hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4141/TCHQ-TXNK

Công văn 4141/TCHQ-TXNK về gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4141/TCHQ-TXNK V/v Thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH TM Trường Xuân. (257/28 Lý Thường Kiệt, P.15, Q.11. TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 06/07/XNK ngày 06/07/2010 của Công ty TNHH TM Trường Xuân (MST: 0303535244) về việc gia hạn thời hạn nộp thuế; về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn nộp thuế: - Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương quy định danh mục Hàng tiêu dùng phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu thì mặt hàng đĩa CD, DVD của Công ty là hàng tiêu dùng. - Căn cứ Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006: đối với hàng hoá nhập khẩu là hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng; trường hợp có bảo lãnh về số tiên thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế không vượt quá ba mươi ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan. Theo đó, đề nghị Công ty thực hiện việc nộp thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo đúng quy định. 2. Về việc chậm nộp C/O: - Căn cứ Khoản 3.5 Điểm 3 Mục I, Điểm 5 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt; - Căn cứ Điều 1 Quyết định số 80/2008/QĐ-BTC ngày 22/09/2008 của Bộ Tài chính về việc bãi bỏ điểm b và d điểm 5.2 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt; - Căn cứ Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, thời điểm C/O là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, người nhập khẩu được chậm nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan, nếu nộp C/O chậm quá thời hạn này, cơ quan hải quan sẽ xử phạt vi phạm hành chính đối với lô hàng có C/O nộp chậm và kiểm tra sau thông quan các lô hàng hưởng ưu đãi đặc biệt. Trường hợp chưa có C/O để nộp thì cơ quan hải quan tạm tính theo mức MFN hoặc thông thường và khi nhập khẩu bổ sung C/O thì cơ quan Hải quan sẽ xem xét chấp nhận, tính lại thuế theo mức thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Trường Xuân được biết./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2726/TCT-CS

Công văn 2726/TCT-CS ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2726/TCT-CS V/v ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 193/CT-THNVDT ngày 13/7/2010 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc uỷ quyền ban hành bảng giá để tính lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 6, Chương II, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: "Căn cứ vào nguyên tắc xác định giá tính lệ phí trước bạ quy định tại Điều 5 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xác định và ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các tài sản là nhà, đất, tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao áp dụng tại địa phương trong từng thời kỳ. Trong quá trình quản lý thu lệ phí trước bạ, nếu cơ quan thuế phát hiện các trường hợp giá tính lệ phí trước bạ tài sản quy định chưa phù hợp với giá thị trường hoặc tài sản đã xuất hiện trên thị trường địa phương đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của địa phương thì phải có ý kiến đề xuất kịp thời gửi Uỷ ban nhân dân tỉnh hoặc cơ quan được uỷ quyền ban hành bảng giá để sửa đổi, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ. Chậm nhất sau 15 ngày kể từ ngày ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ, cơ quan ban hành phải gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để theo dõi thực hiện". Căn cứ các quy định nêu trên, Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ căn cứ chức năng nhiệm vụ của Sở Tài chính thành phố Cần Thơ hoặc Cục Thuế thành phố Cần Thơ để uỷ quyền ban hành bảng giá theo đúng quy định của pháp luật. Việc Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành hay uỷ quyền ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ áp dụng tại địa phương thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2744/TCT-TNCN

Công văn 2744/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2744/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 975/CT-TNCN ngày 29/06/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về chính sách thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Tại Điểm 4.3.2, Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đã hướng dẫn: "… Thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế năm chậm nhất vào ngày 28/2 năm sau hoặc chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày kết thúc hợp đồng đối với cá nhân có hợp đồng kết thúc trước ngày 31/12 và không còn các Khoản thu nhập phát sinh trong năm" Do đó, đối với hồ sơ quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao năm 2007, 2008 được nộp vào năm 2010 thì phải xử phạt hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan. - Tại Điểm 5.1, Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn đối tượng được thoái trả thuế thu nhập cá nhân bao gồm: "- Cá nhân khi quyết toán thuế năm có số thuế thu nhập đã tạm nộp trong năm lớn hơn số phải nộp, trừ trường hợp cá nhân đã được cơ quan chi trả thu nhập bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau. - Các trường hợp khác được thoái trả tiền thuế theo quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật." Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cá nhân có thu nhập cao năm 2007, 2008 chưa quyết toán thuế thu nhập cá nhân, nay thực hiện quyết toán thuế và có nhu cầu hoàn thuế thu nhập cá nhân thì các cá nhân này thuộc đối tượng được thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Việc giải quyết hoàn trả thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 6, Mục I, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế 2. Thuế thu nhập cá nhân Ngày 21/5/2010, Tổng cục đã có công văn số 1700/TCT-TNCN hướng dẫn về việc hoàn thuế thu nhập cá nhân. Đề nghị Cục Thuế Bình Thuận thực hiện theo đúng nội dung công văn đã hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2730/TCT-CS

Công văn 2730/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2730/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 98/2010/CV-CONINCO-MI ngày 22/6/2010 của Công ty cổ phần CONINCO máy xây dựng và công trình công nghiệp nêu vướng mắc về thuế GTGT đối với dịch vụ thiết kế cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú ở Việt Nam, không phải là người nộp thuế GTGT ở Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại đoạn cuối mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT: "Thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục I, Phần B này là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa, dịch vụ (đối với trường hợp xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành), không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền". Tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm xác định thuế GTGT: "Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền". Liên quan đến vướng mắc về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú ở Việt Nam, không phải là người nộp thuế GTGT ở Việt Nam, Tổng cục Thuế đã có công văn số 551/TCT-CS ngày 23/2/2010 và công văn số 2061/TCT-CS ngày 14/6/2010 (bản pho to hai công văn kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết, tham khảo công văn của Tổng cục Thuế và căn cứ tình hình thực tế hướng dẫn Công ty cổ phần CONINCO máy xây dựng và công trình công nghiệp theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP CONINCO máy xây dựng và Công trình công nghiệp (thay trả lời); - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2729/TCT-CS

Công văn 2729/TCT-CS về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ vào tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2729/TCT-CS V/v khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ vào tiền thuê đất Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 414/CT-KKT ngày 9/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: "Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất đã ứng trước tiền để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng thì được trừ số tiền đã bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp cho Nhà nước; mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp"; - Tại Khoản 3, Khoản 4 Điều 39 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư quy định: "3. Đối với những dự án, hạng Mục đã chi trả xong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng hoặc không Điều chỉnh theo quy định Nghị định này. 4. Đối với những dự án, hạng Mục đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc đang thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo phương án đã được phê duyệt trước khi Nghị định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt, không áp dụng hoặc Điều chỉnh theo quy định Nghị định này. Trường hợp thực hiện bồi thường chậm thì giá đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP". Do vậy, việc trừ tiền bồi thường, hỗ trợ vào tiền thuê đất phải nộp đối với các dự án đã được phê duyệt từ trước ngày Nghị định số 69/2009/NĐ-CP có hiệu lực thi hành được áp dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP nêu trên; Theo đó, các chi phí bồi thường, hỗ trợ khác ngoài tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất mà nhà đầu tư ứng trước không được trừ vào tiền thuê đất phải nộp./. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (BTC); - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2724/TCT-TNCN

Công văn 2724/TCT-TNCN về quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2724/TCT-TNCN V/v quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Emst & Young Việt Nam (Địa chỉ : Tầng 15, số nhà 360, đường Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn số EY/050710 ngày 05/07/2010 của Công ty TNHH Emst & Young Việt Nam về việc quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân đã hướng dẫn : "...Các Khoản thu nhập nêu trên làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế là thu nhập trước khi khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (thu nhập trước thuế). Trường hợp thu nhập thực nhận không bao gồm thuế thu nhập cá nhân (thu nhập sau thuế) thì phải quy đổi thành thu nhập trước thuế theo phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối với thu nhập của cá nhân nhận được từ ngày 01/01/2009, Công ty thực hiện quy đổi thành thu nhập trước thuế theo hướng dẫn tại Phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên và công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế sang thu nhập chịu thuế TNCN (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Emst & Young Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HN; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngô Đình Quang
2725/TCT-CS

Công văn 2725/TCT-CS lập hóa đơn điều chỉnh đối với khoản giảm giá, chiết khấu hàng bán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2725/TCT-CS V/v lập hóa đơn Điều chỉnh đối với Khoản giảm giá, chiết khấu hàng bán. Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1284/CT-TTHT ngày 8/6/2010 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về hoá đơn GTGT đối với Khoản giảm giá, chiết khấu hàng bán của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2.5. Hàng hoá, dịch vụ có giảm giá thì trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính Điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hóa đơn được giảm giá và số tiền được giảm giá." Tuy nhiên căn cứ vào tình hình thực tế hiện nay Công ty Samsung Electronics Việt Nam đang sử dụng hệ thống quản lý và hệ thống phần mềm kế toán theo quy định thống nhất của tập đoàn và hệ thống này gặp khó khăn cho việc thể hiện các Khoản giảm giá hàng bán và chiết khấu thương mại trên hoá đơn GTGT bán ra của Công ty, Tổng cục Thuế hướng dẫn việc lập hoá đơn đối với Khoản giảm giá, chiết khấu hàng bán của Công ty như sau: Trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam thực hiện việc giảm giá, chiết khấu hàng bán căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mà khách hàng mua đạt mức nhất định thì Công ty xuất hoá đơn GTGT Điều chỉnh, trên hoá đơn ghi rõ giảm giá hàng bán, hoặc chiết khấu thương mại, thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ tại các hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn Điều chỉnh, Công ty và khách hàng kê khai Điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sámung Electronics Việt Nam; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
17/GSQL-GQ1

Công văn 17/GSQL-GQ1 thực hiện Thông tư 32/2009/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Thông tư 32/2009 Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 685/HQTN-NV ngày 15/7/2010 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 1, Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương không liệt kê sản phẩm dệt may nhập khẩu theo loại hình tạm nhập tái xuất vào đối tượng được miễn kiểm tra hàm lượng formaldehyt. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh căn cứ quy định tại Thông tư 32/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
19/TCHQ-GSQL

Công văn 19/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với bao bì nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với bao bì nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH EC02 Việt Nam Lô B, 11 A2, KCN Mỹ Phước 2, tỉnh Bình Dương Trả lời công văn không số tháng 7 năm 2010 của Công ty TNHH EC02 Việt Nam, Cục Giám sát Quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 4, Điều 30, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì vật tư làm bao bì hoặc bao bì để đóng gói sản phẩm xuất khẩu thuộc trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Do vậy, trường hợp của Công ty EC02 phải mở tờ khai theo loại hình SXXK và các thủ tục khác như đăng ký định mức, thanh khoản theo quy định tại Mục 1 Chương II Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát Quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH EC02 Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1383/BXD-KTQH

Công văn 1383/BXD-KTQH điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung 1/10.000 thành phố Vũng Tàu đến năm 2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1383/BXD-KTQH V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung 1/10.000 thành phố Vũng Tàu đến năm 2020 Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 3463/UBND-VP ngày 09/6/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc đề nghị có ý kiến về điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung 1/10.000 thành phố Vũng Tàu đến năm 2020, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Theo quy định của Luật Quy hoạch đô thị năm 2009, Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị thì thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung thành phố Vũng Tàu thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trình tự tiến hành điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung được thực hiện theo quy định tại Điều 51 của Luật Quy hoạch đô thị, đảm bảo điều kiện và nguyên tắc điều chỉnh quy định tại Điều 47 và 48 của Luật Quy hoạch đô thị. 2) Về điều chỉnh quy mô khu công nghiệp Long Sơn: Theo Quyết định số 235/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 về phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu, “Khu công nghiệp Long Sơn (quy mô 500 – 600 ha) bao gồm: nhà máy lọc dầu (400 ha), khu công nghiệp phụ trợ (100 ha), khu công nghiệp đóng sửa tàu (100 ha)”. Ngày 02/6/2008, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 841/TTg-KTN chấp thuận chủ trương tăng quy mô khu công nghiệp dầu khí từ 400 ha lên 1250 ha. Theo bản vẽ “Điều chỉnh cục bộ tăng quy mô khu công nghiệp dầu khí tại đảo Long Sơn” kèm theo Công văn số 3463/UBND-VP thì phạm vi, ranh giới mở rộng khu công nghiệp dầu khí được lấy vào đất cây xanh cách ly, đất ở, đất trung tâm dịch vụ công cộng và vùng ngập mặn khai thác du lịch, sinh thái. Theo đó, quy mô dân số dự kiến giảm từ 50 – 60.000 người xuống còn 30.000 – 40.000 người. Để việc tiến hành điều chỉnh mở rộng quy mô khu công nghiệp Long Sơn phù hợp với điều kiện thực tế về quỹ đất và tình hình phát triển kinh tế – xã hội của địa phương, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu làm rõ việc bố trí lại dân cư khi giảm quy mô dân số tại khu vực đảo Long Sơn cũng như những tác động đến môi trường khi lấy đất cây xanh và đất vùng ngập mặn; đề xuất các giải pháp khắc phục những phát sinh do điều chỉnh cục bộ quy hoạch; đồng thời tổ chức thực hiện việc điều chỉnh theo trình tự quy định của Luật Quy hoạch đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nghiên cứu triển khai. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
2522/LĐTBXH-BTXH

Công văn 2522/LĐTBXH-BTXH ban hành Thông tư quy định chức danh, mã số các ngạch viên chức công tác xã hội và thẩm định dự thảo Thông tư quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức công tác xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2522/LĐTBXH-BTXH V/v Ban hành Thông tư quy định chức danh, mã số các ngạch viên chức CTXH xã hội và thẩm định dự thảo Thông tư quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức CTXH Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nội vụ Thực hiện Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg ngày 25/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010-2020 và Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2010, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã xây dựng dự thảo Thông tư quy định Tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức công tác xã hội. Báo cáo luận cứ ban hành chức danh, tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức công tác xã hội trong các cơ sở trợ giúp xã hội (Có dự thảo Thông tư và Báo cáo kèm theo). Để hoàn chỉnh dự thảo Thông tư, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã giao Cục Bảo trợ xã hội tổ chức một số cuộc họp với các đơn vị liên quan, tổ chức hội thảo xin ý kiến chuyên gia của các Bộ, ngành liên quan, chuyên gia quốc tế Unicef, Đại học RMIT của Úc và các địa phương. Trên cơ sở các ý kiến đóng góp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã tiếp thu và hoàn chỉnh dự thảo Thông tư để có căn cứ pháp lý ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức công tác xã hội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Nội vụ: 1. Xây dựng và ban hành Thông tư quy định chức danh, mã số các ngạch viên chức công tác xã hội 2. Thẩm định dự thảo Thông tư quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức công tác xã hội. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, BTXH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
15/GSQL-GQ1

Công văn 15/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu xe ôtô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu xe ôtô Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHHLD sản xuất ôtô Ngôi Sao (xã An Bình, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 32/EX-VSM ngày 24/6/2010 của Công ty (do Bộ Tài chính chuyển đến) về việc nhập khẩu ôtô mới (chưa qua sử dụng) các loại, qua các cảng biển quốc tế theo Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của liên Bộ Công Thương - Giao thông vận tải - Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam, Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ tài chính thì xe ôtô cứu thương được phân loại vào nhóm 8703 thuộc đối tượng Điều chỉnh của Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC dẫn trên, chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân-Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh, Bà Rịa Vũng Tàu. Riêng xe ôtô bán tải (pick up) là loại xe lưỡng dụng nên đề nghị Công ty có văn bản hỏi Bộ Công Thương để được biết có thuộc đối tượng Điều chỉnh của Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC dẫn trên hay không. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4142/TCHQ-TXNK

Công văn 4142/TCHQ-TXNK trả lời kiến nghị trong thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4142/TCHQ-TXNK V/v trả lời kiến nghị Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH STX Việt Nam OFFSHORE (Đông Xuyên-Rạch Dứa-Vũng Tàu) Trả lời văn bản ngày 06/07/2010 của Công ty TNHH STX Việt Nam OFFSHORE về việc xin ý kiến trả lời chính thức về các vướng mắc trong thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày nhưng không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm. Theo đó, trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để đóng tàu xuất khẩu cũng được xem xét kéo dài thời hạn nộp thuế. Để cụ thể được giải quyết kiến nghị này, đề nghị Công ty nghiên cứu Điểm b.1 Khoản 2 Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính và trực tiếp liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu nơi doanh nghiệp nghiệp làm thủ tục nhập khẩu. 2. Về thời Điểm hoàn thành xuất khẩu tàu: Điều kiện để tờ khai xuất khẩu được xét thanh Khoản, hoàn thuế là phải có xác nhận thực xuất, do việc gia công tàu có tính đặc thù sản phẩm hoàn chỉnh bàn giao tại cầu tàu của Công ty. Do đó, có thể căn cứ vào Điều Khoản về địa Điểm và thời gian bàn giao ghi trong hợp đồng gia công, biên bản bàn giao và hồ sơ nghiệm thu và chấp nhận của chủ sở hữu tàu là Công ty ở nước ngoài để xác nhận thực xuất cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH STX Việt Nam OFFSHORE được biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xem xét xử lý theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4148/TCHQ-TXNK

Công văn 4148/TCHQ-TXNK giải quyết hoàn thuế xe ô tô sắt xi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4148/TCHQ-TXNK V/v giải quyết hoàn thuế xe ô tô sắt xi Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1606/HQHCM-TXNK ngày 21/06/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc hoàn thuế nhập khẩu xe ô tô sắt xi để sản xuất lắp ráp xe ô tô chuyên dùng của Công ty TNHH nhựa đường Petrolimex, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 20/04/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 79/2009/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thay thế Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính qui định cụ thể các trường hợp hoàn thuế, thủ tục, hoàn thuế tại Mục 6, phần V thay thế qui định về hoàn thuế tại phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp của Công ty TNHH nhựa đường Petrolimex theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1606/HQHCM-TXNK nêu trên, Công ty có làm thủ tục nhập khẩu lô hàng xe ô tô sắt xi để sản xuất, lắp ráp xe ô tô chuyên dùng, tuy nhiên trước khi làm thủ tục nhập khẩu Công ty không đăng ký với Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu để theo dõi quản lý, xử lý hoàn thuế khi đã đóng thành xe ô tô chuyên dùng theo qui định tại điểm a, khoản 2, phần II Thông tư số 61/2008/TT-BTC ngày 04/07/2008 của Bộ Tài chính thì không được xét hoàn thuế theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1238/BXD-HĐXD

Công văn 1238/BXD-HĐXD về góp ý kiến dự án thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Kobelco Eco-Solutions Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1238/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH Kobelco Eco-Solutions Việt Nam. Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4645/SKHĐT-ĐKĐT ngày 29/6/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Kobelco Eco-Solutions Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập công ty 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế, thi công, lắp đặt và bảo dưỡng hệ thống xử lý nước, nước thải, chất thải rắn thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Chủ đầu tư là Kobelco Eco-Solutions Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Nhật Bản có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; Các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./ Nơi nhận: - Như trên,; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2734/TCT-CS

Công văn 2734/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2734/TCT-CS V/v: ưu đã thuế TNDN. Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2967/CT-THNVDT ngày 18/5/2010 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn về vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục I, Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên quy định: “Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009 theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư này”. - Tại Điểm 6, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không hưởng miễn thuế, giảm thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm. Số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm cơ sở kinh doanh phải kê khai nộp vào Ngân sách Nhà nước theo mức thuế suất hiện hành hoặc mức thuế suất ưu đãi (nếu có) cơ sở kinh doanh đang được hưởng”. - Tại Điểm 2.8, Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp trong thời gian đang được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra kiểm tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì doanh nghiệp được hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tuỳ theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định”. Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đáp ứng Điều kiện được hưởng ưu đãi giảm thuế theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên khi cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế (kể cả trường hợp chưa kê khai để hưởng ưu đãi) thì: + Đối với giai đoạn từ 01/01/2007 đến 31/12/2008: Cơ sở kinh doanh không hưởng miễn thuế, giảm thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm. + Đối với giai đoạn từ 01/01/2009 trở đi: Doanh nghiệp được hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tuỳ theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, PC, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2742/TCT-TNCN

Công văn 2742/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2742/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 4182/CT-TTHT ngày 6/07/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản (BĐS), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.4, Mục I, Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: "1.4. Chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất, công trình kiến trúc trên đất". Tại khoản 4, Điều 1 và khoản 4, Điều 3 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản quy định: "Trường hợp bất động sản chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà nhưng đã được chuyển nhượng và được cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền chấp thuận thì căn cứ vào các loại giấy tờ hợp pháp khác được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận để xác định đối tượng nộp thuế trường hợp cá nhân góp vốn với các tổ chức, cá nhân xây dựng nhà để hưởng quyền mua căn hộ, mua nền nhà nhưng trong quá trình thực hiện hợp đồng lại chuyển nhượng cho tổ chức, cá nhân khác phần vốn và quyền mua nền, căn hộ thì thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản." Căn cứ các quy định nêu trên thì: - Doanh nghiệp ký hợp đồng chuyển nhượng bất động sản cho cá nhân đã thu tiền và xuất hoá đơn thì kê khai nộp thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện. - Trường hợp cá nhân có bất động sản là nhà xây thô chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà nhưng thực hiện chuyển nhượng cho tổ chức cá nhân khác và được cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền chấp thuận thì kê khai nộp thuế TNCN theo hướng dẫn tại Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. Việc kê khai, áp dụng thuế suất và cách tính thuế TNCN được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3929/TCT-TNCN ngày 24/9/2009 của Tổng cục Thuế về việc thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản (bản photocopy đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2722/TCT-TNCN

Công văn 2722/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú, người Nhật Bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2722/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với cá nhân cư trú, người Nhật Bản Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Cube System Việt Nam (Tòa nhà JVPE, Công viên phần mềm Quang Trung, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/2010/CV ngày 07/06/2010 của Công ty TNHH Cube System Việt Nam về thuế cư trú địa phương của cá nhân cư trú, người Nhật Bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 2 Hiệp định thuế Việt Nam - Nhật Bản có hiệu lực từ ngày 31/12/1995 thì thuế cư trú địa phương thuộc phạm vi áp dụng của Hiệp định. - Tại Khoản 1, Điều 22 Hiệp định thuế Việt Nam - Nhật Bản nêu trên quy định: “Tại Việt Nam việc đánh thuế hai lần sẽ được xóa bỏ như sau: Khi một đối tượng cư trú của Việt Nam nhận được thu nhập, lợi tức hay các Khoản lợi tức từ chuyển nhượng tài sản mà những Khoản này, theo luật của Nhật Bản và phù hợp với Hiệp định này, có thể bị đánh thuế tại Nhật Bản, Việt Nam sẽ cho phép đối tượng đó được khấu trừ vào thuế Việt Nam tính trên thu nhập, lợi tức hay các Khoản lợi tức từ chuyển nhượng tài sản một Khoản tiền tương đương với số tiền thuế đã nộp tại Nhật Bản. Tuy nhiên, số tiền thuế được khấu trừ sẽ không vượt quá phần thuế Việt Nam được tính trên thu nhập, lợi tức hay các Khoản lợi tức từ chuyển nhượng tài sản theo các luật và quy định thuế của Việt Nam.” Căn cứ quy định trên, thuế cư trú địa phương được coi là một Khoản thuế thu nhập cá nhân, được khấu trừ vào thuế thu nhập cá nhân phải nộp tại Việt Nam. Việc thực hiện khấu trừ thuế phải theo đúng quy định tại Điều 22 Hiệp định thuế Việt Nam - Nhật Bản và các thủ tục khấu trừ thuế nêu tại Mục D Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Cube System Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Thuế địa phương để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. HCM; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5952/SGD&ĐT-KHTC

Công văn 5952/SGD&ĐT-KHTC đề xuất các trường mầm non được trang bị đồ chơi ngoài trời năm 2010 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5952/SGD&ĐT-KHTC V/v đề xuất các trường MN được trang bị đồ chơi ngoài trời năm 2010. Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện, thị xã. Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án phổ cập giáo dục Mầm non cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015. Thực hiện Quyết định số 116/2009/QĐ-UBND ngày 15/12/2009 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu Kế hoạch kinh tế - xã hội và Dự toán thu chi ngân sách của Thành phố Hà Nội năm 2010, trong đó có kinh phí mua sắm đồ chơi cho các trường mầm non. Kinh phí mua sắm đồ chơi được giao năm 2010, Sở Giáo dục và Đào tạo tập trung đầu tư mua sắm đồ chơi ngoài trời cho một số trường mầm non công lập ở các huyện, thị xã ( theo phụ lục đính kèm ) Lưu ý: Các trường đề nghị trang bị đồ chơi ngoài trời đợt này là những trường không trong danh sách đề nghị hỗ trợ kinh phí mua sắm thiết bị để xây dựng trường chuẩn quốc gia năm 2010 đã gửi về Sở Giáo dục và Đào tạo. Là các trường có ít nhất 5 nhóm, lớp trở lên; có khu trung tâm đủ các điều kiện: có sân chơi, cổng trường, tường rào bao quanh. Căn cứ số lượng trường được phân bổ trang bị đồ chơi trên, các phòng Giáo dục và Đào tạo lập danh sách các trường gửi về Sở Giáo dục và Đào tạo để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội phê duyệt. Danh sách các trường đề nghị trang bị đồ chơi ngoài trời gửi về Phòng Kế hoạch Tài chính – Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội trước ngày 28/7/2010. Báo cáo nhanh gửi theo địa chỉ thư điện tử: tvchin@hanoiedu.vn Nơi nhận: - Như đề gửi - Lưu văn thư, KHTC GIÁM ĐỐC Nguyễn Hữu Độ PHỤ LỤC PHÂN BỔ SỐ LƯỢNG CÁC TRƯỜNG MẦM NON TRANG BỊ ĐỒ CHƠI NGOÀI TRỜI NĂM 2010 ( Kèm theo công văn số 5952/GD&ĐT-KHTC ngày 26/7/2010 của Sở GD&ĐT Hà Nội) TT Đơn vị Số lượng trường được trang bị 1 Phòng GD&ĐT Sóc Sơn 5 2 Phòng GD&ĐT Mê Linh 5 3 Phòng GD&ĐT Đông Anh 5 4 Phòng GD&ĐT Gia Lâm 5 5 Phòng GD&ĐT Từ Liêm 4 6 Phòng GD&ĐT Thanh Trì 3 7 Phòng GD&ĐT Ba Vì 8 8 Phòng GD&ĐT Sơn Tây 4 9 Phòng GD&ĐT Phúc Thọ 5 10 Phòng GD&ĐT Thạch Thất 6 11 Phòng GD&ĐT Quốc Oai 6 12 Phòng GD&ĐT Đan Phượng 4 13 Phòng GD&ĐT Hoài Đức 4 14 Phòng GD&ĐT Chương Mỹ 7 15 Phòng GD&ĐT Thanh Oai 5 16 Phòng GD&ĐT Ứng Hòa 6 17 Phòng GD&ĐT Mỹ Đức 6 18 Phòng GD&ĐT Thường Tín 6 19 Phòng GD&ĐT Phú Xuyên 6 Cộng 100
5179/VPCP-KGVX

Công văn 5179/VPCP-KGVX về xây dựng cổng chào chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5179/VPCP-KGVX V/v: Xây dựng cổng chào chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 5417/UBND-XD ngày 14 tháng 7 năm 2010 về việc xây dựng cổng chào chào mừng Đại lễ kỹ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc xây dựng các cổng chào chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội theo phương án trang trí bằng hoa, cây xanh, panô có các điểm nhấn như vẫn làm nhân dịp các sự kiện quan trọng của đất nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ban Tuyên giáo TW; - Văn phòng BCĐQG kỷ niệm 1000 năm TL; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: ĐP, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03), CTĐ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
85/BXD-HĐXD

Công văn 85/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH Rankine & Hill (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 85/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Rankine & Hill (Việt Nam). Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Rankine & Hill (Singapore) Pte. Ltd Số 3 Kaki Bukit Road 1, # 02-01, Singapore 415935 Trả lời văn bản ngày 08/7/2010 của Rankine & Hill (Singapore) Pte. Ltd. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Nhà đầu tư Rankine & Hill (Singapore) Pte. Ltd liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Rankine & Hill (Việt Nam). Mục tiêu đăng ký hoạt động theo nội dung Công văn số 958/BXD-HĐXD ngày 31/5/2010 của Bộ Xây dựng, theo đó doanh nghiệp được cung cấp dịch vụ thiết kế kỹ thuật xây dựng, thi công xây dựng, hoàn thiện công trình và quản lý dự án đầu tư xây dựng. 2. Hiện nay Chính phủ Việt Nam đang đẩy mạnh chương trình cải cách hành chính nhằm đơn giản hoá các thủ tục gây phiền hà, mất thời gian cho tổ chức, cá nhân khi đến làm việc với các cơ quan quản lý nhà nước, đặc biệt là cải cách thủ tục trong đầu tư xây dựng và đất đai. Đề nghị Nhà đầu tư Rankine & Hill (Singapore) Pte. Ltd đăng ký với lãnh đạo Sở Kế hoạch Đầu tư, UBND thành phố Hồ Chí Minh để phản ánh các vướng mắc khi lập thủ tục thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng thông báo để Nhà đầu tư Rankine & Hill (Singapore) Pte. Ltd được biết./. (kèm theo Công văn số 162/BXD-HĐXD ngày 18/11/2009 của Bộ Xây dựng về việc quy định điều kiện năng lực của tổ chức cá nhân trong hoạt động xây dựng) Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP. HồChí Minh (đ/biết) - Sở KH và ĐT TP. Hồ Chí Minh (p/hợp); - Lưu VP, HĐXD (3). TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
5197/VPCP-QHQT

Công văn 5197/VPCP-QHQT ký Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Việt Nam và Nam Phi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5197/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nam Phi Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 132/TTr-BVHTTDL ngày 28 tháng 6 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Nam Phi về hợp tác trong lĩnh vực du lịch kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Nam Phi vào thời gian thích hợp. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KGVX, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5191/VPCP-KTN

Công văn 5191/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác và chế biến quặng apatit tại khu vực Tam Đỉnh – Làng Phúng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5191/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác và chế biến quặng apatit tại khu vực Tam Đỉnh – Làng Phúng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam – VIDIFI (công văn số 210/TCT-ĐT ngày 10 tháng 3 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (số 3568/BCT-CNNg ngày 08 tháng 4 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2057/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 6 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 794/UBND-CN ngày 15 tháng 4 năm 2010), Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (công văn số 231/HCVN-ĐTXD ngày 09 tháng 4 năm 2010) về việc thăm dò, khai thác và chế biến quặng apatit tại khu vực Tam Đỉnh – Làng Phúng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) thăm dò khu vực quặng apatit trên diện tích khoảng 4 km 2 tại khu vực Tam Đỉnh – Làng Phúng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò quặng apatit tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (17) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý