hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2847/TCT-CS

Công văn số 2847/TCT-CS về nộp tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2847/TCT-CS V/v: Nộp tiền thuê đất Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty CP SXKD XNK DV & ĐT Tân Bình Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 917/KCN-KD ngày 05/6/2007 của Công ty CP SXKD XNK DV & ĐT Tân Bình hỏi về việc áp dụng hình thức nộp tiền thuê đất đối cơ sở kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ quy định về tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “ Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước thu tiền thuê hàng năm hoặc thu tiền thuê một lần cho cả thời gian thuê đất, thuê mặt nước trong các trường hợp sau đây: a) Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê; hoạt động khoáng sản, sản xuất vật liệu xây dựng, lam đồ gốm; xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê. ” - Tại Khoản 1, Điều 108. Luật Đất đai năm 2003 quy định: “ Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh, sử dụng đất để xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; tổ chức kinh tế sử dụng đất vào mục đích đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê, sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối được lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất. ” Căn cứ quy định trên, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài được Nhà nước cho thuê đất để xây dựng kết cấu hạ tầng khu công nghiệp để chuyển nhượng hoặc cho thuê đất đã có cơ sở hạ tầng có thể lựa chọn hình thức trả tiền hàng năm hoặc trả tiền thuê đất một lần cho nhiều năm theo quy định. Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài được nhà nước cho thuê đất ở tại đô thị để thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán thì phải trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất theo hướng dẫn tại điểm 2.3.b, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/205/NĐ-CP nêu trên. Đối với tổ chức kinh tế trong nước được nhà nước cho thuê đất để xây dựng kết cấu hạ tầng khu công nghiệp thuộc đối tượng nộp tiền thuê đất hàng năm có thể lựa chọn chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thời hạn thuộc diện nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 2, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2850/TCT-HT

Công văn số 2850/TCT-HT về tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2850/TCT-HT V/v: tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6031/CV-THDT ngày 23/5/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội “về việc: Miễn tiền sử dụng đất của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà”, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất thực hiện dự án xây dựng nhà ở chung cư cao tầng để bán thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất. - Căn cứ khoản 2 Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên quy định: “Đất giao để thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở để thực hiện chính sách nhà ở đối với người có công với cách mạng theo pháp luật người có công” thuộc đối tượng miễn tiền sử dụng đất. - Căn cứ khoản 3 Điều 21 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP quy định: “Nghị định này thay thế Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, khoản 1 Điều 13 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở để bán và cho thuê. Những quy định trước đây về thu tiền sử dụng đất trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ”. Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24/12/2004. Căn cứ các quy định nêu trên thì trường hợp Công ty đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Từ Liêm (nay là Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà) được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp 5.240m 2 đất tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm để xây dựng 02 khối nhà ở chung cư cao 6 tầng bán cho đối tượng có thu nhập thấp và đối tượng chính sách theo Quyết định số 2032/QĐ-UB ngày 15/4/2003 nhưng đến nay Công ty mới liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để làm thủ tục xác nhận nghĩa vụ tài chính thì việc thu tiền sử dụng đất thực hiện theo nguyên tắc sau: - Diện tích đất giao để xây dựng nhà ở bán cho đối tượng có thu nhập thấp thì Công ty phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định hiện hành. - Diện tích đất được giao để xây dựng nhà ở để thực hiện chính sách nhà ở đối với người có công với cách mạng theo pháp luật người có công thì Công ty được miễn tiền sử dụng đất. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội phối hợp với các ngành có liên quan kiểm tra kỹ hồ sơ của Công ty để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận - Như trên; - Cty CP đầu tư XD&KD nhà; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST, Cục QLCS, PC,HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2825/TCT-CS

Công văn số 2825/TCT-CS về thuế Tthu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2825/TCT-CS V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế TP.Hà Nội Trả lời công văn số 6014/CT-DD ngày 23/05/2007 của Cục thuế TP. Hà Nội về đăng ký chuyển lỗ và miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8, mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn : “Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh khi phát sinh lỗ phải có kế hoạch chuyển lỗ và đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Cơ sở kinh doanh không được chuyển lỗ nếu không đăng ký với cơ quan thuế hoặc chuyển lỗ ngoài kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế”. Tại điểm 2 mục IV phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thủ tục thực hiện ưu đãi thuế TNDN như sau: “cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty CP Đại Châu tự xác định mức ưu đãi thuế và quyết toán thuế theo quy định mà không cần gửi công văn cho cơ quan thuế để xin miễn, giảm thuế. Khi thực hiện kiểm tra cơ quan thuế kiểm tra các điều kiện Công ty được hưởng ưu đãi thuế, số thuế miễn giảm theo các điều kiện thực tế mà Công ty đáp ứng được. Công ty không đăng ký chuyển lỗ cho năm tài chính 2004, 2005 thì có thể đăng ký chuyển lỗ trong các năm sau, thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận - Như trên; - Cty CP Đại Châu; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4093/TCHQ-KTTT

Công văn số 4093/TCHQ-KTTT về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu vào khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4093/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Mitac Precision Technology Việt Nam (KCN Quế Võ – Bắc Ninh) - Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam (KCN Phúc Điền – Hải Dương) - Công ty TNHH Nibon Denkei Việt Nam (206- Tòa nhà Techno – KCN Thăng Long – Đông Anh – HN) - Công ty TNHH Tohoku Pioneer Việt Nam (Lô G – KCN nomura – Hải Phòng) - Công ty TNHH Fuhong Precision Component (KCN ĐinhTrảm – Việt Yên – Bắc Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn phản ánh của các doanh nghiệp gặp vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu vào khu chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Để kịp thời giải quyết vướng mắc nêu trên, ngày 19/06/2007,Tổng cục Hải quan có công văn đề nghị Tổng cục thuế có ý kiến về thuế GTGT đối với hàng hóa dịch vụ do các tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Ngày 13/07/2007, Tổng cục thuế có công văn số 5410/CS thông báo: “ Tổng cục thuế đã dự thảo Quyết định đính chính Thông tư số 32/2007/TT-BTC; Thông tư bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC trong đó có hướng dẫn: “Hàng hóa, dịch vụ do tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho khu phi thuế quan” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và đang gửi tham gia ý kiến Vụ chính sách thuế, Vụ Pháp chế, Tổng cục Hải quan”. Tổng cục Hải quan thông báo để các doanh nghiệp được biết và sẽ hướng dẫn các đơn vị thực hiện ngay sau khi có quyết định chính thức của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh, Đồng Nai - Cục HQ Hải Phòng, Lạng Sơn, Hà Nội - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4109/TCHQ-KTTT

Công văn số 4109/TCHQ-KTTT về xử lý vướng mắc về thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4109/TCHQ-KTTT V/v: xử lý vướng mắc về thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan Quảng Ninh. Trả lời công văn số 564/HQQN-NV ngày 16 tháng 5 năm 2007 của Cục Hải quan Quảng Ninh về vướng mắc trong thu thuế xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm 3.1 mục III Phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa xuất khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa phải nộp xong thuế trước khi xuất khẩu hàng hóa, không được áp dụng thời hạn nộp thuế là 30 ngày theo quy định tại điểm 1 mục III Phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC. 2. Về việc xác định trị giá tính thuế: Căn cứ Nghị định 155/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ và Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính. + Trị giá tính thuế xuất khẩu đối với hàng hóa có hợp đồng mua bán hàng hóa: là giá ghi trên hợp đồng (giá FOB hoặc giá DAF). + Đối với trường hợp không có hợp đồng mua bán hàng hóa là giá khai báo của đối tượng nộp thuế. Trường hợp cơ quan Hải quan có căn cứ về việc giá ghi trên hợp đồng bất hợp lý theo quy định tại điểm b mục 4 Phần A Thông tư 114/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính thì chuyển bộ phận kiểm tra sau thông quan để xử lý. 3. Về việc thực hiện cưỡng chế, đôn đốc nợ thuế: Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh nghiên cứu và thực hiện theo đúng các quy định về cưỡng chế thuế, đôn đốc nợ thuế quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 27/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị tổ chức thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - CHQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2842/TCT-CS

Công văn số 2842/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2842/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 23/CT-TTHT ngày 16/03/2007 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về trả lời các vướng mắc của doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về chứng từ phát sinh ở nước ngoài: Tại điểm 5.8, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ 5.8- Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định” được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tại điểm 6, Mục I, Phần 3 Chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Các chứng từ kế toán ghi bằng tiếng nước ngoài, khi sử dụng để ghi số kế toán ở Việt Nam phải được dịch ra tiếng Việt. Những chứng từ ít phát sinh hoặc nhiều lần phát sinh nhưng có nội dung không giống nhau thì phải dịch toàn bộ nội dung chứng từ kế toán. Những chứng từ phát sinh nhiều lần, có nội dung giống nhau thì bản đầu phải dịch tàn bộ, từ bản thứ hai trở đi chỉ dịch những nội dung chủ yếu như: Tên chứng từ, tên đơn vị và cá nhân lập, tên đơn vị và cá nhân nhận, nội dung kinh tế của chứng từ, chức danh của người ký trên chứng tư… Người dịch phải ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm về nội dung dịch ra tiếng Việt. Bản chứng từ dịch ra tiếng Việt phải đính kèm với bản chính bằng tiếng nước ngoài.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp Việt Nam phát sinh các khoản chi phí ở nước ngoài để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh, nếu có chứng từ hợp phát theo quy định của nước sở tại, đồng thời các chứng từ này phải được dịch ra tiếng Việt, người dịch phải ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm về nội dung dịch ra tiếng Việt thì các khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Về sử dụng hóa đơn đối với công trình xây dựng cơ bản có nguồn đóng góp của nhân dân: Ngày 23/4/2007, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1556/TCT-PCCS gửi Cục thuế Yên Bái để hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn đối với công trình XDCB có nguồn đóng góp của nhân dân. Đề nghị Cục thuế Yên Bái thực hiện theo hướng dẫn nêu tại công văn nêu trên. 3. Chính sách thuế GTGT đối với doanh thu từ hoạt động phòng chống HIV-AIDS: Theo hướng dẫn tại điểm 9, mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì doanh thu của đơn vị từ hoạt động phòng chống HIV-AIDS không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4034/VPCP-V.I

Công văn số 4034/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra việc xét, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4034/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra việc xét, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo số 764/TTCP-VI ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ về kết quả thanh tra việc xét, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chưa tiến hành thanh tra việc xét, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Kế hoạch của Thanh tra Chính phủ phải tiến hành thanh tra theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố đã tiến hành thanh tra tập trung chỉ đạo kiểm điểm, xử lý nghiêm đối với các tập thể, cá nhân có sai phạm; thực hiện nghiêm túc các kiến nghị của Đoàn thanh tra. Giao Thanh tra Chính phủ tiếp tục theo dõi, đôn đốc việc này, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thống nhất việc điều chỉnh mức lệ phí trước bạ trong chuyển đổi, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho phù hợp tình hình thực tế tại từng địa phương (đặc biệt quan tâm tới các đối tượng là người dân tộc, hộ nghèo ở các tỉnh miền núi, biên giới). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: NN, KTTH, TH, Website CP, - Lưu: VT, V.I (3), LD86 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2821/TCT-HT

Công văn số 2821/TCT-HT về nộp phí xăng dầu do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2821/TCT-HT V/v: Nộp phí xăng dầu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty xăng dầu Quân đội Trả lời công văn số 518/TC ngày 22/06/2007 của Công ty xăng dầu Quân đội về việc nộp phí xăng dầu của các Chi nhánh Công ty xăng dầu Quân đội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính về phí xăng dầu quy định: “Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu vào ngân sách nhà nước tại địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, cụ thể: - … - Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên (gọi chung là các đơn vị thành viên) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do các đơn vị thành viên xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Chi nhánh xăng dầu Quân đội là đơn vị trực thuộc Công ty xăng dầu quân đội thì Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Chi nhánh kê khai nộp thuế giá trị gia tăng đối với lượng xăng, dầu diezen do Chi nhánh xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Công ty xăng dầu quân đội. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty xăng dầu Quân đội biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
04094/TCHQ-KTTT

Công văn số 4094/TCHQ-KTTT về giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04094/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty Thăng Long (99 Tây Sơn – Hà Nội) Trả lời công văn số 473/TL-XNK ngày 04/7/2007 của Công ty Thăng Long về việc xin giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên Hệ thống Quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 16/7/2006 chi nhánh Công ty Thăng Long (mã số thuế: 0100110856001) từng có nợ thuế quá hạn 90 ngày các tờ khai 6662/NKD ngày 20/4/2006, 13665/NKD ngày 15/6/2005 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Nên theo quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì Công ty Thăng Long không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Thăng Long được biết. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2828/TCT-CS

Công văn 2828/TCT-CS về vướng mắc trong quản lý các khoản thu liên quan đến đất đai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2828/TCT-HT V/v: vướng mắc trong quản lý các khoản thu liên quan đến đất đai Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 459/CT-TTr ngày 12/6/2007 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông về vướng mắc trong quản lý thu các khoản liên quan đến đất đai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 05 năm 2007 của Chính phủ về Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: ''Trường hợp người sử dụng đất đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin cấp Giấy chứng nhận, xin chuyển mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01 tháng 01 năm 2005 (ngày áp dụng giá trị đất mới theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất- gọi là Nghị định số 188/2004/NĐ-CP) nhưng do cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định, do thay đổi mẫu tờ khai, thay đổi thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoặc thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất làm cho người sử dụng đất phải nộp lại hoặc nộp bổ sung hồ sơ thì nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp hồ sơ”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp người sử dụng đất đai nếu đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đã có tên trong danh sách kèm theo Quyết định của UBND Huyện Đăk Mil về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (thời gian ban hành các Quyết định là năm 2002, 2003, 2004), trong đơn đăng ký quyền sử dụng đất có xác nhận của UBND xã, thị trấn và ý kiến của phòng nông nghiệp địa chính đều ghi thời gian trước ngày 01/01/2005). Nhưng do cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hồ sơ do thay đổi mẫu tờ khai, thay đổi thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoặc thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất. . . mà làm cho người sử dụng đất phải nộp lại hoặc nộp bổ sung hồ sơ thì nghĩa vụ tài chính đối với nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp hồ sơ. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Nông phối hợp với cơ quan Tài nguyên Môi trường kiểm tra, xem xét và thực hiện việc thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2834/TCT-CS

Công văn 2834/TCT-CS về điều kiện, thủ tục áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2834/TCT-CS V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 973/CT-TTr3 ngày 14/5/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai v/v thiếu tờ khai hải quan trong hồ sơ xuất khẩu hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, bán cho khu chế xuất được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu - Hoá đơn GTGT cho hàng hoá xuất khẩu - Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng Trường hợp DNTN Phong Châu bán hàng cho doanh nghiệp Chang Sin trong khu chế xuất trong các năm 2002, 2003, 2004, trong hồ sơ xuất khẩu có: hợp đồng kinh tế ký với doanh nghiệp khu chế xuất, hoá đơn GTGT, chứng từ thanh toán qua ngân hàng; Riêng tờ khai hải quan, nếu doanh nghiệp không mở tờ khai hải quan cho lượng hàng hoá đưa vào Khu chế xuất, nhưng có xuất trình để Chi cục Hải quan Long Bình vào sổ theo dõi thì căn cứ vào kết quả kiểm tra đối chiếu của cơ quan hải quan và cơ quan thuế tỉnh Đồng Nai để xác nhận đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, TP - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b)Hiền KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2852/TCT-CS

Công văn số 2852/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2852/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4136/CT-TT&HT ngày 25/6/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào Điểm 1.2 Mục III Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đuợc miễn, giảm thuế: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 3 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động” Căn cứ vào Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Doanh nghiệp sản xuất mới thành lập có trụ sở chính ngoài khu công nghiệp hoạt động xuất khẩu đạt giá trị trên 50% tổng giá trị hàng hóa sản xuất, kinh doanh của dự án trong năm tài chính (thuộc ngành nghề, lĩnh vực A theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP) đã được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 2 năm (năm 2005, 2006) nay doanh nghiệp di chuyển trụ sở chính đến khu công nghiệp, nếu vẫn đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP thì tiếp tục được ưu đãi thời gian còn lại mà không thuộc diện được ưu đãi theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp. 2. Tại Điều 36 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại” Căn cứ vào quy định nêu trên doanh nghiệp hoạt động sản xuất ngoài khu công nghiệp di dời vào khu công nghiệp vẫn lắp đặt lại dây chuyền máy móc được di dời từ địa điểm cũ để sử dụng không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện đầu tư mở rộng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4068/VPCP-CN

Công văn số 4068/VPCP-CN về việc chỉ định thầu EPC Dự án đường trục phía Nam tỉnh Hà Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4068/VPCP-CN V/v chỉ định thầu EPC Dự án đường trục phía Nam tỉnh Hà Tây Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tại công văn số 2103/UBND-CNXD ngày 11 tháng 6 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4779/BKH-QLĐT ngày 06 tháng 7 năm 2007, của Bộ Tài chính tại công văn số 9096/BTC-ĐT ngày 10 tháng 7 năm 2007 về việc chỉ định thầu EPC Dự án đường trục phía Nam tỉnh Hà Tây, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây quyết định phương thức đầu tư và hình thức lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án nêu trên theo thẩm quyền và đúng theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, Website CP, - Lưu: VT, CN (3), 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4067/VPCP-V.I

Công văn số 4067/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4067/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét Báo cáo số 1776/BNN-TTr ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 762/UBND-TH ngày 21 tháng 3 năm 2007 và số 841/UBND-TH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về xử lý sau thanh tra tại Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tiếp tục chỉ đạo các đơn vị, cá nhân có liên quan nghiêm túc chấn chỉnh công tác quản lý, khắc phục những tồn tại, sai phạm theo kết luận của Thanh tra Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định xem xét những khoản hỗ trợ cho đồng bào dân tộc thiểu số, phục vụ cho công tác định cư vượt so với quy định với số tiền là 4,45 tỷ đồng; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 8 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: NN, Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3), LD16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4046/VPCP-CN

Công văn số 4046/VPCP-CN về việc lựa chọn nhà đầu tư thực hiện nghiên cứu các dự án BOT ngành giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4046/VPCP-CN V/v lựa chọn nhà đầu tư thực hiện nghiên cứu các dự án BOT ngành giao thông vận tải Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4011/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 6 năm 2007) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4846/BKH-KCHT&ĐT ngày 10 tháng 7 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 9172/BTC-ĐT ngày 10 tháng 7 năm 2007) về việc lựa chọn nhà đầu tư thực hiện nghiên cứu các dự án BOT ngành giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương các nhà đầu tư triển khai bước nghiên cứu đề xuất dự án như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về năng lực của các nhà đầu tư và chỉ đạo triển khai các bước tiếp theo theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - UBND tỉnh Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4045/VPCP-CN

Công văn số 4045/VPCP-CN về việc đầu tư đường cao tốc kết nối sân bay Tân Sơn Nhất với thị xã Tân An (tỉnh Long An) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4045/VPCP-CN V/v đầu tư đường cao tốc kết nối sân bay Tân Sơn Nhất với thị xã Tân An (tỉnh Long An) Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (văn bản số 3164/UBND-CN ngày 02 tháng 7 năm 2007) về việc Công ty cổ phần khu công nghiệp Tân Tạo đầu tư đường cao tốc kết nối sân bay Tân Sơn Nhất với thị xã Tân An (tỉnh Long An), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hướng dẫn Công ty cổ phần khu công nghiệp Tân Tạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4039/VPCP-KTTH

Công văn số 4039/VPCP-KTTH về việc triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4039/VPCP-KTTH V/v triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Để kịp thời sửa đổi, bổ sung cơ chế, chính sách liên quan đến môi trường đầu tư và quản lý đất trồng lúa nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng các Bộ, ngành liên quan tổ chức rà soát lại các cơ chế, chính sách hiện hành liên quan đến môi trường đầu tư, báo cáo Chính phủ kết quả trong tháng 8 năm 2007. Trong đó đề xuất kiến nghị cụ thể về việc sửa đổi, bổ sung các cơ chế, chính sách hiện hành để bảo đảm môi trường đầu tư của nước ta có tính cạnh tranh cao so với khu vực và thế giới. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì cùng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ soạn thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý đất trồng lúa nước, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, NN, QHQT, CN; - Lưu: VT, KTTH (3b), Nguyện (23b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4106/TCHQ-KTTT

Công văn số 4106/TCHQ-KTTT về xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4106/TCHQ-KTTT V/v: xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Doanh nghiệp tư nhân Dây Cáp điện Tân Cường Thành (426-430 Nguyễn Trãi - P8 – Q5 – TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 34/CV-TCT/2007 của Doanh nghiệp tư nhân Dây Cáp điện Tân Cường Thành ngày 02/7/2007 về việc đề nghị xác nhận tình trạng thực hiện nghĩa vụ nộp thuế xuất, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và căn cứ trên kết quả tra cứu trên hệ thống KTT559 tại Tổng cục, Tổng cục Hải quan xác nhận tại thời điểm ngày 09/7/2007, Doanh nghiệp tư nhân Dây Cáp điện Tân Cường Thành (MST: 0301331414) không còn nợ thuế và các khoản thu ngân sách nhà nước khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Dây Cáp điện Tân Cường Thành được biết. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4108/TCHQ-KTTT

Công văn số 4108/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành. TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4108/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu đối với hàng hóa của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật (REXCO) (157 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 96/RCHN ngày 26/6/2007 của Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngáy 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thì: Trường hợp của Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật trình bày tại công văn số 96/RCHN ngày 26/6/2007 nêu trên, nếu Chi nhánh Công ty nhập khẩu ủy thác cho Công ty cổ phần Trung Tín nhập khẩu hàng hóa cho dự án đầu tư thuộc Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì được xem xét miễn thuế nhập khẩu. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư đã được hướng dẫn tại công văn số 4023/TCHQ-KTTT ngày 31/8/2006 của Tổng cục Hải quan (bản photo kèm theo). Đề nghị Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư kỹ thuật được biết. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4113/TCHQ-KTTT

Công văn số 4113/TCHQ-KTTT về trị giá tính thuế nhập khẩu hàng phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4113/TCHQ-KTTT V/v: trị giá tính thuế nhập khẩu hàng phi mậu dịch Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty Ernst & Young (Tầng 15, Trung tâm thương mại Daeha, 360 Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn số Cisco/2105007 ngày 21 tháng 5 năm 2007 của Công ty Cisco Systems International B.V về trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về trị giá tính thuế của các lô hàng linh kiện máy tính nhập khẩu: Căn cứ Nghị định 155/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ và Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính; Công văn số 4028/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 3 năm 2006 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc xác định trị giá tính thuế cho các lô hàng linh kiện máy tính do doanh nghiệp nhập khẩu thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh (DHL) từ tháng 1 năm 2006 đến nay, nếu có cơ sở để kết luận rằng việc xác định trị giá tính thuế chưa đúng với quy định tại công văn 4028/BTC-TCHQ (sử dụng nguồn thông tin tham khảo để xác định trị giá chưa phù hợp) thì xác định lại trị giá tính thuế theo đúng quy định và giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp. 2. Về các kiến nghị của doanh nghiệp liên quan đến các quy định tại các văn bản pháp quy: Tổng cục Hải quan đã tiến hành chỉnh sửa tại văn bản dự thảo lần cuối Thông tư hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP Tổng cục Hải quan xin chân thành cám ơn tinh thần hợp tác và ý kiến đóng góp của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4114/TCHQ-KTTT

Công văn số 4114/TCHQ-KTTT về thuế hàng ủy thác nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4114/TCHQ-KTTT V/v: thuế hàng ủy thác nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Chi nhánh Công ty điện tử Sao Mai (số 71 đường Cộng Hoà, P. Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 14/CNĐTSM-HC ngày 26/6/2007 của Chi nhánh Công ty điện tử Sao Mai về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu ủy thác; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Mục III, Phần A Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, thì: Đối tượng nộp thuế là Tổ chức, cá nhân nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp của Chi nhánh Công ty điện tử Sao Mai, trình bày, Chi nhánh nhận nhập khẩu ủy thác cho Công ty TNHH Vạn Thành là Công ty được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh cấp Giấy phép kinh doanh các mặt hàng thuộc diện miễn thuế theo quy định tại Thông tư số 08/2005/TT-BTC ngày 26/01/2005 của Bộ Tài chính thì cũng được xem xét miễn thuế nhập khẩu. Nếu hàng hóa không thuộc diện miễn thuế nhập khẩu như quy định tại Thông tư số 08/2005/TT-BTC phải nộp thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty điện tử Sao Mai được biết. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2575/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2575/LĐTBXH-LĐVL về việc hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2575/LĐTBXH-LĐVL V/v: hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Bộ Tài Chính Trả lời công văn số 8571/BTC-TCDN ngày 29/6/2007 của Bộ Tài chính về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 quy định đối tượng áp dụng là người lao động được tuyển dụng vào khu vực nhà nước trước ngày 21/4/1998. Như vậy, nếu tất cả người lao động làm việc theo nhóm, tổ tại Công ty có hưởng lương (có tên trong sổ lương của công ty) mà thời điểm bắt đầu làm việc có hưởng lương truớc ngày 21/4/1998 thì thuộc đối tượng được hưởng chính sách đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Trường hợp người lao động làm việc theo tổ, nhóm dưới hình thức hợp đồng công việc, hợp đồng khoán (theo pháp luật dân sự) thì không thuộc đối tượng được hưởng chính sách đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Bộ hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Sở LĐ-TB&XH thành phố Đà Nẵng; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-VL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2828/TCT-HT

Công văn số 2828/TCT-HT về vướng mắc trong quản lý các khoản thu liên quan đến đất đai do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2828/TCT-HT V/v: vướng mắc trong quản lý các khoản thu liên quan đến đất đai Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 459/CT-TTr ngày 12/06/2007 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông về vướng mắc trong quản lý thu các khoản liên quan đến đất đai, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 05 năm 2007 của Chính phủ về Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: “Trường hợp người sử dụng đất đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin cấp Giấy chứng nhận, xin chuyển mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01 tháng 01 năm 2005 (ngày áp dụng giá trị đất mới theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất – gọi là Nghị định số 188/2004/NĐ-CP) nhưng do cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định, do thay đổi mẫu tờ khai, thay đổi thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoặc thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất làm cho người sử dụng đất phải nộp lại hoặc nộp bổ sung hồ sơ thì nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp hồ sơ” Căn cứ vào quy định trên, trường hợp người sử dụng đất đai nếu đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đã có tên trong danh sách kèm theo Quyết định của UBND Huyện Đăk Mil về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (thời gian ban hành các Quyết định là năm 2002, 2003, 2004), trong đơn đăng ký quyền sử dụng đất có xác nhận của UBND xã, thị trấn và ý kiến của phòng nông nghiệp địa chính đều ghi thời gian trước ngày 01/01/2005. Nhưng do cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hồ sơ do thay đổi mẫu tờ khai, thay đổi thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoặc thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất… mà làm cho người sử dụng đất phải nộp lại hoặc nộp bổ sung hồ sơ thì nghĩa vụ tài chính đối với nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp hồ sơ. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Đắk Nông phối hợp với cơ quan Tài nguyên Môi trường kiểm tra, xem xét và thực hiện việc thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2840/TCT-HT

Công văn số 2840/TCT-HT về xác định giá tính tiền thuê đất năm 2005 do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2840/TCT-HT V/v: xác định giá tính tiền thuê đất năm 2005 Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1339/CT-TH&DT ngày 31/5/2007 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk về việc xác định giá tính tiền thuê đất năm 2005, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 Quyết định số 1357/TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 quy định: “Giá cho thuê đất được ổn định tối thiểu là 5 năm. Giá cho thuê đất được điều chỉnh trong trường hợp: UBND cấp tỉnh điều chỉnh giá đất mà giá cho thuê đất đã được ổn định quá 5 năm. Mức điều chỉnh mỗi lần không quá 15% theo giá trị hợp đồng thuê đất và chỉ điều chỉnh cho thời gian các kỳ thanh toán còn lại.”. Trường hợp tổ chức, cá nhân sử dụng đất thuê mà không ký hợp đồng thuê đất với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền hoặc có hợp đồng thuê đất nhưng tính đến ngày 01/01/2005 đã quá thời hạn 5 năm thì: - Đối với các hợp đồng thuê đất chưa điều chỉnh giá thuê đất thì giá đất tính tiền thuê đất năm 2005 là giá đất thực tế do UBND tỉnh ban hành năm 2005 (Giá đất do UBND cấp tỉnh ban hành theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất). (Tính đến 01/01/2005, hợp đồng có giá ổn định 7 năm, vượt quá ổn định 5 năm phải điều chỉnh theo giá thực tế do UBND tỉnh ban hành năm 2005). - Các hợp đồng thuê đất đã được UBND tỉnh điều chỉnh giá thuê đất trước đó thì căn cứ vào thời điểm điều chỉnh giá tính đến ngày 01/01/2005 nếu quá thời hạn ổn định 5 năm thì giá đất tính tiền thuê đất năm 2005 là giá đất thực tế do UBND tỉnh ban hành năm 2005. Trường hợp kể từ thời điểm điều chỉnh giá trước đó đến thời điểm 01/01/2005 chưa quá hạn ổn định 5 năm thì giá đất để tính tiền thuê đất năm 2005 là giá UBND tỉnh điều chỉnh thời điểm gần nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2839/TCT-CS

Công văn số 2839/TCT-CS về hóa đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2839/TCT-CS V/v: hóa đơn tự in Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Tổng công ty Thép Việt Trả lời công văn số 1001/CT-TCKT ngày 28/06/2007 của Tổng công ty thép Việt Nam về việc được tiếp tục sử dụng hóa đơn tự in của Công ty thép Miền Nam, Công ty thép tấm Lá Phú Mỹ khi thay đổi tên, mã số thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng Cục thuế đã có công văn số 619TCT/PCCS ngày 04/3/2005 hướng dẫn giải quyết vướng mắc về hóa đơn, biên lai như sau: “Các doanh nghiệp tiến hành cổ phần hóa, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, hình thức sở hữu xin được sử dụng tiếp hóa đơn đã tự in trong thời gian đầu để giải quyết thủ tục về việc cấp mã số thuế và tránh lãng phí thì cơ quan thuế có thể giải quyết cho doanh nghiệp tiếp tục sử dụng số lượng hóa đơn còn tồn lại nhưng phải đóng dấu tên doanh nghiệp và mã số thuế mới trên hóa đơn. Số lượng hóa đơn còn tồn phải được kiểm kê sau đó đăng ký với cơ quan thuế để sử dụng số lượng hóa đơn này. Trường hợp các doanh nghiệp sử dụng hóa đơn tự in (theo mẫu Tổng cục Thuế duyệt từ năm 1998) cho các hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT, nhưng nay do thay đổi chính sách các hàng hóa, dịch vụ đó thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì không được phép sử dụng tiếp mẫu hóa đơn bán hàng đã duyệt nêu trên”. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Thép Việt Nam được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương nơi đăng ký sử dụng hóa đơn tự in để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TVQT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương