hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2487/TCT-PCCS

Công văn số 2487/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2487/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 264CT/TTr ngày của Cục thuế tỉnh Hà hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: "Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm đầu được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan. - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự Điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì: Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được giảm thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng giảm thuế đối với số thuế TNDN tăng thêm. Ngoài ra cơ sở kinh doanh còn bị truy thu và xử phạt vi phạm hành chính vì làm giảm số thuế phải nộp NSNN. Trường hợp kiểm tra, phát hiện giảm số thuế TNDN trong thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh chỉ được hưởng giảm thuế TNDN theo số thuế TNDN kiểm tra phát hiện. Số thuế TNDN nộp thừa sẽ được chuyển sang khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3183/TCHQ-KTTT

Công văn số 3183/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu xe ôtô vận tải hành khách công cộng nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3183/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK xe ôtô vận tải hành khách công cộng của doanh nghiệp vốn đầu tư NN Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty liên doanh Quốc tế ABC (Số 589, đường Lạc Long Quân, Q.Tây Hồ, TP.Hà Nội) - Cục Hải quan thành phồ Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/CV-ABC ngày 10/5/2006 của Công ty Liên doanh ABC về thuế nhập khẩu xe ôtô vận tải hành khách công cộng nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm 3, Điều 27, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, thì: "Đối với các dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì tiếp tục thực hiện mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Nghị định này cho thời gian ưu đãi còn lại". Căn cứ quy định như đã nêu ở trên, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định được cấp phép trước ngày 01/1/2006 nhưng chưa nhập khẩu hoặc mới nhập khẩu một phần thì cho nhập khẩu phần còn lại theo đúng quy định ưu đãi thuế tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp. 2- Trường hợp của Công ty Liên doanh Quốc tế ABC nhập khẩu xe ôtô từ 25 chỗ ngồi trở lên để vận chuyển hành khách công cộng, tạo tài sản cố định của Doanh nghiệp Liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài theo Giấy phép đầu tư số 37/GP-HD ngày 10/12/2003 và được điều chỉnh tại Giấy phép đầu tư số 37/GPĐC1-HD ngày 04/4/2005 của UBND tỉnh Hải Dương và công văn số 588/KH-KTĐN ngày 14/4/2005 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hải Dương cấp trước ngày 01/1/2006, nhập khẩu 80 chiếc xe Bus loại từ 25 chỗ ngồi trở lên được gia hạn thời hạn hiệu lực đến hết ngày 31/12/2005, Công ty đã nhập 71 chiếc còn 9 chiếc chưa nhập, thì 9 chiếc xe còn lại được miễn thuế nhập khẩu theo công văn số 588/KH-KTĐN trên. Ngày 18/1/2006, Công ty được Sở Thương mại và Du lịch Hải Dương có công văn số 23/TM-XNK cho điều chỉnh cơ cấu xe lên 91 chiếc, tăng thêm 11 chiếc. Như vậy, công văn điều chỉnh sau ngày 01/1/2006, thì số xe ôtô 11 chiếc nhập khẩu sau ngày có hiệu lực của Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Theo đó, căn cứ quy định tại điểm 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận, thì được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh Quốc tế ABC và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2480/TCT-TS

Công văn số 2480/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị xử lý nghĩa vụ tài chính cho người sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2480/TCT-TS V/v: Xác định nghĩa vụ thuế tài chính cho người sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời Công văn số 1038/CT-THDT ngày 24/5/2006 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc đề nghị xử lý nghĩa vụ tài chính cho người sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2 Công văn số 723TC/TCT ngày 19/01/2005 của Bộ Tài chính gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước ngày 01/01/2005 đã nêu rõ đối với các trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã tiếp nhận hồ sơ đủ Điều kiện kê khai, nộp các Khoản thu liên quan đến nhà, đất trước ngày 01/01/2005 mà chưa thông báo nộp tiền thì thực hiện theo nguyên tắc: cơ quan nhà nước tiếp nhận hồ sơ của người sử dụng đất tại thời Điểm nào thì phải áp dụng chính sách thu và giá tính các Khoản phải nộp theo quy định của pháp luật tương ứng tại thời Điểm đó (thời Điểm có hiệu lực thi hành của pháp luật) Do vậy, trường hợp hồ sơ nhà đất đủ Điều kiện kê khai nộp các Khoản thu liên quan đến nhà đất để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/01/2005 nhưng đến hết ngày 31/12/2005 chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền tính và ra thông báo nộp các Khoản thu liên quan đến nhà đất do nguyên nhân chậm trễ từ phía cơ quan tiếp nhận hồ sơ thì được thực hiện nộp các Khoản thu liên quan đến nhà đất theo giá do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm nộp hồ sơ trước ngày 01/01/2005 Các trường hợp hồ sơ của người sử dụng đất đã nộp và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận trước ngày 01/01/2005 phải có: - Dấu công văn đến của cơ quan khi nhận hồ sơ, ghi rõ ngày, tháng, năm trên hồ sơ của người sử dụng đất. - Sổ nhận công văn của cơ quan nhận hồ sơ, ghi rõ ngày, tháng, năm nhận hồ sơ của người sử dụng đất. 2. Tại Điểm 2 (c) Công văn số 723TC/TCT nêu trên đã nêu rõ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền chưa tiếp nhận hồ sơ đủ Điều kiện thu các Khoản thu liên quan trước ngày 01/01/2005 thì giá tính các Khoản thu liên quan đến nhà, đất là giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và giá nhà theo giá thực tế tại thời Điểm kê khai, nộp các Khoản thu liên quan đến nhà, đất (lệ phí trước bạ). Do vậy, trường hợp người sử dụng đất mặc dù là ở ổn định từ trước ngày 31/12/2004 trở về trước, nhưng nay nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở thì phải xác định nghĩa vụ tài chính theo giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại thời Điểm kê khai, nộp các Khoản thu liên quan đến nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2494/TCT-PCCS

Công văn số 2494/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế đối với cung cấp dịch vụ phục vụ ăn uống cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2494/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6803CT/HTr ngày 7/6/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế đối với cung cấp dịch vụ phục vụ ăn uống cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: Thuế suất thuế GTGT 0% được áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Lộc Tâm ký hợp đồng cung cấp dịch vụ phục vụ ăn uống cho Công ty TNHH Canon Việt Nam (doanh nghiệp chế xuất) theo Hợp đồng "Cung cấp dịch vụ phục vụ ăn uống theo hình thức tự chọn cho buổi tiệc kỷ niệm 5 năm ngày thành lập Công ty TNHH Canon Việt Nam" thì dịch vụ này được coi là tiêu dùng cá nhân thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2477/TCT-PCCS

Công văn số 2477/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc quyết toán thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2477/TCT-PCCS V/v: Quyết toán thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1635/CT-QLDN2 ngày 24/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hỏi về việc quyết toán thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 Mục IV Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Cơ sở kinh doanh chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu (kể cả giao, bán, khoán cho thuê doanh nghiệp Nhà nước), sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán với cơ quan thuế đến thời Điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền". Theo đó trường hợp doanh nghiệp có công văn xin ngưng hoạt động thì phải nộp tờ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế đến thời Điểm có công văn đề nghị ngưng hoạt động. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2478/TCT-PCCS

Công văn số 2478/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ngành nghề ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2478/TCT-PCCS V/v:Ngành nghề ưu đãi thuếTNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1876/CT-TTHT ngày 8/5/2006 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về việc xác định ngành nghề ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục V Danh Mục A: Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN có quy định: "Ứng dụng công nghiệp kỹ thuật cao; ứng dụng công nghệ mới về sinh học trong: phục vụ y tế, sản xuất cây giống, con giống, phân bón sinh học, thuốc trừ sâu sinh học, vắc xin thú y; Thu gom rác thải, xử lý chất thải, xử lý ô nhiễm môi trường, tái chế phế liệu, phế thải". Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động sản xuất giấy tờ phế liệu; hoạt động thu gom rác thì các hoạt động nêu trên thuộc danh Mục ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3182/TCHQ-KTTT

Công văn số 3182/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu, tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3182/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK hàng ưu đãi đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Đức Phương ( Số 291 Hoàng Văn Thụ, TP. Nam Định ) - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 124/CVĐP ngày 19/5/2006 của Công ty TNHH Đức Phương về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu, tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Điểm 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm: Thiết bị, máy móc phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy được miễn thuế nhập khẩu; Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. 2- Trường hợp của Công ty TNHH Đức Phương nhập khẩu máy móc, thiết bị, tạo tài sản cố định của Doanh nghiệp thuộc dự án khuyến khích đầu tư, theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư của UBND tỉnh Nam Định cấp được miễn thuế nhập khẩu theo quy định trên (kể cả Sơn bột dùng cho bể sơn điện ly và chất dung môi kèm theo) chỉ để dùng sơn ôtô từ 5 chỗ ngồi đến 9 chỗ ngồi theo Quyết định số 115/QĐ-BCN ngày 27/10/2004 và công văn số 3306/BCN-CLH ngày 14/6/2006 của Bộ Công nghiệp xác nhận các loại vật tư bao gồm sơn bột điện cực hòa tan được trong nước và sơn điện ly kèm theo dung môi để sơn nhúng phụ tùng ôtô trong môi trường điện ly hiện tại trong nước chưa sản xuất được. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ vào hồ sơ gốc lưu tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Công ty TNHH Đức Phương được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2486/TCT-TS

Công văn số 2486/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất đối với diện tích đất tăng thêm do điều chỉnh chỉ giới giao thông BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2486/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 1036/CT-THDT ngày 23/6/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc thu tiền sử dụng đất đối với diện tích đất tăng thêm do điều chỉnh chỉ giới giao thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Kon Tum với nội dung "Trong quá trình quy hoạch đất đai tại địa phương có sự thay đổi chỉ giới giao thông làm cho phần diện tích đất đang sử dụng của tổ chức, cá nhân tăng lên. Như vậy đối với phần diện tích đất tăng thêm do điều chỉnh chỉ giới giao thông từ ngày 1/7/2004 về sau mà phần diện tích tăng thêm đó trước đây người sử dụng đất chưa có giấy tờ hợp pháp và nay cũng không có quyết định giao đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì thực hiện thu tiền sử dụng đất như thế nào" Để giải quyết thu tiền sử dụng đất theo đúng chính sách theo nội dung báo cáo, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Kon Tum để xác định rõ diện tích đất nêu trên có phù hợp với quy hoạch và có được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hay không để làm căn cứ tính thu tiền tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3176/TCHQ-GSQL

Công văn số 3176/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thông báo mẫu dấu, tên và chữ ký trên các loại C/O của Cămpuchia TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc SỐ 3176/TCHQ-GSQL Hà Nội ngày 13 tháng 07 năm 2006 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3176/TCHQ-GSQL NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 2006 VỀ VIỆC THÔNG BÁO MẪU DẤU, TÊN VÀ CHỮ KÝTRÊN CÁC LOẠI C/O CỦA CĂMPUCHIA Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo mẫu dấu, tên và mẫu chữ ký của tổ chức và cá nhân có thẩm quyển ký các loại C/O của Cămpuchia cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện theo danh sách đính kèm (gồm 3 trang), bắt đầu từ ngày 01/7/2006. Danh sách đã thông báo trước đây có giá trị hiệu lực đến ngày 30/6/2006. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cập nhật kịp thời để thực hiện theo quy định hiện hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
04/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật kinh doanh bất động sản năm 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật kinh doanh bất động sản Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
03/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật điện ảnh 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/2006/L-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật điện ảnh. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
10/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 10/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
11/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật trợ giúp pháp lý 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 11/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật trợ giúp pháp lý Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
13/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật bảo hiểm xã hội 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 13/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật bảo hiểm xã hội Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
12/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật chứng khoán 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 12/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật chứng khoán Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
09/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật công nghệ thông tin 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 09/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật công nghệ thông tin. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
06/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật luật sư năm 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 06/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật luật sư Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
07/2006/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết thi hành Luật luật sư 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 07/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Luật luật sư Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
05/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) năm 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 05/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS ) Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
08/2006/L-CTN

Lệnh công bố Luật hàng không dân dụng Việt Nam 2006 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 08/2006/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2006 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật hàng không dân dụng Việt Nam. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 06 năm 2006./. CHỦ TỊCH NƯỚC Nguyễn Minh Triết
1229/QĐ-UBTDTT

Quyết định 1229/QĐ-UBTDTT năm 2006 về tiêu chuẩn phong cấp vận động viên các môn đua thuyền để đính chính Quyết định 1132/2006/QĐ-UBTDTT do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao ban hành UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1229/2006/QĐ-UBTDTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1132/2006/QĐ-UBTDTT NGÀY 28/6/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11/3/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục thể thao; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ TTTTC I, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bỏ một cụm từ "Huy chương" tại gạch đầu dòng thứ 6 điểm 3.1 mục 3 của Tiêu chuẩn phong cấp vận động viên các môn đua thuyền ban hành kèm theo Quyết định số 1132/2006/QĐ-UBTDTT ngày 28/6/2006 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Danh Thái
56/2006/QĐ-UBND

Quyết định 56/2006/QĐ-UBND về định mức chi cho hoạt động của Nhà mở, Mái ấm trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 12 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC CHI CHO HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ MỞ, MÁI ẤM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật bản hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 18/2000/TT-LBLĐTBXH ngày 28/7/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP về chính sách cứu trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 1778/STC-HCSN ngày 23/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt định mức chi cho hoạt động của Nhà mở, Mái ấm theo danh mục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi DANH MỤC ĐỊNH MỨC CHI CHO HOẠT ĐỘNG NHÀ MỞ, MÁI ẤM (Ban hành kèm theo Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) STT NỘI DUNG CHI ĐỊNH MỨC I Định mức chi cho trẻ 1 Tiền ăn bồi dưỡng cho trẻ bị ốm 3.000đ/trẻ/ngày 2 Quần áo, đồ dùng cá nhân 150.000đ/trẻ/năm 3 Tiền thuốc và khám chữa bệnh cho trẻ 100.000đ/tháng/cơ sở 4 Đồ dùng vệ sinh và sửa chữa nhỏ 300.000đ/tháng/cơ sở 5 Hoạt động vui chơi giải trí 100.000đ/tháng/cơ sở 6 Hỗ trợ học nghề cho trẻ Tuỳ theo nghề học, tối đa không quá 1.500.000đ/trẻ 7 Hỗ trợ tiền tàu xe cho trẻ hồi gia Theo giá cước ô tô công cộng 8 Hỗ trợ tiền ăn dọc đường cho trẻ hồi gia 10.000đ/trẻ/ngày, tối đa không quá 05 ngày II Các mục chi khác 1 Điện, nước sinh hoạt Theo thực tế, tối đa không quá 400.000đ/tháng/cơ sở 2 Điện thoại, báo chí Theo thực tế, tối đa không quá 350.000đ/tháng/cơ sở 3 Nước uống tiếp khách 100.000đ/tháng/cơ sở 4 Văn phòng phẩm 150.000đ/tháng/cơ sở 5 Hỗ trợ chuẩn bị Tết, tiếp khách 300.000đ/năm/cơ sở Ghi chú: Các nội dung chi khác như: tiền ăn cho trẻ, tiền lương cho Giáo dục viên, công tác, trực đêm… theo quy định chung của Ủy ban nhân dân tỉnh.
68/2006/QĐ-UBND

Quyết định 68/2006/QĐ-UBND về bảng giá tối thiểu sửa đổi đối với xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 12 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỐI VỚI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 1766/TTr-CT ngày 27/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng giá tối thiểu sửa đổi, bổ sung đối với xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định” đã được ban hành tại Quyết định số 36/2006/QĐ-UBND ngày 06/4/2006 của UBND tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Quyết định này sửa đổi, bổ sung Quyết định số 36/2006/QĐ-UBND ngày 06/4/2006 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình BẢNG GIÁ TỐI THIỂU SỬA ĐỔI, BỔ SUNG XE 2 BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (Kèm theo Quyết định số 68/2006/QĐ-UBND ngày 12/7/2006 của UBND tỉnh) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN Giá trị tài sản mới 100% NHÃN HIỆU SỐ LOẠI A CÁC LOẠI XE GA 1 ATILA VICTORIA M9P 30.050 2 ATILA VICTORIA M9R 27.950 3 ATILA M9T 25.300 4 ATILA M9B 23.200 5 HAESUN 125F 16.300 6 UNION 150 26.900 B CÁC LOẠI XE SỐ I Các loại xe có dung tích xi lanh đến 50 cm 3 1 YOSHIDA - 5.050 II Các loại xe có dung tích xi lanh từ 50 cm 3 đến 111 cm 3 1 ALISON - 5.550 2 APONI 110 5.150 3 AURIC - 5.000 4 AWARD - 5.050 5 BAZAN - 5.100 6 BONNY 110 5.200 7 CANARY - 5.050 8 DAEHAN SUPER 100-A, SUPER 100-B 7.300 9 DAEHAN II 100-A, II 100-B 8.450 10 DAEHAN NOVA 110 9.800 11 FAMYLA - 5.100 12 FATAKI 110 4.800 13 FOSIC - 6.900 14 GANASSI - 5.600 15 KOZATA - 5.900 16 LI FAN LF 110-2 5.650 17 NAVAL - 5.150 18 NOMUZA 110 6.900 19 NOMUZA 100 6.800 20 OMAHA - 6.100 21 PELICAN - 5.000 22 SHMOTO - 5.050 23 SOME 110 5.200 24 TIANMA TM 100-3 6.300 25 WAUECUP 110 5.300 26 YADLUXE - 6.400 27 YOSHIDA - 5.050
1432/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1432/2006/QĐ-UBND về Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1432/2006/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 12 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG DÙNG TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN CỦA TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp lập giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 574/SXD-KTTH ngày 23 tháng 6 năm 2006 về việc Ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong XDCB của tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản của địa phương, lập dự toán xây lắp công trình của các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 3. Các Ông,Bà: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh và các cơ quan có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 7 năm 2006 và thay thế Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng của Bộ Xây dựng đã ban hành kèm theo Quyết định số1260/1998/QĐ-BXD ngày 28/11/1998./. Nơi nhận: - Như điều3 - Lưu VP-XDCB –SXKD T. 004/70b TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Vương Thử
33/2006/QĐ-UBND

Quyết định 33/2006/QĐ-UBND về việc thành lập trường tiểu học Trần Nhân Tôn trực thuộc phòng giáo dục huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 33/2006/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 12 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TIỂU HỌC TRẦN NHÂN TÔN TRỰC THUỘC PHÒNG GIÁO DỤC HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 22/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường Tiểu học; Căn cứ Công văn số 729/CV-SNV ngày 05 tháng 7 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thỏa thuận thành lập, giải thể trường thuộc huyện Bình Chánh; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Trưởng Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trường Tiểu học Trần Nhân Tôn trực thuộc Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh. Địa điểm: ấp 2 xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh. Điều 2 . Trường Tiểu học Trần Nhân Tôn là đơn vị sự nghiệp giáo dục, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng để hoạt động, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh theo quy định. Kinh phí hoạt động của Trường do Ngân sách Nhà nước cấp. Điều 3. Chức năng, nhiệm vụ: Trường Tiểu học Trần Nhân Tôn có trách nhiệm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ quy định tại Điều lệ Trường Tiểu học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Chịu sự quản lý, chỉ đạo về tổ chức, biên chế và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh. Điều 4 . Tổ chức bộ máy, nhân sự: - Số lượng cán bộ quản lý, nhân viên của Trường thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 27/TT-LB ngày 07 tháng 12 năm 1992 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ. - Hiệu trưởng và Phó Hiệu trưởng của Trường do Ủy ban nhân dân huyện ra quyết định bổ nhiệm theo đề nghị của Trưởng Phòng Giáo dục huyện. - Số lượng giáo viên, nhân viên của Trường được phân bổ theo chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục phù hợp với quy mô trường lớp. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 6 . Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Phòng Giáo dục, Giám đốc Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh và Hiệu trưởng Trường Tiểu học Trần Nhân Tôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tường
34/2006/QĐ-UBND

Quyết định 34/2006/QĐ-UBND về việc thành lập trường trung học cơ sở Tân Nhựt trực thuộc phòng giáo dục huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 34/2006/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 12 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ TÂN NHỰT TRỰC THUỘC PHÒNG GIÁO DỤC HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ Công văn số 729/CV-SNV ngày 05 tháng 7 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thỏa thuận thành lập, giải thể trường thuộc huyện Bình Chánh; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Trưởng Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trường Trung học cơ sở Tân Nhựt trực thuộc Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh. Địa điểm trường: ấp 6, xã Tân Nhựt, huyện Bình Chánh. Điều 2. Trường Trung học cơ sở Tân Nhựt là đơn vị sự nghiệp giáo dục, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng để hoạt động, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh theo quy định. Kinh phí hoạt động của Trường do Ngân sách Nhà nước cấp. Điều 3 . Chức năng, nhiệm vụ: Trường Trung học cơ sở Tân Nhựt có trách nhiệm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ quy định tại Điều lệ Trường Trung học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Chịu sự quản lý, chỉ đạo về tổ chức, biên chế và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh. Điều 4. Tổ chức bộ máy, nhân sự: - Số lượng cán bộ quản lý, nhân viên của Trường thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 27/TT-LB ngày 07 tháng 12 năm 1992 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ. - Hiệu trưởng và Hiệu phó của Trường do Ủy ban nhân dân huyện ra quyết định bổ nhiệm trên cơ sở đề nghị của Trưởng Phòng Giáo dục huyện. - Số lượng giáo viên, nhân viên của Trường được phân bổ theo chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục phù hợp với quy mô trường lớp. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Phòng Giáo dục, Giám đốc Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh và Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở Tân Nhựt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tường
35/2006/QĐ-UBND

Quyết định 35/2006/QĐ-UBND về việc giải thể trường trung học cơ sở Lê Minh Xuân 2 thuộc phòng giáo dục huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 35/2006/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 12 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ LÊ MINH XUÂN 2 THUỘC PHÒNG GIÁO DỤC HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường Trung học; Căn cứ Công văn số 729/CV-SNV ngày 05 tháng 7 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc thỏa thuận thành lập, giải thể trường thuộc huyện Bình Chánh; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ và Trưởng Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giải thể Trường Trung học cơ sở Lê Minh Xuân 2 thuộc Phòng Giáo dục huyện Bình Chánh (được thành lập theo Quyết định số 783/QĐ-UB ngày 31 tháng 7 năm 1995 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh). Điều 2. Giao cho các ngành chức năng của huyện tiến hành thủ tục giải thể như sau: - Phòng Giáo dục huyện có trách nhiệm thu hồi, giao nộp con dấu cho Công an thành phố theo quy định; tham mưu cho Ủy ban nhân dân huyện bố trí, sắp xếp lại số cán bộ lãnh đạo của Trường. Tổ chức phân công, điều động giáo viên, công nhân viên sau khi giải thể; sắp xếp, ổn định trường, lớp, tạo thuận lợi cho học sinh trong niên học mới. - Phòng Tài chính - Kế hoạch có trách nhiệm phối hợp với Phòng Giáo dục kiểm kê toàn bộ cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện có của nhà trường, đề xuất Ủy ban nhân dân huyện phương án xử lý; Hướng dẫn việc tất toán tài khoản hoạt động của Trường Trung học cơ sở Lê Minh Xuân 2 tại Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Trưởng Phòng Giáo dục, Giám đốc Kho bạc Nhà nước huyện Bình Chánh và Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở Lê Minh Xuân 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tường
2475/TCT-PCCS

Công văn số 2475/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc trích khấu hao TSCĐ đối với đường lò xây dựng cơ bản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2475/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty than Hạ Long Trả lời công văn số 1652/CV-KTTC ngày 20/6/2006 của Công ty than Hạ Long hỏi về việc trích khấu hao TSCĐ đối với đường lò xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN và Điểm 2 Điều 13 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định về trích khấu hao nhanh đối với TSCĐ; Căn cứ thời gian thực tế của TSCĐ tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh, nếu Công ty có lãi thì những đường lò có thời gian tồn tại thấp, khi khai thác hết than phải phá huỷ để đảm bảo an toàn cho khai thác than ở mức sâu hơn được trích khấu hao và tính vào chi phí hợp lý vào thời gian là 03 năm. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5827/NHNN-TDHT

Công văn 5827/NHNN-TDHT về Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở làm đại lý đổi ngoại tệ cho tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5827/NHNN-TDHT V/v: QTDND CS làm đại lý đổi ngoại tệ cho các TCTD Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2006 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có Quỹ tín dụng nhân dân Theo Quy chế hoạt động của bàn đổi ngoại tệ ban hành kèm theo Quyết định số 1216/2003/QĐ-NHNN ngày 9 tháng 10 năm 2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thì tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối được uỷ nhiệm cho các tổ chức tín dụng chưa được phép hoạt động ngoại hối làm đại lý đổi ngoại tệ trên cơ sở Hợp đồng ký kết giữa hai bên với một số nội dung cơ bản được quy định tại Quy chế này. Tuy nhiên, do trình độ cán bộ Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở còn hạn chế, để giảm thiểu rủi ro cho các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở, Ngân hàng Nhà nước Trung ương yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố chỉ cho phép các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở có chất lượng hoạt động tốt và đội ngũ cán bộ có khả năng, trình độ chuyên môn nghiệp vụ về ngoại tệ được làm đại lý đổi ngoại tệ cho các tổ chức tín dụng dưới hình thức mua ngoại tệ tiền mặt của cá nhân, sau đó bán toàn bộ ngoại tệ tiền mặt đổi được cho tổ chức tín dụng uỷ nhiệm và hưởng phí hoa hồng Yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố nghiên cứu các văn bản có liên quan và Công văn này để chủ động cho việc cấp phép, quản lý đảm bảo cho các Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở trên địa bàn hoạt động an toàn. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ CTCTDHT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2469/TCT-PCCS

Công văn số 2469/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thu thuế hoạt động xây lắp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2469/TCT-PCCS V/v: xuất hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 843CT/QLDN ngày của Cục thuế tinh Kon Tum về vướng mắc trong việc thu thuế hoạt động xây lắp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.12 Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT có quy định: "Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hóa đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hóa đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hóa đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có Điều chỉnh giảm giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hóa đơn, chứng từ Điều chỉnh giá công trình phải thanh toán như trường hợp quy định tại Điểm 5.9 Mục này". Căn cứ quy định hiện hành, trường hợp Công ty B nhận thầu xây dựng trụ sở làm việc với Công ty A có thời gian thi công dài từ tháng 3/2004 đến tháng 3/2006 và việc thanh toán thực hiện theo biên bản nghiệm thu và giá trị khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành bàn giao thì Công ty B phải lập hóa đơn theo từng hạng Mục công trình hoàn thành bàn giao và kê khai nộp thuế GTGT theo hóa đơn đã xuất. Chỉ khi công trình hoàn thành toàn bộ nếu duyệt quyết toán giá trị công trình có chênh lệch phải Điều chỉnh (tăng, giảm) thì Công ty B và Công ty A lập biên bản ghi rõ lý do tăng (giảm) và lập hóa đơn Điều chỉnh. Căn cứ hóa đơn Điều chỉnh Công ty B, Công ty A kê khai Điều chỉnh doanh thu, số thuế GTGT đầu vào, đầu ra của hoạt động xây dựng này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương