hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1978/TTg-KGVX

Công văn 1978/TTg-KGVX năm 2014 điều chỉnh tiến độ thực hiện các dự án của Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1978/TTg-KGVX V/v điều chỉnh tiến độ thực hiện các dự án của Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 203/TTr-BVHTTDL ngày 25 tháng 8 năm 2014; văn bản số 3348/BVHTTDL-LVHDL ngày 26 tháng 9 năm 2014); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6232/BKHĐT-LĐVX ngày 16 tháng 9 năm 2014) và Bộ Tài chính (v ă n bản số 13267/BTC-ĐT ngày 19 tháng 9 năm 2014) về việc điều chỉnh tiến độ thực hiện các dự án thành phần của Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý điều chỉnh tiến độ thực hiện 7 dự án của Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 3348/BVHTTDL-LVHDL ngày 26 tháng 9 năm 2014. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp vớ i Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cân đối, bố trí vốn trong kế hoạch 2015 và kế hoạch trung hạn (2016-2020) để thực hiện và hoàn thành các dự án, đưa vào s ử dụng nhằm phát huy hiệu quả. 3. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ban Quản lý Làng V ă n hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện các dự án theo đúng tiến độ đã được điều chỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - BQL Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(03). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7841/VPCP-V.I

Công văn 7841/VPCP-V.I năm 2014 thực hiện Quyết định 389/QĐ-TTg về thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7841/VPCP-V.I V/v triển khai thực hiện QĐ số 389/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Y tế, Giao thông vận tải, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Hà Nam, Quảng Ngãi, Đắk Lắk, Ninh Thuận, Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 66/TTr-VPTT ngày 22 tháng 9 năm 2014 về việc thực hiện, triển khai thành lập Ban Chỉ đạo 389 ở các tỉnh, thành phố và các Bộ, ngành; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Nam, Quảng Ngãi, Đắk Lắk, Ninh Thuận, Bình Thuận, Bà Rịa Vũng Tàu và thành phố Hải Phòng khẩn trương thực hiện Quyết định số 389/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả địa phương theo chỉ đạo của Trưởng Ban tại Văn bản số 3729/VPCP-VI ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 2. Các Bộ: Công an, Y tế, Giao thông vận tải, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông khẩn trương xây dựng phương án, kế hoạch tăng cường hoạt động đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của cơ quan mình; thành lập Ban Chỉ đạo 389 của cơ quan hoặc cử đầu mối liên hệ với Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. 3. Các cơ quan nói trên thực hiện và báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia trước ngày 15 tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Văn phòng Thường trực BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT các Vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, V.I(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
12127/TCHQ-GSQL

Công văn 12127/TCHQ-GSQL năm 2014 điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 21 27 /TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả l ờ i công văn số 2133/HQĐNa-GSQL ngày 18/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm theo đề nghị của Công ty TNHH Mộc Nghệ Thuật, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứn g từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực t ế , định mức sử dụng nguyên vật liệu. N ế u qua kiểm tra có căn cứ xác định giải trình của doanh nghiệp là đúng thì thực hiện thanh khoản theo quy định. 2. Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi khai điều chỉnh định mức không đúng thời hạn quy định. 3. Thực hiện sau thông quan đối với các mã hàng khai sai tên nguyên phụ liệu và định mức sử dụng . Tổng cục Hải quan trả l ời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7836/VPCP-KTTH

Công văn 7836/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý kiến nghị của doanh nghiệp về vướng mắc trong nhập khẩu ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7836/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của doanh nghiệp về vướng mắc trong nhập khẩu ô tô Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét kiến nghị của Công ty cổ phần thương mại Kylin-GX668 (địa chỉ: 68 Phạm Văn Đồng, quận Dương Kinh, Hải Phòng) tại văn bản số 02/ĐKC ngày 23 tháng 9 năm 2014 về việc thực hiện tháo gỡ vướng mắc trong nhập khẩu ô tô; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xử lý khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp như phản ánh của Công ty cổ phần thương mại Kylin-GX668 tại văn bản số 02/ĐKC nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Văn bản số 02/ĐKC ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Công ty cổ phần thương mại Kylin-GX668 sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Công ty CP TM Kylin-GX668; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7817/VPCP-KTTH

Công văn 7817/VPCP-KTTH năm 2014 về nhập khẩu thịt bò, táo từ Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7817/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu thịt bò, táo từ Pháp Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 6947/BNN-HTQT ngày 27 tháng 8 năm 2014, ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 9251/BCT-XNK ngày 19 tháng 9 năm 2014 về việc nhập khẩu thịt bò, táo từ Pháp; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 1. Trường hợp thịt bò nhập khẩu từ Pháp đáp ứng điều kiện theo quy định của pháp luật Việt Nam về nhập khẩu mặt hàng này thì khẩn trương xem xét, xử lý theo thẩm quyền việc bãi bỏ quy định tạm đình chỉ nhập khẩu thịt bò từ Pháp. 2. Hợp tác chặt chẽ, kịp thời trao đổi, hướng dẫn các cơ quan liên quan và doanh nghiệp xuất khẩu của Pháp để giải quyết dứt điểm các vướng mắc kỹ thuật, tạo thuận lợi cho thương mại giữa hai nước, đồng thời tuân thủ pháp luật Việt Nam về nhập khẩu mặt hàng thịt bò, táo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC; - ĐSQ Pháp tại Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, QHQT, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7840/VPCP-TCCV

Công văn 7840/VPCP-TCCV năm 2014 thực hiện Chỉ thị 15/CT-TTg liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7840/VPCP-TCCV V/v thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét Báo cáo số 214/BC-BTP ngày 26 tháng 8 năm 2014 của Bộ Tư pháp về đánh giá tình hình một năm thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu các cơ quan thực hiện các nhiệm vụ sau đây: 1. Tăng cường kiểm soát thủ tục hành chính và cải cách thủ tục hành chính, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia. 2. Thực hiện nghiêm túc việc đánh giá tác động, tham gia ý kiến, thẩm định đối với quy định về thủ tục hành chính trong dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. 3. Tổ chức công bố, niêm yết công khai thủ tục hành chính theo đúng quy định. 4. Triển khai có hiệu quả kiểm soát thủ tục hành chính, tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính, thực hiện theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính không phù hợp, không cần thiết. 5. Bố trí đủ biên chế Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính theo Đề án vị trí việc làm và bảo đảm kinh phí cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. 6. Tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền về công tác kiểm soát thủ tục hành chính, cải cách thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
12129/TCHQ-GSQL

Công văn 12129/TCHQ-GSQL năm 2014 xem xét xin chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại các khu vực cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12129/TCHQ-GSQL V/v xem xét xin chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại các khu vực cửa khẩu Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biên giới đất liền. Trong thời gian vừa qua Tổng cục Hải quan nhận được các hồ sơ xin thành lập Địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại các khu vực cửa khẩu do Doanh nghiệp đầu tư. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, các khu vực cửa khẩu (đặc biệt là các cửa khẩu phụ, lối mở) rất khó khăn trong việc tập kết, kiểm tra hàng hóa. Tuy nhiên, một số cửa khẩu tại tỉnh thành phố cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho nhiều doanh nghiệp xây dựng địa điểm. Như vậy, sẽ dẫn đến đầu tư dàn trải, lãng phí xã hội và tốn nhân lực của công chức hải quan trong việc giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu. Theo đó, Cục Hải quan tỉnh, thành phố cần phải tham mưu với UBND tỉnh số lượng địa điểm cần thiết, quy hoạch cụ thể về nơi tập kết hàng hóa xuất khẩu, nơi tập kết hàng hóa nhập khẩu, nơi kiểm tra thực tế hàng hóa xuất nhập khẩu, nơi tập kết phương tiện xuất nhập cảnh, nơi nào xã hội hóa để doanh nghiệp đầu tư xây dựng địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Khi xây dựng quy hoạch, xem xét việc xin chủ trương thành lập Địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại các khu vực cửa khẩu do Doanh nghiệp đầu tư cần đưa ra đánh giá về công suất hoạt động của các Địa điểm hiện đang hoạt động, số lượng phương tiện qua lại, lưu lượng hàng hóa xuất nhập khẩu, số container xuất khẩu, nhập khẩu tại cửa khẩu, nhân sự nguồn lực hải quan hiện có. Từ đó đưa ra sự cần thiết phải thành lập thêm Địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại khu vực cửa khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố phối hợp với các cơ quan chức năng trên địa bàn để tham mưu về việc đầu tư xây dựng địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới tại các khu vực cửa khẩu do Doanh nghiệp đầu tư cho phù hợp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1085/KCB-NV

Công văn 1085/KCB-NV năm 2014 về bảo đảm cung ứng đủ thuốc cho công tác khám, chữa bệnh do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/KCB-NV V/v bảo đảm cung ứng đủ thuốc cho công tác khám, chữa bệnh Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh Trong thời gần đây trên nhiều phương tiện thông tin đại chúng và trên nhiều báo điện tử có đăng các bài nội dung nêu việc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh có các quyết định hủy kết quả thầu với một số thuốc đã trúng thầu do thực hiện sai quy định: Báo Tuổi trẻ đăng bài “Tổ chức kiểm điểm làm rõ sai sót trong đấu thầu thuốc”, Báo Công an Thành phố Hồ Chí Minh đăng bài “Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh hủy kết quả đấu thầu 4 thuốc sai quy định”, Báo Tin tức đăng các bài “Thành phố Hồ Chí Minh hủy kết quả trúng thầu thêm 3 mặt hàng thuốc”, “Bắt khẩn cấp Tổng Giám đốc công ty dược VN Pharma”..., Cục Quản lý khám, chữa bệnh có ý kiến như sau: 1. Như vậy, hiện nay một số thuốc trúng thầu năm 2014 được Sở Y tế quyết định hủy kết quả đấu thầu do sai quy định, vì vậy, đề nghị Sở Y tế chỉ đạo quyết liệt để không xảy ra việc thiếu thuốc phục vụ người bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do Sở Y tế quản lý. 2. Báo cáo nhanh về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trước ngày 10/10/2014 các biện pháp, giải pháp bảo đảm việc không để xảy ra thiếu thuốc phục vụ công tác khám, chữa bệnh. Trên đây là ý của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh gửi đến Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh để nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn (để b/cáo); - VP UBND Tp HCM (để ph/hợp chỉ đạo); - VP Bộ, Cục QLD, Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT BYT, Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
12112/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 12112/TCHQ-ĐTCBL năm 2014 cảnh báo việc khai báo sai mã số hàng hóa đối với hoạt động nhập khẩu mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12112/TCHQ-ĐTCBL V/v cảnh báo việc khai báo sai mã số hàng hóa đối với hoạt động nhập khẩu mặt hàng thép Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua công tác nắm tình hình, thu thập, phân tích, đánh giá thông tin, Tổng cục Hải quan nhận thấy trong thời gian qua, có nhiều doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thép có dấu hiệu khai báo sai về mã số hàng hóa nhằm giảm mức thuế suất thuế nhập khẩu, đặc biệt là mặt hàng thép nhập khẩu từ Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản. Để đảm bảo tính công bằng, bình đẳng trong việc thực thi chính sách thuế đối với cộng đồng doanh nghiệp, đồng thời chống thất thu thuế cho ngân sách Nhà nước, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát đối với hoạt động nhập khẩu thép, trong trường hợp chưa có căn cứ để xác định mã số hàng hóa, tiến hành trưng cầu giám định tại Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu của ngành. 2. Trong trường hợp phát hiện sai phạm, cần tiến hành rà soát, kiểm tra sau thông quan đối với các lô hàng tương tự, đồng thời báo cáo về Tổng cục Hải quan qua Cục Điều tra chống buôn lậu để kịp thời cảnh báo, chấn chỉnh trong toàn ngành. Đề nghị các đơn vị quan tâm phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Ngọc Túc - TCT (để b/c); - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn - PTCT (để b/c); - Đ/c Nguyễn Phi Hùng - CT (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TRA CBL PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn
4374/TCT-CS

Công văn 4374/TCT-CS năm 2014 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với hoa hồng đại lý bảo hiểm được hưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4374/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5762/CT-TTHT ngày 22/7/2014 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoa hồng đại lý bảo hiểm được hưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7đ Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “đ) Doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng được hưởng từ hoạt động đại lý bán đúng giá quy định của bên giao đại lý hưởng hoa hồng của dịch vụ: bưu chính, viễn thông, bán vé xổ số, vé máy bay, ô tô, tàu hỏa, tàu th ủy ; đại lý vận tải quốc tế; đại lý của các dịch vụ ngành hàng không, hàng hải mà được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%; đại lý bán bảo hiểm”. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 5762/CT-TTHT ngày 22/7/2014. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
12131/TCHQ-GSQL

Công văn 12131/TCHQ-GSQL năm 2014 về ấn định thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12131/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 108/CV-TĐ ngày 09/9/2014, số 115/CV-TĐ ngày 22/9/2014 của Công ty Cổ phần Tứ Đỉnh khiếu nại về việc ấn định thuế đối với 02 tờ khai nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lào Cai. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ và quy định về việc giải quyết khiếu nại, Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ này để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai xem xét giải quyết theo thẩm quyền và trả lời Công ty. Khi giải quyết khiếu nại và vướng mắc của doanh nghiệp cần lưu ý một số nội dung sau: - Việc ấn định thuế đối với lô hàng thuộc 02 tờ khai nhập khẩu số 100037871730 và số 100037512264 ngày 14/06/2014 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Lào Cai là không phù hợp và trường hợp này không thuộc các trường hợp ấn định thuế nêu tại khoản 3 Điều 33 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, mà xử lý theo quy định tại Điểm c.4 Khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. - Việc xác định đủ điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với lô hàng thuộc 02 tờ khai nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty cần xem xét thêm về thời điểm mở 02 tờ khai nhập khẩu nói trên trước thời điểm UBND tỉnh Lào Cai có quyết định chính thức chuyển nhượng dự án vì trước thời điểm mở 02 tờ khai nhập khẩu, Công ty đã hoàn thành hợp đồng chuyển nhượng, có hóa đơn chuyển tiền và có công văn của các sở, ban ngành về việc chấp nhận cho chuyển nhượng dự án Nhà máy luyện kim màu Lào Cai. 2. Về việc nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2013 của Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/01/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Tứ Đỉnh (Đ/c: Tổ 7, Cầu Mây Sapa, Lào Cai) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12122/TCHQ-TXNK

Công văn 12122/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Đà Nẵng, Cam Ranh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 21 22 /TCHQ- TXNK V/v hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài sân bay quốc tế Đà N ẵ ng, Cam Ranh Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Đà Nẵng ; - Cục Hải quan Khánh Hòa; - Ngân hàng TMCP Công thương V iệt Nam; - Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt. Ngày 25/9/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 13521/BTC-TCHQ số 13522/BTC-TCHQ chọn Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam làm đại lý hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Cam Ranh, Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài sân bay quốc tế Đà Nẵng . Để chuẩn bị cho việc thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Đà Nẵng , Cam Ranh, Tổng cục Hải quan đề nghị: 1. Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam làm việc với Cảng Hàng không quốc tế Cam Ranh, Cục Hải quan Khánh Hòa để chuẩn bị các công việc liên quan đến việc làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Cam Ranh. 2. Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt làm việc với Cảng Hàng không quốc tế Đà Nẵng , Cục Hải quan Đà Nẵng để chuẩn bị các công việc liên quan đến việc làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế Đà Nẵng . 3. Cục Hải quan Đà Nẵng , Cục Hải quan Khánh Hòa phối hợp với Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam trong việc thực hiện công tác chuẩn bị làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. Đề nghị các đơn vị thông báo kết quả th ực hiện về Tổng cục Hải quan trước ngày 21/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cảng hàng không quốc tế Đà N ẵ ng; - Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh; - Lưu: VT, TXNK - CST - Phương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
21/2014/QĐ-UBND

Quyết định 21/2014/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1, Điều 7 Quy định về dạy, học thêm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông kèm theo Quyết định 13/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ Ắ K NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2014 /QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 07 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 7 QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2013/QĐ-UBND NGÀY 04/7/2013 CỦA UBND TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1164/TTr-SGDĐT ngày 08/9/2014 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 128/BCTĐ-STP ngày 25/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 7 Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ban hành kèm theo Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 04/7/2013 của UBND tỉnh Đắk Nông như sau: “Điều 7. Quản lý, sử dụng tiền học thêm 1. Đối với dạy thêm, học thêm trong nhà trường: Nội dung chi: Chi trả thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm, chi cho công tác quản lý dạy thêm, học thêm của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm, học thêm. Các nội dung chi và tỷ lệ phân bố cho các nội dung chi phải thông qua Hội đồng công chức, viên chức và đưa vào quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị, đảm bảo công khai, dân chủ. Nhà trường tổ chức thu, chi và quản lý tiền dạy thêm, học thêm theo chế độ tài chính hiện hành, được theo dõi trên một hệ thống sổ sách kế toán; giáo viên dạy thêm không trực tiếp thu, chi tiền học thêm. Cuối mỗi học kỳ nhà trường quyết toán công khai kinh phí dạy thêm, học thêm.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - PCVP: Nguyễn Viết Thuật; - Lưu: VT, VHXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
12121/TB-TCHQ

Thông báo 12121/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa acrylic dạng nguyên sinh - Polyme Acrylic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12121/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2253/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa acrylic dạng nguyên sinh - Polyme Acrylic 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên Bách Hùng - Địa chỉ: Thửa đất số 222, tờ bản đồ 45, đường DT 743, tổ 2, ấp Khánh Lộc, xã Khánh Bình, huyện Tân Uyên, Bình Dương, Việt Nam. MST: 3701916156. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004419730/A12 ngày 23/6/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ polyacrylat trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn chiếm 50%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polyme Acrylic Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ polyacrylat trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn chiếm 50%, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 3506 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg”, mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1461/QĐ-UBND

Quyết định 1461/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 07 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG BAN HÀNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 671/TTr-STP ngày 29/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 2968/1999/QĐ-UBT ngày 18/11/1999 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế báo cáo viên pháp luật. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. 2. Quyết định số 3325/2003/QĐ-UBND ngày 09/10/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo thi hành án tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. 3. Quyết định số 29/2008/QĐ-UBND ngày 15/12/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông phối hợp giữa các cơ quan giải quyết đăng ký hộ tịch, quốc tịch, lý lịch tư pháp tại Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. 4. Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 02/02/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật. 5. Chỉ thị số 15/2002/CT-UB ngày 18/9/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm trong công tác tư pháp trong thời gian tới. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng Công báo tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
6953/BKHĐT-KTNN

Công văn 6953/BKHĐT-KTNN năm 2014 thực hiện Nghị định 210/2013/NĐ-CP về khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6953/BKHĐT-KTNN V/v thực hiện Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Y tế - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn (sau đây gọi là Nghị định số 210/2013/NĐ-CP). Căn cứ Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 25/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị định số 210/2013/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BKHĐT ngày 30/9/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 210/2013/NĐ-CP, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị: 1. Các Bộ theo chức năng nhiệm vụ quy định tại Khoản 2, 3 Điều 18 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP và quy định tại mục 2, 3, 4 Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 25/4/2014 báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo tình hình thực hiện các nội dung sau đây: a) Báo cáo việc ban hành Chính sách đặc thù, khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo quy định tại Khoản 2 Điều 19 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP. b) Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương dự kiến bố trí vốn Ngân sách theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP (sử dụng từ 2% - 5% Ngân sách địa phương) để hỗ trợ các doanh nghiệp thực hiện các dự án nhằm chuyển dịch cơ cấu sản xuất nông nghiệp trình Hội đồng nhân dân xem xét quyết định, báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư. c) Sớm tổ chức chương trình khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 05/TT-BKHĐT ngày 30/9/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Báo cáo của các Bộ, địa phương đề nghị gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30/10/2014. Đề nghị các tỉnh sớm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh; - Lưu: VT, KTNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu
12059/TCHQ-TXNK

Công văn 12059/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12059/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Triumph International Việt Nam. (Số 2, Đường 3, KCN Sóng Thần 1, H. Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 203/08/14/TIV ngày 08/8/2014 và công văn số 220/09/14/TIV ngày 10/9/2014 của Công ty TNHH Triumph International Việt Nam về việc xử lý tiền chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c.2 khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: “Tái xuất nguyên liệu, vật tư: Người nộp thuế phải tính và nộp tiền chậm nộp kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan ban đầu đến ngày thực tái xuất. Trường hợp do phía nước ngoài hủy hợp đồng xuất khẩu vì lý do khách quan, thì không tính và không phải nộp tiền chậm nộp thuế. Cục hải quan tỉnh, thành phố căn cứ giải trình của doanh nghiệp, xem xét xử lý từng trường hợp”. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH Triumph International Việt Nam nhập khẩu hàng hóa theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu sau đó xuất trả lại nguyên liệu thì phải tính và nộp tiền chậm nộp thuế. Đề nghị Công ty TNHH Triumph International Việt Nam thực hiện theo đúng quy định. Đối với các trường hợp tương tự có thể xảy ra trong tương lai như Công ty nêu tại công văn 220/09/14/TIV ngày 10/9/2014, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty để báo cáo Bộ Tài chính bổ sung quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Triumph International Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7785/VPCP-V.III

Công văn 7785/VPCP-V.III năm 2014 xử lý đề nghị của tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7785 /VPCP-V . III V/v xử lý một số đề nghị của tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban n hân dân tỉnh Lào Cai (văn bản s ố 303/BC-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2016) v ề tình hình phát triển kinh tế-xã hội 9 tháng đầu năm 2014 và một số đ ề xuất ki ế n nghị, T hủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. V ề điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không Lào Cai: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với B ộ Quốc phòng nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. V ề Dự án đường kết nối đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai đến Sa Pa: Đồng ý về chủ trương, trước mắt thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Ch í nh phủ tại Thông báo s ố 342/TB-VPCP ngày 26 tháng 8 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 3. V ề bổ sung quy hoạch xây dựng nhà máy DAP số 3 tại Lào Cai: Đồng ý về chủ trương, Bộ Công Thương thực hiện theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. V ề Dự án Kè chống sạt l ở sông Hồng di dân bố trí tái định cư Khu vực Cánh Chín giáp biên giới Trung Quốc, xã Vạn H òa , thành phố Lào Cai: Tỉnh thực hiện thẩm định nguồn vốn theo Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ liên quan xem xét, đề xuất hỗ trợ vốn cho Tỉnh theo quy định. 5. V ề quy hoạch đô thị Sa Pa: a) Đồng ý về nguyên tắc việc Tỉnh thuê tư vấn nước ngoài có năng lực và kinh nghiệm lập quy hoạch khu đô thị du lịch Sa Pa. Việc cung cấp thông tin cho công tác quy hoạch tuân thủ đúng quy định về bí mật quốc gia. Tỉnh sử dụng nguồn ngân sách của Tỉnh và huy động các nguồn hợp pháp khác từ các tổ chức quốc tế, các nhà tài trợ và các doanh nghiệp trong và ngoài nước để thực hiện. b) V ề định hướng quy hoạch: Quy hoạch phải tính đến các yếu tố về địa l ý, kinh tế, văn hóa, xã hội, phong tục tập quán... Việc nâng cấp thị trấn Sa Pa lên thị xã và nghiên cứu mở rộng khu đô thị mới Sa Pa về hướng Tây, Tây Bắc, phải được tính toán cụ thể trên nguyên tắc giữ gìn giá trị văn hóa , lịch sử, cảnh quan thiên nhiên và môi trường, đảm bảo tính bền vững phát huy được tiềm năng, lợi thế của Sa Pa. c) V ề đầu tư: Đồng ý chủ trương việc mở rộng dự án Cáp treo Fansipan với các dự án thành phần theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Th ủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, KGVX; - Lưu: VT, V. III (3), Th (37). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
17150/QLD-KD

Công văn 17150/QLD-KD năm 2014 ký duyệt phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17150/QLD-KD V/v ký duyệt phiếu lĩnh thuốc TPGN, thuốc TP HTT & thuốc TPTC LT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bệnh viện Thanh Nhàn Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 846/BVTN-KHTH đề ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Bệnh viện về việc xin ý kiến về việc ký duyệt phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 19/2014/TT-BYT quy định quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc (sau đây gọi tắt là Thông tư 19/2014/TT-BYT) quy định: “Trưởng khoa điều trị, trưởng phòng khám ký duyệt Phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất”. Trách nhiệm ký duyệt Phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc là của Trưởng khoa điều trị, trưởng phòng khám. Vì vậy, khi trưởng khoa điều trị, trưởng phòng khám không có mặt tại Bệnh viện thì người được phân công hoặc ủy quyền chịu trách nhiệm công việc của trưởng khoa điều trị, trưởng phòng khám thực hiện việc ký duyệt Phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc theo đúng quy định. Đề nghị Bệnh viện, Khoa Dược Bệnh viện nghiên cứu và hướng dẫn kịp thời các khoa, phòng thực hiện đúng Thông tư số 19/2014/TT-BYT. Cục Quản lý Dược thông báo để Bệnh viện biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Hà Nội (để biết); - Website Cục QLD. - -Lưu: VT, KD (Hn) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
24/BXD-GĐ

Công văn 24/BXD-GĐ năm 2014 hướng dẫn thực hiện việc thu, quản lý và sử dụng chi phí kiểm tra công tác nghiệm thu công trình đưa vào sử dụng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/BXD-GĐ V/v Hướng dẫn thực hiện việc thu, quản lý và sử dụng chi phí kiểm tra công tác nghiệm thu công trình đưa vào sử dụng. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1780/SXD-QLXD ngày 15/8/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận về việc Hướng dẫn thực hiện việc thu, quản lý và sử dụng phí kiểm tra công tác nghiệm thu công trình đưa vào sử dụng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cơ quan chuyên môn về xây dựng lập dự trù chi phí kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 09/2014/TT-BXD ngày 10/7/2014 của Bộ Xây dựng và chuyển dự trù chi phí kiểm tra này cho chủ đầu tư. Dự trù chi phí kiểm tra là cơ sở để chủ đầu tư thanh toán các chi phí thực tế của cơ quan chuyên môn về xây dựng trong quá trình kiểm tra. 2. Đối với trường hợp đơn vị tư vấn được Cơ quan chuyên môn về xây dựng chỉ định thực hiện kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng thì chi phí cho đơn vị tư vấn được lập dự toán căn cứ vào khối lượng công việc thực hiện và quy định của pháp luật về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Chủ đầu tư phê duyệt dự toán và ký hợp đồng với đơn vị tư vấn do cơ quan chuyên môn về xây dựng chỉ định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, GĐ, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Lâm
2623/TXNK-PL

Công văn 2623/TXNK-PL năm 2014 về thuế chống bán phá giá mặt hàng thép không gỉ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2623/TXNK-PL V/v thuế chống bán phá giá mặt hàng thép không gỉ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Quyết định số 7896/QĐ-BCT ngày 5/9/2014 và Thông báo kèm theo Quyết định số 7896/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc áp dụng thuế chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu vào Việt Nam. Quyết định số 7896/QĐ-BCT ngày 5/9/2014 của Bộ Công thương kèm theo Thông báo có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 5/10/2014 đã được quét trên mạng Net Office của Tổng cục ngày 9/9/2014 (số đến 84345). Trong thời gian chờ hướng dẫn chi tiết của Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị thực hiện áp dụng thuế chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép không gỉ nhập khẩu vào Việt Nam theo thông báo của Bộ Công thương gửi kèm Quyết định số 7896/QĐ-BCT nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ (để theo dõi); - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
12060/TCHQ-TXNK

Công văn 12060/TCHQ-TXNK năm 2014 về tạm nộp thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12060/TCHQ-TXNK V/v tạm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty May Nhà Bè. (Số 4 Bến Nghé, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 334/NBC ngày 8/9/2014 của Tổng Công ty May Nhà Bè về đề nghị không phải tạm nộp thuế cho các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu vật tư, đã xuất khẩu sản phẩm, đang chờ làm thủ tục thanh khoản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: “...Thời hạn nộp bộ hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu cuối cùng đối với hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế đối với trường hợp hoàn thuế, không thu thuế nhập khẩu hoặc tờ khai nhập khẩu cuối cùng hàng hóa thuộc tờ khai xuất khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế đối với trường hợp hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu...” Theo đó, việc nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế (thanh khoản) phải đúng thời hạn quy định. Vì vậy, đề nghị Tổng Công ty May Nhà Bè phối hợp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Cục Công nghệ thông tin và thống kê hải quan để được hỗ trợ thanh khoản đảm bảo đúng thời hạn quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty May Nhà Bè được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục CNTTT và TKHQ (để p/h t/h); - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
12083/TCHQ-TXNK

Công văn 12083/TCHQ-TXNK năm 2014 về nhập khẩu hàng hóa của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12083/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu hàng hóa của dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 949/HQQNg-NV ngày 17/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc quyết toán việc nhập khẩu hàng hóa miễn thuế của dự án đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc nêu tại khoản 1 công văn số 949/HQQNg-NV: Theo quy định tại khoản 12 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì hàng hóa của cơ sở đóng tàu được miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, trang thiết bị để tạo tài sản cố định, phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ để tạo tài sản cố định, nguyên liệu, vật tư phục vụ cho việc đóng tàu... Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi tiến hành kiểm tra thực tế hoạt động của Công ty TNHH MTV Công nghiệp tàu thủy Dung Quất, nếu kết quả kiểm tra xác định hợp đồng đóng tàu bị ngừng triển khai do các bên gặp khó khăn đúng như trình bày tại công văn số 949/HQQNg-NV thì yêu cầu Công ty xây dựng kế hoạch cụ thể về việc sử dụng hàng hóa đã được miễn thuế. Căn cứ kế hoạch này, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi theo dõi, quản lý hàng hóa đã được miễn thuế. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế nhưng không sử dụng đúng mục đích thì phải kê khai nộp thuế, tiền chậm nộp (nếu có) theo đúng quy định tại khoản 8 Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Đối với vướng mắc nêu tại khoản 2 công văn số 949/HQQNg-NV: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi tham khảo nội dung công văn số 4469/TCHQ-TXNK ngày 24/4/2014 trả lời Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp có vướng mắc đề nghị gửi hồ sơ cụ thể về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST-Liên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái