hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
54/VPCP-KTN

Công văn số 54/VPCP-KTN về việc thăm dò, khai thác khoáng sản cao lanh tại huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 54/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác khoáng sản cao lanh tại huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (công văn số 3156/UBND-SX ngày 14 tháng 10 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4616/BTNMT-ĐCKS ngày 18 tháng 11 năm 2008), Bộ Xây dựng (công văn số 964/BXD-VLXD ngày 23 tháng 5 năm 2008) về việc thăm dò, khai thác khoáng sản cao lanh tại Ấp 1, Ấp 6, xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò khoáng sản cao lanh tại Ấp 1, Ấp 6, xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại công văn nêu trên. Việc cấp phép khai thác khoáng sản cao lanh tại khu vực nêu trên chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò khoáng sản cao lanh tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
44/TCT-CS

Công văn số 44/TCT-CS về việc hoá chất sử dụng trong công nghiệp dệt và sản xuất đồ gỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 44/TCT-CS V/v hoá chất sử dụng trong công nghiệp dệt và sản xuất đồ gỗ Hà Nội, ngày 5 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6000/CT-KTT3 ngày 13/8/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về hoá chất sử dụng trong công nghiệp dệt và sản xuất đồ gỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo công văn số 9838/BCT-CNNg ngày 15/10/2008 của Bộ Công thương về việc trả lời hoá chất chuyên dụng thì Danh mục hoá chất đính kèm Công văn số 6000/CT-KTT3 nêu trên "được sử dụng không chỉ cho ngành dệt, ngành gỗ mà còn được sử dụng cho nhiều ngành công nghiệp khác. Trong các văn bản, tài liệu không tìm thấy định nghĩa về hoá chất chuyên dụng, nên không có cơ sở để trả lời 29 loại hoá chất" gửi kèm theo công văn số 6000/CT-KTT3 "thuộc nhóm hoá chất chuyên dụng" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì không có cơ sở để khẳng định 29 loại hoá chất nêu trên là hoá chất chuyên dụng. Vì vậy, hoạt động sản xuất các loại hoá chất nêu trên của Công ty Wolsung Vina không thuộc ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi theo Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
27/TCHQ-GSQL

Công văn số 27/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu vào thị trường nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa XNK của DNCX Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH COLDTECH VIỆT NAM (Đ/c: Lô 49H, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 051208/CV-CVC ngày 05/12/2008 của Công ty TNHH COLDTECH VIệT NAM (là doanh nghiệp chế xuất) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu vào thị trường nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc Công ty hỏi có được phép bán hàng vào thị trường nội địa không và quy trình thủ tục hải quan như thế nào: Tại Điều 15 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định quyền mua, bán hàng hóa giữa doanh nghiệp chế xuất với thị trường nội địa, trong đó hướng dẫn cụ thể Doanh nghiệp chế xuất được bán vào thị trường nội địa hàng hóa là sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất sản xuất mà thị trường nội địa có nhu cầu và không thuộc diện cấm nhập khẩu. - Tại Điểm 2.1, Mục I, Phần B, công văn 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn: hàng hóa mua bán giữa DNCX với thị trường nội địa thì doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp nội địa ký kết hợp đồng mua bán giữa hai bên, làm thủ tục hải quan theo các bước và sử dụng tờ khai của loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ theo Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục Hải quan (không yêu cầu phải thỏa mãn các điều kiện về xuất nhập khẩu tại chỗ). 2. Về chính sách ưu đãi thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp nội địa và quy định về việc nộp hóa đơn Giá trị gia tăng khi làm thủ tục xuất hàng vào nội địa: - Chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 2, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Khi doanh nghiệp chế xuất bán hàng cho doanh nghiệp nội địa áp dụng thủ tục hải quan theo phương thức xuất nhập khẩu tại chỗ, trong đó việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng được hướng dẫn tại Phần II, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ (Ban hành kèm theo Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan) thì khi làm thủ hải quan cho một lô hàng xuất nhập khẩu tại chỗ doanh nghiệp phải nộp cho cơ quan hải quan bộ hồ sơ gồm có 04 tờ khai hải quan và hóa đơn giá trị gia tăng (liên giao khách hàng). Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH COLDTECH VIệT NAM được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
42/TCT-CS

Công văn số 42/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ nhà, đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 42/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 2474/CT-THNVDT ngày 12/12/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về thời hạn nộp lệ phí trước bạ nhà, đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1.6 mục IX phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “1.6. Thời hạn nộp lệ phí trước bạ chậm nhất là ba mươi ngày kể từ ngày người nộp thuế nhận được Thông báo nộp tiền”. - Tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Số ngày chậm nộp tiền thuế bao gồm cả ngày lễ, ngày nghỉ theo chế độ quy định và được tính từ ngày tiếp theo sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo hoặc trong quyết định xử lý của cơ quan thuế đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp số tiền thuế chậm nộp vào ngân sách nhà nước”. - Tại điểm 1b mục III Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/07/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ đã hướng dẫn xử phạt chậm nộp theo quy định hiện hành đối với các trường hợp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở nhưng chưa nộp hoặc nộp chưa đủ lệ phí trước bạ mà thời hạn vượt quá ba mươi ngày kể từ ngày người nộp lệ phí trước bạ nhận được thông báo nộp lệ phí trước bạ. Căn cứ các quy định nêu trên thì việc xử lý phạt nộp chậm lệ phí trước bạ được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp lệ phí trước bạ (ba mươi ngày kể từ ngày người nộp thuế nhận được Thông báo nộp tiền). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
41/TCT-CS

Công văn số 41/TCT-CS về việc hàng bán trả lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 41/TCT-CS V/v: hàng bán trả lại Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2058/CT-TTHT ngày 24/7/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc hàng bán trả lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.8 Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp người bán xuất khẩu lô hàng theo giá FOB và đã xuất hóa đơn, người mua là bên nước ngoài đã nhận lô hàng nhưng sau đó phát hiện hàng không đúng quy cách, chất lượng phải hủy một phần hay toàn bộ nhưng không trả lại thì không xem xét đến việc xuất hóa đơn điều chỉnh. Hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào nếu có đủ điều kiện và thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1.1d Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Giá vốn của lô hàng xuất khẩu nêu trên tính vào chi phí hợp lý nếu có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. Đối với thuế thu nhập doanh nghiệp, Công ty tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số tiền thu được ghi trên hợp đồng của toàn bộ lô hàng xuất khẩu sau khi trừ các khoản chi phí hợp lý theo quy định tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
44/NHNN-TCKT

Công văn số 44/NHNN-TCKT về việc hướng dẫn hạch toán tiền lãi đầu tư nhận được trước khi mua do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 44/NHNN-TCKT V/v Hướng dẫn hạch toán tiền lãi đầu tư nhận được trước khi mua Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng Tiếp theo Công văn số 4964 /NHNN-KTTC ngày 02/6/2008 của Ngân hàng Nhà nước về hướng dẫn hạch toán cổ tức bằng cổ phiếu, được thưởng bằng cổ phiếu và mua cổ phiếu theo quyền mua của cổ đông hiện hữu, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn hạch toán kế toán số lãi tiền lãi đầu tư nhận được trước khi Tổ chức tín dụng (TCTD) mua cổ phiếu như sau: Căn cứ quy định tại điểm 03 thuộc nội dung hạch toán kế toán trên tài khoản Loại 7 - Thu nhập của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng (ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN và các quyết định sửa đổi, bổ sung có liên quan), trường hợp TCTD nhận được tiền lãi đầu tư cổ phiếu, TCTD hạch toán: 1. Đối với khoản tiền lãi đầu tư nhận được từ khoản đầu tư cổ phiếu trong thời gian nắm giữ (phần tiền lãi của các kỳ mà TCTD mua lại khoản đầu tư): Kế toán ghi nhận vào thu nhập phát sinh trong kỳ; 2. Đối với các khoản lãi đầu tư nhận được từ các khoản lãi dồn tích trước thời điểm TCTD mua lại cổ phiếu (nếu TCTD có đủ thông tin và cơ sở đáng tin cậy chứng minh về khoản lãi cho giai đoạn trước khi mua): Kế toán ghi giảm giá trị khoản đầu tư cổ phiếu đó (không ghi tăng thu nhập). Trên đây là hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về việc hạch toán số lãi đầu tư nhận được trong kỳ từ đầu tư, kinh doanh cổ phiếu. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị TCTD phản ánh kịp thời về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Tài chính - Kế toán) để xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; Cty AISC (thay trả lời); - Vụ Các Ngân hàng (để biết) - Thanh tra NHNN - Lưu VP, TCKT2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
0084/BCT-CNNg

Công văn số 0084/BCT-CNNg về việc thủ tục xuất khẩu than do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 0084/BCT-CNNg V/v: thủ tục xuất khẩu than Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam Bộ Công Thương nhận được công văn số 8616/TKV-XNK-TN ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam đề nghị giải quyết thủ tục liên quan đến xuất khẩu than trong thời gian chưa hoàn tất thủ tục cấp phép khai thác theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Sau khi xem xét nội dung công văn và các văn bản liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Trong thời gian qua, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 109/TB-VPCP ngày 26 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về sản xuất, kinh doanh than và các giải pháp xử lý nạn khai thác, chế biến, vận chuyển và kinh doanh than trái phép trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam đã và đang tích cực phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh khẩn trương hoàn thiện các thủ tục cần thiết để cấp giấy phép khai thác than cho các đơn vị sản xuất than thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Tuy nhiên, do việc hoàn tất các thủ tục liên quan đến cấp giấy phép khai thác than rất lớn, mất nhiều thời gian, do đó, đến thời điểm hiện nay vẫn còn một số doanh nghiệp chưa hoàn tất thủ tục để được cấp phép khai thác trước ngày 31 tháng 12 năm 2008. Theo khối lượng công việc liên quan đến công tác cấp phép khai thác còn lại, dự kiến đến hết tháng 01 năm 2009 công tác cấp phép khai thác than cho các đơn vị sản xuất than thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam mới hoàn thành. Để đảm bảo công tác xuất khẩu than của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam không bị gián đoạn, đặc biệt trong bối cảnh hiện nay do ảnh hưởng suy thoái kinh tế toàn cầu, việc tiêu thụ than gặp nhiều khó khăn, lượng than tồn kho ngày càng lớn, Bộ Công Thương chấp thuận để Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam được tiếp tục làm thủ tục thông quan để xuất khẩu than trong thời gian chưa được cấp phép khai thác đến hết tháng 01 năm 2009. Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đảm bảo nguồn than xuất khẩu có tiêu chuẩn chất lượng và nguồn gốc hợp pháp theo đúng quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT và Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn điều kiện kinh doanh và xuất khẩu than; chỉ đạo các đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn có hoạt động khai thác, chế biến than khẩn trương hoàn tất thủ tục để hoàn thành việc cấp giấy phép khai thác, giấy phép chế biến than theo quy định của pháp luật về khoáng sản trong tháng 01 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Lưu VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
40/BGTVT-KCHT

Công văn số 40/BGTVT-KCHT về việc thoả thuận điểm đấu nối vào QL1 mới tại Km 75+450 huyện Hũu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/BGTVT-KCHT V/v: Thoả thuận điểm đấu nối vào QL1 mới tại Km 75+450 huyện Hũu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bộ GTVT nhận được Công văn số 925/UBND-KTN ngày 17/10/2008 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc thoả thuận điểm đấu nối vào QL1A mới - Dự án đường Cai Kinh - Yên Sơn, huyện Hũu Lũng, tỉnh Lạng Sơn và Công văn số 5359/CĐBVN-GT ngày 19/12/2008 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc trả lời công văn của UBND tỉnh Lạng Sơn. Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Cho phép mở điểm đấu nối vào QL1A mới tại Km75+450 phía bên phải hướng Lạng Sơn - Hà Nội và đóng điểm đấu nối cũ tại Km75+850 đã được Bộ GTVT thoả thuận quy hoạch các điểm đấu nối vào QL1A mới qua địa phận tỉnh Lạng tại Văn bản số 1509/BGTVT-VT ngày 23/3/2007. 2. Khi thực hiện xây dựng điểm đấu nối vào QL1A mới, UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo nhà thầu và các đơn vị liên quan cần tuân thủ các quy định của Nghị định 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ về “Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ”. 3. Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm cấp giấy phép cho đơn vị thi công và kiểm tra việc thực hiện xây dựng điểm đối nối mới vào QL1A mới tại Km 465+250 và đóng điểm đấu nối cũ tại Km 75+850 trên địa phận huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn theo thoả thuận với Bộ Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Khu QLĐB II; - Lưu: VT, KCHT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
41/BGTVT-KCHT

Công văn số 41/BGTVT-KCHT về việc thoả thuận xây dựng đường dây điện 110KV vượt qua đường Hồ Chí Minh, tỉnh Hoà Bình do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 41/BGTVT-KCHT V/v: Thoả thuận xây dựng đường dây điện 110KV vượt qua đường Hồ Chí Minh, tỉnh Hoà Bình. Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1 Bộ GTVT nhận được Công văn số 2409/CV-TVD1-XN1 ngày 29/12/2008 của Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1 về việc thoả thuận xây dựng tuyến đường dây điện 110 kV vuợt qua đường Hồ Chí Minh tại Km 465+250 thuộc địa phận tỉnh Hoà Bình và Công văn số 5273/CĐBVN-GT ngày 15/12/2008 của Cục Đường bộ Việt Nam trả lời đề nghị của Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1. Sau khi xem xét các tài liệu liên quan, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, chấp thuận cho phép xây dựng đường dây điện 110 KV vượt qua đường Hồ Chí Minh tại Km 465+250 do Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1 lập trong hồ sơ gửi kèm Công văn số 1870/CV-TVĐ1-XN1 ngày 01/10/2008. 2. Khi thực hiện dự án, yêu cầu Chủ công trình và Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1 cần tuân thủ các quy định của Nghị định 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ về “Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ” và các quy định pháp luật về điện lực. Đồng thời, yêu cầu Chủ công trình phải có cam kết di dời một bộ phận công trình hay toàn bộ công trình có ảnh hưởng đến điều kiện khai thác an toàn giao thông trên đường Hồ Chí Minh khi ngành giao thông vận tải có nhu cầu mở rộng, nâng cấp đường tuyến đường này theo quy hoạch. Chủ công trình chịu trách nhiệm toàn bộ kinh phí di dời công trình khi có yêu cầu của cơ quan thẩm quyền đường bộ. 3. Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm cấp giấy phép cho đơn vị thi công và kiểm tra việc thực hiện dự án xây dựng đường dây điện 110 KV vượt qua đường Hồ Chí Minh tại Km 465+250 trên địa phận tỉnh Hoà Bình theo đúng thoả thuận với Bộ Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, KCHT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
21/QLD-CL

Công văn số 21/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 21/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH Đông dược Xuân Quang - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 876/VKNTTW-KH đề ngày 19/12/2008 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 31 ngày 10/12/2008 về Thuốc Viên nang TESTOVIM, Lô SX: 030908, HD: 09/2011, SĐK: V780-H12-10 do Công ty TNHH Đông dược Xuân Quang sản xuất. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty Cổ phần Thương mại Dược phẩm Hoàng Long, Quầy 25, 168 Ngọc Khánh, Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định tính Mẫu đơn bì và Ngũ vị tử theo tiêu chuẩn cơ sở. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc Thuốc Viên nang TESTOVIM, Lô SX: 030908, HD: 09/2011, SĐK: V780-H12-10 do Công ty TNHH Đông dược Xuân Quang sản xuất. 2. Công ty TNHH Đông dược Xuân Quang phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng Thuốc viên nang TESTOVIM, Lô SX: 030908, HD: 09/2011, SĐK: V780-H12-10 do Công ty TNHH Đông dược Xuân Quang sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/02/2009 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 05/02/2009 Công ty vẫn tiếp tục thu hồi lô thuốc trên. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh An Giang kiểm tra xử lý các đơn vị vi phạm theo qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y – Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông Vận tải; - Công ty CP TM DP Hoàng Long, Quầy 25, 168 Ngọc Khánh, Hà Nội (để thực hiện); - Phòng ĐKT- Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
23/SYT-QLD

Công văn số 23/SYT-QLD về việc báo cáo danh mục thuốc sử dụng tại bệnh viện do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 23/SYT-QLD V/v báo cáo danh mục thuốc sử dụng tại bệnh viện TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bệnh viện công lập trực thuộc - Bệnh viện Quận huyện Sở Y tế có nhận văn bản số 453/KCB-NV ngày 22 tháng 12 năm 2008 của Cục Quản lý khám chữa bệnh về việc báo cáo danh mục thuốc trọng điểm có lượng tiêu thụ lớn tại bệnh viện công lập để Bộ Y tế có cơ sở triển khai thí điểm đấu thầu quốc gia các thuốc cung ứng cho bệnh viện công lập; Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị điều trị như sau: Các đơn vị báo cáo tổng hợp nhu cầu sử dụng thuốc thực tế (tất cả các thuốc mà đơn vị sử dụng) tại đơn vị trong hai năm 2007 và 2008 theo mẫu đính kèm. Các báo cáo gởi về: 1- Cục Quản lý khám chữa bệnh – Bộ Y tế. Địa chỉ: 138 A Giảng Võ, Hà Nội. 2- Sở Y tế TP Hồ Chí Minh: Địa chỉ: 59 Nguyễn Thị Minh Khai – Quận 1 - TP Hồ Chí Minh. Địa chỉ email: quanlyduoc@gmail.com Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (để báo cáo); - Lưu: VP, QLD; NVV ‘70’; KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Khánh Phong Lan TỔNG HỢP NHU CẦU SỬ DỤNG THUỐC TRONG HỆ THỐNG Y TẾ CÔNG LẬP Kính gửi: STT Hoạt chất Tên thuốc Hàm lượng, nồng độ Quy cách đóng gói Nhà sản xuất Nước sản xuất Đơn vị tính nhỏ nhất Đơn giá Số lượng Thành tiền 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ……., ngày … tháng … năm …… (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú: - Hoạt chất được phân loại theo nhóm tác dụng dược lý của Danh mục thuốc chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám chữa bệnh ban hành kèm theo Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008.
55/BTC-TCDN

Công văn 55/BTC-TCDN về mức thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 55/BTC-TCDN V/v mức thu lệ phí XK cà phê năm 2009 Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam Trả lời công văn số 301/VICO-TT ngày 25/11/2008 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam về mức thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2009, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào đánh giá thực hiện thu chi tài chính năm 2008 và dự toán thu chi năm 2009 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam, Bộ Tài chính nhất trí với đề nghị của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam mức thu lệ phí từ 1/1/2009 đến 31/12/2009 là 0,5 USD/tấn cà phê nhân xuất khẩu (Tăng so với mức thu lệ phí năm 2008 là 0,1 USD/tấn cà phê nhân xuất khẩu). 2. Về cơ chế quản lý thu chi, đề nghị Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam thực hiện theo công văn số 867/BTC-TCDN ngày 19/1/2006 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty cà phê Việt Nam; - Tổng cục Hải quan; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
04/QĐ-CTN

Quyết định 04/QĐ-CTN năm 2008 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 187/TTr-CP ngày 09/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 09 người có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 04/QĐ-CTN ngày 02 tháng 01 năm 2009 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thị Ngân, sinh ngày 25/10/1980 tại Cà Mau Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 61, đường Tự Do, khóm 5, thôn Nhị Giáp, xã Lục Giáp, huyện Đài Nam 2. Trần Thanh Liên, sinh ngày 26/4/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 14, ngõ Tống Tịch, khóm 12, thôn Mã Hưng, xã Tú Thủy, huyện Chương Hóa 3. Nguyễn Thị Thùy Linh, sinh ngày 08/02/1979 tại Cần Thơ Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 13, ngõ 96, đường Dân Trị, khóm 3, phường Thanh Thúy, TP Bản Kiều, huyện Đài Bắc 4. Trần Thị Thừa, sinh ngày 09/4/1981 tại Bạc Liêu Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 7, hẻm 4, ngõ 225, đường Vĩnh Cát, khóm 5, phường Ngũ Thường, khu Tín Nghĩa, TP Đài Bắc 5. Hồ Thị Hạnh, sinh ngày 25/3/1979 tại Đồng Tháp Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 104, thôn Đỉnh Hảo Tân, khóm 2, phường Quang Minh, thị trấn Đại Khê, huyện Đào Viên 6. Châu Thị Huỳnh Hoa, sinh ngày 15/8/1977 tại Bạc Liêu Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 19, đường Nam Bình, đoạn 2, phường Thành Hưng, TP Bình Thành, huyện Đào Viên 7. Phan Thị Kim Dung, sinh ngày 18/8/1983 tại Long An Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 5, đường Dân Tộc, khóm 14, thôn Bản Phúc, xã Lưu Cầu, huyện Bình Đông 8. Trần Thị Kim Sau, sinh ngày 21/3/1981 tại An Giang Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 4, ngõ 90, đường Trung Hiếu, khóm 4, thôn Tam Hội, khu Trung Tây, TP Đài Nam 9. Trần Thị Diễm Châu, sinh ngày 09/12/1976 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 91, đường Dân Tộc, khóm 20, thôn Nam Hòa, xã Đại Bì, huyện Vân Lâm
08/QĐ-BGTVT

Quyết định 08/QĐ-BGTVT năm 2009 xử lý tài sản thu hồi từ dự án kết thúc do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Văn bản số 14552/BTC-QLCS ngày 02/12/2008 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án khi kết thúc; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 2 tại Văn bản số 733/TCKT ngày 07/10/2008 và Văn bản số 1563/TCKT ngày 19/12/2008; Xét đề nghị của Trường cao đẳng Giao thông vận tải tại Văn bản số 171/CV- CĐGTVT ngày 20/02/2008; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển 01 xe ô tô mang biển kiểm soát 29M -0840 là tài sản thu hồi từ dự án Cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 đã kết thúc cho Trường cao đẳng Giao thông vận tải quản lý và sử dụng phục vụ cho công tác đào tạo sát hạch lái xe. Điều chuyển 01 xe ô tô Biển kiểm soát 72C-0648 là tài sản thu hồi từ dự án Giao thông nông thôn 2 đã kết thúc cho Ban quản lý dự án Mỹ Thuận quản lý và sử dụng. Điều 2. Việc điều chuyển 01 xe ô tô Biển kiểm soát 72C-0648 cho Ban quản lý dự án Mỹ Thuận tại Điều 1 Quyết định này thế nội dung điều chuyển 01 xe ô tô này tại cho Quyết định số 3022/QĐ-BGTVT ngày 07/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Ban Quản lý dự án 2 có trách nhiệm tổ chức chuyển giao tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho đơn vị theo quy định tại Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 và Thông tư 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính. Đơn vị được nhận tài sản có trách nhiệm hạch toán tăng tài sản cố định, nguồn hình thành tài sản cố định và quản lý, sử dụng tài sản được điều chuyển theo đúng quy định của nhà nước. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án 2, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án Mỹ Thuận, Hiệu trưởng Trường cao đẳng Giao thông vận tải và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2000/QĐ-UB về tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2000/QĐ-UB NGÀY 14 THÁNG 02 NĂM 2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU VỀ VIỆC TỔ CHỨC HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN ĐÓNG GÓP TỰ NGUYỆN CỦA NHÂN DÂN ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRONG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng hạ tầng các xã, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 85/1999/TT-BTC ngày 07 tháng 7 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng hạ tầng các xã, thị trấn; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 về việc sửa đổi Nghị quyết số 04/2000/NQ-HĐND ngày 20 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VI, kỳ họp thứ 2 về việc huy động sức dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh; Xét Tờ trình số 02/TTr-STC ngày 01 tháng 01 năm 2009 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi một số nội dung tại Điều 1 của Quyết định số 07/2000/ QĐ-UB ngày 14/02/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng các xã, phường, thị trấn trong tỉnh, cụ thể là: 1. Bỏ nội dung: “Việc thực hiện nghĩa vụ lao động công ích theo pháp luật có quy định riêng” quy định tại phần 1 (Đối tượng huy động); 2. Bỏ phần 3 (Mức huy động) và phần 4 (Đối tượng được miễn); 3. Bỏ nội dung “Sau khi xác định mức vận động đóng góp của từng đối tượng Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ đạo cho các trưởng ấp, khóm phối hợp các Đoàn thể, Mặt trận vận động thu. Ủy ban nhân dân xã thông báo cho nhân dân về thời hạn, địa điểm và mức đóng góp với từng đối tượng trong từng đợt huy động” quy định tại phần 5 (Quản lý sử dụng). Điều 2 . Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; các nội dung khác không nêu tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 02 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND về việc đền bù thay cho mức hỗ trợ Xí bệt đối với các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu) do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:01/2009/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỀN BÙ THAY CHO MỨC HỖ TRỢ XÍ BỆT ĐỐI VỚI CÁC HỘ GIẢI TỎA DỰ ÁN ĐƯỜNG NỐI TỪ ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN LINH ĐẾN ĐƯỜNG SƠN TRÀ - ĐIỆN NGỌC (TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN HẢI CHÂU) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Báo cáo số 1829/BC-STC-GCS ngày 23/12/2008 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức đền bù thay cho mức hỗ trợ Xí bệt đối với các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu) , cụ thể như sau: 1. Đồng ý đền bù Xí bệt của các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu) , thay cho mức hỗ trợ tháo dỡ di dời, cụ thể như sau: a. Xí bệt loại nắp thường: 800.000 đồng/cái (tám trăm ngàn đồng/cái). b. Xí bệt loại nắp êm: 1.200.000 đồng/cái (một triệu, hai trăm ngàn đồng/cái). 2. Đối với Xí xổm của các hộ giải tỏa dự án đường nối từ đường Nguyễn Văn Linh đến đường Sơn Trà - Điện Ngọc (trên địa bàn quận Hải Châu) , giữ nguyên mức dền bù theo Quyết định số 71/2007/QĐ-UB ngày 20/12/2007 của UBND thành phố . Điều 2. Giao Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng Đà Nẵng áp giá đền bù, báo cáo Sở Tài chính thẩm tra, trình UBND thành phố phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 71/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng không trái với Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND quận Hải Châu; Trưởng ban Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng Đà Nẵng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2009/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người đưới 10 chỗ ngồi; Xét Tờ trình số 02/TTr-STC ngày 01 tháng 01 năm 2009 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (Kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu là 10% (Mười phần trăm). Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND về giao thêm thẩm quyền chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt cho Phòng Tư pháp cấp huyện do Tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2009/QĐ-UBND Sơn La, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO THÊM THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC BẢN SAO TỪ BẢN CHÍNH, CHỨNG THỰC CHỮ KÝ TRÊN CÁC GIẤY TỜ, VĂN BẢN BẰNG TIẾNG VIỆT CHO PHÒNG TƯ PHÁP CẤP HUYỆN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 529/TTr-STP ngày 04 tháng 12 năm 2008 về việc đề nghị quyết định giao thêm cho Phòng Tư pháp cấp huyện được chứng thực các việc thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân cấp xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao cho Phòng Tư pháp các huyện, thành phố (ngoài nhiệm vụ chứng thực được quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP) được chứng thực thêm các việc thuộc thẩm quyền của UBND cấp xã bao gồm: Chứng thực bản sao từ bản chính các văn bản, giấy tờ bằng tiếng Việt; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt. Điều 2 . Các cơ quan: Sở Tư pháp, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh; Báo Sơn La; Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm thông báo nội dung của Quyết định này trên các phương tiện thông tin đại chúng để các tổ chức, cá nhân có nhu cầu chứng thực biết và lựa chọn cơ quan có thẩm quyền chứng thực (UBND cấp xã và các Phòng Tư pháp) khi có nhu cầu. Điều 3 : Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - UBMTTQ và các tổ chức Đoàn thể tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - BTP; - Vụ Hành chính Tư pháp - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Các Phòng khối nội dung; - Trung tâm Công báo, Trung tâm Lưu trữ; - Lưu: VT, NC, 350b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
01/QĐ-TTg

Quyết định 01/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Cục Hóa chất trực thuộc Bộ Công thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 01/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC HÓA CHẤT TRỰC THUỘC BỘ CÔNG THƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Cục Hóa chất trực thuộc Bộ Công thương để giúp Bộ trưởng Bộ Công thương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động hóa chất. Điều 2. Cục Hóa chất có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội và Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Đà Nẵng. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hóa chất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Hóa chất, Bộ Công thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
14/TCT-QLN

Công văn số 14/TCT-QLN về việc xác định số ngày tính phạt do chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 14/TCT-QLN V/v xác định số ngày tính phạt do chậm nộp tiền thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5516/EVN-TCKT ngày 27/11/2008 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam có một số vướng mắc trong việc xác định ngày tính phạt do chậm nộp tiền thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế thì: “ Số ngày chậm nộp tiền thuế bao gồm cả ngày lễ, ngày nghỉ và được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế theo quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, thời hạn ghi trong quyết định xử lý của cơ quan thuế, đến ngày người nộp thuế đã nộp đủ số tiền thuế chậm nộp vào Ngân sách Nhà nước ghi trên chứng từ nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước.” Theo hướng dẫn trên, đối với Tập đoàn Điện lực Việt Nam ngày 1/5/2008 còn nợ tiền thuế TNDN của năm 2007 là 100 tỷ đồng (hạn nộp thuế TNDN là 30/4/2008), ngày 2/5/2008 Tập đoàn Điện lực Việt Nam đã nộp số tiền là 50 tỷ đồng (Theo giấy chuyển tiền đã được Ngân hàng xác nhận) thì số ngày chậm nộp được tính từ ngày 1/5/2008 đến ngày 2/5/2008 là 2 ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp là 100 tỷ đồng, từ ngày 3/5/2008 số ngày chậm nộp sẽ được tính trên số tiền thuế chậm nộp còn nợ là 50 tỷ đồng. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Các Ban: PC, CS; - Lưu VT, QLN (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
18/TCHQ-GSQL

Công văn số 18/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 18/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế DELTA (Địa chỉ: P306, Tòa nhà CT9, Mỹ Đình, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 20081206/HQ-TNTX ngày 26/12/2008 của Công ty TNHH Quốc tế DELTA về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trên cơ sở ngành, nghề kinh doanh tại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty TNHH có hai thành viên trở lên số 0102012910 (đăng ký lần đầu ngày 14/06/2004 và đăng ký thay đổi lần 7 ngày 22/05/2008) thì Công ty đủ điều kiện để hoạt động theo phương thức tạm nhập tái xuất thiết bị, sản phẩm (tương ứng theo ngành, nghề kinh doanh tại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) từ phía đối tác nước ngoài để kiểm tra, đánh giá, thử nghiệm và tìm kiếm thị trường tại Việt Nam. 2) Trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê hoặc mượn thiết bị, sản phẩm với đối tác nước ngoài, đề nghị Công ty căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 13 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và điểm 2.2.2, mục III, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất thiết bị, sản phẩm theo quy định của pháp luật. 3) Trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê hoặc mượn thiết bị, sản phẩm với đối tác nước ngoài tại điểm 2 nêu trên thì Công ty sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK) và tờ khai hàng hóa xuất khẩu (HQ/2002-XK) để khai báo hải quan và làm thủ tục tạm nhập tái xuất thiết bị, sản phẩm. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty làm thủ tục) để được giải quyết thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh