hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12591/VPCP-CN

Công văn 12591/VPCP-CN năm 2017 về giải quyết khó khăn quản lý, đầu tư, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12591 / VPCP-CN V/v giải quyết khó khăn quản lý, đầu tư, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11993/BGTVT-KCHT ngày 24 tháng 10 năm 2017) về giải quyết khó khăn trong quản lý, đầu tư, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Về nâng cấp, cải tạo 452 đường ngang biển báo thành đường ngang cảnh báo tự động có lắp cần chắn tự động và đường ngang có người gác: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, thống nhất vớ i Bộ Tài chính đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Về bảo trì kết cấu hạ tầng đư ờ ng sắt quốc gia giai đoạn 2017 - 2023: thực hiện đúng chỉ đạo tại văn bản số 770 6 /VPCP-CN ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. - Về thí điểm cơ chế đặt hàng liên tục 03 năm đối với công tác duy tu, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia: đồng ý về nguyên tắc đề xuất của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Tài chính; - TCty Đường sắt VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN(2). yen BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
546/TB-VPCP

Thông báo 546/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ tại cuộc họp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các Bộ liên quan về bố trí vốn hỗ trợ đầu tư Dự án đường cất hạ cánh số 2, cảng hàng không Quốc tế Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 546 / TB-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VƯƠNG ĐÌNH HUỆ TẠI CUỘC HỌP VỚI UBND TỈNH KHÁNH HÒA VÀ CÁC BỘ LIÊN QUAN VỀ BỐ TRÍ VỐN HỖ TRỢ ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐƯỜNG CẤT HẠ CÁNH SỐ 2, CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA Ngày 20 tháng 11 năm 2017, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ đã chủ trì cuộc họp về b ố trí vốn hỗ trợ đầu tư Dự án đường cất hạ cánh số 2, cảng hàng không Quốc tế Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Tham dự họp có Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, đạ i diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Văn phòng Chính phủ và đại diện Bộ Tài chính. Sau khi nghe báo cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, ý kiến phát biểu của đại diện lãnh đạo các bộ, cơ quan tham dự, Phó Thủ tướng giao Bộ Tài chính: 1. Có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định việc hỗ trợ cho Tỉnh 150 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2017 để thực hiện Dự án. 2. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc hỗ trợ Tỉnh phần còn thiếu sau khi có chủ trương sử dụng 50% dự phòng ngân sách trung ương còn lại . Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướ ng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Thư ký PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, K T TH, CN; - Lưu: VT , QHĐP(3).Ch KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1873/QĐ-TTg

Quyết định 1873/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh: Yên Bái, Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1873/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH: YÊN BÁI, HÒA BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Th ư ơng binh và Xã hội tại các văn bản số 4791/LĐTBXH-BTXH ngày 15 tháng 11 năm 2017, số 4757/LĐTBXH-BTXH ngày 13 tháng 11 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15762/BTC-NSNN ngày 22 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.1 87.265 kg gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Yên Bái, Hòa Bình để hỗ trợ c ứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng của mưa lũ, cụ thể: - Tỉnh Yên Bái: 46.170 kg gạo. - Tỉnh Hòa Bình: 1.141.095 kg gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh Yên Bái, Hòa Bình tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg CP, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐ T, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
12589/VPCP-CN

Công văn 12589/VPCP-CN năm 2017 về Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12589 / VPCP-CN V/v Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 240/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2017) về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình theo hình thức đối tác công tư (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình làm việc, thống nhất với Bộ Tài nguyên và Môi trường để hoàn thiện Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án theo đúng quy định pháp luật về đất đai và các quy định pháp luật có liên quan trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ TNMT; - UBND tỉnh Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KTTH; - Lưu: VT, CN(2). y BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5576/BGDĐT-VP

Công văn 5576/BGDĐT-VP năm 2017 về khắc phục hậu quả sau lũ lụt để đảm bảo kế hoạch dạy học năm học 2017-2018 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5576/BGDĐT-VP V/v khắc phục hậu quả sau lũ lụt để đảm bảo kế hoạch dạy học năm học 2017-2018 Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 2699/CT-BGDĐT ngày 08/8/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) về nhiệm vụ chủ yếu năm học 2017-2018 của ngành Giáo dục; Quyết định số 2071/QĐ-BGDĐT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ GDĐT về việc ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng từ năm học 2017-2018, các địa phương phải đảm bảo kế hoạch dạy học và kiểm tra sơ kết học kỳ I năm học 2017-2018 theo đúng các văn bản trên và các công văn hướng dẫn nhiệm vụ năm học 2017-2018 đối với giáo dục tiểu học, giáo dục trung học, giáo dục thường xuyên. Tuy nhiên thời gian vừa qua, bão, lũ lụt đã gây ra nhiều thiệt hại, ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống và sinh hoạt của nhân dân tại một số tỉnh, thành phố, trong đó có việc dạy và học của giáo viên và học sinh; việc thực hiện chương trình giáo dục trong học kỳ I của một số cơ sở giáo dục thuộc khu vực này bị chậm so với tiến độ chung. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho việc dạy học, ôn tập và kiểm tra học kỳ I của giáo viên và học sinh trong khu vực bị ảnh hưởng của lũ lụt, Bộ GDĐT đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố hỗ trợ kinh phí để khắc phục cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy học bị hư hỏng và vệ sinh môi trường sau lũ lụt; chỉ đạo sở GDĐT căn cứ vào tình hình cụ thể, hướng dẫn các cơ sở giáo dục chủ động, linh hoạt trong việc thực hiện kế hoạch năm học 2017-2018, nhất là việc ôn tập và kiểm tra học kỳ I phù hợp với điều kiện của các địa phương và cơ sở giáo dục. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các địa phương phản ánh về Bộ GDĐT (qua Văn phòng Bộ, số 35 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; email: phongtonghop@moet.gov.vn) để phối hợp xử lý kịp thời. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Sở GDĐT các tỉnh, thành phố; - Cổng thông tin điện tử Bộ GDĐT ; - Lưu: VT, T H. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
4575/2017/QĐ-UBND

Quyết định 4575/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Điều 7 trong Quy chế xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh được kèm theo Quyết định 1545/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4575/2017/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 23 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ ĐIỀU 7 TRONG QUY CHẾ XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1545/2017/QĐ-UBND NGÀY 16/5/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 28/2016/TT-BCA ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện quy chế về cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Xét đề nghị tại Tờ trình số 1485/TTr-SNGV ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Sở Ngoại vụ và Báo cáo thẩm định số 245/BC-STP ngày 07 tháng 11 năm 2017 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 7 trong Quy chế xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh được ban hành kèm theo Quyết định số 1545/2017/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; người đứng đầu các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Tùng
6244/BTP-KTrVB

Công văn 6244/BTP-KTrVB năm 2017 về tổ chức thực hiện hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6244/ BTP-KTrVB V/v tổ chức thực hiện hệ thống hóa văn bản QPPL kỳ 2014 - 2018 Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Tòa án nhân dân t ối cao; - Viện k iể m sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ươ ng. Th eo quy định tại Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 (Khoản 2 Điều 170), Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết m ộ t số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản q uy phạ m pháp luật (Điều 164) thì văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực phải được định kỳ hệ th ốn g hóa và công bố kết qu ả hệ thống hóa 05 năm một lần. Như vậy, năm 2018, các cơ quan nhà nước có trách nhiệm thực hiện hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 thống nhất trong cả nước (thời điểm ấn định văn bản thuộc đối tượng hệ thống hóa để công bố là ngày 31/ 1 2/20 1 8)1. Để việc triển khai nhiệm vụ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật theo định kỳ bảo đảm tiến độ, chất lượng, Bộ Tư pháp đề nghị các cơ quan quan tâm chỉ đạo thực h iệ n một số công việc sau đây: 1. Chủ động nghiên cứu xây dựng và kịp thời ban hành Kế hoạch hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-20182; xác định nhiệm vụ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 là nhiệm vụ trọng tâm trong kế hoạch công tác n ăm 2018 của cơ quan, đơn vị; 2. Bố trí kinh phí, nhân lực và các điều kiện bảo đảm thực hiện nhiệm vụ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; 3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện chỉ đạo, hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hệ thống hóa v ăn b ản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 của Ủy ban nhân dân cấp dưới theo quy định. Mọi thông tin về vi ệc triển khai nhiệm vụ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018, đề nghị liên hệ: Cục Kiểm tra văn bản văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp (Phòng Kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa v ă n bản quy phạm pháp luật khối Nội ch í nh), số 60 Trần Phú, Ba Đình, TP. Hà Nội, số điện thoại: 024.62 739 65 8 . Trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổ chức pháp chế các Bộ, cơ q uan ngang Bộ; - Sở Tư pháp các tỉnh, thành ph ố trực thuộc TW; - Vụ PC và QLKH, Viện Kiểm s át nhân dân tối cao; - Vụ PC và QLKH, Tòa án nhâ n dân tối cao; - Vụ Pháp chế, K iể m toán nhà nước; - Lưu: VT, Cục KTrVB (NC). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Chí Hiếu 1 Kỳ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật đầu tiên thống nhất trong cả nước đã được thực hi ện năm 2013 (thời điểm ấn định văn bản thuộc đối tượng hệ th ố ng h óa để công bố là ngày 31/12/2013 theo quy định tại Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ng ày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật). 2 Bộ Tư pháp đang xây dựng d ự thảo Kế hoạch hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 trên c ả nước để tr ì nh Thủ tướng Chính phủ ban hành (dự kiến tháng 01/2018).
76568/CT-TTHT

Công văn 76568/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 568 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam (Đ/c: P 1 108 tòa nhà Ocean Park s ố 1 Đào Duy Anh - Q. Đống Đa - Hà Nội) MST: 010481119 3 Trả lời công văn số 03/2017/CV-HSKV ngày 21/9/2017 của Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “ Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập ng ư ờ i lao động nhận được từ người sử dụng lao động, b ao gồm: … b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ.6) Đối với khoản ch i trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không tính vào thu nhập của người lao động. …” Căn cứ công văn số 5249/TCT-TNCN ngày 15/11/2017 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TNCN. Căn cứ quy định trên và trình bày của đơn vị, trường hợp Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam (Công ty) có hỗ trợ tiền học phí cho các nhân viên của mình phù hợp với công việc chuyên m ô n, nghiệp vụ của nhân viên theo kế hoạch của Công ty bằng cách cho phép nhân viên tự đăng ký các khóa học của chương trình Kế toán/Kiểm toán quốc tế ACCA và chủ động trả tiền trước từ tài khoản ngân hàng của cá nhân. Sau đó Công ty sẽ hoàn trả tiền học phí bằng cách chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của nhân viên,chứng từ chứng minh là các hóa đơn do tổ chức ACCA phát hành cho Công ty th ì khoản hỗ t rợ học phí này được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN của nhân viên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 1 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
76517/CT-TTHT

Công văn 76517/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khi trả thu nhập cho cá nhân không ký hợp đồng lao động do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76517/CT-TTHT V/v khấu trừ thuế TNCN khi trả thu nhập cho các cá nhân không ký hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: VPĐD Tổ chức Netherlands Development Organization tại Việt Nam Địa chỉ: Tầng 6 Nhà B Khách sạn La Thành, 218 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội MST: 0102377301 Trả lời công văn số 01/CV-2017 đề ngày 10/11/2017 của VPĐD Tổ chức Netherlands Development Organization tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là VPĐD) về việc khấu trừ thuế TNCN, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế TNCN hướng dẫn về khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế như sau: “1. Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể như sau:,.. b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công b.1) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế lũy tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi. … i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp VPĐD có chi trả cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 03 tháng để thực hiện một số công việc của dự án thì mỗi lần chi trả thù lao có tổng mức trả từ hai triệu (2.000.000) đồng trở lên, VPĐD phải khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để VPĐD Tổ chức Netherlands Development Organization tại Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1859/QĐ-TTg

Quyết định 1859/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận xã đảo thuộc thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1859/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2014, Công văn số 4008/UBND-VXNC ngày 07 tháng 7 năm 2017 và ý kiến của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4508/TTr-BNV ngày 23 tháng 8 năm 2017, Công văn số 5569/BNV-CQĐP ngày 19 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 12 xã, thị trấn thuộc huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng gồm các xã: Xuân Đám, Hiền Hào, Phù Long, Gia Luận, Việt Hải, Trân Châu, Văn Phong, Nghĩa Lộ, Đồng Bài, Hoàng Châu và thị trấn Cát Bà, thị trấn Cát Hải thuộc huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng là xã đảo. Điều 2. Các xã, thị trấn nêu tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
59/2017/QĐ-UBND

Quyết định 59/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ khoản 3 Điều 16 Quy định phối hợp với chủ đầu tư trong việc thỏa thuận với người sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư nằm ngoài khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất mà không thuộc trường hợp Nhà nước phải thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên kèm theo Quyết định 58/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2017/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 23 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ KHOẢN 3 ĐIỀU 16 QUY ĐỊNH PHỐI HỢP VỚI CHỦ ĐẦU TƯ TRONG VIỆC THỎA THUẬN VỚI NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ NẰM NGOÀI KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP, KHU KINH TẾ, KHU CHẾ XUẤT MÀ KHÔNG THUỘC TRƯỜNG HỢP NHÀ NƯỚC PHẢI THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật đất đai; Căn cứ Thông báo số 745/TB-UBND ngày 06/11/2017 của UBND tỉnh về kết luận tại Hội nghị UBND tỉnh ngày 01/11/2017; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 530/TTr-STNMT ngày 29/9/2017), kết quả thẩm định của Sở Tư pháp (tại Báo cáo số 187/BC-STP ngày 01/9/2017), QUYẾT ÐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ khoản 3 Điều 16 Quy định phối hợp với chủ đầu tư trong việc thỏa thuận với người sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư nằm ngoài khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất mà không thuộc trường hợp Nhà nước phải thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên ban hành kèm theo Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 12 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND t ỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
12550/VPCP-KTTH

Công văn 12550/VPCP-KTTH năm 2017 về kéo dài thời gian thực hiện nguồn vốn dự phòng ngân sách trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12550/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời gian thực hiện nguồn vốn dự phòng NSTW Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11093/BTC-ĐT ngày 18 tháng 8 năm 2017; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9328/BKHĐT-TH ngày 10 tháng 11 năm 2017) về việc kéo dài thời gian thực hiện nguồn dự phòng ngân sách trung ương không giải ngân hết trong năm 2016 của các địa phương, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì xử lý ý kiến của các địa phương và ý kiến của Bộ Tài chính về việc kéo dài thời gian thực hiện nguồn dự phòng ngân sách trung ương chưa giải ngân hết trong năm 2016 của các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, - UBND các tỉnh: Quảng Ngãi, Ninh Thuận, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Trà Vinh; các Vụ: CN, NC, NN, TKBT, TH, QHĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5409/TCT-KK

Công văn 5409/TCT-KK năm 2017 về xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5409 /TCT-KK V/v xử lý hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3008/CT-TTHT ngày 02/10/2017 của Cục Thu ế tỉnh Hà Nam về việc hoàn trả khoản thu ngân sách nộp thừa . V ề việc này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thu ế . - Căn cứ Khoản 5 Điều 28, Điều 33, Điều 57, Khoản 2 Điều 59 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; - Căn cứ Điều 25 Thông tư số 99/2016/TT-BTC ngày 29/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Hà Nam, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam xem xét hồ sơ thực t ế và quy định hiện hành đ ể xác định lại số thuế đủ điều kiện được hoàn, số thuế đã hoàn, s ố tiền thu hồi hoàn đ ã nộp, số đã nộp thừa (nếu có) của Công ty TNHH Dệt Đài Nguyên (Việt Nam). Trường hợp Công ty TNHH Dệt Đài Nguyên (Việt Nam) đ ủ điều kiện, thủ tục thuộc trường hợp hoàn nộp thừa, Cục Thuế tỉnh Hà Nam thực hiện: - Hướng dẫn Công ty TNHH Dệt Đài Nguyên (Việt Nam) thực hiện thủ tục hoàn trả số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 57, Điều 59 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính. - Phối hợp với Kho bạc Nhà nước hoàn trả số tiền thuế nộp thừa theo nguyên tắc: Nguồn tiền hoàn trả số tiền thu hồi hoàn thuế GTGT đã nộp thừa đ ược chi từ nguồn thu hồi hoàn thuế GTGT năm hiện hành. Nguồn hoàn trả số tiền chậm nộp đã nộp thừa (nếu có) được hoàn trả từ NSNN theo quy định tại Khoản 2 Điều 59 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - KBNN; - Vụ: PC CS; - Lưu: VT. KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
5407/TCT-KK

Công văn 5407/TCT-KK năm 2017 về tính tiền chậm nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5407 /TCT-KK V/v tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh B ế n Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 2349/CT-KK&KTT đề ngày 10/10/2017 của Cục Thu ế tỉnh B ế n Tre đề nghị hướng dẫn về việc điều chỉnh tiền chậm nộp. V ề vấn đề này, T ổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 (sửa đổi bổ sung Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11) quy định: “ Điều 42. Thời hạn nộp thuế 1 . Trường hợp người nộp thu ế tính thuế, thời hạn nộp thuế chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế”. Khoản 2 Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý s ố tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa quy định: “2. Người nộp thuế có quyền giải quyết s ố tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo thứ tự quy định sau: … b ) Bù trừ tự động với s ố tiền ph ả i nộp của lần nộp thu ế tiếp theo của từng loại thuế có cùng nội dung kinh tế (tiểu mục) quy định của mục lục ngân sách nhà nước...”. Căn cứ các quy định trên thì trường hợp người nộp thuế có số tiền thuế nộp thừa lớn hơn hoặc b ằ ng số thuế phải nộp tăng thêm do kê khai bổ sung của cùng loại thu ế và cùng kỳ hạn nộp thuế thì người nộp thuế không phải nộp tiền chậm nộp tính trên số thuế phát sinh tăng thêm do khai điều chỉnh, b ổ sung; người nộp thuế bị tính tiền chậm nộp đối với phần vượt hơn của số thuế phát sinh tăng thêm so với số thuế nộp thừa của cùng loại thuế và cùng kỳ hạn nộp thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh B ế n Tre thực hiện rà soát, điều chỉnh hạch toán số tiền chậm nộp cho người nộp thuế theo nguyên tắc nêu trên tại chức năng “ 4.1.9 Điều chỉnh dữ li ệ u ” trên Ứ ng dụng quản lý thuế tập trung (TMS) và thông báo để người nộp thuế biết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh B ế n Tre biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC ( TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
5395/TCT-CS

Công văn 5395/TCT-CS năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5395/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 5995/CT-Ktr2 ngày 01/08/2017 và công văn số 4149/CT-KT2 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, Tổng cục Thuế đã lấy ý kiến các Vụ Chính sách Thuế, Vụ Pháp chế và Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính). Ngày 16/8/2017, Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 315/TXNK-CST ý kiến như sau: “...1. Sau khi tra cứu trên hệ thống Vnaccs và hồ sơ gửi kèm của Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan thấy: Công ty Vietsolar đăng ký tờ khai nhập khẩu số 101297466430/A12 ngày 8/3/2017 (nhập kinh doanh, thuế GTGT: 372.119.800 đồng) tấm tế bào quang điện tử Công ty TNHH Vina Cell Technology, KCN Vân Trung, Bắc Giang (Khu phi thuế quan). Ngày 22/3/2017, Công ty Vietsolar đăng ký tờ khai xuất khẩu số 30124982360/E82 (xuất nguyên liệu gia công ở nước ngoài) thuê Công ty TNHH Việt Nam Sunnergy gia công sản phẩm và nhận lại sản phẩm gia công từ Công ty TNHH Việt Nam Sunergy theo tờ khai nhập khẩu số 101328763801/E41 (nhập sản phẩm thuê gia công ở nước ngoài) ngày 28/3/2018 (tiền thuế GTGT là 416.232.960 đồng). Sau đó, Công ty Vietsolar xuất khẩu sản phẩm này (sản phẩm nhận từ Công ty TNHH Sunergy) sang Thổ Nhĩ Kỳ theo tờ khai xuất khẩu số 3012598803000/B11 ngày 29/3/2017 (xuất kinh doanh). Tuy nhiên, tại hồ sơ lấy ý kiến của Tổng cục Thuế không thể hiện mối quan hệ giữa Công ty Vietsolar và Công ty TNHH Việt Nam Sunergy là quan hệ xuất nhập khẩu. 1. Căn cứ khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, Luật thuế TTĐB và Luật QLT số 106/2016/QH13, khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ thì: “Cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn.” Xét mối quan hệ giữa Công ty Vietsolar và Công ty TNHH Việt Nam Sunergy là quan hệ xuất nhập khẩu, sản phẩm Công ty Vietsolar nhận lại từ Công ty TNHH Việt Nam Sunergy là sản phẩm nhập khẩu vào Việt Nam...” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu trên cơ sở tình hình thực tế và căn cứ ý kiến của Tổng cục Hải quan nêu trên, đối chiếu các quy định hiện hành về việc hoàn thuế để xử lý theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
5394/TCT-CS

Công văn 5394/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thuế suất và tính tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5394/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3167/CT-TNCN ngày 25/7/2017 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về chính sách thuế. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 15 Điều 10 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 5% và 10%. Căn cứ khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính Phủ bổ sung Điều 28a Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Căn cứ Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính Phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Căn cứ quy định trên: - Về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế thống nhất ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 3167/CT-TNCN ngày 25/07/2017 nêu trên. - Về tính tiền chậm nộp: số thuế GTGT kiểm tra tăng thêm từ 5% lên 10% chưa có trong dự toán kinh phí của Đoàn Quy hoạch Nông Lâm Nghiệp Thanh Hoá nên không thuộc trường hợp không tính tiền chậm nộp do NSNN chậm thanh toán theo quy định tại khoản 7 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4899/LĐTBXH-VP

Công văn 4899/LĐTBXH-VP năm 2017 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4899/LĐTBXH-VP V/v tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Quyết định số 574/QĐ-TTg ngày 25/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tiếp nhận, xử lý và trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Bộ trưởng yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: 1. Khẩn trương rà soát các kiến nghị của người dân, doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ chuyển đến và được Bộ giao cho đơn vị xử lý và trả lời; không trả lời quá thời hạn theo yêu cầu của Văn phòng Chính phủ. 2. Các văn bản trả lời người dân, doanh nghiệp của các đơn vị phải đồng thời được gửi tới Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Vụ Đổi mới doanh nghiệp (n ế u kiến nghị liên quan tới doanh nghiệp) thuộc Văn phòng Chính phủ, C ổ ng Thông tin điện tử Chính phủ, Cổng Thông tin điện tử của Bộ, Văn phòng Bộ đ ể theo d õ i, tổng hợp. 4. Trước mắt, trong thời gian chờ Văn phòng Chính phủ cung cấp tài khoản cho Bộ để đăng nhập và cập nhật kết quả xử lý trên Hệ thống thông tin của Văn phòng Chính phủ tại địa chỉ http://nguoidan.chinhphu.vn và http://doanhnghiep.chinhphu.vn, các đơn vị chủ động truy cập vào 02 địa chỉ trên để theo dõi tiến độ xử lý các kiến nghị, phản ánh của người dân, doanh nghiệp có liên quan tới lĩnh vực quản lý nhà nước của đơn vị. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để báo cáo); - Cổng Thông tin điện tử Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan
2965/QĐ-BTNMT

Quyết định 2965/QĐ-BTNMT năm 2017 về phê duyệt Kế hoạch thanh tra năm 2018 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2965/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THANH TRA NĂM 2018 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-TTCP ngày 23 tháng 4 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ quy định việc xây dựng, phê duyệt định hướng chương trình thanh tra, kế hoạch thanh tra; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thanh tra năm 2018 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ( Có Danh mục các cuộc thanh tra kèm theo ). Điều 2 . Giao Chánh Thanh tra Bộ chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các đơn vị quản lý nhà nước thuộc Bộ kiểm tra, đôn đốc và tổ chức thực hiện Kế hoạch này; căn cứ tình hình triển khai thực tế và yêu cầu của công tác quản lý nhà nước để đề xuất việc điều chỉnh Kế hoạch này cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị quản lý nhà nước trực thuộc Bộ , các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ (để phối hợp); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để phối hợp); - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để phối hợp); - Lưu: VT, TTr (PB15). BỘ TRƯỞNG Trần Hồng Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1858/QĐ-TTg

Quyết định 1858/QĐ-TTg năm 2017 về phân loại đơn vị hành chính tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1858 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH TỈNH BÌNH DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 5758/TTr-BNV ngày 01 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại đơn vị hành chính tỉnh Bình Dương là loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Bình Dương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, PL, KGVX, CN, NN, KSTT; - Lưu: VT, TCCV (2b). KN THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1796/TTg-CN

Công văn 1796/TTg-CN năm 2017 về lựa chọn nhà thầu tư vấn lập quy hoạch mạng lưới không gian bãi đỗ xe ngầm trên địa bàn thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1796 /TTg-CN V/v lựa chọn nhà thầu tư vấn lập quy hoạch mạng lưới không gian bãi đỗ xe ngầm trên địa bàn TP Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2017 về lựa chọn nhà thầu tư vấn lập quy hoạch mạng lưới không gian bãi đỗ xe ngầm trên địa bàn 04 quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội (tỷ lệ 1/2000), ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7130/BKHĐT-QLĐT ngày 31 tháng 8 năm 2017), ý kiến các Bộ: Xây dựng (Công văn số 2125/BXD-HĐXD ngày 11 tháng 9 năm 2017), Tư pháp (Công văn số 4622/BTP-PLDSKT ngày 04 tháng 10 năm 2017), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc đề nghị lựa chọn nhà thầu tư vấn lập quy hoạch mạng lưới không gian bãi đỗ xe ngầm trên địa bàn 04 quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội (tỷ lệ 1/2000) tại văn bản thẩm định nêu trên. Quá trình triển khai tiếp theo, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cần lưu ý tiếp thu các ý kiến của Bộ Xây dựng và Bộ Tư pháp tại các văn bản nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, GTVT, XD, TC, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Vượng KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1794/TTg-NN

Công văn 1794/TTg-NN năm 2017 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án nạo vét kênh Mây Phốp - Ngã Hậu, tỉnh Vĩnh Long và tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1794 /TTg-NN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án nạo vét kênh Mây Phốp - Ngã Hậu, tỉnh Vĩnh Long và tỉnh Trà Vinh. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 9113/TTr-BNN-XD ngày 30 tháng 10 năm 2017) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án nạo vét kênh Mây Phốp - Ngã Hậu, tỉnh Vĩnh Long và tỉnh Trà Vinh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án nạo vét kênh Mây Phốp - Ngã Hậu, tỉnh Vĩnh Long và tỉnh Trà Vinh như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, CN; - Lưu: VT, NN(3). Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
19529/QLD-ĐK

Công văn 19529/QLD-ĐK năm 2017 công bố tình trạng xử lý hồ sơ đăng ký thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19529/QLD-ĐK V/v công bố tình trạng xử lý hồ sơ đăng ký thuốc. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam Triển khai Nghị quyết số 19-2017/NQ-CP ngày 06/02/2017 của Chính phủ về tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2017, định hướng đến năm 2020; Triển khai Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16/05/2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020; Để tăng cường hơn nữa tính công khai, minh bạch trong việc công bố thông tin và tình trạng xử lý hồ sơ đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế và tạo thuận lợi trong việc tra cứu thông tin của doanh nghiệp, Cục Quản lý Dược thông báo: Các hồ sơ đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc nộp từ ngày 01/11/2017 sẽ được Cục Quản lý Dược đăng tải tình trạng xử lý hồ sơ đăng ký trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn (bao gồm các thông tin: mã số hồ sơ, tên sản phẩm, tên công ty đăng ký, tên công ty sản xuất, ngày tiếp nhận, ngày đưa ra thẩm định, ngày trả lời kết quả thẩm định, lần thẩm định, tình trạng hồ sơ, loại thuốc, loại hồ sơ). Đối với các hồ sơ nộp trước thời điểm nêu trên, Cục Quản lý Dược tiếp tục cập nhật tình trạng xử lý hồ sơ tại Bộ phận một cửa - Văn phòng Cục để phục vụ công tác tra cứu của các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (TN). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
12512/VPCP-CN

Công văn 12512/VPCP-CN năm 2017 xây dựng Danh mục sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước theo Nghị quyết 19-NQ/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12512/VPCP-CN V/v xây dựng Danh mục SNC sử dụng NSNN theo Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25/10/2017. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2256/BXD-KHTC ngày 22 tháng 9 năm 2017 về việc phê duyệt Danh mục sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước của Bộ Xây dựng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Xây dựng căn cứ Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, để tổ chức rà soát các đơn vị sự nghiệp công lập sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng quản lý; trên cơ sở đó, hoàn thiện dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 20 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: NV, TC, KH&ĐT, KH&CN, GD&ĐT, YT, LĐ&TBXH; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, TCCV; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
12507/VPCP-QHĐP

Công văn 12507/VPCP-QHĐP năm 2017 báo cáo kết quả thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12507/VPCP-QHĐP V/v báo cáo kết quả thẩm định ĐMC của tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại báo cáo số 5947/BTNMT-TCMT ngày 03 tháng 11 năm 2017 về kết quả thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của "Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Yên Bái đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Báo cáo nêu trên về kết quả thẩm định đánh giá môi trường chiến lược của "Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Yên Bái đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030"; trên cơ sở đó, Tỉnh khẩn trương hoàn chỉnh điều chỉnh Quy hoạch theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ, cục: KTTH, KSTTHC; - Lưu: VT, QHĐP (3b) Thng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
12547/VPCP-CN

Công văn 12547/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12547/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8966/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 01 tháng 11 năm 2017) về việc đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tham khảo ý kiến của Bộ Tư pháp và Bộ Xây dựng đối với quy định về phê duyệt chủ trương đầu tư; trường hợp không phải phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan, hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện các thủ tục đầu tư Dự án, bảo đảm thuận lợi, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: Tư pháp, Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục