hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
979/QĐ-TTg

Quyết định 979/QĐ-TTg năm 2006 bổ nhiệm ông Lê Đình Thọ, giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn tỉnh Thanh Hoá do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 979/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG LÊ ĐÌNH THỌ, GIỮ CHỨCTRƯỞNG BAN BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ NGHI SƠN TỈNH THANH HOÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 102/2006/QĐ-TTg ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá tại văn bản số 2675/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2725/TTr-BNV ngày 12 tháng 7 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Đình Thọ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá, giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và ông Lê Đình Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Thanh Hoá; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban QLKKT Nghi Sơn Thanh Hoá; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ CN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
980/2006/QĐ-TTg

Quyết định 980/2006/QĐ-TTg về nhân sự Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 980/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ NHÂN SỰ TRƯỞNG BAN BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH ĐỒNG NAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 3882/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2724/TTr-BNV ngày 12 tháng 7 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Bà Đặng Thị Kim Nguyên, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, thôi kiêm giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai. - Bổ nhiệm có thời hạn ông Võ Thanh Lập, Phó Trưởng ban thường trực Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai, giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Đồng Nai; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ CN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
991/2006/QĐ-TTg

Quyết định 991/2006/QĐ-TTg về nhân sự Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ NHÂN SỰ TRƯỞNG BAN BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH TÂY NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại văn bản số 55/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2710/TTr-BNV ngày 11 tháng 7 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - ông Nguyễn Văn Châu, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, thôi kiêm giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tây Ninh để đảm nhiệm công tác khác. - Bổ nhiệm ông Võ Hùng Việt, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh kiêm giữ chức Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Tây Ninh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ CN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
982/2006/QĐ-TTg

Quyết định 982/2006/QĐ-TTg bổ nhiệm Phó Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 982/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt tại văn bản số 2421/BHXH-HĐQL ngày 30 tháng 6 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2713/TTr-BNV ngày 11 tháng 7 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Huy Ban, Uỷ viên Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam kiêm giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam và ông Nguyễn Huy Ban chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bảo hiểm xã hội Việt ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ KTTH, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
981/2006/QĐ-TTg

Quyết định 981/2006/QĐ-TTg về việc nhân sự Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 981/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NHÂN SỰ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt tại văn bản số 2421/BHXH-HĐQL ngày 30 tháng 6 năm 2006; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2713/TTr-BNV ngày 11 tháng 7 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Ông Nguyễn Sinh Hùng, thôi kiêm giữ chức Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt . - Bổ nhiệm ông Vũ Văn Ninh, Bộ trưởng Bộ Tài chính kiêm giữ chức Chủ tịch Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt . Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bảo hiểm xã hội Việt ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ KTTH, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
992/2006/QĐ-TTg

Quyết định 992/2006/QĐ-TTg về việc phân công Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay đồng chí Vũ Khoan, nguyên Phó Thủ tướng, làm Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về APEC 2006 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 992/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM THAY ĐỒNG CHÍ VŨ KHOAN, NGUYÊN PHÓ THỦ TƯỚNG, LÀM CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VỀ APEC 2006 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ vào nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân công Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay đồng chí Vũ Khoan, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về APEC 2006, để chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ tại Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
60/2006/QĐ-UBND

Quyết định 60/2006/QĐ-UBND về Điều chỉnh kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia về Giáo dục - Đào tạo và văn hoá năm 2006 theo Quyết định 90/2005/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 21 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO; CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ VĂN HOÁ NĂM 2006 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 90/2005/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 90/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 của UBND Tỉnh “V/v: giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2006”; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1957/TTr/KHĐT ngày 07/7/2006 “V/v: Đề nghị điều chỉnh kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia về Giáo dục và Đào tạo; chương trình mục tiêu quốc gia về Văn hoá năm 2006”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia về Giáo dục và Đào tạo; chương trình mục tiêu quốc gia về Văn hoá năm 2006 theo Quyết định số 90/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 “V/v: giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước năm 2006”; (Có phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động thương binh & Xã hội, Giám đốc Sở Văn hoá Thông tin, Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện: Tuy Phong, Bắc Bình, Hàm Thuận Bắc, Hàm Thuận Nam, Tánh Linh, thị xã La Gi và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - TT Tỉnh ủy (B/cáo); - TT HĐND Tỉnh (B/cáo); - CT & PCT UBND Tỉnh; - Thành viên UBND Tỉnh; Ban KT Tỉnh ủy; - Lưu VT, ĐTQH-TH-KT (Văn ) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
70/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 70/2006/NQ-HĐND về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2005 về số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, cán bộ ở ấp, khu vực tỉnh Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2006/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 21 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 36/2005/NQ-HĐND NGÀY 14/7/2005 VỀ SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN, CÁN BỘ Ở ẤP, KHU VỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 24/5/2004 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND ngày 14/7/2005 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; Theo Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 10/7/2006 của UBND thành phố về việc bổ sung số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND ngày 14/7/2005 về số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách tại xã, phường, thị trấn, cán bộ ở ấp, khu vực như sau: - Sửa đổi, bổ sung Mục I, Điều 1 Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND: Số lượng không quá bốn mươi (40) người đối với xã, thị trấn và không quá ba mươi ba (33) người đối với phường; - Bổ sung khoản 4, Mục I, Điều 1 Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND: Một (01) cán bộ phụ trách Công đoàn - Thi đua ở xã, phường, thị trấn. - Sửa đổi, bổ sung khoản 5, Mục I, Điều 1 Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND: Lực lượng quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn tổng số không quá mười (10) người cho mỗi đơn vị. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ Khóa VII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2006, có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Lê Văn Phước
57/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/2006/NQ-HĐND thông qua phương án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lạng Sơn đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2006/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 21 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH LẠNG SƠN ĐẾN NĂM 2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Lu ật t ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d â n v à ủ y b a n n h â n d â n n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Sau khi xem xét Tờ trình số 28/TTr- UBND ngày 11/7/2006 của UBND tỉnh về việc đề nghị thông qua Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lạng Sơn đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Đi ều 1 . T h ô n g q u a p h ư ơ n g á n Đ i ều c h ỉ n h , b ổ s u n g Q u y ho ạ c h t ổn g th ể p h á t t r i ển k in h t ế - x ã hộ i t ỉn h L ạ n g S ơ n đ ế n n ăm 20 1 0 , t ầm n h ì n đ ế n n ăm 2 0 2 0 t ạ i T ờ t r ìn h s ố 2 8 / TT r- U B N D ng ày 1 1 t h á n g 7 n ăm 20 0 6 c ủ a U ỷ b an nh â n d â n t ỉn h L ạ n g Sơ n . Điều 2 . Hộ i đồ n g n h â n d â n tỉ n h g i ao c h o U B N D t ỉ n h p h ê d u y ệt v à t ổ c h ứ c t r i ển k h a i t h ự c h i ện ph ư ơ n g á n đ i ều c hỉn h , b ổ s u n g Q u y ho ạ c h tổ n g t h ể p h á t t r i ể n k in h t ế - x ã hộ i t ỉ n h L ạ n g Sơn đ ế n n ăm 20 1 0 , t ầm nh ì n đ ế n 2 02 0 . N g h ị qu y ết đ ã đ ư ợc H ộ i đ ồ n g n h ân d ân tỉ n h L ạ n g S ơn K h ó a X I V , k ỳ h ọ p t h ứ 6 t hô n g q u a . / . KT. C HỦ T Ị C H P HÓ C HỦ T Ị C H H oà n g T h ị B í ch L y
09/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2006/NQ-HĐND thành lập ban thi đua - khen thưởng do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2006/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 21 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Thi đua khen thưởng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04/10/2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác Thi đua - Khen thưởng các cấp. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 22/6/2006; Báo cáo thẩm tra số 21/BC-PC ngày 06/7/2006 của Ban Pháp chế và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Bình Phước (sau đây gọi là Ban Thi đua – Khen thưởng). 1. Vị trí, chức năng : Ban Thi đua - Khen thưởng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Ủy ban nhân dân tỉnh; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Ban Thi đua - Khen thưởng có chức năng tham mưu cho UBND tỉnh, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh trong công tác thi đua - khen thưởng và quản lý Nhà nước về lĩnh vực thi đua - khen thưởng trên địa bàn tỉnh. 2. Nhiệm vụ, quyền hạn : Ban Thi đua - Khen thưởng thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 3, Nghị định số 122/2005/N Đ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ. 3. Cơ cấu tổ chức : Cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng gồm có Ban Lãnh đạo, Phòng Hành chính - Tổng hợp, Phòng Nghiệp vụ, Ban Thi đua - Khen thưởng do Trưởng Ban điều hành và có từ 1 đến 2 Phó Trưởng Ban giúp việc cho Trưởng Ban. Chức vụ Trưởng Ban và Phó Trưởng Ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiễm theo quy định. Mỗi phòng có Trưởng phòng và 1 Phó Trưởng phòng giúp việc cho Trưởng phòng. Chức vụ Trưởng phòng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Trưởng Ban, chức vụ Phó Trưởng phòng do Trưởng Ban bổ nhiệm. 4. Biên chế : Biên chế của Ban Thi đua - Khen thưởng thuộc biên chế quản lý Nhà nước được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Khi thành lập, Ban Thi đua - Khen thưởng có 12 biên chế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ 6 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Luật
54/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 54/2006/NQ-HĐND phê chuẩn chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố do Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XIV, kỳ họp thứ 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 54/2006/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 21 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở THÔN, KHỐI PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 7/7/2006 của UBND tỉnh về chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố như sau : 1. Phó chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ, Phó chủ tịch Hội nông dân, Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh, Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Chủ tịch Hội người Cao tuổi, Phó Trưởng công an, Phó chỉ huy trưởng quân sự và cán bộ Văn phòng Đảng ủy được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0,5 mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định. 2. Bí thư chi bộ, Trưởng thôn, Trưởng khối phố được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0,4 mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định. 3. Phó Bí thư chi bộ, Phó Trưởng thôn, Phó Trưởng khối phố và Công an viên được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0,3 mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định.. Cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố nếu kiêm nhiệm thêm một chức danh khác quy định tại các khoản 1, 2, 3 nêu trên thì được hưởng thêm 50% phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm, nếu kiêm nhiệm từ hai chức danh trở lên thì cũng chỉ được hưởng thêm 50% phụ cấp kiêm nhiệm của chức danh có mức phụ cấp cao nhất. Điều 2. Chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã và cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố thực hiện từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. Bãi bỏ mức phụ cấp hàng tháng đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, khối phố quy định tại điểm 2 Nghị quyết số 21/2004/NQ-HĐND KXIV ngày 26/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
111/2006/QĐ-UBND

Quyết định 111/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 231/QĐ-UB năm 1991 quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy chính quyền cấp phường và vận dụng tạm thời chính sách, chế độ đối với cán bộ phường do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNHSỐ 231/QĐ-UB NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 1991 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã - phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 77/2006/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân xã - phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 335/TTr-SNV ngày 19 tháng 6 năm 2006; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 231/QĐ-UB ngày 24 tháng 7 năm 1991 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy chính quyền cấp phường và vận dụng tạm thời chính sách, chế độ đối với cán bộ phường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, thị trấn thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thủ tướng Chính phủ - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố - Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Công an thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, NC - Tổ VX, PC, NC, Công Báo thành phố - Lưu : VT. (VX-Nh) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
24/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 24/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân Quận 10 do Hội đồng nhân dân Quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 24/2006/NQ-HĐND Quận 10, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ biên bản kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân quận 10, tại kỳ họp lần thứ 8 Hội đồng nhân dân quận 10, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009, ngày 21 tháng 07 năm 2006 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân quận 10 khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009, gồm các Ông (Bà) có tên sau: 1. Ông (Bà) Nguyễn Văn Ba. 2. Ông (Bà) Huỳnh Văn Tư. Điều 2 . Các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 sẽ đảm nhận trách nhiệm chính thức khi có quyết định phê chuẩn của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 8 ngày 21 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
25/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 25/2006/NQ-HĐND về việc bãi nhiệm chức danh hội thẩm nhân dân quận đối với ông lê Trương Thanh Tú do Hội đồng nhân dân Quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 25/2006/NQ-HĐND Quận 10, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI NHIỆM CHỨC DANH HỘI THẨM NHÂN DÂN QUẬN ĐỐI VỚI ÔNG LÊ TRƯƠNG THANH TÚ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận 10 tại Tờ trình số 01/TT-UBMT ngày 21 tháng 7 năm 2006 về việc bãi nhiệm chức danh Hội thẩm nhân dân đối với ông Lê Trương Thanh Tú; Căn cứ vào kết quả biểu quyết của Hội đồng nhân dân quận 10 tại ký họp lần 8 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Bãi nhiệm chức danh Hội thẩm nhân dân quận 10, khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với ông Lê Trương Thanh Tú . Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận 10, Tòa án nhân dân, Hội thẩm nhân dân quận và ông Lê Trương Thanh Tú chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, kỳ họp lần thứ 8 ngày 21 tháng 7 năm 2006 thông qua./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
03/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Trưởng ban chuyên trách ban kinh tế - xã hội Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX do Hội đồng nhân dân quận 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/2006/NQ-HĐND Quận 8, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH PHÓ TRƯỞNG BAN CHUYÊN TRÁCH BAN KINH TẾ - XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX - KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Phó Trưởng Ban chuyên trách Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 8 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Trưởng Ban chuyên trách Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 8 kỳ họp lần thứ 7 Hội đồng nhân dân quận 8, khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 gồm ông (bà) có tên sau đây: Phó Trưởng Ban chuyên trách: Ông Phạm Thanh Bình Điều 2 . Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận 8 và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận 8 hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Trần Hữu Tâm
04/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND về việc quy hoạch kinh doanh ngành nghề “nhạy cảm” trên địa bàn quận 3 trong năm 2006 - 2007 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/2006/NQ-HĐND Quận 3, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH KINH DOANH NGÀNH NGHỀ “NHẠY CẢM” TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 3 TRONG NĂM 2006 - 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa; Căn cứ Thông tư số 54/2006/TT-BVHTT ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường và quy định điều kiện cấp giấy kinh doanh vũ trường, karaoke; Căn cứ Thông tư số 01/2001/TT-TCDL ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Tổng cục Du lịch quy định điều kiện kinh doanh khách sạn; Căn cứ Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 3 về quy hoạch kinh doanh ngành nghề “nhạy cảm” trên địa bàn quận 3 trong năm 2006 - 2007; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến phát biểu của các đại biểu Hội đồng nhân dân , QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận 3 trong năm 2006 - 2007 theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân quận. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 8 vào ngày 21 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
26/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 26/2006/NQ-HĐND về việc miễn nhiệm chức danh ủy viên ủy ban nhân dân quận 10 nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 26/2006/NQ-HĐND Quận 10, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN NHIỆM CHỨC DANH ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn từ nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 10 của bà Trần Ngọc Đáng; Căn cứ vào kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 10 về việc miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 10 nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với bà Trần Ngọc Đáng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thuận cho bà Trần Ngọc Đáng được miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 10 nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 10 trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê chuẩn theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, kỳ họp lần thứ 8 thông qua ngày 21 tháng 07 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
990/QĐ-TTg

Quyết định 990/QĐ-TTg năm 2006 về việc cử đồng chí Vũ Khoan, nguyên Phó Thủ tướng làm Đặc phái viên của Thủ tướng Chính phủ do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 990/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ VŨ KHOAN, NGUYÊN PHÓ THỦ TƯỚNG LÀM ĐẶC PHÁI VIÊN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Cử đồng chí Vũ Khoan, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ làm Đặc phái viên của Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề đối ngoại, bao gồm: - Góp ý với Thủ tướng Chính phủ về các chủ trương, hoạt động đối ngoại như chính sách, quan hệ với các đối tác quan trọng, các hoạt động và hội nghị quốc tế lớn mà Thủ tướng tham gia, các văn kiện chính trị đối ngoại trọng yếu cũng như các công việc khác mà Thủ tướng thấy cần có sự đóng góp; - Giúp Thủ tướng Chính phủ và Ủy ban Quốc gia về APEC xử lý các công việc liên quan tới việc chuẩn bị và tiến hành các sự kiện trong năm APEC Việt Nam 2006, đặc biệt là các sự kiện trong Tuần lễ cấp cao; - Giúp Thủ tướng Chính phủ và Ủy ban Hợp tác kinh tế quốc tế xây dựng và triển khai thực hiện Chương trình hành động thực hiện cam kết về việc gia nhập WTO; - Giúp Thủ tướng Chính phủ và các Ban Chỉ đạo Biển Đông và hải đảo, phân giới cắm mốc với Trung Quốc và Campuchia trong việc nghiên cứu và xử lý các vấn đề nảy sinh xung quanh các hoạt động trên, nhất là các vấn đề trên biển; - Thực hiện các công việc khác do Thủ tướng Chính phủ yêu cầu. 2. Đối với những nội dung công việc có liên quan đến các vấn đề trên đây, các Vụ, Cục, đơn vị thuộc Văn phòng Chính phủ tham khảo ý kiến đồng chí Vũ Khoan trước khi trình Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và đồng chí Vũ Khoan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
112/2006/QĐ-UBND

Quyết định 112/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1852/QĐ-UB-NC năm 1993 quy định tạm thời chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân xã do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1852/QĐ-UB-NC NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1993 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã - phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 77/2006/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế làm việc mẫu của Ủy ban nhân dân xã - phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 335/TTr-SNV ngày 19 tháng 6 năm 2006 ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 1852/QĐ-UB-NC ngày 10 tháng 12 năm 1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định tạm thời chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thủ tướng Chính phủ - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố - Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Công an thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, NC - Tổ VX, PC, NC, Công Báo thành phố - Lưu : VT. (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
06/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND về việc nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3 đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 06/2006/NQ-HĐND Quận 3, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ NHIỆM VỤ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG QUẬN 3 ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19 tháng 8 năm 2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng; Căn cứ đề nghị của Ban Quản lý dự án quy hoạch xây dựng (Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố) tại Văn bản số 39/2006-QLDA ngày 18 tháng 7 năm 2006 về việc thông qua nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung quận 3; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 3 , QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3 đến năm 2020 theo tỷ lệ 1/5000 do Ban Quản lý dự án quy hoạch xây dựng trình bày. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các thủ tục để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận 3 đến năm 2020 và thực hiện các bước tiếp theo sau khi được phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 8 vào ngày 21 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
05/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006 - 2010) của quận 3 do Hội đồng nhân dân quận 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 05/2006/NQ-HĐND Quận 3, ngày 21 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 05 NĂM (2006 - 2010) CỦA QUẬN 3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 3 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 3 về quy hoạch sử dụng đất của quận 3 đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010), báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân , QUYẾT NGHỊ: 1. Thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 3 theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân quận. 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 3 khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 8 vào ngày 21 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Thân Thị Thư
56/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2006/NQ-HĐND về thông qua kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006-2010 tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2006/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 21 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI 5 NĂM 2006 - 2010 TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số: 27/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2006 của UBND tỉnh về việc đề nghị thông qua Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2006-2010 tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số: 27/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; (b/c) - VP Chính phủ; (b/c) - Bộ KH-ĐT; (b/c) - Cục KTVB- Bộ Tư pháp; (b/c) - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Viện KSND, TAND, UB MTTQ tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành; - Các Ban Đảng, Đ.thể; các tổ chức CTXH; - C, PVP HĐND và Đoàn ĐBQH tỉnh, CV; - C, PVP UBND tỉnh, các tổ CV; - TT HĐND, UBND các huyện, TP; - Lưu VT, HS kỳ họp. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
3283/TCHQ-KTTT

Công văn số 3283/TCHQ-KTTT về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3283/TCHQ-KTTT V/v Nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 3061/TCHQ-KTTT ngày 06/7/2006 chỉ đạo việc nhập khẩu mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi của 2 Công ty TNHH Đức Cường và Doanh nghiệp tư nhân Hải Hạnh; Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 3337/HQHP-PNV-T1 ngày 27/6/2006 thì việc nhập khẩu của 2 Công ty không đủ điều kiện để được xem là ô tô đã qua sử dụng theo Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLB-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006. Tuy nhiên, tại báo cáo số 3710/HQHP và số 3711/HQHP ngày 13/7/2006 về xác định giá tính thuế, Cục Hải quan Hải Phòng vẫn xác định giá theo loại xe du lịch đã qua sử dụng. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra lại hồ sơ của 2 Công ty nêu trên, đối chiếu với các quy định hiện hành để áp dụng cho đúng đối tượng, nếu có vướng mắc gì khác với báo cáo 3337/HQHP-PNV-T1 thì phải có báo cáo Tổng cục Hải quan rõ nguyên nhân, không thực hiện tùy tiện như trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng được biết và có báo cáo cụ thể việc này. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2599/TCT-PCCS

Công văn số 2599/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc kê khai nộp thuế nhà thầu và hạch toán chi phí hợp lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2599/TCT-PCCS V/v: Kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Vang Pháp Vàng Trả lời công văn số 45/CV ngày của Công ty TNHH Vang Pháp Vàng về việc kê khai nộp thuế nhà thầu và hạch toán chi phí hợp lý; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhà thầu: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc hình thức đầu tư theo luật đầu tư nước ngoài thì trường hợp Công ty LES CELLIERS FRANCE ASIE và Công ty TNHH Vang Pháp Vàng ký hợp đồng thầu về tư vấn và trợ giúp tiếp thị, tìm kiếm thị trường thì Khoản doanh thu mà Công ty LES CELLIERS FRANCE ASIE nhận được từ hợp đồng thầu nêu trên phải kê khai, nộp thuế áp dụng cho dịch vụ tư vấn. Doanh thu chịu thuế GTGT và TNDN thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày nêu trên của Bộ Tài chính. 2. Về chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế và tính thuế thu nhập doanh nghiệp: Căn cứ quy định tại Điểm 5.8 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Trường hợp Hợp đồng thầu giữa Công ty LES CELLIERS FRANCE ASIE và Công ty TNHH Vang Pháp Vàng ký không bao gồm thuế nhà thầu thì Công ty TNHH Vang Pháp Vàng được tính vào chi phí hợp lý Khoản thanh toán theo hợp đồng và thuế nhà thầu do Công ty TNHH Vang Pháp Vàng trả thay Công ty LES CELLIERS FRANCE ASIE. - Trường hợp Hợp đồng thầu giữa Công ty LES CELLIERS FRANCE ASIE và Công ty TNHH Vang Pháp Vàng ký bao gồm thuế nhà thầu thì Công ty TNHH Vang Pháp Vàng được tính vào chi phí hợp lý toàn bộ Khoản thanh toán theo hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vang Pháp Vàng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3293/TCHQ-GSQL

Công văn số 3293/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng dầu cọ olein thô và dầu cọ sterin thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3293/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng dầu cọ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 618/HQNA-KTSTQ ngày 22/6/2006 của Cục Hải quan Nghệ An về việc phân loại mặt hàng dầu cọ olein thô và dầu cọ sterin thô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: a. Mã số hàng xuất khẩu ghi trên C/o mẫu D (do Indonesia cấp) doanh nghiệp xuất trình cho cơ quan Hải quan chỉ để biết, không làm căn cứ để phân loại hàng nhập khẩu. Việt Nam không chấp nhận mã số phân loại hàng hóa của nước ngoài. b. Tổng cục có công văn số 550/TCHQ-GSQL ngày 14/2/2006 hướng dẫn thêm việc thực hiện công văn số 32/BTC-CST ngày 03/1/2006 của Bộ Tài chính gửi Bộ Công nghiệp và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn việc phân loại các mặt hàng thuộc nhóm 1511 “Dầu cọ và các phần phân đoạn của dầu cọ, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hóa học”. c. Mã 1511.90.90 trong biểu thuế đã rõ ràng không cần hướng dẫn; do vậy, công văn số 32/BTC-CST ngày 03/1/2006 của Bộ không đề cập. d. Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An nghiên cứu kỹ văn bản về phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu và hướng dẫn liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Nghệ An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3284/TCHQ-GSQL

Công văn số 3284/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam nêu tại Hội nghị toàn thể Hiệp hội năm 2006 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3284/TCHQ-GSQL V/v: giải đáp vướng mắc tại Hội nghị của VASEP Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam Trả lời công văn số 1930/HQTP-NV ngày 15.6.2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam nêu tại Hội nghị toàn thể Hiệp hội năm 2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chứng nhận hàng thực nhập trong trường hợp thực tế hàng hóa nhập khẩu có số lượng khác với khai báo ban đầu trên Tờ khai hải quan (lớn hơn hoặc nhỏ hơn) do người nhập khẩu là người cuối cùng nhận hàng. Vấn đề này đã được quy định tại Điều 22 Luật Hải quan, Khoản 3, Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Theo đó, trường hợp có sai lệch giữa số lượng thực tế nhập khẩu và số lượng khai báo ban đầu trên Tờ khai hải quan thì doanh nghiệp nhập khẩu có văn bản giải trình với Chi cục Hải quan nơi đăng ký Tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết. 2. Về đề nghị được sử dụng bản sao vận tải B/L để chứng nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu: Vướng mắc này đã được tháo gỡ tại công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày 14.4.2006 của Tổng cục Hải quan. Hơn nữa, hiện nay thủ tục xin cấp visa hàng xuất khẩu vào thị trường phải có hạn ngạch và việc cấp C/O đều không cần phải có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan. 3. Về việc thanh toán Tờ khai hàng hóa SXXK: Nguyên tắc thanh Khoản Tờ khai hàng hóa SXXK được quy định cụ thể tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Theo đó, tờ khai nhập trước, tờ khai xuất trước phải được thanh Khoản trước và tờ khai nhập khẩu nguyên liệu phải có trước tờ khai xuất sản phẩm. Tuy nhiên, để tạo thuận lợi hơn cho doanh nghiệp, trong quy trình nghiệp vụ quản lý đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 929/2006/QĐ-TCHQ ngày 25.5.2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể đối với trường hợp đặc biệt khi thanh Khoản không theo trình tự thời gian là doanh nghiệp phải có văn bản giải trình lý do với cơ quan Hải quan nơi thanh Khoản để được xem xét cụ thể. Nay Hiệp hội lại đề nghị không phải giải trình lý do khi doanh nghiệp không thực hiện theo đúng nguyên tắc đã được pháp luật quy định là một đề nghị bất hợp lý, vượt thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3297/TCHQ-KTTT

Công văn số 3297/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng quà biếu, quà tặng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3297/TCHQ-KTTT V/v: Xác định đối tượng xét miễn thuế NK và không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2243/HQTP-NV ngày 07/7/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh V/v xác định đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng quà biếu, quà tặng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4.2.1, Mục II, phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì tổ chức Việt Nam bao gồm có tổ chức xã hội. Hội Phật giáo Việt Nam là tổ chức xã hội. Do vậy, trường hợp Nhà Chùa có xác nhận của Hội Phật giáo Việt Nam được xem là tổ chức Việt Nam, thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi xem xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng khi nhận hàng quà biếu, quà tặng của cá nhân nước ngoài gửi về. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An