1830/QĐ-UBND

Quyết định 1830/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh An Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN G IANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1830/QĐ - UBND An Giang, ngày 21 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về hướng dẫn, công bố niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh An Giang tại Tờ trình số 860/TTr-SNgV ngày 30 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ề u 1. C ô ng bố k è m t h e o Q uy ế t đ ị nh n à y B ộ t hủ t ụ c h à nh c h í nh t huộc t h ẩ m q uy ề n g i ả i q u y ế t c ủ a S ở N g o ạ i vụ t ỉ nh A n G i a n g . 1. Tr ư ờ n g h ợ p t hủ t ục h à nh c h í nh n ê u t ạ i Q uy ế t đ ị nh n à y đ ư ợ c c ơ q u a n nhà n ư ớ c c ó t h ẩ m q uy ề n s ử a đổ i , b ổ s ung h o ặ c b ã i b ỏ s a u ng à y Q uy ế t đ ị nh n à y c ó h i ệ u l ự c và cá c t hủ t ụ c h à n h c h í n h m ớ i đ ư ợ c b a n h à nh t hì á p d ụng t h e o đ ú n g q uy đ ị n h c ủa c ơ q u a n nh à n ư ớ c c ó t h ẩ m q uy ề n và p h ả i c ậ p nh ậ t để c ô ng b ố . 2. T r ư ờ ng h ợ p t hủ t ụ c h à nh c h í nh d o c ơ qu a n n h à n ư ớ c c ó t h ẩ m q uy ề n b a n h à nh nh ư ng c h ư a đ ư ợ c c ô ng b ố t ạ i Q u y ế t đ ị nh n à y h o ặ c c ó s ự k h á c b i ệ t g i ữ a n ộ i d ung t hủ t ụ c h à nh c h í nh do c ơ q u a n n h à n ư ớ c c ó t h ẩ m q u y ề n b a n h à nh v à t hủ t ụ c h à nh c h í nh đ ư ợ c c ô ng bố t ạ i Q u y ế t đ ị nh n à y t hì đ ư ợ c á p dụng t h e o đ úng q uy đ ị nh c ủ a c ơ q u a n n h à n ư ớ c c ó t h ẩ m q uy ề n v à p h ả i cậ p n h ậ t để c ông bố. Đ i ề u 2. S ở N g o ạ i vụ t ỉ nh A n G i a ng c ó t r ác h nhi ệ m c hủ t r ì , p h ố i h ợ p v ớ i S ở T ư p h á p t h ư ờ ng xuy ê n cậ p n h ậ t để t r ì nh C hủ t ị c h Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ n h c ông bố nh ữ ng t hủ t ụ c h à nh c h í nh n ê u t ạ i k h o ả n 1 Đ i ề u 1 Q u y ế t đ ị nh n à y . T h ờ i g i a n cậ p n h ậ t h o ặ c l o ạ i bỏ t hủ t ụ c h à nh c h í nh n à y k h ô ng q u á 10 ng à y kể t ừ n g à y v ă n b ả n q uy đ ị nh t hủ t ụ c h à nh c h í n h c ó h i ệ u l ự c t hi h à n h . Đ ối v ớ i cá c t hủ t ụ c h à nh c h í nh n ê u t ạ i k h o ả n 2 Đ i ề u 1 Q uy ế t đ ị nh n à y , S ở N go ạ i vụ t ỉ nh A n G i a ng c ó tr á c h n h i ệ m c hủ t r ì , p h ố i h ợ p v ớ i S ở Tư p h á p t r ì nh C h ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh c ô ng b ố tr o ng t h ờ i h ạ n k h ô ng q u á 10 n g à y kể t ừ n g à y p h á t h i ệ n c ó s ự k h á c b i ệ t g i ữ a n ộ i d ung t hủ t ụ c h à nh c h í nh do c ơ q u a n n h à n ư ớ c c ó t h ẩ m q uy ề n b a n h à nh v à t hủ t ụ c h à nh c h í nh đ ư ợ c c ô ng bố t ạ i Q u y ế t đ ị nh n à y h o ặ c t hủ t ụ c h à nh c h í nh c h ư a đ ư ợ c c ông bố. Đ i ề u 3. Q u y ế t đ ị nh n à y c ó h i ệ u l ự c t hi h à nh kể t ừ n g à y k ý và c h ấ m d ứ t h i ệ u l ự c p h á p l ý c ủ a cá c t hủ t ụ c h à nh c h í nh t huộc t h ẩ m q uy ề n g i ả i q u y ế t c ủ a S ở N go ạ i vụ t ỉ nh A n G i a ng b a n h à nh k è m t h e o Q u y ế t đ ị nh s ố 10 5 4 / Q Đ - U B N D n g à y 04 t h á ng 7 n ă m 2012 c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh A n G i a ng s a u: 1. T hủ t ụ c x i n p h é p x u ấ t c ả n h . 2. T hủ t ụ c x i n p h é p t i ế p k h á c h n ư ớ c n g o à i . 3. T hủ t ụ c c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ đ i l ạ i c ủ a d o a nh n h â n A P E C ( AB T C ) . Đ i ề u 4 . C h á n h Vă n p h ò n g Ủ y b a n n h â n d â n tỉ nh , G i á m đốc c á c S ở , T h ủ tr ư ở n g c á c B a n , ng à n h cấ p t ỉn h c h ị u tr ác h n h i ệ m t h i h à n h Q u y ế t đ ịn h n à y . / . Nơi nhận: - W e b s i t e C h í nh p h ủ; - C ục k i ể m s o á t T T H C - B ộ T ư p h á p; - B ộ K h o a h ọc v à C ô ng ngh ệ ; - TT . T ỉ nh ủ y , HĐN D t ỉ nh ( b / c ) ; - C h ủ t ị c h , P hó C h ủ t ị c h U B N D tỉ n h ; - V ă n phòng U B N D tỉ n h ; - W e b s i t e tỉ n h ; - S ở , B a n , ng à nh tỉ n h ; Q ua ( e m a i l ) - U B N D c ấ p h uy ệ n ; - T r u n g t â m C ôn g b á o - T i n họ c ( đ ă n g c ôn g b á o ) ; - L ưu: V T , T H . CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH AN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1830 /QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) S T T Tê n t h ủ t ụ c h à n h c h í n h Tr a n g I . L ĩn h v ự c C ô n g t ác l ã n h s ự 1 T hủ t ụ c x i n p h é p x u ấ t cả n h . 2 T hủ t ụ c x i n p h é p t i ế p k h á c h n ư ớ c n g o à i . II . L ĩn h v ự c L ễ t â n nh à n ư ớ c 1 T hủ t ụ c c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ đ i l ạ i c ủ a do a nh n h â n A P E C ( A B T C ) . PHẦN II. NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TẠI TỈNH AN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1830/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) I . L Ĩ N H V Ự C C Ô N G TÁ C LÃN H SỰ 1. T h ủ t ụ c x i n p h é p xuất c ả n h . - T r ì nh t ự t h ự c h i ệ n: + B ư ớ c 1: C á nh â n , t ổ c h ứ c c ó c á n b ộ , c ô n g c h ứ c , vi ê n c h ứ c t hu ộc q uy ề n n ộp h ồ s ơ t ạ i B ộ p h ậ n T i ế p nh ậ n v à T r ả k ế t q u ả c ủ a V ă n p h ò n g S ở N g o ạ i vụ . + B ư ớ c 2: B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q uả c ủ a S ở N g o ạ i vụ t i ế p n h ậ n hồ s ơ , t i ế n h à nh k i ể m t r a h ồ s ơ : Nế u h ồ s ơ đầ y đ ủ t h e o q uy đ ị nh t hì B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả r a ph i ế u h ẹ n v à c hu y ể n h ồ s ơ đế n P h ò ng c huy ê n m ô n t h u ộc S ở . Nế u hồ s ơ c òn t h i ế u h o ặ c c h ư a đ úng t h ì y ê u c ầ u c á n h â n , tổ c h ứ c n ê u t r ê n bổ s ung h oặ c tr ả l ạ i hồ s ơ k è m t h e o v ă n b ả n tr ả l ờ i n ê u r õ l ý do. + B ư ớ c 3 : C á n b ộ P h ò ng c hu y ê n m ô n t h u ộc S ở N g o ạ i vụ t h ẩ m tr a hồ s ơ và b a n h à nh Q u y ế t đ ị nh c h o p h é p x u ấ t c ả nh đ ối v ớ i cá c t r ư ờ ng h ợ p đ ư ợ c C hủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh ủy q uy ề n h o ặ c c ó v ă n b ả n t r ì nh Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh A n G i a ng x i n ý k i ế n đ ố i v ớ i cá c tr ư ờ ng h ợ p k h á c . + B ư ớ c 4 : T r ả k ế t q u ả c h o tổ c h ứ c , c á n h â n x i n p h é p x u ấ t c ả nh t h e o t h ờ i g i a n h ẹ n . - Các h t h ứ c t h ự c h i ệ n : Tr ự c t i ế p t ạ i t r ụ s ở c ơ q u a n h à n h c hín h n h à n ư ớc . - T h à nh p h ầ n , s ố l ư ợ ng h ồ s ơ : + T h à nh p h ầ n h ồ s ơ , b a o g ồ m : 1 ) V ă n b ả n x i n p h é p x u ấ t c ả n h c ủa c ơ q ua n q u ả n l ý t r ự c t i ế p ( N ộ i d un g v ă n b ả n c ầ n c ó : H ọ và t ê n; C h ứ c v ụ; N ư ớ c đ ế n; T h ờ i g i a n ở n ư ớ c n g o à i ; C h i ph í c hu y ế n đ i d o a i ch ị u t r ác h nh i ệ m ; M ụ c đ í c h c hu y ế n đ i ) . 2) T hư m ờ i c ủ a c ơ q u a n , t ổ c h ứ c ( n ế u c ó ) . 3) T r ư ờ n g h ợ p c á n bộ , c ô n g c h ứ c xi n p h é p xu ấ t c ả n h l à Ủ y vi ê n B a n C h ấ p h à n h Đ ả n g b ộ t ỉn h A n G i a n g h ồ s ơ p h ả i c ó t h ê m v ă n b ả n đ ồ n g ý c ủ a T ỉn h ủy . 4) T r ư ờ ng h ợ p c ầ n l à m hộ c h i ế u C ô ng v ụ , v ă n b ả n x i n p h é p c ầ n ghi r õ cá c t h ô ng t i n s a u: C ô ng c h ứ c l o ạ i n à o, b ậc , n gạc h , m ã n g ạ c h c ủ a đ ố i t ư ợ ng c ó n h u cầ u x i n c ấ p h ộ c h i ế u C ô ng v ụ . - S ố l ư ợ ng hồ s ơ : 01 ( b ộ ) . - Thời hạn giải quyết: + 04 n g à y l à m v i ệ c kể từ n g à y n h ậ n đ ủ hồ s ơ h ợ p l ệ đ ố i v ớ i cá c t r ư ờ ng h ợ p l à t r ư ở ng p h ò ng h o ặ c t ư ơ ng đ ư ơ n g , cá c cá n b ộ, c ô ng c h ứ c , v i ê n c h ứ c , n h â n v i ê n tr o ng c ơ q u a n , t ổ c h ứ c , do a nh nghi ệ p N h à n ư ớ c ( kể c ả nh ữ ng ng ư ờ i l à m c ôn g t h e o c h ế độ h ợ p đ ồ ng d à i h ạ n từ 01 n ă m t r ở l ê n) v à k h ô ng s ử d ụng ng â n s á c h n h à n ư ớ c ( cấ p t ỉ nh v à c ấ p huy ệ n ) c h o c hu yế n đ i . + 07 n g à y l à m v i ệ c đ ố i v ớ i l ã nh đ ạ o cá c c ơ q u a n , t ổ c h ứ c do a nh ngh i ệ p N h à n ư ớ c , t r ư ở ng p h ò ng h oặ c t ư ơ ng đ ư ơ ng và cá c cá n b ộ, c ô ng c h ứ c , v i ê n c h ứ c , n h â n v i ê n t r o ng c ơ q u a n , t ổ c h ứ c , do a nh ngh i ệ p N h à n ư ớ c ( kể c ả nh ữ ng ng ư ờ i l à m c ô ng t h e o c h ế độ h ợ p đ ồ ng d à i h ạ n từ 01 n ă m t r ở l ê n) v à sử dụng ngân sách nhà nước (cấp tỉnh và cấp huyện) cho chuyến đi. - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Phòng Lãnh sự - Sở Ngoại vụ An Giang. - Đ ối t ư ợ ng t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + C á nh â n . + T ổ c h ứ c . - T ê n m ẫ u đ ơ n , m ẫ u tờ k h a i : K h ô n g . - P h í , l ệ p h í : K h ô n g . - K ế t q u ả t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: Q u yế t đ ị nh h à nh c h í n h . - Yê u c ầ u , đ i ề u k i ệ n t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + L à c á n b ộ, c ông c h ứ c , v i ê n c h ứ c , n h â n v i ê n t r o ng c ơ q u a n , t ổ c h ứ c , do a nh nghi ệ p N h à n ư ớ c ( kể c ả n h ữ ng ng ư ờ i l à m c ông t h e o c h ế độ h ợ p đ ồ ng d à i h ạ n t ừ 01 n ă m t r ở l ê n ) . + K h ô ng t huộc m ột tr o ng nh ữ ng t r ư ờ ng h ợ p c h ư a đ ư ợ c x u ấ t cả n h . - Că n c ứ p h á p l ý c ủ a t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + N ghị đ ị nh s ố 136 / 2 007 / N Đ - C P ng à y 17 t h á ng 8 n ă m 2007 c ủ a C h í nh p h ủ v ề x u ấ t , n h ậ p cả nh c ủ a c ô ng d â n V i ệ t N a m . + N ghị đ ị nh s ố 65 / 2 012 / N Đ - C P n g à y 06 t h á ng 9 n ă m 20 1 2 c ủ a C h í nh ph ủ v ề v i ệ c s ử a đ ổ i , bổ s ung m ộ t s ố đ i ề u c ủ a N ghị đ ị nh s ố 136 / 200 7 / NĐ - C P n g à y 17 t h á ng 8 n ă m 20 0 7 v ề x u ấ t c ả n h , n h ậ p c ả nh c ủ a c ô ng d â n V i ệ t N a m + T h ô ng t ư s ố 02/201 3 / T T - B N G n g à y 25 t h á ng 6 n ă m 2013 c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ N go ạ i g i a o v ề v i ệ c h ư ớ ng d ẫ n v i ệ c c ấ p, g i a h ạ n , s ử a đ ổ i , bổ s ung h ộ c h i ế u n g o ạ i g i a o, h ộ c h i ế u c ô ng v ụ v à c ấ p c ông h à m đề nghị cấ p t hị t h ự c . + Q u y ế t đ ị nh s ố 345 9 / QĐ - U B N D n g à y 3 1 t h á ng 12 n ă m 2 0 07 c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh v ề v i ệ c ủy q u y ề n c h o G i á m đ ốc S ở N g o ạ i vụ q uy ế t đ ị nh c ho p h é p cá n bộ, c ông c h ứ c , v i ê n c h ứ c r a n ư ớ c n g o à i . 2. T h ủ t ụ c x i n p h é p t i ế p kh á c h n ư ớ c n go à i . - T r ì nh t ự t h ự c h i ệ n: + B ư ớ c 1: T ổ c h ứ c t i ế p k h á c h n ư ớ c ngo à i n ộ p h ồ s ơ t ạ i B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả c ủ a S ở N go ạ i v ụ . + B ư ớ c 2 : B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả c ủ a S ở N go ạ i vụ t i ế p n h ậ n h ồ s ơ , t i ế n h à nh k i ể m t r a h ồ s ơ : Nế u h ồ s ơ đầ y đ ủ t h e o q uy đ ị nh t hì B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả r a ph i ế u h ẹ n v à c hu y ể n h ồ s ơ đế n P h ò ng c huy ê n m ô n t h u ộc S ở . Nế u h ồ s ơ c ò n t h i ế u h o ặ c c h ư a đ úng t h ì y ê u c ầ u t ổ c h ứ c n ê u tr ê n b ổ s ung h o ặ c tr ả l ạ i h ồ s ơ k è m t h e o v ă n b ả n tr ả l ờ i n ê u r õ l ý do. + B ư ớ c 3 : C á n b ộ P h ò ng c hu y ê n m ô n t h u ộc S ở N g o ạ i vụ t h ẩ m tr a h ồ s ơ , l ấ y ý k i ế n cá c c ơ q u a n c huy ê n m ô n ( n ế u c ầ n ) t r ư ớ c k hi b a n h à nh v ă n b ả n c h ấ p t h u ậ n đ ố i v ớ i t r ư ờ ng h ợ p đ o à n k h á c h l à v i ê n c h ứ c c ủ a h a i t ỉ nh K a n d a l v à T a k e o h o ặ c c ó v ă n b ả n t r ì nh Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh A n G i a ng x i n ý k i ế n đ ố i v ớ i cá c tr ư ờ ng h ợ p k h á c . + B ư ớ c 4 : Tr ả k ế t q u ả c h o tổ c h ứ c x i n p h é p t i ế p k h á c h n ư ớ c ngo à i t h e o t h ờ i g i a n h ẹ n . - Các h t h ứ c t h ự c h i ệ n: T r ự c t i ế p t ạ i t r ụ s ở c ơ q u a n h à nh c h í nh n h à n ư ớ c . - T h à nh p h ầ n , s ố l ư ợ ng h ồ s ơ : + T h à nh p h ầ n h ồ s ơ , b a o g ồ m : 1) C ông v ă n x i n t i ế p k h á c h n ư ớ c n g o à i ; 2) Da nh s á c h k h á c h đế n l à m v i ệ c ( h ọ v à t ê n, q u ốc t ị c h , t h à nh p h ầ n ) ; 3) C h ư ơ ng tr ì nh ho ạ t đ ộ ng c ủ a đo à n k h á c h ( n ộ i d un g , t h ờ i g i a n , đ ị a đ i ể m l à m v i ệ c ) . + S ố l ư ợ ng hồ s ơ : 01 ( b ộ ) . - T h ờ i h ạ n g i ả i q u y ế t : + 03 n g à y l à m v i ệ c kể t ừ n g à y n h ậ n đ ủ hồ s ơ h ợ p l ệ đ ố i v ớ i t r ư ờ ng h ợ p đo à n k h á c h l à v i ê n c h ứ c c ủ a h a i t ỉ nh K a nd a l v à T a k e o. + 0 7 ng à y l à m v i ệ c k ể t ừ ng à y n h ậ n đ ủ h ồ s ơ h ợ p l ệ đ ố i v ớ i cá c t r ư ờ n g h ợ p k h á c . - C ơ q u a n t h ự c hi ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: P h ò ng L ã nh s ự - S ở N go ạ i v ụ . - Đ ối t ư ợ ng t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + C á nh â n . + T ổ c h ứ c . - T ê n m ẫ u đ ơ n , m ẫ u tờ k h a i : K h ô n g . - Phí, lệ phí: Không. - K ế t q u ả t h ự c hi ệ n t h ủ t ụ c h à n h c hín h : V ă n b ả n c h ấ p t hu ậ n / k h ô n g c h ấ p t hu ậ n . - Yê u c ầ u , đ i ề u k i ệ n t h ự c hi ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + Đ o à n v i ê n ch ứ c c ủ a h a i t ỉ nh K a nd a l v à T a k e o. + C á n h â n h oặ c tổ c h ứ c n ư ớ c ngo à i đ ế n l à m vi ệ c l ầ n đ ầ u t ạ i t ỉ nh A n G i a n g ( k h ô ng t huộc cá c d ự á n đã đ ư ợ c Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ nh p h ê d u y ệ t ) . + C á n h â n h oặ c tổ c h ứ c n ư ớ c n g o à i đ ế n đ ị a ph ư ơ ng t ì m h i ể u ho ặ c l à m v i ệ c l i ê n q u a n đ ế n cá c v ấ n đề t ô n g i á o, d â n t ộ c , n h â n q u y ề n n h ạ y c ả m , p h ứ c t ạ p. - Că n c ứ p h á p l ý c ủ a t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + N ghị đ ị nh s ố 21 / 2 001 / N Đ - C P n g à y 28 t h á ng 5 n ă m 20 0 1 c ủ a C hính ph ủ v ề vi ệ c q uy đ ị nh c hi t i ế t t hi h à nh P h á p l ệ nh n h ậ p c ả n h , x u ấ t c ả n h , c ư t r ú c ủa ng ư ở i n ư ớ c n g o à i t ạ i V i ệ t N a m . + Q u y ế t đ ị nh s ố 67 / 2 011 / Q Đ - TT g n g à y 12 t h á ng 12 n ă m 2 011 c ủ a T hủ t ư ớ ng C h í nh p h ủ v ề v i ệ c b a n h à nh Q uy c h ế q u ả n l ý t h ố ng n h ấ t cá c h oạ t đ ộ ng đ ố i ngo ạ i c ủ a U B N D cá c t ỉ n h , t h à nh p h ố tr ự c t huộc T r ung ư ơ n g . + T h ô ng t ư l i ê n t ị c h s ố 0 4 / 200 2 / TT LT / B C A - BN G n g à y 29 t h á ng 01 n ă m 2002 c ủ a B ộ t r ư ở ng B ộ C ô ng a n v à B ộ t rư ở ng B ộ N g o ạ i g i a o v ề v i ệ c h ư ớ ng d ẫ n t h ự c h i ệ n N ghị đ ị nh s ố 21 / 2 001 / N Đ - C P n g à y 2 8 t h á ng 5 n ă m 20 0 1 c ủ a C h í n h phủ về v i ệ c q uy đ ị nh c hi t i ế t t hi h à nh P h á p l ệ nh nh ậ p c ả n h , x u ấ t c ả n h , c ư t r ú c ủ a ng ư ở i n ư ớ c n g o à i t ạ i V i ệ t N a m . + T h ô ng t ư l i ê n t ị c h s ố 0 1 / 200 7 / TT LT / B C A - BN G n g à y 30 t h á ng 01 n ă m 2007 c ủ a B ộ t r ư ở ng B ộ C ô ng a n và B ộ t r ư ở ng B ộ N go ạ i g i a o v ề v i ệ c s ử a đ ổ i , bổ s ung m ột s ố q uy đ ị nh c ủ a T h ô ng t ư li ê n t ị c h s ố 0 4 / 200 2 / TT LT / B C A - BN G n g à y 29 t h á ng 01 n ă m 2 0 02 v ề v i ệ c h ư ớ ng d ẫ n t h ự c h i ệ n N ghị đ ị nh s ố 21 / 2001 / NĐ - C P n g à y 2 8 t h á ng 5 n ă m 20 0 1 c ủ a C h í nh p h ủ v ề v i ệ c q uy đ ị nh c h i t i ế t t hi h à nh P h á p l ệ nh nh ậ p c ả n h , xu ấ t c ả n h , c ư t r ú c ủ a ng ư ở i n ư ớ c ngo à i t ạ i V i ệ t N a m . + T h ô ng t ư l i ê n t ị c h s ố 0 1 / 201 2 / TT LT / B C A - BN G n g à y 03 t h á ng 01 n ă m 2012 c ủ a B ộ t r ư ở ng B ộ C ô ng a n – B ộ N g o ạ i g i a o v ề v i ệ c s ử a đ ổ i , bổ s u n g T h ô ng t ư l i ê n t ị c h s ố 04 / 200 2 / TT LT / B C A - B N G n g à y 2 9 t h á ng 01 n ă m 2002 v à T h ô ng t ư li ê n t ị c h s ố 05 / 2 0 09 / T T L T / B C A - B N G ng à y 12 t h á ng 5 năm 2009 của Bộ Công an – Bộ Ngoại giao trong lĩnh vực xuất nhập cảnh. II . LĨ N H V Ự C L Ễ TÂ N N H À N Ư Ớ C 1. T h ủ t ụ c c h o p h é p s ử d ụn g t h ẻ đ i lại c ủ a d o a n h nh â n A P E C ( ABTC ) . - T r ì nh t ự t h ự c h i ệ n: + B ư ớ c 1: C á n h â n n ộp h ồ s ơ t ạ i B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả c ủ a S ở N g o ạ i vụ A n G i a n g . + B ư ớ c 2 : B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả c ủ a S ở N go ạ i vụ t i ế p n h ậ n h ồ s ơ , t i ế n h à nh k i ể m t r a h ồ s ơ : Nế u h ồ s ơ đầ y đ ủ t h e o q uy đ ị nh t hì B ộ p h ậ n T i ế p n h ậ n v à T r ả k ế t q u ả r a ph i ế u h ẹ n v à c hu y ể n h ồ s ơ đế n P h ò ng c huy ê n m ô n t h u ộc S ở . Nế u h ồ s ơ c ò n t h i ế u h o ặ c c h ư a đ úng t h ì y ê u c ầ u t ổ c h ứ c n ê u tr ê n b ổ s ung h o ặ c tr ả l ạ i h ồ s ơ k è m t h e o v ă n b ả n tr ả l ờ i n ê u r õ l ý do. + B ư ớ c 3 : C á n b ộ P h ò ng c hu y ê n m ô n t h u ộc S ở N g o ạ i vụ t h ẩ m t r a hồ s ơ v à c ó v ă n b ả n y ê u c ầ u cá c c ơ q u a n l i ê n q u a n x á c đ ị nh t í nh x á c t h ự c cá c t h ô ng t i n c ó l i ê n q u a n đ ư ợ c do a nh n h â n n ê u t r o ng b ả n đề ngh ị . S ở N go ạ i vụ c hu y ể n h ồ s ơ đ ế n v ă n p h ò ng Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh t r ì nh Ch ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh x e m x é t q u y ế t đ ị nh c h o p h é p h oặ c k h ô ng c h o p h é p s ử dụng t h ẻ . + B ư ớ c 4: T r ả k ế t q u ả c h o do a nh n h â n l à m t h ẻ t h e o t h ờ i g i a n h ẹ n . - Các h t h ứ c t h ự c h i ệ n: T r ự c t i ế p t ạ i t r ụ s ở c ơ q u a n h à nh c h í nh n h à n ư ớ c . - T h à nh p h ầ n , s ố l ư ợ ng h ồ s ơ : + T h à nh p h ầ n h ồ s ơ , b a o g ồ m : Vă n b ả n đề nghị c h o p h é p s ử d ụng t hẻ AB T C c ủ a do a nh ngh i ệ p. N ộ i d ung v ă n b ả n c ầ n n ê u r õ :  T ê n C ô ng t y (t ê n đ ầ y đ ủ b ằ ng t i ế ng V i ệ t) ; Đ ị a c h ỉ ; Đ i ệ n t ho ạ i ; F a x; E m a i l ; S ố G i ấ y Đ K K D ( h oặ c g i ấ y C h ứ ng nh ậ n đ ầ u t ư ) ; M ã s ố t h u ế và C a m đo a n c h ấ p h à nh ngh i ê m c h ỉ nh l u ậ t p h á p và cá c q uy đ ị nh c ủ a cá c n ư ớ c v à vù n g l ã nh t hổ t h à nh v i ê n A P E C á p d ụng đ ố i v ớ i ng ư ờ i m a ng t h ẻ A B T C .  Da nh s á c h cá c c á n h â n đ ề nghị cấ p t h ẻ c ầ n p h ả i n ê u r õ : H ọ v à t ê n ; C h ứ c vụ; Đơ n v ị c ô ng t ác . C ác l oại g iấy tờ s a u l à bản s ao c hụp m a n g t h e o b ả n c h í nh xu ất t r ì nh c ho c án bộ nhận hồ s ơ đ ể đối c hi ế u.  G i ấ y c h ứ ng n h ậ n đ ă ng k ý k i nh do a n h , g i ấ y c h ứ ng n h ậ n đ ă ng k ý k i n h do a nh v à đ ă ng k ý t h u ế , g i ấ y c h ứ ng n h ậ n đ ă ng k ý d o a nh ngh i ệ p ho ặ c g i ấ y p h é p t h à nh l ậ p v à h oạ t đ ộ ng h o ặ c g i ấ y c h ứ ng nh ậ n đ ầ u t ư .  Cá c h ợ p đồ ng k i nh t ế , t h ư ơ ng m ạ i , cá c d ự á n đ ầ u t ư , cá c h ợ p đ ồ ng d ị c h vụ t h ể h i ệ n do a nh nghi ệ p c ó cá c h oạ t đ ộ ng h ợ p t á c k i nh do a n h , t h ư ơ ng m ạ i , đ ầ u t ư , d ị c h v ụ , v ớ i cá c đ ố i t á c t r o ng cá c n ề n k i nh tế t h à nh v i ê n t h a m g i a c h ư ơ n g t r ì nh t h ẻ A B T C .  H ộ c hi ế u do a nh n h â n .  S ổ b ả o h i ể m x ã h ộ i c ủ a do a n h n h â n .  Vă n b ả n x á c n h ậ n v i ệ c t h ự c h i ệ n ngh ĩ a vụ t h u ế c ủ a do a nh ngh i ệ p. + S ố l ư ợ ng hồ s ơ : 0 2 ( b ộ ) . - T h ờ i h ạ n g i ả i q u y ế t : 1 5 n g à y l à m v i ệc , k ể từ n g à y n h ậ n đ ủ h ồ s ơ h ợ p l ệ . - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Phòng Lãnh sự - Sở Ngoại vụ An Giang. - Đ ối t ư ợ ng t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: D o a nh n h â n . - T ê n m ẫ u đ ơ n , m ẫ u tờ k h a i : K h ô ng - P h í , l ệ p h í : K h ô n g . - K ế t q u ả t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: Q u yế t đ ị nh h à nh c h í n h . - Yê u c ầ u , đ i ề u k i ệ n t h ự c h i ệ n t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + C ó nhu c ầ u đ i l ạ i t h ư ờ ng xu y ê n , n g ắ n h ạ n để t h ự c h i ệ n cá c h o ạ t đ ộ ng h ợ p t á c k i nh do a n h , t h ư ơ ng m ạ i , đ ầ u t ư , d ị c h vụ v ớ i cá c n ư ớ c h o ặ c vùng l ã nh t h ổ t h à nh v i ê n t h a m g i a c h ư ơ ng t r ì nh t h ẻ AB T C . + C ó n ă ng l ự c s ả n x u ấ t k i nh do a n h , k h ả n ă ng h ợ p t á c v ớ i đ ố i t á c c ủ a cá c n ư ớ c h o ặ c vùng l ã nh t h ổ t h à nh v i ê n t h a m g i a c h ư ơ ng tr ì nh t h ẻ AB T C ( h oặ c ) t h ự c h i ệ n h ạ n n g ạ c h x u ấ t nh ậ p k h ẩ u c ủ a d o a nh ngh i ệ p v ớ i đ ố i t á c c ủ a cá c n ư ớ c h o ặ c vùng l ã nh t h ổ t h à nh v i ê n t h a m g i a c h ư ơ ng t r ì nh t h ẻ AB T C . + H ộ c h i ế u c ủ a do a nh n h â n c ò n c ó g i á t r ị do c ơ q u a n c ó t h ẩ m q u y ề n c ủ a V i ệ t N a m cấ p. + K h ô ng t huộc tr ư ờ ng h ợ p c h ư a đ ư ợ c c ấ p t hẻ A B T C t h e o q uy đ ị n h . + K h ô ng vi p h ạ m p h á p l u ậ t . + Đa ng l à m v i ệ c t ạ i do a nh nghi ệ p c ó đ ủ cá c t i ê u c hí q uy đ ị nh t ạ i t ạ i đ i ể m b, c k h o ả n 1; k h o ả n 2, Đ i ề u 6 c ủ a Q uy c h ế cấ p v à q u ả n l ý t h ẻ đ i l ạ i c ủ a do a n h n h â n A P E C b a n h à nh k è m t h e o Q u y ế t đ ị n h s ố 45 / 2 0 06 / Q Đ - TT g t hì đ ư ợ c C h ủ t ị c h U B N D t ỉ nh x é t c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ AB T C . + K h ô ng n ợ t h u ế đ ế n t h ờ i đ i ể m đề nghị x é t c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ AB T C và k h ô ng b ị xử l ý v ề h à nh vi t r ố n t h u ế ( t í nh t ừ h a i n ă m g ầ n n h ấ t kể t ừ t h ờ i đ i ể m đề nghị c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ AB T C ) . - Că n c ứ p h á p l ý c ủ a t hủ t ụ c h à nh c h í nh: + Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ Về việc Ban hành Quy chế cấp và quản lý Thẻ đi lại của Doanh nhân APEC. + Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công an về việc hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. + Thông tư số 07/2013/TT-BCA ngày 30 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công an về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BCA ngày 29 tháng 11 năm 2 007 c ủ a B ộ C ô ng a n h ư ớ ng d ẫ n v i ệ c cấ p, s ử a đổ i , bổ s u ng h ộ c h i ế u p h ổ t hông ở tr o ng n ư ớ c v à T h ô ng t ư s ố 10 / 2006 / T T - B C A n g à y 18 t h á ng 9 n ă m 2 0 06 c ủ a B ộ t r ư ở ng B ộ C ô ng a n h ư ớ n g d ẫ n t h ự c h i ệ n Q uy c h ế cấ p v à q u ả n l ý t h ẻ đ i l ạ i c ủ a do a nh nh â n A P E C . + Q u y ế t đ ị nh s ố 2934 / Q Đ - U B N D ng à y 01 t h á ng 11 n ă m 2007 c ủ a C h ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh A n G i a ng v ề v i ệ c g i a o nh i ệ m vụ t h a m m ư u c h o C h ủ t ị c h U B N D t ỉ nh x é t c h o p h é p s ử d ụng t h ẻ đ i l ạ i c ủ a do a nh n h â n A P E C .