hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
634/QĐ-BTNMT

Quyết định 634/QĐ-BTNMT năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 634 /QĐ- BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đ ổi , b ổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến ki ể m soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành K ế hoạch của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường như sau: 1. Danh mục thủ tục hành chính đã được công bố, công khai mà không phải chuẩn hóa nội dung thủ tục hành ch ính tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này. 2. Danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa nội dung thủ tục hành chính chi tiết tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này. 3. Nội dung các thủ tục hành chính tại khoản 2 Điều này được chi tiết tại Phụ lục III ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Danh mục thủ tục hành chính, nội dung thủ tục hành chính tại Điều 1 Quyết định này được đăng tải và cập nhật trên Chuyên mục cải cách hành ch í nh, Cổng thông tin điện tử của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại địa chỉ: http://subportal.monre.gov.vn/cchc/450/15/0/Cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh.html Điều 3. Tổ chức cập nhật, công khai thủ tục hành chính 1. Vụ Pháp chế có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc cập nhật các thủ tục hành chính được công bố vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo quy định. 2. Văn phòng Bộ có trách nhiệm công khai các thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 3. Kinh phí tổ chức thực hiện được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước và nguồn kinh phí khác (nếu có) theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đ ơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đ ị nh này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Thứ tr ưởng ; - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TN&MT các t ỉnh , thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, PC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
992/QĐ-UBND

Quyết định 992/QĐ-UBND về phân bổ kinh phí hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới từ nguồn ngân sách tỉnh năm 2016 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 992 /QĐ-UBND Bình Định , ngày 29 tháng 3 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ CHƯƠNG TRÌNH MTQG XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; C ă n c ứ Quyết định số 4694/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh về việc gia o chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách Nhà nước (nguồn vốn của tỉnh) ; Căn c ứ Quyết định số 940/QĐ-UBND ngày 25/3/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch các xã đăng ký hoàn thành xây dựng nông thôn mới năm 2016; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 23/TTr-SKHĐT ngày 08/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phân bổ kinh phí hỗ trợ Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới từ nguồn ngân sách tỉnh năm 2016, cụ thể như sau: Hỗ trợ 10 xã đăng ký đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016 mỗi xã 700.000.000 đồng (Bảy trăm triệu đ ồ ng). (Chi tiết có phụ lục kèm theo). Điều 2. - Các Chủ đầu tư đăng ký danh mục đầu tư sử dụng nguồn vốn được phân bổ quy định tại Điều 1, thông qua Sở Tài chính để trình UBND tỉnh cho chủ trương trước khi triển khai thực hiện. - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị sử dụng kinh phí được cấp đúng mục đích và thực hiện việc thanh, quyết toán tài chính theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện Hoài Nhơn, Hoài Ân, Phù Mỹ, Phù Cát, Tuy Phước, Tây Sơn, thị xã An Nhơn, thành phố Quy Nh ơ n; Giám đốc Kho bạc Nhà nư ớ c tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTTU (báo cáo); - CT UBND tỉnh; - PCT Trần Châu; - CVP, PVP NN; - Lưu: VT, K19. (M.20b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu PHỤ LỤC PHÂN BỔ KINH PHÍ NGÂN SÁCH TỈNH HỖ TRỢ CHƯƠNG TRÌNH MTQG XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 (Kèm theo Quyết định số 992/QĐ-UBND ngày 29/3/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Hạng mục Số xã M ứ c hỗ trợ (tr.đồng/xã) Thành tiền Vốn ngân sách đăng ký đạt chuẩn NTM năm 2016 10 7.000 1 Hoài Nhơn (01 xã): Hoài Hảo 1 700 700 2 Hoài Ân (01 xã): Â n Đức 1 700 700 3 Phù Mỹ (01 xã): Mỹ Quang 1 700 700 4 Phù Cát (02 xã): Cát Hanh, Cát Tân 2 700 1.400 5 An Nhơn (03 xã): Nhơn Khánh, Nhơn Thọ, Nhơn Phong 3 700 2.100 6 Tuy Phước (02 xã): Phước Lộc, Phước Sơn 2 700 1.400
954/QĐ-BGTVT

Quyết định 954/QĐ-BGTVT năm 2016 công bố bổ sung tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 954/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỔ SUNG MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG VẬN CHUYỂN QUÁ CẢNH HÀNG HÓA QUA LÃNH THỔ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2013 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 17/2015/TT-BGTVT ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 15/2014/TT-BGTVT ngày 13 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam Công bố bổ sung tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam theo Phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Tổng cục ĐBVN; - Tổng cục Hải quan; - Các Cục: HKVN, ĐTNĐ, HHVN, ĐSVN; - Lưu VP, VT (Trung5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ PHỤ LỤC BỔ SUNG MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG VẬN CHUYỂN QUÁ CẢNH HÀNG HÓA QUA LÃNH THỔ VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 954/QĐ-BGTVT ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) STT Cửa khẩu nhập hoặc xuất Tuyến đường Cửa khẩu xuất hoặc nhập 1 Cửa khẩu Na Mèo. Quốc lộ 217 - quốc lộ 15 - quốc lộ 48A - quốc lộ 1 - đường tỉnh 541 Cảng biển Xuân Hải Quốc lộ 217 - quốc lộ 15 - quốc lộ 47 - quốc lộ 45 - quốc lộ 10 - quốc lộ 1 - đường tỉnh 541 2 Cửa khẩu Nậm Cắn Quốc lộ 7 - quốc lộ 46A - Quốc lộ 1 - đường tỉnh 541 Cảng biển Xuân Hải Quốc lộ 7 - quốc lộ 15 - Quốc lộ 7 - quốc lộ 1 - đường tỉnh 541 3 Cửa khẩu Cầu Treo Quốc lộ 8 - quốc lộ 15 - quốc lộ 1 - quốc lộ 8B - đường tỉnh 541 Cảng biển Xuân Hải Quốc lộ 8 - quốc lộ 15 - quốc lộ 46A - quốc lộ 1 - đường tỉnh 541 4 Cửa khẩu Cha Lo Quốc lộ 12A - quốc lộ 15 - quốc lộ 8B - đường tỉnh 541 Cảng biển Xuân Hải Quốc lộ 12A - quốc lộ 15 - quốc lộ 8A - quốc lộ 1 - quốc lộ 8B - đường tỉnh 541 5 Cửa khẩu Lao Bảo Quốc lộ 9 - quốc lộ 16 - quốc lộ 1 - quốc lộ 8B - đường tỉnh 541 Cảng biển Xuân Hải Quốc lộ 9 - quốc lộ 16 - quốc lộ 15 - quốc lộ 1 - quốc lộ 8B - đường tỉnh 541
613/QĐ-BTC

Quyết định 613/QĐ-BTC năm 2016 về công nhận kho hàng không kéo dài do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 1 3/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 29 tháng 03 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KHO HÀNG KHÔNG KÉO DÀI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận hoạt động của các kho hàng không kéo dài sau: 1. Kho hàng không kéo dài của Công ty cổ phần Logistics Hàng không tại địa chỉ 200/8 Nguyễn Sơn, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, diện tích 2.218 m 2 . 2. Kho hàng không kéo dài của Công ty TNHH Dịch vụ kho vận ALS tại địa chỉ ICD Mỹ Đình, số 17 Phạm Hùng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, diện tích 2.067,1 m 2 . Điều 2. Các kho hàng không kéo dài nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự kiểm tra , ki ể m soát, giám sát của Cục Hải quan thành phố Hà Nội theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải qu an , C ục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Giám đốc các Công ty kinh doanh kho hàng không kéo dài nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n ày. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND TP Hà Nội (để p/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
778/QĐ-UBND

Quyết định 778/QĐ-UBND năm 2016 về giải thể Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Sóc Trăng trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 29 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định s ố 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịc h số 16/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngà y 04/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế hoạt động của Trung tâm phát triển quỹ đất trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải th ể Trung tâm Phát tr iể n quỹ đất thành phố Sóc Trăng trực thuộc Ủ y ban nhân dân thành phố Sóc Trăng (được thành lập tại Quyết định số 366/QĐ- UBND ng à y 21/12/2010 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng). Điều 2. 1. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng tổ chức triển khai , thực hiện các phương án xử lý về tổ chức bộ máy, nhân sự, tài sản, tài chính và các nội dung có liên quan khác được nêu tại Đề án số 1558/ĐA- UBND TPST ngày 01/12/2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng về giải thể Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Sóc Trăng. 2. Thời gian thực hiện Đề án giải th ể Trung tâm Phát triển quỹ đất thành ph ố Sóc Trăng là 03 tháng , kể từ ngày ban hành quyết định giải thể Trung tâm Phát tri ể n quỹ đ ấ t th à nh phố Sóc Tr ă ng. 3. Chủ tịch Ủy ban nh â n dân thành phố Sóc Trăng chịu trách nhiệm rà soát, s ắ p x ế p, bàn giao các chức n ăng, nhiệm vụ còn lại của Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Sóc Tr ă ng cho T run g tâm Ph á t triển quỹ đất t ỉ nh Só c Trăng (trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường) khi tổ chức thực hiện Thông tư liên tịch số 16/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính . Điều 3. Chánh Vă n phòng Ủy ban nhân dâ n t ỉ nh, Giám đốc Sở Nội vụ , Sở T à i nguyên v à Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nh â n dân th à nh ph ố Sóc Tr ăng , Gi á m đ ốc Trung tâm Phát tr iển quỹ đất thành phố Sóc Trăng, Thủ trưởng các s ở, ban ngành, Ch ủ tịch Ủ y ban nhân d â n các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. T ỉ nh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND t ỉ nh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: HC, KT, TH. TM. Ủ Y BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu
10/2016/QĐ-UBND

Quyết định 10/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 26/2014/QĐ-UBND về Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2016/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 29 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2014/QĐ-UBND NGÀY 03/6/2014 VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ KHÁM CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế năm 2014; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Thông tư số 33/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Xét đề nghị của Ban quản lý Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi Điều 2 của Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2014 của UBND tỉnh như sau: Quy chế này được áp dụng đối với Ban Quản lý Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh; các Sở, Ban ngành liên quan, các cơ sở y tế công lập từ tuyến huyện, thành phố, thị xã (bao gồm các Bệnh xá Quân dân y trên địa bàn tỉnh có hoạt động khám chữa bệnh và điều trị nội trú), tuyến tỉnh, chuyển tuyến Trung ương hoặc ngoài tỉnh cho đối tượng quy định tại Điều 2 Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 và Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hướng Hóa, Giám đốc Ban Quản lý Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, địa phương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
495/QĐ-TTg

Quyết định 495/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN PHONG ĐIỀN, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ ch ứ c Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ăn cứ Qu yết định s ố 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Ch í nh phủ về phê duyệt Chương tr ì nh Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thô n mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2168/TTr-BNN-VPĐP ngày 18 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Phong Điền, thành phố C ần Thơ đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủ y ban nhân dân thành phố Cần Thơ có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch t ổ chức thực hiện phong trào thi đua “ cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ” . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trư ởn g cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW , VPĐP (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nư ớ c; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân t ố i cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Thành ủ y, HĐND, UBND TP C ần Thơ; - S ở NN&PTNT, Chi cục PTNT TP C ần Thơ; - Huyện ủy, U BND huyện Phong Điền, TP C ần Thơ; - VPCP; BTCN, các PCN, các Tr ợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
494/QĐ-TTg

Quyết định 494/QĐ-TTg năm 2016 công nhận thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 494/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN, TỈNH QUẢNG NAM ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn c ứ L u ật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ v ề phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2 00 9 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc b ổ sung, sửa đổ i một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2167/TTr-BNN-VPĐP ngày 18 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Quảng Nam có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua “ cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ” . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trư ở ng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các tổ chức, c á nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c cố vấn BCĐ T W, VPĐP (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện K iểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - T ỉ nh ủy, HĐND, U BND tỉnh Quảng Nam; - S ở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Quảng Nam; - Thị ủy, UBND thị xã Điện Bàn, t ỉ nh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III , TGĐ C ổng TTĐT; - L ư u: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
866/QĐ-UBND

Quyết định 866/QĐ-UBND năm 2016 về Quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm dịch vụ công ích thực hiện nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thủy lợi do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 866/QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 29 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG TRONG GIÁ SẢN PHẨM DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ QUẢN LÝ KHAI THÁC CÔNG TRÌNH THỦY LỢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 463 TTr/LĐTBXH-LĐTL ngày 23/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương làm cơ sở xác định giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước như sau: - Vùng II: Thành phố: Hạ Long, Móng Cái, Cẩm Phả, Uông Bí: K đ/c = 0,7 - Vùng III: Đông Triều, Hoành Bồ, Quảng Yên: K đ/c = 0,5 - Vùng IV: Các huyện còn lại: K đ/c = 0,3 Điều 2. Hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương quy định tại Điều 1 Quyết định này là cơ sở để xác định tiền lương của các loại lao động trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đối với nhóm nghề, công việc Quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (thực hiện); - Bộ Lao động - TBXH (báo cáo); - TT. Tỉnh Ủy, HĐND tỉnh (báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (báo cáo); - V1,2,3,4;TM1,2,3,4;NLN1,2,3;XD1,2,3,4; - Lưu: VT,VX2. 10b-QĐ30 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Thu Thủy
1048/BHXH-CSYT

Công văn 1048/BHXH-CSYT năm 2016 giải quyết khó khăn vướng mắc trong thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1048 / BHXH - CSYT V/v giải quyết khó khăn vướng mắc trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội , ngày 28 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Bảo hiểm xã h ộ i thành phố Hà Nội B ảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 154/BHXH-GĐBHYT1 ngày 21/01/2016 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội, xin ý kiến về khó khăn vướng mắc khi thực hiện giám định và thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, trong trường hợp kết quả xét nghiệm không phải do Trưởng khoa Xét nghiệm kết luận, ký xác nhận . V ấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý k iến như sau: Vấn đề các cơ sở khám, chữa bệnh thiếu nhân lực để thực hiện các xét nghiệm cận lâm sàng theo qui chế bệnh viện được ban hành kèm theo Quyết định 1895/1997/QĐ-BYT ngày 19/9/1997 của Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có công văn đề nghị Bộ Y tế cho ý kiến, nhưng hiện tại chưa nhận được phúc đáp. Trong thời gian chờ văn bản hướng dẫn của Bộ Y tế về vấn đề này, đ ể tạo Điều kiện cho Bệnh viện hoạt động liên tục và được thanh toán theo chế độ bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội Hà Nội đề nghị Giám đốc Bệnh viện ủy quyền và chịu trách nhiệm về việc giao cho cử nhân, bác sỹ được cấp Chứng chỉ hành nghề trong phạm vi xét nghiệm, đọc và ký thay Trưởng khoa kết quả xét nghiệm. Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời để Bảo hi ể m xã hội thành phố Hà Nội biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - BHXH các t ỉ nh, thành phố; - Trưởng Ban CSYT (để b/c); - Lưu: VT, CSYT (2b). T L . TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
1953/NHNN-TD

Công văn 1953/NHNN-TD năm 2016 về dừng ký hợp đồng tín dụng mới chương trình cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1953/NHNN-TD V/v dừng ký hợp đồng tín dụng mới chương trình cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP Hà Nội , ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn VN; - Các NHTMCP: Đầu tư và Phát triển; Công thương; Ngoại thương; Đại chúng; Xuất nhập khẩu; Sài Gòn; Tiên Phong; Sài Gòn - Hà Nội; Nam Á; Đông Nam Á; Việt Nam thịnh vượng; Phương Đông; Bưu điện Liên Việt; Việt Nam thương tín; Quốc tế; Quốc dân; Bảo Việt; Á Châu. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 7/1/2013, Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Thông tư 11/2013/TT-NHNN ngày 15/5/2013, Thông tư số 32/2014/TT-NHNN ngày 18/11/2014 hướng dẫn về quy chế cho vay hỗ trợ nhà ở (Chương trình tín dụng 30.000 tỷ đồng). Theo quy định tại Điều 2 và 8 Thông tư 11/2013/TT-NHNN ngày 15/5/2013, Ngân hàng Nhà nước sẽ dừng tái cấp vốn khi giải ngân hết số tiền (Khoảng 30.000 tỷ đồng) nhưng tối đa là 36 tháng kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực (ngày 01/06/2013). Ngày 22/3/2016, Ngân hàng Nhà nước đã có Công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, trong trường hợp đến 01/6/2016 chưa giải ngân hết số tiền 30.000 tỷ đồng. Ngân hàng Nhà nước báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét gia hạn giải ngân tái cấp vốn để các đối tượng khách hàng cá nhân, hộ gia đình vay để mua, thuê, thuê mua nhà ở; xây dựng mới, cải tạo sửa chữa lại nhà ở của mình được tiếp tục giải ngân với lãi suất ưu đãi đến hết 30.000 tỷ đồng của toàn bộ Chương trình. Qua theo dõi của Ngân hàng Nhà nước về tình hình cho vay hỗ trợ nhà ở, đến nay số tiền cam kết cho vay của các ngân hàng đối với khách hàng đã đạt trên 30.000 tỷ đồng. Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các ngân hàng thực hiện dừng ký hợp đồng tín dụng mới kể từ ngày 31/3/2016 đối với toàn bộ các đối tượng khách hàng của Chương trình quy định tại Điểm a Tiết 2 Khoản 1 Điều 1 Thông tư 32/2014/TT-NHNN. Đồng thời, tập trung giải ngân các hợp đồng tín dụng đã ký với khách hàng theo quy định của pháp luật. Thời Điểm dừng giải ngân tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước sẽ được thông báo tới các ngân hàng bằng văn bản trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và theo dõi tình hình giải ngân thực tế của Chương trình. Đề nghị các ngân hàng thường xuyên theo dõi tình hình giải ngân của Chương trình được cập nhật trên Mục Chương trình, chính sách tín dụng trọng Điểm tại địa chỉ Website:www.sbv.gov.vn để chủ động trong việc cho vay đáp ứng nhu cầu vốn của khách hàng. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các ngân hàng biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến; - Lưu: VT, Vụ TD, TD3. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
2629/CT-TTHT

Công văn 2629/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2629/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Vườn Thiên Đàng Sài Gòn Địa chỉ: 20 Lê Thánh Tôn, Q. 1 , Tp.HCM Mã số thuế: 0300713227 Trả lời văn bản ngày 01/03/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng d ịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. …. đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. …” + Tại Khoản 2 Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường h ợ p tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ th ì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. … đ) Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” Riêng đối với việc mua hàng k h ông trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn. Khi lập hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. …” Trường hợp của Công ty có cung cấp dịch vụ cho thuê căn hộ, nếu giao dịch giữa Công ty và khách hàng được thể hiện bằng Phiếu xác nhận đặt phòng thông qua fax thì trên hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, Công ty được đóng dấu “Bán hàng qua fax ”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng trực tiếp với khách hàng thì khi lập hóa đơn người thuê cung cấp dịch vụ (hoặc người thụ hưởng) phải ký ghi rõ họ tên tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 ; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
86/CP-NC

Công văn 86/CP-NC năm 2016 đính chính Nghị định 71/2015/NĐ-CP về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/CP-NC V/v đính chính Nghị định số 71/2015/NĐ-CP ngày 03/9/2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Hà Nội , ngày 28 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ xuất trong khâu đánh máy, xin đính chính sai sót trong Nghị định số 71/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam như sau: Tại trang 16, cột thứ 4 (Xã, phường, thị trấn), dòng thứ 18 từ trên xuống Phụ lục Danh sách xã, phường, thị trấn khu vực biên giới biển nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ban hành kèm theo Nghị định số 71/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ, viết là: “Xã Phong Lạc”. Nay xin sửa lại là: “Xã Phong Điền”./ . Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Đại tướng Phùng Quang Thanh
2410/TCHQ-GSQL

Công văn 2410/TCHQ-GSQL năm 2016 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/TCHQ-GSQL V/v doanh nghiệp chế xuất thuê kho Hà Nội, ngày 28 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: - Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam; (Lô L 1 , KCN dệt may Phố N ố i B, Dị Sử, Mỹ Hào, Hưng Yên) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 1403 ngày 14/3/2016 của Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam về việc đề nghị thuê kho bên ngoài DNCX; trên cơ sở công văn số 1221/HQHP-GSQL ngày 26/2/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, trên cơ sở kết quả kiểm tra Điều kiện kho tại công văn số 1652/HQBN-NV ngày 22/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam là DNCX có địa chỉ tại L ô số L 1 , KCN Phố Nối B, Dị Sử, Mỹ Hào, Hưng Yên thuê kho của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express như sau: 1. Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam được thuê kho của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam có địa chỉ tại block 19, lô 66 Khu công nghiệp VSIP, xã Phù Chuẩn, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để lưu giữ nguyên liệu, vật tư và thành phẩm phục vụ cho hoạt động sản xuất của chính Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam đến ngày 13/5/2016, không được thực hiện sản xuất tại kho thuê này. Trường hợp cần gia hạn thời gian thuê kho, Công ty phải có đề nghị bằng văn bản kèm theo hồ sơ trước thời Điểm 13/5/2016. 2. Công ty có trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với các hoạt động liên quan đến kho thuê. 3. Nguyên liệu, v ật tư, thành phẩm khi vận chuyển từ trụ sở Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam đến kho thuê để lưu giữ phải có đầy đủ chứng từ theo quy định hiện hành. 4. Giao Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan thực hiện việc phối hợp và quản lý đối với hàng hóa gửi vào kho thuê bên ngoài DNCX theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền th ì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải q u an thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh và Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
400/GSQL-TH

Công văn 400/GSQL-TH năm 2016 về chuyển cửa khẩu hàng hóa từ kho CFS về kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 400/GSQL-TH V/v: chuyển cửa khẩu hàng hóa từ kho CFS về kho ngoại quan Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Allance Holding Limited. (Đ/c: phòng 606, tháp A1, tòa nhà Indochina Plaza Hà Nội, 241 Xuân Thủy, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội). Trả lời công văn số 140/CV-AA của Công ty TNHH Asia Allance Holding Limited về việc chuyển cửa khẩu hàng hóa từ kho CFS về kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 4, Điều 22 Luật Hải quan năm 2014; Căn cứ quy định tại Điều 4 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Trường hợp hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài thực hiện việc chia, tách Container tại kho CFS sau đó đưa hàng gửi kho ngoại quan để chờ nhập khẩu vào nội địa hoặc xuất đi nước khác thì được chuyển cửa khẩu từ kho CFS về kho ngoại quan. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài gửi kho ngoại quan (sau khi thực hiện chia tách tại CFS) thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, theo đó ng ườ i khai hải quan thực hiện khai tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo các chỉ tiêu thông tin tại Phụ lục II và khai vận chuyển kết hợp theo quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 51 Thông tư này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Asia Allance Holding Limited được biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2034/VPCP-KTTH

Công văn 2034/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý nợ thuế của Công ty vật liệu xây dựng và xây lắp Thương mại BMC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2034/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế của Công ty vật liệu xây dựng và xây lắp Thương mại BMC Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2180/BTC-TCHQ ngày 17 tháng 02 năm 2016 về việc xử lý tiền chậm nộp thuế do sáp nhập doanh nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính căn cứ quy định về thẩm quyền xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt tại Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật quản lý thuế ngày 20 tháng 11 năm 2012 và trường hợp nợ thuế của Công ty vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC để xử lý cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2052/VPCP-KTN

Công văn 2052/VPCP-KTN năm 2016 về tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2052/VPCP-KTN V/v tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc Cảng hàng không quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2852/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 3 năm 2016) về việc tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhà ga và đài kiểm soát không lưu của Cảng hàng không quốc tế Long Thành theo chỉ đạo tại văn bản số 1215/VPCP-KTN ngày 26 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Cục Hàng không Việt Nam; - Các Tổng Công ty: Cảng hàng không Việt Nam, Quản lý bay Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, V.III, NC; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2031/VPCP-KTN

Công văn 2031/VPCP-KTN năm 2016 Quy hoạch phân khu Khu du lịch Cần Giờ, tại xã Long Hòa, huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2031/VPCP-KTN V/v Quy hoạch phân khu Khu du lịch Cần Giờ, tại xã Long Hòa, H. Cần Giờ, TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 7661/UBND-ĐTMT ngày 10 tháng 12 năm 2015) và ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 401/BXD-QHKT ngày 07 tháng 3 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc Quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 Khu du lịch Cần Giờ, tại xã Long Hòa, huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan và của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên; hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: GTVT, QP, TN&MT, NN&PTNT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2030/VPCP-KTTH

Công văn 2030/VPCP-KTTH năm 2016 hướng dẫn thuế xuất khẩu theo Nghị định 19/2015/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2030/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn thuế xuất khẩu theo Nghị định số 19/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2397/BTC-CST ngày 23 tháng 02 năm 2016 về việc triển khai hướng dẫn Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2397/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2053/VPCP-KTTH

Công văn 2053/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý vi phạm trong nhập khẩu thép hợp kim do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2053/VPCP-KTTH V/v xử lý vi phạm trong nhập khẩu thép hợp kim Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Về báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 2702/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 02 năm 2016 về chính sách thuế và thủ tục hải quan đối với sản phẩm thép nhập khẩu, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 2702/BTC-TCHQ nêu trên về chính sách thuế đối với sản phẩm thép nhập khẩu. 2. Giao Bộ Tài chính, Bộ Công Thương tiếp tục nghiên cứu, áp dụng các chế tài xử phạt đối với trường hợp nhập khẩu thép hợp kim phục vụ sản xuất cơ khí và chế tạo nhưng sử dụng làm cốt bê tông trong các công trình xây dựng nhằm bảo đảm yêu cầu quản lý chặt chẽ, đúng Mục đích việc nhập khẩu thép hợp kim; đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Các Bộ: KHCN, XD; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2059/VPCP-KTTH

Công văn 2059/VPCP-KTTH năm 2016 sửa đổi Nghị định 67/2013/NĐ-CP đối với nội dung dán tem sản phẩm thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2059/VPCP-KTTH V/v sửa đổi Nghị định số 67/2013/NĐ-CP đối với nội dung dán tem sản phẩm thuốc lá Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Tư pháp, Y tế; - Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1440/BTC-PC ngày 26 tháng 01 năm 2016, ý kiến của các cơ quan, đơn vị: Bộ Công Thương (Công văn số 1495/BCT-CNN ngày 23 tháng 02 năm 2016), Bộ Tư pháp (Công văn số 575/BTP-PLDSKT ngày 02 tháng 03 năm 2016), Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam (Công văn số 09/HHTL-CV ngày 23 tháng 02 năm 2016) về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại thuốc lá về kinh doanh thuốc lá đối với nội dung dán tem sản phẩm thuốc lá, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính tiếp tục nghiên cứu, làm rõ Mục đích quản lý của việc dán tem sản phẩm thuốc lá hiện nay, sự cần thiết và phù hợp, hiệu quả của việc chuyển đổi cơ chế cấp tem thuốc lá so với Mục đích quản lý, các thông lệ quốc tế liên quan; trên cơ sở đó phối hợp với Bộ Công Thương để xem xét trong quá trình xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 67/2013/NĐ-CP theo nhiệm vụ được giao tại Chương trình công tác của Chính phủ năm 2016. 2. Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét xử lý theo quy định đối với kiến nghị của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam tại Công văn số 09/HHTL-CV nêu trên về chuyển việc quản lý Quỹ Phòng, chống tác hại thuốc lá về Bộ Tài chính và trả lời cho Hiệp hội biết. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp Công văn số 09/HHTL-CV ngày 23 tháng 02 năm 2016 của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1072/UBTVQH13-CTDB

Công văn 1072/UBTVQH13-CTDB năm 2016 điều chỉnh lần thứ hai cơ cấu, thành phần, số lượng đại biểu Quốc hội khóa XIV do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1072/ U BTVQH13-CTĐB V /v Điều chỉnh lần thứ hai cơ cấu, thành phần, số lượng ĐBQH k hóa XIV Hà Nội, ngày 28 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban bầu cử tỉnh Lạng Sơn, - Ban thường trực Ủy ban Mặt tr ận Tổ quốc tỉnh Lạng Sơn Tr ên cơ sở kết quả Hội nghị Hiệp thương lần thứ hai của Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Ủy ban thường vụ Quốc hội sau khi xem xét cân nhắc Điều kiện thực tiễn của các địa phương, cân đối yêu cầu chung của cả nước, quyết định ban hành Nghị quyết số 1075/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 28 tháng 3 năm 2016 Điều chỉnh lần thứ hai cơ cấu, thành phần, số lượng người của các cơ quan, tổ chức , đơn vị ở trung ương và địa phương được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XIV. Theo đó, cơ cấu, thành phần, số lượng đại biểu Quốc hội k hóa XIV của tỉnh Lạng Sơn được Điều chỉnh so với Điều chỉnh lần thứ nhất của Ủy ban thường vụ Quốc hội tại công văn số 1 047/ U BTVQH13-CTĐB ngày 22 tháng 2 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội như sau: - Có đại biểu Quốc hộ i khóa X III tái cử. Ủy ban thường vụ Quốc hội trân trọng thông báo đ ể Quý cơ quan tiếp tục các bước chuẩn bị cho Hội nghị hiệp thương l ầ n thứ ba ở địa phương. Biên b ả n Hội nghị hiệp thương lần thứ ba và Danh sách chính thức những người ứng c ử đại biểu Quốc hội khóa XIV đề nghị gửi về Ủy ban thường vụ Quốc hội chậm nhất là 14h00 ngày 18 tháng 4 năm 2016 theo địa chỉ: FAX: 080 46214 hoặc Email: trangnd@qh.gov.vn; giangpt@qh.gov . vn. Văn bản giấy gửi Ủy ban thường vụ Qu ố c hội (qua Ban Công tác đại biểu) , 22 Hùng Vương, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại liên hệ: 080 46419 - 080 48777. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c CTQH, các đ/c PCTQH (để b/c); - VP HĐBCQG; - Lưu: HC, CTĐB. Epas: 20480 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KT. CHỦ TỊCH ỦY VIÊN Nguyễn Thị Nương