hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 14/2008/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 14/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung ký hiệu số thứ tự của ngân hàng đối với Ngân hàng Commonwealth Bank of Australia – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu 5. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam Ngân hàng Commonwealth Bank of Australia – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 43 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/5/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
34/BXD-VLXD

Công văn số 34/BXD-VLXD về xuất khẩu vôi cục của Công ty Cổ phần Đức Thái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 34/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu vôi cục của Công ty Cổ phần Đức Thái. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đức Thái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 67 CV/ĐT ngày 05/3/2008 của Công ty Cổ phần Đức Thái về việc xuất khẩu vôi cục được nung từ đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi của Công ty TNHH Sản xuất- kinh doanh vật liệu xây dựng Tân Hoà, đã được Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng cấp phép khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại khu vực núi Dê, xã Lưu Kỳ, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng theo Quyết định số 1441/GP-UBND ngày 07/8/2007. Công ty có các Hợp đồng xuất khẩu vôi cục số 13/11-HP ngày 13/11/2007, Hợp đồng số 27/11-HP ngày 13/11/2007, Hợp đồng số 26/07 HP ngày 05/6/2007, Hợp đồng số 24/10-HP ngày 20/10/2007, Hợp đồng số 22/11 HP ngày 13/11/2007 với khối lượng tổng cộng khoảng 100.000 tấn, kích thước sản phẩm vôi cục từ 15mm - 60mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm vôi cục nêu trên đã được nung chín và gia công, chế biến đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty Cổ phần Đức Thái. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
2791/VPCP-QHQT

Công văn số 2791/VPCP-QHQT về Cử đoàn tham dự Hội nghị lần thứ 9 các bên tham gia Công ước Đa dạng sinh học (COP 9) và Nghị định thư Cartagena về An toàn sinh học (MOP 4) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2791/VPCP-QHQT V/v Cử đoàn tham dự Hội nghị COP 9 và MOP 4 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Ngoại giao, Công an, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Văn phòng Quốc hội. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1438/BTNMT-HTQT ngày 23 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử đoàn Việt Nam tham dự các cuộc họp sau tổ chức tại Bonn, Cộng hòa Liên bang Đức: - Hội nghị lần thứ 9 các bên tham gia Công ước Đa dạng sinh học (COP9) từ ngày 19/5 đến ngày 30/5/2008, do 01 đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Trưởng đoàn. - Cuộc họp lần thứ 4 các bên tham gia Nghị định thư Cartagena về An toàn sinh học (MOP4), từ ngày 12/5 đến ngày 16/5/2008, do 01 đồng chí cấp Vụ (hoặc tương đương) của Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Trưởng đoàn. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường cần cân nhắc, lựa chọn các thành viên tham gia các cuộc họp trên nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, bảo đảm đạt mục tiêu đề ra; báo cáo kết quả cuộc họp lên Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Bộ Ngoại giao cấp ủy nhiệm thư cho đoàn tham dự các cuộc họp trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KG-VX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2795/VPCP-QHQT

Công văn số 2795/VPCP-QHQT về dự án hỗ trợ kỹ thuật phòng lũ hạ du sông Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2795/VPCP-QHQT V/v phê duyệt dự án HTKT Phòng lũ hạ du sông Sài Gòn Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2564/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2459/UBND-ĐT ngày 22 tháng 4 năm 2008) về dự án Hỗ trợ kỹ thuật Phòng lũ hạ du sông Sài Gòn, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Phòng lũ hạ du sông Sài Gòn" sử dụng 350.000 Euro viện trợ không hoàn lại của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) với các nội dung được nêu tại công văn số 2564/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vốn viện trợ của AFD được cấp phát cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện Dự án. Vốn đối ứng trị giá khoảng 830.000.000 VNĐ (văn phòng, phương tiện đi lại, thiết bị hỗ trợ khác và tiền mặt) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tự cân đối. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các cơ quan, địa phương nêu tại các công văn nêu trên, chỉ đạo Chủ dự án hoàn thiện tài liệu Dự án và tiến hành các thủ tục theo quy định để triển khai thực hiện Dự án đạt hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
59/BXD-KTXD

Công văn số 59/BXD-KTXD về điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 59/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Công trình đường thuỷ VINAWACO Trả lời văn bản số 310/KD ngày 27/3/2008 của Công ty cổ phần Công trình đường thuỷ VINAWACO về điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh đơn giá xây dựng căn cứ nội dung hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và hợp đồng ký kết giữa các bên; Về nguyên tắc, trường hợp kéo dài thời gian thi công xây dựng công trình không do lỗi của nhà thầu thì chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ thực tế thi công xây dựng công trình, nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên để xem xét các đơn giá xây dựng bị ảnh hưởng do kéo dài thời gian thi công làm căn cứ điều chỉnh, bổ sung hợp đồng cho phù hợp. Công ty cổ phần Công trình đường thuỷ VINAWACO căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
60/BXD-KTXD

Công văn số 60/BXD-KTXD về điều chỉnh giá vật liệu xây dựng và hình thức hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 60/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá vật liệu xây dựng và hình thức hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên - Huế Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 347/SXD-XDCB ngày 01/4/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên - Huế về điều chỉnh giá vật liệu xây dựng và hình thức hợp đồng xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 17/4/2008 Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng; Thông tư này hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và hợp đồng xây dựng của chủ đầu tư và nhà thầu đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. Khuyến khích các chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng các nguồn vốn khác thực hiện việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên - Huế căn cứ hướng dẫn nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5174/BTC-TCHQ

Công văn số 5174/BTC-TCHQ về việc xử lý thuế đối với hàng nhập khẩu trở lại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5174/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế hàng NK trở lại Hà Nội, ngày 6 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Bộ Tài chính nhận được công văn số 1044/HQĐNg-NV ngày 30/8/2007 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc xử lý thuế đối với hàng nhập khẩu trở lại. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1k, mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp của Xí nghiệp mộc Thiện Tâm xuất khẩu lô hàng bàn để máy vi tính xách tay bằng gỗ phải nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng quá thời hạn một năm kể từ ngày xuất khẩu không thuộc đối tượng được xem xét không thu thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
841/BXD-KTXD

Công văn số 841/BXD-KTXD về khấu hao ván khuôn của các dầm đặc thù thuộc Dự án Mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hoà Lạc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 841/BXD-KTXD V/v: Khấu hao ván khuôn của các dầm đặc thù thuộc Dự án Mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hoà Lạc. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2480/VPCP-KTN ngày 18/4/2008 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 2353/BGTVT-CGĐ ngày 14/4/2008 của Bộ Giao thông vận tải về tỷ lệ khấu hao ván khuôn của các dầm đặc thù thuộc Dự án Mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hoà Lạc. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng sHướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì việc giải quyết đối với công tác gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn của các dầm đặc thù thuộc Dự án Mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hoà Lạc, do biện pháp, điều kiện thi công có yêu cầu riêng, áp dụng định mức đã công bố không phù hợp thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2794/VPCP-QHQT

Công văn số 2794/VPCP-QHQT về rút 02 Dự án sử dụng tín dụng của Đan Mạch và Na Uy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2794/VPCP-QHQT V/v rút 02 Dự án sử dụng tín dụng của Đan Mạch và Na Uy Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2996/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 4 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý rút 02 Dự án sau ra khỏi danh mục các dự án đăng ký sử dụng tín dụng của Chính phủ Na Uy và Chính phủ Đan Mạch: - Dự án "Đầu tư trang thiết bị bệnh viện U Bướu Hà Nội", sử dụng tín dụng của Chính phủ Na Uy. - Dự án "xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung Khu công nghiệp Phý Mỹ 1", sử dụng tín dụng của Chính phủ Đan Mạch. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho phía Na Uy và Đan Mạch biết ý kiến trên của Phó Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
179/BXD-TCCB

Công văn số 179/BXD-TCCB về báo cáo số lượng, chất lượng viên chức năm 2007 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 179/BXD-TCCB V/v: báo cáo số lượng, chất lượng viên chức năm 2007 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Để có cơ sở đánh giá chính xác công tác tuyển dụng, sử dụng và quản lý đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trong các đơn vị sự nghiệp của nhà nước năm 2008, đề nghị các đơn vị báo cáo số lượng, chất lượng viên chức của đơn vị tính đến thời điểm 31 tháng 12 năm 2007 theo Biểu mẫu đính kèm. Trong báo cáo giải thích rõ việc tăng (hoặc giảm) số lượng viên chức của năm 2007 so với số lượng viên chức vào cùng thời điểm cùng kỳ năm trước. Đề nghị các đơn vị gửi báo cáo và biểu mẫu về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 20/5/2008 để kịp tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Lưu VP, TCCB, DT.33. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn Bộ Xây dựng Tên đơn vị: ………….. BÁO CÁO SỐ LƯỢNG, CHẤT LƯỢNG CÁN BỘ, VIÊN CHỨC TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CỦA NHÀ NƯỚC (Tính đến ngày 31/12/2007) (Kèm theo công văn số 179 /BXD-TCCB ngày 06/5/2008) Ngày nhận báo cáo: Đơn vị tính: người Tổng số Chia theo ngạch viên chức Chia theo trình độ đào tạo Chia theo độ tuổi Đảng viên Phụ nữ Dân tộc ít người CVCC và TĐ CVC và TĐ CV và TĐ CS và TĐ Còn lại Chuyên môn Chính trị Tin học Ngoại ngữ Dưới 30 Từ 30 đến 50 Trên 50 đến 60 Tiến sĩ Thạc sĩ Đại học Còn lại Cao cấp Trung cấp Đại học Chứng chỉ Anh văn Ngoại ngữ khác Tổng số Trong đó Nữ: 54 Nam : 59 Đại học Chứng chỉ Đại học Chứng chỉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 NGƯỜI LẬP BÁO CÁO (Ký, ghi rõ họ tên) ……….……..., ngày….….tháng 5 năm 2008 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu)
2811/VPCP-KGVX

Công văn số 2811/VPCP-KGVX về phòng, chống dịch bệnh chân - tay - miệng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2811/VPCP-KGVX V/v phòng, chống dịch bệnh chân - tay - miệng Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Dịch bệnh chân - tay -miệng do virút EV-71 gây ra tại một số tỉnh, thành phố của Trung Quốc đã làm hàng nghìn người nhiễm bệnh, 20 trẻ em bị chết do bệnh này, dịch hiện có nguy cơ lan rộng xuống phía Nam. Nhằm chủ động phòng ngừa và ngăn chặn hiệu quả dịch bệnh nói trên để bảo vệ sức khỏe và tính mạng của nhân dân, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan khẩn trương chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan và địa phương tổ chức triển khai thực hiện đồng bộ các biện pháp để chủ động phòng, chống dịch bệnh chân - tay - miệng do virút EV-71 gây ra. 2. Các địa phương theo dõi sát diễn biến của dịch, sớm phát hiện các trường hợp bị nhiễm bệnh chân - tay -miệng, nhất là trẻ em để kịp thời điều trị; tổ chức và huy động các lượng lượng tại chỗ thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch, nhằm giảm tới mức thấp nhất tác hại của dịch bệnh, định kỳ có báo cáo bằng văn bản về tình hình và kết quả thực hiện công tác phòng, chống dịch gửi Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW (để báo cáo); - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: ĐP, NC, KTN, KTTH, TH, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, - Lưu: V ăn thư, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
421/KTKĐCLGD

Công văn số 421/KTKĐCLGD về việc ban hành tài liệu Hướng dẫn tìm thông tin và minh chứng theo bộ tiêu chuẩn đánh giá chất lượng trường trung cấp chuyên nghiệp do Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 421/KTKĐCLGD V/v Ban hành tài liệu Hướng dẫn tìm thông tin và minh chứng theo bộ tiêu chuẩn đánh giá chất lượng trường TCCN Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các trường trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện ý kiến của Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục đã xây dựng tài liệu hướng dẫn tìm thông tin, minh chứng cho bộ tiêu chuẩn đánh giá chất lượng trường trung cấp chuyên nghiệp (ban hành theo Quyết định số 67/QĐ-BGDĐT ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo). Cục gửi tới các trường bộ tài liệu này và đề nghị các trường sử dụng để triển khai công tác tự đánh giá. Trong quá trình sử dụng, có những vấn đề chưa rõ, các trường liên hệ với Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục - Cục khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục - 30 Tạ Quang Bửu - Hà Nội. Điện thoại 04.8683361). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng TT Bành Tiến Long (để b/c); - Lưu: KTKĐCLGD. CỤC TRƯỞNG Nguyễn An Ninh
1739/TCT-CS

Công văn số 1739/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1739/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 2068/CTBT/TTHT ngày 07/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d, điểm 1.2 mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào là: Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa) cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. “-Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài. Đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu là hợp đồng ủy thác xuất khẩu và biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác xuất khẩu (trường hợp đã kết thúc hợp đồng) hoặc biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa bên ủy thác xuất khẩu và bên nhận ủy thác xuất khẩu có ghi rõ: số lượng, chủng loại sản phẩm, giá trị hàng ủy thác đã xuất khẩu; số, ngày, hợp đồng xuất khẩu của bên nhận uỷ thác xuất khẩu ký với nước ngoài; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng với nước ngoài của bên nhận ủy thác xuất khẩu; số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán của bên nhận ủy thác xuất khẩu thanh toán cho bên ủy thác xuất khẩu: số, ngày tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu của bên nhận ủy thác xuất khẩu”. “- Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì bên nhận ủy thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng”. Căn cứ quy định trên, chứng từ thanh toán qua ngân hàng trực tiếp từ Bên nước ngoài cho Bên ủy thác xuất khẩu không thanh toán thông qua Bên nhận ủy thác thì không được chấp nhận là hình thức thanh toán theo quy định đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu trên. Bên ủy thác xuất khẩu không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Bên nước ngoài thanh toán trực tiếp tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng cho Bên ủy thác xuất khẩu, không thông qua Bên nhận ủy thác thì phải có thỏa thuận trong hợp đồng ủy thác mới được chấp nhận là chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định để được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; HT; TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2077/TCHQ-GSQL

Công văn số 2077/TCHQ-GSQL về việc Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2077/TCHQ-GSQL V/v Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 19/12/2005 Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 1952/QĐ-TCHQ về việc cấp Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan cho doanh nghiệp. Thời gian đầu các doanh nghiệp được cấp Thẻ rất phấn khởi, tự tin về thời gian thông quan đối với 01 lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu. Thời gian sau việc sử dụng Thẻ không còn tác dụng kể từ khi Tổng cục Hải quan triển khai áp dụng hệ thống quản lý rủi ro trong làm thủ tục hải quan đối với lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo quyết định số 2148/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2005, vì tiêu chí ưu tiên luồng xanh trong hệ thống quản lý rủi ro trùng với tiêu chí cấp thẻ tại Quyết định số 1952/QĐ-TCHQ dẫn trên; Doanh nghiệp được cấp Thẻ ưu tiên và Doanh nghiệp được hệ thống quản lý rủi ro phân vào luồng xanh đều thực hiện thủ tục hải quan như nhau. Do đó đã làm giảm tác dụng và ý nghĩa của Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan. Để khắc phục tình trạng trên, hiện nay Tổng cục Hải quan đang xây dựng Quyết định mới về Thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan để thay thế Quyết định 1952/QĐ-TCHQ theo hướng điều kiện xét cấp thẻ cao hơn và dành nhiều chế độ ưu đãi thủ tục hải quan hơn (cho cả thủ tục hải quan thủ công và thủ tục hải quan điện tử) đối với doanh nghiệp được cấp Thẻ. Để tránh lãng phí việc in phôi thẻ và cấp Thẻ kém tác dụng kể trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm dừng việc cấp thẻ ưu tiên theo quy định tại Quyết định 1952/QĐ-TCHQ cho đến khi có Quyết định mới về Thẻ ưu tiên thủ tục hải quan và giải thích cho doanh nghiệp rõ việc này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính + Lãnh đạo Bộ (để b/c); + Vụ CST, Vụ PC (để phối hợp); - Phòng TM và CN VN (để phối hợp); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc TCHQ; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
57/BXD-KTXD

Công văn số 57/BXD-KTXD về chi phí thí nghiệm trong dự toán chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 57/BXD-KTXD V/v: Chi phí thí nghiệm trong dự toán chi phí XD Hà Nội, ngày 6 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Gia Lai Trả lời Văn bản số 373/CV-TC ngày 03/4/2008 của Sở Tài chính tỉnh Gia Lai về thực hiện chi phí thí nghiệm trong dự toán chi phí xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định về quản lý chất lượng công trình xây dựng của Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ: Việc thí nghiệm kiểm tra vật tư, vật liệu, thiết bị trước khi xây dựng, lắp đặt vào công trình thuộc trách nhiệm quản lý chất lượng của nhà thầu và chi phí để thực hiện công việc này đã được tính trong chi phí trực tiếp phí khác của dự toán xây dựng công trình; Trường hợp cần thiết chủ đầu tư cần thí nghiệm để kiểm tra chất lượng vật liệu, thiết bị lắp đặt của nhà thầu thì chi phí để thực hiện việc thí nghiệm này được xác định bằng lập dự toán chi phí theo qui định để thực hiện, chi phí thí nghiệm khi cần thiết của chủ đầu tư là một khoản mục chi phí khác với chi phí thí nghiệm của nhà thầu (trong trực tiếp phí khác). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Sở Tài chính tỉnh Gia Lai trao đổi với Sở Xây dựng để tổ chức thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
58/BXD-KTXD

Công văn số 58/BXD-KTXD về trả lời văn bản số 4900/BTC-ĐT ngày 25/04/2008 của Bộ Tài chính về thực hiện định mức chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 58/BXD-KTXD V/v: Trả lời văn bản số 4900/BTC-ĐT ngày 25/04/2008. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4900/BTC-ĐT ngày 25/04/2008 của Bộ Tài chính về thực hiện định mức chi phí quản lý dự án; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình, chi phi quản lý dự án thực hiện theo qui định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/08/2007 của Bộ Xây dựng về việc Công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp đối với các dự án đầu tư không có xây dựng công trình thì chi phí quản lý dự án xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo qui định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Tài chính thống nhất trả lời Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ KTXD. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2797/VPCP-KTTH

Công văn số 2797/VPCP-KTTH về thu học phí của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2797/VPCP-KTTH V/v thu học phí của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 1344/BTTTT-TCCB ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông gửi Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt mức thu học phí năm học 2007-2008 của Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, kính đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 5 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản sao công văn trên của Bộ Thông tin và Truyền thông./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
836/BXD-VLXD

Công văn số 836/BXD-VLXD về quy hoạch thăm dò đá granít tại thôn Cây sung, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 836/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá granít tại thôn Cây sung, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1882/VPCP-CN ngày 25/3/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc thăm dò mỏ đá granít tại thôn Cây Sung, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 20 ha đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo quy định tại Điều 20 và Điều 21 của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá granít nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định theo công văn số 1419/UBND ngày 14/3/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá granít tại khu vực thôn Cây Sung, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 7; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
69/BXD-KHTC

Công văn số 69/BXD-KHTC về báo cáo chuẩn bị nội dung hội nghị doanh nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 69/BXD-KHTC V/v: Báo cáo chuẩn bị nội dung hội nghị doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các doanh nghiệp thuộc Bộ, - Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam. Để chuẩn bị cho việc tổ chức Hội nghị doanh nghiệp năm 2008 về tình hoạt động sản xuất kinh doanh, đầu tư phát triển, đổi mới doanh nghiệp của các doanh nghiệp thuộc Bộ và Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam (dự kiến tổ chức vào 15/5/2008), Bộ Xây dựng yêu cầu các doanh nghiệp báo cáo toàn diện tình hình hoạt động của đơn vị mình gồm các nội dung chủ yếu sau: 1. Báo cáo về tình hình sản xuất kinh doanh - Kết quả rà soát kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2008. - Tình hình sản xuất kinh doanh quí I/2008 và 4 tháng đầu năm 2008. 2. Báo cáo tình hình triển khai các dự án đầu tư phát triển - Tình hình thực hiện đầu tư giai đoạn 2005 – 2007 (theo tinh thần công văn số 52/BXD-KHTK ngày 28/3/2008), đánh giá kết quả đạt được những mặt hạn chế, khó khăn, phân tích hiệu quả các dự án hoàn thành. - Tình hình rà soát các dự án thực hiện đầu tư năm 2008 (theo tinh thần Chỉ thị 03/2008/CT-BXD ngày 31/3/2008; Công văn số 50/BXD-KHTK ngày 25/3/2008) phân tích tính khả thi của các dự án đang triển khai, lý do đình hoãn hoặc giãn tiến độ dự án; hoặc những dự án cần tập trung đẩy nhanh tiến độ. Kết quả thực hiện đầu tư Quí I/2008. 3. Báo cáo về công tác tài chính - Báo cáo số liệu tài chính chính thức theo báo cáo quyết toán hợp nhất năm 2007 đã được phê duyệt về các nội dung chủ yếu sau: + Tổng doanh thu, lợi nhuận, số nộp ngân sách. + Tỷ suất lợi nhuận (sau thuế) trên doanh thu, tỷ suất lợi nhuận (sau thuế) trên vốn chủ sở hữu, doanh thu trên tổng tài sản, tình hình công nợ (nợ dài hạn, ngắn hạn) so với tổng tài sản, khả năng thanh toán nợ ngắn hạn, dài hạn... - Đánh giá chung tình hình công tác tài chính doanh nghiệp. 4. Báo cáo về công tác đổi mới doanh nghiệp - Tình hình cử người đại diện phần vốn Nhà nước tại các doanh nghiệp đã cổ phần hóa. - Tình hình phân công, phân cấp trong các quan hệ Công ty Mẹ – Công ty Con. - Đánh giá kết quả cổ phần hoá của doanh nghiệp (Tổng thặng dư vốn thu về sau cổ phần hoá, giá trị vốn nhà nước tại doanh nghiệp, tỷ lệ phần vốn góp nhà nước tại doanh nghiệp, hiệu quả, lợi tức...). - Kế hoạch và kiến nghị các bước tiếp theo trong công tác đổi mới doanh nghiệp. - Báo cáo tình hình thực hiện chế độ báo cáo tài chính, thống kê (theo Quyết định số 975/QĐ-BXD ngày 4/7/2007). Để các nội dung trao đổi, bàn bạc tại Hội nghị doanh nghiệp thiết thực và có hiệu quả, đề nghị các đồng chí Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, các Tổng công ty và Giám đốc Công ty độc lập thuộc Bộ chỉ đạo các phòng nghiệp vụ chuyên môn chuẩn bị báo cáo theo nội dung trên để báo cáo tại Hội nghị doanh nghiệp, đồng thời gửi báo cáo về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch – Tài chính) trước ngày 12/5/2008 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Vụ TCCB; - Lưu VP, KHTC . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
833/BXD-KTXD

Công văn số 833/BXD-KTXD về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 833/BXD-KTXD V/v: Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng Thực hiện Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng, Bộ Xây dựng đã công nhận và đăng tải hai mươi (20) Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng trên trang WEB của Bộ Xây dựng (www.moc.gov.vn). Hiện nay, đã có một số Cơ sở tiến hành tổ chức khoá đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng nhưng Bộ Xây dựng chưa nhận được thông báo bằng văn bản của các Cơ sở này theo đúng quy định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD Để việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng đạt chất lượng cao, Bộ Xây dựng yêu cầu: 1. Các Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng thực hiện ngay việc “Thông báo bằng văn bản tới Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức đào tạo và Bộ Xây dựng trước khi tổ chức khoá đào tạo để theo dõi, kiểm tra”, trong thông báo cần thể hiện các nội dung: Địa điểm tổ chức khoá đào tạo; danh sách các giảng viên của khoá đào tạo; chương trình, thời lượng đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. 2. Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD và văn bản số 734/BXD-VP ngày 21/4/2008 của Bộ Xây dựng công bố những nội dung cơ bản của tài liệu đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng tăng cường công tác kiểm tra, giám sát các Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng đã được Bộ Xây dựng công nhận và đăng tải trên trang WEB của Bộ Xây dựng thuộc địa bàn của mình quản lý. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị thực hiện đúng theo quy định hiện hành, trường hợp khi kiểm tra phát hiện Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng nào không thực hiện đúng các quy định và cam kết, thì Bộ sẽ loại bỏ danh sách đã đăng trên trang WEB của Bộ Xây dựng và thông báo đình chỉ việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng của các Cơ sở này, đồng thời huỷ bỏ kết quả đào tạo không thực hiện đúng qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
838/BXD–KTQH

Công văn số 838/BXD–KTQH về trả lời công văn số 1755/UBND–CNXD ngày 18/4/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 838/BXD-KTQH V/v: trả lời công văn số 1755/UBND-CNXD ngày 18/4/2008 của UBND tỉnh Hà Tây Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 1755/UBND-CNXD ngày 18/4/2008 của tỉnh Hà Tây về việc xin ý kiến thoả thuận quy hoạch dự án Khu đô thị mới phía Tây đường Vành đai IV, huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khu đô thị mới phía Tây đường Vành đai IV, huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây có qui mô đề xuất là 168,4ha, dân số dự kiến 34.400 người và được Sở Xây dựng Hà Tây thẩm định Nhiệm vụ thiết kế quy hoạch 1/2000 tại Tờ trình số 274/TTr-SXD ngày 03/3/2008. Vị trí dự án nằm trên địa bàn các xã Thượng Mỗ, Hạ Mỗ, Đan Phượng và Tân Hội, cụ thể như sau: + Phía Bắc giáp kênh Đan Hoài thuộc xã Hạ Mỗ; + Phía Đông giáp tuyến đường Vành đai IV (dự kiến) thuộc xã Thượng Mỗ; + Phía Nam giáp Trục phát triển Tây Thăng Long thuộc xã Đan Phượng và xã Tân Hội; + Phía Tây giáp đất canh tác xã Thượng Mỗ. 2. Khu đô thị mới phía Tây đường Vành đai IV, huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây là khu vực đã được nghiên cứu và lập Quy hoạch chung xây dựng hai bên đường Trục phát triển Tây Thăng Long đến năm 2020 đã được UBND tỉnh Hà Tây phê duyệt tại Quyết định số 1684/QĐ-UBND ngày 12/9/2007. Đường Trục phát triển Tây Thăng Long là tuyến đường nối dài đường Hoàng Quốc Việt (khu vực TP Hà Nội) đi về Tây và nối với thành phố Sơn Tây, mang ý nghĩa trục phát triển kinh tế – xã hội và đô thị hoá, khai thác du lịch sinh thái, di tích lịch sử, tôn giáo và phù hợp với định hướng Quy hoạch vùng Thủ đô. Do vậy, đề nghị UBND tỉnh Hà Tây tiếp tục triển khai dự án Khu đô thị mới phía Tây đường Vành đai IV theo đúng trình tự và quy định của pháp luật hiện hành. Tuy nhiên, khi xem xét phê duyệt Quy hoạch chi tiết 1/2000, đề nghị tỉnh lưu ý một số vấn đề sau: - Về quy hoạch sử dụng đất và hạ tầng đô thị: đồ án quy hoạch phải đảm bảo theo đúng các quy định tại Nghị định 02/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05/1/2006 về Quy chế khu đô thị mới và Quy chuẩn, tiêu chuẩn quy phạm hiện hành. - Do khu vực quy hoạch bám dọc tuyến đường Vành đai IV dự kiến, UBND tỉnh Hà Tây cần chỉ đạo chủ đầu tư, tư vấn có phải có giải pháp kết nối hợp lý về giao thông với tuyến đường vành đai (có đường gom, hành lang bảo vệ, cây xanh cách ly), đảm bảo an toàn giao thông và mỹ quan đô thị. 3. Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô mở rộng đang được Bộ Xây dựng tổ chức triển khai nghiên cứu. Vì vậy, trong quá trình thưc hiện triển khai các bước tiếp theo của dự án, UBND tỉnh Hà Tây cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng để đảm bảo phù hợp với Định hướng quy hoạch Thủ đô mở rộng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để UBND tỉnh Hà Tây triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2799/VPCP-TCCV

Công văn số 2799/VPCP-TCCV về thực hiện cơ chế một cửa liên thông tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2799/VPCP-TCCV V/v thực hiện cơ chế một cửa liên thông tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (Công văn số 1448/UBND-KT ngày 19 tháng 3 năm 2008) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2598/BKH-PTDN ngày 11 tháng 4 năm 2008), Bộ Công an (Công văn số 737/BCA (C11) ngày 16 tháng 4 năm 2008), Bộ Tài chính (Công văn số 4852/BTC-TCT ngày 25 tháng 4 năm 2008) và Bộ Nội vụ (Công văn số 1077/BNV-CCHC ngày 14 tháng 4 năm 2008) về thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký thuế và Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Công văn số 1448/UBND-KT ngày 19 tháng 3 năm 2008. Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tiếp tục thực hiện mô hình một cửa liên thông tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ cho đến khi liên Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an ban hành Thông tư liên tịch thay thế Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BKH-BTC-BCA ngày 27 tháng 02 năm 2007. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Công an trong tháng 5 năm 2008 ban hành Thông tư liên tịch thay thế Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT/BKH-BTC-BCA theo đúng chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, ĐMDN, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2820/VPCP-KTTH

Công văn số 2820/VPCP-KTTH về thuế nhập khẩu đối với ôtô đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2820/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu đối với ôtô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Tài chính tại công văn số 82/BTC-TCHQ ngày 18 tháng 4 năm 2008 về việc điều chỉnh thuế nhập khẩu đối với ôtô đã qua sử dụng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính căn cứ quy định tại Điều 2 Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ để ra Quyết định điều chỉnh mức thuế đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng. 2. Về việc ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, yêu cầu Bộ Tài chính căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật, phối hợp với cơ quan liên quan hoàn thiện thủ tục, hồ sơ trình theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, PL, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2810/VPCP-KGVX

Công văn số 2810/VPCP-KGVX về việc phê duyệt chủ trương đăng cai tổ chức vòng chung kết Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI, năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2810/VPCP-KGVX V/v phê duyệt chủ trương đăng cai tổ chức vòng chung kết Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI, năm 2010 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ trình số 29/TTr-BVHTTDL ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt chủ trương đăng cai tổ chức vòng chung kết Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI, năm 2010 tại thành phố Đà Nẵng (bản chụp kèm theo). Theo quy định tại khoản 2, Điều 15 của Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình nêu trên, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 9 tháng 5 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND thành phố Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; Các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: V T, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1736/TCT-CS

Công văn số 1736/TCT-CS về việc xử lý vi phạm về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1736/TCT-CS V/v: xử lý vi phạm pháp luật thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Trả lời Công văn số 1353/CT-TTHT ngày 12/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc xử lý vi phạm về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp cơ quan thuế kiểm tra hồ sơ người nộp thuế tại trụ sở của cơ quan thuế phát hiện người nộp thuế khai sai và yêu cầu người nộp thuế khai lại theo hướng dẫn của cơ quan thuế và người nộp thuế đã điều chỉnh lại thì xử lý như sau: - Nếu người nộp thuế kê khai bổ sung, điều chỉnh trong thời gian quy định thì không xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản d điểm 1 Điều 105 Luật quản lý thuế; - Nếu người nộp thuế khai bổ sung, điều chỉnh quá thời hạn quy định thì bị xử phạt về hành vi vi phạm thủ tục về thuế theo quy định tại Điều 105 Luật quản lý thuế. Trường hợp nếu phát sinh thêm số thuế phải nộp thì bị truy thu đủ số thuế khai thiếu đồng thời bị xử phạt về hành vi chậm nộp tiền thuế theo quy định tại Điều 106 Luật quản lý thuế, cụ thể phạt chậm nộp 0,05%/ngày trên số thuế phải nộp tăng thêm sau khi khai bổ sung, điều chỉnh. Cơ quan thuế không cần ra quyết định kiểm tra, thanh tra tại trụ sở của người nộp thuế mà lập biên bản làm việc theo mẫu số 02/KTTT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC trên cơ sở đó cơ quan thuế ra thông báo số tiền thuế thiếu và số tiền phạt chậm nộp của người nộp thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3660/BCT-XNK

Công văn số 3660/BCT-XNK về việc nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3660/BCT-XNK V/v nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn Địa chỉ: 171 Nguyễn Tất Thành, Phường 18, Quận 4, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 85/CV-XNK ngày 18 tháng 4 năm 2008 của (công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn về việc nhập khẩu thuốc lá bán miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty; Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 28/GCN-BTM ngày 21 tháng 8 năm 2003; Bộ Công Thương đồng ý Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Cảng Sài Gòn nhập khẩu 100.000 (một trăm nghìn) USD thuốc lá điếu để bán thu ngoại tệ phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty trong năm 2008. Việc nhập khẩu, bán hàng và thanh quyết toán thực hiện theo quy định tại Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 77/2004/QĐ-BTC ngày 28 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính và Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24 tháng 12 năm 1998 của Bộ Thương mại. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng quy định, tuyệt đối không để hàng hoá thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2008./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2078/TCHQ-GSQL

Công văn số 2078/TCHQ-GSQL về việc xin xác nhận nhà sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2078/TCHQ-GSQL V/v xin xác nhận nhà sản xuất Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần INCOTEX. (114 Nguyễn Xuân Thiều - Sài Đồng - Gia Lâm) Trả lời công văn số 482/CTN ngày 23/4/2008 của Công ty cổ phần INCOTEX đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng "thuốc bảo vệ thực vật", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tên nhà sản xuất trên bao bì hàng nhập khẩu: theo quy định tại khoản 7 Điều 32, Phụ lục 3 kèm Quyết định số 89/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006 của Bộ NN&PTNT Quy định về quản lý thuốc bảo vệ thực vật thì nội dung ghi nhãn thuốc bảo vệ thực vật phải bao gồm tên nhà sản xuất.... Như vậy, Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn đã thực hiện đúng theo quy định. 2. Về việc giấy uỷ quyền của nhà sản xuất uỷ quyền cho nhà cung ứng xuất khẩu sang cho công ty, phải được sự xác nhận của Cục BVTV cho phép. Tại khoản 3 Điều 3 của Quyết định số 89/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006 nêu trên quy định: " việc thay đổi nhà sản xuất hoặc chuyển nhượng tên sản phẩm đã đăng ký phải được Cục B VTV chấp thuận và làm các thủ tục pháp lý liên quan ". Do vậy, quy định này không thuộc thẩm quyền của cơ quan hải quan quyết định. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ NN&PTNT để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc