gỗ công nghiệp, dạng cuộn, chiều rộng 1,27m, định lượng 30g/m 2 . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đề can có nền bằng giấy, thường dùng để tạo hình vân gỗ cho bề mặt gỗ ép, thanh nhôm... Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 49.08 “Đề can các loại (decalcomanias)” , mã số 4908.90.00 "- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11962/TB-TCHQ

Thông báo 11962/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11962/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2137/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 4: KP-105 #& Hợp chất làm ổn định plastic. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; Đ/c: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006473445/E31 ngày 11/7/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp chì và bari dạng muối của axit hexadecanoic, axit octadecenoic và dạng oxit, ở dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KP-105. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp chì và bari dạng muối của axit hexadecanoic, axit octadecenoic và dạng oxit, ở dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 - “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” , mã số 3812.30.00 - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP. (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11961/TB-TCHQ

Thông báo 11961/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11961/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2137/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 5: KP-333A #& Hợp chất làm ổn định plastic. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; Đ/c: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006473445/E31 ngày 11/7/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp bari, canxi, kẽm dạng muối của axit hexadecanoic, axit octadecenoic và dạng oxit, ở dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KP-333A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp bari, canxi, kẽm dạng muối của axit hexadecanoic, axit octadecenoic và dạng oxit, ở dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 - “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế, các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic”, mã số 3812.30.00 - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11960/TB-TCHQ

Thông báo 11960/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Bột thủy tinh - Glass powder do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11960/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 1754/TB-PTPLHCM-14 ngày 31/7/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột thủy tinh - Glass powder 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Sản xuất và Đầu tư Hoàng Gia; Địa chỉ: Đường số 8, Khu công nghiệp Nhơn Trạch II, Nhơn Phú, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3501459505 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005132816/A12 ngày 01/7/2014 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thủy tinh dạng hạt, kích thước từ 5mm đến 11mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Glass powder Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thủy tinh dạng hạt, kích thước từ 5mm đến 11mm Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất láng bóng dạng lỏng và các chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm sứ; tráng men hoặc thủy tinh; phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy” mã số 3207.40.00 "- Phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11963/TB-TCHQ

Thông báo 11963/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11963/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2137/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 3: KBZ-382P #& Hợp chất làm ổn định plastic. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; Đ/c: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006473445/E31 ngày 11/7/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm và bari của axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KBZ-382P. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm và bari của axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 - “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” mã số 3812.30.00 - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP. (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11966/TB-TCHQ

Thông báo 11966/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu KBZ-35H #& Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11966/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2137/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 2: KBZ-35H #& Hợp chất làm ổn định plastic. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; Đ/c: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006473445/E31 ngày 11/7/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm và bari của axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KBZ-35H. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm và bari của axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.12 - “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” , mã sổ 3812.30.00 - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11965/TB-TCHQ

Thông báo 11965/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu KBC-295 #& Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11965/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2137/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 1: KBC-295 #& Hợp chất làm ổn định plastic. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; Đ/c: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006473445/E31 ngày 11/7/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm, cadmi và bari của axit octanoic, axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KBC-295. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất làm ổn định plastic, thành phần chính là hỗn hợp muối kẽm, cadmi và bari của axit octanoic, axit benzoic, axit tertbutylbenzoic, axit octadecenoic, ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 - "Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic”, mã số 3812.30.00 - Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10204/QĐ-UBND

Quyết định 10204/QĐ-UBND năm 2014 công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực của Ủy ban nhân dân quận 10, thành phố Hồ Chí Minh ban hành tính đến 30/9/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10204/QĐ-UBND Quận 10 , ngày 02 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 BAN HÀNH ĐẾN 30/9/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành tính đến 30/9/2014 hết hiệu lực thi hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 10, Trưởng các phòng ban, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở Tư pháp; - Trung tâm công báo TP; - Thường trực Quận ủy; - UBNDQ10: CT, các PCT; - VPUBNDQ1 0: C , PVP/TH, NC; - Lưu: V T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Việt Dũng VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN TÍNH ĐẾN 30 THÁNG 9 NĂM 2014 A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ: STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/trích yếu nội dung của văn bản Lý do h ế t hiệu lực Ngày hết hiệu lực 01 Quyết định 003/201 0 /QĐ-UB Ngày 04/10/2010 Quyết định về việc ban hành quy chế sửa đổi, bổ sung về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và môi trường quận 10. Thay thế bằng quyết định số 03/2013/QĐ- UBND ngày 27/12/2013 02/01/2014 02 Chỉ thị 07/2013/CT-UBND-M 26/3/2013 Về tổ chức thực hiện công tác quốc phòng địa phương năm 2013 H ế t hiệu lực theo năm ban hành 31/12/2013 Tổng số 2 : 01 văn bản B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN: STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên gọi của văn bản/ trích yếu nội dung của văn bản Nội dung, quy định hết hiệu lực Lý do hết hiệu l ự c Ngày hết hiệu lực T ổ ng số: 00 văn bản
7631/VPCP-KTN

Công văn 7631/VPCP-KTN năm 2014 về đề nghị giao phần đất dự án khu công nghiệp Dịch vụ dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông - Tiền Giang cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7631 /VPCP-KTN V/v đề nghị giao phần đất dự án KCN Dịch vụ dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông - Tiền Giang cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng Hà Nội , ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Công văn số 882/UBND-CN ngày 07 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư tại Công văn số 5908/BKHĐT-QLKKT ngày 05 tháng 9 năm 2014 về việc đề nghị giao phần đất dự án Khu công nghiệp Dịch vụ Dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông - Tiền Giang cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển giao nguyên trạng dự án Khu công nghiệp Dịch vụ dầu khí Soài Rạp cho tỉnh Tiền Giang để tiếp tục quản lý, sử dụng theo đúng Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có trách nhiệm giải quyết dứt điểm nghĩa vụ tài chính liên quan với Tổng công ty cổ phần xây lắp dầu khí Việt Nam; kiểm toán giá trị dự án bàn giao trước khi chuyển giao dự án cho Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. 3. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn các bên liên quan xác định giá trị dự án bàn giao, xử lý vốn bàn giao theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, TP, CT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: V. I , V.III, ĐMDN, KTTH, PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục