hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1200/QĐ-UBND

Quyết định 1200/QĐ-UBND năm 2015 về việc ủy quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thể thao đối với các doanh nghiệp kinh doanh thể thao trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1200/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 19 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUY Ề N SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐI Ề U KIỆN K I NH DOANH THỂ THAO Đ Ố I VỚI CÁC DOANH NGHIỆP K I NH DOANH THỂ THAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003 và Luật Thể dục Thể thao số 77/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 112/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thể dục Thể thao; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 41/TTr- SVHTTDL ngà y 05/5/2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, thể thao đối với các doanh nghiệp kinh doanh thể thao trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm phối h ợ p với các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thể thao cho các doanh nghiệp kinh doanh thể thao theo đúng trình tự, thủ tục quy định; đồng thời chịu trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện về Ủ y ban nhân dân tỉnh theo định kỳ 06 tháng và hàng năm. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, TT. HĐND - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở KHĐT, Sở CT; - Công an tỉnh; - LĐVP, Tg, TH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
4536/TB-TCHQ

Thông báo 4536/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tác, phụ trợ dùng cho ngành dệt may do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4536/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 19 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 718/TB-PTPLHCM ngày 31/03/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: HC33 #& Chất xúc tác, phụ trợ dùng cho ngành dệt may. Oteley AF-800. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky Việt Nam; địa chỉ: Lô 40-6 đường N14, KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027811980/A12 ngày 20/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri bromate ≈ 7,3% trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Otley AF-800. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri bromate ≈ 7,3% trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 28.29 " Clorat và peclorat; bromat và pebromat; iodat và pe i odat ”, phân nhóm 2829.90 “- Loại khác ", mã số 2829.90.90 “- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4535/TB-TCHQ

Thông báo 4535/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Muối axit vô cơ, dạng bột, dùng trong ngành mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4535/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 19 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 269/TB-PTPL ngày 30/03/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sodium Thiocyanate (Nacns). Muối axit vô cơ, dạng bột. Dùng trong ngành mạ. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty cổ phần Đầu tư Xuất nhập khẩu Vật tư Kỹ thuật Hà Nội; địa chỉ: S ố 2/50 Ngõ 91 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội; MST: 0101937409. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029536710/A11 ngày 04/02/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sodium thiocyanate 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Sodium Thiocyante-Nacns. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sodium thiocyanate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 28.42 " Muối khác của axit vô cơ hay peroxo axit (kể cả nhôm silicat đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), trừ các chất azit ", phân nhóm 2842.90 “- Loại khác ", mã số 2842.90.30 “- - Fulminat khác, xyanat và thioxyanat " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
06/2015/QĐ-UBND

Quyết định 06/2015/QĐ-UBND phân cấp cho Sở Xây dựng, Ban Quản lý các Khu công nghiệp cấp giấy phép xây dựng đối với công trình thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2015/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 19 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHO SỞ XÂY DỰNG, BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng đối với công trình xây dựng thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh cho Sở Xây dựng và Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh như sau: 1. Sở Xây dựng cấp phép xây dựng đối với công trình cấp I, cấp II; công trình tôn giáo; công trình di tích lịch sử - văn hóa, công trình tượng đài, tranh hoành tráng được xếp hạng; công trình trên các tuyến, trục đường phố chính trong đô thị (các tuyến đường có mặt cắt ngang ≥ 30m theo quy hoạch được duyệt); công trình thuộc dự án có vốn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài (trừ các công trình quy định tại Khoản 2, điều này). 2. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh cấp phép xây dựng đối với các công trình trong các Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh và các Cụm công nghiệp đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao quản lý. 3. Sở Xây dựng, Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh có thẩm quyền điều chỉnh, gia hạn, cấp lại, thu hồi giấy phép xây dựng do mình cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Xây dựng; - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Cục KT VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - UBND các huyện, thành, thị; - Công báo tỉnh; - Các PCVP; - NCTH; - Lưu VT, KT2(80b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
125/NQ-HĐND

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 18 tháng 5 năm 2015 NGHỊ QUYẾT CHẤP THUẬN BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN PHẢI THU HỒI ĐẤT; THÔNG QUA DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC PHÉP CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ SANG MỤC ĐÍCH KHÁC PHÁT SINH TRONG NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị quyết số 23/NQ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) tỉnh Lai Châu; Sau khi xem xét Tờ trình số 518 /TTr-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chấp thuận bổ sung danh mục dự án phải thu hồi đất; phê duyệt bổ sung danh mục dự án được phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng sang mục đích khác phát sinh trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số 103/BC-HĐND ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận bổ sung danh mục dự án phải thu hồi đất năm 2015 là 160 dự án với tổng diện tích 936,82 ha, gồm: Đất nông nghiệp 752,82 ha, đất phi nông nghiệp 42,70 ha, đất chưa sử dụng 141,30 ha ( Chi tiết biểu số 01 kèm theo ). Điều 2. Kinh phí bồi thường, hỗ trợ về đất: Tổng dự kiến là 40.290,02 triệu đồng (Bốn mươi tỷ, hai trăm chín mươi triệu, không trăm hai mươi nghìn đồng) . Điều 3. Thông qua danh mục dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng sang mục đích khác là 105 dự án với tổng diện tích 322,78 ha, gồm: Đất lúa 134,18 ha, đất rừng phòng hộ 188,60 ha ( Chi tiết biểu số 02 kèm theo ) . Điều 4. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 5. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 18 tháng 5 năm 2015./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1874/TCT-CS

Công văn 1874/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thuế giá trị gia tăng đối với khoản cho hỗ trợ phát triển thị trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1874/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT đối với khoản chi hỗ trợ phát triển thị trường. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 1042/CT-TTr ngày 23/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về chính sách thuế GTGT đối với khoản cho hỗ trợ phát triển thị trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng hướng dẫn như sau: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp qua thanh tra, Cục Thuế phát hiện Công ty TNHH TM Du lịch Gia Khang nhận khoản tiền hỗ trợ phát triển thị trường của Công ty CP Xi măng Thăng Long để mở rộng và phát triển thị trường sản phẩm cho Công ty CP Xi măng Thăng Long thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận tại công văn số 1042/CT-TTr ngày 23/3/2015: Công ty TNHH TM Du lịch Gia Khang phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền hỗ trợ nêu trên theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4469/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4469/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về việc xem xét xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan khi kiểm tra sau thông quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4469/TCHQ-KTSTQ V/v xử l ý v i phạm hành chính Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 338/HQQNa-KTSTQ ngày 06/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam báo cáo về việc xem xét xử lý vi phạm hành ch í nh trong lĩnh vực hải quan kh i kiểm tra sau thông quan Công ty TNHH SX & LR ô tô khách Chu Lai - Trường Hải và Công ty TNHH MTV SX & LR ô tô tải Chu Lai - Tr ư ờng Hải. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trư ờ ng hợp không xử phạt v i phạm hành chính đã được qu y định tại Điều 7 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009), Điều 5 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính và cư ỡ ng chế thi hành quyết định hành chính trong l ĩn h vực hải quan và được chi tiết tại Điều 4 Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009, Điều 4 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết th i hành các Nghị định nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam căn cứ vào các quy định của pháp luật, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (thay b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Đăng Hùng
457/GSQL-GQ1

Công văn 457/GSQL-GQ1 năm 2015 thủ tục mang hàng về bảo quản đối với thực phẩm nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 457/GSQL-GQ1 V/v mang hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Brenntag V i ệt Nam (Địa chỉ: s ố 202 Hoàng Văn Thụ, Ph ú Nhuận, TP.HCM) Trả lời công văn số 06/NK-CV ngày 07/5/2015 của Công ty về thủ tục mang hàng về bảo quản đối với thực phẩm nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 32 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty nộp Giấy đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm (có xác nhận của cơ quan kiểm tra) và văn bản đề nghị mang hàng về bảo quản (có địa điểm bảo quản hàng hóa phù hợp với địa điểm kiểm tra tại Giấy đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm) thì Công ty được mang hàng về bảo quản, không phải nộp văn bản cho phép mang hàng về bảo quản của cơ quan kiểm tra. Người khai hải quan tự chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc vận chuyển, bảo quản nguyên trạng hàng hóa đến khi có kết luận kiểm tra hàng hóa đáp ứng yêu cầu nhập khẩu và cơ quan hải quan quyết định thông quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
456/GSQL-GQ2

Công văn 456/GSQL-GQ2 năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 456 /GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan NK hàng tạo TSCĐ cho DNCX Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH iMarket Việt Nam (Đ/c: tầng 12, tòa nhà Charmvit Tower, 1 17 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 20150301/IMV ngày 08/04/2015 của Công ty TNHH iMarket Việt Nam (là nhà thầu) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa là máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định theo hợp đồng bán hàng cho Công ty TNHH Samsung Display Bắc Ninh (là DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại khoản 4 Điều 16 và khoản 2 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2/ Trường hợp Công ty là nhà thầu và hàng hóa nhập khẩu đáp ứng quy định nêu tại điểm 1 công văn này thì sau khi thông quan hàng hóa Công ty tiến hành giao hàng cho Công ty TNHH Samsung Display Bắc Ninh mà không phải thực hiện thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT , GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
373/BTTP-CC

Công văn 373/BTTP-CC năm 2015 thực hiện khoản 1 Điều 64 Nghị định 43/2014/NĐ-CP do Bộ Tư Pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/BTTP-CC V/v thực hiện khoản 1 Điều 64 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Đồng Tháp Cục Bổ trợ tư pháp nhận được Công văn số 291/STP-BTTP ngày 31/3/2015 của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc thực hiện quy định tại khoản 1 Điều 64 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai (sau đây gọi là Nghị định số 43/2014/NĐ-CP) trong trường hợp ký hợp đồng, giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất mà thành viên trong hộ gia đình không có tên trên giấy chứng nhận, Cục Bổ trợ tư pháp xin trao đổi như sau: Theo quy định của Bộ luật dân sự năm 2005 thì chủ hộ là đại diện của hộ gia đình trong các giao dịch dân sự vì lợi ích chung của chủ hộ. Giao dịch dân sự do người đại diện của hộ gia đình xác lập, thực hiện vì lợi ích chung của hộ làm phát sinh quyền, nghĩa vụ của hộ gia đình (Điều 107). Việc định đoạt tài sản là tư liệu sản xuất, tài sản chung có giá trị lớn của hộ gia đình phải được các thành viên từ đủ mười lăm tuổi trở lên đồng ý (Điều 109). Như vậy, khi hộ gia đình thực hiện giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất thì ngoài các thành viên trong hộ gia đình có tên trên giấy chứng nhận ký tên hoặc người được ủy quyền ký tên vào hợp đồng, văn bản giao dịch về quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP thì chủ hộ cũng phải ký tên vào hợp đồng, văn bản giao dịch với tư cách đại diện của hộ gia đình. Trường hợp hộ gia đình có thành viên khác có quyền lợi liên quan đến quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất mà không có tên trên giấy chứng nhận thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của thành viên có độ tuổi từ đủ mười lăm tuổi trở lên trước khi đại diện chủ hộ ký kết hợp đồng, giao dịch. Trên đây là ý kiến của Cục Bổ trợ tư pháp, gửi Sở Tư pháp tỉnh Đồng Tháp. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thúy Hiền (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ PLDSKT (để phối hợp); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, CC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Khái Hưng
458/GSQL-GQ1

Công văn 458/GSQL-GQ1 năm 2015 về sử dụng kết quả kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 458/GSQL-GQ1 V/v sử dụng kết quả kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cty TNHH Dây & Cáp điện Wonderful Việt Nam (Lô XN21, KCN Đại An, KM 5 1 Qu ố c l ộ 5, Hải D ương) Trả lời công văn số 150508/VWT-CV ngày 08/5/2015 của Công ty về việc sử dụng kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 34 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, Điều 5 Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 và Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN ngày 20/3/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì mặt hàng dây và cáp điện thuộc diện phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu, do đó cơ quan hải quan yêu cầu Công ty phải đăng ký kiểm tra chất lượng với cơ quan kiểm tra đối với từng lô hàng nhập khẩu là đúng quy định. 2. Về giám định hàng hóa để khai báo hải quan: Căn cứ quy định tại điểm g khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “người khai hải quan được sử dụng kết quả phân tích, phân loại của lô hàng đã được thông quan trước đó để khai tên hàng, mã số cho các lô hàng tiếp theo có cùng tên hàng, thành phần, tính chất lý hóa, tính năng, công dụng, nhập khẩu từ cùng một nhà sản xuất trong thời hạn 03 năm kể từ ngày có kết quả phân tích, phân loại” , quy định này chỉ áp dụng đối với kết quả phân tích, phân loại hàng hóa của cơ quan hải quan (không áp dụng đối với kết quả kiểm tra chất lượng của cơ quan kiểm tra). Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4472/TCHQ-TXNK

Công văn 4472/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số SN01 mặt hàng Van nhiều cửa truyền động cho khí nén và truyền lực; Van tiết lưu; Van hút chân không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4472/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật Song Nguyên. (Địa chỉ: 226-228, đường 19-5B, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số SN01 ngày 08/4/2015 của Công ty TNHH Kỹ thuật Song Nguyên đối với mặt hàng “Van nhiều cửa truyền động cho khí nén và truyền lực; Van tiết lưu; Van hút chân không”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, trong đó quy định việc Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số đối với trường hợp không đủ điều kiện, hồ sơ xác định trước mã số. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số phải có mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Đối chiếu với các quy định nêu trên, do hồ sơ đề nghị trước mã số của Công ty không có mẫu hàng hóa nên Tổng cục Hải quan trả lại quý Công ty hồ sơ để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TNHH Kỹ thuật Song Nguyên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1866/TCT-CS

Công văn 1866/TCT-CS năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản là tài sản đảm bảo tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1866 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 929/CT-QLĐ ngày 03/4/2015 của Cục Thuế TP Đà Nẵng báo cáo vướng mắc về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản là tài sản đảm bảo tiền vay, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề kê khai, nộp thuế TNDN trong trường hợp cơ quan thi hành án thực hiện phát mại tài sản tiền vay, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5858/TCT-CS ngày 26/12/2014 gửi Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH MTV KEXIM Việt Nam (photo đính kèm) . Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu hướng dẫn tại công văn số 5858/TCT-CS nêu trên và tình hình thực tế của đơn vị đ ể hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tu ấ n (đ ể báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4473/TCHQ-TXNK

Công văn 4473/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4473/TCHQ-TXNK V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Gokou Syoji Việt Nam. (Tòa nhà OIIC, Số 248-250, đường Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV/2015 ngày 02/04/2015 và công văn số 03/CV/2015 ngày 07/05/2015 của Công ty TNHH Gokou Syoji Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/04/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 551/TXNK-QLN trả lời theo đề nghị của Công ty tại công văn số 01/CV/2015 ngày 02/04/2015 về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK. Theo đó, căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 13/04/2015 thì Công ty TNHH Gokou Syoji Việt Nam, MST: 0311907785 còn nợ lệ phí thủ tục hải quan của 02 tờ khai lần lượt số 19022/NKD ngày 11/02/2014 tại Chi cục HQ khu vực 1 (Cát Lái)-Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, số 11842/NDT-KD ngày 13/02/2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư HCM-Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh với tổng số tiền 40.000 đồng. Theo công văn giải trình số 03/CV/2015 ngày 07/05/2015 của Công ty thì ngày 06/05/2015, Công ty đã nộp đầy đủ số tiền nợ lệ phí của 02 tờ khai nêu trên vào kho bạc nhà nước (có kèm giấy nộp tiền). Tuy nhiên, căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 15/05/2015 thì Công ty vẫn còn nợ lệ phí thủ tục hải quan của 02 tờ khai trên. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục HQ khu vực 1 (Cát Lái) và Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư HCM phối hợp với Công ty kiểm tra việc cập nhật vào hệ thống kế toán thuế tập trung, xử lý tình trạng trên và báo cáo Tổng cục Hải quan để có cơ sở xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế đối với hàng hóa XNK của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Địa chỉ nhận công văn: Bà Nguyễn Ngọc Diễm-Lầu 8, phòng 801, 311 Điện Biên Phủ, Phường 4, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh; - Số điện thoại: 0903912917 hoặc 08.38327730; - Lưu: VT, TXNK-Trang (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3522/VPCP-KTN

Công văn 3522/VPCP-KTN năm 2015 về tình hình trồng rừng thay thế diện tích rừng chuyển sang mục đích khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3522/VPCP-KTN V/v tr ồ ng rừng thay th ế diện tích rừng chuy ể n sang mục đích khác Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1739/BC-BNN-TCLN ngày 27 tháng 02 năm 2015, ý kiến của các Bộ Công Thương (văn bản s ố 3778/BCT-TCNL ngày 17 tháng 4 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2256/BKHĐT-KTNN ngày 20 tháng 4 năm 2015), Tài chính (văn bản số 5225/BTC-ĐT n g ày 21 tháng 4 năm 2015) về tình hình trồng rừng thay thế diện tích rừng chuy ể n sang mục đích khác, Phó Th ủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo tình hình trồng rừng thay thế diện tích rừng chuyển sang mục đích khác của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. Yêu cầu các Bộ, ngành và các địa phương có kế hoạch trồng rừng thay thế năm 2015, thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh kh ẩ n trương tri ể n khai thực hiện nghiêm Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2014 v ề ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 62/2013/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội về tăng cường các công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2014 và văn bản số 10065/VPCP- KTN ngày 16 tháng 12 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 2. Ủ y ban nhân dân các tỉnh: Tập trung chỉ đạo các chủ đầu tư có chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác, đặc biệt là sang đầu tư xây dựng các công trình thủy điện phải hoàn thành công tác tr ồng rừng thay thế trong năm 2015; đồng thời hỗ trợ giải quyết đất đai đ ể trồng lại rừng trên địa bàn; đối với các dự án, Chủ đầu tư đã nộp tiền về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng của tỉnh, kh ẩ n trương chỉ đạo, giải quyết vướng mắc đ ể bố trí tr ồng rừng ngay không đ ể tồn quỹ. Trường h ợ p các địa phương không còn quỹ đất thì khẩn trương nộp tiền về Quỹ Bảo vệ và phát tri ể n rừng Trung ương đ ể Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn có k ế hoạch b ố trí cho các tỉnh khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, KTTH, V.III, HC; - Lưu: VT, KTN (3b) Tn KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1860/TCT-DNL

Công văn 1860/TCT-DNL năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ lãi tiền gửi ngân hàng và lãi tiền gửi ngân hàng của Quỹ thu dọn mỏ Hợp đồng dầu khí Lô 15.1 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1860 /TCT-DNL V/v: Thuế TNDN đối với lãi TGNH và lãi từ quỹ thu dọn mỏ Hợp đồng dầu khí Lô 15.1. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: T ổ ng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 648/TDKT-KTKT của Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí kiến nghị về việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ lãi tiền gửi ngân hàng và lãi tiền gửi ngân hàng của Quỹ thu dọn mỏ Hợp đồng dầu khí Lô 15.1 tương ứng phần tham gia vốn góp của PVEP. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ lãi tiền gửi ngân hàng và lãi tiền gửi ngân hàng của Quỹ thu dọn mỏ Hợp đồng dầu khí Lô 15.1, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5676/TCT-DNL ngày 18/12/2014 hướng dẫn đơn vị thực hiện (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Tổng công ty Thăm dò và khai thác dầu khí thực hiện theo hướng dẫn tại các công văn nêu trên và quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Công ty điều hành chung Cửu Long JOC; - Vụ: CS, KK, PC - TCT; - Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
1876/TCT-KK

Công văn 1876/TCT-KK năm 2015 về lập biên bản vi phạm hành chính đối với trường hợp nộp chậm hồ sơ khai thuế qua mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1876/TCT-KK V/v lập biên bản vi phạm hành chính đối với trường hợp nộp chậm hồ sơ khai thuế qua mạng Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 62/CT-TTHT ngày 08/01/2015 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng về việc lập biên bản vi phạm hành chính đối với trường hợp nộp chậm hồ sơ khai thuế qua mạng. Sau khi báo cáo và được sự chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc về việc lập biên bản vi phạm trong trường hợp chậm nộp hồ sơ khai thuế qua mạng, Tổng cục Thuế ghi nhận và sẽ nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung tại Thông tư thay thế Thông tư số 180/2010/TT-BTC ngày 10/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế và Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế để đảm bảo cơ sở pháp lý thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ CS, Vụ PC, Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
4477/TCHQ-CNTT

Công văn 4477/TCHQ-CNTT năm 2015 hướng dẫn xử lý vướng mắc của doanh nghiệp trong quá trình triển khai Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 447 7/ TCHQ-CNTT V/v hướng dẫn xử lý vướng mắc của doanh nghiệp trong quá trình triển khai Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Từ ngày 6/5/2015, Cơ chế một cửa quốc gia chính thức được triển khai m ở rộng tại các cảng biển quốc tế thuộc Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà N ẵ ng, Bà Rịa Vũng Tàu, TP. Hồ Chí Minh. Trong quá trình triển khai, Tổng cục Hải quan nhận được nhiều phản ánh của doanh nghiệp liên quan đến vướng mắc về nghiệp vụ cũng như kỹ thuật trong quá trình sử dụng C ổng thông tin điện tử quốc g i a để thực hiện thủ tục tàu biển xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh. Để tháo gỡ những vướng mắc nêu trên cũng như tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh/thành phố: - Rà soát và xử lý thủ tục đối v ớ i các hồ sơ doanh nghiệp khai báo trước ngày 16/5/2015 có sử dụng các mã VNZZZ hoặc ZZZZZ đối với các cảng biển, ICD chưa được Tổng cục H ả i quan cấp mã; không từ chối hồ sơ hoặc yêu cầu doanh nghiệp phải thực hiện sửa đổi bổ sung trong trường hợp này. Đối với những hồ sơ khai báo sau thời hạn trên thì h ướ ng dẫn doanh nghiệp khai báo theo các mã đã được cấp. Trường hợp phát sinh cảng biển, ICD chưa được cấp mã thì báo cho Bộ phận hỗ tr ợ của Tổng cục Hải quan để được cập nhật kịp thời vào hệ thống theo địa chỉ: bophanhotrotchq@customs.gov.vn : - Hướng dẫn công chức tra cứu kết quả xử lý hồ sơ của các bộ ngành tại chức năng Theo dõi trạng th á i hồ sơ , cột Kết q uả xử lý của b ộ n g ành ở cuối cùng trên hệ thống e-Manifest (hình vẽ tham khảo dưới đây): - Thông báo cho doanh nghiệp truy cập vào C ổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://vnsw.gov.vn , mục Những c â u hỏi thườn g gặp để tra cứu nội dung trả lời/hướng dẫn của Tổng cục Hải quan đối với những vướng mắc phát sinh và tải về các mẫu khai báo (Template) mới nhất thay thế cho các mẫu đang sử dụng. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan Tỉnh/ Thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
50/HĐND-VX

Công văn 50/HĐND-VX năm 2015 đính chính Nghị quyết 03/2015/NQ-HĐND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/HĐND-VX V/v đính chính Nghị quyết số 03/2015/NQ-HĐND ngày 25/4/2015 Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VI, nhiệm kỳ 2011 - 2016; - Ủy ban nhân dân tỉnh. Ngày 25 tháng 4 năm 2015, tại kỳ họp chuyên đề lần thứ 3, HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VI, nhiệm kỳ 2011 - 2016 đã xem xét thông qua Nghị quyết về quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2015 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Tuy nhiên, do sơ suất trong khâu đánh máy nên đã đánh nhầm chỉ tiêu tại điểm c (giáo dục nghề nghiệp), khoản 3, Điều 1 là “Đến năm 2020, tuyển sinh khoảng 58.000.000 lao động học nghề. Đến năm 2030, tuyển sinh khoảng 90.000.000 lao động học nghề”. Nay đính chính lại như sau: “Đến năm 2020, tuyển sinh khoảng 58 nghìn lao động học nghề. Đến năm 2030, tuyển sinh khoảng 90 nghìn lao động học nghề”. Các nội dung khác giữ nguyên như Nghị quyết số 03/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 4 năm 2015 của HĐND tỉnh. Thường trực HĐND tỉnh thông báo đến các cơ quan, đơn vị và các vị đại biểu HĐND tỉnh được biết./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
28640/CT-HTr

Công văn 28640/CT-HTr năm 2015 thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28640/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi : Văn phòng đại diện Gansam Architects & Partners tại Hà Nội (Đ/c: P1501, tầng 15 tòa nhà Vinaconex-9, Lô HH2-2, đường Phạm Hùng, Phường Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội. MST: 0106808809) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01/Gansam ngày 15/04/2015 của Văn phòng đại diện Gansam Architects & Partners tại Hà Nội (Sau đây viết tắt là VPĐD) về việc thuế TNCN, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: + Tại tiết đ Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công gồm: “đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị.” Căn cứ quy định trên, trường hợp VPĐD có ký hợp đồng lao động với nhân viên người Hàn và chi trả tiền thuê nhà cho nhân viên này thì khoản tiền thuê nhà do VPĐD trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị. Trường hợp VPĐD chỉ trả hộ khoản tiền thuê nhà cho nhân viên người Hàn này (ngoài ra không có bất kỳ khoản thu nhập nào khác, không có cơ sở tính 15% tổng thu nhập chịu thuế chưa bao gồm tiền thuê nhà) thì tiền thuê nhà trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế tại VPĐD theo số tiền thuê nhà trả hộ thực tế phát sinh. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Văn phòng đại diện Gansam Architects & Partners tại Hà Nội biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1794/BHXH-CSXH

Công văn 1794/BHXH-CSXH năm 2015 về thời gian đi hợp tác lao động được tính hưởng bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1794/BHXH-CSXH V/v thời gian đi hợp tác lao động được tính hưởng BHXH Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 325/BHXH-CĐBHXH ngày 12/3/2015 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) thành phố Đà Nẵng về nội dung ghi tại trích yếu, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục 18, Khoản 9, Điều 1, Thông tư số 41/2009/TT-BLĐTBXH ngày 30/12/2009: “Việc tính thời gian công tác trước ngày 01/01/1995 để hưởng BHXH được thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản quy định trước đây về tính thời gian công tác trước ngày 01/01/1995 để hưởng BHXH của cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, quân nhân và công an nhân dân”. Việc tính thời gian đi hợp tác lao động để hưởng BHXH đối với lao động xã hội đi hợp tác lao động về nước chưa nhận trợ cấp theo Thông tư số 12/TT-LB ngày 03/8/1992 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính đến nay chưa có hướng dẫn, BHXH Việt Nam đã phản ánh với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và sẽ chỉ đạo BHXH các tỉnh, thành phố thực hiện khi có hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Trưởng Ban Thực hiện chính sách BHXH (để b/c); - Lưu: VT, CSXH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Đỗ Ngọc Thọ
3933/CT-TTHT

Công văn 3933/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3933/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TTTM Lotte Việt Nam Địa chỉ: 469 Nguyễn Hữu Thọ, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0304741634 Trả lời văn bản số LVS/CST/16042015 ngày 16/04/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng ), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là s ản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ , tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.” + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT: “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định nên trên, trường hợp Công ty là đơn vị kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ mua các sản phẩm thịt, cá, hải sản tươi sống chưa qua chế biến về bán, nếu bán cho các doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; nếu bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 951-3666317 Thắng KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3927/CT-TTHT

Công văn 3927/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3927/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty Bảo Việt Sài Gòn Địa chỉ: Lầu 1&2 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0101527385-047 Trả lời văn bản 304/BVSG-PTCKT ngày 30/03/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập (TNCN) quy định về khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế: “1. Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập , cụ thể như sau: … c) Thu nhập từ hoạt động đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, bán hàng đa cấp Công ty xổ số, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp bán hàng đa cấp trả thu nhập cho cá nhân làm đại lý xổ số, đại lý bảo hiểm, tham gia mạng lưới bán hàng đa cấp có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trước khi trả thu nhập cho cá nhân. Số thuế khấu trừ được xác định theo hướng dẫn tại khoản 5, Điều 7 Thông tư này. … 2. Chứng từ khấu trừ a) Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều này phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. Trường hợp cá nhân ủy quyền quyết toán thuế thì không cấp chứng từ khấu trừ. …” Căn cứ Điều 12 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Điểm c Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 11/2013/TT-BTC ngày 21/03/2013 của Bộ Tài chính: “ c) Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công, từ kinh doanh có trách nhiệm khai quyết toán thuế nếu có số thuế phải nộp thêm hoặc có số thuế nộp thừa đề nghị hoàn thuế hoặc bù trừ thuế vào kỳ khai thuế tiếp theo, trừ c ác trường hợp sau: … c.6) Cá nhân là đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, bán hàng đa cấp đã được tổ chức trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không quyết toán thuế đối với phần thu nhập này.” Trường hợp Công ty có chi trả tiền hoa hồng cho các cá nhân làm đại lý bảo hiểm và đã thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo quy định thì Công ty phải cấp chứng từ khấu trừ thuế khi các đại lý có yêu cầu và từ kỳ quyết toán thuế năm 2014 khoản thu nhập trên đã được khấu trừ thuế không phải quyết toán thuế do đó các đại lý không phải tính khoản thu nhập hoa hồng này vào tổng thu nhập chịu thuế khi thực hiện quyết toán thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 846-3469989 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga