hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5021/TCHQ-GSQL

Công văn 5021/TCHQ-GSQL năm 2015 về vướng mắc thực hiện công văn 2978/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5021 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện công văn số 2978/TCHQ-GSQL Hà Nội , ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3426/HQHP-GSQL ngày 14/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề hiệu chỉnh các Hệ thống phần mềm để tự động kiểm tra các nội dung theo quy định tại công văn số 2978/TCHQ-GSQL: Tổng cục Hải quan (Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan) sẽ nghiên cứu chỉnh sửa, bổ sung chức năng trên Hệ thống theo đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 2. V ề việc kiểm tra thông tin Emanifest: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, cụ thể: - Bộ phận kiểm tra hồ sơ Đội Thủ tục hàng hóa XNK tại các Chi cục thực hiện kiểm tra đối với tờ khai luồng vàng, l uồng đỏ; - Bộ phận giám sát thực hiện kiểm tra đối với tờ khai luồng xanh trên cơ sở đánh giá rủi ro; - Nội dung kiểm tra theo hướng dẫn tại công văn số 2978/TCHQ-GSQL dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK HQ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5022/TCHQ-TXNK

Công văn 5022/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng phim chụp X quang sử dụng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5022/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh TBYT An Phát. (Số 65B, Tổ 21 Phường Nghĩa Đô, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2015/CV-AP ngày 21/4/2015 của Công ty TNHH Kinh doanh TBYT An Phát đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng phim chụp X quang sử dụng trong y tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Chương 37 Biểu thuế GTGT kèm theo Thông số 83/2014/TT-BTC thì mặt hàng “Phim chụp ảnh ở dạng cuộn, có phủ lớp chất nhạy, chưa phơi sáng, bằng vật liệu bất kỳ từ giấy, bìa hoặc vật liệu dệt; phim in ngay ở dạng cuộn, có phủ lớp chất nhạy, chưa phơi sáng dùng cho chụp X quang” thuộc mã hàng 3701.10.00 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, nhưng đối với loại chuyên dùng cho y tế, phẫu thuật, nha khoa thuộc nhóm 37.02 thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% được ghi tại mục “Riêng” của nhóm 37.02. Căn cứ khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi , bổ sung khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: “11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh các thiết bị dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế” có thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 26/2015/TT-BTC quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật số 71/2014/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế có hiệu lực thi hành ” (ngày 01/01/2015). Căn cứ các quy định nêu trên, lô hàng phim chụp X quang sử dụng trong y tế của Công ty TNHH Kinh doanh TBYT An Phát nhập khẩu theo tờ khai số 100340324710 ngày 24/03/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan TP. Hà Nội tại thời điểm Thông tư số 26/2015/TT-BTC có hiệu lực thi hành nếu có xác nhận của Bộ Y tế là dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Kinh doanh TBYT An Phát biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng, kiểm tra hồ sơ, thực tế hàng hóa nhập khẩu để xác định thuế suất thuế GTGT theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4077/VPCP-KTN

Công văn 4077/VPCP-KTN năm 2015 xử lý kiến nghị của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4077/VPCP-KTN V/v: Xử lý một số kiến nghị của Đoàn ĐBQH tỉnh Quảng Bình Hà Nội , ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. V ề đề nghị của Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 68/BC-ĐĐBQH ngày 23 tháng 4 năm 2015 báo cáo kết quả giám sát việc thi hành pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Quảng Bình từ năm 2011 đến 2014 (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính và Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao xem xét, giải quyết theo thẩm quyền và quy định của pháp luật đối với từng nội dung cụ thể, trả lời cho Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình biết. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Đoàn ĐBQH tỉnh Quảng Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KTTH, HC, V . III ; - Lưu: VT,KTN(3). pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1466/QLCL-KH

Công văn 1466/QLCL-KH chuẩn bị báo cáo sơ kết công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản 2015 do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/QLCL-KH V/v Chuẩn bị báo cáo sơ kết công tác quản lý chất lượng, ATTP NLTS 2015 Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Các Tổng Cục: Thủy sản; Lâm nghiệp; - Các Vụ: Pháp chế; Tổ chức cán bộ; Khoa học công nghệ và Môi trường; Kế hoạch ; Tài chính; - Thanh tra Bộ; Văn phòng Bộ; Trung tâm tin học và thống kê; - Các Cục: Chăn nuôi; Trồng trọt; Bảo vệ thực vật; Thú y; Chế biến Nông Lâm Thủy sản và Nghề muối. Nhằm đánh giá kết quả công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản 6 tháng đầu năm và đề xuất kế hoạch trọng tâm công tác 6 tháng cuối năm 2015, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Quý cơ quan xây dựng báo cáo sơ kết 6 tháng đầu năm, cụ thể như sau: - Nội dung: Báo cáo theo mẫu tại Phụ lục 1, 2 gửi kèm. - Thời hạn: Trước ngày 15/6/2015. - Nơi nhận báo cáo: Cục Quản lý Chất I ượ ng Nông Lâm sản và Thủy sản Địa chỉ: Số 14, Ngõ 20, Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 04.37714195 Fax: 04.38317221 Email: kieuminh.nafi@mard.gov.vn/lamkieuminh@gmail.com Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, KH. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
783/TTg-KTTH

Công văn 783/TTg-KTTH năm 2015 bổ sung điều lệ của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 783/TTg-KTTH V/v bổ sung điều lệ của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam Hà Nội , ngày 03 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5888/BTC-TCDN ngày 06 tháng 5 năm 2015 về việc bổ sung vốn điều lệ của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam từ Quỹ hỗ trợ sắp x ế p doanh nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5888/BTC-TCDN nêu trên và giao Bộ Tài chính xem xét, xử lý cụ thể số tiền từ nguồn Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Công ty mẹ - Tập đoàn đến 31 tháng 12 năm 2014 để bổ sung vốn điều lệ cho Tập đoàn Hóa chất Việt Nam, sau khi đã đảm bảo nguồn kinh phí để giải quyết lao động dôi dư, xử lý các vấn đề tài chính khác theo quy định khi thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp theo Đề án được duyệt và sau khi Tập đoàn đã sử dụng nguồn Quỹ đầu tư phát triển để tự bổ sung vốn điều lệ phần còn thiếu. 2. Tập đoàn Hóa chất Việt Nam có trách nhiệm quản lý, sử dụng và bảo toàn vốn Nhà nước tại doanh nghiệp theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ H iệp, Nguyễn Cao Lụ c, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, KTN, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH ( 3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1545/QĐ-TCHQ

Quyết định 1545/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ T h ông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý l àm thủ tục hải quan; Căn cứ h ồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0505/CV-NDD ngày 05/05/2015 của Công ty TNHH Ngọc Đại Dương; Xét đề ng h ị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Ngọc Đại Dương. Mã số th u ế: 3603042580. Địa chỉ: 1/13B, Khu phố 5, Phường Tân Phong, Biên Hòa, Đồng Nai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3603042580 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 28/2/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Ngọc Đại Dương có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật H ả i quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Ngọc Đại Dương, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
1547/QĐ-TCHQ

Quyết định 1547/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 154 7 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 15/5/2015/CV của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Đạt Đức; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Đạt Đức. Mã số thuế: 0304195544. Địa chỉ: 68/9N Quang Trung, Phường 14, Quận Gò Vấp, Tp Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0304195544 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp thay đổi lần thứ 3 ngày 24/06/2014. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Đạt Đức có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Đạt Đức, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1546/QĐ-TCHQ

Quyết định 1546/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 154 6 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0105/TA ngày 20/05/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Thành An tại Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Thành An tại Hà Nội. Mã số thuế: 0305081081-001. Địa chỉ: số 24, lô 14A, khu đô thị Trung Yên, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, mã số chi nhánh 0305081081-001 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 15/11/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Thành An tại Hà Nội có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Thành An tại Hà Nội, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14/2015/QĐ-UBND

Quyết định 14/2015/QĐ-UBND quy định mức trần thù lao công chứng tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/QĐ- UBND Nam Định, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng số 53/2014/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 01/TTr-STP ngày 26 tháng 01 năm 2015 và ý kiến của Sở Tài chính tại văn bản số 736/CV-STC ngày 18 tháng 5 năm 2015 về việc ban hành quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trần thù lao công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Nam Định, cụ thể như sau: 1. Thù lao soạn thảo hợp đồng giao dịch: a) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung đơn giản: Không quá 100.000đồng/hợp đồng. b) Đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung phức tạp: Không quá 200.000đồng/hợp đồng. Căn cứ vào tính chất của các hợp đồng, giao dịch có thể xác định là phức tạp như: Các hợp đồng, giao dịch về bất động sản mà tài sản ở nhiều địa phương khác nhau; hợp đồng, giao dịch có yếu tố nước ngoài; đối với văn bản thỏa thuận phân chia di sản và khai nhận di sản thì có thừa kế thế vị, có hơn 05 người thỏa thuận phân chia. 2. Thù lao đánh máy: Không quá 10.000đồng/trang. 3. Thù lao sao chụp: Không quá 500đồng/trang khổ giấy A4; không quá 1.000đồng/trang khổ giấy A3. 4. Thù lao dịch giấy tờ văn bản: Không quá 100.000đồng/trang. 5. Chi phí thù lao khác: Do công dân, tổ chức tự thỏa thuận với tổ chức hành nghề công chứng trên cơ sở quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Nam Định; các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh; - Website tỉnh và VP UBND tỉnh; - Lưu: VP1, VP8. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
1896/QĐ-UBND

Quyết định 1896/QĐ-UBND năm 2015 điều chỉnh Quyết định 4252/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1896/QĐ-UBND Bình Định, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 4252/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 4252/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh V/v bổ sung kinh phí cho các đơn vị sự nghiệp y tế công lập, thuộc Sở y tế để lập đề án bảo vệ môi trường và lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 178/TTr-SYT ngày 27/5/2015 và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1498/STC-HCSN ngày 22/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 4252/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: 1. Điều chỉnh tên đơn vị sự nghiệp y tế công lập (Đổi tên theo Quyết định số 4347/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh): Tên đã ghi trong Quyết định số 4252/QĐ-UBND: Bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng; Điều chỉnh thành: Bệnh viện Phục hồi chức năng tỉnh Bình Định. 2. Điều chỉnh nội dung kinh phí cấp cho Bệnh viện Phục hồi chức năng tỉnh Bình Định: Nội dung thực hiện đã ghi trong Quyết định số 4252/QĐ-UBND: Để lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định (cho cả 09 đơn vị sự nghiệp y tế công lập); Điều chỉnh thành: Kinh phí cấp cho Bệnh viện Phục hồi chức năng tỉnh Bình Định để lập Đề án bảo vệ môi trường chi tiết; 08 đơn vị còn lại (nêu tại Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 4252/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) vẫn thực hiện việc lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước theo quy định 3. Các nội dung khác: vẫn giữ nguyên và thực hiện theo Quyết định số 4252/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh Quyết định số 4252/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Y tế, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Bệnh viện Phục hồi chức năng tỉnh Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PCTVX; - PVP VX; - Lưu: VT, K17, K15. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1890/QĐ-UBND

Quyết định 1890/QĐ-UBND năm 2015 điều chỉnh Quyết định 1250/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1890/QĐ-UBND Bình Định, ngày 03 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1205/QĐ-UBND NGÀY 10/4/2015 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Cứ Quyết định số 4125/QĐ-UBND ngày 12/12/201 4 của UBND tỉnh Bình Định về việc giao dự toán ngân sách địa phương năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1379/STC-HCSN ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Khoản 3, Điều 1 của Quyết định số 1250/QĐ-UBND ngày 10/4/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân bổ dự toán chi tiết nguồn kinh phí năm 2015 để thực hiện chính sách Luật Người cao tuổi và chính sách đối với các đối tượng bảo trợ xã hội với số tiền 50.300.000.000 đồng ( Năm mươi tỷ, ba trăm triệu đồng). Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1250/QĐ-UBND ngày 10/4/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, PCT Mai Thanh Thắng; - PVPVX; - Lưu: VT, K20 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
5040/TB-TCHQ

Thông báo 5040/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5040/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 709/TB-PTPLHCM ngày 30/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10: Hợp chất làm ổn định plastic - U.V Coating Agents. 2. Đơn vị nhập khẩu: Cty TNHH Myung Sung Vina; Địa chỉ: Ấp Long Phú, xã Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030948551/A12 ngày 25/2/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch Polypropylene trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi: 2-Propanol và Cyclohexylmethane, hàm lượng dung môi 84.12%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: U.V Coating Agents. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch Polypropylene trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi: 2-Propanol và Cyclohexylmethane, hàm lượng dung môi 84.12%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 32.08 : “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) là m từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.90 “- Loại khác” , mã số 3208.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5042/TB-TCHQ

Thông báo 5042/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sáp nhũ tương dùng trong quá trình sản xuất gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5042/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo số 58/TB-PTPL ngày 13/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sáp nhũ tương (Wax Emulsion Aquawax 88 S/S F3.55) dùng trong quá trình sản xuất gỗ MDF. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Kỹ nghệ gỗ - MDF Long Việt; Đ/c: Ngã 3 QL 14-14C, xã Thuận Hạnh, huyện Daksong, tỉnh Daknong; MST: 6400035110. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033430460/A12 ngày 19/3/2015 tại Chi cục Hải quan Buôn Mê Thuột - Cục Hải quan Đắk Lắk. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm sáp paraffin trong nước dạng nhũ tương, dùng trong sản xuất ván gỗ ép. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm sáp paraffin trong nước dạng nhũ tương, dùng trong sản xuất ván gỗ ép. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Buôn Mê Thuột - Cục Hải quan Đắk Lắk; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Kỹ nghệ gỗ - MDF Long Việt (Đ/c: Ngã 3 QL 14-14C, xã Thuận Hạnh, huyện Daksong, tỉnh Daknong); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5041/TB-TCHQ

Thông báo 5041/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5041/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 709/TB-PTPLHCM ngày 30/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Chất màu hữu cơ tổng hợp - Pigment (MDAC). 2. Đơn vị nhập khẩu: Cty TNHH Myung Sung Vina; Địa chỉ: Ấp Long Phú, xã Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030948551/A12 ngày 25/2/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang, thành phần là 7- (Diethylamino)-4-methylchromen-2-one, ở dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment (MDAC) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang, thành phần là 7- (Diethylamino)-4-methylchromen-2-one, ở dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , mã số 3204.20.00 “- Các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tác nhân tăng sáng huỳnh quang” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5032/TB-TCHQ

Thông báo 5032/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất ổn định nhiệt dùng trong ngành nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5032/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hải Phòng gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 123/TB1-CNHP ngày 21/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất ổn định nhiệt dùng trong ngành nhựa - SAK -CS-3 (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310474190 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036458951/A41 ngày 13/4/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm ổn định nhựa có thành phần chính là hỗn hợp muối canxi của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm ổn định nhựa có thành phần chính là hỗn hợp muối canxi của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia. thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hoặc plastic.”, mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ôxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5033/TB-TCHQ

Thông báo 5033/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất ổn định nhiệt dùng trong ngành nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5033/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hải Phòng gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 123/TB1-CNHP ngày 21/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất ổn định nhiệt dùng trong ngành nhựa - SAK -5469-NF (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310474190 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036458951/A41 ngày 13/4/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm ổn định nhựa có thành phần chính là hỗn hợp muối chì, canxi của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm ổn định nhựa có thành phần chính là hỗn hợp muối chì, canxi của axit béo (stearic và palmitic) và phụ gia thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hoặc plastic.”, mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ôxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu Tư & Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5030/TB-TCHQ

Thông báo 5030/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo làm từ polyme do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5030/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 804/TB-PTPLHCM ngày 13/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo (Chất dính) làm từ polyme (H-2) (mục 3 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial Việt Nam; địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang; MST: 1201075381 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030891291/E21 ngày 24/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo làm từ copolyme styren: Butadien: Acrylat, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 63,08%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: H-2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo làm từ copolyme styren: Butadien: Acrylat, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 63,08%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg” , mã số 3506.91.00 “- - Chất kết dính là m từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5031/TB-TCHQ

Thông báo 5031/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5031/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 804/TB-PTPLHCM ngày 13/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tẩy rửa HD-550S (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial Việt Nam; địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang; MST: 1201075381 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030891291/E21 ngày 24/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch, ở dạng lỏng, thành phần chính là axit nitric, axit citric và axit oxalic, hàm lượng rắn 0,62%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HD-550S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch, ở dạng lỏng, thành phần chính là axit nitric, axit citric và axit oxalic, hàm lượng rắn 0,62%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”, phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm là m sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, là m sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5028/TB-TCHQ

Thông báo 5028/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo làm từ polyme do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5028/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 804/TB-PTPLHCM ngày 13/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo (Chất dính) làm từ polyme (108H) (mục 5 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial Việt Nam; địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang; MST: 1201075381 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030891291/E21 ngày 24/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo làm từ cao su isopren, ở dạng nhão, hàm lượng rắn 60,91%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 108H Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo làm từ cao su isopren, ở dạng nhão, hàm lượng rắn 60,91%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg” , mã số 3506.91.00 “- - Chất kết dính là m từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5029/TB-TCHQ

Thông báo 5029/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo làm từ polyme do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5029/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 804/TB-PTPLHCM ngày 13/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo (Chất dính) làm từ polyme (HD-909) (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial Việt Nam; địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang; MST: 1201075381 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030891291/E21 ngày 24/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo làm từ cao su isopren, dạng phân tán trong nước, hàm lượng rắn 60,91%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HD-909 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo làm từ cao su isopren, dạng phân tán trong nước, hàm lượng rắn 60,91%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg” , mã số 3506.91.00 “- - Chất kết dính là m từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái