hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
461/VP-T30

Công văn 461/VP-T30 hướng dẫn cập nhật, sửa đổi thủ tục hành chính vào Bộ thủ tục hành chính lĩnh vực thông tin và truyền thông do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 461/VP-T30 V/v hướng dẫn cập nhật, sửa đổi thủ tục hành chính vào Bộ thủ tục hành chính lĩnh vực thông tin và truyền thông. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ công văn 57/CCTTHC ngày 23/02/2010 của Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn cập nhật, sửa đổi thủ tục hành chính vào CSDL quốc gia về thủ tục hành chính; Văn phòng Bộ đề nghị các cơ quan, đơn vị nghiên cứu và hoàn thành việc cập nhật liên tục, thường xuyên đối với hồ sơ văn bản QPPL, hồ sơ TTHC mới được ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung, thay thế; hết hiệu lực thi hành; hủy bỏ, bãi bỏ (sau đây gọi chung là sửa đổi), cụ thể như sau: 1. Đối với những TTHC mới được ban hành hoặc TTHC đã có trong Bộ TTHC của Bộ cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, trong thời hạn tối đa 07 ngày kể từ ngày văn bản QPPL quy định về TTHC có hiệu lực thi hành, đơn vị có trách nhiệm rà soát, kê khai nội dung TTHC vào Biểu mẫu 1( Biểu mẫu thống kê giai đoạn I gửi kèm công văn 125/CCTTHC của Tổ công tác chuyên trách của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 04/11/2008, các cơ quan đơn vị có thể download tại: http://thutuchanhchinh.vn/index.php/document/departement/3?page=3) 2. Đối với những TTHC đã có trong Bộ TTHC của Bộ nhưng hết hiệu lực thi hành do văn bản QPPL quy định về TTHC hết hiệu lực hoặc bị hủy bỏ, bãi bỏ, trong thời hạn tối đa 07 ngày đơn vị có trách nhiệm gửi công văn thông báo cho Tổ công tác 30 của Bộ để trình Lãnh đạo Bộ ký ban hành Quyết định công bố TTHC đã hết hiệu lực thi hành. 3. Đối với những TTHC do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng thống kê thiếu, chưa được công bố, đơn vị có trách nhiệm kê khai bổ sung và thông báo cho Tổ công tác 30 của Bộ để cập nhật. Sau khi rà soát, thống kê và điền Biểu mẫu 1, đề nghị đơn vị có công văn thông báo ( mẫu tại phụ lục đính kèm), kèm Biểu mẫu 1, file mềm văn bản QPPL quy định về TTHC gửi Tổ công tác 30 của Bộ thẩm định, tổng hợp và dự thảo Quyết định công bố TTHC sửa đổi trình Lãnh đạo Bộ ký ban hành. Toàn bộ nội dung công bố trong Quyết định trên sẽ được cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC. Trân trọng./. Nơi nhận: -Như trên; -Bộ trưởng (để b/c); -Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng (để b/c); -Thành viên T30; -Lưu VP, T30. NTTH.25 CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Phát Tổ trưởng Tổ công tác 30
2135/TTg-QHQT

Công văn 2135/TTg-QHQT về ký Công ước bảo vệ trẻ em và hợp tác trong lĩnh vực nuôi con nuôi quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2135/TTg-QHQT V/v Ký Công ước bảo vệ trẻ em và hợp tác trong lĩnh vực nuôi con nuôi quốc tế. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 41/TTr-BTP ngày 21 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ký Công ước Lahay về Bảo vệ trẻ em và hợp tác trong lĩnh vực nuôi con nuôi quốc tế như kiến nghị của Bộ Tư pháp nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Vương quốc Hà Lan thay mặt Nhà nước ta ký Công ước trên. 3. Sau khi ký, Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan làm thủ tục để trình Chủ tịch nước phê chuẩn Công ước theo quyết định hiện hành của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước Quốc tế năm 2005./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Văn phòng CTN (để b/c) - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, PL; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
183/GSQL-GQ3

Công văn 183/GSQL-GQ3 về thủ tục cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế do Cục Giám sát về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 183/GSQL-GQ3 V/v thủ tục cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê Tài chính – Bộ Tài chính Trả lời Phiếu hỏi đáp ngày 04/11/2010 của Cục Tin học và Thống kê Tài chính liên quan đến vướng mắc nêu tại trích yếu của độc giả Đinh Nho Mạnh, địa chỉ: số 5 Lý Thường Kiệt – TP. Huế (email: manhviwa@yahoo.com.vn), Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế dưới hình thức Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do Phòng đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh/thành phố (cơ quan trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố) cấp. Do đó, đề nghị thương nhân liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế để được hướng dẫn cụ thể thủ tục cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế dưới hình thức Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, bảo đảm cả việc cấp mã ngành kinh doanh theo đúng nội dung quy định tại Điều 2 Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế. 2. Về việc cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế dưới hình thức Giấy chứng nhận đầu tư: Trường hợp doanh nghiệp không hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế theo hình thức đầu tư thì không phải xin cấp phép hoạt động kinh doanh dưới hình thức Giấy chứng nhận đầu tư, đồng thời là Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật Đầu tư. 3. Về cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế đã được quy định rõ tại Điều 2 Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ nên Bộ Tài chính thấy không cần thiết phải hướng dẫn lại tại Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, trong thời gian qua, các doanh nghiệp có nhu cầu kinh doanh bán hàng miễn thuế đã thực hiện việc xin cấp phép hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế tại cơ quan liên quan có thẩm quyền chưa thấy có vướng mắc. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Tin học và Thống kê Tài chính được biết và trả lời độc giả. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG
3835/BNN-TCTS

Công văn 3835/BNN-TCTS góp ý dự thảo Thông tư quy định về sửa đổi Danh mục các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng kèm theo Quyết định 82/2008/QĐ-BNN do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3835/BNN-TCTS V/v góp ý dự thảo Thông tư quy định về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ban hành kèm theo QĐ số 82/2008/QĐ-BNN của Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Ngày 17/7/2008 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 82/2008/QĐ-BNN về việc công bố danh mục các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam cần được bảo vệ, phục hồi và phát triển. Trong thời gian qua, đã có một số loài thủy sinh quý hiếm được phục hồi, phát triển, bên cạnh đó có những loài ngày càng bị suy giảm cả về số lượng và chất lượng. Năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Tổng cục Thủy sản chủ trì soạn thảo Thông tư quy định về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng cần được bảo vệ, phục hồi và phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 82/2008/QĐ-BNN. Bản dự thảo Thông tư nói trên đã được xây dựng và xin ý kiến của các đơn vị trong ngành, các nhà khoa học cũng như cơ quan quản lý chuyên ngành ở các địa phương. Để đảm bảo cơ sở pháp lý cho việc ban hành Thông tư, Bộ NN&PTNT đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét và góp ý cho các nội dung của bản dự thảo. Trong trường hợp bổ sung thêm các nội dung đề nghị Bộ TN&MT ghi rõ lý do. Ý kiến đóng góp xin gửi về Bộ NN&PTNT (Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Tổng cục Thủy sản), địa chỉ số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 30 tháng 11 năm 2010 (email: thuyduong7579@gmail.com; maiphuong14@gmail.com) Nếu quá thời hạn trên, Bộ NN&PTNT không nhận được ý kiến của Bộ TN&MT, xin được hiểu là Quý Bộ thống nhất với nội dung dự thảo Thông tư. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
530/BXD-KHCN

Công văn 530/BXD-KHCN về phân loại phân cấp công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 530/BXD-KHCN V/v Phân loại phân cấp công trình Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng viễn thông Hoàng Hưng Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 131/CV-TGĐ ngày 19/10/2010 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng viễn thông Hoàng Hưng về việc Phân loại phân cấp công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng, ngày 30/9/2009, Bộ Xây dựng đã hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 03:2009 kèm theo Thông tư số 33/2009/TT-BXD về “Phân loại phân cấp công trình xây dựng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị”, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/3/2010. Như vậy kể từ ngày 30/3/2010 việc phân loại phân cấp công trình cần tuân thủ Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 03:2009. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần xây dựng viễn thông Hoàng Hưng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VP, Vụ KHCNMT. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Đình Thái
7150/SGTVT-CX

Công văn 7150/SGTVT-CX hướng dẫn áp dụng đơn giá duy trì cây xanh đô thị thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7150/SGTVT-CX Về việc hướng dẫn áp dụng đơn giá duy trì cây xanh đô thị Tp.HCM. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân 24 quận - huyện. Sở Giao thông Vận tải nhận được văn bản số 2081/CV-QLĐT-GT ngày 21/10/2010 của Phòng Quản lý Đô thị quận 5 về Đơn giá duy trì cây xanh đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh; Theo đó, đơn vị đề nghị làm rõ việc áp dụng đơn giá duy trì cây xanh đối với công trình xây dựng cải tạo mới mảng xanh; Nhằm để thuận lợi trong việc áp dụng đơn giá duy trì cây xanh đô thị đối với công trình xây dựng cải tạo mới mảng xanh tại thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giao thông Vận tải có hướng dẫn như sau: Đơn giá duy trì cây xanh đô thị thành phố Hồ Chí Minh được xây dựng trên cơ sở bộ Định mức duy trì cây xanh đô thị (do Bộ Xây dựng công bố kèm theo công văn số 2273/BXD-VP ngày 10/11/2008) và bộ Định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Tp.HCM (do Ủy ban nhân dân Tp.HCM công bố kèm theo công văn 3915/UBND-ĐTMT ngày 03/8/2009). Trong nội dung bộ đơn giá có các loại công tác trồng và bảo dưỡng hoa, kiểng, cỏ, cây xanh…do đó, đối với công trình xây dựng, cải tạo mới mảng xanh trong thành phố vẫn áp dụng bộ đơn giá duy trì cây xanh đô thị trên. Ngoài ra, căn cứ công văn số 3413/UBND-ĐTMT ngày 02/6/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn thành phố, đề nghị các đơn vị khi xây dựng dự toán duy tu lĩnh vực công viên cây xanh, bảng tổng hợp kinh phí cần lập theo bảng phụ lục đính kèm. Riêng công tác xây dựng mới công viên cây xanh, bảng tổng hợp kinh phí lập theo Thông tư 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Nơi nhận: - Như trên; - Khu QLGTĐT số 1,2,3,4. - Sở GTVT (GĐ, PGĐ/CX); - Lưu VT, CX, ĐL30. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Hiền Lương PHỤ LỤC: BẢNG TỔNG HỢP KINH PHÍ Dự toán công tác duy tu bảo quản công viên cây xanh Tp.HCM. Vật liệu (a1) : S (chi phí vật liệu theo đơn giá + chênh lệch vật liệu) hoặc S chi phí vật liệu theo thực tế. Nhân công CX (b1) : S Chi phí nhân công. Máy thi công CX (c1): S Chi phí máy thi công. STT KHOẢN MỤC KINH PHÍ KÝ HIỆU CÁCH TÍNH I CHI PHÍ TRỰC TIẾP I.1 Chi phí vật liệu cây xanh thực tế VL a1 I.2 Chi phí nhân công cây xanh NC b1x1 I.3 Chi phí máy thi công M c1x1 Cộng chi phí trực tiếp T VL+NC+M II CHI PHÍ CHUNG C NC*65% Giá thành dự toán Z T+C III THU NHẬP CHỊU THUẾ TÍNH TRƯỚC TL Z*4,5% Giá trị dự toán trước thuế G T+C+TL Thuế giá trị gia tăng tạm tính cho vật tư VAT VL*10% IV TỔNG GIÁ TRỊ DỰ TOÁN SAU THUẾ Q G+VAT Ghi chú: - Chi phí quản lý chung và lợi nhuận định mức thực hiện theo nội dung văn bản số 3413/UBND-ĐTMT ngày 02/6/2008 của Ủy ban nhân dân Tp.HCM. - Mỗi loại vật tư có thuế giá trị gia tăng khác nhau nên tạm tính 10% và được thanh tóan thuế đầu vào theo thực tế.
8458/VPCP-QHQT

Công văn 8458/VPCP-QHQT hỗ trợ tài chính để tổ chức kỳ họp Hội đồng và Diễn đàn kiến trúc sư khu vực châu Á tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8458/VPCP-QHQT V/v hỗ trợ tài chính để tổ chức kỳ họp Hội đồng và Diễn đàn KTS ARCASIA tại Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Hội kiến trúc sư Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Hội kiến trúc sư Việt Nam tại văn bản số 107/KT ngày 25 tháng 8 năm 2010 về việc xin hỗ trợ tài chính để tổ chức kỳ họp Hội đồng và Diễn đàn kiến trúc sư khu vực châu Á (ARCASIA) tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc hỗ trợ tài chính để tổ chức kỳ họp Hội đồng và Diễn đàn kiến trúc sư ARCASIA tại Đà Nẵng năm 2011 như đề nghị của Hội kiến trúc sư Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Hội kiến trúc sư Việt Nam làm việc cụ thể với Bộ Tài chính về nguồn và kinh phí hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để tổ chức kỳ họp như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13963/BTC-HCSN ngày 18 tháng 10 năm 2010, trình duyệt theo quy định hiện hành, đảm bảo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c). - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8440/VPCP-KTN

Công văn 8440/VPCP-KTN về đầu tư cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn theo Nghị quyết Trung ương 7 khóa X do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8440/VPCP-KTN V/v đầu tư cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn theo Nghị quyết Trung ương 7 khóa X Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8143/BKH-KTNN ngày 12 tháng 11 năm 2010) về việc đầu tư cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn theo Nghị quyết Trung ương 7, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính thống nhất số liệu đầu tư cho lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn (trong 5 năm 2005 - 2010 và dự kiến 5 năm 2011 – 2015), báo cáo Thường trực Ban Bí thư và Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính trong quá trình điều hành kế hoạch ngân sách năm 2011 tìm nguồn để bổ sung đầu tư cho khu vực nông nghiệp, nông thôn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3842/BNN-CB

Công văn 3842/BNN-CB thực hiện phương án thu mua muối gắn với sản xuất, cung ứng muối Iốt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3842/BNN-CB V/v thực hiện phương án thu mua muối gắn với sản xuất, cung ứng muối Iốt Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc. Ngày 21 tháng 10 năm 2010, Tổng công ty Lương thực Miền Bắc đã có công văn số 779/TCTLTMB-KHKD trình Thủ tướng Chính phủ và gửi các bộ, ngành có liên quan về việc đề nghị cho phép xây dựng phương án lồng ghép thu mua muối cho diêm dân với tổ chức sản xuất muối Iốt, cung ứng cho các đối tượng chính sách. Trước đây, Tổng công ty Muối (cũ) được giao và đã thực hiện tốt nhiệm vụ cung cấp muối bằng việc trợ giá, trợ cước theo Chương trình phòng chống các rối loạn do thiếu Iốt. Qua việc triển khai thực hiện ở các địa phương trong thời gian qua cho thấy việc sản xuất, tạm trữ muối của diêm dân gắn với tổ chức sản xuất, cung ứng muối Iốt, nhất là cho các đối tượng chính sách, người dân ở vùng miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc là rất cần thiết, góp phần đáp ứng nhu cầu cho người dân, giảm tỷ lệ mắc bệnh đần độn, bướu cổ. Trên cơ sở đề nghị của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc tại công văn số 867/TCTLTMB-KHKD ngày 18/11/2010 về việc đề nghị cho ý kiến về phương án lồng ghép mua muối cho diêm dân và sản xuất cung ứng muối Iốt cho các đối tượng chính sách, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng đề nghị Quý cơ quan có ý kiến về đề nghị nêu trên (xin gửi kèm theo văn bản số 779/TCTLTMB/KHTD ngày 21/10/2010 của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc). Văn bản góp ý xin gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo địa chỉ: Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối Số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội Tel: 37711114- Fax: 37711125 Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Tổng công ty Lương thực Miền Bắc; - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
2133/TTg-QHQT

Công văn 2133/TTg-QHQT bổ sung danh mục dự án hợp tác do Cơ quan phòng chống tội phạm và ma túy của Liên hợp quốc tài trợ thực hiện chương trình phòng, chống ma túy và tội phạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2133/TTg-QHQT V/v Bổ sung danh mục dự án hợp tác do UNODC tài trợ thực hiện chương trình phòng, chống ma túy và tội phạm Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7536/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Tư vấn chính sách và hỗ trợ kỹ thuật thực hiện chương trình phòng, chống ma túy và tội phạm” vào Danh mục các dự án yêu cầu Cơ quan phòng chống tội phạm và ma túy của Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 170.200 USD, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Công an hoàn thiện, phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án với UNODC và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
8472/VPCP-KGVX

Công văn 8472/VPCP-KGVX trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8472/VPCP-KGVX V/v trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4013/LĐTBXH-BHXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 về trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Nhất trí với nội dung trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội kèm theo văn bản nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội gửi văn bản trả lời chính thức đại biểu Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
8434/VPCP-QHQT

Công văn 8434/VPCP-QHQT về đăng ký Vườn Quốc gia Ba Bể vào danh sách Ramsar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8434/VPCP-QHQT V/v đăng ký Vườn Quốc gia Ba Bể vào danh sách Ramsar Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 64/TTr-BTNMT ngày 22 tháng 10 năm 2010) về việc đăng ký Vườn quốc gia Ba Bể vào danh sách các vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế (Danh sách Ramsar), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Bộ Tài nguyên và Môi trường làm thủ tục với Ban Thư ký Công ước Ramsar đăng ký Vườn quốc gia Ba Bể vào danh sách các vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế (Danh sách Ramsar). 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện việc đăng ký trên theo quy định hiện hành của tổ chức Công ước Ramsar. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
9031/NHNN-TTGSNH

Công văn 9031/NHNN-TTGSNH về cảnh báo phòng ngừa tội phạm do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9031/NHNN-TTGSNH V/v cảnh báo phòng ngừa tội phạm Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng tại Việt Nam Cục An ninh tài chính tiền tệ & đầu tư, Tổng cục An ninh II, Bộ Công an có Công văn thông báo về vụ án làm chứng thư bảo lãnh giả của ngân hàng để lừa đảo khách hàng chiếm đoạt tài sản. Thủ đoạn hoạt động: đối tượng là nhân viên ngân hàng sử dụng con dấu của ngân hàng để đóng dấu khống lên phôi giấy trắng có in logo của ngân hàng; giả mạo chữ ký của Lãnh đạo ngân hàng này để làm chứng thư bảo lãnh giả. Tiếp đó, đối tượng ngoài ngân hàng sử dụng chứng thư bảo lãnh giả để viết tên của khách hàng. Đây là hình thức phạm tội mới, có sự câu kết giữa đối tượng ngoài ngân hàng với nhân viên ngân hàng để lừa đảo chiếm đoạt tiền của khách hàng. Để phòng ngừa vụ việc tương tự có thể xảy ra, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng: 1. Tiến hành rà soát và ban hành đầy đủ quy trình quản lý, sử dụng và bảo quản con dấu tại đơn vị; 2. Tăng cường công tác quản lý nhân sự; kiểm tra, giám sát việc tuân thủ các quy định về quản lý và sử dụng con dấu; 3. Trường hợp phát hiện hành vi có dấu hiệu lừa đảo, tổ chức tín dụng phải báo cáo ngay Ngân hàng Nhà nước, cơ quan pháp luật Việt Nam để ngăn chặn và xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTGSNH2. TL. THỐNG ĐỐC KT. CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG PHÓ CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Hoàng Đình Thắng
4087/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4087/LĐTBXH-BHXH trả lời thắc mắc của công dân do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4087/LĐTBXH-BHXH V/v trả lời thắc mắc của công dân Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 540/TTĐT-BĐ ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ về việc trả lời thư của công dân Nguyễn Thành Tài, trú tại: số nhà 46C, đường Nguyễn Văn Trỗi, phường 15, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh, thư đề nghị về tính thời gian công tác trước năm 1995 để làm cơ sở tính hưởng bảo hiểm xã hội. Về nội dung này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin được trả lời như sau: Theo quy định tại điểm d khoản 13 Thông tư số 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn và quy định cụ thể về việc tính thời gian công tác của công nhân, viên chức nhà nước thì thời gian công nhân, viên chức nghỉ dài hạn không hưởng lương và thời gian tự tiện bỏ việc không được tính là thời gian công tác, thời gian công tác trước đó không được tính để hưởng bảo hiểm xã hội. Như vậy, đối chiếu với quy định trên thì trường hợp của ông Nguyễn Thành Tài, năm 1981 tự nghỉ việc do hoàn cảnh gia đình khó khăn, nên thời gian công tác trước đó không được tính để hưởng bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý cơ quan được biết và thông tin đến bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Luận
279/TT-TT

Công văn 279/TT-TT hỗ trợ việc tra cứu số liệu hồ sơ đối tượng hưởng bảo hiểm xã hội một lần trong nghiệp vụ thường xuyên của ngành bảo hiểm xã hội do Trung tâm Thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRUNG TÂM THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 279/TT-TT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Ban thực hiện chính sách BHXH; - Ban sổ, thẻ; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để hỗ trợ việc tra cứu số liệu hồ sơ đối tượng hưởng BHXH một lần trong nghiệp vụ thường xuyên của ngành BHXH, Trung tâm Thông tin đã tiến hành xây dựng thử nghiệm CSDL về các hồ sơ hưởng BHXH một lần của toàn ngành BHXH. Sau khi thu thập dữ liệu từ các đơn vị BHXH tỉnh, thành phố theo công văn số 212/TTTT ngày 07 tháng 10 năm 2010 của Trung tâm Thông tin, CSDL về các hồ sơ hưởng BHXH một lần này đã bao gồm các hồ sơ từ tháng 01/2005 đến tháng 08/2010 với hồ sơ thu thập được là 1.531.827. Trong giai đoạn hoàn thiện đề án trình Lãnh đạo BHXH Việt Nam phê duyệt; BHXH các tỉnh, thành phố có nhu cầu tra cứu có thể vào tra cứu hồ sơ hưởng BHXH một lần tại địa chỉ: http://210.245.52.224:8080 ( lưu ý: cần sử dụng trình duyệt Firefox từ phiên bản 3.0 trở lên để có giao diện chuẩn, thông tin khi nhập vào các ô tra cứu phải sử dụng bộ gõ tiếng Việt theo tiêu chuẩn Unicode ). Do đang trong giai đoạn thử nghiệm, Trung tâm Thông tin mong nhận được nhiều ý kiến đóng góp để tiếp tục hoàn thiện CSDL này. Để tiếp tục thu thập số liệu bổ sung vào CSDL này (trong khi chờ quyết định chính thức), Trung tâm Thông tin đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện kết xuất dữ liệu như trong hướng dẫn tại công văn số 212/TTTT của các tháng tiếp theo và gửi vào FTP của BHXH Việt Nam trước ngày 10 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, PM , GĐ. GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Tuấn
2117/QĐ-TTg

Quyết định 2117/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Mô-dăm-bích về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2117/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA MÔ-DĂM-BÍCH VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP VÀ TÀI SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 130/TTr-BTC ngày 05 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Mô-dăm-bích về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản, được ký tại Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2010. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2109/QĐ-TTg

Quyết định 2109/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2109/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3951/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 của bà Trần Thị Hà, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và bà Trần Thị Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2111/QĐ-TTg

Quyết định 2111/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2111/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Tờ trình số 2738/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3974/TTr-BNV ngày 10 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Nên, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phó Chủ tịch: - Bà Nguyễn Thị Giảm, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2110/QĐ-TTg

Quyết định 2110/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2110/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3951/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Văn Trúc, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Phú Yên, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và ông Lê Văn Trúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2112/QĐ-TTg

Quyết định 2112/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2112/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại Tờ trình số 2738/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3974/TTr-BNV ngày 10 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung bà Nguyễn Thị Thu Thủy, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và bà Nguyễn Thị Thu Thủy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2115/QĐ-TTg

Quyết định 2115/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2115/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3946/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Trần Thế Ngọc, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Khang, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2116/QĐ-TTg

Quyết định 2116/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2116/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Tờ trình số 129/TTr-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3946/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Khang, Phó Bí thư Tỉnh ủy Tiền Giang. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Dương Minh Điều, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2114/QĐ-TTg

Quyết định 2114/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 2114/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3947/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Các Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Liên Khoa, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hậu Giang. - Ông Nguyễn Thành Nhơn, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hậu Giang. 2. Ủy viên: - Ông Phan Thạch Em, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hậu Giang, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2120/QĐ-TTg

Quyết định 2120/QĐ-TTg năm 2010 tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2120/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2010 và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Tờ trình số 2084/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho Trường Trung học Phổ thông chuyên Lam Sơn thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Thanh Hóa, đã hoàn thành xuất sắc, toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua của ngành giáo dục-đào tạo tỉnh Thanh Hóa năm học 2009-2010. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (2b) Hùng (9b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2119/QĐ-TTg

Quyết định 2119/QĐ-TTg năm 2010 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2119/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3502/TTr-BNN-TCCB ngày 27 tháng 10 năm 2010 và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Tờ trình số 2126/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 11 năm 2010. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 04 cá nhân thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ NN và PTNT; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (2b), Hùng (9b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2119/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể 1. Bộ môn Chọn tạo giống ngô, Viện Nghiên cứu Ngô thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Phòng Nghiên cứu công nghệ khai thác, Viện Nghiên cứu Hải sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 3. Phòng Nghiên cứu Công nghệ sau thu hoạch, Viện Nghiên cứu Hải sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Đã có thành tích xuất sắc trong công tác từ năm 2007 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Cá nhân 1. Ông Bùi Mạnh Cường, Trưởng Bộ môn Công nghệ sinh học, Viện Nghiên cứu Ngô thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Bà Võ Thị Tuyết, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu cây ăn quả và cây công nghiệp Phủ Quỳ, Viện Khoa học Kỹ thuật Nông nghiệp Bắc Trung Bộ thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Ông Nguyễn Văn Kháng, Trưởng phòng Phòng Nghiên cứu công nghệ khai thác, Viện nghiên cứu Hải sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 4. Ông Nguyễn Quang Hùng, Phó Viện trưởng kiêm Trưởng phòng Phòng Nghiên cứu bảo tồn biển, Viện Nghiên cứu Hải sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
2121/QĐ-TTg

Quyết định 2121/QĐ-TTg năm 2010 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2121/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 3125/TTr.UBND-TĐ ngày 28 tháng 5 năm 2010 và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Tờ trình số 2112/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể thuộc tỉnh Nghệ An (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (2b), Hùng (9b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2121/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Cơ quan Huyện ủy Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An; 2. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An; 3. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An, Đã có thành tích trong công tác từ năm 2007 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.