hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
309/QĐ-CTN

Quyết định 309/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 08/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 309/QĐ-CTN ngày 21 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Hoàng Cảnh Hùng, sinh ngày 12/11/1982 tại Nghệ An Hiện trú tại: Yamanashiken, Minamitsurugen Oshinomura - Shibokusha 951 - 1 - 115 room Giới tính: Nam 2. Hoàng Cảnh Nhật, sinh ngày 15/3/2011 tại Nghệ An Hiện trú tại: Yamanashiken, Minamitsurugen Oshinomura - Shibokusha 951 - 1 - 115 room. Giới tính: Nam
276/QĐ-UBND

Quyết định 276/QĐ-UBND năm 2017 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc chức năng quản lý của Thanh tra tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C À MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 276 /QĐ - UBND Cà Mau, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA THANH TRA TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh Cà Mau tại Tờ trình số 08/TTr-TT ngày 13/02/2017 , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực phòng, chống tham nhũng thuộc chức năng quản lý của Thanh tra tỉnh Cà Mau đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố tại Quyết định số 1016/QĐ-UBND ngày 17/6/2016. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tr a tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - NC (Đ29/02); - Lưu : VT, Tu38. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Quân DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA THANH TRA TỈNH CÀ MAU (Công bố kèm theo Quyết định số: 276/QĐ-UBND ngày 21/02/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ t ụ c hành chính Tên văn bản quy định việc hết hiệu lực 01 T-CMU-287173-TT Thực hiện việc kê khai tài sản, thu nhập Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng d ẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả th ự c hiện kiểm soát thủ tục hành ch í nh 02 T-CM U -287174-TT Công khai bản kê khai 03 T-CM U -287176-TT Xác minh tài sản, thu nhập
367/QĐ-UBND

Quyết định 367/QĐ-UBND phân bổ chỉ tiêu hỗ trợ hộ chăn nuôi xây dựng công trình khí sinh học năm 2017 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÂN BỔ CHỈ TIÊU HỖ TRỢ HỘ CHĂN NUÔI XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC NĂM 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 28/09/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án hỗ trợ hộ chăn nuôi xây dựng công trình khí sinh học giai đoạn 2013 - 2018 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Căn cứ Quyết định số 3600/QĐ-UBNDVP ngày 19/12/2016 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2017 của tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 26/TTr-SNN-KH ngày 23/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phân bổ chỉ tiêu hỗ trợ hộ chăn nuôi xây dựng công trình khí sinh học năm 2017 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau: 1. Số lượng và địa bàn phân bổ: 1.1. Số lượng: Hỗ trợ xây dựng 200 công trình khí sinh học (Biogas) . 1.2. Địa bàn phân bổ: - Thành phố Bà Rịa : 20 công trình - Huyện Đất Đỏ : 10 công trình - Huyện Long Điền : 10 công trình - Huyện Tân Thành : 10 công trình - Huyện Xuyên Mộc : 50 công trình - Huyện Châu Đức : 100 công trình 2. Mức hỗ trợ: 4.000.000 đồng/công trình. 3. Thời gian thực hiện: Năm 2017. 4. Dự toán kinh phí: 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng). 4. Nguồn vốn: Ngân sách tỉnh (Tại Quyết định số 3600/QĐ-UBNDVP ngày 19/12/2016 của UBND tỉnh). Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chỉ đạo Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn phối hợp với các địa phương tổ chức thực hiện theo nội dung được phê duyệt tại điều 1; tổ chức nghiệm thu và thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Đất Đỏ, Xuyên Mộc, Châu Đức, Tân Thành, Long Điền và thành phố Bà Rịa; Giám đốc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Lưu: VT, KT8 (14b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tuấn Quốc
53/QĐ-UBDT

Quyết định 53/QĐ-UBDT năm 2017 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc năm 2016 ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU L Ự C TOÀN BỘ THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA Ủ Y BAN DÂN TỘC NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Ủ y ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban h à nh văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Ủ y ban Dân tộc năm 2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị thuộc Ủ y ban Dân tộc và các cơ quan, t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy ế t định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan th uộc Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - HĐND, UBND các Tỉnh, Thành phố tr ực thuộc TW; - Cơ quan công tác dân tộc các Tỉnh, Thà nh phố trực thuộc TW; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Ủ y ban Dân tộc; - Lưu: VT, PC (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA ỦY BAN DÂN TỘC NĂM 2016 (Ban hành kèm theo Quyết định s ố 53/QĐ- U BDT ngày 21 tháng 02 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) Stt Tên loại văn bản S ố , ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hi ệ u l ực 1 Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Số 30/2012/QĐ-TTg; ngày 18/7/2012 Tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 - 2015 Quy ế t định này bị thay thế bởi Quyết định s ố 50/2016/QĐ-TTg ngày 03/11/2016 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vù n g dân tộc thi ể u s ố và miền núi giai đoạn 2016 - 2020 20/12/2016 2 Thông tư của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc S ố 01/2013/TT- U BDT; ngày 01/3/2013 Quy định về quản lý, thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Ủy ban Dân tộc Thông tư này b ị thay thế bởi Thông tư số 01/2016/TT-UBDT ngày 12/10/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Ủ y ban Dân tộc 28/11/2016
341/QĐ-UBND

Quyết định 341/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ Quyết định về giá tính lệ phí trước bạ đối với ôtô, xe máy trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 341/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VỀ GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ, XE MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và Lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 304/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 về ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với ôtô, xe máy; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 44/TTr-STC ngày 13 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định về giá tính lệ phí trước bạ đối với ôtô, xe máy gồm: - Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2015 về việc phê duyệt bảng giá tối thiểu xe ô tô, xe hai bánh gắn máy, xe máy điện để làm căn cứ ấn định giá bán ra, ấn định số thuế phải nộp đối với các cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy, xe máy điện trên địa bàn tỉnh Sơn La. - Quyết định số 2891/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2015 về việc điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy, xe máy điện để làm căn cứ ấn định giá bán ra, ấn định số thuế phải nộp đối với các cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy, xe máy điện trên địa bàn tỉnh Sơn La. - Quyết định số 244/QĐ-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2016 về việc bổ sung bảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Sơn La. - Quyết định số 2444/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 về việc điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu xe ô tô, xe hai bánh gắn máy, xe máy điện trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Sở Tài chính Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 304/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 về ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với ôtô, xe máy, các văn bản có liên quan có văn bản hướng dẫn các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công thương; Cục trưởng cục Thuế; Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Tổng cục Thuế; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TH, Thanh 30 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Khánh
316/QĐ-CTN

Quyết định 316/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 316/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 06/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Huệ, sinh ngày 27/02/1968 tại Hải Phòng, hiện trú tại: Ebereschen str. 07, 15566 Schoneiche bei Berlin, Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
315/QĐ-CTN

Quyết định 315/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 315/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 07/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Hoàng Thị Huệ, sinh ngày 22/10/1974 tại Hà Nội, hiện trú tại: Oudaen 39, 5653 KB Eindhoven, Hà Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
314/QĐ-CTN

Quyết định 314/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 314/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 10/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 314/QĐ-CTN ngày 21 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Phan Đình Duy, sinh ngày 14/8/1994 tại Liên bang Nga Hiện cư trú tại: căn hộ số 7, nhà số 6, Đại Lộ Tháng Mười, thành phố Upha, Cộng hòa Bashkortostan, Liên bang Nga. Giới tính: Nam 2. Lê Thu Trang, sinh ngày 02/5/1995 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: căn hộ số 18, nhà số 50/1, phố R.Zorya, thành phố Upha, Cộng hòa Bashkortostan, Liên bang Nga. Giới tính: Nữ
313/QĐ-CTN

Quyết định 313/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 313/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 02/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Tam Hiong Lin, sinh ngày 29/6/1996 tại Đà Nẵng, hiện trú tại: 5/199 Lennox street, Richmond, Melbourne VIC 3121 Australia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1504/BNN-KTHT

Công văn 1504/BNN-KTHT về tăng cường công tác chỉ đạo xóa bỏ cây có chứa chất ma túy năm 2017 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1504/BNN-KTHT V/v tăng cường công tác chỉ đạo xóa bỏ cây có chứa chất ma túy năm 2017 Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ của Chính phủ giao, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phối hợp với Văn phòng Thường trực phòng chống ma túy Bộ Công an và các địa phương chỉ đạo, triển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ xóa bỏ cây có chứa chất ma túy thuộc Chương trình Mục tiêu Quốc gia phòng, chống ma túy, đã khống chế việc tái trồng ở các địa bàn trọng điểm, góp phần làm giảm dần diện tích trồng cây có chứa chất ma túy. Tuy nhiên, theo số liệu tổng hợp, báo cáo của các tỉnh, thành phố trong năm 2016 vẫn phát hiện 115.901 m 2 cây có chứa chất ma túy tại 25 tỉnh (chủ yếu tại Sơn La 1.070 m 2 , Điện Biên 12.221 m 2 , Lai Châu 77.958 m 2 ...) và 14.962 m 2 cây cần sa tươi (trồng rải rác, số lượng trồng nhỏ lẻ tại 25 tỉnh, chủ yếu tại một số tỉnh vùng Nam bộ và Đồng bằng sông Cửu Long). Để tiếp tục quản lý chặt chẽ, kịp thời phát hiện, xóa bỏ việc trồng, tái trồng cây có chứa chất ma túy trong năm 2017 và các năm tiếp theo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo, thực hiện một số nội dung sau: - Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nâng cao nhận thức của người dân về phòng, chống ma túy, đặc biệt tại các thôn, bản để tự giác thực hiện và hỗ trợ cơ quan chức năng phát hiện, xóa bỏ diện tích tái trồng cây có chứa chất ma túy; - Cơ quan thường trực và các Sở, ban ngành tại địa phương xây dựng kế hoạch thực hiện chương trình phòng, chống ma túy; - Ngành nông nghiệp chủ động huy động, lồng ghép nguồn lực từ các chương trình; dự án thuộc lĩnh vực của ngành quản lý trên địa bàn, tập trung vốn đầu tư hỗ trợ cho các xã, vùng trọng điểm có nguy cơ tái trồng cây có chứa chất ma túy; hướng dẫn chuyển đổi cơ cấu cây trồng vật nuôi giúp người dân xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống và sản xuất; tiếp tục thực hiện chế độ báo cáo theo theo quy định (định kỳ qu ý , 6 tháng, năm); - Thực hiện tốt công tác thi đua, khen thưởng để động viên kịp thời những đơn vị, cá nhân chấp hành tốt, đồng thời kiên quyết xử phạt nghiêm minh những hộ, cá nhân cố tình tái trồng cây có chứa chất ma túy. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm tiếp tục chỉ đạo, thực hiện công tác xóa bỏ cây có chứa chất ma túy. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn, số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTHT (140b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
1003/TCHQ-TXNK

Công văn 1003/TCHQ-TXNK năm 2017 về thu phí hải quan theo thông tư 274/2016/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1003 / TCHQ-TXNK V/v thu phí hải quan theo thông tư s ố 274/2016/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kí nh gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được một số công văn của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc thực hiện Thông tư s ố 274/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, ch ế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí hải quan và lệ phí hàng hóa, phương tiện quá cảnh . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 2, Điều 4, Điều 9 Thông tư số 274/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí hải quan và lệ phí hàng hóa, phương tiện quá cảnh, thì: + Phí hải quan đăng ký tờ khai: 20.000 đồng/tờ khai. + Bãi bỏ các khoản 1, 2, 3, 4, 7 và khoản 8 Điều 45 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, tờ khai nhánh và tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ không thuộc đối tượng miễn thu phí, lệ phí theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 274/2016/TT-BTC phải nộp phí hải quan đăng ký tờ khai: 20.000 đồng/ tờ khai. - Tổng cục Hải quan đã nâng cấp hệ thống để ra thông báo phí hải quan đối với tờ khai nhánh và tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ (công văn số 84/CNTT-PT U D ngày 24/01/2017 của Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan), đ ề nghị các đơn vị kiểm tra , rà soát hệ thống và th ố ng nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục CNTT& TKHQ (để biết); - Cục GSQL (để biết); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Long An (Thay trả lời công văn vướng m ắ c) ; - Lưu: VT; TXNK-Nhung (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1002/TCHQ-TXNK

Công văn 1002/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại xe đầu kéo dùng để vận chuyển hàng hóa trong sân bay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1002 / TCHQ-TXNK V/v phân loại xe đ ầ u kéo dùng để vận chuyển hàng hóa trong sân bay Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kí nh gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thực hiện phân loại thống nhất mặt hàng khai báo là xe đầu kéo không lắp thiết bị nâng hạ, dùng trong sân bay để vận chuyển hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Chú giải 2 Chương 87; Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 87.01, 87.09; Mặt hàng khai báo là xe đầu kéo không lắp thiết bị nâng hạ, dùng trong sân bay để vận chuyển hàng hóa, là loại phương tiện được thiết kế chủ yếu để kéo hoặc đẩy một thiết bị hoặc một vật nặng khác, có hoặc không bao gồm bộ phận phụ trợ được gắn vào để chuyên chở công cụ hay các loại hàng hóa khác (ngoại trừ xe mang đặc điểm của nhóm 87.09 đã được mô tả cụ thể tại chú giải chi tiết nhóm 87.09 HS 2012), phù hợp phân loại thuộc nhóm 87 . 01 theo quy tắc 1. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát các tờ khai nhập khẩu mặt h à ng khai báo là xe đầu kéo không lắp thiết bị nâng hạ, dùng trong sân bay để vận chuyển hàng hóa, đối chiếu với mô tả hàng hóa và hướng dẫn trên để xác định mã số đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (để biết); - Lưu: VT, TXNK ( 3 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
528/TCT-CS

Công văn 528/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cày, bừa, khoan hố do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thu ế nhận được công văn s ố 9561/CT-TTHT ngày 8/11/2016 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ cày, bừa, khoan hố. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Tại khoản 3 Điều 5 và khoản 2, khoản 3 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 về thuế GTGT: + khoản 3 Điều 5 quy định về đối tượng không chịu thu ế : “3, Tưới, tiêu nước; cày, bừa đất; nạo vét kênh, mương nội đồng phục vụ sản xu ấ t nông nghiệp; d ịch vụ thu hoạch sản ph ẩ m nông nghiệp.” + khoản 2 Điều 8 quy định về thuế suất thuế GTGT 5%: “ d ) Dịch vụ đào đ ắ p, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nu ô i trồ ng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản ph ẩ m n ô ng nghiệp; ” + khoản 3 Điều 8 quy định về thuế suất thuế GTGT 10%: “3. Mức thu ế su ấ t 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. ” Tại khoản 2 Điều 6 Nghị đinh số 209/NĐ-CP ngày 18/12/2013 về thuế suất 5%: “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đ ố i với hàng hóa, dịch vụ quy định tại Khoản 2 Điều 8 Luật thu ế gi á trị gia tăng và Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đ ổ i, b ổ sung một s ố điều của Luật thuế giá trị gia tăng...” Tại khoản 3 Điều 4, khoản 4 Điều 10 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế GTGT: + Khoản 3 Điều 4 về đối tượng không chịu thuế: 3. Tưới, tiêu nước; cày bừa đất; nạo vét kênh, mương nội đồng phục vụ sản xuất nông nghiệp; dịch vụ thu hoạch sản ph ẩ m nông nghiệp. + Khoản 4 Điều 10 về đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 5%: 4. Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất n ô ng nghiệp; nu ô i trồng, chăm sóc, ph ò ng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản ph ẩ m nông nghiệp (trừ nạo, vét kênh mương nội đồng được quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này). + Điều 11 về việc khai mức thuế suất khác nhau: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … Cơ sở kinh doanh nhiều l oại hàng hóa, d ịch vụ c ó mức thu ế suất GTGT khác nhau phải khai thuế GTGT theo từng mức thu ế su ấ t quy định đ ố i với t ừ ng l oại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định theo từng mức thu ế su ấ t thì phải tính và nộp thu ế theo mức thu ế su ấ t cao nh ấ t của hàng h ó a, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh.” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ vào quy định, hướng dẫn nêu tr ên và tình hình cụ thể ở địa phương, phối hợp với Cơ quan quản lý nhà nước về nông nghiệp trên địa bàn để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế c ó ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr. Cao Anh Tu ấ n (để báo c á o); - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
289/BXD-KTXD

Công văn 289/BXD-KTXD năm 2017 về thanh toán chi phí sản xuất dầm thép, gói thầu số 14, tiểu dự án: Phả Lại - Hạ Long do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289/BXD-KTXD V/v thanh toán chi phí sản xuất dầm thép, gói thầu số 14, tiểu dự án: Phả Lại - Hạ Long. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Liên danh nhà thầu Công ty CP TCT CT đường sắt Công ty CP Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 871/TTr-TL-RCC ngày 25/11/2016 của Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần TCT Công trình đường sắt - Công ty Cổ phần Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long về việc cách xác định thanh toán chi phí sản xuất dầm thép, gói thầu số 14, tiểu dự án: Phả Lại - Hạ Long. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. Việc xác định khối lượng trong thiết kế kỹ thuật và lập dự toán theo hướng dẫn tại Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 26/8/2010 của Bộ Xây dựng về việc công bố hướng dẫn đo bóc khối lượng xây dựng công trình và Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư đầu tư xây dựng công trình Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần TCT Công trình đường sắt - Công ty Cổ phần Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD,D04. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
288/BXD-HĐXD

Công văn 288/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động xây dựng của Công ty Tanseisha Co.,Ltd do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn hồ sơ xin cấp giấy phép hoạt động xây dựng của Công ty Tanseisha Co.,Ltd Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty Tanseisha Co.,Ltd Bộ Xây dựng nhận được hồ sơ đề nghị cấp giấy phép hoạt động xây dựng ngày 02/11/2016 của Công ty Tanseisha Co.,Ltd (gọi tắt là Công ty). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đã được Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam phê duyệt dự án thành phần 5 “Cơ sở vật chất II” thuộc Dự án Trung tâm Vũ trụ Việt Nam tại Quyết định số 1094/QĐ-VHL ngày 24/7/2014. Thiết kế và dự toán xây dựng các hạng mục công trình của Dự án thành phần 5 “Cơ sở vật chất II” đã được Cục Quản lý hoạt động xây dựng thuộc Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 655/HĐXD-KSTK ngày 7/7/2015. Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công và dự toán các hạng mục công trình tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc của Dự án thành phần 5 ‘Cơ sở vật chất II” thuộc Dự án Trung tâm vũ trụ Việt Nam được phê duyệt tại Quyết định số 243/QĐ-TTVTQG ngày 11/8/2015. Căn cứ nhiệm vụ của Tư vấn thiết kế tại Phụ lục 01 - Quyết định số 138/QĐ-VTQG ngày 20/4/2016 của Giám đốc trung tâm Vệ tinh Quốc gia về việc phê duyệt đề cương và dự toán các gói thầu TV31-DATP5, TV32-DATP5 của Dự án thành phần 5 “Cơ sở vật chất II” thuộc Dự án Trung tâm vũ trụ Việt Nam thì công việc của Công ty được giao để thực hiện không thuộc đối tượng phải thực hiện xin cấp giấy phép hoạt động xây dựng theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 14/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về cấp giấy phép hoạt động xây dựng và quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Tanseisha Co.,Ltd nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, VT (PMT - 05). KT. BỘ T RƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
978/TCHQ-TXNK

Công văn 978/TCHQ-TXNK năm 2017 thực hiện Thông tư 174/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978 /TCHQ- TXNK V/v triển khai thực hiện Thông tư 174/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Ngày 14/02/2017, Tổng cục Hải quan có công văn số 820/TCHQ-TXNK tiếp tục hướng dẫn thực hiện chuy ể n đổi hệ thống phần mềm kế toán thuế tập trung theo Thông tư 174/2015/TT-BTC Để thuận tiện trong công việc rà soát và hỗ trợ xử lý các số liệu tài khoản còn chênh lệch sau khi chuyển đổi dữ liệu, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị thống nhất tổng hợp số liệu còn vướng mắc (chênh lệch do thừa, thiếu, sai) như sau: 1. Trên cơ sở báo cáo vướng mắc theo công văn số 820/TCHQ-TXNK các đơn vị lập thành bảng tổng hợp số liệu còn chênh lệch giữa các tài khoản theo Thông tư 212 với Thông tư 174 và đề xuất cập nhật vào tài khoản chi tiết tương ứng (chi tiết theo bảng kê kèm theo), các đơn vị khai thác bản mềm trên mạng netoffice. 2. Các đơn vị khẩn trương rà soát, tổng hợp và gửi bản mềm (bản excel) bảng tổng hợp trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) vào emai l : huongntt@customs.gov.vn trước ngày 22/02/2017 để Tổng cục Hải quan kiểm tra, xử lý từng tài khoản của từng đơn vị (theo mã đơn vị hải quan) trên hệ thống KTTTT. 3. Các nội dung khác, các đơn vị tiếp tục thực hiện theo công văn số 820/TCHQ-TXNK ng à y 14/02/2017 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục CNTT & TKHQ (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng BẢNG TỔNG HỢP HIỆN TRẠNG SỐ LIỆU CÒN CHÊNH LỆCH VÀ ĐỀ XUẤT BỔ SUNG VÀO TÀI KHOẢN TƯƠNG ỨNG (Kèm theo công văn số: 978 /TCHQ-TXNK ngà y 20 tháng 02 năm 2017 của TCHQ) S ố liệu của Tài khoản cũ theo TT 212 khi chuyển đổi còn chênh lệch Số liệu hiện trạng được chuyển đổi sang Thông tư 174 chưa phù hợp (chênh lệch, sai, thiếu) với Thông tư 212 Số liệu theo Thông tư 174 chưa phù hợp (chênh lệch, sai, thiếu) đề nghị bổ sung vào tài khoản chi tiết tương ứng Nguyên nhân chênh lệch Số hiệu Tài k ho ả n theo TT 212 Nợ Có Tài khoản tươ ng ứng theo TT 174 Nợ Có Tài khoản theo TT 174 đề nghị sửa đổi / bổ sung Nợ Có S Ố Đ Ầ U K Ỳ /s ố Số hiệu tài khoản: (v í dụ) 113 1134 1135 … S Ố LI Ệ U TRONG K Ỳ Số hiệu tài khoản: (ví dụ) 716 7161 7162 … 717 7171 7172 …. S Ố LIỆU LŨY K Ế NĂM Số hiệu tài khoản: (ví dụ) 716 7161 7162 … 717 7171 7172 …. SỐ LIỆU CUỐI KỲ Số hiệu tài khoản: (ví dụ) 716 7161 7162 ….. 717 7171 7172 …. Gh i ch ú : - Đề nghị các đơn vị lập riêng các sheet theo từng ch i c ụ c ( theo mã đơn vị hải quan c ó Bảng cân đối tài khoản) và bảng tổng hợp toàn Cục . - Chỉ đưa vào bảng trên các số liệu của các tài khoản còn chênh lệch (sai, thiếu, thừa) . - Đối với các kho ả n còn chênh lệch, c ă n cứ nội d ung khoản chênh lệch đơn vị đề nghị đ ư a vào tài khoản ch i t i ết tương ứng
984/TCHQ-TXNK

Công văn 984/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc trong công tác phối hợp thu ngân sách nhà nước theo Thông tư 184/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 984 /TCHQ- TXNK V/v vướng mắc trong công tác phối hợp thu NSNN theo TT 184/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 974/HQHP-TXNK ngày 23/01/2017 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc trong công tác phối hợp thu NSNN theo TT 184/2015/TT-BTC V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi kiểm tra trên hệ thống kế toán thuế thì Công ty TNHH dịch vụ thương mại Thái Sơn (MST: 0301422238) được Ngân hàng ANZ trích nộp tiền thuế nhập khẩu và thuế GTGT là: 231.941.520 đồng chuyển thông tin nộp tiền qua Cổng thanh toán điện tử hải quan để trừ nợ, nhưng không chuyển tiền về tài khoản của Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Hiện bảng kê gi ấ y nộp ti ề n của Ngân hàng ANZ chuy ể n vào tài khoản của Chi cục Hải quan Gia thụy - Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại Kho bạc Nhà nước Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Gia thụy thực hiện lập l ệnh hoàn trả kiêm bù trừ để nộp cho số tiền thuế chưa thanh khoản ngân sách của Công ty TNHH dịch vụ thương mại Thái Sơn tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện . /. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ; - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
997/TCHQ-GSQL

Công văn 997/TCHQ-GSQL năm 2017 về C/O mẫu D có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997 /TCHQ- GSQL V/v C/O mẫu D có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở kết quả Phiên họp Tiểu ban Quy tắc xuất xứ ASEAN lần thứ 22, các nước thành viên ASEAN đã thống nhất về cách hiểu trường hợp C/O có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành theo quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với các C/O mẫu D được cấp kể từ ngày 1/11/2016, trường hợp người sản xuất và công ty phát hành hóa đơn có trụ sở cùng một quốc gia thì không phải đánh dấu vào mục “hóa đơn bên thứ ba” trên ô số 13. S ố và ngày tháng hóa đơn thương mại, tên công ty phát hành hóa đơn phải được khai báo trên C/O. 2. Đối với các C/O mẫu D được cấp trước ngày 1/11/2016, thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, công văn số 4573/TCHQ-GSQL ngày 31/7/2009 về cách hiểu đối với trường hợp hóa đơn nước thứ ba. Trường h ợ p gặp vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của các C/O mẫu D được cấp không đúng quy định tại c ô ng văn số 4573/TCHQ-GSQL đề nghị gửi báo cáo lên Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. 3. Đối với các C/O mẫu D hóa đơn bán hàng được phát hành bởi một công ty có trụ sở tại một nước thứ ba không phải là Nước thành viên hoặc bởi một nhà xuất khẩu ASEAN đại diện cho công ty đó, thực hiện theo đúng quy định tại Điều 23, Phụ lục 7, Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 3/10/2016. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thực hiện thống nhất ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GSQL (3 b ản ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
998/TCHQ-GSQL

Công văn 998/TCHQ-GSQL năm 2017 vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998 /TCHQ- GSQL V/v vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Tổng Công ty Dầ u Việt Nam. (Số 1-5 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 386/DVN-KDSPĐ ngày 17/1/2017 của Tổng Công ty Dầu Việt Nam vướng mắc liên quan đến tính h ợ p lệ một số C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan nhận có ý kiến như sau: 1. C/O, số tham chiếu 20155058662 ngày 22/10/2015: Tổng cục Hải quan cần tiến hành trao đổi với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore về nội dung vướng mắc và trả lời khi có kết quả chính th ứ c. 2. C/O, số tham chiếu 20155059743 và số KL-201511-CCF-LL06781-112412: Tổng cục Hải quan đã thông báo kết quả xác minh tới Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đ ề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để được trả lời và hướng dẫn cụ thể. 3. Đối với 5 C/O còn lại đề cập tại công văn số 386/DVN-KDSPD: Tổng cục Hải quan đã tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O nh ư ng chưa nhận được kết quả xác minh. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo kết quả xác minh khi có kết quả chính thức. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tà u; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
369/QĐ-UBND

Quyết định 369/QĐ-UBND năm 2017 phân bổ chi tiết dự toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô 2016-2017 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 20 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÂN B Ổ CHI TI Ế T D Ự TOÁN K I NH PHÍ PHÒNG CHÁY, CH Ữ A CHÁY R Ừ NG MÙA KHÔ NĂM 2016 - 2017 TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH LÂM Đ Ồ NG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 09/2006/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ quy định về phòng cháy và chữa cháy rừng; Căn cứ Quyết định số 2478/QĐ-UBND ngày 09/11/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành đơn giá để làm cơ sở lập dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô năm 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 2724/QĐ-UBND ngày 08/12/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2017; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 254/STC-HCSN ngày 10/02/2017, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết d ự toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô 2016 - 2017 cho các cơ quan, Công ty TNHH MTV lâm nghiệp, đơn vị quản lý rừng trong tỉnh, như sau: 1. Tổng số tiền: 15.241.624.000 đồng (Mười lăm tỷ, hai trăm b ố n mốt triệu, sáu trăm hai b ố n ngàn đồng), cụ thể như sau: - Các cơ quan, đơn vị thuộc cấp tỉnh quản lý: 2.611.972.000 đồng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc cấp huyện quản lý: 10.268.556.000 đồng; - Các Công ty TNHH một thành viên lâm nghiệp: 2.361.096.000 đồng. (Chi tiết theo phụ lục đ í nh kèm). 2. Nguồn kinh phí: thực hiện theo Quyết định số 2724/QĐ-UBND ngày 08/12/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn; UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc hướng dẫn các cơ quan, đơn vị tri ể n khai thực hiện và thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, K ế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc Vườn Quốc gia Bidoup - Núi Bà; Giám đốc các Công ty TNHH MTV lâm nghiệp: Đơn Dương, Di Linh, Bảo Thuận, Tam Hiệp, Bảo Lâm, Lộc Bắc, Đạ Huoai, Đạ Tẻh; Giám đốc Ban quản lý khu du lịch Hồ Tuyền Lâm; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Chi cục trưởng Chi cục Ki ể m lâm; Trưởng các Ban quản lý rừng phòng hộ: Tà Nung, Lâm Viên, Đa Nhim, D'Ran, Đại Ninh, Tà Năng, Ninh Gia, Nam Ban, Lán Tranh, Sêrêpốk, Phi Liêng, Hòa Bắc - Hòa Nam, Tân Thượng, Đam B'ri, Nam Huoai; Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; - Lưu: VT, LN, TC, KH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
03/2017/QĐ-UBND

Quyết định 03/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 30/2006/QĐ-UBND Quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2017/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 20 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2006/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 4 NĂM 2006 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 09/TTr-SKHCN ngày 09 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 30/2006/QĐ-UBND ngày 05/4/2006 ban hành Quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố ; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
08/2017/QĐ-UBND

Quyết định 08/2017/QĐ-UBND về đơn giá bán nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08 /2017/QĐ-UBND Bình D ươ ng, ngày 20 tháng 02 n ă m 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật T ổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 1 9 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 c ủa Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch, Căn cứ Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2011 củ a Chính phủ về s ử a đổi, bổ sung một s ố điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP của Chính phủ về việc sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của Bộ Tài chính - Bộ X â y dựng - Bộ Nôn g nghiệp và PTNT hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô th ị khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư s ố 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc Ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch s i nh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình s ố 219/TTr-SNN ngày 20/02/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá bán nước sạch nông thôn (đã bao g ồ m thu ế giá tr ị gia tăng) trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Cụ th ể như sau: 1. Đối tượng áp dụng Các hộ gia đình (dân cư), cơ quan hành chính - đơn vị sự nghiệp, hoạt động sản xu ấ t v ậ t chất, kinh doanh dịch vụ thuộc khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. 2. Đơn giá a) Sinh hoạt các hộ gia đình (dân cư): - Mức từ 01m 3 - 1 0 m 3 đầu tiên (hộ/tháng) 5.000đ/m 3 - Mức trên 10m 3 - 20m 3 (hộ/tháng) 6.000đ/m 3 - Mức trên 20m 3 (hộ/tháng) 7.000đ/m 3 b) Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: 7.400đ/m 3 c) Hoạt động sản xuất vật chất: 9.000đ/m 3 d) Kinh doanh dịch vụ: 10.000đ/m 3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03/3/2017 và thay thế Quyết định số 01/2015/QĐ-UBND ngày 15/01/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt đơn giá bán nước sạch nô ng thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, XD, NN-PTNT; - Cục kiểm tra VB QPPL (Bộ Tư pháp); - TT. TU, TT. HĐND t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - UB MTTQVN t ỉ nh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website tỉnh Bình Dương; - LĐVP (Lg, Th), Tn, K m, TH, HCTC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Mai Hùng Dũng
40/QĐ-HĐND

Quyết định 40/QĐ-HĐND năm 2017 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/QĐ-HĐND Trà Vinh, ngày 20 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HĐND TỈNH BAN HÀNH THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng HĐND tỉnh, QUYẾT Đ ỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật h ế t hiệu lực toàn bộ do HĐND tỉnh ban hành (Danh mục văn bản kèm theo) . Điều 2. Các Ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh, Chánh Văn phòng HĐND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và Thường trực HĐND huyện - thị xã - thành phố, xã - phường - thị trấn căn cứ quyết định thi hành.Đ Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TT. TU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - UBND huyện - thị xã - thành phố; - BLĐVP: HĐND, UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Báo Trà Vinh, Đài PTTH tỉnh; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TH. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tâm DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HĐND TỈNH BAN HÀNH (Kèm theo Quyết định số 40/QĐ-HĐND ngày 20/02/2017 của Thường trực HĐND tỉnh Trà Vinh) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu 1. Nghị quyết Số 25/2012/NQ-HĐND ngày 08/12/2012 Về một số đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Hội đồng nhân dân Căn cứ pháp lý ban hành Nghị quyết số 25/2012/NQ-HĐND ngày 08/12/2012 là Luật Tổ chức HĐND và UBND 2003, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2004 đã hết hiệu lực pháp luật. 20/02/2017