hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3192/TCHQ-GSQL

Công văn số 3192/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng bộ điều khiển truy cập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3192/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng bộ điều khiển truy cập Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 806/HQHCM-NV ngày 16/3/2009 của cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc và đề nghị Tổng cục hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng access controller - Bộ điều khiển truy cập theo tờ khai hải quan số 18874/NKS.SB ngày 24/6/2008 tại Chi cục Hải quan CKQTSB Tân Sơn Nhất do Công ty Cơ điện Vĩnh Thành Công nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 26/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính và báo cáo, bộ hồ sơ gửi kèm công văn số 806/HQHCM-NV nêu trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì mặt hàng "access controller - Bộ điều khiển truy cập thuộc nhóm 85.37, mã số chi tiết 853710.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 27%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1844/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1844/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp doanh nghiệp hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1844/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam Trả lời công văn số 908/CNT-LĐTL ngày 7 tháng 5 năm 2009 của quý Tập đoàn về việc đăng ký xếp Công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Thành Long, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Hội đồng quản trị Tập đoàn xem xét, quyết định xếp hạng theo tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư nêu trên. 2. Sau khi xem xét báo cáo quyết toán năm 2007, năm 2008 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Thành Long đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. Vì vậy, đề nghị Hội đồng quản trị Tập đoàn quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Thành Long theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3183/TCHQ-KTTT

Công văn số 3183/TCHQ-KTTT về việc thuế và lệ phí hải quan cho các vật phẩm hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3183/TCHQ-KTTT V/v thuế và lệ phí hải quan cho các vật phẩm hàng không Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng đại diện hãng hàng không FEDERAL EXPRESS CORPORATION (Phòng 387, 146AB Pasteur, quận 1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn ngày 20/05/2009 của Văn phòng đại diện hãng hàng không FEDERAL EXPRESS CORPORATION về việc miễn thuế và lệ phí hải quan cho các vật phẩm hàng không, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có điều khoản thỏa thuận về thuế đối với hàng hoá nhập khẩu thì thực hiện theo quy định tại điều ước quốc tế đó. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng đại diện hãng hàng không FEDERAL EXPRESS CORPORATION biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết về chính sách thuế hàng nhập khẩu theo quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
3193/TCHQ-GSQL

Công văn số 3193/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng bút xoá dạng băng xoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3193/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng bút xoá dạng băng xoá Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 858/HQBD-NV ngày 22.4.2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc trong áp mã mặt hàng "bút xoá dạng băng xoá" của Công ty TNHH Tombow, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ- BTC ngày 20/12/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá thì mặt hàng bút xoá dạng băng xoá thuộc nhóm 3824, mã số 3824.90.90.00 (thuế suất thuế xuất khẩu 0% theo Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3591/BGTVT-TC

Công văn số 3591/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản - Dự án Quốc lộ 9 – Giai đoạn 2 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3591/BGTVT-TC V/v: Xử lý tài sản - Dự án Quốc lộ 9 – Giai đoạn 2. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 379/BQL-TCKT ngày 29/4/2009 của Ban quản lý dự án 85 xin phê duyệt phương án xử lý tài sản còn lại thu hồi từ Dự án Nâng cấp Quốc lộ 9 - giai đoạn 2. Trong đó, Ban quản lý dự án 85 báo cáo xin xử lý một số trang thiết bị văn phòng thu hồi từ Dự án Nâng cấp Quốc lộ 9 - giai đoạn 2 (Chi tiết như phụ biểu kèm theo). Căn cứ quy định tại Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính xem xét cho bán thanh lý số tài sản trên thu tiền nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Đề nghị Bộ Tài chính quan tâm, xem xét và sớm có văn bản trả lời để Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn đơn vị thực hiện./. (Gửi kèm theo văn bản này các tài liệu có liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban QLDA 85; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
3191/TCHQ-GSQL

Công văn số 3191/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3191/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 659/HQHN-NV ngày 23/4/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội xin ý kiến chỉ đạo về việc phân loại mặt hàng trục đỡ và gối quay của van cung đập tràn thuỷ điện An Khê theo tờ khai hải quan số 227/NKD/ĐS ngày 20/02/2009 tại Chi cục Hải quan ga ĐSQT Yên Viên do Công ty cổ phần SX và TM Hoàng Đạt nhập khẩu Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu và Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng: - Trục đỡ của van cung đập tràn, mã số hàng hoá 848310.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20%. - Gối quay của van cung đập tràn, mã số hàng hoá 848330.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1843/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1843/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1843/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1626/UBND-CNN ngày 15/4/2009 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7233/BTC-TCDN ngày 21/5/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Uỷ ban Nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định xếp hạng theo tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư nêu trên. 2/ Sau khi xem xét báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, 2007 và kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh năm 2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xe khách Sài Gòn đủ tiêu chuẩn xếp hạng I. Vì vậy, đề nghị Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xe khách Sài Gòn theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1845/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1845/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp doanh nghiệp hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1845/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam Trả lời công văn số 908/CNT-LĐTL ngày 7 tháng 5 năm 2009 của quý Tập đoàn về việc đăng ký xếp Công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Sài Gòn, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7019/BTC-TCDN ngày 18 tháng 5 năm 2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Hội đồng quản trị Tập đoàn xem xét, quyết định xếp hạng theo tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư nêu trên. 2. Sau khi xem xét báo cáo quyết toán năm 2007, năm 2008 và kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Sài Gòn đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. Vì vậy, đề nghị Hội đồng quản trị Tập đoàn quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Sài Gòn theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3190/TCHQ-GSQL

Công văn số 3190/TCHQ-GSQL về việc phân loại phụ tùng thang máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3190/TCHQ-GSQL V/v phân loại phụ tùng thang máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1152/HQHCM-NV ngày 17/4/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại áp mã mặt hàng nút nhấn thang máy và hộp giới hạn hành trình trong thang máy thuộc tờ khai hải quan số 10929/NPMD ngày 06/6/2008 tại Chi cục hải quan CKQT sân bay Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh do Công ty TNHH Thang máy Thái Bình nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 26/12/2007 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính và báo cáo, bộ hồ sơ gửi kèm công văn số 1152/HQHCM-NV nêu trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì hàng hoá “nút nhấn thang máy và hộp giới hạn hành trình" dùng trong mạng điện gia đình điện áp không quá 500V, thuộc nhóm 85.36, mã số chi tiết 853650.69.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3178/TCHQ-GSQL

Công văn số 3178/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông tư 01/2009/TT-BKHCN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3178/TCHQ-GSQL V/v Thực hiện Thông tư 01/2009/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1490/HQHCM-NV ngày 18/5/2009 của đơn vị về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về danh mục hàng hóa phải kiểm tra chất lượng: Căn cứ công văn số 956/BKHCN-TĐC ngày 29/4/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ, công văn số 584/TĐC-ĐGPH ngày 06/5/2009 (gửi kèm) và số 588/TĐC-ĐGPH ngày 07/5/2009 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, công văn số 670/KT3-N1 ngày 12/5/2009 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. HCM: mặt hàng thép xây dựng nêu tại mục 3, mục 4 và mặt hàng bếp điện, chảo điện tại mục 15, phần 8, Danh mục sản phẩm hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ, tuy không có trong Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN ngày 20/3/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ nhưng vẫn phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu. 2. Về giải quyết thắc mắc của doanh nghiệp nhập khẩu đối với 4 mặt hàng nêu trên, Tổng cục đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. HCM: hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ quản lý chuyên ngành để được giải đáp. 3. Về đề nghị làm việc với các Bộ chuyên ngành để thống nhất quản lý 4 mặt hàng nêu trên: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2803/TCHQ-GSQL ngày 21/5/2009 trao đổi với Bộ Khoa học và Công nghệ để giải quyết một số vướng mắc liên quan đến triển khai Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, trong đó có vướng mắc nêu trên. Khi có ý kiến giải quyết, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1846/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1846/LĐTBXH-LĐTL về việc tham gia ý kiến dự thảo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1846/LĐTBXH-LĐTL V/v tham gia ý kiến dự thảo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn số 2671/VPCP-ĐMDN ngày 24 tháng 4 năm 2009 của quý Văn phòng đề nghị tham gia ý kiến về dự thảo sửa đổi, bổ sung Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Về cơ bản, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với nội dung dự thảo Điều lệ nêu trên. Tuy nhiên, còn một số nội dung đề nghị sửa đổi, bổ sung để bảo đảm phù hợp với các quy định hiện nay như sau: 1. Sửa đổi lại điểm 1, khoản 3, Điều 9 về vấn đề tiền lương, tiền thưởng như sau: “Được quyết định tiền lương, tiền thưởng cho cán bộ, công nhân viên phù hợp với cơ chế thị trường và quy định của pháp luật trên cơ sở mức độ đóng góp của người lao động, bảo đảm hiệu quả sản xuất, kinh doanh, tỷ suất lợi nhuận và hoàn thành nghĩa vụ với ngân sách nhà nước.” 2. Giữ nguyên quy định tại khoản 12, Điều 16 vì hiện nay, các tập đoàn kinh tế phải thực hiện việc xây dựng đơn giá tiền lương theo quy định của Chính phủ. 3. Sửa đổi lại Điều 39 cho phù hợp với quy định tại Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3628/VPCP-KTN

Công văn số 3628/VPCP-KTN về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3628/VPCP-KTN V/v: bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1380/UBND-NNTN ngày 26 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 4215/BCT-CNNg ngày 12 tháng 5 năm 2009) về việc bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung khu vực các xã Đức Thắng, Đức Chánh, Đức Minh, Đức Thạnh và Đức Phong, huyện Mộ Đức vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến 2025 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 104/2007/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1019/UBCK-QLPH

Công văn số 1019/UBCK-QLPH về việc vi phạm Luật Doanh nghiệp 2005 trong việc hạn chế quyền của cổ đông tham dự Đại hội đồng cổ đông do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1019/UBCK-QLPH V/v vi phạm Luật Doanh nghiệp 2005 trong việc hạn chế quyền của cổ đông tham dự Đại hội đồng cổ đông Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Chế biến thủy sản xuất khẩu Minh Hải Ngày 26/5/2009, Ủy ban chứng khoán Nhà nước đã nhận được Nghị quyết ĐHĐCĐ thường niên 2009 số 01/NQ-ĐHĐCĐ2009 ngày 14/5/2009, trong đó tại Điều 9 thông qua điều kiện tham dự ĐHCĐ thường niên từ năm 2010: - Cổ đông sở hữu 5.000 cổ phần mới được mời tham dự đại hội; - Cổ đông dưới 5.000 cổ phần tập hợp lại cử đại diện tham dự đại hội. Về vấn đề này, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Điều 9 Nghị quyết ĐHĐCĐ thường niên 2009 của công ty đã vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 79 Luật Doanh nghiệp 2005 và Điểm a khoản 2 Điều 11 Điều lệ công ty do hạn chế quyền tham dự đại hội cổ đông của cổ đông phổ thông. 2. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đề nghị công ty xem xét lại quy định tại Điều 9 nêu trên để đảm bảo quyền lợi của cổ đông theo đúng quy định hiện hành và báo cáo kết quả cho Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLPH. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ PHÁT HÀNH Nguyễn Thế Thọ
3208/TCHQ-KTTT

Công văn số 3208/TCHQ-KTTT về việc gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3208/TCHQ-KTTT V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 03/04/2009, Bộ Tài chính có công văn số 4922/BTC-CST gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Theo đó, để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất xuất khẩu nói chung, kể từ ngày 01/01/2009, nếu các Doanh nghiệp có đơn đề nghị gia hạn thời hạn ân hạn thuế vượt quá 275 ngày thì Cục Hải quan địa phương xem xét quyết định cho phép gia hạn thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thống nhất thực hiện như sau: 1/ Về đối tượng được gia hạn thời hạn nộp thuế: Đề nghị các đơn vị thực hiện theo quy định tại điểm 5.2 Thông tư 05/2009/TT-BTC ngày 31/01/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày như đóng tàu, sản xuất sản phẩm cơ khí, chăn nuôi, nuôi trồng thủy hải sản, ngọc trai; chế biến các loại nông sản thu hoạch theo mùa vụ, thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày (thời gian được kéo dài tối đa không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm) và chỉ áp dụng đối với các Doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật hải quan, không nợ thuế quá hạn, không nợ tiền phạt chậm nộp thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. 2/ Về thẩm quyền xem xét cho gia hạn thời hạn nộp thuế: Kể từ ngày 01/01/2009, nếu các Doanh nghiệp có đơn đề nghị gia hạn thời hạn nộp thuế vượt quá 275 ngày thì Cục Hải quan địa phương xem xét quyết định cho phép gia hạn thời hạn nộp thuế (kể cả các tờ khai hải quan đăng ký trước thời điểm 01/01/2009). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3182/TCHQ-KTTT

Công văn số 3182/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chính sách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3182/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chính sách Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Nhà máy ôtô Veam. (P. Bắc Sơn - TX Bỉm Sơn - Thanh Hoá) Trả lời công văn số 42/2009/VMT/CV-XNK ngày 28/04/2009 của Nhà máy ô tô Veam đề nghị giải thích về chính sách, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 của Quốc hội thì một trong các điều kiện để Doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế là Doanh nghiệp phải có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất là ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan mà không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không nợ tiền thuế quá hạn, tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật. Trường hợp nhà máy ô tô Veam hoạt động xuất nhập khẩu chưa đủ ba trăm sáu mươi lăm ngày tính đến thời điểm đăng ký tờ khai hải quan thì phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng (trừ trường hợp được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật tổ chức tín dụng bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ nộp thuế). Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà máy ô tô Veam biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3173/TCHQ-GSQL

Công văn số 3173/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3173/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Linh kiện Điện tử Sanyo - HQ Việt Nam (Đ/c: Lô A, KCN Quang Châu - Bắc Giang) Trả lời công văn số 16/SHDV-XNK ngày 15/05/2009 của Công ty TNHH Linh kiện Điện tử Sanyo - HQ Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất (DNCX), đề nghị hướng dẫn việc nhập khẩu thiết bị dây chuyền đồng bộ đã qua sử dụng tạo tài sản cố định có phải xin xác nhận thiết bị dây chuyền đồng bộ của cơ quan có thẩm quyền hay không? Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 2.1.1.1, khoản I, Mục B, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hoá nhập khẩu được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu, trong bộ hồ sơ để phân loại và tính thuế nhập khẩu theo máy chính phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ nhập khẩu. Do vậy, chỉ trong trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu máy móc thiết bị thuộc đối tượng phải nộp thuế mới phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ. Tại khoản 3, Điều 2, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định: Hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài vào DNCX thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu. Do vậy, trong trường hợp của Công ty TNHH Linh kiện Điện tử Sanyo - HQ Việt Nam là DNCX nhập khẩu thiết bị máy móc tạo tài sản cố định thì không phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành. 2. Về chính sách mặt hàng: Việc nhập khẩu thiết bị máy móc nêu trên phải thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3189/TCHQ-GSQL

Công văn số 3189/TCHQ-GSQL về việc tính thuế đối với nguyên liệu mua tại Việt Nam để cung ứng cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3189/TCHQ-GSQL V/v tính thuế đối với nguyên liệu mua tại Việt Nam để cung ứng cho hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1015/HQBD-NV ngày 18/5/2009 của Cục Hải quan Bình Dương v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 2 điều 33 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ và hướng dẫn tại điểm 1.1 phần VII mục II Thông tư 116/2008/TT-BTC ngày 2/12/2008 của Bộ Tài chính thì khi xuất khẩu sản phẩm gia công có sử dụng nguyên liệu, vật tư tự cung ứng phải tính thuế xuất khẩu (nếu có) vào phụ lục tờ khai xuất khẩu đối với nguyên liệu, vật tư mua tại Việt Nam để cung ứng cho hợp đồng gia công. Do đó, đối với trường hợp nguyên liệu thỏi nhôm doanh nghiệp tự cung ứng để sản xuất sản phẩm là bộ chia tín hiệu Tivi, khi xuất khẩu sản phẩm phải tính thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu là thỏi nhôm mua tại Việt Nam cấu thành trên từng đơn vị sản phẩm. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3209/TCHQ-KTTT

Công văn số 3209/TCHQ-KTTT về việc xử lý các khoản đặt cọc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3209/TCHQ-KTTT V/v xử lý các khoản đặt cọc Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố v/v vướng mắc khi xử lý các khoản đặt cọc. Trên cơ sở ý kiến tham gia của Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Về hình thức bảo đảm: + Tại điểm c.1, khoản 4, mục I Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21.05.2008 của Bộ Tài chính quy định các hình thức bảo đảm, theo đó người khai Hải quan được quyền đề nghị áp dụng một trong các hình thức bảo đảm. Trên cơ sở đề nghị của người khai Hải quan, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quyết định áp dụng hình thức bảo đảm phù hợp. + Đối với hình thức khác, tại tiết c.4.3, điểm c.4, khoản 4, mục I, Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21.05.2008 của Bộ Tài chính quy định cụ thể: Chi cục trưởng Chi cục Hải quan căn cứ đề nghị của người khai Hải quan và tình hình thực tế để quyết định hình thức bảo đảm và thủ tục bảo đảm phù hợp. Như vậy, trường hợp người nộp thuế có yêu cầu nộp khoản đảm bảo bằng các giấy tờ, tài sản khác có giá trị theo quy định thì cơ quan Hải quan có thể không chấp nhận nếu chưa đảm bảo cơ sở pháp lý và điều kiện thực tế để thực hiện. - Về trường hợp người nộp thuế yêu cầu cơ quan Hải quan phải có trách nhiệm bồi thường giá trị vật chất đối với khoản tiền nộp đảm bảo, sau đó không thu hoặc thu ít hơn so với khoản đảm bảo thì: Cơ quan Hải quan xử lý theo Điều 23 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25.05.2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Việc xử lý bồi thường và xác định nghĩa vụ bồi thường thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 49/2008/TT-BTC ngày 12.06.2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thống nhất thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1022/BXD-QLN

Công văn số 1022/BXD-QLN về việc triển khai thực hiện Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (giai đoạn 2) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1022/BXD-QLN V/v: Triển khai thực hiện Chương trình XD cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ ĐBSCL (giai đoạn 2). Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Tiền Giang, Vĩnh Long và Hậu Giang. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc ứng vốn thực hiện Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (văn bản số 2703/VPCP-KTTH ngày 27/4/2009 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Tài chính đã có văn bản thông báo số vốn ứng trước từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu trong kế hoạch 2010 cho Tỉnh để thực hiện Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (giai đoạn 2). Để triển khai thực hiện các dự án cụm, tuyến dân cư thuộc giai đoạn 2 của Chương trình đảm bảo mục tiêu và yêu cầu, Bộ Xây dựng đề nghị UBND Tỉnh: 1. Chỉ đạo các Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, các cơ quan liên quan của Tỉnh tập trung triển khai thực hiện các dự án cụm, tuyến dân cư đã được phê duyệt trên địa bàn; phấn đấu hoàn thành công tác tôn nền các cụm, tuyến dân cư trong năm 2009; 2. Bố trí vốn từ ngân sách địa phương theo quy định, đồng thời đề nghị Ngân hàng Phát triển Việt Nam giải ngân nguồn vốn vay lãi suất 0% theo kế hoạch, đảm bảo đủ vốn để thực hiện tôn nền cụm, tuyến dân cư và đắp bờ bao khu dân cư có sẵn; 3. Tăng cường công tác phổ biến, tuyên truyền rộng rãi mục tiêu, yêu cầu cũng như các quy định của Quyết định số 1151/QĐ-TTg ngày 26/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt bổ sung các dự án đầu tư (giai đoạn 2) thuộc chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long, tạo sự đồng thuận, ủng hộ cao trong nhân dân để cùng chính quyền địa phương thực hiện có hiệu quả Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; 4. Đối với những địa phương đầu tư tôn nền phần diện tích để bán tạo vốn xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật trong cụm, tuyến dân cư phải sử dụng nguồn vốn từ ngân sách địa phương hoặc từ các nguồn vốn huy động hợp pháp khác để thực hiện, không được sử dụng vốn cấp từ ngân sách trung ương và vốn vay từ Ngân hàng Phát triển Việt Nam (lãi suất 0%) đã phân bổ cho Tỉnh tại Quyết định số 1151/QĐ-TTg ngày 26/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện tôn nền phần diện tích này. Đề nghị UBND các Tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Sở Xây dựng các tỉnh: Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Tiền Giang, Vĩnh Long và Hậu Giang; - Lưu: VP, QLN (3). KT. BỘTRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1020/BXD-KTXD

Công văn số 1020/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1020/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần tu bổ di tích và Thiết bị văn hoá trung ương Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 46 CV/TBDT ngày 14/5/2009 của Công ty Cổ phần tu bổ di tích và Thiết bị văn hoá trung ương về hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công văn số 2685/BXD-KTTC ngày 27/12/2005 về việc hướng dẫn bổ sung một số điểm trong Thông tư số 02/2005/TT-BXD và Thông tư số 04/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng; vì vậy, hiệu lực áp dụng đối với những công việc bổ sung thực hiện theo quy định tương ứng với các Thông tư nói trên. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần tu bổ di tích và Thiết bị văn hoá trung ương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3649/VPCP-KGVX

Công văn số 3649/VPCP-KGVX về việc đơn vị làm đầu mối Dự án Phòng, chống HIV/AIDS khu vực châu Á tại Việt Nam (HAARP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3649/VPCP-KGVX V/v đơn vị làm đầu mối Dự án Phòng, chống HIV/AIDS khu vực châu Á tại Việt Nam (HAARP) Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Y tế, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Y tế (văn bản số 2261/BYT-AIDS ngày 21 tháng 4 năm 2009) và ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (văn bản số 1571/LĐTBXH-PCTNXH ngày 14 tháng 5 năm 2009) về việc xây dựng và thực hiện Dự án Phòng, chống HIV/AIDS châu Á tại Việt Nam (HAARP) do Úc và Hà Lan viện trợ, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: a) Đây là Dự án đã được Chủ tịch Ủy ban quốc gia chỉ đạo cụ thể (Thông báo số 303/TB-VPCP ngày 24 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ), nhưng đến nay chưa được triển khai. Vì vậy, yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện văn kiện Dự án trước ngày 05 tháng 6 năm 2009. b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án, trình phê duyệt theo quy định trước ngày 15 tháng 6 năm 2009 (việc hoàn thiện và thẩm định Dự án phải bảo đảm các yêu cầu và theo đúng quy định, nhưng cần phải thực hiện khẩn trương, không để ảnh hưởng đến việc tranh thủ hỗ trợ quốc tế cho lĩnh vực mà ta đang rất cần này). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3620/VPCP-KTTH

Công văn số 3620/VPCP-KTTH về việc điều kiện giảm, giãn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3620/VPCP-KTTH V/v điều kiện giảm, giãn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7417/BTC-CST ngày 25 tháng 5 năm 2009 về việc điều kiện giảm, giãn nợ thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2138/TCT-CS

Công văn số 2138/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với tàu thủy và dịch vụ sửa chữa tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2138/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Công ty PTS Hải Phòng Trả lời công văn số 21/KTTC ngày 10/4/2009 của Công ty TNHH Đóng tàu PTS Hải Phòng hỏi về thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với tàu thủy và dịch vụ sửa chữa tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Dịch vụ sửa chữa tàu thủy (gồm cả sửa chữa hoán cải) thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Khoản 6 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 22/01/2009 hướng dẫn thực hiện giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn quy định: “Tàu, thuyền” thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Căn cứ quy định trên: - Hoạt động đóng mới tàu thủy thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC nêu trên. - Dịch vụ sửa chữa tàu thủy (gồm cả sửa chữa hoán cải và định kỳ) không thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Đóng Tàu PTS Hải Phòng và Cục thuế Hải Phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban: PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1017/BXD-KHTC

Công văn 1017/BXD-KHTC bổ sung vốn nhà nước cho Tổng công ty Xây dựng số 1 do đánh giá giá trị quyền phát triển dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017/BXD-KHTC V/v: Bổ sung vốn nhà nước cho TCT Xây dựng số 1 do đánh giá giá trị quyền phát triển dự án Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Dự án Thuỷ điện Đăkr’tih do Tổng công ty Xây dựng số 1 là doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Xây dựng làm chủ đầu tư, được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho phép đầu tư dự án theo văn bản số 959/TTg-CN ngày 14/7/2005, theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, dự án đã được khởi công năm 2006, dự kiến đến năm 2010 hoàn thành đưa vào vận hành, cung cấp điện cho mạng lưới điện quốc gia. Được sự chấp thuận của Bộ Xây dựng, Tổng công ty Xây dựng số 1 đã huy động vốn từ các nhà đầu tư để thành lập Công ty cổ phần Thuỷ điện Đăkr’tih, trong đó: Tổng công ty Xây dựng số 1 nắm giữ 51% vốn điều lệ, Công ty TNHH sản xuất và thương mại Bách Việt tham gia góp 30% vốn điều lệ; Công ty cổ phần vận tải Sông Đà góp 7% vốn điều lệ và một số cổ đông khác tham gia góp theo tiến độ thực hiện dự án. Theo thoả thuận của các nhà đầu tư góp vốn thành lập Công ty cổ phần Thuỷ điện Đăkr’tih, ngoài phần vốn góp cổ phần, các nhà đầu tư phải nộp cho Tổng công ty Xây dựng số 1 về giá trị quyền phát triển dự án với tỷ lệ 7% giá trị vốn góp, cụ thể: Công ty TNHH sản xuất và thương mại Bách Việt phải nộp về Tổng công ty Xây dựng số 1 số tiền tương ứng 30% theo tỷ lệ góp vốn về quyền phát triển dự án là: 22,5 tỷ đồng; Công ty cổ phần Vận tải Sông Đà phải nộp về Tổng công ty Xây dựng số 1 số tiền tương ứng 7% theo tỷ lệ góp vốn về quyền phát triển dự án là: 5.25 tỷ đồng; Tổng công ty Xây dựng số 1 là Tổng công ty nhà nước, được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho phép đầu tư dự án Thuỷ điện Đăkr’tih, giá trị quyền phát triển dự án là thuộc vốn nhà nước bổ sung cho Tổng công ty Xây dựng số 1 quản lý và sử dụng. Với những nội dung trình bầy trên đây, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính chấp thuận để Bộ Xây dựng ra quyết định bổ sung vốn điều lệ cho Tổng công ty Xây dựng số 1 số tiền thu được từ giá trị quyền phát triển dự án Thuỷ điện Đăkr’tih. Xin trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên - Tổng Cục Thuế - TCT Xây dựng số 1 - Lưu VP, Vụ: KHTC (5b) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
873/TTg-QHQT

Công văn số 873/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục các Trường tham gia Dự án đầu tư trang thiết bị do Chính phủ Đức tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 873/TTg-QHQT V/v: phê duyệt danh mục các Trường tham gia Dự án đầu tư trang thiết bị do CP Đức tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3610/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 5 năm 2009) về việc phê duyệt danh mục dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục bổ sung các Trường dạy nghề sau vào danh sách các Trường đàm phán tham gia Chương trình cung cấp trang thiết bị cho các Trường đào tạo nghề (giai đoạn 2) sử dụng vốn viện trợ của Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức, bao gồm: - Trường Trung cấp nghề Long An. - Trường Cao đẳng nghề cơ điện và xây dựng Tam Điệp. - Trường Cao đẳng nghề Đường sắt 1. - Trường Cao đẳng nghề Phú Yên. - Trường Cao đẳng nghề Hải Dương. - Trường Trung cấp nghề Bắc Ninh. - Trường Trung cấp nghề công nghiệp tàu thủy Đà Nẵng. - Trường Trung cấp nghề Thừa Thiên Huế. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính lựa chọn các Trường tham gia Chương trình cung cấp trang thiết bị cho các Trường đào tạo nghề, trên cơ sở những kiến nghị tại văn bản nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Tổng cục Dạy nghề; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
82/BXD-KTXD

Công văn số 82/BXD-KTXD về việc chi phí giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 82/BXD-KTXD V/v: Chi phí giám sát thi công xây dựng công trình Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Dịch vụ xây dựng và cơ khí đường thuỷ miền Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 18/CV-2009 ngày 14/5/2009 của Công ty cổ phần Dịch vụ xây dựng và cơ khí đường thuỷ miền Nam về chi phí giám sát thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán, quyết toán chi phí giám sát thi công xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn giám sát. Để đảm bảo quyền lợi cho người lao động do Nhà nước thay đổi chế độ chính sách về tiền lương, chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn giám sát căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết, chế độ chính sách của nhà nước về điều chỉnh tiền lương để thương thảo, bổ sung giá hợp đồng. 2. Chi phí giám sát thi công xây dựng công trình được xác định căn cứ vào nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và chế độ chính sách của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại thời điểm thực hiện. Việc thanh toán, quyết toán chi phí giám sát thi công xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định liên quan. Công ty cổ phần Dịch vụ xây dựng và cơ khí đường thuỷ miền Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TỄ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1018/BXD-KTXD

Công văn số 1018/BXD-KTXD về việc tiền lương lao động Trung Quốc cho 2 dự án hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1018/BXD-KTXD V/v: Tiền lương lao động Trung Quốc cho 2 dự án hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 864/ĐS-RPMU-QLXD ngày 06/5/2009 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đề nghị hướng dẫn xác định chi phí nhân công Trung Quốc thực hiện 2 dự án “Hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt các tuyến Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Đồng Đăng, Hà Nội - Thái Nguyên và khu đầu mối Hà Nội” và dự án “Hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh – Sài Gòn, tuyến đường sắt thống nhất giai đoạn 1”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 27/5/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo nội dung văn bản số 864/ĐS-RPMU-QLXD nêu trên, thì hợp đồng EPC số VNR-ST-04 ký ngày 25/9/2006 giữa Tổng công ty đường sắt Việt Nam và Công ty hữu hạn tập đoàn Cục 6 đường sắt Trung Quốc để thực hiện 2 dự án hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt sử dụng nguồn vốn vay tín dụng của Trung Quốc phải tuân thủ pháp luật Việt Nam. Vì vậy, khi xác định chi phí nhân công trực tiếp trong dự toán xây dựng công trình cho các dự án này phải thực hiện theo qui định của chế độ tiền lương hiện hành của Nhà nước Việt Nam. Tổng công ty đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1014/BXD-KTXD

Công văn số 1014/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1014/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Trả lời Văn bản số 1544/BVHTTDL- KHTC ngày 18/5/2009 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Những vật liệu khác ngoài 13 loại vật liệu được điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD là những loại vật liệu trong dự toán chi phí xây dựng và dự toán chi phí lắp đặt công trình như sơn các loại, dung dịch chống mối, cát thạch anh…(trong Văn bản số 1544/BVHTTDL- KHTC); Riêng đối với những hợp đồng nhập khẩu vật tư, thiết bị cho dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được tính cho những khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá (tăng hoặc giảm) ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu; Phương pháp điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo hướng dẫn tại mục 3 và phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD mục 4 của Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Viện KTXD, Vụ KTXD, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn