hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18/2005/KHXX

Công văn 18/2005/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc tham phiên toàn phúc thẩm của Việt Kiểm sát nhân dân TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2005/KHXX Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 18/2005/KHXX NGÀY 02 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ VIỆC THAM GIA PHIÊN TÒAPHÚC THẨM CỦA VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN Kính gửi: - Tòa án nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Tòa án nhâ n dân các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Tòa án nhân dân tối cao nhận được Công văn số 86/CV-VKSTC-V5 ngày 14/01/2005 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị phối hợp hướng dẫn thi hành quy định tại Khoản 2 Điều 264 Bộ luật Tố tụng dân sự về việc tham gia phiên tòa phúc thẩm của Viện Kiểm sát nhân dân đối với các vụ án đã được xét xử sơ thẩm trước ngày 01/01/2005 mà sau ngày 01/01/2005 mới được xét xử theo thủ tục phúc thẩm. Sau khi thống nhất ý kiến với Viện kiểm sát nhâ n dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn các Tòa án nhân dân các cấp như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 264 Bộ luật Tố tụng dân sự thì "Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên tòa phúc thẩm trong trường hợp Viện Kiểm sát kháng nghị hoặc đã tham gia phiên tòa sơ thẩm". Tuy nhiên, Viện Kiểm sát chỉ tham gia phiên tòa sơ thẩm trong những trường hợp quy định tạ Khoản 2 Điều 21 Bộ luật Tố tụng dân sự. Căn cứ vào những quy định trên đây của Bộ luật Tố tụng dân sự thì đối với các vụ án dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh tế, lao động đã được xét xử sơ thẩm trước ngày 01/01/2005 mà Viện Kiểm sát cùng cấp đã tham gia phiên tòa sơ thẩm, nhưng sau ngày 01/01/2005 Tòa án mới đưa vụ án ra xét xử theo thủ tục phúc thẩm, thì về nguyên tắc chung Tòa án thông báo cho Viện kiểm sát nhân dân biết lịch xét xử vụ án và đề nghị Viện Kiểm sát cùng cấp tham gia phiên tòa phúc thẩm. Trong trường hợp khi mở phiên tòa mà Kiểm sát viên Viện Kiểm sát cùng cấp vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm th ì cần phân biệt sau: 1. Nếu Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng cấp tham gia phiên tòa sơ thẩm thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 21 Bộ luật Tố tụng dân sự, thì khi Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng cấp vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án phải hoãn phiên tòa theo quy định tại Khoản 1 Điều 266 Bộ luật Tố tụng dân sự. 2. Nếu Kiểm sát viên Viện Kiểm sát cùng cấp đã tham gia phiên tòa sơ thẩm không thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 21 Bộ luật Tố tụng dân sự, thì khi Kiểm sát viên Viện Kiểm sát cùng cấp vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án vẫn tiến hành xét xử phúc thẩm vụ án theo thủ tục chung. Đặng Quang Phương (Đã Ký)
29/2005/QĐ-TTg

Quyết định 29/2005/QĐ-TTg về việc chuyển Tổng công ty Giấy Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 29/2005/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ VIỆC CHUYỂN TỔNG CÔNG TY GIẤY VIỆT SANG HOẠT ĐỘNG THEO MÔ HÌNH CÔNG TY MẸ - CÔNG TY CON THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 14/1999/QH10 ngày 12 tháng 6 năm 1999; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước số 14/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý Tổng công ty nhà nước và chuyển đổi Tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập theo mô hình công ty mẹ - công ty con; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Giấy Việt sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con với nội dung sau: 1. Công ty mẹ - Tổng công ty Giấy Việt Nam (VINAPACO) là công ty nhà nước, được hì nh thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Giấy Việt và Công ty Giấy Bãi Bằng. 2. Các công ty con, bao gồm: a) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty TNHH nhà nước một thành viên Nguyên liệu và Bột giấy Thanh Hoá; - Công ty TNHH nhà nước một thành viên Nguyên liệu giấy miền . b) Công ty cổ phần mà Công ty mẹ giữ cổ phần chi phối: - Công ty cổ phần Giấy Tân Mai; - Công ty cổ phần Giấy Đồng Nai; - Công ty cổ phần Giấy Bì nh An; - Công ty cổ phần Giấy Việt Trì; - Công ty cổ phần Văn phòng phẩm Hồng Hà; - Công ty cổ phần Giấy Hoàng Văn Thụ. 3. Công ty liên kết: - Công ty cổ phần Nhất ; - Công ty cổ phần In Phúc Yên; - Công ty cổ phần May Diêm Sài Gòn; - Công ty cổ phần Diêm Thống Nhất; - Công ty cổ phần Giấy Vạn Điểm. 4. Tổng công ty Giấy Việt Nam hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con thực hiện hạch toán kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty con, công ty liên kết theo Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế tài chính của công ty mẹ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. Tổ chức quản lý của công ty mẹ gồm: Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc. Điều 2. Phân công nhiệm vụ: 1. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chỉ đạo triển khai thực hiện Đề án; quyết định thành lập công ty mẹ; các công ty con nói tại Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính: phê duyệt Quy chế tài chính của Công ty mẹ. 3. Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt trì nh Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng công ty Giấy Việt Nam và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
05/2005/QĐ-UB

Quyết định 05/2005/QĐ-UB quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe gắn máy trên các đoạn tuyến tỉnh lộ của tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2005/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BẮT BUỘC ĐỘI MŨ BẢO HIỂM KHI ĐI MÔ TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN CÁC ĐOẠN, TUYẾN TỈNH LỘ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông Đường bộ ngày 29/6/2001; Căn cứ Thông tư số 01/2003/TT-BGTVT ngày 08/01/2003 của Bộ Giao thông Vận tải Hướng dẫn đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe gắn máy; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại báo cáo số 960/BCV-GTVT ngày 14/10/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe gắn máy trên các đoạn tuyến tỉnh lộ như danh mục kèm theo quyết định này. Đối với các tuyến, đoạn tuyến quốc lộ, tỉnh lộ đã cắm biển báo bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe gắn máy vẫn tiếp tục duy trì thực hiện. Điều 2. Giao cho Sở Giao thông Vận tải phố hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh sử dụng kinh phí an toàn giao thông để thực hiện việc cắm biển báo bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe gắn máy trên các đoạn tuyến quy định tại Điều 1 và tổ chức tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Nghành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 4. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ GTVT ( BC ) - UB ATGT Quốc Gia ( BC ) TT Tỉnh uỷ ( BC ) TT HĐND ( BC ) CT, các PCT UBND Tỉnh. Lưu VT, XD TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vy Văn Thành. CÁC ĐOẠN, TUYẾN TỈNH LỘ BẮT BUỘC ĐỘI MŨ BẢO HIỂM KHI ĐI XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY. ( Ban hành kèm theo QĐ số 05/2005/QĐ-UB ngày 01/02/2005 của UBND tỉnh ). STT Tên tuyến Điểm đầu Điểm cuối Chiều dài 1 ĐT 230 Na Sầm Km 15/QL4A Nà Hình ( Mốc 17) 16,8 Km 2 ĐT 231 Na Sầm Km 15/QL4A Văn Mịch 37,4 Km 3 ĐT 233 Tân Mỹ Km 5/QL 4A Văn Thụ 9,0 Km 4 ĐT 235 Kỳ Lừa Na Làng,Pác Sắn, M33 29,0 Km 5 ĐT235a Hữu Nghị quan Km 0/QL1A Bảo Lâm - M23 10,5 Km 6 ĐT 237 Khuổi Khỉn Km 26/QL 4B Bản Chắt 32,0 Km 7 ĐT 237a Bản Tẳng Km14/QL4B Mẫu Sơn 15,0 Km 8 ĐT 240a Bản Giềng Km 37/QL1B Bản Châu - Bằng Mạc 28,0 Km 9 ĐT 241 Tam Canh Km 69/QL1B Nhất Hoà - Ngả Hai 46,0 Km 10 ĐT 244 Phố Vị Đèo Cà 27,0 Km 11 ĐT 246 Bính Xá Km131/QL31 Bắc Xa-Đồn BP 32,7 Km
20/2005/QĐ-UB

Quyết định 20/2005/QĐ-UB về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình An Nhơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2538/TTr-SVHTT ngày 21 tháng 10 năm 2004 và Biên bản họp Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 13 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình An Nhơn, tại số 72/799, đường Lê Đức Thọ, phường 17, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp và Ủy ban nhân dân phường 17, quận Gò Vấp thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại điều 1 quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 17, quận Gò Vấp và Ban Quý tế Đình An Nhơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Văn hóa-Thông tin - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP - Các Đoàn thể thành phố, các sở- ngành TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - BQL Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b) - Hội Mỹ thuật thành phố - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-T) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
21/2005/QĐ-UB

Quyết định 21/2005/QĐ-UB về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố (Đình Bình Trường) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2538/TTr-SVHTT ngày 21 tháng 10 năm 2004 và Biên bản họp Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 13 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Bình Trường, tại ấp 1, xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Ủy ban nhân dân xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh và Ban Quý tế Đình Bình Trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Văn hóa-Thông tin - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP - Các Đoàn thể thành phố, các sở-ngành TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - BQL Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b) - Hội Mỹ thuật thành phố - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa thành phố - VPHĐ-UB : các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-T) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
22/2005/QĐ-UB

Quyết định 22/2005/QĐ-UB về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố (Kho Bom Phú Thọ) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2538/TTr-SVHTT ngày 21 tháng 10 năm 2004 và Biên bản họp Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 13 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Lịch sử Kho bom Phú Thọ, tại Công viên Tân Phước, đường Nguyễn Thị Nhỏ, phường 9, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Tân Bình và Ủy ban nhân dân phường 9, quận Tân Bình thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại điều 1 quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 9, quận Tân Bình và Ban Quản lý Công viên Tân Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Văn hóa-Thông tin - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP - Các Đoàn thể thành phố, các sở- ngành TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - BQL Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b) - Hội Mỹ thuật thành phố - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-T) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
23/2005/QĐ-UB

Quyết định 23/2005/QĐ-UB về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Tân Thới Nhì do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2538/TTr-SVHTT ngày 21 tháng 10 năm 2004 và Biên bản họp Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 13 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Tân Thới Nhì, tại số 2, đường Lý Nam Đế, thị trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn và Ủy ban nhân dân thị trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn và Ban Quý tế Đình Tân Thới Nhì chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 4 - Bộ Văn hóa-Thông tin - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP - Các Đoàn thể thành phố, các sở-ngành TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - BQL Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b) - Hội Mỹ thuật thành phố - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa thành phố - VPHĐ-UB : các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-T) : KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
24/2005/QĐ-UB

Quyết định 24/2005/QĐ-UB về xếp hạng di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố đối với Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Thiên Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2538/TTr-SVHTT ngày 21 tháng 10 năm 2004 và Biên bản họp Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 13 tháng 10 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Thiên Phước, tại số 37/217, khu phố 8, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức và Ủy ban nhân dân phường Trường Thọ, quận Thủ Đức thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại điều 1 quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Trường Thọ, quận Thủ Đức và Chùa Thiên Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 4 - Bộ Văn hóa-Thông tin - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP - Các Đoàn thể thành phố, các sở-ngành TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - BQL Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b) - Hội Mỹ thuật thành phố - Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa thành phố - VPHĐ-UB : các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-T) : KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
409TCT/ĐTNN

Công văn số 409TCT/ĐTNN về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 409TCT/ĐTNN V/v: Thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Viện ngôn ngữ quốc tế - Phân viện Việt Nam (402 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 067/ILAVN-CV đề ngày 17/1/2005 của Viện ngôn ngữ quốc tế - Phân viện Việt Nam (ILA Việt Nam) hỏi về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Về vấn đế này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ, căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 26/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính, từ ngày 1/1/2004, các Khoản thu nhập hợp pháp mà các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài thu được do tham gia đầu tư vốn dưới bất kỳ hình thức nào theo quy định tại Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, khi chuyển ra khỏi lãnh thổ Việt Nam không phải nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Quy định này áp dụng đối với các Khoản thu nhập phát sinh trước và sau ngày 1/1/2004 nhưng được chuyển ra nước ngoài từ ngày 1/1/2004 trở đi. Thủ tục, Điều kiện chuyển lợi nhuận ra nước ngoài được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 124/2004/TT-BTC ngày 23/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài có lợi nhuận từ các hình thức đầu tư quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để ILA Việt Nam biết và đề nghị đơn vị liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
424TCT/TS

Công văn số 424TCT/TS về việc chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 424TCT/TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Hồng (Nhà số 12, Ngõ 45, phố Chùa Bộc, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời đơn thư của Ông đề ngày 20/1/2005 hỏi về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 21 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Việc thu tiền sử dụng đất khi bán nhà thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 về mua bán và kinh doanh nhà ở của Chính phủ”. Do đó, trường hợp nhà đất mà gia đình ông đang ở, theo như đơn trình bày của ông là nhà đất thuộc sở hữu nhà nước nên việc thu tiền sử dụng đất sẽ được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61/CP nêu trên. Đề nghị ông liên hệ với Sở Tài nguyên môi trường và Công ty quản lý kinh doanh nhà tại địa bàn để được giải thích và hướng dẫn cụ thể về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, quyền sử dụng nhà ở và mua nhà thuộc sở hữu nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), TS-TK . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
415TCT/DNK

Công văn số 415TCT/DNK về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 415TCT/DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại và ứng dụng chuyển giao công nghệ mới Hà Nội - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam Trả lời công văn số 01/CV ngày 31/12/2004 của Công ty TNHH thương mại và ứng dụng chuyển giao công nghệ mới Hà Nội hỏi về một số vướng mắc về thuế gửi kèm theo công văn số 0042/PTM-HV ngày 7/1/2005 của Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điểm 5.4 và Điểm 5.5, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giá trị gia tăng thì: - Trường hợp cơ sở sản xuất bán hàng có thực hiện chiết khấu cho đại lý bằng tiền ghi trên hóa đơn bán thì trên hóa đơn phải ghi rõ: mức chiết khấu, giá bán chưa có thuế (giá bán đã được trừ chiết khấu), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. - Trường hợp cơ sở sản xuất thực hiện chiết khấu cho các cơ sở nhận đại lý nhưng không ghi trên hóa đơn bán hàng mà chi trả bằng tiền thì khi nhận tiền chiết khấu cơ sở đại lý phải xuất hóa đơn GTGT giao cho cơ sở sản xuất. Cơ sở đại lý phải kê khai, nộp thuế GTGT khoản tiền chiết khấu nhận được. - Trường hợp cơ sở sản xuất thực hiện khuyến mại cho khách hàng nhưng không trực tiếp khuyến mại cho khách hàng mà lại giao cho các đại lý thực hiện thì cơ sở đại lý phải căn cứ vào chính sách khuyến mại của cơ sở sản xuất (bên giao đại lý) và hợp đồng để khuyến mại đúng đối tượng, đúng mức chi. Khi chi trả tiền khuyến mại cơ sở đại lý phải lập chứng từ chi tiền ghi rõ tên người được khuyến mại, số tiền chi thưởng khuyến mại, có đầy đủ chữ ký của người nhận tiền và thông báo cho cơ sở sản xuất biết. - Trường hợp chi thưởng khuyến mại bằng hàng hóa cơ sở sản xuất phải sử dụng hóa đơn GTGT, ghi rõ hàng khuyến mại không thu tiền giao cho cơ sở nhận đại lý. Khi trao trả hàng khuyến mại cho khách hàng cơ sở nhận đại lý cũng phải xuất hóa đơn GTGT, ghi rõ hàng khuyến mại không thu tiền giao cho khách hàng. 2. Về việc thực hiện Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục thuế Thành phố Hà Nội để được giải đáp cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VP (HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
408TCT/TS

Công văn số 408TCT/TS về việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 408TCT/TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty phát triển kinh tế kỹ thuật Việt Nam (Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 148 CV/CN ngày 16/12/2004 của Công ty phát triển kinh tế kỹ thuật Việt Nam (Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh) về nộp tiền sử dụng đất đối với đất mà Công ty được giao để xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu dân cư tại đường Lương Định Của, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là Dự án), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty phát triển kinh tế kỹ thuật Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ giao đất ngày 13/3/2000 để xây dựng Dự án và nếu trước ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất có hiệu lực thi hành (trước ngày 24/12/2004) Công ty đã thực hiện kê khai tiền sử dụng đất, đã được Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tính, ra thông báo tiền sử dụng đất phải nộp và được phép chậm nộp tiền sử dụng đất (theo Khoản 5, Điều 12 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ) thì Công ty tiếp tục được thực hiện việc nộp tiền sử dụng đất của Dự án theo số đã thông báo của cơ quan Thuế, nhưng về thời gian chậm nộp (theo thông báo cho chậm nộp trước đây) nay theo qui định mới chỉ được đến hết ngày 31/12/2005. Kể từ ngày 1/1/2006 trở đi nếu Công ty chưa nộp hết tiền sử dụng đất còn nợ thì phải nộp tiền sử dụng đất còn nợ được tính lại theo giá đất do UBND thành phố Hồ Chí Minh qui định tại thời điểm nộp tiền sử dụng đất còn nợ vào ngân sách Nhà nước. Tổng cục Thuế đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh, - Lưu: VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
423TCT/ĐTNN

Công văn số 423TCT/ĐTNN về việc xác định doanh thu đối với hàng gia công xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 423TCT/ĐTNN V/v: xác định doanh thu xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty May liên doanh Hải Phòng Trả lời công văn số 59/CV-CT ngày 05/01/2005 của Công ty May liên doanh Hải Phòng (HPG) về việc xác định doanh thu đối với hàng gia công xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000. Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Đối với gia công hàng hóa, giá tính thuế là giá gia công chưa có thuế GTGT, bao gồm: tiền công, tiền nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và các chi phí khác để gia công do bên nhận gia công phải chịu. Theo quy định tại Điểm 1 và 3.d, Mục II, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002; Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động gia công hàng hóa là tiền thu về gia công bao gồm cả tiền công, nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và chi phí khác phục vụ cho việc gia công hàng hóa. Đây là căn cứ để cơ sở gia công lập hóa đơn GTGT và xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty HPG biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
413TCT/ĐTNN

Công văn số 413TCT/ĐTNN về việc xác định doanh thu để áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) là 0% đối với hàng hóa gia công xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 413TCT/ĐTNN V/v: Thuế GTGT hàng XK Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty Quốc tế TNHH Đông Tài Việt Nam Trả lời công văn số 126/CV ngày 24/01/2005 của Công ty Quốc tế TNHH Đông Tài Việt Nam về xác định doanh thu để áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) là 0% đối với hàng hóa gia công xuất khẩu trong thời gian năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2001 và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: đối với hoạt động gia công hàng hóa là tiền thu về gia công bao gồm cả tiền công, nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và chi phí khác phục vụ cho việc gia công hàng hóa. Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định khi bên nhận gia công đã viết hóa đơn, đồng thời với việc chuyển trả hàng hóa đã gia công cho bên đưa gia công. Xét thực tế trường hợp của Công ty Quốc tế TNHH Đông Tài Việt Nam việc điều chỉnh doanh thu gia công (giá gia công) không phát sinh chi phí, không ảnh hưởng đến thuế GTGT đầu vào và phù hợp với biến động trong nền kinh tế thị trường, vì vậy Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% đối với doanh thu điều chỉnh (giá gia công đã điều chỉnh) năm 2003. Về thủ tục hồ sơ thực hiện theo đúng quy định, ngoài ra Công ty phải có Biên bản thỏa thuận với phía nước ngoài về việc điều chỉnh đơn giá gia công. Cục thuế tỉnh Hải Dương phải tiến hành kiểm tra tính chính xác của hồ sơ. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Hải Dương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hải Dương; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
414TCT/ĐTNN

Công văn số 414TCT/ĐTNN về việc xin được đưa vào chi phí sản xuất sau khi đã nộp thuế nhà thầu cho chi phí thuê dịch vụ kỹ thuật của nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 414TCT/ĐTNN V/v: Hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty Panasonic AVC Việt Nam Trả lời công văn số 04-05/V1-PAVCV ngày 17/01/2005 của Công ty Panasonic AVC Việt Nam về việc xin được đưa vào chi phí sản xuất sau khi đã nộp thuế nhà thầu cho chi phí thuê dịch vụ kỹ thuật của nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.8, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp được phép hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định được phép hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp của Công ty Panasonic AVC Việt Nam ký hợp đồng thuê dịch vụ kỹ thuật của nước ngoài và đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế nhà thầu theo quy định thì khoản chi phí nêu trên được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
313/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 313/LĐTBXH-BHXH về việc tiền lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội của người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 313/LĐTBXH-BHXH V/v: Tiền lương làm cơ sở đóng BHXH Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Mỹ phẩm Avon (Việt Nam) 151 Nguyễn Đình Chiểu – Quận 3 – Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01/HR/2004 ngày 27 tháng 12 năm 2004 của Quý Công ty hỏi về tiền lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội của người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điểu 37 Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 1 năm 1995 của Chính phủ quy định tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội gồm lương theo ngạch bậc, chức vụ, hợp đồng và các k hoản phụ cấp khu vực, đắt đỏ, chức vụ, thâm niên, hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có). Theo trình bày của quý Công ty tại công văn số 01/HR/2004 nêu trên, ngoài tiền lương cơ bản được ghi trong hợp đồng lao động, hàng tháng người lao động được nhận một k hoản tiền trợ cấp hàng tháng, được gọi là trợ cấp trách nhiệm, tùy thuộc vào tính chất công việc và trách nhiệm của người lao động. Căn cứ vào quy định trên thì trợ cấp trách nhiệm không tính để làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội. Tuy nhiên, trong Hợp đồng lao động do quý Công ty gửi kèm theo không ghi rõ loại phụ cấp người lao động được hưởng theo đúng hướng dẫn về cách ghi hợp đồng lao động quy định tại Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Do vậy, đề nghị quý Công ty xác định rõ loại phụ cấp người lao động được hưởng và thực hiện theo đúng theo các văn bản quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
421TCT/TS

Công văn số 421TCT/TS về việc áp dụng bảng giá đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 421TCT/TS V/v: áp dụng bảng giá đất Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 21/CT-TTHT ngày 14/1/2005 của Cục thuế tỉnh Cao Bằng về việc chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 17 Chương IV Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất thì: “Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ vào Nghị định này để ban hành giá các loại đất cụ thể công bố công khai áp dụng từ ngày 1/1/2005”. Vì vậy, đối với trường hợp tiếp nhận hồ sơ của người sử dụng đất từ ngày 1/1/2005 thì tính các khoản thu tiền sử dụng đất và thuế chuyển quyền sử dụng đất theo giá do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/204 của Chính phủ nêu trên. Để đảm bảo quyền lợi của người sử dụng đất cũng như tránh thất thu ngân sách, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Cao Bằng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng khẩn trương xây dựng bảng giá đất mới theo đúng thời hạn quy định của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
27/2005/QĐ-TTg

Quyết định 27/2005/QĐ-TTg về danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của ngành Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 27/2005/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT CỦA NGÀNH XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật trong ngành Xây dựng bao gồm những nội dung sau: 1. Các tài liệu chứa đựng các thông tin về đầu tư xây dựng các công trình quan trọng quốc gia thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh; công trình quan trọng phòng thủ biên giới, vùng biển, hải đảo chưa công bố hoặc không công bố. 2. Những sáng chế, giải pháp hữu ích, bí quyết công nghệ mới trong lĩnh vực xây dựng đặc biệt quan trọng đối với quốc phòng, an ninh, chưa công bố hoặc không công bố. 3. Kế hoạch nhập khẩu, xuất khẩu các sản phẩm xây dựng, vật liệu xây dựng đặc biệt liên quan đến quốc phòng, an ninh chưa công bố hoặc không công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 186/TTg ngày 20 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Xây dựng. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
26/2005/QĐ-TTg

Quyết định 26/2005/QĐ-TTg thành lập Trường Đại học Lao động - Xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 26/2005/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LAO ĐỘNG - XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 145/TCCB, ngày 10 tháng 01 năm 2005 về việc thành lập Trường Đại học Lao động - Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Lao động - Xã hội trên cơ sở Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội. Điều 2. Trường Đại học Lao động - Xã hội là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Lao động - Xã hội hoạt đ ộng theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
18/2005/QĐ-UB

Quyết định 18/2005/QĐ-UB về cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ CẤP BỔ SUNG VỐN ĐIỀU LỆ CHO QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1148/QĐ-UB-KT ngày 15 tháng 3 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố; Theo Công văn số 138 TC/TCNH ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về bổ sung vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố tại Văn bản số 25/QĐT-TCKT ngày 17 tháng 01 năm 2005 về tăng vốn điều lệ và ý kiến của Sở Tài chớnh tại Cụng văn số 532/TC-ĐTSC ngày 24 tháng 01 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố từ các quỹ dự trữ là 144.302.251.112 đồng kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2004, cụ thể như sau : - Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ : 12.292.213.126 đồng ; - Thu sử dụng vốn : 77.724.302.946 đồng ; - Quỹ phát triển nghiệp vụ : 54.285.735.040 đồng. Điều 2. Việc quản lý và sử dụng vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố phải thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 1148/QĐ-UB-KT ngày 15 tháng 3 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố và Thông tư số 43 TC/TCNH ngày 07 tháng 7 năm 1997 của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TTUB: CT, PCT/TT, TM - VP HĐ-UB: PVP/KT - Tổ TM, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
19/2005/QĐ-UB

Quyết định 19/2005/QĐ-UB sửa đổi khoản 7.3 của Điều 7 Quy chế Giải thưởng Văn học Nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ VỀ SỬA ĐỔI KHOẢN 7.3 CỦA ĐIỀU 7 QUY CHẾ GIẢI THƯỞNG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày 13 tháng 12 năm 2002 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Quy chế Giải thưởng Văn học Nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật thành phố tại Công văn số 124/VHNT ngày 11 tháng 8 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay sửa đổi khoản 7.3 của Điều 7 Quy chế Giải thưởng Văn học Nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày 13 tháng 12 năm 2002 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố như sau : - 7.3: Tác phẩm được “Giải thưởng” hoặc “Tặng thưởng” đều phải đạt 2/3 số phiếu thuận của tất cả thành viên Hội đồng có mặt trong phiên họp xét chọn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày 13 tháng 12 năm 2002 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật thành phố và Tổng Thư ký các Hội Văn học Nghệ thuật chuyên ngành thành viên, các thành viên Hội đồng chấm giải “Giải thưởng Văn học Nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh” chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND/TP - ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tư tưởng-Văn hóa Thành ủy - Ban VHXH-HĐND/TP - Sở Văn hóa và Thông tin - VPHĐ-UB : PVP/VX, Tổ VX, TM - Lưu (VX/T) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
443/TCHQ-KTTT

Công văn 443/TCHQ-KTTT về miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 443/TCHQ-KTTT V/v Miễn phạt chậm nộp thuế GTGT nguyên liệu NK sản xuất hàng XK Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Happy Cook - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 0411 TCHQ/CVHC ngày 04/11/2004 của Công ty TNHH Happy Cook về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Căn cứ quy định của Luật thuế GTGT số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997; Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT), thì: nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT; Nếu đem bán hoặc sử dụng vào mục đích khác phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở như quy định đối với hàng hoá do cơ sở kinh doanh. 2- Trường hợp của Công ty Happy Cook theo trình bày là nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu, cơ quan Hải quan địa phương đã tính và thông báo Doanh nghiệp phải nộp thuế GTGT, nhưng do chủ hàng nước ngoài huỷ hợp đồng nên không xuất khẩu được sản phẩm, Công ty tiêu thụ nội địa số nguyên liệu, vật tư trên, do đó Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã tính phạt chậm nộp thuế GTGT số hàng trên. Để giải quyết trường hợp của Công ty, căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành, yêu cầu Công ty Happy Cook kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp như đối với hàng hoá do doanh nghiệp kinh doanh và cơ quan Hải quan không tính phạt chậm nộp thuế GTGT đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu này. Trường hợp, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã tính và ra thông báo phạt chậm nộp thuế GTGT đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu trên, nhưng doanh nghiệp chưa nộp tiền phạt thì ra quyết định điều chỉnh giảm để xoá nợ phạt cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Happy Cook được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An