hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1215/QĐ-CTN

Quyết định 1215/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 237/TTr-CP ngày 14/6/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1215/QĐ-CTN ngày 11 tháng 7 năm 201 8 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Sang, sinh ngày 15/12/1989 tại Cần Thơ Hiện trú tại: Auen strasse 22, 99089 Erfurt Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 481/1 khu vực 2, phường Châu Văn Liêm, quận Ô Môn, Cần Thơ Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Bảo Ngọc, sinh ngày 20/5/1986 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: 22115 Hamburg Steinbeker Haupstrasse 132 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 1514 xã Bình Trung, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nữ 3. Đoàn Thị Thu Hà, sinh ngày 20/8/1978 tại Hà Nội Hiện trú tại: Ludwig Renn str. 31, 12679 Berlin Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 9 gác 5 tập thể Hào Nam, phường Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội. Giới tính: Nữ
1214/QĐ-CTN

Quyết định 1214/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1214/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 234/TTr-CP ngày 14/6/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1214/QĐ-CTN ngày 11 tháng 7 năm 201 8 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thanh Hiếu, sinh ngày 11/3/1983 tại An Giang Hiện trú tại: bản Xay-xa-vang, huyện Xay-thai-ni, Thủ đô Viên Chăn Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 62/52 Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2. Võ Công Thông, sinh ngày 25/9/1991 tại Nghệ An Hiện trú tại: bản Phôn-muồng, huyện Na-xai-thoong, Thủ đô Viêng Chăn Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: xóm Bắc Lai, xã Phú Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Giới tính: Nam
1213/QĐ-CTN

Quyết định 1213/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1213/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 236/TTr-CP ngày 14/6/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1213/QĐ-CTN ngày 11 tháng 7 năm 201 8 của Chủ tịch nước) 1. Đinh Gia Bách, sinh ngày 10/9/1976 tại Hà Nội Hiện trú tại: 3-22-4-1308 Ebisujima cho, Sakai shi, Sakai ku, Osaka fu Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 308 Trương Công Định, phường 8, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nam 2. Nguyễn Minh Thiên Ân, sinh ngày 17/12/2011 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo ken, Amagasaki shi, Konakajima, 3 chome, 10 ban, 30-408 Giới tính: Nam 3. Nguyễn Minh Tuệ Lâm, sinh ngày 03/01/2016 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo ken, Amagasaki shi, Konakajima, 3 chome, 10 ban, 30-408 Giới tính: Nữ 4. Dương Thị Hiền Lương, sinh ngày 08/9/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 5-14 Izumi cho, Haru ki, Kishiwada shi, Osak fu Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: khu dân cư 12, Lũng Bắc, Đằng Hải, Hải An, Hải Phòng Giới tính: Nữ 5. Trương Quốc Hải, sinh ngày 13/11/2012 tại Nhật Bản Hiện trú tại: 5-14 Izumi cho, Haru ki, Kishiwada shi, Osak fu Giới tính: Nam 6. Trương Quốc Bảo, sinh ngày 15/11/2015 tại Nhật Bản Hiện trú tại: 5-14 Izumi cho, Haru ki, Kishiwada shi, Osak fu. Giới tính: Nam
08/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 56/2003/NQ-HĐND và 13/2009/NQ-HĐND do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2018/NQ-HĐ ND Cà Mau, ngày 11 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ 02 NGHỊ QUYẾT DO HỘI ĐỒNG DÂN NHÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành nghị quyết bãi bỏ 02 nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành; Báo cáo thẩm tra số 40/BC-HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2018 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 02 nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành 1. Nghị quyết số 56/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về cơ chế đầu tư xây dựng - chuyển giao để huy động vốn đầu tư các công trình giao thông trọng điểm. Lý do: Văn bản làm căn cứ ban hành Nghị quyết đã hết hiệu lực, hiện nay áp dụng trực tiếp Nghị định số 63/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư và Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ v ề quản lý dự án đầu tư xây dựng. 2. Nghị quyết số 13/2009/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành Phí sử dụng lề đường, bến bãi trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: Theo quy định của Luật phí và Lệ phí năm 2015, Thông tư 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì Phí sử dụng lề đường, bến bãi không nằm trong danh mục các khoản phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa IX, Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2018./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT.Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, TP.Cà Mau; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Trần Văn Hiện
87/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 87/2018/NQ-HĐND quy định về chi phí quản lý dự án của Ban quản lý xã từ nguồn vốn đầu tư ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/2018 / NQ - HĐ ND Lâm Đồng, ngày 11 tháng 7 nă m 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH VỀ CHI PHÍ QUẢN LÝ DỰ ÁN CỦA BAN QUẢN LÝ XÃ TỪ NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ khoản 2 Điều 11 Thông tư số 349/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thanh toán, quyết toán nguồn v ố n đ ầ u tư từ ngân sách nhà nước thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 -2020; Xét Tờ trình số 3378/TTr-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị ban hành Nghị quyết quy định về định mức chi phí quản lý dự án và nội dung ch i của Ban quản lý xã từ nguồn vốn đầu tư ngân sách nhà nước để thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nh â n dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định về chi phí quản lý dự án của Ban quản lý xã từ nguồn vốn đầu tư ngân sách nhà nước để thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Định mức chi phí quản lý dự án: Thực hiện theo Bảng số 1 kèm theo Quyết định số 79/QĐ-BXD ngày 15 tháng 02 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng. 2. Nội dung chi quản lý dự án: Thực hiện theo Điều 11 Thông tư số 72/2017/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về quản lý, sử dụng các khoản thu từ hoạt động quản lý dự án của các chủ đầu tư, ban quản lý dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa IX, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 2 1 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị t ỉ nh Lâm Đồng; - Đại biểu HĐND tỉnh Khóa IX; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành phố; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh, Báo Lâm Đồng; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Chi cục VT, LT tỉnh; - Trang TTĐT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Trần Đức Quận
81/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2018/NQ-HĐND quy định về mức chi trả thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu và thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2018/NQ-HĐND Lâm Đồng , ngày 11 tháng 07 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC CHI TRẢ THÙ LAO CHO NGƯỜI ĐỌC, NGHE, XEM ĐỂ KIỂM TRA BÁO CHÍ LƯU CHIỂU VÀ THẨM ĐỊNH NỘI DUNG BÁO CHÍ LƯU CHIỂU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 7 Thông tư số 81/2017/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ thù lao cho người đọc, nghe, xem đ ể kiểm tra báo chí lưu chi ể u; Xét Tờ trình số 3377/TTr-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đ ồ ng về việc ban hành Nghị quyết quy định mức ch i tr ả thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu và thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo th ẩ m tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi trả thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu và thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Mức chi trả thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu: 115.000 đồng (1 ngày)/định mức tin, bài theo ngày. 2. Mức chi trả thù lao thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu: 350.000 đồng/vấn đề/văn bản tham gia ý kiến (tối đa 03 ý kiến/vấn đề). Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa IX, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7 năm 2018 ./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị t ỉ nh Lâm Đồng; - Đại biểu HĐND tỉnh Khóa IX; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉ nh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành phố; - Đài PT-TH, Báo Lâm Đồng; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Chi cục VT, LT tỉnh; - Trang TTĐT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Trần Đức Quận
4710/BKHĐT-ĐKKD

Công văn 4710/BKHĐT-ĐKKD năm 2018 về đăng ký ngành, nghề kinh doanh liên quan đến hoạt động kinh doanh bất động sản do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4710 /BKHĐT-ĐKKD V/v kiến nghị của Ông Nguyễn Trọng Cương Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Kế h oạch và Đầu tư nhận được Công văn s ố 6038/VPCP-ĐMDN ngày 26/6/2018 của Quý Văn phòng đề nghị xem xét, xử lý kiến nghị của ông Nguyễn Trọng Cương đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử của Chính phủ về việc đăng ký ngành, nghề kinh doanh liên quan đến hoạt động kinh doanh bất động sản. V ề vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp thì khi đăng ký thành lập doanh nghiệp, khi thông báo bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh, người thành lập doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp lựa chọn ngành kinh tế cấp bốn trong Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam để ghi ngành, nghề kinh doanh trong Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp , Thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp. Cơ quan đăng ký kinh doanh hướng dẫn, đối chiếu và ghi nhận ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Khoản 8 Điều 7 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP nêu trên quy định: “Doanh nghiệp được quyền kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện kể từ khi có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật và phải bảo đảm đáp ứng các điều kiện đó trong suốt quá trình hoạt động. Việc quản lý nhà nước đối với ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và kiểm tra việc chấp hành điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp thuộc thẩm quyền của cơ quan chuyên ngành theo quy định của pháp luật chuyên ngành”. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 77 Luật Kinh doanh bất động sản thì Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về kinh doanh bất động sản trên phạm vi cả nước. Do vậy, đề nghị Quý Văn phòng chuyển kiến nghị của ông Nguyễn Trọng Cương đến Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể về điều kiện kinh doanh bất động sản theo thẩm quyền . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, ĐKKD(NV). Vh3 TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
535/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 535/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về thành lập thị trấn Lai Uyên thuộc huyện Bàu Bàng và thị trấn Tân Thành thuộc huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 535/NQ-UBTV Q H14 Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN LAI UYÊN THUỘC HUYỆN BÀU BÀNG VÀ THỊ TRẤN TÂN THÀNH THUỘC HUYỆN BẮC TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 136/TTr-CP ngày 19 tháng 4 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Lai Uyên thuộc huyện Bàu Bàng và thị trấn Tân Thành thuộc huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương 1. Thành lập thị trấn Lai Uyên trên cơ sở toàn bộ 88,36 km 2 diện tích tự nhiên và 32.028 người của xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương. Địa giới hành chính thị trấn Lai Uyên: Đông giáp xã Tân Hưng và huyện Phú Giáo, Tây giáp huyện Dầu Tiếng; Nam giáp xã Lai Hưng và xã Long Nguyên; Bắc giáp xã Cây Trường II và xã Trừ Văn Thố. 2. Thành lập thị trấn Tân Thành trên cơ sở toàn bộ 26,88 km 2 diện tích tự nhiên và 8.568 người của xã Tân Thành, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Địa giới hành chính thị trấn Tân Thành: Đông giáp xã Đất Cuốc và xã Hiếu Liêm; Tây giáp xã Tân Lập; Nam giáp xã Đất Cuốc; Bắc giáp xã Tân Định. 3. Sau khi thành lập thị trấn Lai Uyên và thị trấn Tân Thành: a) Huyện Bàu Bàng có 07 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 06 xã và 01 thị trấn; b) Huyện Bắc Tân Uyên có 10 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 09 xã và 01 thị trấn; c) Tỉnh Bình Dương có 09 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm 04 huyện, 04 thị xã và 01 thành phố; 91 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 46 xã, 41 phường và 04 thị trấn. Điều 2. Tổ chức thực hiện Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này; sắp xếp, ổn định bộ máy các cơ quan, tổ chức ở địa phương; ổn định đời sống của nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng và an ninh trên địa bàn. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
536/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 536/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về thành lập thị trấn Đồng Lộc thuộc huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN ĐỒNG LỘC THUỘC HUYỆN CAN LỘC, TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 1211l/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 226/TTr-CP ngày 08 tháng 6 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Đồng Lộc thuộc huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh 1. Thành lập thị trấn Đồng Lộc trên cơ sở toàn bộ là 18,69 km 2 diện tích tự nhiên và 6.076 người của xã Đồng Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Địa giới hành chính thị trấn Đồng Lộc: Đông giáp xã Mỹ Lộc và xã Xuân Lộc; Tây giáp xã Thượng Lộc; Nam giáp huyện Hương Khê; Bắc giáp xã Trung Lộc. 2. Sau khi thành lập thị trấn Đồng Lộc: a) Huyện Can Lộc có 23 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 21 xã và 02 thị trấn. b) Tỉnh Hà Tĩnh có 13 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm 10 huyện, 02 thị xã và 01 thành phố; 262 đơn vị hành chính cấp xã, gồm 229 xã, 21 phường và 12 thị trấn. Điều 2 . Tổ chức thực hiện Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này; sắp xếp, ổn định bộ máy, tổ chức ở địa phương; ổn định đời sống của nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh trên địa bàn. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
72/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 72/2018/NQ-HĐND quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2018-2019 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2018/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON VÀ GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH NĂM HỌC 2018 - 2019 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021; Xét Tờ trình số 2193/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2018 - 2019; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2018 - 2019, cụ thể như sau: Đơn vị tính: 1000 đồng/học sinh/tháng STT Bậc học Năm học 2018 - 2019 Nông thôn (các xã trong tỉnh) Thành thị (các phường, thị trấn) 1 Mầm non 32 64 2 Trung học cơ sở 32 64 3 Trung học phổ thông 32 64 Điều 2. Việc miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thực hiện theo quy định tại Chương III, Chương IV Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/12/2015 của Chính phủ. Điều 3. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện; Thường trực, các Ban HĐND tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./. CHỦ TỊCH Trần Trí Dũng
64/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 64/2018/NQ-HĐND quy định mức trích (tỷ lệ %) để lại phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/2018/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH (TỶ LỆ %) ĐỂ LẠI PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16/11/2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; Xét Tờ trình số 2188/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc quy định mức trích (tỷ lệ%) để lại phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức trích ( tỷ lệ %) để lại phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt cho các đơn vị cung cấp nước sạch để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Đơn vị cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. 2. Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan việc quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 3. Mức trích (t ỷ lệ %) để lại phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt 1. Đ ể lại 4 % trên tổng số tiền phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt thu được cho đơn vị cung cấp nước sạch để trang trải chi phí cho hoạt động thu phí . 2. Phần còn lại sau khi trừ số tiền phí được trích để lại, đơn vị cung cấp nước sạch nộp vào ngân sách tỉnh để sử dụng cho công tác bảo vệ môi trường; bổ sung nguồn vốn hoạt động cho Quỹ bảo vệ môi trường của tỉnh (nếu có) để sử dụng cho việc phòng ngừa, hạn chế, kiểm soát ô nhiễm môi trường do nước thải; tổ chức thực hiện các giải pháp, phương án công nghệ, kỹ thuật xử lý nước thải. Việc thanh, quyết toán các khoản chi từ phần phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt nộp vào ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 4 . Giao UBND tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện; Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Trà Vinh khóa IX - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./. CHỦ TỊCH Trần Trí Dũng
24/2018/QĐ-UBND

Quyết định 24/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 26/2005/QĐ-UB Quy chế Bảo vệ môi trường các khu công nghiệp và khu chế xuất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2018 /QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 7 nă m 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2005/QĐ-UB NGÀY 25/02/2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VÀ KHU CHẾ XUẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ K ế t luận của UBND thành phố tại phiên họp thường kỳ UBND thành phố ngày 31 tháng 5 năm 2018 tại Thông báo s ố 110/TB-VP ngày 16 tháng 6 năm 2018 của Văn phòng UBND thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 306/TTr-STNMT ngày 09 tháng 5 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 26/2005/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2005 của UBND thành phố Đà N ẵ ng ban hành Quy chế Bảo vệ môi trường các khu công nghiệp và khu chế xuất trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 23 tháng 7 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đà N ẵ ng; - Chủ tịch và các PCT UBND TP; - Đoàn ĐBQH TP; - Ủy ban MTT Q VN TP; - Các sở, ban, ngành; - Công an TP; - UBND các quận, huyện, xã, phường; - Trung tâm THVN tại Đà N ẵ ng; - Báo Đà N ẵ ng, Đài PT-TH Đà N ẵ ng; - Cổng thông tin điện tử TP; - Lưu: VT, STNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tuấn
878/TTg-CN

Công văn 878/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch và cấp phép hoạt động khoáng sản các mỏ đá granit ốp lát tại tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/ TTg-CN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch và cấp phép hoạt động khoáng sản các mỏ đá granit ốp lát tại tỉnh Phú Yên Hà Nội , ngày 11 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 58/BXD-VLXD ngày 09 tháng 01 năm 2018), Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (Công văn số 5071/UBND-ĐTXD ngày 14 tháng 9 năm 2017) về việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch và cấp phép hoạt động khoáng sản các mỏ đá granit ốp lát tại tỉnh Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 03 khu vực đá gran i te ốp lát (diện tích 27,7 ha) thuộc thôn Xí Tho ại và 01 khu vực đá granite ốp lát (diện tích 13,71 ha) thuộc thôn Hà Rai, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản l àm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 và bổ sung vào danh mục khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản tại Quyết định số 203/QĐ-TTg ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại các văn bản nêu trên . 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện cấp giấy phép hoạt động khoáng sản đá granit ốp lát nêu trên theo quy định của pháp luật về khoáng sản và pháp luật khác có liên quan . / . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: NN&PTNT, VHTT&DL, QP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục. Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN(2) Binh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6519/VPCP-KGVX

Công văn 6519/VPCP-KGVX năm 2018 về nghỉ lễ, tết năm 2019 đối với cán bộ, công chức, viên chức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6519/VPCP-KGVX V/v nghỉ lễ, tết năm 2019 đối với cán bộ, công chức, viên chức Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 30/TTr-LĐTBXH ngày 18 tháng 6 năm 2018 về việc nghỉ lễ, tết năm 2019 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 30/TTr-LĐTBXH nêu trên về việc nghỉ lễ, tết năm 2019. Cụ thể như sau: a) Dịp Tết Dương lịch: nghỉ từ thứ Hai ngày 31 tháng 12 năm 2018 đến hết thứ Ba 01 tháng 01 năm 2019; đi làm bù vào thứ Bẩy ngày 05 tháng 01 năm 2019. b) Dịp Tết Âm lịch: nghỉ từ thứ Hai ngày 04 tháng 02 năm 2019 đến hết thứ Sáu ngày 08 tháng 02 năm 2019. c) Dịp lễ Ngày Chiến thắng (30/4) và Ngày Quốc tế lao động (01/5): nghỉ từ thứ Hai ngày 29 tháng 4 năm 2019 đến hết thứ Tư ngày 01 tháng 5 năm 2019; đi làm bù vào thứ Bẩy ngày 04 tháng 5 năm 2019. 2. Các cơ quan, đơn vị thực hiện lịch nghỉ trên lưu ý thực hiện: bố trí, sắp xếp các bộ phận làm việc hợp lý để giải quyết công việc liên tục, bảo đảm tốt công tác phục vụ tổ chức, cá nhân. Các cơ quan, đơn vị không thực hiện nghỉ cố định thứ Bảy và Chủ Nhật hằng tuần, sẽ căn cứ vào chương trình, kế hoạch cụ thể của đơn vị để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. 3. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo việc thực hiện nghỉ lễ, tết tại điểm 1 và điểm 2 trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ, Cục, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), I b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1672/BXD-KTXD

Công văn 1672/BXD-KTXD năm 2018 về đơn giá nhân công xây dựng công trình Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/BXD-KTXD V/v đơn giá nhân công xây dựng công trình Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1 Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 487/UBND-TH ngày 23/03/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng đề nghị xem xét, có ý kiến thống nhất về đơn giá nhân công xây dựng công trình Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định đơn giá nhân công để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, đơn giá nhân công xây dựng được điều chỉnh khi mặt bằng giá nhân công xây dựng trên thị trường lao động có sự biến động. Do đó trường hợp công trình Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1 có nhu cầu sử dụng lao động với số lượng lớn, trình độ tay nghề cao, phải huy động từ các địa phương khác dẫn đến đơn giá nhân công tại công trình cao hơn so với mặt bằng chung tại khu vực như nêu tại văn bản 487/UBND-TH thì việc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức khảo sát, xác định đơn giá nhân công xây dựng thị trường tại khu vực công trình để công bố áp dụng cho công trình đảm bảo giá nhân công được tính đúng, tính đủ và làm cơ sở để quản lý chi phí đầu tư xây dựng là phù hợp với quy định của pháp luật. 2. Việc điều tra khảo sát xác định giá nhân công cho công trình thực hiện theo phương pháp, trình tự xác định giá nhân công thị trường hướng dẫn tại Phụ lục số 3 Thông tư 05/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Trường hợp đơn giá nhân công xây dựng sau khi khảo sát lớn hơn đơn giá nhân công xác định trên cơ sở mức lương cơ sở đầu vào ở mức cao nhất công bố tại Phụ lục số 1 nhân với hệ số cấp bậc của Phụ lục số 2 của Thông tư 05/2016/TT-BXD chia 26 ngày, thì Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng thống nhất với Bộ Xây dựng trước khi công bố. Trường hợp địa bàn thi công công trình Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1 (thuộc xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt) có điều kiện khó khăn tương đương với các khu vực vùng sâu, vùng xa và hải đảo như quy định tại Phụ lục 3 Thông tư 05/2016/TT-BXD , thì việc áp dụng hệ số 1,2 theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại văn bản 487/UBND-TH để điều chỉnh giá nhân công xây dựng cho dự án Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1 so với đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng đã được công bố tương ứng với từng thời điểm là phù hợp. Đơn giá nhân công được điều chỉnh phải đảm bảo đủ bù đắp lương do điều kiện sinh hoạt, đáp ứng yêu cầu chi trả một số khoản chi phí thuộc trách nhiệm của người lao động phải trả theo quy định (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp), để đảm bảo nguyên tắc tính đúng, tính đủ theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ủy ban nhân dân Tỉnh Sóc Trăng nghiên cứu, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục KTXD, (N) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4029/TB-TCHQ

Thông báo 4029/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả xác định trước mã số đối với hạt nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4029/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở Đơn đề nghị xác định trước mã số 06 MXV/XĐ-HS tháng 4/2018 do Công ty TNHH Molex Việt Nam, mã số thuế 0102420885 cung cấp và hồ sơ kèm theo; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: Hạt nhựa PPS DIC FZ1140 D5 BLACK Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt nhựa PPS DIC FZ1140 D5 BLACK (Hạt nhựa Polyete khác) (1 bao=25kgs) Ký, mã hiệu, chủng loại: 899920302 Nhà sản xuất: DIC Corporation 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: - Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: Nhựa PPS đen. Hạt nhựa PPS có bổ sung thêm 40% sợi thủy tinh (PPS với GF là 40%). - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Thủ công, đổ vào máy đúc nhựa - Thông số kỹ thuật: Hạt nhựa PPS DIC FZ1140 D5 đen (ȼ 2*3mm) - Công dụng theo thiết kế: dùng để đúc ra sản phẩm nhựa 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: Hạt nhựa PPS DIC FZ1140 D5 BLACK Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(phenylene sulfide) có bổ sung thêm 40% sợi thủy tinh, dạng hạt Ký, mã hiệu, chủng loại: 899920302 Nhà sản xuất: DIC Corporation thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Molex Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty TNHH Molex Việt Nam; (Đ/c: Lô P-15, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Website Hải quan - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có giá trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
07/2018/QĐ-UBND

Nghị quyết 07/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Quyết định 38/2013/QĐ-UBND do tỉnh Hậu Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2018/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2013/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn tỉnh Hậu Giang . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN, TP. HCM); - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - VP. Tỉnh ủy và các Ban Đảng; - VP: Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KGVX. HN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Châu
557/QĐ-UBND

Quyết định 557/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính không thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích và danh mục thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 557/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 10 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH KHÔNG THỰC HIỆN TIẾP NHẬN HỒ SƠ, TRẢ KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH VÀ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TIẾP NHẬN HỒ SƠ, TRẢ KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT QUA DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CÁC SỞ, NGÀNH, UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng chính phủ về việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính không thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích và danh mục thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã tỉnh Điện Biên bao gồm: - Danh mục thủ tục hành chính không thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã tỉnh Điện Biên: 1051 thủ tục (Phụ lục I). - Danh mục thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã tỉnh Điện Biên: 1278 thủ tục (Phụ lục II). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện; Chủ tịch UBND cấp xã; Bưu điện tỉnh Điện Biên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/NQ-HĐND năm 2018 điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp tỉnh Hà Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH CÔNG NGHIỆP TỈNH HÀ GIANG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 02 tháng 02 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Sau khi xem xét Tờ trình số: 59/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2018 của UBND tỉnh Hà Giang về việc đề nghị ban hành Nghị quyết điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp tỉnh Hà Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-KTNS ngày 08 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp tỉnh Hà Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 ban hành tại Nghị quyết số 51/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của HĐND tỉnh, như sau: Bãi bỏ Cụm công nghiệp Phương Độ, thành phố Hà Giang quy định tại điểm 6, mục b, phần VIII và các dự án thuộc cụm công nghiệp Phương Độ được quy định tại điểm 6, điểm 10, mục b, phần V tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 51/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 do để đảm bảo sự phát triển và kết nối đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật, sự kết nối giữa các dự án trong khu vực điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Hà Giang. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII kỳ họp thứ Bảy thông qua và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban công tác đại biểu, UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công thương; - TTr. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIV tỉnh Hà Giang; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - TTr HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang, Đài PT-TH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Trung tâm CB-TH tỉnh; -Lưu: VT, HĐND (1b). CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
5447/BCT-KH

Công văn 5447/BCT-KH năm 2018 hướng dẫn thực hiện hoạt động bán lẻ hàng hóa do tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất tại Việt Nam do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5447/BCT-KH V/v hướng dẫn thực hiện hoạt động bán lẻ hàng hóa do Công ty THHH Thời trang Bohemian Wear Hội An sản xuất tại Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thời trang Bohemian Wear Hội An Cổ phần (Tổ 1 thôn Thanh Đông, xã Cẩm Thanh, TP.Hội An, tỉnh Quảng Nam) Trả lời đề nghị của Công ty TNHH Thời trang Bohemian Wear Hội An về việc hướng dẫn thực hiện hoạt động bán lẻ hàng hóa do Công ty sản xuất tại Việt Nam theo Văn bản chuyển tiếp số 6039/VPCP-ĐMDN ngày 26/6/2018 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Việc phân phối bán buôn, bán lẻ tại thị trường Việt Nam các hàng hóa do tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất ra tại Việt Nam theo mục tiêu, dự án đầu tư đã đăng ký là quyền tiêu thụ hàng hóa do tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất ra, không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ. Do vậy, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài không phải thực hiện thủ tục cấp Giấy phép kinh doanh, Giấy phép lập cơ sở bán lẻ theo quy định của Nghị định này. Tuy nhiên, đối với các hàng hóa thuộc diện sản xuất, kinh doanh có điều kiện (nếu có), tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài phải đáp ứng các điều kiện sản xuất, kinh doanh theo quy định pháp luật chuyên ngành có liên quan. Bộ Công Thương hướng dẫn để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - VCCI; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Dương Duy Hưng