hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3190/TCT-CS

Công văn 3190/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với khoản tiền hỗ trợ cho khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3190 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 15 tháng 7 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Kao Việt Nam. (Lầu 10, tòa nhà Etown 2, 364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.H ồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 06-2016/KVN ngày 25/04/2016 của Công ty TNHH Kao Việt Nam về thuế GTGT đối với các khoản tiền hỗ trợ cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả ti ề n bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thu ế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, c á nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuy ế n mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định.” Căn cứ hướng dẫn trên, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 6880/CT-TTHT ngày 21/10/2015 trả lời Công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo công văn của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kao Việt Nam bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Đồn g Nai; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu V T , CS (3). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5875/VPCP-KTTH

Công văn 5875/VPCP- KTTH năm 2016 về miễn lệ phí thị thực nhập cảnh cho cá nhân tham dự ABC5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5875/VPCP-KTTH V/v miễn lệ phí thị thực nhập cảnh cho cá nhân tham dự ABC5 Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Công an, Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 2133/BVHTTDL-TCTDTT ngày 08 tháng 6 năm 2016), Bộ Tài chính (Công văn số 8719/BTC-CST ngày 28 tháng 6 năm 2016) về việc miễn lệ phí thị thực nhập cảnh cho cá nhân tham dự ABG5, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam cho cá nhân tham dự Đại hội thể thao Bãi biển Châu Á lần thứ 5 năm 2016 (ABG5) tổ chức tại thành phố Đà Nẵng trong thời gian từ ngày 24 tháng 9 đến ngày 03 tháng 10 năm 2016. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg. CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5898/VPCP-V.I

Công văn 5898/VPCP-V.I năm 2016 phản ánh của Báo Thanh niên về tình trạng khai thác vàng trái phép tại huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5898 /VPCP-V.I V/v phản ánh của Báo Thanh niên về tình trạng khai thác vàng tr ái phép tại huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 15 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công an; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Báo Thanh niên số 182 ra ngày 30 tháng 6 năm 2016 có bài “ Thâm nhập mỏ vàng lớn nhất miền Bắc ” và số 183 ra ngày 01 tháng 7 năm 2016 có bài “ Đại công trường khai thác vàng lậu tr ong l òng đất ” phản ánh về tình trạng khai thác vàng trái phép diễn ra nhiều năm nay tại mỏ vàng Pác Lạng trên địa bàn huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn. V ề việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chủ trì, phối h ợ p v ớ i Bộ Công an kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Báo Thanh niên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Trương Hòa Bình, Trịnh Đình Dũng (đ ể b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tỉnh ủy Bắc Kạn; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, các PCN: Kiều Đình Thụ, Nguyễn Cao Lục, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V .I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5897/VPCP-V.I

Công văn 5897/VPCP-V.I năm 2016 phản ánh của Đài truyền hình Việt Nam liên quan đến tiền hỗ trợ thủy lợi phí và hỗ trợ khác ở xã Hoa Sơn, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5897/VPCP-V.I V/v phản ánh của Đài truyền hình Việt Nam liên quan đến tiền hỗ trợ thủy lợi phí và hỗ trợ khác ở xã Hoa Sơn, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Đài Truyền hình Việt Nam, Chương trình thời sự tối ngày 09 tháng 7 năm 2016 có đưa tin phản ánh nhiều năm nay cán bộ xã Hoa Sơn, huyện Ứng Hòa, Thành phố Hà Nội đã “ăn chặn” tiền thủy lợi phí và một số khoản tiền khác mà Nhà nước hỗ trợ cho các hộ dân xã Hoa Sơn; để hợp thức, cán bộ xã đã lập danh sách khống các hộ đã nhận tiền hỗ trợ, ký mạo danh các hộ. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Thành ủy Hà Nội; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5878/VPCP-KGVX

Công văn 5878/VPCP-KGVX năm 2016 về chế độ bồi dưỡng đối với thành viên Hội đồng Cạnh tranh và người tiến hành, người tham gia tố tụng cạnh tranh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5878/VPCP-KGVX V/v chế độ bồi dưỡng đối với thành viên HĐCT và người tiến hành, người tham gia tố tụng cạnh tranh Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (văn bản số 5827/TTr-BCT ngày 28 tháng 6 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về chế độ bồi dưỡng đối với thành viên Hội đồng Cạnh tranh và người tiến hành, người tham gia tố tụng cạnh tranh, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Công Thương như sau: 1. Hoàn chỉnh dự thảo Quyết định theo hướng: Không áp dụng chế độ đối với thư ký và cảnh sát bảo vệ phiên điều trần, thư ký ghi biên bản tọa đàm, họp xử lý vụ việc cạnh tranh và giải quyết khiếu nại; thành viên Hội đồng Cạnh tranh kiêm nhiệm chỉ hưởng chế độ bồi dưỡng hằng tháng; người phiên dịch được mời hưởng chế độ bồi dưỡng theo quy định về chi phí dịch thuật trong chế độ chi tiếp đón tiếp khách nước ngoài và chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; người giám định, người phiên dịch, người làm chứng được Hội đồng Cạnh tranh mời tham gia phiên điều trần được thanh toán chi phí đi lại. 2. Trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5891/VPCP-TTĐT

Công văn 5891/VPCP-TTĐT năm 2016 về kiểm tra xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5891 /VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Từ ngày 04 tháng 7 đến ngày 12 tháng 7 năm 2016, một số cơ quan báo chí (Đài Truyền hình Việt Nam, Báo Người lao động, Báo điện tử Infonet,...) phản ánh có không ít trang mạng của cơ quan nhà nước có tên miền gov.vn đang bị gắn các đường dẫn ẩn ( l ink ẩn) nhằm trục lợi (gửi kèm theo các bài báo). Về việc này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương kiểm tra, làm rõ vấn đề báo chí phản ánh, có biện pháp xử lý; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Lê Mạnh Hà; các Vụ: KGVX, KTN; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
787/KCB-NV

Công văn 787/KCB-NV năm 2016 về tăng cường cảnh giác phát hiện sớm dịch bệnh bạch hầu do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 787/KCB-NV V/v tăng cường cảnh giác phát hiện sớm dịch bệnh bạch hầu. Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Từ ngày 24/6/2016 tại một số thôn của hai xã Thuận Lợi và Thuận Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước xuất hiện bệnh dịch bạch hầu. Tính đến ngày 13/7/2016, tại địa phương này đã có 37 trường hợp giám sát bệnh trong đó 3 ca tử vong, 28 trường hợp đang được theo dõi Điều trị tại các bệnh viện, trạm y tế xã. Trước tình hình diễn biến bệnh dịch, nhằm phát hiện sớm chẩn đoán Điều trị bệnh kịp thời hạn chế tử vong, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh- Bộ Y tế yêu cầu: 1) Các Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương, Bệnh viện Nhi Trung ương, Bệnh viện đa khoa Trung ương Huế, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Thành phố Hồ Chí Minh, Bệnh viện Nhi đồng I TP Hồ Chí Minh, Bệnh viện Nhi đồng II TP Hồ Chí Minh, cập nhật phác đồ Điều trị, tích cực chủ động trong công tác tập huấn, chỉ đạo tuyến và hỗ trợ các cơ sở khám chữa bệnh tuyến dưới theo khu vực đã được phân công, sẵn sàng tiếp nhận ca bệnh vượt khả năng Điều trị của tuyến dưới. Tổng hợp các trường hợp tử vong, tổ chức rút kinh nghiệm và phổ biến kịp thời nhằm hạn chế tối đa các trường hợp tử vong. 2) Sở Y tế các tỉnh thành phố, Y tế bộ ngành chỉ đạo các đơn vị trực thuộc: - Tổ chức phổ biến tập huấn phác đồ chẩn đoán Điều trị cho bác sỹ và Điều dưỡng tham gia công tác khám, Điều trị bệnh tại các khoa Khám bệnh, khoa Hồi sức cấp cứu, khoa Nhi, khoa Truyền nhiễm,...của tất cả các cơ sở khám chữa bệnh do đơn vị quản lý. - Chuẩn bị nhân lực, khu vực khám cấp cứu Điều trị, các phương tiện, trang thiết bị, thuốc dịch truyền bảo đảm sẵn sàng tiếp đón, đáp ứng đầy đủ cho Điều trị người bệnh. - Giám sát và phối hợp chặt chẽ với y tế dự phòng phát hiện sớm các trường hợp nghi ngờ hoặc mắc bệnh bạch hầu tại bệnh viện để kịp thời cách ly, Điều trị và chăm sóc người bệnh, hạn chế lây lan ra cộng đồng. - Báo cáo nhanh ca bệnh về Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Bộ Y tế và nghiêm túc thực hiện công tác thông tin, báo cáo ca bệnh dịch theo quy định tại Thông tư số 54/2015/TT-BYT ngày 28/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Nhận được Công văn này đề nghị các đơn vị khẩn trương, nghiêm túc, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/cáo); - VP Bộ (để ph/hợp); - Cục YTDP (để ph/hợp); - Website Cục; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
5580/BKHĐT-QLĐT

Công văn 5580/BKHĐT-QLĐT năm 2016 đề nghị góp ý dự thảo mẫu hợp đồng PPP tại Thông tư hướng dẫn lập hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu dự án PPP do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5580 / BKHĐT-QLĐT V/v đề nghị góp ý dự thảo mẫu hợp đồng PPP tại Thông tư hướng dẫn lập HSMST, HSMT dự án PPP Hà Nội, ngày 15 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải; Tư pháp; Y tế; Xây dựng; Công Thương; Tài nguyên và Môi trường; Thông tin và Truyền thông; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà N ẵ ng, Quảng Ninh. Thực hiện nhiệm vụ được giao tại điểm a Khoản 1 Điều 99 Nghị định số 30/2015/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Bộ KH&ĐT) đã lấy ý kiến các Bộ, ngành, địa phương để hoàn thiện dự thảo “Thông tư hướng dẫn lập hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư” . Theo quy định tại Điều 26 Nghị định 30/2015/NĐ-CP, hồ sơ mời thầu phải bao gồm dự thảo hợp đồng. Do vậy, cần thiết phải xây dựng mẫu hợp đồng đối với các dự án PPP. Đây cũng là khó khăn mà rất nhiều Bộ, ngành, địa phương gặp phải khi thực hiện dự án PPP . Đến nay, Bộ KH&ĐT đã hoàn thiện dự thảo 03 mẫu hợp đồng gồm: BOT, BLT và O&M (được gửi kèm theo) để ban hành kèm theo Thông tư. Do tiến độ ban hành Thông tư rất gấp, Bộ KH&ĐT trân trọng đề nghị Quý Cơ quan nghiên cứu, đóng góp ý kiến về 03 mẫu hợp đồng nêu trên và gửi văn bản góp ý về Bộ KH&ĐT (Cục Quản lý đấu thầu) trong ngày 26/7/2016 (đồng thời gửi bản mềm về địa chỉ email: ppp o ffice@mpi.gov.vn ) để Bộ KH&ĐT kịp thời hoàn thiện, ban hành Thông tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tr ân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. /. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Đà Nẵng; - Các Vụ trong Bộ: PC, KCHT&ĐT, KTCN, LĐVX, KTNN (để lấy ý kiến); - Cổng thông tin điện tử Bộ KH&ĐT (để đăng tải dự thảo); - Cục Quản lý đấu thầu – Phòng Quản lý mạng đấu thầu (để đăng tải dự thảo trên website: http://muasamcong.mpi.gov.vn); - Lưu: VT, QLĐT (Ha 25 ). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5896/VPCP-V.I

Công văn 5896/VPCP-V.I năm 2016 phản ánh của Báo Thanh tra về xử lý vi phạm trong lĩnh vực đất đai tại huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5896/VPCP-V.I V/v phản ánh của Báo Thanh tra về xử lý vi phạm trong lĩnh vực đất đai tại huyện Đông Anh, TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Báo Thanh tra số 53 ra ngày 01 tháng 7 năm 2016 có bài “Biến đất công thành tư, Chủ tịch huyện thoát tội” phản ánh việc ông Lê Công Lộc tự ý san lấp gần 1.000 m 2 đất nông nghiệp thuê của thôn Lễ Pháp, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh cấp “sổ đỏ” đất ở lâu dài do bố mẹ để lại. Vụ việc bị phát giác, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an Thành phố Hà Nội đã khởi tố vụ án “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” nhưng chỉ có một số cán bộ xã Tiên Dương bị truy tố, làm cho người dân bức xúc, cho rằng sai phạm là nghiêm trọng, có hệ thống, có sự bao che cho số cán bộ huyện Đông Anh có liên quan. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Báo Thanh tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Công an; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thành ủy Hà Nội; - Báo Thanh tra; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5895/VPCP-V.I

Công văn 5895/VPCP-V.I năm 2016 phản ánh của Báo Thanh niên về phá án lâm tặc tại tỉnh Lâm Đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5895/VPCP-V.I V/v phản ánh của Báo Thanh niên về phá án lâm tặc tại tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công an; - Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Báo Thanh niên số 191 ra ngày 09 tháng 7 năm 2016 có bài “Bộ Công an điều quân đến Lâm Đồng phá án lâm tặc” phản ánh việc Bộ Công an đã chỉ đạo Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường (Cơ quan phía Nam) phá thành công vụ án lâm tặc khai thác gỗ rừng phòng hộ xung quanh hồ thủy điện Đồng Nai 5 thuộc địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng vào tối ngày 07 tháng 7 năm 2016, bắt giữ 19 đối tượng. Theo bài báo, hoạt động khai thác gỗ trái phép trên diễn ra gần 2 năm nay nhưng chính quyền địa phương không ngăn chặn hiệu quả; bình quân mỗi ngày, nhóm lâm tặc khai thác, vận chuyển đi tiêu thụ khoảng 20 - 30 m 3 gỗ các loại, mặc dù có nhiều trạm kiểm lâm gần khu vực khai thác; cơ quan Công an thu giữ nhiều tài liệu các đối tượng đã “chung chi” cho một số người có trách nhiệm. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: - Biểu dương Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường (Cơ quan phía Nam), Bộ Công an về việc đã triệt phá thành công vụ án khai thác, vận chuyển gỗ trái phép xảy ra trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Bộ Công an tiếp tục chỉ đạo để sớm có kết luận điều tra, xử lý vụ việc theo quy định của pháp luật. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan về việc để xảy ra vụ việc khai thác, vận chuyển gỗ trái phép nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tỉnh ủy Lâm Đồng; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6723/CT-TTHT

Công văn 6723/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6723/CT-TTHT V/v: Chính sách thu ế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Bioscience Animal Hea l th (Việt Nam) Địa chỉ: Số 40 Đường số 1 8, KDC Him Lam 6A, Xã Bình Hưng, H.Bình Chánh Mã số thuế: 0313372743 Trả lời văn bản số 01CV/2016BIS ngày 16/06/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 06/08/2015 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2015) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế “ 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện chương trình khuy ế n mại theo quy định của Pháp luật v ề thương mại (có đăng ký với s ở Công thương) theo phương th ứ c khi khách hàng mua hàng đạt doanh số quý được tặng s ổ tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng với số tiền 5% trên giá trị doanh số đạt được, khách hàng sẽ nhận được tiền sau kỳ hạn 12 tháng thì khoản chi khuyến mại liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TN D N. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1 ; - Lưu: HC, TTHT. 1396-16778052 (16/06/2016) dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1458/QĐ-CTN

Quyết định 1458/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 146/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Đặng Hồng Hải, sinh ngày 27/01/1974 tại Hà Nội; hiện trú tại: căn hộ số 5, nhà số 27/01, phố 60 năm Liên bang Xô Viết, thành phố Upha, nước Cộng hòa Baskiria, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
18/2016/NQ-HĐND18

Nghị quyết 18/2016/NQ-HĐND18 về tiếp tục thực hiện Nghị quyết 118/2014/NQ-HĐND17 quy định chế độ chi tiêu, phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2016/NQ-HĐND18 Bắc Ninh, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT V/V TIẾP TỤC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT 118/2014/NQ-HĐND17 NGÀY 24/4/2014 VỀ QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHI TIÊU, PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TỈNH BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 10/TTr-TTHĐND18 ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết 118/2014/NQ-HĐND17 ngày 24/4/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định một số chế độ chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bắc Ninh và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tiếp tục thực hiện Nghị quyết 118/2014/NQ-HĐND17 ngày 24/4/2014 của HĐND tỉnh về quy định một số chế độ chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Tổ đại biểu và đại biểu HĐND các cấp, các cơ quan liên quan có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVIII, kỳ họp thứ Hai thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, các Bộ: Tư pháp, Tài chính (b/c); - TT Tỉnh uỷ (b/c), - TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Các Ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy, - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh, Báo BN, Đài PTTH, TTXVN tại BN; - VP: LĐVP, các phòng CM, lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Hương Giang
1459/QĐ-CTN

Quyết định 1459/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 179/TTr-CP ngày 28/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Han Lê Ujung, giới tính: nữ, sinh ngày 23/11/2010 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện cư trú tại: 1027/25/10 Huỳnh Tấn Phát, tổ 27, khu phố 3, phường Phú Nhuận, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1462/QĐ-CTN

Quyết định 1462/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1462/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 180/TTr-CP ngày 28/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1462/QĐ-CTN ngày 15 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Lê Trần Thanh Phượng, sinh ngày 13/9/1989 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Kumamotoken, Kumamotoshi, Higashiku, Nagamineminami 4 Chome, 1-38 Nagaminenomori 1106 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ngọc Hân, sinh ngày 22/3/1985 tại Hà Nội Hiện trú tại: Kyoto-fu, Kyoto-shi, Ukyo-ku, Saiin Higashi Nakamizu 7, Nisshou Iwai Sujaku Mansion 604 Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Khánh Duy, sinh ngày 06/01/2012 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Kyoto-fu, Kyoto-shi, Ukyo-ku, Saiin Higashi Nakamizu 7, Nisshou Iwai Sujaku Mansion 604 Giới tính: Nam 4. Nguyễn Khánh Linh, sinh ngày 24/12/2014 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Kyoto-fu, Kyoto-shi, Ukyo-ku, Saiin Higashi Nakamizu 7, Nisshou Iwai Sujaku Mansion 604 Giới tính: Nữ 5. Trần Thị Thủy, sinh ngày 26/11/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Hiroshimaken, Miharashi, Fukamachi 555-141 Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Thị Vân, sinh ngày 28/5/1978 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Okinawaken, Miyakojimashi, Hirara Aza, Higashinaka, Sonesoe, 1473 Banchi Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Thị Huyền Trang, sinh ngày 23/8/1995 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Okinawaken, Miyakojimashi, Hirara Aza, Higashinaka, Sonesoe, 1473 Banchi Giới tính: Nữ 8. Lê Thị Thùy Nhi, sinh ngày 21/5/1990 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Osakafu Yaoshi Ota 8-59-1 Komodo Residency Shea II Yao 203go. Giới tính: Nữ
47/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 47/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 126/2014/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/NQ-HĐND Phú Yên, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 126/2014/NQ-HĐND NGÀY 12/12/2014 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI XE MÔTÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều Nghị định số 56/12014/NĐ-CP ngày 30/5/2016 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Sau khi xem xét Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 04/7/ 2016 của UBND tỉnh về việc Bãi bỏ Nghị quyết số 126/2014/NQ-HĐND ngày 12/12/2014 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách của HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 126/2014/NQ-HĐND ngày 12/12/2014 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2016. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
29/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2016/NQ-HĐND bãi bỏ văn bản về thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2016/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN VỀ THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Xét Tờ trình số 109/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ văn bản thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 66/BC-KTNS ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 10/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình và Nghị quyết số 28/2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình vì nội dung không còn phù hợp với pháp luật hiện hành. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
01/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2016/NQ-HĐND quy định mức thu khoản tiền để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/NQ-HĐND Bình Thuận, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU KHOẢN TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 20 15 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 ; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Sau khi xem xét Tờ trình số 1959/TTr-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2016 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu khoản tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 1959/TTr-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2016 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu khoản tiền để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, với nội dung sau: Quy định mức thu khoản tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa phải thu của các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân người nước ngoài được nhà nước giao đất, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp từ đất chuyên trồng lúa nước bằng 50% số tiền được xác định theo diện tích đất chuyên trồng lúa nước phải chuyển sang đất phi nông nghiệp nhân với giá của loại đất trồng lúa tính theo Bảng giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại thời điểm chuyển mục đích sử dụng đất. Các nội dung khác về bảo vệ, phát triển đất trồng lúa được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ và Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21/01/2016 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện, nếu UBND tỉnh có đề nghị sửa đổi, bổ sung khoản tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh , HĐND tỉnh ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh căn cứ vào các quy định của pháp luật, hướng dẫn của các cơ quan Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quyết định điều chỉnh, bổ sung và báo cáo HĐND tỉnh trong kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh , các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa X, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng
31/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2016/NQ-HĐND phê duyệt mức thu học phí tại cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2016-2017 do tỉnh Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2016/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT MỨC THU HỌC PHÍ TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN TỪ NĂM HỌC 2016-201 7 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9 tháng 6 năm 201 5 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 86/201 5 /NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 201 5 của Chính phủ quy định cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 201 5 -2016 đến năm học 2020-2021; Thông tư liên tịch số 0 9 /2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 3 năm 2016 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 86/201 5 /NĐ-CP; Xét Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt mức thu học phí tại các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2016-201 7 ; Báo cáo thẩm tra số 33/BC-VHXH ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Ban V ăn h ó a - Xã hội Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh; ý k iến thảo luận của đại bi ể u Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh tại k ỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức thu học phí đối với giáo dục Mầm non và Phổ thông công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm học 2016-2017, như sau: Đơn vị: 1.000 đ ồ ng/tháng/học sinh STT Cấp học Địa bàn Nông thôn Thành thị 1 Mầm non 70 110 2 Trung học cơ sở 30 60 3 Trung học phổ thông 40 70 4 Bổ túc THPT 40 70 1. Học phí được thu 09 tháng/năm. 2. Từ năm học 2017-2018 trở đi học phí được điều chỉnh theo chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
14/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/NQ-HĐND năm 2016 về thành lập thôn 11, xã Đa Kai, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/NQ-HĐND Bình Thuận, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ THÀNH LẬP THÔN 11, XÃ ĐA KAI, HUYỆN ĐỨC LINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 2185/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị xem xét, ban hành Nghị quyết thành lập thôn 11, xã Đa Kai, huyện Đức Linh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 2185/TTr-UBND ngày 21/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị xem xét, ban hành Nghị quyết thành lập thôn 11, xã Đa Kai, huyện Đức Linh. Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thành lập thôn 11, xã Đa Kai, huyện Đức Linh theo quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa X, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng
25/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2016/NQ-HĐND thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2016/NQHĐND Thái Bình, ngày 15 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT KỲ CUỐI (2016-2020) TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai; Xét Tờ trình số 136/TTrUBND ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 66/BCKTNS ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Thái Bình tại nội dung Tờ trình số 136/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh: 1. Hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Thái Bình trình Chính phủ phê duyệt theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của tỉnh sau khi được Chính phủ phê duyệt. Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
8167/QĐ-HQHCM

Quyết định 8167/QĐ-HQHCM năm 2016 giải pháp thực hiện nâng cao nhóm chỉ số đánh giá mức độ hài lòng của doanh nghiệp đối với thủ tục hành chính trong lĩnh vực hải quan tại Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8167/QĐ-HQHCM TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CÁC GIẢI PHÁP THỰC HIỆN NÂNG CAO NHÓM CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ HÀI LÒNG CỦA DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HẢI QUAN TẠI CỤC HẢI QUAN TP.HỒ CHÍ MINH CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TP.HỒ CHÍ MINH Căn cứ Quyết định số 4063/QĐ-TCHQ ngày 16/12/2015 của Tổng cục Hải quan về việc phê duyệt báo cáo kết quả khảo sát mức độ hài lòng của Doanh nghiệp đối với thủ tục hành chính trong lĩnh vực hải quan năm 2015 do cơ quan liên ngành ( U SAID), VCCI và Tổng cục Hải quan thực hiện. Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan Tỉnh, liên Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ kế hoạch cải cách thủ tục hành chính (TTHC) năm 2016 ban hành kèm theo Quyết định 964/QĐ-HQHCM ngày 04/02/2016, Kế hoạch kiểm soát TTHC kèm theo Quyết định số 2739/QĐ-HQHCM ngày 10/05/2016, Kế hoạch số 918/KH-HQHCM ngày 14/04/2016 về chương trình đối tác Hải quan Doanh nghiệp chuyên đề: “trách nhiệm của doanh nghiệp kinh doanh cảng biển trong hoạt động giám sát”, Kế hoạch phát triển quan hệ đối tác năm 2016 tại Công văn số 78/HQHCM-GSQL ngày 12/01/2016 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Trưởng phòng Giám sát Quản lý, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các giải pháp thực hiện nâng cao nhóm chỉ số đánh giá mức độ hài lòng của doanh nghiệp đối với thủ tục hành chính trong lĩnh vực hải quan tại Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng phòng Giám sát Quản lý, thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Cục Hải quan TP.HCM chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Đ/c Hoàng Việt Cường - Phó TCT TCHQ (thay b/c); - Vụ Pháp chế - Tổng cục Hải quan (để p/h); - Các đ/c Lãnh đạo Cục (để chỉ đạo); - Website Cục Hải quan TP.HCM; - Lưu: VT, GSQL-HĐH.Thuỷ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Ngọc Thắng
1396/QĐ-UBND

Quyết định 1396/QĐ-UBND năm 2016 công bố bổ sung các tuyến đường thủy nội địa địa phương trên địa bàn thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396 / QĐ -UBND Hải Phòng, ngày 15 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA Đ Ị A PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15/6/2004 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều củ a Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17/6/2014; Căn cứ các Thông tư của Bộ Giao thông vận tải: số 31/2010/TT-BGTVT ngày 01/10/2010 về công bố vùng nước cảng biển thuộc địa phận thành phố Hải Phòng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Hải Phòng; số 36/2012/TT-BGTVT ngày 13/9/2012 quy định cấp kỹ thuật đường thủy nội địa; số 70/2014/TT-BGTVT ngày 05/12/2014 quy định về quản lý đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 970/QĐ-BGTVT ngày 15/4/2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố tuyến đường thủy nội địa quốc gia; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 24/TTr-SGTVT ngày 28/4/2016, bổ sung tại Báo cáo số 80/SGTVT-HTGT ngày 02/6/2016; ý kiến của Chi cục Đường thủy nội địa phía Bắc tại V ă n bản số 416/ĐTNĐPB- QLHT ngày 24/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung các tuyến đường thủy nội địa địa phương trên địa bàn thành phố Hải Phòng như Danh mục kèm theo. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức quản lý, bảo trì các tuyến đường thủy nội địa địa phương trên địa bàn thành phố được công bố tại Điều 1 Quyết định này theo quy định của pháp luật. Quy ế t định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điề u 3. Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc S ở Giao thông vận tải, Chi cục trưởng Chi cục Đường thủy nội địa phía Bắc, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quận, huyện, thủ trư ở ng các cơ quan, đơn vị, cá n hân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ GTVT; - TTTU, TTHĐND TP; - Cục Đường thủy nội địa VN; - CT, các PCT UBND TP; - Như Điều 3; - PCVP Bùi Bá Sơn; - CV: GT3; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Nam DANH MỤC BỔ SUNG CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG (Kèm theo Quyết định số 1396 /QĐ - UBND ngày 15/7 /2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng) TT TÊN SÔNG KÊNH PHẠM VI CHI Ề U DÀI (Km) PHÂN LOẠI CẤ P S Ô NG GHI CHÚ ĐIỂM ĐẦU ĐIỂM CUỐI 1 Tuyến ven đảo Cát Bà (bổ sung) 9.0 Cảng Việt Hải Hòn Cặp Quan 3.2 II Hòn Tai Kéo Hòn Cặp Quan 2.0 II Hòn Cặp Gù Hòn Ba Cát Bằng 3.8 II Hòn Cặp Gù - Hòn Con Rùa - Hòn Ba Cát B ằ ng 2 Lạch Cái Viềng Bến phà Cái Viềng Hòn Dụ 5.0 III 3 Lạch Phù Long Bến phà Cái Viềng Ngã ba luồng Ba Mom (Khu nuôi trồng thủy sản) 10.5 III 4 Lạch Hào Quang Bến phà Gót Thôn Lục Độ - Hòa Quang 1.5 III Tổng cộng 26.00