hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
60/2011/QĐ-UBND

Quyết định 60/2011/QĐ-UBND về phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận - huyện cấp giấy phép và quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 60/2011/QĐ-UBND Thành phố Hò Chí Minh, ngày 22 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC QUẬN - HUYỆN CẤP GIẤY PHÉP VÀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG BẾN KHÁCH NGANG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thủy nội địa; Căn cứ Chỉ thị số 09/2010/CT-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với sông, suối, kênh, rạch, hồ công cộng và trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn thành phố; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 28/TTr-SGTVT ngày 14 tháng 7 năm 2011 và Công văn số 4071/STP-VB ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Sở Tư pháp về dự thảo Quyết định phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện cấp giấy phép và quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân cấp cho Ủy ban nhân dân các quận - huyện cấp giấy phép và tổ chức quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn thuộc quận - huyện quản lý theo quy định tại Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thủy nội địa. Ủy ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ quản lý bến khách ngang sông của cơ quan cấp phép theo quy định tại Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT trong việc chấp thuận xây dựng bến khách ngang sông, cấp phép hoạt động, cấp lại giấy phép bến khách ngang sông, kiểm tra hoạt động bến khách ngang sông đóng trên địa bàn quận - huyện. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm bàn giao hồ sơ có liên quan theo quy định, đồng thời tổ chức thực hiện công tác quản lý nhà nước chuyên ngành thuộc phạm vi trách nhiệm quản lý theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
09/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2011/NQ-HĐND quy định mức thu; chế độ thu, nộp; quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 09/2011/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU; CHẾ ĐỘ THU, NỘP; QUẢN LÝ, SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE ÔTÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô; Xét Tờ trình số 126/TTr-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định mức thu; chế độ thu, nộp; quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: 1. Mức thu - Cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô lần đầu là 200.000 đồng/Giấy phép. - Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong Giấy phép) mức thu là 50.000 đồng/ lần cấp. 2. Tỷ lệ trích, nộp; quản lý sử dụng Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tỷ lệ trích, nộp; quản lý sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ôtô phù hợp theo điều kiện thực tế và quy định hiện hành; báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Văn Dũng
07/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2011/NQ-HĐND quy định chế độ, chính sách đối với dân quân tự vệ do Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2011/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI DÂN QUÂN TỰ VỆ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009 và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc quy định trợ cấp ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn đối với dân quân tự vệ; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định một số chế độ, chính sách đối với dân quân tự vệ, cụ thể như sau: 1. Trong thời gian huấn luyện được trợ cấp ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn theo mức: Trợ cấp ngày công lao động: Hệ số 0,1 mức lương tối thiểu; hỗ trợ tiền ăn: 40.000 đồng/người/ngày. 2. Dân quân nòng cốt đã hoàn thành nghĩa vụ tham gia dân quân tự vệ, nếu tiếp tục được kéo dài thời hạn tham gia thực hiện nghĩa vụ thì ngoài chế độ theo quy định chung, khi được huy động làm nhiệm vụ được hưởng trợ cấp ngày công lao động tăng thêm: Hệ số 0,04 mức lương tối thiểu (4% x mức lương tối thiểu). 3. Hỗ trợ cho chức danh Chỉ huy phó Ban Chỉ huy Quân sự cấp xã khi tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện hàng tháng với số tiền bằng: 2/3 mức lương tối thiểu (tỷ lệ đóng BHXH x mức lương tối thiểu chung). Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Văn Dũng
10/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2011/NQ-HĐND quy định một số khoản chi tiêu tài chính phục vụ cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp (nhiệm kỳ 2011 - 2016) do tỉnh Bạc Liêu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2011/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ KHOẢN CHI TIÊU TÀI CHÍNH PHỤC VỤ CHO HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP (NHIỆM KỲ 2011 - 2016) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 773/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 31 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về việc “Ban hành quy định về một số chế độ chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động của Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, các cơ quan trực thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các Đoàn Đại biểu Quốc hội và Đại biểu Quốc hội”; Căn cứ Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính “Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc Hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập”; Xét Tờ trình số 07/TTr-HĐND ngày 16 tháng 9 năm 2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định một số khoản chi tiêu tài chính phục vụ cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp (nhiệm kỳ 2011 - 2016); Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí ban hành kèm theo Nghị quyết này “Quy định một số khoản chi tiêu tài chính phục vụ cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp (nhiệm kỳ 2011 - 2016)”. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp tổ chức triển khai thực hiện và đảm bảo kinh phí cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp theo quy định của Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan hữu quan căn cứ Nghị quyết thi hành. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua, được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII “về việc quy định một số khoản chi cho hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp (nhiệm kỳ 2004 - 2011)”. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Văn Dũng
3862/BHXH-BT

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3862/BHXH-BT V/v truy thu bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 1419/BHXH-THU ngày 02/6/2011 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện Công văn số 1616/BHXH-BT ngày 24/04/2011 của BHXH Việt Nam, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 Công văn số 2447/LĐTBXH-BHXH ngày 26/07/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn giải quyết vướng mắc trong thực hiện Luật BHXH thì tổ chức BHXH có thẩm quyền và trách nhiệm truy thu BHXH đối với tất cả các trường hợp thuộc diện tham gia BHXH bắt buộc chậm đóng, nợ đóng BHHX. Do đó, đối với các trường hợp đề nghị truy đóng BHXH từ ngày 01/01/2007 trở đi, BHXH Việt Nam giao cho BHXH Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, đối chiếu với Hợp đồng lao động, Quyết định tuyển dụng; Quyết định nâng lương, xếp lương; Bảng thanh toán tiền lương, tiền công…, nếu đúng, đủ theo quy định thì thực hiện truy thu BHXH, bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) cho người lao động. Mức truy thu bằng tổng số tiền chưa đóng, chậm đóng và số tiền lãi của số tiền chưa đóng, chậm đóng, tính theo mức lãi suất của hoạt động đầu tư từ quỹ BHXH trong năm đối với BHXH, BHTN và tính theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với BHYT. Tỷ lệ % thu BHXH, BHYT, BHTN thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về BHXH, BHYT, BHTN từng thời kỳ. Các trường hợp đề nghị truy thu trước ngày 01/01/2007, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh chuyển đầy đủ hồ sơ về BHXH Việt Nam xem xét từng trường hợp cụ thể, sau khi có ý kiến của BHXH Việt Nam mới được truy thu. Khi thực hiện truy thu phải thông báo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền biết để xử lý theo thẩm quyền. Yêu cầu BHXH Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đơn vị, người lao động thực hiện theo nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để báo cáo); - Lưu: VT, BT (02b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THU Trần Đình Liệu
2732/BNN-TCTL

Công văn 2732/BNN-TCTL phản ánh của báo chí về tình trạng mua, bán, cấp biển xe hộ đê do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2732/BNN-TCTL V/v phản ánh của báo chí về tình trạng mua, bán, cấp biển xe hộ đê. Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương Để phục vụ công tác phòng chống lụt bão, kịp thời chỉ đạo ứng phó hộ đê trong tình huống khẩn cấp, hàng năm theo quy định của Luật đê điều, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao cho Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão cấp biển xe hộ đê cho các đối tượng làm nhiệm vụ, đã góp phần kịp thời đảm bảo công tác phòng chống lụt bão, an toàn hệ thống đê điều trên toàn quốc. Ngày 13, 15/9/2011, báo Pháp luật thành phố Hồ Chí Minh đưa tin về tình hình mua bán, cấp biển xe hộ đê. Ngay sau khi nhận được phản ánh của Báo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo cơ quan chức năng trực thuộc kiểm tra việc cấp biển và làm việc với Cục Cảnh sát kinh tế - Tổng cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm - Bộ Công an đề nghị xác minh, làm rõ việc mua bán, làm giả biển xe hộ đê để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; bước đầu đã xác minh có rất nhiều biển giả xe hộ đê lưu hành qua trạm soát vé. Trong khi chờ kết luận điều tra chính thức của cơ quan công an, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương xem xét chỉ đạo các cơ quan Báo chí chỉ đưa tin khi đã xác minh chính xác về nội dung nêu trên để tránh tình trạng gây dư luận hiểu lầm, mất uy tín của cơ quan được giao nhiệm vụ. Kính mong sự giúp đỡ của Quý Ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Lưu VT, TTra, TCTL (VT, ĐĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
6582/VPCP-KSTT

Công văn 6582/VPCP-KSTT năm 2011 về xây dựng kế hoạch rà soát quy định, thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6582/VPCP-KSTT V/v xây dựng kế hoạch rà soát quy định, thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng các cơ quan: Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội. Để kịp thời sửa đổi, bổ sung các quy định, thủ tục hành chính theo quy định tại Chương V Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ và Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 945/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị chức năng xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch rà soát quy định, thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý. Nội dung kế hoạch cần xác định rõ quy định, thủ tục hành chính được rà soát; cơ quan thực hiện; thời gian thực hiện; căn cứ lựa chọn và dự kiến sản phẩm. Kế hoạch rà soát quy định, thủ tục hành chính của các bộ, ngành, địa phương đề nghị gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 01 năm 2012 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT(5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
4603/TCHQ-GSQL

Công văn 4603/TCHQ-GSQL tái xuất hàng tạm nhập qua cửa khẩu Bát Xát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4603/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng tạm nhập qua cửa khẩu Bát Xát. Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 255/TT-HP ngày 19/9/2011 của Công ty TNHH Hoàng Đại về việc đề nghị được tái xuất lô hàng đường tinh luyện tạm nhập qua cửa khẩu Lao Bảo thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, tái xuất qua cửa khẩu Bát Xát thuộc cục Hải quan tỉnh Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm đ, mục 2, phần III Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 của liên Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn - Bộ Y tế - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới thì “Trường hợp hàng hóa theo hợp đồng thương mại và phi thương mại của nước thứ ba hoặc của nước có chung biên giới muốn xuất, nhập qua cửa khẩu phụ hoặc điểm thông quan nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu thì chủ hàng hoặc người đại diện phải có văn bản đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh biên giới ra quyết định cho phép nếu việc thông quan đó hội đủ các tiêu chí sau: - Phải có lực lượng chức năng chuyên ngành Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch. - Quyết định này chỉ áp dụng cho từng lô hàng, từng hợp đồng và có thời hạn. - Quyết định được gửi cho Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan.”. Tại cửa khẩu phụ Bản Vược-Bát Xát hiện đã có đủ các lực lượng chức năng chuyên ngành Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước theo quy định của pháp luật. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đề nghị UBND tỉnh Lào Cai căn cứ quy định dẫn trên xem xét, giải quyết đề nghị tái xuất lô hàng đường tinh luyện tạm nhập qua cửa khẩu Lao Bảo thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, tái xuất qua cửa khẩu Bát Xát thuộc cục Hải quan tỉnh Lào Cai của Công ty TNHH Hoàng Đại. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Lào Cai (để thực hiện); - C.ty TNHH Hoàng Đại (để biết); (Xóm 1, TTr Khe Sanh, Hương Hóa, Quảng Trị) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7955/CT-TTHT

Công văn 7955/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7955/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân. Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Long Sơn Địa chỉ: Lô III, đường 19/A5, KCN Tân Bình, Q.Tân Phú Mã số thuế: 0302817119 Trả lời văn bản ngày 26/8/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại tiết d, khoản 2, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính bổ sung vào khoản 2, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định: “ Đối với các khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, thể thao, giải trí thẩm mỹ... nếu chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng thì tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân. Trường hợp không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty du lịch để tổ chức nghỉ mát cho tập thể người lao động (chi chung cho tập thể), không ghi tên cá nhân được hưởng thì khoản chi này không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm tra thuế số 1 - Lưu VT-TTHT - 1736 ( Nam-TNCN-CTyCP Long Sơn) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7928/CT-TTHT

Công văn 7928/CT-TTHT về lập hoá đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7928/CT-TTHT V/v : Lập hoá đơn GTGT TP. HCM, ngày 21 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công Ty TNHH MTV Giày Eizo Việt Nam Địa chỉ: 5A QL 22 CNN Tiểu thủ công nghiệp, Huyện Hóc Môn MST: 0304865446 Trả lời văn thư số 10.03.2011/EIZOVN ngày 31/08/2011 của Công Ty về lập hoá đơn GTGT; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT. - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN. - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Trường hợp Công ty và Công ty TNHH VIKING Việt Nam sử dụng chung đồng hồ điện, hoá đơn tiền điện ghi tên, địa chỉ, mã số thuế Công ty thì khi thu tiền cho lượng điện Công ty TNHH VIKING Việt Nam sử dụng, Công ty lập hoá đơn GTGT, tính, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P Ktr 2. - P. PC. - Lưu: TTHT; 1726 – H.HOA KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7958/CT-TTHT

Công văn 7958/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7958/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 9 năm 2011 Kính gửi : Công ty CP Xây lắp III Petrolimex Địa chỉ : 232 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP.HCM Mã số thuế: 0302536580. Trả lời văn bản số 448/XL3- TCNS ngày 01/9/2011 của Công ty về chính sách thuế đối với khoản chi thuê cá nhân làm phiên dịch, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011 của Bộ Tài chính Sửa đổi Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 (có hiệu lực thi hành từ ngày 19/9/2011); Trường hợp Công ty có ký hợp đồng thuê cá nhân người nước ngoài làm phiên dịch trong đợt công tác ngắn ngày ở Châu Âu để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì trước khi chi trả tiền cho cá nhân Công ty phải thực hiện khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho cá nhân như sau (doanh thu (thu nhập) tính thuế bao gồm tất cả các khoản chi phí phải trả cho cá nhân người nước ngoài): + Trường hợp cá nhân người nước ngoài là đối tượng không cư trú tại Việt Nam: - Nếu cá nhân có giấy phép, chứng chỉ hành nghề kinh doanh thì tính thuế GTGT nhà thầu theo qui định tại điểm 2 mục III phần B Thông tư 134/2008/TT-BTC tính thuế TNCN theo Mục I Phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC (thu nhập từ kinh doanh) - Nếu cá nhân không có giấy phép, chứng chỉ hành nghề kinh doanh thì tính thuế TNCN theo Mục II Phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC (thu nhập từ tiền lương, tiền công). Khoản chi phí thuê cá nhân người nước ngoài có Hợp đồng, chứng từ thanh toán, giấy nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN của Công ty. + Trường hợp cá nhân người nước ngoài là đối tượng cư trú tại Việt Nam thì Công ty thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo qui định tại Điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đã ký, chứng từ thanh toán cho cá nhân Công ty lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hoá đơn (mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư 18/2011/TT-BTC) để làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN của Công ty. Lưu ý: Trường hợp theo thỏa thuận tại Hợp đồng Công ty trả thay thuế cho cá nhân thì phải quy đổi ra doanh thu (thu nhập) có thuế để xác định thuế theo quy định. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận - Như trên; - P.KT3 - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1725/11-KD. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7991/CT-TTHT

Công văn 7991/CT-TTHT thực hiện Công văn 2924/TCT-PC do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7991/CT-TTHT v/v thực hiện công văn số 2924/TCT-PC ngày 19/08/2011 của Tổng cục Thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kinh gửi: - Các Phòng thuộc Cục; - Các Chi Cục Thuế Quận/Huyện. Ngày 29/08/2011 Cục Thuế đã sao gửi công văn số 2924/TCT-PC ngày 19/08/2011 của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do niêm yết chứng khoán lần đầu giai đoạn từ năm 2004-2006 đến các Phòng, Chi cục Thuế (số sao y: 1604/SY-HC-LT) ; đề nghị các Phòng, Chi Cục thuế rà soát hướng dẫn, kiểm tra các doanh nghiệp thực hiện niêm yết chứng khoán lần đầu giai đoạn từ năm 2004-2006 thuộc đối tượng được giảm 50% thuế TNDN thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. Trường hợp vướng mắc đề nghị các Phòng, Chi cục thuế báo cáo về Cục Thuế (Phòng TTHT). Các văn bản hướng dẫn trước đây của Cục Thuế trái với văn bản số 2924/TCT-PC đều bị bãi bỏ. Cục Thuế TP. thông báo để Các Phòng, Chi Cục thuế biết. Nơi nhận : - Như trên; - BLĐ Cục; - Webside Cục Thuế; - Lưu HC,TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
2730/BNN-XD

Công văn 2730/BNN-XD về đền bù giải phóng mặt bằng công trình Hồ Tả Trạch tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2730/BNN-XD V/v đền bù giải phóng mặt bằng công trình Hồ Tả Trạch tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Phúc đáp Công văn số 3660/UBND-XDGT ngày 25/8/2011 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xin kinh phí đền bù đất lâm nghiệp và đền bù bổ sung mỏ vật liệu dự án Hồ Tả Trạch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề nghị của UBND tỉnh về việc bổ sung danh mục đền bù đất lâm nghiệp, hỗ trợ chuyển đổi nghề và đền bù bổ sung mỏ vật liệu vào hợp phần bồi thường, hỗ trợ và tái định cư giải phóng mặt bằng dự án Hồ Tả Trạch do Tỉnh quyết định đầu tư và tổ chức thực hiện theo phân giao nhiệm vụ tại Quyết định phê duyệt dự án đầu tư. Đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo lập, gửi Bộ NN&PTNT thông qua, phê duyệt và thực hiện dự án hợp phần trên. Sau khi có quyết định phê duyệt của UBND tỉnh, Bộ sẽ cập nhật vào tổng mức đầu tư của dự án. 2. Dự án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư giải phóng mặt bằng hồ Trả Trạch trước đây do Sở NN&PTNT Thừa Thiên Huế làm chủ đầu tư. Hiện tại, các công việc có liên quan đến công tác đền bù, giải phóng mặt bằng vẫn đang được Ban đầu tư và Xây dựng NN&PTNT thực hiện, trong đó có việc đền bù giải phóng mặt bằng 2 mỏ vật liệu VĐ5 và VĐ2 (Báo cáo số 154/CV-BĐTNN ngày 01/8/2011 của Ban). Đề nghị UBND Tỉnh tiếp tục giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tỉnh làm chủ đầu tư và tổ chức thực hiện. Đề nghị UBND Tỉnh quan tâm, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Sở NN&PTNT T.T.Huế; - Cục Quản lý XDCT; - Ban Quản lý ĐT&XDTL 5; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3173/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3173/LĐTBXH-LĐTL cung cấp về chế độ dinh dưỡng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3173/LĐTBXH-LĐTL V/v cung cấp về chế độ dinh dưỡng Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Viện Dinh dưỡng Việt Nam (Số 48 Tăng Bạt Hổ, Hà Nội) Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng văn bản hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng năm 2011 đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp, trong đó có nội dung về chế độ ăn giữa ca đối với người lao động do doanh nghiệp và Ban chấp hành công đoàn thương lượng, thỏa thuận. Để có một số thông tin mang tính chất khuyến nghị doanh nghiệp và Ban chấp hành công đoàn tham khảo để làm căn cứ thương lượng, thỏa thuận mức ăn giữa ca đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Viện Dinh dưỡng Việt Nam nghiên cứu, cung cấp một số thông tin như sau: 1. Nhu cầu dinh dưỡng (bằng số kcalo) tối thiểu cần thiết cho một bữa ăn trưa của một người lao động (tính chung cho nam và nữ) có sức khỏe bình thường, làm việc trong các dây chuyền sản xuất (như may mặc, chế biến thủy hải sản, lắp ráp thiết bị…). 2. Một số thực đơn phổ biến cho một bữa ăn trưa của người lao động để bảo đảm nhu cầu dinh dưỡng cần thiết nêu tại điểm 1. Rất mong nhận được sự quan tâm, hợp tác của quý Viện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7974/CT-TTHT

Công văn 7974/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7974/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 21 tháng 9 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Hyundai Engineering & Construction Co.,Ltd Đ/chỉ: 2/19 Hàm Nghi, P.Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM Mã số thuế: 03050870618 Trả lời văn bản số 01082011/CV ngày 30/8/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty là nhà thầu chính thực hiện “Gói thầu số 2 xây dựng siêu kết cấu và hệ thống cơ điện dự án xây dựng tòa tháp tài chính Bitexco tại TP.HCM” thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu tính thuế, nay có thu nhập từ việc thanh lý tài sản thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ theo thuế suất TSCĐ bị thanh lý, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ 1% tính trên doanh thu thanh lý tài sản (không bao gồm thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1710-144557/2011-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
860/QĐ-BXD

Quyết định 860/QĐ-BXD năm 2011 thành lập Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu dự thảo tiêu chuẩn: Chuyển dịch EN 480 (11 phần) “Phụ gia cho bê tông, vữa, vữa lỏng - Phương pháp thử” 1-2, 4-6, 8, 10-14, Mã số TC 22-09 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 860/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU DỰ THẢO TIÊU CHUẨN: CHUYỂN DỊCH EN 480 (11 PHẦN) “PHỤ GIA CHO BÊ TÔNG, VỮA, VỮA LỎNG - PHƯƠNG PHÁP THỬ” 1-2, 4-6, 8, 10-14, MÃ SỐ TC 22-09 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Viện Khoa học Công nghệ xây dựng tại công văn số 1204/VKH-KHKT ngày 18/8/2011 về việc thành lập Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu dự thảo tiêu chuẩn: Chuyển dịch EN 480 “Phụ gia cho bê tông, vữa, vữa lỏng - Phương pháp thử” (11 phần) 1-2, 4-6, 8, 10-14, mã số TC 22-09; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu dự thảo tiêu chuẩn: Chuyển dịch EN 480 “Phụ gia cho bê tông, vữa, vữa lỏng - Phương pháp thử” (11 phần) 1-2, 4-6, 8, 10-14, do Viện Khoa học Công nghệ xây dựng thực hiện. Hội đồng gồm 11 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến khi nhiệm vụ của Hội đồng hoàn thành. Điều 3. Chánh Văn Phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ xây dựng và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ nhiệm dự án; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHCN CHUYÊN NGÀNHNGHIỆM THU DỰ THẢO TIÊU CHUẨN Chuyển dịch EN 480 “Phụ gia cho bê tông, vữa, vữa lỏng - Phương pháp thử” (11 phần) 1-2, 4-6, 8, 10-14 (Kèm theo Quyết định số: 860 /QĐ-BXD ngày 21 tháng 9 năm 2011của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) Chủ tịch Hội đồng: 1 TS. Nguyễn Trung Hòa Vụ trưởng Vụ KHCN&MT Thư ký Hội đồng: 2 ThS. Nguyễn Thị Minh Phương Chuyên viên Vụ KHCN&MT Các Uỷ viên phản biện: 3 PGS.TS. Hoàng Phó Uyên Viện Khoa học thủy lợi 4 TS. Bùi Danh Đại Trường Đại học Xây dựng Các Uỷ viên Hội đồng: 5 TS. Trần Bá Việt Phó Viện trưởng Viện KHCN xây dựng 6 PGS.TS. Nguyễn Như Quý Trường Đại học Xây dựng 7 KS. Nguyễn Viết Cường Giám đốc Trung tâm thí nghiệm Sông Đà 8 KS. Nguyễn Đình Lợi Giám đốc TT Xi măng-Bê tông - Viện Vật liệu xây dựng 9 KS. Nguyễn Thị Bích Thủy Viện chuyên ngành VLXD&BVCT- Viện KHCN Giao thông vận tải 10 ThS. Hoàng Hữu Tân Phó Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng 11 CN. Đoàn Bích Nga Viện tiêu chuẩn CL Việt Nam - Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Khách mời của Hội đồng: 1 PGS.TS Cao Duy Tiến Viện trưởng Viện KHCN XD 2 TS. Vũ Thị Ngọc Vân Viện KHCN XD
2185/QĐ-BNN-XD

Quyết định 2185/QĐ-BNN-XD năm 2011 phê duyệt Sổ tay vận hành dự án (POM) - Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (WB6) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2185/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT SỔ TAY VẬN HÀNH DỰ ÁN (POM) - DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG (WB6) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003, Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/06/2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản của Quốc hội; Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ các nghị định của Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 và số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý đầu tư xây dựng công trình; số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Hiệp định tín dụng số 4951-VN ký ngày 13/7/2011 giữa Ngân hàng thế giới và Nước cộng hòa XHCN Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 752/QĐ-BNN-XD ngày 15/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT phê duyệt dự án đầu tư dự án “Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (WB6); Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi tại Tờ trình số 1174/TTr-CPO-WB6 ngày 25/8/2011 và Báo cáo thẩm định số 945/BC-XD-B2 ngày 20/9/2011 của Cục Quản lý xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Sổ tay vận hành dự án (POM) - Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (Tài liệu kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, An Giang, Kiên Giang; Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ Kế hoạch, Tài chính, Hợp tác Quốc tế, Khoa học, công nghệ và môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình; Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Ban CPO (3b); - Lưu VT, PC, QLXDCT (HN, B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1951/QĐ-UBND

Quyết định 1951/QĐ-UBND năm 2011 sửa đổi, bổ sung Quyết định 2361/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THI Ê N HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1951 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 21 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2361/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về Khoa học và Công nghệ thuộc Ủy ban n hân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 2361/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, Điều 1 tại Quyết định số 2361/QĐ-UBND ngày 16/10/2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thừa Thiên Huế, như sau: "b) Cơ cấu tổ chức: - Các tổ chức chuyên môn: + Văn phòng + Thanh tr a, + Phòng Kế hoạch - Tài chính, + Phòng Quản lý Khoa học, + Phòng Quản lý Công nghệ, + Phòng Quản lý Sở hữu trí tuệ, - Chi cục trực thuộc Sở: + Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng: Chi cục có tư cách pháp nhân, có trụ sở, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. - Các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở: + Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ, + Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, + Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ - Ngoài các đơn vị nêu trên, căn cứ vào đặc điểm, tình hình phát triển ở địa phương, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ ph ố i hợp với Giám đốc Sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh quyết định thành lập thêm một số đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở theo quy định của pháp luật. - Việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở; bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương; cấp trưởng, cấp phó các đơn vị thuộc Sở thực hiện theo quyết định phân cấp công tác tổ chức bộ máy và cán bộ của U BND t ỉ nh". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - Các PCVP và CV: CN, VX, TH; - Lưu: VT, NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
1503/QĐ-UBND

Quyết định 1503/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Phú Yên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1503/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 21 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Phú Yên tại Tờ trình số 35/TTr-KKT ngày 07 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Phú Yên, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BÕ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1503/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh Phú Yên) STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực Môi trường 1 Thủ tục Thẩm định và phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) bổ sung. Mã số hồ sơ T-PYE-153119-TT. 2 Thủ tục Xác nhận bản cam kết bảo vệ môi trường bổ sung (đối với những dự án không phải lập báo cáo ĐTM). Mã số hồ sơ T-PYE-153155-TT.
1198/QĐ-UBND

Quyết định 1198/QĐ-UBND năm 2011 công bố bãi bỏ 04 thủ tục hành chính, sửa đổi 22 thủ tục hành chính và công bố mới 11 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1198/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 21 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ 04 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG 22 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ CÔNG BỐ MỚI 11 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Căn cứ Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28/6/2010 của Bộ Công Thương quy định cụ thể một số điều Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BCT ngày 28/01/2011 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số quy định tại Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18/7/2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Thông tư số 18/2011/TT-BCT ngày 21/4/2011 bãi bỏ, bổ sung thủ tục hành chính tại Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28/6/2010 của Bộ Công Thương quy định cụ thể một số điều Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương (Tờ trình số 50/TT-VP ngày 31/8/2011) và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 04 thủ tục hành chính (Phụ lục I), sửa đổi, bổ sung 22 thủ tục hành chính (Phụ lục II) và công bố mới 11 thủ tục hành chính (Phụ lục III) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Gia Lai đã được công bố tại Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 12/8/2009 của UBND tỉnh Gia Lai. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2011/NQ-HĐND sửa đổi khoản 6 Điều 2 Nghị quyết 128/2009/NQ-HĐND do Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2011/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 21 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 6 ĐIỀU 2 NGHỊ QUYẾT SỐ 128/2009/NQ-HĐND NGÀY 09/7/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH, KHÓA V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết bồi thường, hỗ trợ tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, cho thuê đất; Căn cứ Nghị quyết số 128/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên về tiếp tục thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2009; Theo đề nghị của Trưởng Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh tại Báo cáo số 04/BC-HĐND ngày 12 tháng 9 năm 2011 và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi khoản 6 Điều 2 Nghị quyết số 128/2009/NQ-HĐND ngày 09/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên (khóa V) như sau: “Hội đồng nhân dân tỉnh đồng ý cho thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên cơ sở chuyển đổi từ Ban chuyên trách bồi thường, hỗ trợ tái định cư thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, tăng cường đôn đốc kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 21 tháng 9 năm 2011./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt