hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
221/BGDĐT-VP

Công văn 221/BGDĐT-VP năm 2014 tăng cường công tác phòng, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/BGDĐT-VP V/v tăng cường công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ; - Các đại học, trường đại học, cao đẳng, các cơ sở giáo dục và đào tạo trực thuộc Bộ. Nhằm tiếp tục quán triệt, thực hiện Chỉ thị số 1634/CT-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách trọng tâm trong công tác phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị, các đại học, trường đại học, cao đẳng, các cơ sở giáo dục và đào tạo trực thuộc Bộ (sau đây gọi chung là đơn vị) khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau đây: 1. Củng cố, kiện toàn Ban chỉ đạo và Đội phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ của đơn vị; xây dựng các phương án hữu hiệu, phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh thực tế của đơn vị về công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu hộ, cứu nạn. Hàng năm, tổ chức lớp tập huấn, bồi dưỡng nâng cao kỹ năng, cho lực lượng phòng cháy, chữa cháy; đảm bảo lực lượng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tại đơn vị. 2. Thường xuyên kiểm tra, rà soát và duy trì các điều kiện đảm bảo an toàn về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; đặc biệt chú trọng việc trang bị đủ các phương tiện, thiết bị theo quy định hiện hành của pháp luật về phòng cháy, chữa cháy. 3. Xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục kiến thức pháp luật về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, học sinh, sinh viên trong đơn vị. Chủ động liên hệ với Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ và Trường Đại học Phòng cháy, chữa cháy để phối hợp tổ chức các hoạt động tuyên truyền về công tác này. 4. Hàng năm, trước ngày 31 tháng 12, các đơn vị gửi báo cáo kết quả triển khai công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua địa chỉ email vanphong.bo@moet.edu.vn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm Mạnh Hùng (để b/c); - Chánh VP (để b/c); - Cục Cảnh sát PCCC (để ph/h); - Đăng Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Đình Giáp
304/CT-TTHT

Công văn 304/CT-TTHT năm 2014 khấu trừ số thuế giá trị gia tăng đầu vào của số lượng hàng hoá thực tế hao hụt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 304/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV XNK và đầu tư Chợ Lớn (Cholimex) Địa chỉ: 631-633 Nguyễn Trãi, Phường 11, Quận 5, TP.HCM Mã số thuế: 0301307933 Trả lời văn thư số 623/CHOLIMEX-TCKT ngày 19/12/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. Trường hợp hàng hoá có hao hụt tự nhiên do tính chất lý hoá trong quá trình vận chuyển, bơm rót như xăng, dầu… thì được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hoá thực tế hao hụt tự nhiên không vượt quá định mức hao hụt theo quy định. Số thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hoá hao hụt vượt định mức không được khấu trừ, hoàn thuế”. Trường hợp Công ty theo trình bày, có mua 900 tấn hạt điều xô thành phẩm và lưu kho tại huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước. Nếu hàng hóa có hao hụt tự nhiên do tính chất lý hoá (độ ẩm thay đổi) trong thời gian lưu kho không vượt quá định mức hao hụt theo quy định thì được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hoá thực tế hao hụt. Trường hợp Công ty có hàng hóa bị mất cắp hoặc bị hư hỏng do bảo quản không tốt dẫn đến bị mối, mọt thì số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa bị mất cắp, mối, mọt không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng Kiểm tra 3; -Lưu: (TTHT,HC). 3536/14-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
64/TTg-KTN

Công văn 64/TTg-KTN năm 2014 Dự án đầu tư xây dựng khu công viên và hồ điều hòa phía Bắc và phía Nam nghĩa trang Mai Dịch, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/TTg-KTN V/v Dự án ĐTXD khu công viên và hồ điều hòa phía Bắc và phía Nam nghĩa trang Mai Dịch, TP Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014. Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 9989/UBND-KH&ĐT ngày 27 tháng 12 năm 2013 về việc triển khai thực hiện xây dựng khu công viên và hồ điều hòa phía Bắc và phía Nam nghĩa trang Mai Dịch, quận Cầu Giấy và huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện đồng thời Dự án BT xây dựng khu công viên và hồ điều hòa phía Bắc và phía Nam nghĩa trang Mai Dịch, quận Cầu Giấy và huyện Từ Liêm và Dự án đối ứng xây dựng khu chức năng đô thị Thành phố Xanh tại thị trấn Cầu Diễn, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
65/TTg-TCCV

Công văn 65/TTg-TCCV năm 2014 tổ chức bộ máy và quản lý biên chế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/TTg-TCCV V/v một số vấn đề về tổ chức bộ máy và quản lý biên chế Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo số 199/BC-BNV ngày 23 tháng 12 năm 2013, Công văn số 200/BNV-TCBC ngày 23 tháng 12 năm 2013 về kết quả tổng rà soát về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của cơ quan hành chính nhà nước từ Trung ương đến địa phương, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: 1. Các bộ, cơ quan ngang bộ không đưa việc thành lập các tổ chức vào dự án luật, pháp lệnh. Bộ Tư pháp phải có ý kiến về vấn đề nêu trên trong văn bản thẩm định báo cáo Chính phủ. 2. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan: a) Thực hiện rà soát, báo cáo Chính phủ hướng giải quyết chồng chéo nhiệm vụ giữa các bộ, cơ quan ngang bộ. Không ban hành Thông tư liên tịch giữa các bộ, cơ quan ngang bộ để xử lý vấn đề nêu trên. b) Thực hiện rà soát, đánh giá tình hình tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành, kiến nghị phương án sắp xếp, kiện toàn lại cho phù hợp, đặc biệt là các Ban Chỉ đạo hiện không hoạt động, hoạt động không hiệu quả. c) Thực hiện rà soát, đánh giá tổ chức, hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập dưới hình thức Quỹ, kiến nghị cơ chế quản lý phù hợp. d) Khẩn trương thực hiện việc thống kê, tổng hợp vị trí việc làm, số lượng người làm việc, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp trong các đơn vị sự nghiệp công lập của cả nước. Bộ Nội vụ báo cáo Thủ tướng Chính phủ nhiệm vụ nêu tại điểm 2 trong tháng 6 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ, Cục; - Lưu: VT, TCCV (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
60/GSQL-GQ1

Công văn 60/GSQL-GQ1 năm 2014 xác minh nguồn gốc xe máy nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/GSQL-GQ1 V/v xác minh nguồn gốc xe máy NK Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cơ quan CSĐT Công an quận Hai Bà Trưng - Hà Nội Trả lời công văn số 99/CV ngày 25/12/2013 của Cơ quan CSĐT Công an quận Hai Bà Trưng - Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định hàng hóa nhập khẩu: Theo quy định hiện hành của ngành Hải quan thì việc lưu trữ hồ sơ hải quan làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa nói chung và hồ sơ hải quan làm thủ tục nhập khẩu xe máy nói riêng được lưu trữ theo số, ngày, tháng, năm của tờ khai hải quan, muốn biết chi tiết số khung, số máy của từng xe phải tra cứu từ tờ khai hải quan. Do vậy, chỉ với thông tin về nhãn hiệu, số khung, số máy của xe máy đề cập trong công văn số 99/CV dẫn trên của Cơ quan CSĐT Công an quận Hai Bà Trưng - Hà Nội thì chưa đủ cơ sở để xác định chiếc xe đó có làm thủ tục nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam hay không. 2. Về việc xác định hàng hóa tạm nhập - tái xuất qua cửa khẩu biên giới đường bộ: Kiểm tra dữ liệu trên Hệ thống quản lý phương tiện xuất nhập cảnh của Tổng cục Hải quan thì chiếc xe máy đề cập trong công văn số 99/CV dẫn trên không có trong dữ liệu tạm nhập - tái xuất vào Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
302/TCHQ-TXNK

Công văn 302/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2100/HQTN-NV ngày 23/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để xử lý vướng mắc về áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu từ nước ngoài vào khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài để bán miễn thuế như Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh phản ánh. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh và sẽ có công văn trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
294/TCHQ-TXNK

Công văn 294/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý vướng mắc thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 294/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 1812/2012/XNK của Công ty CP Nam Hà Việt ngày 21/8/2013 và Công văn số 17/2013/CV-TEM của Công ty CP Thương mại T.E.M ngày 16/9/2013 về việc hoàn thuế đối với mặt hàng dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ đồng) dùng để hàn hồ quang điện, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012, ngày 19/01/2012 của Tổng cục Hải quan đã có công văn số 323/TCHQ-XNK hướng dẫn phân loại dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng được sử dụng để hàn hồ quang điện. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, áp dụng đối với các lô hàng là dây thép hợp kim đã phủ (hoặc mạ) đồng được sử dụng để hàn hồ quang điện, có các tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2012 theo hướng dẫn tại công văn số 323/TCHQ-XNK dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Nam Hà Việt, 201E Nguyễn Chí Thanh, P12, Quận 5, TP.Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Công ty CP Thương mại T.E.M, 40D, đường 27 Ρ.Tân Quy, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
334/TCHQ-GSQL

Công văn 334/TCHQ-GSQL năm 2014 về tranh chấp trong mua bán hàng hóa tại Hội chợ triển lãm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/TCHQ-GSQL V/v tranh chấp trong mua bán hàng hóa tại Hội chợ triển lãm Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vẻ đẹp tự nhiên. (Đ/c số 19 Nguyễn Trãi, Tầng 2 tòa nhà FaFim, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội) Trả lời Đơn tố cáo không số ngày 05/12/2013 của Công ty TNHH Vẻ đẹp tự nhiên về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Công ty TNHH Vẻ đẹp tự nhiên làm việc với các đối tác có liên quan để giải quyết vướng mắc, tranh chấp trong việc nhập khẩu hàng hóa và thanh toán tiền hàng đối với 02 máy mát xa mặt hiệu C-Carbon, hiệu FLORA DUAL đã làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai số 205/NKD/C02C ngày 25/4/2013 tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực II. Sau khi tranh chấp được giải quyết, đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với Công ty TNHH TM&DV AH để được nhận hàng và thông báo đến Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 2. Sau khi nhận được phản ánh của Công ty ngày 09/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 240/TCHQ-GSQL chỉ đạo Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh trong thời gian giải quyết tranh chấp giữa Công ty TNHH Vẻ đẹp tự nhiên và người xuất khẩu MIRIM e&f CORP (Korea) tạm thời không thực hiện thủ tục tái xuất đối với 02 máy mát xa mặt nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH Vẻ đẹp tự nhiên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để theo dõi) - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
331/TCHQ-GSQL

Công văn 331/TCHQ-GSQL năm 2014 về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 19/HQHCM-GSQL ngày 03/1/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, chính sách, chế độ quản lý, hồ sơ giấy phải nộp/xuất trình khi có yêu cầu của cơ quan Hải quan được thống nhất thực hiện theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Do vậy, đồng ý với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 19/HQHCM-GSQL dẫn trên. Riêng thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
330/TCHQ-GSQL

Công văn 330/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 107/HQHCM-GSQL ngày 09/1/2014 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để quản lý chặt chẽ và xác định rõ nguồn gốc hợp pháp mặt hàng gỗ của Campuchia, tránh việc doanh nghiệp lợi dụng để xuất khẩu, nhập khẩu hàng cấm, hàng không có giấy phép của Bộ Công Thương hay thuộc danh mục của CITES, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc giám định các lô hàng gỗ gửi kho ngoại quan tại công văn 107/HQHCM-GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
329/TCHQ-GSQL

Công văn 329/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 329/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4710/HQHCM-GSQL ngày 30/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan và kiểm tra, giám sát hàng hóa đưa vào đưa ra kho ngoại quan: Thực hiện theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Đối với việc sử dụng mẫu biên bản xác nhận khi giám sát trực tiếp việc bơm xăng dầu: Ngày 16/12/2013, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 7756/TCHQ-GSQL trong đó có 02 Biểu mẫu BBGS 01-XDTNTX, BBGS 02-XDTNTX. Bản gốc của công văn và Biểu mẫu đính kèm đã được gửi cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và được cập nhật trên mạng nội bộ (Net Office TCHQ), đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn của công văn trên hoặc khai thác trên mạng nội bộ để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
519/BTC-TCHQ

Công văn 519/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý vướng mắc áp dụng thuế tự vệ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 519/BTC-TCHQ V/v xử lý vướng mắc về áp dụng thuế tự vệ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện Quyết định số 2564/QĐ-BCT ngày 22/4/2013 về việc áp dụng thuế tự vệ tạm thời, Quyết định số 5987/QĐ-BCT ngày 23/8/2013 về việc áp dụng thuế tự vệ chính thức đối với một số mặt hàng Dầu thực vật của Bộ Công Thương, công văn số 12080/BTC-TCHQ ngày 11/9/2013 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Quyết định áp dụng thuế tự vệ chính thức, có phát sinh vướng mắc về việc thu thuế tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật không thể hiện chỉ số IV57. Sau khi có ý kiến chính thức của Bộ Công Thương tại công văn số 11990/BCT-QLCT ngày 27/12/2013, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ Quyết định số 5987/QĐ-BCT ngày 23/8/2013 của Bộ Công Thương về việc áp dụng thuế tự vệ chính thức đối với dầu tinh luyện nhập khẩu thì phạm vi hàng hóa chịu thuế tự vệ được mở rộng hơn so với Quyết định tạm thời số 2564/QĐ-BCT ngày 22/4/2013, cụ thể: Quyết định 5987/QĐ-BCT bao gồm toàn bộ sản phẩm dầu nành tinh luyện và dầu cọ tinh luyện, có hiệu lực từ ngày 07/9/2013. Quyết định không đề cập đến việc truy thu đối với các sản phẩm được mở rộng thêm so với diện sản phẩm của Quyết định tạm thời số 2564/QĐ-BCT ngày 22/4/2013. Theo đó, Quyết định tạm thời số 2564/QĐ-BCT ngày 22/4/2013 chỉ thu thuế tự vệ đối với dầu Stearin tinh luyện, dầu Olein IV57, không áp dụng hồi tố Quyết định số 5987/QĐ-BCT ngày 23/8/2013 đối với toàn bộ sản phẩm dầu nành tinh luyện và dầu cọ tinh luyện nhập khẩu theo các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 07/5/2013. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/hợp chỉ đạo thực hiện) - Vụ CST, Vụ PC, Vụ HTQT; - Lưu VT, TCHQ (46) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
129/TCT-TNCN

Công văn 129/TCT-TNCN năm 2014 thuế thu nhập cá nhân của phi công thuê qua tổ chức nước ngoài tại Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 129/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN của phi công thuê qua tổ chức nước ngoài tại Tổng công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 374/KTNN-TH ngày 04/11/2013 của Kiểm toán Nhà nước (KTNN) về việc thông báo kiến nghị kiểm toán của Tổng công ty hàng không Việt Nam, công văn số 2289/TCTHK-TCKT tháng 10/2013 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (viết tắt là VNA), công văn số 39718/CT-KT2 ngày 04/10/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội báo cáo kết quả kiểm tra thuế Thu nhập cá nhân (thuế TNCN) của phi công thuê qua tổ chức ngoài làm việc tại VNA. Vấn đề này, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc trong quá trình thực hiện nghĩa vụ thuế TNCN của phi công thuê qua tổ chức nước ngoài theo hướng dẫn tại công văn số 1662/BTC-CST ngày 04/02/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 432/TCT-TNCN ngày 30/1/2013 giao Cục Thuế thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện kết luận kiểm tra thuế TNCN của các phi công thuê qua tổ chức nước ngoài tại Tổng công ty Hàng không Việt Nam theo đúng quy định của Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật quản lý thuế, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế và các văn bản hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng công ty hàng không VN; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
126/TCT-CS

Công văn 126/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn tiếp tục sử dụng hóa đơn đặt in trước năm 2010 và hóa đơn phát hành theo thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/TCT-CS V/v hướng dẫn tiếp tục sử dụng hóa đơn đặt in trước năm 2010 và hóa đơn phát hành theo thông tư 153 Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1993/CT-HCQT ngày 23/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị hướng dẫn tiếp tục sử dụng hóa đơn đặt in trước năm 2010 và hóa đơn phát hành theo Thông tư 153. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc tiếp tục sử dụng hóa đơn đã đặt in (tự in) trước năm 2010 Căn cứ theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC và hướng dẫn tại Điểm 1, công văn số 17716/BTC-TCT ngày 27/12/2010 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 153. Trường hợp hóa đơn đã phát hành trước năm 2010 và hóa đơn đã phát hành theo Thông tư 153/2010/TT-BTC đến ngày 01/7/2013 còn chưa sử dụng nếu đã thông báo phát hành theo Thông tư 153/2010/TT-BTC thì vẫn được tiếp tục sử dụng. 2. Về tiêu thức ghi trên hóa đơn tự in Trường hợp hóa đơn tự in đã phát hành theo Thông tư 153/2010/TT-BTC không có chỉ tiêu: Tên, MST của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn, nội dung này Tổng cục Thuế đang tập hợp, báo cáo Bộ Tài chính đưa vào Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013, Tổng cục Thuế đã gửi dự thảo Thông tư sửa đổi một số nội dung Thông tư số 64/2013/TT-BTC theo công văn số 4331/TCT-CS ngày 11/12/2013, đề nghị Cục Thuế có ý kiến tham gia về nội dung này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
148/TXNK-PL

Công văn 148/TXNK-PL năm 2014 thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 01/TB-CNHP do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/TXNK-PL V/v thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 01/TB-CNHP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng). Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 01/TB-CNHP ngày 03/01/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng). Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 7, Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, cơ quan hải quan nơi có yêu cầu phân tích thực hiện lấy mẫu hàng hóa gửi Trung tâm Phân tích phân loại thuộc Tổng cục Hải quan thực hiện phân tích đối với những mặt hàng vượt quá khả năng phân loại của cơ quan hải quan yêu cầu phân tích, phải dùng máy móc, thiết bị kỹ thuật để xác định đặc tính thành phần của mẫu. Tuy nhiên, qua kiểm tra thực tế hồ sơ kết quả phân tích hàng hóa thì 03 mặt hàng tại số thứ tự 2, 3 và 4 của Phụ lục kèm theo Thông báo kết quả phân tích phân loại số 01/TB-CNHP ngày 03/01/2014 không thuộc đối tượng phải phân tích, giám sát theo quy định tại Khoản 7, Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Vì vậy, Tổng cục Hải quan không ban hành thông báo kết quả phân loại đối với 03 mặt hàng nêu trên. Đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng) nghiêm túc thực hiện quy định tại Khoản 7, Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
333/TCHQ-GSQL

Công văn 333/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu thuốc lá điện tử, thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/TCHQ-GSQL V/v NK thuốc lá điện tử, thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương về việc làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuốc lá điện tử, thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá; Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 37/2013/TT-BCT ngày 30/12/2013 quy định nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà. Theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 37/2013/TT-BCT thì "Bộ Công Thương chỉ định Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam (VINATABA) là thương nhân nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo cơ chế thương mại nhà nước". Tuy nhiên, quy định tại Thông tư số 37/2013/TT-BCT không đề cập đến mặt hàng thuốc lá điện tử và thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá. Để có cơ sở hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương thực hiện, đề nghị Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến về thương nhân được phép nhập khẩu mặt hàng thuốc lá điện tử và thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá. Xin nhận lại ý kiến trong ngày 21/01/2014. Trân trọng sự phối hợp của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
332/TCHQ-GSQL

Công văn 332/TCHQ-GSQL năm 2014 chuyển nhượng xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh. (Địa chỉ: 77 Trần Quốc Thảo, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh và trân trọng phúc đáp công hàm số 57301/622 ngày 20/11/2013 của Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Landcruiser, 08 chỗ ngồi, sản xuất năm 2003, số khung JTEHT05JI32038112, số máy 2UZ9077741, mang tên Tổng Lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh như sau: Căn cứ nội dung công văn số 6796/TCHQ-GSQL ngày 13/11/2013 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định. Chính sách thuế áp dụng khi chuyển nhượng chiếc xe ô tô trên thực hiện theo quy định tại điểm a và c Khoản 4 Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg dẫn trên. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái tại thành phố Hồ Chí Minh lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT- Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
43/QĐ-UBND

Quyết định 43/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 tháng 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 59/TTr-STP ngày 31 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 717/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC- để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Đài PTTH tỉnh Hà Nam, Báo Hà Nam; - VPUB: LĐVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
143/QĐ-CTN

Quyết định 143/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 514/TTr-CP ngày 18/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Đan Mạch (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ĐAN MẠCH ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 143/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Thị Lai, sinh ngày 20/5/1972 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Jaegerbuen 9, 2635 Ishoj Giới tính: Nữ 2. Lâm Trần Thúy An, sinh ngày 22/10/1976 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Bregnevej 3, st. 2, 5220 Odense SO Giới tính: Nữ 3. Trần Sandy Ngọc Hoàng, sinh ngày 02/3/2005 tại Đan Mạch (con chị An) Hiện trú tại: Bregnevej 3, st. 2, 5220 Odense SO Giới tính: Nữ 4. Vũ Thu Vi, sinh ngày 22/01/1985 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Svalehaven 21, 7430 Ikast Giới tính: Nữ 5. Phan Thu Trang, sinh ngày 26/10/1980 tại Hà Nội Hiện trú tại: Ryesgade 62, tầng 4, căn hộ 34, 2100 Copenhagen Giới tính: Nữ 6. Trịnh Xó Hen, sinh ngày 09/4/1997 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Hougaarosved 48, st. th 8220 Brabrand. Giới tính: Nữ
75/QĐ-UBND

Quyết định 75/QĐ-UBND năm 2014 quy định danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN KÊ KHAI GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 5450/TTr-STC ngày 24 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định Dịch vụ lưu trú thuộc danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành, các địa phương, đơn vị liên quan trong việc thực hiện kê khai giá, niêm yết giá và quản lý giá dịch vụ lưu trú: 1. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ lưu trú: Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ lưu trú gửi thông báo mức giá dịch vụ lưu trú do tổ chức, cá nhân quyết định đến cơ quan Tài chính. Sau khi gửi thông báo giá như nêu trên, tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ lưu trú phải niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết theo mức giá đã thông báo với cơ quan Tài chính. 2. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành trong việc quản lý giá dịch vụ lưu trú: - Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục Thuế hướng dẫn thực hiện kê khai giá và niêm yết giá đối với các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú. - Sở Tài chính chịu trách nhiệm tiếp nhận thông báo giá dịch vụ lưu trú của các cơ sở kinh doanh lưu trú trên địa bàn thành phố Nha Trang. Phòng Tài chính - Kế hoạch các huyện, thị xã Ninh Hòa và thành phố Cam Ranh chịu trách nhiệm tiếp nhận thông báo giá dịch vụ lưu trú của các cơ sở kinh doanh lưu trú trên địa bàn. Trong trường hợp nhận thấy mức giá kê khai của các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú tăng quá cao, bất hợp lý; Sở Tài chính (Phòng Tài chính - Kế hoạch) có kiến nghị bằng văn bản đến tổ chức, cá nhân kê khai giá để rà soát, điều chỉnh lại. - Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục Thuế, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thực hiện kiểm tra việc niêm yết giá và bán theo giá niêm yết, xử lý hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền xử lý kịp thời đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Đài Phát thanh - Truyền hình Khánh Hòa, Hiệp hội Du lịch Khánh Hòa tuyên truyền, phổ biến đến các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
133/QĐ-UBND

Quyết định 133/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Mục V tại Phụ lục V kèm theo Quyết định 20/2013/QĐ-UBND quy định mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu phí, lệ phí do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỤC V TẠI PHỤ LỤC V BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2013/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU PHÍ, LỆ PHÍ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 08/2013/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định mức thu và tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Mục V (Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải); tại Phụ lục V ban hành kèm theo Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu phí, lệ phí. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
86/QĐ-UBND

Quyết định 86/QĐ-UBND năm 2014 duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH PHÂN KHU XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/2000 PHƯỜNG HỐ NAI, THÀNH PHỐ BIÊN HÒA (Phạm vi: Khoảng 847m 2 tại khu phố 10, tiếp giáp phía Tây giáo xứ Xuân Trà từ đất khu ở cải tạo sang đất tôn giáo - mở rộng diện tích giáo xứ Xuân Trà) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa tại Tờ trình số 5599/TTr-UBND ngày 15/10/2012 và Giám đốc Sở Xây dựng Đồng Nai tại Tờ trình số 268/TTr-SXD ngày 31/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa với các nội dung sau: Điều chỉnh khu đất diện tích khoảng 847m2 tại ranh phía Tây giáo xứ Xuân Trà từ chức năng quy hoạch “đất khu ở cải tạo” sang chức năng quy hoạch “đất tôn giáo” để mở rộng giáo xứ Xuân Trà. Điều 2. Các vấn đề liên quan phát sinh khác từ việc điều chỉnh nêu trên là không đáng kể, UBND thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm làm rõ và cập nhật trong quá trình triển khai các bước thủ tục tiếp theo của dự án sau khi điều chỉnh quy hoạch được phê duyệt. Các nội dung khác không liên quan vẫn giữ nguyên theo quyết định số 1606/QĐ-UBND ngày 23/6/2010 của UBND tỉnh về việc duyệt Điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000, phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa, chủ tịch UBND phường Hố Nai, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
35/QĐ-UBND

Quyết định 35/QĐ-UBND năm 2014 cấp phát Công báo tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP PHÁT CÔNG BÁO TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp phát Công báo tỉnh Bắc Giang miễn phí cho các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh (có danh sách kèm theo). Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, đơn vị có liên quan biên tập, xuất bản, phát hành Công báo theo quy định; phối hợp với Sở Tài chính lập dự toán kinh phí hàng năm cho hoạt động xuất bản, phát hành Công báo, cấp phát cho các cơ quan, đơn vị có tên tại Điều 1. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 750/QĐ-UBND ngày 24/5/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc cấp phát Công báo tỉnh Bắc Giang. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải DANH SÁCH CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ ĐƯỢC CẤP PHÁT CÔNG BÁO TỈNH BẮC GIANG (Kèm theo Quyết định số 35/QĐ-UBND ngày 10/01/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên cơ quan, đơn vị Số lượng (quyển) I Các cơ quan, đơn vị được cấp phát 295 1 Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh (Trung tâm Tin học - Công báo: 02 quyển; Lưu trữ VPUBND tỉnh: 01 quyển) 03 2 Sở Tư pháp (Phòng Kiểm tra VBQPPL: 01 quyển; Trung tâm trợ giúp pháp lý: 01 quyển) 02 3 Văn phòng HĐND & UBND huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 4 Phòng Tư pháp huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 5 Thanh tra huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 6 Đài Truyền thanh-Truyền hình huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 7 Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 8 Thư viện huyện, thành phố (10 đơn vị x 01 quyển) 10 9 UBND xã, phường, thị trấn (Tủ sách pháp luật xã, phường, thị trấn: 230 đơn vị x 01 quyển) 230 II Nộp lưu chiểu 10 1 Công báo Chính phủ 02 2 Cục Xuất bản, Bộ Thông tin và Truyền thông 02 3 Thư viện Quốc gia 02 4 Phòng Báo chí xuất bản, Sở Thông tin và Truyền thông 02 5 Thư viện tỉnh 02 Tổng cộng (I+II): 305
64/QĐ-UBND

Quyết định 64/QĐ-UBND năm 2014 về kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng Khoa ung bướu Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 10 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KHOA UNG BƯỚU BỆNH VIỆN ĐA KHOA LÂM ĐỒNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Nghị định 68/2012/NĐ-CP ngày 12/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2009/NĐ-CP của Chính phủ; Tiếp theo Quyết định số 2200/QĐ-UBND ngày 31/10/2013 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt dự án đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 02/TTr-KHĐT-XDTĐ ngày 06/01/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng Khoa ung bướu Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng; cụ thể như sau: 1. Phần công việc đã thực hiện: Khảo sát địa chất, lập dự án đầu tư: ước 195 triệu đồng. 2. Phần công việc không áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu: Bao gồm: Chi phí quản lý dự án, một phần chi phí tư vấn đầu tư xây dựng, chi phí khác và chi phí dự phòng: ước 4.661 triệu đồng. 3. Phân chia gói thầu: Toàn bộ dự án được chia thành 03 gói thầu, cụ thể: - Gói số 01: Xây dựng Khoa ung bướu Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng; - Gói số 02: Tư vấn lập thiết kế kỹ thuật, bản vẽ thi công và dự toán xây dựng công trình; - Gói số 03: Tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình; 4. Giá gói thầu, hình thức lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu, thời gian lựa chọn nhà th ầ u và hình thức hợp đ ồ ng của các gói th ầ u: Tên gói thầu Giá gói thầu (triệu đồng) Hình thức lựa chọn nhà thầu Phương thức đấu thầu Th ờ i gian lựa chọn nhà thầu Hình thức h ợ p đồng Gói số 01 32.279 Đấu thầu rộng rãi trong nước 1 túi hồ sơ Quý I /2014 Theo đơn giá Gói số 02 838 Chỉ định thầu Quý I /2014 Theo tỷ lệ phần trăm Gói số 03 637 Chỉ định thầu Quý I /2014 Theo tỷ lệ phần trăm Tổng cộng 33.754 5. Thời gian thực hiện của các gói thầu: theo hợp đồng. 6. Nguồn tài chính: theo Khoản 12, Khoản 13, Điều 1, Quyết định số 2200/QĐ-UBND ngày 31/10/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm căn cứ các quy định hiện hành có liên quan của nhà nước để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Giám đốc Bệnh viện đa khoa Lâm Đồng và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VT, KH, VX 3 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt