hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/2011/TT-BGDĐT

Thông tư 09/2011/TT-BGDĐT về Chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Nông – Lâm – Ngư nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 09/2011/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG GIÁO DỤC ĐẠI HỌC KHỐI NGÀNH NÔNG – LÂM – NGƯ NGHIỆP Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng khối ngành Nông – Lâm – ngư nghiệp và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chương trình khung giáo dục đại học khối ngành Nông – Lâm – Ngư nghiệp trình độ đại học, gồm 14 chương trình khung của các ngành sau: 1. Bảo vệ thực vật 2. Bệnh học thuỷ sản 3. Chăn nuôi 4. Công nghệ chế biến thuỷ sản 5. Công nghệ rau hoa quả và cảnh quan 6. Công nghệ sau thu hoạch 7. Khoa học cây trồng 8. Khoa học đất 9. Khuyến nông 10. Lâm sinh 11. Nuôi trồng thuỷ sản 12. Phát triển nông thôn 13. Quản lý nguồn lợi thuỷ sản 14. Thú y Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 09 tháng 4 năm 2011. Các chương trình khung ban hành kèm theo thông tư này được dùng trong các đại học, học viện, các trường đại học được giao nhiệm vụ đào tạo các ngành học này ở trình độ đại học Điều 3. Căn cứ chương trình khung ban hành tại Thông tư này, các đại học, học viện, trường đại học xây dựng chương trình giáo dục cụ thể của trường, tổ chức biên soạn, duyệt giáo trình các môn học để sử dụng chính thức trong trường. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Uỷ ban VHGD TN,TNNĐ của QH; - Hội đồng Quốc gia giáo dục; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GD&ĐT; - Như Điều 4 (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDĐH, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
272/QĐ-TTg

Quyết định 272/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm lại ông Cao Lại Quang giữ chức Thứ trưởng Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG CAO LẠI QUANG GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 94/TTr-BXD ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Bộ Xây dựng; Tờ trình số 02/TTr-BNV ngày 13 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Cao Lại Quang giữ chức Thứ trưởng Bộ Xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và ông Cao Lại Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ: KTN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
276/QĐ-TTg

Quyết định 276/QĐ-TTg năm 2011 về việc Ông Mai Ngọc Chúc thôi giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam để làm công tác nghiên cứu khoa học do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 276/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG MAI NGỌC CHÚC THÔI GIỮ CHỨC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN, TẬP ĐOÀN HÓA CHẤT VIỆT NAM ĐỂ LÀM CÔNG TÁC NGHIÊN CỨU KHOA HỌC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 12818/BCT-TCCB ngày 21 tháng 12 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4213/TTr-BNV ngày 29 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Mai Ngọc Chúc thôi giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam từ ngày 01 tháng 3 năm 2011 để làm công tác nghiên cứu khoa học theo Nghị định số 71/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ. Thời gian nghỉ hưu của ông Mai Ngọc Chúc do Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam quyết định. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam và ông Mai Ngọc Chúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
274/QĐ-TTg

Quyết định 274/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về việc chuyển đổi Công ty nhà nước thành công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Căn cứ Quyết định số 974/QĐ-TTg ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty mẹ - Tập đoàn Dệt may Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét Tờ trình số 12173/TTr-BNN-TCCB ngày 02 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tờ trình số 32/TTr-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tập đoàn Dệt may Việt Nam như sau: 1. Ông Vũ Đức Giang, Chủ tịch Hội đồng quản trị, giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên; 2. Ông Trần Quang Nghị, Ủy viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tập đoàn, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 3. Ông Lê Tiến Trường, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 4. Ông Nguyễn Khánh Sơn, Ủy viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 5. Ông Phạm Duy Hạnh, Ủy viên Hội đồng quản trị, Trưởng Ban Kiểm soát, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Hội đồng thành viên Tập đoàn Dệt may Việt Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
270/QĐ-TTg

Quyết định 270/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm lại ông Nguyễn Minh Hồng giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG NGUYỄN MINH HỒNG GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Cán sự đảng Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 265/BCSĐ ngày 18 tháng 01 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 257/TTr-BNV ngày 26 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Nguyễn Minh Hồng giữ chức Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và ông Nguyễn Minh Hồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ: KTN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
98/BTC-QLG

Thông báo 98/BTC-QLG về điều hành giá và sử dụng quỹ bình ổn giá xăng, dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 98/BTC-QLG Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH GIÁ VÀ SỬ DỤNG QUỸ BÌNH ỔN GIÁ XĂNG, DẦU. Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 23/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 27 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng, dầu; Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thị trường thế giới hiện nay và văn bản đăng ký giá của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; Bộ Tài chính chấp thuận về việc điều chỉnh giá xăng, dầu như sau: 1. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện tăng giá bán (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đối với từng chủng loại xăng, dầu ở nhiệt độ thực tế và ở địa bàn gần cảng nhập khẩu, gần nhà máy sản xuất, chế biến xăng, dầu cụ thể như sau: - Giá xăng tăng 2.900 đồng/lít, cụ thể giá xăng RON 92 từ 16.400 đồng/lít lên 19.300 đồng/lít. - Giá điêden tăng 3.550 đồng/lít, cụ thể giá điêden 0,05S từ 14.750 đồng/lít lên 18.300 đồng/lít. - Giá dầu hoả tăng 3.100 đồng/lít, từ 15.100 đồng/lít lên 18.200 đồng/lít. - Giá ma dút tăng 2.110 đồng/kg, cụ thể giá ma dút N°2B(3,5S) từ 12.690 đồng/kg lên 14.800 đồng/kg. 2. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối ngừng việc sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng, dầu mà các doanh nghiệp đang được Bộ Tài chính cho phép sử dụng theo thông báo tại các công văn số 15360/BTC-QLG ngày 12/11/2010, công văn số 606/BTC-QLG ngày 14/1/2011, công văn số 1786/BTC-QLG ngày 10/2/2011 (tức là giảm mức sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng, dầu về mức 0 đồng/lít,kg). 3. Thời gian có hiệu lực của mức giá điều chỉnh quy định tại Điểm 1 và thời gian ngừng sử Quỹ Bình ổn giá quy định tại Điểm 2 Thông báo này áp dụng đối với lượng xăng, dầu thực tế bán ra được thi hành kể từ 10 giờ sáng ngày 24/02/2011. 4. Mức trích Quỹ Bình ổn giá đối với các loại xăng, dầu vẫn tiếp tục thực hiện như hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo), - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo), - Vụ Thị trường trong nước (BCT), - Cục Quản lý thị trường (BCT); - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST(BTC), - Các phương tiện thông tin đại chúng; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thoả
484/BNN-KH

Công văn 484/BNN-KH bố trí vốn đền bù dự án tưới Phan Rí – Phan Thiết do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 484/BNN-KH V/v bố trí vốn đền bù dự án tưới Phan Rí – Phan Thiết Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Dự án tưới Phan Rí – Phan Thiết giai đoạn 1, vay vốn JICA, sẽ đóng khoản vay theo Thỏa ước vay đã ký vào ngày 31/12/2012. Nhưng đến nay, toàn dự án mới giải ngân vốn vay được 271 tỷ đồng, đạt 33,2% tổng số vốn vay. Một trong những lý do ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện dự án là do công tác đền bù, giải phóng mặt bằng còn chậm. Mặc dù đã có rất nhiều cố gắng, khẩn trương thực hiện, đến 15/02/2011, Trung tâm phát triển quỹ đất của huyện Bắc Bình mới tiến hành chi trả tiền đền bù cho 652 hộ dân/1.603 hộ dân bị ảnh hưởng, đạt 40,7% tổng số hộ, với số tiền là 50,6 tỷ đồng/176 tỷ đồng. Căn cứ phân công đầu tư tại Quyết định phê duyệt dự án đầu tư Dự án tưới Phan Rí – Phan Thiết (số 2042/QĐ-BNN-XD ngày 21/07/2009), UBND tỉnh Bình Thuận quản lý đầu tư hợp phần đền bù, giải phóng mặt bằng và bố trí vốn để thực hiện từ ngân sách địa phương. Đề nghị UBND tỉnh Bình Thuận quan tâm chỉ đạo và ưu tiên cân đối nguồn vốn ngân sách nhà nước kế hoạch năm 2011 cho công tác đền bù, giải phóng mặt bằng dự án tưới Phan Rí – Phan Thiết. Nếu gặp khó khăn, Tỉnh sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Đồng thời, đề nghị UBND tỉnh Bình Thuận phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tăng cường chỉ đạo các chủ đầu tư, các nhà thầu, giải quyết các khó khăn, vướng mắc, để đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dự án theo cam kết trong Thỏa ước vay đã ký./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thủy lợi; - Cục QLXDCT; Ban CPO; - Lưu: VT Bộ, Vụ KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
792/TCHQ-TXNK

Công văn 792/TCHQ-TXNK về miễn, giảm thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng gia công do bị mất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/TCHQ-TXNK V/v: miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận Trường Giang. (Phòng 802, số 25 Bà Triệu, P. Hàng Bài, Q. Hoàng Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 101-HQ - Thuế của Công ty TNHH giao nhận Trường Giang đề nghị được miễn, giảm thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng gia công do bị mất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý miễn, giảm thuế đối với thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, thì: Trường hợp Công ty TNHH giao nhận Trường Giang bị mất nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng gia công trong quá trình vận chuyển nội địa thì không thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH giao nhận Trường Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
266/TTG-KTTH

Công văn 266/TTG-KTTH về Dự án đầu tư cơ sở hạ tầng khu công nghiệp hỗ trợ Nam Hà Nội vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 266/TTg-KTTH V/v Dự án đầu tư cơ sở hạ tầng KCN hỗ trợ Nam Hà Nội vay vốn TDĐT của Nhà nước. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 482/BTC-TCNH ngày 13 tháng 01 năm 2011 và ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 800/BKHĐT-QLKKT ngày 14 tháng 02 năm 2011), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 6207/UBND-CT ngày 9 tháng 8 năm 2010), Bộ Công Thương (công văn số 9792/BCT-CCNg ngày 30 tháng 9 năm 2010), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 4300/NHPT-TDĐT ngày 26 tháng 10 năm 2010) về cho phép dự án đầu tư cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp hỗ trợ Nam Hà Nội vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Dự án đầu tư cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp hỗ trợ Nam Hà Nội được vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam xem xét thẩm định dự án và cho vay vốn đối với từng phân kỳ đầu tư của dự án. 3. Giao Bộ Tài chính khi nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định 151/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2006 và Nghị định 106/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2008 thì bổ sung loại dự án đầu tư cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp hỗ trợ vào Danh mục vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - CtyCP Đầu tư phát triển N&G; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
488/BNN-XD

Công văn 488/BNN-XD về quản lý thực hiện dự án Hồ chứa nước Ảng Cang, tỉnh Điện Biên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/BNN-XD V/v quản lý thực hiện dự án Hồ chứa nước Ảng Cang, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Theo báo cáo của Tổng cục Thủy lợi, dự án hồ chứa nước Ảng Cang, huyện Mường Ẳng do UBND tỉnh Điện Biên phê duyệt dự án đầu tư và giao cho UBND huyện Mường Ẳng làm chủ đầu tư hiện đang được triển khai thi công. Hồ có dung tích 4,45 triệu m 3 ; đập đất kết cấu nhiều khối, tường lõi chống thấm với chiều cao đập H max trên 50m, … Căn cứ quy định tại Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về quản lý an toàn đập thì hồ chứa nước Ảng Cang thuộc loại đập lớn do đó công tác quản lý kỹ thuật cần phải được quán triệt và thực hiện đầy đủ, đặc biệt khi chủ đầu tư và nhà thầu chưa có nhiều kinh nghiệm trong quản lý và thi công xây dựng các công trình đập lớn. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối công trình, tránh những rủi ro trong quá trình thi công và quản lý vận hành khai thác sau này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND tỉnh Điện Biên: 1. Tăng cường năng lực cho Chủ đầu tư và Ban quản lý dự án công trình đảm bảo quản lý về kỹ thuật, tiến độ và tiền vốn theo đúng quy định xây dựng cơ bản hiện hành. Đặc biệt chú ý năng lực của Ban quản lý dự án theo Điều 43, 44; năng lực của Tư vấn giám sát theo Điều 51 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT Điện Biên (đơn vị có chức năng quản lý Nhà nước chuyên ngành trên địa bàn) thường xuyên kiểm tra, hướng dẫn, đặc biệt đối với công tác quản lý chất lượng, tiến độ; kịp thời đề xuất ý kiến để đáp ứng mục tiêu chất lượng, tiến độ và an toàn tuyệt đối công trình; báo cáo định kỳ UBND Tỉnh và Bộ Nông nghiệp và PTNT về tình hình thực hiện dự án. 3. Yêu cầu Chủ đầu tư kiểm tra, đôn đốc Ban quản lý dự án và các nhà thầu tham gia xây dựng thường xuyên duy trì hệ thống quản lý chất lượng công trình; thực hiện đầy đủ tiêu chuẩn, quy trình thi công đập đất đầm nén (thí nghiệm đầm nén hiện trường, kiểm tra chất lượng đất đắp, xử lý nối tiếp,…); trong công tác nghiệm thu, kiên quyết từ chối nghiệm thu phần khối lượng không đáp ứng yêu cầu chất lượng, kỹ thuật; công tác thi công đắp đập vượt lũ; quy trình vận hành hồ ngay sau khi tích nước; công tác phòng, chống lụt bão cho công trình và vùng hạ du; công tác thi công bê tông và lắp đặt thiết bị. Đề nghị UBND tỉnh Điện Biên quan tâm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND huyện Mường Ẳng; - Sở NN&PTNT Điện Biên; - Tổng cục TLợi; - Cục QLXDCT (6 bản); - Lưu VP, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1097/VPCP-KTN

Công văn 1097/VPCP-KTN thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1097/VPCP-KTN V/v thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 507/BTC-TCNH ngày 13 tháng 01 năm 2011) về báo cáo tình hình thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 548/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 hỗ trợ thay thế xe công nông; xe lôi máy; xe cơ giới ba bánh; xe thô sơ ba, bốn bánh thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông và số 1491/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2007 về việc hỗ trợ thay thế xe công nông, xe quá niên hạn sử dụng tại các tỉnh phía Bắc và Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải báo cáo trước ngày 15 tháng 4 năm 2011 việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 679/TTg-KTN ngày 27 tháng 4 năm 2010 và số 6150/VPCP-KTN ngày 30 tháng 8 năm 2010 về việc thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Công Thương, Khoa học và Công nghệ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các Ngân hàng: Nhà nước Việt Nam, Chính sách xã hội, Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam; - Công ty cổ phần ô tô TMT; - UBAT giao thông Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). C 95 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1077/VPCP-KSTT

Công văn 1077/VPCP-KSTT về tổ chức và kiện toàn nhân sự của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1077/VPCP-KSTT V/v Tổ chức và kiện toàn nhân sự của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính, ngày 26 tháng 01 năm 2011, Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-VPCP-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của bộ phận kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ và Văn phòng Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thông tư này sẽ chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2011. Để đảm bảo triển khai việc thực hiện Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1722/CT-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2010 về việc tổ chức triển khai thi hành Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp tục tăng cường việc thực hiện Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về các quy định hành chính, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ tại Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-VPCP-BNV khẩn trương thực hiện việc tổ chức, kiện toàn nhân sự của Phòng kiểm soát thủ tục hành chính theo lộ trình, bước đi thích hợp, chặt chẽ bảo đảm chất lượng, số lượng cán bộ, công chức và báo cáo bằng văn bản về kết quả thực hiện, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2011 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
789/TCHQ-TXNK

Công văn 789/TCHQ-TXNK năm 2011 về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 789/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1743/HQBD-TXNK ngày 19/7/2010, công văn số 644/HQBD-NV ngày 19/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc trong việc thực hiện miễn thuế hàng hóa nhập khẩu cho dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2009/QĐ-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Công văn số 8103/BKH-KTCN ngày 11/11/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và công văn số 69/BXD-VLXD ngày 14/10/2010 của Bộ Xây dựng về việc xác định các mặt hàng là vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được thì: mặt hàng bản lề, tay nắm cửa, bộ chốt cửa, bộ chốt cài cửa, ray trượt cửa, thanh định hướng cửa… nêu tại công văn số 644/HQBD-NV ngày 19/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương là vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Do đó trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng này như trình bày của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nêu tại công văn số 644/HQBD-NV nêu trên không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
18/BXD-HĐXD

Công văn 18/BXD-HĐXD hướng dẫn thực hiện Thông tư 05/2004/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số:18/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2004/TT-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 187/SXD-QLXD ngày 25/01/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận về vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 05/2004/TT-BXD Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản c mục 1 Thông tư số 05/2004/TT-BXD ngày 15/9/2004 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn thủ tục và quản lý việc cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam thì thành phần hồ sơ xin cấp giấy phép thầu gồm có chứng chỉ hành nghề của nước, nơi mà nhà thầu nước ngoài mang quốc tịch cấp. Tuy nhiên, một số nước không quy định Công ty phải có chứng chỉ hành nghề, do đó trong hồ sơ xin cấp giấy phép thầu không bắt buộc phải nộp chứng chỉ hành nghề. Song bắt buộc phải có giấy phép thành lập (hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) của tổ chức đó. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận nghiên cứu và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
24/BXD-KTXD

Công văn 24/BXD-KTXD điều chỉnh đơn giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh đơn giá hợp đồng XD Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng và Vật tư Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 36/CV ngày 24/12/2010 của Công ty cổ phần Xây dựng và Vật tư Hải Phòng đề nghị giải đáp thêm về việc thực hiện và phương pháp điều chỉnh đơn giá hợp đồng xây dựng trong Văn bản số 189/BXD-KTXD ngày 13/12/2010 của Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký kết Chủ đầu tư được phép điều chỉnh đơn giá hợp đồng, đồng thời các bên xác định rõ phạm vi những công việc được điều chỉnh giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị theo phương pháp điều chỉnh giá tại Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng, phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng có thể điều chỉnh bằng phương pháp bù trừ trực tiếp hoặc sử dụng hệ số điều chỉnh. Trường hợp điều chỉnh đơn giá, giá hợp đồng nói trên mà không làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được tự quyết định, nếu làm vượt tổng mức đầu tư thì chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư quyết định. Căn cứ ý kiến trên, Chủ đầu tư và Công ty cổ phần Xây dựng và Vật tư Hải Phòng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - CTCPĐT & PT cảng Đỡnh Vũ; - Lưu VP, Vụ Kinh tế XD (M6) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
20/BXD-QLN

Công văn 20/BXD-QLN trả lời kiến nghị của trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/BXD-QLN V/v trả lời kiến nghị của trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh. Phúc đáp công văn số 554/TCNTP ngày 30/12/2010 của trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh đề nghị được triển khai Dự án ký túc xá sinh viên bằng nguồn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011-2015; về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê thì việc đầu tư xây dựng nhà ở cho sinh viên chủ yếu được thực hiện theo hướng tập trung, đáp ứng yêu cầu mỗi dự án có thể giải quyết chỗ ở cho sinh viên của một số trường hoặc cụm trường, tùy thuộc điều kiện cụ thể của từng địa phương. Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương là cơ quan có tránh nhiệm xây dựng kế hoạch triển khai, phê duyệt và chỉ đạo thực hiện các dự án nhà ở cho học sinh, sinh viên trên địa bàn không phân biệt cơ quan quản lý (trừ các dự án của các cơ sở đào tạo thuộc Bộ Quốc phòng và Bộ Công an). Kế hoạch phát triển các dự án nhà ở sinh viên đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách được Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trên cơ sở danh mục dự án do Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các Bộ liên quan tổng hợp theo đề nghị của UBND cấp tỉnh. 2. Ngày 14/10/2010, UBND thành phố Hồ Chí Minh có văn bản số 5199/UBND-ĐTMT đề nghị đưa danh mục dự án Ký túc xá trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm tại địa chỉ hẻm 249 đường Tân Kỳ Tân Quý, phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú thành phố Hồ Chí Minh vào danh mục dự án được sử dụng nguồn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011-2015. Tuy nhiên, theo đề nghị của UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì nhu cầu đầu tư ký túc xá cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề trên địa bàn cả nước là rất lớn, song nguồn trái phiếu Chính phủ lại có hạn. Trước mắt, trong năm 2011 nguồn vốn trái phiếu Chính phủ chỉ tiếp tục phân bổ cho các dự án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong năm 2009. Do đó, để đáp ứng nhu cầu về chỗ ở cho sinh viên, nhà trường có thể cân đối từ các nguồn vốn khác để triển khai. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các nội dung nêu trên để tổ chức thực hiện cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Trần Nam (để B/C); - Bộ Công thương; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Sở XD TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, QLN(2b). TL. BỘ TR­ƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
772/TCHQ-TXNK

Công văn 772/TCHQ-TXNK về tính thuế dược phẩm Trung Quốc theo danh mục hóa mỹ phẩm tiêu dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/TCHQ-TXNK V/v tính thuế dược phẩm Trung Quốc theo danh mục hóa mỹ phẩm tiêu dùng Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1116/BCT-KV1 ngày 10/02/2011 của Bộ Công Thương đề nghị cho biết ý kiến về việc Phòng Tham tán Kinh tế Thương mại Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam đề nghị cơ quan Hải quan áp dụng mức thuế suất sản phẩm dược phẩm trị gàu theo mức thuế của hàng hóa mỹ phẩm tiêu dùng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì việc phân loại áp mã số một mặt hàng phải căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu, các tài liệu kỹ thuật về hàng hóa thực nhập và mẫu hàng hóa để xác định mã số và mức thuế của hàng hóa. Do vậy, về việc Phòng Tham tán Kinh tế Thương mại Trung Quốc đề nghị cơ quan hải quan không đủ cơ sở để trả lời về mã số và mức thuế cụ thể. Do đó: - Về phân loại hàng hóa: đề nghị doanh nghiệp nhập khẩu cung cấp đầy đủ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật, mẫu hàng hóa, … theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính để cơ quan hải quan có đủ căn cứ xem xét việc phân loại và áp mức thuế suất. - Về đề nghị cho áp dụng mức thuế suất của mặt hàng HAICNEAL theo dược phẩm: việc áp dụng chính sách thuế phải căn cứ vào kết quả phân loại hàng hóa và các quy định của Luật thuế xuất nhập khẩu. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan gửi Bộ Công Thương tổng hợp trả lời Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, C.TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
794/TCHQ-TXNK

Công văn 794/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 137/HQLS-TXNK ngày 28/1/2011 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc thuế giá trị gia tăng của Công ty TNHH Fuhong Presicion Component, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 26/1/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 436/TCHQ-TXNK gửi Cục Hải quan Lạng Sơn và Công ty TNHH Fuhong Presicion Component (gửi kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Fuhong Presicion Component; (KCN Đình Trám, Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) - Lưu: VT, TXNK-CST(3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
774/TCHQ-GSQL

Công văn 774/TCHQ-GSQL về quyền kinh doanh xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/TCHQ-GSQL V/v Quyền kinh doanh XK, NK Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu). Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của hải quan địa phương về thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan vào nội địa của thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam (gửi kèm công văn số 692/BCT-XNK ngày 20/01/2011 của Bộ Công Thương). Qua nghiên cứu trả lời, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến quy định về quyền xuất khẩu, nhập khẩu của thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam theo Nghị định 90/2007/NĐ-CP Bộ Công Thương đã có công văn số 8484/BCT-XNK ngày 27/8/2009 trả lời công văn số 11248/BTC-TCHQ ngày 10/8/2009 của Bộ Tài chính, công văn nêu rõ: "Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 90/2007/NĐ-CP dẫn trên thì thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam muốn thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu phải được cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu đối với các loại hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và theo lộ trình cam kết về mở cửa thị trường của Việt Nam." Tại công văn số 692/BCT-XNK ngày 20/01/2011 của Bộ Công Thương trả lời Công ty TNHH một thành viên tiếp vận Gemadept có nêu: "Hàng hóa từ kho ngoại quan ra nước ngoài hoặc từ kho ngoại quan vào nội địa Việt Nam phải tuân thủ các quy định về quản lý kho ngoại quan, các quy định về quản lý XNK hiện hành và các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật Việt Nam." Nội dung hướng dẫn chưa xác định rõ: thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam có phải xin Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, nhập khẩu khi đưa hàng hóa từ kho ngoại quan vào nội địa theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 90/2007/NĐ-CP hay không? Để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan địa phương và doanh nghiệp thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể về việc: Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam có phải xin Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 90/2007/NĐ-CP khi đưa hàng hóa từ kho ngoại quan vào nội địa hay không? Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
913/BYT-VPB1

Công văn 913/BYT-VPB1 triển khai Chỉ thị 171/CT-TTg về tăng cường thực hiện tiết kiệm điện do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 913/BYT-VPB1 Vv triển khai chỉ thị số 171/CT-TTg của TTgCP về tăng cường thực hiện tiết kiệm điện Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra, Văn phòng Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ (sau đây gọi chung là các Đơn vị) Để đảm bảo cung cấp điện ổn định cho sản xuất, kinh doanh và nhu cầu sinh hoạt thiết yếu của nhân dân, tăng cường sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị 171/CT-TTg về việc tăng cường thực hiện tiết kiệm điện. Thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế yêu cầu Thủ trưởng các Đơn vị triển khai ngay các nội dung sau: 1. Xây dựng và thực hiện kế hoạch tiết kiệm điện năng sử dụng hàng năm của cơ quan, đơn vị theo Thông tư 111/2009/TTLT/BTC-BCT hướng dẫn thực hiện tiết kiệm trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập. Trong đó, chú trọng khâu tổ chức, bố trí nguồn nhân lực phù hợp để thực hiện Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. Tăng cường kiểm tra, đánh giá, tổng hợp thông tin các báo cáo và kế hoạch sử dụng năng lượng của cơ quan, đơn vị. 2. Xây dựng và ban hành quy định về sử dụng điện, thay thế, sửa chữa các trang thiết bị sử dụng và đèn chiếu sáng công cộng tại cơ quan, đơn vị bảo đảm tiết kiệm tối đa. 3. Phổ biến, quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức của Đơn vị thực hiện tiết kiệm điện, đưa nội dung sử dụng điện tiết kiệm vào tiêu chí đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ, chấp hành kỷ luật nội bộ và thi đua khen thưởng hàng năm. Xử lý kịp thời các trường hợp không thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện, công bố công khai thông tin về tình hình sử dụng điện đối với các cơ quan công sở. Thủ trưởng các Đơn vị có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện, kiểm tra giám sát việc thực hiện Chỉ thị này tại Đơn vị./. Nơi nhận: Như trên; Đ/c Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); Các đ/c Thứ trưởng (để biết); Các phòng thuộc VPB (để thực hiện); Lưu: VT, VPB1. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
17/BXD-HĐXD

Công văn 17/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011. Kính gửi: Công ty Luật TNHH Bizconsult Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 402.lw2.lhp ngày 10/02/2011 của Công ty Luật TNHH Bizconsult đề nghị hướng dẫn giấy phép thầu đối với nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty Luật TNHH Bizconsult tại văn bản nêu trên thì các dịch vụ kỹ thuật này thuộc đối tượng điều chỉnh tại Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam. Do vậy, các dịch vụ kỹ thuật này phải xin giấy phép thầu tư vấn xây dựng theo quy định của Quyết định nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Luật TNHH Bizconsult biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1145/BNN-KHCN

Công văn 1145/BNN-KHCN về đề xuất bổ sung nhiệm vụ khoa học công nghiệp cấp Nhà nước năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/BNN-KHCN V/v đề xuất bổ sung nhiệm vụ KHCN cấp Nhà nước năm 2011 Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 328/VKHTLVN ngày 23 tháng 02 năm 2010 của Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam về việc đề xuất nhiệm vụ Nghiên cứu công nghệ phòng trừ sinh vật có hại cho các di sản văn hóa thế giới Cố đô Huế, Thánh địa Mỹ Sơn và Khu phố cổ Hội An (có văn bản kèm theo). Đây là đề xuất quan trọng, nhằm tìm ra các thành phần sinh vật có hại, xác định được đặc điểm sinh học, sinh thái và từ đó đề xuất giải pháp công nghệ thân thiện với môi trường để phòng trừ các sinh vật có hại chính trong 3 di sản văn hóa thế giới ở Việt Nam: Cố đô Huế, Thánh địa Mỹ Sơn và Khu phố cổ Hội An. Đề xuất lĩnh vực nghiên cứu nói trên mang tính liên ngành, vì vậy Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét đưa đề tài nghiên cứu do Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam đề xuất vào kế hoạch Khoa học công nghệ cấp Nhà nước năm 2011. Trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
290/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 290/QĐ-BNN-KHCN năm 2011 cho phép kéo dài thời gian thực hiện Dự án “Tác động của tự do hóa thương mại đối với việc chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế và các ngành kinh tế cơ bản" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN “TÁC ĐỘNG CỦA TỰ DO HÓA THƯƠNG MẠI ĐỐI VỚI VIỆC CHUYỂN DỊCH CƠ CẤU NỀN KINH TẾ VÀ CÁC NGÀNH KINH TẾ CƠ BẢN” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 và Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 về ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Quyết định số 1905/QĐ-BNN-KHCN ngày 25 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho phép thực hiện Dự án “Tác động của tự do hóa thương mại đối với việc chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế và các ngành kinh tế cơ bản” và quyết định số 1415/QĐ-BNN-KHCN ngày 27 tháng 5 năm 2010 cho phép kéo dài thời gian thực hiện Dự án đến 31/12/2010; Căn cứ cổng thư ký giữa Bộ Nông nghiệp và PTNT với đại diện ACIAR ngày 17 tháng 02 năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép Viện Chính sách và Chiến lược phát triển nông nghiệp nông thôn kéo dài thời gian thực hiện Dự án “Tác động của tự do hóa thương mại đối với việc chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế và các ngành kinh tế cơ bản (Structural adjustment implications of trade liberalisation in Vietnam)” mã số AGB/2005/113 đến 31 tháng 12 năm 2011, kinh phí do Trung tâm Nghiên cứu nông nghiệp Quốc tế Úc (ACIAR) tài trợ. Điều 2. Viện Chính sách và Chiến lược phát triển nông nghiệp nông thôn chịu trách nhiệm tiếp tục tổ chức thực hiện Dự án đạt các mục tiêu đã đề ra; tuân thủ các quy định trong nước về tiếp nhận, quản lý sử dụng ODA và các quy định của nhà tài trợ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế; Viện trưởng Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
196/QĐ-BXD

Quyết định 196/QĐ-BXD năm 2011 công bố Chỉ số giá xây dựng Quí 4/2010 và năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 196/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG QUÍ 4 VÀ NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố Tập Chỉ số giá xây dựng Quí 4/2010 và năm 2010 kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham khảo, sử dụng vào việc xác định, điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình, giá hợp đồng xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng Chính phủ; - Các Sở XD, các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ XD; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, M.200 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2011/QĐ-UBND

Quyết định 05/2011/QĐ-UBND về điều chỉnh, bổ sung Quy định giải thưởng Báo chí tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Bình Định, ngày 23 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH GIẢI THƯỞNG BÁO CHÍ TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 09/5/2008 của UBND tỉnh Bình Định về việc Ban hành Quy định giải thưởng Báo chí tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; đề nghị của Chủ tịch Hội Nhà báo tỉnh Bình Định và đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung cơ cấu giải và mức thưởng cho Giải thưởng Báo chí Bình Định được quy định tại Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 09/5/2008 của UBND tỉnh Bình Định ; cụ thể như sau: 1. Bổ sung “4. Ảnh báo chí” vào Điều 5, Chương II. 2. Điều chỉnh, bổ sung Điều 11, Chương II như sau: a. Điều chỉnh, bổ sung mức thưởng cho từng giải nêu tại Khoản 1; cụ thể: Loại hình Nhóm thể loại Giải nhất (đồng/tác phẩm) Giải Nhì (đồng/tác phẩm) Giải Ba (đồng/tác phẩm) Giải Kh.khích (đồng/tác phẩm) Báo hình 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 Báo in 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 Báo nói 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 Ảnh báo chí 3.000.000 2.000.000 1.000.000 500.000 b. Điều chỉnh, bổ sung Khoản 3 về Quy định cơ cấu giải thưởng đối với từng loại hình báo chí: - Đối với các loại hình báo chí gồm Báo hình, Báo nói, Báo in: mỗi loại hình có 1 giải A, 2 giải B, 3 giải C, 3 giải khuyến khích. - Đối với loại hình Ảnh báo chí có 1 giải A, 1 giải B, 1 giải C, 1 giải khuyến khích. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 09/5/2008 của UBND tỉnh Bình Định về việc Ban hành Quy định giải thưởng Báo chí tỉnh Bình Định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Hội Nhà báo tỉnh, Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định, Tổng biên tập Báo Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình