hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
100-TTg

Nghị định 100-TTg năm 1959 về việc thống nhất các đơn vị bộ đội quốc phòng, công an biên phòng, cảnh sát vũ trang thành Công an nhân dân vũ trang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 100-TTG, NGÀY 3 THÁNG 3 NĂM 1959 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT CÁC ĐƠN VỊ BỘ ĐỘI QUỐC PHÒNG, CÔNG AN BIÊN PHÒNG, CẢNH SÁT VŨ TRANG THÀNH CÔNG AN NHÂN DÂN VŨ TRANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng - Tổng tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam và của ông Bộ trưởng Bộ Công an; Căn cứ nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 25 tháng 2 năm 1959; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: Nay thống nhất các đơn vị bộ đội quốc phòng đang làm công tác bảo vệ nội địa, bảo vệ biên giới, giới tuyến và các đơn vị công an biên phòng, cảnh sát vũ trang thành một lực lượng vũ trang chuyên trách công tác biên phòng và bảo vệ nội địa, lấy tên là Công an nhân dân vũ trang, đặt dưới sự lãnh đạo của Bộ Công an. Điều 2: Nhiệm vụ của Công an nhân dân vũ trang là trấn áp bọn phản cách mạng trong nước và bọn phản cách mạng ngoài nước xâm nhập phá hoại nước ta, và những phần tử phá hoại khác; luôn luôn sẵn sàng cùng quân đội nhân dân, dân quân du kích và nhân dân chiến đấu để bảo vệ an ninh nội địa, biên giới, giới tuyến, bờ biển, bảo vệ an ninh các thành phố, thị xã, các cơ quan, các cơ sở kinh tế và văn hoá quan trọng, v.v... Điều 3: Toàn thể lực lượng công an nhân dân vũ trang đặt dưới sự chỉ huy của Ban chỉ huy Trung ương của lực lượng Công an nhân dân vũ trang. Ban chỉ huy Trung ương của lực lượng công an nhân dân vũ trang do Bộ Công an lãnh đạo, có các cơ quan giúp việc như: tham mưu, chính trị, trinh sát, hậu cần. Hệ thống tổ chức công an nhân dân vũ trang ở các địa phương do Bộ Công an quy định, sau khi được Thủ tướng Chính phủ duyệt y. Khi có chiến tranh, về mặt tác chiến và phòng thủ, lực lượng Công an nhân dân vũ trang đặt dưới sự chỉ đạo của Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 4: Bộ Công an có nhiệm vụ nghiên cứu và trình Chính phủ duyệt các chế độ đối với lực lượng công an nhân dân vũ trang như chế độ phục vụ của sĩ quan, chế độ cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu, tiền lương, cung cấp, phụ cấp, khen thưởng, v.v... Trong khi chưa có chế độ mới thì tạm thời tiếp tục thi hành các chế độ của quân đội nhân dân cho công an nhân dân vũ trang, trừ những điều xét không thích hợp. Nói chung trong lúc tại ngũ và sau khi xuất ngũ, cán bộ và chiến sĩ công an nhân dân vũ trang được hưởng quyền lợi như các cán bộ và chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 5: Những điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 6: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, ông Bộ trưởng Bộ Công an và ông Chánh văn phòng Thủ tướng phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
78

Sắc lệnh số 78 về việc thiết lập "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 78 NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét rằng ngay khi lo việc kháng chiến Chính phủ đã bắt đầu việc kiến quốc, nhưng sự kiến quốc cần phải có một chương trình cụ thể được nghiên cứu một cách kỹ càng. Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ sau khi đã trao đổi ý kiến với nhiều nhà trí thức, chuyên môn và thân sĩ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay lập một Uỷ ban gọi là "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết" có nhiệm vụ: - Nghiên cứu một kế hoạch thiết thực để kiến thiết quốc gia về các ngành kinh tế, tài chính, hành chính, xã hội, văn hoá và thảo ra những đề án kiến thiết đưa lên Chính phủ. Điều thứ hai: Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết gồm có những vị sau này: Phan Anh Trịnh Văn Bình Cù Huy Cận Kha Văn Can Đinh Quang Chiêu Nguyễn Xuân Dương Bùi Bằng Đoàn Phạm Văn Đồng Hoàng Minh Giám Võ Nguyên Giáp Trần Văn Giàu Nguyễn Mạnh Hà Hoàng Xuân Hán Vũ Văn Hiến Phạm Khắc Hoè Vũ Đình Hoè Nguyễn Phú Hữu Nguyễn Văn Huyên Hồ Ta Khanh Vũ Ngọc Khuê Cô Tâm Kinh Phan Tư Lang Hồ Đắc Liên Nguyễn Tường Long Nguyễn Văn Luyện Đặng Thái Mai Nguyễn Huy Mẫn Phan Mỹ Hoàng Hữu Nam Trần Đình Nam Nguyễn Như Quý Lê Hữu Sơn Nguyễn Trọng Tam Phạm Thiều Đặng Phúc Thông Nguyễn Đình Thu Bà Vĩnh Thuỵ Hoàng Đạo Thuý Hoàng Tích Try Văn Võ Văn Điều thứ ba: Số uỷ viên có thể tăng thêm và những uỷ viên ấy sẽ do Uỷ ban giới thiệu lên Chính phủ chuẩn y. Điều thứ tư: Các Bộ trưởng và Thứ trưởng đều là uỷ viên của "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến quốc:. Điều thứ năm: Uỷ ban sẽ lập ra những tiểu ban chuyên môn và có thể lấy người thêm vào các tiểu ban ấy. Điều thứ sáu: Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến quốc đặt dưới quyền điều khiển của Chủ tịch Chính phủ. Điều thứ bảy: Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến quốc có quyền giao thiệp với tất cả các Bộ và các Công sở để thu tập tài liệu và sẽ được Chính phủ giúp về tài chính và nhân viên. Điều thứ tám: Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
015/SL

Sắc lệnh số 015/SL về việc cho phép Ngân hàng Quốc gia phát hành tiền mới thay đổi bằng tiền đang lưu hành do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 015/SL NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1959 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ tình hình vật giá và tiền tệ đã căn bản ổn định, và nền kinh tế quốc dân ở miền Bắc Việt Nam hiện nay đang trên đà phát triển sau những thắng lợi lớn trong thời kỳ khôi phục kinh tế và của năm đầu của kế hoạch ba năm; Xét thấy cần thiết phải củng cố tiền tệ thêm một bước để đẩy mạnh việc cải tạo và phát triển kinh tế theo chủ nghĩa xã hội, nhằm củng cố miền Bắc Việt Nam hơn nữa về mọi mặt, làm cơ sở vững chắc cho sự nghiệp đấu tranh thống nhất Tổ quốc; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH : Điều 1 Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phép phát hành tiền mới. Tiền mới phát hành gồm có giấy bạc các loại 10 đồng, 5 đồng, 2 đồng, 1 đồng, 5 hào, 1 hào và các loại tiền 5 xu, 2 xu, 1 xu bằng kim khí hoặc bằng giấy. Điều 2 Đơn vị tiền tệ thay đổi theo tỷ lệ một đồng tiền Ngân hàng mới ăn một nghìn đồng tiền Ngân hàng cũ. Điều 3 Theo tỷ lệ trên đây, thu đổi các loại giấy bạc Ngân hàng cũ. Điều 4 Thủ tướng Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
096-TTg

Chỉ thị 096-TTg năm 1959 về sử dụng séc ngân hàng trong dịp thu đổi tiền ngân hàng đang lưu hành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 096-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 1959 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SỬ DỤNG SÉC NGÂN HÀNG TRONG DỊP THU ĐỔI TIỀN NGÂN HÀNG ĐANG LƯU HÀNH - Để đảm bảo việc quản lý thị trường, quản lý tài chính và tiền tệ tốt, phục vụ có hiệu lực nhiệm vụ cải tạo và phát triển kinh tế, đưa miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xã hội, làm cơ sở vững chắc cho sự nghiệp đấu tranh thống nhất đất nước; - Để ngăn chặn những hoạt động đầu cơ, có phương hại đến sự ổn định của thị trường, vật giá và tiền tệ, gây khó khăn cho việc phát triển sản xuất, giao lưu hàng hóa và cải thiện đời sống của nhân dân; - Để hướng dẫn những người có nhiều tiền sử dụng vốn nhàn rỗi của mình vào việc kinh doanh chính đáng hoặc tiêu dùng tiết kiệm và hợp lý, có lợi cho quốc kế dân sinh; - Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ; Thủ tướng Chính phủ quy định những nguyên tắc cụ thể về việc sử dụng số tiền ghi trong séc Ngân hàng của các hộ như sau: 1. Chủ hộ có quyền giữ những séc ghi số tiền trên mức thu đổi do Ngân hàng quốc gia Việt phát, không được dùng những séc đó để mua hàng, trả nợ, v.v… 2. Khi muốn rút tiền ở Ngân hàng ra chi dùng, thì chủ hộ phải giao séc cho Ngân hàng địa phương đã phát nó, và xin chuyển thành tiền gửi có kỳ hạn hay không kỳ hạn, tùy theo ý muốn của mình. Kể từ ngày mở tài khoản tiền gửi, chủ hộ được hưởng tiền lãi theo lãi suất quy định cho các loại tiền gửi của tư nhân vào Ngân hàng quốc gia Việt . 3. Chủ hộ có thể rút tiền ở tài khoản tiền gửi của mình ra để dùng vào việc kinh doanh sản xuất theo kế hoạch phát triển kinh tế của Nhà nước, hoặc để chi dùng cho nhu cầu sinh hoạt. 4. Khi rút tiền ra, chủ hộ phải nói rõ lý do và phải có kế hoạch sử dụng. Đối với tiền rút ra để kinh doanh sản xuất cá thể, thì Ngân hàng quốc gia Việt có thể yêu cầu lấy giấy chứng nhận của Ủy ban hành chính địa phương hay của tổ chức kinh doanh có quan hệ với chủ hộ. 5. Nếu chủ hộ dùng tiền rút ra để hoạt động đầu cơ hoặc trái với lý do và kế hoạch đã khai, thì Ngân hàng quốc gia Việt Nam phải báo cáo với chính quyền cấp tương đương xét và xử lý, trong lúc đó, thì tạm thời đình chỉ việc cho rút tài khoản, đề phòng ngừa đầu cơ, đảm bảo ổn định của thị trường và tiền tệ, khỏi ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế và đời sống của nhân dân. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
18-NĐ/LB

Nghị định 18-NĐ/LB năm 1959 quy định thể lệ gửi Thư binh sĩ miễn bưu phí do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện-Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG-BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-NĐ/LB Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH THỂ LỆ GỬI THƯ BINH SĨ MIỄN BƯU PHÍ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Nghị định Liên bộ số 403/NĐ/LB và thông tư Liên bộ số 12-TT/LB ngày 24 tháng 12 năm 1958 về việc sửa đội chế độ miễn bưu phí cho thư quân nhân và thư thương binh; Để thi hành chế độ miễn bưu phí đã được sửa đổi được tốt, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định tất cả các thư binh sĩ miễn bưu phí đều phải dán tem “Thư binh sĩ” thay cho dấu “Thư binh sĩ”. Điều 2. – Tem “Thư binh sĩ” do Tổng cục Bưu điện phát hành. Điều 3. – Nghị định này bắt đầu thi hành từ ngày 01 tháng 06 năm 1959. Những điều đã quy định trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. – Các Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh, thành phố và các ông Chánh văn phòng các Bộ Giao thông và Bưu điện, Quốc phòng, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện có nhiệm vụ thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vịnh BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Nguyễn Văn Trân
30VP-NgĐ

Nghị định 30VP-NgĐ năm 1959 về việc thành lập Kho phát hành Kiến An do Tổng giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30VP-NGĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP KHO PHÁT HÀNH KIẾN AN TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Chiếu Sắc lệnh số 15/SL ngày 06-05-1951 thiết lập Ngân hàng quốc gia Việt Nam; Chiếu Nghị định số 94-TTg ngày 27-05-1951 của Thủ tướng Chính phủ ấn định chi tiết tổ chức Ngân hàng quốc giai Việt Nam; Xét nhu cầu công tác; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Kho phát hành Kiến An kể từ ngày 01 tháng 3 năm 1959. Điều 2. - Cử ông Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Kiến An kiêm chủ nhiệm Kho phát hành Kiến An. Điều 3. – Các ông Chánh văn phòng, Chủ nhiệm Tổng Kho phát hành Ngân hàng quốc gia Việt Nam và ông Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Kiến An chiếu Nghị định thi hành. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
16-NĐ

Nghị định 16-NĐ năm 1959 về việc cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành Bưu thiếp gia đình và loại tem thư “Hai bà Trưng” do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16-NĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH BƯU THIẾP GIA ĐÌNH VÀ LOẠI TEM THƯ “HAI BÀ TRƯNG” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ vào nghị định số 75-NĐ ngày 04 tháng 4 năm 1957, tổ chức Tổng cục Bưu điện. Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện : NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Tổng cục Bưu điện được phép phát hành: Bưu thiếp gia đình: Hai mươi vạn chiếc; Và loạt tem thư (( Hai bà Trưng)) theo số lượng và các hạng giá sau đây: - Hạng 50 đồng: sáu mươi vạn chiếc( 600.000) - Hạng 80 đồng: bốn mươi vạn chiếc(400.000) Điều 2: Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
423-DC/DS

Thông tư 423-DC/DS năm 1959 về việc ghi chú các việc hộ tịch của Việt kiều hiện cư trú ở Pháp và Pháp kiều trước đây cư trú ở Việt nam vào sổ hộ tịch của ta do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 423-DC/DS Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC GHI CHÚ CÁC VIỆC HỘ TỊCH CỦA VIỆT KIỀU HIỆN CƯ TRÚ Ở PHÁP VÀ PHÁP KIỀU TRƯỚC ĐÂY CƯ TRÚ Ở VIỆT NAM VÀO SỔ HỘ TỊCH CỦA TA Kính gửi: Ủy ban hành chính các khu, tỉnh và thành phố Gần đây một số địa phương như Hà nội, Hải phòng, Hồng quảng, Hưng yên, vv… có nhận được công văn của Bộ Ngoại giao báo những việc khai tử kết hôn, những án ly hôn của Việt kiều hiện cư trú ở Pháp và của Pháp kiều trước đây cư trú ở Việt Nam để xin ghi chú vào sổ hộ tịch của ta ở trang đã đăng ký việc sinh hay đăng ký việc kết hôn của đương sự, khi họ còn ở Việt Nam. Có nơi đã tự động giải quyết bằng cách cho đăng ký những việc hộ tịch ấy vào sổ hộ tịch đương niên của địa phương rồi gửi giấy chứng nhận về Bộ Ngoại giao, không báo cáo cho Bộ Nội vụ biết. Có nơi thì xin ý kiến Bộ Nội vụ. Có nơi thì mặc dầu đã nhận được công văn của Bộ Ngoại giao nhưng vẫn chưa làm gì cả, chưa hỏi ý kiến Bộ Nội vụ mà cũng chưa trả lời Bộ Ngoại giao, vv… Nói chung hầu hết các địa phương đều lúng túng chưa biết phải giải quyết việc ghi chú này ra sao. Để giải quyết những việc ghi chú này, sau khi đã trao đổi và thống nhất ý kiến với các Bộ Ngoại giao và Tư pháp, Bộ quy định tạm thời như sau: Đối với những việc xin ghi chú của Việt kiều và của Pháp kiều, Bộ thấy có 2 trường hợp: 1. Trường hợp còn sổ hộ tịch cũ thì khi nhận được công văn của Bộ Ngoại giao, Ủy ban hành chính địa phương sẽ ghi chú theo cách thức dưới đây: a) Nếu là giấy báo một việc đăng ký kết hôn thì ghi chú vào trang đã đăng ký việc sinh của đương sự ở chổ chú thích là: “Đã kết hôn với ông (hay bà)… ngày… tháng…năm… tại… theo Công văn số… ngày… tháng… năm… của Bộ Ngoại giao”. b) Nếu là giấy báo một việc đăng ký khai tử, thì cũng ghi chú sự việc này vào trang đã đăng ký việc sinh của người chết. c) Nếu là giấy báo một án ly hôn thì ghi chú sự việc này vào trang đã đăng ký việc sinh và trang đã đăng ký việc kết hôn của những người đã được Tòa án cho ly hôn. Trường hợp các đương sự có xin cấp trích lục mới thì khi cấp đều phải ghi cả điều chú thích nói trên. 2. Trường hợp không còn sổ sách hộ tịch cũ thì không thể ghi chú gì được, nhưng cũng phải báo cáo cho Bộ Ngoại giao biết. Riêng đối với Việt kiều thì trong cả hai trường hợp nói trên, còn sổ sách hộ tịch cũ hay không còn nữa, cũng đều phải báo cho thân nhân họ biết. Trong tất cả các trường hợp nói trên, các Ủy ban hành chính khi giải quyết không trả lời thẳng cho đương sự hoặc các cơ quan của Pháp mà nhất thiết phải báo cáo cho Bộ Ngoại giao để cho Bộ Ngoại giao làm các thủ tục cần thiết, đồng thời gửi cho Bộ Nội vụ 1 bản sao công văn hay phiếu gửi để Bộ nắm và theo dõi được tình hình. Nếu cần thu tiền về việc cấp trích lục thì cũng nên tin luôn cho Bộ Ngoại giao để Bộ Ngoại giao thu hộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
81

Sắc lệnh số 81 về việc chi thu của các ngân sách trong năm 1946 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 81 NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét rằng vì lẽ ngày triệu tập Quốc hội hoãn lại, dự án các ngân sách trong toàn nước Việt Nam không thể đệ trình duyệt y trước ngày 31 tháng 12 năm 1945 và chế độ thuế khoá mới cũng chưa ấn định được; Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Trong khi chờ đợi các ngân sách năm 1946 trong toàn nước Việt Nam được duyệt y, các khoản chi trong năm 1946 tạm theo các số dự chi ghi trong các ngân sách năm 1945. Điều thứ hai: Các thuế khoá cũng tạm thu theo chế độ hiện hành trong khi chờ đời một chế độ mới được ấn định. Các khoản chi tiêu không ghi ở các ngân sách năm 1945 cùng các công tác, chỉ được thi hành sau khi đã được duyệt y. Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và các ông Chủ tịch các Uỷ ban nhân dân địa phương chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
614-BNT/HQ

Thông tư 614-BNT/HQ năm 1959 quy định thủ tục xuất nhập khẩu sách báo và văn hóa phẩm do Bộ Ngoại thương ban hành BỘ NGOẠI THƯƠNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 614-BNT/HQ Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH THỦ TỤC XUẤT NHẬP KHẨU SÁCH BÁO VÀ VĂN HÓA PHẨM Mọi việc xuất nhập khẩu sách báo và văn hóa phẩm đều phải theo đúng thể lệ, thủ tục quy định trong thông tư số 4864-BNT và nghị định số 271-BNT ngày 08-10-1958 của Bộ Ngoại thương về chế độ giấy phép xuất nhập hàng, và thủ tục khai báo, kiểm hóa hàng xuất nhập. Riêng đối với sách báo và văn hóa phẩm do Sở Xuất nhập khẩu sách báo nhận và gửi, việc xuất nhập có tính chất thi hành các hiệp định trao đổi văn hóa với nước ngoài hoặc cung cấp tài liệu nghiên cứu cho các cơ quan Nhà nước; để phục vụ kịp thời cho kế hoạch, Bộ Ngoại thương quy định thủ tục thi hành như sau: I. GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP Từng thời gian 3 tháng, Sở Xuất nhập khẩu sách báo gửi cho Bộ Ngoại thương hai bản kế hoạch xuất nhập sách báo và văn hóa phẩm; một bản cho các nước trong khối xã hội chủ nghĩa và một bản cho các nước ngoài khối xã hội chủ nghĩa. Bản kế hoạch có ghi rõ: - Loại sách (thí dụ khoa học kỹ thuật - văn hóa - báo chí - v.v…) - Số lượng - Trị giá cho từng loại - Nơi gửi, người gửi - Nơi nhận, người nhận - Thời hạn và ngày gửi hàng - Phương tiện chuyên chở. Trường hợp có hợp đồng ký kết, thì bản kế hoạch phải kèm theo bản sao hợp đồng. Bản kế hoạch phải được Bộ Văn hóa duyệt trước khi xin phép xuất, nhập. Bộ Ngoại thương căn cứ vào kế hoạch đã được Bộ Văn hóa duyệt để cấp giấy phép xuất, nhập như sau: a) Đối với các nước trong khối xã hội chủ nghĩa, Bộ Ngoại thương chứng nhận cho phép xuất nhập ngay vào bản kế hoạch. Một bản sao kế hoạch có chứng nhận cho phép xuất, nhập của Bộ Ngoại thương sẽ gửi cho Sở Hải quan trung ương để thay giấy phép cho từng thời kỳ 3 tháng và gửi tối thiểu là 5 ngày trước khi hàng tới để kịp thời báo cáo cho Hải quan cửa khẩu. b) Đối với các nước ngoài khối xã hội chủ nghĩa, Bộ Ngoại thương sẽ cấp giấy phép cho từng thời gian 3 tháng theo như thông tư số 4864-BNT nói trên đã quy định. II. THỦ TỤC GIÁM QUAN HẢI QUAN a) Khai hàng: Khi hàng tới cửa khẩu, Sở Xuất nhập khẩu sách báo phải cử người thay mặt đến Hải quan cửa khẩu xuất trình giấy phép xuất hàng, nhập hàng hoặc bản sao kế hoạch xuất nhập đã được Bộ Ngoại thương chứng nhận, tùy theo trường hợp, và làm tờ khai hàng theo mẫu của Hải quan. b) Kiểm hóa: Sau khi nhận tờ khai, Hải quan sẽ tiến hành kiểm hóa. Sở Xuất nhập khẩu sách báo đã được ủy nhiệm đảm bảo nội dung chính trị của sách báo, văn hóa phẩm xuất nhập, trọng tâm kiểm hóa của Hải quan chỉ nhằm phát hiện hàng thừa, thiếu, mất mát, hư hỏng hoặc có hàng cấm. Đối với hàng mua bán với các nước ngoài khối xã hội chủ nghĩa, ngoài số hàng không thuế (sách báo còn có loại chịu thuế (một số văn hóa phẩm) việc kiểm hóa phải theo thủ tục chung, nhưng đơn giản để tránh giữ lâu ở kho, trở ngại cho kế hoạch phân phối của Sở Xuất nhập khẩu sách báo. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI THƯƠNG Phan Anh
107-BYT/NĐ

Nghị định 107-BYT/NĐ năm 1959 về việc giao nhiệm vụ cho các cơ quan y tế địa phương chính thức thành lập những phòng kiểm dịch do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107-BYT/NĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ CHO CÁC CƠ QUAN Y TẾ ĐỊA PHƯƠNG CHÍNH THỨC THÀNH LẬP NHỮNG PHÒNG KIỂM DỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 246-TTg ngày 19-05-1958 của Thủ tướng phủ về việc tổ chức kiểm dịch tại các hải cảng, sân bay và các cửa khẩu quan trọng khác dọc theo biên giới nước Việt Nam dân chủ công hòa; Căn cứ bản điều lệ kiểm dịch biên giới kèm theo nghị định số 642-BYT/PB ngày 26-06-1958 của Bộ Y tế; Đề phòng ngừa những bệnh truyền nhiễm nguy hiểm truyền từ nước ngoài vào Việt Nam dân chủ cộng hòa hoặc từ nước Việt Nam dân chủ công hòa ra nước ngoài. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay giao nhiệm vụ cho các cơ quan y tế địa phương chính thức thành lập những phòng Kiểm dịch sau đây: - Sở Y tế Hải Phòng, đặt 1 phòng tại cảng Hải Phòng, - Khu Y tế Hồng Quảng đặt 2 phòng : 1 tại cảng Hòn Gai và 1 tại cảng Cẩm Phả, - Sở Y tế Hà Nội đặt 1 phòng tại sân bay Gia Lâm, - Ty Y tế Nghệ An đặt 1 phòng tại cảng Bến Thủy, - Ty Y tế Lạng Sơn đặt 1 phòng tại ga xe lửa liên vận ở biên giới, - Sở Y tế Lào Cai đặt 1 phòng tại ga xe lửa liên vận ở biên giới. Điều 2. – Những địa điểm phòng Kiểm dịch trên do cơ quan y tế địa phương tùy theo khối lượng công tác mà cử cán bộ chuyên trách hoặc phân công cán bộ kiêm nhiệm và do Ủy ban Hành chính khu, tỉnh, thành trực tiếp lãnh đạo. Điều 3. – Các phòng Kiểm dịch và những cán bộ, nhân viên làm công tác kiểm dịch được cấp phát những thứ cần thiết cho nghiệp vụ như: cờ, dấu, trang phục, phù hiệu (sẽ quy định ở một thông tư riêng). Điều 4. – Ban Giám đốc Sở Y tế Hải Phòng, Hà Nội, Khu Y tế Hồng Quảng, các Ty Y tế Nghệ An, Lạng Sơn, Lào Cai, các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Phòng bệnh, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế chịu trách nhiêm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Phạm Ngọc Thạch
01-BYT/TT

Thông tư 01-BYT/TT năm 1959 bổ sung Thông tư 100-BYT/TT về việc sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự trong ngành Dân y do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-BYT/TT Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 100-BYT/TT NGÀY 25-02-1958 VỀ VIỆC SỬ DỤNG DẤU HIỆU HỒNG THẬP TỰ TRONG NGÀNH DÂN Y Kính gửi: Các Ủy ban Hành chính khu, thành, tỉnh, các Khu, Sở, Ty Y tế Các cơ quan trực thuộc và kế cận Bộ Thông tư số 100-BYT/TT ngày 25-02-1958 đã tạm quy định việc sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự cho các: - Bệnh viện cấp cứu không lấy tiền. - Phòng khám bệnh phát thuốc. - Xe cứu thương và chống dịch. Nay căn cứ vào tính chất công tác phòng bệnh, chống dịch và tinh thần các công ước Giơ-ne-vơ, Bộ tạm thời bổ sung như sau: Những người làm công tác: - Phòng bệnh - Kiểm dịch biên giới Có thể sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự với những điều kiện sau đây: a) Không thay đổi hình thức, màu sắc dấu hiệu Hồng thập tự b) Có thể đồng thời mang bên cạnh dấu hiệu Hồng thập tự một dấu hiệu riêng của cơ quan y tế, c) Chỉ mang trong khi thừa hành nhiệm vụ, d) Sự thỏa thuận của Hội Hồng thập tự Việt Nam. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Phạm Ngọc Thạch
047-TTg

Nghị định 047-TTg năm 1959 về ấn định mức lợi suất tiền gửi của tư nhân, tiền gửi tiết kiệm, lợi suất tính vào số dư tài khoản thanh toán, lợi suất cho vay ngắn hạn của Ngân hàng Quốc gia do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 047-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH MỨC LỢI SUẤT TIỀN GỬI CỦA TƯ NHÂN, TIỀN GỬI TIẾT KIỆM, LỢI SUẤT TÍNH VÀO SỐ DƯ TÀI KHOẢN THANH TOÁN, LỢI SUẤT CHO VAY NGẮN HẠN CỦA NGÂN HÀNG QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ sắc lệnh số 15-SL ngày 6 tháng 5 năm 1951 thành lập Ngân hàng quốc gia Việt Nam; Theo yêu cầu cải tạo và phát triển kinh tế có kế hoạch theo chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc; Theo đề nghị của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay ấn định mức lợi suất tiền gửi của tư nhân, tiền gửi tiết kiệm, lợi suất tính vào số dư tài khoản thanh toán, lợi suất cho vay ngắn hạn của Ngân hàng quốc gia Việt Nam như sau: A. Lợi suất tiền gửi của tư nhân: - Kỳ hạn 12 tháng: 0,4% một tháng. - Kỳ hạn 6 tháng: 0,3% một tháng. - Kỳ hạn 3 tháng: 0,2% một tháng. - Không kỳ hạn: 0,1% một tháng. B. Lợi suất tiền gửi tiết kiệm. - Kỳ hạn 6 tháng: 0,5% một tháng. - Kỳ hạn 3 tháng: 0,4% một tháng. - Không kỳ hạn: 0,3% một tháng. C. Lợi suất tính vào sổ dư tài khoản thanh toán. - Quốc doanh: 0,1% một tháng. - Hợp tác xã (trừ HTX mua bán): 0,2% một tháng. D. Lợi suất cho vay ngắn hạn: - Quốc doanh nông nghiệp: 0,3% một tháng. - Quốc doanh công nghiệp, ngư nghiệp, lâm nghiệp, vận tải, bưu điện: 0,4% một tháng. - Quốc doanh thương nghiệp và hợp tác xã mua bán: 0,5% một tháng. - Hợp tác xã tín dụng: 0,4% một tháng. - HTX tài sản xuất nông nghiệp: 0,4% một tháng. - HTX thủ công nghiệp: 0,5% một tháng. - Cho vay trong định mức vốn lưu động (trừ thương nghiệp):0,2% một tháng. - Cho vay thanh toán: 0,2 %một tháng. - Cho vay thu mua thóc và các nông lâm, thổ, hải sản: 0,3 %một tháng. Điều 2. - Đối với các khoản nợ quá hạn, sau khi trích tài khoản rồi, nếu còn thiếu, thì ghi vào nợ quá hạn và lợi suất tăng thêm 50%. Điều 3. - Những thể thức thi hành biểu lợi suất mới này do ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam ấn định. Điều 4. - Các biểu lợi suất cũ trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 5. - Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
11-TC/ST

Thông tư 11-TC/ST năm 1959 về lệ phí môn bài do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-TC/ST Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ LỆ PHÍ MÔN BÀI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Ô. Chủ tịch các Ủy ban hành chính khu, thành phố và tỉnh - Chủ tịch Ủy ban Hành chính khu Vĩnh Linh Để cho việc thi hành Quyết định số 01-TC/QĐ/ST ngày 14-01-1959 của Bộ được thống nhất Bộ giải thích như sau cách ấn định khoản lệ phí nói trong điều 20 điều lệ tạm thời thuế Môn bài. Khoản lệ phí này chỉ là một khoản thu để giảm bớt chi phí cho ngân sách về việc in “giấy chứng nhận”, không phải là một khoản thu có tính cách huy động một phần thu nhập của công thương gia, cũng không phải là một khoản thu nhập nhằm hạn chế sự đi lại của công thương gia. Vì vậy khoản lệ phí đó chỉ nên ấn định vào khoản 50đ (năm chục đồng) một tờ hoặc trên một ít, sau cho đủ tiền công in và chuyên chở về tới địa phương, không nên ấn định quá cao. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
134-LD/TL

Thông tư 134-LD/TL năm 1959 sửa lại mức lương và cách tính lương ngày ở công trường kiến thiết cơ bản do Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134-LD/TL Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA LẠI MỨC LƯƠNG VÀ CÁCH TÍNH LƯƠNG NGÀY Ở CÔNG TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: Các Bộ, các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh. Thông tư số 32/LĐ-TL ngày 26 tháng 02 năm 1958 của Bộ Lao động đã quy định thống nhất phương pháp tính lương ngày trong khu vực sản xuất, lấy lương cấp bậc một tháng chia cho 25 ngày rưỡi. Các mức tiền công của công nhân kiến thiết cơ bản quy định ở phần II điều 1 điểm 6 và cách tính lương ngày ở phần IV “hình thức trả lương” trong thông tư số 12/LĐ-TL ngày 12-05-1958 của Bộ Lao động, nay sửa lại thống nhất theo quy định ở thông tư số 32-LD/TL ngày 26 tháng 12 năm 1958 của Bộ Lao động. Riêng đối với công nhân thuê mướn tại chỗ thì vẫn áp dụng các mức tiền công do Ủy ban Hành chính địa phương đã quy định, tạm thời chưa thay đổi. Để cho việc tính lương ngày cho công nhân kiến thiết cơ bản được thống nhất, Bộ tôi đính theo công văn này các bản mức lương ngày mới thay thế cho 2 bản thang lương kèm theo nghị định số 32-LĐ/TL ngày 29 tháng 04 năm 1958 và thông tư số 12-LĐ/TL của Bộ Lao động. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN CHUYÊN NGHIỆP KIẾN THIẾT Bậc Mức lương tháng Chia cho 25 ngày rưỡi Mức lương ngày 7 6 5 4 3 2 1 81.700đ 71.000đ 61.700đ 53.700đ 46.700đ 40.600đ 35.300đ 25,5 - - - - - - 3.200đ 2.780đ 2.420đ 2.110đ 1.830đ 1.590đ 1.380đ THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN KHÔNG CHUYÊN NGHIỆP KIẾN THIẾT CƠ BẢN Bậc Mức lương tháng Chia cho 25 ngày rưỡi Mức lương ngày 4 3 2 1 47.000đ 40.000đ 35.000đ 30.000đ 25,5 - - - 1.840đ 1.570đ 1.370đ 1.180đ
127-LĐ/PC

Thông tư 127-LĐ/PC năm 1959 hướng dẫn cách giải quyết những trường hợp công nhân viên xin thôi việc vì hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn do Bộ Lao Động ban hành. BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127-LĐ/PC Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 1959 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CÁCH GIẢI QUYẾT NHỮNG TRƯÒNG HỢP CÔNG NHÂN VIÊN XIN THÔI VIỆC VÌ HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH GẶP KHÓ KHĂN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: - Các ông Bộ trưởng các Bộ, - Các cơ quan và đoàn thể trung ương, - Các Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh, thành phố - Các Khu, Sở, Ty Lao động. Hiện nay tại các doanh nghiệp trong khi thi hành chế độ trợ cấp thôi việc quy định ở nghị định số 594-TTg ngày 11-12-1957 và các văn bản bổ sung các ngành, các địa phương có gặp khó khăn, lúng túng về phương hướng giải quyết đối với trường hợp công nhân viên trong biên chế thôi việc không phải vì lý do kiện toàn tổ chức, chấn chỉnh biên chế mà vì hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn biến cố. Sau khi thống nhất ý kiến với Tổng Liên đoàn Lao động, Bộ tôi hướng dẫn cách giải quyết đối với trường hợp mắc mứu trên như sau: Công văn số 786-LĐ/PC ngày 03-05-1958 của Bộ Lao động giải thích thông tư Liên bộ Nội vụ - Lao động - Tài chính số 10 TT/LB ngày 19-04-1958 hướng dẫn việc thi hành nghị định số 594-TTg đã có ghi rõ nguyên tắc: “Công nhân nào tự ý xin thôi việc nhưng xí nghiệp còn cần giữ lại để sản xuất thời không được hưởng trợ cấp”. Đây là một nguyên tắc nhằm đặt lợi ích sản xuất lên trước và cũng nhằm đề cao ý thức về kỷ luật lao động ở các doanh nghiệp xí nghiệp. Trường hợp người công nhân thực sự có gặp khó khăn về gia đình mhư: bản thân người công nhân làm ăn cách bức, gia đình có người đau yếu lâu ngày hoặc tàn tật không còn ai săn sóc hoặc có con thơ mà trong nhà không có bà con thân thiết nuôi dưỡng muốn về gia đình để làm ăn giúp đỡ v.v… thì doanh xí nghiệp cần có biện pháp cần thiết để giúp đỡ người công nhân giải quyết với gia đình, dùng quỹ cứu tế ở xí nghiệp hay vận động anh chị em trong công đoàn giúp đỡ, chứ không vì thế mà trả cho người đó một khoản trợ cấp thôi việc. Vì lợi ích của sản xuất và cũng vì lợi ích của người công nhân, doanh nghiệp cần giáo dục về vai trò chủ nhân của công nhân trong xí nghiệp để nâng cao ý thức của người đó và cố gắng giải thích thuyết phục người đó và cố gắng giải thích thuyết phục người đó ở lại tiếp tục làm việc. Nếu đã giải quyết bằng nhiều biện pháp mà không được, người công nhân đó vẫn một mực xin thôi thì mới cho thôi việc nhưng không cho hưởng trợ cấp. Vậy đề nghị các ngành, các cấp thống nhất giải thích quyết như trên đối với trường hợp xin thôi việc vì lý do hoàn cảnh gia đình gặp khó khăn biến cố. Nếu từ trước đến nay đã có trợ cấp thôi việc trong trường hợp đó thì không đặt vấn đề phải hoàn lại. Trong khi thi hành có gặp khó khăn gì đề nghị các ngành phản ảnh cho Bộ tôi rõ để giải thích thêm. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG PHÓ GIÁM ĐỐC BAN THANH TRA Lê Đắc Vinh
038-TTg

Nghị định 038-TTg năm 1959 về việc đặt Vụ Trao đổi văn hóa với nước ngoài thuộc Thủ tướng Phủ do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 038-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT VỤ TRAO ĐỔI VĂN HÓA VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC THỦ TƯỚNG PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 418-TTg ngày 11/9/1957 của Thủ tướng Chính phủ đặt Vụ Trao đổi văn hóa với nước ngoài trực thuộc Bộ văn hóa; Căn cứ nghị quyết của hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 17 tháng 12 năm 1958; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Vụ Trao đổi văn hóa nước ngoài thuộc Bộ Văn hóa nay thuộc Thủ tướng Phủ. Điều 2. - Các ông Bộ trưởng Thủ tướng Phủ và Bộ trưởng Bộ Văn hóa chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Trường Chinh
95-TC/HCP

Thông tư 95-TC/HCP năm 1959 về việc mua báo cho các cơ quan do Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95-TC/HCP Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MUA BÁO CHO CÁC CƠ QUAN Kính gửi: - Các cơ quan đoàn thể trung ương, - Các Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh - Các Khu, Sở, Ty Tài chính Để thi hành một số điều khoản của luật công đoàn và Nghị định số 188-TTg ngày 09/4/1958 của Thủ tướng Phủ, Bộ Lao động đã có Thông tư số 33-TT/LĐ ngày 27/12/1958 hướng dẫn các cơ quan xí nghiệp thi hành việc trích nộp kinh phí công đoàn, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam cũng đã ban hành các văn bản hướng dẫn các cấp công đoàn về công tác quản lý tài vụ công đoàn. Căn cứ vào các văn bản trên thì kể từ 1/1/1959 các tổ chức công đoàn đều có dự toán riêng và việc mua báo sẽ do công đoàn đảm nhận. Để việc thi hành ở các nơi được thống nhất, Bộ chúng tôi có ý kiến về việc mua báo như sau: 1. Trước đây việc mua báo ở các cơ quan có phân ra làm 3 loại: - Loại báo mua theo tiêu chuẩn chung (4.800đ một người một năm). - Loại báo cấp theo tiêu chuẩn riêng (ở trung ương); mỗi phòng một tờ dùng chung cho Trưởng, Phó phòng, Chánh, Phó Giám đốc. Chánh, Phó văn phòng trở lên mỗi người một tờ báo Nhân dân, ở địa phương; Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính khu, tỉnh mỗi ông 1 tờ báo Nhân dân, các Ông Phó Chủ tịch và các ủy viên đọc chung 2, 3 tờ; mỗi khu chuyên môn 1 tờ dùng chung cho Ban Giám đốc. - Loại báo mua dùng cho công tác nghiệp vụ. 2. Kể từ 1 tháng 1-1959 phần báo mua theo tiêu chuẩn chung (mua vào số tiền 4.800đ một người một năm) sẽ do các cấp công đoàn đảm nhận - Tổng Liên đoàn sẽ có thông tri hướng dẫn cụ thể các cấp công đoàn về việc mua sách báo theo đúng tinh thần nghị quyết của Trung ương Đảng… Đối với nơi nào vì việc xét duyệt dự toán và cấp kinh phí chưa làm kịp trong tháng 1/1959 thì các cơ quan xí nghiệp tạm ứng số kinh phí cần thiết để đảm bảo việc mua báo tiêu chuẩn chung như thường lệ. Số tiền tạm ứng này sẽ phải hoàn lại cơ quan xí nghiệp ngay sau khi các cấp công đoàn có kinh phí riêng. Đối với các cơ quan chưa có tổ chức công đoàn, việc mua báo tiêu chuẩn chung vẫn do các cơ quan xí nghiệp giải quyết như thường lệ cho đến khi có chỉ thị mới. 3. Đối với báo cấp theo tiêu chuẩn riêng và báo nghiệp vụ, Thủ tướng phủ sẽ có Thông tư quy định sau. Trong khi chờ đợi vẫn thi hành như cũ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
028-TTg

Nghị định 028-TTg năm 1959 quy định những ngày lễ được nghỉ có lương và ban hành chế độ nghỉ hàng năm và chế độ nghỉ phép do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 028-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NHỮNG NGÀY LỄ ĐƯỢC NGHỈ CÓ LƯƠNG VÀ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ NGHỈ HÀNG NĂM VÀ CHẾ ĐỘ NGHỈ PHÉP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để phát huy tinh thần phấn khởi thi đua lao động xây dựng chủ nghĩa xã, đồng thời bồi dưỡng sức lao động, cải thiện dần đời sống vật chất và văn hóa cho lao động chân tay và trí óc; Theo đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Nội vụ Căn cứ nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định những ngày lễ được nghỉ có lương và ban hành chế độ nghỉ hàng năm, chế độ nghỉ phép vì việc riêng cho cán bộ công nhân, viên chức, kể cả công nhân, viên chức các xí nghiệp tư doanh, như sau. Điều 2. - Những ngày lễ được nghỉ có lương: Cán bộ, công nhân viên chức được nghỉ việc có lương những ngày lễ dưới đây: - Nguyên đán âm lịch, nghỉ 2 ngày rưỡi: nửa ngày cuối năm, mồng một và mồng hai tết; - Nguyên đán dương lịch, nghỉ 1ngày : 1-1 dương lịch - Ngày sinh Đức Phật Thích Ca, nghỉ 1 ngày: 8-4 âm lịch - Ngày Quốc tế Lao động, nghỉ 1 ngày: 1-5 dương lịch - Ngày Quốc khánh, nghỉ 1 ngày: 2-9 dương lịch - Ngày Thiên chúa giáng sinh, nghỉ 1 ngày: 25-12 dương lịch Nếu ngày lễ trùng ngày chủ nhật thì không có nghỉ bù. Điều 3. – Nghỉ hàng năm Những người đã làm việc liên tục trong một năm được nghỉ 10 ngày lao động có lương; hoặc 12 ngày đối với những người làm việc ở những vùng xa xôi, khí hậu xấu, những hầm lò và những người làm công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe. Đối với những người xa gia đình, nhân dịp nghỉ hàng năm về thăm nhà, nếu tổng số ngày đi đường (kể cả ngày đi và về) phải mất trên 2 ngày, thì từ ngày thứ ba trở đi sẽ được tính để nghỉ thêm. Điều 4. – Nghỉ phép vì việc riêng: Ngoài những ngày nghỉ nói trên, để chiếu cố tình cảm gia đình, đồng thời tránh tình trạng nghỉ quá mức cần thiết, nay quy định: Gặp trường hợp cha, mẹ, vợ chồng hoặc con chết, được nghỉ có hưởng lương từ 1 đến 3 ngày. Trường hợp ở xa, những ngày đi và về sẽ được tính để nghỉ thêm. Điều 5. – Các ông Bộ trưởng Bộ Lao động và Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
005/SL

Sắc lệnh số 005/SL về việc trả huyện Đông triều về tỉnh Hải dương do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 005-SL NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1959 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Căn cứ sắc lệnh số 221-SL ngày 22 tháng 2 năm 1955 thành lập khu Hồng Quảng; Xét việc điều chỉnh địa giới khu Hồng Quảng có lợi cho sinh hoạt của nhân dân và sự lãnh đạo công tác của địa phương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý; RA SẮC LỆNH : Điều 1 Huyện Đông Triều trước đây đặt vào khu Hồng Quảng, nay trả về tỉnh Hải Dương. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
750-PHC

Nghị định 750-PHC năm 1945 về việc cho phép các hãng vận tải bằng đường thủy đã do Hội đồng Vận tải công nhận, được thu ngoài tiền chở hàng ra, một thứ tiền đặc biệt gọi là “tiền đi thuyền không” do Chủ tịch Uỷ Ban Hành Chính Bắc Bộ ban hành. UỶ BAN HÀNH CHÍNH BẮC BỘ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 750-PHC Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1945 CHỦ TỊCH ỦY BAN HÀNH CHÍNH BẮC BỘ Chiếu theo sự nhu cầu hiện thời Chiếu theo đề nghị của Hội đồng Vận tải bằng đường thủy. NGHỊ ĐỊNH: Điều thứ nhất. – Nay cho phép các hãng vận tải bằng đường thủy đã do Hội đồng Vận tải công nhận, được thu ngoài tiền chở hàng ra, một thứ tiền đặc biệt gọi là “tiền đi thuyền không”. Tiền nay để bù lại sự thiệt thòi của các hãng vận tải khi thuyền không về các bến thường đậu sau khi đã chở hàng hay khi thuyền đi không từ bến thường đậu đến nơi khác để lấy hàng chở. Điều thứ hai. – “Tiền đi thuyền không” nay chỉ được phép thu trên các đường thuộc phạm vi kiểm soát của Hội-đồng vận-tải. Số tiền sẽ thu: lấy tiền chở hàng làm căn bản và sẽ tính theo bảng kê sau đây: - Hải-phòng đi Nam định................................................ 30% tiền chở hàng - Nam-định đi Đò lén...................................................... 50% tiền chở hàng - Hải-phòng đi Hà nội. ................................................... 30% tiền chở hàng - Hải-phòng đi Phủ lạng Thương và Thái nguyên. ............ 40% tiền chở hàng - Hải-phòng đi Đáp cầu. ................................................ 40% tiền chở hàng - Hải-phòng đi Port Courbet và Moncay. ........................ 50% tiền chở hàng - Hải-phòng đi Mao khê. ................................................ 40% tiền chở hàng - Trên các nhành sông Kinh-Thẩy................................... 40% tiền chở hàng - Phả-lại đi Hải-dương. ................................................... 40% tiền chở hàng - Hà-nội đi Việt trì. ........................................................ 40% tiền chở hàng - Hà-nội đi Tuyên quang. ............................................... 50% tiền chở hàng - Hà-nội đi Hòa bình. .................................................... 50% tiền chở hàng - Hà-nội đi Nam-định...................................................... 30% tiền chở hàng - Phú-lý đi Phú-xá.......................................................... 30% tiền chở hàng - Nam-định đi Văn-lý...................................................... 30% tiền chở hàng - Nam-định đi Phát-diệm................................................. 30% tiền chở hàng Điều thứ 3. – Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 1945. Điều thứ 4. – Ông Giám đốc Công chính Bắc bộ cục, Chủ tịch Hội đồng vận tải cùng ông Giám đốc sở Kinh tế Bắc bộ lĩnh trách nhiệm thi hành nghị định này. CHỦ TỊCH ỦY BAN HÀNH CHÍNH BẮC BỘ Nguyễn Xiển
13-VP-NGĐ

Nghị định 13-VP-NGĐ năm 1959 về việc chuyển hai phòng doanh nghiệp Vĩnh Bảo và Tiên Lãng ở tỉnh Kiến An thành chi điếm Vĩnh Bảo và chi điếm Tiên Lãng do Tổng giám đồc Ngân hàng quốc gia Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-VP-NGĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH CHUYỂN HAI PHÒNG DOANH NGHIỆP VĨNH BẢO VÀ TIÊN LÃNG Ở TỈNH KIẾN AN THÀNH CHI ĐIẾM VĨNH BẢO VÀ CHI ĐIẾM TIÊN LÃNG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Căn cứ sắc lệnh số 15-SL ngày 06-05-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt ; Căn cứ nghị định số 94-TTg ngày 27-05-1951 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt ; Theo nhu cầu công tác. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Chuyển hai Phòng doanh nghiệp Vĩnh Bảo và Tiên Lãng ở tỉnh Kiến An thành Chi điếm Vĩnh Bảo và Chi điếm Tiên Lãng. Điều 2. – Thành lập thêm ở tỉnh Kiến An 3 chi điếm: - Chi điếm Kiến Thụy - Chi điếm An Dương - Chi điếm An Lão. Điều 3. – Các Chi điếm Vĩnh Bảo, Tiên Lãng, Kiến Thụy, An Dương, An Lão đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Chi nhánh Ngân hàng Kiến An. Điều 4. – Công tác của mỗi Chi điếm nói trên sẽ do quyết định của Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Kiến An quy định. Điều 5. – Ông Chánh văn phòng Ngân hàng trung ương và ông Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Kiến An chiếu nghị định thi hành. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT Lê Viết Lượng
02-TT/LB

Thông tư liên bộ 02-TT/LB năm 1959 về việc trợ cấp thù lao cho trưởng trạm bưu chính xã do Bộ Giao Thông và Bưu Điện- Bộ Nội Vụ- Bộ Tài Chính ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-TT/LB Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 1959 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC TRỢ CẤP THÙ LAO CHO TRƯỞNG TRẠM BƯU CHÍNH XÃ Kính gửi: - Ủy ban hành chính các khu, thành phố và các tỉnh - Tổng cục Bưu điện - Các Khu, Sở, Ty Tài chính Thi hành Thông tư số 403-TTg ngày 14-8-1958 của Thủ tướng phủ về việc trợ cấp thù lao và công tác phí, hội nghị phí cho cán bộ, xã. Căn cứ Thông tư số 04-TT/LB ngày 4-2-1958 của Liên Bộ Giao thông Bưu điện- Nội vụ về việc chấn chỉnh đường thu trong huyện và trạm bưu chính xã ở đồng bằng và trung du. Trong thời gian chờ đợi nghiên cứu vấn đề phân cấp và cải tiến chế độ cước khoán hiện nay, Liên bộ tạm thời quyết định trợ cấp thù lao cho trưởng trạm bưu chính xã như sau: a) Trưởng trạm bưu chính xã ở đồng bằng Được hưởng ngang thù lao cán bộ thường trực ở Ủy ban xã (mỗi tháng được trợ cấp 10.000 đồng). b) Trưởng trạm bưu chính xã ở miền núi Nếu phải làm việc hàng ngày như cán bộ thường trực Ủy ban xã thì cũng được hưởng ngang thù lao cán bộ thường trực ở Ủy ban xã (vùng rẻo thấp 12.000 đồng, vùng rẻo cao 14.000 đồng). Nếu làm việc theo chuyển thư, không làm hàng ngày như cán bộ thường trực Ủy ban xã, thì được hưởng ½ định suất hoặc 2/3 định suất thù lao của cán bộ thường trực đã quy định do Ủy ban hành chính các khu, tỉnh quyết định. Thư ký văn phòng Ủy ban xã kiêm nhiệm trưởng trạm ở những nơi không tổ chức trưởng trạm bưu chính riêng, nếu đã được nhận thù lao theo chế độ mới, quy định trong Thông tư số 403-TTg của Thủ tướng phủ, thì không trợ cấp thêm phần thù lao về phần công tác bưu chính xã. LỀ LỐI THANH TOÁN Hiện nay Bưu điện đang thu mỗi xã 30 cân gạo để tổ chức đường thư từ huyện về xã và trả thù lao cho trường trạm bưu chính xã. Trong thời gian chờ đợi cải tiến chế độ cước khoán, thì Bưu điện giữa lại 12 cân, còn 18 cân giao cho Ủy ban xã để trả trợ cấp thù lao cho trưởng trạm bưu chính xã. Riêng đối với miền núi, nơi nào trưởng trạm bưu chính xã do văn phòng Ủy ban kiêm nhiệm, thì Bưu điện không phải giao cho Ủy ban 18 cân gạo mà vẫn giữ lại để tổ chức đường thư chung từ huyện xuống xã. Các khu, Ty Bưu điện và Khu, Sở, Ty Tài chính cần thảo luận cách thức chuyển giao tiền về xã. Phần chênh lệch về thù lao mà trưởng trạm bưu chính xã được nhận thêm, do ngân sách xã đài thọ, không lấy trong số suất dự trù của xã. Nơi nào ngân sách xã không đủ thì tỉnh sẽ cấp thêm để xã đủ chi. Hàng tháng Ủy ban hành chính xã trực tiếp cấp phần chênh lệch đó cho trưởng trạm, không giao Bưu điện thanh toán. Ví dụ: ở đồng bằng lâu nay trưởng trạm được được nhận 7.200đ nay được trợ cấp thêm 2.800 đồng nữa cho đủ 10.000 đồng. THỜI GIAN THI HÀNH Thông tư này thi hành kể từ ngày mùng một tháng 1 năm 1959. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
03-TC/ST

Thông tư 03-TC/ST năm 1959 về việc tạm thời miễn thuế cho người được các cơ quan hợp tác xã ủy nhiệm bán phốt phát do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 03-TC/ST Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TẠM THỜI MIỄN THUẾ CHO NGƯỜI ĐƯỢC CÁC CƠ QUAN HỢP TÁC XÃ ỦY NHIỆM BÁN PHỐT PHÁT Để cung cấp phân bón phục vụ cho kế hoạch sản xuất nông nghiệp Đông Xuân, các cơ quan hợp tác xã có chủ trương sử dụng các ủy nhiệm bán theo các điều kiện dưới đây: - Người được ủy nhiệm là cán bộ xã, nông dân hay thương nhân được chính quyền và đoàn thể giới thiệu. - Ủy nhiệm bán theo từng thời vụ 2, 3 tháng. - Ủy nhiệm được hưởng thù lao tối thiểu 12.000đ, tối đa 48.000đ một tháng. Để khuyến khích đẩy mạnh việc bán phân hóa học cho nông dân và để phục vụ cho kế hoạch sản xuất Đông Xuân, Bộ quy định tạm thời miễn thuế doanh nghiệp và lợi tức doanh nghiệp cho những người làm ủy nhiệm bán phốt phát của Hợp tác xã như đã nói ở trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
01-NL/TT

Thông tư 01-NL/TT năm 1959 thi hành lương mới kể từ ngày 01/3/1958 cho công nhân viên trong các đơn vị sản xuất thí nghiệm nông - lâm nghiệp do Bộ Nông Lâm ban hành. BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-NL/TT Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH LƯƠNG MỚI KỂ TỪ NGÀY 01/3/1958 CHO CÔNG NHÂN VIÊN TRONG CÁC ĐƠN VỊ SẢN XUẤT THÍ NGHIỆM NÔNG - LÂM NGHIỆP Kính gửi: Đồng kính gửi: - Chủ tịch Ủy ban Hành chính Khu Tự trị Thái Mèo, Việt Bắc, thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Các tỉnh - Các Khu, Ty Nông lâm Căn cứ Nghị định số 259-TTg ngày 27/5/1958 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 21-LĐ/TT ngày 16/7/1958 của Bộ Lao động quy định đơn vị và cá nhân được thi hành lương mới kể từ ngày 1/3/1958. Xét đề nghị của Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh và các Khu, Ty Nông lâm, sau khi được thỏa thuận giữa các Bộ Nội vụ, Lao động, Nông lâm thống nhất giải quyết cho những đơn vị thí nghiệm nông - lâm nghiệp có tính chất sản xuất và tập trung đông công nhân thuộc các địa phương quản lý có những điều kiện sau đây được thi hành lương mới kể từ ngày 01 tháng 3 năm 1958. Các trại thí nghiệm trồng trọt, chăn nuôi đã có quyết định thành lập trại của Ủy ban Hành chính tỉnh hoặc khu trước ngày 1/3/1958; những đơn vị này có từ 10 cán bộ công nhân biên chế cố định trở lên (kể cả những người chưa có quyết định tuyển dụng chính thức nhưng đã làm việc thường xuyên từ trước ngày 01/3/1958 đến nay). Các bộ phận ươm cây, trồng rừng tuy không thành lập trại nhưng có một số đông công nhân như nói ở điểm trên thường xuyên đóng trại trên các đồi, bãi bể, ven sông để làm công việc ươm cây trồng rừng… Các trại ươm cây trồng cây bóng mát của thành phố Hà Nội, Hải Phòng, trại sản xuất thí nghiệm của trường Đại học Nông Lâm. Những cán bộ công nhân thuộc phạm vi tổ chức các đơn vị nói trên được hưởng lương mới kể từ ngày 01/3/1958 (riêng công nhân thuê mướn tạm thời ít ngày có việc thì làm không việc thì thôi, không được truy lĩnh 01/3/1958 mà chỉ thi hành theo điểm b, mục II tại Thông tư 21-LĐ/TT ngày 16/7/1958 của Bộ Lao động). Đối với những đơn vị tuy danh nghĩa là trại nhưng chưa có văn bản quy định chỉ có 1, 2 cán bộ chuyên môn phụ trách và có thuê một số ít công nhân ở địa phương chăm sóc có việc thì làm không việc thì thôi, những cán bộ của các Khu, Ty phân công đi điều tra, hướng dẫn nhân dân khai thác, cán bộ kiểm thu, các trạm truyền giống,v.v… do các Khu, Ty phân công phụ trách, đều không được thi hành lương mới 01/3/1958 mà chỉ được thi hành lương mới từ 01/5/1958 như cơ quan hành chính sự nghiệp. Đề nghị các Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh nghiên cứu tinh thần Thông tư này áp dụng cho thống nhất và sát với hoàn cảnh tổ chức ở mỗi địa phương. Đề nghị giải quyết truy lĩnh cho anh em công nhân viên kịp thời trong dịp tết đề nghị các Ủy ban Hành chính quyết định càng sớm càng tốt. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tạo