hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
72/2009/QĐ-UBND

Quyết định 72/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 102/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 72/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 29 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 102/2008/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4677/LS-TC-STNMT ngày 05 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quyết định số 102/2008/QĐ-UBND ngày 26/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: Điều chỉnh khoản 4 Điều 1 Quyết định số 102/2008/QĐ-UBND ngày 26/11/2008 như sau: Điều chỉnh cơ quan Chủ tịch Hội đồng thẩm định phương án bồi thường từ cơ quan tài chính sang cơ quan tài nguyên và môi trường. Điều 2. 1. Ngoài việc điều chỉnh nội dung nêu trên, các nội dung khác của Quyết định số 102/2008/QĐ-UBND ngày 26/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực. 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Thuận, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng các cơ quan đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
5422/QĐ-BCT

Quyết định 5422/QĐ-BCT năm 2009 bổ sung Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5422/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ; Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2009 và Chương trình xây dựng đề án, quy hoạch, kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 1045/QĐ-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương như sau: 1. Tên văn bản: Thông tư quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. 2. Đơn vị chủ trì soạn thảo: Vụ Khoa học và Công nghệ. 3. Thời gian ban hành: tháng 11 năm 2009. 4. Kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản: 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng chẵn) được trích từ nguồn kinh phí dự phòng theo Quyết định số 2198/QĐ-BCT ngày 08 tháng 5 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc hỗ trợ kinh phí xây dựng, kiểm tra, hệ thống hóa, tuyên truyền, phổ biến văn bản quy phạm pháp luật năm 2009. Điều 2. Vụ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm phối hợp với Vụ Pháp chế, các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng dự thảo Thông tư theo đúng trình tự, thủ tục pháp luật quy định, đảm bảo ban hành đúng tiến độ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Website BCT, - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
12/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2009/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 27/2008/NQ-HĐND và Nghị quyết 20/2008/NQ-HĐND do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 16 (kỳ họp bất thường) ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2009/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 10 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 27/2008/NQ-HĐND NGÀY 15/12/2008 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 20/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 16 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị tại Tờ trình số 133/TTr-UBND ngày 23/10/2009 của UBND tỉnh về sửa đổi Nghị quyết số 27/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 về giao đất dịch vụ, đất ở có thu tiền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp và Nghị quyết số 20/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 về hỗ trợ thu nhập cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất sản xuất nông nghiệp sử dụng vào phát triển kinh tế - xã hội, an ninh – quốc phòng của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Sửa đổi Điều 1 Nghị quyết số 27/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của HĐND tỉnh như sau: “Việc giao đất dịch vụ hoặc đất ở khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo quy định của Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển đổi Công ty Nhà nước thành Công ty Cổ phần; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai được áp dụng cho trường hợp thu hồi đất đến ngày 30/9/2009”. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 20/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh như sau: “ 3. Thời điểm áp dụng đối với các hộ gia đình và các nhân đã giao đất sản xuất nông nghiệp cho Nhà nước: Kể từ ngày 01/01/1997 đến ngày 30/9/2009”. Việc bồi thường, hỗ trợ cho người sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi kể từ ngày 01/10/2009 về sau được thực hiện thống nhất theo Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ. Điều 2. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và giải quyết những tồn tại về giao đất dịch vụ, đất ở có thu tiền sử dụng đất và thực hiện hỗ trợ thu nhập cho hộ gia đình và cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp theo quy định. Định kỳ báo cáo kết quả với HĐND tỉnh tại kỳ họp. Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 16 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 29/10/2009. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
1733/QĐ-TTg

Quyết định 1733/QĐ-TTg năm 2009 về việc công nhận các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn, tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1733/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH THUỘC VÙNG KHÓ KHĂN, TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại tờ trình số 2791/UBND-NL ngày 14 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 03 xã: Ia Rong (huyện Chư Pưh), Ia Pal, Kông HTok (huyện Chư Sê) tỉnh Gia Lai vào Danh mục các đơn vị hành chính (xã, phường, thị trấn) thuộc vùng khó khăn theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND tỉnh Gia Lai; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3073/QĐ-BNN-KHCN

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3073/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CÁC ĐỊNH MỨC TẠM THỜI ÁP DỤNG CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN KHUYẾN NÔNG, KHUYẾN NGƯ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 của Chính phủ về công tác khuyến nông, khuyến ngư; Căn cứ Quyết định số 162/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 04/12/2008 về Chính sách khuyến nông, khuyến ngư ở địa bàn khó khăn; Căn cứ Quyết định số 37/2008/QĐ-BNN ngày 22/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về ban hành Quy chế quản lý các chương trình, dự án khuyến nông, khuyến ngư quốc gia; Căn cứ Thông tư liên tịch số 30/2006/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 06/4/2006 Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến nông, khuyến ngư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2007/TTLT-BTC-BNN-BTS ngày 21/5/2007 Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 30/2006/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 06 tháng 4 năm 2006; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư Quốc gia tại Tờ trình số 679/TTr-KN-KNTT ngày 22/10/2009 đề nghị phê duyệt các định mức tạm thời áp dụng cho các chương trình, dự án khuyến nông; Biên bản tư vấn thẩm định của Hội đồng KHCN ngày 26/9/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các định mức kỹ thuật tạm thời áp dụng cho các chương trình, dự án khuyến nông, khuyến ngư (theo chi tiết đính kèm). Điều 2. Căn cứ vào các định mức được phê duyệt, hàng năm Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư Quốc gia và các đơn vị triển khai lập dự toán chi tiết cho từng mô hình. Điều 3. Bãi bỏ các quy định tạm thời định mức áp dụng cho các chương trình, dự án khuyến nông, khuyến ngư trái với quy định trong Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư Quốc gia và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15183/BTC-TCHQ

Công văn 15183/BTC-TCHQ về việc vướng mắc thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15183/BTC-TCHQ V/v Vướng mắc thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Gia Lai-Kon Tum. Trả lời công văn số 1166/HQĐNg-NV ngày 15/9/2009 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng và công văn số 493/HQGLKT ngày 23/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai-Kon Tum về việc ghi tại trích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ; điều 57 và điều 52 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải xuất trả lại cho khách hàng nước ngoài, tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan, Chi cục Hải quan nơi đã làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa (kể cả Chi cục Hải quan cửa khẩu) thực hiện thủ tục đăng ký tờ khai xuất khẩu và được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu nếu hàng hóa tái xuất qua một cửa khẩu khác./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4396/TCT-HTQT

Công văn 4396/TCT-HTQT về việc miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi tiền cho vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4396/TCT-HTQT V/v miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi tiền cho vay Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được thư của Bộ Chiến lược và Tài chính Hàn Quốc đề nghị xem xét về vấn đề thuế đối với lãi tiền cho vay theo Hiệp định tránh đánh thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc của Ngân hàng phát triển Hàn Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế Việt Nam và Bộ Chiến lược và Tài chính Hàn Quốc đã hoàn tất các thủ tục thỏa thuận song phương liên quan đến lãi tiền cho vay của Ngân hàng phát triển Hàn Quốc theo quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Trên cơ sở này, Tổng cục Thuế thông báo lãi tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam và trả cho các Khoản vay của Ngân hàng phát triển Hàn Quốc sẽ được miễn thuế tại Việt Nam theo quy định của Điều 11. Lãi tiền cho vay và Nghị định thư đính kèm Hiệp định tránh đánh thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần được thực hiện theo quy định tại Mục X, phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thông báo cho các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam thuộc sự quản lý của Cục Thuế được biết và thực hiện theo đúng các quy định nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Các Ban, đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2359/BXD-KTXD

Công văn 2359/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2359/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Viện Khoa học xã hội Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1254/KHXH-VP ngày 11/9/2009 của Viện Khoa học xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tập định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng áp dụng chiều cao theo từng tầng; vì vậy, việc tính toán áp dụng khi thi công các công tác ván khuôn, cốt thép, bê tông, xây...như đã nêu trong công văn 1254/KHXH-VP ngày 11/9/2009: “tầng hầm và tầng 1 áp dụng chiều cao <= 4m; từ tầng 2 đến tầng 4 áp dụng chiều cao <= 16m, từ tầng 5 đến tầng 12 áp dụng chiều cao <50m và từ tầng 13 trở đi áp dụng chiều cao > 50m” là phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Viện Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4073/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4073/LĐTBXH-BHXH về việc dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4073/LĐTBXH-BHXH V/v Dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1287/LĐTBXH-LĐTL&BHXH ngày 01/10/2009 của quý Sở về việc tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn nêu trên thì Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc ra quyết định tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí, tử tuất đối với công ty TNHH Quốc tế D&S, Sở đã có quyết định số 1240/QĐ-SLĐTBXH ngày 19/5/2009 và quyết định số 180/SLĐTBXH ngày 14/7/2009 về việc tạm dừng đóng BHXH vào quỹ hưu trí, tử tuất (tổng thời gian 06 tháng). Nay, công ty TNHH Quốc tế D&S đã tiếp tục hoạt động và tham gia đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động. Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ không đề cập đến việc truy đóng, nên doanh nghiệp sau khi hết thời gian tạm dừng đóng không phải truy đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất. Tuy nhiên, trong trường hợp hết thời gian tạm dừng mà doanh nghiệp có khả năng truy đóng thì được đóng truy hoàn để bảo đảm quyền lợi cho người lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện theo quy định của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
6458/TCHQ-KTTT

Công văn 6458/TCHQ-KTTT về việc tham gia vào dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định 170/2003/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6458/TCHQ-KTTT V/v tham gia vào dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định 170/2003/NĐ-CP … Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Quản lý Giá – Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị của Cục Quản lý Giá – Bộ Tài chính ngày 26/10/2009 yêu cầu tham gia vào dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá. Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Quyết định số 116/2009/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá. Qua nghiên cứu bản dự thảo, Tổng cục Hải quan cơ bản nhất trí nội dung bản dự thảo. Do thông tư không liên quan trực tiếp nhiều đến lĩnh vực Hải quan, vì vậy Tổng cục Hải quan chỉ tham gia ý kiến liên quan sau: Tại “phương án giá” đối với hàng nhập khẩu có các tiêu thức: 1. Giá nhập khẩu 2. Tỷ giá tại thời điểm vay ngoại tệ nhập khẩu ở ngân hàng mà doanh nghiệp giao dịch 3. Giá nhập khẩu bằng tiền Việt Nam 4. Thuế nhập khẩu 5. Thuế tiêu thụ đặc biệt 6. Phụ thu (nếu có) … Các tiêu thức trên liên quan đến giá nhập khẩu và tỷ giá, vì vậy đề nghị làm rõ: - Giá nhập khẩu phải là giá nằm trong hồ sơ hàng nhập khẩu đã được cơ quan chức năng quy định (cơ quan hải quan nơi hàng hóa nhập khẩu), tránh tình trạng do doanh nghiệp tự kê khai không đúng thực tế giá nhập khẩu. - Tỷ giá là tỷ giá tại thời điểm hàng hóa nhập khẩu để thống nhất cách tính, tình trạng hàng hóa nhập khẩu quá lâu mới làm phương án giá trong điều kiện tỷ giá có thay đổi lớn. Tổng cục Hải quan xin tham gia một số ý kiến để Quý Cục tổng hợp để xuất trình Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
15182/BTC-TCHQ

Công văn 15182/BTC-TCHQ về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập không nhằm mục đích thương mại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 15182/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Quá trình thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại đang tồn tại vướng mắc tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong khi chưa ban hành văn bản sửa đổi, bổ sung một số nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính tạm thời hướng dẫn thống nhất thực hiện như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam được tập đoàn, tổ chức nước ngoài ủy quyền thực hiện dịch vụ bảo hành cho khách hàng tại Việt Nam, khi nhập khẩu hàng hóa là sản phẩm, linh kiện (không có hợp đồng mua bán, không có hóa đơn thương mại, không thanh toán) thì thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại (hàng phi mậu dịch), chính sách mặt hàng, chính sách thuế thực hiện đúng theo quy định hiện hành (trừ sản phẩm, linh kiện nhập khẩu thuộc Danh mục phải cấp giấy phép tự động theo quy định của Bộ Công thương). 2. Trường hợp người khai hải quan tạm nhập linh kiện, phụ tùng không có hợp đồng mua bán để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển, tàu bay nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn đối với hàng hóa tạm nhập không nhằm mục đích thương mại (hàng phi mậu dịch). Riêng thời hạn nộp thuế được thực hiện theo thời gian sửa chữa do người khai hải quan đăng ký với cơ quan Hải quan, nếu quá thời hạn đăng ký mà chưa tái xuất thì người khai hải quan phải nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1920/QLCL-CL1

Công văn 1920/QLCL-CL1 về Ôx-trây-lia áp dụng quy định mới liên quan đến khối lượng tịnh sản phẩm thủy sản do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1920/QLCL-CL1 V/v Ôx-trây-lia áp dụng quy định mới liên quan đến khối lượng tịnh sản phẩm TS Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Các Trung tâm Chất lượng nông lâm sản và thủy sản vùng 1-6; - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản nhận được công văn số 10034/BCT-KV1 ngày 08/10/2009 của Bộ Công Thương thông báo Chính quyền Bang Victoria (Ôx-trây-lia) ban hành quy định về đo lường thương mại sửa đổi năm 2009 (kiểm tra khối lượng tịnh thủy sản bao gói sẵn nhập khẩu), có hiệu lực từ 23/6/2009. Nội dung sửa đổi chủ yếu mô tả thủ tục xác định khối lượng tịnh (net weight). Cụ thể: - Kể từ ngày 01/11/2009, Cơ quan chứng nhận sẽ tiến hành kiểm tra khối lượng tịnh (net weight) của sản phẩm bao gói sẵn nhập khẩu. Khối lượng tịnh là khối lượng của sản phẩm không bao gồm vật liệu bao gói, đối với trường hợp thủy sản đông lạnh không bao gồm nước đá và khối lượng mạ băng. (Xem quy định được gửi kèm và hướng dẫn quy trình kiểm tra khối lượng tịnh của bang Victoria tại địa chỉ: http://www.legislation.vic.gov.au) - Theo quy định, các thông tin về khối lượng tịnh (net weight) của sản phẩm, tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất đóng gói phải được thể hiện rõ trên bao bì sản phẩm. Trường hợp kiểm tra phát hiện khối lượng tịnh của sản phẩm không đúng với khối lượng in trên bao bì sẽ áp dụng mức phạt tiền 20.000 đô la Ôx-trây-lia đối với cá nhân và 100.000 đô la đối với doanh nghiệp vi phạm. Nhằm tránh các vướng mắc trong xuất khẩu thủy sản vào thị trường Ôx-trây-lia (bang Victoria), ảnh hưởng đến uy tín doanh nghiệp nói riêng, sản phẩm thủy sản Việt Nam nói chung, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu: - Nghiên cứu kỹ Quy định mới về kiểm tra khối lượng tịnh của bang Victoria và nghiêm túc tuân thủ việc ghi nhãn trên bao bì khi xuất khẩu vào thị trường này. 2. Các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng: - Phổ biến, hướng dẫn các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu thuộc địa bàn tuân thủ quy định nêu trên khi xuất khẩu thủy sản vào Ôx-trây-lia. - Tham khảo quy trình kiểm tra khối lượng tịnh và thực hiện đúng yêu cầu của Ôx-trây-lia khi tiến hành kiểm tra cảm quan, ngoại quan các lô hàng thủy sản XK vào thị trường này. Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lương Lê Phương (để báo cáo); - PCTPT Nguyễn Như Tiệp (để báo cáo); - VASEP (để phối hợp); - Phòng KH-TH (website Cục); - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
7557/VPCP-ĐP

Công văn 7557/VPCP-ĐP xây dựng đề án nghiên cứu thành phần, tên gọi, cơ sở dữ liệu dân tộc thiểu số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7557/VPCP-ĐP V/v Xây dựng các đề án nghiên cứu thành phần, tên gọi, cơ sở dữ liệu các dân tộc thiểu số Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (các công văn số: 22/TTr-UBDT ngày 11 tháng 8 năm 2009, 23/TTr-UBDT ngày 11 tháng 8 năm 2009) về việc xin chủ trương thực hiện các Đề án: “Điều tra, nghiên cứu xác định thành phần, tên gọi một số dân tộc thiểu số và xây dựng Bản Danh mục thành phần các dân tộc Việt Nam”, “Xây dựng bộ cơ sở dữ liệu các dân tộc thiểu số Việt Nam”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban Dân tộc triển khai xây dựng Đề án “Điều tra, nghiên cứu xác định thành phần, tên gọi một số dân tộc thiểu số và xây dựng Bản Danh mục thành phần các dân tộc Việt Nam” và Đề án “Xây dựng bộ cơ sở dữ liệu các dân tộc thiểu số Việt Nam”. Giao Ủy ban Dân tộc tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan, rà soát nội dung, phạm vi điều tra và hoàn chỉnh lại các Đề án; tổ chức thẩm định, phê duyệt và chỉ đạo thực hiện theo quy định. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của Ủy ban Dân tộc để thực hiện các Đề án trên sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: TBCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, TCCV, PL; - Lưu: VT, ĐP (5) PVC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4059/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4059/LĐTBXH-TCCB về việc triệu tập lớp tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức cán bộ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4059/LĐTBXH-TCCB V/v triệu tập lớp tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức cán bộ Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ chức lớp tập huấn nghiệp vụ công tác tổ chức cán bộ. Đối tượng gồm thủ trưởng hoặc phó thủ trưởng và cán bộ làm công tác tổ chức cán bộ của các đơn vị thuộc Bộ. Thời gian: 03 ngày (từ 20/11 đến 22/11/2009). Khai mạc: 8h30 Thứ sáu, ngày 20 tháng 11 năm 2009. Địa điểm: Trung tâm Điều dưỡng và chăm sóc người có công Khánh Hòa; Số 6, Đường Phạm Văn Đồng, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa. Kinh phí đi lại, ăn, ở của học viên do đơn vị cử cán bộ chi theo quy định hiện hành. Đề nghị các đơn vị cử cán bộ tham gia tập huấn và gửi danh sách về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 10/11/2009. Mọi thông tin chi tiết về lớp tập huấn xin liên hệ với Vụ Tổ chức cán bộ - Phòng Cán bộ, điện thoại 043.9386422 – gặp đồng chí Trần Thị Thu Hằng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương Lưu ý: Các đơn vị có nhu cầu đăng ký chỗ ở, liên hệ trực tiếp với Trung tâm Điều dưỡng và chăm sóc người có công Khánh Hòa; số 6 Đường Phạm Văn Đồng, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa – Điện thoại: (058) 3832530 – 3832531; Fax: 058.3834852./.
4391/TCT-CS

Công văn 4391/TCT-CS về việc đăng ký tự in hoá đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ từ hệ thống máy tính của Công ty do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4391/TCT-CS V/v đăng ký tự in hoá đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ từ hệ thống máy tính của Công ty. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7389/CT-QTTVAC ngày 18/9/2009 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc đăng ký tự in hoá đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ từ hệ thống máy tính của Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân Thọ Prudential Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 3119/TCT-CS ngày 18/8/2009 đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn để hướng dẫn đơn vị. Việc đề nghị đăng ký tự in hoá đơn thu phí bảo hiểm nhân thọ từ hệ thống máy tính của Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân Thọ Prudential Việt Nam đã được trình Chính Phủ trong dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Trong thời gian chưa ban hành Nghị định sửa đổi, đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Prudential Việt Nam (địa chỉ: 37 Tôn Đức Thẳng, Q.1, TP.HCM) - Ban PC; HT - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2048/TTg-QHQT

Công văn 2048/TTg-QHQT về việc tăng hạn mức vốn vay ODA cho Dự án Cấp nước thị xã sông Công, tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2048/TTg-QHQT V/v tăng hạn mức vốn vay ODA cho Dự án Cấp nước thị xã sông Công, tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (công văn số 1690/UBND-XDCB ngày 07 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tăng hạn mức vốn vay ODA cho Dự án Cấp nước Thị xã sông Công, tỉnh Thái Nguyên, sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Na Uy từ 3,350 triệu USD lên 4,205 triệu USD (tăng 0,855 triệu USD). 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho phía Na Uy biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái nguyên phê duyệt tổng mức đầu tư điều chỉnh cho Dự án; phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo cho Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2051/TTg-KTTT

Công văn 2051/TTg-KTTT về việc hỗ trợ đề án “Bố trí sắp xếp, ổn định 3 khu dân cư biên giới Bắc Tây Ninh giai đoạn 2008 - 2012” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2051/TTg-KTTT V/v hỗ trợ đề án “Bố trí sắp xếp, ổn định 3 khu dân cư biên giới Bắc Tây Ninh giai đoạn 2008 - 2012” Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6568/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 8 năm 2009; ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 3074/BNN-KTHT ngày 24 tháng 9 năm 2009), Lao động, Thương binh và Xã hội (văn bản số 3679/LĐTBXH-BTXH ngày 01 tháng 10 năm 2009), Tài chính (văn bản số 14533/BTC-ĐT ngày 14 tháng 10 năm 2009) về việc hỗ trợ đề án “Bố trí sắp xếp, ổn định 3 khu dân cư biên giới Bắc Tây Ninh giai đoạn 2008 - 2012”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý hỗ trợ cho tỉnh Tây Ninh 100 tỷ (một trăm tỷ) đồng trong 3 năm (2009, 2010, 2011). Trước mắt, giao Bộ Tài chính ứng trước 20 tỷ (hai mươi tỷ) đồng từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu của ngân sách Trung ương năm 2010 để đầu tư xây dựng đường giao thông, thủy lợi, trạm cấp nước như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6568/BKH-KTĐP< nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí kế hoạch năm 2010 để thu hồi số vốn ứng nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn ứng trước nêu trên theo đúng quy định hiện hành. 2. Về việc vay từ nguồn ngân sách Trung ương để thực hiện giải phóng mặt bằng 3 khu dân cư biên giới Bắc Tây Ninh: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chủ động sử dụng số vốn đã được ứng trước, đồng thời bố trí từ ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: NN&PTNT, LĐTB&XH; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Các Vụ: TH, TKBT, KTN, ĐP; - Lưu VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1031/QĐ-BXD

Quyết định 1031/QĐ-BXD năm 2009 thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu đề tài “Nghiên cứu đặc điểm bệnh lý các bệnh phổi - phế quản nghề nghiệp ở công nhân sản xuất vật liệu xây dựng và hiệu quả của một số biện pháp can thiệp” Mã số RD 62-07 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1031/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH ĐỂ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI: “NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM BỆNH LÝ CÁC BỆNH PHỔI - PHẾ QUẢN NGHỀ NGHIỆP Ở CÔNG NHÂN SẢN XUẤT VẬT LIỆU XÂY DỰNG VÀ HIỆU QUẢ CỦA MỘT SỐ BIỆN PHÁP CAN THIỆP” MÃ SỐ: RD 62-07 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bệnh viện Xây dựng tại công văn số 313/BVXD-CV ngày 21/8/2009 về việc đề nghị nghiệm thu đề tài: “Nghiên cứu đặc điểm bệnh lý các bệnh phổi - phế quản nghề nghiệp ở công nhân sản xuất vật liệu xây dựng và hiệu quả của một số biện pháp can thiệp” – Mã số RD 62 - 07 Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành Bộ Xây dựng để nghiệm thu đề tài “Nghiên cứu đặc điểm bệnh lý các bệnh phổi - phế quản nghề nghiệp ở công nhân sản xuất vật liệu xây dựng và hiệu quả của một số biện pháp can thiệp” – Mã số RD 62 - 07 do Bệnh viện Xây dựng chủ trì thực hiện. Hội đồng gồm 11 thành viên ( có danh sách kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký tới khi nhiệm vụ của Hội đồng hoàn thành. Điều 3. Các Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường, Giám đốc Bệnh viện Xây dựng và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Chủ nhiệm đề tài - Lưu VP, Vụ KHCN&MT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHKT CHUYÊN NGÀNH BỘ XÂY DỰNG (Ban hành kèm theo QĐ số 1031 /QĐ-BXD ngày 28 tháng 10 năm 2009) Chủ tịch Hội đồng 1. TS. Nguyễn Trung Hoà - Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường Thư ký Hội đồng 2. CN. Lê Mai Hồng - Chuyên viên Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường Ủy viên phản biện 3. PGS.TS. Nguyễn Khắc Hải: Hội Y học lao động Việt Nam, nguyên Viện trưởng Viện Y học lao động - vệ sinh môi trường. 4. TS. Đỗ Quyết: Phó Giám đốc Bệnh viện Quân Y 103. Các uỷ viên khác: 5. GS. Hoàng Đức Kiệt - Chủ tịch Hội điện quang và y học hạt nhân Việt Nam 6. PGS.TS. Đào Xuân Vinh - Chủ nhiệm bộ môn dịch tễ học, Học viện quân y 7. TS. Phạm Văn Hải - Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu kỹ thuật Bảo hộ lao động 8. TS. Võ Quang Diệm - Phó Vụ trưởng Vụ Vật liệu Xây dựng, Bộ Xây dựng 9. ThS. Nguyễn Thị Thanh Thuỷ – Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Xây dựng 10. Th.S. Trần Anh Thành - Cục Y tế dự phòng và môi trường, Bộ Y tế 11. Th.S. Cung Văn Công - Phó truởng khoa chẩn đoán hình ảnh, Viện lao và bệnh phổi Trung ương. Khách mời của Hội đồng: 1. Đại diện Bệnh viện Xây dựng 2. Đại diện Trung tâm Thông tin, Bộ Xây dựng.
4121/QĐ-BYT

Quyết định 4121/QĐ-BYT năm 2009 về “tài liệu hướng dẫn xử trí tiêu chảy ở trẻ em” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4121/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN XỬ TRÍ TIÊU CHẢY Ở TRẺ EM” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 454/QĐ-BYT ngày 12 tháng 2 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập “Ban biên soạn tài liệu về phòng, chống tiêu chảy ở trẻ em”; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Tài liệu hướng dẫn xử trí tiêu chảy ở trẻ em”. Điều 2. “Tài liệu hướng dẫn xử trí tiêu chảy ở trẻ em” áp dụng cho tất cả các cơ sở khám, chữa bệnh Nhà nước, bán công và tư nhân trong toàn quốc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Vụ trưởng các Vụ; Cục trưởng các Cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các Bệnh viện; Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế (để biết); - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, KCB, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1594/QĐ-CTN

Quyết định 1594/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1594/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 165/TTr-CP ngày 09/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Việt Nam (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 1594/QĐ-CTN ngày 28 tháng 10 năm 2009 của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) I. THÀNH PHỐ HÀ NỘI 1. Hoàng Triều Dương, sinh ngày 01/10/2005 tại thành phố Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: phòng 8-5B tập thể xưởng 401-201 phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. II. THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 2. Vương Tố Mỹ, sinh ngày 19/12/1993 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 62 Thái Phiên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. 3. Châu Lục Văn, sinh ngày 20/12/1974 tại tỉnh Đồng Nai Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 101 đường số 30, phường Bình Trị Đông B, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh 4. Phùng Uyển Di, sinh ngày 24/9/1993 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 114 Tùng Thiện Vương, phường 11, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh 5. Lê Minh Tâm, sinh ngày 24/02/1994 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 35/11/36 Trần Đình Xu, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. III. THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 6. Bùi Thị Thanh Thủy, sinh ngày 17/5/1972 tại thành phố Hải Phòng Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 26 Trần Hưng Đạo, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng. IV. TỈNH LONG AN 7. Trương Gia Hưng, sinh ngày 20/01/2009 tại Trung Quốc Giới tính: Nam Hiện trú tại: số 205/1, ấp Bình Cang 1, xã Bình Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An./.
2459/QĐ-NHNN

Quyết định 2459/QĐ-NHNN năm 2009 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2459/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2009 và thay thế Quyết định số 2232/QĐ-NHNN ngày 24 tháng 9 năm 2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
18671/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 18671/QĐ-CT-THNVDT năm 2009 về bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ một số loại tài sản như: tàu thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18671/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ MỘT SỐ LOẠI TÀI SẢN NHƯ: TÀU THUYỀN, Ô TÔ, XE MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Pháp lệnh Phí, Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/08/2001; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về LPTB; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 49/2007/QĐ-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Căn cứ Quyết định số 2983/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc "Uỷ quyền cho Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ký Quyết định ban hành Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại tài sản như: tàu, thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội"; Căn cứ giá cả trên thị trường thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Căn cứ biên bản liên ngành của phòng Tổng hợp nghiệp vụ dự toán Cục Thuế và ban Giá Sở Tài Chính Hà Nội ngày 23/10/2009 về việc thống nhất mức giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại ô tô, xe máy áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh giá tính lệ phí trước bạ các loại ô tô tại các quyết định trước đây của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại tài sản Giá tính LPTB xe mới sản xuất năm 1999 - 2000 2001 - 2002 2003 - 2004 2005 - 2006 2007 - 2009 Chương I: xe ô tô do Hàn quốc sản xuất I. Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả vừa chở người vừa chở hàng hoá) 3 Nhãn hiệu DAEWOO GROOVE 1.0; 05 chỗ 300 JAZZ 1.0; 05 chỗ 300 4 Nhãn hiệu Samsung Samsung SM3 1.6; 05 chỗ 330 370 410 460 580 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp nghiệp vụ dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục Thuế, các Chi cục Thuế quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ
18646/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 18646/QĐ-CT-THNVDT năm 2009 về bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ một số loại tài sản như: tàu thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18646/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ MỘT SỐ LOẠI TÀI SẢN NHƯ: TÀU THUYỀN, Ô TÔ, XE MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Pháp lệnh Phí, Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/08/2001; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về LPTB; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 49/2007/QĐ-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Căn cứ Quyết định số 2983/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc "Uỷ quyền cho Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ký Quyết định ban hành Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại tài sản như: tàu, thuyền, ôtô, xe máy, súng săn, súng thể thao áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội"; Căn cứ công văn số 104/CV-WA ngày 06/10/2009 của công ty TNHH ôtô Thế Giới, công văn số 1910/NA-2009 ngày 19/10/2009 của công ty CP đầu tư thương mại & XNK Nhật Anh và giá cả trên thị trường thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Căn cứ biên bản liên ngành của phòng Tổng hợp nghiệp vụ dự toán Cục Thuế và ban Giá Sở Tài Chính Hà Nội ngày 23/10/2009 về việc thống nhất mức giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại ô tô, xe máy áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh giá tính lệ phí trước bạ các loại ô tô tại các quyết định trước đây của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại tài sản Giá tính LPTB xe mới sản xuất năm 1999 - 2000 2001 - 2002 2003 - 2004 2005 - 2006 2007 - 2009 Chương I: xe ô tô do các hãng nhật bản sản xuất I. Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả vừa chở người vừa chở hàng hoá) 1 Nhãn hiệu NISSAN NISSAN ROGUE SL 2WD 2.5; 05 chỗ 570 630 700 780 978 SL AWD 2.5; 05 chỗ 620 690 770 850 1.066 8 Nhãn hiệu LEXUS LEXUS GS 350 3.5; 05 chỗ 1.280 1.420 1.580 1.760 2.200 14 Nhãn hiệu TOYOTA TOYOTA COROLLA XLE 1.8; 05 chỗ 470 520 580 640 800 TOYOTA MATRIX Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp nghiệp vụ dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục Thuế, các Chi cục Thuế quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ