hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
304/CTVN-THGP

Công văn 304/CTVN-THGP năm 2017 về cấp giấy phép CITES nhập khẩu do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITIES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 304/CTVN-THGP V/v cấp giấy phép CITES nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh nhập khẩu mẫu vật động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thuộc Phụ lục II CITES Trong thời gian gần đây, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam nhận được đề nghị tách giấy phép CITES nhập khẩu của một số doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu mẫu vật gỗ thuộc Phụ lục II CITES. Nguyên nhân chủ yếu là do hãng tàu không vận chuyển lô hàng cùng trên một chuyến tàu hoặc một số container của một lô hàng không được xếp lên một tàu tại cảng quá cảnh. Nhằm giúp tổ chức, cá nhân hiểu rõ và tuân thủ các quy định về kiểm soát hoạt động buôn bán mẫu vật thuộc Phụ lục II Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES), tránh những thiệt hại về kinh tế không đáng có xảy ra trong hoạt động kinh doanh, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam thông tin như sau: Căn cứ Điều VI Công ước CITES và Điều 16 Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm, theo đó quy định mỗi lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu yêu cầu phải có một giấy phép hoặc chứng chỉ đi kèm lô hàng. Do vậy, trong trường hợp thay đổi lịch trình vận chuyển các lô hàng đã được cấp giấy phép CITES thì nhà xuất khẩu/tái xuất khẩu phải liên hệ với Cơ quan quản lý CITES nước xuất khẩu/tái xuất khẩu để đề nghị cấp đổi/tách giấy phép CITES xuất khẩu/tái xuất khẩu theo kế hoạch vận chuyển mới. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam sẽ căn cứ theo giấy phép CITES xuất khẩu/tái xuất khẩu để thực hiện các thủ tục cấp giấy phép CITES nhập khẩu theo quy định. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam thông tin để các tổ chức, cá nhân biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Bá Ngãi (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Cơ quan đại diện CITES phía Nam; - Lưu: VT, CTVN (30). GIÁM ĐỐC Hà Thị Tuyết Nga
490/QĐ-QLD

Quyết định 490/QĐ-QLD năm 2017 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/06/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra Công ty TNHH một thành viên KNV Connection ngày 11/10/2017; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 05 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH một thành viên KNV Connection, cụ thể như sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 Dr.G A-Clear Aroma spot toner 95762/14/CBMP-QLD 31/07/2014 2 Dr.G A-clear Balancing Mosturizer 95761/14/CBMP-QLD 31/07/2014 3 Dr.G A-Clear Balancing toner 95760/14/CBMP-QLD 31/07/2014 4 Dr.G Crystal Deep Peeling 95752/14/CBMP-QLD 31/07/2014 5 Dr.G A-Clear Spot Reparing serum 95763/14/CBMP-QLD 31/07/2014 Các sản phẩm mỹ phẩm trên do Công ty TNHH một thành viên KNV Connection (Địa chỉ: 43/4 Nguyễn Thái Sơn, Phường 4, Quận Gò vấp, Tp. Hồ Chí Minh) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành và thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông có thành phần công thức ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH một thành viên KNV Connection, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
15176/BTC-QLN

Công văn 15176/BTC-QLN năm 2017 về thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung vốn vay còn dư của KfW cho dự án thuộc Chương trình tín dụng hỗn hợp Na Uy-KfW do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15176/BTC-QLN V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung vốn vay còn dư của KfW cho các dự án thuộc Chương trình tín dụng hỗn hợp Na Uy-KfW. Hà Nội , ngày 09 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: - Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 11511/VPCP-QHQT ngày 30/10/2017 thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh về các kiến nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13666/BTC-QLN ngày 11/10/2017 liên quan đến việc bổ sung vốn vay còn dư của Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) cho các d ự án thoát nước và xử lý nước thải tại các tỉnh Sóc Trăng, Điện Biên và Quảng Trị thuộc Chương trình tín dụng hỗn hợp Na U y- KfW (Norad 2). Song song với việc Bộ Kế hoạch và Đầu tư cùng phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thực hiện đánh giá hiệu quả của các dự án thuộc Chương trình Norad 2 đ ể báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đề nghị: - Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên có ý kiến về cơ chế tài chính đối với phần vốn vay bổ sung (hiện nay Bộ Tài chính đang kiến nghị các dự án vay lại 100% vốn vay bổ sung đ ể không làm tăng nghĩa vụ trả nợ nước ngoài của Ngân sách Nhà nước). Bên cạnh đó, đề nghị các tỉnh giải trình rõ lý do, nguyên nhân phải bổ sung thêm vốn vay cho dự án (trong đó lưu ý về sự khác biệt trong đồng tiền vay của Hiệp định vay và đ ồng tiền sử dụng trong hợp đồng thương mại của các dự án). - Riêng đối với dự án “Xây dựng nhà máy xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Tr ă ng và các vùng lân cận tỉnh Sóc Trăng”, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng chỉ đạo Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên công trình đô thị tỉnh Sóc Trăng (Chủ dự án) khẩn trương tiến hành ký kết Hợp đồng tín dụng với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (Cơ quan cho vay lại). Bộ Tài chính ý kiến của các Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị gửi về Bộ Tài chính tr ướ c ng à y 20/ 1 1/2017 đ ể Bộ Tài chính t ổ n g hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính rất mong nhận được sự phối hợp của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Nh ư trên ; - Bộ KHĐT; - Lưu: VT. QLN (8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1460/QĐ-UBND

Quyết định 1460/QĐ-UBND năm 2017 về phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Ninh Bình đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 09 tháng 11 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2017 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn; Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐ-CP của Chính phủ ngày 24/4/2015 về quản lý chất thải và phế liệu; Căn cứ Thông tư số 13/2007/TT-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn một số điều của Nghị định 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn; Thực hiện ý kiến chỉ đạ o của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 829-TB/T U ngày 06/11/2017; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 2204/STNMT-BVMT ngày 23/10/2017 và Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh tại văn bản số 597/BQL-QHXD ngày 18/10/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Ninh Bình đến năm 2030, với nội dung như sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Điều chỉnh, bổ sung điểm xử lý chất thải rắn tại lô C12 khu công nghiệp Khánh Phú (diện tích thực hiện dự án "Nhà máy sản xuất kim loại màu ô xít kẽm và gạch không nung" của Công ty TNHH MTV Sản xuất và Thương mại Phúc Hưng) vào quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Ninh Bình đến năm 2030. 2. Các nội dung khác: Giữ nguyên theo Quyết định số 245/QĐ-UBND ngày 09/4/2013 của UBND tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị có liên quan: Cập nhật và thể hiện trong hồ sơ quy hoạch đầy đủ các nội dung điều chỉnh theo Quyết định này theo đúng quy định; đồng thời công bố công khai, rộng rãi đầy đủ nội dung quy hoạch đã phê duyệt cho các ngành, địa phương, đơn vị và nhân dân biết và quản lý theo đúng quy hoạch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Yên Khánh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công ty TNHH MTV Sản xuất và Thương mại Phúc Hưng ; - Lưu VT, VP 4,3 . Nt10.21 d cqh TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
15203/BTC-TCHQ

Công văn 15203/BTC-TCHQ năm 2017 về nộp C/O đối với mặt hàng than nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15203 /BTC-TCHQ V/v nộp C/O đối với mặt hàng than nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để đảm bảo thực hiện theo đúng Nghị quyết 2371 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và tăng cường kiểm soát về nguồn gốc đối với mặt hàng than nhập khẩu, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai một số công việc sau: 1. Từ ngày 08 /11/2017, khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng than nhập khẩu, yêu cầu người khai hải quan phải nộp 01 bản chính chứng từ chứng nhận xuất xứ do nước xuất khẩu cấp. 2. Việc kiểm tra, xác định xuất xứ thực hiện theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. 3. Chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thông báo công khai văn bản này tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để các doanh nghiệp biết, thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Bộ Công Thương (để p/h); - Bộ Ngoại giao (để p/h); - Phòng TMCN việt Nam (để p/h); - Website TCHQ (để đăng tải); - Cục QLRR, Cục GSQL (để t/ h); - Lưu: VT, TCHQ (4 7 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG T Ổ NG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7365/TCHQ-TXNK

Công văn 7365/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “máng ốp dây điện bằng nhựa” do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 65 /TCHQ- TXNK V/v phân loại mặt hàng “máng ốp dây điện bằng nhựa” Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Đ ể thống nhất trong việc ph â n loại mặt hàng “Máng ốp d â y điện bằng nhựa” , Tổng Cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Chú giải chi tiết HS 2012, Mặt hàng “Máng ốp dây điện bằng nhựa (được khai báo theo một số tên khác như: m á ng ghen điện, máng cáp điện hay Máng ghen luồn dây điện có nắp bằng nhựa, wiring duct.. ): là máng b ằ ng plastic, có thể có hoặc không được xẻ rãnh dọc theo chiều dài của thành máng, mặt đáy được khoan các lỗ đ ể bắt kết nối khi lắp đặt, mặt đối diện có thanh nắp đậy (hình ảnh kèm theo) được sử dụng để lắp đặt, bố trí, bao bọc và bảo vệ các dây dẫn điện trong các tủ phân phối điện, văn phòng, nhà ở... (tùy theo thiết kế), thuộc nhóm 39.25 “Đồ vật b ằ ng plastic d ù ng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3925.90.00 . Đ ề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, rà soát phân loại chính xác mặt hàng “Máng ốp dây điện bằng nhựa” (có một số tên khai báo khác như trên), nếu trường hợp phân loại tại mã số khác thì tiến hành truy thu theo đúng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần thương mại Nam Á (Sacom) (đ/c: số 13/43 Kim Đồng, P.Giáp Bát, Q.Hoàng Mai, Hà Nội) (thay trả lời CV 288/CV-TCHQ ngày 09/8/2017); - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái PHỤ LỤC MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA MÁNG ỐP DÂY ĐIỆN BẰNG NHỰA (Ban hành kèm theo Công văn số: 7365/TCHQ-TXNK ngày 09/11/2017 của Tổng cục Hải quan) 1. Máng ốp dây điện bằng nhựa loại có rãnh: 2. Máng ốp dây điện bằng nhựa loại không có rãnh:
7355/TCHQ-TXNK

Công văn 7355/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 55 /TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Toto Việt Nam. (Đ/c: Lô F 1 , KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đ ơ n đề nghị xác định trước số 722/2017/TVN-EXIM ngày 30/10/2017 của Công ty TNHH Toto Việt Nam về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “Nắp đậy và bệ ngồi bồn cầu có thể sưởi ấm, bằng nhựa, màu trắng, tự động đóng mở nắp, tự động xả bằng cảm ứng” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước không điền đầy đủ thông tin tại Mục 17, mục 18, mục 19, mục 20, mục 21. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn nêu trên kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Toto Việt Nam biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, h o àn thiện hồ sơ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7378/TCHQ-TXNK

Công văn 7378/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại đối với mặt hàng “Túi PE đựng sữa mẹ” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 78 /TCHQ- TXNK V/v Phân loại đối với mặt hàng “Túi PE đựng sữa mẹ” Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 987/KTSTQ-Đ5 ngày 19/6/2017 của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan TP.Hải Phòng và công văn số 8388/HQHP-KTSTQ (Đ5) ng à y 10/7/2017 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về việc Thông báo kết quả phân tích kèm mã số hàng hóa số 1800/TB-KĐ2 ngày 09/6/2017 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 liên quan tới mặt hàng Túi PE đựng sữa mẹ của Công ty TNHH hàng tiêu dùng Việt Châu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Chú giải chi tiết HS 2012, Mặt hàng Túi PE đựng sữa mẹ của công ty TNHH hàng tiêu dùng Việt Châu được miêu tả là: túi bằng nhựa PE dùng để đóng gói và bảo quản sữa mẹ, được dùng phổ biến cho các bà mẹ trong thời kỳ đầu mới sinh con, nuôi con bằng sữa mẹ; sữa mẹ được vắt, đóng gói vào túi và có thể vận chuyển từ nơi này sang nơi khác (ví dụ: tại các văn phòng, nhà máy thì nhân viên văn phòng, công nhân vắt sữa, đóng gói vào túi và vận chuyển về nhà để sử dụng); phân loại tại nhóm 39.23 “Các sản phẩm d ù ng trong vận chuy ể n hoặc đóng gói hàng hóa, b ằ ng plastic; nút, nắp, mũ van và các loại nút đậy khác, b ằ ng plastic” , mã số 3923.29.90 “- - - Loại khác” . (TB XĐTMS số 604/TB-TCHQ ngày 25/1/2017 được thay thế bằng TB số 7374 /TB-TCHQ ngày 09 tháng 11 năm 2017). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm định Hải quan (để p/h ợp); - Công ty TNHH hàng tiêu dùng Việt Châu (thay cho trả lời) (đ/c: số 14 phố Hàng Than, phườn g Trung Trực, quận Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7376/TCHQ-TXNK

Công văn 7376/TCHQ-TXNK năm 2017 về xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng có tên thương mại Lông vũ của vịt và ngan đã qua xử lý dùng để gắn kết vào trái cầu lông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 76 /TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH C ầu Lông. (Đ/c: Lô B 1 7, KDC Phan Bội Châu, khối ph ố Phường Hòa Nam, P . Hòa Thuận, Tp. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 05/2017-CV-CTY ngày 30/10/2017 của Công ty TNHH C ầu Lông (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Lông vũ của vịt và ngan đã qua xử lý dùng để gắn kết vào trái cầu lông. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty không điền đầy đủ thông tin. (Mục 7, Mục 8, Mục 10, Mục 12, Mục 13,..., Mục 25) - Tài liệu kỹ thuật kèm theo hồ sơ thể hiện công đoạn gia công lông, không phải tài liệu kỹ thuật cho mặt hàng đề nghị xác định trước. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 05/2017-CV-CTY ngày 30/10/2017 kèm toàn bộ hồ sơ và mẫu hàng để Công ty TNHH C ầu Lông được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7379/TCHQ-TXNK

Công văn 7379/TCHQ-TXNK năm 2017 về mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 79 /TCHQ- TXNK V/v mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển khoa học trí tuệ Hoa Đô. (Lô NM 9D, KCN Phú Thị, Xã Phú Thị, Huyện Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời Công ty TNHH Phát triển khoa học trí tuệ Hoa Đô về mã số đối với mặt hàng Hương liệu thức ăn chăn nuôi tại công văn không số ngày 6/10/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 1 03/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; Tại Chương 23, nội dung nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật” . Tại Chương 33, nội dung nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch c ó cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống” . Tham khảo Chú giải chi tiết HS của Tổ chức Hải quan thế giới nhóm 23.09 và 33.02, Đối chiếu với nội dung nhóm 23.09, nhóm 33.02, Chú giải pháp lý Chương 23 và 33, tham khảo chú giải chi tiết HS, mặt hàng Công ty nhập khẩu có bản chất là chế phẩm dùng để tạo hương cho sản phẩm thức ăn chăn nuôi, phù hợp phân loại thuộc nhóm 33.02, mã số 3302.90.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Phát triển khoa học trí tuệ Hoa Đô biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Chi cục Hải quan Hữu Nghị; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7377/TCHQ-TXNK

Công văn 7377/TCHQ-TXNK năm 2017 về cập nhật tiểu mục thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 73 77 /TCHQ- TXNK V/v cập nhật tiểu mục thuế BVMT Hà Nội, ngày 0 9 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các Ngân hàng thương mại phối hợp thu. Hiện nay, thuế bảo vệ môi trường (sau đây gọi là thuế BVMT) đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do cơ quan hải quan quản lý theo các tiểu mục từ 2031 đến 2039 và 2049, chi tiết theo các mặt hàng chịu thuế BVMT. Tuy nhiên, khi triển khai nộp thuế điện tử và thông quan 24/7 người nộp thuế gặp vướng mắc khi cập nhật tiểu mục nộp NSNN cho các khoản thuế BVMT. Đ ể hỗ trợ người nộp thuế nộp tiền thuế BVMT, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị thống nhất thực hiện như sau: 1. Hệ thống KTTT sẽ thiết lập lại tiểu mục của thuế BVMT vào 01 tiểu mục là 2049 , áp dụng thực hiện trong tháng 11 + tháng 12/2017 thay thế cho các tiểu mục từ 2031 đến 2039 và 2049 (hiện hệ thống KTTT tiểu mục thuế BVMT là 20xx). Khi có yêu cầu thống kê báo cáo tình hình thực hiện liên quan đến thuế BVMT chi tiết theo từng mặt hàng, yêu cầu các đơn vị thì sẽ lấy số liệu báo cáo chi tiết các mặt hàng chịu thuế BVMT tại hệ thống thống kê. 2. Từ 01/01/2018 hệ thống KTTT sẽ thiết lập thống nhất thuế BVMT do cơ quan hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư 324/2016/TT-BTC ngày 21/12/2016 là tiểu m ụ c là 2021 . Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Các NHTMCP phối hợp thu (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3372/QĐ-UBND

Quyết định 3372/QĐ-UBND năm 2017 về điều chỉnh Quyết định 3511/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung Đề án thực hiện chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo đời sống khó khăn tỉnh An Giang giai đoạn 2013-2015 kèm theo Quyết định 2451/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3372/QĐ-UBND An Giang, ngày 09 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 3511/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÊ DUYỆT BỔ SUNG ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ GIẢI QUYẾT ĐẤT Ở VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ NGHÈO ĐỜI SỐNG KHÓ KHĂN TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2013 - 2015 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2451/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương đã được Quốc Hội thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 29/2013/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn vùng Đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2013 - 2015; Căn cứ Quyết định số 2451/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành Đề án thực hiện chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo đời sống khó khăn tỉnh An Giang giai đoạn 2013 - 2015; Căn cứ Quyết định số 155/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc điều chỉnh vốn kế hoạch đầu tư năm 2014 - 2015 thực hiện chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo đời sống khó khăn tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 26 /TTr- BDT ngày 01 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt bổ sung Đề án thực hiện chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo đời sống khó khăn tỉnh An Giang giai đoạn 2013 - 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 2451/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, cụ thể: Số TT Đơn vị Số hộ cần hỗ trợ đất ở Theo Quyết định số 3511/QĐ-UBND Quyết định điều chỉnh 1 Huyện Tri Tôn 46 99 3 Huyện An Phú 94 41 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Tri Tôn, An Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc; - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Sở: XD, LĐ TB&XH, KH&ĐT, TC; - Ban Dân tộc; - UBND huyện: TT, TB, AP; - Lãnh đạo VPUBND; - Website Văn phòng; - Lưu: HCTC, KGVX, KTN, TH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
7359/TCHQ-GSQL

Công văn 7359/TCHQ-GSQL năm 2017 về kiểm tra thực tế mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7359/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thực tế mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để đảm bảo công tác quản lý đối với mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc và Đội Kiểm soát chống buôn lậu trực thuộc thực hiện một số việc sau: 1. Đối với các lô hàng trâu, bò sống nhập khẩu vào Việt Nam, thực hiện kiểm tra chi tiết hồ sơ 100%, việc kiểm tra thực tế hàng hóa được thực hiện trên cơ sở áp dụng quản lý rủi ro. Các lô hàng trâu, bò sống nhập khẩu chỉ được thông quan sau khi có kết quả kiểm dịch động vật đủ điều kiện nhập khẩu của cơ quan Kiểm dịch có thẩm quyền theo đúng quy định. 2. Tăng cường phối hợp với Bộ đội Biên phòng, cơ quan Kiểm dịch động vật, Ban Chỉ đạo 127 tỉnh, Công an tỉnh, chính quyền địa phương và các cơ quan nhà nước khác có liên quan để điều tra, kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn, bắt giữ và xử lý các hành vi: buôn lậu, vận chuyển trái phép trâu, bò từ Lào, Campuchia vào Việt Nam; vi phạm các quy định về thú y và kiểm dịch động vật... Công văn này thay thế công văn số 4635/TCHQ-GSQL ngày 09/8/2013 và công văn số 1528/TCHQ-GSQL ngày 18/02/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - Cục ĐTCBL, Cục QLRR, Cục TXNK Vụ Thanh tra - Kiểm tra (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
71947/CT-TTHT

Công văn 71947/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71947 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP đầu tư và Phát triển giáo dục S.S.G Địa chỉ: Số nhà 95 ph ố Á i Mộ, P.Bồ Đề, Q.Long Biên, Hà Nội MST: 0104153201 Trả lời công văn số 0 6 3/SSGE-TCKT ngày 13/10/2017 của Công ty CP đầu tư và Phát triển giáo dục S.S.G hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như s a u: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định: + Tại Khoản 3 điều 7 quy định về giá tính thuế: “3. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ (kể cả mua ngoài hoặc do cơ sở kinh doanh tự sản xuất) d ù ng để trao đổi, b iếu, tặng, cho, trả thay lương, là giá tính thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát s i nh các hoạt động này... ” Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn kh i bán hàng hóa, dịch vụ, bao g ồ m cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). 9. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 như sau: " 2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mạ i , quảng c á o, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê kha i , nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) ...Đ ối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động thì phả i lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng h óa , dịch vụ cho khách hàng. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP đầu tư và Phát triển giáo dục S.S .G có phát sinh hoạt động mua bán hàng hóa dùng đ ể làm quà tặng, khen thưởng cho học sinh và phụ huynh học sinh thì Công ty phải lập hóa đơn, kê khai, tính nộp thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng, giá tính thuế được xác định theo giá bán của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh hoạt động biếu tặng. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP đầu tư và Phát triển giáo dục S . S .G được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Long Biên; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai S ơ n
5151/TCT-HTQT

Công văn 5151/TCT-HTQT năm 2017 hướng dẫn về chính sách thuế đối với người nộp thuế nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5151/TCT-HTQT V/v hướng dẫn về chính sách thuế đối với người nộp thuế nước ngoài. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty phân ph ố i quốc tế Apple. Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 12/10/2017 của Công ty phân ph ố i quốc tế Apple (sau đây g ọi là ADI) đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với khoản thu từ hoạt động bán các nội dung k ỹ thuật số mà ADI nhận được từ các doanh nghiệp viễn thông Việt Nam. V ề việc này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 5, Điều 1, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế năm 2012 (sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Khoản 3, Điều 8 Luật quản lý thuế năm 2006) quy định trách nhiệm của Cơ quan quản lý thuế nh ư sau: “… 2. Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn pháp luật về thuế; công khai các thủ tục về thu ế tại trụ sở, trang thông tin điện t ử của cơ quan quản lý thu ế và trên các phương tiện thông tin đại chúng. 3. Cơ quan quản lý thuế c ó trách nhiệm giải thích, cung c ấ p thông tin liên quan đ ế n việc xác định nghĩa vụ thu ế cho người nộp thu ế ; ...” Đối với các g iao dịch giả định (thực t ế chưa phát sinh), Tổng cục Thuế không có đầy đ ủ căn cứ để xác định nghĩa vụ của ADI theo quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần có liên quan. Tổng cục Thuế thông báo để ADI biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: V T, HTQT (2b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Thanh Bình
5161/TCT-KK

Công văn 5161/TCT-KK năm 2017 về mở mã số thuế để quyết toán hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5161 /TCT- KK V/v mở MST để quyết toán hóa đơn Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2644/CT-KKKTT ngày 19/5/2017 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc mở mã số thuế (MST) để quyết toán hóa đơn. Căn cứ quy định của pháp luật về thuế, căn cứ nội dung công văn số 2644/CT- KKKTT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 22 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính thì việc Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản (MST 4200789484) sử dụng hóa đơn sau thời điểm cơ quan thuế chấm dứt hiệu lực MST là hành vi sử dụng hóa đơn bất hợp pháp, vì vậy, Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản (MST 4200789484) không được phép khôi phục trạng thái MST để quyết toán hóa đơn. Cơ quan Thuế thực hiện xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng hóa đơn đối với Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản (MST 4200789484) và hướng dẫn Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản lập biên bản với bên mua hàng đ ể thu hồi các hóa đơn đã lập sai quy định, bên mua hàng không được kê khai thuế đầu vào hoặc hạch toán chi phí đối với các hóa đơn này. Trường hợp khách hàng là cá nhân, không lập biên bản và thu hồi được hóa đơn sử dụng bất hợp pháp, Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản lập bảng kê gửi cơ quan Thu ế đ ể cơ quan Thu ế ra thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng. Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản thực hiện xuất lại các hóa đơn hợp pháp cho các tổ chức cá nhân tương ứ ng với hóa đơn đã bị thu hồi hoặc thông báo không còn giá trị sử dụng. Việc Chi cục Thuế TP. Nha Trang chấm dứt hiệu lực MST của Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản (MST 4200789484) khi chưa đôn đốc người nộp thuế quy ế t toán, thu hồi (hoặc hủy) hóa đơn chưa sử dụng theo quy định là thực hiện chưa đúng quy định tại Thông tư 95/2016/TT-BTC và Khoản 2 Điều IV Chương II Quy trình 329. Đề nghị Cục Thuế nghiêm túc rút kinh nghiệm đối với các cá nhân, tập thể liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS , PC, TTr, TVQT; - Website (TCT) - Lưu: VT, KK(3b) . T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
15131/BTC-NSNN

Công văn 15131/BTC-NSNN năm 2017 về kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định 108/2014/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15131/BTC-NSNN V/v kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 108/2014/N Đ -CP Hà Nội , ngày 08 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Về đ ề ngh ị bổ sung kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ nêu tại Công văn số 2910/UBND - KT ngày 05/10/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trên cơ sở báo cáo quyết toán kinh phí tinh giản biên chế của Tỉnh và ý kiến của Bộ Nội vụ tại văn bản số 29/BNV-TCBC ngày 5/1/2017, Bộ Tài chính xác định kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ tỉnh Điện Biên thực hiện chính sách tinh giản biên chế đợt 1 năm 2017 là 8.987 triệu đồng, bằng với số địa phương đề nghị. Kinh phí Bộ Tài chính đã tạm cấp cho Tỉnh là 6.320 triệu đồng (văn bản số 4946/BTC-NSNN ngày 17/04/2017 của Bộ Tài chính), số ngân sách trung ương còn phải hỗ trợ cho Tỉnh theo quy định là 2.667 triệu đồng (8.987 triệu đồng - 6.320 triệu đồng). Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính thông báo bổ sung có mục tiêu năm 2017 từ ngân sách trung ương cho ngân sách tỉnh Điện Biên là 2.667 triệu đồng. Đề nghị Tỉnh chỉ đạo các cơ quan có liên quan thực hiện rút dự toán số tiền trên tại Kho bạc nhà nước theo quy định tại Thông tư số 326/2016/TT-BTC ngày 23/12/2016 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2017. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân Tỉnh biết và tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - STC tỉnh Điện Biên; - KBNN Điện Biên; - KBNN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
7330/TCHQ-GSQL

Công văn 7330/TCHQ-GSQL năm 2017 vướng mắc thực hiện Nghị định 58/2017/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7330/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Nghị định số 58/2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi : Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời cô ng văn s ố 90 1 6/HQHP- G SQL ngày 21/7/2017 của Cục Hải quan thành phố Hải Ph ò ng về việc vướ ng mắc thực hiện Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc tại Điều 71 Luật Hải quan năm 2014. - V ề điều kiện kinh doanh vận t ả i biển, cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận tải biển nội địa cho tàu biển nước ngoài hiện được quy định tại khoản 1 Điều 8 Bộ Luật Hàng hải năm 2015, Nghị định 160/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của Chính phủ và Thông tư số 50/2016/TT-BGTVT ngày 30/12/2016 của Bộ giao thông vận tải; tuy nhiên, các văn bản nêu trên chưa có hướng dẫn riêng với thủ tục cấp phép đối với phương tiện vận chuyển nội địa kết hợp với vận chuyển hàng hóa x u ất khẩu, nhập khẩu đang chịu sự giám sát hải quan. Vì vậy, Tổng cục Hải quan ghi nhận để có ý kiến với Bộ Giao thông vận tải xem xét, bổ sung khi xây dựng nội dung sửa đổi, bổ sung Nghị định 160/2016/NĐ-CP. - Phương thức giám sát hải quan được thực hiện theo quy định tại Điều 38 Luật Hải quan năm 2014, thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa vận chuyển đang chịu sự giám sát hải quan thực hiện theo Điều 50, Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và tùy từng trường hợp để cơ quan hải quan áp dụng phương thức giám sát cho phù hợp. 2. Vướng mắc về loại hình tàu biển chuyển cảng. - Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ nội dung quy định tại khoản 3 Điều 96 Bộ Luật Hàng hải năm 2015, Thông tư 42/2015/TT-BTC ngày 27/03/2015 và công văn số 614/CNTT-CNTT ngày 20/7/2015 của Cục Công nghệ thô ng tin và Thống kê Hải quan để giải quyết thủ tục hải quan đối với tàu biển đã nhập cảnh sau đó rời cảng để đến cảng biển khác của Việt Nam (chuyển cảng). - Tổng cục Hải quan đã bổ sung quy định về thủ tục hải quan đối với tàu biển chuyển cảng tại dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. 3. V ề kiến nghị nâng cấp, bổ sung chứng từ trên Hệ thống theo quy định tại Điều 95, Điều 97 Nghị định 58/2017/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan giao Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê hải quan thực hiện và triển khai khi các nội dung liên quan tại Nghị định 58/2 01 7/NĐ-CP có hiệu lực. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK HQ (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02 b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4378/TXNK-TGHQ

Công văn 4378/TXNK-TGHQ năm 2017 về tham vấn, kiểm tra sau thông quan một lần đối với hàng hóa nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4378 / TXNK - TGHQ V/v tham vấn, kiểm tra sau thông quan một lần đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 0 8 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2490/HQLS-TXNK ngày 27/10/2017 của Cụ c Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc tham vấn, kiểm tra sau thông quan một lần đối với hàng hóa nhập khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề việc áp dụng kết quả tham vấn, kiểm tra sau thông quan một lần cho các lần xuất khẩu, nhập khẩu tiếp theo: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn doanh nghiệp sử dụng kết quả tham vấn một lần để áp dụng cho các lần xuất nhập khẩu tiếp theo nếu đáp ứng đủ các điều kiện: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cùng hợp đồng mua bán, được xuất khẩu hoặc nhập khẩu theo nhiều chuyến khác nhau; Thông tin, dữ liệu đ ể kiểm tra, xác định trị giá hải quan quan không thay đ ổ i; Người khai hải quan có văn bản đề nghị tham vấn một lần, trong đó nêu rõ cam kết sử dụng kết quả tham vấn cho các lần xuất khẩu hoặc nhập khẩu tiếp theo. Kết quả tham vấn một lần được sử dụng cho các lần xuất khẩu hoặc nhập khẩu tiếp theo nếu trị giá hải quan sau khi tham v ấ n phù hợp với thông tin, dữ liệu để kiểm tra, xác định trị giá hải quan hàng hóa đang xác định trị g i á.” Đối chiếu với các quy định nêu trên thì trường hợp đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chưa đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính do hàng hóa xuất nhập khẩu không cùng hợp đồng mua bán. Ngoài ra, hiện tại không có quy định kiểm tra sau thông quan một lần đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ vào các quy định nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. 2. V ề kiến nghị nghiên cứu, sửa đổi Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 đối với việc áp dụng kết quả tham vấn, kiểm tra sau thông quan một lần cho các lần xuất khẩu, nhập khẩu tiếp theo. C ục Thuế xuất nhập khẩu đã nghiên cứu, xem xét đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn trong quá trình xây dựng dự thảo thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC ng à y 25/3/2015. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ-Dần (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4379/TXNK-TGHQ

Công văn 4379/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hải quan hàng nhập khẩu do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4379 / TXNK - TGHQ V/v trị giá hải quan hàng NK Hà Nội, ngày 0 8 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận đ ược công văn số 3236/HQHCM-TXNK ngày 20/10/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc công tác kiểm tra, xác định trị giá hải quan . V ề vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến nh ư sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 22 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan Hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không s ử dụng để áp đặt trị giá hải quan. 2. V ề việc đề xuất sửa đổi, bổ sung mức giá tham chiếu một số mặt hàng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá: Thời gian v ừ a qua, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã có một số kiến nghị đề xuất sửa đổi, bổ sung mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá. Tuy nhiên, một số nội dung đề xuất chưa đáp ứng theo hướng dẫn tại công văn số 905/TCHQ-TXNK ngày 17/2/2017 của Tổng cục Hải quan nên Cục Thuế xuất nhập khẩu đã trả hồ sơ để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hoàn thiện. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh rà soát lại các trường hợp Tổng cục Hải quan trả hồ sơ, hoàn thiện đề xuất xây dựng sửa đổi, bổ sung mức giá tham chiếu tại Danh mục theo đúng hướng dẫn tại công văn số 905/TCHQ- TXNK. Những hồ sơ đề xuất đáp ứng đầy đủ các nguồn thông tin, tài liệu theo yêu cầu tại công văn số 905/TCHQ-TXNK Cục Thuế xuất nhập khẩu sẽ thực hiện kiểm tra thông tin, dữ liệu để xem xét trong quá trình xây dựng Danh mục theo quy định. 3. V ề việc xác định dấu hiệu nghi vấn, xác định trị giá hải quan: Đ ề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện xác định dấu hiệu nghi vấn, thực hiện kiểm tra, xác định trị giá theo đúng quy định tại Khoản 1 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Khoản 2 Điều 55 Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015, công văn hướng dẫn số 905/TCHQ-TXNK ngày 17/02/2017 và công văn số 6338/TCHQ-TXNK ngày 27/9/2017 của Tổng cục Hải quan. Hướng dẫn doanh nghiệp sử dụng kết quả tham vấn một l ầ n để áp dụng cho các lần xuất khẩu hoặc nhập khẩu tiếp theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Thuế Xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ-HằngB (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
15079/BTC-CST

Công văn 15079/BTC-CST năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm xuất khẩu là bột cát thạch anh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15079/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với bột thạch anh Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam Trả lời công văn số 24/2017/CV-HT ngày 31/7/2017 của Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm xuất khẩu là bột cát thạch anh xuất khẩu trước ngày 1/7/2016, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Chính sách thuế GTGT trước ngày 01/7/2016 thực hiện theo Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013. Cụ thể: Theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 sửa đổi khoản 23 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định về đối tượng không chịu thuế: “23. Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác”. Theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 sửa đổi khoản 1 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng 0%: “1. Mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế và hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 của Luật này khi xuất khẩu, trừ các trường hợp sau đây: g) Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác quy định tại khoản 23 Điều 5 của Luật này”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp sản phẩm bột thạch xuất khẩu của Công ty là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp sản phẩm bột thạch xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác đã chế biến thành sản phẩm khác thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Để có cơ sở áp dụng đúng quy định của pháp luật thuế giá trị gia tăng trước ngày 01/7/2016 nêu trên, ngày 13/9/2017 Bộ Tài chính đã có công văn số 12150/BTC-CST gửi xin ý kiến các Bộ, ngành (Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Tài nguyên và Môi trường). Trên cơ sở đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính đề nghị Công ty cung cấp các tài liệu sau: + Hồ sơ về các thiết bị chính trong dây chuyền sản xuất của nhà máy. + Bộ tài liệu về quy trình sản xuất kèm theo các thông số công nghệ chính của quá trình sản xuất. + Kết quả kiểm tra (do đơn vị có chức năng thực hiện) thành phần hóa lý của nguyên liệu đầu vào (cát thạch anh) và sản phẩm cuối cùng (05 sản phẩm bột cát thạch anh). Bộ Tài chính có ý kiến Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hằng