hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4640/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 4640/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4640/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SX TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SX A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA FORTUNER 3.0; 07 chỗ 2008 1050 B. XE Ô TÔ HIỆU NISSAN 1 NISSAN X-TRAIL SLX; 05 chỗ 2007 750 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
4639/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 4639/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4639/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 102/2008/XS/LFVN ngày 14/04/2008 của công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT , LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 LIFAN 100-4C 8,2 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 30/03/2008 đối với xe ô tô do công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND điều chỉnh mức ghi nợ tiền sử dụng đất đối với các hộ giải tỏa các dự án trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 24/2008/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 21 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC GHI NỢ TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC HỘ GIẢI TỎA CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2008 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc điều chỉnh mức ghi nợ tiền sử dụng đất và hỗ trợ tiền thuê nhà đối với các hộ giải tỏa các dự án trên địa bàn thành phố; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức ghi nợ tiền sử dụng đất đối với các hộ giải tỏa tại Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 10/3/2008 của UBND thành phố và các hộ giải toả áp dụng Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20/12/2007 của UBND thành phố, cụ thể như sau: 1. Hộ chính và hộ phụ giải toả nhà ở đi hẳn, có giá trị bồi thường, hỗ trợ thiệt hại dưới 130.000.000 (một trăm ba mươi triệu) đồng: Được nhận toàn bộ giá trị bồi thường thiệt hại để xây dựng nhà ở mới và được nợ 100% tiền sử dụng đất. 2. Hộ chính và hộ phụ giải toả nhà ở đi hẳn, có giá trị bồi thường, hỗ trợ thiệt hại từ 130.000.000 (một trăm ba mươi triệu) đồng trở lên: Được giữ lại tối đa 130.000.000 (một trăm ba mươi triệu) đồng để xây dựng nhà ở mới. Số tiền còn lại phải nộp tiền sử dụng đất. Trường hợp số tiền còn lại không đủ nộp tiền sử dụng đất thì được Nhà nước cho nợ phần còn thiếu trả chậm trong thời gian 10 năm quy ra vàng 98%. Trường hợp số tiền còn lại lớn hơn tiền sử dụng đất thì người nhận quyền sử dụng đất phải nộp đủ tiền sử dụng đất theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 10/3/2008 và Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20/12/2007 của UBND thành phố Đà Nẵng không trái với Quyết định này giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Chủ tịch UBND các phường, xã; Trưởng ban các Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng Đà Nẵng, số 2, số 3; Trưởng ban các Ban Quản lý dự án, Giám đốc các Công ty thực hiện công tác đền bù, giải tỏa và bố trí tái định cư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
2517/VPCP-KNTN

Công văn số 2517/VPCP-KNTN về giải quyết khiếu nại hành chính trong quân đội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2517/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại hành chính trong quân đội Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Tư pháp; - Bộ Quốc phòng; - Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 1489/BQP-TTr ngày 28 tháng 3 năm 2008 về việc giải quyết khiếu nại hành chính trong quân đội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Thanh tra Chính phủ, Bộ Quốc phòng và các cơ quan hữu quan có liên quan trao đổi, thống nhất biện pháp giải quyết; thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ có văn bản báo cáo xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các Phó CN, các Vụ: NC, PL, TKBT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3b), BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1813/TCHQ-KTTT

Công văn số 1813/TCHQ-KTTT về việc chứng từ thanh toán không đúng theo Thông tư số 08/2002/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1813/TCHQ-KTTT V/v Chứng từ thanh toán không đúng theo Thông tư số 08/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hoá. Trả lời công văn số: 304/HQTN-NV của Cục Hải quan Thanh Hoá ngày 28/3/2008 về việc truy thu thuế do chứng từ thanh toán không đúng theo Thông tư số 08/2002/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào mục III của Thông tư số: 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thực hiện áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương có 03 điều kiện theo đó điều kiện 2 có nêu: Thực hiện thanh toán 100% trị giá lô hàng nhập khẩu qua Ngân hàng thương mại bằng một loại đồng tiền được hai bên thỏa thuận theo đúng các phương thức thanh toán Quốc tế như L/C, TTR, T/T, D/A, D/P. Đối chiếu với quy định trên thì việc thanh toán bằng phương thức biên mậu: trả bằng hối phiếu Ngân hàng thanh toán mậu dịch biên giới giữa ngân hàng Nông nghiệp Trung - Việt của Công ty TNHH TMSX dịch vụ vận tải biển Hải Minh là không đúng theo Thông tư số: 08/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính nên không được áp giá tính thuế theo giá hợp đồng mua bán. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4715/BTC-CST

Công văn số 4715/BTC-CST về đồng tiền thanh toán xăng dầu tạm nhập tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số 4715/BTC-CST V/v Đồng tiền thanh toán xăng dầu tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh Thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Pháp lệnh ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính Phủ; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Trên cơ sở Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT ngày 03/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương, thì: Hàng hóa tạm nhập tái xuất; Hàng hóa nhập khẩu để bán cho các phương tiện của các hãng nước ngoài trên các tuyến đường quốc tế qua cảng Việt Nam và các phương tiện của Việt Nam trên các tuyến đường quốc tế theo quy định của Chính phủ thuộc đối tượng được xét hoàn thuế nhập khẩu. Để được hoàn thuế theo quy định trên thì đơn vị phải xuất trình hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC nêu trên. Đồng tiền thanh toán phải là USD (đô la Mỹ). Riêng các trường hợp thương nhân Việt Nam bán xăng dầu cho thương nhân thuộc các khu vực hải quan riêng nằm trên lãnh thổ Việt Nam như khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, khu bảo thuế, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, trong đó quy định quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu vực này với nội địa là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu và các hãng hàng không Việt Nam có tàu biển chạy tuyến quốc tế được thực hiện thanh toán bằng VND (đồng Việt Nam). Nội dung hướng dẫn nêu trên áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập tái xuất đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT trên đây có hiệu lực thi hành. Riêng xăng dầu cung ứng cho các tuyến bay quốc tế giữa các công ty xăng dầu và các hãng hàng không Việt Nam thanh toán bằng VND vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 12481/BTC-CST ngày 17/09/2007 của Bộ Tài chính về việc đồng tiến thanh toán xăng dầu tạm nhập tái xuất cho đến trước ngày Quyết định số 01/2008/QĐ-BTC trên đây có hiệu lực thi hành. Bộ Tài Chính thông báo để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1545/TCT-PC

Công văn số 1545/TCT-PC về việc phạt xử lý tổn thất ấn chỉ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1545/TCT-PC V/v: phạt xử lí tổn thất ấn chỉ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11/CV-AC ngày 18/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc xin giải nhiệm tiền phạt xử lí tổn thất ấn chỉ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 23 Nghị định 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thay thế một số điểm của Nghị định số 22/NĐ-CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế: “Quyết định xử phạt vi phạm hành chính hết hiệu lực thi hành sau một năm, kể từ ngày ra quyết định; trong trường hợp cá nhân, tổ chức bị xử phạt cố tình trốn tránh, trì hoãn thì không áp dụng thời hiệu nói tại điều này”. Cục Thuế căn cứ quy định trên và tình hình thực tế của người bị xử phạt để giải quyết. - Trường hợp người bị xử phạt cố tình trốn tránh, trì hoãn thì thời hiệu nói trên được tính lại kể từ thời điểm chấm dứt hành vị trốn tránh, trì hoãn. Nếu như thời hiệu xử phạt tính lại vẫn chưa quá 1 năm thì người bị xử phạt phải chấp hành quyết định xử phạt. Nếu người bị xử phạt không tự nguyện chấp hành thì cơ quan thuế tiến hành các biện pháp cưỡng chế thi hành. - Trường hợp quá 1 năm kể từ ngày Quyết định xử phạt có hiệu lực mà cơ quan thuế không thực hiện thông báo, đôn đốc, cưỡng chế thi hành thì Cục Thuế ra Quyết định huỷ bỏ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã ban hành hành đối với người bị xử phạt, đồng thời xem xét trách nhiệm của người có thẩm quyền xử lí vi phạm hành chính trong việc để quá thời hiệu thi hành của Quyết định xử lí vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế tỉnh Hậu Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1538/TCT-CS

Công văn số 1538/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng thùng phuy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1538/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 162/CT.KT2 ngày 21/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về thuế suất thuế GTGT mặt hàng thùng phuy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3.13 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất 10% đối với hàng hoá: “Sản phẩm gốm, sứ, thủy tinh, cao su, nhựa”: - Mặt hàng thùng phuy làm bằng thép dùng để chứa mọi vật liệu (trừ ga nén, ga lỏng) tuỳ theo dung tích thuộc nhóm 7309; 7310 áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Riêng loại thùng phuy dùng cho gia đình thuộc nhóm 7309 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. - Thùng phuy bằng nhựa áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ phân loại nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp áp dụng cụ thể đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1536/TCT-HT

Công văn số 1536/TCT-HT về thuế giá trị gia tăng đối với xe ô tô tặng cho Bệnh viên đa khoa huyện Thuỷ Nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1536/TCT-HT V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xi măng Chinfon Tổng cục Thuế nhận được các công văn số 56/CV-A2 ngày 27/3/2008, số 58/CV-A2 ngày 28/3/2008 của Công ty Xi măng Chinfon về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với xe ô tô tặng cho Bệnh viên đa khoa huyện Thuỷ Nguyên. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.4b mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: " Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hoặc phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn bán hàng), trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá cho khách hàng". Căn cứ các quy định trên, đối với xe ô tô Công ty mua để tặng cho Bệnh viện đa khoa huyện Thuỷ Nguyên thì Công ty phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá cho khách hàng và ghi rõ là quà tặng không thu tiền; đồng thời Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT vào ngân sách Nhà nước. Giá tính thuế GTGT đối với xe ô tô dùng để tặng nêu trên được xác định theo giá tính thuế của ô tô cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời điểm phát sinh các hoạt động này. Số thuế GTGT đầu vào của xe ô tô dùng để tặng được kê khai, khấu trừ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Xi măng Chinfon được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1807/TCHQ-KTTT

Công văn số 1807/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1807/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 3228/HQHP-NV ngày 27/3/2008, 3363/HQHP-NV ngày 31/3/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc gia hạn thời gian nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, Mục III, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu và Nhà máy đóng tàu Hạ Long có đủ thời gian hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan đến việc kéo dài thời hạn giao tàu và tình hình sản xuất thực tế tại doanh nghiệp, nếu đúng theo đề nghị của Công ty XNK Vinashin thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu đối với các tờ khai theo danh sách đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 3228/HQHP-NV ngày 27/3/2008, 3363/HQHP-NV ngày 31/3/2008. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Công ty XNK Vinashin thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu chưa nộp thuế hoặc thanh khoản xong thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2512/VPCP-TCCV

Công văn số 2512/VPCP-TCCV về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2512/VPCP-TCCV V/v tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các cơ quan chuyên môn thuộc cấp huyện của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 1797/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2008, của Tỉnh ủy Bạc Liêu tại Tờ trình số 11-TTr-/TU 18 tháng 3 năm 2008, của Tỉnh ủy Lào Cai tại Công văn số 527-CV/TU ngày 28 tháng 3 năm 2008, của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 1990/TTr-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008, của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008, của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế tại Tờ trình số 726/TTr-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2008 và Công văn số 1206/UBND-NC ngày 12 tháng 3 năm 2008 và đề nghị của Bộ Nội vụ tại các Công văn số 855/BNV-TCBC ngày 24 tháng 3 năm 2008, số 990/BNV-TCBC ngày 03 tháng 4 năm 2008 và số 1062/BNV-TCBC ngày 10 tháng 4 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ tại các Công văn số 855/BNV-TCBC ngày 24 tháng 3 năm 2008, số 990/BNV-TCBC ngày 03 tháng 4 năm 2008 và số 1062/BNV-TCBC ngày 10 tháng 4 năm 2008 nêu trên. 2. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan căn cứ quy định của pháp luật hiện hành, làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Vĩnh Long, Thừa Thiên - Huế, Bạc Liêu và Lào Cai để thống nhất thực hiện việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan, tổ chức khác hiện có, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nêu trên biết, thực hiện (kèm theo Công văn này là bản sao các Công văn số 855/BNV-TCBC ngày 24 tháng 3 năm 2008, số 990/BNV-TCBC ngày 03 tháng 4 năm 2008 và số 1062/BNV-TCBC ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Bộ Nội vụ)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Tỉnh ủy Bạc Liêu, Tỉnh ủy Lào Cai; - VPCP: BTCN, các PCN; TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN, KGVX, TH, PL; - Lưu: VT, TCCV (05); BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2502/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2502/VPCP-ĐMDN về điều chỉnh tỷ lệ vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Giấy Tân Mai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh tỷ lệ vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Giấy Tân Mai Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1197/BCT-CNN ngày 13 tháng 02 năm 2008) về việc điều chỉnh vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Giấy Tân Mai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương, căn cứ tình hình thực tế, quyết định và chịu trách nhiệm chỉ đạo Tổng công ty Giấy Việt Nam trong việc điều chỉnh tỷ lệ vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Giấy Tân Mai để bảo đảm đầu tư có hiệu quả và phù hợp với định hướng phát triển ngành giấy Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tài chính; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - TCT Giấy VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
575/TTg-KTN

Công văn số 575/TTg-KTN về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các khu công nghiệp của tỉnh Bình Phước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN của tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại các văn bản số 06/TTr-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2008 và số 14/TTr-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2208/BKH-KCN&KCX ngày 31 tháng 3 năm 2008 về việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp của tỉnh Bình Phước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp sau đây của tỉnh Bình Phước tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: a) Đưa ra khỏi Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên mở rộng: - Khu công nghiệp Chơn Thành, diện tích 255 ha. b) Điều chỉnh giảm diện tích các khu công nghiệp tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới: - Khu công nghiệp Đồng Xoài, diện tích từ 650 ha xuống 505 ha; - Khu công nghiệp Bắc Đồng Phú, diện tích 250 ha xuống 200 ha; c) Bổ sung vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới: - Khu công nghiệp Sài Gòn - Bình Phước, diện tích 450 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan để lập Đề án tổng thể phát triển khu công nghiệp trên địa bàn nhằm đảm bảo tính ổn định của quy hoạch và thực hiện thủ tục đầu tư đối với việc thành lập mới các khu công nghiệp theo đúng quy định hiện hành; chỉ đạo các chủ đầu tư Dự án khu công nghiệp đẩy nhanh việc thu hút đầu tư vào các khu công nghiệp đã được thành lập. 3. Việc bổ sung Quy hoạch khu công nghiệp Becamex - Bình Phước sẽ được xem xét sau khi tỉnh Bình Phước hoàn chỉnh Đề án tổng thể phát triển khu công nghiệp trên địa bàn và kế hoạch bổ sung đất trồng cao su mới./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Bình Phước; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2515/VPCP-KTTH

Công văn số 2515/VPCP-KTTH về báo cáo bổ sung kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2007 và triển khai thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2515/VPCP-KTTH V/v báo cáo bổ sung KH phát triển KTXH 2007 và triển khai KH phát triển KTXH 2008 Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2647/BKH-TH ngày 14 tháng 4 năm 2008 về Báo cáo bổ sung kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2007 và triển khai thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2008 (Báo cáo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến của Thường trực Chính phủ tại cuộc họp ngày 21 tháng 4 năm 2008 để hoàn chỉnh dự thảo Báo cáo gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2529/VPCP-KTTH

Công văn số 2529/VPCP-KTTH về quyết toán dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2529/VPCP-KTTH V/v quyết toán dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2082/BTC-ĐT ngày 25 tháng 02 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1580 BKH/KCHT&ĐT ngày 11 tháng 3 năm 2008, của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2219/BGTVT-TC ngày 8 tháng 4 năm 2008 về việc quyết toán dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải sớm hoàn thành phê duyệt điều chỉnh dự toán hạng mục công trình làm căn cứ quyết toán vốn đầu tư các hạng mục hoàn thành, tọa điều kiện pháp lý để Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh đôn đốc các nhà thầu khẩn trương hoàn thành quyết toán A-B. 2. Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh thực hiện tốt chức năng về quyết toán dự án hoàn thành theo đúng quy định, có biện pháp đôn đốc các nhà thầu hoàn thành quyết toán A-B, khẩn trương hoàn thành báo cáo quyết toán các hạng mục công trình hoàn thành thuộc dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I, tổ chức kiểm toán báo cáo quyết toán các hạng mục hoàn thành để trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt theo quy định. 3. Hội đồng nghiệm thu nhà nước sớm hoàn thành thủ tục nghiệm thu cấp nhà nước đối với dự án đường Hồ Chí Minh giai đoạn I. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Ban QLDA đường Hồ Chí Minh (Bộ GTVT); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2521/VPCP-KTTH

Công văn số 2521/VPCP-KTTH về Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2521/VPCP-KTTH V/v Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 42/TTr-NHNN ngày 1 tháng 4 năm 2008) về việc dự thảo Quy chế và sử dụng Quỹ thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định và chịu trách nhiệm về các khoản chi từ Quỹ thực hiện chính sách tiền tệ quốc gia. Các khoản chi này không tính trong kế hoạch cung ứng tiền tăng thêm được duyệt hàng năm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Vụ: TH, TTĐT - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2513/VPCP-PL

Công văn số 2513/VPCP-PL về trình Quốc hội Nghị quyết sửa đổi Điều 7 Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2513/VPCP-PL V/v trình QH Nghị quyết sửa đổi Điều 7 Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4272/BTP-CST ngày 11 tháng 4 năm 2008 về việc đăng ký trình Quốc hội Nghị quyết sửa đổi Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất tại kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XII, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký Tờ trình và báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội đăng ký bổ sung vào Chương trình kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XII việc xem xét và thông qua Nghị quyết của Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Điều 7 Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất như đề nghị nêu trên của Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tài chính (để phối hợp) - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, PL (7) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2526/VPCP-KTN

Công văn số 2526/VPCP-KTN về kiểm tra tình hình sản xuất lúa Đông xuân tại các tỉnh miền Bắc và Miền Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2526/VPCP-KTN V/v Kiểm tra tình hình sản xuất lúa Đông xuân tại các tỉnh miền Bắc và Miền Trung Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Theo Báo tuổi trẻ đăng tải trên mạng Internet ngày 16 tháng 4 năm 2008 bài phóng sự - ký sự: "Lúa ơi là lúa", nêu tình hình đang vào vụ thu hoạch lúa Đông xuân nhưng không khí buồn thiu bao trùm khắp những đồng lúa huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam... những đồng lúa bị lép hạt không có thu hoạch, đành thu rơm về cho bò ăn... nhân dân lo lắng về cái đói đang hiện hữu trước mặt. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các nội dung sau: - Tổng hợp tình hình sản xuất và khả năng đảm bảo lương thực vụ Đông xuân ở các tỉnh miền Bắc và các tỉnh miền Trung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam kiểm tra, có biện pháp giúp nhân dân khắc phục khó khăn, khẩn trương chỉ đạo phục hồi sản xuất các loại cây lương thực, thực phẩm ngắn ngày để phòng chống đói giáp hạt, nắm tình hình thiếu đói trong dân, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Báo Tuổi trẻ - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KGVX, TTĐT, - Lưu: VT, KTN (7), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1540/TCT-CS

Công văn số 1540/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1540/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 135/CT-TTHT ngày 5/2/2007 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.9, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “1.9- Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ chống nhiễm khuẩn phòng bệnh, các khoản thu về tiền ghế bố, mùng mềm, quần áo bệnh nhân, tiền bác sĩ và điều dưỡng đi theo xe cấp cứu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp trong năm 2006, 2007, Công ty đã tính thuế GTGT theo thuế suất 10% đối với các dịch vụ không chịu thuế GTGT như chuyển bệnh bằng xe cấp cứu, phí giường bệnh. Do thuế GTGT là thuế gián thu Công ty đã thu của người tiêu dùng và Công ty đã thực hiện kê khai, nộp thuế thì không thực hiện điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế ; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1548/TCT-CS

Công văn số 1548/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của chi nhánh của doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1548 /TCT-CS V/v: trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 9000/CT-TT&HT ngày 26/12/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của chi nhánh của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN: trường hợp doanh nghiệp thành lập trong khu công nghiệp từ sau năm 2003 nhưng trước năm 2007, đang còn trong thời gian ưu đãi về thuế TNDN theo diện mới thành lập, có thành lập thêm phân xưởng sản xuất trực thuộc (chi nhánh) đặt ngoài khu công nghiệp và ngược lại, trường hợp doanh nghiệp thành lập ngoài khu công nghiệp từ sau năm 2003 nhưng trước năm 2007, đang còn trong thời gian ưu đãi vê thuế TNDN theo diện mới thành lập, có thành lập thêm phân xưởng sản xuất trực thuộc (chi nhánh) trong khu công nghiệp thì các chi nhánh của các doanh nghiệp này sẽ được hưởng ưu đãi theo diện đầu tư mở rộng theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và theo quy định tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và đề nghị Cục thuế căn cứ vào tình hình cụ thể theo điều kiện đạt được của từng trường hợp và thời điểm để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1539/TCT-CS

Công văn số 1539/TCT-CS về việc trích khấu hao tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1539/TCT-CS V/v trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 11412/CT-TTHT ngày 8/11/2007 và công văn số 9121/CT-TTHT ngày 18/9/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc hạch toán nguyên giá tài sản cố định trong trường hợp đập trụ sở cũ đi để xây dựng trụ sở mới, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ) có quy định: “Quyền sử dụng đất lâu dài là TSCĐ vô hình đặc biệt, doanh nghiệp ghi nhận là TSCĐ vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp các Công ty có mua nhà cùng với quyền sử dụng đất để sử dụng làm trụ sở công ty, sau đó công ty đập nhà trên đất đi để xây dựng trụ sở mới thì phải tách riêng giá trị quyền sử dụng đất lâu dài để ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao. Đối với giá trị nhà mua về sau đó đập đi thì giá trị còn lại của nhà bị phá dỡ được tính vào chi phí khác trong kỳ. Công văn này thay thế điểm 2 công văn số 4939/TCT-CS ngày 26/11/2007 gửi Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; PC; - Lưu VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1808/TCHQ-KTTT

Công văn số 1808/TCHQ-KTTT về việc Mục lục ngân sách trong biểu mẫu kế toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1808/TCHQ-KTTT V/v Mục lục ngân sách trong biểu mẫu kế toán Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 24/HQHG-CV ngày 14/01/2008 Cục Hải quan tỉnh Hà Giang nêu vướng mắc về biểu mẫu kế toán thuế xuất nhập khẩu trong quá trình thực hiện Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Để thống nhất với Mẫu số 01/BN - Báo cáo nhanh số thu thuế và thu khác; Mẫu số 15/BNV - Bảng đối chiếu với Kho bạc số nộp ngân sách quy định tại Phụ lục I Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính thì trên Bảng kê chi tiết các khoản tiền nộp ngân sách quy định tại Phụ lục I Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính: Tiền phạt chậm nộp thuế nộp vào Ngân sách nhà nước được báo cáo và đối chiếu theo Mục 051, Tiểu mục 03. Tiền thu phạt vi phạm hành chính ngoài lĩnh vực thuế (không liên quan đến tiền thuế) nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan Hải quan mở tại Kho bạc nhà nước. Khi cơ quan Hải quan chuyển nộp số tiền này vào Ngân sách nhà nước theo quy định thì đưa vào Mục 051, Tiểu mục 99. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1804/TCHQ-KTTT

Công văn số 1804/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn kiểm tra, tham vấn mặt hàng xe ôtô hiệu Porsche do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1804/TCHQ-KTTT V/v Hướng dẫn kiểm tra, tham vấn mặt hàng xe ôtô hiệu Porsche Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để tăng cường công tác quản lý giá đồng thời cung cấp bổ sung nguồn thông tin dữ liệu kịp thời để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế, ngăn chặn hiện tượng gian lận thương mại qua giá đối với các mặt hàng nhạy cảm nói chung và mặt hàng xe ôtô nói riêng. Trên cơ sở các thông tin thu thập được Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, tham vấn mặt hàng xe ôtô Porsche như sau: 1/ Đối với các mặt hàng xe ôtô Porsche đã được quy định mức giá cụ thể tại công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/04/2008 thì thực hiện kiểm tra trị giá khai báo, xác định dấu hiệu nghi vấn và tổ chức tham vấn theo đúng hướng dẫn tại công văn này. 2/ Đối với các mặt hàng xe ôtô Porsche chưa được quy định mức giá cụ thể tại công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/04/2008 thì căn cứ mức giá do Cục Điều tra chống buôn lậu cung cấp tại công văn số 199/ĐTCBL-P2 ngày 09/04/2008 để kiểm tra trị giá khai báo, xác định dấu hiệu nghi vấn đối với những lô hàng nhập khẩu có trị giá khai báo thấp hơn mức giá do Cục Điều tra chống buôn lậu cung cấp và tổ chức tham vấn theo đúng quy định. 3/ Trong quá trình tham vấn mặt hàng xe ôtô Porsche, trường hợp các Cục Hải quan tỉnh, thành phố cần thêm thông tin để xác minh làm rõ những nghi vấn thì gửi yêu cầu xác minh về Cục Điều tra chống buôn lậu theo mẫu đính kèm công văn số 199/ĐTCBL-P2 ngày 09/04/2008. 4/ Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương rà soát các trường hợp nhập khẩu xe ôtô Porsche và thực hiện kiểm tra trị giá, tổ chức tham vấn theo đúng hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2, điểm 3 công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1541/TCT-CS

Công văn số 1541/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán vườn cây do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1541/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 2372/CT-KTrT ngày 16/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về thuế GTGT đối với hoạt động bán vườn cây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 2918/TCT-CS ngày 25/7/2007 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Kon Tum hướng dẫn: vườn cây do cơ sở kinh doanh tự trồng bán ra thì không thuộc đối tượng chịu thuế, nếu do cơ sở kinh doanh mua vào bán ra thì áp dụng thuế suất 5%. Các trường hợp đã thu thuế GTGT khác hướng dẫn tại công văn này thì không điều chỉnh lại. Tại công văn số 4450/TCT-HT ngày 30/10/2007 của Tổng cục Thuế gửi Công ty Cà phê Đăk Uy 3 hướng dẫn: trường hợp Công ty bán vườn cây thuộc đối tượng không tính thuế GTGT, cơ quan thuế kiểm tra đã truy thu tiền thuế của Công ty theo thuế suất 10%, nay xác định hoạt động chuyển nhượng vườn cây tự trồng không thuộc diện chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT Công ty đã nộp theo thuế suất 10% được khấu trừ vào số thuế phải nộp của kỳ kê khai tiếp theo. Như vậy, việc xử lý thuế GTGT đối với chuyển nhượng vườn cây tại công văn số 2918/TCT-CS ngày 25/7/2007 và công văn số 4450/TCT-HT ngày 30/10/2007 của Tổng cục Thuế là đúng quy định và không trái ngược nhau như phản ảnh của Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Theo hướng dẫn tại công văn số 2918/TCT-CS ngày 25/7/2007 và công văn số 4450/TCT-HT ngày 30/10/2007 của Tổng cục Thuế thì vườn cây do doanh nghiệp tự trồng bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Vườn cây do doanh nghiệp mua vào để kinh doanh, khi bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp doanh nghiệp bán vườn cây đã xuất hóa đơn GTGT theo thuế suất 10% thì không điều chỉnh lại. Trường hợp doanh nghiệp bán vườn cây tự trồng không tính thuế GTGT, cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế đã xử lý truy thu thuế GTGT theo thuế suất 10% và doanh nghiệp đã kê khai nộp thuế thì số tiền thuế đã truy thu được điều chỉnh giảm số thuế phải nộp tại ngày cuối cùng của tháng nộp hồ sơ khai bổ sung; hoặc được bù trừ số thuế giảm vào số thuế phát sinh của lần khai thuế tiếp theo, theo hướng dẫn tại điểm 5 mục I phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; PC; TTTĐ - Lưu VT, CS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2579/VPCP-KGVX

Công văn số 2579/VPCP-KGVX về xây dựng 4 Trường Đại học trình độ quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2579/VPCP-KGVX V/v xây dựng 4 Trường Đại học trình độ quốc tế Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về việc triển khai xây dựng các Trường Đại học trình độ quốc tế, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý về chủ trương xây dựng 04 (bốn) Trường Đại học trình độ quốc tế với vốn vay khoảng 400 triệu USD từ nguồn vốn vay của Ngân hàng Thế giới và Ngân hàng Phát triển Châu Á. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam triển khai các thủ tục vay vốn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTCP, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, TTĐT; các Vụ: QHQT, KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản