hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2661/BGTVT-VT

Công văn 2661/BGTVT-VT năm 2020 về tạm dừng vận chuyển công dân Việt Nam từ nước ngoài đến Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2661 /BGTVT-VT V/v: Tạm d ừng vận chuy ể n công d â n Việt Nam từ nước ngoài đến Cảng HKQT Tân Sơn Nhất. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Ngày 21 tháng 3 n ă m 2020, Văn phòng Chính phủ có Thông báo số 118/TB-VPCP , trong đó Thủ tướng Chính phủ yêu c ầ u: “ b) T iế p tục hạn chế k ị p thời, t ố i đa và giãn cách c á c chuyến bay vận chuyển hành khách từ nư ớ c ngoài vào Việt Nam, k ể cả đối với hãng hàng không nước ngoài (vì dễ d ẫ n đ ế n quá tải các khu c á ch l y). Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo ngành hàng không thực hiện ngay, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho các chuyến bay ch ở hành khách là người nước ngoài rời khỏi Việt Nam” . Thực hiện ý ki ế n ch ỉ đạo c ủ a Thủ tướng Chính ph ủ và do các khu cách ly tại khu vực thành ph ố Hồ Chí Minh không còn khả năng t i ếp nhận thêm, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu c ầ u Cục Hàng không Việt Nam thực hiện ngay nhiệm vụ sau: Thông báo đến tất cả các h ã ng hàng không dừng vận chuyển hành khách l à công dân Việt Nam từ nước ngoài đ ế n Cảng hàng không qu ố c t ế Tân S ơn Nhất. Thời điểm áp dụng: kể từ 00 giờ 00 phút ngày 25 tháng 3 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2020. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Th ủ tư ớ ng Vũ Đức Đam ( để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - V ă n phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Qu ố c ph ò ng, Y t ế ; - Bộ Ngoại g i ao (p/h); - Văn phòng Bộ; - Vụ Hợp tá c qu ố c t ế ; - Cục Y tế GTVT; - C ổ ng TTĐT GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1485/BYT-TB-CT

Công văn 1485/BYT-TB-CT năm 2020 về sử dụng vật liệu thay thế lớp màng lọc trong khẩu trang y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1485 /BYT- T B -CT V/v sử dụng vật liệu thay thế lớp màng lọc tr ong khẩu trang y tế. Hà Nội, ngày 2 2 tháng 3 năm 20 20 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơng. - Các cơ sở sản xuất khẩu trang y tế tại Việt Nam. Ngày 01/2/2020, Th ủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 173/QĐ-TTg công bố dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. Đ ể đảm bảo cung cấp khẩu trang y tế cho các cơ sở y tế trong tình hình dịch bệnh đang diễn biến hết sức phức tạp, trên cơ sở đề xuất của Bộ Công thương, Bộ Y tế đã giao đơn vị chức năng đánh giá, thử nghiệm kh ẩ u trang sử dụng vải không dệt 3 lớp Spunbond + Meltblown + Spunbond Nonwovens (SMS) thay th ế lớp màng vi lọc đang khan hiếm hiện nay. Căn cứ văn bản số 133/CV-VTTB ngày 19/3/2020 của Viện Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế báo cáo kết quả thử nghiệm cho thấy có th ể sử dụng vải không dệt 3 lớp SMS trên để thay thế lớp màng vi lọc đạt các chỉ tiêu kỹ thuật theo tiêu chuẩn khẩu trang y tế TCVN 9389-1:2010. Trên cơ sở kết quả đánh giá trên, Bộ Y tế đề nghị các Sở Y tế thông báo cho các đơn vị sản xuất khẩu trang y tế trên địa bàn: + Triển khai sản xuất sử dụng vải không dệt 3 lớp Spunbond + Meltblown + Spunbond Nonwovens (SMS), thay thế lớp màng vi lọc để sản xuất khẩu trang y tế (trong trường hợp thiếu màng vi lọc). + Các đơn vị sản xuất khẩu trang y tế tăng cường sản xuất, đảm bảo cung ứng và chất lượng khẩu trang y tế phục vụ công tác phòng chống dịch. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị - Công trình y tế) để kịp thời nghiên cứu, giải quy ế t./. Nơi nhận: - Như trên - Đ/c Bí thư BCSĐ BYT (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Vụ/Cục: KHTC, PC, KBC, KHCN&ĐT (để p/h); - Lưu: VT, TB - CT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
181/TB-BGDĐT

Thông báo 181/TB-BGDĐT năm 2020 kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hữu Độ tại cuộc họp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về trưng dụng cơ sở vật chất một số cơ sở giáo dục đại học trên địa bàn làm nơi cách ly tập trung phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/TB-BGDĐT Hà Nội , ngày 21 tháng 03 năm 2020 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỮU ĐỘ TẠI CUỘC HỌP VỚI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VỀ TRƯNG DỤNG CƠ SỞ VẬT CHẤT MỘT SỐ CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC TRÊN ĐỊA BÀN LÀM NƠI CÁCH LY TẬP TRUNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 Ngày 21/3/2020, tại trụ sở cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thứ trưởng Nguyễn Hữu Độ, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh Covid-19 của Bộ đã làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Ủy ban về việc trưng dụng cơ sở vật chất một số cơ sở giáo dục đại học trên địa bàn làm nơi cách ly tập trung phòng, chống dịch bệnh Covid-19. Đồng chủ trì cuộc họp có Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Ủy ban Ngô Văn Quý, tham dự cuộc họp có đại diện các đơn vị chức năng của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội , Vụ Giáo dục Đại học, Vụ Giáo dục Thể chất cùng đại diện 12 cơ sở giáo dục đại học sẵn sàng cho Ủy ban nhân dân thành phố sử dụng cơ sở vật chất làm cơ sở cách ly tập trung. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội , báo cáo tình hình cơ sở vật chất của các cơ sở giáo dục đại học, phát biểu của các đơn vị chức năng của thành phố, Thứ trưởng Nguyễn Hữu Độ kết luận: 1. Đánh giá cao sự chủ động phối hợp chặt chẽ giữa Bộ GDĐT và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong việc trung tập, sử dụng cơ sở vật chất, ký túc xá của các cơ sở giáo dục đại học làm nơi cách ly tập trung công dân Việt Nam và người nước ngoài; hoan nghênh 12 cơ sở giáo dục đại học đã tích cực chủ động phối hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong công tác Phòng, chống dịch bệnh Covid-19. 2. Đề nghị 08 cơ sở giáo dục đại học gồm: Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2, Trường Đại học Lao động - Xã hội, Trường Đại học Sư phạm Thể dục, Thể thao Hà Nội , Trường Đại học Nội vụ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội , Học viện Ngân hàng, Đại học Lâm nghiệp V iệt Nam và Trung tâm Giáo dục Quốc phòng - An ninh thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội rà soát cơ sở vật chất hiện có, tạo điều kiện thuận lợi nhất để Đoàn khảo sát của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đến khảo sát tình hình và sẵn sàng bàn giao cơ sở vật chất cho Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội sử dụng làm nơi cách ly tập trung. 3. Giao Vụ Giáo dục Đại học làm đầu mối phối hợp giữa các cơ sở giáo dục đại học với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Trân trọng thông báo kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hữu Độ để các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - UBNDTP Hà Nội; - ĐHQGHN, ĐHSPHN, ĐHSPHN2, ĐHLĐXH, ĐHSPTDTTHN, ĐHNV, HVNH, ĐHLNVN (để t/h); - Vụ GDĐH; - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Lưu: VT, VP, GDTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THỂ CHẤT Nguyễn Thanh Đề Ủy viên thường trực Ban Chỉ đạo phòng, chống Covid-19
2595/BGTVT-VT

Công văn 2595/BGTVT-VT năm 2020 thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo 118/TB-VPCP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2595/BGTVT-VT V/v: Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 118/TB-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ. Hà Nội , ngày 21 tháng 3 năm 2020 K í nh g ử i: Cục H à ng kh ô ng Việt Nam Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 118/TB-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ, để tăng cường kiểm soát nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh Covid - 19 qua đường hàng không; Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam thực hiện một số nhiệm vụ, cụ thể như sau: 1. Thông b á o đến tất cả c á c hãng h à ng không về việc: - Tạm dừng nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài vào Việt Nam, áp dụng từ 00 giờ 00 phút ngày 22 tháng 3 năm 2020. Không áp dụng đối với trường hợp nhập cảnh với mục đích ngoại giao, công vụ và các trường hợp đặc biệt (khách nước ngoài tham dự, phục vụ các hoạt động đối ngoại quan trọng; chuyên gia, nhà quản lý doanh nghiệp, lao động kỹ thuật cao…), nhưng phải thực hiện nghiêm các thủ tục kiểm tra, khai báo y tế bắt buộc và được cách ly phù hợp tại cơ sở lưu trú theo đúng quy định. - Tạm dừng nhập c ả nh đối với tất cả các trường hợp mang Giấy miễn thị thực được cấp cho người gốc Việt Nam và thân nhân, áp dụng từ 00 giờ 00 ngày 22 tháng 3 năm 2020. - Trường hợp vận chuy ể n hành khách là công d â n Việt Nam về nước thì phải c ó ý ki ế n của Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam t ạ i nước sở tại . Th ờ i gian áp dụng b ắ t đầu từ 00 giờ 00 ph út ngày 23 tháng 3 năm 2020. 2. Phối hợp v ớ i c á c Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại các nước đ ể t ổ ng hợp s ố lượng c á c công dân V i ệt Nam c ó nhu cầu về nước; xây dựng k ế hoạch để phân b ổ s ố lượng hành khách đến các cảng hàng kh ô ng v à b á o cáo Ban Chỉ đạo Quốc gia về phòng ch ố ng dịch Cov i d -19 ch ấ p thuận. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn t rư ơng thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế; - Bộ Ngoại giao (để p/h); - Văn phòng Bộ; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Cục Y tế GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1445/BYT-KCB

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1445/BYT-KCB V/v kê đơn, dự trữ thuốc điều trị trong thời gian phòng chống dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương - Y tế Ngành Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ, Trưởng ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID -19, để bảo đảm công tác điều trị cho người bệnh, đặc biệt là người cao tuổi, người mắc bệnh cần điều trị dài ngày, đồng thời để giảm, hạn chế lượng người đến khám tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, Tiểu ban điều trị - Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID -19, Bộ Y tế đề nghị các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện việc kê đơn thuốc, dự trữ thuốc điều trị trong thời gian phòng, chống dịch COVID -19 như sau: 1. Bác sỹ, y sĩ kê đơn thuốc căn cứ vào tình trạng người bệnh để có thể kê số lượng thuốc sử dụng trong đơn cho người bệnh là người cao tuổi, người mắc bệnh cần điều trị dài ngày không quá 03 tháng. Cơ sở khám, chữa bệnh phải cung cấp số điện thoại của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cho người bệnh để liên hệ khi cần thiết. Việc kê đơn thuốc này chỉ thực hiện trong thời gian phòng, chống dịch bệnh, khi hết thời gian công bố dịch thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh căn cứ vào số lượng người bệnh đến khám và điều trị tại cơ sở để mua sắm, dự trữ thuốc (Lưu ý các thuốc điều trị chuyên khoa tim mạch, đái tháo đường, huyết áp, ….) 3. Tổ chức khám bệnh và kê đơn, cấp phát thuốc cho người bệnh tại trạm y tế xã, phường, trường hợp đặc biệt có thể tổ chức cấp phát thuốc tại nhà. Tiểu ban điều trị - Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID -19, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam, TB CĐQGPC COVID19 (để b/cáo); - Các Thứ trưởng; - BHXHVN (Để ph/h); - Lưu: VT, KCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trưởng Tiểu ban điều trị - Ban chỉ đạo Quốc gia PC dịch COVID-19 Nguyễn Trường Sơn
10/2020/QĐ-UBND

Quyết định 10/2020/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2020/QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 20 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 14/2019/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ một s ố nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành, gồm: 1. Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định về điều kiện, quy trình tuyển chọn, chính sách hỗ trợ, đào tạo, bồi dưỡng sinh viên tốt nghiệp đại học bố trí làm nhiệm vụ như công chức tại các xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, giai đoạn 2014 - 2018. 2. Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 4 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT U BND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Email: sotp@soctrang.gov.vn; - Lưu: TH, VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Chuyện
1461/BYT-MT

Công văn 1461/BYT-MT năm 2020 về hướng dẫn thực hiện Quyết định 1246/QĐ-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/BYT-MT V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1246/QĐ-BYT c ủ a Bộ Y tế Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 20/3/2020, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19) đã ban hành Quyết định số 1246/QĐ-BYT kèm theo Hướng dẫn tạm thời cách ly y tế tập trung tại khách sạn trong phòng, chống dịch COVID-19 do người được cách ly tự nguyện chi trả (sau đây viết là Hướng dẫn). Nội dung Hướng dẫn gửi kèm theo công văn này và được cập nhật tại web-site http://nCov.moh. g ov.vn. Căn cứ tình hình diễn bi ế n dịch COVID-19 hiện nay, tiếp theo văn bản số 1441/BYT-MT ngày 20/3/2020 của Bộ Y tế, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: 1. Triển khai áp dụng ưu tiên đối với người nước ngoài như: chuyên gia, nhà quản lý doanh nghiệp, lao động tay nghề cao,... thuộc đối tượng phải cách ly y tế tập trung. 2. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện và kịp thời thông tin, phản ánh các vướng mắc về Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế). Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để b/cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VPB, Ttra Bộ, đơn vị trực thuộc Bộ (để thực hiện); - Thành viên BCĐ PCDB COVID-19; - Sở: Y tế 63 tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, MT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
969/BGDĐT-CNTT

Công văn 969/BGDĐT-CNTT năm 2020 về phổ biến và hướng dẫn khai báo sức khỏe tự nguyện để phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 969/BGDĐT-CNTT V/v phổ biến và hướng dẫn khai báo sức khỏe tự nguyện để phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Đại học, Học viện, Trường Đại học; - Các Trường Cao đẳng Sư phạm, Trung cấp Sư phạm; - Các Sở Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh Covid-19 về việc cung c ấ p thông tin và tương tác hai chiều giữa người dân và cơ quan y tế phục vụ công tác theo dõi, cập nhật sức khỏe người dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Đại học, Học viện, Trường Đại học, Trường Cao đẳng Sư phạm, Trung cấp Sư phạm (gọi chung là các cơ sở đào tạo) và các Sở Giáo dục và Đào tạo triển khai các công việc sau: 1. Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn cán bộ quản lý, nhân viên, giảng viên, giáo viên, học sinh, học viên, sinh viên và khuyến khích phụ huynh và người thân thực hiện khai báo sức khỏe tự nguyện trên ứng dụng NCOVI do Bộ y tế và Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo xây dựng. 2. Tổ chức triển khai các hình thức thích h ợ p nhằm hướng dẫn cài đặt và sử dụng ứng dụng NCOVI từ địa chỉ : https://bit.ly/2J87spD . Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở đào tạo, các Sở Giáo dục và Đào tạo nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg CP Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - BCĐ QG Covid-19 (để b/c); - Bộ TTTT (để p/h); - Bộ Y tế (để p/h); - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Vụ GDTC; - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
2182/VPCP-KTTH

Công văn 2182/VPCP-KTTH năm 2020 về tổ chức Hội nghị trực tuyến của Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, bảo đảm an sinh xã hội và đời sống nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2182 /VPCP -KTTH V/v Tổ chức Hội nghị trực tuyến của Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, bảo đảm an sinh xã hội và đờ i sống nhân d â n Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 20 20 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Ti ếp theo văn bản số 63/LĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo về việc tổ chức Hội nghị trực tuyến của Chính phủ với các địa phương về các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xu ấ t kinh doanh, bảo đảm an sinh xã hội và đời s ố ng nhân dân trước tác động của dịch Covid-19 (Hội nghị) vào cuối tháng 3 năm 2020 với các nội dung sau: 1. Hội nghị thảo luận về các nhóm giải pháp sau: a) Nhóm giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh. b) Nhóm giải pháp thúc đẩy giải ngân vốn đầu tư công (không tổ chức hội nghị riêng v ề nội dung này mà ghép các nội dung theo chỉ đạo tại văn bản số 1977/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 3 năm 2020 vào Hội nghị này). c) Nhóm giải pháp bảo đảm an sinh xã hội và hỗ trợ người lao động. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan liên quan khẩn trương chuẩn bị các nội dung tại tiết c điểm 1 nêu tr ên và điểm 5 văn bản số 63/LĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2020, gửi Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư trước ngày 24 tháng 3 năm 2020. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các nội dung tại tiết a, tiết b điểm 1 nêu trên; tổng h ợ p báo cáo, đề xuất của các Bộ, cơ quan theo chỉ đạo tại văn bản số 63/LĐCP ngày 16 tháng 3 năm 2020 và của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại điểm 2 nêu trên, hoàn thiện các nội dung, tài liệu phục vụ Hội nghị. b) Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và cơ quan liê n quan đề xuất thành phần Hội nghị; xây dựng chương trình, kịch bản chi tiết điều hành Hội nghị; dự thảo bài phát biểu khai mạc và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị. c) B á o cáo Thủ tướng Chính phủ các hội dung nêu trên trước ngày 26 tháng 3 nă m 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các B ộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Tài c hính, Công Thương, Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, Các Vụ: KGVX, CN, NN, TH, TG Đ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). H.D ương KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
862/SGDĐT-VP

Công văn 862/SGDĐT-VP năm 2020 về tiếp tục cho học sinh nghỉ học để phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862 /SGDĐT-VP V/v tiếp tục cho học sinh nghỉ học đ ể phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đ ơ n vị trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố . Thực hiện văn b ả n số 272/TB-UBND ngày 19/3/2020 c ủ a UBND Thành phố về việc thông báo kết luận cùa Chủ tịch UBND Thành phố Nguyễn Đức Chung, Trư ở ng Ban Chỉ đạo về công tác phòng, ch ố ng dịch bệnh Covid-19, Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) thông báo cho các đơn vị trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố, bao gồm: Trẻ em mầm non; học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông; trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên; học viên trung tâm ngoại ngữ, tin học, b ồ i dưỡng văn hóa, bồi dưỡng kỹ năng, cơ sở đào tạo, b ồ i dưỡng ngăn hạn có v ố n đ ầ u tư nước ngoài; học sinh Trường Trung cấp sư phạm M ẫ u giáo - Nhà trẻ ti ế p tục nghỉ học đến hết ngày 05/4/2020 để đảm bảo an toàn sức khỏe cho học sinh và yên tâm phụ huynh. Sở GDĐT yêu cầu phòng GDĐT, các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố thực hiện nghiêm một số nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Covid-19 theo hướng dẫn c ủ a Trung ương, các Bộ, ban ngành liên quan và Thành ph ố . Thực hiện tốt Hướng dẫn liên ngành số 787/HDLN: YT-GDĐT-LĐTBXH ngày 21/02/2020 của liên sở Y tế, GDĐT, Lao động - Thương binh và Xã hội về công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 tr ong các cơ sở giáo dục, giáo dục nghề nghiệp; Công văn số 679/SGDĐT-CTTT ngày 06/3/2020 của Sở GDĐT về những việc c ầ n làm để phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trong trường học. 2. Trong thời gian học sinh nghỉ học, các đơn vị trường học tiếp tục triển khai thực hiện việc hướng dẫn học sinh tự học và tự ôn tập tại nhà; thường xuyên liên hệ với gia đình, cập nhật, nắm bắt thông tin v ề t ì nh hình sức khỏe của học sinh. 3. Thực hiện nghiêm công tác thông tin báo cáo theo quy định. Sở GDĐT đề nghị các phòng GDĐT quận, huyện, thị xã, các đơn vị trường học, các cơ sở giáo dục thông báo kịp thời đến toàn thể học sinh và cha mẹ học sinh được biết để thực hiện tốt nội dung trên./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ GDĐT; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - UBND Thành phố; - Các S ở : Y tế, LĐTB&XH; - UBND quận, huyện, thị xã; - Ban Giám đốc S ở ; - C ổ ng Thông tin điện t ử c ủ a Ngành; - Lưu: VT, VP. GIÁM ĐỐC Chử Xuân Dũng
902/BHXH-CSYT

Công văn 902/BHXH-CSYT năm 2020 về cấp thuốc điều trị ngoại trú đối với trường hợp mắc bệnh mãn tính, điều trị dài ngày trong thời gian chống dịch Covid-19 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 902/BHXH-CSYT V/v cấp thuốc điều trị ngoại trú đối với các trường hợp mắc bệnh mãn tính, điều trị dài ngày trong thời gian chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. (Sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) Thời gian qua, tình hình dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virut corona gây ra (COVID-19) diễn biến phức tạp, nhằm hạn chế tập trung đông người bệnh tại các cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) để tránh lây lan dịch bệnh COVID-19, sau khi trao đổi, thống nhất với Lãnh đạo Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh thống nhất với các cơ sở KCB bảo hiểm y tế (BHYT) trên địa bàn như sau: đối với các trường hợp người bệnh được chẩn đoán mắc các bệnh mãn tính như Đái tháo đường, Tăng huyết áp...đang được các cơ sở KCB khám, cấp thuốc điều trị ngoại trú theo hàng tháng, khi đến khám lại theo hẹn sẽ được cấp thuốc điều trị ngoại trú đủ dùng trong 02 tháng và hẹn khám lại cho người bệnh 02 tháng một lần nếu vẫn đảm bảo an toàn cho người bệnh và không ảnh hưởng tới liệu trình điều trị bệnh. Trường hợp người bệnh đến khám lại trước lịch hẹn khám lại do có các triệu chứng bất thường... mà phải thay đổi thuốc điều trị, cơ sở KCB hướng dẫn người bệnh hoàn trả lại thuốc đã cấp chưa sử dụng hết để cấp cho người bệnh khác theo yêu cầu điều trị. Nội dung thống nhất này chỉ áp dụng trong giai đoạn phòng chống dịch COVID-19 và tại các cơ sở KCB tuyến huyện trở lên. Đề nghị BHXH các tỉnh thực hiện theo hướng dẫn nêu trên, kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam những khó khăn, vướng mắc để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tuyên giáo Trung ương (để b/c); - UBCVĐXH của Quốc hội (để b/c); - Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Y tế, Bộ Tài chính (để b/c); - HĐQLBHXH Việt Nam (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: TCKT, CST, Thu, DVT, GĐB, GĐN, CNTT, TTKT, KTNB; - Lưu: VT, CSYT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
2143/VPCP-CN

Công văn 2143/VPCP-CN năm 2020 về gia hạn giấy phép lái xe tay lái thuận tạm nhập tái xuất tại Việt Nam trong đợi cao điểm dịch virus Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2143/VPCP-CN V/v gia hạn giấy phép lái xe tay lái thuận tạm nhập tái xuất tại Việt Nam tr ong đợi cao đi ể m dịch virus Covid-19 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - B ộ Y tế; - C ô ng ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á. V ề đề nghị của Công ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á tại văn bản số R05/20/CV ngày 27 tháng 02 năm 2020 về việc gia hạn giấp phép cho xe ô tô tay lái thuận tạm nhập tái xuất tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Y tế, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan có liên quan nghiên cứu kiến nghị của Công ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á tại văn bản nêu trên (bản chụp văn bản kèm theo), đề xuất giải pháp xử lý nhằm tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 3 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, CN (2) cp BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1422/BYT-CNTT

Công văn 1422/BYT-CNTT năm 2020 về triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử hỗ trợ phòng chống dịch bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1422 /BYT-CNTT V/v triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử hỗ trợ phòng chống dịch bệnh Hà Nội , ngày 20 tháng 03 năm 2020 Kính gửi: - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành. (sau đây gọi tắt là các cơ quan) Trư ớc tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới virus Corona gây ra (COVID-19), để hỗ trợ công tác phòng chống dịch bệnh, Bộ Y tế yêu cầu Giám đốc các Sở Y tế, Giám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế Bộ, ngành khẩn trương triển khai Hồ sơ sức khỏe điện tử theo Quyết định số 5349/QĐ-BYT ngày 12/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt K ế hoạch triển khai hồ sơ sức khỏe điện t ử . Trước mắt triển khai ngay Hồ sơ sức khỏe điện tử cho các đối tượng sau đây: 1. Những người đang thực hiện cách ly ở các cơ sở tập trung và cách ly tại nhà để phòng lây lan bệnh COVID-19. 2. Những người đã và đang điều trị bệnh COVID-19 tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 3. Những người đã hoàn thành việc cách ly để phòng lây nhiễm bệnh COVID-19. Các cơ quan chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị thực hiện cách ly và người dân triển khai Hồ sơ sức khỏe điện tử như sau: - Sử dụng ứng dụng trực tuyến (Internet) tại địa chỉ http://myEHR.vn - Hoặc sử dụng ứng dụng trên điện thoại thông minh: bằng cách vào App Store (hệ điều hành IOS) hoặc Goolge Play (hệ điều hành Android), tìm kiếm ứng dụng HSSK (Hồ sơ sức khỏe), tải về và cài đặt trên điện thoại, sau đó thực hiện như hướng dẫn của phần mềm. Giao Cục Công nghệ thông tin - Bộ Y tế hướng dẫn chi tiết cho các cơ quan và người dân thực hiện Hồ sơ sức khỏe điện tử. Thông tin liên hệ theo số điện thoại: 0967510166, 0975506086 hoặc email: hososuckhoe@moh.gov.vn. Bộ Y tế yêu cầu các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương triển khai thực hiện theo hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp t/h); - BHXH VN; - Các Vụ, Cục: YTDP, KCB, YHCT, KHTC, BHYT, BMTE, TT-TDKT và VPB; - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
944/BGDĐT-GDĐH

Công văn 944/BGDĐT-GDĐH năm 2020 về hỗ trợ địa phương phòng chống dịch Covid-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 944 / BG D Đ T-GDĐH V/v h ỗ trợ địa phương phòng ch ố ng dịch Cov i d-19 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - C á c đ ại học, trường đạ i h ọ c, học vi ệ n ; - Các t rườ ng cao đẳ ng sư phạm. Trư ớ c tình hình d i ễ n bi ế n ph ứ c tạ p của dịch Covid-19, cả nư ớc đ ang huy đ ộng mọi nguồn lực để ph ò ng ch ố ng dịch. Đ ể h ỗ trợ cho các đ ịa phương có khu vực c á ch ly đả m bảo an toàn nhất, Bộ Giáo dục và Đ ào tạo đ ề ng hị l ã nh đạo các đ ại học , trường đ ại học , học viện, trường cao đẳ ng sư phạm (sau đ ây gọi l à các cơ sở đ à o tạo) n ế u chưa t ổ chức cho sinh viên nhập học tập trung tại trường th ì có th ể phố i hợp với Ban ch ỉ đạo phòng ch ố ng dịch Cov i d-19 tại các đ ịa phương để trong trư ờ ng hợp c ầ n thi ết, c ó th ể sử dụ ng ký túc xá của nh à trư ờ ng l à m cơ s ở cách ly tập trung của đ ịa phương. Đối với các cơ s ở đ ào t ạo đã tổ chức cho sinh viên nhập học tập trung: thường xuyên thực hiện đúng hướng d ẫ n ph ò ng ch ố ng dịch, x â y dựn g các k ế hoạch hoạt động phù h ợ p với t ì nh h ì nh di ễ n biến c ủ a dịch bệnh tron g từng giai đoạn đ ể tuyệt đ ố i đả m b ả o an toàn; truyền th ô ng cho cán bộ, giảng vi ê n , sinh viên c á c thông tin chính thống về tình hình d ị ch b ệ nh, ổn đị nh t âm lý, tinh thần tr ong toàn trư ờ ng; sẵn sàng c ù ng đ ị a phư ơ ng tham gia các hoạt đ ộng phòng chống dịch phù h ợ p v ớ i điều kiện của nhà trư ờ ng. Bộ Gi á o dục và Đào tạo thông bá o để các cơ s ở đ ào tạo bi ế t và t ổ ch ứ c thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T TgCP V ũ Đ ứ c Đ am ( để báo c á o); - Bộ trưởng ( để báo cáo); - UBND các tỉ nh, TP trực thuộc TƯ ( để p/h); - Lưu : VT, GDĐ H. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc
1436/CV-BCĐ

Công văn 1436/CV-BCĐ năm 2020 về triển khai ứng dụng khai báo y tế toàn dân NCOVI do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1436 /CV-BCĐ V/v triển khai ứng dụng khai báo y tế toàn dân NCOVI Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường phòng, chống dịch bệnh COVID-19, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia) và Bộ Thông tin - Truyền thông phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng ứng dụng khai báo y tế toàn dân NCOVI nhằm hỗ trợ, khuyến khích người dân tự nguyện khai báo, cung cấp thông tin dịch bệnh để phục vụ cho công tác phòng chống dịch. Đồng thời thông qua hệ thống này, người dân sẽ được cập nhật thông tin dịch bệnh kịp thời, chính xác, được hướng dẫn các biện pháp dự phòng lây nhiễm và được tư vấn hỗ trợ y tế kịp thời khi gặp các dấu hiệu bất thường về sức khỏe . Về phía cơ quan quản lý, dữ liệu thu thập được sẽ giúp chính quyền và cơ quan y tế kịp thời xác minh, phát hiện và có các biện pháp phòng chống dịch bệnh nhanh chóng, hiệu quả. Để đảm bảo việc triển khai hiệu quả ứng dụng nói trên, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Y tế là đơn vị đầu mối tổ chức triển khai và thường xuyên phối hợp với các đơn vị liên quan để kiểm tra, hỗ trợ và đôn đốc các đơn vị y tế dự phòng tr ên địa bàn trong việc triển khai ứng dụng trên địa bàn tỉnh, thành phố. Các đơn vị y tế dự phòng thực hiện việc quản lý, sử dụng thông tin từ ứng dụng NCOVI tại địa chỉ website: https://moh.ncovi.vn/. Tài khoản đăng nhập và hướng dẫn sử dụng hệ thống quản lý thông tin dịch COVID-19 được gửi kèm theo. 2. Chỉ đạo Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Sở Y tế, chính quyền địa phương các cấp và các đơn vị liên quan tổ chức truyền thông, khuyến khích người dân tham gia sử dụng ứng dụng và tự nguyện khai báo, cung cấp thông tin dịch bệnh để phục vụ cho công tác phòng chống dịch. Ban chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện các nội dung nói trên. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như K í nh gửi; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: DP, KCB, TT-KT; - Các Viện: VSDT, Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng thường trực Bộ Y tế
338/KCB-NV

Công văn 338/KCB-NV năm 2020 về hạn chế tiếp xúc gần giữa các nhân viên y tế và giữa các người bệnh trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 338 /KCB-NV V/v hạn chế tiếp xúc gần giữa các nhân viên y tế và giữa các người bệnh trong cơ sở KB, CB Hà Nội , ngày 20 tháng 03 năm 2020 Kính gửi: - Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Y tế ngành. Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do SARS-CoV-2 (COVID-19), để hạn chế và phòng ngừa nguy cơ lây nhiễ m COVID-19 cho nhân viên y t ế và người bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữ a bệnh, Tiểu ban điều trị - Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19, Cụ c Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y T ế , Giám đốc Sở Y Tế và Y Tế ngành nghiêm túc, khẩn trương thực hiện và chỉ đạ o các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc tổ chức thực hiện: - Hạn chế tổ chức hội nghị, hội thảo tập trung; cân nhắc thay đổi hình thứ c , số lượng buổi giao ban, hạn chế số người tham dự giao ban bệnh viện, giao ba n khoa, phòng. Tăng cường hình thức, phương thức làm việc trực tuyến, telemedicine. Tổ chức khoa học trong nhà ăn, căng-tin bệnh viện... - Tăng cường hình thức đặt hẹn khám bệnh qua phương tiện truyền thông, internet để giảm tối đa số lượng người bệnh tới khám, chờ khám cùng một thời điểm, bảo đảm người bệnh ngồi chờ khám cách xa nhau khoảng cách ≥ 2 mét. - Tăng cường hiệu quả điều trị để rút ngắn thời gian điều trị nội trú cho người bệnh, giữ khoảng cách giữa các giường bệnh bảo đảm cách nhau ≥ 2 mét. Đ ề nghị các đơn vị nghiêm túc tri ể n khai và chỉ đạo tri ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam, Trưởng ban CĐQG (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Cục YTDP (để biết); - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG TIỂU BAN ĐIỀU TRỊ - BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PC DỊCH COVID-19 Lương Ngọc Khuê
1441/BYT-MT

Công văn 1441/BYT-MT năm 2020 về hướng dẫn thực hiện Quyết định 1246/QĐ-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1441 /BYT-MT V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1246/QĐ-BYT c ủ a Bộ Y tế Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 20/3/2020, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19) đã ban hành Hướng dẫn tạm thời cách ly y tế tập trung tại khách sạn trong phòng, chống dịch COVID-19 do người được cách ly tự nguyện chi trả (sau đây viết là Hướng dẫn). Nội dung Hướng dẫn gửi kèm theo công văn này và được cập nhật tại web-site http://nCov.moh. g ov.vn. Căn cứ tình hình diễn bi ến dịch COVID-19, trong giai đoạn hiện nay, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: 1. Chỉ triển khai áp dụng đối với người nước ngoài như: chuyên gia, nhà quản lý doanh nghiệp, lao động tay nghề cao,... thuộc đối tượng phải cách ly y tế tập trung. 2. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện và kịp thời thông tin, phản ánh các vướng mắc về Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế). Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Thành viên BCĐ PCDB COVID-19; - Sở: Y tế, Văn hóa thể thao và du lịch 63 tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
1440/CV-BCĐ

Công văn 1440/CV-BCĐ năm 2020 về tổ chức cách ly người nhập cảnh phòng chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1440/CV-BCĐ V/v tổ chức cách ly người nhập cảnh phòng chống dịch COVID-19 Hà Nội , ngày 20 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ: Quốc phòng; Công an; Ngoại giao; Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 20/3/2020, Ban ch ỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19 đã họp và thống nhất một số biện pháp phòng chống dịch COVID-19, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai các nội dung liên quan đến việc tổ chức cách ly phòng chống dịch COVID-19 như sau: 1. Tiếp tục triển khai thực hiện Công văn số 1338/CV-BCĐ ngày 17/3/2020 của Ban chỉ đạo Quốc gia về việc tổ chức cách ly và lấy mẫu xét nghiệm phòng chống dịch COVID-19. 2. Tổ chức cách ly tập trung đối với tất cả người nhập cảnh từ các quốc gia, vùng lãnh thổ vào Việt Nam từ 0 giờ 00 ngày 21/3/2020. 3. Trường hợp người nhập cảnh có dấu hiệu sốt, ho, khó thở được đưa ngay về cơ sở y tế cách ly, điều trị và lấy mẫu xét nghiệm COVID-19. 4. Trường hợp người nhập cảnh mang hộ chiếu ngoại giao, công vụ, nếu có sức khỏe bình thường, không có các dấu hiệu bệnh và được cơ quan đại diện cam kết đảm bảo tuyệt đối về các điều kiện cách ly thì có thể thực hiện cách ly tại cơ quan đại diện hoặc nơi cư trú cho đến khi đủ 14 ngày kể từ ngày nhập cảnh Việt Nam. 5. Trường hợp đặc biệt phải có ý kiến bằng văn bản của Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao và Bộ liên quan khác (khi cần thiết). Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./ Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - TTg. Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Văn phòng BCH TW Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng: Quốc hội; Chủ tịch Nước; Chính phủ; - Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - Bộ QP: BTL Bộ đội biên phòng, Cục Quân Y; - Bộ CA: Cục XNC, Cục Y tế; - Bộ NG: Cục Lãnh sự; - Bộ Y tế: DP, KCB, QT, PC, TTKT, VPB; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - TT KSBT/ YTDP/ KDYTQT tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng thường trực Bộ Y tế
899/BHXH-BT

Công văn 899/BHXH-BT năm 2020 về tuyên truyền vận động phát triển người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 899/BHXH-BT V/v tuyên truyền vận động phát triển người tham gia BHXH, BHYT Hà Nội , ngày 19 tháng 03 năm 2020 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hiện nay, dịch Covid-19 vẫn đang tiếp tục diễn biến ph ứ c tạp, ảnh hưởng đến hoạt đ ộng sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống của nhân dân. Để hoàn thành chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2020, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố chủ động báo cáo, tranh thủ sự lãnh đạo, chỉ đạo của Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; phối hợp chặt chẽ với các Sở, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các quận, huyện; hệ thống Bưu điện và các đại lý thu BHXH, BHYT thực hiện các hình th ứ c thông tin, tuyên truyền phù hợp đến các cơ quan, đơn vị, người dân, các đối tượng tham gia BHXH tự nguyện, BHYT hộ gia đình sắp đến hạn đóng tiền để tiếp tục tham gia BHXH, BHYT; tích cực truyền thông, vận động đối tượng tham gia BHXH, BHYT mới thông qua việc triển khai linh hoạt các hội nghị khách hàng hoặc vận động trực tiếp; tiếp tục thực hiện việc rà soát, khai thác đối tượng tham gia BHXH theo dữ liệu cơ quan Thuế cung cấp. Về chi ph í thù lao đại lý thu và chi hội nghị khách hàng, trong thời gian chờ Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 20/2016/TT-BTC ngày 03/02/2016 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 38/2019/QĐ-TTg ngày 31/12/2019 sửa đổi một số điều của Quyết định số 60/2015/QĐ-TTg ngày 27/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý tài chính về BHXH, BHYT, bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) và chi phí quản lý BHXH, BHYT, BHTN, BHXH các tỉnh, thành phố tạm thời thực hiện theo hướng dẫn tại Quyết định số 236/QĐ-BHXH ngày 19/02/2016 về việc ban hành mức chi thù lao cho tổ chức làm đại lý thu BHXH, BHYT, Quyết định số 151/QĐ-BHXH ngày 30/01/2019 về việc phê duyệt Ph ư ơng án phối hợp với Bưu điện tổ chức hội nghị tuyên truyền trực tiếp để phát triển người tham gia BHXH tự nguyện và Công văn số 2431/BHXH-BT ngày 05/7/2019 của BHXH việt Nam về việc hướng dẫn quy trình tổ chức hội nghị tuyên truyền phát triển người tham gia BHXH tự nguyện cho đến khi có hướng dẫn mới. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời b á o cáo BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam; - Các đơn vị: TT, TCKT; - Lưu: VT, BT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
11/2020/QĐ-UBND

Quyết định 11/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2588/2012/QĐ-UBND do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2020/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 19 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2588/2012/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2588/2012 /QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 20 12 của U ỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc quy định một số nội dung, mức chi thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: Thẩm quyền ban hành văn bản không phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính. Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; Bộ Giáo dục và ĐT; - Cục kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh uỷ; - TTr. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Thông tin – Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Vnpt ioffice; - Lưu: VT, NCPC, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
01/2020/QĐ-UBND

Quyết định 01/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1067/2006/QĐ-UBND quy định về chuyển từ chế độ khoán định biên và kinh phí hoạt động sang chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với phường do Ủy ban nhân dân Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2020/QĐ-UBND Quận 4 , ngày 19 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1067/2006/QĐ-UBND NGÀY 27/9/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHUYỂN TỪ CHẾ ĐỘ KHOÁN ĐỊNH BIÊN VÀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG SANG CHẾ ĐỘ TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ SỬ DỤNG BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI PHƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành v ă n b ả n quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/20 1 6/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch í nh ph ủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Quyết định số 02/20 1 7/QĐ-UBN D ngày 10 th á ng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành ph ố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ th ố ng hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành ph ố H ồ Chí Minh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tài ch í nh - K ế hoạch Quận 4 tại Tờ trình s ố 1 20/TTr-TCKH ngày 02 th á ng 3 năm 2020 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại B á o cá o s ố 10 /BC-PTP ngày 02 th á ng 3 năm 2020 về kết quả thẩm định dự th ả o Quyết đ ị nh bãi bỏ Quyết định số 1 067/2006/QĐ- U BND ngày 27/9/2006 của Ủy ban nhân dân Quận 4. QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1 . Bãi bỏ Quyết định số 1067/2006/QĐ-UBND ngày 27/9/2006 của Ủy ban nhân dân Quận 4 ban hành Quy định về chuyển từ chế độ khoán định biên và kinh phí hoạt động sang ch ế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với phường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 3 năm 2020. Điều 3. Chánh V ă n phòn g Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng Phòng Tài chính - K ế hoạch Quận 4, Trưởng Phòng Tư pháp Quận 4, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 4, Giám đốc Kho bạc nhà nước Quận 4, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp Thành phố (Phòng KTrVB); - TT. Quận ủ y Quận 4; - TT. HĐND Quận 4; - TT. UBND Quận 4; - Trung tâm C ô ng báo Th à nh phố; - VPHĐND&UBND Quận 4: CPVP; - Trang thông tin điện t ử Quận 4; - Lưu: VT, N. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Hoàng Quân
939/UBND-KGVX

Công văn 939/UBND-KGVX năm 2020 thực hiện Kế hoạch về đẩy mạnh tuyên truyền phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 939/UBND-KGVX V/v triển khai thực hiện Kế hoạch của Thành ủy Hà Nội về đẩy mạnh tuyên truyền phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 Hà Nội , ngày 19 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - S ở Y tế; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Sở Công Thương; - Sở Văn hóa và Thể thao; - Sở Ngoại vụ; - Sở Du lịch; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Kế hoạch số 180-KH/T U ngày 09/3/2020 của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội về đẩy mạnh tuyên truyền phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 (văn bản đã gửi các đơn vị). V ề việc này, U BND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu các Sở căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, rà soát, tri ể n khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả chỉ đạo của Ban Thường vụ Thành ủy theo quy định; tham mưu, báo cáo UBND Thành phố những nội dung vượt thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư Thành ủy; - Các đ/c Phó Bí thư Thành ủy; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch Ngô V ă n Q uý; - Văn phòng Thành ủy; - VPUB: CVP, PCVP: L.T.Lực, Đ.H.Giang, phòng KGVX, KT, TKBT; - Lưu: VT, KGVX AN . (SĐ: 8828) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Văn Quý