hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1451/QĐ-UBND

Quyết định 1451/QĐ-UBND năm 2017 quy định tạm thời giá dịch vụ nghĩa trang tại Nghĩa trang nhân dân thị trấn Phú Lộc, Lộc Sơn, Khu 3, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 451/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI GIÁ DỊCH VỤ NGHĨA TRANG TẠI NGHĨA TRANG THỊ TRẤN PHÚ LỘC , LỘC SƠN, KHU 3 THUỘC HUYỆN PHÚ LỘC, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật giá; C ă n cứ Nghị định số 153/2016/NĐ-CP ngày 14/11/2016 của Chính phủ về việc quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đ ồ ng lao động; Căn cứ Nghị định số 23/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ về xây dựng, quản lý, sử dụng nghĩa trang và cơ sở hỏa táng; Căn cứ Thông tư số 03/2017/TT-BXD ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định chi phí bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BTC ngày 17/02/2014 của Bộ Tài chính về quy định khung phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ; Căn cứ Quyết định số 725/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và thực hiện quy hoạch nghĩa trang nhân dân trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2015, định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1409/STC-QLGCS ngày 13 tháng 6 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời giá dịch vụ nghĩa tr ang tại Nghĩa trang nhân dân thị trấ n Phú Lộc, Lộc Sơn, Khu 3, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung cụ thể như sau: 1. Dịch vụ nghĩa trang nhân dân thị trấn Phú Lộc: 180.500 đồng/m 2 . 2. Dịch vụ nghĩa trang nhân dân Lộc Sơn: 45.000 đồng/m 2 . 3. Dịch vụ nghĩa trang nhân dân Khu 3: 34.000 đồng/ 1 m 2 . Điều 2. UBND huyện Phú Lộc có trách nhiệm tổ chức thu giá dịch vụ nghĩa trang theo đúng quy định; phối hợp với Sở Xây dựng lập phương án giá sau khi đầu tư hoàn thành các nghĩa trang và văn bản hướng dẫn của liên Bộ Tài chính, Xây dựng như quy định tại Nghị định số 23/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Phú lộc và Thủ trưởng các cơ qu a n, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, các PCVP; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
18/2017/QĐ-UBND

Quyết định 18/2017/QĐ-UBND sửa đổi điểm a, khoản 2, Điều 3 Quyết định 33/2016/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /2017/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 29 tháng 0 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A, KHOẢN 2, ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2016/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải th ể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2016/TTLT-BTTTT-BNV ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Liên Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a, khoản 2, Điều 3 Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hà Nam nh ư sau: a) Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: - Văn phòng; - Thanh tra Sở; - Phòng Bưu chính - Viễn thông - Công ng hệ thông tin ; - Phòng Thông tin - Báo chí - Xuất bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 7 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
19/2017/QĐ-UBND

Quyết định 19/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2009/QĐ-UBND Quy định về thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự bị xã, phường, thị trấn và Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự bị cấp xã kèm theo Quyết định 08/2009/QĐ-UBND do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 /2017/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 29 tháng 0 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THU HÚT, TUYỂN DỤNG, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÔNG CH Ứ C DỰ BỊ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2012/Q Đ -UBND NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ THU HÚT, TUYỂN DỤNG, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÔNG CHỨC DỰ BỊ CẤP XÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 112/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về c ô ng chức xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quy định về thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự bị xã, phường, thị trấn và Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về thu hút, tuyển dụng, quản lý, sử dụng công chức dự bị cấp xã ban hành kèm theo Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 7 năm 2017. Các xã, phường, thị trấn còn công chức dự bị thì được giữ nguyên công chức dự bị và thực hiện chế độ chính sách đối với công chức dự bị cho đến khi bổ nhiệm công chức dự bị vào cán bộ, công chức cấp xã. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
2351/QĐ-UBND

Quyết định 2351/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu Gói thầu: Xây dựng hệ thống phần mềm Trung tâm hành chính công điện tử huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2351/QĐ-UBND Quảng Nam , ngày 29 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU GÓI THẦU: XÂY DỰNG HỆ THỐNG PHẦN MỀM TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG ĐIỆN TỬ HUYỆN PHÚ NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định ch i tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 58/2016/TT-BTC ngày 29/3/2016 của Bộ Tài chính về quy định chi tiết việc sử dụng vốn nhà nước để mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nh à nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ ch ứ c chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; Căn cứ Quyết định số 152/QĐ-UBND ngày 17/01/2013 của UBND tỉnh về quy định một số n ội dung thự c hiện đấu thầu mua sắm tài sản để duy trì hoạt động thường xuyên tại c ác c ơ quan, tổ chức, đơn vị trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Xét đề nghị của Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng tỉnh tại Tờ trình số 159/TTr-BQL ng à y 15/6/2017, Sở Tài chính tại Tờ trình s ố 367/TTr-STC ngày 27/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt k ế hoạch lựa chọn nhà thầu Gói thầu: Xây dựng hệ thống phần mềm Trung tâm hành chính công điện tử huyện Phú Ninh; với các nội dung chính sau: 1. Tên gói thầu: Xây dựng hệ thống phần mềm Trung tâm hành chính công điện tử huyện Phú Ninh. 2. Giá gói thầu: 320.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi triệu đồng). * Giá gói thầu đã bao gồm thuế GTGT, chi phí triển khai cấu hình, đà o tạo, SMS, thuê máy chủ, vận hành, bảo dư ỡ ng, điều chỉnh và khắc phục lỗi trong quá trình vận hành. 3. Đơn vị tổ chức lựa chọn nhà thầu: UBND huyện Phú Ninh. 4. Nguồn vốn: Ngân sách huyện Phú Ninh. 5. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh thông thường. 6. Phương thức đấu thầu: Một giai đoạn một túi hồ sơ. 7. Thời gian tổ chức lựa chọn nhà thầu: Tháng 7/2017. 8. Loại hợp đồng: Trọn gói. 10. Thời gian thực hiện hợp đồng: 45 ngày kể từ ngày ký hợp đồng. Điều 2. Giao trách nhiệm: - UBND huyện Phú Ninh chịu trách nhiệm lập hồ sơ yêu cầu, phê du y ệt kết quả lựa chọn nhà thầu; thực hiện đấu thầu mua phần mềm và thanh quyết toán kinh phí theo đúng quy định. - Sở Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, giám sát, kiểm tra việc thực hiện đấu thầu mua sắm của UBND huyện Phú Ninh đảm bảo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Phú Ninh và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, KTTH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đình Tùng
32/2017/QĐ-UBND

Quyết định 32/2017/QĐ-UBND về giá tính lệ phí và tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2017/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 29 tháng 06 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ VÀ TỶ LỆ (%) CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CỦA NHÀ CHỊU L Ệ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM C ă n c ứ Luật t ổ chức ch í nh quy ề n địa phương ngày 1 9 tháng 6 năm 2015; C ă n c ứ Luật ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 nôm 2015 ; Căn cứ Nghị định số 1 40/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Ch í nh ph ủ về l ệ ph í trước bạ; Căn cứ Thông tư số 30 1 /TT-BTC ngày 15 tháng 11 n ă m 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về Lệ phí trước b ạ ; Theo đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính - Sở Xây dựng - Cục Thuế t ỉ nh tại Tờ trình 434/TTLN/STC-SXD-CT ngày 28 tháng 02 năm 2017 và Sở Tài chính tại Công văn số 1 013/STC- Q LG-CS ngày 27 tháng 04 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành g iá tính lệ phí và tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước b ạ trên địa bàn t ỉ nh Kon T um: 1. Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà được tính theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 3 Thông tư số 301/2016/T T -BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Trong đ ó, đơn giá nhà, công trình xây dựng thực hiện theo đơn giá nhà, công trình xây dựng đang có hiệu lực thi hành do Ủ y ban nhân dân tỉnh Kon Tu m ban hành. 2. Về tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ áp dụng cụ thể như sau: Thời gian s ử dụng Tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà chịu l ệ phí trước bạ - Dưới 5 năm 85 - Từ 5 đến 10 năm 65 - Trên 10 đến 20 năm 35 - Trên 20 đến 50 năm 25 - Trên 50 năm 20 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 08 tháng 7 năm 2017 và thay thế Quyết định số 08/2012/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon T um ban hành giá để tính l ệ phí trước bạ nhà, đất và các tài sản khác trên địa bàn t ỉ nh Kon Tu m . Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựn g , Cục trư ở ng Cục Thu ế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - T T T ỉ nh ủ y (b/c); - TT HĐND tỉnh ( b /c); - CT , các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp: - Báo Kon Tum; - Đài Phát thanh Truyền hình t ỉ nh Kon T um; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ t ỉ nh; - Công báo tỉnh; - C ổ ng th ô ng tin điện t ử t ỉ nh; - CVP , các PVP UBND tỉnh; - Lưu: V T, KT8 , HTKT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
1854/QĐ-UBND

Quyết định 1854/QĐ-UBND năm 2017 đính chính Quyết định 1228/QĐ-UBND Quy định tiêu chí và mức đạt tiêu chí danh hiệu “Gia đình văn hóa”; “Thôn văn hóa”; “Tổ dân phố văn hóa” trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1854/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 29 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1228/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 5 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ VÀ MỨC ĐẠT TIÊU CHÍ DANH HIỆU “GIA ĐÌNH VĂN HÓA”; “THÔN VĂN HÓA”; “TỔ DÂN PHỐ VĂN HÓA” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 1303/TTr-SVHTT ngày 02 tháng 6 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính và sửa lỗi kỹ thuật trình bày Quyết định số 1228/QĐ-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định tiêu chí và mức đạt tiêu chí danh hiệu “Gia đình văn hóa”; “Thôn văn hóa”; “Tổ dân phố văn hóa” trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, với các nội dung cụ thể như sau: 1. Số, ký hiệu văn bản đã ghi: “Số: 1228/QĐ-UBND”; Nay đính chính lại thành: “Số: 1228/2017/QĐ-UBND”. 2. Nơi nhận văn bản đã ghi: “ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VN tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT, HV, HPN. ” Nay đính chính lại thành: “ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban - HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HV, HPN. ” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Thủ trưởng các cơ quan thành viên Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đắc Tài
2330/QĐ-UBND

Quyết định 2330/QĐ-UBND năm 2017 về xếp hạng di tích cấp tỉnh do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2330/QĐ-UBND Quảng Nam , ngày 29 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH C Ấ P TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức ch ính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Di sản Văn Hóa ngày 29/6/2001; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản Vă n hóa ng ày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Di sản văn hóa và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Thông tư 09/2011/TT-BVHTTDL ngày 14/7/2011 của B ộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về nội dung hồ sơ khoa học để xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh; Theo đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 137/TTr- SVHTTDL ngày 22/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. X ế p hạng di tích cấp tỉnh: 1. Di tích lịch sử: Địa đạo Bình T úy , xã Bình Giang, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam. 2. Di tích lịch sử: Đền thờ liệt sĩ Núi Quế - Anh linh đài , xã Quế Phú, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam. 3. Di tích lịch sử: Hang Đá Bể , thị trấn Đông Phú, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam. 4. Di tích lịch sử Đình làng An Long , xã Quế Phong, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam. 5. Di tích lịch sử: Chiến thắng Khâm Đức , thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam. 6. Di tích lịch sử: Chiến thắng Ngok Ta Vak , xã Phước Mỹ, huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam. 7. Di tích lịch sử Vườn M iế u - Địa điểm thành lập l ự c lư ợ ng vũ trang tập trung xã Kỳ Anh , xã Tam Thăng, thanh phố Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp n ơ i có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý Nhà nước đối với các di tích trên theo luật định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND huyện, thành phố: Thăng B ì nh, Quế Sơn, Phước Sơn, Tam Kỳ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Như đ i ều 3; - TT T ỉ nh ủy, TT HĐND, UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KGVX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Thanh
6018/CT-TTHT

Công văn 6018/CT-TTHT năm 2017 về hoàn thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6018/CT-TTHT V/v: hoàn thuế TNCN Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Thuế Huyện Hóc Môn Trả lời văn bản số 2954/CCT-HM ngày 19/5 của Chi cục Thuế về hoàn thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 111/2013/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ công văn số 2575/TCT-TNCN ngày 13/6/2016 của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với cá nhân hành nghề độc lập; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp cá nhân có thu nhập từ hoạt động môi giới bất động sản nhưng không có chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản theo quy định của pháp luật, không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo quy định về tiền lương, tiền công (tiền thù lao) và thực hiện quyết toán thuế TNCN khi kết thúc năm theo quy định (trừ trường hợp không phải quyết toán thuế). Về thủ tục hoàn thuế TNCN, đề nghị Chi cục Thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: TTHT, VT. 1088 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
43639/CT-TTHT

Công văn 43639/CT-TTHT năm 2017 đảm bảo thông tin người nộp thuế do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43639/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Tập đoàn đầu tư xây dựng Á Đông (Đ/c: Km7 đường Bắc Thăng Long - Nội Bài - TT Quang Minh - Mê Linh - Hà Nội) MST: 0101411687 Trả lời công văn số 129/2017/CV-TĐAĐ ngày 19/05/2017 của Tập đoàn đầu tư xây dựng Á Đông, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc Hội khóa XI: + Tại Điều 8 quy định trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế: “4. Giữ bí mật thông tin của người nộp thuế theo quy định của Luật này.” + Tại Điều 73 quy định bảo mật thông tin của người nộp thuế: “1. Cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế, người đã là công chức quản lý thuế, tổ chức kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế phải giữ bí mật thông tin của người nộp thuế theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Cơ quan quản lý thuế có trách nhiệm cung cấp thông tin của người nộp thuế cho các cơ quan sau đây: a) Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án; b) Cơ quan thanh tra, cơ quan kiểm toán nhà nước; c) Các cơ quan quản lý khác của Nhà nước theo quy định của pháp luật; d) Cơ quan quản lý thuế nước ngoài phù hợp với điều ước quốc tế về thuế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.” + Tại Điều 74 quy định công khai thông tin vi phạm pháp luật về thuế: “Cơ quan quản lý thuế được công khai các thông tin vi phạm pháp luật về thuế của người nộp thuế trên phương tiện thông tin đại chúng trong các trường hợp sau đây: 1. Trốn thuế, gian lận thuế, chây ỳ không nộp tiền thuế đúng thời hạn; 2. Vi phạm pháp luật về thuế làm ảnh hưởng đến quyền lợi và nghĩa vụ nộp thuế của tổ chức, cá nhân khác; 3. Không thực hiện các yêu cầu của cơ quan quản lý thuế theo quy định của pháp luật.” Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội đảm bảo giữ bí mật thông tin của người nộp thuế và chỉ cung cấp, công khai thông tin theo đúng quy định tại Điều 73, Điều 74 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Tập đoàn đầu tư xây dựng Á Đông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Mê Linh; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2877/TCT-CS

Công văn 2877/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2877 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam TP HCM. (Đ/c: 180 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/05/2017/SMBVL ngày 05/5/2017 của Chi nhánh Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam TP HCM về chính sách thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 07/02/2017, Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đã có công văn số 943/CT-TTHT trả lời Chi nhánh Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam TP HCM, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam TP HCM thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 943/CT-TTHT nêu trên. Hiện nay, không có quy định về việc chuyển số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết từ Chi nhánh về Trụ sở chính . Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Bia San Miguel Việt Nam TP HCM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (TCT); - Webs i t e Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3 ).8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2875/TCT-CS

Công văn 2875/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế đối với nhà ở cho chuyên gia nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2875 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1011CT-KTT2 ngày 04/5/2017, công văn số 714/CT-KTT2 ngày 22/3/2017, công văn số 201/CT-KTT2 ngày 23/1/2017 của Cục Thuế tỉnh Long An về chính sách thuế đối với nhà ở cho chuyên gia nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề khấu trừ thuế GTGT đối với nhà ở cho chuyên gia nước ngoài, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2072/TCT-CS ngày 26/6/2013 trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Dương, Công ty TNHH Bao bì Br Vina và công văn số 961/TCT-CS ngày 24/3/2014 trả lời Công ty TNHH Maruichi Sun Steel. V ề khấu hao tài sản cố định đối với căn hộ cho lao động người nước ngoài ở, Tổng cục Thuế có công văn số 4723/TCT-CS ngày 27/10/2014 trả lời Công ty TNHH Maruichi Sun Steel. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website - TCT; - Lưu: VT, CS (3). 9 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2253/BTTTT-KHTC

Công văn 2253/BTTTT-KHTC năm 2017 rà soát, đề xuất thực hiện nội dung “Tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở” thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2253/BTTTT-KHTC V/v rà soát, đề xuất thực hiện nội dung “Tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở” thuộc Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16/8/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1600/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 (Chương trình), trong đó Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Thông tin và Truyền thông (TTTT) chủ trì, hướng dẫn thực hiện Nội dung “Tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở” thuộc Nội dung thành phần “Phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội” của Chương trình. Căn cứ Quy chế quản lý, điều hành Chương trình mục tiêu quốc gia, nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao, hiện nay Bộ TTTT đang phối hợp với các Bộ liên quan tổ chức rà soát, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, bổ sung cơ chế, chính sách hỗ trợ để thực hiện Nội dung “Tăng cường cơ sở vật cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở” của Chương trình. Để có cơ sở phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Bộ TTTT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tại địa phương rà soát, đánh giá tình hình thực hiện Tiêu chí số 8 trong Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 và đề xuất nhu cầu triển khai thực hiện Nội dung “Tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở” của Chương trình tại địa phương, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, gửi Bộ TTTT (biểu số liệu theo Phụ lục 1 và Phụ lục 2 kèm theo). Văn bản của địa phương đề nghị gửi về Bộ TTTT trước ngày 15/7/2017 để kịp tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ ( gửi kèm file điện tử về địa chỉ email: dvhung@mic.gov.vn ). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, KHTC (200) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2366/TXNK-TGHQ

Công văn 2366/TXNK-TGHQ năm 2017 xác định trị giá tính thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2366/TXNK-TGHQ V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng . Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 7021/HQHP-TXNK ngày 14/6/2017 về việc xác định trị gi á tính thuế đối với ô tô nhập khẩu . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 22 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không sử dụng để áp đặt trị giá hải quan . - Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng trên cơ sở nội dung giải trình, các chứng từ tài liệu do doanh nghiệp cung cấp, căn cứ trình tự, nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thu thập các nguồn thông tin theo quy định tại Quyết định số 2344/QĐ-TCHQ ngày 7/8/2015 của Tổng cục Hải quan, công văn 328/TCHQ-TXNK ngày 13/12/2016 và các văn bản hướng dẫn về trị giá hải quan để thực hiện xác định trị giá hải quan theo đúng quy định . Trường hợp có ki ế n nghị về đề xuất sửa đổi mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá thì thực hiện đề xuất sửa đổi theo đúng hướng dẫn tại công văn số 905/TCHQ-TXNK ngày 17/02/2017 của Tổng cục Hải quan. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ- HằngB (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1466/BXD-KTXD

Công văn 1466/BXD-KTXD năm 2017 áp dụng định mức sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/BXD-KTXD V/v áp dụng định mức sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Tài chính Quảng Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1204/STC-ĐT ngày 02/6/2017 của Sở Tài chính Quảng Nam về áp dụng định mức sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục 3 (hướng dẫn áp dụng), công văn số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng thì: “ Ngoài thuyết minh và hướng dẫn áp dụng nêu trên, trong một số chương công tác của Định mức dự toán còn có phần thuyết minh và hướng dẫn cụ thể đối với từng nhóm, loại công tác xây dựng phù hợp với yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và biện pháp thi công ”. Do vậy, theo công nghệ thi công thể hiện trong mã hiệu định mức số AG.12230 (Bê tông dầm cầu đổ bê tông) chưa có dây chuyền máy phục vụ công tác di chuyển và nâng hạ dầm cầu; nên, trường hợp theo yêu cầu thiết kế cần thực hiện các công việc này thì áp dụng mã AG.53211 và mã AG.53111 là phù hợp. Hợp đồng xây dựng được ký kết phù hợp với pháp luật về đầu tư xây dựng công trình là căn cứ cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Sở Tài chính Quảng Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Thắng 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2364/TXNK-TGHQ

Công văn 2364/TXNK-TCHQ năm 2017 xét giảm giá do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2364/TXNK-TGHQ V/v xét giảm giá Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH Anh Khuê Sài Gòn. (Đ/c: Số 104, Hùng Vương, P2, Tân An, Long An, Việt Nam) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được 03 công văn đề ngày 15/06/2017 của Công ty TNHH Anh Khuê Sài Gòn về việc xem xét trừ khoản giảm giá sau khi hoàn thành việc nhập khẩu đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số 101197941462 ngày 26/12/2016 thuộc hợp đồng số AK20161207 ngày 12/12/2016, tờ khai số 101249410361 ngày 07/02/2017 thuộc hợp đồng số AK20170105 ngày 18/01/2017 và việc xin hoàn thuế nhập khẩu đối với tờ khai số 101145297961 ngày 24/11/2016, tờ khai số 101176005932 ngày 13/12/2016, tờ khai số 101197941462 ngày 26/12/2016. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung đề nghị giảm giá: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 2 Điều 15 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện được giảm trừ khoản giảm giá. Trong đó, khoản giảm giá phải thuộc một trong các loại giảm giá (giảm giá theo cấp độ thương mại, theo số lượng, theo hình thức và thời gian thanh toán); hồ sơ đề nghị xét khoản giảm giá phải bao gồm bảng công bố giảm giá của người bán, chứng từ thanh toán của toàn bộ hàng hóa thuộc hợp đồng mua bán,... Qua xem xét hồ sơ đề nghị của Công ty gửi kèm thì Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thấy: - Khoản giảm giá của Công ty không thuộc một trong các loại giảm giá quy định tại điểm d.1.1 khoản 2 Điều 15 Thông tư 39/2015/TT-BTC. - Hồ sơ chưa đầy đủ các chứng từ tài liệu như: bảng công bố giảm giá của người bán, chứng từ thanh toán của toàn bộ hàng hóa thuộc hợp đồng mua bán. Ngoài ra, Công ty không kê đầy đủ thông tin vào bảng kê theo dõi thực tế việc nhập khẩu hàng hóa theo mẫu số 01/GG/2015 kèm theo Th ô ng tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính . Như vậy, khoản giảm giá theo đề nghị của Công ty không đáp ứng được các điều kiện, hồ sơ đ ể xét giảm giá theo quy định. 2. Đối với nội dung đề nghị hoàn thuế: Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi Công ty gửi đơn khiếu nại đ ể được giải quyết khiếu nại theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Anh Khuê Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (Yến-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2874/TCT-CS

Công văn 2874/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với nhà ở tái định cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2874 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Ông Nguyễn Đình Phát. (Đ/c: 7.23 Cao ốc B Ngô Gia Tự, Phường 3, Q. 10 , TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được thư hỏi đề ngày 05/05/2017 của Ông Nguyễn Đình Phát về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nhà ở tái định cư. V ề v ấ n đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5, Điều 7 và Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thu ế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng hướng dẫn như sau: Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nh à nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác.” Điều 7. Giá tính thuế “10. Đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT. …” Điều 11. Thuế suất 10% “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” V ề nội dung này, ngày 26/4/2016 Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 3757/CT-TTHT báo cáo Tổng cục Thuế như sau: “Dự án Cao ốc B Ngô Gia Tự Quận 10: Chủ dự án đầu tư (Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích Quận 10) không kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào do đây là dự án Công ty thu hộ, chi hộ cho ngân sách. Toàn bộ tiền thu được Công ty đã nộp v à o Ngân sách Thành phố. V ề thuế GTGT đầu ra, Công ty tính thuế GTGT trên phần giá trị nhà người mua phải thanh toán thêm. Ví dụ trường hợp của Ông Nguyễn Đình Phát như sau: - Giá trị căn hộ số 7-23 Cao ốc B Ngô Gia Tự theo hợp đồng mua bán với chủ đầu tư dự án chưa bao gồm thuế GTGT: 1.493.911.270 đồng. - Phần giá trị hoán đổi (tiền bồi thường giá trị căn hộ cũ) 849.518.466 đồng; - Phần giá trị phải thanh toán thêm: 644.392.810 đồng (trong đó: giá đất được trừ là 96.722.834 đồng); - Tiền thuế GTGT: 54.766.998 đồng; - Tổng số tiền ông Nguyễn Đình Phát phải tr ả cho chủ đầu tư bao gồm thuế GTGT: 699.159.808 đồng (644.392.810 đồng + 54.766.998 đồng). Như vậy, Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích Quận 10 đã không tính thuế GTGT đối với phần giá trị hoán đổi (tiền bồi thường giá trị căn hộ cũ) mà chỉ tính thu ế GTGT phần giá trị nhà mà Ô ng Phát phải thanh toán thêm, việc tính thu ế GTGT của Công ty Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích Quận 10 là phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Ông Nguyễn Đình Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b / c) ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Web site - TCT; - Lưu: VT, CS (3). 10 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2872/TCT-CS

Công văn 2872/TCT-CS năm 2017 về đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2872 /TCT-CS V/v đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế GTGT . Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1195/CT-KK&KTT ngày 25/5/2017 của Cục Thuế tỉnh Long An về đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ Khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ T à i chính. Căn cứ các quy định trên Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế tỉnh Long An tại công văn 1195/CT-KK&KTT nêu trên cụ thể: Trường hợp doanh nghiệp thành lập năm 2016, đã nộp Thông báo áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu số 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế và được cơ quan quản lý thuế trực tiếp chấp thuận thì doanh nghiệp được áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ ổn định cho năm 2016, 2017 và không phải nộp lại mẫu 06/GTGT để đăng ký cho năm 2017. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn ( để b/c ); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(4b).9 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2871/TCT-CS

Công văn 2871/TCT-CS năm 2017 về ủy quyền mua hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2871 /TCT-CS V/v hóa đơn. Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 818/CT-HCQTTVAC ngày 24/03/2017, công văn số 1448/CT-KTNB ngày 23/05/2017 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc ủy quyền mua hóa đơn. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định giao dịch với cơ quan thuế. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp còn có vướng mắc về tính pháp lý của Giấy Ủ y quyền thì Cục Thuế liên hệ với Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk để xác định phạm vi nội dung Giấy Ủ y quyền ngày 23/01/2015 của Ông Trần Minh Lợi là đại diện theo pháp luật của Hộ kinh doanh Trần Minh Lợi ủy quyền cho Bà Phan Thị Thảo để giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu.VT, CS (3). 9 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2637/LĐTBXH-HTQT

Công văn 2637/LĐTBXH-HTQT năm 2017 đôn đốc triển khai Chiến lược hội nhập quốc tế theo Quyết định 145/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2637/LĐTBXH-HTQT V/v đôn đốc triển khai Chiến lược hội nhập quốc tế theo Quyết định số 145/QĐ-TTg ngày 20/01/2016 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội , ngày 28 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 20/01/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 145/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược hội nhập quốc tế về lao động và xã hội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (sau đây gọi tắt là Chiến lược 145). Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1825/QĐ-LĐTBXH ngày 30/12/2016 phê duyệt Kế hoạch tổng th ể triển khai Chiến lược 145. Đ ế n nay, một số Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đã ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chiến lược 145. Đ ể tiếp tục thực hiện hiệu quả các mục tiêu của Chiến lược 145, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung sau: - Đối với các địa phương đã ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chiến lược 145, đề nghị gửi Kế hoạch của địa phương về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo liên ngành về hội nhập quốc tế về văn hóa, xã hội, khoa học, công nghệ và giáo dục, đào tạo. - Đối với các địa phương chưa ban hành Kế hoạch thì cần khẩn trương rà soát các chương trình, chiến lược, kế hoạch của địa phương trong lĩnh vực lao động và xã hội để lựa chọn các hoạt động, biện pháp phù hợp triển khai thực hiện Chiến lược 145, từ đó xây dựng Kế hoạch hành động triển khai thực hiện Chiến lược 145. - Bố trí ngân sách, lồng ghép với các nguồn kinh phí hàng năm và huy động các nguồn lực để triển khai thực hiện Chiến lược 145. Phân công cán bộ phù hợp phụ trách về hợp tác quốc t ế làm đối mối theo dõi việc triển khai thực hiện Chiến lược 145, tham gia các lớp tập huấn, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao nhận thức về hội nhập quốc tế về lao động và xã hội. Mọi thông tin trao đổi về việc triển khai thực hiện Chiến lược 145, đề n g hị các địa phương liên hệ với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua đ ồ ng chí Nguyễn Thị Yến, Vụ Hợp tác quốc tế, điện thoại: 024-3826 9522, fax: 024-3825 4728, Email: yen.nt@icd-molisa.gov.vn). Trân trọng cảm ơn./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VT, HTQT (T H ) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
4302/TCHQ-PC

Công văn 4302/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc trong xử lý tang vật vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4302 /TCHQ-PC V/v vướng mắc trong xử lý tang vật vi phạm Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời Công văn số 1472/HQBD-CBL&XL ngày 16/6/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xin ý kiến giải quyết vướng mắc trong quá trình thực hiện việc xử lý tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng “Bo mạch điện tử các loại đã qua sử dụng” không thuộc danh mục cấm đầu tư kinh doanh quy định tại điểm 1 Điều 6 Luật Đầu tư, cũng không thuộc danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh quy định tại Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 quy định chi tiết Luật thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 43/2009/NĐ-CP ngày 7/5/2009). Do đó, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương căn cứ quy định tại khoản 4, 5, 6 Điều 18 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014 quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước và thực trạng hàng hóa để xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4299/TCHQ-TXNK

Công văn 4299/TCHQ-TXNK năm 2017 thực hiện Thông tư 174/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4299 /TCHQ -TXNK V/v triển khai thực hiện Thông tư 174/2015/TT-BTC H à Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Trong quá trình thực hiện Thông tư số 174/2015/TT-BTC ngày 10/11/2015, rà soát trên hệ thống kế toán thuế tập trung, số liệu một số tài khoản trên bảng cân đối tài khoản không khớp đúng với số liệu sổ cái các tài khoản kế toán tương ứng. Thực hiện theo quy định Thông tư số 174/2015/TT-BTC ngày 10/ 1 1/2015, Tổng cục Hải quan đã thực hiện lập Bảng Cân đối tài khoản theo nguyên tắc số liệu các tài khoản trên bảng cân đối tài khoản kế toán được lấy từ số liệu sổ cái tài khoản kế toán tương ứng. Trường hợp đơn vị phát sinh chênh lệch số liệu, Tổng cục Hải quan sẽ có kế hoạch làm việc cụ thể với từng đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKH Q (để p/h th/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
870/KCB-NV

Công văn 870/KCB-NV năm 2017 về khám bệnh, chữa bệnh của Trung tâm phòng chống bệnh tật các tỉnh, thành phố do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KH Á M, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870 /KCB-NV v/v khám bệnh, chữa bệnh của Trung tâm phòng chống bệnh tật các tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) ở tuyến tỉnh trên cơ sở sáp nhập các Trung tâm có cùng chức năng của Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hiện nay đã và đang được được thành lập, hoạt động theo quy định tại Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11/12/2015 của B ộ Y tế, B ộ Nội vụ. Để bảo đảm chất lượng khám bệnh, chữa bệnh vì quyền lợi của người bệnh, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị Sở Y tế chỉ đạo và thường xuyên kiểm tra, giám sát đ ể các phòng khám đa khoa, phòng khám chuyên khoa thuộc các Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thuộc Sở Y tế (nếu có) thực hiện các nội dung sau: - Hoạt động chuyên môn về khám bệnh, chữa bệnh theo đúng phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao. - Người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên phải có chứng chỉ hành nghề và được phép hành nghề đúng phạm vi hoạt động chuyên môn theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Cục Quản lý khám, chữa bệnh kính chuyển đến Sở Y tế để nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: PC, TCCB, KHTC, BHYT (để phối h ợ p); Các Cục: YTDP, H I V/AIDS, MTYT (để phối hợp); - Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê