hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
117/BGDĐT-GDTX

Công văn 117/BGDĐT-GDTX hướng dẫn sơ kết học kỳ I năm học 2009 – 2010 về giáo dục thường xuyên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 117/BGDĐT-GDTX V/v hướng dẫn sơ kết học kỳ I năm học 2009 – 2010 về GDTX Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện kế hoạch năm học 2009 – 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) hướng dẫn các Sở GD&ĐT tổ chức sơ kết Học kỳ I năm học 2009 – 2010, cụ thể như sau: 1. Yêu cầu chung: Ngoài những quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến GDTX, các Sở GD&ĐT căn cứ Chỉ thị số 4899/2009/CT-BGDĐT ngày 04/8/2009 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên và giáo dục chuyên nghiệp năm học 2009 – 2010; Văn bản số 7290/BGDĐT-GDTX ngày 20/8/2009 của Bộ GD&ĐT hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học 2009 – 2010 đối với GDTX và các văn bản chỉ đạo khác của địa phương để đánh giá, sơ kết học kỳ I năm học 2009 – 2010. 2. Sở GD&ĐT xây dựng báo cáo sơ kết học kỳ I năm học 2009 – 2010 gửi về Bộ GD&ĐT. Nội dung báo cáo gồm có hai phần: Báo cáo tổng hợp và Báo cáo thống kê số liệu. Nội dung, các thông tin cần báo cáo theo mẫu báo cáo tổng hợp và các biểu thống kê số liệu như đã hướng dẫn tại công văn số 3354/BGDĐT-GDTX ngày 22/4/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Để Bộ có đủ thông tin, số liệu kịp thời chuẩn bị cho công tác sơ kết học kỳ I năm học 2009 – 2010, đề nghị các sở gửi báo cáo bằng thư điện tử (E-mail: kieuthibinh@gmail.com) hoặc fax (điện thoại kèm số fax 04 8684194) đồng thời gửi bằng công văn theo địa chỉ: Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục thường xuyên), số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. 3. Thời hạn gửi báo cáo về Bộ GD&ĐT chậm nhất là ngày 25/01/2010. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở GD&ĐT tổ chức triển khai thực hiện và báo cáo đúng hạn, đầy đủ, chính xác về thông tin theo yêu cầu tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Nguyễn Công Hinh
52/TCT-KK

Công văn 52/TCT-KK về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/TCT-KK V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4009/CV-KTV ngày 04/11/2008 và công văn số 48/09/KTV ngày 04/12/2009 của Công ty TNHH Kim Thịnh Vượng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm l.3.c.3, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "c.3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn sau đây: Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì bên nhận uỷ thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp từ tháng 07/2009 đến tháng 10/2009 Công ty TNHH Kim Thịnh Vượng nhận uỷ thác xuất khẩu cho các bên ủy thác theo trình bày tại công văn số 4009/CV-KTV ngày 04/11/2008 và công văn số 48/09/KTV ngày 04/12/2009 nêu trên. Đề nghị Cục thuế Long An kiểm tra cụ thể, nếu trong hợp đồng uỷ thác xuất khẩu giữa bên uỷ thác với Công ty TNHH Kim Thịnh Vượng và hợp đồng (hoặc phụ lục hợp đồng) xuất khẩu giữa Công ty TNHH Kim Thịnh Vượng với bên nước ngoài có quy định rõ điều khoản thanh toán và thực tế việc xuất khẩu uỷ thác này đã được bên nước ngoài thanh toán trực tiếp cho bên uỷ thác xuất khẩu qua ngân hàng, đáp ứng điều kiện theo hướng dẫn tại điểm 1.3.c.3, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên, doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác của tài liệu, số liệu kê khai thì xem xét chấp nhận việc thanh toán này là thanh toán qua ngân hàng. Giai đoạn tiếp theo, Cục thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định tại thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kim Thịnh Vượng; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, KK; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
50/TCT-CS

Công văn 50/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình Tổng cục thuế nhận công văn số 824/CT-KTT Của cục thuế Tỉnh Hoà Bình đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế trong trường hợp của Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng. Về vấn đề này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại mục I, Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt nam quy định: Đối tượng áp dụng: 1. Tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam, cá nhân nước ngoài hành nghề độc lập kinh doanh tại Việt Nam. Việc kinh doanh được tiến hành trên cơ sở hợp đồng, hoặc thoả thuận, hoặc cam kết với với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc với tổ chức, cá nhân nước ngoài khác đang hoạt động kinh doanh tại Việt Nam. 2. Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty BH Team là đơn vị tổ chức giải, nhận được khoản tài trợ từ Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng cho giải Golf Châu Á "1 st VietNam Master" thì thu nhập của BH Team từ việc nhận tài trợ của Công ty TNHH Sân gôn Phượng Hoàng là thu nhập phát sinh tại Việt Nam nên thuộc đối tượng chịu thuế theo Thông tư 05/2005/TT-BTC nói trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hòa Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
90/NHNN-TD

Công văn 90/NHNN-TD về báo cáo đánh giá tình hình cho vay đối với lĩnh vực bất động sản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 90/NHNN-TD V/v báo cáo đánh giá tình hình cho vay đối với lĩnh vực bất động sản Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản Thực hiện chỉ đạo của Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam - Thành viên Ban chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản - Tổ trưởng Tổ chuyên gia liên ngành tại cuộc họp Tổ chuyên gia liên ngành bàn về xây dựng "Báo cáo tình hình nhà ở và thị trường bất động sản năm 2009" tại Thông báo số 11/TB-VPBCĐNO ngày 24/12/2009 của Ban chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản, NHNN báo cáo đánh giá tình hình cho vay đối với lĩnh vực bất động sản đến 30/11/2009 như sau: Dư nợ cho vay đối với lĩnh vực bất động sản của các TCTD tính tới thời điểm 30/11/2009 là 218.899 tỷ đồng, tăng 36,1% so với 31/12/2008, trong đó: 1. Phân theo thời hạn vay: - Ngắn hạn: 45.495 tỷ đồng, chiếm 20,8%; - Trung, dài hạn: 173.404 tỷ đồng, chiếm 79,2%. 2. Phân theo nhu cầu vốn vay: - Xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ sản xuất kinh doanh: 37.365 tỷ đồng, chiếm 17,1%; - Xây dựng khu công nghiệp, khu chế xuất: 12.722 tỷ đồng, chiếm 5,8%; - Xây dựng khu đô thị: 22.335 tỷ đồng, chiếm 10,2%; - Xây dựng văn phòng cao ốc cho thuê 22.379 tỷ đồng; chiếm 10,2%; - Xây dựng và kinh doanh trung tâm thương mại, chợ, cửa hàng: 7.374 tỷ đồng, chiếm 3,4%; - Xây dựng sửa chữa mua bán nhà để ở (trừ trường hợp khách vay vốn trả nợ bằng tiền lương): 59.497 tỷ đồng; chiến 27,2%; - Xây dựng sửa chữa mua nhà để bán: 14.212 tỷ đồng; chiếm 6,5%; - Quyền sử dựng đất: 11.964 tỷ đồng, chiếm 5,5%. - Đầu tư kinh doanh bất động sản khác: 31.002 tỷ đồng, chiếm 14,2%. 3. Phân theo địa bàn: Địa bàn có dư nợ cho vay đối với lĩnh vực bất động sản lớn nhất là TP. Hồ Chí Minh (chiếm 47,3% tổng dư nợ); thứ hai là Hà Nội (chiếm 16,7% tổng dư nợ), còn lại 36% là Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ và các địa phương khác. Dư nợ xấu cho vay bất động sản của các TCTD đến 30/11/2009 là 4.507 tỷ đồng, chiếm 2% tổng dư nợ cho vay bất động sản. Nhìn chung, dư nợ cho vay đối với lĩnh vực của các TCTD tăng so với 31/12/2008 nhưng vẫn được kiểm soát tốt. Xin gửi Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản để tổng hợp./. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Cát Quang Dương
63/TCT-CS

Công văn 63/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm măng tre bát độ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 63/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 2288/CT-THNVDT ngày 14/12/2009 của Cục thuế tỉnh Yên Bái hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm măng tre bát độ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.7, Mục II, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất thuế GTGT 5% áp dụng cho "thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này"; Tại điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này". Căn cứ theo các quy định trên thì sản phẩm măng tre bát độ do cơ sở kinh doanh mua của người dân trồng trực tiếp bán ra, sau đó chế biến dưới hình thức bọc vỏ, luộc, đóng bao rồi tiếp tục bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
61/TCT-CS

Công văn 61/TCT-CS giải đáp vướng mắc về hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 61/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 673/SGTVT ngày 15/12/2009 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Tây Ninh về việc thu lệ phí trước bạ xe máy chuyên dùng theo Thông tư số 24/2009/TT-BGTVT Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2c, Mục I, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định đối tượng chịu lệ phí trước bạ: "Ô tô là tất cả các phương tiện vận tải cơ giới đường bộ có từ 4 bánh trở lên, kể cả: rơ moóc và sơ mi rơ moóc; xe tải chở cần cẩu; xe chở bê tông; xe chở xăng dầu; xe gắn các thiết bị ra đa, máy đo tần số, thiết bị truyền hình; khung hoặc tổng thành máy ô tô thay thế phải đăng ký lại quyền sở hữu tài sản. Trừ các máy, thiết bị không phải là phương tiện vận tải, như: xe lu, cần cẩu (kể cả xe cần cẩu tự hành chỉ chuyên dùng để cẩu), máy xúc, máy ủi, xe máy nông lâm nghiệp (máy cày, máy bừa, máy xới, máy làm cỏ, máy tuốt lúa, máy kéo...), xe tăng, xe xích, xe bọc thép và các máy, các thiết bị khác không phải là phương tiện vận tải. Tại Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ. Tại Điều 8, Thông tư số 24/2009/TT-BGTVT ngày 15/10/2005 của Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp, đổi, thu hồi đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng có tham gia giao thông đường bộ quy định: "Chứng từ nộp hoặc miễn nộp lệ phí trước bạ theo quy định của Bộ Tài chính. Trường hợp nhiều xe chung một chứng từ nộp lệ phí trước bạ thì mỗi xe máy chuyên dùng phải có bản sao có chứng thực của cơ quan có thẩm quyền". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp xe máy chuyên dùng thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ như quy định tại Điểm 2c, Mục I và Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC thì trên tờ khai lệ phí trước bạ cơ quan thuế xác nhận tài sản thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Giao thông vận Tải tỉnh Tây Ninh được biết và phối hợp với Cục Thuế tỉnh Tây Ninh để cùng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
119/VPCP-KTN

Công văn 119/VPCP-KTN về đầu tư Dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 3 cũ đoạn Hà Nội - Thái Nguyên theo hình thức BOT kết hợp BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án nâng cấp, cải tạo quốc lộ 3 cũ đoạn Hà Nội - Thái Nguyên theo hình thức BOT kết hợp BT Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Sông Đà. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (công văn số 1579/UBND-TH ngày 21 tháng 9 năm 2009) và Tổng công ty Sông Đà (công văn số 1195 TCT/ĐT ngày 05 tháng 10 năm 2009) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7875/NKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 10 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 7402/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 10 năm 2009), Tài chính (công văn số 15028/BTC-ĐT ngày 26 tháng 10 năm 2009) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 11549/UBND-KH&ĐT ngày 02 tháng 12 năm 2009) về việc đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 3 cũ đoạn Hà Nội - Thái Nguyên theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về chủ trương đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 3 cũ đoạn Hà Nội - Thái Nguyên (Cầu Đuống - thành phố hà Nội đến Km 63 - tỉnh Thái Nguyên) theo hình thức BOT kết hợp BT. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan xem xét đề nghị của Tổng công ty Sông Đà và thực hiện Dự án nêu trên theo quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), c KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
268/BTC-TCNH

Công văn 268/BTC-TCNH hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/BTC-TCNH V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Tây Ninh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 690/SGTVT ngày 22/12/2009 của Sở Giao thông vận tải Tây Ninh về việc đề nghị xem xét cho các đối tượng đang sử dụng xe lôi máy không có giấy đăng ký được hưởng chính sách hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 16915/BTC- TCNH ngày 01/12/2009 trả lời Sở Tài chính Nam Định (đính kèm). Đề nghị Sở GTVT Tây Ninh nghiên cứu, hướng dẫn các đơn vị chức năng triển khai thực hiện theo chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - UBND tỉnh Tây Ninh; - Sở Tài chính tỉnh Tây Ninh; - Lưu VT, Vụ TCNH (3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH CÁC NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Anh
281/BTC-TCNH

Công văn 281/BTC-TCNH hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281/BTC-TCNH V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 3930/STC-NS ngày 28/12/2009 của Sở Tài chính tỉnh Bến Tre về việc hỗ trợ thay thế xe bị đình chỉ tham gia giao thông, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các chủ phương tiện giao thông đã sở hữu phương tiện giao thông thuộc diện bị đình chỉ lưu hành và thực hiện chuyển đổi phương tiện hoặc chuyển đổi nghề trong khoảng thời gian từ ngày Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành (ngày 01/8/2007) đến ngày Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành (ngày 29/4/2009), nếu đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 548/QĐ-TTg thì được hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg. Đề nghị Sở Tài chính tỉnh Bến Tre hướng dẫn thực hiện theo chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - UBND tỉnh Bến Tre; - Vụ PC; - Vụ NSNN; - Lưu VT, Vụ TCNH (3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH CÁC NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Anh
55/TCT-CS

Công văn 55/TCT-CS kê khai nộp thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/TCT-CS V/v kê khai nộp thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng và Khoáng sản Bình Thuận Trả lời công văn 656/CP.VLXD-KS ngày 22/10/2009 của Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng và khoáng sản Bình Thuận về việc kê khai, nộp thuế tài nguyên, phí bảo vệ môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 30 Luật Quản lý thuế quy định: "Người nộp thuế phải kê khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế theo mẫu do Bộ Tài chính quy định và nộp đủ các loại chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế với cơ quan quản lý thuế. Người nộp thuế tự tính số thuế phải nộp, trừ trường hợp việc tính thuế do cơ quan quản lý thuế thực hiện theo quy định của Chính phủ". Tại điểm d, khoản 1, Điều 37 Luật Quản lý thuế, người nộp thuế nộp thuế theo phương pháp kê khai bị ấn định thuế khi: "d. Không phản ánh hoặc phản ánh không đầy đủ, trung thực, chính xác số liệu trên sổ kế toán để xác định nghĩa vụ thuế". Trường hợp Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng và khoáng sản Bình Thuận nộp thuế tài nguyên theo phương pháp kê khai có trách nhiệm kê khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế tài nguyên. Trường hợp cơ quan thuế phát hiện Công ty không kê khai đầy đủ, trung thực, chính xác số liệu trên sổ kế toán để xác định nghĩa vụ thuế thì có quyền ấn định thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng và khoáng sản Bình Thuận biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban PC; Kê khai; - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
53/TCT-CS

Công văn 53/TCT-CS về hoá đơn, chứng từ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/TCT-CS V/v hoá đơn, chứng từ Hà Nội, ngày 7 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 5068/CT-TTHT ngày 11/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Mẫu hoá đơn tự in: Tại tiết b, điểm 2.1, mục V, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn có quy định: "b- Mẫu hoá đơn do tổ chức, cá nhân tự thiết kế, mẫu hoá đơn phải có các chỉ tiêu như: Tên tổ chức, cá nhân; địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số hoá đơn; tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị mua hàng; tên hàng hoá, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất thuế GTGT, tiền thuế GTGT (nếu có), tổng cộng tiền thanh toán in theo văn bản số:.... ngày... tháng.... năm... của cơ quan thuế và tên nhà in hoá đơn. Những nội dung (đặc thù, biểu tượng của đơn vị có thể được đưa vào mẫu hoá đơn. Nếu tổ chức, cá nhân cần sử dụng hoá đơn song ngữ thì in tiếng Việt trước, tiếng nước ngoài sau". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, khi đăng ký sử dụng hoá đơn tự in, mẫu hoá đơn do tổ chức, cá nhân tự thiết kế phải có đầy đủ các chỉ tiêu nêu trên, đồng thời có thể đưa thêm các chỉ tiêu khác ghi trên hoá đơn để phù hợp với đặc thù hoạt động sản xuất kinh doanh, phục vụ thuận lợi hơn cho công tác quản lý, hạch toán kế toán của đơn vị. Về nguyên tắc, hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành chỉ sử dụng để bán hàng hoá có cùng một thuế suất thuế GTGT. Tuy nhiên, với các hoá đơn tự in, các doanh nghiệp có thể thiết kế cho nhiều loại thuế suất khác nhau và phải ghi riêng với những nhóm thuế suất này. Trường hợp Công ty kinh doanh nước sạch có nhiều hoạt động kinh doanh có mức thuế suất thuế GTGT khác nhau, nếu thiết kế mẫu hoá đơn đặc thù có thể theo dõi nhiều thuế suất thuế thì có thể ghi trên cùng một hoá đơn. 2. Theo nội dung giải trình tại công văn số 5068/CT-TTHT ngày 11/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Nam Định thì trường hợp này doanh nghiệp có 2 hoạt động phát sinh doanh thu đó là: - Cung cấp nước sạch - Cho vay vốn. Đơn vị có thể ghi cả hai hoạt động kinh doanh này trên cùng một hoá đơn nếu mẫu hoá đơn đã được thiết kế phù hợp. Việc ghi doanh thu trên hoá đơn với các hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT được thực hiện theo quy định tại Điều 14 Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Nam Định biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
41/TTg-QHQT

Công văn 41/TTg-QHQT về khoản vay Cơ quan Phát triển Pháp cho Chương trình "Cải cách đầu tư công" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/TTg-QHQT V/v khoản vay AFD cho Chương trình "Cải cách đầu tư công" Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9980/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 12 năm 2009) về khoản vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Chương trình "Cải cách đầu tư công", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục sử dụng 100 triệu Euro của AFD, đồng tài trợ với Ngân hàng Thế giới (WB) cho Chương trình "Cải cách đầu tư công", với các điều kiện vay: thời gian vay 20 năm, ân hạn 7 năm, lãi suất Euribor 6 tháng cộng thêm 1,1%/năm. 2. Giao Bộ Tài chính thống nhất với AFD Thỏa ước tài trợ khoản vay nêu trên cho Chương trình "Cải cách đầu tư công", cụ thể: Khoản vay AFD được giải ngân một lần vào Ngân sách nhà nước, theo các điều kiện thuộc Khung hành động chính sách đã thỏa thuận với WB và không có các điều kiện chuyên biệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
114/VPCP-KTN

Công văn 114/VPCP-KTN bổ sung tuyến đường của tỉnh Hậu Giang vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang với thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 114/VPCP-KTN V/v bổ sung một số tuyến đường của tỉnh Hậu Giang vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang với thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang (công văn số 2934/UBND-NCTH ngày 06 tháng 11 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8959/BKH-KTĐP< ngày 19 tháng 11 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 17619/BTC-ĐT ngày 15 tháng 12 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8201/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 11 năm 2009) về việc bổ sung một số tuyến đường của tỉnh Hậu Giang vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang với thành phố Cần Thơ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang xác định sự cần thiết đầu tư các tuyến đường nối vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh với thành phố Cần Thơ, trên cơ sở đó quyết định chủ trương đầu tư theo thẩm quyền; triển khai đầu tư các tuyến đường trên thành các Dự án riêng. 2. Về nguồn vốn đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chủ động cân đối ngân sách địa phương trong kế hoạch hàng năm và các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính xem xét việc hỗ trợ có mục tiêu một phần vốn đầu tư từ ngân sách Trung ương cho Tỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
96/VPCP-KTN

Công văn 96/VPCP-KTN về cơ chế tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 96/VPCP-KTN V/v cơ chế tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7683/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 11 năm 2009), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước (công văn số 9060/NHNN-HTQT ngày 18 tháng 11 năm 2009) và các Bộ: kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8960/BKH-KCHT&ĐT ngày 19 tháng 11 năm 2009), Tài chính (công văn số 17394/BTC-QLN ngày 11 tháng 12 năm 2009) về cơ chế tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý phương án Chính phủ đứng ra vay vốn của WB và JICA để cho Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) vay lại theo quy định hiện hành. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính, đề xuất giải pháp để bảo đảm dự án khả thi về tài chính, phù hợp với yêu cầu của nhà tài trợ; đồng thời, Bộ Giao thông vận tải có biện pháp tăng cường năng lực cho VEC để đáp ứng được vai trò là nòng cốt trong đầu tư, phát triển đường bộ cao tốc Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
09/BXD-KHCN

Công văn 09/BXD-KHCN chuyển quyền quản lý Phòng thí nghiệm LAS-XD730 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/BXD-KHCN V/v: Chuyển quyền quản lý Phòng thí nghiệm LAS-XD730 Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng 13-5 - Công ty cổ phần E.C.C Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 126/CV ngày 21/12/2009 của Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng 13-5, cùng công văn số 12/CV-ECC ngày 22/12/2009 của Công ty cổ phần E.C.C, về việc chuyển quyền quản lý “Trung tâm khảo sát và kiểm định xây dựng thuộc Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng 13-5, mã số LAS-XD730”. Sau khi nghiên cứu hồ sơ Bộ Xây dựng thống nhất: 1.Chuyển “Trung tâm khảo sát và kiểm định xây dựng, mã số LAS-XD730 thuộc Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng 13-5” sang Công ty cổ phần E.C.C quản lý 2. Chuyển tên Trung tâm khảo sát và kiểm định xây dựng, mã số LAS-XD730 thành Phòng thí nghiệm công trình, mã số LAS-XD730 thuộc Công ty cổ phần E.C.C Vậy Bộ Xây dựng thông báo để Công ty cổ phần tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng 13-5 và Công ty cổ phần E.C.C, cùng các đơn vị có liên quan biết để thực hiện ./. Nơi nhận: - nt -Lưu VP, Vụ KHCN-MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT Nguyễn Trung Hoà
10/BXD-KHCN

Công văn 10/BXD-KHCN chuẩn bị cho nghiệm thu Dự án xi măng 2.500 tấn Clanhke/ngày do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-KHCN V/v: Chuẩn bị cho nghiệm thu Dự án xi măng 2.500 tấn Clanhke/ngày Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam (LILAMA) Theo chỉ đạo của Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh tại cuộc họp ngày 7 tháng 01 năm 2010 về việc nghiệm thu Dự án “Nghiên cứu, thiết kế, chế tạo các thiết bị chủ yếu cho dây chuyền đồng bộ sản xuất xi măng lò quay công suất 2.500 tấn clanhke/ngày, thay thế nhập ngoại, thực hiện tiến trình nội địa hoá” do Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam thực hiện, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường - Bộ Xây dựng yêu cầu: Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam thực hiện nghiệm thu cấp cơ sở các đề tài thuộc Dự án trong trung tuần tháng 01 năm 2010; lập hồ sơ nghiệm thu cấp nhà nước (một lần) vào trung tuần tháng 2 năm 2010 để đánh giá tổng kết Dự án KHCN trong tháng 3 năm 2010. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c) - Lưu VP, Vụ KHCN-MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT TS. Nguyễn Trung Hoà
01/NQ-CP

Nghị quyết 01/NQ-CP năm 2010 thành lập phường Chiềng Cơi thuộc thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG CHIỀNG CƠI THUỘC THÀNH PHỐ SƠN LA, TỈNH SƠN LA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thành lập phường Chiềng Cơi thuộc thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La trên cơ sở toàn bộ 1.121,3 ha diện tích tự nhiên và 4.951 nhân khẩu của xã Chiềng Cơi. Phường Chiềng Cơi có 1.121,3 ha diện tích tự nhiên và 4.951 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Chiềng Cơi: Đông giáp phường Quyết Thắng và phường Quyết Tâm; Tây giáp xã Chiềng Cọ; Nam giáp xã Hua La; Bắc giáp phường Tô Hiệu và phường Chiềng An, thành phố Sơn La. Sau khi thành lập phường Chiềng Cơi, thành phố Sơn La có 32.493 ha diện tích tự nhiên và 107.282 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Tô Hiệu, Quyết Thắng, Chiềng Lề, Quyết Tâm, Chiềng Sinh, Chiềng An, Chiềng Cơi và các xã: Chiềng Xôm, Chiềng Cọ, Chiềng Đen, Chiềng Ngần, Hua La. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Sơn La; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TTCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
41/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 41/QĐ-BNN-QLCL năm 2010 giao nhiệm vụ cấp giấy chứng nhận xuất xứ hợp pháp cho lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Chi-lê do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 41/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HỢP PHÁP CHO LÔ HÀNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU VÀO CHI-LÊ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quyết định số 118/2008/QĐ-BNN ngày 11/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế kiểm tra, chứng nhận chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm hàng hóa thủy sản; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 26/7/2003; Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 12422/BCT-XNK ngày 8/12/2009 thống nhất giao một đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hợp pháp cho các lô hàng thủy sản Việt Nam xuất khẩu vào Chi-lê; Xét đề nghị của Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tổ chức thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hợp pháp (Certificate of Legal Origin) cho các lô hàng thủy sản Việt Nam xuất khẩu vào Chi-lê theo đúng quy định. Điều 2. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có trách nhiệm tổ chức phổ biến, hướng dẫn các cơ sở sản xuất kinh doanh thủy sản xuất khẩu và các cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ sở sản xuất kinh doanh thủy sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để biết); - Bộ Công Thương; - Văn phòng SPS Việt Nam, VASEP; - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
01/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 01/2010/TT-BNNPTNT danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh do bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG VẬT NUÔI ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 24/11/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh như sau: Điều 1 . Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh” gồm: 08 giống tằm (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ để (b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; Lưu: VT, CCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG VẬT NUÔI ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH (Ban hành kèm theo Thông tư số: 01/2010/TT-BNNPTNT, ngày 07 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Tên giống 1 Giống tằm lưỡng hệ nguyên Đ2 2 Giống tằm lưỡng hệ nguyên E38 3 Giống tằm lai GQ 2218 4 Giống tằm lưỡng hệ nguyên Larec 1 5 Giống tằm lưỡng hệ nguyên Larec 2 6 Giống tằm lưỡng hệ nguyên Larec 7 7 Giống tằm lưỡng hệ nguyên Larec 8 8 Giống tằm lai TN 1278
40/QĐ-UBND

Quyết định 40/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh Kế hoạch thực hiện chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 kèm theo Quyết định 69/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG ĐẾN NĂM 2020 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2009/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 04 tháng 8 năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra thành phố tại Công văn số 1104/TTTP-PCTH ngày 10 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh điểm C, Mục 1, Phần III của Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 69/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng đẩy mạnh, duy trì thường xuyên, liên tục, có hệ thống việc tuyên truyền về Chiến lược, kế hoạch thực hiện Chiến lược của thành phố và các chính sách pháp luật về phòng, chống tham nhũng trên báo chí, sóng phát thanh, truyền hình bằng nhiều chuyên trang, chuyên mục (thay vì trước đây giao cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì). Đồng thời điều chỉnh nội dung Nhiệm vụ thuộc Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 69/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố (số thứ tự 7) như sau: - Sở Thông tin và Truyền thông là đơn vị chủ trì thực hiện Nhiệm vụ 1. - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch là đơn vị chủ trì thực hiện Nhiệm vụ 2. (Thay vì trước đây giao cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch là đơn vị chủ trì thực hiện cả 02 Nhiệm vụ 1 và 2). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giữ nguyên các nội dung khác của Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 69/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
01/2010/QĐ-UBND

Quyết định 01/2010/QĐ-UBND về thu hồi và hủy bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận 9 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/2010/QĐ-UBND Quận 9, ngày 07 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI VÀ HỦY BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy ñònh chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thu hồi và hủy bỏ Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2009 về việc ban hành Quy định trình tự thủ tục, thẩm định và phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị trên địa bàn quận 9. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau bảy (07) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị trực thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thị Tám
01/2010/CT-UBND

Chỉ thị 01/2010/CT-UBND về bầu cử Trưởng khóm, ấp trong địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2010/CT-UBND Long Xuyên, ngày 07 tháng 01 năm 2010 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BẦU CỬ TRƯỞNG KHÓM, ẤP TRONG ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG. Thực hiện Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTWQH11 ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XI về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Nghị quyết Liên tịch số 09/2008/NQLT-CP-UBTWMTTQ Việt Nam ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ, Ủy ban TWMTTQ Việt Nam Hướng dẫn thi hành các Điều 11, Điều 14, Điều 16, Điều 22 và Điều 26 của Pháp lệnh thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn. Thực hiện Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ Trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thôn và Tổ dân phố. Nhằm thực hiện tốt các quy định về bầu cử Trưởng ấp, khóm (sau đây gọi là Trưởng ấp), Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chỉ thị: 1. Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố khẩn trương chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn lập kế hoạch, tiến hành bầu cử Trưởng ấp theo nhiệm kỳ. 2. Về nhân sự: UBND các huyện, thị, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo Đảng ủy, Ủy ban nhân dân phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp xã xem xét thống nhất lựa chọn nhân sự Trưởng ấp, trong quá trình lựa chọn phải gắn kết giữa nhân sự bầu Bí thư chi bộ ấp và Trưởng ấp, nhân sự được giới thiệu bầu Trưởng ấp phải đúng tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật, được nhân dân tín nhiệm và phải có số dư từ 1 đến 2 người để nhân dân lựa chọn. 3. Về cơ sở vật chất: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận tổ quốc cùng cấp chỉ đạo chuẩn bị văn phòng phẩm, hòm phiếu, trang trí phòng bỏ phiếu khang trang nhưng phải hết sức tiết kiệm. 4. Sở Nội vụ phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh xây dựng kế hoạch, hướng dẫn nghiệp vụ và triển khai kế hoạch bầu cử. 5. Kinh phí tổ chức bầu cử Trưởng ấp do ngân sách xã, phường, thị trấn đảm bảo. 6. Thời gian thực hiện công tác bầu cử Trưởng ấp từ ngày: 01/3/2010 đến 30/4/2010. 7. Chậm nhất 10 ngày sau bầu cử Trưởng ấp, UBND các huyện, thị, thành phố báo cáo tình hình về Sở Nội vụ để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh. Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Yêu cầu các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố triển khai quán triệt và tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này. Nơi nhận: - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - TT. TU; TT. HĐND tỉnh; - Ban Tổ chức TU; - Ban Dân vận TU; - Sở Nội vụ; Sở Tài chính; - UBMTTQ VN tỉnh; - UBND các huyện, thị, TP; - TT Công báo của tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lâm Minh Chiếu
01/QĐ-UBND

Quyết định 01/QĐ-UBND năm 2010 về mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế đối với học sinh, sinh viên do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 07 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1811/STC-HCSN ngày 30/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ 50% mức đóng bảo hiểm y tế đối với học sinh, sinh viên thuộc hộ cận nghèo; hỗ trợ 30% đối với học sinh, sinh viên không thuộc hộ cận nghèo đang theo học tại các trường do tỉnh quản lý kể từ ngày 01/01/2010. Điều 2. Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh căn cứ vào nhiệm vụ nêu tại Thông tư liên tịch số 09/2009/TT-BYT-BTC để tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh và các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
25/QĐ-TTg

Quyết định 25/QĐ-TTg năm 2010 sửa đổi Quyết định 622/QĐ-TTg về hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay tại Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 25/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 622/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng 06 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng, đảm bảo an sinh xã hội; Căn cứ Quyết định số 622/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay tại Ngân hàng Chính sách xã hội; Xét đề nghị của Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 622/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay tại Ngân hàng Chính sách xã hội như sau: “Bổ sung khoản 5 Điều 3 như sau: “5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trích từ nguồn của gói kích cầu 17.000 tỷ đồng để cấp cho Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện việc hỗ trợ lãi suất theo quy định tại Quyết định này.” Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng