hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4665/CT-TTHT

Công văn 4665/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:4665/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH KCS Việt Nam Địa chỉ: Phòng 1&2A, Lầu 6, Saigon Centre, 65 Lê Lợi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309875568 Trả lời văn bản số 2014-025/QD KCSVN ngày 28/5/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại Khoản 1 Điều 18 quy định căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú: “Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công nhân (×) với thuế suất 20%.” - Tại Tiết e.3 Khoản 2 Điều 26 quy định nguyên tắc khai thuế, quyết toán thuế đối với một số trường hợp như sau: “Cá nhân cư trú là người nước ngoài kết thúc hợp đồng làm việc tại Việt Nam thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế trước khi xuất cảnh.” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Trường hợp Công ty theo trình bày, có nhân viên là người nước ngoài trong năm 2014 là cá nhân không cư trú tại Việt Nam (làm việc tại Công ty, cư trú tại Việt Nam tháng 01 và tháng 02 năm 2014) thì Công ty khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 20% trên toàn bộ thu nhập tiền lương, tiền công trả cho người lao động và khi hết hợp đồng, xuất cảnh về nước cá nhân này không phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế. Trường hợp trước đây Công ty đã kê khai khấu trừ thuế TNCN cho nhân viên này theo biểu thuế lũy tiến từng phần thì Công ty lập hồ sơ kê khai bổ sung, điều chỉnh theo hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 1656-147133/2014-ttq. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4663/CT-TTHT

Công văn 4663/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4663/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Unilever VN Địa chỉ: KCN Tây Bắc Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.Hồ Chí Minh MST 0300762150 Trả lời văn bản số 1142/UVI ngày 29/05/2014 của Công ty về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN. + Tại Tiết k, Khoản 1, Điều 3 quy định khoản thu nhập được miễn thuế: “ Tiền lương hưu do Quỹ b ảo hiểm xã hội trả theo quy định của Luật B ảo hiểm xã hội; tiền lương hưu nhận được hàng tháng từ Q uỹ hưu trí tự nguyện. Cá nhân sinh sống, làm việc tại Việt Nam được miễn thuế đối với tiền lương hưu được trả từ nước ngoài.” + Tại Tiết i, Khoản 1, Điều 25 quy định: “Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. ...” Trường hợp Công ty chi trả thu nhập là khoản tiền thưởng cho nhân viên Công ty sau khi kết thúc hợp đồng lao động, trả tiền hỗ trợ tiền hưu trí bổ sung theo chương trình “Quỹ hưu trí bổ sung” (Quỹ này do Công ty duy trì và đóng góp và chi trả cho nhân viên sau khi nghỉ hưu) nếu mức chi trả thu nhập từ 2.000.000 đồng/lần trở lên thì Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 10% để nộp vào ngân sách Nhà nước. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1695-147401/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4661/CT-TTHT

Công văn 4661/CT-TTHT năm 2014 về Thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số :4661/CT-TTHT V/v: T huế suất thuế giá trị gia tăng . TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2014. Kính gửi: Công ty cổ phần khu công nghiệp Hiệp Phước Địa chỉ: Khu B đường số 01, KCN Hiệp Phước, X. Hiệp Phước, H. Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 0305046979 Trả lời văn thư số 241/HIPC.PKT.2014 ngày 27/05/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): - Tại Khoản 11 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại khoản này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả…” - Tại Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2014 dịch vụ xử lý nước thải thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và áp dụng thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT1; - Lưu (TTHT, HC). 1688-147489/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4654/CT-TTHT

Công văn 4654/CT-TTHT năm 2014 về Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn và chuyển nhượng vốn do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4654/CT-TTHT V/v: Thuế TNCN. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần giày An Lạc. Địa chỉ: 3-5 đường Tên Lửa, KP1, Phường An Lạc, Q. Bình Tân. Mã số thuế: 0301447803 Trả lời văn thư số 496/CV-TV ngày 06/05/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ đầu tư vốn và chuyển nhượng vốn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 27/06/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: + Tại Khoản 3g Điều 2 quy định thu nhập từ đầu tư vốn: “Thu nhập từ đầu tư vốn là khoản thu nhập cá nhân nhận được dưới các hình thức: g. Thu nhập từ cổ tức trả bằng cổ phiếu, thu nhập từ lợi tức ghi tăng vốn.” + Tại Khoản 4a Điều 2 quy định thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán: “Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán, bao gồm: thu nhập từ chuyển nhượng cổ phiếu, quyền mua cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định của Luật Chứng khoán; thu nhập từ chuyển nhượng cổ phần của các cá nhân trong công ty cổ phần theo quy định của Luật Doanh nghiệp.” + Tại Khoản 3c Điều 10 quy định t hời điểm xác định thu nhập tính thuế : “ Đối với thu nhập từ cổ tức trả bằng cổ phiếu theo hướng dẫn tại điểm g, khoản 3, Điều 2 Thông tư này thì thời điểm xác định thu nhập từ đầu tư vốn là thời điểm cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu.” Trường hợp từ năm 2009 trở về trước Công ty chi trả cổ tức bằng cổ phiếu cho các cổ đông là cá nhân. Nay các cá nhân này chuyển nhượng lại số cổ phiếu trên thì cá nhân phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn và thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT 1461-131923(05/06/2014) Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4653/CT-TTHT

Công văn 4653/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4653/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh TP.HCM - Ngân hàng Sumitomo Mitsui Địa chỉ: Tầng 15 Toà nhà Times square, 22-36 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0304198827 Trả lời văn thư số 20140501-HCMACC ngày 22/05/2014 của Chi nhánh ngân hàng về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “ Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả thuế GTGT đầu vào của hoạt động đi thuê những tài sản, máy móc, thiết bị này và thuế GTGT đầu vào khác liên quan đến tài sản, máy móc, thiết bị như bảo hành, sửa chữa trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành: Tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh ; tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, cơ sở khám, chữa bệnh, cơ sở đào tạo; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn”. Căn cứ quy định trên , t rường hợp Chi nhánh ngân hàng là tổ chức tín dụng có phát sinh các khoản thuế GTGT đầu vào của hoạt động thuê tài sản, máy móc, thiết bị (như thuê văn phòng, thuê ô tô, thuê máy photocopy, thuê tài sản khác)... và thuế GTGT đầu vào liên quan đến tài sản, máy móc, thiết bị đ i thuê như bảo hành, bảo trì, bảo hiểm, sửa chữa máy móc, thiết bị t hì không được khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 1616-144993(11/06/2014) Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
988/QĐ-TTg

Quyết định 988/QĐ-TTg năm 2014 công nhận xã an toàn khu cách mạng thuộc tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 988/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU CÁCH MẠNG THUỘC TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại văn bản số 2739/UBND-TH ngày 25 tháng 9 năm 2013; ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1911/TTr-BNV ngày 05 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 30 xã, thị trấn của 06 huyện (Hà Quảng, Hòa An, Nguyên Bình, Thạch An, Quảng Uyên, Bảo Lạc) thuộc vùng An toàn khu (ATK) của Trung ương tại tỉnh Cao Bằng thời kỳ trước cách mạng tháng Tám năm 1945 và trong kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược, bao gồm: Trường Hà, Nà Sác, Sóc Hà, Kéo Yên, Đào Ngạn, Phù Ngọc, Nam Tuấn, Trương Lương, Hồng Việt, Bình Long, Hoành Tung, Dân Chủ, Minh Tâm, Tam Kim, Hoa Thám, Minh Thanh, Hưng Đạo, Bắc Hợp, Triệu Nguyên, Quang Thành, Quốc Phong, Đức Long, Minh Khai, Vân Trình, Canh Tân, Xuân Trường, Huy Giáp, Hồng An và thị trấn Tĩnh Túc, thị trấn Đông Khê. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chủ động xây dựng, phê duyệt Đề án phát triển kinh tế - xã hội, bảo tồn, tôn tạo di tích lịch sử cho các xã thuộc vùng An toàn khu (ATK) tỉnh Cao Bằng theo đúng quy định, nhằm tạo điều kiện nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân trong vùng căn cứ cách mạng. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét hỗ trợ vốn từ ngân sách Trung ương cho tỉnh Cao Bằng thực hiện Đề án nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Công Th ươ ng, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ; - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Cao Bằng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐTTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo - Lưu: Văn thư, V.III (3) pvn. 68 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
588/QĐ-TCMT

Quyết định 588/QĐ-TCMT năm 2014 hướng dẫn kỹ thuật về kiểm soát phát thải hóa chất nguy hại vào môi trường do Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/QĐ-TCMT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT VỀ KIỂM SOÁT PHÁT THẢI HÓA CHẤT NGUY HẠI VÀO MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 25/2014/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Môi trường trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm soát ô nhiễm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này các Hướng dẫn kỹ thuật sau đây: 1. Hướng dẫn kỹ thuật đăng ký phát thải, lưu giữ và vận chuyển hóa chất nguy hại trong sản xuất công nghiệp, kinh doanh, dịch vụ. 2. Hướng dẫn kỹ thuật phòng ngừa, ứng phó và khắc phục sự cố môi trường do phát thải hóa chất nguy hại. 3. Hướng dẫn kỹ thuật quan trắc các hóa chất nguy hại phát thải từ các cơ sở sản xuất công nghiệp. 4. Hướng dẫn kỹ thuật đánh giá rủi ro do phát thải hóa chất nguy hại của một số ngành công nghiệp. Điều 2. Các Hướng dẫn kỹ thuật này là tài liệu hướng dẫn các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động hóa chất trong việc tổ chức quản lý và xây dựng các công trình, trang thiết bị và kỹ thuật về bảo vệ môi trường nhằm kiểm soát ô nhiễm môi trường do phát thải hóa chất nguy hại, phù hợp với hoạt động đặc thù của từng tổ chức, cá nhân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Cục trưởng Cục Kiểm soát ô nhiễm có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn, hỗ trợ triển khai thực hiện các Hướng dẫn kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KSON, Đ.15. TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
589/QĐ-TCMT

Quyết định 589/QĐ-TCMT năm 2014 Hướng dẫn kỹ thuật do Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589/QĐ-TCMT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Văn kiện Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy; Căn cứ Quyết định số 25/2014/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Môi trường trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 184/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch quốc gia thực hiện Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm soát ô nhiễm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 04 Hướng dẫn kỹ thuật sau đây: 1. Hướng dẫn kỹ thuật kiểm kê phát thải và bảo vệ môi trường đối với hoạt động sản xuất công nghiệp có sử dụng các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy; 2. Hướng dẫn kỹ thuật về quan trắc, đánh giá ô nhiễm và rủi ro môi trường và dư lượng một số chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy sử dụng trong nông nghiệp; 3. Hướng dẫn kỹ thuật kiểm kê, đánh giá rủi ro đối với môi trường do phát thải các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy phát sinh không chủ định từ hoạt động sản xuất công nghiệp; 4. Hướng dẫn kỹ thuật kiểm kê, quản lý an toàn và kiểm soát rủi ro đối với Perfluorooctane sulfonic axit, các muối và Perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOS). Điều 2. Các Hướng dẫn kỹ thuật này là tài liệu hướng dẫn các tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động hóa chất trong việc kiểm soát các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Cục trưởng Cục Kiểm soát ô nhiễm, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Môi trường, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường; - Lưu: VT, KSON. TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1379/QĐ-CTN

Quyết định 1379/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1379/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 168/TTr-CP ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Nguyễn Chung Ngọc, sinh ngày 10/3/1976 tại Phú Thọ; Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Chung Ngọc Hiện cư trú tại: phòng 31 A6, tập thể Bắc Nghĩa Tân, phường Nghĩa Tân, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1236/QĐ-UBND

Quyết định 1236/QĐ-UBND phê duyệt dự toán kinh phí nạo vét khối lượng bùn rác trong hệ thống thoát nước tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1236/QĐ-UBND Bà Rịa -Vũng Tàu , ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ NẠO VÉT KHỐI LƯỢNG BÙN RÁC TRONG HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC TẠI HAI KHU CÔNG NGHIỆP ĐÔNG XUYÊN VÀ PHÚ MỸ 1 NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Xét Tờ trình số 05/TTr.BQL-DN ngày 03 tháng 6 năm 2014 của Ban Quản lý các khu công nghiệp Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị phê duyệt dự toán kinh phí nạo vét khối lượng bùn rác trong hệ thống thoát nước tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán kinh phí nạo vét khối lượng bùn rác trong hệ thống thoát nước tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014 với nội dung như sau: 1. Về các khối lượng dự toán chủ yếu: a) Khu công nghiệp Phú Mỹ 1: - Tổng khối lượng nạo vét cống Ø 300: 11,16 m 3 - Tổng khối lượng nạo vét cống Ø 700: 217,8 m 3 - Tổng khối lượng nạo vét cống Ø 1000: 961,54 m 3 - Tổng khối lượng nạo vét cống hộp nổi: 71,81 m 3 - Tổng khối lượng nạo vét hố sa: 267,48 m 3 - Tổng khối lượng bùn vận chuyển cự ly 35km: 1.529,79 m 3 . b) Khu công nghiệp Đông Xuyên: - Tổng khối lượng nạo vét cống Ø 300 ÷ Ø 600: 128,87 m 3 . - Tổng khối lượng nạo vét cống Ø <=1000: 74,69 m 3 . - Tổng khối lượng nạo vét cống >Ø 1000: 157,61 m 3 . - Tổng khối lượng nạo vét hố ga: 176,12 m 3 . - Tổng khối lượng bùn vận chuvển cự ly 12km: 537,29 m 3 . 2. Về kinh phí dự toán: - Giá trị dự toán sau khi thẩm định: Đvt: đồng Stt Hạng mục KCN Đông Xuyên KCN Phú Mỹ 1 Cộng (4)+(5) (1) (2) (3) (4) (5) 1 Chi phí xây lắp 872.096.474 2.082.423.005 2.954.519.479 2 Chi phí thẩm tra dự toán 2.200.000 3.504.718 5.704.718 Tổng cộng 874.296.474 2.085.927.723 2.960.224.197 - Nguồn vốn: ngân sách tỉnh. Điều 2. Công ty Đầu tư và Khai thác Hạ tầng Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 là chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức và triển khai thực hiện nhiệm vụ theo đúng các qui định hiện hành của Nhà nước và theo dự toán được duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; Giám đốc Công ty IZICO và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
1239/QĐ-UBND

Quyết định 1239/QĐ-UBND phê duyệt dự toán kinh phí vệ sinh đường giao thông tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1239/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ VỆ SINH ĐƯỜNG GIAO THÔNG TẠI HAI KHU CÔNG NGHIỆP ĐÔNG XUYÊN VÀ PHÚ MỸ 1 NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Xét Tờ trình số 09/TTr.BQL-DN ngày 03 tháng 6 năm 2014 của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị phê duyệt dự toán kinh phí vệ sinh đường giao thông tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Phê duyệt dự toán kinh phí vệ sinh đường giao thông tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014 với nội dung như sau : 1. Về các khối lượng dự toán chủ yếu: a) Khu công nghiệp Phú Mỹ 1: - Tổng chiều dài đường vệ sinh: 26,04 km. b) Khu công nghiệp Đông Xuyên: - Tổng chiều dài đường vệ sinh: 9,216 km. 2. Về kinh phí dự toán: - Giá trị dự toán sau khi thẩm định: Đvt: đồng Stt Hạng mục Khu công nghiệp Đông Xuyên Khu công nghiệp Phú Mỹ 1 Cộng (4)+(5) (1) (2) (3) (4) (5) 1 Chi phí xây lắp 1.425.619.663 3.242.585.583 4.668.205.246 2 Chi phí thẩm tra dự toán 2.200.000 4.743.903 6.943.903 Tổng cộng 1.427.819.663 3.247.329.486 4.675.149.149 Nguồn vốn: Ngân sách tỉnh. Điều 2. Công ty Đầu tư và Khai thác Hạ tầng Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 là chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức và triển khai thực hiện nhiệm vụ theo đúng các qui định hiện hành của Nhà nước và theo dự toán được duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bà Rịa-Vũng Tàu; Giám đốc Công ty IZICO và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
16/2014/QĐ-UBND

Quyết định 16/2014/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quyết định 07/2011/QĐ-UBND do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2014/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2011/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 02 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV ngày 27 tháng 7 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “2. Cơ cấu tổ chức: - Phòng Tổ chức và hành chính; - Phòng Thời sự; - Phòng Biên tập; - Phòng Thông tin điện tử; - Phòng Văn nghệ và giải trí; - Phòng Kỹ thuật và công nghệ; - Phòng Kỹ thuật thể hiện; - Phòng Dịch vụ và Quảng cáo; - Phòng Khoa giáo.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 32/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2013 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Giám đốc: Sở Nội vụ, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Hậu Giang; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa
1237/QĐ-UBND

Quyết định 1237/QĐ-UBND phê duyệt dự toán kinh phí duy trì chăm sóc bồn hoa, thảm cỏ, cây xanh tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1237/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ DUY TRÌ CHĂM SÓC BỒN HOA, THẢM CỎ, CÂY XANH TẠI HAI KHU CÔNG NGHIỆP ĐÔNG XUYÊN VÀ PHÚ MỸ 1 NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Xét Tờ trình số 06/TTr.BQL-DN ngày 03 tháng 6 năm 2014 của Ban Quản lý các Khu công nghiệp Bà Rịa - Vũng Tàu về việc đề nghị phê duyệt dự toán kinh phí duy trì chăm sóc bồn hoa, thảm cỏ, cây xanh tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán kinh phí duy trì chăm sóc bồn hoa, thảm cỏ, cây xanh tại hai Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 năm 2014 với nội dung như sau: 1. Về các khối lượng dự toán chủ yếu: a) /Khu công nghiệp Phú Mỹ 1: - Duy trì, chăm sóc thảm cỏ lá gừng + Cúc dại : 226.083 m 2 - Duy trì chăm sóc bồn hoa viền đảo : 1.256 m 2 - Duy trì cây mới trồng: 3.287 cây - Duy trì cây loại 1 có bồn cỏ: 943 cây - Duy trì cây loại 2: 943 cây - Chăm sóc hàng rào cây dương: 269 m 2 - Cắt cỏ dại : 1.440.000m 2 b) Khu công nghiệp Đông Xuyên: - Duy trì cây cảnh tạo hình: 92 cây. - Duy trì chăm sóc bồn hoa viền đảo: 5.905,25 m 2 - Duy trì chăm sóc thảm cỏ lá gừng + cúc dại + muống biển: 66.080,84 m 2 - Duy trì cây loại 1: 2.850 cây. - Duy trì cây loại 2: 1.044 cây. - Duy trì cây loại 3: 556 cây. - Cắt cỏ dại: 66.191,72 m 2 2. Về kinh phí dự toán: - Giá trị dự toán sau khi thẩm định: Đvt: đồng Stt Hạng mục KCN Đông Xuyên KCN Phú Mỹ 1 Cộng (4)+(5) (1) (2) (3) (4) (5) 1 Chi phí xây lắp 15.127.677.790 38.695.090.633 53.822.768.423 2 Chi phí thẩm tra dự toán 32.524.507 72.125.361 104.649.868 Tổng cộng 15.160.202.297 38.767.215.994 53.927.418.291 Nguồn vốn: ngân sách tỉnh. Điều 2. Công ty Đầu tư và Khai thác Hạ tầng Khu công nghiệp Đông Xuyên và Phú Mỹ 1 là chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức và triển khai thực hiện nhiệm vụ theo đúng các qui định hiện hành của Nhà nước và theo dự toán được duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; Giám đốc Công ty IZICO và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
1804/QĐ-UBND

Quyết định 1804/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 33/2008/QĐ-UBND về bảo vệ môi trường trong sử dụng năng lượng từ than, gỗ tạp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 18 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2008/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TỪ THAN, GỖ TẠP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn chi tiết một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 494/TTr-STNMT ngày 20/5/2014 về việc bãi bỏ Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2008 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành Quy định về bảo vệ môi trường trong sử dụng năng lượng từ than, gỗ tạp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Các cơ sở hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ có trách nhiệm 1. Lựa chọn nhiên liệu sử dụng phù hợp với điều kiện kinh tế và tình hình sản xuất mà vẫn đảm bảo chất thải phát sinh được quản lý, xử lý theo đúng quy chuẩn hiện hành. 2. Báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện những nội dung thay đổi của dự án so với báo cáo đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường hoặc đề án bảo vệ môi trường hoặc các hồ sơ tương đương đã được phê duyệt, xác nhận (bao gồm cả việc thay đổi nhiên liệu phục vụ cho hoạt động của doanh nghiệp) và chỉ được thực hiện nội dung thay đổi sau khi có sự chấp thuận bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền theo đúng quy định pháp luật về bảo vệ môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Văn Chánh
956/QĐ-UBND

Quyết định 956/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 12/2010/QĐ-UBND Quy định tạm thời về quản lý hoạt động đối với cơ sở dạy tin học, ngoại ngữ, luyện thi đại học, bồi dưỡng văn hóa ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 956/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 18 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2010/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ DẠY TIN HỌC, NGOẠI NGỮ, LUYỆN THI ĐẠI HỌC, BỒI DƯỠNG VĂN HÓA NGOÀI CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BGDĐT ngày 28/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1316/SGDĐT-PC ngày 13/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 13/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành Quy định tạm thời về quản lý hoạt động đối với cơ sở dạy tin học, ngoại ngữ, luyện thi đại học, bồi dưỡng văn hóa ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành và tình hình thực tế của địa phương. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng TTĐT tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - PVP UBND tỉnh (H.Hùng); - VX (PA); - Lưu: VT, Tr 16/6 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
3769/BKHĐT-KTCN

Công văn 3769/BKHĐT-KTCN năm 2014 áp dụng danh mục hàng hóa theo Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3769/BKHĐT-KTCN V/v áp dụng danh mục hàng hóa theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH POSCO SS - VINA (địa chỉ: KCN Phú Mỹ II, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Phúc đáp công văn số 2005/CV-SS ngày 20/5/2014 của Công ty TNHH POSCO SS - VINA về việc áp dụng danh mục hàng hóa theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 2005/CV-SS ngày 20/5/2014, Công ty TNHH POSCO SS - VINA nhập khẩu mặt hàng “Gàu hoa thị ngoạm thép vụn (Grab)”, có tải trọng tối đa 35 tấn, số lượng một (01) chiếc, tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư. Căn cứ Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì doanh nghiệp trong nước sản xuất được các loại gàu có đặc điểm cấu tạo kỹ thuật và phương thức làm việc khác biệt với loại “Gàu hoa thị ngoạm thép vụn (Grab)” nêu trên. Do vậy mặt hàng “Gàu hoa thị ngoạm thép vụn (Grab)” do Công ty TNHH POSCO SS - VINA nhập khẩu không thuộc các danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư . Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Công ty TNHH POSCO SS - VINA thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
789/GSQL-GQ2

Công văn 789/GSQL-GQ2 năm 2014 đề nghị điều chỉnh định mức hàng gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 789/GSQL-GQ2 V/v đề nghị điều chỉnh định mức hàng gia công Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1204/HQBP-NV ngày 6/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc đề nghị điều chỉnh định mức hàng gia công, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 9 Thông tư số 117/2011/TT-BTC: việc điều chỉnh định mức phải được thực hiện trước khi xuất khẩu sản phẩm . Do vậy, đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước cho phép điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm là không có cơ sở để xem xét. 2. Hồ sơ kiểm tra định mức kèm theo còn một số nội dung chưa phù hợp: Ví dụ, đối với mã SP2 (hợp đồng gia công số 01/SW-SW/2013): vải đã nhuộm thành phẩm 95% cotton 5% spendex với nguyên liệu đưa vào gia công là sợi dệt vải 100% cotton và sợi dệt vải Spendex. Chi cục Hải quan Chơn Thành (Cục Hải quan tỉnh Bình Phước) kiểm tra thực tế và kết luận định mức sử dụng cho 0.95 kg thành phẩm xuất khẩu với tỷ lệ hao hụt là 14.1%. Nếu tính cho 1 kg thành phẩm xuất khẩu thì tỷ lệ hao hụt là 14.8% (phù hợp với định mức sử dụng và tỷ lệ hao hụt như doanh nghiệp đã thông báo lúc trước thời điểm đề nghị điều chỉnh). Ngoài ra, các số liệu về định mức sử dụng không thể hiện rõ đơn vị tính là kg hay m2. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2260/TCT-CS

Công văn 2260/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn khấu trừ giá trị lợi thế vị trí địa lý đất thuê vào tiền thuê đất phải nộp của doanh nghiệp cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2260 /TCT- CS V/v: hướng dẫn khấu trừ giá trị lợi thế vị trí địa lý đất thuê vào tiền thuê đất phải nộp của doanh nghiệp cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 474/CT-QLTTĐ ngày 20/03/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc hướng dẫn khấu trừ giá trị lợi thế vị trí địa lý đất thuê vào tiền thuê đất phải nộp của doanh nghiệp cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm a, Khoản 3, Điều 31 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Điều 31. Giá trị quyền sử dụng đất 3. Trường hợp doanh nghiệp cổ phần h ó a chọn hình thức thuê đất thì phải thực hiện k ý hợp đ ồ ng thuê đất có thời hạn theo quy định của pháp luật về đất đai và không phải tính b ổ sung gi á trị lợi thế vị trí địa l ý khi xác định giá trị doanh nghiệp theo quy định cụ thể như sau: a) Đối với diện tích đất thuê theo phương thức trả tiền thuê đất hàng năm thì doanh nghiệp thực hiện trả tiền thuê đất theo quy định của pháp luật hiện hành và không t í nh tiền thuê đất vào giá trị doanh nghiệp.” - Tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số đ iều của Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “2. Đối với các doanh nghiệp đã xác định gi á trị lợi thế vị trí địa lý đất thuê vào giá trị doanh nghiệp và hạch toán tăng phần v ố n nhà nước tại doanh nghiệp khi xác định giá trị doanh nghiệp đ ể c ổ phần hóa được cấp có thẩm quyền công b ố gi á trị doanh nghiệp theo quy định trước ngày Nghị định 59/2011/NĐ-CP có hiệu lực thì được kh ấ u trừ gi á trị lợi th ế vị trí địa lý vào ti ề n thuê đất phải nộp của doanh nghiệp c ổ ph ầ n hóa...” Do vướng mắc của Cục Thuế thành phố Hải Phòng chưa được quy định rõ tại Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Hiện nay, Bộ Tài chính đang dự thảo Thông tư hướng dẫn xử lý tài chính và xác định giá trị doanh nghiệp khi thực hiện chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định 59/2011/NĐ-CP và Ngh ị đ ị nh 189/2013/NĐ-CP Vì vậy, Tổng cục Thuế ghi nhận vướng mắc về cách thức thực hiện việc khấu trừ giá trị lợi thế vị trí địa lý vào tiền thuê đất phải nộp của doanh nghiệp cổ phần hóa và sẽ báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung nay tại Thông tư hướng dẫn Nghị định số 189/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Cục QLCS-BTC; - Cục TCDN-BTC; - Vụ PC-TCT; - Vụ Kê khai và Kế toán thuế; - Lưu: VT, CS (03 b ) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1129/VPUBND-NC

Công văn 1129/VPUBND-NC năm 2014 về đính chính văn bản do tỉnh Quảng Bình ban hành UBND TỈNH QUẢNG BÌNH VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1129/VPUBND-NC V/v đính chính văn bản Quảng Bình, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các sở, ban, ngành có liên quan; - UBND các huyện, thành phố, thị xã. Ngày 04 tháng 6 năm 2014, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định số 1422/QĐ-UBND về việc công bố kết quả hệ thống hóa kỳ đầu văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành từ ngày 01/01/2001 đến 31/12/2013. Do lỗi kỹ thuật, nay xin đính chính một số nội dung sau: - Tại Danh mục I, số thứ tự 224 (Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch tỉnh Quảng Bình ), tại mục Hiệu lực ghi là hết hiệu lực, nay đính chính lại còn hiệu lực; đính chính ngày ban hành văn bản là 31/12/2008. Tại số thứ tự 283 (Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 10/11/2011 về việc quy định mới, điều chỉnh và bãi bỏ một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ), tại mục Ngày hết hiệu lực ghi là phần bị bãi bỏ hết hiệu lực từ 20/8/2012 và ngày 13/8/2013, nay đính chính lại phần bị bãi bỏ hết hiệu lực từ ngày 19/8/2012 và ngày 12/8/2013. - Tại Danh mục II, bỏ số thứ tự 26 (Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch tỉnh Quảng Bình ). Tại số thứ tự 34 (Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 10/11/2011 về việc quy định mới, điều chỉnh và bãi bỏ một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ), tại mục Hiệu lực ghi là hết hiệu lực một phần, mục Ngày hết hiệu lực ghi phần bị bãi bỏ hết hiệu lực từ 20/8/2012 và ngày 13/8/2013, nay đính chính lại còn hiệu lực một phần, phần bị bãi bỏ hết hiệu lực từ 19/8/2012 và ngày 12/8/2013. - Tại Danh mục III, bổ sung thêm 01 Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể Thao và Du lịch tỉnh Quảng Bình. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thông báo để các đơn vị, địa phương biết./. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Xuân Khiều
7332/TCHQ-TXNK

Công văn 7332/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7332/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế rượu NK Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1608/HQHCM-TXNK ngày 16/5/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc xác định giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu của Công ty TNHH Diageo Việt Nam theo Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số 1298/QĐ-TCHQ ngày 29/4/2014 của Tổng cục Hải quan, theo đó: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hủy Quyết định số 29/QĐ-GQKN ngày 27/01/2014 của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại lần đầu trị giá tính thuế đối với mặt hàng rượu các loại nhập khẩu của Công ty TNHH Diageo Việt Nam và yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trên cơ sở hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu của Doanh nghiệp, các nguồn thông tin khác thu thập được, đồng thời kiểm tra chứng từ, tài liệu do Doanh nghiệp cung cấp, có xem xét đến yếu tố ảnh hưởng đến trị giá như: Doanh nghiệp mua trực tiếp từ nhà sản xuất, mua hàng với số lượng lớn và các chi phí phát sinh của mặt hàng rượu sau nhập khẩu (nếu có) để xác định trị giá tính thuế mặt hàng rượu các loại theo đúng trình tự, nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP và Thông tư số 205/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đồng thời Tổng cục Hải quan có công văn số 4851/TCHQ-TXNK ngày 06/5/2014 yêu cầu thực hiện kiểm tra sau thông quan Công ty TNHH Diageo Việt Nam đối với các lô hàng rượu do Công ty nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện xác định trị giá tính thuế và kiểm tra sau thông quan theo đúng hướng dẫn tại Quyết định số 1298/QĐ-TCHQ ngày 29/4/2014 và công văn số 4851/TCHQ-TXNK ngày 06/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
937/TTg-KTTH

Công văn 937/TTg-KTTH năm 2014 bảo lãnh các khoản vay nước ngoài cho Dự án nhiệt điện Thái Bình 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 937/TTg-KTTH V/v: bảo lãnh các khoản vay nước ngoài cho Dự án nhiệt điện Thái Bình 2 Hà Nội , ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 7133/BTC-QLN ngày 29 tháng 5 năm 2014 về việc bảo lãnh các khoản vay nước ngoài cho Dự án nhiệt điện Thái Bình 2 (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm về phương án tổ chức thực hiện Dự án đúng tiến độ, hiệu quả và bố trí nguồn trả nợ các khoản vay c ủ a Dự án khi đến hạn. Khẩn trương hoàn chỉnh phương án đấu nối lưới điện quốc gia với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), đảm bảo không tr ái với Luật Điện lực quy định và đảm bảo các yêu cầu: nhà máy điện vận hành an toàn, đầu tư đồng bộ với hệ thống lưới điện 500kV của EVN, hoàn chỉnh Hợp đồng mua bán điện và giá điện tr ong mỗi thời kỳ với EVN, có biện pháp qu ả n lý rủi ro liên quan đến Dự án. 2. Phê duyệt nội dung các Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký các Thư bảo lãnh cho Hợp đồng vay JBIC, Hợp đồng vay KEXIM, Hợp đồng vay thương mại nước ngoài để thực hiện Dự án. 3. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay. 4. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Hợp đồng tín dụng và Người vay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo l ãnh. / Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Văn phòng Tổng Bí thư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TH ; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng