hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
21/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 do tỉnh Hòa Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2011/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN TỈNH HÒA BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Sau khi xem xét Báo cáo số 94/BC-UBND ngày 30/11/2011 và Dự thảo nghị quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh về quyết toán ngân sách địa phương năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010, như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.331.725 triệu đồng; 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 4.811.299 triệu đồng; Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.562.590 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 1.682.691 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 566.018 triệu đồng; 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 4.738.527 triệu đồng: Trong đó: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.540.057 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp huyện: 1.656.305 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp xã: 542.165 triệu đồng. 4. Kết dư ngân sách địa phương: 72.772 triệu đồng: Trong đó: - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 22.533 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 26.386 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 23.853 triệu đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2010 theo quy định hiện hành. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XV, kỳ họp thứ 2 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
293/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 293/2011/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ sinh hoạt phí, đối với trưởng ban công tác Mặt trận, Phó Bí thư Chi bộ, trưởng các đoàn thể chính trị - xã hội và kinh phí hoạt động cho mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội ở thôn, khu phố do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 293/2011/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ SINH HOẠT PHÍ, ĐỐI VỚI TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN, PHÓ BÍ THƯ CHI BỘ, TRƯỞNG CÁC ĐOÀN THỂ CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI VÀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CHO MTTQ VÀ CÁC ĐOÀN THỂ CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở THÔN, KHU PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHOÁ XV - KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 2016/TTr-UBND ngày 24/11/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến tham gia của các vị đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ sinh hoạt phí đối với Trưởng ban công tác Mặt trận, Phó Bí thư chi bộ, Trưởng các đoàn thể chính trị xã hội và kinh phí hoạt động cho MTTQ và các đoàn thể chính trị - xã hội ở thôn, khu phố như sau 1. Mức hỗ trợ sinh hoạt phí: Hỗ trợ mức sinh hoạt phí theo loại thôn, khu phố: a) Đối với chức danh Trưởng ban Mặt trận thôn, khu phố: Loại 1: hệ số 0,4; loại 2: 0,35; loại 3 và thôn, khu phố có từ 2 khu dân cư trở lên (mỗi khu dân cư có một Trưởng ban Mặt trận): 0,3 mức lương tối thiểu. b) Đối với chức danh Phó bí thư chi bộ, Chi hội trưởng: Nông dân, Phụ nữ, Cựu chiến binh và Bí thư chi đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh: Loại 1: hệ số 0,35; loại 2: 0,3; loại 3 và thôn, khu phố có từ 2 Phó Bí thư Chi bộ, 2 Bí thư Chi đoàn hoặc 2 Chi hội trưởng (Nông dân, Phụ nữ, Cựu chiến binh) trở lên: 0,25 mức lương tối thiểu. 2. Hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội ở thôn, khu phố như sau: Mặt trận Tổ quốc và mỗi đoàn thể ở thôn, khu phố: Nông dân, Phụ nữ, Cựu chiến binh, Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh được hỗ trợ 2.000.000đ/năm. Điều 2. Nguồn kinh phí và thời gian thực hiện Mức hỗ trợ sinh hoạt phí đối với Trưởng ban công tác Mặt trận, Phó Bí thư chi bộ, Bí thư Chi đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Chi hội trưởng: Nông dân, Phụ nữ, Cựu chiến binh và mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của Mặt trận tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội ở thôn, khu phố được thực hiện từ ngày 01/01/2012; hàng năm được cân đối trong dự toán thu, chi ngân sách xã, phường, thị trấn. Điều 3. Nghị quyết này thay thế mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của MTTQ và các đoàn thể ở thôn, khu phố tại Khoản 4.3 Mục I, Nghị quyết số 141/2010/NQ-HĐND ngày 21/9/2010 của HĐND tỉnh. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, Kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 08/12/2011, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
33/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2011/NQ-HĐND chuyển đổi các trường mầm non thuộc xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và Trường Mầm non Hoa Sơn (Anh Sơn) từ công lập tự chủ một phần kinh phí hoạt động sang công lập do tỉnh Nghệ An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2011/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI CÁC TRƯỜNG MẦM NON THUỘC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG BÃI NGANG VEN BIỂN VÀ TRƯỜNG MẦM NON HOA SƠN (ANH SƠN) TỪ CÔNG LẬP TỰ CHỦ MỘT PHẦN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG SANG CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục năm 2008; Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 149/2006/QĐ-TTg ngày 23/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2006 - 2015; Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015; Căn cứ Thông tư số 11/2009/TT-BGDĐT ngày 08/5/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo Quy định về trình tự, thủ tục chuyển đổi cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công, dân lập sang cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông tư thục; cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công sang cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 7000/TTr.UBND.VX ngày 16/11/2011; Trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chuyển đổi các trường mầm non thuộc xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và Trường Mầm non Hoa Sơn (Anh Sơn) từ công lập tự chủ một phần kinh phí hoạt động sang công lập, gồm: 1. Trường Mầm non Diễn Vạn (huyện Diễn Châu); 2. Trường Mầm non Diễn Trung (huyện Diễn Châu); 3. Trường Mầm non Diễn Bích (huyện Diễn Châu); 4. Trường Mầm non Quỳnh Lộc (huyện Quỳnh Lưu); 5. Trường Mầm non Quỳnh Thọ (huyện Quỳnh Lưu); 6. Trường Mầm non Quỳnh Liên (huyện Quỳnh Lưu); 7. Trường Mầm non Nghi Tiến (huyện Nghi Lộc); 8. Trường Mầm non Nghi Tân (Thị xã Cửa Lò); 9. Trường Mầm non Hoa Sơn (huyện Anh Sơn). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước và Nghị quyết này để tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09/12/2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua. Nơi nhận: - VP Quốc hội; VP Chính phủ để b/c); - Bộ GD-ĐT, Bộ Tư pháp (Cục KTVB) (để b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Chánh, phó Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
43/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 43/2011/NQ-HĐND quy định giá bán nước máy năm 2012 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước do tỉnh Bình Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2011/NQ-HĐND Bình Định, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC MÁY NĂM 2012 CỦA CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC BÌNH ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 đã được Quốc hội thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 87/TTr-UBND ngày 22/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh giá bán nước máy năm 2012 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bình Định; Báo cáo thẩm tra số 29/BCTT-TKNS ngày 30/11/2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, Điều 1. QUYẾT NGHỊ: 1. Nhất trí thông qua Quy định về điều chỉnh giá bán nước máy năm 2012 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bình Định, cụ thể như sau: STT Nội dung Giá bán 2012 (đồng/m3; đã bao gồm thuế GTGT) A TP Quy Nhơn 1 Hộ dân cư - Hộ nghèo sử dụng dưới 20m3/hộ/tháng 4.700 - Hộ gia đình khác sử dụng dưới 20m3/hộ/tháng 5.100 - Trường hợp hộ gia đình sử dụng từ mét khối thứ 20/hộ/tháng trở lên (bao gồm cả hộ nghèo và hộ đồng bào dân tộc thiểu số) 6.000 2 Cơ quan hành chính, sự nghiệp 7.200 3 Hoạt động sản xuất 8.500 4 Kinh doanh D.vụ 15.800 B 9 thị trấn 1 Hộ dân cư - Hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số sử dụng dưới 20m3/hộ/tháng 3.800 - Hộ gia đình khác sử dụng dưới 20m3/hộ/tháng 4.200 - Trường hợp hộ gia đình sử dụng từ mét khối thứ 20/hộ/tháng trở lên (bao gồm cả hộ nghèo và hộ đồng bào dân tộc thiểu số) 5.000 2 Cơ quan hành chính, sự nghiệp 7.000 3 Hoạt động sản xuất 8.200 4 Kinh doanh dịch vụ 8.200 2. Nhất trí phương án sử dụng ngân sách tỉnh để hỗ trợ Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bình Định trong trường hợp sau: Do thực hiện mức giá bán nước máy theo quy định trên và các yếu tố đầu vào tăng cao, sau khi thực hiện các biện pháp tích cực để quản lý hoạt động kinh doanh, tiết kiệm chi phí và dùng lợi nhuận từ các hoạt động khác để bù đắp mà vẫn còn lỗ thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ phần bị lỗ này. Điều 2 . Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4 . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
292/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 292/2011/NQ-HĐND quy định mức trợ cấp ngày công lao động, tiền ăn cho dân quân làm nhiệm vụ do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 292/2011/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG, TIỀN ĂN CHO DÂN QUÂN LÀM NHIỆM VỤ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHOÁ XV - KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ số 43/2009/QH12; Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01/6/2010 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2025/TTr-UBND ngày 25/11/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trợ cấp ngày công và tiền ăn cho dân quân làm nhiệm vụ đ ược hưởng theo quy định tại Điều 47 và Điều 49, Luật Dân quân tự vệ, cụ thể như sau: 1 . Mức trợ cấp ngày công lao động bằng 0,08 mức lương tối thiểu chung. 2. Dân quân nòng cốt đã hoàn thành nghĩa vụ tham gia Dân quân tự vệ, nếu tiếp tục được kéo dài thời hạn tham gia thực hiện nghĩa vụ thì ngoài chế độ theo quy định chung, khi được huy động làm nhiệm vụ được hưởng trợ cấp ngày công lao động tăng thêm bằng 0,04 mức lương tối thiểu chung. 3. Trong thời gian trực sẵn sàng chiến đấu và thời gian tham gia huấn luyện hoặc khi làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú mà không có điều kiện đi về trong ngày, được hỗ trợ tiền ăn bằng mức tiền ăn cơ bản của chiến sỹ bộ binh phục vụ có thời hạn trong Quân đội nhân dân Việt Nam quy định cùng thời điểm. 4. Thời gian áp dụng mức trợ cấp ngày công và tiền ăn cho dân quân làm nhiệm vụ, từ ngày 01/01/2011. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Chế độ chính sách khác đối với dân quân tự vệ thực hiện theo Luật Dân quân tự vệ và theo quy định hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khoá XV kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 08/12/2011, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tạ Hồng Quảng
31/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/NQ-HĐND năm 2011 về biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2012 do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 /NQ-HĐND Hà Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP TỈNH HÀ GIANG NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước; Căn cứ Nghị định số: 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Sau khi xem xét Tờ trình số: 153/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Hà Giang năm 2012; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt biên chế quản lý nhà nước năm 2012 tỉnh Hà Giang: 2.647 biên chế; Biên chế cán bộ chuyên trách và công chức cấp xã: 4.597 biên chế. Điều 2. Quyết định tổng biên chế sự nghiệp, hợp đồng (theo Nghị định số: 68/2000/NĐ-CP) năm 2012 tỉnh Hà Giang: 26.286 biên chế, trong đó: - Sự nghiệp giáo dục và đào tạo: 20.626 biên chế; - Sự nghiệp y tế: 4.014 biên chế; - Sự nghiệp văn hóa, thể thao và du lịch: 629 biên chế; - Sự nghiệp khác: 739 biên chế; - Hợp đồng theo Nghị định số 68/NĐ-CP: 278 biên chế. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09/12/2011. Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVI - Kỳ họp thứ ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Các bộ: Tài chính, Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIII tỉnh Hà Giang; - Các Ban và Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Chuyên viên HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
27/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/NQ-HĐND năm 2011 quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUYẾT ĐỊNH TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2012 CỦA TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 03 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ khoản 3, Điều 10 Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 21/11/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 của tỉnh Vĩnh Long; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 của tỉnh Vĩnh Long là 20.717 người (tăng so với năm 2011 là 448 biên chế), bao gồm: - Biên chế sự nghiệp giáo dục: 15.859 biên chế. + Sự nghiệp giáo dục thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo: 3.417 biên chế. + Sự nghiệp giáo dục các trường cao đẳng thuộc tỉnh: 325 biên chế. + Sự nghiệp giáo dục thuộc các huyện - thành phố: 12.435 biên chế. - Biên chế sự nghiệp y tế: 3.406 biên chế. - Biên chế sự nghiệp văn hoá, thể thao: 309 biên chế. - Biên chế sự nghiệp khác: 1.089 biên chế. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, kỳ họp lần thứ 03 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011. Có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Lực
27/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2011/NQ-HĐND phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung quyết toán ngân sách nhà nước năm 2009 của huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị HỘI ĐỒNG NH�N D�N TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 27/2011/NQ-HĐND Quảng Trị, ng�y 09 th�ng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PH� CHUẨN ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT TO�N NG�N S�CH NH� NƯỚC NĂM 2009 CỦA HUYỆN ĐAKR�NG HỘI ĐỒNG NH�N D�N TỈNH QUẢNG TRỊ KH�A VI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND v� UBND ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ng�n s�ch nh� nước số 01/2002/QH11 ng�y 16 th�ng 12 năm 2002; Căn cứ Th�ng tư số 63/2009/TT-BTC ng�y 27 th�ng 3 năm 2009 của Bộ T�i ch�nh Quy định về c�ng t�c lập dự to�n, tổ chức thực hiện dự to�n v� quyết to�n ng�n s�ch huyện, quận, phường nơi kh�ng tổ chức HĐND; X�t Tờ tr�nh số 3352/TTr-UBND ng�y 06 th�ng 12 năm 2011 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung quyết to�n ng�n s�ch nh� nước năm 2009 của huyện Đakr�ng; B�o c�o thẩm tra của Ban Kinh tế - Ng�n s�ch HĐND tỉnh v� � kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ph� chuẩn điều chỉnh, bổ sung quyết to�n ng�n s�ch nh� nước năm 2009 của huyện Đakr�ng như Biểu đ�nh k�m Nghị quyết v� thay thế c�c biểu quyết to�n thu, chi ng�n s�ch nh� nước năm 2009 của huyện Đakr�ng ban h�nh k�m theo Nghị quyết số 08/2010/NQ-HĐND ng�y 23 th�ng 7 năm 2010 của HĐND tỉnh. Điều 2. UBND huyện Đakr�ng c� tr�ch nhiệm c�ng khai quyết to�n ng�n s�ch nh� nước năm 2009 v� b�o c�o Sở T�i ch�nh theo quy định. Nghị quyết n�y đ� được HĐND tỉnh Quảng Trị kh�a VI, kỳ họp thứ 3 th�ng qua ng�y 09 th�ng 12 năm 2011. CHỦ TỊCH L� Hữu Ph�c FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
15/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND về giá đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2011/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 5050/TTr-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bến Tre; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua phương án điều chỉnh, bổ sung giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2012 kèm theo Tờ trình số 5050/TTr-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 16/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về giá các loại đất năm 2011 tỉnh Bến Tre. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành và tổ chức triển khai thực hiện Bảng giá các loại đất áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 3. Tổ chức thực hiện - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. - Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khoá VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
55/2011/NQ-HĐND8

Nghị quyết 55/2011/NQ-HĐND8 về bảng giá đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 55/2011/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2012 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 của Luật Nhà ở và Điều 121 của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của liên Bộ Tài nguyên - Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 3495/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định Bảng giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 22/BC-HĐND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Bảng giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bình Dương (phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này đúng quy định pháp luật hiện hành về đất đai. Điều 3. Bãi bỏ Nghị quyết số 29/2010/NQ-HĐND7 ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/NQ-HĐND năm 2011 về Quy hoạch phát triển mạng lưới giao thông vận tải tỉnh Gia Lai đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH GIA LAI ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA X - KỲ HỌP THỨ HAI (Từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Quyết định số 1327/QĐ-TTg ngày 24/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 3186/QĐ-BGTVT ngày 04/11/2010 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không Pleiku - giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Sau khi xem xét Tờ trình số 3474/TTr-UBND ngày 28/10/2011 của UBND tỉnh Gia Lai về việc Quy hoạch phát triển mạng lưới giao thông vận tải tỉnh Gia Lai đến năm 2020; Báo cáo thẩm định của Hội đồng thẩm định Quy hoạch phát triển mạng lưới giao thông vận tải tính đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận thống nhất của các đại biểu tại Kỳ họp thứ Hai, HĐND tỉnh Khóa X, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định Quy hoạch phát triển mạng lưới giao thông vận tải tỉnh Gia Lai đến năm 2020 như nội dung Tờ trình số 3474/TTr-UBND ngày 28/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng trình tự quy định. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khóa X - Kỳ hợp thứ Hai thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; VPQH; - Thủ tướng CP; VPCP; - Bộ GTVT; Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - VP. UBND tỉnh (đăng công báo); - HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Lưu: VT-CTHĐ (170). CHỦ TỊCH Phạm Đình Thu
29/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khoá XVI, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2011/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 về phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 7160/TTr.UBND-TM ngày 21/11/2011; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nghệ An là 10%. Điều 2. Giao UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành để triển khai thực hiện. Điều 3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khoá XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09/12/2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua. Bãi bỏ Nghị quyết số 246/2008/NQ-HĐND ngày 20/12/2008 của HĐND tỉnh Nghệ An về việc ban hành tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Nghệ An./. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
08/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2011/NQ-HĐND quy định số lượng Phó Trưởng Công an xã, Công an viên thường trực tại xã, Công an viên ấp trên địa bàn tỉnh Cà Mau do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2011/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN XÃ, CÔNG AN VIÊN THƯỜNG TRỰC TẠI XÃ, CÔNG AN VIÊN ẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI (Từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã năm 2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/09/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BCA ngày 8/4/2010 của Bộ Công an Quy định cụ thể thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã và Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Xét Tờ trình số 126/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc ban hành Nghị quyết quy định số lượng Phó Trưởng Công an xã, Công an viên thường trực tại xã, Công an viên ấp trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 33/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Hai đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định số lượng Phó Trưởng Công an xã, thị trấn, Công an viên thường trực tại xã, thị trấn (gọi chung là xã), Công an viên ấp, khóm (gọi chung là ấp) trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Đối với xã trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự, mỗi xã bố trí 02 Phó Trưởng Công an xã, 03 Công an viên thường trực tại xã và mỗi ấp bố trí 02 Công an viên. 2. Đối với xã loại 1, xã loại 2, mỗi xã bố trí 02 Phó Trưởng Công an xã, 03 Công an viên thường trực tại xã và mỗi ấp bố trí 01 Công an viên. 3. Đối với xã loại 3, mỗi xã bố trí 01 Phó Trưởng Công an xã, 03 Công an viên thường trực tại xã và mỗi ấp bố trí 01 Công an viên. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ Hai thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Cục Kiểm tra VBQPPL (BTP); - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND huyện, TP; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
18/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/NQ-HĐND năm 2011 bãi bỏ tiểu tiết của Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND về lệ phí hộ tịch, đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Cà Mau do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ MỘT SỐ TIỂU TIẾT CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH LỆ PHÍ HỘ TỊCH, ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ, CẤP GIẤY CHỨNG MINH NHÂN DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI (Từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Nuôi con nuôi; Xét Tờ trình số 120/TTr-UBND ngày 09/11/2011 của UBND tỉnh Cà Mau về việc bãi bỏ Lệ phí đăng ký nuôi con nuôi tại điều 1 Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Cà Mau ban hành Lệ phí hộ tịch, đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 27/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Hai đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ một số tiểu tiết của Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Cà Mau ban hành Lệ phí hộ tịch, đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ tiểu tiết 1 trong tiết 1, điểm a, khoản 3, Điều 1 của Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND về mức thu áp dụng đối với việc đăng ký hộ tịch tại UBND cấp xã, cho một lần đăng ký như sau: “+ Nuôi con nuôi: 20.000 đồng.” 2. Bãi bỏ tiểu tiết 2 trong tiết 3, điểm a, khoản 3, Điều 1 của Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND về mức thu áp dụng đối với việc đăng ký hộ tịch có yếu tố nước ngoài tại Sở Tư pháp, cho một lần đăng ký như sau: “+ Nuôi con nuôi: 2.000.000 đồng.” Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Hai thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND huyện, thành phố; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
30/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2011/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 12/2010/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng giai đoạn ổn định 2011-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2011/NQ-HĐND Sóc Trăng , ngày 09 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 12/2010/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG GIAI ĐOẠN ỔN ĐỊNH 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHOÁ VIII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ; Sau khi xem xét Tờ trình số 45/TTr-UBND ngày 22/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 12/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng giai đoạn ổn định 2011 - 2015; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân và giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào mục D của định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng giai đoạn ổn định 2011 - 2015 (ban hành kèm theo Nghị quyết số 12/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng), như sau: “Các định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên tính theo tổng tiền lương, thì mức tổng tiền lương này được xác định tại thời điểm xây dựng dự toán chi hàng năm và không xem xét bổ sung khi lương của cán bộ công chức tăng thường xuyên theo niên hạn”. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua và có hiệu lực thi hành kể từ niên độ ngân sách 2012. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban công tác đại biểu; - VP.Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - VP.Chủ tịch nước; - Các Bộ: Tư pháp, Tài Chính; - TT.TU, TT.HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Mai Khương
2311/TTg-KTN

Công văn 2311/TTg-KTN về cơ chế sử dụng đất quốc phòng, an ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311/TTg-KTN V/v cơ chế sử dụng đất quốc phòng, an ninh Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 2117/BQP-TM ngày 17 tháng 8 năm 2011, số 2457/BQP-TC ngày 19 tháng 9 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 11706/BTC-QLCS ngày 31 tháng 8 năm 2011, số 14440/BTC-QLCS ngày 27 tháng 10 năm 2011), Xây dựng (công văn số 1595/BXD-QLN ngày 22 tháng 9 năm 2011),Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4042/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 11 năm 2011), Tư pháp (công văn số 4987/BTP-PLDSKT ngày 24 tháng 8 năm 2011) và của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 6195/UBND-TNMT ngày 27 tháng 7 năm 2011, số 8732/UBND-KT ngày 14 tháng 10 năm 2011) về cơ chế sử dụng đất quốc phòng và nộp tiền chuyển mục đích sử dụng đất quốc phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong khi Bộ Quốc phòng, Bộ Công an lập quy hoạch sử dụng đất vào mục đích quốc phòng, an ninh đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất vào mục đích quốc phòng, an ninh 5 năm (2011 - 2015) trình Chính phủ xét duyệt, cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào ý kiến thống nhất của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện việc thu hồi đất quốc phòng, an ninh giao cho địa phương quản lý; thu hồi và giao đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh. 2. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an tập trung thực hiện việc lập quy hoạch sử dụng đất vào mục đích quốc phòng, an ninh đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất vào mục đích quốc phòng, an ninh 5 năm (2011 - 2015) trình Chính phủ xét duyệt theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003. 3. Bộ Quốc phòng khẩn trương hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ về quy định quản lý sử dụng tiền thu được từ bán, thanh lý tài sản nhà nước, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 106/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ, để triển khai thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, TNMT, XD, TP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, PL; - Lưu: VT, KTN (3) Th.85 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
411/TCT-CS

Công văn 411/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 411/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 373/CT-&HTNNT ngày 28/7/2011 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc vướng mắc về chính sách thuế đối với tiền đền bù về tài sản trên đất do di dời địa điểm kinh doanh theo quy hoạch của Nhà nước. Về vấn đề này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Từ năm 2007 đến năm 2009: Tổng cục Thuế có công văn số 2691/TCT - CS ngày 15/7/2008 gửi Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc TW hướng dẫn thuế GTGT và thuế TNDN đối với tiền đền bù do di dời địa điểm kinh doanh theo quy hoạch. - Từ năm 2009 đến nay; Tại điểm 14 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính quy định : "Tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời sau khi trừ các khoản chỉ phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có). Riêng tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời của các doanh nghiệp di chuyển địa điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền mà giá trị của các khoản hỗ trợ đền bù sau khi trừ các chi phí liên quan (nếu có) thể phần còn lại doanh nghiệp sử dụng theo quy định cua pháp luật có liên quan Tại điếm 3 mục II và điểm 2 .18 mục IV phần B và điểm Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính quy định: "3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này". "Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp;” - Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất;" Đối với tài sản trên đất thì thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Tại Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg ngày 22/12/2010 Thủ tướng Chính phủ quy định về quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị có hiệu lực thi hành từ 15/02/2011 . Căn cứ vào các quy định nêu trên và quy định khác tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN, thuế GTGT, đề nghị Cục thuế Vĩnh Long hướng dẫn đơn vị thực hiện chính sách thuế TNDN, thuế GTGT phù hợp từng thời điểm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2141/BXD-HĐXD

Công văn 2141/BXD-HĐXD bổ sung ngành nghề kinh doanh, tăng vốn điều lệ của Công ty trách nhiệm hữu hạn GE Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2141/BXD–HĐXD V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh, tăng vốn điều lệ của Công ty TNHH GE Việt Nam. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 4730/KH&ĐT-ĐTNN ngày 16/11/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội đề nghị góp ý kiến về mục tiêu hoạt động bổ sung, tăng vốn điều lệ của Công ty TNHH GE Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH GE Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động kinh doanh theo giấy chứng nhận đầu tư số 011043000357 ngày 10/6/2008; chứng nhận điều chỉnh lần thứ ba ngày 13/6/2011 do UBND Thành phố Hà Nội cấp (đăng ký lại theo giấy phép đầu tư số 180/GP-HN ngày 10/6/2003) để sản xuất, lắp ráp phụ kiện và linh kiện cho các máy móc thiết bị thuộc hệ thống phát điện, truyền tải điện, nhà máy điện. Ban quản lý khu kinh tế Hải Phòng cấp giấy chứng nhận đầu tư số 02212000020 ngày 27/6/2008 chấp thuận để Công ty TNHH GE Việt Nam đầu tư dự án GE Energy Hải Phòng tại Khu công nghiệp Nomura, huyện An Dương, Thành phố Hải Phòng để xây dựng Nhà máy sản xuất, lắp ráp phụ kiện và linh kiện cho máy móc thiết bị hệ thống phát điện, truyền tải điện, nhà máy điện. Đến nay, Công ty TNHH GE Việt Nam đề nghị bổ sung mục tiêu kinh doanh bất động sản (cho thuê nhà xưởng tại dự án GE Energy Hải Phòng) và điều chỉnh tăng vốn điều lệ thuộc lĩnh vực được xem xét theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và pháp luật về kinh doanh bất động sản. 2. Theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản, trường hợp được bổ sung mục tiêu kinh doanh bất động sản, Công ty TNHH GE Việt Nam phải đáp ứng điều kiện về vốn pháp định. Đề nghị doanh nghiệp bổ sung bảng tổng kết tài sản tại thời điểm quý III năm 2011 làm cơ sở xem xét điều kiện về vốn pháp định Theo quy định tại khoản 4 Điều 10 Nghị định số 102/2010/NĐ-CP ngày 01/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp. Lưu ý: bất động sản (nhà xưởng) khi đưa vào kinh doanh phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 7 Luật Kinh doanh Bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
220/BXD-KTXD

Công văn 220/BXD-KTXD điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công trong hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 220/BXD-KTXD V/v điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công trong hợp đồng trọn gói Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Phòng Tài chính – Kế hoạch - UBND huyện Thuận Châu – Tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 2168/TTr-TCKH ngày 01/11/2011 của phòng Tài chính – Kế hoạch – UBND huyện Thuận Châu – tỉnh Sơn La về việc điều chỉnh hệ số nhân công, máy thi công trong hợp đồng trọn gói, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các hợp đồng trọn gói được ký kết thực hiện theo Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ thì khi giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng có biến động lớn hoặc khi nhà nước thay đổi chế độ, chính sách tiền lương tối thiểu không được điều chỉnh giá hợp đồng. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, phòng Tài chính – Kế hoạch – UBND huyện Thuận Châu – tỉnh Sơn La căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
8771/VPCP-KTTH

Công văn 8771/VPCP-KTTH rà soát lựa chọn Khu Kinh tế ven biển để tập trung đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8771/VPCP-KTTH V/v rà soát lựa chọn Khu Kinh tế ven biển để tập trung đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7408/TTr-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15899/BTC-ĐT ngày 23 tháng 11 năm 2011 về việc rà soát lựa chọn các Khu Kinh tế ven biển (sau đây viết tắt là KKT) để tập trung đầu tư giai đoạn 2012-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý trong năm kế hoạch 2012, ngân sách nhà nước hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng KKT theo như các tiêu chí nêu tại công văn số 7408/TTr-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên đây; việc bố trí vốn đầu tư cho các dự án phải theo đúng nguyên tắc của Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan, địa phương liên quan căn cứ Điều 17 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ và trên cơ sở đánh giá tình hình thực hiện cơ chế, chính sách về huy động vốn đầu tư phát triển các KKT thời gian qua, xây dựng Đề án rà soát, xác định tiêu chí lựa chọn một số KKT trọng điểm có tiềm năng, vị trí quan trọng đối với phát triển kinh tế -xã hội của vùng để tập trung đầu tư phát triển hạ tầng KKT giai đoạn từ năm 2013 trở đi, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý II năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng