hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4617/TCT-QLN

Công văn 4617/TCT-QLN năm 2017 về miễn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4617 /TCT-QLN V/v miễn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ban QLDA thực hiện d ự án h ợ p phần phát triển toàn diện kinh tế xã hội đô thị Hưng Yên (568 Triệu Quang Phục, thành phố Hưng Yên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 73/BQLDA ngày 26/9/2017 của Ban QLDA thực hiện dự án h ợ p phần phát triển toàn diện kinh tế xã hội đô thị Hưng Yên về việc không tính tiền chậm nộp tiền thuế GTGT. V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 1 Thông tư số 06/2017/TT-BTC ngày 20/01/2017 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 34a Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (đã được bổ sung tại Khoản 10 Điều 2 Thông tư 26/2015/TT-BTC) quy định: “ 1 . Trường hợp người nộp thu ế cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được thanh toán nên không nộp thuế đúng thời hạn dẫn đến nợ thu ế thì không thực hiện cưỡng chế thuế và không phải nộp tiền chậm nộp tính trên s ố tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá s ố tiền ngân sách nhà nước chưa thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Ban QLDA thực hiện dự án hợp phần phát triển toàn diện kinh tế xã hội đô thị Hưng Yên không phải là đơn vị cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn NSNN mà chỉ thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng (VAT) thay cho nhà thầu nên không thuộc đối tượng được xem xét không tính tiền chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Ban QLDA biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Phi Vân Tuấn (để b/cáo); - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Vụ Pháp ch ế - Tổng cục Thuế; - W ebsite Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QLN(2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
3861/TXNK-CST

Công văn 3861/TXNK-CST năm 2017 xử lý thuế hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3861 /TXNK-CST V/v xử lý thuế hàng XK có nguồn gốc NK Hà Nội, ngày 10 tháng 10 n ăm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai, Cục Thuế XNK nhận được công văn số 1558/HQLC-NV ngày 27/9/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu của Công ty CP XNK Hưng Đại Phát . V ề vấn đề n à y, Cục Thuế XNK có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 156 Luật ban hành văn bản QPPL số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015 thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp quy định của văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó. Căn cứ điểm c, Khoản 1 và Khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Hàng hóa được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 34 Nghị định số 134/216/NĐ-CP (có hiệu lực từ ngày 01/9/2016) của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu . Căn cứ khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp v à không phải nộp thuế xuất khẩu là hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam. Trường hợp các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất, cơ quan hải quan kiểm tra thực tế to à n bộ lô hàng khi xuất khẩu để kiểm tra sự phù hợp của hàng hóa xuất khẩu với hàng hóa đã nhập khẩu trước đây. Căn cứ quy định nêu trên, đối với các tờ khai xuất khẩu phát sinh trước thời điểm ngày 01/9/2016 cơ quan hải quan xem xét xử lý về thuế theo quy định tại khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
16040/QLD-ĐK

Công văn 16040/QLD-ĐK năm 2017 đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16040/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề ngày 01/09/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm Sanofi-synthelabo Việt Nam về việc điều chỉnh tiêu chuẩn của dược chất trong danh mục nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấ y đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 10388/QLD-ĐK ngày 19/07/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để ph ố i h ợ p); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số: 16040 /QLD-ĐK ngày 10/10/2017 của cục quản lý dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên li ệ u làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Paracetamol Winthrop GC-236-15 14/04/2020 Công ty CPDP Sanofi- Synthelabo Việt Nam Paracetamol EP8.2 Anqiu Lu’an Pharmaceutical Co., Ltd. 35 Weixu North Road, Anqiu, Shandong, China China
16044/QLD-ĐK

Công văn 16044/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16044/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Phòng Quản lý kinh doanh dược (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐKT (TTr). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 16044/QLD-ĐK ngày 10 tháng 10 năm 2017. STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Ciprofloxacin VD-23375-15 09/09/2020 Công ty TNHH MTV 120 Armephaco Ciprofloxacin HCl USP38 Shangyu Jingxin Pharmaceutical Co., Ltd No 31 Weisan Road, Hangzhou Bay Shangyu Economic and Technological Development Area, Shangyu, Zhejiang Province, China 312369 China 2 Metronidazol 250 mg VD-26591-17 06/02/2022 Công ty TNHH MTV 120 Armephaco Metronidazole BP 2012 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Technology co., Ltd No.8 Fengshan road, Industrial and Economic development zone, Fengshan Town, Luotian Country, Huanggang city, Hubei Province, China China Danh mục này gồm 02 khoản./.
16038/QLD-ĐK

Công văn 16038/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16038/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 16038/QLD-ĐK ngày 10/10/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Clopias VD-27026-17 22/06/2022 Công ty CP DP Sao Kim Acid acetylsalicylic (Aspirin) USP 37 JQC (HUAYIN) pharmaceutical Co., Ltd Yuquan Road, Huayin City, Shaanxi Province, China P.C China
1531/TTg-CN

Công văn 1531/TTg-CN năm 2017 về gia hạn thời gian trình dự thảo Nghị định về quy chế quản lý hoạt động nạo vét, duy tu tuyến luồng hàng hải, vùng nước cảng biển và tuyến luồng đường thủy nội địa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531/TTg-CN V/v gia hạn thời gian trình dự thảo Nghị định ban hành quy chế quản lý hoạt động nạo vét, duy tu các tuyến luồng hàng hải, vùng nước cảng biển và tuyến luồng đường thủy nội địa Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 10985/BGTVT-KCHT ngày 27 tháng 9 năm 2017) về việc gia hạn thời gian trình dự thảo Nghị định ban hành quy chế hoạt động nạo vét, duy tu các tuyến luồng hàng hải, vùng nước cảng biển và luồng đường thủy nội địa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải khẩn trương tổ chức xây dựng dự thảo Nghị định ban hành quy chế quản lý hoạt động nạo vét, duy tu các tuyến luồng hàng hải, vùng nước cảng biển và luồng đường thủy nội địa, trình Chính phủ theo quy định để triển khai thực hiện từ năm 2018 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 325/TB-VPCP ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, KGVX, NC, TH, V.I, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10755/VPCP-NN

Công văn 10755/VPCP-NN năm 2017 về miễn tiền thuê đất và kinh phí sử dụng hạ tầng cho phần diện tích 17,4 ha xin mở rộng của Công ty trách nhiêm hữu hạn Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10755/VPCP-NN V/v miễn tiền thuê đất và kinh phí sử dụng hạ tầng cho phần diện tích 17,4 ha xin mở rộng của Cty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Công văn số 4283/UBND- TH ngày 27 tháng 9 năm 2017) miễn tiền thuê đất và kinh phí sử dụng hạ tầng cho phần diện tích 17,4 ha xin mở rộng của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, TP, KHĐT; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: PL, KTTH, QHQT, CN; - Lưu: VT, NN (2). THUY KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10753/VPCP-CN

Công văn 10753/VPCP-CN về thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 03 tháng 10 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10753/VPCP-CN V/v một số thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 03 tháng 10 năm 2017 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an. Về một số thông tin kinh tế - xã hội phản ánh trên báo chí ngày 03 tháng 10 năm 2017, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Về phản ánh trên báo Bizlive (Cảng container Cái Mép-Thị Vải, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu dù được đầu tư 02 tỷ USD nhưng chỉ hoạt động 15-20% công suất do giao thông kết nối rất kém và do điều phối luồng hàng hóa trong khu vực hạn chế, mang tính cục bộ...): Giao Bộ Giao thông vận tải tổ chức nghiên cứu biện pháp giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2017. 2. Về phản ánh trên báo Tuổi trẻ (Phí vận tải đường thủy cao hơn đường bộ, đường sắt, đường biển một phần có nguyên nhân từ mãi lộ trên sông, khiến tiềm năng và thế mạnh miền Nam là sông nước chưa được khai thác hết...): Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an tổ chức kiểm tra cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10752/VPCP-CN

Công văn 10752/VPCP-CN về thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10752/VPCP-CN V/v một số thông tin kinh tế-xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Về một số thông tin kinh tế - xã hội phản ánh trên báo chí ngày 04 tháng 10 năm 2017, gồm: Báo Giao thông (Tư vấn Egis International của Pháp đề xuất tạo hành lang đường thủy Đông-Tây và Nam-Bắc...), Báo Infonet (Bà Jung Euth Oh, chuyên gia giao thông cao cấp của WB cho rằng, nếu tất cả các dự án sân bay, cảng được phê duyệt, Việt Nam sẽ có hệ thống sân bay và cảng nước sâu nhiều nhất thế giới...), Báo Tuổi trẻ (Nhiều ý kiến không đồng tình việc kêu gọi đầu tư dự án sân bay An Giang...) và Báo Lao động (Tiếp theo việc mua bán thông tin cá nhân, gần đây là mua bán thông tin hành trình chuyến bay nội địa...), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và các cơ quan liên quan tổ chức nghiên cứu cụ thể 04 vấn đề nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10745/VPCP-V.I

Công văn 10745/VPCP-V.I năm 2017 về tố cáo nạn khai thác cát trái phép trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10745/VPCP-V.I V/v tố cáo nạn khai thác cát trái phép trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Công ty TNHH Tam Sơn (tỉnh Vĩnh Phúc) tiếp tục có văn bản gửi Thủ tướng Chính phủ tố cáo nạn khai thác cát trái phép trên địa bàn xã An Khang, thành phố Tuyên Quang và xã Thái Bình, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang (sao gửi văn bản kèm theo). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang báo cáo việc giải quyết tình trạng khai thác cát trái phép lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Công ty TNHH Tam Sơn, Khu 7, xã Việt Xuân, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, NC, TH; - Lưu: VT, V.I (3) ĐXH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10720/VPCP-V.I

Công văn 10720/VPCP-V.I năm 2017 về xử lý phản ánh của báo về vụ việc tai nạn dẫn đến chết người do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10720/VPCP-V.I V/v xử lý phản ánh của báo về một số vụ việc tai nạn dẫn đến chết người Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua, một số báo có phản ánh một số vụ việc tai nạn thương tâm dẫn đến chết người tại một số địa phương do bị nước cuốn trôi vào cống thoát nước không có nắp, không có biển cảnh báo, rào chắn khi thi công. Về việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan chức năng có liên quan tăng cường kiểm tra, đôn đốc Ban quản lý dự án, chủ đầu tư, đơn vị giám sát, thi công thực hiện đúng quy định của pháp luật về bảo đảm an toàn trong xây dựng, an toàn giao thông khi thi công công trình xây dựng hệ thống thoát nước trên địa bàn; có biện pháp chấn chỉnh, xử lý nghiêm minh các tổ chức, đơn vị, cá nhân có vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Nếu để xảy ra tai nạn dẫn đến chết người, thiệt hại về tài sản phải xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự, trách nhiệm bồi thường đối với người đứng đầu có trách nhiệm trực tiếp và các tổ chức, cá nhân có liên quan theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Công an; - Bộ Giao thông Vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Đ/c Kiều Đình Thụ, các vụ, Cục: KSTT, KGVX, CN, QHĐP, NC, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Tú. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
2613/QĐ-UBND

Quyết định 2613/QĐ-UBND năm 2017 về bãi bỏ Quyết định 1650/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613/QĐ-UBND Sơn La, ngày 09 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1650/QĐ-UBND NGÀY 05/7/2016 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THU HỒI ĐẤT, BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 936/TTr-STNMT ngày 05 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1650/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của UBND tỉnh Sơn La về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sơn La. Lý do: Quyết định số 1650/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của UBND tỉnh Sơn La ban hành chưa phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; báo cáo - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Như­ Điều 3; - L­ưu: VT - Hiệu 25 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
2986/QĐ-UBND

Quyết định 2986/QĐ-UBND năm 2017 về bãi bỏ Quyết định 2060/QĐ-UBND Quy chế về xét cho phép sử dụng và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2986 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 09 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2060/QĐ-UBND NGÀY 12/8/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ VIỆC XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG VÀ QUẢN LÝ THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 1153/TTr-SNgV ngày 29 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2060/QĐ-UBND ngày 12/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy chế về việc xét cho phép sử dụng và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Ngoại vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị và các doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thi hành); - Bộ Tư pháp (b/c); - Bộ Công an (b/c); - Cục Kiểm t ra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Cục Quản lý XNC - Bộ Công an; - TT. T ỉ nh ủy (b/c); - TT. HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch v à các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh; Báo Khánh Hòa; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Phòng KGVX; - Lưu: VT, DL, LT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
9804/CT-TTHT

Công văn 9804/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9804/ CT-TTHT V/v: chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô ngôi sao Việt Nam. Địa chỉ: Số 811-813 (thuộc Lô H8-2) đ ườ ng Nguyễn V ă n Linh, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM. Mã số thuế: 0303313001 Trả lời văn thư số VSA/2017/12062017 ngày 12/06/2017 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: ““Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh chi phí tổ chức giải đấu golf dành cho các khách hàng đã mua xe Mercedes và những khách hàng tiềm năng, chương trình này đã được Sở Công thương xác định không phải là hoạt động khuyến mãi, không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh, do đó không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1380/17 quan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9777/CT-TTHT

Công văn 9777/CT-TTHT năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9777/ CT-TTHT V/v: hoàn thu ế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Capital Medica Việt Nam Địa chỉ: Tầng 31, số 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1. Mã số thuế: 0312144800 Trả lời v ă n bản ngày 19/06/2017 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến nh ư sau: Căn cứ Thông t ư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 (hiệu lực từ ngày 01/07/2016) của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về các trường hợp hoàn thuế GTGT: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Trường hợp cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết phát sinh trước kỳ tính thuế tháng 7/2016 (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trước kỳ tính thuế quý 3/2016 (đối với trường hợp kê khai theo quý) đủ điều kiện hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế theo quy định của pháp luật. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày, được thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043002145 ngày 17/01/2013 do Ủy B an Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp, thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, thực hiện khai thuế GTGT theo tháng, có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết phát sinh từ lúc thành lập đến nay (được thể hiện trên tờ khai thuế GTGT đến ngày 31/05/2017) là 351.984.745 đồng thì Công ty không được xét hoàn thuế theo trường hợp luỹ kế âm 12 tháng liên tục, Công ty tiếp tục kê khai khấu trừ số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết vào kỳ tiếp theo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P . Kiểm tra 2; - Lư u VT; TTHT. 1280-32331821/20 1 7/tgtgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
9779/CT-TTHT

Công văn 9779/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9779/ CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: DNTN SX TM DV Kim Thành Địa chỉ: Lô 56, Đường s ố 3, KCN Tân Tạo, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0302917057 Trả l ời văn thư Cục thuế nhận ngày 01/06/2017 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 1 Trừ các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.2. Chi khấu hao tài sản cố định thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi khấu hao đối với tài sản cố định không sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ. Riêng tài sản cố định phục vụ cho người lao động làm việc tại doanh nghiệp như: nhà nghỉ giữa ca, nhà ăn giữa ca, nhà thay qu ần áo, nhà vệ sinh, phòng hoặc trạm y tế để khám chữa bệnh, cơ sở đào tạo, dạy nghề, thư viện, nhà trẻ, khu thể thao và các thiết bị, nội thất đủ điều kiện là tài sản cố định lắp đặt trong các công trình nêu trên; bể chứa nước sạch, nhà để xe; xe đưa đón người lao động, nhà ở trực tiếp cho người lao động; chi phí xâ y dựng cơ sở vật chất, chi phí mua sắm máy, thiết bị là tài sản cố định dùng để tổ chức hoạt động giáo dục nghề nghiệp được trích khấu hao tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. …” Trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động kinh doanh cho thuê nhà xưởng có phát sinh các khoản chi nâng cấp và s ử a chữa nhà xưởng đ ể cho thuê như: kh ấu hao nhà xưởng, nhân công, nguyên vật liệu cát, gạch... (không sản xuất) nếu các khoản chi này đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC thì Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. 11 84-31886388/ 1 7hy KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
3721/QĐ-UBND

Quyết định 3721/QĐ-UBND năm 2017 về kéo dài thời gian thực hiện Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính các cấp tỉnh Bình Định” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3721/QĐ-UBND Bình Định, ngày 09 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN TRIỂN KHAI THỰC HIỆN DỰ ÁN “HOÀN THIỆN, HIỆN ĐẠI HÓA HỒ SƠ, BẢN ĐỒ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CÁC CẤP TỈNH BÌNH ĐỊNH” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 513/QĐ-TTg ngày 02/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính”; Quyết định số 874/QĐ-TTg ngày 25/5/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc kéo dài thời gian triển khai thực hiện Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính” theo quy định tại Quyết định số 513/QĐ-TTg ngày 02/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 918/QĐ-UBND ngày 24/3/2016 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Thiết kế kỹ thuật - Dự toán Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính các cấp tỉnh Bình Định”; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 618/TTr-SNV ngày 29/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kéo dài thời gian triển khai thực hiện Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính các cấp tỉnh Bình Định” phê duyệt tại Quyết định số 918/QĐ-UBND ngày 24/3/2016 của UBND tỉnh đến hết ngày 31/12/2020. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
66400/CT-TTHT

Công văn 66400/CT-TTHT năm 2017 về đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66400/ CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi : C ô ng ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay (Địa chỉ: Sân b ay Quốc tế Nội Bài; xã Phú Minh, huyện S ó c Sơn TP Hà N ộ i. MST: 0 1 027 1 3673) Trả lời công văn số 4656/TCTHK-CTKT ngày 22/09/2016 của Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Khoản 10, Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ, quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công ng hệ thông tin về công nghiệp công ng hệ thông tin hướng dẫn giải thích từ ngữ trong Nghị định này như sau: “1. Sản phẩm phần mềm là phần mềm và tài liệu kèm theo được sản xuất và được thể hiện hay l ưu trữ ở bất kỳ một dạng vật thể nào, có thể được mua bán hoặc chuy ể n giao cho đ ố i tượng khác khai thác, sử dụng. … 10. Dịch vụ phần, mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ; phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại Khoản 21 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: "21. ... Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật." + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10% như sau: "Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …" - Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. Căn cứ quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội trả lời nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay thực hiện thuê phần mềm của nhà cung cấp nước ngoài (dịch vụ cho thuê) th ì hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu (GTGT, TNDN) trước khi thanh toán cho nhà cung cấp nước ngoài. Trường hợp Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay thực hiện thuê các thiết bị phần cứng, máy chủ, bản quyền hệ quản trị CSDL và đường truyền của các nhà cung cấp trong nước thì hoạt động này không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công ty thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT thuế suất 10% theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 2 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy ba y được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòn g Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp chế; - L ưu : VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
66392/CT-TTHT

Công văn 66392/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 663 92 / CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thép Phúc Tiến (Đ/c: 307 Tam Tr i nh , Quận Hoàng Mai, TP Hà Nội - MST: 0101008460) Trả lời công văn số 58/2017 PHT ngày 1 1 /9/2017 và hồ s ơ bổ sung tài liệu nhận ngày 02/10/2017 của Công ty TNHH MTV Th ép Phúc Ti ế n (s au đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà N ội có ý kiến như s a u: - Căn cứ khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/20 1 3/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, t í nh nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi th ườ ng, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích ch i để lập chứng từ chi tiền.” Căn cứ quy định trên và nội dung trình bày tại công văn hỏi của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nguyên tắc như sau: Theo nội dung Hợp đồng mua bán số 2606-2017/HĐMB-PHT ngày 26/6/2017 giữa Công ty và Công ty cổ phần cơ khí và lắp máy Đại H ã n: trường hợp quá thời hạn thanh toán Công ty cổ phần cơ khí và lắp máy Đại Hãn chưa thanh toán tiền cho Công ty, Công ty sẽ nhận được khoản tiền lãi quá hạn thanh toán thì khoản tiền này không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Công ty lập ch ứ ng từ thu và hạch toán vào thu nhập để xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định. Trường hợp cụ thể, đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ liên quan và liên hệ Phòng Kiểm tra thuế số 4 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV Thép Phúc Tiến được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòn g Kiểm tra thuế s ố 4; - Phòn g Pháp ch ế ; - L ưu : VT , TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
66393/CT-TTHT

Công văn 66393/CT-TTHT năm 2017 chính sách thuế về hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66393/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng bán vé Hãng Hàng Không Korean Air tại TP Hà Nội (Địa chỉ: tầng 10 tòa Tây, Trung tâm Lotte Hà Nội, 54 đường Liễu Giai, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, TP Hà Nội MST: 0106230388) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 2909/CV-HKHQ ngày 29/9/2017 của Văn phòng bán vé Hãng Hàng Không Korean Air tại TP Hà Nội (sau đây gọi tắt là Văn phòng) hỏi về hóa đơn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm e khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định các nội dung trên hóa đơn điện tử: “1. Hóa đơn điện tử phải có các nội dung sau: … e) Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người bán; ngày, tháng năm lập và gửi hóa đơn. Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người mua trong trường hợp người mua là đơn vị kế toán. … 2. Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính. - Căn cứ Công văn số 2402/BTC-TCT ngày 23/2/2016 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử hướng dẫn: “...trường hợp người mua không phải là đơn vị kế toán hoặc là đơn vị kế toán nếu có các hồ sơ, chứng từ chứng minh việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ giữa người bán với người mua như: hợp đồng kinh tế, phiếu xuất kho, biên bản giao nhận hàng hóa, biên nhận thanh toán, phiếu thu, ...thì người bán lập hóa đơn điện tử cho người mua theo quy định, trên hóa đơn điện tử không nhất thiết phải có chữ ký điện tử của người mua. Bộ Tài chính giao Cục Thuế xem xét từng trường hợp phát sinh cụ thể và điều kiện đáp ứng của doanh nghiệp để hướng dẫn việc miễn tiêu thức chữ ký điện tử của người mua trên hóa đơn điện tử. ” Căn cứ các quy định trên, trường hợp người mua không phải là đơn vị kế toán hoặc là đơn vị kế toán nếu có các hồ sơ, chứng từ chứng minh việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ giữa Văn phòng với người mua như: hợp đồng kinh tế, phiếu xuất kho, biên bản giao nhận hàng hóa, biên nhận thanh toán, phiếu thu,... thì Văn phòng lập hóa đơn điện tử theo quy định, trên hóa đơn điện tử không nhất thiết phải có chữ ký điện tử của người mua (trừ trường hợp người mua là đơn vị kế toán yêu cầu phải có chữ ký điện tử của người mua trên hóa đơn). Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Văn phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Quản lý ấn chỉ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu:VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
66390/CT-TTHT

Công văn 66390/CT-TTHT năm 2017 về xử phạt vi phạm hành chính về thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66390/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ông Trần Minh Quang Địa chỉ: Tổ 15A, phường Định Công, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội Trả lời công văn công văn không số đề ngày 19/9/2017 của ông Trần Minh Quang hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về phạm vi điều chỉnh, đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế: 3. Các hành vi vi phạm hành chính về thuế, bao gồm: a) Hành vi vi phạm hành chính về thuế của người nộp thuế: Hành vi vi phạm quy định về thủ tục thuế: hành vi chậm nộp hồ sơ đăng ký thuế, chậm thông báo thay đổi thông tin trong hồ sơ đăng ký thuế so với thời hạn quy định; hành vi khai không đầy đủ các nội dung trong hồ sơ khai thuế; hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế so với thời hạn quy định; hành vi vi phạm các quy định về cung cấp thông tin liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế; hành vi vi phạm trong việc chấp hành quyết định kiểm tra, thanh tra thuế, cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số thuế được hoàn. Hành vi trốn thuế, gian lận thuế. b) Hành vi vi phạm hành chính về thuế của tổ chức tín dụng và tổ chức, cá nhân khác có liên quan: ...Hành vi không cung cấp hoặc cung cấp không chính xác thông tin liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế của người nộp thuế; tài khoản của người nộp thuế nợ thuế tại tổ chức tín dụng, kho bạc nhà nước theo quy định của Luật quản lý thuế. ” Căn cứ các quy định trên, trường hợp ông Trần Minh Quang cung cấp sai số tài khoản ngân hàng trong hồ sơ hoàn thuế , sau đó ông Quang đã gửi văn bản đính chính lại số tài khoản thì không bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Cục thuế TP Hà Nội trả lời ông Trần Minh Quang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT quận Hoàng Mai; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn