hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5015/TCT-CS

Công văn số 5015/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản trên đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5015/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hà Nội - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 002/TLC.08 ngày 1/12/2008 của Công ty Cổ phần Thiên Lộc về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản trên đất. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính (đã sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính) hướng dẫn thuế suất 0% đối với: “Hàng hóa xuất khẩu bao gồm xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả ủy thác xuất khẩu, bán cho doanh nghiệp chế xuất (trừ hàng hóa sử dụng cho tiêu dùng cá nhân)”. - Trường hợp Công ty Cổ phần Thiên Lộc chuyển nhượng tài sản trên đất cho Công ty Teeing Việt Nam, tại thời điểm chuyển nhượng tài sản và xuất hoá đơn, Công ty Teeing Việt Nam chưa chuyển sang loại hình doanh nghiệp chế xuất thì Công ty Cổ phần Thiên Lộc xuất hóa đơn GTGT áp dụng thuế suất 10% theo hướng dẫn tại điểm 3.15 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, Công ty Teeing Việt Nam được kê khai để khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào nếu đảm bảo các điều kiện để được khấu trừ hoặc hoàn thuế theo quy định. - Trường hợp tại thời điểm chuyển nhượng tài sản và xuất hóa đơn, Công ty Teeing Việt Nam đã chuyển đổi sang doanh nghiệp chế xuất theo quy định tại Giấy phép đầu tư thì Công ty Cổ phần Thiên Lộc xuất hóa đơn GTGT áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa bán cho doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hà Nội, Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết và căn cứ điều kiện cụ thể để hướng dẫn Công ty Cổ phần Thiên Lộc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Thiên Lộc; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5031/TCT-CS

Công văn 5031/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5031/TCT-CS V/v thuế GTGT, thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 080522-SKTV ngày 22/05/2008 của Văn phòng điều hành SLD Telecom tại Thành phố Hồ Chí Minh (SLD), công văn số 8442/CT-TTr2-Đ1 ngày 16/07/2008 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm bản sao công văn số 660/CV-SPT ngày 25/07/2008 của Công ty cổ phần dịch vụ bưu chính viễn thông Sài Gòn (SPT) về việc kết chuyển chi phí khấu hao tài sản và thiết bị tại Hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty Cổ phần Bưu chính viễn thông Sài Gòn và SLD TELECOM PTE LTD (SLD). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành; Trường hợp Công ty SLD ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty cổ phần bưu chính viễn thông Sài gòn (SPT) để thành lập trung tâm điện thoại (CDMA) trực tiếp tiến hành hoạt động kinh doanh. Theo thoả thuận tại hợp đồng hợp tác kinh doanh thì Công ty SLD mua tài sản phục vụ cho hoạt động của hợp đồng hợp tác kinh doanh, trích khấu hao theo qui định và chuyển chi phí khấu hao này cho trung tâm CDMA. Trung tâm CDMA ghi nhận hạch toán chi phí để xác định kết quả hoạt động và hoàn trả khoản khấu hao này cho Công ty SLD như là khoản thu hồi vốn đầu tư. Căn cứ vào các qui định trên, khi chuyển chi phí khấu hao tài sản cho Trung tâm CDMA, Công ty SLD phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi rõ nội dung là chuyển chi phí khấu hao với thuế suất thuế GTGT đúng bằng thuế suất của các tài sản cố định khi mua vào theo qui định của Luật thuế GTGT hiện hành. Đối với tài sản mua của nhà thầu nước ngoài thì khi lập hoá đơn không ghi dòng thuế suất, chỉ ghi số tiền thuế GTGT tương ứng với số khấu hao phân bổ vào chi phí. Trường hợp không xác định riêng được thuế suất, số thuế GTGT đầu vào của từng tài sản khi mua thì tính theo thuế suất cao nhất, nếu phát sinh số thuế GTGT phải nộp thì Công ty SLD thực hiện nộp thuế GTGT theo qui định hiện hành. Các khoản chi phí khấu hao tài sản Công ty SLD đã kết chuyển cho Trung tâm CDMA và đã được hạch toán vào chi phí khi xác định nghĩa vụ thuế TNDN của Trung tâm điện thoại CDMA thì không được tính vào chi phí khi xác định nghĩa vụ thuế TNDN của từng Bên. Trường hợp Công ty SLD đã trích khấu hao theo đúng quy định và chuyển cho Trung tâm CDMA bằng đúng số đã trích, không có chênh lệch, khi Công ty SLD nhận khoản tiền khấu hao sẽ không phát sinh thu nhập chịu thuế nên không phải nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để văn phòng điều hành SLD Telecom tại Thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Bưu chính viễn thông Sài Gòn được biết. Đề nghị các đơn vị liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5042/TCT-CS

Công văn số 5042/TCT-CS về việc chi phí tiền lương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5042/TCT-CS V/v chi phí tiền lương. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 140/SGTVT-TCCB ngày 26/11/2008 của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh về xử lý quỹ lương chưa chi trả cho người lao động sau thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về quỹ dự phòng tiền lương: Tại khoản 8 Điều 5 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế bao gồm: “Trích các khoản dự phòng theo chế độ quy định”. Theo chính sách hiện hành, các khoản dự phòng theo chế độ được tính vào chi phí hợp lý quy định tại Thông tư số 82/2003/TT-BTC ngày 14/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về trích lập, quản lý, sử dụng, hạch toán Quỹ trợ cấp mất việc làm tại doanh nghiệp và Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tốn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp. Quy định tại điểm 5b Mục III Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương Binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty Nhà nước: “Công ty được trích lập quỹ dự phòng để bổ sung vào quỹ tiền lương của năm sau liền kề nhằm bảo đảm việc trả lương không bị gián đoạn và không được sử dụng vào mục đích khác. Mức dự phòng hàng năm do Tổng giám đốc, Giám đốc quyết định sau khi có ý kiến của Ban chấp hành công đoàn công ty, nhưng không quá 17% quỹ tiền lương thực hiện” là quy định về cách quản lý quỹ tiền lương ở công ty Nhà nước. Căn cứ các quy định nêu trên, công ty Nhà nước không được hạch toán khoản trích lập quỹ dự phòng tiền lương vào chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế TNDN. 2. Về phần tiền lương chưa thanh toán cho người lao động: Tại điểm 2.3.a Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Chi phí tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp phải trả cho người lao động nhưng hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán năm thực tế chưa chi” không được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ quy định nêu trên, công ty Nhà nước không được hạch toán vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với phần tiền lương, tiền công và khoản phụ cấp phải trả cho người lao động trong năm tài chính nhưng đến hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán năm (ngày 31/3 năm sau) mà thực tế chưa chi cho người lao động Tổng cục thuế trả lời để Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
182/2008/QĐ-BQP

Quyết định 182/2008/QĐ-BQP thực hiện chế độ đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc bộ đội biên phòng làm nhiệm vụ tăng cường các xã biên giới có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/2008/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI SĨ QUAN, QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP THUỘC BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG LÀM NHIỆM VỤ TĂNG CƯỜNG CÁC XÃ BIÊN GIỚI CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ, XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ đặc điểm, tính chất nhiệm vụ của sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc Bộ đội Biên phòng làm nhiệm vụ tăng cường các xã biên giới có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối tượng áp dụng Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc Bộ đội Biên phòng làm nhiệm vụ tăng cường các xã biên giới có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn. Điều 2. Chế độ được hưởng Ngoài các chế độ đang được hưởng theo quy định hiện hành, đối tượng trên còn được hưởng các chế độ như sau: 1. Chế độ phụ cấp kiêm nhiệm bằng 10% mức lương cấp hàm, ngạch bậc cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). 2. Chế độ bồi dưỡng sức khoẻ hàng năm tăng thêm; nếu có thời gian làm nhiệm vụ tăng cường từ 06 tháng trở lên, mỗi năm được bồi dưỡng 30 ngày; từ đủ 03 tháng đến dưới 06 tháng mỗi năm được bồi dưỡng 15 ngày. Mức bồi dưỡng một ngày là 25.000 đồng. Điều 3. Kinh phí bảo đảm Nguồn kinh phí chi trả chế độ nêu trên được tính trong dự toán ngân sách thường xuyên hàng năm của đơn vị. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các chế độ, chính sách quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. 2. Tư lệnh Bộ đội Biên phòng được sử dụng lực lượng trong biên chế để bố trí các chức danh phù hợp làm nhiệm vụ tăng cường các xã biên giới có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn; hàng năm, báo cáo danh sách về Bộ Tổng Tham mưu để thẩm định quân số được hưởng chế độ theo quyết định này. 3. Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, chỉ huy các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đại tướng Phùng Quang Thanh
08/2008/PL-UBTVQH12

Pháp lệnh sửa đổi điều 10 Pháp lệnh dân số năm 2008 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/2008/PL-UBTVQH12 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2008 PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 10 CỦA PHÁP LỆNH DÂN SỐ Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Nghị quyết số 27/2008/QH12 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2009 và bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007 – 2011); Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh dân số 06/2003/PL-UBTVQH11 Điều 1. Sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh dân số năm 2003 như sau: “Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc thực hiện cuộc vận động dân số và kế hoạch hóa gia đình, chăm sóc sức khỏe sinh sản: 1. Quyết định thời gian và khoảng cách sinh con; 2. Sinh một hoặc hai con, trừ trường hợp đặc biệt do Chính phủ quy định; 3. Bảo vệ sức khỏe, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản, bệnh lây truyền qua đường tình dục, HIV/AIDS và thực hiện các nghĩa vụ khác liên quan đến sức khỏe sinh sản”. Điều 2. Hiệu lực thi hành. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2009. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
25/2008/QĐ-UBND

Quyết định 25/2008/QĐ-UBND quy định cơ quan, đơn vị thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2008/QĐ-UBND Sơn La, ngày 27 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 235/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 9 năm 2008 của HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp chuyên đề thứ tư quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 686/TTr-STC ngày 17 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định cơ quan, đơn vị được thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản Các tổ chức cá nhân khai thác khoáng sản thực hiện kê khai và nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo phân cấp. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 235/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 9 năm 2008 của HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp chuyên đề thứ tư quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; Để - TT HĐND tỉnh; báo - TT UBND tỉnh; cáo - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Lãnh đạo Văn phòng; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, KTTH Huy Anh 50 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Ngọc Toa
3901/QĐ-BGTVT

Quyết định 3901/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2007 đợt II cho các công ty nhà nước trực thuộc Bộ Giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3901/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2007 ĐỢT II CHO CÁC CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ GTVT BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ công văn số 14927/BTC-TCDN ngày 09/12/2008; công văn số 15585/BTC-TCDN ngày 22/12/2008 của Bộ Tài chính về việc báo cáo đánh giá xếp loại doanh nghiệp năm 2007; Căn cứ các biên bản thẩm định xếp loại doanh nghiệp năm 2007 của Tổ Giám sát đối với các công ty nhà nước thuộc Bộ; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị các tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập trực thuộc Bộ (đơn vị có Hội đồng quản trị), Tổng giám đốc, Giám đốc công ty (đơn vị không có Hội đồng quản trị); Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2007 đợt II cho các công ty nhà nước trực thuộc Bộ Giao thông vận tải tại phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các công ty nhà nước trực thuộc Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị tại phụ lục; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN Bộ GTVT; - Bộ Tài chính; - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, TCCB, TC (05b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 3901/QĐ-BGTVT ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT) STT Tên doanh nghiệp Xếp loại doanh nghiệp 1 Công ty mẹ Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam A 2 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 B 3 Công ty mẹ Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 B 4 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 B 5 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6 B 6 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 8 B 7 Công ty mẹ Tổng công ty Xây dựng Thăng Long A 8 Tổng công ty Xây dựng đường thủy B 9 Công ty mẹ Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư GTVT B 10 Công ty Vận tải và Xây dựng B 11 Công ty mẹ Công ty Vận tải và Xếp dỡ đường thủy nội địa C
124/2008/QĐ-BTC

Quyết định 124/2008/QĐ-BTC về quy chế thành lập và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh doanh chứng khoán nước ngoài tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do -Hạnh phúc --------------- Số: 124/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC KINH DOANH CHỨNG KHOÁN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 14/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban chứng khoán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thành lập và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh doanh chứng khoán nước ngoài tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định tại các văn bản trước đây trái với các quy định tại Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Văn phòng đại diện của tổ chức kinh doanh chứng khoán nước ngoài tại Việt Nam và các bên có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Văn phòng TƯ và các ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Sở giao dịch chứng khoán; - Trung tâm giao dịch chứng khoán; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, UBCKNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRUỞNG Trần Xuân Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2940/SLĐBTXH

Quyết định 2940/SLĐBTXH năm 2008 về Ủy quyền nhiệm vụ quản lý lao động cho Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn Thanh Hóa do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2940/SLĐTBXH Thanh Hóa, ngày 26 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN MỘT SỐ NHIỆM VỤ QUẢN LÝ LAO ĐỘNG CHO BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ NGHI SƠN THANH HÓA GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG - TBXH THANH HÓA Căn cứ Quyết định 2520/QĐ-CT ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa về: Chức năng nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND các cấp quản lý nhà nước về lao động - TBXH trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số 102/2006/QĐ-TTg ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nghi Sơn; Căn cứ Quyết định số 1414/1997/QĐ-BLĐTBXH ngày 17/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Lao động - TBXH về việc Ủy quyền một số nhiệm vụ quản lý lao động cho Ban quản lý các Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ công văn số 1009/BQLKKTNS&LĐ-DN ngày 06 tháng 12 năm 2008 của Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn về việc ủy quyền cấp Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại các Khu công nghiệp; Xét đề nghị của ông Chánh văn phòng, Trưởng phòng Việc làm - An toàn lao động Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn tỉnh Thanh Hóa thực hiện việc cấp giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động, cấp lại giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc ở các doanh nghiệp thuộc Khu công nghiệp Lễ Môn và Khu công nghiệp Bỉm Sơn. Điều 2. Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước về lao động trong việc kiểm tra, thanh tra các quy định của pháp luật lao động, điều tra tai nạn lao động xảy ra tại các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý khi được yêu cầu. Theo dõi, định kỳ 6 tháng, hàng năm và đột xuất báo cáo về tình hình quản lý sử dụng lao động người nước ngoài thuộc quyền quản lý về Sở Lao động - TBXH tỉnh Thanh Hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Những văn bản quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Trưởng ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn, Giám đốc các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của KKT Nghi Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND tỉnh (để báo cáo); - Ban QLKKT Nghi Sơn; - Lưu VT+LĐVL. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC
07/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân quận 11 năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận 11 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 07/2008/NQ-HĐND Quận 11, ngày 26 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11 NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 58/TTr-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về dự kiến chương trình hoạt động giám sát năm 2009 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận tổ chức giám sát các nội dung sau: 1.1. Giám sát về việc thực hiện dự án xây dựng chung cư lô A, E, F, G, H phường 7. 1.2. Giám sát về việc tình hình thực hiện chủ đề năm thực hiện nếp sống văn minh đô thị. 1.3. Giám sát tình hình thực hiện quy chế dân chủ cơ sở. Điều 2. Trên cơ sở Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận và căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật, giao Thường trực và hai Ban của Hội đồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Chương trình giám sát. Thường trực tổ chức thực hiện Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận; điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của hai Ban Hội đồng nhân dân quận; hướng dẫn các đại biểu Hội đồng nhân dân quận trong việc thực hiện hoạt động giám sát. Định kỳ và sau khi kết thúc mỗi nội dung giám sát, Thường trực và hai Ban Hội đồng nhân dân quận có báo cáo kết quả đến các vị đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Điều 3. Các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tạo mọi điều kiện thuận lợi để Thường trực, 2 Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tiến hành hoạt động giám sát, chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Thường trực, hai Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 11 khóa IX kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Dương Công Khanh
108/2008/QĐ-UBND

Quyết định 108/2008/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ nguồn vốn đầu tư để thực hiện Đề án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp bệnh viện đa khoa huyện và bệnh viện đa khoa khu vực liên huyện, giai đoạn 2008-2010 trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/2008/QĐ-UBND Vinh, ngày 26 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ ĐỂ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, CẢI TẠO, NÂNG CẤP BỆNH VIỆN ĐA KHOA HUYỆN VÀ BỆNH VIỆN ĐA KHOA KHU VỰC LIÊN HUYỆN, GIAI ĐOẠN 2008-2010 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao và môi trường; Căn cứ Quyết định số 47/2008/QĐ-TTg ngày 02/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp bệnh viện đa khoa huyện và bệnh viện đa khoa khu vực liên huyện sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ và các nguồn vốn hợp pháp khác giai đoạn 2008-201; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3503/TTr.SKHĐT -VX ngày 12/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ nguồn vốn đầu tư để thực hiện Đề án cải tạo, nâng cấp bệnh viện đa khoa huyện và bệnh viện đa khoa khu vực liên huyện, giai đoạn 2008-2010 trên địa bàn tỉnh Nghệ An, như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Các bệnh viện đa khoa huyện, thành phố, thị xã; bệnh viện đa khoa khu vực liên huyện và các phòng khám đa khoa khu vực thuộc danh mục các bệnh viện đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ ban hành kèm theo Quyết định số 47/2008/QĐ-TTg ngày 02/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Mức hỗ trợ: Ngân sách Trung ương và ngân sách tỉnh đầu tư 100%. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện Đề án. 1. Ngân sách Trung ương hỗ trợ theo Quyết định số 47/2008/QĐ-TTg ngày 02/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Trích 50% nguồn đầu tư cho trang thiết bị y tế hàng năm của ngân sách tỉnh; 3. Trích 30% từ nguồn vốn xây dựng cơ bản tập trung đầu tư y tế - xã hội hàng năm; 4. Trích 50% nguồn thu sổ xố kiến thiết hàng năm; 5. Huy động các nguồn hợp pháp khác. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc các bệnh viện đa khoa huyện và bệnh viện đa khoa khu vực liên huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
120/CĐ-BGTVT

Công điện 120/CĐ-BGTVT về việc yêu cầu các đơn vị báo cáo sử dụng tài sản, xe ô tô của các Ban quản lý dự án do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 120/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 CÔNG ĐIỆN BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Điện: - Các Cục quản lý nhà nước chuyên ngành; - Các Ban Quản lý dự án; - Các Tổng công ty nhà nước; - Các Trường, Viện, Cục Y tế GTVT; - Các Công ty nhà nước trực thuộc Bộ; - Trung tâm công nghệ thông tin; Bộ Giao thông vận tải đã có công văn số 7821/BGTVT-TC ngày 24 tháng 10 năm 2008 về việc yêu cầu các đơn vị báo cáo sử dụng tài sản, xe ô tô của các Ban quản lý dự án theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại công văn số 12727/BTC-QLCS ngày 21/9/2008, trong đó Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Cục quản lý nhà nước chuyên ngành gửi báo cáo về Bộ trước ngày 25/12/2008, các Ban quản lý dự án gửi báo cáo về Bộ trước ngày 20/12/2008. Theo báo cáo của Vụ Tài chính, tính đến nay còn nhiều đơn vị chưa gửi báo cáo về Bộ (qua Vụ Tài chính). Để việc tổng hợp báo cáo được kịp thời, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đồng chí lãnh đạo các đơn vị chỉ đạo bộ phận liên quan khẩn trương lập và gửi gấp báo cáo tình hình quản lý sử dụng tài sản theo Mẫu 01/TSDA, Mẫu 02/TSDA gửi kèm theo công văn trên về Bộ (qua Vụ Tài chính) trước ngày 27 tháng 12 năm 2008 để tổng hợp. (Đề nghị các đơn vị: bản chính gửi đường công văn, khi có báo cáo gửi fax cho Vụ Tài chính: 04.8224.227 và gửi file báo cáo vào hòm thư: hieuph@mt.gov.vn để thuận tiện cho việc tổng hợp). Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường; - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
3881/QĐ-BGTVT

Quyết định 3881/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc chuyển đề án bảo vệ môi trường năm 2008 của Cục Hàng hải Việt Nam sang thực hiện năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3881/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NĂM 2008 CỦA CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM SANG THỰC HIỆN NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 1017/QĐ-BGTVT ngày 11/04/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc giao bổ sung kế hoạch bảo vệ môi trường năm 2008; Căn cứ văn bản số 571/TB-BGTVT ngày 15/12/2008 thông báo kết luận cuộc họp triển khai đề án bảo vệ môi trường năm 2008 “Điều tra, xác định vùng thải nước dằn tàu tại khu vực cảng biển Sài Gòn – Vũng Tàu”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển đề án bảo vệ môi trường năm 2008: Tên đề án: Điều tra, xác định vùng thải nước dằn tàu tại khu vực cảng biển Sài Gòn – Vũng Tàu Mã số: MT084011 Cơ quan quản lý: Bộ Giao thông vận tải Cơ quan chủ trì: Cục Hàng hải Việt Nam Kinh phí: 180 triệu đồng sang thực hiện năm 2009. Điều 2. Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương tổ chức triển khai đề án, bảo đảm sử dụng hiệu quả ngân sách sự nghiệp môi trường đã được phân bổ. Vụ Môi trường, Vụ Tài chính hoàn thiện thủ tục theo quy định. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ: Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
6781/TCHQ-GSQL

Công văn số 6781/TCHQ-GSQL về việc xác nhận thực xuất đối với container xuất khẩu do Công ty sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6781/TCHQ-GSQL V/v xác nhận thực xuất đối với container xuất khẩu do Công ty sản xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP container Vinashin - TGC (Xã Lai Vu, huyện Kim Thành, Hải Dương) Trả lời công văn số 412/VTC-LOG ngày 20/10/2008 và công văn số 432/VTC ngày 28/10/2008 của Công ty về việc xác nhận thực xuất đối với hàng hoá xuất khẩu là containers do Công ty sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, Điều 28 Luật Thương mại; - Căn cứ Khoản 5, Điều 73 và Điều 90 Bộ Luật Hàng hải Việt Nam; - Căn cứ Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì hồ sơ để xác nhận thực xuất đối với trường hợp xuất khẩu containers do Công ty sản xuất, giao hàng tại các bãi cảng Hải Phòng và bãi cảng TP. Hồ Chí Minh gồm: (1) Tờ khai hàng hoá xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan; (2) Hoá đơn thương mại có liệt kê cụ thể số, ký mã hiệu của từng container; (3) Giấy biên nhận đã giao hàng của hãng tàu hoặc người vận tải (cargo receipt); (4) Bản sao chứng từ thanh toán tiền hàng của người mua qua Ngân hàng, trong đó thể hiện rõ số hoá đơn thương mại. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đăng ký tờ khai xuất khẩu để thực hiện các thủ tục cụ thể. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì có văn bản gửi về Tổng cục Hải quan để có xử lý kịp thời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6784/TCHQ-KTTT

Công văn số 6784/TCHQ-KTTT về việc thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh gắn kèm sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu mua trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6784/TCHQ-KTTT V/v thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh gắn kèm sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu mua trong nước Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1842/HQĐN-NV ngày 10/09/2008 và công văn số 2610/HQĐN-NV ngày 16/12/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai về thuế đối với sản phẩm hoàn chỉnh gắn kèm sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu mua trong nước, tiếp theo công văn số 3379/TCHQ-KTTT ngày 18/7/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa XNK. Quy định hiện hành mới đề cập đến việc xét hoàn thuế cho sản phẩm hoàn chỉnh do Việt Nam nhập khẩu để gắn với sản phẩm xuất khẩu hoặc đóng gói chung với sản phẩm xuất khẩu, trong đó sản phẩm xuất khẩu phải được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu. Trường hợp Cục Hải quan Đồng Nai nêu là sản phẩm hoàn chỉnh do Việt Nam nhập khẩu để gắn với sản phẩm xuất khẩu hoặc đóng gói chung với sản phẩm xuất khẩu, trong đó sản phẩm xuất khẩu được sản xuất hoàn toàn từ nguyên liệu trong nước Tổng cục Hải quan sẽ xem xét đề nghị bổ sung tại Thông tư mới ban hành trong thời gian tới. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn chính thức đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6815/TCHQ-GSQL

Công văn số 6815/TCHQ-GSQL về việc phân loại máy bơm trục vít do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6815/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Tháp Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2700/HQĐT-NV ngày 05.12.2008 của Cục Hải quan Đồng Tháp về việc phân loại máy bơm trục vít, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo theo Quyết định 107/2007/QĐ-BTC ngày 25.12.2007; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính, căn cứ theo catalogue gửi kèm theo thì máy bơm nước kiểu trục vít thuộc nhóm máy bơm hoạt động kiểu piston quay khác (8413.60). Về mã số, tuỳ theo công suất và chủng loại máy bơm để phân loại vào mã số cụ thể sau: - 8413.60.10.20: bơm nước có công suất dưới 8000m3 /h - 8413.60.10.20: bơm nước có công suất từ 8000m3 /h đến dưới 13000m3/h - 8413.60.10.90: loại khác Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan Đồng Tháp thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các Trung tâm PTPL MB, MN, MT; - Công ty Cổ phần kỹ thuật SEEN (thay trả lời công văn 2595/CV ngày 05.12.2008); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
15904/BTC-CST

Công văn số 15904/BTC-CST về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15904/BTC-CST V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Bộ Tài chính nhận được công văn số 1358/HQTN-KTSTQ ngày 4/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về vướng mắc trong việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004, số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp mức thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư 32/2007/TT-BTC nhưng mặt hàng nhập khẩu thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất cụ thể hoặc không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC thì sẽ được thực hiện theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên để áp dụng mức thuế suất phù hợp. Trường hợp mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng, cọng thuốc lá, mảnh vụn thuốc lá nhập khẩu là sản phẩm mới được phơi, sấy khô, làm sạch, bảo quản tươi bằng hóa chất, bóc vỏ, phân loại và đóng gói thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu phải chịu thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại. Trường hợp hàng nhập khẩu được xác định không phải là sản phẩm mới qua sơ chế thông thường, chưa chế biến ở mức độ cao hơn hoặc chế biến thành các sản phẩm khác thì phải chịu thuế GTGT với mức thuế suất tương ứng. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết và thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, TCT, Vụ PC; - Cục HQ các tỉnh, thành phố - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
6798/TCHQ-GSQL

Công văn số 6798/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6798/TCHQ-GSQL V/v thủ tục thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Sau khi xem xét công văn số 1793/HQQN-NV ngày 12/12/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty cổ phần Thành Đạt tại khu Hồng Hà, Phường Ninh Dương, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, Tổng cục có ý kiến như sau: - Giấy chứng nhận đủ điều kiện về phòng cháy và chữa cháy số 49/ĐK-PCCC ngày 09/01/2007 của Công an tỉnh Quảng Ninh cấp cho công trình văn phòng làm việc, kho chứa hàng, nhà xưởng của Công ty CP Thành Đạt tại địa chỉ: Phường Ka Long, thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, không phải chứng nhận cho địa điểm đề nghị thành lập kho ngoại quan của Công ty tại Đại lộ Hòa Bình, Khu Hồng Hà, Phường Ninh Dương, Thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. - Theo sơ đồ thiết kế khu vực kho ngoại quan, thì kho ngoại quan có 04 camera giám sát. Tuy nhiên, tại Biên bản kiểm tra cũng như báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ninh đều không thể hiện các điều kiện về: cân điện tử, camera giám sát và máy tính có nối mạng với cơ quan Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 1 khoản VII mục 1, điểm 1.2.c và 1.2.d khoản I mục 4 phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để thực hiện và hướng dẫn Công ty CP Thành Đạt hoàn thiện, bổ sung hồ sơ; Qua đợt kiểm tra công tác quản lý và hoạt động của kho ngoại quan vừa qua, Tổng cục đã lưu ý Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra các điều kiện về kho, cơ sở vật chất, hạ tầng của kho ngoại quan nếu đáp ứng đủ theo các quy định dẫn trên mới báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét ra quyết định thành lập. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Thành Đạt (thay trả lời CV68/CV-CT) (ĐC: khu Hồng Hà, P. Ninh Dương, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8848/VPCP-KTN

Công văn số 8848/VPCP-KTN về việc cho phép và hỗ trợ kinh phí lập quy hoạch chung xây dựng thành phố Việt Trì do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8848/VPCP-KTN V/v cho phép và hỗ trợ kinh phí lập quy hoạch chung xây dựng thành phố Việt Trì Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại công văn số 1297/UBND-TK ngày 16 tháng 5 năm 2008 và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15031/BTC-NSNN ngày 10 tháng 12 năm 2008, Bộ Xây dựng tại công văn số 2079/BXD-KTQH ngày 15 tháng 10 năm 2008 về việc cho phép và hỗ trợ kinh phí lập quy hoạch chung xây dựng thành phố Việt Trì, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ lập điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ theo tiêu chí của đô thị loại I; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất phương án hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Phú Thọ lập điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Việt Trì, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan trên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), Ng. (18). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2284/TTg-KTN

Công văn số 2284/TTg-KTN về việc chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở Ủy ban Dân tộc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2284/TTg-KTN V /v chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở Ủy ban Dân tộc Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (tờ trình số 10/TTr-UBDT ngày 05 tháng 9 năm 2008), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 12288/BTC-QLCS ngày 16 tháng 10 năm 2008), Xây dựng (công văn 2372/BXD-KTQH ngày 26 tháng 11 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7203/BKH-KTĐP< ngày 03 tháng 10 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3959/BTNMT-KH ngày 10 tháng 10 năm 2008) về chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở Ủy ban Dân tộc và Khách sạn Dân tộc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở Ủy ban Dân tộc tại 349 phố Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, trên diện tích đất khoảng 2.000m 2 , thời gian thực hiện từ năm 2009. 2. Ủy ban Dân tộc căn cứ tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc và định hướng biên chế cho giai đoạn trước mắt được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tiếp thu ý kiến các Bộ liên quan, chỉ đạo lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở Ủy ban Dân tộc theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban Dân tộc làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để hoàn tất thủ tục đất đai theo quy định để làm cơ sở cho việc đầu tư xây dựng trụ sở làm việc Ủy ban Dân tộc và việc liên doanh, liên kết xây dựng Khách sạn Dân tộc. 4. Việc lựa chọn tư vấn thiết kế và đơn vị thi công công trình trụ sở Ủy ban Dân tộc và Khách sạn Dân tộc thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
11816/BGDĐT-VP

Công văn số 11816/BGDĐT-VP về việc báo cáo triển khai lồng ghép giáo dục đạo đức Hồ Chí Minh giảng dạy trong nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11816/BGDĐT-VP V/v Báo cáo triển khai lồng ghép giáo dục đạo đức Hồ Chí Minh giảng dạy trong nhà trường Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố Tiếp tục triển khai Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, trong năm 2008 Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì việc xây dựng tài liệu hướng dẫn lồng ghép Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” vào giảng dạy trong các nhà trường. Đồng thời các sở Giáo dục và Đào tạo đã tích cực, chủ động triển khai lồng ghép Cuộc vận động đưa vào giảng dạy trong các nhà trường theo hướng dẫn của Ban chỉ đạo Trung ương Cuộc vận động và của địa phương. Để chuẩn bị cho cuộc họp của lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo Ban Bí thư vào ngày 31/12/2008 về việc giảng dạy đạo đức Hồ Chí Minh trong hệ thống giáo dục quốc dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố báo cáo theo các nội dung dưới đây. 1. Tình hình triển khai lồng ghép Cuộc vận động vào giảng dạy trong nhà trường. - Đã triển khai trong học kì I năm học 2008 - 2009. - Kế hoạch tiếp tục triển khai trong học kì II năm học 2008 - 2009 và năm 2009 (xin điền thông tin vào mẫu thống kê gửi kèm). 2. Những sáng kiến, đề xuất, kiến nghị trong việc triển khai lồng ghép giảng dạy đạo đức Hồ Chí Minh trong nhà trường. Vì thời gian rất gấp, đề nghị các đồng chí giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo quan tâm giải quyết, báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước 11h00 ngày 29/12/2008. ĐT: 04.38694984 - Fax: 04.38694085, gửi 01 bản qua Email: nxha@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Văn Đình Ưng BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỐNG KÊ DANH SÁCH Các sở Giáo dục & Đào tạo triển khai lồng ghép Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” vào giảng dạy trong nhà trường (Kèm theo Công văn số 11816/BGDĐT-CTHSSV ngày 26/12/2008) Sở Giáo dục và Đào tạo : ……. Cấp học Đã triển khai lồng ghép (có/không) Học kỳ I Học kỳ II Kế hoạch tiếp theo Ghi chú GD Mầm non GD Tiểu học GD Trung học GD chuyên nghiệp Ngày … tháng … năm 2008 Ký tên và đóng dấu
5005/TCT-CS

Công văn số 5005/TCT-CS về việc điều chỉnh tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5005/TCT-CS V/v điều chỉnh tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 2016/CT-THNVDT ngày 18/9/2008 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc điều chỉnh tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 3177/TCT-DNK ngày 28/8/2006, Tổng cục Thuế đã chấp nhận cho cục thuế tỉnh Trà Vinh tăng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT áp dụng đối với các cơ sở kinh doanh thương nghiệp và kinh doanh dịch vụ. Đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh áp dụng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên và không tiếp tục tăng tỷ lệ GTGT, TNCT Từ ngày 1/1/2009 Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) sẽ ban hành tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT áp dụng để tính thuế GTGT và thuế TNCN đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương