hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
531TCT/DNNN

Công văn số 531TCT/DNNN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 531TCT/DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 09/SONA-TCKT ngày 28/1/2005 về việc xin được chấp nhận số thuế GTGT hàng nhập khẩu trong hồ sơ hoàn thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại Điểm 1.3 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì căn cứ để xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào, chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu… - Theo hướng dẫn về kê khai thuế GTGT các hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào tại Bảng kê số 03/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, thì đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế GTGT phải ghi số chứng từ, ngày, tháng của biên lai, chứng từ nộp thuế vào cột ghi chú. Trường hợp Công ty cung ứng nhân lực quốc tế thương mại chưa hiểu rõ đã kê khai nộp thuế GTGT theo tờ khai Hải quan khi chưa có biên lai nộp thuế GTGT theo quy định, nếu Công ty đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, có biên lai nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu đúng quy định và phù hợp với các tờ khai trên, hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho hoạt động SXKD của Công ty, thì Công ty được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định, song phải đảm bảo thời hạn kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tờ khai hải quan trên (đã có biên lai nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu) tối đa là 3 tháng theo quy định tại Điểm 1.c, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại được biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNNN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
532TCT/DNNN

Công văn số 532TCT/DNNN về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với dịch vụ ngân hàng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 532TCT/DNNN V/v: Áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ ngân hàng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Ngân hàng ngoại thương Việt Nam Trả lời công văn số 1107/NHNT.KTTC ngày 5/10/2004; công văn số 1300/NHNT.KTTC ngày 17/11/2004 của Ngân hàng ngoại thương Việt Nam về việc điều kiện, thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với dịch vụ ngân hàng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Dịch vụ thanh toán cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (trừ dịch vụ tín dụng và một số dịch vụ khác quy định tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT) phải có đầy đủ thủ tục hồ sơ theo hướng dẫn tại Điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 và Điểm 1.2d Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, trong đó có quy định phải có Hợp đồng ký giữa cơ sở cung cấp dịch vụ và doanh nghiệp chế xuất theo quy định của Luật thương mại. Để phù hợp với đặc thù của dịch vụ Ngân hàng, trường hợp Ngân hàng cung cấp các dịch vụ thanh toán cho các doanh nghiệp chế xuất, nếu có Giấy đề nghị mở tài khoản lần đầu của doanh nghiệp chế xuất thể hiện các nội dung: tên, địa chỉ khách hàng, giá dịch vụ, phương thức thanh toán và được đại diện có thẩm quyền của các bên ký kết theo quy định của pháp luật kèm theo các lệnh giao dịch thanh toán (như lệnh chuyển tiền, ủy nhiệm chi, séc …) do doanh nghiệp chế xuất lập để yêu cầu Ngân hàng thực hiện giao dịch thanh toán thì được thay thế cho Hợp đồng cung cấp dịch vụ. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng ngoại thương Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP, Hà Nội, - Lưu VP(HC), DNNN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
538TCT/DNNN

Công văn 538TCT/DNNN về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538TCT/DNNN V/v thuế suất GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 67 CT/HTr ngày 6/1/2005 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng cơ bản nhưng công trình đã hoàn thành bàn giao và đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2003; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Thời điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán theo hình thức trả góp) hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho người mua, không phân biệt người mua đã trả tiền hay chưa trả tiền. Theo quy định nêu trên trường hợp công ty Viễn thông Quốc tế có các dự án đầu tư xây dựng cơ bản đã hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2003 nhưng chưa xuất hoá đơn và kê khai thuế GTGT đầu ra là vi phạm về việc xuất hoá đơn và kê khai tính thuế GTGT. Cục Thuế TP Hà Nội kiểm tra xem xét cụ thể, căn cứ vi phạm của Công ty để xử phạt vi phạm hành chính theo quy định; đến tháng 12/2004 Công ty mới xuất hoá đơn thì hoạt động xây dựng đối với các dự án này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% (Điểm 2.33, Mục II, phần C, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
634/TCHQ-KTTT

Công văn số 634/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy in hoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 634/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy in hoa Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Ngày 01/10/2004 Tổng cục Hải quan có công văn số 4749/TCHQ/KTTT yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn báo cáo một số nội dung liên quan đến việc Công ty XNK Lạng Sơn đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu các lô hàng giấy in hoa dùng để in hoa lên vải. Tuy nhiên, đến ngày 31/01/2005 Tổng cục Hải quan chưa nhận được ý kiến của Cục Hải quan Lạng Sơn theo nội dung đã yêu cầu. Để sớm giải quyết dứt điểm kiến nghị của doanh nghiệp, tránh việc giải tỏa cưỡng chế kéo dài, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn có văn bản báo cáo trước ngày 28/02/2005. Việc giải tỏa cưỡng chế đối với Công ty XNK Lạng Sơn chỉ thực hiện đến ngày 28/02/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c) - Lưu VP, KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
489/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 489/LĐTBXH-LĐVL về việc tính thời gian hưởng chế độ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 489/LĐTBXH-LĐVL V/v: Tính thời gian hưởng chế độ Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thủy sản Khu vực I Trả lời công văn số 80 CV/TSKVI ngày 16/02/2005 của quý Công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thời gian người lao động nghỉ việc không hưởng lương mà tự đóng bảo hiểm xã hội thì không được tính để hưởng trợ cấp mất việc làm, chỉ tính để hưởng quyền lợi bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Bộ nghiên cứu để thực hiện đúng pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP; Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
35/2005/QĐ-TTg

Quyết định 35/2005/QĐ-TTg thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình, huyện An Phú, tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 35/2005/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU KINH TẾ CỬA KHẨU KHÁNH BÌNH, HUYỆN AN PHÚ, TỈNH AN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang tại tờ trình số 03/TT-UB ngày 12 tháng 02 năm 2004, đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 5175/BKH/QLKTTW ngày 18 tháng 8 năm 2004, công văn số 461/BKH/QLKTTW ngày 20 tháng 01 năm 2005 và ý kiến các Bộ, ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình, huyện An Phú, tỉnh An Giang bao gồm 5 xã Khánh Bình, Khánh An, Quốc Thái, Nhơn Hội và Phú Hữu thuộc huyện An Phú, tỉnh An Giang. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình được áp dụng chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới được quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ- TTg ng ày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ (trừ việc đầu tư trở lại từ các khoản thu ngân sách). Điều 3. Uỷ ban nhâ n dân tỉnh An Giang có trách nhiệm: - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng, đối ngoại; - Bố trí vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để tự đầu tư xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bì nh ; - Chủ tr ì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân tỉnh An Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
40/2005/QĐ-UBND

Quyết định 40/2005/QĐ-UBND quy định giá tối thiểu tính thuế tài nguyên đối với một số tài nguyên khoáng sản khai thác trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2005/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 22 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI MỘT SỐ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi); - Căn cứ Thông tư số 153/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 168/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ; - Xét Tờ trình số 169/CT ngày 17/01/2005 của Cục Thuế tỉnh về việc đề nghị quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: 1.1-Quy định giá tối thiểu để tính Thuế tài nguyên đối với một số tài nguyên khai thác trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: STT Tên Tài nguyên ĐVT Giá tối thiểu tính TTN Ghi chú 01 Đá đ/m 3 35.238 02 Cát suối đ/m 3 29.130 Cát đồi đ/m 3 19.420 03 Đất san lấp công trình đ/m 3 7.934 04 Đất làm gạch đ/m 3 23.400 05 Đất sét trắng SiO 2 64% đ/tấn 233.571 Đất sét trắng SiO 2 42% đ/tấn 61.905 06 Đất hiếm đ/Kg 143.440 07 Cao lanh thô đ/tấn 107.000 08 Bôxít đ/tấn 27.316 09 Diatomit đ/tấn 416.600 10 Bentonite đ/m 3 110.000 11 Than bùn thô đ/m 3 91.500 12 Than khác đ/tấn 84.000 1.2 - Các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên có giá tính thuế tài nguyên thực tế cao hơn giá tính thuế tài nguyên tối thiểu quy định tại điểm 1.1 điều 1 Quyết định này thì áp dụng theo giá tính thuế tài nguyên thực tế. - Các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên có giá tính thuế tài nguyên thực tế thấp hơn giá tính thuế tài nguyên tối thiểu quy định tại điểm 1.1 điều 1 Quyết định này thì áp dụng theo giá tính thuế tài nguyên tối thiểu. Điều 2: Giao Cục thuế tỉnh chủ trì phối hợp với Sở, ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này. Khi giá của các loại tài nguyên khoáng sản có biến động lớn hay có những loại tài nguyên khoáng sản mới, Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm phối hợp cùng các ngành liên quan khảo sát tham mưu, đề xuất UBND tỉnh điều chỉnh cho phù hợp với thực tế. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2005, các mức giá để tính thuế tài nguyên trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./- T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
506/2005/QĐ-UB

Quyết định 506/2005/QĐ-UB bổ sung danh mục mặt hàng trong danh mục đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được quy định tại Khoản 3.2, Điều 2, Quyết định 3431/2002/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/2005/QĐ-UB Thanh Hoá, ngày 22 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC CÁC MẶT HÀNG ĐẶC BIỆT KHUYẾN KHÍCH XUẤT KHẨU, ĐƯỢC BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ: 3431/2002/QĐ-UB NGÀY 21/10/2002 UBND TỈNH THANH HOÁ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 10/12/2003; - Căn cứ Quyết định số: 3431/2002/QĐ-UB ngày 21/10/2002 của UBND tỉnh Thanh Hoá về Chính sách khuyến khích phát triển xuất khẩu; - Căn cứ Thông báo số: 425/TB-UB ngày 02/02/2005, về việc thông báo Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp thường kỳ UBND tỉnh tháng 01 năm 2005 và nội dung phiên họp tháng 02 năm 2005; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại Thanh Hoá tại Tờ trình số: 40 TM/KHTH ngày 15 tháng 2 năm 2005. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung danh mục các mặt hàng trong danh mục đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được quy định tại Khoản 3.2, Điều 2, Quyết định số 3431/2002/QĐ-UB ngày 31/10/2002; cụ thể như sau: - Xuất khẩu 50 tấn cá rô phi trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 500 tấn cá biển trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 150 tấn mực biển trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 100 tấn tôm trở lên được thưởng 100.000đồng/tấn - Xuất khẩu 100 tấn ngao trở lên được thưởng 30.000đồng/tấn - Xuất khẩu 500 tấn tinh bột các loại trở lên được thưởng 50.000 đồng/tấn - Xuất khẩu 300 tấn dứa hộp, nước dứa cô đặc trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 1000 tấn cói (cói chẻ, cói xe) trở lên được thưởng 10.000 đồng/tấn - Xuất khẩu 5000 m2 thảm cói, chiếu chẻ trở lên được thưởng 100đồng/m2 - Xuất khẩu 40.000 m2 đá ốp lát các loại trở lên được thưởng 100đồng/1 USD - Xuất khẩu 50 sản phẩm đá mỹ nghệ ( có giá trị 1.000USD/1sản phẩm ) trở lên được thưởng 100.000đồng/1sản phẩm - Xuất khẩu 3.000.000USD hàng may mặc trở lên được thưởng 50 đồng/1USD - Xuất khẩu 1.000 tấn đường các loại trở lên được thưởng 10.000 đồng/tấn - Xuất khẩu 500.000 USD các sản phẩm sau đường ( cồn, bánh kẹo ) trở lên được thưởng 100đồng/1USD. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ - Văn phòng Chính phủ ( để báo cáo ) - Bộ Tư pháp ( để báo cáo ) - Bộ KH&ĐT( để báo cáo ) - Bộ Tài chính ( để báo cáo ) - Bộ Thương mại ( để báo cáo ) - TT Tỉnh uỷ ( để báo cáo ) - TT HĐND tỉnh ( để báo cáo ) - VT - BgQD0503 T/M UBND TỈNH THANH HOÁ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Phạm Ngọc Hiển
250/QĐ-TLĐ

Công văn số 250/QĐ-TLĐ của Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam quyết định về tài liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 250/QĐ-TLĐ Về tài liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2005 CÔNG VĂN ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VlỆT Căn cứ Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày ; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước; Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của Tổng Liên đoàn Lao động Việt được qui định tại Luật Công đoàn và Điều lệ Công đoàn Việt . Xét đề nghị của Văn phòng Tổng Liên đoàn Lao động Việt nam. QUYẾT ĐỊNH Điều l. Tài liệu thuộc danh mục bí mật Nhà nước của Tổng Liên đoàn Lao động Việt gồm: l/ Báo cáo về nhân sự chủ chốt của Đảng đoàn và Thường trực Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt ; 2/ Báo cáo về công tác tài chính trong hệ thống công đoàn; 3/ Biên bản kết luận kiểm tra tài chính đồng cấp; 4/ Hồ sơ tài liệu về thanh tra nội bộ, kết quả xác minh và giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo cán bộ chủ chốt công đoàn cấp tỉnh, thành phố và ngành trung ương; 5/ Hồ sơ nhân sự chủ chốt của Đảng đoàn và Thường trực Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt . Điều 2 . Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Căn cứ Quyết định này, Ban Thường vụ LĐLĐ các tỉnh, thành phố, các Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn chọn lọc tài liệu thuộc danh mực bí mật Nhà nước của địa phương, ngành. Điền 4. Văn phòng Tổng Liên đoàn và các Ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này T/M. ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LĐVN PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Đặng Ngọc Tùng
526TCT/TS

Công văn số 526TCT/TS về việc vướng mắc khi thu tài chính liên quan đến đất đai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 526TCT/TS V/v: Chính sách thu tài chính liên quan đến đất đai. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 22/CV-CT ngày 07/01/2005 và Công văn số 39 CT/TB&TK ngày 13/01/2005 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về những vướng mắc khi thu tài chính liên quan đến đất đai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Những vướng mắc trong việc áp dụng giá đất để thu các khoản liên quan đến đất đai mà Cục Thuế tỉnh Bến Tre nêu tại hai Công văn trên đã được Bộ Tài chính hướng dẫn, giải đáp tại Công văn số 723 TC/TCT ngày 19/01/2005 về việc giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước 01/01/2005; Đề nghị Cục Thuế Bến Tre nghiên cứu thực hiện. 2. Trường hợp sử dụng đất ổn định trước ngày 15/10/1993 được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điệu 50 Luật Đất đai năm 2003 thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 4a, Điều 3, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ. 3. Trường hợp chuyển mục đất ở, hợp thức hóa quyền sử dụng đất ở từ ngày 15/10/1993, nhưng đến nay chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà sau ngày 31/12/2004 mới lập hồ sơ nộp tiền sử dụng đất thì thực hiện thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ (quy định tại Điểm 1, Mục III, phần D, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính). 4. Trường hợp được phép nợ tiền sử dụng đất đã tính theo Nghị định số 38/2000/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 115/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất theo như số đã tính và thời gian thu nộp hạn cuối cùng là ngày 31/12/2005; Từ ngày 01/01/2006 trở đi mà người sử dụng đất vẫn còn nợ thì thực hiện tính và thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ (quy định tại Điểm 2, Mục III, phần D, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
610/TCHQ-KTTT

Công văn số 610/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu cho 02 chiếc xe ôtô 4 chỗ hiệu Toyota Camry do Hội Phát triển nhân đạo và Tôn giáo Campuchia tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 610/TCHQ-KTTT V/v: xử lý đề nghị miễn thuế nhập khẩu ôtô quà tặng Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu Fataco Bến Tre (79 Mỹ Thạnh An, Thị xã Bến Tre) Trả lời công văn số 79/2005/CV-FA ngày 17.1.2005 của Công ty xuất nhập khẩu Fataco Bến Tre về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho 02 chiếc xe ôtô 4 chỗ hiệu Toyota Camry do Hội Phát triển nhân đạo và Tôn giáo Campuchia tặng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 4 Mục II phần D Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31.8.2004 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa là quà biếu tặng của tổ chức nước ngoài cho tổ chức Việt Nam thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Đối với hàng hóa là quà biếu, quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có giá trị hàng hóa không vượt quá 30 triệu đồng được xem xét miễn thuế. Tuy nhiên, theo hướng dẫn tại Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18.4.2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4.4.2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001-2005; thì ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng thuộc mặt hàng cấm nhập khẩu. Do đó, hai chiếc xe ôtô 4 chỗ hiệu Toyota Camry đã qua sử dụng của Hội Phát triển nhân đạo và Tôn giáo Campuchia tặng Công ty XNK Fataco Bến Tre không được nhập khẩu và không thuộc đối tượng được xem xét miễn thuế Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu Fataco Bến tre biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VP, KTTT (3b) - Tổng Cục Thuế, VP Bộ (để biết) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2101/TC-VP

Công văn 2101/TC-VP đính chính Thông tư số 123/2004/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/TC-VP V/v: Đính chính Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc - Chính phủ; Cơ quan trung ương của các đoàn thể - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Ban Tài chính quản trị Trung ương - Sở Tài chính, Cục Thuế, KBNN, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Các Tổng công ty Nhà nước - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 22 tháng 12 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 123/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện ưu đãi thuế đối với doanh nghiệp phần mềm. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót, nay xin được đính chính như sau: - Phần 1, Mục C sửa lại “... theo hướng dẫn tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính...” thành “...theo hướng dẫn tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính...”. - Phần 2, Mục C sửa đoạn: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho việc quyết toán thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao từ năm 2004" thành đoạn: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Việc quyết toán thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thực hiện theo các văn bản pháp luật hiện hành”. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư./. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
351QĐ/BNN-VP

Quyết định 351QĐ/BNN-VP năm 2005 về việc thực hiện thí điểm giải quyết công việc theo mô hình “một cửa” tại các Cục nông nghiệp, thú y và bảo vệ thực vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 351QĐ/BNN-VP Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO MÔ HÌNH “MỘT CỬA” TẠI CÁC CỤC NÔNG NGHIỆP, THÚ Y VÀ BẢO VỆ THỰC VẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010; Căn cứ Kế hoạch hành động cải cách hành chính của Bộ Nông nghiệp và PTNT thời kỳ 2001 – 2005; Xét đề nghị phê duyệt đề án thí điểm giải quyết công việc theo mô hình “một cửa” của Cục Nông nghiệp (Tờ trình số 1787/TTr-NN-HCTH ngày 31 tháng 12 năm 2004), Cục Thú y (Tờ trình số 76/TTr-TY ngày 20 tháng 01 năm 2005), Cục bảo vệ thực vật (tờ trình số 1185/TTr-BVTV-MHMC ngày 31 tháng 12 năm 2004); Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Chánh văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Đề án thực hiện thí điểm giải quyết công việc của tổ chức và công dân theo mô hình “một cửa” của các Cục Nông nghiệp, Thú y, Bảo vệ thực vật và tổ chức thực hiện từ ngày 01 tháng 3 năm 2005. Điều 2. Các Cục hoàn chỉnh đề án theo ý kiến kết luận của Bộ trưởng tại cuộc họp Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ ngày 01 tháng 02 năm 2005 (Thông báo số 889 TB/BNN-VP ngày 4 tháng 02 năm 2005 của Bộ); chuẩn bị các điều kiện, phương tiện cần thiết, bố trí cán bộ có năng lực và tác phong làm việc phù hợp tại Bộ phận một cửa; tổ chức thông tin rộng rãi về các quy trình giải quyết công việc sẽ thực hiện “một cửa”; rà soát các quy định về giấy tờ, biểu mẫu trong hồ sơ giải quyết công việc theo hướng đổi mới, đơn giản hóa, rõ ràng minh bạch, niêm yết tại nơi giao dịch. Trong quá trình tổ chức thực hiện, Cục trưởng các cục có trách nhiệm thường xuyên sơ kết, phát hiện những khó khăn, vướng mắc báo cáo Bộ để giải quyết kịp thời. Điều 3. Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện của các Cục; Phối hợp với các Cục định kỳ tổ chức đánh giá, điều chỉnh, bổ sung kịp thời các vấn đề phát sinh, rút kinh nghiệm để nhân rộng. Vụ Tài chính và Ban Quản lý dự án hỗ trợ Chương trình CCHC của Bộ xem xét hỗ trợ về phương tiện, chuyên gia kỹ thuật cho các đơn vị thực hiện thí điểm. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, trưởng ban Chỉ đạo CCHC của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Cục trưởng các Cục Nông nghiệp, Thú Y, Bảo vệ thực vật và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lãnh đạo Bộ; - Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ; - Tổ chuyên viên giúp việc BCĐ; - Lưu HC, VP. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT Cao Đức Phát
39/2005/QĐ-UB

Quyết định 39/2005/QĐ-UB về Quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/2005/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 21 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số: 120/TC-GCS ngày 03/ 02/2005. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2: 2.1- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 107/2000/QĐ-UB ngày 18/10/2000 của UBND tỉnh Lâm Đồng về Ban hành quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Các quy định trước đây về nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trái với Quyết định này đều bãi bỏ. 2.2- Các trường hợp phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành nếu chưa được giải quyết thì giải quyết theo Quyết định này. Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện thuộc tỉnh, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc và Thủ trưởng các ngành, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Sĩ Sơn
32/2005/LPQT

Thư tiếp nhận số 32/2005/LPQT về việc Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án "Phòng chống HIV/AIDS trong thanh niên" do Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tài trợ BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 32/2005/LPQT Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2005 Thư tiếp nhận Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án "Phòng chống HIV/AIDS trong thanh niên" do Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tài trợ có hiệu lực từ ngày 27 tháng 01 năm 2005./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Anh NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CƠ QUAN ĐẠI DIỆN TẠI VIỆT NAM Ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi : Ông Nguyễn Quang Huy Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 47-49 Lý Thái Tổ, Hà Nội, Việt Nam Fax: 844-8250612 Nội dung: Hỗ trợ Kỹ thuật để chuẩn bị cho Dự án HIV/AIDS trong thanh niên (TA 4542-VIE). Chúng tôi rất vui mừng xin thông báo với ông rằng ngày 09 tháng 12 năm 2004, Ngân hàng Phát triển Châu á đã thông qua hỗ trợ kỹ thuật cho Chính phủ Việt Nam với một khoản kinh phí 400,000 USD để chuẩn bị xây dựng Dự án HIV/AIDS trong thanh niên. Hỗ trợ kỹ thuật được tài trợ và được thực hiện theo (i) Văn bản ghi nhớ về Hỗ trợ kỹ thuật giữa phía Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu á vào ngày 19/11/2004, và (ii) Kế hoạch chuẩn bị được mô tả tại đoạn 17 đến 22 và Phụ lục 2 của báo cáo hỗ trợ kỹ thuật (TA report) kèm theo Phụ lục 1. Như đã được nêu trong báo cáo hỗ trợ kỹ thuật, ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em sẽ là cơ quan điều hành hỗ trợ kỹ thuật. Hỗ trợ kỹ thuật sẽ được tài trợ bằng vốn viện trợ không hoàn lại. Nếu những sự sắp xếp này được phía ông và ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chấp nhận. Đề nghị làm thành 3 bản phía Chính phủ và ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em ký phê duyệt vào phần để trống tại trang 2 của thư này. Một bản ông giữ; một bản gửi cho ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; và bản gốc xin gửi lại cho ADB. Trân trọng cảm ơn, John R. Cooney đã ký Ban xã hội Vụ Mê Kông Gửi kèm: a/s cc: Giám đốc, MKOC Trưởng cơ quan đại diện tại Việt Nam Bà Lia Studdert, chuyên gia xã hội Vụ Mê Kông Khẳng định bởi: Đại diện Chính phủ Tên: Phùng Khắc Kế Chức vụ: Phó Thống đốc Ngày: 27/01/2005 Đại diện ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Tên: Nguyễn Thiện Trưởng Chức vụ: Phó Chủ nhiệm Ngày: 21/01/2005
33/2005/QĐ-UB

Quyết định 33/2005/QĐ-UB phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Phú Nhuận, năm 2005 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2005/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN PHÚ NHUẬN, NĂM 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 200 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận tại Tờ trình số 684/TT-UB ngày 15 tháng 12 năm 2004; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 3399/CV-SVHTT ngày 27 tháng 12 năm 2004 về bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Phú Nhuận, năm 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Phú Nhuận, năm 2005 gồm 03 (ba) vị trí panô cổ động chính trị dựng từ mặt đất ; 21 (hai mươi mốt) vị trí quảng cáo ngoài trời với hình thức căng bạt sát tường nhà và 06 (sáu) trụ đèn quảng cáo đặt trên dãy phân cách đường Phan Xích Long (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch- Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH/TU, Ban VHXH-HĐND/TP - UBND các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, - Tổ VX, ĐT-MT - Lưu (VX/T) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
517TCT/DNK

Công văn số 517TCT/DNK về việc thuế đối với hoạt động bán tài sản, máy móc, thiết bị đã giải thể doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 517TCT/DNK V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 61/CT-TH&DT ngày 17/01/2005 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc thuế đối với hoạt động bán tài sản, máy móc, thiết bị đã giải thể doanh nghiệp. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 18/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn, thì: Đối tượng được cấp hóa đơn lẻ phải nộp thuế (thu bằng biên lai thuế) trước khi nhận hóa đơn. Căn cứ quy định trên, trường hợp Cục thuế tỉnh An Giang cấp hóa đơn lẻ cho doanh nghiệp tư nhân đã hoàn đã hoàn tất thủ tục giải thể (không còn tư cách pháp nhân) khi bán tài sản, máy móc, thiết bị, phải thu thuế GTGT, thuế TNDN theo mức ấn định trên doanh thu bán tài sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
516TCT/ĐTNN

Công văn số 516TCT/ĐTNN về việc thuế giá trị gia tăng khi thay đổi chế độ kế toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 516TCT/ĐTNN V/v: thuế GTGT khi thay đổi chế độ kế toán Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty China State Construction Engineering Corporation (101 Hai Bà Trưng, Q1, TPCHM) Trả lời công văn số 05-12/CSCEC ngày 22/12/2004 và công văn số 07-01/CSCEC ngày 28/1/2005 của Công ty China State Sonstruction Engineering Corporation (CSCEC) về việc khấu trừ thuế GTGT khi thay đổi phương pháp tính thuế GTGT từ phương pháp tính trực tiếp trên GTGT sang phương pháp khấu trừ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành: Việc khấu trừ thuế GTGT chỉ áp dụng đối với các cơ sở kinh doanh thực hiện tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế. Trường hợp Công ty CSCEC được Bộ Tài chính chấp thuận thực hiện chế độ kế toán Việt Nam và chuyển từ phương pháp tính thuế GTGT từ phương pháp tính trực tiếp trên GTGT sang phương pháp khấu trừ thuế thì Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hóa đơn phát sinh trước ngày áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế; không thực hiện điều chỉnh lại số thuế GTGT đã nộp của giai đoạn tính thuế GTGT trực tiếp trên GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Lưu VP(HC), ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
598/TCHQ/GSQL

Công văn 598/TCHQ/GSQL về phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 598/TCHQ/GSQL. V/v Phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ theo thông báo tại văn bản số 664/VPCP-V1 ngày 04/02/2005 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Hải quan cửa khẩu thực hiện: - Kiểm tra chặt chẽ hồ sơ hải quan khi doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản thô, những hợp đồng xuất khẩu đã được ký kết trước ngày 13/01/2005 thì được xem xét giải quyết thủ tục nhập khẩu để tránh thiệt hại cho doanh nghiệp cho đến hết ngày 31/3/2005. Những hợp đồng xuất khẩu khoáng sản thô được ký kết từ ngày 13/01/2005 thì không giải quyết thủ tục xuất khẩu. - Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo chặt chẽ giải quyết thủ tục xuất khẩu đối với công ty Cổ phần Đầu tư và XNK Quảng Ninh được xuất khẩu quặng Pyrophilite gồm 2.200 MT đi Nhật Bản qua cửa khẩu Hòn Gai; 125 MT và 525 MT xuất khẩu đi Indonexia qua cửa khẩu cảng Hải Phòng theo hợp đồng đã ký với nước ngoài. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức kiểm tra chặt chẽ không để doanh nghiệp lợi dụng xuất khẩu khoáng sản thô trái quy định nêu trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để Báo cáo); - Bộ Tài chính (để Báo cáo); - LĐTC; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
05/2005/CT-UB

Chỉ thị 05/2005/CT-UB tăng cường công tác quản lý quy hoạch xây dựng do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2005/CT-UB Đồng Hới, ngày 18 tháng 02 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG Năm 2004 công tác quản lý quy hoạch xây dựng ở tỉnh ta đã được các cấp, các ngành quan tâm nhiều hơn trước, khối lượng quy hoạch xây dựng được lập và phe duyệt đạt cao nhất từ trước đến nay, đặc biệt là quy hoạch chi tiết xây dựng. Tuy vậy lĩnh vực quản lý xây dựng theo quy hoạch vẫn còn nhiều bất cập, chưa đáp ứng kịp nhu cầu phát triển kinh tế xã hội của tỉnh ta trong giai đoạn hiện nay. Luật xây dựng năm 2003 do Quốc hội ban hành đã quy định cụ thể công tác quản lý Nhà nước trong lĩnh vực quy hoạch xây dựng đô thị và nông thôn, từ khâu lập nhiệm vụ, thiết kế, phê duyệt đến công bố quy hoạch. Luật xây dựng cũng đã quy định rõ thẩm quyền và trách nhiệm của các cấp, các ngành đối với từng loại quy hoạch xây dựng: Quy hoạch xây dựng vùng, quy hoạch xây dựng đô thị bao gồm quy hoạch chung xây dựng đô thị và quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn. Nhằm thực hiện tốt Luật xây dựng, đồng thời để khắc phục những yếu kém, bất cập trong lĩnh vực quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh ta trong thời gian qua, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố khẩn trương có biện pháp tổ chức thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Rà soát lại quy hoạch chung xây dựng các thị trấn đã được phê duyệt để có kế hoạch lập quy hoạch chung xây dựng điều chỉnh, bổ sung, mở rộng nếu có nhu cầu cần thiết. 2. Có kế hoạch chủ động tổ chức lập các quy hoạch chi tiết xây dựng theo nhu cầu phát triển kinh tế xã hội của từng địa phương trên cơ sở quy hoạch chung xây dựng đô thị đã được cấp thẩm quyền phê duyệt. 3. Có kế hoạch kịp thời chấn chỉnh, tăng cường công tác cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng theo giấy phép được cấp, đặc biệt là đối với những công trình cấp III, cấp IV và nhà ở theo quy định của Luật xây dựng. 4. Có nguồn vốn ưu tiên cho công tác lập quy hoạch, đồng thời chủ động lựa chọn tư vấn có đủ năng lực để nâng cao chất lượng các đồ án quy hoạch xây dựng. Có biện pháp kịp thời công bố công khai, đưa quy hoạch chi tiết được duyệt ra thực địa bằng việc thực hiện cắm mốc lộ giới, vẽ bảng công bố quy hoạch bằng các panô ở những nơi công cộng, giải phóng mặt bằng, tổ chức huy động vốn và vận động nhân dân đóng góp thực hiện quy hoạch./. Nơi nhận: - Ban TVTU; Để B/c - TT HĐND; Để B/c - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh; - Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; - Sở Xây dựng; - Lưu VT, CVXDCB. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
575TCHQ/GSQL

Công văn số 575TCHQ/GSQL về việc áp mã các lô hàng là các túi đặt/cấy ở ngực cho phụ nữ bằng keo đặc silicone, được sử dụng trong phẫu thuật thẩm mỹ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 575TCHQ/GSQL V/v: phân loại mặt hàng túi đặt/cấy ở ngực Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được văn thư đề ngày 30/12/2004 của công ty TNHH Y tế Viễn đông Việt Nam và văn thư ngày 8/12/2004 của công ty Sebbin – Cộng hòa Pháp đề nghị xem xét lại việc áp mã các lô hàng là các túi đặt/cấy ở ngực cho phụ nữ bằng keo đặc silicone, được sử dụng trong phẫu thuật thẩm mỹ. Các lô hàng này được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan quản lý đầu tư, có Tờ khai số 29956/NK/KD/ĐT ngày 03/12/2004. Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ việc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003 của Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/BTC-TT ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003 của Bộ Tài chính. Đồng thời trên cơ sở tham khảo kiến nghị của Ban thư ký WCO đối với việc phân loại mặt hàng túi đặt/cấy ở ngực cho phụ nữ bằng keo đặc silicone, thì mặt hàng túi đặt/cấy ở ngực cho phụ nữ bằng keo đặc silicone dùng trong phẫu thuật thẩm mỹ được xếp vào mã số 90213900. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại vụ việc trên để xem xét và giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp theo trình tự quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Thuế để được hướng dẫn chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - CTy TNHH Y tế Viễn Đông Việt Nam (Thay trả lời) - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
05/2005/QĐ-BCN

Quyết định 05/2005/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 157/2004/QĐ-BCN về việc chuyển CTy Nhựa Rạng Đông thành Công ty cổ phần Nhựa Rạng Đông do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 157/2004/QĐ-BCN NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CTY NHỰA RẠNG ĐÔNG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA RẠNG ĐÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Công ty Nhựa Rạng Đông (Công văn số 067/CV-TCKT ngày 16 tháng 02 năm 2005); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 157/2004/QĐ-BCN ngày 06 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Nhựa Rạng Đông thành Công ty cổ phần Nhựa Rạng Đông như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ : Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 82.480.000.000 đồng (Tám mươi hai tỷ, bốn trăm tám mươi triệu đồng chẵn). Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 79,18 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 17,07%; - Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài doanh nghiệp : 3,75 %. Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.” “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 648 lao động trong Công ty là 89.480 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 2.684.400.000 đồng. Trong đó, bán ưu đãi trả chậm cho 116 lao động nghèo là 18.480 cổ phần, trị giá 1.293.600.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Nhựa Rạng Đông và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nhựa Rạng Đông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT, Nội vụ, LĐTB và XH, Tư pháp, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
06/2005/QĐ-BCN

Quyết định 06/2005/QĐ-BCN để sửa đổi khoản 1, khoản 3, khoản 4 điều 1 quyết định 123/2004/QĐ-BCN về việc chuyển công ty nguyên liệu thuốc lá nam thành công ty cổ phần Hoà Việt do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2005/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3, KHOẢN 4 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 123/2004/QĐ-BCN NGÀY 04 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY NGUYÊN LIỆU THUỐC LÁ NAM THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN HOÀ VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (Công văn số 03/HĐQT-CV-TC ngày 25 tháng 01 năm 2005) và của Công ty Nguyên liệu thuốc lá Nam (Công văn số 26/NLTLN-CV-BĐM ngày 03 tháng 2 năm 2005); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3, khoản 4 Điều 1 Quyết định số 123/2004/QĐ-BCN ngày 04 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Nguyên liệu thuốc lá Nam thành Công ty cổ phần Hoà Việt như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ : Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 107.270.000.000 đồng (Một trăm lẻ bảy tỷ, hai trăm bảy mươi triệu đồng chẵn). Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 73,28 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 12,61 %; - Tỷ lệ cổ phần bán ưu đãi cho nông dân trồng thuốc lá : 0,28 %; - Tỷ lệ cổ phần bán đấu giá ra ngoài Công ty : 13,83 %. Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.” “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 958 lao động trong Công ty là 88.888 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 2.666.640.000 đồng.” “4. Ưu đãi cho người nông dân trồng nguyên liệu thuốc lá.” Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 04 hộ nông dân trồng nguyên liệu thuốc lá bán cho Công ty là 2.980 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 89.400.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Giám đốc Công ty Nguyên liệu thuốc lá Nam và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Hoà Việt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND tỉnh Đồng Nai, - Công báo, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm