hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1286/TCT-PCCS

Công văn số 1286/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1286/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 413/CT/DT&TH ngày 20/3/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Từ ngày 31/12/2003 trở về trước thì thời hạn giải quyết việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện như sau: Tại Điểm 1 Mục III Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Việc xét miễn thuế, giảm thuế được tiến hành hàng năm sau khi cơ sở kinh doanh đã có báo cáo quyết toán tài chính và quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp". Tại Điểm 1 Mục II Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Đối với trường hợp được miễn thuế, giảm thuế theo Điểm 1, 2, 4 Mục I Phần Đ, cơ sở kinh doanh chỉ cần làm công văn đề nghị miễn thuế, giảm thuế (trong đó nêu rõ lý do miễn thuế, giảm thuế) gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế. Sau khi kiểm tra các Điều kiện được miễn thuế, giảm thuế cơ quan trực tiếp quản lý thu thuế thông báo cho cơ sở kinh doanh biết có đủ Điều kiện được miễn thuế, giảm thuế hàng năm". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trước ngày 1/1/2004, doanh nghiệp đã có công văn đề nghị miễn, giảm thuế và cơ quan thuế đã có văn bản thông báo cho cơ sở biết có đủ Điều kiện được miễn, giảm thuế thì hàng năm cơ sở kinh doanh không phải lập hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế cho cơ quan thuế mà tự xác định số thuế miễn, giảm và ghi rõ số thuế được miễn, giảm trong báo cáo quyết toán thuế gửi cho Cục thuế và chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu đã kê khai. Cơ quan thuế khi kiểm tra quyết toán thuế hoặc thực hiện thanh tra tại doanh nghiệp phát hiện có sai sót sẽ truy thu số thuế kê khai thiếu và xử phạt theo quy định của pháp luật. 2. Từ ngày 1/1/2004 trở đi, thời hạn giải quyết việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện như sau: Miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp được thực hiện theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1251/TCT-DNK

Công văn số 1251/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TTĐB đối với hàng hóa bị trả lại do kém chất lượng trong quá trình bảo quản TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1251/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế TTĐB Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 600/CT-HTr của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế TTĐB đối với hàng hóa bị trả lại do kém chất lượng trong quá trình bảo quản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất bán ra bị trả lại do kém chất lượng trong quá trình bảo quản không tiêu thụ được thì đơn vị bán và đơn vị mua phải làm đúng thủ tục như trả hàng đối với hàng hóa chịu thuế GTGT (quy định tại Mục IV, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính) và được xử lý như sau: Trường hợp hàng hóa trả lại hoàn toàn và tiêu hủy thì đơn vị phải liên hệ với cơ quan chức năng để được hướng dẫn đầy đủ các thủ tục và trình tự tiêu hủy hàng hóa. Đối với số hàng hóa đã được tiêu hủy phải xác định rõ nguyên nhân chủ quan, khách quan để xử lý về giá trị hàng hóa bị thiệt hại theo chế độ. Phần giá trị hàng hóa bị tổn thất trong tỷ lệ (%) cho phép hoặc do nguyên nhân khách quan được hạch toán vào chi phí, số tiền thuế TTĐB đã nộp của lô hàng tiêu hủy được kê khai giảm trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tính thuế tiếp sau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện thủ tục theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1250/TCT-DNK

Công văn số 1250/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định đối tượng nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây lắp ở xã Mộc Nam - huyện Duy Tiên - tỉnh Hà Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1250/TCT-DNK V/v: Nộp thuế GTGT năm 1999 Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: HTX xây dựng Thượng Đình Địa chỉ: D2 tập thể xí nghiệp cơ khí điện tử - Phường Thanh Xuân Bắc - Quận Thanh Xuân – Hà Nội Trả lời công văn số 07-03/HTX ngày 10/3/2006 của HTX xây dựng Thượng Đình V/v xác định đối tượng nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây lắp ở xã Mộc Nam - Huyện Duy Tiên - tỉnh Hà Nam khác với địa chỉ HTX đóng trụ sở chính (Phường Thanh Xuân Bắc - Quận Thanh Xuân – TP. Hà Nội); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Một số trường hợp cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế kê khai thuế phải nộp như sau: + Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, Tổng công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%". Điểm 4 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn: "Các cơ sở kinh doanh có hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở khác địa phương nơi đóng Văn phòng trụ sở chính, có đơn vị phụ thuộc ở khác địa phương thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu". Theo quy định và hướng dẫn nêu trên; trường hợp năm 2005, HTX thực hiện hợp đồng xây lắp hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn cho UBND xã Mộc Nam (đơn vị chủ đầu tư) tại tỉnh Hà Nam thì HTX thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo tỷ lệ 3% trên doanh thu xây lắp với cơ quan thuế tỉnh Hà Nam. Số thuế GTGT đã nộp tại Hà Nam được tính trừ vào số thuế GTGT phải nộp khi HTX kê khai nộp thế GTGT tại Cục thuế TP. Hà Nội. Trường hợp UBND xã Mộc Nam đã nộp đủ thuế GTGT thay cho HTX thì HTX liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế tỉnh Hà Nam (cơ quan thuế trực tiếp thu thuế GTGT UBND xã Mộc Nam đã nộp thay) để cơ quan thuế kiểm tra, xác nhận làm căn cứ để Cơ quan thuế TP. Hà Nội (cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế đối với HTX) xem xét, quyết toán thuế GTGT phải nộp đối với HTX theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để HTX biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Nam; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Tạp chí thuế Nhà nước; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1470/TCHQ-GSQL

Công văn số 1470/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc cấp thẻ ưu tiên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1470/TCHQ-GSQL v/v cấp thẻ ưu tiên Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CẤP THẺ ƯU TIÊN Kính gửi: Công ty cổ phần hóa dầu PETROLIMEX Số 1 Phố Khâm Thiên, TP Hà Nội Trả lời công văn số 006/CV-PLC-HĐQT ngày 31.03.2006 của Công ty Cổ phần Hóa dầu Petrolimex về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang khẩn trương nghiên cứu sửa đổi, bổ sung nội dung Quy chế tạm thời cấp Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan cho doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 1952/QĐ-TCHQ ngày 19/12/2005 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan. Theo đó, việc cấp Thẻ ưu tiên sẽ có hướng dẫn mới của Tổng cục Hải quan trong tháng 04/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện khi có văn bản mới nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1493/TCHQ-KTTT

Công văn số 1493/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị xem xét ân hạn thuế và khiếu nại việc bất hợp lý về thời gian truy thu và phạt chậm nộp thuế đối với lô hàng hương liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1493/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty KD thủy hải sản TP.HCM Lô 4-6-8, Đường 1a, KCN Tân Tạo – TP.HCM Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 78/THS ngày 09/02/2006; 168/THS ngày 30/03/2006; 176/THS ngày 17/03/2006; 210/THS ngày 30/03/2006 của Công ty Kinh doanh Thủy Hải sản TP.HCM về việc đề nghị xem xét ân hạn thuế và khiếu nại việc bất hợp lý về thời gian truy thu và phạt chậm nộp thuế đối với lô hàng hương liệu nhập khẩu. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng hương liệu là đối tượng được xét xóa nợ thuế truy thu theo Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ điểm 2.1, Phần A – Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 và điểm 2 công văn 4028/BTC-TCHQ ngày 28/03/2006 của Bộ Tài chính để kiểm tra, đối chiếu, nếu doanh nghiệp đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại các văn bản nêu trên thì xem xét giải quyết ân hạn thuế cho doanh nghiệp. 2) Theo giải trình của doanh nghiệp mặt hàng hương liệu nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 2676/NKD/KVII ngày 05/04/2001 Công ty đã nộp đủ thuế. Nhưng đến ngày 24/1/2006 Công ty mới nhận được quyết định điều chỉnh tăng thuế số 1762/QĐ ĐC và ngày 14/2/2006 lại nhận được tiếp thông báo phạt chậm nộp thuế lô hàng này (thời gian tính phạt chậm nộp được tính từ ngày 20/11/2001). Để có cơ sở xem xét khiếu nại của doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra lại và có báo cáo cụ thể việc xử lý truy thu đối với lô hàng trên gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 15/4/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Đề nghị Công ty Kinh doanh Thủy Hải sản thành phố Hồ Chí Minh làm việc trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1279/TCT-PCCS

Công văn số 1279/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1279/TCT-PCCS V/v: Thủ tục tự kê khai tự nộp thuế thu nhập từ CQSD đất Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 508/CT-THDT ngày 13/3/2006 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về thủ tục kê khai, nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thực hiện cơ chế tự khai, tự nộp thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Cơ sở kinh doanh thực hiện cơ chế tự khai, tự nộp thuế không phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện lập tờ khai thuế và kê khai nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất, luân chuyển hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính. 2) Cơ sở kinh doanh thực hiện cơ chế tự khai, tự nộp thuế, chuyên kinh doanh nhà, đất, kết cấu hạ tầng, vật kiến trúc trên đất có hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất trước thời Điểm quyết toán thuế năm, đồng thời người mua yêu cầu làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì việc kê khai nộp thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2 Công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp và luân chuyển hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1490/TCHQ-KTTT

Công văn số 1490/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc bổ sung xác nhận về bộ hồ sơ tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1490/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN – Việt Nam Xã Nghĩa Hiệp - Yên Mỹ - Hưng Yên Trả lời công văn số 239/2005/JC/LFVN ngày 17/11/2005 của Công ty liên doanh chế tạo xe máy Lifan – Việt Nam về việc: bổ sung xác nhận về bộ hồ sơ tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Ngày 03/11/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4621/TCHQ-KTTT trả lời Quý Công ty về việc không đủ cơ sở hoàn thuế nhập khẩu cho lô hàng thuộc tờ khai số 315/NK/ĐTNT/HY ngày 15/4/2005 đã xuất trả chủ hàng nước ngoài theo tờ khai số 50/XK/XT/HY ngày 13/9/2004 tại Chi cục Hải quan Hưng Yên, với lý do: trên hồ sơ hải quan lô hàng không thể hiện số hàng thực xuất là số hàng trong container TRTU4551093 đã được Hải quan Hưng Yên niêm phong bằng chì hải quan A04.1613060. 2- Khi hàng hóa đã được thông quan, mọi thông tin liên quan đến thực tế hàng hóa nhập khẩu do cơ quan Hải quan chấp thuận/ xác nhận một cách chính thức theo đúng quy định về thủ tục hải quan, chỉ và phải thể hiện trong bộ hồ sơ hải quan của lô hàng. Do đó, trong trường hợp này, hồ sơ hải quan không đủ cơ sở pháp lý để chấp nhận việc xác nhận của Chi cục Hải quan Yên Viên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh chế tạo xe máy Lifan – Việt Nam được rõ. Nơi nhận: - Như trên; - HQ Hải Phòng, HQ Hà Nội; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
10/2006/QĐ-BXD

Quyết định 10/2006/QĐ-BXD về TCXDVN 239 : 2006 Bê tông nặng - Chỉ dẫn đánh giá cường độ trên kết cấu công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 239 : 2006 "BÊ TÔNG NẶNG - CHỈ DẪN ĐÁNH GIÁ CƯỜNG ĐỘ TRÊN KẾT CẤU CÔNG TRÌNH" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam : TCXDVN 239 : 2006 "Bê tông nặng - Chỉ dẫn đánh giá cường độ trên kết cấu công trình" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP&Vụ KHCN K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Nguyễn Văn Liên (Vui lòng bấm đôi chuột vào biểu tượng bên dưới để xem file đính kèm) BIA 1 LOI NOI DAU 1
1704/QĐ-BGDĐT

Quyết định 1704/QĐ-BGDĐT năm 2006 về việc thành lập Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1704/2006/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN HIỆU KIÊN GIANG CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ "đồng ý việc Bộ Giáo dục và Đào tạo thành lập đơn vị đào tạo trực thuộc Trường Đại học Thủy sản và đặt tại tỉnh Kiên Giang" tại Công văn số 305/VPCP-KG ngày 17/01/2006 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Trường Đại học Thủy sản tại Tờ trình số 507/ĐHTS ngày 21/01/2005 về việc thành lập Phân hiệu tại Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản. Điều 2. Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản là cơ sở đào tạo đại học thuộc Trường Đại học Thủy sản, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản có nhiệm vụ: - Đào tạo nguồn nhân lực có trình độ đại học phục vụ trực tiếp nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Kiên Giang và vùng đồng bằng sông Cửu Long, đặc biệt là trong lĩnh vực Thủy sản. - Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cho việc thành lập một trường đại học ở Kiên Giang sau này. Điều 4. Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản do Trường Đai học Thủy sản trực tiếp quản lý. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang phối hợp với Trường Đại học Thủy sản tạo mọi điều kiện để Phân hiệu Kiên Giang của Trường Đại học Thủy sản thực hiện nhiệm vụ quy định tại Điều 3 của Quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ; Hiệu trưởng Trường Đại học Thủy sản; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hiển
92/2006/QĐ-UBND

Quyết định 92/2006/QĐ-UBND thành lập Lực lượng 113 bán chuyên trách huyện Bến Cát do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 06 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP LỰC LƯỢNG 113 BÁN CHUYÊN TRÁCH HUYỆN BẾN CÁT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ yêu cầu của công tác quản lý an ninh trật tự trên địa bàn huyện Bến Cát; Theo đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Bến Cát, Giám đốc Công an tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập lực lượng 113 bán chuyên trách huyện Bến Cát, kể từ tháng 4 năm 2006. Điều 2. a) Lực lượng 113 bán chuyên trách huyện Bến Cát là tổ chức trực thuộc Công an huyện Bến Cát, chịu sự chỉ đạo điều hành trực tiếp của Trưởng Công an huyện Bến Cát. b) Lực lượng có chức năng: giữ gìn an ninh trật tự xã hội; tuyên truyền vận động giáo dục nhân dân chấp hành chủ trương chính sách pháp luật; tổ chức phối hợp tuần tra kiểm soát, đấu tranh ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực an ninh trật tự và an toàn xã hội trên địa bàn huyện Bến Cát. c) Lực lượng có 1 Đội trưởng, 1 Đội phó và các nhân viên. Chức danh Đội trưởng và Đội phó thuộc biên chế của Công an huyện, do Trưởng Công an huyện đề nghị Chủ tịch UBND huyện bổ nhiệm, miễn nhiệm. Nhân viên của Đội thực hiện theo chế độ hợp đồng lao động và hưởng chính sách theo Nghị định 40/CP về công an xã. d) Tiền lương và kinh phí hoạt động của Lực lượng 113 bán chuyên trách huyện do ngân sách huyện chi trả theo hướng dẫn của Sở Tài chính. e) Quy chế tổ chức và hoạt động của Lực lượng 113 bán chuyên trách huyện do Trưởng Công an huyện xây dựng trình UBND huyện xem xét ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bến Cát và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
508/2006/QĐ-UBND

Quyết định 508/2006/QĐ-UBND về việc thu hồi đất và giao đất cho Công ty Khai Sơn (TNHH) thuê để xây dựng Nhà máy sản xuất nước uống đóng chai, đồ điện dân dụng và làm đường giao thông tại Khu sản xuất công nghiệp, dịch vụ thương mại và căn hộ cho thuê Xuân Lâm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 508/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY KHAI SƠN (TNHH) THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT NƯỚC UỐNG ĐÓNG CHAI, ĐỒ ĐIỆN DÂN DỤNG VÀ LÀM ĐƯỜNG GIAO THÔNG TẠI KHU SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI VÀ CĂN HỘ CHO THUÊ XUÂN LÂM CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 476/QÐ-TTg ngày 19/6/2002 và số 1214/QÐ-TTg ngày 07/11/2003 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001-2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Công ty Khai Sơn (TNHH) tại don xin thuê đất ngày 03/02/2006, UBND xã Xuân Lâm tại công văn số 02/CV-UB ngày 21/02/2006; Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Thuận Thành tại công văn số 13/CV-BQL ngày 20/02/2006; UBND huyện Thuận Thành tại công văn số 58/CV-UB ngày 21/02/2006; Sở Xây dựng tại chứng chỉ quy hoạch số 46/CCQH ngày 30/3/2005; Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 32/TT-QHKH ngày 06/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1 . Thu hồi 112.478,8m2 đất, gồm: Ðất nông nghiệp 60.506,7m2, đất chuyên dùng 6.762,2m2, đất ở 656,9m2, đất dã thu hồi để xây dựng hạ tầng Cụm công nghiệp Xuân Lâm 44.553,0m2 tại xã Xuân Lâm - huyện Thuận Thành (Khu sản xuất công nghiệp, dịch vụ thương mại và căn hộ cho thuê Xuân Lâm thuộc khu mở rộng Cụm công nghiệp Xuân Lâm) và giao đất thu hồi này cho Công ty Khai Sơn (TNHH) thuê để xây dựng Nhà máy sản xuất nước uống đóng chai và đồ điện dân dụng 71.299,5m2, đường giao thông (quy hoạch) 41.179,3m2; Thời gian thuê: 50 (Năm mươi) năm. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỉ lệ 1/500 do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất đính kèm. Ðiều 2 . Công ty Khai Sơn (TNHH) có trách nhiệm đóng góp kinh phí đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu sản xuất công nghiệp, dịch vụ thương mại và căn hộ cho thuê Xuân Lâm; giao Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường cùng UBND huyện Thuận Thành theo chức năng hướng dẫn Công ty Khai Sơn trình duyệt thu hồi đất của các hộ gia đình, thực hiện bồi thường khi thu hồi đất, ký hợp đồng thuê đất và tổ chức bàn giao mốc giới khu đất trên thực địa theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Thuận Thành, Công ty Khai Sơn (TNHH), UBND xã Xuân Lâm và các hộ có đất thu hồi căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
502/2006/QĐ-UBND

Quyết định 502/2006/QĐ-UBND bổ sung Phó ban thường trực phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 502/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V BỔ SUNG PHÓ BAN THƯỜNG TRỰC PHONG TRÀO TOÀN DÂN BẢO VỆ ANTQ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị quyết số 40/NQ-TW ngày 8.11.2004 của Bộ chính trị về nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác công an trong tình hình mới; Căn cứ Nghị quyết liên tịch số 01/2001/NQLT ngày 04.12.2001 giữa Uỷ ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt Nam và Bộ Công an về đẩy mạnh phong trào toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc trong thời kỳ mới. Căn cứ quyết định số 305/UBND-CT của UBND tỉnh về việc thành lập ban chỉ đạo phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ. Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại công văn số 46/PX28 ngày 21.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bổ sung ông Duong Xuân Lý - Phó chủ tịch Uỷ ban Mặt trận tổ quốc tỉnh làm phó trưởng ban thường trực ban chỉ đạo thực hiện phong trào toàn dân Bảo vệ an ninh tổ quốc tỉnh Bắc Ninh; bà Nguyễn Thị Kim Quý - chuyên viên ban gia đình xã hội - Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh làm Uỷ viên. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Công an tỉnh, Uỷ ban Mặt trận tổ quốc tỉnh, Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh , và ông (bà) có tên tại Ðiều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
501/2006/QĐ-UBND

Quyết định 501/2006/QĐ-UBND về việc công nhận Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng Trường dạy nghề dân lập Sông Cầu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 501/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYÊT ÐỊNH V/V CÔNG NHẬN HIỆU TRƯỞNG, CÁC PHÓ HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG DẠY NGHỀ DÂN LẬP SÔNG CẦU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 02/2001/NÐ-CP ngày 09.01.2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Bộ Luật Lao động và Luật Giáo dục về dạy nghề. Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BLÐTBXH ngày 04.01.2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thành lập, dang ký hoạt động và chia, tách, sát nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 775/2001/QÐ-BLÐTB&XH ngày 9.8.2001 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc ban hành diều lệ trường dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 158/2005/QÐ-UB ngày 24.11.2005 của UBND tỉnh về việc cho phép thành lập Trường dạy nghề dân lập Sông Cầu; Sau khi xem xét công văn số 09/CV-TH2006 ngày 18.3.2006 của Công ty TNHH Tuấn Hoa về việc công nhận Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng trường dạy nghề dân lập Sông Cầu, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Công nhận Hiệu trưởng, các Phó hiệu trưởng Trường dạy nghề dân lập Sông Cầu: 1. Hiệu trưởng: Ông Thân Mạnh Yến, sinh ngày 19.3.1946, nguyên quán: Hợp Ðức, Tân Yên, Bắc Giang, hộ khẩu thường trú: Phường Ngô Quyền, Thành Phố Bắc Giang - Kỹ sư ngành hoá - Nguyên Hiệu Trưởng trường trung học kỹ thuật dạy nghề Bắc Giang. 2. Các Phó Hiệu trưởng: - Ông Nguyễn Ðình Thản, sinh ngày 14.3.1945, Nguyên Quán: Dương Xá, Gia Lâm, Hà Nội, hộ khẩu thường trú: Ninh Xá, thành phố Bắc Ninh - Cử nhân kinh tế - Nguyên giáo viên trường đào tạo nghề cơ điện hoá chất; trường Ðại học thể dục thể thao; Phó giám đốc sở thể dục thể thao Bắc Ninh . - Bà Nguyễn Nguyễn Thị Lan Hương, sinh 08.10.1978, Nguyên quá: Cổ Mễ, Vu Ninh, Bắc Ninh, hộ khẩu thường trú: Cổ Mễ, Vu Ninh, Bắc Ninh - Cử nhân Anh văn, giáo viên trường phổ thông dân lập Nguyễn Du - Bắc Ninh. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động - TBXH, các cơ quan, đơn vị có liên quan, Công ty TNHH Sông Cầu, Trường dạy nghề dân lập Sông Cầu và các ông (bà) có tên tại Ðiều 1 căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
503/2006/QĐ-UBND

Quyết định 503/2006/QĐ-UBND về việc công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 503/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2002 - 2005 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&Ð ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005; Căn cứ Quyết định số 25/2005/QÐ-BGD&ÐT ngày 22.8.2005 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ năm 2002 đến năm 2005 ban hành kèm theo Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo; Xét đề nghị của Hội dồng kiểm tra trường mầm non đạt chuẩn quốc gia, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1: Công nhận: Trường mầm non thị trấn Từ Sơn, huyện Từ Sơn Ðạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ năm 2002 đến năm 2005. Ðiều 2: Thủ trưởng các co quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục - Ðào tạo; Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn; Chủ tịch UBND thị trấn Từ Sơn và hiệu trưởng trường mầm non thị trấn Từ Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
505/2006/QĐ-UBND

Quyết định 505/2006/QĐ-UBND công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 505/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2002 - 2005 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005; Căn cứ Quyết định số 25/2005/QÐ-BGD&ÐT ngày 22.8.2005 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ năm 2002 đến nam 2005 ban hành kèm theo Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng kiểm tra trường mầm non đạt chuẩn quốc gia, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1: Công nhận: Trường mầm non Văn Môn, huyện Yên Phong. Ðạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ năm 2002 đến năm 2005. Ðiều 2: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục - Ðào tạo; Chủ tịch UBND huyện Yên Phong; Chủ tịch UBND xã Văn Môn và hiệu trưởng trường mầm non Văn Môn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
506/2006/QĐ-UBND

Quyết định 506/2006/QĐ-UBND công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 506/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2002 - 2005 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2002 - 2005; Căn cứ Quyết định số 25/2005/QÐ-BGD&ÐT ngày 22.8.2005 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ năm 2002 đến năm 2005 ban hành kèm theo Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo; Xét đề nghị của Hội dồng kiểm tra trường mầm non đạt chuẩn quốc gia, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1: Công nhận: Trường mầm non Nguyệt Ðức, huyện Thuận Thành. Ðạt chuẩn quốc gia giai đoạn từ nam 2002 đến nam 2005. Ðiều 2: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục - Ðào tạo; Chủ tịch UBND huyện Thuận Thành; Chủ tịch UBND xã Nguyệt Ðức và hiệu trưởng trường mầm non Nguyệt Ðức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
4594/BTC-TCT

Công văn số 4594/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4594/BTC-TCT về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế đối với khoản chênh lệch tỉ giá của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ qui định tại Thông tư số 105/2003/TT-BTC ngày 4/11/2003, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính: - Đối với khoản chênh lệch tỉ giá (CLTG) phát sinh trong kì (CLTG đã thực hiện): doanh nghiệp thực hiện hạch toán doanh thu, chi phí và được tính vào thu nhập hoặc chi phí khi tính thuế TNDN. Doanh nghiệp được chia hoặc chuyển lợi nhuận sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ thuế. - Đối với khoản CLTG do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính: được ghi nhận vào chi phí tài chính hoặc doanh thu hoạt động tài chính trên Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của năm tài chính. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập khi tính thuế TNDN đối với khoản lãi/lỗ chênh lệch tỉ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính và cũng không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi CLTG đánh giá lại cuối năm tài chính. Đối với năm tài chính 2002 - 2003, việc xác định chi phí, thu nhập khi tính thuế TNDN của khoản chênh lệch tỉ giá trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thống nhất. THỨ TƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Trương Chí Trung
1238/TCT-PCCS

Công văn số 1238/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc miễn nộp các khoản thuế khi thanh lý tài sản thuộc hàng viện trợ không hoàn lại phục vụ dự án khi kết thúc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1238/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn thuế đối với hoạt động thanh lý tài sản Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Sở tài chính Quảng Trị Tổng cục Thuế nhận được công văn số 104/CV-TCDN ngày 24/01/2006 của Sở Tài chính Quảng Trị đề nghị miễn nộp các Khoản thuế khi thanh lý tài sản thuộc hàng viện trợ không hoàn lại phục vụ dự án khi kết thúc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 20, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều Luật thuế GTGT thì "Hàng nhập khẩu trong các trường hợp sau: hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu thuộc nguồn vốn ODA không hoàn lại…" không thuộc diện chịu thuế GTGT và theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần A Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì "Hàng viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại…" thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu. 2. Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều Luật thuế GTGT thì "Cơ sở kinh daonh khi chia tách, giải thể, chuyển đổi sở hữu có bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT". Do đó, Công ty hồ tiêu Tân Lâm khi thanh lý số xe máy để cổ phần hóa thì phải lập hóa đơn, kê khai và nộp thuế GTGT. 3. Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì "Các trường hợp đã được miễn thuế, xét miễn thuế theo quy định của Thông tư này, nhưng sau đó hàng hóa sử dụng vào Mục đích khác với Mục đích đã được miễn, xét thuế thì phải nộp đủ thuế; trừ trường hợp chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện miễn thuế, xét miễn thuế theo quy định tại Thông tư này". Do đó, khi số xe máy trên không dùng phục vụ dự án mà tiến hành thanh lý thì phải nộp thuế nhập khẩu. Căn cứ để tính thuế nhập khẩu là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời Điểm có sự thay đổi Mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Về vấn đề Quý Sở đề nghị cho phép miễn nộp các Khoản thuế trên không thuộc thẩm quyền giải quyết của của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Tài Chính Quảng Trị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1231/TCT-DNNN

Công văn số 1231/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu bị trả lại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1231/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu bị trả lại Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy sản Cửu Long Trả lời công văn số 26 CV.TSCL ngày 23/02/2006 của Công ty cổ phần Thủy sản Cửu Long về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu bị trả lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2c Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: “- Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT… - Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho…”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào để sản xuất, kinh doanh (kể cả xuất khẩu) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và có đủ Điều kiện quy định tại Điểm 1.2d Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Trường hợp lô hàng xuất khẩu của Công ty bị trả về (nhập khẩu trở lại) nếu tiếp tục phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. Tuy nhiên, Công ty phải Điều chỉnh giảm doanh số hàng bán xuất khẩu do bị trả lại. Khi lô hàng này được tiêu thụ trong nước hoặc được xuất khẩu tiếp thì Công ty phải kê khai thuế GTGT theo quy định. Trường hợp hàng xuất khẩu bị trả lại Công ty sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho Mục đích khác thì không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Thủy sản Cửu Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Trà Vinh; - Vụ CST; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1242/TCT-DNK

Công văn số 1242/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế TNDN bổ sung năm 2003 của Công ty TNHH Toàn Năng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1242/TCT-DNK V/v: Miễn thuế TNDN bổ sung Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 162/CT-DN2 ngày 15/02/2006 của Cục thuế hỏi về việc miễn thuế TNDN bổ sung năm 2003 của Công ty TNHH Toàn Năng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 24 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “Nhà đầu tư có dự án đầu tư quy định tại Khoản 1 Điều 15 hoặc Điều 16 Nghị định này không phải nộp thuế thu nhập bổ sung quy định tại Khoản 1 Điều 10 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ quy định nêu trên, nếu năm 2003 Công ty TNHH Toàn Năng thỏa mãn Điều kiện về ngành nghề được ưu đãi đầu tư theo Danh Mục A hoặc địa bàn hoạt động SXKD thuộc Danh Mục B hoặc C, đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và đã được cơ quan thuế xét miễn, giảm thuế TNDN theo quy định thì năm 2003 Công ty TNHH Toàn Năng được miễn thuế TNDN bổ sung (nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1239/TCT-PCCS

Công văn số 1239/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt hệ thống làm lạnh cho tàu biển TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1239/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt hệ thống làm lạnh cho tàu biển Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 301/CT-TT&HT ngày 09/03/2005 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt hệ thống làm lạnh cho tàu biển; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT; quy định: “các mức thuế suất thuế GTGT quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ quy định trên tùy thuộc vào loại hình hoạt động đóng mới hoặc sửa chữa tàu biển để xác định mức thuế suất thuế GTGT cho phù hợp: - Trường hợp hoạt động đóng mới tàu biển có lắp đặt hệ thống thiết bị lạnh thì hoạt động lắp đặt hệ thống thiết bị làm lạnh cho tàu biển áp dụng theo thuế suất của hoạt động lắp đặt với mức thuế suất thuế GTGT 10% (quy định tại Điểm 3.14 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003). - Trường hợp hoạt động sửa chữa tàu biển có tiến hành thay thế hoặc lắp đặt thêm hệ thống thiết bị lạnh phục vụ cho việc sửa chữa tàu biển này thì hoạt động lắp đặt để thay thế thiết bị lạnh cho tàu biển áp dụng theo thuế suất của sản phẩm được sửa chữa (tàu biển), áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1223/TCT-PCCS

Công văn số 1223/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1223/TCT-PCCS V/v: Trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1346/CT-TTr ngày 1/12/2005 của Cục thuế tỉnh Cà Mau hỏi về chính sách miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh ngoài dự án đầu tư vào ngành, nghề, địa bàn kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư, còn có hoạt động kinh doanh vào các ngành, nghề, địa bàn kinh doanh khác thì phải theo dõi hạch toán riêng phần thu nhập chịu thuế của ngành, nghề, địa bàn kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư với phần thu nhập chịu thuế của hoạt động kinh doanh vào các ngành, nghề, địa bàn kinh doanh khác để kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp riêng theo đúng các mức thuế suất quy định đối với từng ngành, nghề, địa bàn mà cơ sở có kinh doanh”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần vận tải sông biển Cà Mau là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì Công ty phải hạch toán riêng phần thu nhập chịu thuế của ngành, nghề, lĩnh vực kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư để được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Thu nhập từ các hoạt động kinh doanh khác (thu nhập được chia từ hoạt động liên doanh, liên kết), Công ty phải hạch toán riêng và kê khai nộp thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1227/TCT-DNNN

Công văn số 1227/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Bưu điện tỉnh Bạc Liêu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1227/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 367/CT.QLDN ngày 23/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bạc liêu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Bưu điện tỉnh Bạc Liêu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết và Cơ sở phải được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng. Đặc thù của ngành bưu chính viễn thông, các đơn vị trong nội bộ ngành thực hiện cung cấp dịch vụ lẫn cho nhau, khi thực hiện phân chia doanh thu giữa các đơn vị thành viên của Tổng công ty các đơn vị phải sử dụng hóa đơn GTGT và thực hiện kê khai hạch toán thuế GTGT đầu ra tương ứng với doanh thu được phân chia theo quy định hiện hành, thuế GTGT đầu ra của đơn vị cung cấp dịch vụ là số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của đơn vị nhận dịch vụ, dẫn đến một số đơn vị phụ thuộc có phát sinh số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ. Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, nếu Bưu điện tỉnh Bạc liêu đáp ứng đủ các Điều kiện theo quy định thì Bưu điện Bạc Liêu được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bưu điện tỉnh Bạc Liêu; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1225/TCT-PCCS

Công văn số 1225/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1225/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 1246/CT-THDT ngày 03/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Điều 5 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trường hợp người được giao đất thực hiện bồi thường hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi… thì được trừ số tiền đã bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp,…”. - Tại Khoản 2, Điều 6 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định về nguyên tắc bồi thường: “Người bị thu hồi đất đang sử dụng vào Mục đích nào thì được bồi thường bằng việc giao đất mới có cùng Mục đích sử dụng,… nếu có chênh lệch về giá trị thì phần chênh lệch đó được thanh toán bằng tiền”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh được nhà nước giao đất thuộc diện phải nộp tiền sử dụng đất, thực hiện mua đất nơi khác để phục vụ cho việc bồi thường di chuyển mồ mả, thì được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp Khoản chi phí bồi thường đất, hỗ trợ đất di chuyển mồ mả tính theo giá đất tại thời Điểm có quyết định thu hồi đất. Còn các Khoản chi phí bồi thường, hỗ trợ về tài sản như: Vận chuyển, đào đắp, xây dựng,… bồi thường, hỗ trợ di chuyển mồ mả không được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp, mà được hạch toán vào giá thành công trình xây dựng hoặc nguyên giá tài sản cố định để trích khấu hao tính vào chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương