hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1211/BHXH-QLT

Công văn 1211/BHXH-QLT mức đóng bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp và lương cơ sở mới 2017 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1211 /BHXH-QLT V/v mức đóng bảo hiểm TNLĐ-BNN và lương cơ sở mới 2017 Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố Hà Nội Căn cứ Nghị định số 44/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định mức đóng bảo hiểm xã hội (BHXH) bắt buộc vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp (TNLĐ-BNN); Nghị định số 47/2017/NĐ-CP ngày 24/4/2017 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thông báo mức đóng vào Quỹ bảo hiểm TNLĐ-BNN và mức lương cơ sở mới làm căn cứ đóng BHXH, BHYT, BHTN, bảo hiểm TNLĐ-BNN như sau: 1. Từ ngày 01/06/2017, mức đóng vào Quỹ bảo hiểm TNLĐ-BNN hàng tháng của người sử dụng lao động là 0.5% trên quỹ tiền lương làm căn cứ đóng BHXH của người lao động. 2. Từ ngày 01/07/2017, mức lương cơ sở mới làm căn cứ đóng BHXH, BHYT, BHTN, bảo hiểm TNLĐ-BNN là 1.300.000đ. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - PGĐ Nguyễn Đức Hòa (báo cáo); - Các Phó Giám đốc (để chỉ đạo); - BHXH các Q, H, TX (để thực hiện); - Các Phòng nghiệp vụ (để thực hiện); - Website của BHXH TP HN; - Lưu: VT; P: QLT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đàm Thị Hòa
748/QĐ-UBND

Quyết định 748/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh Quyết định 2033/QĐ-UBND do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ: 2033/QĐ-UBND NGÀY 09/12/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số: 2033/QĐ-UBND ngày 09/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số: 508/SKHĐT-TH ngày 26/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tên danh mục dự án, tên chủ đầu tư tại Biểu số 25.1 kèm theo Quyết định số: 2033/QĐ-UBND ngày 09/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn như sau: STT Đã ghi tại Quyết định số: 2033/QĐ-UBND ngày 09/12/2016 Điều chỉnh lại Danh mục dự án Chủ đầu tư Danh mục dự án Chủ đầu tư A Các dự án hoàn thành và chuyển tiếp II Các dự án chuyển tiếp sang giai đoạn 2016 - 2020 4 Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện tỉnh Bắc Kạn Sở Y tế Xử lý chất thải rắn y tế Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Kạn thuộc dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện tỉnh Bắc Kạn Sở Y tế B Các khởi công mới trong giai đoạn 2016 - 2020 7 Sửa chữa, nâng cấp an toàn đập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sửa chữa, nâng cấp an toàn đập Ban QLDA đầu tư xây dựng tỉnh Điều 2. Các chủ đầu tư có trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh quyết toán nguồn vốn được giao theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, chủ đầu tư có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
18/2017/QĐ-UBND

Quyết định 18/2017/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quyết định 03/2016/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2017/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2016/QĐ-UBND NGÀY 16/01/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 42/2015/TTLT-BGTVT-BNV ngày 14/8/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1051/TTr-SGTVT ngày 25 tháng 5 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 03/2016/QĐ-UBND ngày 16/01/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Bãi bỏ Điểm c, Khoản 2, Điều 3. 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 2, Điều 3 như sau: a) Văn phòng Sở: Tham mưu, giúp Giám đốc Sở về công tác tổ chức, cán bộ, công chức, viên chức và lao động; công tác thi đua, khen thưởng, kỷ luật; công tác cải cách hành chính, hành chính - quản trị; công tác pháp chế thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Sở theo quy định của pháp luật. 3. Sửa đổi, bổ sung Điểm đ, Khoản 2, Điều 3 như sau: đ) Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng và An toàn giao thông: Tham mưu, giúp Giám đốc Sở thực hiện chức năng quản lý nhà nước về kết cấu hạ tầng giao thông và an toàn giao thông thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/6/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Báo Lạng Sơn; - PVP, NC, TH, KTCN, TH-CB; - Lưu: VT, NC(TTD). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
1010/QĐ-CTN

Quyết định 1010/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1010/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 163/TTr-CP ngày 28/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 03 cá nhân hiện đang cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH CƯ TRÚ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1010/QĐ-CTN ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trần Văn Sơn, sinh năm 1954 tại Campuchia Hiện trú tại: 349 Lê Hồng Phong, phường 2, quận 10 Có tên gọi Việt Nam là: Trần Văn Sơn Giới tính: Nam 2. Lý Hằng Di, sinh năm 1961 tại Campuchia Hiện trú tại: 536/27/11 Âu Cơ, phường 10, quận Tân Bình Có tên gọi Việt Nam là: Lý Hằng Di Giới tính: Nữ 3. Lý Chí Liên, sinh ngày 01/6/1960 tại Campuchia Hiện trú tại: 536/27/11 Âu Cơ, phường 10, quận Tân Bình Có tên gọi Việt Nam là: Lý Chí Liên. Giới tính: Nữ
1009/QĐ-CTN

Quyết định 1009/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1009/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 123/TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Tan Yan Hong, sinh ngày 22/8/1949 tại Singapore Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Văn Hồng Hiện cư trú tại: 48A/4 ấp Mỹ Xuân, xã Dương Xuân Hội, huyện Châu Thành, tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1008/QĐ-CTN

Quyết định 1008/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 118/TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Quách Hữu Kiên, sinh ngày 20/02/1952 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Quách Hữu Kiên Hiện cư trú tại: số 14 Đường số 82, Phường 10, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1007/QĐ-CTN

Quyết định 1007/QĐ-CTN năm 2017 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 125/TTr-CP ngày 07/4/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Huang Shih Lan, sinh ngày 08/9/1979 tại Nghệ An Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Thị Lan Hiện cư trú tại: khối 4, phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
Khongso

Dự thảo Thông tư Quy chế bảo đảm an toàn, an ninh thông tin mạng của Bộ Giao thông vận tải Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
3580/TCHQ-TXNK

Công văn 3580/TCHQ-TXNK năm 2017 phân loại mặt hàng “Máy nghiền cà phê” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3580/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Máy nghiền cà phê” Hà Nội , ngày 30 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. - Chi nhánh Công ty cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên - Nhà máy Cà phê Sài Gòn; (Địa chỉ: Lô A, đường NA7, KCN Mỹ Phước, Thị xã Bến Cát, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 365/HQHCM-TXNK ngày 15/02/2017 của Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh (kèm tài liệu) và công văn số 03.17/TN-TCHQ (kèm tài liệu) của Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên- Nhà máy Cà phê Sài Gòn đề nghị hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng “Máy nghiền cà phê”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (DMHH XNK Việt Nam); 1. Trên cơ sở hướng dẫn của T ổ ng cục Hải quan tại công văn số 6780/TCHQ-TXNK ngày 20/11/2012. Tham khảo Chú giải chi tiết HS nhóm 84.37, nhóm 84.79. Mặt hàng “Máy nghiền cà phê” dạng công nghiệp, hoạt động bằng điện thuộc nhóm 84.37, phân nhóm 8437.80, mã số 8437.80.30. 2. Căn cứ nội dung và cấu trúc các nhóm tại DMHH XNK Việt Nam, nhóm 84.79 áp dụng cho hàng hóa có mô tả: “Máy và thiết bị cơ khí có chức năng riêng biệt, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này”. Tham khảo Chú giải chi tiết nhóm 84.79, nhóm này bao gồm, ví dụ: (2) Máy ép, máy nghiền, máy xay, máy trộn, v.v.., không được thiết kế cho các hàng hóa hoặc ngành công nghiệp cụ thể (Presses, crushers, grinders, mixers, etc., not designed for particular goods or Industries). Mặt hàng “máy nghiền cà phê dạng công nghiệp”, được thiết kế để nghiền cà phê (là loại hàng hóa cụ thể), đã đáp ứng mô tả và phân loại tại nhóm 84.37 thì không được phân loại tại nhóm 84.79. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên- Nhà máy Cà phê Sài Gòn, Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1813/TXNK-DTQLT

Công văn 1813/TXNK-DTQLT năm 2017 về nộp lệ phí hải quan nhầm vào công ty khác do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1813/TXNK-DTQLT V/v nộp lệ phí hải quan nhầm vào công t y khác Hà Nội , ngày 30 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH Samsun g Electronics Việt Nam Thái Nguyên Chi nhánh TP Hồ Chí Minh. (Tòa nhà B i texco, số 2, Đường Hải Triều, Phường B ế n Nghé, Q uận 1 , TP Hồ Ch í Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổn g cục Hải quan nhận đ ược công văn số 01/SS-SEVTS n g ày 10/5/2017 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT) Chi nhánh TP Hồ Chí Minh - MST: 4601124536-001 (SEVT) về việc nộp phí, lệ phí hải quan nhầm vào công t y khác . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước g ửi kèm theo công văn số 01/SS-SEVTS nêu trên thì người nộp lệ phí hải quan là Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) Chi nhánh TP Hồ Chí Minh (MST: 2300325764-001) không phải là SEVT - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh (MST: 4601124536-001); hai chi nhánh công ty là hai pháp nhân độc lập, do đó cơ quan hải quan đã hạch toán thu lệ phí hải quan theo mã số thuế của người nộp tiền phù hợp với quy định. Đ ể xử lý điều chỉnh lệ phí hải quan đề nghị SEVT Chi nhánh TP Hồ Chí Minh liên hệ và đề nghị SEV Chi nhánh TP Hồ Chí Minh xác nhận, điều chỉnh nội bộ giữa hai chi nhánh công ty hoặc đề nghị cơ quan hải quan nơi phát sinh khoản thu để điều chỉnh số nộp giữa hai chi nhánh công ty. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronic Việt Nam Thái Nguyên Chi nhánh TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; DTQLT-Nhung (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5567/VPCP-CN

Công văn 5567/VPCP-CN năm 2017 về giá cát xây dựng tăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5567 /VPCP-CN V/v giá cát xây dựng tăng Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Báo Người Lao động điện tử ngày 21 tháng 5 năm 2017 có đăng bài “Sau 1 tháng, giá cát xây dựng tăng gấp 3 lần” . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng đề xuất giải pháp gấp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; -TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, TN&MT, CA; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, QHĐP, NC; - Lưu: VT, CN(3), B ì nh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5570/VPCP-ĐMDN

Công văn 5570/VPCP-ĐMDN năm 2017 về cổ phần hóa Xí nghiệp giao thông xây dựng Cẩm Thủy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5570/ VPCP-Đ M DN V/v cổ phần hóa Xí nghiệp giao thông xây dựng Cẩm Thủy Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 4271/UBND-KTTC ngày 24 tháng 4 năm 2017) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4002/BKHĐT-PTDN ngày 17 tháng 5 năm 2017), Tài chính (công văn số 6211/BTC-TCDN ngày 15 năm 5 tháng 2017) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thực hiện cổ phần hóa Xí nghiệp Giao th ô ng xây dựng Cẩm Thủy, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển Xí nghiệp Giao thông xây dựng Cẩm Thủy thành công ty cổ phần Nhà nước không nắm giữ cổ phần. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa: - Phê duyệt phương án cổ phần hóa Xí ngh i ệp Giao thông xây dựng Cẩm Thủy; - Rà soát, phân loại đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc đủ điều kiện chuyển thành công ty cổ phần theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 6394/VPCP-ĐMDN ngày 14 tháng 8 năm 2015, khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục đơn vị sự ngh i ệp công lập chuyển thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vương Đình Huệ: - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
107/HĐND-TH

Công văn 107/HĐND-TH năm 2017 đính chính Nghị quyết 04/2017/NQ-HĐND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/HĐND-TH V/v đính chính Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐND ngày 31/3/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, ngày 30 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo, tại Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐND ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về “Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế” có sai sót xin được đính chính lại như sau: Tại trang 3, từ dòng thứ 7 đến dòng thứ 11 từ trên xuống dưới (Khoản 4 Điều 1) của Nghị quyết này xin sửa lại là: “Việc tính phí, tổ chức kê khai, thu nộp quản lý và sử dụng phí được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 164/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoảng sản”./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Khánh Hùng
1069/GSQL-GQ3

Công văn 1069/GSQL-GQ3 năm 2017 về địa điểm làm thủ tục nhập khẩu rượu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1069/GSQL-GQ3 V/v địa điểm làm thủ tục nhập khẩu rượu Hà Nội , ngày 30 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1418/HQHCM-GSQL ngày 16/5/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc báo cáo vướng mắc địa điểm làm thủ tục nhập khẩu rượu, về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: C ă n cứ quy định tại Khoản 7 Điều 20 Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ thì rượu chỉ được nhập khẩu vào Việt Nam qua các cửa khẩu quốc tế. Do vậy, Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh không được thực hiện thủ tục nhập khẩu rượu. Cục Giám sát quản lý về Hả i quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1070/GSQL-TH

Công văn 1070/GSQL-TH năm 2017 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan Hà Nội , ngày 30 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH Tiếp Vận LNC Việt Nam. (Đ/c: S ố 1 146 Phạm Văn Đồng, quận Thủ Đức, TP. Hồ Ch í Minh, Việt Nam) Trả lời công văn số 01/LNC ngày 19/5/2017 của Công ty TNHH Tiếp Vận LNC Việt Nam đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty cung cấp bổ sung các thông tin sau: 1. V ề hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. V ề phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TH(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
22/2017/QĐ-UBND

Quyết định 22/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 78/2005/QĐ-UB về thành lập Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2017 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 30 tháng 05 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2005/QĐ-UB NGÀY 01/8/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM QUY HOẠCH VÀ KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/20 1 5; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 1 4/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư l i ên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đ ố c Sở Xây dựng tại tờ trình số 794/TTr-SXD ngày 21/4/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 865/TTr-SNV ngày 27/4/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điề u 1. Bãi bỏ Quyết định số 78/2005/QĐ-UB ngày 01/8/2005 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp với Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành Xây dựng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Cục KTVB (Bộ T ư pháp); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh, UBMTTQ V N tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Nội vụ; - Sở Tư pháp; - LĐVP: Phòng NC, KTN, KTTH; - Lưu: VT.(H51) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2799/QĐ-UBND

Quyết định 2799/QĐ-UBND năm 2017 về đặt tên đường mới trên địa bàn quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2799/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG MỚI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN GÒ VẤP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 103/NQ-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về bổ sung Quỹ tên đường tại Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 5351/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về bổ sung Quỹ tên đường tại Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 2430/TTr-S V HTT- DSVH ngày 15 tháng 5 năm 2017 về đặt tên đường mới trên địa bàn quận Gò Vấp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt tên đường Nguyễn Văn Khối cho đường số 10, đường số 11 có lý trình từ đường Phạm Văn Chiêu đến đường số 8 trên địa bàn quận Gò Vấp. Điều 2. Giao Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Công an thành phố, Ủy ban nhân dân quận Gò vấp, theo chức năng nhiệm vụ của đơn vị, tổ chức thực hiện những vấn đề có liên quan đến việc đặt tên đường nêu ở Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Hội đồng đặt mới, sửa đổi tên đường, công viên, quảng trường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò vấp, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB: CT, các PCT; - Báo Đài; - VPUB: các PVP; - Các Phòng CV, TTCB; - Lưu: VT, (VX/Ha). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu
16/2017/QĐ-UBND

Quyết định 16/2017/QĐ-UBND sửa đổi Điểm c Khoản 9 Điều 1 Quyết định 54/2015/QĐ-UBND về Bảng giá tính thuế tài nguyên áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2017/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 30 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM C KHOẢN 9 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2015/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 11 NĂM 2015 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế ngày 26 tháng 11 năm 20014; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 50/TTr-STC ngày 12 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm c Khoản 9 Điều 1 Quyết định số 54/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, cụ thể như sau: Số TT Loại khoáng sản Đơn vị tính Giá tính thuế (đồng) 9 Nước thiên nhiên c Nước khoáng m 3 700.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công thương, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Điều khoản thi thành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 6 năm 2017./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy - TT.HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu: VP.UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
752/QĐ-TTg

Quyết định 752/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH QUẢNG BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1822/LĐTBXH - BTXH ngày 12 tháng 5 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6600/BTC-NSNN ngày 22 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 789,36 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Bình để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời g i an giáp hạt đầu năm 2017. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện nếu vẫn còn khó khăn, tỉnh Quảng Bình báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
751/QĐ-TTg

Quyết định 751/QĐ-TTg năm 2017 điều chỉnh mức cho vay đối với học sinh, sinh viên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 30 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC CHO VAY ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 493/TTr-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh mức cho vay quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên như sau: Mức cho vay tối đa là 1.500.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên. Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành liên quan 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối, bố trí cấp đủ nguồn vốn cấp bù chênh lệch lãi suất và phí quản lý cho Ngân hàng Chính sách xã hội theo quy định. 2. Ngân hàng Chính sách xã hội có trách nhiệm thực hiện cho vay, giám sát, thu hồi nợ vay theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2017, áp dụng đối với các khoản giải ngân mới kể từ khi Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướ n g Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (2b) M.Cường 50 THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1002/TY-KD

Công văn 1002/TY-KD năm 2017 về kiểm dịch nhập khẩu sữa bột do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1002 /TY-KD V/v kiểm dịch nhập khẩu sữa bột. Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Cục Thú y nhận được Công văn số 3281/TCHQ-GSQL ngày 18/5/2017 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm dịch sữa và sản phẩm sữa nhập khẩu . Về vấn đề này, Cục Thú y có ý kiến như sau: 1. Về việc kiểm dịch nhập khẩu đối với sữa và sản phẩm sữa nhập khẩu, ngày 23/12/2016 Cục Thú y đã có Công văn số 2568/TY-KD gửi Công t y TNHH Betagen Việt Nam và ngày 30/12/2016 Cục Thú y có Công văn số 2642/TY-KD gửi Công ty TNHH Tân Nhật Minh, đồng thời gửi Tổng cục Hải quan (xin gửi kèm theo 02 Công văn). 2. Trong quá trình thực hiện kiểm dịch nhập khẩu sữa, sản phẩm từ sữa theo quy định của Pháp lệnh Thú y trước đây cũng như Luật thú y hiện nay thì các loại bánh kẹo có chứa sữa, bánh kẹo chứa các loại sản phẩm động vật khác đều không thuộc diện phải kiểm dịch. Cục Thú y trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ và hợp tác của Quý Tổng cục. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị được tiếp tục phối hợp với Quý Tổng cục để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT (để b/c); - Cục trư ở ng (để b/c); - Lưu: VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đàm Xuân Thành
471/UBDT-VP135

Công văn 471/UBDT-VP135 về hướng dẫn phân bổ vốn thực hiện Chương trình 135 năm 2017 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471 / UBDT-VP135 V/v hướng dẫn phân bổ vốn thực hiện Chương trình 135 năm 2017 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Căn cứ Quyết định số 556/QĐ-BKHĐT ngày 19/4/2017 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết dự toán chi ngân sách trung ương thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2017, Ủy ban Dân tộc hướng dẫn triển khai phân bổ chi tiết kế hoạch vốn đến từng tiểu dự án thuộc Chương trình 135 năm 2017 của các địa phương ( có bi ể u chi tiết kèm theo ). Đối với xã, phường, thị trấn thuộc khu vực I, II có thôn đặc biệt khó khăn, ngân sách trung ương bố trí không quá 04 thôn/xã. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các sở, ban, ngành liên quan khẩn trương triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: K H&ĐT, TC, LĐTB&XH, NN&PTNT; - Ban Dân tộc tỉnh; - Các TT, PCN; - Lưu: VT, VP135 (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến TỈNH BẮC GIANG PHÂN BỔ VỐN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH 135 NĂM 2017 (Kèm theo Công văn số 471/UBDT-VP135 ngày 29 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban Dân tộc) STT N ội dung phân b ổ vốn Kinh phí (triệu đồng) Ghi ch ú 1 H ỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng 67.000 2 Duy tu, bảo dưỡng công trình cơ sở hạ tầng trên địa bàn 4 . 062 3 Đào tạo nâng cao năng lực 1.693 4 Hỗ trợ phát triển sản xuất, đa dạng hóa sinh kế 16.775 5 Nhân rộng mô hình giảm nghèo 600 Tổ ng s ố 90 . 130
4342/BKHĐT-HTX

Công văn 4342/BKHĐT-HTX năm 2017 hỗ trợ phát triển hợp tác xã trong Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn mới do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4342/BKHĐT-HTX V/v hỗ trợ phát triển HTX trong CTMTQG Xây dựng nông thôn mới . Hà Nội , ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 15/12/2014 Thủ tướng Chính phủ đã b a n hành Quyết định số 2261/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình hỗ trợ phát triển hợp tác xã giai đoạn 2015-2020. Hiện nay, nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã theo quyết định nêu trên được lồng ghép trong Chương trình MTQG Xây dựng nông thôn mới theo Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ. Tại Quyết định số 12/2017/QĐ-TTg ngày 22/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách TW và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình MTQG Xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020, quy định định mức phân bổ vốn hỗ trợ từ ngân sách TW tại các tỉnh, thành phố trực thuộc TW như sau: “Căn cứ Nghị quyết s ố 100/2015/QH13 ngày 12/11/2015, ưu tiên b ố trí một phần từ ngân sách TW được giao đ ể thực hiện một số nội dung hỗ trợ phát triển hợp tác xã theo Quyết định số 2261/QĐ-TTg ngày 15/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ ” . Đ ể hoàn thành tiêu chí số 13 về tổ chức sản xuất trong Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016-2020, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các tỉnh, thành phố ưu tiên bố trí nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách TW được giao trong kế hoạch 2017 và kế hoạch trung hạn 2016-2020 thuộc Chương trình MTQG Xây dựng nông thôn mới để hỗ trợ phát triển hợp tác xã theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Quyết định nêu trên và gửi phương án phân bổ về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và PTNT để theo dõi thực hiện. Ngoài nguồn ngân sách TW hỗ trợ, đề nghị các tỉnh, thành phố chủ động sử dụng ngân sách địa phương và huy động thêm các nguồn v ố n hợp pháp khác để hỗ trợ phát triển hợp tác xã theo quy định hiện hành. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo để các địa phương biết và triển khai thực hiện . /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, NN&PTNT, GTVT, CT, XD; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Liên minh HTX Việt Nam; - S ở KH&ĐT các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Liên minh HTX các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các vụ: KTNN, TCTT; - Lưu: Vụ HTX, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huy Đông
35114/CT-TTHT

Công văn 35114/CT-TTHT năm 2017 không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35114/CT-TTHT V/v không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch v ụ thuế và thương mại Việt Nam (Đ/c: Phòng 304, tầng 3, số 10 Trần Phú, Hà Đ ô ng, TP Hà Nội) MST: 0106085765 Cục thuế TP Hà N ộ i nhận được thông báo về d anh sách nhân viên đại lý thuế giảm của đại lý thuế “Công ty TNHH Dịch vụ thuế và thương mại Việt Nam”(sau đây gọi tắt là Công ty), Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 6 Chương III Thông tư số 117/2012/TT-BTC ng ày 19/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2012 và thay th ế Thông tư số 28/2008/TT-BTC ngày 03/4/2008 của Bộ Tài chính), quy định về điều kiện làm đại lý thuế: “Điều 6. Điều kiện làm đại lý thuế Đại lý thuế phải c ó đầy đ ủ các điều k i ện sau: 1. Đăng ký ki nh doanh theo quy đ ịnh của ph á p luật . 2. Có ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi trong g iấ y chứng nhận đ ăng k ý kinh doanh 3. Có ít nhất hai (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế” - Căn cứ Danh sách Đại lý thuế đ ủ điều k i ện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế c ủ a Tổng cục thuế đến thờ i điểm tra cứu ngày 24/5/2017 thì: có 02 nhân viên đang hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế tại Công ty là Nguyễn Huy Đăng chứng chỉ số 2015002249 cấp ngày 19/03/2015 và nhân viên Nguyễn Vũ Huy chứng chỉ số 2012001416 cấp ngày 27/12/2012. - Căn cứ Thông báo số 01/TB-TVN ngày 18/6/2017 do Công ty cung cấp v ề việc giảm 02 nhân viên đại lý thuế, bao gồm: Nguyễn Huy Đăng chứng chỉ số 2015002249 c ấ p ngày 19/03/2015 và nhân viên Nguyễn Vũ Huy chứng chỉ số 2012001416 cấp n gà y 27/12/2012. Căn cứ các quy định trên, để đ ủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế th ì Công t y phải “Có ít nhất hai (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ l àm thủ tục về thuế” theo quy định tại Khoản 3 Điều 6 Chương II I Thông tư số 117/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty có hai nhân viên đại lý thuế là Ngu y ễn Huy Đăng và Nguyễn Vũ Huy, na y thông báo giảm hai nhân viên đại lý thuế có tên trên thì Công ty không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên: - CCT Hà Đ ô n g ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2039/BHXH-CSYT

Công văn 2039/BHXH-CSYT năm 2017 áp dụng mức lương cơ sở theo Nghị định số 47/2017/NĐ-CP trong thanh toán chi phí KCB BHYT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2039/BHXH-CSYT V/v áp dụng mức lương cơ sở theo Nghị định số 47/2017/NĐ-CP trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội , ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. (Sau đây vi ế t t ắ t là BHXH các tỉnh) Ngày 24/4/2017, Chính phủ ban hành Nghị định số 47/2017/NĐ-CP quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2017 là 1.300.000 đồng/tháng. Để thống nhất từ ngày 01/7/2017, thực hiện thanh toán chế độ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế (k ể cả trường hợp người tham gia bảo hiểm y tế vào viện trước ngày 01/7/2017 nhưng ra viện từ ngày 01/7/2017), Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn cụ thể như sau: - 15% mức lương cơ sở tương đương với 195.000 đồng (một trăm chín lăm nghìn đồng). - 45 tháng lương cơ sở tương đương 58.500.000 đồng (năm mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng). - 6 tháng lương cơ sở tương đương với 7.800.000 đồng (bảy triệu tám trăm nghìn đồng). Đề nghị BHXH các tỉnh hướng dẫn các cơ sở khám, chữa bệnh bảo hiểm y t ế thuộc phạm vi quản lý để thực hiện, đảm bảo quyền lợi của người bệnh bảo hi ể m y tế theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: TCKT, TTKT, DVT, KTNB, TT; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
3542/TCHQ-TXNK

Công văn 3542/TCHQ-TXNK năm 2017 kiểm tra mặt hàng “nhôm thanh định hình” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3542/TCHQ-TXNK V/v ki ể m tra mặt hàng “nhôm thanh định hình ” Hà Nội , ngày 29 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được thông tin về việc một số doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng “nhôm thanh định hình” có dấu hiệu vi phạm trong việc k ê khai sai tên hàng và mã số để hưởng thuế suất thấp theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tăng cường công tác thu thập thông tin, ph â n tích rủi ro, xác định trọng điểm để xác định các đối tượng có dấu hiệu rủi ro, dấu hiệu vi phạm trong khai báo mã hàng 7604.21.90 nhập khẩu từ Trung Quốc để trốn thuế, gian lận thương mại. 2. Thực hiện đúng quy định tại khoản 2 Điều 26 Thông tư số 38/2015/TT-BTC về việc xử lý trong trường hợp người khai hải quan chậm nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O). Theo đó, trường hợp chưa nộp được C/O tại thời điểm khai hải quan, người khai hải quan khai theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tối huệ quốc hoặc thông thường. Khi nộp bổ s u ng C/O trong thời hạn theo quy định, người khai hải quan khai bổ sung theo mức thuế suất ưu đãi đặc biệt tương ứng, được hoàn trả số tiền thuế chênh lệch đã nộp. 3. Đối với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc khai báo nhôm thanh định hình thuộc mã số 7604.21.90, có C/O form E thực hiện lấy mẫu gửi đi phân tích tại Cục Kiểm định Hải quan để có cơ sở xác định đúng bản chất, thành phần, tính chất lý hóa của lô hàng nhập khẩu. 4. Tổ chức kiểm tra sau thông quan đối với các trường hợp nhập khẩu hàng hóa theo mã số 7604.21.90, được hoàn trả số tiền thuế do nộp bổ sung C/O form E để được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để phối hợp thực hi ện); - Cục Quản lý rủi ro (đ ể phối h ợp) - Lưu: VT, TXNK-ThuHằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3540/TCHQ-TXNK

Công văn 3540/TCHQ-TXNK năm 2017 về vướng mắc thực hiện Biểu thuế xuất khẩu mặt hàng xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3540 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Biểu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Báo Đời sống và Pháp luật về việc một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã yêu cầu doanh nghiệp phải nộp thêm các giấy tờ khi làm thủ tục thông quan xuất khẩu mặt hàng xi măng: (1) Bản cam kết về giá trị tài nguyên khoáng sản cộng với chi phí năng lượng của mặt hàng xi măng chi ế m dưới 51% giá thành sản phẩm xi măng; (2) Bản cam kết kế toán về tỷ lệ tài nguyên khoáng sản cộng với chi phí năng lượng của mặt hàng xi măng chiếm dưới 51% giá thành sản phẩm xi măng của năm trước đó liền kề. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan thực hiện nghiêm, đúng quy định về thủ tục hải quan đối với mặt hàng xi măng xuất khẩu, không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp thêm 02 loại giấy tờ nêu trên khi làm thủ tục thông quan xuất khẩu xi măng. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế - BTC (để phối hợp); - Lưu : VT, TXNK-PL-Đương (3h) . KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1791/TXNK-TGHQ

Công văn 1791/TXNK-TGHQ năm 2017 về thẩm quyền xét khoản giảm giá hàng hóa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/TXNK-TGHQ V/v xét khoản giảm giá Hà Nội , ngày 29 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1496/HQHCM-TXNK ngày 23/5/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc về thẩm quyền xét khoản giảm giá, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d.3.2 và điểm d.3.2.3 khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố xem xét, quyết định điều chỉnh trừ khoản giảm giá với giá trị của khoản giảm giá dưới 5% tổng trị giá lô hàng và trị giá khai báo không thấp hơn mức giá tham chiếu của hàng hóa giống hệt tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá; Các trường hợp khác, Tổng cục trưởng Tổng cục xem xét, quyết định . Đ ố i chi ế u với quy định nêu trên, trường hợp đề nghị xem xét giảm giá của Công ty CP ô tô Huyundai Việt Nam dưới 5% tổng trị giá lô hàng và trị giá khai báo không th ấ p hơn mức giá tham chiếu của hàng hóa gi ố ng hệt tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá thì thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi người khai hải quan nộp hồ sơ để xem xét, quyết định điều chỉnh trừ khoản giảm giá. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (BH-5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn