hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2007/QĐ-UBND

Quyết định 22/2007/QĐ-UBND quy định mức thu học phí đào tạo lái xe ôtô hạng B1, B2 và hạng C tại các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc Tỉnh quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 22/2007/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE ÔTÔ HẠNG B1, B2 VÀ HẠNG C TẠI CÁC CƠ SỞ ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ THUỘC TỈNH QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 26/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Sở Giao thông - Vận tải tại công văn số 376/SGTVT-VP ngày 17/5/2007 và ý kiến của Sở Tài chính tại công văn số 928/STC-QLGCS ngày 8/6/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí đào tạo lái xe ôtô hạng B1, B2 và hạng C tại các cơ sở đào tạo lái xe ôtô thuộc tỉnh quản lý như sau: 1. Học phí đào tạo lái xe ôtô hạng B1: 2.500.000 đồng/học viên/khoá học 2. Học phí đào tạo lái xe ôtô hạng B2: 3.000.000 đồng/học viên/khoá học 3. Học phí đào tạo lái xe ôtô hạng C : 4.650.000 đồng/học viên/khoá học Chế độ miễn giảm được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ. Điều 2. Sở Giao thông - Vận tải phối hợp với các Sở, ngành liên quan triển khai thực hiện và chỉ đạo các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý tổ chức thu, quản lý và sử dụng học phí đào tạo theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông - Vận tải, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi, Giám đốc các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 64/2005/QĐ-UB ngày 11/5/2005 của UBND tỉnh và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
2240/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2240/QĐ-BNN-TCCB năm 2007 hợp nhất Vụ tổ chức cán bộ của Bộ Thuỷ sản và Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Tổ chức cán bộ thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thông ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2240/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ CỦA BỘ THUỶ SẢN VÀ VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25/12/2001; Để thực hiện việc Hợp nhất Bộ Thuỷ sản với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở cuộc họp Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mở rộng ngày 06/8/2007; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Hợp nhất Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Thuỷ sản và Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Tổ chức cán bộ thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2 . Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Thuỷ sản, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm bàn giao nguyên trạng Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Thuỷ sản, Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Giao Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tổ chức xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Vụ Tổ chức cán bộ phù hợp với quy định mới trình Bộ trưởng ban hành và tổ chức thực hiện. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưỏng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
13/2007/QĐ-UBND

Quyết định 13/2007/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 4000/2004/QĐ-UBND và 298/QĐ-UBND về Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ tài chính do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 7 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 4000/2004/QĐ-UBND NGÀY 18/11/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 298/QĐ-UBND NGÀY 06/02/2007 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 91/2006 ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 4000/2004/QĐ-UBND ngày 18/11/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ tài chính tỉnh Vĩnh Long và Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 06/02/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc bổ sung chức năng, nhiệm vụ của quy định chức năng, nhiệm vụ, của Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ tài chính tỉnh Vĩnh Long. Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện - thị xã và Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU “báo cáo”; - CT,PCT. UBT; - Ban TCTU; - Báo VL; - Phòng thẩm định VB - Sở TP; - BLĐ. VP.UBT; - Các Phòng NC; - TT. Công báo tỉnh; - Như điều 3; - Lưu 2.05.07. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân
4364/VPCP-CN

Công văn số 4364/VPCP-CN về việc dự án đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương và Trung Lương - Mỹ Thuận - Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4364/VPCP-CN V/v Dự án đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương và Trung Lương - Mỹ Thuận - Cần Thơ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (văn bản số 2257/CV-ĐT ngày 03 tháng 5 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 3345/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 6 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3591/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 5 năm 2007), Tài chính (văn bản số 6956/BTC-ĐT ngày 28 tháng 5 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 1094/BXD-XL ngày 24 tháng 5 năm 2007) về Dự án đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương và Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận - Cần Thơ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 143/TB-VPCP ngày 26 tháng 7 năm 2007 và văn bản số 2561/VPCP-CN ngày 15 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ủy ban nhân dân T/p Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân Nam Định; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b).21 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3151/TCT-CS

Công văn số 3151/TCT-CS về Chính sách thuế môn bài do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3151/TCT-CS V/v: Chính sách thuế môn bài Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Trường trung học phổ thông dân lập Lê Doãn Nhã Trả lời công văn số 20/CV ngày 02/7/2007 của Trường trung học phổ thông dân lập Lê Doãn Nhã hỏi về việc nộp thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/6/2007, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2353/TCT-PCCS trả lời Cục thuế tỉnh Nghệ An về thuế môn bài đối với cơ sở giáo dục ngoài công lập. Tiếp theo công văn này, Tổng cục Thuế giải thích để Quý Trường hiểu rõ hơn như sau: Các trường công lập là đơn vị sự nghiệp nên thuộc đối tượng Điều chỉnh của Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Nếu trường công lập chỉ thực hiện nhiệm vụ chính trị là đào tạo theo quy định của Nhà nước, thu học phí theo quy định thì các trường công lập không thuộc đối tượng Điều chỉnh của các Luật thuế (bao gồm cả thuế môn bài). Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 43/2006/NĐ-CP nói trên thì nếu trường công lập có các dịch vụ đào tạo khác thì các trường công lập cũng phải đăng ký, kê khai, nộp thuế theo quy định của Luật thuế. Các trường dân lập là cơ sở ngoài công lập hoạt động trong các lĩnh vực giáo dục nên thuộc đối tượng Điều chỉnh của Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập. Tại Khoản 1 Điều 15 Chương III Nghị định số 53/2006/NĐ-CP nói trên có quy định: Trách nhiệm của cơ sở ngoài công lập phải đăng ký với cơ quan thuế khi hoạt động làm căn cứ xác định ưu đãi về thuế. Căn cứ theo quy định này thì các trường dân lập khi hoạt động phải đăng ký với cơ quan thuế. Chính sách thuế môn bài áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có hoạt động thuộc diện phải đăng ký với cơ quan thuế và phải trả một Khoản bắt buộc gọi là thuế môn bài để nhằm Mục đích kiểm soát về số lượng những đối tượng mà cơ quan thuế phải quản lý. Như vậy các trường dân lập khi hoạt động phải đăng ký với cơ quan thuế và phải nộp thuế môn bài là đúng với chính sách hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Trường trung học dân lập Lê Doãn Nhã được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - CT tỉnh Nghệ An; - Ban PC, HT; - , CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10461/BTC-TCHQ

Công văn 10461/BTC-TCHQ xử lý thuế đối với mặt hàng tấm LCD do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10461/BTC-TCHQ V/v Xử lý thuế đối với mặt hàng tấm LCD Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2007 Kinh gửi: - Công ty Điện tử Samsung Vina, (102 Nguyễn Du, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố. Trả lời công văn số 126/07/FWD-SV ngày 7/5/2007 của Công ty Điện tử Samsung Vina về việc áp mã số tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng tấm LCD. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Tấm LCD (bộ phận của màn hình vô tuyến LCD hay màn hình máy tính LCD) thuộc nhóm 8529, mã số 8529.90.93.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3% (Ba phần trăm); 2/ Việc phân loại mã số để tính thuế đối với mặt hàng tấm LCD áp dụng thống nhất từ ngày ban hành công văn số 604/TCHQ-GSQL (ngày 25/1/2007); Không xử lý truy thu hoặc truy hoàn (nếu có); Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố và Công ty được biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4379/VPCP-KTTH

Công văn số 4379/VPCP-KTTH về việc triển khai Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4379 / VPCP-KTTH V/v triển khai Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg của TTgCP Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 01 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg về một số biện pháp cấp bách kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường. Để nhanh chóng triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ vào thực tiễn cuộc sống, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu: 1. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động triển khai thực hiện các biện pháp cần thiết nhằm theo dõi, nắm chắc tình hình biến động giá cả hàng hóa; đồng thời, báo cáo, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ kết quả và giải pháp kiềm chế tăng giá theo đúng Chỉ thị số 18/2007/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chủ động phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các biện pháp về điều chỉnh thuế một số mặt hàng để bảo đảm đủ nguồn hàng, không để xảy ra mất cân đối cung-cầu làm tăng giá hàng hóa; chủ trì theo dõi tình hình triển khai của các cơ quan, địa phương, đôn đốc, nhắc nhở để bảo đảm việc triển khai thực hiện các biện pháp kiềm chế tăng giá hàng hóa một cách tích cực, có hiệu quả. 3. Bộ Công thương chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, kiểm soát chất lượng thực phẩm nhập khẩu qua biên giới, bảo đảm an toàn cho người tiêu dùng. 4. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tăng cường hơn nữa việc tuyên truyền chủ trương điều hành giá cả của Chính phủ bảo đảm mục tiêu Quốc hội đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; -BTCN, các PCN, các Vụ: TH, CN, NN, KG, VX, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3133/TCT-CS

Công văn số 3133/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với chênh lệch tỷ giá hối đoái do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3133/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với chênh lệch tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 752/CT-CV ngày 22/3/2007 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về việc chính sách thuế đối với chênh lệch tỷ giá hối đoái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại công văn số 4594/BTC-TCT ngày 06/4/2006 của Bộ Tài chính về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái thì: - Các Khoản lỗ / lãi do chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các Khoản nợ phải thu, nợ phải trả có gốc ngoại tệ vào cuối năm tài chính được ghi nhận vào chi phí tài chính hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập khi tính thuế TNDN đối với Khoản lãi / lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các Khoản nợ phải thu, nợ phải trả có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính và cũng không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi chênh lệch tỷ giá đánh giá lại cuối năm tài chính. - Đối với Khoản chênh lệch tỷ giá thực tế phát sinh trong kỳ, doanh nghiệp được hạch toán doanh thu, chi phí và được tính vào thu nhập hoặc chi phí khi tính thuế TNDN. Khoản chênh lệch tỷ giá được xác định tại thời Điểm thực tế phát sinh thanh toán các Khoản nợ so với thời Điểm phát sinh Khoản nợ đó. 2. Tại Điểm 2.1 Mục III phần I Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam áp dụng cho doanh nghiệp, tổ chức có vốn nước ngoài hoạt động tại Việt Nam có hướng dẫn: Khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh (lãi, hoặc lỗ) khi thực hiện chuyển đổi từ đơn vị tiền tệ ghi sổ kế toán là Đồng Việt Nam sang một đơn vị tiền tệ ghi sổ khác và ngược lại không được hạch toán vào báo cáo kết quả kinh doanh mà phải phân loại coi như một phần riêng biệt của vốn chủ sở hữu và được xử lý khi thanh lý doanh nghiệp. Việc xử lý chênh lệch tỷ giá trong trường hợp này được áp dụng đối với “ Vốn góp của chủ sở hữu và các quỹ dự phòng thuộc vốn chủ sở hữu, lãi chưa chia quy đổi theo tỷ giá hối đoái cuối kỳ (ở thời Điểm chuyển đổi) ” theo quy định tại Tiết b Điểm 2.1 nêu trên. Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất phụ tùng xe máy có Điều chỉnh giảm vốn góp và thanh toán trả lại vốn góp của các thành viên bằng ngoại tệ, khi thanh toán ngoại tệ trả cho các thành viên có phát sinh chênh lệch tỷ giá hối đoái so với thời Điểm góp vốn ban đầu thì Khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái này (lãi hoặc lỗ) không được hạch toán vào kết quả kinh doanh của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hưng Yên được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST, CĐKT và KT; - Ban HT, PC; - , CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3137/TCT-CS

Công văn số 3137/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với thang máy và lắp đặt thang máy do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3137/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với thang máy và lắp đặt thang máy Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Liên doanh FUJI-ALPHA (KCN Phố Nổi A – Trưng Trắc – Văn Lâm – Hưng Yên) Trả lời công văn số 04/PKT-FUJI-ALPHA ngày 04/7/2007 của Công ty Liên doanh FUJI-ALPHA về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 và 3.14 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2004) và tại Điểm 2.21 và 3.14 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 05/6/2007) quy định: Thang máy áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty sản xuất thang máy đồng thời thực hiện lắp đặt theo hoạt động với bên mua; nếu trong hợp đồng thể hiện rõ giá bán của sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 5% đối với thang máy và thuế suất 10% đối với hoạt động lắp đặt. Trường hợp trong hợp đồng không thể hiện rõ giá bán sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh FUJI-ALPHA biết và thực hiện./.
3136/TCT-CS

Công văn số 3136/TCT-CS V/v Khấu hao TSCĐ do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3136/TCT-CS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2119/CT-TTHT ngày 01/6/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định về khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1 Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: “ Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các Điều kiện sau: a. Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b. Tài sản cố định có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c. Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp căn nhà trên được dùng riêng cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp và được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của doanh nghiệp, đáp ứng ba Điều kiện trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành đối với TSCĐ thì được trích khấu hao vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - , CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3138/TCT-CS

Công văn số 3138/TCT-CS V/v: Trả lời bạn đọc Thời báo Kinh tế Việt Nam do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3138/TCT-CS V/v: Trả lời bạn đọc Thời báo Kinh tế Việt Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Thời báo Kinh tế Việt (96 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 116/CV-TBKT ngày 14/6/2007 của Thời báo Kinh tế Việt Nam về việc giải đáp câu hỏi liên quan đến thuế GTGT của bạn đọc Vũ Thị Kim Ngân (79 lô A2 Khu ĐTM Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 và 3.14 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2004) và tại Điểm 2.21 và 3.14 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 05/6/2007) quy định: Sản phẩm khung nhà bằng thép áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp đơn vị sản xuất khung nhà bằng thép đồng thời thực hiện lắp đặt theo hợp đồng với bên mua; nếu trong hợp đồng thể hiện rõ giá bán của sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 5% đối với khung nhà bằng thép và thuế suất 10% đối với hoạt động lắp đặt. Trường hợp trong hợp đồng không thể hiện rõ giá bán sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Thời báo Kinh tế Việt biết và trả lời bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10490/BTC-TCT

Công văn số 10490/BTC-TCT về việc áp dụng mẫu tờ khai theo ứng dụng phần mềm Hỗ trợ kê khai do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10490/BTC-TCT V/v: áp dụng mẫu tờ khai theo ứng dụng phần mềm Hỗ trợ kê khai Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007. Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế ban hành hệ thống mẫu biểu mới, người nộp thuế phải thực hiện theo các mẫu biểu này khi khai thuế với cơ quan thuế. Trường hợp người nộp thuế thực hiện khai thuế đang sử dụng ứng dụng phần mềm Hỗ trợ kê khai (HTKK) do ngành thuế cung cấp thì tiếp tục sử dụng các mẫu tờ khai thuế theo ứng dụng phần mềm HTKK cho đến hết kỳ tính thuế tháng 12/2007 (riêng tờ khai quyết toán thuế Thu nhập doanh nghiệp theo mẫu 03/TNDN theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC được áp dụng từ kỳ quyết toán năm 2007). Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c) - Vụ Pháp chế; - Vụ CS thuế; - Cục Tin học thống kê; - Các Ban, đơn vị thuộc Tổng cục; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)) TUQ. BỘ T RƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Phạm Duy Khương
4356/VPCP-CCHC

Công văn số 4356/VPCP-CCHC về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4356/VPCP-CCHC V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Điều hành Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010. Xét báo cáo của Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 4233/BC-VPCP ngày 31 tháng 7 năm 2007 về kết quả thực hiện nhiệm vụ do Thủ tướng Chính phủ giao cho Văn phòng Chính phủ tại Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 2 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ dự thảo, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị về chấn chỉnh việc thực hiện chế độ thông tin báo cáo tại các Bộ, ngành và địa phương. 2. Giao Ban Điều hành Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (được thành lập theo Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ): - Hướng dẫn tiêu chí cụ thể về việc rà soát, đánh giá thủ tục hành chính để làm cơ sở cho các Bộ, ngành, địa phương thực hiện nhiệm vụ đơn giản hóa thủ tục hành chính một cách thống nhất, đồng bộ theo quy định tại Quyết định số 30/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. - Huy động các chuyên gia am hiểu về thủ tục hành chính tham gia cùng Tổ công tác 324 của Văn phòng Chính phủ đánh giá độc lập, khách quan kết quả rà soát thủ tục hành chính của các Bộ, ngành, địa phương; đồng thời, chủ động nghiên cứu, rà soát, đánh giá, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bãi bỏ những thủ tục hành chính thuộc một số ngành, lĩnh vực trọng tâm, phục vụ cho việc xây dựng Luật và Nghị định về đơn giản hóa thủ tục hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 30/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. - Hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương xây dựng và thiết lập hệ thống cơ sở dữ liệu về thủ tục hành chính, điều kiện kinh doanh, mẫu đơn, mẫu tờ khai hành chính và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định quy định về việc khai thác, quản lý và vận hành hệ thống cơ sở dữ liệu về thủ tục hành chính, điều kiện kinh doanh và mẫu đơn, mẫu tờ khai hành chính trên cổng thông tin điện tử của Chính phủ và của các Bộ, ngành, địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; Tổ công tác 324; các Vụ, Cục, Website CP; Trung tâm TTBC; - Lưu: VT, CCHC (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4378/VPCP-QHQT

Công văn số 4378/VPCP-QHQT về việc ký các văn kiện hợp tác văn hóa với In-đô-nê-xi-a và Phi-líp-pin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4378 /VPCP-QHQT V/v ký các văn kiện hợp tác văn hóa với In-đô-nê-xi-a và Phi-líp-pin Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa-Thông tin tại văn bản số 2804/BVHTT-HTQT ngày 03 tháng 8 năm 2007 về việc ký các văn kiện hợp tác văn hóa ngày 03 tháng 8 năm 2007 về việc ký các văn kiện hợp tác văn hóa với phía In-đô-nê-xi-a và Phi-líp-pin; tiếp theo văn bản số 926/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 02 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ về việc ký Bản ghi nhớ trên lĩnh vực hợp tác văn hóa với phía In-đô-nê-xi-a, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh thay mặt Chính phủ ta ký Nghị định hợp tác văn hóa Việt Nam - Phi-líp-pin với đại diện có thẩm quyền của Phi-líp-pin và ký Bản Ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam - In-đô-nê-xi-a với đại diện có thẩm quyền của In-đô-nê-xi-a nhân dịp Thủ tướng Chính phủ thăm chính thức Phi-líp-pin và In-đô-nê-xi-a vào thời gian tới. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại để tiến hành ký kết các văn kiện trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4376/VPCP-TCCB

Công văn số 4376/VPCP-TCCB về việc soạn thảo Nghị định về chính sách khuyến khích người có tài vào làm việc trong khu vực công sở ở một số ngành chuyên môn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4376 /VPCP-TCCB V/v soạn thảo Nghị định về chính sách khuyến khích người có tài vào làm việc trong khu vực công sở ở một số ngành chuyên môn Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Công thương, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Xây dựng, Y tế, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 1831/BNV-CCVC ngày 26 tháng 6 năm 2007 về việc đưa ra khỏi chương trình công tác năm 2007 của Bộ Nội vụ dự thảo Nghị định về chính sách khuyến khích người có tài vào làm việc trong khu vực công sở ở một số ngành chuyên môn, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Ngoại giao, Bộ Khoa học và Công nghệ và các Bộ, cơ quan có liên quan xác định phạm vi, đối tượng điều chỉnh và dự kiến các chính sách của Chính phủ trong dự thảo Nghị định về chính sách khuyến khích người có tài vào làm việc trong khu vực công sở ở một số ngành chuyên môn, báo cáo Thủ tướng trước ngày 30 tháng 9 năm 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP; các Vụ, đơn vị: TH, CCHC, VX, KG, QHQT, CN, NN, NC, XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05); Hào 50b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
990/QĐ-TTg

Quyết định 990/QĐ-TTg năm 2007 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho trường Đại học Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 990/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÌNH DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7280/BGDĐT-ĐH&SĐH ngày 13 tháng 7 năm 2007 về việc giao nhiệm vụ đào tạo sau đại học cho Trường Đại học Bình Dương, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Bình Dương. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Bình Dương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Bình Dương; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
989/QĐ-TTg

Quyết định 989/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Phan Châu Trinh do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 989/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHAN CHÂU TRINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (tờ trình số 7308/TTr-BGD&ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2007) về việc thành lập Trường Đại học Phan Châu Trinh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Phan Châu Trinh. Điều 2. Trường Đại học Phan Châu Trinh là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Phan Châu Trinh hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học Phan Chu Trinh; - VPCP: BTCN, các PCN, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). Trang THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
71/2007/QĐ-BTC

Quyết định 71/2007/QĐ- BTC không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHÔNG THỰC HIỆN DÁN TEM HÀNG NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI 16 MẶT HÀNG NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6889/VPCP-KTTH ngày 22/11/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc dán tem đối với hàng hoá nhập khẩu và sản xuất trong nước; Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Thương mại, Bộ Công an; Nhằm thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế, thực hiện cải cách hành chính trong quản lý kinh doanh hàng hoá nhập khẩu, tạo điều kiện lưu thông hàng hoá nhập khẩu; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Kể từ ngày 1/9/2007, không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu được quy định tại Thông tư liên tịch số 77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 1/11/1997; Thông tư liên tịch số 30/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 16/3/1998; Thông tư liên tịch số 121/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 1/9/1998; Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 5/5/1999 của liên Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an), Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu dưới đây: 1.Xe đạp nguyên chiếc. 2.Quạt điện các loại. 3.Máy thu hình nguyên chiếc (cũ và mới). 4.Đầu Video nguyên chiếc (cũ và mới). 5.Tủ lạnh nguyên chiếc dùng trong gia đình. 6.Máy điều hoà không khí loại lắp vào cửa sổ hoặc lắp vào tường hoạt động độc lập (cũ và mới). 7.Động cơ nổ (cũ và mới). 8.Sứ vệ sinh (bệ xí). 9.Sứ vệ sinh (chậu rửa). 10.Gạch ốp lát các loại nguyên bao bì (bao gồm cả gạch ốp tường và gạch lát nền). 11.Máy bơm nước các loại. 12.Bếp ga các loại. 13.Nồi cơm điện các loại. 14.Khung xe đạp. 15.Phích và ruột phích nóng, lạnh các loại. 16.Động cơ nổ cùng với máy công tác thành máy hoàn chỉnh, đồng bộ. Riêng đối với rượu chai (bao gồm cả hũ, bình) nhập khẩu vẫn thực hiện dán tem theo quy định hiện hành. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/9/2007. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Cơ quan trung uơng của các đoàn thể; - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW: - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộcBộ; - Website Chính phủ, - website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS 2b).Hà KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
935/QĐ-UBND

Quyết định 935/QĐ-UBND năm 2007 đính chính Quyết định 01/2007/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH LAI CH Â U -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 935 /QĐ-UBND Lai Châu, ngày 06 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2007/QĐ – UBND NGÀY 30/01/2007 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH UBND TỈNH LAI CHÂU Căn cử Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/1 1/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Phụ lục giá tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 01/2007/QĐ-UBND ngày 30/01/2007 của UBND tỉnh Lai Châu về việc quy định giá tính thuế tài nguyên; cụ thể như sau: 1. Phụ lục giá tính thuế tài nguyên đã ban hành: STT NHÓM TÀI NGUYÊN ĐVT Mức giá (đồng) III LÂM SẢN 1 Gỗ tròn các loại - Nhóm III, IV M3 1.500.000 2. Nay sửa lại phụ lục giá tính thuế tài nguyên trên như sau: STT NHÓM TÀI NGUYÊN ĐVT Mức giá (đồng) III LÂM SẢN 1 Gỗ tròn các loại - Nhóm III, IV M3 1.500.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết đinh số 01/2007/QĐ-UBND ngày 30/01/2007 của UBND tỉnh Lai Châu về việc quy định giá tính thuế tài nguyên. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên & môi trường, Cục Thuế tỉnh, Công nghiệp, Chi cục Kiểm lâm tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lò Văn Giàng
1832/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1832/2007/QĐ-UBND sửa đổi việc áp dụng cơ chế một cửa tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Ninh Bình theo Quyết định 3233/2004/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1832/2007/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 06 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 3233/2004/QĐ-UB NGÀY 29/12/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ ÁP DỤNG CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 136/QĐ-TTg ngày 17/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 175/TTr-SNV ngày 3/7/2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 43/BC-STP ngày 30/7/2007 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3233/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về áp dụng cơ chế một cửa tại Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn thuộc tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3233/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về áp dụng cơ chế một cửa tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh như sau: - Bổ sung lĩnh vực: "Lao động - Thương binh và Xã hội" vào Điều 1 sau gạch đầu dòng thứ 4. - Bổ sung cụm từ: "Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Đối với lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội" vào Điều 2, Điểm 2 sau gạch đầu dòng thứ 3. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trong tỉnh, các tổ chức, cá nhân có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực Ban chỉ đạo CCHC tỉnh (Sở Nội vụ); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Công báo tỉnh; - Lưu VT, VP7, VP2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
37/2007/QĐ-UBND

Quyết định 37/2007/QĐ-UBND về quy định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 06 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 109/2004/TTLT-BTC-BTP ngày 17/11/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 48/2007/NQ-HĐND ngày 09/7/2007 của HĐND tỉnh về mức chi kinh phí cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 3078/TTr-STC ngày 27/7/2007 của Sở Tài chính về việc đề nghị ban hành quy định về mức chi kinh phí cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Long An, như sau: I. Mức chi: 1. Chi lấy ý kiến chuyên gia trong trường hợp văn bản được kiểm tra thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp hoặc có dấu hiệu trái pháp luật: 150.000 đồng/1 báo cáo. 2. Chi soạn thảo, viết báo cáo đánh giá kết luận về đợt kiểm tra văn bản: 150.000 đồng/1 báo cáo. 3. Chi thù lao cộng tác viên (tính theo số lượng văn bản xin ý kiến): - Văn bản đơn giản: 30.000 đồng/1 văn bản. - Văn bản phức tạp: 100.000 đồng/1 văn bản. 4. Đối với việc thu thập, phân loại, xử lý thông tin tư liệu, tài liệu văn bản mà không có mức giá xác định sẵn thì chi 20.000 đồng/1 tài liệu hoặc 1 văn bản. Khoản chi này không áp dụng đối với việc thu thập văn bản quy phạm pháp luật đã được cập nhật trong các hệ thống cơ sở dữ liệu điện tử của cơ quan, đơn vị hoặc đăng trên công báo. 5. Chi rà soát, xác định văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn đang có hiệu lực tại thời điểm kiểm tra văn bản để lập hệ cơ sở dữ liệu, làm cơ sở pháp lý phục vụ cho công tác kiểm tra văn bản: 30.000 đồng/1 văn bản. Ngoài các khoản chi nêu trên, các khoản chi khác được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch 109/2004/TTLT-BTC-BTP ngày 17/11/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp. II. Thời gian thực hiện: kể từ ngày 01/8/2007. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn việc thực hiện mức chi kinh phí cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật theo quy định tại điều 1 quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này. Những quy định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại quyết định này đều hủy bỏ./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC.H. QĐ-MUCCHI-KTVBQPPL TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
80/2007/QĐ-UBND

Quyết định 80/2007/QĐ-UBND chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 06 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH TRƯỜNG BÁN CÔNG SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG CÔNG LẬP ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG DĨ AN VÀ TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND7 ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển đổi loại hình trường bán công sang loại hình trường công lập đối với Trường Trung học phổ thông Bán công Dĩ An và Trường Trung học phổ thông Bán công Nguyễn Đình Chiểu kể từ năm học 2007 - 2008. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Dĩ An và thị xã Thủ Dầu Một chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
79/2007/QĐ-UBND

Quyết định 79/2007/QĐ-UBND về đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 06 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ TRẤN MỸ PHƯỚC, HUYỆN BẾN CÁT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ vào Nghị quyết số 14/2007/NQ-HĐND7 ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay đặt tên 04 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Mỹ Phước, huyện Bến Cát (có danh mục kèm theo). Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bến Cát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn DANH MỤC TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ TRẤN MỸ PHƯỚC - HUYỆN BẾN CÁT (Kèm theo Quyết định số 79/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương) STT Tên đường Điểm đầu Điểm cuối Dài (m) Rộng (m) Kết cấu 1 Đường 2/9 Giáp Quốc lộ 13 (Trường Lê Quý Đôn) Giáp đường ĐT741 (Chợ Chánh Phú Hòa) 8.000 16 Nhựa 2 Đường 30/4 Giáp Quốc lộ 13 (Ngã 3 Vật tư) Trạm biến thế điện 35 KV 2.650 06 Nhựa 3 Đường HùngVương Giáp Quốc lộ 13 (Ngã 3 Công an huyện) Ngã 4 An Điền 950 09 Nhựa 4 Đường Ngô Quyền Giáp đường Hùng Vương từ ngã 3 Cầu Đò Giáp đường Bến Tranh 1.300 05 Sỏi đỏ