hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6524/VPCP-TCCV

Công văn 6524/VPCP-TCCV năm 2014 chấn chỉnh công tác thi đua, khen thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6524/VPCP-TCCV V/v chấn chỉnh công tác thi đua, khen thưởng Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 8930/PTr-TCCV ngày 21 tháng 8 năm 2014, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Nghiêm túc thực hiện các quy định của Luật Thi đua, Khen thưởng; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013 và các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Thi đua, Khen thưởng; 2. Cần đề cao trách nhiệm của người đứng đầu trong việc đề nghị khen thưởng các tập thể, cá nhân; 3. Chỉ đạo việc nâng cao chất lượng công tác thẩm định hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu thi đua và hình thức khen thưởng, bảo đảm khách quan, chính xác. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTg; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
10592/TCHQ-TXNK

Công văn 10592/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10592/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hải Dương (Số 11, phố Nguyễn Du, phường Trần Hưng Đạo, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/CV-XNKHD ngày 21/7/2014 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hải Dương đề nghị xử lý khoản nợ tồn đọng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xem xét xử lý dứt điểm khoản nợ thuế tồn đọng với số tiền 420.116.281 đồng, ngày 21/8/2014 đã có buổi làm việc trực tiếp giữa Tổng cục Hải quan với Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hải Dương. Đề nghị Công ty căn cứ kết quả làm việc với Tổng cục Hải quan, phối hợp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập hồ sơ đề nghị xóa nợ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính để Tổng cục Hải quan xem xét xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu Hải Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b), (Giang) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
54/BXD-QLN

Công văn 54/BXD-QLN năm 2014 vướng mắc trong quá trình quản lý sàn giao dịch bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/BXD-QLN V/v Vướng mắc trong quá trình quản lý sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 5929/SXD-PTN&TTBĐS ngày 18/7/2014 của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh kiến nghị về một số giải pháp để tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp kinh doanh bất động sản hoạt động và quản lý nhà nước được thống nhất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về cơ cấu tổ chức của sàn: Tại Điểm 1.3 Mục 1 Phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng quy định: “Cơ cấu tổ chức của sàn giao dịch bất động sản gồm giám đốc, các phó giám đốc và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ phù hợp với nội dung hoạt động của sàn giao dịch.” Như vậy, thống nhất với kiến nghị của Sở Xây dựng về việc Sàn giao dịch bất động sản phải có Giám đốc sàn, còn các Phó Giám đốc thì tùy theo nhu cầu của Sàn để bố trí cho phù hợp. 2. Về số lượng nhân viên môi giới, nhân viên định giá bất động sản hoạt động tại Sàn: Tại Điểm 1.5 Mục 1 Phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng quy định: “Sàn giao dịch bất động sản phải có tối thiểu 02 (hai) nhân viên làm công việc môi giới bất động sản có chứng chỉ môi giới bất động sản. Nếu có dịch vụ định giá bất động sản phải có tối thiểu 02 (hai) nhân viên làm công việc định giá bất động sản có chứng chỉ định giá bất động sản do cơ quan có thẩm quyền cấp.” Như vậy, một cá nhân được cấp đồng thời hai chứng chỉ là môi giới và định giá bất động sản sẽ được sử dụng cả hai chứng chỉ đó để đăng ký hoạt động tại Sàn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3583/TCT-CS

Công văn 3583/TCT-CS năm 2014 hóa đơn chứng từ đối với phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3583/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần chứng khoán FPT (Tầng 2 - Tòa nhà số 71 Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa - Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 831-2014/FPTS-FAF ngày 22/4/2014 của Công ty cổ phần chứng k hoán FPT đề nghị hướng dẫn vướng mắc về hóa đơn chứng từ đối với phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về chính sách thuế GTGT đối với khoản kinh phí bảo trì sở hữu chung của nhà chung cư, ngày 16/5/2012 Bộ Tài chính đã có công văn số 6547/BTC-TCT hướng dẫn cụ thể như sau: “Trường hợp chủ đầu tư ký hợp đồng mua bán căn hộ chung cư theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP trong hợp đồng có thỏa thuận chủ đầu tư thu khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ) thì khoản kinh phí bảo trì này chủ đầu tư không phải kê khai, tính và nộp thuế. Chủ đầu tư thực hiện kê khai, tính nộp thuế (GTGT, TNDN) đối với doanh thu từ bán căn hộ chung cư (không bao gồm khoản kinh phí bảo trì) theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Bến Thành là chủ đầu tư dự án cao ốc Ben Thanh Times Square (bao gồm 4 tầng văn phòng và 80 căn hộ) tại địa chỉ số 172-174 Ký Con, Quận 1, TP Hồ Chí Minh. Ngày 17/12/2013, Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Bến Thành ký hợp đồng chuyển nhượng văn phòng tầng 3 cho Công ty Cổ phần chứng k hoán FPT (tại Hà Nội), khi thu khoản tiền phí bảo trì (2% trên tổng giá trị hợp đồng) giao cho Ban quản trị cao ốc quản lý để phục vụ cho công tác bảo trì phần sở hữu chung Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Bến Thành không thực hiện lập hóa đơn GTGT căn cứ theo hướng dẫn của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2778/CT-TTHT ngày 18/4/2014 do không phải là doanh thu của Công ty thì Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Bến Thành không phải điều chỉnh lại. Công ty Cổ phần chứng k hoán FPT căn cứ vào chứng từ thanh toán qua ngân hàng, hợp đồng và hồ sơ tài liệu có liên quan để hạch toán theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty cổ phần chứng k hoán FPT được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
41539/CT-PC

Công văn 41539/CT-PC năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng của dự án đầu tư do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41539/CT-PC V/v: Hoàn thuế GTGT của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Các phòng thuộc Văn phòng Cục Thuế ; - Chi cục Thuế các quận, huyện, thị xã . Ngày 18/8/2014, Tổng cục Thuế có công văn số 3343/TCT-CS về việc chính sách thuế hướng dẫn giải quyết hoàn thuế GTGT đối với trường hợp cơ sở kinh doanh đang hoạt động thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính theo báo cáo vướng mắc tại công văn 28536/CT-PC ngày 10/6/2014 và công văn 36910/CT-PC ngày 29/7/2014 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Theo hướng dẫn tại công văn 3343/TCT-CS ngày 18/8/2014 của Tổng cục Thuế: Trường hợp cơ sở kinh doanh đang hoạt động thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới (trừ dự án đầu tư xây dựng nhà để bán) tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính, đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, cơ sở kinh doanh đã thành lập chi nhánh, chi nhánh đã đăng ký thuế và được cấp mã số thuế, nhưng chi nhánh không quản lý dự án, dự án vẫn do cơ sở kinh doanh trực tiếp quản lý, chưa bàn giao cho chi nhánh, cơ sở kinh doanh đã và đang tiến hành kê khai riêng thuế GTGT đầu vào cho dự án trên Mẫu số 02/GTGT và lập hồ sơ xin hoàn thuế GTGT riêng đối với số thuế đầu vào của dự án thì cơ sở kinh doanh được xem xét, hoàn thuế GTGT đầu vào cho dự án đầu tư sau khi bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Cục Thuế Thành phố Hà Nội sao gửi kèm theo công văn số 3343/TCT-CS ngày 18/8/2014 của Tổng cục thuế để các phòng, các Chi cục Thuế thực hiện theo quy định./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Viên Viết Hùng
5647/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 5647/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 về thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Jet Delivery Logistics Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5647/BKHĐT-ĐTNN V/v thẩm tra cấp Giấy CNĐT thành lập Công ty TNHH Jet Delivery Logistics Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 2728/KH&ĐT-ĐTNN ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Jet Delivery Logistics Việt Nam. Về vấn đề này, căn cứ ý kiến của các Bộ Giao thông vận tải và Bộ Công thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề và mục tiêu hoạt động - Hiện tại, theo cam kết WTO, đối với 02 dịch vụ: Dịch vụ kho bãi (CPC 742); dịch vụ đại lý vận tải hàng hóa (CPC 748) quy định: “không hạn chế ngoại trừ kể từ ngày gia nhập cho phép thành lập liên doanh trong đó tỷ lệ góp vốn nước ngoài không vượt quá 51%. Sau 7 năm kể từ khi gia nhập: không hạn chế”. Theo cam kết này, sau 7 năm kể từ khi gia nhập WTO (tức là ngày 11/01/2014) Việt Nam sẽ không duy trì hạn chế về tiếp cận thị trường theo phương thức 3 (Mode 3) đối với các dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài trong các dịch vụ nêu trên. Theo đó, từ năm 2014 nhà đầu tư nước ngoài có thể thành lập doanh nghiệp 100% vốn đối với 02 dịch vụ nêu trên. - Cam kết WTO của Việt Nam đối với dịch vụ bổ trợ khác (CPC 749) quy định “kể từ ngày gia nhập, các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài chỉ được thông qua thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam trong đó tỷ lệ góp vốn của Bên nước ngoài là không quá 49%. Sau ba năm kể từ khi gia nhập, hạn chế này sẽ là 51%. Bốn năm sau đó, hạn chế về vốn sẽ được bãi bỏ.” Theo cam kết này, sau 7 năm kể từ khi gia nhập, Việt Nam sẽ không duy trì hạn chế về vốn trong liên doanh, tức là nhà đầu tư nước ngoài được thành lập liên doanh với tỷ lệ vốn góp không hạn chế nhưng chưa được phép thành lập công ty 100% vốn nước ngoài. 2. Các vấn đề khác có liên quan, đề nghị Quý Sở xem xét theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tp Hà Nội; - Vụ GS&TĐ; - Lưu: VT, ĐTNN TD . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
1512/QĐ-TTg

Quyết định 1512/QĐ-TTg năm 2014 xuất gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1512/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NINH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2788/LĐTBXH-BTXH ngày 05 tháng 8 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 11307/BTC-NSNN ngày 13 tháng 8 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5407/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 772 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Thuận để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị thiệt hại do hạn hán gây ra. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1052/QĐ-BXD

Quyết định 1052/QĐ-BXD năm 2014 công nhận thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1052/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN MỸ THỌ, HUYỆN CAO LÃNH, TỈNH ĐỒNG THÁP LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ- CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ- CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ- CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 48/TTr - UBND ngày 01/8/2014 về việc đề nghị thẩm định Đề án đề nghị công nhận thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Mỹ Thọ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp là đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp; Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư; Tài chính; Quốc phòng; Công thương; Tài nguyên và Môi trường; Giao thông vận tải; Văn hóa- Thể thao & Du lịch; - Các Sở: Xây dựng; Nội vụ tỉnh Đồng Tháp; - Hiệp hội các đô thị Việt Nam; - Lưu: VT, Cục PTĐT(5b). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
7612/QĐ-BCT

Quyết định 7612/QĐ-BCT năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, thay thế, bãi bỏ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7612/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG BÁN HÀNG ĐA CẤP THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 06 tháng 10 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 42/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp; Căn cứ Thông tư số 24/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 42/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị hủy bỏ/bãi bỏ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục KSTTHC (Bộ Tư pháp); - Các Sở Công Thương; - Lưu: VT, PC, QLCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7607/QĐ-BCT

Quyết định 7607/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7607/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG CRÔMIT, MANGAN GIAI ĐOẠN 2007-2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật K hoán g sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007­-2015, định hướng đến năm 2025; Căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại công văn số 3743/UBND-CNGTXD ngày 27 tháng 10 năm 2009; Xét đề nghị của Công ty cổ phần mangan Việt Bắc tại công văn số 68/2014/CV-MVB ngày 12 tháng 8 năm 2014; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dự án Nhà máy sản xuất ferromangan và silicomangan, công suất 40.000 tấn/năm của Công ty cổ phần mangan Việt Bắc tại Khu công nghiệp Bình Vàng, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang vào Phụ lục IV, Bảng 4 - Danh mục đầu tư các nhà máy chế biến quặng mangan giai đoạn 2007-2025 tại Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nay là Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007-2015, định hướng đến năm 2025. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. Các nội dung khác của Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Hà Giang; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
1271/QĐ-UBND

Quyết định 1271/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 191/2012/QĐ-UBND về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với một số trường hợp vướng mắc, tồn tại trước ngày 01 tháng 01 năm 2012 cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 26 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 191/2012/QĐ-UBND NGÀY 27/6/2012 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ĐỐI VỚI MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP VƯỚNG MẮC, TỒN TẠI TRƯỚC NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2012 CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐANG SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 474/TTr-TNMT ngày 18/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 191/2012/QĐ-UBND ngày 27/6/2012 Ban hành Quy định về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với một số trường hợp vướng mắc, tồn tại trước ngày 01 tháng 01 năm 2012 cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
344/TB-VPCP

Thông báo 344/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về thuế giá trị gia tăng đối với thức ăn chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 344/TB-VPCP Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI THỨC ĂN CHĂN NUÔI. Ngày 19 tháng 8 năm 2014, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về thuế giá trị gia tăng đối với thức ăn chăn nuôi. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ t ướ ng Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Tư pháp. Sau khi nghe Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo, ý kiến của các cơ quan và ý kiến các Phó Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận như sau: 1. Để hỗ trợ, khuyến khích phát triển chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc đưa mặt hàng thức ăn chăn nuôi sản xuất công nghiệp đang áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Quốc hội Khóa XIII kỳ họp thứ 8 xem xét, quyết định. Đồng thời bổ sung quy định: Doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi được hạch toán vào chi phí số thuế giá trị gia tăng đầu vào của quá trình sản xuất kinh doanh; đối với số thuế giá trị gia tăng đầu vào của máy móc, thiết bị, vật tư xây dựng tạo tài sản cố định của doanh nghiệp được hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các địa phương có biện pháp quản lý giá mặt hàng thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước và nhập khẩu theo quy định của pháp luật, nhằm đảm bảo thực hiện chính sách hỗ trợ trên đây đúng mục đích và đến với hộ chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các Bộ liên quan ban hành quy định về tiêu chuẩn chất lượng các mặt hàng thức ăn chăn nuôi, có biện pháp bảo hộ hợp lý sản xuất thức ăn chăn nuôi trong nước. 4. Về thuế giá trị gia tăng đối với một số mặt hàng phục vụ sản xuất nông nghiệp như: phân bón, thuốc trừ sâu, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y..., giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, xây dựng phương án để có kế hoạch sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với chủ trương, chính sách về phát triển nông nghiệp, nông thôn và chiến lược cải cách hệ thống thuế giai đoạn 2011 -2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.29 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
10490/TCHQ-TXNK

Công văn 10490/TCHQ-TXNK năm 2014 về trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10490/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Hino Motors Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà Landmark Building, 5B Tôn Đức Thắng - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 201408/HN-GDC ngày 06/8/2014 của Công ty TNHH Thương mại Hino Motors Việt Nam đề nghị điều chỉnh mức giá tham chiếu tại danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá đối với mặt hàng xe ô tô sắt xi có buồng lái hiệu Hino, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính thì Tổng cục Hải quan có thẩm quyền xây dựng, ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu kèm theo làm cơ sở để so sánh, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan, xác định dấu hiệu nghi vấn, thực hiện tham vấn trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc thực hiện kiểm tra sau khi hàng hóa đã thông quan, không sử dụng để áp đặt trị giá tính thuế, được lưu hành nội bộ và sử dụng thống nhất trong ngành Hải quan. Về kiến nghị của Công ty tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan xin ghi nhận và nghiên cứu, xem xét nếu chưa phù hợp thì sẽ sửa đổi Danh mục trong thời gian sớm nhất. Tuy nhiên, để có thêm thông tin xem xét sửa đổi mức giá tham chiếu phù hợp với thực tế giao dịch, đề nghị doanh nghiệp phối hợp cung cấp thêm thông tin giá mặt hàng xe tải các loại hiệu Hino do Công ty Sumitomo Corporation bán cho các doanh nghiệp ở các nước khác cùng thời điểm bán cho Hino Việt Nam và gửi về Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan trước ngày 05/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Hino Motors Việt Nam được biết. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b- Chi). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1139/GSQL-GQ2

Công văn 1139/GSQL-GQ2 năm 2014 về tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1139/GSQL-GQ2 V/v: tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5314/SGTVT-VTĐB ngày 24/7/2014 của Sở Giao thông vận tải TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ; Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trên hệ thống VNACCS được quyết định thông quan thì cơ quan Hải quan chỉ ký, đóng dấu công chức và xác nhận “HÀNG ĐÃ QUA KHU VỰC GIÁM SÁT” lên trang đầu tiên của tờ khai hải quan. Riêng đối với trường hợp hàng hóa được phép đưa về bảo quản và sau đó được quyết định thông quan thì sử dụng tờ khai hải quan (Thông quan) và tờ khai hải quan (đưa hàng về bảo quản) có xác nhận (ký, đóng dấu công chức và xác nhận “HÀNG ĐÃ QUA KHU VỰC GIÁM SÁT”) có thông tin cho phép mang hàng về bảo quản tại chỉ tiêu chỉ thị của Hải quan (tại trang 2 của tờ khai hải quan). Ngoài ra, trong trường hợp cần thiết cơ quan Hải quan có trách nhiệm phối hợp, cung cấp thông tin liên quan đến tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu khi có yêu cầu. Đối với tờ khai số 100048839331 tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 3 (ngày đăng ký 26/6/2014, ngày thay đổi đăng ký 27/6/2014) và tờ khai số 100019604753 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn ( ngày đăng ký 21/5/2014 và ngày thay đổi đăng ký 03/6/2014), qua kiểm tra trên hệ thống thì 02 tờ khai này đã được hệ thống cấp phép thông quan. Cục Giám sát quản lý trả lời để Sở Giao thông vận tải TP. Hồ Chí Minh được biết./. (Gửi kèm công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính ) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10538/TCHQ-TXNK

Công văn 10538/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ xác nhận tình hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10538/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Nhật Đức (Địa chỉ: 55 Bà Triệu, Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-NĐ ngày 01/8/2014 của Công ty TNHH TM Nhật Đức đề nghị xác nhận số liệu về số lượng, chủng loại và giá trị ô tô do Công ty đã nhập khẩu từ tháng 01/2007 đến nay. Để có cơ sở xác nhận tình hình nhập khẩu của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty trên cơ sở nội dung các điều kiện quy định được nêu tại điểm 1, 2 của Bộ Công Thương tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 gửi bổ sung các hồ sơ, chứng từ liên quan về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 29/8/2014, cụ thể: 1- Hợp đồng và chứng từ thanh toán trước ngày 12 tháng 05 năm 2011 được ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thanh toán, chuyển tiền xác nhận: 01 bản sao đóng dấu sao y bản chính của đại diện có thẩm quyền của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thanh toán; 2- Văn bản xác nhận từ chối hoàn trả tiền đã thanh toán của khách hàng đối với số hàng người mua đã chuyển nhưng chưa nhận hàng. 3- Phụ lục hợp đồng và các chứng từ, tài liệu khác có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Nhật Đức biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
877/KCB-NV

Công văn 877/KCB-NV năm 2014 tăng cường công tác phòng chống bệnh do vi rút Ebola do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 877/KCB-NV V/v tăng cường công tác phòng chống bệnh do vi rút Ebola Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các bệnh viện/viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Hiện nay tình hình bệnh do vi rút Ebola vẫn còn diễn biến phức tạp trên thế giới, số người mắc tích lũy từ đầu vụ dịch đến 16/8/2014 là 2240 người mắc và đã có 1229 người tử vong từ các nước Châu Phi như Guinea, Lebria, Sierra Leone và Nigeria, bệnh chưa có vắc xin phòng bệnh và chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, nhằm tăng cường công tác phòng chống nhiễm khuẩn tạm thời cho việc chăm sóc bệnh nhân nghi ngờ hoặc xác nhận bệnh do vi rút Ebola trong các cơ sở y tế, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện, chỉ đạo các đơn vị khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc các nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các ý kiến chỉ đạo tại Công văn số 803/KCB-NV ngày 6/8/2014 của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh về việc tăng cường cảnh giác, phát hiện sớm các ca bệnh do vi rút Ebola. 2. Thực hiện đúng các quy định về phòng ngừa chuẩn đã được ban hành theo Quyết định số 3671/QĐ-BYT ngày 27/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt các hướng dẫn kiểm soát nhiễm khuẩn. Hiện nay trên trang thông tin điện tử của Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam có đăng bài “Hướng dẫn phòng chống nhiễm khuẩn tạm thời cho việc chăm sóc bệnh nhân nghi ngờ hoặc xác nhận bệnh Sốt xuất huyết Filovirus trong các cơ sở y tế, trọng tâm là Ebola” tại địa chỉ: http://www.wpro.who.int/vietnam/topics/infectious_diseases/resources_ebola/vi/, đề nghị các đơn vị truy cập và tham khảo hướng dẫn này. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh gửi đến các đơn vị, để khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/cáo); - Cục YTDP, Vụ TT-KT, TTTTGDSKTW (để ph/hợp); - Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
10549/TCHQ-TXNK

Công văn 10549/TCHQ-TXNK năm 2014 rà soát việc phân loại linh kiện, phụ tùng ô tô của Công ty Đông Phong do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10549/TCHQ-TXNK V/v rà soát việc phân loại linh kiện, phụ tùng ô tô của Cty Đông Phong Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số 2450/BC-HQLS ngày 15.8.2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc rà soát việc phân loại linh kiện, phụ tùng ô tô đối với Công ty TNHH ô tô Đông Phong; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân loại linh kiện phụ tùng ô tô Đông Phong, Tổng cục Hải quan có công văn số 5755/TCHQ-TXNK ngày 22.5.2014 và công văn số 9602/TCHQ- TXNK ngày 31.7.2014 hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ vào hồ sơ lô hàng, kết quả kiểm hóa hàng thực tế nhập khẩu, tài liệu kỹ thuật, hình ảnh của bộ phận phụ tùng đó và đối chiếu với hướng dẫn phân loại tại các công văn trên để xác định mặt hàng giá đỡ đó thuộc nhóm 8708 (chi tiết nâng đỡ, gá lắp bộ phận, phụ tùng xe ô tô) hay thuộc nhóm 8302 (giá đỡ hàng hóa các loại nêu tại chú giải nhóm 8302). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
8216/BCT-KHCN

Công văn 8216/BCT-KHCN năm 2014 giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 32/2009/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8216/BCT-KHCN V/v giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH October (Việt Nam) Trả lời Công văn đề nghị ngày 19 tháng 8 năm 2014 của Công ty TNHH October (Việt Nam) (Địa chỉ: Lô II, KCN Việt Hương, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương) về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ Thông báo kết quả kiểm tra chất lượng hàng hóa số 2716N2.14 KT3/TB ngày 14 tháng 8 năm 2014 của Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng 3 cho các lô hàng tại Tờ khai nhập khẩu số: 100083580700 ngày 29 tháng 7 năm 2014 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Bộ Công Thương đồng ý cho phép Công ty TNHH October (Việt Nam) tái xuất 01 lô hàng (Vải Nylon màu đỏ (Maroon Velvet), số lượng: 512 mét). 03 lô hàng còn lại (Vải Nylon màu nâu (Brown Velvet) - số lượng 550 mét, Vải Nylon màu nâu (Brown Velvet) - số lượng 1769 mét, Vải Nylon màu trắng (Ivory Velvet) - số lượng 365 mét) đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH October (Việt Nam) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
52/BXD-QLN

Công văn 52/BXD-QLN năm 2014 hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/BXD-QLN V/v: Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình Ngày 21/7/2014, Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình có công văn số 620/SXD- HT đề nghị hướng dẫn một số vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Trường hợp đối tượng thuộc diện được hỗ trợ sửa chữa nhà ở (hỗ trợ 20 triệu đồng/hộ) nhưng đến thời điểm thực hiện hỗ trợ, nhà ở đã hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây dựng nhà ở mới thì cần tổ chức bình xét, phê duyệt bổ sung danh sách trong Đề án hỗ trợ nhà ở của địa phương đồng thời báo cáo Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và Bộ Lao động Thương binh Xã hội để được cấp vốn bổ sung. 2. Trường hợp người có công với cách mạng có tên trong Đề án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt mà nay đã mất, nếu vợ hoặc chồng người có công còn sống thì được tiếp tục hỗ trợ, trường hợp là con người có công thì đề nghị địa phương tạm thời chưa thực hiện hỗ trợ, báo cáo Bộ Xây dựng về số lượng các trường hợp này để Bộ Xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. 3. Trường hợp người có công với cách mạng có tên trong Đề án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, trong thời gian chờ kinh phí hỗ trợ mà nhà ở bị hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây dựng nhà ở mới (có báo cáo chính quyền địa phương) thì Ủy ban nhân dân cấp xã lập biên bản nghiệm thu theo quy định tại Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng để thực hiện hỗ trợ sau khi được cấp kinh phí. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1964/BXD-KTXD

Công văn 1964/BXD-KTXD năm 2014 vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1330/SNN-QLXD ngày 07/8/2014 và công văn số 1331/SNN-QLXD ngày 07/8/2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản a Mục 1 Điều 15 (lập đơn giá xây dựng công trình) Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: “ Giá vật liệu xây dựng được xác định phù hợp với tiêu chuẩn, chủng loại và chất lượng vật liệu sử dụng cho công trình xây dựng cụ thể. Giá vật liệu xây dựng được xác định trên cơ sở giá trị trường do tổ chức có chức năng cung cấp, báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp hoặc giá đã được áp dụng cho công trình khác có tiêu chuẩn, chất lượng tương tự. Giá vật liệu đến chân công trình được tính theo phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình”. Do vậy, việc vận dụng giá xăng dầu của nhà cung cấp công bố tại thời điểm lập dự toán để lập dự toán làm cơ sở thực hiện các bước tiếp theo trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình như nêu tại công văn số 1330/SNN-QLXD ngày 07/8/2014 là phù hợp. 2. Đối với hợp đồng số 22/HĐXD nêu trong văn bản số 1331/SNN-QLXD ngày 07/8/2014 thì việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo Điều 8 của hợp đồng và hướng dẫn tại Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hợp đồng trong hoạt động xây dựng là phù hợp; việc điều chỉnh hợp đồng không vượt tổng mức đầu tư, nội dung điều chỉnh phù hợp với quy định của hợp đồng và không trái Hồ sơ mời thầu thì chủ đầu tư quyết định điều chỉnh. Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Khánh Hòa tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1537/QLCL-CL2

Công văn 1537/QLCL-CL2 năm 2014 về xác định và xử lý vi phạm cơ sở sơ chế rau quả tươi của Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1537/QLCL-CL2 V/v xác định và xử lý vi phạm cơ sở sơ chế rau quả tươi Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Chi cục QLCL Nông lâm sản và Thủy sản tỉnh Bình Thuận Phúc đáp văn bản số 371/CCQLCL-TT ngày 07/8/2014 của Chi cục về việc xác định và xử lý vi phạm tại cơ sở sơ chế rau, quả tươi, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01-132: 2013/BNNPTNT không áp dụng đối với cơ sở sản xuất nhỏ lẻ theo quy định của Pháp luật (Theo Luật An toàn thực phẩm: sản xuất là bao gồm cả cơ sở sơ chế, chế biến…). Hiện tại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang xây dựng quy định quản lý đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh nhỏ lẻ, làm cơ sở để phân biệt với loại hình sản xuất quy mô lớn thuộc diện bắt buộc phải áp dụng GMP...theo quy định của pháp luật. Do vậy, trước mắt chưa áp dụng xử lý theo quy định tại khoản 4, Điều 13, Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 đối với cơ sở sơ chế các sản phẩm rau quả tươi nói chung và thanh long nói riêng. Đề nghị đơn vị lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
11880/BTC-QLCS

Công văn 11880/BTC-QLCS năm 2014 phối hợp thực hiện xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11880/BTC-QLCS V/v phối hợp thực hiện xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 27/01/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 15/2014/TT-BTC hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan (Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15/3/2014). Tại Thông tư này quy định trách nhiệm của các cơ quan chuyên môn có liên quan của địa phương tham gia xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan như sau: - Sở Tài chính tỉnh, thành phố nơi có hàng hóa tồn đọng, đại diện cơ quan quản lý chuyên ngành có trách nhiệm tham gia Hội đồng xử lý hàng hóa tồn đọng với tư cách là thành viên Hội đồng xử lý. - Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có hàng hóa tồn đọng tham gia Hội đồng để tổ chức bán đấu giá hàng hóa tồn đọng trong trường hợp không thuê được tổ chức bán đấu giá chuyên nghiệp. - Cơ quan môi trường sở tại chấp thuận và hướng dẫn xử lý tiêu hủy đối với loại hàng hóa gây ảnh hưởng đến môi trường. Để triển khai có hiệu quả Thông tư số 15/2014/TT-BTC Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Tài chính và các Sở, ngành có liên quan phối hợp chặt chẽ, kịp thời với Cục Hải quan thực hiện các nhiệm vụ được quy định tại Thông tư số 15/2014/TT-BTC nêu trên. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
5667/BYT-BH

Công văn 5667/BYT-BH năm 2014 về thanh toán chi phí xét nghiệm HIV đối với người bệnh có thẻ Bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5667/BYT-BH V/v thanh toán chi phí xét nghiệm HIV đối với người bệnh có thẻ BHYT Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Để thống nhất thực hiện thanh toán chi phí xét nghiệm HIV đối với người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế, ngày 23/11/2011, Bộ Y tế đã có Công văn số 7534/BYT-BH gửi Bảo hiểm xã hội Việt Nam, trong đó hướng dẫn cụ thể, chi tiết những nội dung liên quan đến việc thanh toán chi phí xét nghiệm HIV bắt buộc, xét nghiệm sàng lọc HIV, xét nghiệm HIV trong khám bệnh để sàng lọc, chẩn đoán sớm một số bệnh. Tuy nhiên, thời gian vừa qua, Bộ Y tế nhận được ý kiến phản ánh của một số cơ sở khám bệnh, chữa bệnh về việc người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế không được thanh toán bảo hiểm y tế đối với một số xét nghiệm HIV. Vì vậy, để đảm bảo quyền lợi của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh/thành phố thực hiện thanh toán chi phí xét nghiệm HIV theo quy định tại Công văn số 7534/BYT-BH ngày 23/11/2011. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Phạm Lê Tuấn; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các bộ ngành; - Cục PC HIV/AIDS, Vụ PC, Vụ KH-TC, Cục QL KCB, Bộ Y tế; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
10522/TCHQ-GSQL

Công văn 10522/TCHQ-GSQL năm 2014 về thực hiện Công văn 8307/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10522/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 8307/BTC-TCHQ ngày 23/6/2014 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 965/HQGLKT-NV ngày 14/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp tại Chi cục Hải quan cửa khẩu chưa có bãi hạ tải trong khu vực cửa khẩu, Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum báo cáo Lãnh đạo tỉnh để bố trí sắp xếp xây dựng trong thời gian sớm nhất. Đồng thời thống nhất với các đơn vị Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông và đơn vị có liên quan sắp xếp vị trí hạ tải tại địa điểm ngay sau cửa khẩu, bố trí lực lượng giám sát chặt chẽ. - Trường hợp tại Chi cục Hải quan cửa khẩu đã bố trí được bãi hạ tải thì Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum báo cáo UBND tỉnh và yêu cầu các cơ quan chức năng có liên quan bố trí đủ lực lượng Thanh tra giao thông, Cảnh sát giao thông tại cửa khẩu để phối hợp xử lý hạ tải theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (b/c); - UBND tỉnh Kon Tum (b/c); - Sở Giao thông tỉnh Kon Tum (để p/h); - Sở Công an tỉnh Kon Tum (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái