hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2005/QĐ-BCT

Quyết định 2005/QĐ-BCT năm 2015 về chỉ định tổ chức chứng nhận phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét công văn đề nghị số 124/GĐ-NVTH ngày 4 tháng 3 năm 2015 của Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh về việc bổ sung hồ sơ và đề nghị chỉ định chính thức cho đơn vị tham gia hoạt động chứng nhận phân bón vô cơ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh, địa chỉ: số 80 Bà Huyện Thanh Quan, phường 9, quận 3, TP. Hồ Chí Minh thực hiện việc chứng nhận phân bón vô cơ. Phạm vi được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 093.2015/QĐ-VPCNCL ngày 27 tháng 02 năm 2015 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vicas 047 - Product). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Công ty TNHH giám định Vinacontrol TP. Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1996/QĐ-BCT

Quyết định 1996/QĐ-BCT năm 2015 về chỉ định tổ chức chứng nhận phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1996/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm , hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét công văn đề nghị số 1040/KT1-NCPT ngày 27 tháng 02 năm 2015 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1 về việc bổ sung hồ sơ và đề nghị chỉ định chính thức cho đơn vị tham gia hoạt động chứng nhận phân bón vô cơ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, địa chỉ: số 8 Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội thực hiện việc chứng nhận phân bón vô cơ. Phạm vi được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 086.2015/ QĐ-VPCNCL ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vicas 006 - Product). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1 có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1 và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
464/QĐ-UBND

Quyết định 464/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 3184/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 464/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 134/TTr-STP ngày 02 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3184/QĐ-UBND ngày 27/12/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá dịch thuật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
292/QĐ-TTg

Quyết định 292/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho địa phương trong thời gian giáp hạt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 292/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG TRONG THỜI GIAN GIÁP HẠT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 388/LĐTBXH-BTXH ngày 29 tháng 01 năm 2015, số 442/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 02 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại các văn bản số 2042/BTC-NSNN ngày 09 tháng 02 năm 2015, số 1660/BTC-NSNN ngày 02 tháng 02 năm 2015, số 1747/BTC-NSNN ngày 04 tháng 02 năm 2015, số 1889/BTC-NSNN ngày 05 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 6.931,38 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương trong thời gian giáp hạt năm 2015, cụ thể: - Tỉnh Quảng Ngãi: 1.371 tấn gạo. - Tỉnh Ninh Bình: 265 tấn gạo. - Tỉnh Hà Nam: 1.284 tấn gạo. - Tỉnh Kon Tum: 279 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Trị: 668 tấn gạo. - Tỉnh Lai Châu: 847 tấn gạo. - Tỉnh Ninh Thuận: 523 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Bình: 1.219 tấn gạo. - Tỉnh Gia Lai: 475,38 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, các tỉnh báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1794/TB-TCHQ

Thông báo 1794/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hữu cơ hoạt động bề mặt - Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1794/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 223/TB-PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hoá như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly, loại khác - Sunmorl BH-80. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt.. (Mục 6 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Địa chỉ: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016035025/A12 ngày 08/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch, tẩy nhờn thành phần gồm Sodium Carbonate, Sodium Phosphate, muối Guanidine và chất hữu cơ hoạt động bề mặt non-ionic... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sunmorl BH-80. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch, tẩy nhờn thành phần gồm Sodium Carbonate, Sodium Phosphate, muối Guanidine và chất hữu cơ hoạt động bề mặt non-ionic... dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.90 "- Loại khác "; phân nhóm dòng 2 gạch "- - Loại khác "; mã số 3402.90.99 "- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1792/TB-TCHQ

Thông báo 1792/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất hộp bảo vệ công tơ điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hải Phòng tại Thông báo số 1023/TB-CNHP ngày 29.12.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất hộp bảo vệ công tơ điện (tấm sợi thủy tinh được kết dính băng nhựa polyester) khổ 850mm, dày 3mm dạng cuộn. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH nhựa Composit Việt á. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016054021/A11, ngày 8.10.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm hỗn hợp từ xơ sợi thủy tinh cắt ngắn, nhựa polyeste, chất độn bột vôi...dạng cuộn, màu xám, dày 3mm thường dùng để sản xuất sản phẩm cách điện. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fiberglass reinforce compound material. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm hỗn hợp từ xơ sợi thủy tinh cắt ngắn, nhựa polyeste, chất độn bột vôi...dạng cuộn, màu xám, dày 3mm thường dùng để sản xuất sản phẩm cách điện. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Ningbo Huayuan FRP Electriccal Appliance Manufacture Co., Ltd. thuộc Nhóm 7019: Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt); Phân nhóm 7019.90: - Loại khác; Mã số 7019.90.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1791/TB-TCHQ

Thông báo 1791/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu tại Thông báo số 146/TB-PTPL ngày 12/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Vải dệt dùng cho mục đích kỹ thuật để kiểm tra độ bền màu của vải khi giặt khổ 45" (Mới 100%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YOUNGONE Nam Định " Địa chỉ: Khu công nghiệp Hòa Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định. MST: 0600327800. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026913950/A12 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi khổ hẹp, thành phần tơ tằm là 11,9%, xơ acrylic là 9,5%, xơ nylon là 11,75%, xơ bông là 8,3%, xơ xenulo axetat là 14,4%, xơ polyester là 44,2% (chủ yếu là xơ sợi tổng hợp), bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 255 g/m 2 , khổ 130 mm, dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Multifiber Fabric for technical uses style #10 40" Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi khổ hẹp, thành phần tơ tằm là 11,9%, xơ acrylic là 9,5%, xơ nylon là 11,75%, xơ bông là 8,3%, xơ xenlulo axetat là 14,4%, xơ polyester là 44,2% (chủ yếu là xơ sợi tổng hợp), bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 255 g/m 2 , khổ 130 mm, dạng cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 58.06 " Vải dệt thoi khổ hẹp, trừ các loại hàng thuộc nhóm 58.07; vải khổ hẹp gồm toàn sợi dọc không có sợi ngang liên kết với nhau bằng chất keo dính (bolducs)" phân nhóm "- Vải dệt thoi khác" ; phân nhóm 5806.32 " - - Từ xơ nhân tạo" mã số 5806.32.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1790/TB-TCHQ

Thông báo 1790/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây kẽm dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1790/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở Thông báo kết quả phân tích số 155/TB-PTPL ngày 12.2.2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây kẽm dạng cuộn (Zinc wire) đường kính 6mm +/- 5mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TM Nguyễn Vũ. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026954513/A11 ngày 13.1.2015 tại Chi cục HQ CK Hữu Nghị, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây kẽm (hàm lượng Zn ~ 88,39% tính theo trọng lượng), đường kính 6mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dây kẽm dạng cuộn (Zinc wire). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây kẽm (hàm lượng Zn ~ 88,39% tính theo trọng lượng), đường kính 6mm Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Mã số 7904.00.00: Kẽm ở dạng thanh, que, hình và dây tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1789/TB-TCHQ

Thông báo 1789/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thanh nhôm để sản xuất Piston 2BM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1789/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở Thông báo kết quả phân tích số 150/TB-PTPL ngày 12.2.2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thanh nhôm để sản xuất Piston 2BM, phi 54,4x2495mm (nhôm hợp kim dạng thanh, lõi đặc, 30 thanh/bó, 16kg/thanh). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Enshu Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019926362/A12 ngày 11.11.2014 tại Chi cục HQ cảng nội địa Tiên Sơn, Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm hợp kim, dạng thanh, đường kính 54,4mm, bề mặt được gia công kết thúc nguội. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium Round Bar (Aluminum continous casting rod). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm hợp kim, dạng thanh, đường kính 54,4mm, bề mặt được gia công kết thúc nguội. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7604: Nhôm ở dạng thanh, que và hình; Phân nhóm: - Bằng nhôm hợp kim; Phân nhóm 7604.29: - Loại khác; Mã số 7604,29.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1788/TB-TCHQ

Thông báo 1788/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm hỗn hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1788/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hải Phòng tại Thông báo số 1025/TB-CNHP ngày 29.12.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm hỗn hợp bao gồm sợi thủy tinh cắt ngắn, nhựa polyeste và cất độn rộng 1m, dài 90m, dày 3mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KD và xúc tiến TM Thiện Chí. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022733815/A11, ngày 5.12.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm hỗn hợp từ xơ sợi thủy tinh cắt ngắn, nhựa polyeste, chất độn bột vôi...dạng cuộn, màu xám, dày 3mm thường dùng để sản xuất sản phẩm cách điện. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fiberglass reinforce compound material. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm hỗn hợp từ xơ sợi thủy tinh cắt ngắn, nhựa polyeste, chất độn bột vôi...dạng cuộn, màu xám, dày 3mm thường dùng để sản xuất sản phẩm cách điện. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc Nhóm 7019: Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt); Phân nhóm 7019.90: - Loại khác; Mã sổ 7019.90.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1786/TB-TCHQ

Thông báo 1786/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao Su Styren butadien do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1786/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 3182/TB-PTPLHCM ngày 27/12/2014, công văn số 7544/BCT-HC ngày 8/8/2014 của Bộ Công thương, công văn số 169/PTPL-NV ngày 25/02/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao Su Styren butadien - SBR 1502 (Nguyên phụ liệu dùng để sản xuất giày dép, mới 100%) (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bình Tiên Đồng Nai. Địa chỉ: 1/1 Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600241531 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016896180/A12 ngày 16/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su styrene-butadiene đã pha trộn với axit béo và rosin, hàm lượng 5%, dạng nguyên sinh, dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC RUBBER KUMHO SBR 1502 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su styrene-butadiene dã pha trộn với axit béo và rosin, hằm lượng 5%, dạng nguyên sinh, dạng khối Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC RUBBER KUMHO SBR 1502. Nhà sản xuất: LG, KIMHQ OR INSA thuộc nhóm 40.05 " Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm "- Loại khác", phân nhóm 4005.99 "- - Loại khác ", mã số 4005.99.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1785/TB-TCHQ

Thông báo 1785/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su tổng hợp SBR 1502 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1785/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng) tại thông báo số 208/TB-PTPL ngày 15/12/2014 và công văn số 276/PTPLĐN-NV ngày 31/12/2014; công văn số 7544/BCT-HC ngày 8/8/2014 của Bộ Công thương; công văn số 169/PTPL-NV ngày 25/02/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SYNTHETIC RUBBER SBR 1502 (Cao su tổng hợp SBR 1502) (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần cao su Đà Nẵng. Địa chỉ: 01 Lê Văn Hiến, phường Khuê Mỹ, quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng. Mã số thuế: 0400101531 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020453580/A12 ngày 17/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su Styren-butadien (SBR) có chứa hỗn hợp các axit béo hữu cơ (khoảng 5%), dạng khối hình học đều, chứa lưu hóa, chưa pha trộn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC RUBBER SBR 1502 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su Styren-butadien (SBR) có chứa hỗn hợp các axit béo hữu cơ (khoảng 5%), dạng khối hình học đều, chưa lưu hoá, chưa pha trộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC RUBBER SBR 1502 Nhà sản xuất: BST ELASTOMERS CO., LTD (THAILAND) thuộc nhóm 40.05 " Cao su hỗn hợp, chưa lưu hoá, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm "- Loại khác ", phân nhóm 4005.99 "- - Loại khác" , mã số 4005.99.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1784/TB-TCHQ

Thông báo 1784/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su nhân tạo HS60 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1784/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 110/TB-PTPLHCM ngày 16/01/2015, công văn số 7544/BCT-HC ngày 8/8/2014 của Bộ Công thương và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hoá như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 5 #& Cao su nhân tạo HS60 (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Săm lốp xe Liên Phúc. Địa chỉ: Trâm Vàng, Thanh Phước, Gò Dầu, Tây Ninh. Mã số thuế: 3900366757 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022585636/E31 ngày 04/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su hỗn hợp, thành phần chính gồm cao su styrene-butadiene với dẫn xuất của rosin và hỗn hợp các axit béo, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC RUBBER HS60 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su hỗn hợp, thành phần chính gồm cao su styrene-butadiene với dẫn xuất của rosin và hỗn hợp các axit béo, dạng rắn Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC RUBBER HS60 Nhà sản xuất: YANTAI SHIYUAN RUBBER CO., LTD (CHINA) thuộc nhóm 40.05 " Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm "- Loại khác" , phân nhóm 4005.99 "- - Loại khác" , mã số 4005.99.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1783/TB-TCHQ

Thông báo 1783/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phôi thép dạng thanh không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng theo Thông báo số 031/TB1-CNHP ngày 02/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Phôi thép dạng thanh không hợp kim, mác Q235, thành phần C = 0.14-0.22%, kích thước đường chéo 200-210mm, dài 12m, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty sản xuất thép úc SSE. Địa chỉ: Km9, Vật Cách, phường Quán Toan, quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng. MST: 0200373471. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020360115/A12 ngày 19/11/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hoá: Phôi thép không hợp kim (hàm lượng C dưới 0,25% tính theo trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc dạng gần giống hình vuông với kích thước đường chéo là 200x210mm, các góc được bo tròn, kích thước cạnh mặt cắt ngang là 150x150mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prime Steel Billets. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phôi thép không hợp kim (hàm lượng C dưới 0,25% tính theo trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc dạng gần giống hình vuông với kích thước đường chéo là 200 x 210mm, các góc được bo tròn, kích thước cạnh mặt cắt ngang là 150 x 150mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Q235 Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc Nhóm 7207 Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm, Phân nhóm (-) Có hàm lượng Carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng. Mã số 7207.11.00 (--) Mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông), có chiều rộng nhỏ hơn hai lần chiều dày tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1787/TB-TCHQ

Thông báo 1787/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Accelerator mbts (bột tăng tốc dm) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1787/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 193/TB-PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: A-016 Accelerator mbts (bột tăng tốc dm). (Mục 2 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Dụng cụ thể thao Kiều Minh; Địa chỉ: Đường số 5, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900309244. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019576690/E31 ngày 08/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần hoạt chất là 2,2-Dibenzothiazyl diusulfide và hợp chất vô cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MBTS (Accelerator). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần hoạt chất là 2,2- Dibenzothiazyl diusulfide và hợp chất vô cơ Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 " Chất xúc tác lưu hoá cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic" mã số 3812.10.00 "- Chất xúc tiến lưu hoá cao su đã điều chế " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
619/QĐ-UBND

Quyết định 619/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 420/2012/QĐ-UBND về quản lý vật liệu nổ công nghiệp do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 619/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 05 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số: 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số: 277/TTr-SCT ngày 09 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 420/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ban hành Quy chế quản lý vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Lý do bãi bỏ: Quyết định trên không còn phù hợp theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Quảng Ninh; Giám đốc các Sở: Công thương, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh & Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Xây dựng; Bộ chỉ huy quân sự tỉnh; Công an tỉnh; Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy Ọuảng Ninh; Chủ tịch UBND các thành phố, huyện, thị xã, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
1743/TCHQ-TXNK

Công văn 1743/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại xe ô tô khai báo là xe tải VAN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1743/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe ô tô khai báo là xe tải VAN. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 9012/HQHP-TXNK ngày 19.12.2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại xe khai báo là xe tải VAN do Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng nhập khẩu theo tờ khai số 3971/NKD01 ngày 19.2.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV2, Cục HQ Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2431/QĐ-BKHCN ngày 8.11.2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố sửa đổi tiêu chuẩn quốc gia; Căn cứ công văn số 3789/ĐKVN-VAQ ngày 5.9.2014 của Cục Đăng kiểm Việt Nam trả lời 02 xe ô tô Mercedes Benz Sprinter Cargo 2500 High Roof “Không thỏa mãn là ô tô tải VAN theo tiêu chuẩn quốc gia bản sửa đổi 2: 2010 TCVN 7271: 2003”; Căn cứ kết quả kiểm tra hàng hóa của Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVII: “02 xe ô tô có kiểu dáng ngoài của xe chở khách loại 16 chỗ...”; Tham khảo chú giải chi tiết HS nhóm 87.03: Theo nhóm này, “xe vừa chở người vừa chở hàng” có nghĩa là những xe có chỗ ngồi tối đa cho 9 người (cả lái xe) mà bên trong có thể sử dụng, vừa để chở người vừa để chở hàng mà không cần thay đổi lại kết cấu; thì: Mặt hàng xe ô tô VAN (không phải xe tải VAN), chở 10 người trở lên, kể cả lái xe (trừ xe limousine kéo dài, xe chở người từ 30 chỗ trở lên hoặc xe được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong sân bay, xe khách, xe buýt hoặc xe minibuyt khác) được phân loại vào nhóm 8702, phân nhóm 8702.10: - Loại động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel), phân nhóm: -- Loại khác, mã số 8702.10.90: - Loại khác tại Danh mục Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2123/BCT-KHCN

Công văn 2123/BCT-KHCN năm 2015 vướng mắc liên quan đến Quyết định 11039/QĐ-BCT do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2123/BCT-KHCN V/v vướng mắc liên quan đến Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03 tháng 12 năm 2014 Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận được công văn số 1443/TCHQ-GSQL ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Tổng cục hải quan về việc vướng mắc khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa là ống thép đúc sử dụng cho đường ống dẫn dầu hoặc khí theo quy định tại Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Bộ Công Thương về việc công bố Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra chất lượng, quy chuẩn kỹ thuật, an toàn thực phẩm trước khi thông quan thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương trả lời như sau: Sản phẩm ống thép đúc nhập khẩu để sử dụng cho đường ống dẫn dầu hoặc khí là hàng hóa đơn lẻ, không phải là đường ống dẫn nên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03 tháng 12 năm 2014 và Thông tư số 08/2012/TT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công Thương ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương trả lời Tổng cục Hải quan để biết và chỉ đạo các Chi Cục Hải quan các tỉnh thành phố trực thuộc Trung Ương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
747/TCT-KK

Công văn 747/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 747/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9527/CT-KTT ngày 07/11/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c, Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 1, Khoản 2, Điểm a Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, dự án Times Square của Công ty Cổ phần Đầu tư Times Square Việt Nam (Công ty) nêu tại Công văn số 9527/CT-KTT ngày 07/11/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh là dự án đầu tư xây dựng các trung tâm thương mại, cao ốc văn phòng, căn hộ cao cấp, khách sạn và các công trình phục vụ có liên quan để cho thuê và bán các căn hộ cho các đối tượng được phép..., hoạt động kinh doanh dịch vụ bất động sản, cơ sở kinh doanh kê khai thuế tại tờ khai thuế giá trị gia tăng mẫu số 01/GTGT; nếu đủ thủ tục thì Công ty được xét hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty đã thực hiện kê khai thuế GTGT cho dự án đầu tư theo mẫu tờ khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư (mẫu 02/GTGT) thì đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty kê khai điều chỉnh theo đúng quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
749/TCT-CS

Công văn 749/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 749 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Hiệp hội thương mại Việt Mỹ. (Địa chỉ: New World Hotel#323, 76 Lê Lai, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn thư ngày 13/1/2015 của Hiệp hội thương mại Việt Mỹ về việc thực hiện điều chỉnh khấu trừ GTGT đầu vào của sản phẩm nhập kh ẩ u. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp vướng mắc nêu tại văn thư ngày 13/1/2015 của Hiệp hội thương mại Việt Mỹ về việc thực hiện điều chỉnh khấu trừ GTGT đầu vào của sản phẩm nhập khẩu, Tổng cục Thuế đã có công văn số 679/TCT-CS ngày 25/2/2015 yêu cầu Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo. (Đính kèm bản photocopy). Đề nghị Hiệp hội phối hợp làm rõ, nếu có thông tin cụ thể hơn thì cung cấp cho Tổng cục Thuế để thuận lợi trong xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Hiệp hội được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - TCTr Bùi Văn Nam (để báo cáo); - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân