hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2002/NĐ-CP

Nghị định 31/2002/NĐ-CP về việc phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 1999-2004 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 31/2002/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ PHÊ CHUẨN ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẦU CỬ BỔ SUNG CỦA TỈNH YÊN BÁI NHIỆM KỲ 1999-2004 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại Văn bản số 202/UB ngày 19/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 78/TTr-BTCCBCP ngày 22/3/2002, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 1999-2004 được bầu tại đơn vị bầu cử số 2 thuộc thành phố Yên Bái, đơn vị bầu cử số 6 và đơn vị bầu cử số 7 thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký) DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Số thứ tự Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Thành phố Yên Bái Đơn vị bầu cử số 2 1 đại biểu 2 Huyện Lục Yên Đơn vị bầu cử số 6 Đơn vị bầu cử số 7 1 đại biểu 1 đại biểu
2946TCT/HCSN

Công văn số 2946 TCT/HCSN ngày 27/03/2002 của Bộ Tài chính về việc quyết toán kinh phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2946 TCT/HCSN V/v quyết toán kinh phí Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 hướng dẫn việc phân cấp, lập, chấp hành và quyết toán NSNN của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 135/1998/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 16 tháng 10 năm 1998 của Liên Bộ Tài chính, Lao động - TBXH hướng dẫn cấp phát và quản lý kinh phí uỷ quyền chi trả trợ cấp ưu đãi người có công cách mạng thuộc Ngân sách Trung ương; Về việc quyết toán kinh phí uỷ quyền trợ cấp ưu đãi NCCCM hàng năm, Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: Kiểm tra, xét duyệt, ra thông báo quyết toán và gửi thông báo duyệt quyết toán. Báo cáo quyết toán phần kinh phí uỷ quyền chi trả trợ cấp ưu đãi người có công cách mạng hàng năm với đầy đủ các biểu mẫu theo quy định về Bộ Tài chính trước ngày 01 tháng 6 năm sau, nếu quá thời hạn trên Bộ Tài chính sẽ tạm ngừng cấp kinh phí những địa phương không có báo cáo./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân
1594/VPCP-KTTH

Công văn số 1594/VPCP-KTTH ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung kế hoạch cấp bù lãi suất năm 2002 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1594/VPCP-KTTH V/v bổ sung kế hoạch cấp bù lãi suất năm 2002 Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ngân hàng phục vụ người nghèo. Về đề nghị của Ngân hàng phục vụ người nghèo tại công văn số 85 NHNg-KT ngày 18 tháng 3 năm 2002 bổ sung kế hoạch cấp bù lãi suất năm 2002 (bản chụp công văn kèm theo), Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính sớm xử lý bổ sung kế hoạch cấp bù lãi suất năm 2002 cho Ngân hàng phục vụ người nghèo để Ngân hàng này triển khai thực hiện chỉ tiêu tăng trưởng về nguồn vốn tín dụng cho vay hộ nghèo theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2001 về phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001-2005./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1590/VPCP-KTTH

Công văn số 1590/VPCP-KTTH ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về thủ tục tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập có thời hạn đối với phương tiện vận tải VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1590/VPCP-KTTH V/v thủ tục tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập có thời hạn đối với phương tiện vận tải Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, - Bộ Công an, - Tổng cục Hải quan Về đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại công văn số 92/UB ngày 11 tháng 3 năm 2002 về phương tiện vận tải tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập có thời hạn, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Thủ tục tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập có thời hạn đối với phương tiện vận tải đã được quy định tại Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan. Bộ Công an chỉ đạo, hướng dẫn cơ quan công an các cấp triển khai, thực hiện ngay quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 5 Điều 52 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1281/TCHQ-KTTT

Công văn số 1281/TCHQ-KTTT ngày 27/03/2002 của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng nước làm mềm vải TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC KTTT XNK ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1281/TCHQ-KTTT V/v: thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng nước làm mềm vải Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Procter and Gamble (Việt Nam) (34 Lê Duẩn - Quận 1 -TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01-2002CV-Tax ngày 10/01/2002 của Công ty về thuế nhập khẩu mặt hàng DOWNY SUNRISE FRESHBULK - nước làm mềm vải theo tờ khai nhập khẩu số 154 CV/NKD-ĐT ngày 7/12/2001, cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ công văn số 2306 TC/TCT ngày 18/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất nhập khẩu mặt hàng nước làm mềm vải. - Tham khảo chú giải Danh mục HS của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới. Mặt hàng: Dung dịch làm mềm vải, thuộc chương 38, nhóm 3809, mã số 3809.91.00 “Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc tương tự”, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1% (một phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, căn cứ hàng thực nhập để áp mã và tính thuế theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT - XNK) để có hướng chỉ đạo kịp thời. Cục KTTT - XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
891/LĐTBXH-TL

Công văn số 891/LĐTBXH-TL ngày 27/03/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bảo lưu lương viên chức quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 891/LĐTBXH-TL Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2002 Kính gửi : Tổng Công ty Lương thực miền Nam Trả lời công văn số 10/CV-HĐQT ngày 05/3/2002 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thoả thuận bảo lưu mức lương bậc 1, hệ số 5,72 theo quy định tại Thông tư số 17/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính đối với ông Nguyễn Thành Phương, Giám đốc Công ty Kinh doanh Chế biến mì màu để Tổng công ty Lương thực miền Nam giải quyết chế độ nghỉ hưu cho ông Phương./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
894/LĐTBXH-TL

Công văn số 894/LĐTBXH-TL ngày 27/03/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về tiêu chuẩn xếp hạng các chi nhánh ngân hàng thương mại BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 894/LĐTBXH-TL V/v tiêu chuẩn xếp hạng các chi nhánh ngân hàng thương mại Hà Nội, ngày 27 thang 03 năm 2002 Kính gửi : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 1178/NHNN-TCCB ngày 01/10/2001 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại công văn số 11342 TC/TCNH ngày 27/11/2001, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương phối hợp với Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam triển khai sửa đổi Thông tư số 17/1998/BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước cho phù hợp với sự phát triển của nền kinh tế và đặc điểm hoạt động kinh doanh của ngành ngân hàng. Để việc xếp hạng các chi nhánh Ngân hàng thương mại được thuận lợi và có căn cứ, hiện nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp cùng Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, rà soát lại số liệu năm 2001 về chỉ tiêu độ phức tạp quản lý và chỉ tiêu hiệu quả sản xuất, kinh doanh trong tiêu chuẩn xếp hạng các Chi nhánh ngân hàng thương mại cho phù hợp với điều kiện thực tế. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp cùng Liên bộ xem xét, điều chỉnh lại tiêu chuẩn xếp hạng các Chi nhánh ngân hàng thương mại./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1557/VPCP-KG

Công văn số 1557/VPCP-KG ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về Quyết định số 2178/QĐ-BKHCNMT ngày 12/10/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1557/VPCP-KG V/v: Về QĐ số 2178/QĐ-BKHCNMT ngày 12 tháng 10 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Về đề nghị của Đại sứ Singapore (thư gửi Thủ tướng Chính phủ ngày 26 tháng 11 năm 2001), kiến nghị của Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam (thư gửi Thủ tướng Chính phủ ngày 19 tháng 11 năm 2001), ý kiến của Bộ Thương mại (công văn số 0601/BTM-QLTT ngày 21 tháng 02 năm 2002) liên quan đến việc thực hiện Quyết định giải quyết vi phạm quyền sở hữu nhãn hoá "SUPER MAXILITE" số 2178/QĐ-BKHCNMT ngày 12 tháng 10 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, thay mặt Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Thanh tra Nhà nước, Bộ Thương mại xem xét, xử lý kiến nghị của các tổ chức và cơ quan nói trên theo quy định của pháp luật hiện hành và có thư trả lời Đại sứ Singapore và Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Quý cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1553/VPCP-VX

Công văn số 1553/VPCP-VX ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc trình đề án đưa người lao động đi làm việc ở Malaysia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1553/VPCP-VX V/v: trình đề án đưa lao động đi làm việc ở Malaysia Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Ngoại giao. Để kịp thời khai thác và mở rộng thị trường xuất khẩu lao động ở Malaysia, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện Đề án tạo nguồn, tuyển chọn và tổ chức đưa người lao động Việt Nam sang Malaysia làm việc có thời hạn, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 4 năm 2002. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1580/VPCP-NN

Công văn số 1580/VPCP-NN ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xin thuê lại đất sân Golf đầm Vân Trì, Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1580/VPCP-NN V/v xin thuê lại đất sân Golf đầm Vân Trì, Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Tổng cục Địa chính. Công ty cổ phần may xây dựng Huy Hoàng có công văn số 24/HH.2002 ngày 22 tháng 02 năm 2002 gửi Thủ tướng Chính phủ xin thuê lại đất dự án sân Golf đầm Vân Trì, Đông Anh, Hà Nội. Về vấn đề này, Văn phòng Chính phủ đề nghị: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có báo cáo về tình hình triển khai dự án sân Golf đầm Vân Trì, sau khi có quyết định cho thuê đất và giải phóng xong mặt bằng và việc xin chuyển nhượng dự án trên của Công ty trách nhiệm hữu hạn DAEHA để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Việc Công ty cổ phần may xây dựng Huy Hoàng xin chuyển nhượng dự án trên và xin thuê lại đất để tiếp tục triển khai dự án cần nộp hồ sơ và báo cáo cụ thể với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được xem xét đầu tư. 3. Việc xin thuê lại đất thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai và chỉ được thực hiện sau khi dự án được chuyển nhượng cho chủ đầu tư mới và được cấp có thẩm quyền phê duyệt./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1591/VPCP-KTTH

Công văn số 1591/VPCP-KTTH ngày 27/03/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế giá trị gia tăng đối với xăng dầu bán cho cơ quan đại diện nước ngoài VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1591/VPCP-KTTH V/v miễn thuế giá trị gia tăng đối với xăng dầu bán cho cơ quan đại diện nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại Văn phòng Chính phủ nhận được tờ trình số 657/TTr/NG/LT ngày 25 tháng 03 năm 2002 của Bộ Ngoại giao (tờ trình có gửi các cơ quan trên), về việc miễn thuế giá trị gia tăng đối với xăng dầu cho cơ quan đại diện nước ngoài. Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1122 TM/CA-TBD

Công văn số 1122 TM/CA-TBD ngày 27/03/2002 của Bộ Thương mại về việc xác nhận danh sách tham gia đoàn xúc tiến thị trường Trung Quốc của Hiệp hội Dệt may Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1122 TM/CA-TBD Hà Nội , ngày 27 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: Hiệp hội Dệt May Việt Nam Bộ Thương mại xác nhận danh sách tham gia đoàn xúc tiến thị trường Trung Quốc từ ngày 15 đến 28/4/2002 của Quý Hiệp hội như sau: - Ông Nguyễn Xuân Hoà - Phó Tổng Thư ký Hiệp hội. Bộ Thương mại thông báo để Quý Hiệp hội làm thủ tục cho thành viên có tên ở trên kịp tham gia đoàn lên đường ngày 15/4/2002. Mọi liên hệ xin liên lạc với Cục Xúc tiến Thương mại (Anh Đỗ Thắng Hải, ĐT số: 9347654). K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
47/2002/QĐ-UB

Quyết định 47/2002/QĐ-UB về đổi tên Nhà Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận thành Bảo tàng Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN NHÀ BẢO TÀNG TỈNH NINH THUẬN THÀNH BẢO TÀNG TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 28/1998/TTLT-VHTT-TDTT-TCCP ngày 13-01- 1998 của Liên bộ Văn hóa Thông tin, Ủy ban Thể dục Thể thao và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ “Hướng dẫn tổ chức văn hóa, thông tin, thể thao ở địa phương”; Căn cứ Quyết định số 350/QĐ/UB-NT, ngày 26-4-1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc thành lập Nhà Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin tại Tờ trình số 67/TTr-SVHTT ngày 05-3-2002 và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Đổi tên Nhà Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận thành Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận. Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận là đơn vị sự nghiệp trực thuộc và chịu sự quản lý toàn diện, trực tiếp của Sở Văn hóa Thông tin Ninh Thuận. Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Trụ sở của Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận đặt tại thị xã Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Bảo tàng tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. UBND TỈNH NINH THUẬN
43/2002/QĐ-UB

Quyết định 43/2002/QĐ-UB về việc nâng mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên ở xã, phường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 43/2002/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 26 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC TRỢ CẤP CỨU TRỢ XÃ HỘI THƯỜNG XUYÊN Ở XÃ, PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; - Căn cứ Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 7 năm 2000 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; - Xét đề nghị của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 40/TT-LĐTBXH ngày 16 tháng 01 năm 2002 về việc đề nghị nâng mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên tại cộng đồng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nâng mức cứu trợ xã hội thường xuyên tại xã, phường trên địa bàn thành phố từ 45.600 đồng/người/tháng lên 90.000 đồngü/người/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện trợ cấp nói trên được chi trong nguồn kinh phí đảm bảo xã hội được cân đối hằng năm cho các quận, huyện. Điều 3. Quyết định này thay các Quyết định trước đây của UBND TP về vấn đề này và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2002. Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Giám Đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./ Nơi gửi: - CT và các PCT - CPVP - Lưu VT TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Năm
23/2002/QĐ-BNN

Quyết định 23/2002/QĐ-BNN về việc đăng ký đặc cách một loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH MỘT LOẠI THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT VÀO DANH MỤC ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 29, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001; Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau l5 ngày kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo quyết định số 23/2001/QĐ-BNN ngày 26/3/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) Số TT Tên hoạt chất xin đăng ký chính thức Tên thương mại xin đăng ký chính thức Mục đích xin đăng ký Tên tổ chức Thuốc trừ bệnh hại cây trồng 1 Phosphorous acid Agri – Fos 400 Trừ bệnh thối rễ do Phytophthora sp hại sầu riêng Công ty công nghệ sinh học (DONA – Techno) QL 1A, thị trấn Xuân Lộc, h. Long Khánh, t. Đồng Nai, tel: (061)879281, fax: 870062
0404/2002/TM-XNK

Thông báo số 0404/2002/TM-XNK việc ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu tự động đối với các Cat 8c và Nhóm cat3c, 4a, 4c, 5a, 5c, 8d, 10a sang thị trường Canada năm 2002 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0404/2002/TM-XNK Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0404/TM-XNK NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI CAT. 8C VÀ NHÓM CAT. 3C, 4A, 5A, 5B, 8D, 10A SANG THỊ TRƯỜNG CANAĐA NĂM 2002 Thực hiện thông tư liên tịch Bộ thương mại - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp số 25/2001/TTLT/BTM/BKHĐT/BCN ngày 09/11/2001 và số 02/2002/TTLT/BTM/BKHĐT/BCN ngày 28/2/2002, Bộ thương mại thông báo: Kể từ ngày 30-3-2002, các phòng quản lý xuất nhập khẩu thuộc Bộ thương mại ngừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động đối với cat. 8c và nhóm cat. 3c, 4a, 4c, 5a, 5b, 8d, 10a xuất khẩu sang thị trường Canađa năm 2002. Trường hợp các lô hàng đã xuất khẩu trước ngày 30-3-2002 (ngày ký chứng từ vận tải) nhưng chưa làm thủ tục xin giấy phép xuất khẩu sẽ được cấp giấy phép xuất khẩu cho tới hết ngày 03-4-2002. Để có cơ sở giao số lượng hạn ngạch còn lại cho các doanh nghiệp thực hiện, đề nghị các doanh nghiệp đã ký hợp đồng xuất khẩu mặt hàng nêu trên sang thị trường Canada năm 2002 báo cáo (bằng văn bản) về Bộ thương mại (Vụ xuất nhập khẩu) 21 Ngô Quyền, Hà Nội hoặc các Sở thương mại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Đà Nẵng (đối với các doanh nghiệp trực thuộc các thành phố trên) chậm nhất là ngày 3-4-2002 theo nội dung sau : Cat Số lượng đã xuất khẩu sang Canada từ ngày 1-1-2001 đến hết ngày 29-3-2002 Số lượng đã ký hợp đồng và kế hoạch giao hàng từ ngày 30-3-2002 đến 31-12-2002 Ghi chú Đã sản xuất chờ giao hàng Đã mua nguyên phụ liệu, chưa sản xuất Chưa mua nguyên phụ liệu Từ 01-01-01 ............ 31/12/01 Từ 01-01-02 - - 29/3/02 Số lượng Ngày giao hàng Giá hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Giá hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Giá hợp đồng HĐ bán FOB hay HĐ gia công TS (Giá hợp đồng: ghi rõ gia công hay giá bán FOB). Báo cáo trên gửi kèm theo hợp đồng và phụ lục (có chỉ rõ mã hàng, thời gian giao hàng và nước nhập khẩu). Bộ thương mại thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
1309/TCT/NV5

Công văn 1309/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1309/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1309 TCT/NV5 NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi : Sở thương mại thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 185/TM-KHĐN ngày 5-3-2002 của Sở thương mại thành phố Đà Nẵng về việc thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31-7-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì : - Trường hợp các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu máy móc, thiết bị từ nguồn vốn khấu hao để tạo tài sản cố định nhằm mục đích mở rộng quy mô dự án hoặc thay thế, đổi mới công nghệ được miễn thuế nhập khẩu. - Trường hợp các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu máy móc, thiết bị từ nguồn vốn khấu hao để thay thế các máy móc cũ đã hết thời hạn sử dụng nhưng không mở rộng quy mô dự án hoặc không thay thế, đổi mới công nghệ phải nộp thuế nhập khẩu. Tổng cục thuế thông báo để Sở thương mại thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
2852/TC/TCT

Công văn 2852/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2852/TC/TCT Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2852 TC/TCT NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC CHỐNG THẤT THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ, XE HAI BÁNH GẮN MÁY Kính gửi - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Thực hiện quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy. Nhằm ngăn chặn các biểu hiện lợi dụng lập hoá đơn hợp thức hoá cho hàng hoá bán sau ngày Quyết định có hiệu lực, trong khi chờ Thông tư hướng dẫn thi hành cụ thể, Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ và các ngành chỉ đạo thực hiện ngay một số việc như sau: 1- Yêu cầu các cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy. - Tiến hành kiểm kê xác định chính xác số lượng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy còn tồn đến hết ngày 1/4/2002. - Kiểm kê và lập báo cáo gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế về số lượng hoá đơn đã sử dụng, số lượng hoá đơn còn tồn đến hết ngày 1-4-2002. Thời hạn nộp báo cáo chậm nhất không quá ngày 5/4/2002. Trường hợp gửi báo cáo qua bưu điện thì thời hạn nộp báo cáo được tính theo dấu bưu điện. 2- Chỉ đạo cơ quan thuế trực tiếp hoặc phối hợp với các ngành chức năng: - Hướng dẫn giúp đỡ các cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy thực hiện kiểm kê và lập báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn theo đúng chế độ kế toán, chế độ quản lý và sử dụng hoá đơn quy định. Phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm nhằm mục đích lợi dụng. - Khẩn trương tiến hành rà soát lại giá bán các loại xe ô tô, xe hai bánh gắn máy trên thị trường, đối chiếu với giá tính lệ phí trước bạ hiện đang áp dụng, điều chỉnh lại các trường hợp hiện nay không còn phù hợp với thực tế để đảm bảo thực hiện thống nhất từ ngày Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg nêu trên có hiệu lực thi hành. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
22/2002/QĐ-BNN

Quyết định 22/2002/QĐ-BNN về chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức của Công ty In nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG NHIỆM VỤ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CÔNG TY IN NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 19/2002/BNN/TCCB/QĐ ngày 18/3/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v đổi tên Xí nghiệp In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm thành Công ty In nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty In nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công ty In nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có nhiệm vụ: - Công nghiệp in bao gồm: In bản đồ, sách, báo, văn hoá phẩm, tem nhãn bao bì và các tài liệu phục vụ cho sự nghiệp phát triển ngành nông nghiệp và các ngành công nghiệp khác; - Kinh doanh xuất nhập khẩu vật tư, thiết bị ngành in. Điều 2. Tổ chức bộ máy của Công ty: - Ban lãnh đạo Công ty có: Giám đốc, các Phó giám đốc và Kế toán trưởng. Giám đốc, phó giám đốc và kế toán trưởng do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định hiện hành; - Các phòng chức năng: Phòng Tổ chức hành chính, phòng kế toán tài vụ, phòng Kỹ thuật công nghệ, phòng Kế hoạch - vật tư; - Phân xưởng sản xuất: Phân xưởng in Offset; Phân xưởng thành phẩm; - Các tổ trực thuộc. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan và giám đốc Công ty In nôngnghiệp và công nghiệp thực phẩm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
50/TB-VPCP

Thông báo số 50/TB-VPCP về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm về một số vấn đề liên quan đến đầu tư nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/TB-VPCP Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 50/TB-VPCP NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN MẠNH CẦMVỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Ngày 14 tháng 3 năm 2002, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm đã chủ trì cuộc họp với lãnh đạo các Bộ, ngành liên quan là thành viên Tổ công tác về đầu tư nước ngoài. Sau khi nghe Tổ công tác báo cáo tình hình triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm có ý kiến kết luận như sau: 1- Sau khi Chính phủ có nghị quyết 09/2001/NQ-CP ngày 28-8-2001 và Chỉ thị 19/2001/CT-TTg ngày 28-8-2001, các Bộ, ngành liên quan đã có nhiều cố gắng triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao. Các Bộ, ngành cần tích cực triển khai tiếp các công việc được giao trong phạm vi trách nhiệm của mình, bảo đảm hoàn thành theo đúng thời hạn như đã cam kết trong quá trình làm việc với Tổ công tác. Trong quá trình triển khai có thể có những mắc mứu do trái luật, hoặc chưa có quy định của văn bản pháp quy thì các Bộ, ngành cần báo cáo rõ với Thủ tướng Chính phủ, đồng thời đề xuất phương hướng, biện pháp xử lý . 2- Tổ công tác đầu tư nước ngoài tiếp tục triển khai các công việc theo nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 54/QĐ-TTg ngày 14-1-2002, sớm hoàn tất việc xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về một số Đề án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình như Đề án rà soát, phân loại các dự án FDI, Đề án rà soát các văn bản pháp quy, Danh mục dự án kêu gọi đầu tư, chương trình và phương thức vận động đầu tư...; quan trọng nhất là đề xuất cơ chế chính sách mới để cải thiện hơn nữa môi trường đầu tư và Tạo điều kiện tranh thủ đầu tư trong điều kiện mới, khi đang có cơ hội. 3- Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét lựa chọn mời một số địa phương có nhiều kinh nghiệm trong việc thu hút đầu tư nước ngoài để cùng với Tổ công tác về đầu tư nước ngoài trao đổi để tổng kết, đánh giá những vấn đề thực tiễn cần tiếp tục tháo gỡ, tạo điều kiện, cải thiện hơn nữa môi trường đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành liên quan biết thực hiện. Văn Trọng Lý (Đã ký)
13/2002/QĐ-BCN

Quyết định 13/2002/QĐ-BCN đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơ khí Phổ Yên, Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN NHÀ MÁY CƠ KHÍ PHỔ YÊN THÀNH CÔNG TY CƠ KHÍ PHỔ YÊN, TỔNG CÔNG TY MÁY ĐỘNG LỰC VÀ MÁY NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP ; Xét đề nghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp tại Công văn số 80/MĐL- NN/VP ngày 12 tháng 3 năm 2002 về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơ khí Phổ Yên thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp. Tên giao dịch quốc tế : PhoYen Mechanical Company, viết tắt : PHOMECO. Trụ sở chính của Công ty đặt tại thị trấn Bãi Bông, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Công ty Cơ khí Phổ Yên là đơn vị thành viên của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theo qui định của Nhà nước. Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty : Thiết kế, chế tạo, kinh doanh và xuất nhập khẩu vật tư, phụ tùng, thiết bị, vòng bi, dụng cụ và các sản phẩm cơ khí khác. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Cơ khí Phổ Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - VP Chính phủ, - Bộ Công an, - Bộ Tài Chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng NN, - UBND tỉnh Thái Nguyên, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Chuẩn
1295/TCT/NV1

Công văn 1295/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc thủ tục hồ sơ xin giảm thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1295/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1295 TCT/NV1 NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỦ TỤC HỒ SƠ XIN GIẢM THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 117 CT-CV ngày 5-2-2002 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về việc thủ tục hồ sơ xin giảm thuế giá trị gia tăng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hồ sơ đề nghị giảm thuế giá trị gia tăng do cơ sở kinh doanh lập theo quy định tại điểm 4 mục II phần H Thông tư số 122/2000/TT-BTC (nêu trên) và cơ sở kinh doanh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của hồ sơ. Đối với trường hợp doanh nghiệp lập hồ sơ đề nghị giảm thuế giá trị gia tăng nhưng vẫn sử dụng con dấu theo địa danh cũ, nay doanh nghiệp đã đổi lại dấu mới thì đề nghị Cục thuế kiểm tra lại đăng ký thuế, tờ khai thuế hàng tháng và quyết toán thuế từ trước tới khi xin giảm thuế doanh nghiệp có gửi cơ quan thuế không? Và sử dụng con dấu nào? Đồng thời doanh nghiệp phải có công văn giải trình lý do chậm thay đổi dấu và có xác nhận của cơ quan cấp dấu. Nếu còn có nghi vấn về tài liệu, số liệu, hồ sơ đề nghị giảm thuế của doanh nghiệp thì Cục thuế kiểm tra trước khi ra quyết định giảm thuế. Rút kinh nghiệm từ trường hợp nêu trên, đề nghị Cục thuế tỉnh Hải Dương phối hợp với các ngành liên quan thông báo để các doanh nghiệp thực hiện việc đổi con dấu phù hợp với việc thị xã Hải Dương đã được nâng cấp lên thành phố Hải Dương cũng như trong trường hợp đổi tên doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hải Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1296/TCT/CS

Công văn 1296/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1296/TCT/CS Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1296 TCT/CS NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ THEO LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 94/CT-NV ngày 04-1-2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị giải đáp một số vướng mắc về ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1- Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.1, mục II, Phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3-4-2001 của Bộ Tài chính: doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư thì được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh mới. Trường hợp này mức ưu đãi miễn giảm thuế không tính riêng cho ngành nghề được hưởng ưu đãi mà được xác định trên tổng thu nhập toàn bộ các ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp. 2- Căn cứ điểm 5, mục VII của Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ thì hoạt động sản xuất, dịch vụ trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao thuộc ngành nghề được hưởng ưu đãi đầu tư. Do đó các doanh nghiệp hoạt động sản xuất, dịch vụ trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao trên địa bàn thành phố Hà Nội (bao gồm cả các doanh nghiệp di chuyển vào hoạt động sản xuất, dịch vụ trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao) thuộc đối tượng hưởng ưu đãi theo quy định tại điểm 5, mục II nêu trên. Mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1.2, mục II Phần B thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3-4-2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
0398/TM-XNK

Công văn 0398/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc thu nợ từ Lào bằng nhập khẩu linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0398/TM-XNK Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0398/TM-XNK NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THU NỢ TỪ LÀO BẰNG NHẬP KHẨU LINH KIỆN CKD XE HAI BÁNH GẮN MÁY Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc trung ương, - Cơ quan TƯ của các đoàn thể Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 344/VPCP-KTTH ngày 18/1/2002 và số 1129/VPCP-KTTH ngày 7/3/2002 về việc thu nợ từ Lào; Tiếp theo Công văn số 0115/TM-XNK ngày 31/1/2002 của Bộ Thương mại; Bộ thương mại xin thông báo: Đến ngày 30/6/2002, chấm dứt việc thu nợ bằng nhập khẩu linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy theo phương thức đổi hàng đối vơí tất cả các khoản nợ của Lào còn lại trong các năm 1998, 1999 đã được Bộ thương mại cho phép theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. Bộ thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan TW của các đoàn thể chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc xử lý dứt diểm không để xảy ra gian lận thương mại trong xuất nhập khẩu đổi hàng với Lào, thực hiện đúng các quy định hiện hành và các quy định tại Văn bản số 344/VPCP-KTTH ngày 18/1/2002 của Văn phòng Chính phủ. Mai Văn Dâu (Đã ký)
1276/TCT/NV5

Công văn 1276/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với dịch vụ thanh toán thẻ tín dụng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1276/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1276 TCT/NV5 NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI DỊCH VỤ THANH TOÁN THẺ TÍN DỤNG Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Tổng cục thuế nhận được một số kiến nghị của các doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về vấn đề thuế đối với nhà thầu nước ngoài đối với dịch vụ thanh toán thẻ tín dụng của các Ngân hàng (trung tâm) phát hành thẻ nước ngoài . Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22-12-1998 của Bộ Tài chính thì khoản phí thu được của các Ngân hàng (trung tâm) phát hành thẻ tín dụng nước ngoài như Visa card, Master Card, American Express (Amex) Card từ việc cung cấp dịch vụ thanh toán thẻ tín dụng tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Các Ngân hàng thương mại Việt Nam thực hiện việc thanh toán thẻ tại Việt Nam phải kê khai nộp thuế đối với phần phí nhận được theo quy định hiện hành của các Luật thuế. Công văn này thay thế công văn số 1267 TCT/NV5 ngày 13-4-2001 của Tổng cục thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế các địa phương biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
1460/VPCP-NN

Công văn 1460/VPCP-NN của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu giống chè VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1460/VPCP-NN Hà Nội ngày 25 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1460/VPCP-NN NGÀY 25 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU GIỐNG CHÈ Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, - Ban vật giá Chính phủ Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (công văn số 712/BNN-KNKL ngày 20-3-2002) về việc nhập khẩu giống chè, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn có ý kiến như sau: Hiện nay, việc nhập khẩu giống chè có năng suất, chất lượng cao đã đủ để tuyển chọn giống tốt và nhân ra diện rộng phục vụ nhu cầu sản xuất; các doanh nghiệp, các địa phương phải sử dụng nguồn vốn của doanh nghiệp và địa phương mình cho việc nhân ra diện rộng. Đối với những giống chè phải nhập khẩu phục vụ cho công tác nghiên cứu khoa học sử dụng từ nguồn vốn sự nghiệp khoa học để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết, thực hiện. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
29/2002/NĐ-CP

Nghị định 29/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Núi Sam, thị xã Châu Đốc, thị trấn PHú Hoà và đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận, huyện Thoại Sơn tỉnh An Giang CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 29/2002/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG NÚI SAM, THỊ XÃ CHÂU ĐỐC, THỊ TRẤN PHÚ HOÀ VÀ ĐỔI TÊN XÃ PHÚ HOÀ THÀNH XÃ PHÚ THUẬN, HUYỆN THOẠI SƠN, TỈNH AN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Núi Sam thuộc thị xã Châu Đốc, thị trấn Phú Hoà và đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận thuộc thị xã Châu Đốc, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang như sau : 1. Thành lập phường Núi Sam thuộc thị xã Châu Đốc trên cơ sở 1.397 ha diện tích tự nhiên và 21.241 nhân khẩu của xã Vĩnh Tế. Địa giới hành chính phường Núi Sam : Đông giáp các xã Châu Phú A, Châu Phú B; Tây giáp xã Vĩnh Tế; Nam giáp các xã Vĩnh Tế, Vĩnh Mỹ; Bắc giáp các xã Vĩnh Tế, Vĩnh Ngươn. Sau khi thành lập phường Núi Sam, xã Vĩnh Tế còn lại 3.121 ha diện tích tự nhiên và 5.172 nhân khẩu. 2. Thành lập thị trấn Phú Hoà thuộc huyện Thoại Sơn trên cơ sở 523 ha diện tích tự nhiên và 9.033 nhân khẩu của xã Phú Hoà; 220 ha diện tích tự nhiên và 2.056 nhân khẩu của xã Vĩnh Trạch. Thị trấn Phú Hoà có 743 ha diện tích tự nhiên và 11.089 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Phú Hoà : Đông giáp thành phố Long Xuyên; Tây giáp xã Vĩnh Trạch và huyện Châu Thành; Nam giáp các xã Vĩnh Trạch, Phú Thuận, Vĩnh Chánh; Bắc giáp huyện Châu Thành và thành phố Long Xuyên. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Phú Hoà : - Xã Vĩnh Trạch còn lại 1.881 ha diện tích tự nhiên và 16.725 nhân khẩu. - Xã Phú Hoà còn lại 3.013 ha diện tích tự nhiên và 9.816 nhân khẩu. 3. Đổi tên xã Phú Hoà thành xã Phú Thuận, huyện Thoại Sơn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
28/2002/NĐ-CP

Nghị định 28/2002/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 28/2002/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN LƯƠNG BẰNG, HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Lương Bằng, thị trấn huyện lỵ huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Lương Bằng. Thị trấn Lương Bằng có 755 ha diện tích tự nhiên và 9.173 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Lương Bằng: Đông giáp xã Vũ Xá; Tây giáp xã Song Mai; Nam giáp xã Hiệp Cường và huyện Tiên Lữ; Bắc giáp xã Chính Nghĩa. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1204/TCHQ-KTTT

Công văn 1204/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế nhập khẩu theo Thông tư số 08/2002/TT-BTC TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1204/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1204/TCHQ-KTTT NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU THEO THÔNG TƯ 08 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 23/01/2002, Bộ Tài chính có ban hành Thông tư số 08/2002/TT-BTC hướng dẫn việc áp giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương và các Công văn số 1414 TC/TCT ngày 18/02/2002; số 1677 TC/TCT ngày 27/2/2002 bổ sung việc thực hiện Thông tư 08/2002/TT-BTC Trong quá trình thực hiện các văn bản trên có một số vướng mắc, trong khi chờ ý kiến trả lời của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn tạm thời một số điểm sau: 1. Đối với các mặt hàng nhập khẩu có hợp đồng mua bán ngoại thương hợp lệ theo 3 điều kiện quy định tại phần III Thông tư 08/2002/TT-BTC nêu trên nhưng giá nhập khẩu trên hợp đồng thấp dưới 70% giá quy định tại bảng giá 177/2001/QĐ-TCHQ ngày 14/3/2001 và các quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 177/2001/QĐ-TCHQ thì phải áp giá tối thiểu. Không phân biệt mức thuế suất là bao nhiêu. 2. Đối với mặt hàng đã qua sử dụng (hàng cũ) được phép nhập khẩu thì giá tính thuế tối thiểu được tính bằng 70% giá tối thiểu quy định tại Quyết định số 177/2001/QĐ-TCHQ ngày 14/3/2001 và các quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định 177/2001/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan. 3. Đối với hàng nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: - Nếu nằm trong bảng giá tối thiểu do Bộ Tài chính quy định thì phải áp dụng theo giá tối thiểu của Bộ Tài chính. Trường hợp nằm trong bảng giá tối thiểu của Bộ Tài chính nhưng là nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất thì vẫn được áp theo giá hợp đồng nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại phần III Thông tư 08. - Nếu nằm trong bảng giá kiểm tra của Tổng cục Hải quan theo Quyết định số 177/2001/QĐ-TCHQ và các quyết định bổ sung Quyết định 177/2001/QĐ-TCHQ thì được áp giá theo hợp đồng nếu đủ 3 điều kiện quy định tại Phần III Thông tư 08 nêu trên. - Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu các mặt hàng mặc dù có hoá đơn nhập khẩu nhưng không đáp ứng đủ 3 điều kiện nêu tại mục 1 Phần III Thông tư 08 nêu trên thì vẫn bị áp giá tối thiểu. 4. Trường hợp trong giá mua hàng nhập khẩu chưa bao gồm chi phí vận tải (F) và phí bảo hiểm (I) mà doanh nghiệp không xuất trình được các chứng từ về phí bảo hiểm (I), phí vận tải (F) thì áp dụng Công văn số 1369/TCHQ-KTTT ngày 31/3/1999 của Tổng cục Hải quan. Trong quá trình thực hiện nếu có những vướng mắc, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố khẩn trương báo cáo về Tổng cục Hải quan để xử lý gấp. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)