hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12071/BTC-QLN

Công văn 12071/BTC-QLN thận trọng với các khoản chào cho vay vốn của các đối tác nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12071/BTC-QLN V/v thận trọng với các khoản chào cho vay vốn của các đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian vừa qua, một số tổ chức, cá nhân tự giới thiệu là đại diện của các tổ chức quốc tế đến làm việc với một số Bộ, ngành, cơ quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp Việt Nam để chào vay với số tiền lớn, lãi suất thấp, thời hạn dài hoặc chào tài trợ không hoàn lại. Điều kiện tiên quyết của các khoản chào cho vay là phải có bảo lãnh hoặc bảo đảm của Chính phủ do Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, hoặc của các ngân hàng thương mại cấp. Tuy nhiên, khi xác minh về tư cách pháp nhân và năng lực tài chính của các tổ chức chào cho vay thì đều phát hiện ra rằng các cá nhân, tổ chức này thực chất không có khả năng thu xếp và cung cấp các khoản tài chính lớn cho Việt Nam. Bộ Tài chính đã có công văn số 9678/BTC-QLN ngày 7/7/2009 gửi các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thận trọng với các khoản chào cho vay vốn của các đối tác nước ngoài. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cũng đã có công văn số 701/NHNN-TD ngày 01/7/2004 gửi tất cả các Bộ, ngành, UBND các tỉnh, thành phố để khuyến cáo về loại hình chào cho vay thuộc loại này (xin đính kèm). Để không làm ảnh hưởng đến uy tín và tránh những rủi ro không đáng có của các cơ quan, doanh nghiệp khi được các tổ chức, cá nhân tự xưng là đại diện các tổ chức quốc tế hoặc tổ chức tín dụng nước ngoài chào cho vay vốn, Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, ngành và UBND các tỉnh, thành phố được biết và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cần thận trọng trong việc tiếp xúc, trao đổi với các đối tác chào cho vay nước ngoài, không phát hành các loại giấy tờ như giấy mời, thư hứa bảo lãnh, giấy ủy quyền vay vốn khi chưa nắm được thông tin về đối tác. Trong trường hợp cần thiết, cần phối hợp với các cơ quan có liên quan (văn phòng luật, đại sứ quán các nước, ngân hàng đại lý, trung tâm thông tin tín dụng …) để nắm các thông tin đầy đủ về tư cách pháp lý, năng lực tài chính … của các đối tác. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN. (103) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
6384/VPCP-TCCV

Công văn 6384/VPCP-TCCV thực hiện Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6384/VPCP-TCCV V/v thực hiện Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nội vụ (Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương) Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương) tại Công văn số 2121/BTĐKT-VI ngày 24 tháng 8 năm 2010 về việc xin ý kiến tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng theo Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Việc tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp phải thực hiện đúng quy định tại Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ khi Quyết định này có hiệu lực pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐMDN, PL, TH; - Lưu: Văn thư, TCCV (03b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3181/BVHTTDL-PC

Công văn 3181/BVHTTDL-PC thực hiện Nghị định 103/2009/NĐ-CP và 75/2010/NĐ-CP do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3181/BVHTTDL-PC V/v Thực hiện Nghị định số 103/2009/NĐ-CP và Nghị định số 75/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương Chính phủ đã ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng kèm theo Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 và ban hành Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 về việc xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa. Theo quy định tại hai văn bản nêu trên và các Thông tư hướng dẫn số 04/2009/TT-BVHTTDL Thông tư số 09/2010/TT-BVHTTDL của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, hành vi đốt đồ mã tại lễ hội, di tích lịch sử văn hóa, nơi công cộng và hành vi sản xuất, nhập khẩu, buôn bán đồ chơi gây hại cho giáo dục nhân cách và sức khỏe trẻ em, khuyến khích bạo lực, kinh dị, đã bị cấm; người vi phạm phải bị xử phạt. Nhằm đưa các quy định của pháp luật vào cuộc sống, ngăn chặn các hành vi gây tác động xấu trong xã hội, làm lành mạnh môi trường văn hóa và hoạt động văn hóa công cộng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có hình thức thích hợp để phổ biến Nghị định số 103/2009/NĐ-CP và Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ở các địa phương; cơ sở; phát hiện và xử lý nghiêm đối với người vi phạm. Trước mắt, các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cần chủ động phối hợp với các ngành có liên quan ở địa phương và chỉ đạo các Phòng văn hóa, thông tin cấp huyện tổ chức lực lượng phổ biến quy định có liên quan tại nơi tổ chức lễ hội, di tích lịch sử văn hóa, nơi thờ tự công cộng, nơi bán đồ chơi trẻ em trong dịp tổ chức lễ hội hoặc ngày 1 và ngày rằm (âm lịch) hàng tháng để nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của nhân dân. Đối với người vi phạm phải xử phạt theo quy định tại Nghị định số 75/2010/NĐ-CP. Sau dịp tết Trung thu Canh Dần (năm 2010), các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch gửi báo cáo việc thực hiện văn bản này về Bộ (Vụ Pháp chế và Cục Văn hóa cơ sở) trước ngày 30/9/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục VHCS, Cục DSVH, Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, PC, ĐH (70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
3495/TCT-TNCN

Công văn 3495/TCT-TNCN xử lý trường hợp mất chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3495/TCT-TNCN V/v xử lý trường hợp mất chứng từ khấu trừ thuế TNCN Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1314/CT-TTHT ngày 27/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về xử lý trường hợp mất bản gốc chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.2, mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân gồm có: "- Văn bản đề nghị hoàn thuế theo mẫu số 01/HTBT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Bản sao chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu. - Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân. - Chứng từ khấu trừ thuế, biên lai thu thuế thu nhập cá nhân. - Chứng từ xác định tình trạng kết thúc thời gian làm việc như quyết định nghỉ hưu, quyết định thôi việc, bản thanh lý hợp đồng lao động, bảng kê xác định ngày cư trú,...(nếu có). - Giấy uỷ quyền trong trường hợp uỷ quyền khai hoàn thuế (nếu có)". Do đó, hồ sơ hoàn thuế TNCN quy định chứng từ khấu trừ thuế phải là bản chính. Trường hợp nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2009 để hoàn thuế mà bị mất chứng từ khấu trừ thuế bản gốc thì không thực hiện hoàn thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3503/TCT-TNCN

Công văn 3503/TCT-TNCN về quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3503/TCT-TNCN V/v quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn la Trả lời công văn số 424/CV-THNVDT ngày 21/5/2010 của Cục Thuế Tỉnh Sơn La báo cáo tình hình thực tế và đề xuất một số ý kiến về quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc điều chỉnh doanh thu khoán thuế: Căn cứ các quy định tại Điểm 5, Điểm 7 Mục XI, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì không phải là toàn bộ các trường hợp điều chỉnh doanh thu khoán thuế đều phải thực hiện ngay khi có phát sinh tăng doanh thu. Cụ thể: - Trường hợp có thay đổi về quy mô, ngành nghề phải điều chỉnh ngày tháng có thay đổi. Các trường hợp kinh doanh theo thời vụ, các trường hợp thanh tra, kiểm tra có phát hiện doanh thu thực tế lớn hơn doanh thu khoán thì thực hiện điều chỉnh ngay tại thời điểm kết thúc thời vụ hoặc thời điểm thanh tra, kiểm tra theo như hướng dẫn tại phần cuối điểm 1 công văn số 379/TCT-TNCN ngày 02/2/2010 của Tổng cục Thuế. - Các trường hợp khác nếu có thay đổi về doanh thu, thu nhập thì sẽ được điều chỉnh vào cuối năm . Nguyên tắc này được áp dụng thống nhất đối với cả thuế GTGT, thuế TTĐB, thuế tài nguyên và thuế TNCN. Ngoài ra, đối với các truờng hợp sau khi đã ấn định thuế bị giảm doanh thu, thu nhập thực tế do nghỉ kinh doanh thì xử lý miễn thuế hoặc giảm 50% số thuế khoán phải nộp theo quy định tại điểm 5, mục XI, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. 2. Về việc xác định lại doanh thu khoán thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh sử dụng hoá đơn. Căn cứ theo các quy định tại Điểm 3 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính; tại Điểm 5, Điều 6 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính thì: Hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán sử dụng hoá đơn quyển hay hoá đơn lẻ đến cuối năm đều được xác định lại theo thực tế. Riêng đối với hộ, cá nhân nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hoá đơn lẻ thì việc nộp thuế theo hoá đơn lẻ là tạm nộp. Đến cuối năm cá nhân kinh doanh nếu có nhu cầu hoàn thuế sẽ phải quyết toán thuế. Do đó, về cách xác định doanh thu tính thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh sử dụng hoá đơn quyển vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 99/2003/TT-BTC nêu trên là phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Sơn la biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5835/CT-KT1

Công văn 5835/CT-KT1 kê khai điều chỉnh thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5835/CT-KT1 V/v: kê khai điều chỉnh thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Các doanh nghiệp đại lý hãng vận tải biển nước ngoài Qua rà soát tờ khai thuế GTGT, liên quan đến hoa hồng đại lý bán và thu cước vận tải biển quốc tế cho các hãng vận tải biển nước ngoài năm 2006 và năm 2007, một số doanh nghiệp đã kê khai thu của hoa hồng đại lý thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%; tuy nhiên, trong năm 2008, 2009 một số doanh nghiệp lại kê khai điều chỉnh từ doanh thu chịu thuế GTGT với thuế suất 10% thành doanh thu không chịu thuế GTGT. Về việc kê khai điều chỉnh thuế GTGT liên quan đến doanh thu hoa hồng đại lý bán và thu cước vận tải biển quốc tế, Tổng Cục thuế đã có công văn 2598/TCT-CS ngày 09/7/2008 trong đó có hướng dẫn “cơ sở kinh doanh đã kê khai nộp thuế GTGT đối với doanh thu hoa hồng đại lý bán và thu cước vận tải biển quốc tế thì không thực hiện điều chỉnh lại số thuế GTGT đã kê khai, nộp”. Ngày 1/7/2010, Tổng Cục thuế lại có công văn 2352/TCT-CS v/v kê khai điều chỉnh cũng hướng dẫn “đối với các trường hợp cơ sở kinh doanh đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản hoa hồng đại lý bán và thu cước vận tải biển quốc tế thì không xem xét, thực hiện điều chỉnh lại số thuế GTGT đã nộp …” Từ các căn cứ nêu trên, Cục thuế yêu cầu các doanh nghiệp có phát sinh doanh thu hoa hồng đại lý bán và thu cước vận tải biển quốc tế cho hãng vận tải biển nước ngoài trong năm 2006, 2007 đã kê khai và nộp thuế GTGT thì không được kê khai điều chỉnh lại thành doanh thu không chịu thuế GTGT. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP CMA-CGM Việt Nam - TCT (báo cáo); - Phòng Pháp chế, TTHT. - Các phòng KT và các CCT Q/H - Lưu: VT, KT1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
6378/VPCP-TCCV

Công văn 6378/VPCP-TCCV báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc không thực hiện thủ tục hành chính điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư cho Nhà máy xi măng Liên Khê, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6378/VPCP-TCCV V/v báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc không thực hiện thủ tục hành chính điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư cho Nhà máy xi măng Liên Khê, thành phố Hải Phòng. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Về phản ánh của Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng tại Công văn số 10/VBĐN-XM ngày 27 tháng 8 năm 2010 về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng không điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư Nhà máy xi măng Liên Khê tại thôn Thủy Minh, xã Gia Minh, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - Bộ Xây dựng; - Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Văn Trọng Lý (để báo cáo), Vụ: KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6383/VPCP-TH

Công văn 6383/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Người lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6383/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Người lao động (TP.HCM) Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Báo Người lao động (thành phố Hồ Chí Minh), ra ngày 01 tháng 9 năm 2010, đăng bài “Bão titan” làm khổ xóm nghèo: Kêu cứu trong tuyệt vọng”, phản ánh từ năm 2002 tình trạng khai thác titan tràn lan tại thôn Hồng Chính, xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận đã hủy hoại môi trường sinh thái, ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của người dân. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp khắc phục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Báo Người lao động (để biết) - VPCP: BTCN, các Phó CN, - Các Vụ: ĐP, KTN, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6409/VPCP-TH

Công văn 6409/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Công an nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6409/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Công an nhân dân Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên – Huế Báo Công an nhân dân ra ngày 01 tháng 9 năm 2010 đăng bài “Thừa Thiên - Huế: “Ốc đảo” không cầu” phản ánh từ nhiều năm nay 420 hộ dân tại thôn Hưng Thái, xã Phong Mỹ, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên - Huế đi làm, đi chợ và học sinh đi học phải qua sông Ô Lâu rộng hơn 40 mét chỉ bằng một chiếc thuyền nan nhỏ, có 3 chiếc phao cứu sinh cũ kỹ, với phương tiện cứu nạn duy nhất là sợi dây thừng nối liền hai bờ sông. Chính quyền xã Phong Mỹ đã nhiều lần kiến nghị lên các cấp, các ngành của tỉnh quan tâm xây dựng cầu bắc qua sông Ô Lâu, nhưng đến nay vẫn đang nằm trên giấy. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên – Huế kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp khắc phục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Báo Công an nhân dân (để biết); - VPCP: BTCN, các Phó CN; - Các Vụ: ĐP, KTN, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6399/VPCP-QHQT

Công văn 6399/VPCP-QHQT về Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tiếp nhận thiết bị y tế đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6399/VPCP-QHQT V/v UBND tỉnh Thái Bình tiếp nhận thiết bị y tế đã qua sử dụng. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6194/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 9 năm 2010) về việc tiếp nhận trang thiết bị y tế đã qua sử dụng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế đã qua sử dụng do Hội Hoa Trắng (Cộng hòa Pháp) viện trợ cho Bệnh viện Đa khoa huyện Tiền Hải, Thái Bình như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo đơn vị tiếp nhận viện trợ kiểm tra, quản lý và sử dụng lô hàng thiết bị y tế trên theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Bệnh viện Đa khoa huyện Tiền Hải, Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6264/BGTVT-QLXD

Công văn 6264/BGTVT-QLXD bổ sung khối lượng xử lý cục bộ mặt đường và thảm tăng cường lớp bê tông nhựa đoạn Km192+700 – Km194+300 Dự án cải tạo nâng cấp QL12 đoạn Mường Chà – Điện Biên Phủ (Km139+650 – Km192+700 và Km194+300 – Km196+15) tỉnh Điện Biên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6264/BGTVT-QLXD V/v: Bổ sung khối lượng xử lý cục bộ mặt đường và thảm tăng cường lớp bê tông nhựa đoạn Km192+700 – Km194+300 Dự án cải tạo nâng cấp QL12 đoạn Mường Chà – Điện Biên Phủ (Km139+650 – Km192+700 và Km194+300 – Km196+15) tỉnh Điện Biên. Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Điện Biên Sở GTVT Điện Biên có Văn bản số 704/SGTVT-KH ngày 19/08/2010 xin bổ sung khối lượng xây lắp kỹ thuật và thảm tăng cường lớp bê tông nhựa đoạn Km192+700 – Km194+300 vào Gói thầu số 09 thuộc Dự án cải tạo nâng cấp QL12 đoạn Mường Chà – Điện Biên Phủ (Km139+650 – Km192+700 và Km194+300 – Km196+15) tỉnh Điện Biên. Về vấn đề này, tại Văn bản số 5889/BGTVT-KHĐT ngày 26/8/2010, Bộ GTVT đã chấp thuận bổ sung khối lượng xử lý cục bộ các vị trí hư hỏng nền mặt đường và thảm tăng cường lớp bê tông nhựa đoạn Km192+700 – Km194+300 vào Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 12 đoạn Mường Chà – Điện Biên (Km139+650 – Km192+700 và Km194+300 – Km196+15) tỉnh Điện Biên. Tại Thông báo số 340/TB-BGTVT ngày 17/8/2010, Bộ GTVT đã đồng ý về nguyên tắc cho phép bổ sung khối lượng này vào Gói thầu số 09 của Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 12 đoạn Mường Chà – Điện Biên (Km139+650 – Km192+700 và Km194+300 – Km196+15) tỉnh Điện Biên. Sở GTVT Điện Biên chỉ đạo Tư vấn thiết kế tiến hành công tác khảo sát, lập hồ sơ thiết kế và dự toán phần khối lượng bổ sung trên nguyên tắc không vượt tổng mức đầu tư; Đồng thời xem xét tiến độ, giá trị khối lượng bổ sung và điều kiện thực tế trên công trường để triển khai thực hiện theo đúng quy định. Sở GTVT Điện Biên chỉ đạo Nhà thầu, TVGS, TVTK và các bên liên quan tăng cường nhân lực, máy móc thiết bị, đẩy nhanh tiến độ thi công đảm bảo chất lượng và hoàn thành Dự án đúng thời hạn quy định./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Tư vấn và Nhà thầu (Sở Điện Biên sao gửi); Lưu: VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên
2654/QĐ-BGTVT

Quyết định 2654/QĐ-BGTVT năm 2010 giao nhiệm vụ xây dựng Quy hoạch phát triển nguồn nhân lực ngành giao thông vận tải thời kỳ 2011 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2654/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ XÂY DỰNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC NGÀNH GTVT THỜI KỲ 2011 - 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Căn cứ Văn bản số 113/TB-VPCP ngày 07/5/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết quả của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 - 2015 tại phiên họp của Ban Chỉ đạo; Căn cứ Văn bản số 6069/BKH-CLPT ngày 31/8/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn xây dựng quy hoạch phát triển nguồn nhân lực các ngành, địa phương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ xây dựng Quy hoạch phát triển nguồn nhân lực ngành GTVT thời kỳ 2011 - 2020 cho Viện Chiến lược và Phát triển GTVT và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Khoa học - Công nghệ, Hợp tác quốc tế, Viện trưởng Viện Chiến lược và Phát triển GTVT, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (để báo cáo); - Các Bộ: TC, KHĐT, GD&ĐT, LĐ-TB&XH; - Lưu: VT, TCCB (Tđt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng PHỤ LỤC ( Kèm theo Quyết định số: 2654/QĐ-BGTVT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ) Tên văn bản Cơ quan soạn thảo Cơ quan trình và cơ quan phối hợp Thời gian cơ quan soạn thảo trình dự thảo Thời gian Bộ trình Chính phủ Quy hoạch phát triển nguồn nhân lực ngành GTVT thời kỳ 2011 - 2020 Viện Chiến lược và Phát triển GTVT Vụ TCCB Các Vụ: KH-ĐT, TC, KHCN, HTQT; Trung tâm CNTT; các Tổng cục, Cục và các Trường thuộc Bộ GTVT 20/10/2010 10/11/2010
1678/QĐ-TTg

Quyết định 1678/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1678/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2967/TTr-BNV ngày 30 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Lê Văn Minh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Bình Định. - Ông Hoàng Vũ An, Giám đốc Công an tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1679/QĐ-TTg

Quyết định 1679/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1679/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2967/TTr-BNV ngày 30 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Chế Trường, nguyên Giám đốc Công an tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ. - Ông Bùi Văn Dư, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1192/QĐ-UBND

Quyết định 1192/QĐ-UBND về ứng vốn đầu tư từ ngân sách tỉnh năm 2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V ỨNG VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 494 /LS: TC- KH&ĐT ngày 8/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ứng vốn đầu tư XDCB từ ngân sách tỉnh năm 2010 với tổng số tiền là 15.000 triệu đồng (Mười năm tỷ đồng) để đẩy nhanh tiến độ đầu tư các dự án phục vụ Đại hội đảng các cấp: 1. Công trình cải tạo Trụ sở HĐND-UBND tỉnh Bắc Ninh: 5.000 triệu đồng. 2. Công trình Nhà khách nội bộ và công vụ tỉnh Bắc Ninh: 10.000 triệu đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn để hoàn ứng theo quy định. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp với chủ đầu tư quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, hiệu quả, thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,Văn phòng Tỉnh ủy; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
18/2010/QĐ-UBND

Quyết định 18/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 38/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2010/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2009/QĐ-UBND NGÀY 28/10/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 16/2009/NĐ-CP ngày 16/02/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 8 của Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BTP-BNV ngày 28/4/2009 của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và công tác tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 38/2009/QĐ-UBND ngày 28/10/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng như sau: “Điều 4. Cơ cấu tổ chức 1. Văn phòng. 2. Thanh tra. 3. Phòng Xây dựng và Thi hành văn bản quy phạm pháp luật. 4. Phòng Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. 5. Phòng Phổ biến, Giáo dục pháp luật. 6. Phòng Hành chính tư pháp. 7. Phòng Bổ trợ tư pháp. 8. Phòng Công chứng số 1. 9. Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước. 10. Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản. Các đơn vị từ khoản 1 đến khoản 7 Điều này là đơn vị giúp Giám đốc Sở thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước; các đơn vị từ khoản 8 đến khoản 10 Điều này là đơn vị sự nghiệp.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3. - Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Lưu: TH, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
2461/QĐ-UBND

Quyết định 2461/QĐ-UBND năm 2010 về giá cước vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2461/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 10 tháng 5 năm 2002 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2411/STC.QLG-CS ngày 21 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá cước vận tải khành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau: STT Cự ly (km) Mức giá (Đồng/lượt khách) 1 Lên, xuống đến dưới 04 km 3.000 2 Từ 01 km đến dưới 07 km 4.000 3 Từ 01 km đến dưới 12 km 5.000 4 Từ 01 km đến dưới 17 km 6.000 5 Từ 01 km đến dưới 22 km 7.000 6 Từ 01 km đến dưới 27 km 8.000 7 Từ 01 km đến dưới 32 km 9.000 - Thời gian áp dụng mức giá trên từ ngày 01 tháng 10 năm 2010; - Công ty Công trình Đô thị thành phố căn cứ vào khung giá quy định theo cự ly xây dựng giá cước theo tuyến trình Sở Tài chính và Sở Giao thông vận tải thống nhất bằng văn bản; - Hành khách có nhu cầu đăng ký vé tháng được giảm 20% so với giá cước của tuyến đăng ký. Riêng học sinh, sinh viên (có thẻ trong thời hạn sử dụng) được giảm 30%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; đồng thời, hủy bỏ Quyết định số 661/QĐ-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2008 và Quyết định số 2333/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các văn bản trái với Quyết định này. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với các ngành có liên quan, cơ quan báo, đài thông báo công khai giá cước vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty Công trình Đô thị thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
1680/QĐ-TTg

Quyết định 1680/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1680/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2965/TTr-BNV ngày 30 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Trương Chí Trung, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Trương Chí Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
560/TCCB

Hướng dẫn 560/TCCB sửa đổi chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 560/TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2010 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VỀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THÂM NIÊN NGHỀ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NGÀNH TÒA ÁN NHÂN DÂN Để xử lý, giải quyết kịp thời những vướng mắc trong việc thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn sửa đổi, bổ sung về thời gian tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề như sau: 1. Trường hợp trước đây đã có thời gian làm Trọng tài viên Trọng tài Kinh tế Nhà nước các cấp thì thời gian làm Trọng tài viên được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề. 2. Trường hợp trước đây có thời gian công tác trong quân đội, thanh niên xung phong, công an, cơ yếu nếu được cơ quan Bảo hiểm xã hội tính là thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội thì thời gian này được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề. 3. Trường hợp trước đây có thời gian xếp ngạch (hưởng lương) chuyên viên pháp lý (có bằng tốt nghiệp đại học luật) trong ngành Tòa án nhân dân thì thời gian này được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề. 4. Trường hợp trước đây có thời gian công tác trong quân đội, thanh niên xung phong, công an, cơ yếu được chuyển ngành đi học hoặc trường hợp là cán bộ Tòa án được cử đi học mà thời gian đi học đó được cơ quan Bảo hiểm xã hội tính là thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội thì thời gian này được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề. 5. Trường hợp có thời gian nghỉ ốm đau, thai sản, nghỉ việc không hưởng lương mà thời gian này được cơ quan Bảo hiểm xã hội tính là thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội thì thời gian này được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phản ánh cho Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Tổ chức - Cán bộ và Vụ Kế hoạch – Tài chính) để xem xét, giải thích và hướng dẫn. Nơi nhận: - Các đơn vị thuộc TANDTC; - Tòa án nhân dân cấp tỉnh; - Đ/c Chánh án TAND tối cao (để báo cáo); - Các đ/c Phó Chánh án TAND tối cao (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu: Vụ TCCB. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Trần Văn Tú
1336/2010/QĐ-UBND

Quyết định 1336/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều 5 của Quy định về thực hiện dự án khuyến nông, lâm, ngư và hỗ trợ phát triển sản xuất, phát triển ngành nghề thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006-2010 trên địa bàn tỉnh kèm theo Quyết định 520/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1336/2010/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 10 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 5 CỦA QUY ĐỊNH VỀ MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN DỰ ÁN KHUYẾN NÔNG, LÂM, NGƯ VÀ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT, PHÁT TRIỂN NGÀNH NGHỀ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO GIAI ĐOẠN 2006-2010 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 520/2010/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 520/2010/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định một số nội dung thực hiện Dự án khuyến nông, lâm, ngư và mức hỗ trợ phát triển sản xuất, phát triển ngành nghề thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006-2010 trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tại Tờ trình số 154/TTr-SNN-PTNT ngày 25 tháng 8 năm 2010) và đề nghị của Sở Tài chính (tại Văn bản số 1374/STC ngày 19 tháng 8 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 5. Hóa đơn thanh toán của Quy định về một số nội dung thực hiện Dự án khuyến nông, lâm, ngư và mức hỗ trợ phát triển sản xuất, phát triển ngành nghề thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006-2010 trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 520/2010/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: “Điều 5. Hóa đơn thanh toán - Mua hàng hóa của các công ty, hoặc hộ kinh doanh thì bắt buộc phải có hóa đơn theo quy định hiện hành. - Trường hợp mua bán hàng hóa trong dân sản xuất (giữa các hộ dân với nhau) thì phải có giấy biên nhận mua bán giữa các hộ, có xác nhận của trưởng thôn, buôn và Ủy ban nhân dân xã là đủ điều kiện thanh toán (do đặc điểm nguồn vốn chỉ đảm bảo hỗ trợ một phần kinh phí về cây, con giống, vật tư,... phần còn lại nhân dân đóng góp nên việc mua bán thực hiện theo phương thức hộ dân tự mua, nhưng phải đảm bảo nguồn gốc giống đủ tiêu chuẩn và sạch bệnh. Nên khuyến khích thực hiện theo hình thức này).”. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trưởng Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
5223/TCHQ-GSQL

Công văn 5223/TCHQ-GSQL về mở lại tờ khai tái xuất đã hết hiệu lực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5223/TCHQ-GSQL V/v mở lại tờ khai tái xuất đã hết hiệu lực Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP XNK Châu Á Thái Bình Dương (Đ/c: Đường Quang Trung, KĐT Tây Ka Long, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 48/CV2010 ngày 16/8/2010 của Công ty trình bày về việc xin mở lại những tờ khai tái xuất mặt hàng quần áo đã qua sử dụng theo các tờ khai số 16133/TX ngày 22/7/2010; số 16137/TX ngày 23/7/2010; số 16132/TX ngày 22/7/2010 và số 16134/TX ngày 22/7/2010 được mở tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KVIII, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 18 Luật Hải quan; Điều 27, Điều 37 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KVIII và xuất trình bản chính các tờ khai dẫn trên có xác nhận của Chi cục Hải quan Móng Cái đã giám sát đưa toàn bộ lô hàng này vào kho, các biên bản giám sát của Chi cục Hải quan Móng Cái liên quan để được giải quyết thủ tục tái xuất đối với những lô hàng này; 2. Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KVIII tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ, tiến hành hủy các tờ khai dẫn trên. Đối với tờ khai tái xuất được đăng ký mới tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KVIII, Công ty nộp để Chi cục Hải quan Móng Cái kiểm hóa toàn bộ lô hàng tạm nhập đảm bảo phải tái xuất hết ra khỏi Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5241/TCHQ-TXNK

Công văn 5241/TCHQ-TXNK về phân loại bộ linh kiện xe đạp điện rời do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5241/TCHQ-TXNK V/v phân loại bộ linh kiện xe đạp điện rời Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Đại Trường Giang. (Đ/c: 541/32 Sư Vạn Hạnh - Phường 13 - Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/CV ngày 18/09/2008 của Công ty TNHH Đại Trường Giang về việc đề nghị xem xét áp mã số thuế đối với linh kiện nhập khẩu để lắp ráp xe đạp điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, tham khảo các quy tắc của hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa (HS) của Tổ chức Hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng là linh kiện xe đạp điện nhập khẩu ở dạng rời rạc, chưa có cụm nào gá lắp với nhau hoặc các chi tiết để lắp ráp xe đạp điện có sử dụng chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước (mua của doanh nghiệp sản xuất trong nước hoặc tự sản xuất); chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước không phải là những chi tiết phụ như giỏ để hàng, ắc quy, gác chân sau… thì phân loại theo mã số của từng linh kiện. Mặt hàng là linh kiện xe đạp điện nhập khẩu không đảm bảo độ rời rạc mà một số chi tiết đã lắp với nhau thành cụm hoặc doanh nghiệp không có sử dụng chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước, xe đạp do doanh nghiệp lắp ráp từ toàn bộ linh kiện nhập khẩu thì phân loại theo mã số của xe đạp nguyên chiếc. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ và thực tế mặt hàng linh kiện xe đạp điện nhập khẩu của doanh nghiệp để thực hiện phân loại và thu thuế theo nguyên tắc quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện thống nhất); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5239/TCHQ-TXNK

Công văn 5239/TCHQ-TXNK về phân loại linh kiện nhập khẩu để sản xuất bóng đèn compact do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5239/TCHQ-TXNK V/v phân loại linh kiện nhập khẩu để sản xuất bóng đèn compact Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Thời gian qua có phát sinh vướng mắc trong việc phân loại và thu thuế mặt hàng là linh kiện nhập khẩu để sản xuất bóng đèn compact, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, thì: Đối với trường hợp mặt hàng là linh kiện bóng đèn compact nhập khẩu ở dạng rời rạc, doanh nghiệp có sử dụng các chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước (mua của doanh nghiệp sản xuất trong nước hoặc tự sản xuất) để lắp ráp thành bóng đèn compact hoàn chỉnh (chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước không phải là những chi tiết phụ như thùng carton, nhãn dán, khung in lụa, mực in, băng keo, chì hàn, dung môi pha mực, ống gen …) thì phân loại theo mã số của từng linh kiện. Đối với trường hợp mặt hàng là linh kiện bóng đèn compact nhập khẩu rời, doanh nghiệp không sử dụng chi tiết, linh kiện sản xuất trong nước mà từ toàn bộ linh kiện nhập khẩu để lắp ráp thành bóng đèn compact hoàn chỉnh, thì phân loại theo mã số của bóng đèn compact nguyên chiếc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ và thực tế linh kiện bóng đèn nhập khẩu của doanh nghiệp để thực hiện phân loại và thu thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện thống nhất); - Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam (thay trả lời) (lô 8, khu công nghiệp Biên Hòa II, tỉnh Đồng Nai); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5250/TCHQ-GSQL

Công văn 5250/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan nhập khẩu muối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5250/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan nhập khẩu muối Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2291/HQHCM-GSQL ngày 19/08/2010 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc triển khai thực hiện Thông tư số 23/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với muối nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan (theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 23/2010/TT-BCT ngày 20/5/2010): 1.1. Theo quy định tạm thời thủ tục xác nhận chất lượng muối nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1871/QĐ-BNN-CB ngày 05/07/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: thương nhân lấy mẫu (có xác nhận của hải quan) đưa đi phân tích kiểm tra chất lượng theo quy định tại khoản 2 Điều 2. Nộp hồ sơ xin xác nhận và được cấp giấy xác nhận chất lượng muối nhập khẩu theo quy định tại khoản 3, khoản 5 Điều 2. 1.2. Hải quan căn cứ Giấy xác nhận chất lượng muối nhập khẩu (được hiểu là thông báo kết quả chất lượng muối nhập khẩu) theo khoản 5 Điều 2 Quy định tạm thời thủ tục xác nhận chất lượng muối nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1871/QĐ-BNN-CB ngày 05/07/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để làm thủ tục thông quan lô hàng. 2. Đối với muối nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan (theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư số 23/2010/TT-BCT): khi làm thủ tục hải quan thương nhân nhập khẩu muối phải có Giấy xác nhận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chất lượng muối nhập khẩu trước khi ký hợp đồng nhập khẩu muối. 3. Tại quy định kèm theo Quyết định số 1871/QĐ-BNN-CB không quy định thủ tục đăng ký khi lấy mẫu đưa đi phân tích kiểm tra chất lượng, do vậy không được áp dụng thông quan theo phương thức đăng ký trước – kiểm tra sau. Trong thời gian chờ kiểm tra chất lượng, mặt hàng muối nêu tại điểm 1, điểm 2 kể trên phải lưu giữ tại cửa khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Bộ NN&PTNT; - Bộ Công Thương; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh