hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
158-TTg

Thông tư 158-TTg năm 1961 về việc thu thuế vào những cơ sở kinh doanh vận tải thô sơ ở miền núi do Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-TTg Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 1961 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THU THUẾ VÀO NHỮNG CƠ SỞ KINH DOANH VẬN TẢI THÔ SƠ Ở MIỀN NÚI Kính gửi: - Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, - Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông, - Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc Theo điều lệ thuế, các cơ sở kinh doanh vận tải phải chịu thuế doanh nghiệp và lợi tức doanh nghiệp. Nhưng trong mấy năm qua,để đặc biệt chiếu cố đến yêu cầu thúc đẩy sản xuất và lưu thông hàng hóa ở miền núi, nên đã có quy định tạm thời miễn thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp cho những người ở miền núi làm nghề vận tải bằng xe trâu, xe bò, xe ngựa (có một xe và tự lao động). Đến nay tình hình đã có nhiêu thay đổi, đường sá được sửa chữa, mở mang, lưu thông hàng hóa đã có những thuận lợi, những hoạt động vận tải bằng phương tiện thô sơ đã phát triển, hoạt đồng đều và tương đối ổn định. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ vào Nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 07 tháng 03 năm 1961, Thủ tướng Chính phủ ra thông tư quy định việc thu thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp vào những cơ sở kinh doanh vận tải thô sơ (xe trâu, xe bò, xe ngựa). A. ĐỐI VỚI NHỮNG CƠ SỞ KINH DOANH VẬN TẢI THÔ SƠ CHUYÊN NGHIỆP. 1. Những cơ sở kinh doanh vận tải thô sơ chuyên nghiệp (cá nhân hay tổ chức tập thể) đều phải nộp thuế doanh nghiệp theo thuế suất 3% tính trên doanh thu. 2. Những cá nhân hay tổ chức tập thể kinh doanh vận tải thô sơ chuyên nghiệp, có nộp thuế doanh nghiệp đều phải nộp thuế lợi tức doanh nghiệp theo chế độ thuế lợi tức hiện hành. B. ĐỐI VỚI NHỮNG CƠ SỞ KINH DOANH VẬN TẢI THÔ SƠ KHÔNG CHUYÊN NGHIỆP. Những hợp tác xã sản xuất nông nghiệp hay cá nhân nông dân làm thêm nghề vận tải thô sơ thì: 1. Đối với những hoạt động vận tải trực tiếp phục vụ cho hợp tác xã sản xuất nông nghiệp: không thu thuế. 2. Đối với những hoạt động khác (ngoài hoạt động trực tiếp phục vụ cho hợp tác xã sản xuất nông nghiệp): có thu thuế doanh nghiệp như những cơ sở kinh doanh chuyên nghiệp và tạm thời chưa thu thuế lợi tức doanh nghiệp. C. NHỮNG TRƯỜNG HỢP MIỄN, GIẢM: 1. Những người có thu nhập thấp, đời sống có khó khăn thì được miễn thuế, giảm thuế theo chế độ hiện hành. 2. Những cơ sở kinh doanh chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoạt động ở những vùng sau đây, được tạm thời miễn thuế: - Vùng nông thôn hẻo lánh,điều kiện vận tải khó khăn, phương tiện vận tải còn thiếu. - Các nơi có nhu cầu đặc biệt về biên phòng. Ủy ban hành chính thu, tỉnh sẽ quy định những vùng được tạm thời miễn thuế ở khu, tỉnh mình và báo cáo cho Bộ Tài chính, Bộ Giao thông biết. D. PHẠM VI THI HÀNH: Những quy định trên chỉ mới áp dụng cho khu tự trị Việt Bắc và thi hành từ ngày 01 tháng 05 năm 1961. Các khu, tỉnh khác muốn áp dụng Thông tư này phải đề nghị Phủ Thủ tướng quyết định. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
289-QĐ

Quyết định 289-QĐ năm 1961 bổ sung Nghị định 43-NĐ về việc lĩnh tiền thư chuyển tiền do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 43-NĐ NGÀY 15-5-1958 VỀ VIỆC LĨNH TIỀN THƯ CHUYỂN TIỀN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 130-NĐ ngày 29-05-1957 và Nghị định số 43-NĐ ngày 15-05-1958 về giấy tờ cần thiết để lĩnh tiền thư chuyển tiền; Theo đề nghị của ông Tổng cục Trưởng Tổng cục Bưu điện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay bổ sung vào điều 4 của Nghị định số 43-NĐ ngày 15-5-1958 như sau: “ Những người có giấy chứng minh có ảnh và dấu nổi do Công an cấp, quy định trong Nghị định số 577-TTg ngày 27-11-1957 của Thủ tướng phủ, có thể ký làm chứng cho một người khác lĩnh tiền thư chuyển tiền ”. Điều 2. - Người làm chứng phải ký tên gần bên chữ ký của người lĩnh tiền, ghi rõ họ tên địa chỉ của mình và chịu trách nhiệm về số tiền nếu người mình làm chứng không đúng là người có quyền lĩnh tiền. Điều 3. – Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Trần Quang Bình
79-TC/QĐ/TCCB

Quyết định 79-TC/QĐ/TCCB năm 1961 về việc thành lập Chi nhánh Ngân hàng Kiết thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79-TC/QĐ/TCCB Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI NHÁNH NGÂN HÀNG KIẾT THIẾT ĐƯỜNG SẮT HÀ NỘI - MỤC NAM QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Sắc lệnh số 75-SL ngày 29-05-1946 thành lập Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 177-TTg ngày 26-04-1959 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ngân hàng Kiết thiết Việt nam; Căn cứ Nghị định số 232-NĐ/TC/TCCB ngày 27-05-1957 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Kiến thiết Việt nam; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, trực thuộc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam. Điều 2. – Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan có nhiệm vụ: tập trung các nguồn vốn và tổ chức cấp phát vốn kiến thiết cơ bản cho công trình đường sắt Hà nội - Mục Nam quan theo đúng điều lệ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản, tổ chức công tác kết toán và cho vay, giám sát tình hình hoạt động tài vụ và theo dõi tình hình thực hiện kế hoạch của công trình đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, nhằm bảo đảm việc sử dụng vốn được hợp lý, hoàn thành kế hoạch một cách toàn diện. Điều 3. - Tổ chức của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan trong bước đầu gồm có: - Bộ phận cấp phát. - Bộ phận kế toán. Điều 4. - Tạm thời quy định số biên chế của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan là 12 người. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
Khôngsố

Nghị Quyết về kế hoạch Nhà nước năm 1961 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1961 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1961 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá năm 1961, Sau khi nghe Uỷ ban Kế hoạch và Ngân sách của Quốc hội thuyết trình và các đại biểu tham luận, QUYẾT NGHỊ 1- Quốc hội nhất trí nhận định rằng kế hoạch Nhà nước năm 1960 và kế hoạch 3 năm (1958-1960) phát triển và cải tạo kinh tế, phát triển văn hoá, đã được hoàn thành thắng lợi. Công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa đã giành được thắng lợi có ý nghĩa quyết định. Dựa trên quan hệ sản xuất ngày càng đổi mới, nền kinh tế quốc dânđã tiến những bước quan trọng; nông nghiệp và công nghiệp đều phát triển theo tốc độ cao; cơ cấu kinh tế đã có thay đổi. Đời sống nhân dân đã được cải thiện dần dần. 2- Dưới ánh sáng của Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ III của Đảng lao động Việt Nam, Quốc hội nhất trí nhận định rằng bước vào năm 1961, năm đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta càng phát triển đặt ra cho chúng ta những yêu cầu mới, đồng thời đem lại cho chúng ta những khả năng mới to lớn hơn để giải quyết những yêu cầu mới đó. Căn cứ vào nhận định ấy, Quốc hội tán thành những phương hướng và nhiệm vụ của kế hoạch Nhà nước năm 1961, và thông qua những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch mà Chính phủ đã trình trước Quốc hội. 3- Để đáp ứng những yêu cầu mới đã được thể hiện trong kế hoạch năm 1961, chúng ta còn phải khắc phục rất nhiều khó khăn trước mắt. Chính phủ cần phải ra sức phát huy những khả năng và thuận lợi mới, khắc phục những nhược điểm và khuyết điểm tồn tại, tăng cường và cải tiến việc tổ chức và chỉ đạo thực hiện kế hoạch, nhằm động viên các tầng lớp nhân dân thi đua hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước năm 1961. Quốc hội giao cho Chính phủ, trong quá trình chỉ đạo thực hiện kế hoạch, căn cứ vào tình hình thực tế mà kịp thời điều chỉnh một số chỉ tiêu kế hoạch cần thiết phải điều chỉnh theo tinh thần tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc và trên nguyên tắc giữ vững sự cân đối của kế hoạch, theo đúng phương hướng và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1961 mà Quốc hội đã thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 20 tháng 4 năm 1961. Nguyễn Xiển (Đã ký)
33C

Sắc lệnh số 33C về việc thiết lập các toà án quân sự do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 33C NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Tư pháp Bộ trưởng, Sau khi Hội đồng Chính phủ lâm thời đã thoả thuận và ứng chuẩn ngày 12 tháng 9 năm 1945, RA SẮC LỆNH: Điều I: Sẽ lập một toà án quân sự ở Bắc bộ: tại Hà Nội, Hải Phòng, Thái Nguyên, Ninh Bình; ở Trung bộ: tại Vinh, Huế, Quảng Ngãi; ở Nam bộ: tại Sài Gòn, Mỹ Tho. Uỷ ban nhân dân Trung bộ và Nam bộ, trong địa hạt hai bộ ấy, có thể đạo đạt lên Chính phủ xin mở thêm Toà án Quân sự ở những nơi trọng yếu khác. Điều II: Toà án quân sự sẽ xử tất cả các người nào vi phạm vào một việc gì có phương hại đến nền độc lập của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Trừ khi phạm nhân là binh sĩ thì thuộc về nhà binh tự xử lấy theo quân luật. Điều III: Những quyết nghị của Toà quân sự sẽ đem thi hành ngay, không có quyền chống án, trừ trường hợp sau này: Nếu bản án tuyên xử tử, thì tội nhân có quyền đệ đơn lên Chủ tịch Chính phủ xin ân giảm. Bản án sẽ thi hoãn thi hành chờ quyết nghị của ông Chủ tịch Chính phủ. Mỗi khi Toà án Quân sự kết án xử tử, ông Chánh án bắt buộc phải báo cho tội nhân biết rằng có quyền xin Chủ tịch Chính phủ ân giảm và hỏi hắn có muốn đệ đơn xin không. Câu trả lời của tội nhân phải ghi vào bản án; nếu không, bản án thành vô giá trị. Điều IV: Án từ có thể tuyên: 1- Tha bổng. 2- Tịch thu một phần hay tất cả tài sản. 3- Phạt tù từ một năm đến mười năm. 4- Xử tử. Nếu có những lý do chính đáng khoan hồng vì ít tuổi, vì biết hối quá, vì lầm lẫn, v.v..., thì toà án có thể cho tội nhân được hưởng án treo. Nghĩa là bản án làm tội tuyên lên, nhưng không thi hành; nếu trong năm năm bắt đầu từ ngày tuyên án, tội nhân không bị Toà án quân sự làm tội một lần nữa về việc mới thì bản án đã tuyên sẽ huỷ đi, coi như là không có; nếu trong hạn năm năm ấy, tội nhân bị kết án một lần nữa trước Toà án quân sự thì bản án treo sẽ đem thi hành. Điều V: Toà án quân sự lập thành như sau này: Ngồi xử có Chánh án và hai hội thẩm. Ghế Chánh án và ghế hội thẩm sẽ do một uỷ viên Quân sự và một uỷ viên Chính trị ngồi. Còn ghế hội thẩm thừ nhì sẽ thuộc về ông thẩm phán chuyên môn của tư pháp. Uỷ viên Quân sự và uỷ viên Chính trị sẽ do quân đội và Uỷ ban nhân dân ở địa phương cử ra, còn viên thẩm phán chuyên môn của Tư pháp sẽ do ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm cử ra. Đứng buộc tội là một uỷ viêm Quân sự hay một uỷ viên của ban Trinh sát. Bị cáo có thể tự bào chữa hay nhờ một người khác bênh vực cho. Một viên lục sự ngồi ghế chép các điều tranh luận và bản án tuyên ra. Điều VI: Việc sẽ xử trước công chúng. Nếu có duyên cớ đặc biệt, Toà có thể quyết định xử kín được. Nhưng dù vào trường hợp nào, Toà án cũng thẩm nghị trong phòng kín và tuyên bố bản án trước công chúng. Điều VII: Ở những nơi xa các toà án Quân sự đã lập rồi, Chính phủ, trong những trường hợp đặc biệt, có thể cho Uỷ ban nhân dân địa phương thành lập một toà án quân sự có quyền xử trong một thời kỳ và theo đúng những nguyên tắc định trong sắc lệnh này Hồ Chí Minh (Đã ký)
139

Sắc lệnh số 139 về việc sáp nhập vào ngân sách toàn quốc các cơ quan đại phương canh nông, thú y và thuỷ nông do Chủ tịch Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 139 NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu ngân sách Toàn quốc Việt Nam niên khoá 1946; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi đã thoả thuận với Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Khoản 1 Các cơ quan địa phương Canh nông, Thú y, Thuỷ lâm trước thuộc Ngân sách các Kỳ, nay sáp nhập vào Ngân sách Toàn quốc Việt Nam. Khoản 2 Các khoản chi và thu của các cơ quan ấy trước thuộc Ngân sách các Kỳ, nay thuộc Ngân sách Toàn quốc (Bộ Canh nông). Tiền sửa chữa, gìn giữ các động sản và bất động sản của các cơ quan ấy trước giả vào Ngân sách các Kỳ, nay cũng giả vào Ngân sách Toàn quốc. Khoản 3 Ngân sách các Kỳ sẽ hoàn lại Ngân sách Việt Nam những món chi thuộc về niên khoá 1945 và những niên khoá trước mà Ngân sách Việt Nam đảm nhận sau ngày 1 tháng 1 năm 1946. Trái lại, Ngân sách Việt nam sẽ trả lại Ngân sách các Kỳ những món thu thuộc về niên khoá 945 và những niên khoá trước mà các Ngân sách Việt Nam thâu nhập sau ngày 1 tháng 1 năm 1946. Khoản 4 Những điều khoản trong Sắc lệnh này được dùng từ ngày 1 tháng 1 năm 1946. Khoản 5 Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ Trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch U.B. H.C các Kỳ chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
Khôngsố

Nghị Quyết về việc mở rộng thành phố Hà Nội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1961 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MỞ RỘNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về sự cần thiết phải mở rộng thành phố Hà Nội và về những khu vực cần mở rộng, QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn việc mở rộng thành phố Hà Nội và sát nhập vào thành phố Hà Nội những khu vực sau đây thuộc các tỉnh Hà Đông, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc và Hưng Yên : 1/ 18 xã, 6 thôn và 1 thị trấn thuộc tỉnh Hà Đông : Xã Tân Dân, xã Tân Tiến, xã Trung Kiên, xã Minh Khai, xã Trần Phú của huyện Đan Phượng; xã Hữu Hưng, xã Cương Kiên, xã Xuân Phương, thôn Tu Hoàng, thôn Miếu Nha của huyện Hoài Đức; thôn Ngọc Trục của thị xã Hoà đông; xã Thanh Liệt, xã Hoàng Liệt, xã Tam Hiệp, xã Tứ hiệp, xã Ngũ Hiệp, xã Yên Mỹ, xã Duyên Hà, xã Đại Hưng, xã Đồng Mỹ, xã Vạn Phúc, thôn Lưu Phái, thôn Triều Khúc, thôn Yên Xá, thị trấn Văn Điển của huyện Thanh Trì. 2/ 29 xã và thị trấn thuộc tỉnh Bắc Ninh : Cả huyện Gia Lâm gồn 15 xã ; xã Liên Hà, xã Vân Hà, xã Dục Tú, xã Quang Trung, xã Đông Hội, xã Mai Lâm, xã Tiền Phong, xã Đình Xuyên, xã Dương Hà, xã Ninh Hiệp, thị trấn Yên Viên của huyện Từ Sơn; xã Phù đổng, xã Trung Hưng của huyện Tiên Du xã Đức Thắng, xã Chiến Thắng của huyện Thuận Thành. 3/ 17 xã và một nửa thôn của tỉnh Vĩnh Phúc : cả huyện Đông Anh gồm 16 xã; xã Kim Chung của huyện Yên Lãng; nửa thôn Phù Lỗ đoài về phía Nam sông Cà-lồ của huyện Kim Anh. 4/ 1 xã thuộc tỉnh Hưng Yên : Xã Văn Đức của huyện Văn Giang. Quốc hội giao cho Chính phủ tiến hành những công việc cần thiết để thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 20 tháng 4 năm 1961. Nguyễn Xiển (Đã ký)
29NQ/TVQH

Nghị quyết số 29NQ/TVQH về việc định lại thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29NQ/TVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 1961 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỊNH LẠI THỜI GIAN BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH, THỊ XÃ, THỊ TRẤN VÀ XÃ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA, Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: Cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã (không kể các thị xã, thị trấn và xã thuộc Khu tự trị Thái - Mèo, tỉnh Lào Cai và tỉnh Hoà Bình) trước định vào tháng 4 năm 1961, nay sẽ tiến hành vào khoảng thời gian từ 14 tháng 5 đến 30 tháng 6 năm 1961. Riêng Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang, hết nhiệm kỳ vào tháng 5 năm 1961, thì sẽ bầu lại vào tháng 7 năm 1961. Trường Chinh (Đã ký)
13-NN/QĐ

Quyết định 13-NN/QĐ năm 1961 về việc sát nhập Trường Công nhân cơ khí nông nghiệp với Trường Bổ túc nghiệp vụ và văn hóa làm một trường gọi tên là Trường Cơ khí và nghiệp vụ trực thuộc Bộ Nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-NN/QĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH SÁT NHẬP TRƯỜNG CÔNG NHÂN CƠ KHÍ NÔNG NGHIỆP VỚI TRƯỜNG BỔ TÚC NGHIỆP VỤ VÀ VĂN HÓA LÀM MỘT TRƯỜNG GỌI TÊN LÀ TRƯỜNG CƠ KHÍ VÀ NGHIỆP VỤ TRỰC THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị quyết Hội đồng Chính phủ, vào cuối tháng 04 năm 1960, tổ chức lại Bộ Nông lâm thành 4 tổ chức: Bộ Nông nghiệp, Bộ Nông trường, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản; Căn cứ Quyết định số 06/NN-QĐ ngày 01-08-1960 và Quyết định số 07-NN/QĐ ngày 04-08-1960 thành lập Trường Công nhân cơ khí nông nghiệp và Trường Bổ túc nghiệp vụ và văn hóa; Xét yêu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay giải thể và sát nhập Trường Công nhân cơ khí nông nghiệp và Trường Bổ túc nghiệp vụ và văn hóa thành Trường Cơ khí và nghiệp vụ trực thuộc Bộ. Điều 2. – Trường Cơ khí nghiệp vụ có nhiệm vụ: - Đào tạo và bổ túc cán bộ cơ khí, công nhân sử dụng máy nông nghiệp và cán bộ, công nhân về cải tiến công cụ sản xuất nông nghiệp; - Nghiên cứu thực hiện chủ trương, kế hoạch bổ túc nghiệp vụ và văn hóa cho cán bộ, công nhân viên của Bộ giao cho trường. Điều 3. – Tổ chức trường có một hiệu trưởng và một hoặc hai hiệu phó phụ trách. Tổ chức nội bộ trường gồm có các phòng và các ban: - Phòng giáo vụ: Có nhiệm vụ nghiên cứu, xây dựng kế hoạch giảng dạy, theo dõi tình hình giảng dạy và học tập của trường. - Nghiên cứu và thực hiện các vấn đề thuộc về tuyển sinh, thi cử, tổ chức và sắp xếp việc lao động, thực tập của học sinh. - Phối hợp với các cơ quan có liên quan trong công tác giảng dạy, quan hệ chặt chẽ với Phòng nhân sự hành chính của trường để giúp cho việc quản lý học sinh được tốt. - Phòng nhân sự hành chính: - Phụ trách công tác tổ chức cán bộ, quản lý và thi hành chính sách, chế độ đối với cán bộ, công nhân, nhân viên và học sinh của trường. - Theo dõi tổng hợp tình hình chung về hành chính, phụ trách công tác thi đua, bảo vệ trị an, đôn đốc các ban các phòng thực hiện các công tác của trường. - Phòng quản trị tài vụ: - Chịu trách nhiệm quản lý toàn bộ tài sản, vật tư, quản trị kế toán, tài vụ, phương tiện làm việc của trường. - Quản lý đời sống cán bộ, công nhân, nhân viên và học sinh. - Phụ trách công tác xây dựng, tu sửa (nhỏ) của nhà trường. - Ban cơ khí: Phụ trách thực hiện công tác giảng dạy về ngành cơ khí nông nghiệp, sử dụng máy nông nghiệp và nông cụ cải tiến. - Ban bổ túc nghiệp vụ và văn hóa: - Phụ trách thực hiện công tác giảng dạy về các chương trình bổ túc nghiệp vụ chuyên môn của ngành và bổ túc văn hóa cho cán bộ. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng, ông Cục trưởng Cục Nông cụ cải tiến và cơ khí nông nghiệp. Ông Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và các ông Hiệu trưởng Trường Công nhân cơ khí nông nghiệp, Trường Bổ túc nghiệp vụ và văn hóa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
306-BYT/QĐ

Quyết định 306-BYT/QĐ năm 1961 về việc thành lập Quốc doanh dược phẩm ở khu, thành phố và tỉnh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 306-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP QUỐC DOANH DƯỢC PHẨM Ở KHU, THÀNH PHỐ VÀ TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ quyết định số 2965-NC ngày 14 tháng 10 năm 1960 của Phủ Thủ tướng về việc chuyển hệ thống Công ty dược phẩm và Công ty thuốc nam, thuốc bắc thuộc Bộ Nội thương sang Bộ Y tế quản lý; Căn cứ thông tư số 759-LB/NT-YT ngày 17 tháng 11 năm 1960 của Liên bộ Nội thương, Y tế và các văn bản kế tiếp về việc bàn giao ngành phân phối thuốc tây và thuốc nam, thuốc bắc sang Bộ Y tế; Xét nhu cầu cần thiết; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Phân phối dược phẩm Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Sát nhập các Công ty dược phẩm, Công ty thuốc nam thuốc bắc và các Cửa hàng dược phẩm, Cửa hàng thuốc nam thuốc bắc thuộc các Sở, Ty Thương nghiệp chuyển sang các Sở, Ty Y tế và các Kho thuốc ở các Sở, Ty Y tế thành lập Quốc doanh dược phẩm ở mỗi khu, thành, tỉnh, trực thuộc các Sở, Ty Y tế. Điều 2. – Quốc doanh dược phẩm khu, thành, tỉnh có nhiệm vụ: - Phân phối thuốc (thuốc tây, thuốc nam, thuốc bắc), nắm các nhu cầu phân phối, các nguồn thuốc có kế hoạch mua vào bán ra; thực hiện hạch toán kinh tế; - Tuyên truyền giới thiệu và thực hiện các quy chế bảo quản sử dụng thuốc; - Sản xuất và chế biến một số thuốc theo khả năng của địa phương trong kế hoạch chung của Bộ; - Quản lý các tổ chức phân phối, sản xuất và chế biến thuốc; quản lý thị trưởng để tiếp tục hoàn thành công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa trong ngành Dược. Điều 3. – Lãnh đạo mỗi Quốc doanh dược phẩm khu, thành, tỉnh do một chủ nhiệm và một hoặc hai phó chủ nhiệm giúp việc. - Tổ chức ở mỗi Quốc doanh dược phẩm khu, thành, tỉnh có một số Phòng hoặc bộ phận hành chính, chuyên môn nghiệp vụ giúp việc. - Nhiệm vụ chi tiết tổ chức cụ thể của Quốc doanh dược phẩm các khu, thành, tỉnh do một thông tư sẽ hướng dẫn sau. Điều 4. – Về tổ chức hệ thống Quốc doanh dược phẩm ở các khu, thành, tỉnh do Ủy ban hành chính các địa phương trực tiếp ra quyết định. Điều 5. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6. – Ủy ban hành chính và Sở, Ty Y tế các khu, thành, tỉnh, Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Phân phối dược phẩm Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
136

Sắc lệnh số 136 về việc ấn định một khoản phụ cấp hàng tháng cho các Bộ trưởng và Thứ trưởng, Chủ tịch và Phó chủ tịch quân sự uỷ viên hội do Chủ tịch Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ --------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 136 Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 1946 SẮC LỆNH ẤN ĐỊNH MỘT KHOẢN PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÁC BỘ TRƯỞNG VÀ THỨ TRƯỞNG, CHỦ TỊCH VÀ PHÓ CHỦ TỊCH QUÂN SỰ UỶ VIÊN HỘI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất. Các ông Bộ trưởng và Thứ trưởng các Bộ, các ông Chủ tịch và Phó Chủ tịch quân sự, uỷ viên hội mà trước kia không ở một ngạch công chức nào, được hưởng kể từ ngày 1-7-1946, một khoản phụ cấp hàng tháng là: Bộ trưởng và Chủ tịch quân sự uỷ viên hội 600 đồng, Thứ trưởng và Phó chủ tịch quân sự uỷ viên hội 500 đồng Điều thứ hai. Vị nào có gia đình (có vợ hoặc con từ 2 con trở lên) sẽ được hưởng thêm một khoản phụ cấp gia đình bằng nửa khoản phụ cấp nói ở Điều thứ nhất. Điều thứ ba. Những công chức ở chính ngạch, hoặc làm việc theo lối công nhật hay hợp đồng, được cử ra giữ một chức vụ kể trên, sẽ được hưởng lương bổng như sau này: a) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức (lương chính, lương phụ và các phụ cấp) cao hơn số phụ cấp ấn định ở điều thứ nhất nếu không có gia đình, ở điều thứ nhất và thứ nhì nếu có gia đình: vẫn được giữ nguyên số lương bổng cũ của mình; b) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức kém số phụ cấp ấn định ở điều thứ nhất, hay ở điều thứ nhất và thứ hai: được lĩnh thêm với số lương bổng của mình, một khoản phụ cấp bằng số phụ cấp ấn định tuỳ theo là không có hay có gia đình, trừ số tổng cộng lương bổng của mình. Điều thứ tư. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
291-BYT/QĐ

Quyết định 291-BYT/QĐ năm 1961 về việc sáp nhập Viện Vi trùng và Viện vệ sinh thành Viện Vệ sinh dịch tễ học trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 291-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH SÁT NHẬP VIỆN VI TRÙNG VÀ VIỆN VỆ SINH THÀNH VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ HỌC TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ do lệnh số 18-LCT của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa công bố ngày 26 tháng 07 năm 1960. Căn cứ nghị định số 532-BYT/NĐ của Bộ Y tế ngày 30 tháng 06 năm 1959 về việc thành lập Viện Vệ sinh và quyết định số 302-BYT/QĐ của Bộ Y tế ngày 15 tháng 06 năm 1960 về việc chấn chính tổ chức Viện Vi trùng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế và có sự trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, sau khi được Thủ tướng Chính phủ thông qua tổ chức cơ quan của Bộ Y tế; Xét nhu cầu công tác cần thiết trong khi chờ đợi nghị định chính thức của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Sát nhập Viện Vi trùng và Viện Vệ sinh thành Viện Vệ sinh dịch tễ học trực thuộc Bộ. Điều 2. – Viện Vệ sinh dịch tễ học có nhiệm vụ: - Nghiên cứu khoa học kỹ thuật để cải tiến điều kiện vệ sinh, chủ yếu là: ăn, ở, uống, làm việc cho từng giới, từng loại nghề nghiệp; nghiên cứu các loại vi sinh vật gây bệnh ở xứ ta, sản xuất sinh vật phẩm (vắc-xin, Ăng-ti-den, sê-rom) để phòng dịch chống dịch. - Tham gia đào tạo và bổ túc cán bộ chuyên khoa vi trùng, vệ sinh và dịch tễ học. Điều 3. – Lãnh đạo Viện gồm có Viện trưởng và một hoặc hai Viện phó giúp việc. - Tổ chức Viện Vệ sinh dịch tễ học gồm có: 1. Phòng tổ chức cán bộ. 2. Phòng hành chính quản trị 3. Phòng vệ sinh công cộng. 4. Phòng vệ sinh thực phẩm. 5. Phòng vệ sinh lao động. 6. Phòng sinh lý. 7. Phòng dịch tễ. 8. Phòng vi trùng. 9. Phòng siêu vi trùng. 10. Phòng sản xuất. Điều 4. – Nghị định số 532-BYT/QĐ của Bộ Y tế ngày 30 tháng 06 năm 1959 về việc thành lập Viện Vệ sinh và quyết định số 302-BYT/QĐ của Bộ Y tế về việc chấn chỉnh tổ chức Viện Vi trùng không còn hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định này. Điều 5. – Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế, Viện trưởng Viện vệ sinh, Viện trưởng Viện Vi trùng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
290-BYT/QĐ

Quyết định 290-BYT/QĐ năm 1961 về việc tạm thời thành lập Vụ Huấn luyện trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 290-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH TẠM THỜI THÀNH LẬP VỤ HUẤN LUYỆN TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ do lệnh số 18-LCT của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa công bố ngày 26 tháng 07 năm 1960; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế và có sự thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, sau khi được Thủ tướng Chính phủ thông qua tổ chức cơ quan của Bộ Y tế; Xét nhu cầu công tác cần thiết trong khi chờ đợi nghị định chính thức của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Tạm thời thành lập Vụ Huấn luyện trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. – Vụ Huấn luyện có nhiệm vụ: - Tổ chức và chỉ đạo thực hiện kế hoạch đào tạo cán bộ chuyên môn từ sơ cấp đến cao cấp; bổ túc văn hóa, chính trị và nghiệp vụ cho các loại cán bộ của ngành. Điều 3. – Lãnh đạo Vụ gồm có Vụ trưởng và một hoặc hai Vụ phó giúp việc. - Tổ chức Vụ Huấn luyện gồm có: a) Phòng Giáo dục b) Phòng Tư thư Điều 4. – Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
10-TLĐL

Thông tư 10-TLĐL năm 1961 hướng dẫn chế độ phụ cấp lưu động cho cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc đi sông, đi biển do Bộ Thuỷ Lợi và Điện Lực ban hành BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-TLĐL Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 1961 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH, HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP LƯU ĐỘNG CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, THỦY THỦ TÀU CUỐC ĐI SÔNG, ĐI BIỂN Căn cứ vào thông tư số 07-LĐ/TT ngày 23-02-1961 của Bộ Lao động quy định chế độ phụ cấp lưu động cho công nhân, nhân viên, thủy thủ các tàu đi sông, đi biển; Căn cứ vào điều kiện làm việc của cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc thuộc xưởng cơ khí Kim mã; Bộ ra thông tư này hướng dẫn các đơn vị, thi hành phụ cấp lưu động cho cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc. I. MỤC ĐÍCH Ý NGHĨA Mức lương của cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc tuy có được nâng lên nhưng chưa phân biệt đãi ngộ được giữa các trường hợp đi lưu động hay đỗ ở biển, do đó Bộ quy định phụ cấp lưu động cho cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc nhằm tăng thêm mức ăn để kịp, thời bồi dưỡng sức khỏe cho anh em. II. MỨC PHỤ CẤP - Đi biển - mỗi ngày được hưởng 0đ60 - Đi sông - mỗi ngày được hưởng 0,30 III. NGUYÊN TẮC TÍNH PHỤ CẤP 1. Những ngày làm việc dưới tàu (tàu đang cuốc) hay khi đi sông, đi biển, cán bộ, công nhân, thủy thủ đều được hưởng phụ cấp. Làm việc trên 5 tiếng được tính một ngày, làm việc từ 2 đến 5 tiếng được tính nửa ngày, làm việc dưới 2 tiếng không được tính phụ cấp. 2. Những ngày tàu đỗ ở bến mà cán bộ, công nhân, thủy thủ vẫn phải sửa chữa, tu sửa và vệ sinh trên tàu, những ngày cán bộ, công nhân nghỉ việc vì tàu phải sửa chữa và những ngày cán bộ, công nhân nghỉ lễ hàng năm, nghỉ phép, đi điều trị v.v… đều không được hưởng phụ cấp này. 3. Khoản phụ cấp này không phát trực tiếp cho từng người mà do đơn vị quản lý, sử dụng tăng thêm mức ăn hàng ngày cho anh em. 4. Thông tư này thi hành từ 01-03-1961 và thay thế cho quy định trước đây về phụ cấp cho cán bộ, công nhân, thủy thủ tàu cuốc. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
37-CP

Quyết định 37-CP năm 1961 thành lập cơ quan xuất bản của Nhà nước do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CƠ QUAN XUẤT BẢN CỦA NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng và ông Chủ nhiệm văn phòng Văn giáo Phủ Thủ tướng; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 7 tháng 11 năm 1960, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nhà xuất bản Sự thật, từ nay trở đi là cơ quan xuất bản của Nhà nước trực thuộc Phủ Thủ tướng. Điều 2: - Nhiệm vụ chung của Nhà xuất bản Sự thật là phổ biến chủ nghĩa Mác-Lê nin, đường lối, chính sách của Đảng Lao động Việt Nam và của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, góp phần giáo dục tư tưởng xã hội chủ nghĩa, chủ nghĩa yêu nước chân chính và chủ nghĩa quốc tế vô sản. Nhiệm vụ cụ thể của Nhà xuất bản Sự thật là: a) Xuất bản những tác phẩm kinh điển về chủ nghĩa Mác-Lê-nin, những văn kiện của Đảng Lao động Việt Nam và của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. b) Xuất bản những sách giới thiệu các Đảng cộng sản và Công nhân trên thế giới, những kinh nghiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội của các nước xã hội chủ nghĩa anh em, những sách giới thiệu phong trào công nhân và nhân dân thế giới đấu tranh cho độc lập dân tộc, dân chủ, chủ nghĩa xã hội và hoà bình thế giới; những sách vạch rõ bản chất thối nát và con đường diệt vong của chủ nghĩa đế quốc. c) Xuất bản những sách phổ thông về chủ nghĩa Mác – Lê-nin, những sách giải thích đường lối, chính sách của Đảng Lao động Việt Nam và của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những sách chính trị thưởng thức. d) Xuất bản những sách nghiên cứu về chính trị và khoa học xã hội đã được chọn lọc kỹ đúng với lập trường và quan điểm của chủ nghĩa Mác – Lê nin, đường lối, chính sách của Đảng lao động Việt Nam và của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Điều 3: - Nhà xuất bản Sự thật là một đơn vị cơ sở trực tiếp với Bộ Nội vụ về mặt quản lý cán bộ, với Uỷ ban kế hoạch Nhà nước về mặt kế hoạch và với Bộ Tài chính về mặt tài chính. Điều 4: - Nhà xuất bản Sự thật do một Giám đốc phụ trách và có một hoặc nhiều Phó Giám đốc giúp việc. Điều 5: - Điều lệ tổ chức của Nhà xuất bản Sự thật do ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng quy định. Điều 6: - Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng và ông Chủ nhiệm Văn phòng Văn giáo Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
97-TTg

Thông tư 97-TTg năm 1961 về việc tiến hành thu thuế môn bài 1961 do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 1961 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TIẾN HÀNH THU THUẾ MÔN BÀI 1961. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: - Các Bộ Tài chính, Nội thương, Công nghiệp nhẹ - Các Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 7-3-1961 đã quyết định một số vấn đề cụ thể về việc tiến hành thu thuế môn bài năm 1961, như sau: 1. Mức miễn thuế môn bài về năm 1961: - Những người kinh doanh nhỏ ở các thành phố Hà nội, Hải phòng, Hồng quảng, mức doanh thu thu nhập từ 100đ (một trăm đồng) một tháng trở xuống và mức doanh thu thụ ích từ 40đ (bốn mươi đồng) một tháng trở xuống. - Những người kinh doanh nhỏ ở các thị xã và thị trấn lớn, mức doanh thu thu nhập từ 80đ (tám mươi đồng) một tháng trở xuống và mức doanh thu thụ ích từ 40đ (bốn mươi đồng) một tháng trở xuống. - Những người kinh doanh nhỏ ở các nơi khác, mức doanh thu thu nhập từ 60đ (sáu mươi đồng) một tháng trở xuống và mức doanh thu thụ ích từ 30đ (ba mươi đồng) một tháng trở xuống. 2. Đối với những người đã có kinh doanh nhưng chưa được cơ quan công thương cấp giấy phép kinh doanh (đăng ký kinh doanh) thì nay vẫn tiến hành thu thuế môn bài kể cả phần thu “tiền khai trương”. 3. Uỷ nhiệm cho Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh quyết định và cho thi hành mức thu “tiền khai trương” không phải báo cáo Bộ Tài chính để duyệt y. Thủ tướng Chính phủ thông tư để các Bộ, các Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh thi hành. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể thi hành thông tư này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
36-CP

Nghị định 36-CP năm 1961 về việc quản lý và bảo vệ tài nguyên dưới đất do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1961 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ TÀI NGUYÊN DƯỚI ĐẤT HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất và ông Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp nặng; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 07 tháng 3 năm 1961. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Để tăng cường việc bảo vệ tài nguyên dưới đất quản lý việc khai thác hầm mỏ, ngăn ngừa tình trạng hao phí tài nguyên do khai thác không đúng nguyên tắc bảo vệ tài nguyên và không đúng kỹ thuật, nay đặt việc khai thác hầm mỏ trên toàn cõi nước Việt Nam dân chủ cộng hòa dưới sự chỉ đạo của Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng. Điều 2: - Tổng cục Địa chất có trách nhiệm chỉ đạo công tác thăm dò địa chất, đánh giá trữ lượng tài nguyên dưới đất, quy định các chỉ tiêu thăm dò và nguyên tắc khai thác hầm mỏ, kiểm tra và cấp giấy phép khai thác hầm mỏ. Bộ Công nghiệp nặng có trách nhiệm quản lý và chỉ đạo về mặt kỹ thuật việc khai thác hầm mỏ. Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng có quyền đề nghị Chính phủ đình chỉ những việc khai thác hầm mỏ không theo những quy định đã ban hành. Điều 3: - Cơ quan nào, tổ chức nào muốn khai thác hầm mỏ đều phải được Tổng cục Địa chất cấp giấy phép cho khai thác, và phải theo đúng sự quản lý và chỉ đạo về mặt kỹ thuật khai thác của Bộ Công nghiệp nặng. Điều 4: - Cơ quan nào, tổ chức nào hiện đang khai thác hầm mỏ phải báo ngay cho Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng về tình hình các mặt của việc khai thác, kể cả phương pháp khai thác hiện nay, để Tổng cục Địa chất xét việc cấp giấy phép khai thác và để Bộ Công Nghiệp nặng quản lý về mặt kỹ thuật khai thác. Điều 5: - Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất, các Bộ, các Ủy ban hành chính khu và tỉnh, các cơ quan địa phương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
52-TC/QĐ/TCCB

Quyết định 52-TC/QĐ/TCCB năm 1961 về thành lập Trường Tài vụ và Kế toán hợp tác xã nông nghiệp trực thuộc Bộ Tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52-TC/QĐ/TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG TÀI VỤ VÀ KẾ TOÁN HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 thành lập Bộ Tài chính; Căn cứ Chỉ thị số 3-TTg ngày 4-1-1961 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo và bồi dưỡng cán bộ tài chính, tài vụ và kế toán; Căn cứ yêu cầu gấp rút đào tạo, bồi dưỡng cán bộ tài vụ và kế toán hợp tác xã nông nghiệp; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức và Cán bộ, trong khi chờ đợi nghị định chính thức của Hội đồng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Trường Tài vụ và kế toán hợp tác xã nông nghiệp, trực thuộc Bộ Tài chính. Điều 2: - Trường Tài vụ và kế toán hợp tác xã nông nghiệp có nhiệm vụ: - Bồi dưỡng giảng viên và cán bộ hướng dẫn ở các trường, lớp đào tạo cán bộ tài vụ và kế toán hợp tác xã của địa phương. - Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chuyên trách công tác tài vụ và kế toán hợp tác xã từ cấp huyện trở lên. - Đào tạo, bồi dưỡng một phần trong số cán bộ phụ trách tài vụ và kế toán trưởng của các hợp tác xã toàn xã và liên xã. - Đúc rút kinh nghiệm các mặt để trao đổi, giúp đỡ địa phương trong việc mở các trường, lớp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ tài vụ và kế toán hợp tác xã. Điều 3: - Tổ chức bộ máy của Trường gồm có: - Ban Giám hiệu, - Các ban chuyên môn: - Ban Kế toán, - Ban tài vụ, - Các phòng: - Phòng tổ chức và nhân sự, - Phòng hành chính quản trị. Điều 4: - Nhiệm vụ và tổ chức chi tiết của Trường do một điều lệ tổ chức quy định. Điều 5: - Các ông Chánh văn phòng và Vụ trưởng Vụ Tổ chức và Cán bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
383-BCNN/PC

Quyết định 383-BCNN/PC năm 1961 về thành lập ban tiếp nhận những công trình công nghiệp nhẹ sau khi đã hoàn thành việc thiết kế xây dựng cơ bản do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp Nhẹ ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 383-BCNN/PC Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN TIẾP NHẬN NHỮNG CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP NHẸ SAU KHI ĐÃ HOÀN THÀNH VIỆC THIẾT KẾ XÂY DỰNG CƠ BẢN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ Căn cứ vào Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thiết kế xây dựng cơ bản một số xí nghiệp mới thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ quản lí; Căn cứ vào Thông tư số 139-TTg ban hành thể lệ tạm thời về hợp đồng giao nhận thi công xây dựng cơ bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Ban tiếp nhận những công trình công nghiệp nhẹ sau khi đã hoàn thành việc thiết kế xây dựng cơ bản. - Đối với những nhà máy đã đi vào sản xuất nay mới tiến hành bàn giao và nghiệm thu: - Các ông giám đốc: Cục quản lý sản xuất làm trưởng ban. - Cục Kiến thiết cơ bản làm phó ban; - Vụ Kế hoạch làm ủy viên; - Vụ kĩ thuật làm ủy viên; - Vụ Tổ chức giáo dục làm ủy viên; - Vụ Lao động tiền lương làm ủy viên; - Vụ Tài vụ làm ủy viên; - Nhà máy làm ủy viên. - Đối với những nhà máy còn phải tiếp tục làm công tác kiến thiết cơ bản: - Các ông Giám đốc: Cục kiến thiết cơ bản làm trưởng ban; - Cục quản lý sản xuất làm phó ban; - Các vụ khác làm ủy viên. Trưởng ban chuẩn bị sản xuất làm ủy viên Điều 2: - Nhiệm vụ của Ban tiếp nhận: 1. Thực hiện đầy đủ những nguyên tắc, thủ tục tiếp nhận và nghiệm thu theo đúng nội dung của thông tư số 139-TTg đã quy định. 2. Chỉ làm phần nghiệm thu kỹ thuật và tiếp nhận công trình. Về phần thanh toán giá thành nhà máy, sẽ do một Ban phụ trách riêng, thành phần gồm: - Các ông giám đốc: Vụ Tài vụ làm trưởng ban; - Cục Quản lý làm phó Ban; - Cục Cung cấp làm ủy viên; - Vụ Kế hoạch làm ủy viên. Trưởng ban chuẩn bị sản xuất hay giám đốc nhà máy làm ủy viên. 3. Phải thu nhận đầy đủ hồ sơ kỹ thuật, tài liệu thiết kế (kể cả tài liệu thuyết minh giới thiệu). 4. Nghiên cứu đề nghị biện pháp giải quyết một số công trình hư hỏng cần sữa chữa theo những nguyên tắc của thông tư số 139. 5. Cùng với Ban giá thành và Ban kiến thiết hoặc giám đốc nhà máy thanh toán lên giá thành cho xong Điều 3: - Chi phí về việc tiếp nhận sẽ do Ban tiếp nhận dự trù và báo cáo Bộ duyệt. Điều 4: - Các ông giám đốc Cục quản lý, Vụ kế hoạch, Vụ Tài vụ, Cục kiến thiết cơ bản, Cục Cung cấp, Vụ Tổ chức giáo dục, Vụ lao động, Vụ kỹ thuật, Ban Kiến thiết và chuẩn bị sản xuất, Giám đốc các nhà máy Ép dầu Vinh, Gỗ Vinh, Đường Nghệ An, Đường Việt Trì, Sứ Hải Dương, Thuốc lá, Xà phòng, Sắt tráng men, Đường Vạn điểm, Dệt 8-3, Bóng đèn, phích nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ Kha Vạn Cân
94-QĐ

Quyết định 94-QĐ năm 1961 về việc cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành thêm loại tem “Thương binh sản xuất” và hai loại tem thư do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94-QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH THÊM LOẠI TEM “THƯƠNG BINH SẢN XUẤT” VÀ HAI LOẠI TEM THƯ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 04 tháng 04 năm 1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện; Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Tổng cục Bưu điện được phép phát hành thêm một triệu (1.000.000) tem “Thương binh sản xuất” và hai loại tem thư với các hạng giá sau đây: 1. Loại tem “Đại hội Phụ nữ toàn quốc lần thứ 3”: - Hạng 6 xu: sáu mươi vạn chiếc (600.000) - Hạng 12 xu: một triệu chiếc (1.000.000) 2. Loại tem “Đại hội Đoàn thanh niên lao động toàn quốc lần thứ 3”: - Hạng 2 xu: năm mươi vạn chiếc (500.000) - Hạng 12 xu: một triệu chiếc (1.000.000) Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Trần Quang Bình
135-SL

Sắc lệnh số 135-SL về ấn định khoản phụ cấp tiếp tân cho các ông chủ tịch ban Thường trực Quốc hội, Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban hành chính các cấp do Chính Phủ ban hành. CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 135-SL Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 1946 SẮC LỆNH ẤN ĐỊNH KHOẢN PHỤ CẤP TIẾP TÂN CHO CÁC ÔNG CHỦ TỊCH BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI, BỘ TRƯỞNG VÀ CHỦ TỊCH UỶ BAN HÀNH CHÍNH CÁC CẤP Chiếu Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 và những Sắc lệnh bổ khuyết sau, tổ chức chính quyền nhân dân ở các cấp, tỉnh, phủ, vân vân Chiếu Sắc lệnh số 77 ngày 21 tháng 12 năm 1945 và những Sắc lệnh bổ khuyết sau, tổ chức chính quyền nhân dân ở các thị xã, thành phố và khu phố; Theo đề nghị của bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; Sau khi ban Thường trực Quốc hội và hội đồng Chính phủ đi thỏa hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1. – Các ông chủ tịch ban Thường trực Quốc hội, bộ trưởng và chủ tịch U.B.H.C. các cấp, mỗi khi cần tiếp tân, có thể lĩnh bằng ngân phiếu ở Ngân khố mỗi tháng một số tiền ấn định nhiều nhất là: Chủ tịch ban Thường trực Quốc hội, 1.000 đ. và không được quá 12.000 đ. 1 năm Bộ trưởng, chủ tịch quân sự ủy viên hội và Chủ tịch U.B.H.C kỳ 1.000 đ. và không được quá 12.000 đ. 1 năm Chủ tịch U.B.H.C. tỉnh và thành phố, 500 đ. và không được quá 6.000 đ 1 năm Chủ tịch U.B.H.C. phủ, huyện, châu và thị xã 300 đ. và không được quá 3.600 đ 1 năm. Điều 2. – Mỗi khi chi phí về một việc tiếp tân xong phải gửi lại nha Ngân khố (Trung ương hay các tỉnh) những chứng minh thư kể rõ số tiền đã tiêu (tiếp ai, về việc gì, vào ngày nào) và đồng thời số tiền còn thừa phải hoàn lại ngay cho công quỹ bằng giấy thu ngân và lấy chứng minh thư của nha Ngân khố. Điều 3. – Mỗi lần lĩnh một số tiền phải kèm vào ngân phiếu mới, một bản chứng minh thư của nha Ngân khố nói rõ ràng số tiền chi phí về việc tiếp tân lĩnh bằng ngân phiếu trước đã thanh toán rồi. Điều 4. – Nếu trong một năm có nhiều tháng không tiếp tân thì tất cả những số tiền không chi phí về những tháng trước (tức là mỗi tháng 1.000đ., 500đ. hay 300đ.) có thể dùng về việc tiếp tân cho những tháng sau. Điều 5. – Số tiền chi phí tiếp tân của: - các Ông chủ tịch ban Thường trực Quốc hội và bộ trưởng sẽ do ngân sách toàn quốc chịu; - các Ông chủ tịch U.B.H.C. thành phố sẽ do ngân sách thành phố chịu; - các Ông chủ tịch U.B.H.C. kỳ tỉnh, phủ, huyện, châu và thị xã sẽ do ngân sách kỳ chịu Điều 6. – Các ông Bộ trưởng bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu ủy nhiệm thi hành Sắc lệnh này. T.M. CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Huỳnh Thúc Kháng Phó thự: BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Huỳnh Thúc Kháng BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiển
93-QĐ

Quyết định 93-QĐ năm 1961 về việc cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành bộ tem “Thú rừng” và loại tem “Đại hội công đoàn lần thứ 2” do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93-QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH BỘ TEM “THÚ RỪNG” VÀ LOẠI TEM “ĐẠI HỘI CÔNG ĐOÀN LẦN THỨ 2” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 14 tháng 04 năm 1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện; Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, QUYẾT ĐỊNH; Điều 1. - Tổng cục Bưu điện được phép phát hành bộ tem “Thú rừng” và loại tem “Đại hội Công đoàn Việt Nam lần thứ 2” với các hạng giá và số lượng sau đây: - Bộ tem “Thú rừng” gồm 4 con: NAI, hạng 12 xu: ba triệu chiếc (3.000.000) GẤU, hạng 20 xu: một triệu hai mươi vạn chiếc (1.200.000) VOI, hạng 50 xu: sáu mươi vạn chiếc (600.000) VƯỢN, hạng 1 đồng: ba mươi vạn chiếc (300.000) - Loại tem “Đại hội Công đoàn Việt lần thứ 2” hạng 12 xu: một triệu rưỡi chiếc (1.500.000) Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Trần Quang Bình
66-NV

Quyết định 66-NV năm 1961 về việc cho phép Tổng hội Y học Việt Nam thành lập những Hội Y học chuyên khoa do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66-NV Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG HỘI Y HỌC VIỆT NAM THÀNH LẬP NHỮNG HỘI Y HỌC CHUYÊN KHOA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật số 102-SL/L4 ngày 20 tháng 03 năm 1957 về quyền lập hội và Nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 258-TTg ngày 14 tháng 06 năm 1957 quy định chi tiết thi hành luật ấy; Căn cứ Quyết định số 341/NV ngày 26 tháng 10 năm 1960 của Bộ Nội vụ cho phép Hội Y học Việt Nam đổi tên thành Tổng hội Y học Việt Nam; Xét đề nghị của Ban chấp hành Tổng hội Y học Việt Nam số 145/THYH/VN ngày 30 tháng 12 năm 1960 và số 13/THYH ngày 10 tháng 2 năm 1961, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép Tổng hội Y học Việt thành lập những Hội y học chuyên khoa sau đây: - Hội Nhãn khoa Việt - Hội Nội khoa Việt - Hội Vệ sinh phòng dịch Việt - Hội Chống lao Việt Những hội này hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Tổng hội Y học Việt đã được Bộ Nội vụ duyệt. Điều 2. – Ông Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh và Ban chấp hành Tổng hội Y học Việt chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu