hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
677-NV

Quyết định 677-NV năm 1968 về việc phê chuẩn việc thành lập hai thị trấn nông trường thuộc tỉnh Hà Tĩnh do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 677-NV Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP MỘT THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG THUỘC TỈNH HÀ TĨNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-09-1961 và các quyết định bổ sung của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 56-CP ngày 24-04-1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tĩnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn nông trường Thạch Ngọc trực thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tĩnh, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
20-CT

Chỉ thị 20-CT năm 1968 về mở cuộc vận động giữ gìn và dùng sách giáo khoa cũ do Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1968 CHỈ THỊ VỀ VIỆC MỞ CUỘC VẬN ĐỘNG GIỮ GÌN VÀ DÙNG SÁCH GIÁO KHOA CŨ Sách giáo khoa là công cụ quan trọng của nhà trường. Đảng và Chính phủ rất quan tâm đến sách giáo khoa, hàng năm đã cho in và phân phối một khối lượng sách rất lớn vào nhà trường. Nhưng do yêu cầu thì cao mà sách in có hạn, nên sách giáo khoa thường bị thiếu, nhiều địa phương đã vận động các em dùng sách cũ, thu kết quả tốt. Năm 1969, nội dung sách giáo khoa sẽ không thay đổi, tất cả sách giáo khoa phổ thông từ lớp 1 đến lớp 10 hiện nay đang học, đều có thể dùng lại được. Để chủ động chuẩn bị sách giáo khoa cho năm học 1969-1970 và để tận dụng sách cũ, tránh lãng phí, Bộ giáo dục yêu cầu tất cả các điạ phương mở rộng cuộc vận động giữ gìn và dùng sách giáo khoa cũ. Mục đích của cuộc vận động này là tổ chức, động viên, hướng dẫn các em học sinh giữ gìn sách giáo khoa tốt, sau năm học để lại cho lớp. Mỗi trường học là một đơn vị vận động giữ gìn và dùng sách giáo khoa cũ. Các cô giáo, thầy giáo phải chịu trách nhiệm chính tổ chức, hướng dẫn các em học sinh và phụ huynh thực hiện. Các trường lá cờ đầu, trường trọng điểm, trường tiên tiến phải làm gương mẫu. Sau khi các em học xong sẽ giao sách giáo khoa lại cho nhà trường, nhà trường trả tiền cho các em. Các trường cố gắng phấn đấu tối thiểu phải giữ được 50% sách cũ, để cùng với sách mới, đảm bảo cho các em có đủ sách giáo học, mỗi em có một bộ những cuốn sách chủ yếu. Công việc này phải làm một cách minh bạch, tuyệt đối tránh mọi hiện tượng tham ô, lãng phí có thể xảy ra. Bộ mong các cô giáo, thầy giáo, các cán bộ, nhân viên trong ngành giáo dục, các em học sinh và các bậc phụ huynh, dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính các cấp, được các hợp tác xã và các ngành giúp đỡ, hãy hăng hái tham gia cuộc vận động, gây không khí thi đua sôi nỗi trong tất cả các trường, các lớp, phấn đấu cuối năm đạt tỉ lệ dùng sách cũ cao nhất, vượt mức tối thiểu, để dù trong hoàn cảnh nào, các em vẫn có đủ sách học. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Lê Liêm
631-NV

Quyết định 631-NV năm 1968 về việc phê chuẩn việc hợp nhất xã thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 631-NV Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC HỢP NHẤT XÃ THUỘC HUYỆN LƯƠNG SƠN, TỈNH HOÀ BÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-09-1961 và các quyết định bổ sung của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 56-CP ngày 24-04-1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hoà Bình. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Cao Sơn và xã Đào Lâm lấy tên là xã Cao Răm thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Hoà Bình, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
632-NV

Quyết định 632-NV năm 1968 về việc phê chuẩn việc thành lập hai thị trấn nông trường thuộc tỉnh Sơn La do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 632-NV Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP HAI THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG THUỘC TỈNH SƠN LA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-09-1968 và các quyết định bổ sung của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 56-CP ngày 24-04-1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập các thị trấn nông trường thuộc tỉnh Sơn La như sau: - Thị trấn nông trường Mộc Châu trực thuộc huyện Mộc Châu. - Thị trấn nông trường Tô Hiệu trực thuộc huyện Mai Sơn và sáp nhập các chòm dân cư khu vực Hát Lót thuộc thị trấn nông trường Tô Hiệu quản lý. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Sơn La, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
337-KHKT/QĐ

Quyết định 337-KHKT/QĐ năm 1968 về việc ban hành 17 tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà nước về Đinh tán do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 337-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 17 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mười bảy (17) tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà nước trong danh mục kèm theo. Điều 2. Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn nói trên phải được thực hiện trong tất cả các ngành có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc DANH MỤC TIÊU CHUẨN CỦA NHÀ NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 337-KHKT/QĐ ngày 15/11/1968 của Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước) Số hiệu tiêu chuẩn Nội dung tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng 1 2 3 4 5 TCVN281-68 Đinh tán thép. Phân loại và yêu cầu kỹ thuật Chính thức áp dụng 01/10/1969 Tất cả các ngành, địa phương TCVN282-68 Đinh tán mũ chỏm cầu ghép chắc, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN283-68 Đinh tán mũ nửa chìm ghép chắc, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN284-68 Đinh tán mũ côn ghép chắc, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN285-68 Đinh tán mũ bằng ghép chắc, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN286-68 Đinh tán mũ chỏm cầu ghép chắc kín, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN287-68 Đinh tán mũ nửa chìm ghép chắc kín, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN288-68 Đinh tán mũ cồn ghép chắc kín, kích thước Chính thức áp dụng 1/10/1969 Tất cả các ngành, địa phương TCVN289-68 Đinh tán mũ chỏm cầu cổ côn ghép chắc kín, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN290-68 Đinh tán mũ chìm, kích thước -nt- -nt- -nt TCVN291-68 Ren. Định nghĩa cơ bản Khuyến khích áp dụng TCVN292-68 Gang và thép. Phương pháp phân tích hóa học. Quy định chung chính thức áp dụng 01/7/1969 -nt- TCVN293-68 Gang và thép. Phương pháp xác định hàm lượng các-bon -nt- -nt- -nt- TCVN294-68 Gang và thép. Phương pháp xác định hàm lượng lưu huỳnh -nt- -nt- -nt- TCVN295-68 Gang và thép. Phương pháp xác định hàm lượng phốt pho -nt- -nt- -nt- TCVN296-68 Gang và thép. Phương pháp xác định hàm lượng man-gan -nt- -nt- -nt- TCVN297-68 Gang và thép. Phương pháp xác định hàm lượng si-líc -nt- -nt- -nt-
626-NQ/TVQH

Nghị quyết số 626-NQ/TVQH về việc tiếp tục thi hành Thuế Nông nghiệp do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 626-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1968 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC TIẾP TỤC THI HÀNH THUẾ NÔNG NGHIỆP UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo và đề nghị về việc tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp, Sau khi nghe Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội phát biểu ý kiến , QUYẾT NGHỊ: 1- Tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp theo Nghị quyết số 201 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội cho đến khi có nghị quyết mới. 2- GIao cho Chính phủ tổ chức nghiên cứu để khi có điều kiện thay đổi chủ trương thì sẽ trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét định. Trường Chinh (Đã ký)
407-QĐ/CB

Quyết định 407-QĐ/CB năm 1968 về quy trình kỹ thuật chế biến chè xanh sơ chế do Bộ trưởng Bộ Nông trường ban hành. BỘ NÔNG TRƯỜNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 407-QĐ/CB Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH KỸ THUẬT CHẾ BIẾN CHÈ XANH SƠ CHẾ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Để tạo cơ sở cho công tác quản lý sản xuất, quản lý kỹ thuật của ngành chế biến trong nông trường quốc doanh đi vào nề nếp, nhằm không ngừng nâng cao năng suất lao động, tiết kiệm nguyên vật liệu, hạ giá thành, bảo đảm chất lượng giao nộp cho Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành theo quyết định này quy trình kỹ thuật chế biến chè xanh sơ chế áp dụng trong các nông trường quốc doanh có trồng chè và chế biến chè [1] . Điều 2. Các ông Giám đốc nông trường có trồng chè và chế biến chè có nhiệm vụ thi hành nghiêm chỉnh các điều quy định trong quy trình này. Quy trình này phải được tổ chức phổ biến đến tận công nhân chế biến chè. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng, Thủ trưởng cục chế biến, Ban kinh tế và kỹ thuật của Bộ, các Cục, Vụ có liên quan và các ông Trưởng ty, phòng nông trường có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn và theo dõi, giúp đỡ tạo điều kiện cho các nông trường thực hiện đúng quy trình này. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG TRƯỜNG Nghiêm Xuân Yêm [1] Không đăng bản quy trình. Khi cần xin nghiên cứu tài liệu do Bộ Nông trường đã in.
94-TTg/CN

Quyết định 94-TTg/CN năm 1968 quy định khoản phụ cấp cho cán bộ, nhân viên y tế điều trị và phục vụ bệnh nhân khoa tinh thần tại các cơ sở chuyên chữa bệnh tinh thần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94-TTG/CN Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH KHOẢN PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, NHÂN VIÊN Y TẾ ĐIỀU TRỊ VÀ PHỤC VỤ BỆNH NHÂN KHOA TINH THẦN TẠI CÁC CƠ SỞ CHUYÊN CHỮA BỆNH TINH THẦN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nghị định số 59-CP ngày 26/10/1960 của Hội đồng Chính phủ quy định khoản phụ cấp cho cán bộ, nhân viên y tế làm công tác trong điều kiện dễ bị truyền nhiễm và có hại sức khoẻ; Theo đề nghị của Bộ Y tế và Bộ lao động; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cho cán bộ, nhân viên y tế điều trị và phục vụ bệnh nhân khoa tinh thần tại các cơ sở chuyên chữa bệnh tinh thần được hưởng khoản phụ cấp quy định trong điều 5, điều 6 của Nghị định số 59-CP ngày 26/10/1960 của Hội đồng chính phủ. Cụ thể là: a) Những bác sĩ, y sĩ, y tá, hộ lý… thường xuyên trực tiếp điều trị hoặc phục vụ bệnh nhân tinh thần được hưởng phụ cấp mỗi người mỗi tháng 10 đồng. b) Những cán bộ, nhân viên y tế làm công tác xét nghiệm, y vụ…, nếu thường xuyên tiếp xúc với bệnh nhân tinh thần, được hưởng phụ cấp mỗi người mỗi tháng 5 đồng. c) Sinh viên trong thời gian tập sự, công nhân làm theo chế độ hợp đồng, nếu phải trực tiếp phục vụ hoặc tiếp xúc với bệnh nhân tinh thần thì tùy điều kiện và tính chất công việc mà được hưởng khoản phụ cấp nói ở điểm a hoặc điểm b trên đây. Điều 2. Cách tính phụ cấp cho cán bộ, nhân viên y tế nói ở điều 1, áp dụng thống nhất như quy định trong điều 7 của Nghị định số 59-CP ngày 26/10/1960 của Hội đồng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này thi hành từ ngày ký. Các quy định của Bộ Y tế trong Thông tư số 08-BYT/TT ngày 16/02/1968 không áp dụng nữa; những người đã hưởng các khoản phụ cấp theo thông tư trên, không đặt vấn đề truy hoàn hoặc truy lĩnh. Điều 4. Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
622-BYT/QĐ

Quyết định 622-BYT/QĐ năm 1968 về việc ban hành 6 tiêu chuẩn ngành về Cao, Rượu Ngũ gia bì, Thoái nhiệt tán và Phi-la-tốp do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 622-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 6 TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 08 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp ; Căn cứ vào Thông tư số 03-BYT/TT ngày 13 tháng 01 năm 1965 của Bộ Y tế hướng dẫn việc áp dụng Nghị định số 123-CP của Hội đồng Chính phủ vào việc sản xuất thuốc men, dụng cụ trong ngành y tế; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ dược chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế về yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử các sản phẩm sau đây : 1. Cao Bách bộ 36-TCN-177-68 2. Cao Lạc tiên 36-TCN-178-68 3. Cao Ích mẫu 36-TCN-179-68 4. Rượu Ngũ gia bì 36-TCN-180-68 5. Thoái nhiệt tán 36-TCN-181-68 6. Phi-la-tốp uống 36-TCN-182-68 Điều 2. – Tiêu chuẩn ngành được ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1969; Điều 3. – Các cơ sở sản xuất, phân phối, sử dụng, huấn luyện, kiểm nghiệm có nhiệm vụ thi hành các tiêu chuẩn này trong hoạt động của mình. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ dược chính, Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ huấn luyện, Cục trưởng Cục quản lý sản xuất, Cục trưởng Cục phân phối dược phẩm, Cục trưởng Cục dược liệu, Cục trưởng Cục vật tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG BÁC SĨ Nguyễn Văn Tín
583-BYT/QĐ

Quyết định 583-BYT/QĐ năm 1968 về việc thành lập bệnh viện C trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 583-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BỆNH VIỆN C TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào Nghị định số 153-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Căn cứ vào nhiệm vụ, chỉ tiêu kế hoạch năm 1968 của ngành y tế đã được Nhà nước xét duyệt; Để tăng cường công tác bảo vệ và nâng cao sức khoẻ cán bộ, công nhân, viên chức. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay tách bộ phận nội cán bộ ra khỏi khoa nội bệnh viện Bạch Mai và thành lập bệnh viện cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước lấy tên là bệnh viên C đặt trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. - Bệnh viện C có nhiệm vụ tổ chức tiếp nhận, khám bệnh, chữa bệnh cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước từ cán sự 5 trở xuống mà tình hình bệnh tật vượt khả năng của các bệnh viện tỉnh, thành phố và bệnh viện, bệnh xá của các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Điều 3. - Bệnh viện C do một bệnh viện trưởng phụ trách và có từ hai đến ba bệnh viện phó giúp việc. Chi tiết về nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của bệnh viện C sẽ do một thông tư hướng dẫn cụ thể để thực hiện. Điều 4. – Để tiện việc giao dịch, bệnh viện C được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ kế hoạch tài vụ. Cục trưởng Cục bảo vệ sức khoẻ, bệnh viện trưởng bệnh viện Bạch Mai, bệnh viện trưởng bệnh viện C chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
96-LCT

Lệnh tha và giảm hạn tù cho những phạm nhân nhân dịp lễ Quốc khánh lần thứ 23 năm 1968 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 96-LCT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1968 LỆNH CÔNG BỐ LỆNH THA VÀ GIẢM HẠN TÙ CHO NHỮNG PHẠM NHÂN NHÂN DỊP LỄ QUỐC KHÁNH LẦN THỨ 23 LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa; Căn cứ vào nghị quyết số 592-NQ/TVQH ngày 29 tháng 8 năm 1968 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc đặc xá nhân dịp lễ Quốc khánh lần thứ 23 của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, NAY CÔNG BỐ LỆNH Tha cho những phạm nhân đã được cải tạo tốt và giảm hạn tù cho những phạm nhân thật thà cố gắng sửa chữa trong thời gian ở trại. CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Hồ Chí Minh
592-NQ/TVQH

Nghị quyết số 592-NQ/TVQH về việc đặc xá nhân dịp lễ Quốc khánh lần thứ 23 do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 592-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 1968 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶC XÁ NHÂN DỊP LỄ QUỐC KHÁNH LẦN THỨ 23 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào điều 53, khoản 14 của Hiến pháp nước Việt – nam dân chủ cộng hòa nói về quyền quyết định đặc xá của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Nhân dịp lễ Quốc khánh lần thứ 23 của nước Việt-nam dân chủ cộng hòa; Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: 1. Tha cho những phạm nhân đã được cải tạo tốt theo các tiêu chuẩn sau đây: - Thành thật ăn năn hối lỗi, quyết tâm tự cải tạo để trở thành người lương thiện; - Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam; - Tích cực lao động, tích cực học tập, có tác dụng thúc đẩy các phạm nhân khác tự cải tạo và tiến bộ. 2. Giảm hạn tù cho những phạm nhân thật thà cố gắng tự cải tạo theo tiêu chuẩn nói ở điểm 1 trên đây. 3. Những phạm nhân đã đạt các tiêu chuẩn nói trên mà đã lập được công trong thời gian ở trại, hoặc có người trong gia đình đã lập được thành tích xuất sắc trong sản xuất và chiến đấu hoặc gia đình bị thiệt hại nặng do chiến tranh phá hoại của đế quốc Mỹ gây ra thì sẽ được chú ý khi xét tha hoặc xét giảm hạn tù. 4. Hội đồng Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xiển
131-CP

Quyết định 131-CP năm 1968 về việc chuyển giáo viên dân lập cấp I vào biên chế Nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIÁO VIÊN DÂN LẬP CẤP I VÀO BIÊN CHẾ NHÀ NƯỚC Tại Quyết định số 36-CP ngày 09-3-1968 Hội đồng Chính phủ đã quyết định chuyển toàn bộ giáo viên dân lập cấp I phổ thông vào biên chế Nhà nước trong thời gian 3 năm, từ năm 1968 đến 1970. Nay theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục và có sự thỏa thuận của các ông Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Nội vụ, Lao động và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Hội đồng Chính phủ quyết định lại một số điểm như sau: - Từ nay đến đầu tháng 9 năm 1969, phải hoàn thành việc chuyển toàn bộ giáo viên dân lập cấp I phổ thông vào biên chế Nhà nước; - Trong năm 1968, sẽ chuyển vào biên chế Nhà nước trên 50% tổng số giáo viên dân lập cấp I hiện có trên toàn miền Bắc. Những quy định khác trong quyết định số 36-CP ngày 09-3-1968 vẫn giữ nguyên như cũ. Các ông Bộ trưởng các Bộ Giáo dục, Tài chính, Nội vụ, Lao động và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ủy ban hành chính các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
80-TTg/CN

Chỉ thị 80-TTg/CN năm 1968 về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80-TTG/CN Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 1968 CHỈ THỊ VỀ BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN VÀ SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, - Các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, - Các Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trước đây, để ngăn ngừa những thiệt hại có thể xẩy ra trong việc sử dụng vật liệu nổ, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 78-TTg ngày 24-7-1962 quy định cho các ngành, các cấp áp dụng bản “Điều lệ tạm thời về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ” của Bộ Công nghiệp nặng. Đến nay, các cơ quan được Nhà nước giao trách nhiệm, đã ban hành bản quy phạm an toàn về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ. Vì vậy, Thủ tướng Chính phủ lưu ý các ngành, các cấp kể từ nay thôi không áp dụng bản “Điều lệ tạm thời về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ” của Bộ Công nghiệp nặng nữa, mà thi hành thống nhất theo bản quy phạm an toàn về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ của Liên bộ Lao động – Công an - Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành ngày 02-5-1968. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
120-CP

Quyết định 120-CP năm 1968 về việc hợp nhất các huyện Quảng Oai, Bất Bạt và Tùng Thiện thuộc tỉnh Hà Tây thành một huyện lấy tên là huyện Ba Vì do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 120-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT CÁC HUYỆN QUẢNG OAI, BẤT BẠT VÀ TÙNG THIỆN THUỘC TỈNH HÀ TÂY THÀNH MỘT HUYỆN LẤY TÊN LÀ HUYỆN BA VÌ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và của Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tây; Căn cứ nghị quyết của Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 17 tháng 7 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay hợp nhất các huyện Quảng Oai, Bất Bạt và Tùng Thiện thuộc tỉnh Hà Tây thành một huyện lấy tên là huyện Ba Vì. Điều 2. Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
119-CP

Quyết định 119-CP năm 1968 về việc đặt các xã Ỷ La, Hưng Thành, Nông Tiến và Tràng Đà (huyện Yên Sơn) trực thuộc thị xã Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 119-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT CÁC XÃ Ỷ LA, HƯNG THÀNH, NÔNG TIẾN VÀ TRÀNG ĐÀ (HUYỆN YÊN SƠN) TRỰC THUỘC THỊ XÃ TUYÊN QUANG, TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính tỉnh Tuyên Quang; Căn cứ nghị quyết của Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 17 tháng 7 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt các xã Ỷ La, Hưng Thành, Nông Tiến và Tràng Đà (huyện Yên Sơn) trực thuộc thị xã Tuyên Quang thuộc tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
117-CP

Quyết định 117-CP năm 1968 về việc thành lập Trường đại học tại chức Hải Phòng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 117-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TẠI CHỨC HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của Ủy ban hành chính thành phố Hải Phòng và ông Bộ trưởng Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 30 tháng 5 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trường đại học tại chức Hải Phòng thuộc Ủy ban hành chính thành phố Hải Phòng. Trường đại học tại chức Hải Phòng được xây dựng trên cơ sở biên chế và thiết bị của phân hiệu đại học Bách khoa tại chức Hải Phòng và trạm đào tạo bằng thư của trường đại học kinh tế kế hoạch. Điều 2. Trường đại học tại chức Hải Phòng có nhiệm vụ: - Bồi dưỡng những kiến thức khoa học, kỹ thuật, quản lý kinh tế cho cán bộ của Hải Phòng và của một số tỉnh lân cận; - Bổ túc cho cán bộ kỹ thuật và quản lý kinh tế từ trình độ trung học chuyên nghiệp lên trình độ đại học và đào tạo cán bộ kỹ thuật và quản lý kinh tế có trình độ đại học cho Hải Phòng và một số tỉnh lân cận. Điều 3. Trường đại học tại chức Hải Phòng do một hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc hiệu trưởng có một số phó hiệu trưởng. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước Ủy ban hành chính thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
114-CP

Quyết định 114-CP năm 1968 về việc thành lập Phân hiệu đại học y khoa Thái Bình do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC Y KHOA THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 30 tháng 5 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập tại Thái Bình một phân hiệu của trường đại học y khoa Hà Nội trên cơ sở biên chế và thiết bị của lớp chuyên tu đại học y khoa Thái Bình. Phân hiệu lấy tên là Phân hiệu đại học y khoa Thái Bình Điều 2. Phân hiệu đại học y khoa Thái Bình có nhiệm vụ bổ túc cho các y sĩ xã và một số y sĩ trong biên chế Nhà nước lên trình độ đại học y khoa. Điều 3. Phân hiệu đại học y khoa Thái Bình do một phân hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc phân hiệu trưởng có các phó phân hiệu trưởng. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
116-CP

Quyết định 116-CP năm 1968 về việc thành lập Phân hiệu đại học y khoa miền núi do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC Y KHOA MIỀN NÚI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 30 tháng 5 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập tại khu vực tự trị Việt Bắc một phân hiệu của trường đại học y khoa trên cơ sở biên chế và thiết bị của lớp chuyên tu đại học y khoa Việt Bắc. Phân hiệu lấy tên là Phân hiệu đại học y khoa miền núi Điều 2. Phân hiệu đại học y khoa miền núi có nhiệm vụ: - Đào tạo cán bộ y tế có trình độ đại học cho các tỉnh miền núi - Bổ túc cho các y sĩ xã và một số y sĩ trong biên chế Nhà nước lên trình độ đại học y khoa. Điều 3. Phân hiệu đại học y khoa miền núi do một phân hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc phân hiệu trưởng có các phó phân hiệu trưởng. Điều 4. Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc có nhiệm vụ giúp đỡ Phân hiệu đại học y khoa miền núi về mọi mặt Điều 5. Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
115-CP

Quyết định 15-CP năm 1968 về việc thành lập Phân hiệu đại học giao thông đường thủy do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC GIAO THÔNG ĐƯỜNG THỦY HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 30 tháng 5 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập một phân hiệu đại học giao thông trên cơ sở biên chế và thiết bị của các bộ môn đường sông và đường biển của trường đại học giao thông và của lớp đại học hàng hải của trường trung học hàng hải. Phân hiệu lấy tên là Phân hiệu đại học giao thông đường thủy. Điều 2. Phân hiệu đại học giao thông đường thủy có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật và quản lý kinh tế có trình độ đại học cho các ngành giao thông vận tải đường sông và đường biển, theo các hình thức học tập trung và học tại chức. Điều 3. Phân hiệu đại học giao thông đường thủy do một phân hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc phân hiệu trưởng có các phó phân hiệu trưởng. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
373-NV

Quyết định 373-NV năm 1968 về việc đổi tên gọi của 4 đèo thuộc các tỉnh Bắc-thái, Cao-bằng, Lai-châu và Nghệ-an do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 373-NV Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI TÊN GỌI CỦA 4 ĐÈO THUỘC CÁC TỈNH BẮC-THÁI, CAO-BẰNG, LAI-CHÂU VÀ NGHỆ-AN BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ vào nghị định số 130-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ vào quyết định số 76-CP ngày 21-4-1966 của Hội đồng Chính phủ giao cho Bộ Nội vụ cùng với Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa và Ủy ban Khoa học xã hội Việt-nam xem xét và sửa đổi để thống nhất tên các đèo còn gọi bằng tiếng Pháp; Theo đề nghị của các Ủy ban hành chính tỉnh Bắc-thái, Cao-bằng, Lai-châu và Nghệ-an; Sau khi trao đổi và thống nhất ý kiến với các ông Bộ trưởng các Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa và ông Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt-nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay sửa đổi tên các đèo còn gọi bằng tiếng Pháp, thuộc các tỉnh Bắc-thái, Cao-bằng, Lai-châu và Nghệ-an như sau: Số thứ tự Tên tỉnh có đèo Tên cũ bằng tiếng Pháp Tên tiếng Việt từ nay Chú thích 1 Bắc-thái Đèo Bel air Đèo Cao-bắc Ghép tên 2 tỉnh Cao-bằng và Bắc-thái có đèo đi qua. 2 Cao-bằng Đèo Léa Đèo Phía-vác Lấy tên ngọn núi Phía-vác có đèo. 3 Lai-châu Đèo Claveau Đèo Xá-tổng Lấy tên xã Xá-tổng có đèo đi qua. 4 Nghệ-an Đèo Barthélémy Đèo Noòng-dẻ Lấy tên bản Noòng-dẻ có đèo đi qua. Điều 2. – Các Ủy ban hành chính tỉnh Bắc-thái, Cao bằng, Lai-châu và Nghệ-an, các ông Chánh văn phòng và Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
113-CP

Quyết định 113-CP năm 1968 về việc đổi tên Trường đại học giao thông vận tải thành Trường đại học giao thông đường sắt và đường bộ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT VÀ ĐƯỜNG BỘ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 30 tháng 5 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sau khi tách các bộ môn đường thủy và đường sông sang Phân hiệu đại học giao thông đường thủy, Trường đại học giao thông vận tải đổi tên thành Trường đại học giao thông đường sắt và đường bộ. Điều 2. Trường đại học giao thông đường sắt và đường bộ có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật và cán bộ quản lý kinh tế có trình độ đại học cho các ngành giao thông vận tải đường sắt và đường bộ, theo các hình thức học tập trung và học tại chức. Điều 3. Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
22-BYT/TT

Thông tư 22-BYT/TT-1968 hướng dẫn về tiêu chuẩn trang bị bảo hộ lao động cho cán bộ y tế làm công tác lưu động thường xuyên do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-BYT/TT Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 1968 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VỀ TIÊU CHUẨN TRANG BỊ BẢO HỘ LAO ĐỘNG CHO CÁN BỘ Y TẾ LÀM CÔNG TÁC LƯU ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN Cán bộ làm công tác lưu động, những người có nhiệm vụ thực hiện phương châm chủ yếu của ngành là lấy phòng bệnh làm chính, trong công tác vì phải lưu động thường xuyên xuống các cơ sở, nên có nhiều khó khăn vất vả. Để đảm bảo sức khỏe và tạo điều kiện cho anh chị em hoàn thành tốt nhiệm vụ, sau khi được thỏa thuận của Bộ Lao động tại công văn số 633-LĐ/BH ngày 26-6-1968, Bộ Y tế quy định và hướng dẫn về tiêu chuẩn trang bị bảo hộ lao động cho cán bộ y tế làm công tác lưu động thường xuyên như sau: 1. Công tác lưu động ở miền rừng núi được cấp: - Một đôi giầy vải (giầy kiểu bộ đội) dùng trong 1 năm, - Một nón lá hoặc mũ lá dùng trong 1 năm, - Hai mét ni-lông (PVC) dùng trong 3 năm. (Ngoài ra vẫn được cấp áo bông và bi đông…theo chế độ hiện hành). 2. Công tác lưu động ở trung du và đồng bằng được cấp: - Một đôi dép cao-su loại tốt dùng trong 4 năm, mỗi năm thay quai 1 lần, - Một nón lá hoặc mũ lá dùng trong 1 năm, - Hai mét ni-lông (PVC) dùng trong 3 năm, 3. Nguyên tắc cấp phát, sử dụng, bảo quản : (căn cứ thông tư số 13-LĐ/TT ngày 29-6-1962 của Bộ Lao động). Trang bị bảo hộ lao động cấp cho cán bộ làm công tác lưu động thường xuyên là tài sản chung của Nhà nước giao cho cán bộ, nhân viên bảo quản và sử dụng trong công tác, không phải là của phúc lợi và của riêng của mỗi người. Do đó, khi sử dụng, mỗi cán bộ, nhân viên phải có trách nhiệm giữ gìn chu đáo, cẩn thận, khi chưa hết thời gian sử dụng mà đã làm hư hỏng hoặc mất mát thì phải bồi thường theo giá trị còn lại của vật đã được trang bị; khi hết thời gian sử dụng, cần xin cấp cái mới thì phải mang cái cũ để đổi; khi được trang bị để giao lại cho cơ quan nơi cấp phát và nhất thiết không được mang cho người khác. 4. Đối tưởng được cấp phát các trang bị bảo hộ lao động nói trên là những cán bộ, nhân viên làm công tác lưu động thường xuyên ở các phòng huyện, ở các trạm…đã xếp lương nhóm 1, nhóm 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trong khi thi hành nếu có trở ngại khó khăn gì, các sở, ty phản ánh về Bộ để nghiên cứu giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
104-CP

Quyết định 104-CP năm 1968 sửa đổi chế độ học bổng của sinh viên, học sinh các trường đại học và trung học chuyên nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG CỦA SINH VIÊN, HỌC SINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Xét khả năng tài chính của Nhà nước và của nhân dân; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp; Căn cứ nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 30 tháng 5 năm 1968. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tất cả sinh viên và học sinh được tuyển vào học các trường Đại học và trung học chuyên nghiệp đều được Nhà nước cấp học bổng trong suốt khóa học theo mức: Đại học 18 đồng một tháng Trung học chuyên nghiệp 16 đồng một tháng Điều 2. Chế độ học bổng cao hơn mức nói trên đối với sinh viên, học sinh là người Nam tập kết, là con liệt sĩ mồ côi cả cha lẫn mẹ, chế độ học bổng toàn phần (22 đồng ở đại học và 20 đồng ở trung học chuyên nghiệp) đối với sinh viên, học sinh mà bình quân thu nhập trong gia đình quá thấp và sinh viên, học sinh học các ngành sư phạm, thể dục thể thao, nghệ thuật sân khấu,v.v … vẫn được duy trì theo các chế độ hiện hành (quy định trong các Thông tư số 14-TTg, số 27-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 10-02-1964, ngày 14-03-1965 và Thông tư số 38-TT/MN ngày 01-08-1964 của Bộ Giáo dục…). Điều 3. Việc sửa đổi này thi hành từ đầu năm học 1968-1969. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TRƯỞNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
88-CP

Quyết định 88-CP năm 1968 về việc chuyển Phân hiệu II trường Đại học Bách khoa thành Trường Đại học kỹ thuật quân sự do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN PHÂN HIỆU II TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT QUÂN SỰ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, căn cứ vào Quyết định số 146-CP ngày 08-08-1966 của Hội đồng Chính phủ mở Phân hiệu II trường đại học bách khoa; Để mở rộng quy mô đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật phục vụ Quốc phòng; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Phân hiệu II trường đại học bách khoa thành Trường đại học kỹ thuật quân sự thuộc Bộ Quốc phòng. Điều 2. Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Không số

Nghị quyết về việc Phê chuẩn các Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1968 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1968 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới. Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của Uỷ ban thường vụ Quốc hội: 1- Nghị quyết ngày 25 tháng 11 năm 1965 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1965; 2- Nghị quyết ngày 7 tháng 11 năm 1966 về kế hoạch Nhà nước năm 1966; 3- Nghị quyết ngày 7 tháng 11 năm 1966 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1966; 4- Nghị quyết ngày 1 tháng 4 năm 1967 về quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1965; 5- Nghị quyết ngày 9 tháng 5 năm 1967 về kế hoạch Nhà nước năm 1967; 6-Nghị quyết ngày 10 tháng 6 năm 1967 về việc: - Sáp nhập xã Hán-Đà và xã Đại-Minh thuộc huyện Đoan-Hùng, tỉnh Phú Thọ, vào huyện Yên-Bình, tỉnh Yên-Bái; - Sáp nhập xóm Bình Giang thuộc xã Minh-Tâm, huyện Gia-Lương, tỉnh Hà Bắc, vào xã Thái-Tân, huyện Nam-Sách, tỉnh Hải-Dương; 7- Nghị quyết ngày 9 tháng 11 năm 1967 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1967; 8- Nghị quyết ngày 26 tháng giêng năm 1968 về việc sáp nhập hai tỉnh Vĩnh- Phúc và Phú-Thọ thành tỉnh Vĩnh-Phú, và sáp nhập hai tỉnh Hải-Dương và Hưng-Yên thành tỉnh Hải Hưng; 9- Nghị quyết ngày 25 tháng 3 năm 1968 về kế hoạch Nhà nước năm 1968; 10- Nghị quyết ngày 18 tháng 4 năm 1968 về quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1966. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 22 tháng 5 năm 1968. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về kéo dài nhiệm kỳ của Quốc hội khoá III do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1968 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1968 VỀ VIỆC KÉO DÀI NHIỆM KỲ CỦA QUỐC HỘI KHOÁ III QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Xét tình hình hiện nay. Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và của Hội đồng Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: 1-Kéo dài nhiệm kỳ của Quốc hội khoá III. 2-Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định việc tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV khi nào tình hình cho phép. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 22 tháng 5 năm 1968 Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
83-KHKT/QĐ/LB

Quyết định 83-KHKT/QĐ/LB năm 1968 ban hành bản quy phạm an toàn về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước - Bộ trưởng Bộ Công an - Bộ trưởng Bộ Lao động ban hành BỘ CÔNG AN-BỘ LAO ĐỘNG-UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-KHKT/QĐ/LB Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ BAN HÀNH BẢN QUY PHẠM AN TOÀN VỀ BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN VÀ SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC - BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác phòng cháy và chữa cháy do Lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa công bố ngày 04/10/1961; Căn cứ Nghị định số 67-CP ngày 27/5/1967 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 187-CP ngày 20/12/1963 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ lao động, và Nghị định số 181-CP ngày 20/12/1964 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời bảo hộ lao động và quy định tổ chức Ban thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động tại Bộ lao động; Căn cứ Nghị định số 132-CP ngày 29/9/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công an. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành bản quy phạm an toàn về bảo quản, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ (chất nổ và các phương tiện nổ) .(1) Điều 2. Quy phạm này được áp dụng ở tất cả các ngành lquản lý sản xuất, quản lý vật tư, quản lý phương tiện giao thông vận tải, quản lý phương tiện giao thông vận tải, các hầm mỏ, công trường, nông trường, lâm trường, đoàn địa chất, cơ quan ngoại thương, viện nghiên cứu khoa học, các trường Đại học, trung học chuyên nghiệp và các hợp tác xã thủ công nghiệp có tàng trữ, vận chuyển nà sử dụng vật liệu nổ trong quá trình sản xuất, khai thác, kinh doanh, học tập, thí nghiệm. Việc tàng trữ, vận chuyển và sử dụng vật liệu nổ trong các cơ sở thuộc Bộ Quốc phòng sẽ do Bộ Quốc phòng quy định riêng. Điều 3. Bản quy phạm này được thi hành kể từ khi ký quyết định. Các quy định trái với bản quy phạm này đều không có hiệu lực. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quỳnh KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG Trần Quyết KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Bùi Quỳ
57-CP

Quyết định 57-CP về tiêu chuẩn vải của nhân dân ở nông thôn năm 1968 do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN VẢI CỦA NHÂN DÂN Ở NÔNG THÔN NĂM 1968 HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào khả năng của Nhà nước về việc cung cấp vải năm 1968. Căn cứ vào đề nghị của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước nhằm giải quyết yêu cầu của nhân dân ở nông thôn về vải, động viên tinh thần phấn khởi của nhân dân, đẩy mạnh sản xuất, thực hành tiết kiệm, dành nhiều sản phẩm bán cho Nhà nước. Căn cứ vào nghị quyết Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 10 tháng 04 năm 1968, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay nâng tiêu chuẩn vải bán cho nhân dân ở nông thôn năm 1968 từ ba mét (3m) lên ba mét tám mươi phân (3m80)/ đầu người. Điều 2. - Bỏ chế độ dùng vải để bán thưởng. Điều 3. – Các ông chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ, Bộ Nội thương và chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
743-QĐ/PC

Quyết định 743-QĐ/PC năm 1968 ban hành mẫu “giấy giao nhận hàng” để sử dụng trongtrường hợp khối lượng hàng hóa trong một giấy vận chuyển phải chở bằng nhiều phương tiện vận tải mà không đi thành đoàn của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 743-QĐ/PC Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1968 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU “GIẤY GIAO NHẬN HÀNG” ĐỂ SỬ DỤNG TRONGTRƯỜNG HỢP KHỐI LƯỢNG HÀNG HÓA TRONG MỘT GIẤY VẬN CHUYỂN PHẢI CHỞ BẰNG NHIỀU PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI MÀ KHÔNG ĐI THÀNH ĐOÀN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ điều 57 của bản điều lệ vận chuyển hàng hóa bằng ô tô ban hành kèm theo nghị định của Hội đồng Chính phủ số 195-CP ngày 31 -12-1963, điều 45 của bản điều lệ vận chuyển hàng hóa bằng tàu sông, thuyền sông và thuyền biển, ban hành kèm theo nghị định của Hội đồng Chính phủ số 44-CP ngày 03-3-1964, giao Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành điều lệ vận chuyển; Để việc giao nhận và vận chuyển hàng hóa trong ngành vận tải ô tô, đường sông, đường biển, được thích hợp với hoàn cảnh hiện nay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Ngoài mẫu giấy vận chuyển, nay ban hành mẫu “giấy giao nhận hàng” để sử dụng trong trường hợp khối lượng hàng hóa trong một giấy vận chuyển phải chở bằng nhiều phương tiện vận tải mà không đi thành đoàn được (1) . Điều 2. – Giấy giao nhận hàng do bên vận tải lập thành 3 bản cho mỗi phương tiện vận tải (mỗi ôtô, mỗi xà-lan, mỗi thuyền v.v…) Người phụ trách phương tiện vận tải, sau khi đã nhận xong hàng thì giao lại cho người giao hàng 1 bản có chữ ký của người phụ trách phương tiện vận tải và của người giao hàng; 2 bản do người phụ trách phương tiện vận tải mang theo hàng. Sau khi giao trả xong hàng ở nơi đến, người phụ trách phương tiện giao 1 bản giấy giao nhận hàng cho người nhận hàng và mang 1 bản có chữ ký của người nhận hàng về nộp cho đơn vị quản lý phương tiện vận tải mình. Điều 3. – Giấy giao nhận hàng là chứng từ xác minh việc giao nhận hàng hóa và quãng đường đi thực tế của phương tiện để tính cước phí cho mỗi giấy vận chuyển. Điều 4. – Người giao hoặc người nhận hàng khi ký giao nhận hàng phải ghi rõ họ, tên, chức vụ và đơn vị công tác vào giấy giao nhận hàng. Điều 5. – Các ông Cục trưởng Cục vận tải đường bộ, đường sông, đường biển chịu trách nhiệm hướng dẫn cách lập và sử dụng “giấy giao nhận hàng” cho các đơn vị vận tải. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Vũ Quang (1) Không đăng mẫu “giấy giao nhận hàng”