hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6523/BTC-NSNN

Công văn 6523/BTC-NSNN năm 2013 cấp kinh phí thực hiện Nghị định 49/2010/NĐ-CP về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6523/BTC-NSNN V/v cấp kinh phí thực hiện Nghị định số 49/2010/NĐ-CP năm 2011 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Căn c ứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGD Đ T-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ tr ợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đ ố i với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến 2014-2015; Công văn số 4840/VPCP-KTTH ngày 18/7/2011 của Văn phòng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí thực hiện cấp bù học phí và hỗ trợ chi phí học tập cho các địa phương theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP và đề nghị của địa phương; Bộ Tài chính xác định tổng nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 49/2010/NĐ-CP năm 201 1 của địa phương là 75.275 triệu đồng, Bộ Tài chính đã tạm cấp 45.698 triệu đồng, nay cấp tiếp số tiền là 29.577 triệu đồng để thực hiện hỗ trợ chi phí học tập và cấp bù kinh phí miễn, giảm học phí cho các đối tượng và cơ sở giáo dục năm 2011 theo chế độ quy định. Đ ề nghị Tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện rút dự toán số tiền 29.577 triệu đồng tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 222/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2013. Tỉnh có trách nhiệm sử dụng kinh phí hỗ trợ theo đúng mục đích, đúng đối tượng và chế độ quy định tại Nghị định s ố 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của C hí nh phủ. Bộ Tài chính xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - S ở Tài chính tỉnh Lạng Sơn; - Kho bạc nhà n ước Lạng Sơn; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
6522/BTC-NSNN

Công văn 6522/BTC-NSNN năm 2013 cấp kinh phí thực hiện Nghị định 49/2010/NĐ-CP về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6522/BTC-NSNN V/v cấp kinh phí thực hiện Nghị định số 49/2010/NĐ-CP năm 2012 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến 2014-2015; Công văn số 4840/VPCP-KTTH ngày 18/7/2011 của Văn phòng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí thực hiện cấp bù học phí và hỗ trợ chi phí học tập cho các địa phương theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP và đề nghị của địa phương; Bộ Tài chính xác định tổng nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 49/2010/NĐ-CP năm 2012 của địa phương là 80.632 triệu đồng, nay Bộ Tài chính bổ sung tiếp có mục tiêu năm 2013 cho ngân sách tỉnh số tiền là 29.332 triệu đồng (ngoài kinh phí đã bổ sung có mục tiêu trong dự toán năm 2012 là 51.300 triệu đồng) để thực hiện hỗ trợ chi phí học tập và cấp bù kinh phí miễn, giảm học phí cho các đối tượng và cơ sở giáo dục năm 2012 theo chế độ quy định. Đề nghị Tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện rút dự toán số tiền 29.332 triệu đồng tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 222/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2013. Tỉnh có trách nhiệm sử dụng kinh phí hỗ trợ theo đúng mục đích, đúng đối tượng và chế độ quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ. Bộ Tài chính xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn; - Kho bạc nhà nước Lạng Sơn; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
3912/BTP-HTQTCT

Công văn 3912/BTP-HTQTCT báo cáo sơ kết thực hiện Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3912/BTP-HTQTCT V/v báo cáo sơ kết thực hiện Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 được Quốc hội khóa XII thông qua tại kỳ họp thứ tư ngày 13 tháng 11 năm 2008, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2009 và thay thế Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998. Để Hội nghị sơ kết thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 đạt kết quả tốt đẹp, Bộ Tư pháp đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng báo cáo sơ kết thực hiện Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 (từ ngày 01/7/2009 đến 30/6/2013), gồm những nội dung sau: 1. Đánh giá các quy định pháp luật về lĩnh vực quốc tịch kể từ ngày Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008 có hiệu lực thi hành (các quy định của pháp luật về quốc tịch nêu tại điểm 1, mục II của Kế hoạch sơ kết thực hiện Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008) 2. Đánh giá về công tác tổ chức thực hiện 2.1. Sự quan tâm chỉ đạo của chính quyền địa phương đối với công tác quốc tịch; tổ chức, phân công cán bộ làm công tác quốc tịch tại địa phương (tính đến thời điểm báo cáo); 2.2. Tình hình triển khai thực hiện, công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về quốc tịch tại địa phương; 2.3. Tình hình giải quyết các việc về quốc tịch (nhập, thôi, trở lại, tước quốc tịch Việt Nam) tại địa phương theo quy định của Luật và các văn bản hướng dẫn thi hành; 2.4. Kết quả giải quyết hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt Nam cho người không quốc tịch theo quy định tại Điều 22 của Luật Quốc tịch năm 2008; 2.5. Tình hình giải quyết yêu cầu xác nhận có quốc tịch Việt Nam, người gốc Việt Nam, thông báo có quốc tịch nước ngoài; 2.6. Tình hình lập sổ sách, tài liệu quản lý, theo dõi, thống kê về công tác quốc tịch; ghi các việc về quốc tịch đang lưu trữ tại địa phương; 2.7. Tình hình giải quyết khiếu nại, tố cáo về quốc tịch tại các cơ quan nhà nước; 2.8. Hiệu quả và tác động của công tác quốc tịch đối với sự phát triển kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng tại địa phương; 2.9. Thống kê kết quả giải quyết các việc về quốc tịch từ ngày 01/7/2009 đến ngày 30/6/2013. 3. Những hạn chế, khó khăn, bất cập và kiến nghị, đề xuất - Những hạn chế, khó khăn, bất cập, vướng mắc trong quá trình thực hiện công tác quốc tịch, đặc biệt là những bất cập trong việc xác định quốc tịch của trẻ em sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam, còn người kia là người nước ngoài trong quá trình đăng ký khai sinh tại địa phương, nguyên nhân của những hạn chế, bất cập, khó khăn, vướng mắc đó. - Kiến nghị, đề xuất về việc sửa đổi, bổ sung Luật Quốc tịch và các văn bản hướng dẫn thi hành hoặc tổ chức triển khai thực hiện pháp luật về quốc tịch trong thời gian tới cũng như các vấn đề khác. Báo cáo xin gửi về Bộ Tư pháp (Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực) trước ngày 15/7/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - STP các tỉnh/TP (để tham mưu); - Lưu: VT, Cục HTQTCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
701/TTg-KTN

Công văn 701/TTg-KTN đính chính Quyết định 22/2013/QĐ-TTg về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/TTg-KTN V/v: Đính chính văn bản Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban Bí thư Trung ương Đoàn; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Do sơ suất trong khâu đánh máy, xin đính chính một số sai sót trong Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở như sau: Tại trang 3 dòng thứ 06 từ trên xuống viết là: "1. Vốn ngân sách trung ương và vốn ngân sách địa phương hỗ trợ các hộ gia đình thuộc diện được hỗ trợ theo mức quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định này theo tỷ lệ như sau:...". Nay xin sửa lại là: "1. Vốn ngân sách trung ương và vốn ngân sách địa phương hỗ trợ các hộ gia đình thuộc diện được hỗ trợ theo mức quy định tại Điều 3 Quyết định này theo tỷ lệ như sau:..."./. TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Trịnh Đình Dũng
6524/BTC-CST

Công văn 6524/BTC-CST xuất khẩu khoáng sản tồn kho theo Thông báo 407/TB-VPCP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6524/BTC-CST V/v xuất khẩu khoáng sản tồn kho theo Thông báo số 407/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26/4/2013, Bộ Tài chính có công văn số 5212/BTC-CST hướng dẫn xuất khẩu đối với khoáng sản tồn kho được phép xuất khẩu theo Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17/12/2012 của Văn phòng Chính phủ. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 4068/BCT-CNNg ngày 10/5/2013, phản ánh vướng mắc của một số cơ quan hải quan địa phương, để thực hiện đúng tinh thần của Thông báo số 407/TB-VPCP Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Việc xuất khẩu các mặt hàng khoáng sản tồn kho được phép xuất khẩu theo đúng hướng dẫn tại các công văn cho phép xuất khẩu khoáng sản tồn kho của Bộ Công Thương và Bộ Xây dựng. 2. Việc thu thuế xuất khẩu thực hiện theo các mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định tại Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 và kể từ ngày 09/6/2013 thực hiện theo Thông tư số 44/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013. 3. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc theo dõi xuất khẩu khoáng sản tồn kho thông qua việc trừ lùi giấy phép xuất khẩu theo công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan về hướng dẫn trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Công văn này thay thế cho công văn số 5212/BTC-CST ngày 26/4/2013 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị có văn bản gửi về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6503/BTC-KHTC

Công văn 6503/BTC-KHTC năm 2013 về đầu tư xây dựng nhà công vụ tại trụ sở đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 6503/ BTC - KHTC V/v đầu tư xây dựng nhà công vụ tại trụ sở các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 20 1 3 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Việc Tổng cục Hải quan đề nghị đầu tư xây dựng Nhà công vụ tại trụ sở các đơn vị Hải quan theo tờ trình Bộ ngày 22/4/2013, Lãnh đạo Bộ Tài chính có ý kiến chỉ đạo như sau: Chấp thuận đề nghị của Tổng cục Hải quan về các phương án xây dựng Nhà công vụ tại trụ sở đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan, cụ thể: - Tại các Chi cục Hải quan và Đội kiểm soát ở cửa khẩu biên giới đường bộ, hải đảo: tính bằng 100% biên chế của đơn vị. - Tại các Cục Hải quan: tính bằng 5% số biên chế của đơn vị (làm từ 2 đến 3 phòng nghỉ để phục vụ cho số ít nhu cầu cán bộ các phòng ban khi có việc phải trực tại cơ quan). - Tại Chi cục Hải quan ở các tỉnh, thành phố, Sân bay, Đường sắt, Khu công nghiệp,... tính bằng 20% số biên chế của đơn vị . Bộ Tài chính (Vụ Kế hoạch - Tài chính) thông báo để Tổng cục Hải quan biết và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về đầu tư xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, KHTC . T L . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Lê Ngọc Khoa
6504/BTC-CST

Công văn 6504/BTC-CST về chuyển công văn 20130516-01 CVBTC đến Tổng cục Hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6504/BTC-CST V/v chuyển công văn số 20130516-01 CVBTC ngày 16/5/2013 đến TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ENPLAS Việt Nam (Địa chỉ: Lô K3 Khu Công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) nhận được công văn số 20130516-01 CVBTC ngày 16/5/2013 của Công ty TNHH ENPLAS Việt Nam đề nghị hướng dẫn cách tính tổng vốn đầu tư tạo tài sản cố định còn lại theo Thông tư số 196/2012/TT-BTC. Công văn nêu trên của đơn vị đã được chuyển đến Tổng cục Hải quan để giải quyết theo sự phân công của Bộ Tài chính. Vụ Chính sách thuế thông báo để đơn vị biết và liên hệ với Tổng cục Hải quan để được biết kết quả xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - TCHQ (kèm theo công văn hỏi để xử lý); - Lưu: VT, CST (9) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
1696/TCT-TTr

Công văn 1696/TCT-TTr xác minh, đối chiếu hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1696/TCT-TTr V/v xác minh, đối chiếu hóa đơn Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trong thời gian gần đây, đặc biệt là niên vụ cà phê 2012 - 2013 tình hình quản lý, thu thuế trong lĩnh vực kinh doanh cà phê trên địa bàn các tỉnh Đắc Lắc, Lâm Đồng diễn ra hết sức phức tạp. Theo phản ánh của các cơ quan chức năng địa phương có một số đơn vị, tổ chức thu mua cà phê vận chuyển hàng ra ngoài tỉnh không có hóa đơn, chứng từ; có hiện tượng các doanh nghiệp cấu kết với nhau mua bán lòng vòng qua nhiều khâu trung gian để tránh sự phát hiện của cơ quan pháp luật. Đặc biệt có nhiều trường hợp doanh nghiệp mua hàng của nông dân nhưng sử dụng hóa đơn bất hợp pháp của doanh nghiệp ngoài tỉnh làm căn cứ thực hiện khấu trừ thuế và hoàn thuế GTGT làm thiệt hại hàng chục tỷ đồng tiền thuế của nhà nước. Để kịp thời ngăn chặn, xử lý tình trạng gian lận trong hoạt động kinh doanh cà phê nhằm chiếm đoạt tiền hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế đề nghị đồng chí Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các Phòng, Chi cục trực thuộc khẩn trương thông báo tình trạng hoạt động của các doanh nghiệp có xuất hóa đơn bán cà phê cho các doanh nghiệp kinh doanh hoặc xuất khẩu cà phê; ưu tiên kiểm tra, xác minh, đối chiếu hóa đơn bán cà phê khi được Cục Thuế các tỉnh Tây Nguyên đề nghị và coi đây là một nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới. Thời gian xác minh, đối chiếu hóa đơn tối đa là 5 ngày làm việc kể từ khi nhận được đề nghị. Tổng cục Thuế thông báo để đồng chí Cục trưởng Cục Thuế biết và triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị đồng chí Cục trưởng Cục Thuế phản ánh về Tổng cục để được xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCT (HC, PC, TTr). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2522/UBND-NC

Công văn 2522/UBND-NC năm 2013 công chứng các giao dịch về bất động sản trong Khu kinh tế, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2522/UBND-NC V/v công chứng các giao dịch về bất động sản trong Khu kinh tế, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao Quảng Ninh, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhận được Văn bản số: 3576/BTP-BTTP ngày 13/5/2013 của Bộ Tư pháp về việc công chứng các giao dịch về bất động sản trong Khu kinh tế, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Tư pháp và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh nghiên cứu nội dung chỉ đạo của Bộ Tư pháp tại Văn bản trên (gửi kèm theo) để chỉ đạo, triển khai thực hiện việc công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong các Khu công nghiệp, Khu kinh tế, Khu công nghệ cao trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên (để thực hiện); - V0, V2, V4, NC, XD1, KSTTHC; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Thu Thủy
2808/CT-TTHT

Công văn 2808/CT-TTHT năm 2013 về bù trừ số thuế thu nhập cá nhân sau quyết toán 2012 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2808/CT-TTHT V/v: Bù trừ số thuế thu nhập cá nhân sau quyết toán 2012. TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH Cho Thuê Tài Chính Việt Nam Địa chỉ: 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, TPHCM Mã số thuế: 0301465369 Trả lời văn thư số 35/CV/13 ngày 08/05/2013 của Công ty về bù trừ số thuế thu nhập cá nhân (TNCN) sau quyết toán 2012, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN; - Căn cứ Khoản 2.b Điều 28 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế: “Việc bù trừ giữa số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế phải nộp của lần nộp tiếp theo của cùng một loại thuế được thực hiện tự động trong hệ thống quản lý của cơ quan thuế.” - Căn cứ công văn số 187/TCT-TNCN ngày 15/01/2013 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về quyết toán TNCN năm 2012, Trường hợp Công ty khi lập hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2012 có thực hiện quyết toán thuế TNCN thay cho người lao động và phát sinh số thuế nộp thừa là 77.056.770 đồng thì Công ty được bù trừ số thuế TNCN nộp thừa này vào số tiền thuế TNCN phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc thực hiện hoàn thuế theo quy định tại Điều 46 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 994-7263/13-TPVu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2796/TCHQ-TXNK

Công văn 2796/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn INTIMEX (Đ/c 61 Nguyễn Văn Giai, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 616/INX-XNK ngày 14/5/2013 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Intimex khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng thịt gà đông lạnh (đùi 1/4) hiệu Foster farms, xuất xứ Mỹ nhập khẩu tại tờ khai số 1059/NKD/KV4 ngày 04/02/2013 thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV4 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 27/QĐ-GQKN ngày 24/4/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định khoản đảm bảo, Biên bản đối thoại lần đầu. - Các chứng từ, tài liệu khác có liên quan đến hồ sơ vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 7 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Tập đoàn INTIMEX biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2795/TCHQ-TXNK

Công văn 2795/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2795/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh (Số 86 Phan Đình Phùng - TP. Hà Tĩnh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 63XNK/KH ngày 14/5/2013 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh về việc giải quyết xóa nợ và khoản tiền hoàn thuế VAT đang bị tạm giữ tại Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang xin ý kiến của Tổng cục Thuế và sẽ sớm có công văn trả lời Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Tĩnh (để biết); - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3367/BKHĐT-TH

Công văn 3367/BKHĐT-TH triển khai dự án khởi công mới kế hoạch 2013 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3367/BKHĐT-TH V/v triển khai các dự án khởi công mới kế hoạch 2013 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại văn bản số 3796/VPCP-KTTH ngày 14/5/2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành và địa phương) về việc triển khai các dự án khởi công mới đã được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn NSNN năm 2013 tại Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 như sau: - Các bộ, ngành và địa phương được phép triển khai các dự án khởi công mới đã được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch năm 2013 tại Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 theo mức vốn đã được giao tại Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Đề nghị đối với các dự án chưa phê duyệt tổng dự toán, các bộ, ngành và địa phương chỉ đạo các chủ đầu tư khẩn trương phê duyệt dự toán và hoàn thiện các thủ tục đầu tư theo đúng quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để các bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ: KTĐP<, TCTT, KTĐN, KTNN, KTCN, KCHT&ĐT, KTĐP<, KTDV, QLKKT, LĐVHXH, KHGD&TNMT, QPAN. - Lưu VT, Vụ THKTQD (2b). BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh
4148/VPCP-KTN

Công văn 4148/VPCP-KTN báo cáo tình hình sự cố trong Hệ thống điện quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4148/VPCP-KTN V/v báo cáo tình hình sự cố trong Hệ thống điện quốc gia. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ sau, báo cáo Thủ tướng Chính phủ: 1. Phân tích, đánh giá nguyên nhân xảy ra sự cố trong Hệ thống điện quốc gia ngày 22 tháng 5 năm 2013; quá trình khắc phục sự cố, khôi phục cấp điện trở lại. 2. Các giải pháp khắc phục để không xảy ra tình trạng sự cố tương tự như trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
942/BXD-KTQH

Công văn 942/BXD-KTQH năm 2013 thực hiện công tác quản lý chất lượng kiến trúc công trình trên địa bàn tỉnh, thành phố do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 942/BXD-KTQH V/v thực hiện công tác quản lý chất lượng kiến trúc công trình trên địa bàn tỉnh, thành phố. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 07/4/2010, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 38/2010/NĐ-CP về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị. Nghị định đã nêu rõ về nguyên tắc thiết kế công trình phải có tính kế thừa kiến trúc, cảnh quan đô thị và phù hợp với điều kiện, đặc điểm tự nhiên, đồng thời tôn trọng tập quán, văn hóa địa phương; phát huy các giá trị truyền thống để gìn giữ bản sắc của từng vùng, miền trong kiến trúc, cảnh quan đô thị. Hiện nay, nhiều địa phương vẫn chưa tiến hành triển khai lập Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị; còn nhiều lúng túng trong việc lập Thiết kế đô thị. Từ đó dẫn đến những bất cập trong công tác quản lý kiến trúc cảnh quan đô thị. Các công trình đã xây dựng, chất lượng kiến trúc theo yêu cầu của Nghị định 38/2010/NĐ-CP còn hạn chế, nhiều công trình thiếu bản sắc kiến trúc của địa phương, chưa phù hợp với điều kiện tự nhiên, tập quán văn hóa của vùng miền. Để kiện toàn công tác quản lý kiến trúc trên địa bàn, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức thực hiện triển khai Thông tư số 06/2013/TT-BXD ngày 13/5/2013 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn nội dung Thiết kế đô thị (có hiệu lực từ ngày 27/6/2013) trong các đồ án quy hoạch chung, quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết và đồ án Thiết kế đô thị riêng. 2. Khẩn trương khắc phục những tồn tại trong công tác quản lý về chất lượng kiến trúc các công trình xây dựng; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố cần chỉ đạo các đơn vị chức năng kiểm soát chất lượng thiết kế công trình (đặc biệt là các công trình xây dựng sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước) phải kế thừa phát huy các giá trị truyền thống, đảm bảo mỗi đô thị có ngôn ngữ kiến trúc riêng phù hợp với điều kiện cảnh quan, môi trường tự nhiên, tập quán văn hóa của các vùng miền. Lưu ý: không xây dựng các công trình theo hướng nhại cổ kiểu kiến trúc cổ điển Pháp - Châu Âu. 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện việc điều tra khảo sát đánh giá giá trị các công trình kiến trúc truyền thống tại địa phương (kiến trúc dân gian, kiến trúc tôn giáo tín ngưỡng). Kết quả nội dung nghiên cứu sẽ là cơ sở để các cơ quan quản lý nhà nước giám sát, đồng thời là tư liệu cho các đơn vị tư vấn khi thực hiện các dự án xây dựng tại địa phương. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nghiên cứu chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố; - Sở QHKT TP Hà Nội; - Sở QHKT TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
422/GSQL-GQ1

Công văn 422/GSQL-GQ1 về chuyển công văn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/GSQL-GQ1 V/v chuyển công văn Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 070513/CV-TCHQ ngày 07/5/2013 của Công ty cổ phần Xe Hàn đề nghị được giải quyết thủ tục hải quan nhập khẩu xe ôtô. Theo trình bày thì Công ty đã có công văn số 260313/CV ngày 26/3/2013 gửi Chi cục Hải quan khu vực II thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng trình bày về việc này nhưng chưa nhận được ý kiến trả lời của đơn vị. Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn số 070513/CV-TCHQ (kèm hồ sơ liên quan) để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xem xét giải quyết theo đúng quy định và trả lời Công ty. Trường hợp có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty Cổ phần xe Hàn Đ/c: Số 24c khu TT Quân đội - Tiểu đoàn 8- Tứ Hiệp - Thanh Trì - Hà Nội (thay t/l); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1193/QĐ-BTC

Quyết định 1193/QĐ-BTC năm 2013 công bố thủ tục hành chính trong Thông tư 124/2012/TT-BTC, 125/2012/TT-BTC và 135/2012/TT-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1193/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG THÔNG TƯ SỐ 124/2012/TT-BTC THÔNG TƯ SỐ 125/2012/TT-BTC NGÀY 30/7/2012 VÀ THÔNG TƯ SỐ 135/2012/TT-BTC NGÀY 15/8/2012. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 124/2012/TT-BTC ngày 30/7/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm; Căn cứ Thông tư số 125/2012/TT-BTC ngày 30/7/2012 hướng dẫn chế độ tài chính đối với doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm và chi nhánh doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nước ngoài; Căn cứ Thông tư 135/2012/TT-BTC ngày 15/8/2012 của Bộ Tài chính Hướng dẫn triển khai sản phẩm bảo hiểm liên kết đơn vị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm, Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 47 thủ tục hành chính liên quan đến doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm, chi nhánh doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ nước ngoài tại Việt Nam trong lĩnh vực tài chính chung thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính, gồm: - 09 thủ tục hành chính mới (Phụ lục số 01 kèm theo) - 38 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế các thủ tục hành chính (Phụ lục số 02 kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ; - Cục Kiểm soát TTHC; - Như Điều 3; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
766/QĐ-TTg

Quyết định 766/QĐ-TTg năm 2013 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về Chương trình đánh giá khu vực tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 766/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CHƯƠNG TRÌNH ĐÁNH GIÁ KHU VỰC TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia về "Chương trình đánh giá khu vực tài chính - FSAP"; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 01 Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm ủy viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về Chương trình FSAP. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và kết thúc khi Ban Chỉ đạo Quốc gia về Chương trình FSAP đã hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, TKBT, TCCV, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
71/2013/TT-BTC

Thông tư 71/2013/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 và 27.04 tại Biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71 /2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI CÁC MẶT HÀNG THAN THUỘC NHÓM 27.01 VÀ 27.04 TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 và 27.04 tại Biểu thuế xuất khẩu. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 và 27.04 tại Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế qui định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Số TT Mô tả hàng hoá Thuộc các nhóm hàng, phân nhóm, mã số Thuế suất (%) 33 Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn tương tự sản xuất từ than đá 27.01 13 36 Than cốc và than nửa cốc (luyện từ than đá), than non hoặc than bùn, đã hoặc chưa đóng bánh; muội bình chưng than đá. 27.04 13 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
25/2013/QĐ-UBND

Quyết định 25/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Quyết định 30/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2013/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 23 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM A KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG UBND TỈNH QUẢNG NGÃI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2012/QĐ-UBND NGÀY 24/8/2012 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28/01/2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012 của UBND tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng UBND tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Công văn số 555/VP-HCTC ngày 13/5/2013, ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 59/BC-STP ngày 15/5/2012, đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 635/SNV ngày 22/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012 của UBND tỉnh, như sau: a) Khối chuyên viên nghiên cứu được tổ chức thành 06 phòng theo từng lĩnh vực công tác: a1) Phòng Kinh tế - Tổng hợp; a2) Phòng Nội chính; a3) Phòng Công nghiệp – Xây dựng; a4) Phòng Nông nghiệp – Tài nguyên; a5) Phòng Văn hóa – Xã hội; a6) Phòng Kinh tế Đối ngoại và Miền núi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012 của UBND tỉnh không bị sửa đổi bởi Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Khoa
345/QĐ-UBND

Quyết định 345/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 345/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 23 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TTHC MỚI, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 10 thủ tục hành chính mới ban hành/ 12 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
879/QĐ-UBND

Quyết định 879/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức khoán chi phí để tổ chức bán đấu giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 879/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 23 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC KHOÁN CHI PHÍ ĐỂ TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LÀ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: số 137/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2010 quy định việc xác định giá khởi điểm của tài sản nhà nước bán đấu giá và chế độ tài chính của Hội đồng bán đấu giá tài sản; số 12/2010/TT-BTC ngày 20 tháng 01 năm 2010 hướng dẫn việc xử lý tang vật vi phạm hành chính là hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng và quản lý số tiền thu được từ xử lý tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính; số 139/2011/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2011 về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2010/TT-BTC; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 182/TTr-STC ngày 29 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức khoán chi phí để tổ chức bán đấu giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Đối với Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh: 1.000.000 đồng/01 cuộc đấu giá; - Đối với Hội đồng bán đấu giá tài sản cấp huyện: 600.000 đồng/01 cuộc đấu giá. * Nguồn kinh phí trên được trích từ nguồn thu phí của người tham gia đấu giá và nguồn thu được do bán đấu giá tài sản. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn chi tiết thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành liên quan và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quân Chính
6421/BTC-TCT

Công văn 6421/BTC-TCT năm 2013 xử lý hóa đơn giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu ra nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6421/BTC-TCT V/v xử lý hóa đơn GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu ra nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế và doanh nghiệp hỏi về việc hoàn thuế trong trường hợp sử dụng hóa đơn GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Chương 5 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn; Căn cứ hướng dẫn tại Tiết c, Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 3, Khoản 1(k) Điều 4, Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ nhưng chưa nắm bắt kịp thời thay đổi quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC nên vẫn xuất hóa đơn GTGT thay vì phải xuất hóa đơn xuất khẩu thì: + Nếu cơ quan thuế chưa công bố quyết định thanh tra, kiểm tra thuế tại doanh nghiệp thì: doanh nghiệp thực hiện hủy hóa đơn GTGT đã xuất, đồng thời lập lại hóa đơn xuất khẩu và thực hiện kê khai điều chỉnh bổ sung theo quy định. + Nếu cơ quan thuế đã công bố quyết định thanh tra, kiểm tra thuế tại doanh nghiệp thì đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể nếu thực tế hàng hóa, dịch vụ của doanh nghiệp đã thực xuất khẩu, hồ sơ của doanh nghiệp đáp ứng được đầy đủ các điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào đối với hàng xuất khẩu theo quy định; riêng hóa đơn doanh nghiệp vẫn xuất hóa đơn GTGT thay vì phải xuất hóa đơn xuất khẩu, hóa đơn vẫn còn lưu tại quyển. Đồng thời, tại kỳ hoàn thuế doanh nghiệp đã thực hiện hạch toán kế toán doanh thu, chi phí của hàng xuất khẩu trên sổ kế toán, có hợp đồng bán hàng xuất khẩu, tờ khai hải quan, INVOICE, chứng từ thanh toán qua Ngân hàng theo quy định thì xem xét để Công ty được kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng của các lô hàng xuất khẩu. Kể từ thời điểm ban hành công văn này, các đơn vị phải thực hiện sử dụng hóa đơn theo đúng quy định. Đề nghị các Cục Thuế tuyên truyền hướng dẫn cho các doanh nghiệp thực hiện xuất hóa đơn theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CST (BTC); - Vụ PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, KK 2b ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1685/TCT-KK

Công văn 1685/TCT-KK năm 2013 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Công ty cổ phần sữa Việt Nam; - Công ty TNHH MTV Sữa Dielac; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2352/CV-CTSKT/2012 ngày 04/9/2012, công văn số 871/CV-CTSKT ngày 20/3/2013 của Công ty CP sữa Việt Nam về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 158 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Điều 54 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007; Điểm 1.c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Điểm 3, Điểm 5 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; Khoản 3, Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty CP sữa Việt Nam có trụ sở chính tại Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty có dự án đầu tư sản xuất là Công ty TNHH MTV Sữa Dielac tại Bình Dương. Dự án Công ty TNHH MTV Sữa Dielac là đơn vị hạch toán độc lập, được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 463041000209 chứng nhận lần đầu ngày 26/6/2008 do Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam - Singapore cấp, đã hoàn thành đăng ký thuế và kê khai thuế tại Cục thuế tỉnh Bình Dương. Dự án Công ty đang trong giai đoạn xây dựng, lắp đặt máy móc thiết bị, chưa phát sinh thuế GTGT đầu ra. Ngày 27/4/2012, Công ty CP sữa Việt Nam đã có Nghị quyết số 04/NQ-CTSHĐQT/2012 và Quyết định số 2482/QĐ-CTSKSNB/2012 ngày 18/9/2012 giải thể Công ty TNHH MTV Sữa Dielac. Ngày 29/11/2012, Cục thuế tỉnh Bình Dương đã ra Thông báo số 12980/CT.KK-KTT chấm dứt hiệu lực mã số thuế, do vậy dự án đầu tư Công ty TNHH MTV Sữa Dielac không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Số thuế GTGT của dự án Công ty TNHH MTV Sữa Dielac mà Công ty CP sữa Việt Nam kê khai chưa bàn giao cho Công ty TNHH MTV Sữa Dielac cũng không đủ điều kiện để được hoàn thuế GTGT theo quy định. Trường hợp đã được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư thì phải truy hoàn số thuế đã được hoàn cho ngân sách nhà nước. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP sữa Việt Nam, Công ty TNHH MTV Sữa Dielac được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu