hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10266/BCT-KHCN

Công văn 10266/BCT-KHCN năm 2015 giải đáp vướng mắc áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10266 / BCT - KHCN V/v giải đáp th ắ c m ắ c khi áp dụng của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SAIGON PRECISION Trả lời công văn hỏa tốc số PSC-20151005 ngày 05 tháng 10 năm 2015 của Công ty TNHH SAIGON PRECISION về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về gi ớ i hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may, Bộ Công Th ươn g có ý kiến sau: Căn cứ hồ sơ giải trình về các sản phẩm nhập khẩu tại H ợ p đồng mua bán của Công ty TNHH SAIGON PRECISION. Bộ Công Thương xác nhận 02 sản phẩm mã PO số BFC0033332332 số lượng 10 chiếc, và BM 04400193975 tại hóa đơn số (invoiceNo SP15-1015A ngày 01 tháng 10 năm 2015) thuộc lô hàng nhập khẩu của Công ty theo công văn trên thuộc đối tượng “sản phẩm với mục đích sử dụng đặc biệt”, không thuộc đối tượng phải áp dụng qu y định kiểm tra theo qu y định tại Khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH SAIGON PRECISION biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải q u a n ; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
6319/SXD-TTS

Công văn 6319/SXD-TTS năm 2015 liên quan đến việc xử lý trách nhiệm về chất lượng công trình xây dựng xuống cấp khi chưa hết niên hạn sử dụng do Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng ban hành UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6319/SXD-TTS V/v liên quan đến việc xử lý trách nhiệm về chất lượng công trình xây dựng xuống cấp khi chưa hết niên hạn sử dụng Đà Nẵng, ngày 05 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở; - Ban quản lý các dự án xây dựng; - Các nhà thầu tham gia hoạt động xây dựng. Trong thời gian qua, nhiều công trình được xây dựng đạt chất lượng, góp phần thúc đẩy quá trình phát triển kinh tế xã hội của thành phố. Bên cạnh đó vẫn có một số công trình được xây dựng không đảm bảo chất lượng dẫn đến hư hỏng xuống cấp nghiêm trọng khi chưa hết niên hạn sử dụng, gây lãng phí ngân sách nhà nước, bức xúc dư luận xã hội. Qua kiểm tra, các công trình được xây dựng không đảm bảo chất lượng nêu trên đều có nguyên nhân từ chủ đầu tư và các bên tham gia xây dựng công trình, đặc biệt là tư vấn giám sát đã không tuân thủ đúng, đầy đủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành, các quy định về quản lý chất lượng công trình từ giai đoạn khảo sát, lập dự án cho đến giai đoạn nghiệm thu, bàn giao đưa công trình vào sử dụng, kể cả giai đoạn bảo hành, bảo trì công trình. Nhằm ngăn chặn triệt để tình trạng trên, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch UBND thành phố tại Công văn số 7174/UBND-QLĐTư ngày 14/9/2015 V/v xử lý trách nhiệm đối với tổ chức, cá nhân liên quan đến chất lượng công trình xây dựng xuống cấp khi chưa hết niên hạn sử dụng Sở Xây dựng yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở, các Ban quản lý điều hành dự án, các đơn vị, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng phải tuân thủ nghiêm các quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng, các quy định hiện hành về quản lý chất lượng công trình trong quá trình tham gia hoạt động xây dựng. Nếu để xảy sai phạm, thì ngoài việc xử phạt vi phạm hành chính theo quy định pháp luật còn bị xem xét trách nhiệm theo các hình thức sau: - Đối với tổ chức, cá nhân thuộc cơ quan nhà nước: Áp dụng thêm các hình thức kỷ luật như: cảnh cáo, cách chức, buộc thôi việc hoặc chuyển sang làm việc khác theo quy định Luật Công chức, Luật Viên chức. - Đối với tổ chức, cá nhân không thuộc cơ quan nhà nước: Áp dụng thêm các hình thức: Không cho tham gia hoạt động xây dựng công trình được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn thành phố; tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề có thời hạn tùy theo mức độ vi phạm, nếu để xảy ra hậu quả nghiêm trọng còn bị truy tố trách nhiệm hình sự; đồng thời nêu tên tổ chức, cá nhân vi phạm lên website Bộ xây dựng, UBND thành phố, Sở Xây dựng. Nhận được văn bản này, yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc và các tổ chức, cá nhân có liên quan nghiêm túc triển khai thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND thành phố (thay b/c); - Website Sở; - Lưu: VT, QLCL, TTS. GIÁM ĐỐC Vũ Quang Hùng
3890/QĐ-UBND

Quyết định 3890/QĐ-UBND năm 2015 quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3890 /QĐ-UBND Thanh Hóa , ngày 05 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 1 1 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Thanh H óa tại Tờ trình số 3163/TTr-STC ngày 25/8/2015 (kèm theo Biên bản liên ngành do Sở Tài chính chủ trì ngày 12/8/2015) về việc đề nghị phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ s ố điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa theo điểm a, khoản 2, Điều 18, Nghị định s ố 44/2014/NĐ-CP của Chính phủ như sau: - Hệ số điều chỉnh giá đất áp dụng đối với các tuyến đường trên địa bàn t ỉ nh Thanh Hóa bằng 1. - Thời hạn áp dụng: Từ ngày 01/01/2016 đến 31/12/2016. Điều 2. Căn cứ Điều 1 Quyết định này và các quy định hiện hành của Nhà nước, các S ở : Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa, U BND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện. Trong qu á trình thực hiện, nếu giá đất trên thị trường có biến động so với giá đất quy định tại Quyết định số 4545/2014/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố tiến hành điều tra, khảo sát, lập phương án hệ số điều chỉnh giá đất theo trình tự quy định của pháp luật, gửi Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan thẩm định, báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng U BND tỉ nh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; Cục trư ở ng Cục Thuế Thanh H óa ; Trư ở ng Ban Qu ả n lý Khu kinh tế Nghi Sơn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như điều 3 Quyết định; - Bộ Tài chính, Bộ TN&MT; - Thường trực T ỉ nh ủy , HĐND t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu QH Thanh Hóa; - Ch ủ tịch, các PCT U BND tỉnh; - UB MTTQ t ỉ nh và các đoàn thể cấp tỉ nh; - Công báo t ỉ nh Thanh Hóa; - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh Thanh Hóa; - Lưu: VT, KTTC (QDCD 15-012) TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
9090/TB-TCHQ

Thông báo 9090/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9090/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 778/TB-PTPL ngày 13/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4 - NL05#& Chất mạ đồng 100A: 117938-MID COPPER 100A, thành phần: Copper Chloride (CuCl 2 , 20-30%) và Formaldehyde (CH 2 O, 9-15%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Galtronics Việt Nam; Đ/c: Lô G1 KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; MST: 2300820053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032331095/E31 ngày 09/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có chứa CuCI 2 , formaldehyd và phụ gia, dùng trong công nghiệp mạ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MID COPPER 100A 117938 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa CuCI 2 , formaldehyd và phụ gia, dùng trong công nghiệp mạ. Ký, mã hiệu, chủng loại: 117938. Nhà sản xuất: MacDermid Inc. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9089/TB-TCHQ

Thông báo 9089/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất khử mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9089/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 778/TB-PTPL ngày 13/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6 - NL06#& Chất khử mạ đồng T0225-MACU DEP Formaldehyde, thành phần: Formaldehyde (CH 2 O, 20-25%) và Methanol (CH 3 OH, 3-6%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Galtronics Việt Nam; Đ/c: Lô G1 KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; MST: 2300820053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032331095/E31 ngày 09/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có chứa formaldehyd và methanol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: T0225 MACU Dep Formaldehyde. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa formaldehyd và methanol. Ký, mã hiệu, chủng loại: T0225. Nhà sản xuất: MacDermid Inc. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9094/TB-TCHQ

Thông báo 9094/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu chống dính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9094/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1275/TB-PTPLHCM ngày 12/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Dầu chống dính (coating Paste - Oily). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kỹ nghệ Shinco; Đ/c: Lô K6, đường N1-D3, KCN Nam Tân Uyên, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; MST: 3700856144. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027145510/A12 ngày 15/01/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ có thành phần chính copolymer isobutylene, titan dioxit, dạng nhão. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Coating Paste - Oily. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ có thành phần chính copolymer isobutylene, titan dioxit, dạng nhão. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.10 “Sơn và vecni khác (kể cả các loại men tráng (enamels) và dầu bóng và màu keo); các loại thuốc màu nước đã pha chế dùng để hoàn thiện da”, phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3210.00.99 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9092/TB-TCHQ

Thông báo 9092/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9092/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 778/TB-PTPL ngày 13/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 - NL24#& Chất mạ đồng 100BS-117995 MID COPPER 100 BS, thành phần: Chelator (25-35%) và Sodium Hydroxide (NaOH, 0,5-1%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Galtronics Việt Nam; Đ/c: Lô G1 KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; MST: 2300820053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032331095/E31 ngày 09/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có chứa EDTA, NaOH và phụ gia, dùng trong công nghiệp mạ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MID COPPER 100 BS 117995 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa EDTA, NaOH và phụ gia, dùng trong công nghiệp mạ. Ký, mã hiệu, chủng loại: 117995. Nhà sản xuất: MacDermid Inc. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9096/TB-TCHQ

Thông báo 9096/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Pin sạc Polymer Cell loại tích điện dự phòng dùng cho điện thoại hiệu Sky do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9096/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1049/TB-PTPL ngày 31/08/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Pin sạc Polymer Cell loại tích điện dự phòng dùng cho điện thoại hiệu Sky, P60J, 6000mah mới 100% do Trung Quốc sản xuất (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Minh Tiến Lạng Sơn, Địa chỉ: Tổ 8 khối 6, Khu ĐT Phú Lộc IV, P.Vĩnh Trại, TP. Lạng Sơn; MST 4900762833. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050776504/A11 ngày 08/08/2015 tại Chi cục Hải quan Cốc Nam, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Pin Lithium-Ion Polymer (pin sạc) dùng để sạc cho điện thoại di động. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Pin Lithium-Ion Polymer (pin sạc) dùng để sạc cho điện thoại di động. thuộc nhóm 85.07 - Ắc qui điện, kể cả tấm vách ngăn của nó, hình chữ nhật hoặc hình khác (kể cả hình vuông), phân nhóm 8507.60 - Bằng ion liti , mã số 8507.60.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Cốc Nam - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để t/hiện); - Trung tâm PTPL và các CN (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV Minh Tiến Lạng Sơn (Đ/c: Tổ 8 khối 6, Khu ĐT Phú Lộc IV, P. Vĩnh Trại, TP. Lạng Sơn); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9095/TB-TCHQ

Thông báo 9095/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nước chống dính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9095/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1275/TB-PTPLHCM ngày 12/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Nước chống dính (coating Paste - Water) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kỹ nghệ Shinco; Đ/c: Lô K6, đường N1-D3, KCN Nam Tân Uyên, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; MST: 3700856144. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027145510/A12 ngày 15/01/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp vô cơ có thành phần chính gồm sodium silicate, sắt oxit, canxi cacbonate phân tán trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Coating Paste - Water Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp vô cơ có thành phần chính gồm sodium silicate, sắt oxit, canxi cacbonate phân tán trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9098/TB-TCHQ

Thông báo 9098/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu đã pha chế dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9098/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1761/TB-PTPLHCM ngày 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu đã pha chế dùng sản xuất sơn CK-F-P999939 (mục 13 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ChokWang Vina; Địa chỉ: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước III, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036626295/A12 ngày 14/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu vô cơ phân tán trong môi trường không chứa nước, ở dạng lỏng, dùng để sản xuất sơn, thành phần chính là titan dioxit, Poly(vinyl alcohol: vinyl acetate), hỗn hợp dung môi xylene, methyl isobutyl ketone, butanone. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu vô cơ phân tán trong môi trường không chứa nước, ở dạng lỏng, dùng để sản xuất sơn, thành phần chính là titan dioxit, Poly(vinyl alcohol: vinyl acetate), hỗn hợp dung môi xylene, methyl isobutyl ketone, butanone. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:” , phân nhóm 2 gạch: “--Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)” , mã số 3212.90.19 “---Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL ngoài KCN Bình Dương, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH ChokWang Vina; Địa chỉ: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước III, TX. Bến Cát, T. Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9097/TB-TCHQ

Thông báo 9097/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim từ xơ nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9097/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1867/TB-PTPLHCM ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt kim từ xơ nhân tạo, Fabric N/M 214# (Size: 1.48m (Mục 1 phụ lục tờ khai nhập khẩu). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sunwell Vina; Địa chỉ: Số 8, đường số 2, KP4, P. Linh Chiểu, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0311730182. 3. Tờ khai số: 10033687905/A12 ngày 20/03/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần xơ Staple polyeste » 68%, 32% Filament Polyester, trọng lượng vải = 432g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần xơ Staple polyeste » 68%, 32% Filament Polyester, trọng lượng vải = 432g/m 2 . thuộc nhóm 55.15 “Các loại vải dệt thoi khác từ xơ staple tổng hợp” ; phân nhóm “- Từ xơ staple polyeste” ; mã số 5515.12.00 “- - Pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với sợi filament nhân tạo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Việt Hương (Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH Sunwell Vina (Số 8, đường số 2, KP4, P. Linh Chiểu, Q. Thủ Đức, TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9086/TB-TCHQ

Thông báo 9086/TB-TCHQ về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đầu nối dây điện dùng làm linh kiện sản xuất máy giặt Panasonic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9086/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 225/TB1-CNHP ngày 01/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đầu nối dây điện A (W0433-09220), linh kiện sản xuất máy giặt Panasonic, mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam tại Hưng Yên; Địa chỉ: Lô G2, KCN Thăng Long II, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên; MST: 0101382443-001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049985913/A12 ngày 03/08/2015 tại Chi cục Hải quan Hưng Yên, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đầu nối dây và cáp điện, sử dụng điện áp dưới 1000V, dòng điện danh định dưới 16A. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đầu nối dây và cáp điện, sử dụng điện áp dưới 1000V, dòng điện danh định dưới 16A. thuộc nhóm 85.36 - Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (ví dụ, cầu dao, rơ le, công tắc, chi tiết đóng ngắt mạch, cầu chì, bộ triệt xung điện, phích cắm, đui đèn và các đầu nối khác, hộp đấu nối), dùng cho điện áp không quá 1.000V; đầu nối dùng cho sợi quang, bó sợi hoặc cáp quang, phân nhóm 8536.90 - Thiết bị khác, phân nhóm - - Đầu nối và các bộ phận dùng để nối cho dây dẫn và cáp; đầu dò dẹt dưới dạng miếng lát nhiều lớp (wafer prober), mã số 8536.90.12 - - - Có giới hạn dòng danh định không quá 16 A tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên- Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - CN Công ty TNHH Panasonic Appliances VN tại Hưng Yên (Đ/c: Lô G2, KCN Thăng Long II, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9088/TB-TCHQ

Thông báo 9088/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9088/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 778/TB-PTPL ngày 13/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8 - NL23#& Chất mạ đồng 100S-117941-MID COPPER 100 S, thành phần: Methanol (CH 3 OH, 1-3%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Galtronics Việt Nam; Đ/c: Lô G1 KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; MST: 2300820053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032331095/E31 ngày 09/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa hợp chất amine, sulfonat trong môi trường kiềm, dùng trong công nghiệp mạ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MID COPPER 100 S 117941 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa hợp chất amine, sulfonat trong môi trường kiềm, dùng trong công nghiệp mạ. Ký, mã hiệu, chủng loại: 117941. Nhà sản xuất: MacDermid Inc. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9087/TB-TCHQ

Thông báo 9087/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất mạ Niken do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9087/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 778/TB-PTPL ngày 13/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11 - NL09#& Chất mạ Niken 100B-113551-MID LTNICKEN 100 B, thành phần: Sodium Hypophosphite (NaPO 2 H 2 , 15-25%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Galtronics Việt Nam; Đ/c: Lô G1 KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; MST: 2300820053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032331095/E31 ngày 09/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có chứa natri hypophosphite và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MID LTNICKEN 100 B 113551. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa natri hypophosphite và phụ gia. Ký, mã hiệu, chủng loại: 113551. Nhà sản xuất: MacDermid Inc. thuộc nhóm 38.24 “Chất gần đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9099/TB-TCHQ

Thông báo 9099/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải tráng phủ cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9099/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 194/TB1-CNHP ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải tráng phủ cao su tổng hợp, khổ 130*330cm, Model: 419T/169T (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh; Địa chỉ: Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0101767901. 3. Tờ khai số 10034101432/A11 ngày 24/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ vải dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và màu vàng cam) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chiếm khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 529g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ vải dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và màu vàng cam) có khối lượng chiếm » 15% ; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chiếm khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 529g/m 2 . thuộc nhóm 59.06 Vải dệt cao su hóa, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 ; phân nhóm - Loại khác ; mã số 5906.91.00 - - Vải dệt kim hoặc vải móc tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH dệt may Hưng Thịnh (Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9100/TB-TCHQ

Thông báo 9100/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyme acrylic nguyên sinh dạng lỏng dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9100 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 0 5 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ăn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ N ghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 n ă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Ch i nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1761/TB-PTPLHCM ng à y 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyme acrylic nguyên sinh dạng lỏng dùng sản xuất sơn WDP-5108 (mục 10 tờ khai). 2. Đơn vị nhập kh ẩ u: Công ty TNHH ChokWang Vina; Địa ch ỉ : Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước III, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036626295/A12 ngày 14/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme styrene-acrylate dạng nguyên sinh, dạng phân tán trong nước, hàm lượng styrene vượt trội h ơn , hàm lượng rắn 49,89%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme styrene-acrylate dạng nguyên sinh, dạng phân tán trong nước, hàm lượng styrene vượt trội hơn, hàm lượng rắn 49,89%. thuộc nhóm 39,03 “Po l yme từ styrene, dạng nguyên sinh” , thuộc phân nhóm 3903.90 “- Loại khác” , thuộc mã s ố 3903.90.30 “-- Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có h iệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h i ện); - Chi cục Hải quan QL ngoài KCN Bình Dương, Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH ChokWang Vina; Địa chỉ: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước III, TX. Bến Cát, T. Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
9104/TB-TCHQ

Thông báo 9104/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải tráng phủ cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9104/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 194/TB1-CNHP ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: V ả i tráng phủ cao su tổng hợp, khổ 130*330cm, Model: 419T/ 923 T (Mục 5 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh; Địa chỉ: Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0101767901. 3. Tờ khai số 10034101432/A11 ngày 24/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặ c tính hàng hóa: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và nâu) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chiếm khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 607,2g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và nâu) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chiếm khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 607,2g/m 2 . thuộc nhóm 59.06 V ả i dệt cao su hóa , trừ các loại thuộc nhóm 59.02 ; phân nhóm - Loại kh á c ; mã s ố 5906.91.00 - - V ả i dệt kim hoặc v ả i móc tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo nà y c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH dệt may Hưng Thịnh (Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái