hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2083/BGTVT-TC

Công văn 2083/BGTVT-TC cung cấp số liệu dự án phải tất toán tài khoản theo ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản 15644/BTC-ĐT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 8 3 / B G T V T-TC V/v cung cấp các số liệu dự án phải tất toán tài khoản theo ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15644/BTC-ĐT ngày 23/12/2008. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước. Triển khai văn bản số 15644/BTC-ĐT ngày 23/12/2008 của Bộ Tài chính về việc tất toán tài khoản dự án đầu tư, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 710/BGTVT-TC ngày 11/02/2009 gửi Kho bạc Nhà nước đề nghị Kho bạc phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các Kho bạc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho Bộ Giao thông vận tải danh mục các công trình, dự án thuộc nguồn vốn do Bộ Giao thông vận tải quản lý trong diện phải tất toán tài khoản theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Vừa qua, Kho bạc Nhà nước đã có văn bản số 258/KBNN-TTVĐT ngày 25/2/2009 gửi các Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về việc xử lý một số vướng mắc và hướng dẫn bổ sung một số nội dung trong việc tất toán tài khoản vốn đầu tư, trong đó Kho bạc Nhà nước đã chỉ đạo các Kho bạc trực thuộc báo cáo và cung cấp số liệu cho các Bộ, địa phương. Để kịp thời có số liệu đôn đốc các Chủ đầu tư thực hiện tất toán tài khoản theo đúng quy định, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Kho bạc Nhà nước khi có tổng hợp báo cáo dự án công trình hoàn thành chưa tất toán tài khoản thì phối hợp cung cấp cho Bộ Giao thông vận tải các số liệu công trình dự án sử dụng nguồn vốn đầu tư do Bộ Giao thông vận tải quản lý phải tất toán tài khoản. Xin chân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KHĐT (để phối hợp); - Cục QLXD & CLCTGT (để phối hợp); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2158/VPCP-KTN

Công văn 2158/VPCP-KTN năm 2009 về triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng của Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2158/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng Yên; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 715/NHPT-VP ngày 24 tháng 3 năm 2009) về việc triển khai Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương và Hưng Yên chỉ đạo các cơ quan chức năng giải quyết nhanh, kịp thời các vướng mắc đối với việc giải phóng mặt bằng: đồng thời có biện pháp tạo điều kiện trong việc sử dụng hệ thống đường tại địa phương để phục vụ thi công Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. - Việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Hưng Yên vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1584/TTg-KTN ngày 23 tháng 9 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2434/NHNN-TD

Công văn số 2434/NHNN-TD về việc đảm bảo nguồn vốn cho Vinafood 1 và Vinafood 2 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2434/NHNN-TD V/v đảm bảo nguồn vốn cho Vinafood 1 và Vinafood 2 Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 78/TB-VPCP ngày 9 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp với Tổng công ty Lương thực miền Bắc và Tổng công ty Lương thực miền Nam, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) yêu cầu các Ngân hàng thương mại (NHTM) thực hiện các nội dung sau: 1. Chủ động cân đối nguồn vốn đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn vay của Tổng công ty Lương thực miền Bắc và Tổng công ty Lương thực miền Nam theo quy định hiện hành để hai Tổng công ty chủ động thu mua hết lúa hàng hoá cho nông dân ở các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long và đảm bảo chủ động nguồn hàng xuất khẩu. 2. Trên cơ sở hiệu quả của dự án xây dựng kho chứa của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc và Tổng công ty Lương thực Miền Nam, xem xét quyết định cho vay theo quy định hiện hành để đầu tư kho chứa đối với Tổng công ty Lương thực Miền Bắc và Tổng công ty Lương thực Miền Nam theo dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt với mức vốn đối ứng của Tổng công ty để thực hiện dự án là 20%. 3. Trên cơ sở các hợp đồng xuất khẩu, thực hiện chiết khấu bộ chứng từ của hai Tổng công ty phù hợp với quy định hiện hành. 4. Trường hợp nhu cầu cho vay đối với Tổng công ty Lương thực Miền Bắc và Tổng công ty Lương thực Miền Nam vượt 15% vốn tự có của các ngân hàng thì các NHTM báo cáo NHNN để được xem xét, giải quyết từng trường hợp cụ thể. 5. Tiếp tục thực hiện báo cáo cho vay thu mua lúa, gạo theo chỉ đạo của Thống đốc NHNN tại Công văn số 2311/NHNN-TD ngày 12/3/2008./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
15/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2009/NQ-HĐND về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTP-BTC ngày 17 tháng 10 năm 2008 của liên Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Sau khi xem xét Tờ trình số 498/TTr-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND-BPC ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí Cá nhân, tổ chức Việt Nam hoặc cá nhân, tổ chức nước ngoài yêu cầu cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. 2. Mức thu a) Cấp bản sao từ sổ gốc (trừ việc cấp bản sao các giấy tờ về hộ tịch): 3.000 đồng/bản; b) Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản; c) Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
16/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 16/2009/NQ-HĐND7 về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (chuyên đề) ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 484/TTr-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND-KTNS ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là 10%. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
17/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 17/2009/NQ-HĐND7 về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------ ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn c ứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 483/TTr-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-HĐND-KTNS ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Đối tượng thu a) Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khi đăng ký cấp biển số nhà có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. Trường hợp không xác định được chủ sở hữu thì người đang sử dụng có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. b) Đối với các trường hợp Uỷ ban nhân dân cấp huyện tổ chức sắp xếp cấp lại biển số nhà (hình thức cấp đại trà) sẽ không thu lệ phí cấp biển số nhà. 2. Mức thu lệ phí (không bao gồm chi phí làm biển số nhà) a) Cấp mới biển số nhà: 30.000 đồng/1 biển số nhà; b) Cấp lại biển số nhà: 20.000 đồng/1 biển số nhà. 3. Tổ chức thu, nộp, quản lý và sử dụng a) Uỷ ban nhân dân cấp huyện có nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh (gọi chung là cơ quan thu lệ phí cấp biển số nhà). b) Lệ phí cấp biển số nhà là khoản thu ngân sách Nhà nước. Cơ quan thu lệ phí cấp biển số nhà được để lại 80% trên tổng số thu, phần còn lại (20%) nộp vào ngân sách Nhà nước. Số tiền được để lại phân bổ như sau: - Uỷ ban nhân dân cấp huyện hưởng 80%; - Uỷ ban nhân dân cấp xã hưởng 20%. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
1592/QĐ-UBND

Quyết định 1592/QĐ-UBND năm 2009 về chuẩn nghèo, cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2009 – 2013 của thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1592/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHUẨN NGHÈO, CẬN NGHÈO THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2009 – 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ tình hình phát triển kinh tế, xã hội và kết quả điều tra hộ nghèo, cận nghèo theo chuẩn dự kiến; Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo trợ giúp người nghèo Hà Nội tại Tờ trình số 444/TTr-BCĐ ngày 26/3/2009 về việc đề nghị ban hành chuẩn nghèo, cận nghèo giai đoạn 2009 – 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chuẩn nghèo, chuẩn cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2009 – 2013 của Thành phố Hà Nội như sau: 1. Chuẩn nghèo: - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 500.000 đồng/người/tháng trở xuống là hộ nghèo. - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 330.000 đồng/người/tháng trở xuống là hộ nghèo. 2. Chuẩn cận nghèo: - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân trên 500.000 đồng/người/tháng đến 650.000 đồng/người/tháng là hộ cận nghèo. - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân trên 330.000 đồng/người/tháng đến 430.000 đồng/người/tháng là hộ cận nghèo. Điều 2. Giao Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội chủ trì, phối hợp với các sở ngành liên quan, UBND quận, huyện: - Tổ chức bình xét, công khai danh sách, lập sổ quản lý, theo dõi hộ nghèo, cận nghèo. - Xây dựng và tổ chức triển khai kế hoạch giảm nghèo giai đoạn 2009 – 2013 của Thành phố Hà Nội sau khi được UBND Thành phố phê duyệt. Điều 3. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, các sở ngành liên quan đề xuất bố trí ngân sách phục vụ kế hoạch giảm nghèo và các cơ chế, chính sách liên quan đối với hộ nghèo, cận nghèo, trình UBND Thành phố quyết định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6673/QĐ-UB ngày 28/9/2005 của UBND Thành phố Hà Nội. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ LĐTB&XH (để báo cáo); - TT Thành ủy (để báo cáo); - TT HĐND TP (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UB MTTQ TP (để báo cáo); - Chủ tịch UBND TP; - Các đ/c PCT UBND TP; - Đài PTTH HN, Báo HNM; - CVP, các PVP UBND TP; - LĐCSXH Dần,QSơn , VHKG, TH, NC; - Lưu VP, LĐCSXH Phong . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Văn Bình
10/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 10/2009/NQ-HĐND7 về chế độ khen thưởng học sinh trúng tuyển đại học đạt điểm cao và học sinh giỏi khối giáo dục chuyên nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ KHEN THƯỞNG HỌC SINH TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC ĐẠT ĐIỂM CAO VÀ HỌC SINH GIỎI KHỐI GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TÌNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Sau khi xem xét Tờ trình số 502/TTr-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đề nghị phê chuẩn chính sách, chế độ khen thưởng đối với học sinh giỏi khối giáo dục chuyên nghiệp; Báo cáo thẩm tra số 15/BC-HĐND-VHXH ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn chế độ khen thưởng học sinh trúng tuyển đại học đạt điểm cao và học sinh giỏi khối giáo dục chuyên nghiệp như sau: 1. Học sinh ở các trường trên địa bàn tỉnh Bình Dương trúng tuyển đại học đạt số điểm cao nhất trong số học sinh của tỉnh dự thi vào các trường đại học hàng năm được thưởng 2.000.000 đồng/ học sinh; 2. Học sinh các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, dạy nghề của tỉnh tốt nghiệp đạt loại giỏi được thưởng 300.000 đồng/học sinh. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 ( kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
14/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 14/2009/NQ-HĐND7 về mức phụ cấp và kinh phí hoạt động của lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP VÀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn c ứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 558/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành quy định mức phụ cấp, kinh phí hoạt động của lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND-BPC ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn mức phụ cấp hàng tháng và kinh phí hoạt động của lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Đối tượng được hưởng phụ cấp Trưởng Ban, Phó Trưởng Ban, Tổ trưởng, Tổ phó và Tổ viên bảo vệ dân phố. 2. Mức phụ cấp a) Trưởng Ban bảo vệ dân phố: hệ số 1,0 so với mức lương tối thiểu hiện hành; b) Phó Trưởng Ban bảo vệ dân phố: hệ số 0,85 so với mức lương tối thiểu hiện hành; c) Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố: hệ số 0,75 so với mức lương tối thiểu hiện hành; d) Tổ phó Tổ bảo vệ dân phố: hệ số 0,65 so với mức lương tối thiểu hiện hành; đ) Tổ viên Tổ bảo vệ dân phố: hệ số 0,5 so với mức lương tối thiểu hiện hành. Trường hợp thành viên bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh thì được hưởng phụ cấp theo chức danh cao nhất. 3. Kinh phí hoạt động Mỗi Ban bảo vệ dân phố được khoán kinh phí hoạt động là 10.000.000 đồng/năm. Điều 2 . Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
07/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND7 về chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC THẨM TRA, XÁC MINH THAM MƯU GIẢI QUYẾT ĐƠN THƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 505/TTr-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 10/BC-HĐND-BPC ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm công tác thẩm tra, xác minh tham mưu giải quyết đơn thư trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ Cán bộ, công chức thuộc các cơ quan nhà nước được Thủ trưởng cơ quan phân công trực tiếp làm công tác thẩm tra, xác minh tham mưu giải quyết đơn thư theo thẩm quyền. 2. Mức hỗ trợ a) Cấp tỉnh: 300.000 đồng/vụ việc; b) Cấp huyện: 200.000 đồng/vụ việc; c) Cấp xã: 100.000 đồng/vụ việc. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
13/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 13/2009/NQ-HĐND7 về kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở ấp, khu phố” trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 4 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC KINH PHÍ THỰC HIỆN CUỘC VẬN ĐỘNG “TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở ẤP, KHU PHỐ” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 497/TTr-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh mức kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở ấp, khu phố”; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-HĐND-BPC ngày 16 tháng 3 năm 2009 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở ấp, khu phố” trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Mức kinh phí a) Đối với ấp, khu phố có 500 hộ dân trở lên hoặc có diện tích từ 2.000 ha trở lên: 3.000.000 đồng/ấp, khu phố/năm; b) Đối với các ấp, khu phố còn lại: 2.500.000 đồng/ấp, khu phố/năm. 2. Thời điểm áp dụng: từ tháng 4 năm 2009. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 54/2005/NQ-HĐND7 ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 5 về điều chỉnh mức kinh phí thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở ấp, khu phố”. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
678/QĐ-BTC

Quyết định 678/QĐ-BTC năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 678/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH BẮC KẠN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 407/QĐ-TTg ngày 31/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện cứu đói cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
29/2009/QĐ-UBND

Quyết định 29/2009/QĐ-UBND về chế độ phụ cấp đối với bảo vệ dân phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 29/2009/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 09/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 14 về chế độ phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 226/TTr-SNV ngày 23 tháng 02 năm 2009 về phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với Bảo vệ dân phố trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Lực lượng Bảo vệ dân phố được thành lập theo Quyết định số 81/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố được hưởng mức phụ cấp 900.000 đồng/người/tháng. 2. Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Tổ trưởng, Tổ phó Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và khu phố được hưởng phụ cấp trách nhiệm 100.000 đồng/người/tháng. 3. Thời gian thực hiện: áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, thị trấn thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
1802/TCHQ-KTTT

Công văn số 1802/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1802/TCHQ-KTTT V/v trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công nghệ viễn thông Viteco. (Số 35 ngõ 61 Lạc Trung, Quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 178.Cv-Viteco-KH ngày 25 tháng 3 năm 2009 của Công ty cổ phần công nghệ viễn thông Viteco đề nghị hướng dẫn phương pháp xác định trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Về nguyên tắc, trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu là trị giá giao dịch, đó là giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho người bán để mua hàng hoá nhập khẩu sau khi đã cộng vào hoặc trừ ra một số khoản điều chỉnh quy định tại mục VII phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC. Khi xác định trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu, không được cộng thêm hay trừ đi bất cứ khoản nào khác ngoài các khoản quy định tại mục VII phần II nêu trên. Vì vậy, đối với trường hợp nhập khẩu của Công ty, Tổng cục hải quan đề nghị công ty căn cứ vào các văn bản thỏa thuận giữa người nhập khẩu, người xuất khẩu và các chứng từ thanh toán có liên quan và quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục hải quan thông báo để công ty biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1801/TCHQ-KTTT

Công văn số 1801/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế giá trị gia tăng dây chuyền máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1801/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với máy móc thiết bị tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cao su kỹ thuật Đồng Phú (Xã Thuận Phú, Huyện Đồng Phú, Tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 245/2009/CV-BTC ngày 5/1/2009 của Công ty Cổ phần Cao su kỹ thuật Đồng Phú về việc xin miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) dây chuyền máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, thì: Máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty Cổ phần cao su kỹ thuật Đồng Phú nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Đề nghị Công ty nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần cao su kỹ thuật Đồng Phú biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1783/TCHQ-KTTT

Công văn số 1783/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1783/TCHQ-KTTT Về việc hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Elegant Team Manufacturer. (Khu Công nghiệp Quế Võ - Bắc Ninh) Trả lời công văn số 02/ETM ngày 10/3/2009 của Công ty TNHH Elegant Team Manufacturer về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu hoặc tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan của Bộ Tài chính. - Hàng hoá nhập khẩu theo tờ khai phi mậu dịch là hàng hoá không nhằm mục đích thương mại. - Hàng hoá của Công ty nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch sau đó đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu hoặc tái xuất ra nước ngoài không được xét hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Elegant Team Manufacturer biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1800/TCHQ-KTTT

Công văn số 1800/TCHQ-KTTT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1800/TCHQ-KTTT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 82/BC-HQCB ngày 16/2/2009 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc chính sách thuế suất thuế GTGT và thưởng xuất khẩu đối với các doanh nghiệp hoàn thành tốt chỉ tiêu xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế suất thuế GTGT: Theo qui định tại điểm 17, Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 thì máy móc, thiết bị, vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để sử dụng trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp hàng hoá là máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu để tạo tài sản cố định, thực hiện dự án đầu tư theo bằng sáng chế cho việc ứng dụng công nghệ mới không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Về thưởng xuất khẩu đối với các doanh nghiệp hoàn thành tốt chỉ tiêu xuất khẩu: Về việc này Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Do việc xét khen thưởng đối với các doanh nghiệp có thành tích trong hoạt động xuất khẩu hằng năm thuộc thẩm quyền của Bộ Công thương. Bộ Tài chính không có thẩm quyền xét thưởng đối với các trường hợp doanh nghiệp hoàn thành vượt mức kim ngạch xuất khẩu theo năm này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1784/TCHQ-GSQL

Công văn số 1784/TCHQ-GSQL về việc phân loại đĩa quang CD-R chưa ghi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1784/TCHQ-GSQL V/v phân loại đĩa quang CD-R chưa ghi Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hoá XNK miền Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 31/PTPLMN-NV ngày 06/2/2009 của Trung tâm PTPL miền Nam đề nghị Tổng cục cho ý kiến về việc phân loại mặt hàng đĩa quang chưa ghi (CD-R) thuộc tờ khai hải quan số 399/NK/KD/KV1 ngày 13/02/2008 của Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KV1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và báo cáo của Trung tâm PTPL hàng hoá xuất nhập khẩu miền Nam tại công văn 31/PTPLMN-NV dẫn trên, thì mặt hàng đĩa quang, chưa ghi (CD-R) dùng cho hệ thống đọc bằng laser, sử dụng cho các loại máy ghi bằng laser kể cả máy tính, thuộc nhóm 85.23, mã số chi tiết 852340.19.20, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 17%. (Theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì hàng hoá có mã số nêu trên có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 14%). Tổng cục trả lời để Trung tâm PTPL hàng hoá XNK miền Nam biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4922/BTC-CST

Công văn số 4922/BTC-CST về việc gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4922/BTC-CST V/v gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 13/1/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 05/2009/TT-BTC về việc hướng dẫn một số nội dung về thủ tục hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ. Theo đó điểm 5.2, mục 5 quy định: Trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày như đóng tàu, sản xuất sản phẩm cơ khí, chăn nuôi, nuôi trồng thủy hải sản, ngọc trai; chế biến các loại nông sản thu hoạch theo mùa vụ, thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày. Thời gian được kéo dài tối đa không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm. Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất xuất khẩu nói chung, kể từ ngày 01/01/2009, nếu các doanh nghiệp có Đơn đề nghị gia hạn thời gian ân hạn thuế vượt quá 275 ngày (ghi rõ số ngày gia hạn) thì Cục Hải quan địa phương xem xét quyết định cho phép gia hạn thời hạn nộp thuế (chỉ áp dụng đối với trường hợp người nộp thuế thuộc đối tượng chấp hành tốt pháp luật hải quan và không còn nợ tiền thuế quá hạn, không còn nợ tiền phạt chậm nộp thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan). Đề nghị các Cục Hải quan địa phương và các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo); - TCHQ; Vụ PC; - Hiệp hội thủy sản - Lưu: VT, Vụ CST (CST2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1029/LĐTBXH-TTTT

Công văn số 1029/LĐTBXH-TTTT về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin quản lý hộ nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1029/LĐTBXH-TTTT V/v Triển khai ứng dụng CNTT quản lý hộ nghèo và đối tượng BTXH Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua thực tiễn thực hiện Quyết định số 81/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí cho hộ nghèo trong dịp tết Kỷ Sửu vừa qua, nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã thực hiện hiệu quả Quyết định này, giảm thiểu sai sót. Một trong những kinh nghiệm dẫn đến thành công này là việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) trong quản lý hộ nghèo tại các địa phương nói trên. Để tiếp tục phát huy hiệu quả của ứng dụng CNTT trong quản lý đối tượng của ngành, nhất là hộ nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định 67/2006/NĐ-CP của Chính phủ, Bộ đề nghị: 1. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố đẩy mạnh triển khai ứng dụng CNTT trong việc quản lý hộ nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định 67/2006/NĐ-CP Việc ứng dụng này sẽ được triển khai đến cấp quận, huyện và tương đương. 2. Trung tâm Thông tin thuộc Bộ chủ trì phối hợp với Cục Bảo trợ xã hội hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các địa phương thực hiện. Đề nghị các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chủ động phối hợp với Trung tâm Thông tin và Cục Bảo trợ xã hội để triển khai và gửi về Bộ các cơ sở dữ liệu liên quan đến hộ nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội muộn nhất là ngày 30/11/2009. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); Cục BTXH, TTTT (để thực hiện); Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
1032/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1032/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1032/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ vận tải Việt Nhật số 2 (tầng 2, tòa nhà LOD 38 Nguyễn Phong Sắc; Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 323/CVCT ngày 25 tháng 02 năm 2009 của Công ty về việc hướng dẫn ký hợp đồng lao động đối với các chức danh Tổng giám đốc và Phó Tổng giám đốc công ty, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết d, khoản 2 Điều 2 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động của pháp luật lao động thì thành viên Hội đồng quản trị không thuộc đối tượng ký kết hợp đồng lao động. Vì vậy, trường hợp thành viên Hội đồng thành viên của Công ty được cử giữ chức vụ Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc Công ty thì không phải ký kết hợp đồng lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1786/TCHQ-KTTT

Công văn số 1786/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1786/TCHQ-KTTT V/v xử lý vướng mắc đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 276/HQBD-NV ngày 12/02/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế; Sau khi xem xét báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (công văn số 594/HQBD-NV ngày 19/3/2009), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, thì trường hợp Dự án ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01/01/2006, sau đó chuyển đổi địa điểm, thay đổi tên và chủ sở hữu doanh nghiệp và đã thay đổi Giấy chứng nhận đầu tư. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ chế độ quy định, xác định, nếu Dự án của doanh nghiệp theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cuối cùng thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Phụ lục I và Phụ II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thì hướng dẫn doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Trường hợp không thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư, thì không thuộc đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1795/TCHQ-GSQL

Công văn 1795/TCHQ-GSQL về thủ tục hàng của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1795/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hàng của DNCX gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH vận tải và giao nhận Yusen tại Hà Nội (Đ/c: tầng 7, tòa nhà CTM, số 229 Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 0904021 ngày 02/04/2009 của Chi nhánh Công ty TNHH vận tải và giao nhận Yusen Việt Nam tại Hà Nội đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan của Chi nhánh Công ty tại khu công nghiệp Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đối với trường hợp hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất đưa vào kho ngoại quan từ nước ngoài: thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4.1 khoản VII mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2/ Đối với trường hợp hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất đã nhập khẩu về kho của doanh nghiệp chế xuất và gửi vào kho ngoại quan để chờ lấy ra phục vụ sản xuất: Đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 151/TCHQ-GSQL ngày 09/01/2009 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm bản sao). Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1228/TCT-TCCB

Công văn 1228/TCT-TCCB về chế độ trợ cấp khi điều động luân chuyển luân phiên công việc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1228/TCT-TCCB V/v Chế độ trợ cấp khi điều động luân chuyển, luân phiên công việc Hà Nội, ngày 3 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 44/CT-TVQT ngày 02/03/2009 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về chế độ trợ cấp cho cán bộ, công chức điều động về công tác tại tỉnh Hậu Giang. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Qua nghiên cứu Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Hậu Giang về dự toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ dự toán ngân sách năm 2009 của tỉnh Hậu Giang đã thống nhất thông qua Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 28/11/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hậu Giang tiếp tục chi trợ cấp điều động, trợ cấp thuê nhà cho cán bộ, công chức thuộc UBND địa phương quản lý được điều động về công tác tại tỉnh Hậu Giang như năm 2008. Đây là khoản trợ cấp lấy từ nguồn kinh phí trong dự toán chi ngân sách địa phương của tỉnh Hậu Giang, do đó cán bộ công chức ngành thuế (là công chức cơ quan Trung ương quản lý đặt tại địa phương) không được Uỷ ban nhân dân tỉnh trợ cấp. 2. Căn cứ Công văn số 157/UBTVQH12 ngày 15/10/2008 của Uỷ Ban Thường vụ Quốc hội về việc thực hiện cơ chế tự chủ về tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị hành chính sự nghiệp; Công văn số 826/BTC-KHTC ngày 19/01/2009 của Bộ Tài chính về việc tạm ứng chi thu nhập cho cán bộ, công chức hệ thống thuế với mức chi bình quân/tháng toàn ngành là 1,6 lần lương cơ bản, gắn với việc hoàn thành nhiệm vụ của đơn vị và của công chức (cao hơn so với chế độ tiền lương chung của cán bộ, công chức, viên chức do nhà nước quy định). Thời gian áp dụng từ tháng 1/2009 cho đến khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống thuế năm 2009 và 2010. 3. Về chế độ trợ cấp cho cán bộ, công chức khi điều động luân chuyển, luân phiên: ngày 04/9/2007, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3592/TCT-TCCB hướng dẫn chế độ trợ cấp điều động, luân chuyển, luân phiên công việc thực hiện theo đúng Quy chế điều động luân chuyển, luân phiên công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức ngành Thuế ban hành kèm theo Quyết định số 1197/QĐ-TCT ngày 4/11/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hậu Giang căn cứ Quy chế và văn bản hướng dẫn của ngành để tổ chức thực hiện theo đúng quy định; đồng thời đề nghị Cục thuế không trình Tổng cục duyệt những khoản kinh phí và các chế độ khác ngoài chế độ chung của Bộ Tài chính và của ngành thuế đã được duyệt. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết, thực hiện./. TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
65/BXD-HĐXD

Công văn số 65/BXD-HĐXD về việc phân cấp công trình và năng lực của nhà thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 65/BXD-HĐXD V/v: Phân cấp công trình và năng lực của nhà thầu. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh khí hoá lỏng Miền nam. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 185/KMN-QLĐT của Công ty cổ phần kinh doanh khí hoá lỏng Miền nam đề nghị hướng dẫn phân cấp công trình và năng lực của nhà thầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng thì hạng mục công trình trên thuộc mã số II-5 cấp III. 2/ Về năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu khi tham gia đấu thầu: - Theo quy định của Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn Luật đấu thầu thì năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu phụ không được tính vào năng lực kinh nghiệm của nhà thầu chính khi tham gia dự thầu. - Công ty A và Công ty B là hai đơn vị có pháp nhân độc lập. Nếu công ty A muốn sử dụng năng lực công ty B hoặc ngược lại thì hai công ty đó sẽ phải tham gia đấu thầu với tư cách liên danh. 3/ Theo quy định tại điểm 3.7 mục 3 Phần I Thông tư 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì nhà thầu liên danh ký hợp đồng với chủ đầu tư phải có chữ ký của tất cả các thành viên tham gia liên danh. Nếu trong liên danh thoả thuận uỷ quyền cho một nhà thầu đứng đầu liên danh ký hợp đồng trực tiếp với bên giao thầu, thì nhà thầu đứng đầu liên danh ký hợp đồng với bên giao thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần kinh doanh khí hoá lỏng Miền nam nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện