hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2720/BTC-QLCS

Công văn 2720/BTC-QLCS báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2720/BTC-QLCS V/v báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2010 Kinh gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thi hành Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý khẩn trương thực hiện một số việc sau đây: 1- Thực hiện cập nhật thông tin tài sản phải báo cáo kê khai thuộc phạm vi quản lý vào cơ sở dữ liệu về tài sản nhà nước thông qua chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước phiên bản 1.0 theo hướng dẫn tại công văn số 11451/BTC-QLCS ngày 14/8/2009 của Bộ Tài chính. 2- Báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2009 cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo đúng nội dung và thời hạn theo quy định tại Điều 32, 33, 34 của Nghị định 52/2009/NĐ-CP nói trên. Để đảm bảo thời gian Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Chính phủ về tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước trong phạm vi cả nước, đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan khác ở trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2009 thuộc phạm vi quản lý gửi về Bộ Tài chính trước ngày 15/3/2010. Trường hợp quá thời hạn trên mà Bộ Tài chính chưa nhận được báo cáo thì Bộ Tài chính đề nghị được báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng các biện pháp xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan tài chính của các Bộ, ngành; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLCS. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1196/TCHQ-GSQL

Công văn 1196/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 328/HQHCM-NV ngày 02/02/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT dẫn trên đã phát sinh một số vướng mắc trong quá trình nhập khẩu nguyên liệu vải ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong ngành Dệt may. Ngày 27/01/2010 Bộ Công Thương đã có công văn số 1098/BCT-CNN về việc áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT nhằm tháo gỡ vướng mắc nêu trên. Tuy nhiên, đối với hàng hóa phi mậu dịch vẫn đang tồn tại vướng mắc, theo đó Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1152/TCHQ-GSQL ngày 03/03/2010 trao đổi với Bộ Công Thương về vấn đề này. Sau khi Bộ Công Thương có ý kiến, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. 2. Về thực hiện công văn số 13101/BCT-KHCN ngày 25/12/2009 của Bộ Công Thương: - Công văn số 13101/BCT-KHCN chỉ quy định hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; theo đó, khi doanh nghiệp đăng ký lô hàng nhập khẩu phải xuất trình hợp đồng xuất khẩu mới được miễn kiểm tra chất lượng. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp kiến nghị với Bộ Công Thương để được giải quyết vướng mắc nêu trên. - Hồ sơ chứng minh lô hàng nhập khẩu chỉ phục vụ cho sản xuất hàng xuất khẩu nêu tại gạch đầu dòng thứ 2 mục 1 công văn 13101/BCT-KHCN là hồ sơ hàng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
395/TTg-QHQT

Công văn 395/TTg-QHQT điều chỉnh lãi suất cho vay lại vốn vay Cơ quan Phát triển Pháp cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 395/TTg-QHQT V/v điều chỉnh lãi suất cho vay lại vốn vay AFD cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 2319/BTC-QLN ngày 25 tháng 2 năm 2010) về việc điều chỉnh lãi suất cho vay lại vốn vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh (HIFU), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh lãi suất cho vay lại vốn vay AFD đối với Dự án “Hạn mức tín dụng cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh” là 5,3%/năm. Mức lãi suất cho vay lại này áp dụng đối với toàn bộ dư nợ của Dự án kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010; không thực hiện áp dụng mức lãi suất này đối với các khoản trả nợ của Dự án trước ngày 01 tháng 01 năm 2010. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo HIFU xem xét giảm chi phí quản lý và quyết định mức lãi suất cho vay phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
393/TTg-QHQT

Công văn 393/TTg-QHQT đàm phán với Ngân hàng Thế giới về Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành điện DPL1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 393/TTg-QHQT V/v Đàm phán với WB về Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành điện DPL1. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 22/TTr-NHNN ngày 04 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với Ngân hàng Thế giới Hiệp định Tài trợ và các tài liệu pháp lý liên quan của Chương trình “Hỗ trợ Phát triển Chính sách cải cách ngành điện Giai đoạn 1 - DPL1” sau khi Bộ Công thương hoàn tất các yêu cầu đàm phán. 2. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành bao gồm đại diện của các cơ quan liên quan: Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Tập đoàn Điện lực Việt Nam, do đồng chí Đoàn Hoài Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng Đoàn, thời gian đàm phán dự kiến vào đầu tháng 3 năm 2010, tại Hà Nội. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nói trên. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để đàm phán Hiệp định Tài trợ, Hiệp định Vay và các tài liệu pháp lý liên quan của Chương trình nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1197/TCHQ-GSQL

Công văn 1197/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu đưa vào, đưa ra CFS do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu quản lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1197/TCHQ-GSQL V/v TTHQ đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu đưa vào, đưa ra CFS do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu quản lý Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/CV-NEWHAN-2010 ngày 4/2/2010 của Chi nhánh Công ty LD TNHH Nippon Express Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng xuất khẩu đưa vào CFS: trường hợp doanh nghiệp đăng ký làm thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu đưa hàng vào CFS do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu khác quản lý thì thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu như hướng dẫn tại điểm 1.3, khoản I, mục 3, phần II, Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/7/2009 của Tổng cục Hải quan. 2. Khi đưa hàng từ CFS do Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu quản lý xếp lên phương tiện vận tải để xuất khẩu thì thực hiện việc giám sát như hướng dẫn tại điểm 2.2, khoản II, mục 3, phần II, Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ và điểm 2, phần I, Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ dẫn trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các Cục hải quan nêu trên biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1213/TCHQ-GSQL

Công văn 1213/TCHQ-GSQL về ùn tắc hàng hoá tại Tân Thanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1213/TCHQ-GSQL V/v ùn tắc hàng hoá tại Tân Thanh Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 341/HQLS-NV ngày 02/03/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc ùn tắc hàng hoá tại cặp chợ Tân Thanh (Văn Lãng - Lạng Sơn - Việt Nam) - Pò Chài (Bằng Tường - Quảng Tây - Trung Quốc) diễn ra từ nhiều năm chủ yếu do quan hệ buôn bán giữa 02 bên. Để góp phần tích cực vào việc giảm thiểu ùn tắc hàng hoá tại chợ Tân Thanh đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tạo mọi điều kiện thuận lợi cho hàng hoá xuất khẩu và kiểm soát chặt chẽ hàng nhập khẩu (đặc biệt là hàng tiêu dùng nhập khẩu) qua Tân Thanh, đề xuất kiến nghị UBND tỉnh Lạng Sơn quan tâm chỉ đạo cơ quan chức năng của Tỉnh có biện pháp trước mắt và lâu dài để mở rộng đầu tư xây dựng hệ thống kho, bãi lưu chứa hàng hoá tại khu vực chợ Tân Thanh hoặc vào sâu nội địa, tạo điều kiện cho các thương nhân được thuê bảo quản mặt hàng hoa quả tươi cũng như các hàng hoá nông thuỷ sản hoặc chủ động thông tin về tình hình mua bán giữa hai nước để các doanh nghiệp chủ động kế hoạch tiêu thụ, tránh tình trạng ùn tắc tại cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
387/TTg-KTN

Công văn 387/TTg-KTN về đầu tư dự án tuyến đường bộ nối cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài và tham gia quy hoạch, đầu tư các dự án hạ tầng đô thị dọc tuyến đường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 387/TTg-KTN V/v đầu tư dự án tuyến đường bộ nối cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài và tham gia quy hoạch, đầu tư các dự án hạ tầng đô thị dọc tuyến đường Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất. Xét đề nghị của Công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất - Bộ Giao thông vận tải (công văn số 238 CV/CIRI ngày 14 tháng 12 năm 2009), ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 588/UBND-KH&ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 366/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 01 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10051/BKH-KCHT&ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2009), Bộ Xây dựng (công văn số 35/BXD-HĐXD ngày 07 tháng 01 năm 2010) về việc đầu tư dự án tuyến đường bộ nối cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài và tham gia quy hoạch, đầu tư các dự án hạ tầng đô thị dọc tuyến đường, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Dự án tuyến đường bộ nối cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài do Bộ Giao thông vận tải làm Chủ đầu tư bằng nguồn vốn ODA của Chính phủ Nhật Bản và vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam, hiện nay đang được hoàn thiện các thủ tục để chuẩn bị khởi công. Vì vậy không đầu tư Dự án trên theo hình thức Hợp đồng BOT và BT như đề xuất của Công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty cổ phần quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất nghiên cứu đầu tư các dự án hạ tầng giao thông khác nhằm phát huy hiệu quả khai thác dự án tuyến đường bộ nối cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài, phù hợp với quy hoạch có liên quan, theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
270/QĐ-BXD

Quyết định 270/QĐ-BXD năm 2010 thành lập Hội đồng thi tuyển chọn thí sinh của Bộ Xây dựng tham dự Hội thi tay nghề Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 270/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THI TUYỂN CHỌN THÍ SINH CỦA BỘ XÂY DỰNG THAM DỰ HỘI THI TAY NGHỀ CẤP QUỐC GIA NĂM 2010. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Công văn số 2552/LĐTBXH-TCDN ngày 20/7/2009 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc tổ chức Hội thi tay nghề cấp ngành để chuẩn bị cho Hội thi tay nghề cấp Quốc gia năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thi tuyển chọn thí sinh của Bộ Xây dựng tham dự Hội thi tay nghề Quốc gia năm 2010, gồm các ông có tên sau: 1- Ông Uông Đình Chất- Phó vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Chủ tịch Hội đồng; 2- Ông Nguyễn Bá Thắng - Hiệu trưởng Trường Cao đẳng xây dựng Công trình đô thị, Phó chủ tịch Hội đồng; 3- Ông Phạm Trọng Khu - Hiệu trưởng Trường Cao đẳng xây dựng Nam Định, Phó chủ tịch Hội đồng; 4- Ông Nguyễn Văn Tiến- Chuyên viên chính Vụ Tổ chức cán bộ- Uỷ viên thư ký; 5- Ông Bùi Văn Dũng- Chuyên viên Vụ Tổ chức cán bộ-Uỷ viên; Điều 2. Hội đồng thi có các nhiệm vụ cụ thể sau: 1. Chỉ đạo việc tổ chức Hội thi tay nghề cấp Bộ theo đúng kế hoạch đã đề ra; 2. Ra quyết định thành lập các Tiểu ban giám khảo cho các môn thi; 3. Ban hành Quy chế, nội dung thi và phổ biến cho các thành viên của Ban giám khảo, thí sinh dự thi được biết và thực hiện; 4. Xem xét và quyết định danh sách thí sinh được tuyển chọn vào đội tuyển của Bộ Xây dựng theo đề nghị của các Tiểu ban giám khảo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng các trường có thí sinh tham gia dự thi và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - BT Nguyễn Hồng Quân ( để b/c); - Lưu: VP,TCCB KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
561/QĐ-UBND

Quyết định 561/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung kinh phí thực hiện việc lập các quy hoạch ngành Công thương năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 561/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 05 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KINH PHÍ THỰC HIỆN VIỆC LẬP CÁC QUY HOẠCH NGÀNH CÔNG THƯƠNG NĂM 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, quy hoạch các sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 283/STC-HCVX ngày 03 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung kinh phí thực hiện việc lập các quy hoạch ngành Công thương tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau: - Tổng số tiền là: 1.277 triệu đồng (một tỷ, hai trăm bảy mươi bảy triệu đồng). - Nguồn kinh phí: ngân sách tỉnh năm 2010. Điều 2. Sở Công thương tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm thực hiện các trình tự, thủ tục lựa chọn nhà thầu theo quy định hiện hành, làm cơ sở cấp phát và thanh, quyết toán kinh phí theo tiến độ thực hiện công việc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
750/QĐ-UBND

Quyết định 750/QĐ-UBND năm 2010 về công bố loại bỏ thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hoá do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 05 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LOẠI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HOÁ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 và Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2802/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý trực tiếp của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hoá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố loại bỏ thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý trực tiếp của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hoá (có Phụ lục kèm theo). Thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này khi thực hiện ở giai đoạn thống kê bị trùng nội dung với thủ tục hành chính khác. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - VPCP và Tổ CTCT của TTg (để b/c); - TTr Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, TCT ĐA30 tỉnh. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Phạm Ngọc Hiển THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LOẠI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ QUẢN LÝ TRỰC TIẾP CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HOÁ ( Kèm theo Quyết định số: 750 /QĐ-UBND ngày 05 tháng 03 năm 2010 của UBND tỉnh Thanh Hóa) PHẦN 1 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LOẠI BỎ STT Tên thủ tục hành chính Mã số hồ sơ Lĩnh vực 1 Đăng ký kinh doanh đối với chuyển đổi Công ty TNHH một thành viên thành Công ty TNHH 02 thành viên trở lên. T-THA-118292-TT Thành lập và phát triển doanh nghiệp PHẦN 2 NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LOẠI BỎ (Có nội dung cụ thể của thủ tục hành chính đính kèm ở Phần 1; đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh Thanh Hóa tại địa chỉ http://thanhhoa.gov.vn và nhập vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính).
1666/NHNN-CSTT

Công văn 1666/NHNN-CSTT về báo cáo lãi suất cho vay thỏa thuận do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1666/NHNN-CSTT V/v báo cáo lãi suất cho vay thỏa thuận Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Tại Thông tư số 07/2010/TT-NHNN ngày 26/02/2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về cho vay bằng đồng Việt Nam theo lãi suất thỏa thuận của tổ chức tín dụng đối với khách hàng áp dụng đối với các khoản cho vay trung và dài hạn, cho vay để trực tiếp phục vụ đời sống, cho vay thông qua nghiệp vụ phát hành và sử dụng thẻ tín dụng. Để theo dõi tình hình cho vay theo lãi suất thỏa thuận trên địa bàn tỉnh, thành phố; phục vụ điều hành chính sách tiền tệ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố lập và gửi báo cáo về cho vay bằng đồng Việt Nam theo lãi suất thỏa thuận theo Phụ lục của công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Vụ Dự báo, thống kê tiền tệ; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
638/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 638/LĐTBXH-LĐTL tiền lương đối với công ty nhà nước bị ảnh hưởng của suy giảm kinh tế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 638/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương đối với công ty nhà nước bị ảnh hưởng của suy giảm kinh tế Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1859/SLĐTBXH-LĐ ngày 24/02/2010 của Quý Sở việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Năm 2009 do tác động của suy giảm kinh tế, các doanh nghiệp, trong đó có các công ty nhà nước gặp nhiều khó khăn trong sản xuất, kinh doanh, ảnh hưởng tiền lương, thu nhập của người lao động. Để đảm bảo đời sống của người lao động, ngày 6 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 2187/TTg-KGVX về việc tiền lương năm 2009 đối với công ty nhà nước bị ảnh hưởng của suy giảm kinh tế, trong đó cho phép xác định tiền lương năm 2009 theo nguyên tắc như sau: a) Đối với công ty nhà nước có năng suất và lợi nhuận kế hoạch năm 2009 bằng hoặc tăng so với thực hiện năm 2008 thì được tăng tiền lương theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 và Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. b) Đối với công ty nhà nước có năng suất và lợi nhuận kế hoạch năm 2009 giảm so với thực hiện năm 2008 thì phải giảm trừ tiền lương năm 2009, nhưng có tính đến các yếu tố khách quan tác động do suy giảm kinh tế, cụ thể: - Đối với các công ty có lợi nhuận kế hoạch năm 2009 giảm so với thực hiện năm 2008, nhưng các chỉ tiêu sản lượng tiêu thụ, năng suất lao động không giảm thì được xác định tiền lương tối đa bằng mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2008 để tính đơn giá; - Đối với công ty có lợi nhuận, sản lượng tiêu thụ, năng suất lao động giảm so với thực hiện năm 2008, thì phải giảm trừ tiền lương theo nguyên tắc cứ giảm 1% lợi nhuận so với thực hiện năm 2008 thì giảm 0,5% tiền lương năm 2009, nhưng tối đa không quá 15% mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2008; - Đối với công ty trước năm 2008 hoạt động sản xuất, kinh doanh vẫn có hiệu quả, nhưng do tác động của suy giảm kinh tế nên năm 2009 không có lợi nhuận hoặc bị lỗ thì xác định tiền lương năm 2009 không vượt quá 80% mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2008. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào nguyên tắc trên hướng dẫn các công ty nhà nước trên địa bàn xác định tiền lương năm 2009 hợp lý, bảo đảm thu nhập và ổn định đời sống cho người lao động. 2. Năm 2010, thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu xây dựng đề án đổi mới quản lý tiền lương, tiền thưởng trong tập đoàn, tổng công ty nhà nước, dự kiến trình Chính phủ vào quý II/2010. Do đó, trong thời gian chưa có quy định mới, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các doanh nghiệp xây dựng giá tiền lương năm 2010 theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1215/BGTVT-QLXD

Công văn 1215/BGTVT-QLXD thực hiện quy định mới được ban hành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1215/BGTVT-QLXD V/v thực hiện quy định mới được ban hành Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ GTVT; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Các trường, Viện thuộc Bộ; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có Thông tư số 03/2010/TT-BKH ngày 27/01/2010 quy định chi tiết lập Hồ sơ mời sơ tuyển xây lắp và Thông tư số 04/2010/TT-BKH ngày 01/02/2010 quy định chi tiết lập Hồ sơ yêu cầu chỉ định thầu xây lắp. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến và triển khai thực hiện những quy định, hướng dẫn mới nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT; TC, KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang WEB của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1342/BKH-TH

Công văn 1342/BKH-TH tổng hợp, xây dựng Đề án phân công, phân cấp quản lý do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1342/BKH-TH V/v tổng hợp, xây dựng Đề án phân công, phân cấp quản lý Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại văn bản số 278/TTg-PL ngày 09/02/2010, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương tổng hợp, xây dựng Đề án phân công, phân cấp quản lý kinh tế - xã hội giữa trung ương với địa phương gắn với Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011-2020 và Kế hoạch 5 năm giai đoạn 2011-2015. Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản nói trên, đề nghị các bộ, ngành và địa phương khẩn trương chuẩn bị báo cáo theo nội dung tại văn bản nói trên và chi tiết thêm những nội dung cụ thể sau đây: - Tổng hợp, rà soát lại tất cả các văn bản pháp quy có liên quan về phân cấp thuộc lĩnh vực, phạm vi được phân công phụ trách. - Đánh giá tình hình thực hiện phân cấp của bộ, ngành và địa phương mình trong thời gian vừa qua. Những kết quả đã đạt được, những tồn tại, hạn chế của từng quy định về phân cấp hiện hành. Đối với những tồn tại, hạn chế chưa phù hợp cần ghi rõ tại văn bản pháp luật cụ thể nào? - Kiến nghị, đề xuất cụ thể về phân cấp thuộc phạm vi, lĩnh vực phụ trách. Nêu rõ: so với quy định hiện hành những vấn đề nào cần phân cấp cho chính quyền địa phương, những vấn đề nào cần phải do các bộ, ngành trung ương quản lý. Xác định rõ nhiệm vụ, mối quan hệ giữa các bộ, ngành với địa phương trong việc quản lý ngân sách nhà nước theo ngành, lĩnh vực. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chuẩn bị báo cáo và gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 30 tháng 3 năm 2010 (đối với UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương), trước ngày 30 tháng 4 năm 2010 (đối với các bộ, ngành ở Trung ương) để kịp tổng hợp, xây dựng Đề án trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, Vụ TH. BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc
312/BXD-HĐXD

Công văn 312/BXD-HĐXD chủ trương đầu tư dự án “Cầu vượt sông Nhà Bè và Khu đô thị sinh thái An Sinh” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 312/BXD-HĐXD V/v: chủ trương đầu tư dự án “Cầu vượt sông Nhà Bè và Khu đô thị sinh thái An Sinh”. Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 900/VPCP-KTN ngày 08/02/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về chủ tr­ương đầu t­ư dự án “Cầu vư­ợt sông Nhà Bè và Khu đô thị sinh thái An Sinh” theo kiến nghị của Công ty cổ phần đầu tư RO LI tại văn bản số 01/CV-10 ngày 06/01/2010. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng cầu vượt sông Nhà Bè để kết nối thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Đồng Nai là dự án phát triển kết cấu hạ tầng giao thông thuộc lĩnh vực được Nhà nước khuyến khích thực hiện. Với mục đích từng bước hoàn chỉnh mạng lưới đường giao thông, góp phần thúc đẩy quá trình phát triển kinh tế xã hội của khu vực, Bộ Xây dựng ủng hộ chủ trương của doanh nghiệp sử dụng nguồn vốn huy động hợp pháp để thực hiện dự án. Trường hợp dự án có trong Danh mục dự án được công bố theo quy định tại Điều 9, Điều 10 Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, đề nghị Nhà đầu tư triển khai các công việc liên quan theo quy định. Trường hợp dự án do Nhà đầu tư đề xuất, thực hiện theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ. Do dự án dự kiến thực hiện theo hình thức Hợp đồng BT, nên đề nghị Nhà đầu tư phối hợp chặt với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan trong việc xác định dự án khác để thu hồi vốn đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP đầu tư RO LI (đ/c: Lầu 2, số 14 Sầm Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh); - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1365/VPCP-KTN

Công văn 1365/VPCP-KTN về tiêu thụ nông lâm thủy sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1365/VPCP-KTN V/v tiêu thụ nông lâm thủy sản Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3996/BNN-CB ngày 7 tháng 12 năm 2009), ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 281/BKH-KTNN ngày 14 tháng 01 năm 2010), Công thương (công văn số 13070/BCT-XNK ngày 25 tháng 12 năm 2009), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 10192/NHNN-TD ngày 25 tháng 12 năm 2009) về việc tiêu thụ nông lâm thủy sản, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm hàng nông lâm thủy sản; xử lý nghiêm đối với tổ chức, cá nhân vi phạm về quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm hàng nông lâm, thủy sản. 2. Bộ Công thương sớm hoàn chỉnh Nghị định về kinh doanh xuất khẩu gạo trình Chính phủ; trước mắt việc điều hành xuất khẩu gạo năm 2010 theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 221/TTg-KTTH ngày 04 tháng 02 năm 2010. 3. Giao Bộ Tài chính xem xét việc giảm thuế xuất khẩu sản phẩm gỗ từ gỗ rừng trồng và gỗ vườn nhà theo quy định, nếu vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Hiệp hội xuất nhập khẩu thủy sản Việt Nam thống nhất cơ chế quản lý giá xuất khẩu thủy sản, trước mắt đối với cá tra, cá ba sa đảm bảo xuất khẩu với giá có lợi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1366/VPCP-KTN

Công văn 1366/VPCP-KTN chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án trọng điểm vùng ven biển tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1366/VPCP-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án trọng điểm vùng ven biển tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 3146/TTr-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3152/BNN-KH ngày 30 tháng 9 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3634/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 9 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 825/BGTVT-KHĐT ngày 8 tháng 02 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án trọng điểm vùng ven biển tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án trọng điểm ven biển sau khi Chính phủ xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 2 năm 2009 – 2010 của Tỉnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1389/VPCP-QHQT

Công văn 1389/VPCP-QHQT bổ sung cam kết của Việt Nam đối với Gói cam kết dịch vụ thứ 7 trong ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1389/VPCP-QHQT V/v bổ sung cam kết của Việt Nam đối với Gói cam kết dịch vụ thứ 7 trong ASEAN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1101/BKH-KTDV ngày 23 tháng 02 năm 2010 về việc bổ sung cam kết của Việt Nam đối với Gói cam kết dịch vụ thứ 7 trong ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 06 phân ngành dịch vụ nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho phần Phụ lục của Nghị định thư thực hiện Gói cam kết dịch vụ thứ 7 trong khuôn khổ ASEAN. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan thống nhất các cam kết cụ thể để bổ sung vào Phụ lục của Nghị định thư nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
383/TTg-QHQT

Công văn 383/TTg-QHQT bổ sung vốn ODA không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình cấp nước và vệ sinh các thị trấn giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 383/TTg-QHQT V/v bổ sung vốn ODA không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình cấp nước và vệ sinh các thị trấn giai đoạn II Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1054/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 02 năm 2010) về việc bổ sung vốn viện trợ không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình Nước và Vệ sinh các thị trấn giai đoạn II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 02 triệu Euro vốn viện trợ không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình Nước và Vệ sinh các thị trấn giai đoạn II. 2. Giao Bộ Xây dựng, trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, hoàn tất các thủ tục đầu tư xây dựng công trình và các thủ tục pháp lý về việc sửa đổi Hiệp định của dự án./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1391/VPCP-QHQT

Công văn 1391/VPCP-QHQT nhập khẩu xe ôtô phục vụ dự án do Cộng hòa liên bang Đức tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1391/VPCP-QHQT V/v nhập khẩu xe ôtô phục vụ dự án do CHLB Đức tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 513/BNN-TC ngày 25 tháng 02 năm 2010) về việc mua nhập khẩu xe ô tô phục vụ dự án do Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên về việc mua 04 xe ô tô phục vụ dự án “Khôi phục rừng và Quản lý rừng bền vững ở các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên” do Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức viện trợ không hoàn lại. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo việc thực hiện tốt, có hiệu quả dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1371/VPCP-KTTH

Công văn 1371/VPCP-KTTH ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp khoa học và công nghệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1371/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp khoa học và công nghệ Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2132/BTC-CST ngày 11 tháng 02 năm 2010 về việc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp khoa học và công nghệ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1388/VPCP-QHQT

Công văn 1388/VPCP-QHQT phê duyệt Hiệp định Đầu tư ASEAN - Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1388/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định Đầu tư ASEAN - Trung Quốc. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 859/TTr-BKH ngày 05 tháng 02 năm 2010 và số 1217/BKH-PC ngày 27 tháng 02 năm 2010 về việc phê duyệt Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Trung Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc đã được ký tại Thái Lan ngày 15 tháng 8 năm 2009. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai thực hiện các cam kết trong Hiệp định. 3. Bộ Công thương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất đầu mối liên lạc phía Việt Nam để hỗ trợ việc liên lạc giữa các bên ký kết và tham gia các cơ quan giám sát, điều phối thực hiện Hiệp định. 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
11/NQ-CP

Nghị quyết 11/NQ-CP năm 2010 thành lập thành phố Trà Vinh thuộc tỉnh Trà Vinh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11/NQ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ TRÀ VINH THUỘC TỈNH TRÀ VINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Trà Vinh thuộc tỉnh Trà Vinh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Trà Vinh. Thành phố Trà Vinh có diện tích tự nhiên 6.803,50 ha và 131.360 nhân khẩu, 10 đơn vị hành chính cấp xã, gồm các phường: phường 1, phường 2, phường 3, phường 4, phường 5, phường 6, phường 7, phường 8, phường 9 và xã Long Đức. Địa giới hành chính thành phố Trà Vinh: phía Đông và phía Nam giáp huyện Châu Thành, phía Tây giáp huyện Càng Long, phía Bắc giáp sông Cổ Chiên. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và Ủy ban pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - HĐND, UBND tỉnh Trà Vinh; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, PL, KTN, Cổng TTĐT, Công báo; - Lưu: VT, NC (5) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
318/QĐ-TTg

Quyết định 318/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Việt Nam và Pháp về phát triển sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 318/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA PHÁP VỀ PHÁT TRIỂN SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG HẠT NHÂN VÌ MỤC ĐÍCH HÒA BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 01 tháng 01 năm 2006; Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 291/BKHCN-HTQT ngày 10 tháng 02 năm 2010. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Pháp về phát triển sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình, ký ngày 12 tháng 11 năm 2009 tại Hà Nội, Việt Nam. Điều 2. Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Ngoại giao, Tư pháp, Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
272/QĐ-BKHCN

Quyết định 272/QĐ-BKHCN năm 2010 phê duyệt Danh mục các đề án cấp Bộ soạn thảo mới do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 272/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC ĐỀ ÁN CẤP BỘ SOẠN THẢO MỚI NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 812/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 06 tháng 5 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) về việc ban hành Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các đề án cấp Bộ soạn thảo mới năm 2010. Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan 1. Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì soạn thảo đề án trong các danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này có trách nhiệm sau: a) Tổ chức triển khai soạn thảo các đề án theo đúng quy định của Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật ban hành kèm theo Quyết định số 812/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 6/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ). b) Soạn thảo và trình duyệt các đề án được giao đúng thời hạn và đảm bảo chất lượng. c) Các báo cáo công tác tuần, tháng, sơ kết giữa năm và tổng kết năm của đơn vị phải có mục về tiến độ và đánh giá kết quả cụ thể việc triển khai thực hiện nhiệm vụ soạn thảo các đề án được giao và gửi về Văn phòng Bộ, đồng gửi Vụ Pháp chế để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. 2. Vụ Pháp chế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Bộ theo dõi, đôn đốc, kiểm tra và kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ tình hình các đơn vị soạn thảo và trình duyệt các đề án trong Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này. 3. Thanh tra Bộ có trách nhiệm phối hợp với Vụ Pháp chế và Văn phòng Bộ kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ được phân công của các đơn vị chủ trì soạn thảo đề án. 4. Văn phòng Bộ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch Tài chính và đơn vị chủ trì soạn thảo các đề án tiến hành các thủ tục giao nhiệm vụ và kinh phí thực hiện cho từng đề án. 5. Định kỳ cuối năm, Vụ Pháp chế và Văn phòng Bộ có trách nhiệm xác nhận việc hoàn thành kế hoạch soạn thảo và trình các đề án của các đơn vị và gửi Phòng Thi đua – Khen thưởng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo Bộ (để b /c); - VP (để phối hợp); - Các đơn vị (để thực hiện); - Lưu VT, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến