hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
101/2000/QĐ-TTg

Quyết định 101/2000/QĐ-TTg bổ sung thành viên ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/2000/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TUÝ, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam làm thành viên ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : VX (5b), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3926/TCHQ-KTTT

Công văn 3926/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu đá granit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3926/TCHQ-KTTT V/v Thuế NK đá granit Hà nội, ngày 22 tháng 08 năm 2000 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 11/8/2000 Bộ Tài Chính có công văn số 3447 TC/TCT về việc thuế suất thuế nhập khẩu đá granit, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thống nhất thực hiện như sau: + Đá granit thuộc nhóm 2516 là loại chưa được gia công ở dạng khối, đá xây hay đá phiến thô (tấm mỏng), đã hoặc xẻ thô (phân đoạn hoặc cắt, đẽo (đẽo thô) hoặc được xẻ bằng cưa (tất cả các bộ mặt đều là hình vuông hoặc hình chữ nhật). + Đá granit thuộc nhóm 6802 bao gồm các loại đá đã qua gia công hoàn chỉnh hơn mức thông thường so với các sản phẩm thuộc nhóm 2516 bao gồm các loại sau: - Bản phác thảo của các sản phẩm thu được sau khi đã quan cắt thô, cũng như các tấm đá được cắt dưới dạng đặc biệt (toàn bộ hoặc một phần bề mặt có dạng hình tam giác, hình ngũ giác, hình thang, hình tròn...). - Đá các loại, ở bất kỳ dạng nào (ví dụ dạng khối, phiến hay tấm) đã được gia công như chạm trổ và chạm nổi, đục lỗ, dỗ mặt, tạo rãnh, bào nhẵn, cọ sát với cát, đánh bóng bề mặt, làm ván ép, nghiền, tiện, trang trí, khắc để tạo thành các sản phẩm đã hoặc chưa hoàn thiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. -Lưu VT, KTTT, PT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
37/2000/NĐ-CP

Nghị định 37/2000/NĐ-CP về việc đổi tên xã, thị trấn, thành lập xã thuộc huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai và chia huyện Mang Yang thành hai huyện Đak Đoa và Mang yang CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 37/2000/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN XÃ, THỊ TRẤN, THÀNH LẬP XÃ THUỘC HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI VÀ CHIA HUYỆN MANG YANG THÀNH HAI HUYỆN ĐAK ĐOA VÀ MANG YANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên xã, thị trấn và thành lập xã thuộc huyện Mang Yang như sau: 1 . Đổi tên xã Đak Đoa thuộc huyện Mang Yang thành xã Đak Sơmei. 2. Đổi tên thị trấn Mang Yang thuộc huyện Mang Yang thành thị trấn Đak Đoa. 3. Thành lập xã Đak Djrăng trên cơ sở 1.564 ha diện tích tự nhiên và 1.083 nhân khẩu của xã KDang; 3.158,7 ha diện tích tự nhiên và 1.824 nhân khẩu của xã Đăk Yă. Xã Đak Djrăng có 4.722,7 ha diện tích tự nhiên và 2.907 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Đak Djrăng: Đông giáp thị trấn Kon Dơng và xã Đăk Yă; Tây giáp xã KDang; Nam giáp xã Lơ Pang; Bắc giáp xã Kdang và thị trấn Kon Dơng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã KDang có 7.501,6 ha diện tích tự nhiên và 6.810 nhân khẩu. Xã Đăk Yă có 3.896 ha diện tích tự nhiên và 3.461 nhân khẩu. Điều 2. Chia huyện Mang Yang thành huyện Đak Đoa và huyện Mang Yang Huyện Đak Đoa có 98.041,3 ha diện tích tự nhiên và 74.394 nhân khẩu gồm 15 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Hà Đông, Đak Sơmei, Hà Bầu, Nam Yang, Kon Gang, Hải Yang, Hneng, Tân Bình, KDang, Glar, Trang, A Dơk, Ia Pết, Ia Băng và thị trấn Đak Đoa. Địa giới hành chính huyện Đak Đoa: Đông giáp huyện Kbang và huyện Mang Yang (mới), Tây giáp huyện Chư Păh, thành phố Plei Ku và huyện Chư Prông, Nam giáp huyện Chư Sê và huyện Mang Yang (mới), Bắc giáp tỉnh Kon Tum. - Huyện Mang Yang (mới) có 112.606,7 ha diện tích tự nhiên và 36.746 nhân khẩu, gồm 10 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Ayun, Đăk Yă, Hra, Lơ Pang, Kon Thụp, Đê Ar, Đăk Trôi, Kon Chiêng, Đak Djrăng và thị trấn Kon Dơng. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
09/2000/CT-UB

Chỉ thị 09/2000/CT-UB về tổ chức luyện tập lãnh đạo điều hành cơ quan 1 bên 2 cấp trong khu vực phòng thủ tỉnh của Sở y tế và Bưu điện tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2000/CT-UB Lào Cai, ngày 21 tháng 8 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC LUYỆN TẬP LÃNH ĐẠO ĐIỀU HÀNH CƠ QUAN 1 BÊN 2 CẤP TRONG KHU VỰC PHÒNG THỦ TỈNH CỦA SỞ Y TẾ VÀ BƯU ĐIỆN TỈNH Thực hiện Chỉ thị số 19/CT-TU ngày 29/12/1999 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về lãnh đạo nhiệm vụ Quân sự - Quốc phòng năm 2000: Căn cứ vào kế hoạch công tác Quốc phòng năm 2000 số 59/KH-UB ngày 24/01/2000 của UBND tỉnh Lào Cai. Để tiếp tục quán triệt và thực hiện Nghị quyết 02 của Bộ Chính trị, các Nghị quyết, Chỉ thị của các cấp về nhiệm vụ Quốc phòng - An ninh trong tình hình mới thông qua tổ chức luyện tập nhằm đánh giá đúng thực trạng năng lực quản lý, điều hành tổ chức thực hiện nhiệm vụ, điều chỉnh bổ xung phương án kế hoạch của Sở Y tế và Bưu điện tỉnh trong việc triển khai các biện pháp bảo đảm nhằm phục vụ nhiệm vụ tác chiến trong khu vực phòng thủ của tỉnh. Trên cơ sở kết quả luyện tập của Sở Y tế và Bưu điện tỉnh để tỉnh rút ra những kinh nghiệm chỉ đạo luyện tập những năm tiếp theo đạt kết quả tốt. Ủy ban nhân dân tỉnh Chỉ thị : 1. Sở Y tế và Bưu điện tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ luyện tập lãnh đạo, điều hành cơ quan 1 bên 2 cấp trong khu vực phòng thủ tỉnh theo kế hoạch công tác quốc phòng năm 2000 đã xác định. 2. Trong quá trình chuẩn bị văn kiện và tổ chức luyện tập Sở Y tế và Bưu điện tỉnh cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chuẩn bị nội dung văn kiện kế hoạch để cuộc luyện tập sát với yêu cầu nhiệm vụ, đạt hiệu quả thiết thực và không ảnh hưởng đến hoạt động của đơn vị. 3. Kinh phí bảo đảm cho nhiệm vụ luyện tập do Sở Y tế và Bưu điện tỉnh tự bảo đảm theo nhiệm vụ luyện tập của cơ quan mình. Yêu cầu Sở Y tế và Bưu điện tỉnh chuẩn bị đầy đủ cơ sở, vật chất, con người để tổ chức luyện tập đạt kết quả tốt. Thời gian Sở Y tế và Bưu điện tỉnh tổ chức luyện tập xong trước ngày 30/9/2000. Thời gian cụ thể do sở Ỳ tế và Bưu điện tỉnh báo cáo UBND tỉnh để tổ chức luyện tập. 4. UBND tỉnh giao cho Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh là cơ quan trung tâm chuẩn bị nội dung văn kiện theo dõi và chỉ đạo việc luyện tập theo đúng kế hoạch, thời gian đề ra. Nhận được Chỉ thị yêu cầu Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Bưu điện tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện nghiêm túc và báo cáo kết quả tổ chức thực hiện nhiệm vụ luyện tập về UBND tỉnh (qua Văn phòng HĐND và UBND tỉnh). TM. UBND TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử
35/2000/NĐ-CP

Nghị định 35/2000/NĐ-CP về việc thành lập xã, phường thuộc huyện Mường Lay và thị xã Điện Biên phủ, tỉnh Lai Châu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 35/2000/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ, PHƯỜNG THUỘC HUYỆN MƯỜNG LAY VÀ THỊ XÃ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH LAI CHÂU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập xã, phường thuộc huyện Mường Lay và thị xã Điện Biên Phủ, tỉnh Lai Châu như sau: 1. Thành lập xã Nà Hỳ thuộc huyện Mường Lay trên cơ sở 44.284 ha diện tích tự nhiên và 10.441 nhân khẩu của xã Chà Cang. Xã Nà Hỳ có 44.284 ha diện tích tự nhiên và 10.441 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Nà Hỳ: Đông, Tây, Nam giáp Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp xã Chà Cang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Chà Cang có 36.220 ha diện tích tự nhiên và 3.193 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Tân Thanh thuộc thị xã Điện Biên Phủ trên cơ sở 102 ha diện tịch tự nhiên và 8.210 nhân khẩu của phường Mường Thanh. Phường Tân Thanh có 102 ha diện tích tự nhiên và 8.210 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tân Thanh: Đông giáp xã Noong Bua; Tây giáp phường Thanh Bình; Nam giáp phường Mường Thanh; Bắc giáp phường Him Lam. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính phường Mường Thanh có 179 ha diện tích tự nhiên và 8.709 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
36/2000/NĐ-CP

Nghị định 36/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bắc Hà để tái lập huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 36/2000/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN BẮC HÀ ĐỂ TÁI LẬP HUYỆN SI MA CAI, TỈNH LÀO CAI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bắc Hà để tái lập huyện Si Ma Cai như sau: Tái lập huyện Si Ma Cai trên cơ sở 23.148 ha diện tích tự nhiên và 22.394 nhân khẩu của huyện Bắc Hà hiện trạng. Huyện Si Ma Cai có 23.148 ha diện tích tự nhiên và 22.394 nhân khẩu; gồm 13 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Thào Chư Phìn, Bản Mế, Sán Chải, Lùng Sui, Mản Thẩn, Cán Hồ, Sín Chéng, Lử Thẩn, Quan Thần Sán, Cán Cấu, Nàn Sín, Nàn Sán, Si Ma Cai. Địa giới hành chính huyện Si Ma Cai : Đông giáp nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa; Tây giáp huyện Mường Khương; Nam giáp huyện Bắc Hà; Bắc giáp huyện Mường Khương và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để tái lập huyện Si Ma Cai, huyện Bắc Hà có 68.984 ha diện tích tự nhiên và 45.020 nhân khẩu, gồm 21 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Lùng Phìn, Bản Già, Tả Củ Tỷ, Hoàng Thu Phố, Bản Phố, Lầu Thí Ngài, Thải Giàng Phố, Na Hối, Tà Chải, Bản Liền, Nậm Mòn, Nậm Đét, Nậm Khánh, Bảo Nhai, Nậm Lúc, Cốc Lầu, Bản Cái, Tả Van Chư, Lùng Cải, Cốc Ly và thị trấn Bắc Hà. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
33/2000/NĐ-CP

Nghị định 33/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Kiên Hải và huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 33/2000/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN KIÊN HẢI VÀ HUYỆN KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Chuyển xã Hòn Nghệ và xã Sơn Hải thuộc huyện Kiên Hải về huyện Kiên Lương quản lý. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
40/2000/CT-UB

Chỉ thị 40/2000/CT-UB về tổ chức triển khai cuộc thanh tra diện rộng chuyên đề sở hữu công nghiệp, đo lường chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An UBND TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2000/CT-UB Ngày 17 tháng 08 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN KHAI CUỘC THANH TRA DIỆN RỘNG CHUYÊN ĐỀ SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP, ĐO LƯỜNG, CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN Thời gian qua Chính phủ và Bộ KHCN&MT đã ban hành nhiều văn bản quy phạm pháp luật về sở hữu công nghiệp, đo lường, chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trường. UBND tỉnh đã chỉ đạo Sở KHCN&MT, các ngành, các cấp, tăng cường các hoạt động thanh tra, kiểm tra về các lĩnh vực nói trên, đồng thời đẩy mạnh cuộc đấu tranh chống gian lận thương mại sản xuất và kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng. Tuy nhiên, tình trạng vi phạm về sở hữu công nghiệp, đo lường chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trường, nhất là nạn làm hàng giả trên địa bàn tỉnh Nghệ An ngày càng diễn biến phức tạp với nhiều thủ đoạn tinh vi, làm thiệt hại đến quyền lợi người tiêu dùng, ảnh hưởng sản xuất, kinh doanh, môi trường tự nhiên và xã hội. Để giữ nghiêm kỷ cương và phép nước, trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp, đo lường, chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trường, UBND tỉnh tổ chức triển khai cuộc thanh tra diện rộng chuyên đề về sở hữu công nghiệp, đo lường, chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trườngtrên địa bàn tỉnh Nghệ An. trong thời gian tiến hành từ 15 tháng 8 đến 20 tháng 10 năm 2000. 1. Giao cho Sở KHCN&MT phối hợp với các ngành chức năng liên quan, tổ chức triển khai cuộc thanh tra diện rộng về sở hữu công nghiệp, đo lường, chất lượng hàng hóa và bảo vệ môi trường tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trên địa bàn toàn tỉnh theo Chỉ thị 1100/2000/CT-BKHCNMT và kế hoạch chung của ngành; định kỳ 1 tháng 1 lần tổng hợp báo cáo kết quả của cuộc thanh tra với UBND tỉnh và Ban chỉ đạo cuộc thanh tra của trung ương. 2. Các ngành quản lý Nhà nước đối với một số loại hàng hóa đặc thù theo phân công tại pháp lệnh chất lượng hàng hóa (Nông nghiệp và PTNT, Y tế, Công nghiệp, Thủy sản...), Sở thương mại và các cấp chính quyền trong tỉnh có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Sở KHCN&MT trong việc tổ chức thực hiện cuộc thanh tra này. 3. Trong quá trình thanh tra, các hoạt động sản xuất kinh doanh vẫn thực hiện bình thường, các đoàn thanh tra không được gây phiền hà với các đơn vị được thanh tra, các cuộc thanh tranh nhanh, gọn đảm bảo mục đích mà nội dung đã đề ra. 4. Các cơ quan đài phát thanh và truyền hình, Báo Nghệ An, thường xuyên theo dõi phối hợp với Sở KHCN&MT thông tin kịp thời về cuộc thanh tra này. 5. Thanh tra Nhà nước tỉnh phối hợp với Sở KHCN&MT chỉ đạo thực hiện cuộc thanh tra./. UBND TỈNH NGHỆ AN Lê Doãn Hợp
99/2000/QĐ-TTg

Quyết định 99/2000/QĐ-TTg tổ chức lại Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 99/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 99 /2000/QĐ-TTG NGÀY 17THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3 và Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại tờ trình số 193/TTr-BTCCBCP ngày 11 tháng 8 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam về Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Trưởng ban Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao nguyên trạng nhiệm vụ, nhân sự, biên chế và hồ sơ tài liệu của Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam về Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm sắp xếp lại Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ khi trình Chính phủ đề án thực hiện Nghị quyết Trung ương 7. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 969/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
100/2000/QĐ-TTg

Quyết định 100/2000/QĐ-TTg chuyển giao Ban quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 100/2000/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO BAN QUẢN LÝ KHU CÔNG NGHIỆP CẤP TỈNH TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1 992; Để thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 193/TTr-BTCCBCP ngày 11 tháng 8 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao các Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh (trừ Ban quản lý Khu công nghiệp Dung Quất, Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore) về trực thuộc Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Điều 2. Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh là cơ quan trực tiếp quản lý các Khu công nghiệp, chịu sự chỉ đạo và quản lý về tổ chức, biên chế, chương trình kế hoạch công tác và kinh phí hoạt động của Uỷ ban nhân dân cùng cấp đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ quản lý ngành, lĩnh vực. Nhiệm vụ của Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh thực hiện theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997. Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, thủ trương cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
98/2000/QĐ-TTg

Quyết định 98/2000/QĐ-TTg sắp xếp Ban Đổi mới quản lý Doanh nghiệp Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 98/2000/QĐ-TTG NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SẮP XẾP BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương; của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại tờ trình số 197/TTr-BTCCBCP ngày 11 tháng 8 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương. Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp do một Phó Thủ tướng Chính phủ làm Trưởng ban. Giúp việc Trưởng ban có một Phó Trưởng ban thường trực. Các ủy viên Ban chỉ đạo là đại diện lãnh đạo của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có bộ phận giúp việc trong Văn phòng Chính phủ. Điều 3. Trưởng ban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Ban chỉ đạo. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 111/TTg ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
88/2000/TT-BTC

Thông tư 88/2000/TT-BTC sửa đổi phần II Thông tư 04/2000/TT-BTC hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí chương trình hành động quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 88/2000/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHẦN II THÔNG TƯ SỐ 04/2000/TT/BTC NGÀY 10/01/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ,CẤP PHÁT VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA VỀ DU LỊCH VÀ CÁC SỰ KIỆN DU LỊCH NĂM 2000 Căn cứ đề nghị của Tổng cục Du lịch (Công văn số 653/TCDL-KHĐT ngày 13/7/2000), Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung bổ sung Phần II (Những quy định cụ thể) của Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí Chương trình hành động Quốc gia về du lịch và các sự kiện du lịch năm 2000 như sau: 1/ Điểm III (Lập dự toán) được bổ sung như sau: Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch uỷ quyền cho địa phương thực hiện, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) cần lập dự án trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh duyệt gửi Tổng cục Du lịch xem xét. Sau khi được Tổng cục Du lịch chấp nhận và bố trí nguồn vốn trong dự toán năm của Chương trình hành động Quốc gia về du lịch, Sở Du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) phân bổ dự toán được giao gửi Sở Tài chính - Vật giá và Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm căn cứ cấp phát kinh phí. 2/ Điểm IV (Cấp phát kinh phí) được bổ sung như sau: Đối với các công việc do Tổng cục Du lịch uỷ quyền cho địa phương thực hiện, căn cứ vào Quyết định phân bổ kinh phí uỷ quyền của Tổng cục Du lịch cho từng địa phương và đề nghị cấp phát kinh phí theo kế hoạch quý của Tổng cục Du lịch, Bộ Tài chính thực hiện chuyển kinh phí uỷ quyền về Sở Tài chính - Vật giá để cấp phát cho Chủ dự án. Việc cấp phát kinh phí uỷ quyền thực hiện theo quy định tại văn bản số 197 TC/NSNN ngày 20/9/1997 của Bộ Tài chính. 3/ Điểm V (Công tác nghiệm thu, kiểm tra và quyết toán kinh phí) được bổ sung như sau: Cuối quý, cuối năm, Sở du lịch (hoặc Sở Thương mại du lịch) có trách nhiệm báo cáo quyết toán kinh phí đã sử dụng gửi Sở Tài chính - Vật giá và Tổng cục Du lịch. Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm thẩm tra xét duyệt quyết toán kinh phí uỷ quyền theo quy định hiện hành. Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổng hợp quyết toán kinh phí uỷ quyền vào quyết toán chung của Chương trình gửi Bộ Tài chính theo quy định. Các quy định tại Thông tư này được thực hiện từ ngày 1/8/2000. Các quy định khác tại Thông tư số 04/2000/TT/BTC ngày 10/01/2000 của Bộ Tài chính không thay đổi. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
85/2000/TTLT-BTC-BGTVT

Thông tư liên tịch 85/2000/TTLT-BTC-BGTVT bổ sung Thông tư 59/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn quản lý, thanh toán vốn đầu tư dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn I) do Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85/2000/TTLT-BTC-BGTVT Hà Nội , ngày 16 tháng 8 năm 2000 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 85/2000/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2000 BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 59/2000/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 19/6/2000 CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, THANH TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH (GIAI ĐOẠN 1 ) Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. Căn cứ Quyết định số 18/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh (Giai đoạn 1). Để đáp ứng kịp thời yêu cầu quản lý thanh toán vốn đầu tư XDCB dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1). Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 59/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 19/6/2000 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn quản lý, thanh toán vốn đầu tư XDCB của dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) như sau: 1. Sửa điểm 3.2.1- "Điều kiện tạm ứng và mức vốn tạm ứng" như sau: Bỏ đoạn "Việc tạm ứng theo hợp đồng xây lắp phải được bảo lãnh của ngân hàng về giá trị được tạm ứng trước khi tạm ứng". 2. Sửa điểm 3.2.2- "Tạm ứng vật tư" như sau: - Các đơn vị thi công được tạm ứng vốn cho các loại vật tư chủ yếu để xây dựng công trình gồm xi măng, nhựa đường, sắt thép, đá, cát và các cấu kiện bán thành phẩm như dầm cầu, ống cống. - Mức tạm ứng: Bằng 50% giá trị vật tư cấu thành trong hợp đồng đường, cầu đã tập kết tại hiện trường. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Phạm Quang Tuyến (Đã ký) Vũ Văn Ninh (Đã ký)
15/2000/QĐ-BVHTT

Quyết định 15/2000/QĐ-BVHTT bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2000/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ CHO CÔNG TY TẠO MẪU IN VÀ QUẢNG CÁO BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8 - 11 - 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Quyết định số 298/QĐ ngày 25 - 3 - 1993 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin về việc thành lập Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo, Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Xuất bản và Giám đốc Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo được kinh doanh xuất nhập khẩu máy móc thiết bị vật tư in, tạo mẫu và quảng cáo. Điều 2. Giám đốc Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo phải làm các thủ tục pháp lý theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Cục trưởng Cục Xuất bản và Giám đốc Công ty Tạo mẫu in và quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Lưu Trần Tiêu
70/2000/QĐ-UB

Quyết định 70/2000/QĐ-UB "về danh mục và mức thu các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Phước" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2000/QĐ-UB Bình Phước, ngày 16 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH “V/V BAN HÀNH DANH MỤC VÀ MỨC THU CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994. Căn cứ vào nghị định số : 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhá nước. Căn cứ thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 04/1999/NĐ-CP . Căn cứ Nghị quyết số 104/2000/NQ-HĐ của HĐND tỉnh Bình Phước khóa VI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 7/7/2000 về việc thông qua danh mục và mức thu các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Phước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành danh mục và mức thu các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Phước. (Có bảng danh mục và mức thu kèm theo). Ngoài bảng danh mục và mức thu được ban hành theo thẩm quyền của UBND tỉnh nói trên, các ngành, các địa phương bãi bỏ ngay những loại phí, lệ phí không còn phù hợp theo qui định của Nghị định 04/1999/NĐ-CP cũng như không đặt ra các loại phí, lệ phí trái với quy định của Nghị định 04/1999/NĐ-CP . Điều 2: Giao cục thuế Nhà nước tỉnh Bình Phước phát hành biên lai cùng với Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn các ngành, các địa phương tổ chức thu các loại phí, lệ phí ban hành ở điều 1 theo đúng qui định hiện hành. Điều 3: Các Ông (Bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục thuế Nhà nước, Kho bạc Nhà nước, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Giao thông - Vận tải, Thương mại – Du lịch, Công nghiệp, Nông nghiệp phát triển nông thôn, UBND các huyện, Thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng DANH MỤC VÀ CÁC MỨC THU VỀ CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC (Kèm theo Quyết định số 70/2000/QĐ-UB ngày 16 tháng 8 na9m 2000 của UBND tỉnh Bình Phước) STT Danh mục phí, lệ phí Mức thu ( bằng đồng Việt Nam) Ghi chú A PHÍ 01 Phí qua cầu 02 Phí qua phà 03 Phí sử dụng đường sông 04 Phí sử dụng đường bộ 05 Phí sử dụng đất công, bến bãi, mặt nước gồm: + Phí chợ + Phí bến bãi + Phí sử dụng mặt nước 500đ/lượt người 300đ/m 2 /ngày 1.000đ/lượt người 1.500đ/m 2 /ngày 06 Phí tham quan danh lam, thắng cảnh, di tích lịch sử 2.000đ/lượt/người 5000đ/lượt/người B LỆ PHÍ 01 Lệ phí tham gia đấu thầu, đấu giá theo yêu cầu: + Lệ phí đấu thầu + Lệ phí đấu giá 20.000đ/lần 500.000đ/lần 200.000đ/lần Lệ phí đấu giá là 0.1% trên tổng trị giá tài sản đấu giá, nhưng mức tối thiểu không dưới 20.000 đồng/lần và tối đa không quá 200.000 đồng/lần.
3803/TCHQ-KTTT

Công văn 3803/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế truy thu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3803/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3803/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ THUẾ TRUY THU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay Tổng cục Hải quan đang xem xét tập hợp tiếp các trường hợp truy thu thuế của các lô hàng có tờ khai đăng ký trước 15/10/1998 trở về trước theo Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/1/1999 để đề nghị Bộ Tài chính xử lý dứt điểm. Vì vậy, Tổng cục yêu cầu các đơn vị kiểm tra lại các trường hợp truy thu (các trường hợp trước đây chưa có báo cáo cụ thể về Tổng cục theo hướng dẫn) để tập hợp báo cáo về Tổng cục (Cục KTTT XNK) trước ngày 30/8/2000. Đối với việc xử lý tiền thuế truy thu mặt hàng "xe tải nhẹ hiệu KIARHINO do Hàn Quốc sản xuất" NK trong các năm 1994-1995 vẫn thực hiện theo Công văn 3642/KTTH ngày 22/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra lại hồ sơ gốc các lô hàng NK mặt hàng "xe tải nhẹ hiệu KIARHINO do Hàn Quốc sản xuất" có tờ khai đăng ký trong những năm 1994 - 1995 của các doanh nghiệp đã ra thông báo truy thu với thuế suất xe không quá 5 tấn là 60%; Nếu tại thời điểm NK (năm 1994-1995) đã xác định mặt hàng NK là: "xe tải nhẹ hiệu KIARHINO" có trọng tải trên 5 tấn thuộc mã số thuế 870422 và đã ra thông báo thuế theo mức thuế suất 30%, thì ra quyết định miễn truy thu thuế NK (phần chênh lệch thuế suất từ 30% lên 60%) cho các doanh nghiệp và báo cáo Tổng cục Hải quan. Đối với các trường hợp truy thu thuế NK mặt hàng xe tải nhẹ hiệu KIARHINO có tờ khai đăng ký trong năm 1996, Tổng cục Hải quan sẽ có ý kiến đề nghị Bộ Tài chính xử lý theo Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/1/1999. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
3811/TCHQ-KTTT

Công văn 3811/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế nhập khẩu dạng linh kiện TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3811/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3811/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU DẠNG LINH KIỆN Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3269 TC/TCT ngày 10/8/2000 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế nhập khẩu dạng linh kiện đối với một số trường hợp nhập khẩu bộ linh kiện có một số chi tiết chưa đúng với tiêu chuẩn quy định do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường quy định. Theo nội dung công văn này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Đối với trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu bộ linh kiện để sản xuất, lắp ráp các mặt hàng thuộc các ngành cơ khí - điện - điện tử, đã được quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cho dạng linh kiện CKD tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, nhưng có một số chi tiết chưa đúng với tiêu chuẩn dạng linh kiện CKD do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường quy định, phải áp dụng tính thuế theo thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng đó ở dạng cao hơn môt bậc quy định tại Biểu thuế nhập khẩu (áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ở dạng nguyên chiếc). Nội dung quy định trên được áp dụng thống nhất đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 10/8/2000. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
3778/TCHQ-KTTT

Công văn 3778/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thực hiện Công văn 3160/TCT/NV3 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3778/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3778/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÔNG VĂN 3160 TCT/NV3 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh và thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3160 TCT/NV3 ngày 19/07/2000 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu thiết bị triệt xung sét. Theo đó: - Thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị điện khỏi sét đánh, với nguyên lý: thiết bị trong lúc bình thường thì cách điện nhưng khi đường dây hoặc thiết bị bị đe doạ bởi một điện áp đặc biệt cao, lại cho phép nguồn điện chuyển một phần xuống đất, thuộc chương 85, nhóm 8535, mã số 85354000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0% (không phần trăm); hoặc - Thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị điện khỏi sét đánh, dựa trên nguyên lý tính phóng xạ thì thuộc Chương 90, nhóm 9022, mã số 90229000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện thống nhất. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
95/2000/QĐ-TTg

Quyết định 95/2000/QĐ-TTg điều chỉnh Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu kèm theo Quyết định 178/1999/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 95/2000QĐ/TTG NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY CHẾ GHI NHÃN HÀNG HOÁ LƯU THÔNG TRONG NƯỚC VÀ HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/1999/QĐ-TTG NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 6 như sau: "Tên hàng hoá là tên gọi cụ thể của hàng hoá, là tên đã được sử dụng trong tiêu chuẩn Việt Nam của hàng hoá đó. Chữ viết tên hàng hoá có chiều cao không nhỏ hơn 2 mm (hai mi li mét)". 2. Sửa đổi khoản 4 Điều 8 như sau: "Vị trí ghi định lượng nằm ở phần chính của nhãn (PDP)". 3. Sửa đổi khoản 1 Điều 9 như sau: "Hàng hoá là thực phẩm đóng gói sẵn, mỹ phẩm, dược phẩm có cấu tạo từ 2 thành phần trở lên thì phải ghi thành phần cấu tạo lên nhãn hàng hoá" 4. Sửa đổi khoản 8 Điều 17 như sau: "Sử dụng nhãn hiệu hàng hoá đã được pháp luật bảo hộ mà không được sự chấp thuận của chủ sở hữu". 5. Sửa đổi khoản 1 Điều 19 như sau: "Quy chế này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. 6. Sửa đổi khoản 2 Điều 19 như sau: "Các Bộ quản lý chuyên ngành căn cứ chức năng quản lý các yêu cầu cụ thể liên quan đến sử dụng và bảo quản đối với hàng hoá riêng biệt thuộc phạm vi ngành phụ trách, có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách ghi nhãn các hàng hoá riêng biệt, đồng thời xác định cụ thể hàng hoá riêng biệt có tính đặc thù cần được giảm thiểu về: nội dung bắt buộc ghi lên nhãn; về định lượng thành phần cấu tạo phải ghi lên nhãn; về chỉ tiêu chất lượng chủ yếu quyết định giá trị sử dụng và an toàn; về ngày sản xuất, thời hạn bảo quản, thời hạn sử dụng; về hướng dẫn sử dụng và bảo quản của hàng hoá và công bố công khai để làm căn cứ cho việc triển khai thực hiện sau khi đã thống nhất với Bộ Thương mại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm hướng dẫn và đôn đốc các cơ quan chức năng triển khai thi hành Quyết định này. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1152/2000/QĐ-UB

Quyết định 1152/2000/QĐ-UB giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng trụ sở các cơ quan năm 2000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1152/2000/QĐ-UB Bắc Kạn, ngày 15 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH V/V GIAO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRỤ SỞ CÁC CƠ QUAN NĂM 2000 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND năm 1994 ; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch- Đầu tư tại tờ trình số 262/ TT-KH&ĐT ngày 8/8/2000 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng trụ sở các cơ quan năm 2000, nguồn vốn đầu tư : Vay vốn tồn ngân ngân sách địa phương và ngân sách Trung ương. Điều 2. Sở Kế hoạch & Đầu tư có trách nhiệm bố trí kế hoạch vốn cho các công trình trên trong năm 2001 để có nguồn hoàn trả ngân sách theo quy định - Các chủ đầu tư có trách nhiệm căn cứ quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và các quy định hiện hành của Nhà nước, sử dụng vốn xây dựng trụ sở làm việc theo thiết kế dự toán đã được phê duyệt. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 ( t/h) - TT Tỉnh uỷ (b/c) - TT HĐND &UBND tỉnh. - Lưu VT-TH-CN-XDCB. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Phan Thế Ruệ
3790/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế suất thuế NK bột ngũ cốc TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3790/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3790/TCHQ-KTTT NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU BỘT NGŨ CỐC Kính gửi : Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3404 TC/TCT ngày 8/8/2000 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế nhập khẩu bột ngũ cốc; Căn cứ biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quyết định sửa đổi bổ sung số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999, số 91/2000/QĐ-BTC; Tổng cục hải quan hướng dẫn cụ thể việc áp mã số, thuế suất đối với mặt hàng trên như sau: Mặt hàng doanh nghiệp khai báo là "Bột dinh dưỡng ngũ cốc cho trẻ em" đã trộn thêm đường, hương vani..., nếu được xác định chỉ dùng để làm thức ăn cho trẻ em thì phân loại vào mã số 19011090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Việc áp dụng mã số tính thuế theo hướng dẫn trên thực hiện từ ngày 8/8/2000. Đối với các lô hàng đã nhập khẩu trước ngày 8/8/2000 vẫn thực hiện mức thuế nhập khẩu cơ quan Hải quan đã áp dụng. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thông báo công khai tại các điểm làm thủ tục Hải quan để các doanh nghiệp được biết. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
3786/TCHQ-GSQL

Công văn về việc tạm nhập thiết bị viễn thông của khách nhập cảnh mang theo người TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3786/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3786/TCHQ-GSQL NGÀY 15 THÁNG 08 NĂM 2000 VỀ VIỆC TẠM NHẬP THIẾT BỊ VIỄN THÔNG CỦA KHÁCH NHẬP CẢNH MANG THEO NGƯỜI Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc phát sinh trong quá trình làm thủ tục cho khách nhập cảnh có mang theo vào Việt Nam các thiết bị viễn thông thuộc Danh mục quản lý chuyên ngành bưu chính, viễn thông quy định tại Thông tư 01/2000/TT-TCBĐ ngày 20/03/2000 của Tổng cục Bưu điện. Sau khi thống nhất ý kiến giải quyết với Tổng cục Bưu điện (Công văn số 1373/TCBĐ-KHCN ngày 10/08/2000 của Tổng cục Bưu điện), Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện như sau: Trường hợp khách nhập cảnh có mang theo người tối đa đến 02 máy điện thoại di động (trừ điện thoại di động qua vệ tinh), máy điện thoại cố định, máy nhắn tin thì không phải xin giấy phép của Cơ quan Bưu điện và được làm thủ tục trực tiếp tại Hải quan cửa khẩu theo dạng tạm nhập - tái xuất (có xác nhận của Hải quan cửa khẩu trên tờ khai hải quan). Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và chỉ đạo Hải quan cửa khẩu thực hiện nội dung quy định tại văn bản này và niêm yết công khai ở những nơi quy định để mọi người biết và thực hiện. Nguyễn Văn Thiết (Đã ký)
05/2000/TT-BCN

Thông tư 05/2000/TT-BCN sửa đổi danh mục hoá chất nhập khẩu năm 2000 ban hành kèm theo Thông tư 01/2000/TT-BCN do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2000/TT-BCN Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 05/2000/TT-BCN NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2000 SỬA ĐỔI DANH MỤC HOÁ CHẤT NHẬP KHẨU NĂM 2000 BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 01/2000/TT-BCN NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2000 CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Điều 9, Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ "về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 2000"; Căn cứ Quyết định của Bộ Thương mại số 1108/2000/QĐ-BTM ngày 08 tháng 8 năm 2000 về điều chỉnh Danh mục chi tiết hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; hàng hoá, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Quyết định số 0088/QĐ-BTM ngày 18 tháng 01 năm 2000; Bộ Công nghiệp hướng dẫn sửa đổi Danh mục hoá chất nhập khẩu năm 2000 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BCN ngày 29 tháng 3 năm 2000, như sau: Chuyển toàn bộ "Bảng IV - Bao gồm các tiền chất và các chất hoá học tham gia vào quá trình chế tạo các chất ma tuý" thuộc Danh mục hoá chất độc hại cấm nhập khẩu (phụ lục 1) sang Danh mục hoá chất độc hại và sản phẩm có hoá chất độc hại nhập khẩu có điều kiện (phụ lục 2) ban hành kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BCN ngày 29 tháng 3 năm 2000. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Lê Quốc Khánh (Đã ký)
1420/HQHN-GSQL

Công văn 1420/HQHN-GSQL hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Hải quan Thành phố Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1420/HQHN-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2000 Kính gửi: Trưởng hải quan các đơn vị Ngày 5/8/2000 Hải quan Việt Trì có công văn số 115/CV báo cáo những điểm chưa rõ về thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK tại chỗ theo công văn số 655/TCHQ-GSQL ngày 30/01/1999 của Tổng cục Hải quan. Để thống nhất việc thực hiện thủ tục hải quan đối với loại hình trên, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại các văn bản số 2223/TCHQ-GSQL ngày 17/5/2000; số 2604/TCHQ-GSQL ngày 08/6/2000, đề nghị các đơn vị nghiên cứu kỹ để thực hiện và lưu ý một số điểm sau: 1- Nhiệm vụ của Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu: - Làm thủ tục đăng ký tờ khai XK và thực hiện chính sách thuế cho lô hàng như XK ra nước ngoài. - Không làm thủ tục kiểm tra thực tế lô hàng (Doanh nghiệp XK tự tổ chức giao hàng cho doanh nghiệp NK tự chịu trách nhiệm về khai báo và giao hàng). - Ký và đóng dấu xác nhận theo khai báo của chủ hàng vào ô 47 của tờ khai XK. - Lập phiếu chuyển tiếp, niêm phong bộ hồ sơ hải quan theo quy định tại điểm 4.1.4 Điều 11 Chương II Qui chế quản lý hải quan đối với địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu. Hàng hóa XNK chuyển tiếp ban hành kèm theo Quyết định số 197/1999/QĐ-TCHQ ngày 03/6/1999 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Hải quan, giao doanh nghiệp XK xuất trình Hải quan nơi làm thủ tục cho doanh nghiệp nhận hàng cùng với hàng hóa tại địa điểm giao nhận hàng hóa. - Tiếp nhận bộ hồ sơ XK do Hải quan nơi làm thủ tục cho doanh nghiệp nhận hàng gửi trả (Lưu ý tờ khai XK phải được Hải quan nơi làm thủ tục cho doanh nghiệp nhận hàng xác nhận kết quả kiểm hóa vào ô 41 và xác nhận thực xuất vào ô 48). - Trả doanh nghiệp xuất khẩu 01 tờ khai có đầy đủ yếu tố trên. 2- Nhiệm vụ của Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu: - Làm thủ tục đăng ký tờ khai nhập khẩu theo đúng loại hình. - Kiểm tra hồ sơ XK do Hải quan nơi làm thủ tục XK chuyển đến qua doanh nghiệp giao hàng. - Kiểm tra thực tế hàng hóa, đối chiếu với bộ hồ sơ XK, hồ sơ NK. Nếu phù hợp xác nhận kết quả kiểm hóa vào ô 41 của tờ khai XK, tờ khai NK. - Xác nhận vào phiếu chuyển tiếp, xác nhận thực xuất vào ô 48 của tờ khai XK gửi trả Hải quan nơi làm thủ tục XK; Xác nhận thực nhập vào ô 48 của tờ khai NK. Trường hợp doanh nghiệp khai báo sai so với thực tế hàng hóa, Hải quan nơi làm thủ tục NK phải lập biên bản và xử lý theo quy định hiện hành. Biên bản vi phạm được sao gửi Hải quan nơi làm thủ tục XK để theo dõi. Cục Hải quan TP Hà Nội tóm tắt một số nội dung cơ bản trong các văn bản hướng dẫn và yêu cầu các đơn vị thống nhất thực hiện đầy đủ nội dung trên. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Minh Quý