hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
456/BXD-KTQH

Công văn 456/BXD-KTQH về kinh phí thực hiện điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Pleiku đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050 và khu trung tâm tỷ lệ 1/500 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 456/BXD-KTQH V/v kinh phí thực hiện điều chỉnh QHC thành phố Pleiku đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050 và QHCT khu trung tâm tỷ lệ 1/500 Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 235/PCVB-VPCP ngày 01/3/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị tham gia ý kiến về kinh phí thực hiện điều chỉnh QHC thành phố Pleiku đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050 và QHCT khu trung tâm tỷ lệ 1/500 (kèm theo bản sao công văn số 430/TTr-UBND ngày 21/02/2011 của UBND tỉnh Gia Lai). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có một số ý kiến như sau: 1. Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Pleiku đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai phê duyệt tại Quyết định số 104/2005/QĐ-UB ngày 15/8/2005, đến nay không còn đáp ứng nhu cầu phát triển của thành phố nói riêng và tỉnh Gia Lai nói chung. Vì vậy, việc lập điều chỉnh QHC thành phố Pleiku đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050 là cần thiết. 2. UBND tỉnh Gia Lai cần cân nhắc việc thuê tư vấn nước ngoài, chỉ nên ở mức độ làm ý tưởng, cần có sự phối hợp của tư vấn trong nước. Đối với một đồ án quy hoạch chung thành phố có những quy định về pháp lý của hồ sơ; khảo sát và đánh giá hiện trạng toàn diện, cụ thể các mặt thì tư vấn trong nước hỗ trợ tư vấn nước ngoài lập ý tưởng, hoàn thiện về mặt kỹ thuật là cần thiết. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai có trách nhiệm kiểm tra tư cách pháp nhân, kinh nghiệm hành nghề đối với loại hình quy hoạch chung thành phố; trước khi ký kết hợp đồng cần hướng dẫn các thủ tục hành nghề tại Việt Nam theo quy định pháp luật và chỉ đạo việc phối hợp với đơn vị tư vấn trong nước. 3. Việc thuê tư vấn nước ngoài thẩm định quy hoạch là không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Thẩm quyền thẩm định đồ án quy hoạch đô thị được quy định tại Luật Quy hoạch đô thị và Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Lưu: VT, KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
710/QĐ-BTC

Quyết định 710/QĐ-BTC năm 2011 về bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 710/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÁN TÀI SẢN TRÊN ĐẤT, CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI NHÀ, ĐẤT THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Căn cứ ý kiến của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại Công văn số 4882/BHXH-BC ngày 9/11/2010 về đề nghị phê duyệt phương án sắp xếp lại, xử lý một số cơ sở nhà, đất của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại thành phố Hà Nội theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 1599/UBND-KT ngày 10/03/2011 về phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hình thức bán đấu giá đối với cơ sở nhà, đất do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam đang quản lý tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội có diện tích khuôn viên: 981,7 m 2 ; diện tích sàn sử dụng: 829,74m 2 . Điều 2. Việc bán đấu giá tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với cơ sở nhà, đất quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện theo quy định hiện hành. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt theo quy định của pháp luật. Điều 3. Số tiền thu được từ việc bán cơ sở nhà, đất quy định tại Điều 1 Quyết định này được sử dụng theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý công sản và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nếu sau 12 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, đơn vị chưa bán thì Quyết định này sẽ hết hiệu lực thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - UBND thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, QLCS. (9) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1061/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1061/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xây dựng và thực hiện Đề án mẫu Quốc phục Việt Nam do Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1061/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN MẪU QUỐC PHỤC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 35/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm; Căn cứ Quyết định số 4599/QĐ-BVHTTDL ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2011; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm chủ trì phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng và thực hiện Đề án mẫu Quốc phục Việt Nam Điều 2. Kinh phí xây dựng và thực hiện Đề án nằm trong kinh phí hoạt động sự nghiệp của Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm năm 2011. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo ); - Lưu: VT, MTNATL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tiến Thọ
684/QĐ-UBND

Quyết định 684/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh danh mục tuyến đường huyện Côn Đảo tại Quyết định 2268/QĐ-UBND về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng do tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 684/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 29 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG HUYỆN CÔN ĐẢO TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2668/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 10 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 2668/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 50/TTr-SXD ngày 07 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh danh mục các tuyến đường thuộc thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng của Giám đốc Sở Xây dựng, trừ nhà ở riêng lẻ của người dân tại Quyết định số 2668/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: - Huyện Côn Đảo: - Điều chỉnh đường Nguyễn Thị Minh Khai theo danh mục trước đây, nay được đổi tên là đường Lê Hồng Phong; - Tuyến đường Nguyễn Huệ theo danh mục trước đây, nay được điều chỉnh, bổ sung thành 02 đoạn: + Đoạn đầu là đường Nguyễn Đức Thuận (đoạn từ ngã 3 An Hải đến ngã 4 Tôn Đức Thắng - Ngô Gia Tự); + Đoạn còn lại đường Nguyễn Huệ. - Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 2668/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo và các cơ quan liên quan thực hiện việc cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn huyện Côn Đảo theo đúng nội dung Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tư pháp, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên - Môi trường, Giao thông vận tải; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
22/TB-BTTTT

Thông báo 22/TB-BTTTT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng tại cuộc họp với Cục Báo chí về phương án thực thi Nghị quyết 71/NQ-CP do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/TB-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN THÀNH HƯNG TẠI CUỘC HỌP VỚI CỤC BÁO CHÍ VỀ PHƯƠNG ÁN THỰC THI NGHỊ QUYẾT 71/NQ-CP Ngày 28/03/2011, Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng đã chủ trì cuộc họp để triển khai phương án thực thi Nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông, cuộc họp tập trung việc triển khai đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực báo chí (do Cục Báo chí triển khai thực hiện). Tham dự cuộc có Lãnh đạo và chuyên viên Vụ Pháp chế, Cục Báo chí và Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính (KS TTHC)- Văn phòng Bộ. Sau khi nghe báo cáo của các đơn vị tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng đã kết luận như sau: 1. Nhất trí với lộ trình xây dựng các văn bản QPPL để triển khai thực hiện Nghị quyết 71/NQ-CP do Cục Báo chí và Văn phòng (Phòng Kiểm soát TTHC) đề xuất (phụ lục đính kèm). 2. Đối với các thủ tục liên quan đến việc ra phụ trương quảng cáo ( thủ tục số 76, 77 trong Nghị quyết 71/NQ-CP) giao Cục Báo chí chủ trì phối hợp với Văn phòng (Phòng KS TTHC) có giải trình cụ thể về tiến độ triển khai và thời gian hoàn thành chưa thể xác định với lý do: việc xây dựng, sửa đổi các văn bản hiện hành phụ thuộc vào thời gian của việc sửa đổi, bổ sung các dự án Luật Báo chí và Luật Quảng cáo theo chương trình xây dựng luật của Quốc hội. 3. Văn phòng Bộ (Phòng KS TTHC) chủ trì phối hợp với Cục Báo chí tổ chức buổi làm việc với Cục kiểm soát thủ tục hành chính- Văn phòng chính phủ để làm rõ và thống nhất một số nội dung các thủ tục hành chính trong Nghị quyết 71/NQ-CP. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng tại cuộc họp với Cục Báo chí về phương án thực thi Nghị quyết 71/NQ-CP Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo để các đơn vị, cá nhân liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Đỗ Quý Doãn (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Cục Báo chí; - Lưu: VT, KSTTHC.DTTL.06 TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Minh Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
33/BTC-QLG

Thông báo 33/BTC-QLG về điều hành giá xăng, dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 33/BTC-QLG Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH GIÁ XĂNG, DẦU Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 23/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thị trường thế giới hiện nay và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp Thường trực Chính phủ sáng ngày 28 tháng 3 năm 2011 về điều hành giá xăng dầu; Căn cứ đăng ký giá của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; Sau khi thực hiện việc kiểm tra, rà soát phương án đăng ký giá của các doanh nghiệp và thống nhất với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính chấp thuận về việc điều chỉnh giá xăng, dầu như sau: 1. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện tăng giá bán (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đối với từng chủng loại xăng, dầu ở nhiệt độ thực tế và ở địa bàn gần cảng nhập khẩu, gần nhà máy sản xuất, chế biến xăng, dầu cụ thể như sau: - Giá xăng tăng 2.000 đồng/lít, cụ thể giá xăng RON 92 từ 19.300 đồng/lít lên 21.300 đồng/lít. - Giá điêden tăng 2.800 đồng/lít, cụ thể giá điêden 0,05S từ 18.300 đồng/lít lên 21.100 đồng/lít. - Giá dầu hỏa tăng 2.600 đồng/lít, từ 18.200 đồng/lít lên 20.800 đồng/lít. - Giá ma dút tăng 2.000 đồng/kg, cụ thể giá ma dút N 0 2B(3,5S) từ 14.800 đồng/kg lên 16.800 đồng/kg. Giá bán các chủng loại xăng, dầu khác tăng tương ứng với từng chủng loại xăng, dầu trên cùng thị trường. 2. Thời gian có hiệu lực của mức giá điều chỉnh quy định tại Điểm 1 được thi hành kể từ 22 giờ ngày 29/3/2011. 3. Mức trích Quỹ Bình ổn giá đối với các loại xăng, dầu vẫn tiếp tục thực hiện như hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo); - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo); - Vụ Thị trường trong nước (BCT); - Cục Quản lý thị trường (BCT); - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST (BTC); - Các phương tiện thông tin đại chúng; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
719/QĐ-UBND

Quyết định 719/QĐ-UBND năm 2011 về công bố sửa đổi thủ tục hành chính áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 719/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1721/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Giồng Trôm tại Tờ trình số 240/TTr-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2011 và Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tại Tờ trình số 07/TTr-TCT ngày 25 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi, bổ sung một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre được ban hành kèm theo Quyết định số 1721/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh (có Danh mục kèm theo). Điều 2. Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Bến Tre triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 719/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Tên thủ tục hành chính I DANH MỤC PHÁT SINH MỚI LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO 1 Cấp lại bản sao bằng tốt nghiệp trung học cơ sở II DANH MỤC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC TƯ PHÁP 1 Cấp bản sao giấy tờ hộ tịch từ sổ bộ gốc 2 Cấp lại bản chính giấy khai sinh 3 Đăng ký việc thay đổi họ, tên, chữ đệm cho người từ đủ 14 tuổi trở lên 4 Đăng ký việc cải chính, bổ sung hộ tịch cho người từ đủ 14 tuổi trở lên 5 Đăng ký xác định lại dân tộc 6 Đăng ký xác định lại giới tính LĨNH VỰC LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 1 Giải quyết hồ sơ trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội đối với đối tượng tâm thần, tàn tật 2 Giải quyết hồ sơ trợ cấp xã hội thường xuyên tại cộng đồng đối với người từ 85 tuổi trở lên
82/QĐ-SXD

Quyết định 82/QĐ-SXD năm 2011 công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa do Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 82/QĐ-SXD Cà Mau, ngày 29 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN SỬA CHỮA GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG Căn cứ Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1449/UBND-XD ngày 21/4/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về chủ trương lập Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa; Xét đề nghị của Phòng Kinh tế xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo trong quá trình lập đơn giá cho các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (báo cáo); - UBND tỉnh Cà Mau (báo cáo); - Các sở, ngành có công trình XD chuyên ngành; - Tranh tra nhà nước tỉnh Cà Mau; - Kho Bạc nhà nước tỉnh Cà Mau; - UBND các huyện và TP. Cà Mau; - Phòng Hạ tầng kinh tế các huyện và TP. Cà Mau; - Các phòng chuyên môn trực thuộc Sở Xây dựng: Kinh tế xây dựng, Thanh tra, Pháp chế; - Lưu: VT, P. KTXD, Hn 01/50. GIÁM ĐỐC Nguyễn Quốc Định FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
640/QĐ-CTUBND

Quyết định 640/QĐ-CTUBND năm 2011 phê duyệt bổ sung giá thu một phần viện phí của dịch vụ, kỹ thuật y tế áp dụng cho cơ sở y tế trong tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 28 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ CỦA MỘT SỐ DỊCH VỤ, KỸ THUẬT Y TẾ ÁP DỤNG CHO CƠ SỞ Y TẾ TRONG TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội về bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế -Tài chính – Lao động Thương binh và Xã hội – Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Theo đề nghị của Liên ngành: Sở Y tế, Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh tại Biên bản cuộc họp ngày 02/3/2011 và đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 85/TTr-SYT ngày 22/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thu một phần viện phí của một số dịch vụ, kỹ thuật y tế áp dụng cho các cơ sở y tế trong tỉnh Bình Định; cụ thể như sau: TT Loại dịch vụ kỹ thuật Giá quy định theo thông tư liên tịch số 03 (đồng) Giá phê duyệt thực hiện (đồng) Tối thiểu Tối đa Gạn tách tế bào điều trị: bạch cầu (chưa bao gồm kít tách bạch cầu) 250.000 800.000 750.000 Gạn tách huyết tương để điều trị (chưa bao gồm kít tách huyết tương và huyết tương tươi đông lạnh) 250.000 800.000 750.000 Nhuộm Esterase không đặc hiệu 20.000 60.000 50.000 Nhuộm Esterase không đặc hiệu có ức chế NaF 20.000 60.000 50.000 Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Bảo hiểm Xã hội tỉnh và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Giám đốc các cơ sở y tế trong tỉnh Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
1291/TCHQ-TXNK

Công văn 1291/TCHQ-TXNK gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1291/TCHQ-TXNK V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật Hồng Thủy (Số 30, Hạ Hôi, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 35/HT-TCHQ ngày 21/03/2011 của Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật Hồng Thủy về xin gia hạn thời hạn nộp thuế của lô hàng nhập khẩu phục vụ quốc phòng thuộc tờ khai số 1708/NKD ngày 23/2/2011 tại Chi cục HQ Gia Lâm; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 15 điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 sửa đổi bổ sung điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý thuế thì trường hợp của Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật Hồng Thủy không thuộc đối tượng được gia hạn thời hạn nộp thuế. Đề nghị Công ty thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật Hồng Thủy được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC trưởng Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
807/BNN-ĐMDN

Công văn 807/BNN-ĐMDN về thực hiện quyền mua cổ phần của cổ đông nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/BNN-ĐMDN V/v thực hiện quyền mua cổ phần của cổ đông nhà nước Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP - Người đại diện vốn nhà nước tại TCTy XDTL4 - CTCP Trả lời công văn số 248/ĐDCSHVNN-TCT ngày 21/03/2011 của Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP về việc báo cáo thực hiện công văn số 552/BNN-ĐMDN ngày 01/03/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến với Người đại diện vốn nhà nước tại Tổng công ty như sau: Ngày 01/03/2011, Bộ Nông nghiệp và PTNT có văn bản số 552/BNN-ĐMDN về việc thực hiện quyền mua cổ phần của cổ đông nhà nước theo phương án phát hành thêm vốn của Tổng công ty đã được Ủy ban chứng khoán nhà nước phê duyệt. Thực hiện văn bản trên, nay Người đại diện vốn nhà nước Tổng công ty có văn bản 248/ĐDCSHVNN-TCT nêu trên báo cáo Bộ việc bán đấu giá quyền mua cổ phần của cổ đông nhà nước phát hành thêm không thành công (do chỉ có một nhà đầu tư tham gia) và đề nghị tiến hành đấu giá quyền mua cổ phần phát hành thêm của cổ đông nhà nước lần II với giá khởi điểm 500 VND trên (01) quyền mua. Từ thực tế trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT cho phép Người đại diện vốn Nhà nước tại Tổng công ty phối hợp với Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 – CTCP, Công ty cổ phần chứng khoán Bản Việt định lại giá khởi điểm (01) quyền mua cổ phần nhà nước phát hành thêm phù hợp với tình hình thực tế của thị trường chứng khoán; tổ chức đấu giá công khai quyền mua cổ phần phát hành thêm của cổ đông nhà nước thực hiện theo quy định hiện hành và Nghị quyết đại hội đồng cổ đông năm 2010 của Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 – CTCP ngày 05/05/2010. Kết quả đợt phát hành thêm cổ phiếu, Người đại diện vốn Nhà nước tại Tổng công ty có trách nhiệm báo cáo Chủ sở hữu theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban chỉ đạo Đổi mới và PTDN (để b/c); - Cục TCDN – BTC; - CTy cổ phần Chứng khoán Bản Việt; - Lưu: VT, ĐMDN (3); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
798/BNN-TY

Công văn 798/BNN-TY về Thực hiện nghiêm chế độ báo cáo dịch lở mồm long móng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 798/BNN-TY V/v: Thực hiện nghiêm chế độ báo cáo dịch lở mồm long móng Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang Từ đầu năm đến nay, dịch lở mồm long móng (LMLM) đã xuất hiện ở nhiều địa phương trong cả nước và đang có chiều hướng gia tăng, tập trung ở các tỉnh phía miền núi phía Bắc, một số tỉnh Duyên hải miền Trung, Tây nguyên và Nam bộ. Đến nay, dịch đã xảy ra ở 1.682 xã, thuộc 218 huyện của 35 tỉnh, với 69.790 trâu bò, 40.402 lợn mắc bệnh và 29.950 lợn chết và bị tiêu hủy. Nguyên nhân làm dịch lan rộng là do một số địa phương không thường xuyên giám sát dịch bệnh, phát hiện chậm, giấu dịch, chưa thực hiện đồng bộ các biện pháp phòng, chống dịch theo chỉ đạo của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Dịch LMLM là dịch bệnh nguy hiểm lây lan nhanh, khó khống chế, gây thiệt hại về chăn nuôi, ảnh hưởng đến cày kéo và phát triển chăn nuôi. Thực hiện công văn số 545/BNN-TY ngày 01 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân công các đoàn đi chỉ đạo công tác phòng chống dịch LMLM, các đoàn công tác đã phát hiện tỉnh Bắc Giang đã không thông báo dịch cho Cục Thú y, không tổ chức lấy mẫu kịp thời để chẩn đoán xác định bệnh, không công bố dịch. Khi đoàn kiểm tra đến làm việc, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thú y mới báo cáo dịch đã xảy ra nhiều nơi trong tỉnh. Do việc không công bố dịch, không thực hiện các biện pháp quyết liệt nên dịch đã lây lan tại địa phương trong tỉnh, có nguy cơ lây sang các tỉnh khác, làm dịch bệnh ngày càng phức tạp. Đoàn công tác đã được nhiều địa phương phản ánh gia súc mắc bệnh LMLM ở Bắc Giang được vận chuyển đi nhiều địa phương khác làm lây lan dịch bệnh. Để nhanh chóng dập tắt dịch, hạn chế đến mức thấp nhất khi có dịch xảy ra, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo chấn chỉnh lại công tác báo cáo, thực hiện công bố dịch theo Pháp lệnh Thú y và Quyết định số 64/2005/QĐ-BNN ngày 13 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các bệnh phải công bố dịch; các bệnh nguy hiểm của động vật; các bệnh phải áp dụng các biện pháp phòng bệnh bắt buộc, triển khai thực hiện nghiêm túc nội dung Chỉ thị số 365/CT-TTg ngày 14/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Công điện số 8 và số 10/CĐ-BNN-TY ngày 01 và 09/03/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác phòng chống bệnh LMLM gia súc. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Sở NN - PTNT, CCTY tỉnh Bắc Giang (t/h); - Lưu: VT, CTY. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
799/BNN-TY

Công văn 799/BNN-TY về thực hiện nghiêm chế độ báo cáo dịch lở mồm long móng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 799/BNN-TY V/v: Thực hiện nghiêm chế độ báo cáo dịch lở mồm long móng Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Từ đầu năm đến nay, dịch lở mồm long móng (LMLM) đã xuất hiện ở nhiều địa phương trong cả nước và đang có chiều hướng gia tăng, tập trung ở các tỉnh phía miền núi phía Bắc, một số tỉnh Duyên hải miền Trung, Tây nguyên và Nam bộ. Đến nay, dịch đã xảy ra ở 1.682 xã, thuộc 218 huyện của 35 tỉnh, với 69.790 trâu bò, 40,402 lợn mắc bệnh và 29.950 lợn chết và bị tiêu hủy. Nguyên nhân làm dịch lan rộng là do một số địa phương không thường xuyên giám sát dịch bệnh, phát hiện chậm, giấu dịch, chưa thực hiện đồng bộ các biện pháp phòng, chống dịch theo chỉ đạo của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Dịch LMLM là dịch bệnh nguy hiểm lây lan nhanh, khó khống chế, gây thiệt hại về chăn nuôi, ảnh hưởng đến cày kéo và phát triển chăn nuôi. Thực hiện công văn số 545/BNN-TY ngày 01 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân công các đoàn đi chỉ đạo công tác phòng chống dịch LMLM, các đoàn công tác đã phát hiện tỉnh Lai Châu đã không thông báo dịch cho Cục Thú y, không tổ chức lấy mẫu kịp thời để chẩn đoán xác định bệnh, không công bố dịch. Khi đoàn kiểm tra đến làm việc, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thú y mới báo cáo dịch đã xảy ra nhiều nơi trong tỉnh. Do việc không công bố dịch, không thực hiện các biện pháp quyết liệt nên dịch đã lây lan tại địa phương trong tỉnh, có nguy cơ lây sang các tỉnh khác, làm dịch bệnh ngày càng phức tạp. Để nhanh chóng dập tắt dịch, hạn chế đến mức thấp nhất khi có dịch xảy ra, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chỉ đạo chấn chỉnh lại công tác báo cáo, thực hiện công bố dịch theo Pháp lệnh Thú y và Quyết định số 64/2005/QĐ-BNN ngày 13 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các bệnh phải công bố dịch; các bệnh nguy hiểm của động vật; các bệnh phải áp dụng các biện pháp phòng biện pháp phòng bệnh bắt buộc, triển khai thực hiện nghiêm túc nội dung Chỉ thị số 365/CT-TTg ngày 14/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Công điện số 8 và số 10/CĐ-BNN-TY ngày 01 và 09/03/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác phòng chống bệnh LMLM gia súc. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Sở NN - PTNT, CCTY tỉnh Lai Châu (t/h); - Lưu VT, CTY. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
4017/BTC-TCT

Công văn 4017/BTC-TCT về bán hóa đơn lẻ cho hộ, cá nhân kinh doanh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4017/BTC-TCT V/v bán hóa đơn lẻ cho hộ, cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn và ý kiến của một số Cục thuế nêu vướng mắc về việc bán hóa đơn lẻ (01 số) cho hộ, cá nhân kinh doanh. Trên cơ sở quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 12/11/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 15364/BTC-TCT hướng dẫn về việc bán hóa đơn cho hộ, cá nhân kinh doanh. Tiếp theo công văn số 15364/BTC-TCT nêu trên, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Trường hợp hộ, cá nhân kinh doanh có nhu cầu sử dụng hóa đơn quyển năm mươi (50) số thì cơ quan thuế bán cho hộ, cá nhân kinh doanh 01 quyển, năm mươi (50) số. Hộ, cá nhân kinh doanh được sử dụng quyển hóa đơn đã mua khi hết tiếp tục mua. Hộ, cá nhân kinh doanh thực hiện báo cáo sử dụng hóa đơn theo quy định. - Trường hợp hộ, cá nhân kinh doanh không có nhu cầu sử dụng hóa đơn quyển nhưng có nhu cầu sử dụng hóa đơn lẻ thì cơ quan thuế bán cho hộ, cá nhân kinh doanh hóa đơn lẻ (01 số) theo từng lần phát sinh và không thu tiền. Trường hợp hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hóa đơn và doanh thu trên các hóa đơn trong tháng thấp hơn doanh thu khoán thì hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế khoán. Trường hợp hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hóa đơn và có phát sinh doanh thu trên các hóa đơn trong tháng cao hơn doanh thu khoán nhưng hộ, cá nhân kinh doanh chứng minh được doanh thu phát sinh theo hóa đơn cao hơn doanh thu khoán không phải do thay đổi quy mô, thay đổi ngành nghề mà do yếu tố khách quan đột xuất thì hộ, cá nhân kinh doanh phải kê khai bổ sung phần doanh thu trên các hóa đơn trong tháng cao hơn doanh thu khoán và nộp bổ sung thuế GTGT. Trường hợp này cơ quan thuế không thực hiện điều chỉnh lại doanh thu, số thuế đã khoán. Bộ Tài chính hướng dẫn và trả lời để Cục Thuế các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCT; - Vụ CST, PC (BTC); - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
997/TCT-CS

Công văn 997/TCT-CS về chứng từ thu phí ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/TCT-CS V/v Chứng từ thu phí ngân hàng. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn Phạm Anh Nguyên. (Đ/c: Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 1102/01/CV ngày 08/02/2011 của Công ty TNHH Tư vấn Phạm Anh Nguyên về việc hóa đơn, chứng từ thu phí ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tại tiết đ, khoản 2, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “2. Các loại hóa đơn: a) Hóa đơn giá trị gia tăng là hóa đơn bán hàng hóa, cưng ứng dịch vụ trong nội địa danh cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). … đ) Phiếu thu tiền cước vận chuyển hàng không; chứng từ thu cước phí vận tải quốc tế; chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng…, hình thức và nội dung được lập theo thông lệ quốc tế và các quy định của pháp luật có liên quan.” Căn cứ quy định nêu trên thì Giấy báo có gửi kèm theo công văn được xác định là hóa đơn thu phí ngân hàng. Công ty TNHH Tư vấn Phạm Anh Nguyên được sử dụng chứng từ thu phí ngân hàng như trên để kê khai thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hà Nội; - Vụ PC-TCT(2b), Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TTHT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
994/TCT-CS

Công văn 994/TCT-CS về hóa đơn, chứng từ đối với dịch vụ khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994/TCT-CS V/v Hóa đơn, chứng từ đối với dịch vụ khuyến mại. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Cargill Việt Nam. (Đ/c: KCN Biên Hòa, Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 221110/CVL ngày 22/11/2010 của Công ty TNHH Cargill Việt Nam về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với dịch vụ mua ngoài để khuyến mại không thu tiền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo..” Trường hợp Công ty TNHH Cargill Việt Nam sử dụng dịch vụ mua ngoài là tour du lịch để khuyến mại không thu tiền phục vụ sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (chương trình khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại) thì Công ty phải lập hóa đơn đầu ra, trên hóa đơn ghi tên và số lượng dịch vụ, ghi rõ là dịch vụ khuyến mại, quảng cáo không thu tiền, dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC-TCT(2b), Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TTHT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1869/VPCP-KTTH

Công văn 1869/VPCP-KTTH điều chỉnh địa giới hành chính và mở rộng diện tích Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1869/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh địa giới hành chính và mở rộng diện tích Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1565/BKHĐT-QLKKT ngày 15 tháng 3 năm 2011 về việc điều chỉnh địa giới hành chính và mở rộng diện tích Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh địa giới hành chính và mở rộng diện tích Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải tại công văn nêu trên, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo tới các cơ quan và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết để triển khai thực hiện; đồng thời hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng: khẩn trương điều chỉnh nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, bổ sung phần diện tích mở rộng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của thành phố Hải Phòng giai đoạn 2010-2020 theo quy định của pháp luật. 2. Căn cứ vào phê duyệt về ranh giới địa lý và mở rộng diện tích Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm phối hợp với cơ quan liên quan kiến nghị sửa đổi, bổ sung Quy chế hoạt động Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1840/VPCP-KTN

Công văn 1840/VPCP-KTN hướng dẫn thủ tục đất đai và nghĩa vụ tài chính về đất đối với một số trường hợp trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1840/VPCP-KTN V/v hướng dẫn thủ tục đất đai và nghĩa vụ tài chính về đất đối với một số trường hợp trên địa bàn tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 2927/UBND-KTN ngày 29 tháng 9 năm 2009, số 2608/UBND-KTN ngày 01 tháng 9 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4358/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 11 năm 2009, số 596/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 3 năm 2011), Tài chính (công văn số 1196/BTC-QLCS ngày 25 tháng 01 năm 2011), Quốc phòng (công văn số 5824/BQP-DT ngày 29 tháng 10 năm 2009) về việc hướng dẫn thủ tục đất đai và nghĩa vụ tài chính về đất đối với một số trường hợp trên địa bàn Tỉnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện việc thu tiền sử dụng đất đối với dự án khu dân cư đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao đất có thời hạn như nội dung công văn số 1196/BTC-QLCS ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nộp tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê đất đối với nhà đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. 3. Về việc hoán đổi đất để chuyển đổi vị trí đóng quân của Ban chỉ huy quân sự thị xã Thủ Dầu Một, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện đúng ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1048/TTg-KTN ngày 22 tháng 6 năm 2010. 4. Về đề nghị thu tiền sử dụng đất của các hộ gia đình, cá nhân là cán bộ sỹ quan Sư đoàn 7 - Quân đoàn 7, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 và khoản 4 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Quốc phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KNTN; - Lưu: VT, KTN (3) Th.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1885/VPCP-QHQT

Công văn 1885/VPCP-QHQT về khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1885/VPCP-QHQT V/v khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2010 Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Y tế, Công thương, Lao động – Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nội vụ (Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương); - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Đà Nẵng, Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010) tại công văn số 542/BNG-BTK ASEAN 2010 ngày 01 tháng 3 năm 2011 về khen thưởng các đơn vị phục vụ năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2010, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương khen thưởng và xét đề nghị khen thưởng đột xuất đối với những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác phục vụ năm Việt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2010. 2. Do số lượng cán bộ, công chức, viên chức; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sỹ và tình nguyện viên tham gia đông và đều có nhiều đóng góp, đề nghị các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố có tên nêu trên chủ động xem xét, lựa chọn các tập thể, cá nhân có thành tích xứng đáng để khen thưởng theo thẩm quyền, đúng quy định của Luật Thi đua Khen thưởng và Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010. 3. Về các hình thức khen thưởng cao hơn: - Đồng ý kiến nghị của Bộ Ngoại giao là trình Chủ tịch nước xem xét mức khen thưởng cao nhất đối với tập thể, cá nhân thuộc các cơ quan quản lý nhà nước là Huân chương lao động hạng nhất; đối với tập thể, cá nhân, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang mức cao nhất là Huân chương chiến công hạng nhất hoặc Huân chương bảo vệ tổ quốc hạng nhất. - Về số lượng, tỷ lệ thưởng huân, huy chương và bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, giao Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương (Bộ Nội vụ) hướng dẫn Văn phòng Chính phủ và Bộ Ngoại giao theo đúng quy định của pháp luật về thi đua khen thưởng. - Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo tới các Bộ, cơ quan nguyên là thành viên của Ủy ban quốc gia về ASEAN 2010 và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Đà Nẵng, Khánh Hòa tổ chức bình xét và kiến nghị danh sách khen thưởng gửi về Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và Văn phòng Chính phủ thẩm định, làm thủ tục trình theo quy định của Luật Thi đua – Khen thưởng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Ban Đối ngoại Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TCCB, TCCV, TV, Cục QT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1295/TCHQ-TXNK

Công văn 1295/TCHQ-TXNK trả lời website về nhập khẩu thiết bị dự án thủy điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1295/TCHQ-TXNK V/v trả lời website Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê Tài chính (Bộ Tài chính) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 21/03/2011 của Cục Tin học và Thống kê tài chính - Bộ Tài chính đề nghị trả lời vướng mắc của bạn đọc Hà Quốc Kiệt hỏi về việc nhập khẩu thiết bị dự án thủy điện. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7, Điều 101 và khoản 4, Điều 102, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: 1. Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP hoặc địa bàn thuộc ưu đãi thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Nghị định số 53/2010/NĐ-CP ngày 19/5/2010 quy định về địa bàn ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị hành chính mới thành lập do Chính phủ điều chỉnh địa giới hành chính được miễn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại khoản 7 Điều 101, Điều 102, Điều 103, Điều 104 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Một trong những điều kiện, thủ tục để được miễn thuế nhập khẩu là Công ty bạn phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế trước khi nhập khẩu lô hàng đầu tiên theo quy định tại Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC nêu trên. Việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phải phù hợp với ngành nghề, lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, quy mô của dự án và phiếu theo dõi trừ lùi được xây dựng một lần cho cả dự án, hoặc xây dựng từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án (nếu tại giấy phép đầu tư của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu khoa học kỹ thuật của dự án… thể hiện dự án thực hiện theo từng giai đoạn hoặc theo từng hạng mục công trình), hoặc xây dựng theo từng tổ hợp, dây chuyền nếu hàng hóa là hệ thống tổ hợp dây chuyền thiết bị, máy móc. Đề nghị bạn nghiên cứu kỹ các quy định dẫn trên cũng như các nội dung hướng dẫn về miễn thuế nhập khẩu tại mục 3 phần V Thông tư 194/2010/TT-BTC nêu trên để thực hiện. Trên đây là ý kiến tham gia của Tổng cục Hải quan xin chuyển Cục Tin học và Thống kê Tài chính (Bộ Tài chính) tổng hợp trả lời bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường