hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
199/2003/QĐ-UB

Quyết định 199/2003/QĐ-UB về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội phê duyệt phương án sắp xếp lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước và báo cáo quyết toán, danh sách chi trả trợ cấp cho người lao động dôi dư do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP LAO ĐỘNG DÔI DƯ DO SẮP XẾP LẠI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC VÀ BÁO CÁO QUYẾT TOÁN, DANH SÁCH CHI TRẢ TRỢ CẤP CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG DÔI DƯ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước ; Căn cứ Quyết định số 85/2002/QĐ-BTC ngày 01 tháng 7 năm 2002 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2382/LĐ-TBXH ngày 08 tháng 8 năm 2003 ; ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 2136/STP-VB ngày 12 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ký phê duyệt phương án sắp xếp lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước và báo cáo quyết toán chi trả trợ cấp cho người lao động dôi dư sau khi có thỏa thuận của Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc các sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Tài chính, Bộ LĐ-TBXH - TT/TU, TT/HĐND TP, TT/UBND TP - Văn phòng Thành ủy và các Ban Đảng - UBMTTQ/TP và các Đoàn thể TP - CATP, VKSND/TP, TAND/TP - VPHĐ-UB : PVP/KT, Tổ CNN, VX, TM - Lưu (CNN-K) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
197/2003/QĐ-UB

Quyết định 197/2003/QĐ-UB về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Sô: 197/2003/QĐ-YB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận tại Công văn số 482/UB ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 107/TCCQ ngày 04 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận, như sau : 1.1- Biên chế : 149 người ; trong đó : quản lý Nhà nước 119 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 30 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
194/2003/QĐ-UB

Quyết định 194/2003/QĐ-UB về việc giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 9 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 194/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 tại Công văn số 457/CV-UB-TCCQ ngày 29 tháng 5 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 107/TCCQ ngày 04 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 9, như sau : 1.1- Biên chế : 140 người ; trong đó : quản lý Nhà nước 110 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 30 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận 9 xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
195/2003/QĐ-UB

Quyết định 195/2003/QĐ-UB giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 195/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè tại Công văn số 48/CV-UB-TC ngày 28 tháng 7 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 107/TCCQ ngày 04 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, như sau : 1.1- Biên chế : 140 người ; trong đó : quản lý Nhà nước 110 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 30 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
196/2003/QĐ-UB

Quyết định 196/2003/QĐ-UB về việc giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 196/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tại Công văn số 585/CV-UB ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 107/TCCQ ngày 04 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, như sau : 1.1- Biên chế : 140 người ; trong đó : quản lý Nhà nước 110 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 30 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
191/2003/QĐ-UB

Quyết định 191/2003/QĐ-UB giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 5 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 tại Công văn số 1716/TT-UB ngày 08 tháng 8 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 112/TCCQ ngày 10 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 5, như sau : 1.1- Biên chế : 162 người ; trong đó : Quản lý Nhà nước 122 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 40 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận 5 xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
192/2003/QĐ-UB

Quyết định 192/2003/QĐ-UB giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 192/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp tại Công văn số 739/CV-UB ngày 31 tháng 7 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 112/TCCQ ngày 10 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, như sau : 1.1- Biên chế : 170 người ; trong đó : Quản lý Nhà nước 125 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 45 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
193/2003/QĐ-UB

Quyết định 193/2003/QĐ-UB giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 1 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1 tại Công văn số 1235/UB-NC ngày 11 tháng 8 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 112/TCCQ ngày 10 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 1, như sau : 1.1- Biên chế : 167 người ; trong đó : Quản lý Nhà nước 122 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 45 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận 1 xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
190/2003/QĐ-UB

Quyết định 190/2003/QĐ-UB về việc giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 8 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 190/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8 tại Công văn số 3080/CV-UB ngày 08 tháng 8 năm 2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 112/TCCQ ngày 10 tháng 9 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân quận 8, như sau : 1.1- Biên chế : 170 người ; trong đó : Quản lý Nhà nước 125 người ; sự nghiệp phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước 45 người ; 1.2- Kinh phí (lương và kinh phí quản lý hành chính) 26,5 triệu đồng/người/năm. Điều 2 .- Định mức giao khoán quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2003 đến năm 2005). Điều 3 .- Ủy ban nhân dân quận 8 xây dựng phương án thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính Nhà nước, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để triển khai thực hiện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Tổ chức Chính quyền thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX/LC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
4612/TCHQ-KTTT

Công văn số 4612/TCHQ-KTTT ngày 22/09/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế giá trị gia tăng máy in laser BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4612/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT máy in laser Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH TM&DV Nguyễn Hoàng Anh (46 Tăng Bạt Hổ, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 199 ngày 11 tháng 9 năm 2003 của Công ty TNHH TM&DV Nguyễn Hoàng Anh về thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng máy in laser nhập khẩu theo các tờ khai hải quan số 488/NK/KD/KV2 ngày 14 tháng 1 năm 2003, số 2000/NK/KD/KV4 ngày 13 tháng 2 năm 2003, số 3403/NK/KD/KV2 ngày 19 tháng 6 năm 2003, số 5914/NK/KD/KV4 ngày 02 tháng 7 năm 2003, số 9299/NK/KD/KV4 ngày 01 tháng 7 năm 2003 và số 1178/NK/KD/KV4 ngày 19 tháng 8 năm 2003 tại Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính. Mặt hàng máy in laser dùng cho máy vi tính thuộc nhóm 84/71, có thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% (mười phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH TM&DV Nguyễn Hoàng Anh biết và phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3265/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3265/LĐTBXH-LĐVL ngày 22/09/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ký hợp đồng lao động và xử lý kỷ luật lao động BỘ LAO ĐỘNG - TH|ƠNG BINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3265/LĐTBXH-LĐVL V/v Ký hợp đồng lao động và xử lý kỷ luật lao động Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Công ty Điện lực I Trả lời công văn số 3762/EVN/ĐL1-7 ngày 04 tháng 9 năm 2003 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Th|ơng binh và Xã hội có ý kiến nh| sau: 1. Về hợp đồng lao động: Theo quy định của pháp luật lao động, Giám đốc Công ty Điện lực I đ|ợc uỷ quyền bằng văn bản cho đơn vị trực thuộc ký kết hợp đồng lao động với ng|ời lao động. 2. Về kỷ luật lao động: Theo quy định tại Điều 10 của Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và h|ớng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã đ|ợc sửa đổi, bổ sung tại Khoản 4 Điều 1 của Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ, Giám đốc Công ty Điện lực I đ|ợc uỷ quyền bằng văn bản cho đơn vị trực thuộc xử lý kỷ luật lao động theo hình thức khiển trách. Các hình thức kỷ luật khác đ|ợc uỷ quyền cho đơn vị trực thuộc khi giám đốc Công ty đi vắng. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3413TCT/NV2

Công văn số 3413 TCT/NV2 ngày 22/09/2003 của Tổng cục thuế về việc viết hoá đơn giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3413 TCT/NV2 V/v viết hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Công ty thương mại và chuyển giao công nghệ MICO (A2 -A6 tầng 3 Khách sạn Horizon 40 Cát Linh - Hà Nội) Đồng kính gửi : -Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2507/MICO ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Công ty thương mại và chuyển giao công nghệ MICO về việc viết hoá đơn GTGT đối với thiết bị nhập khẩu không thuộc diện chịu thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 12, Mục II, phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính đã quy định hàng hoá do các cơ sở đã trúng thầu trực tiếp nhập khẩu (kể cả nhập khẩu dưới hình thức uỷ thác) hàng hoá quy định tại Điểm 4, Mục II, phần A Thông tư 122/2000/TT-BTC (máy móc, thiết bị không chịu thuế GTGT hàng nhập khẩu) để bán cho các doanh nghiệp làm TSCĐ cho dự án đầu tư được duyệt không phải trả thuế GTGT của hàng hoá này. Theo đó, trường hợp Công ty trúng thầu cung cấp thiết bị cho một số dự án đầu tư được duyệt mà thiết bị nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hàng nhập khẩu thì hoạt động cung cấp thiết bị này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi xuất hoá đơn cho khách hàng, Công ty dùng hoá đơn GTGT, trị giá bán ghi tổng giá trị bán theo hợp đồng, dòng thuế suất thuế GTGT và thuế GTGT gạch chéo. Cục thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty thương mại và chuyển giao công nghệ MICO xuất hoá đơn GTGT theo hướng dẫn nêu trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4625/VPCP-KTTH

Công văn số 4625/VPCP-KTTH ngày 22/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4625/VPCP-KTTH V/v xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Thương mại, Công nghiệp, Ngoại giao, - Thanh tra Nhà nước. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 1504/BCA (C11-C16) ngày 15 tháng 9 năm 2003) và Bộ Thương mại (công văn số 4182/TM-CATBD ngày 11 tháng 9 năm 2003), ý kiến của Bộ Tài chính, Thương mại, Công an, Công nghiệp, Thanh tra Nhà nước và Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội trong cuộc họp ngày 11 tháng 9 năm 2003 tại Văn Phòng Chính Phủ về việc xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an khẩn trương hướng dẫn xử lý lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn đang nằm tại cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang theo hướng: a) Nếu Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn và Công ty phía Trung Quốc thống nhất thanh toán bằng hàng hoá thì Bộ Tài chính chỉ đạo Hải quan giám sát để đảm bảo việc tái xuất lô hàng trên theo đúng quy định. b) Nếu Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn và Công ty phía Trung Quốc thống nhất thanh toán bằng tiền thì chỉ đạo Hải quan giải quyết thủ tục cho phép nhập khẩu lô hàng trên theo đúng quy định; đồng thời yêu cầu Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn thực hiện nghĩa vụ nộp thuế nhập khẩu theo đúng quy định của pháp luật thuế hiện hành. c) Việc thanh toán nợ cũng như việc xử lý hư hỏng, tổn thất của lô hàng trên do Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn và Công ty phía Trung Quốc tự giải quyết theo Hợp đồng mua bán đã ký kết. 3. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thông báo cho phía Trung Quốc biết về việc các cơ quan Nhà nước Việt Nam đã tỏ rõ thiện chí tạo điều kiện để Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn giải quyết vụ việc trên và đề nghị phía Trung Quốc chỉ đạo các Công ty của Trung Quốc trực tiếp liên quan đến lô hàng bàn bạc, thương lượng với Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn để giải quyết tranh chấp theo Hợp đồng mua bán đã ký, phù hợp với thông lệ quốc tế và pháp luật hai nước. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1275/CP-QHQT

Công văn số 1275/CP-QHQT ngày 22/09/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật do Đan Mạch tài trợ về môi trường ở Thái Nguyên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1275/CP-QHQT V/v phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật do Đan Mạch tài trợ về môi trường ở Thái Nguyên Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5257/BKH-KTĐT ngày 28 tháng 8 năm 2003) về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật do Đan Mạch tài trợ trong lĩnh vực môi trường, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật “Nâng cao năng lực quan trắc môi trường và quản lý chất thải rắn thành phố Thái Nguyên” do Đan Mạch viện trợ không hoàn lại 12.230.500 cua - ron Đan Mạch. 2. Vốn đối ứng của dự án sẽ do Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tự cân đối trong kế hoạch ngân sách tỉnh hàng năm. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành đồng thời lưu ý những ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan đối với các dự án nêu trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4617/VPCP-VX

Công văn số 4617/VPCP-VX ngày 22/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc ban hành Nghị định quản lý lao động, tiền lương trong Doanh nghiệp nhà nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4617/VPCP-VX V/v ban hành Nghị định quản lý lao động, tiền lương trong doanh nghiệp Nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2193/LĐTBXH-TL ngày 09 tháng 7 năm 2003) về việc ban hành Nghị định về quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong doanh nghiệp Nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ vf các nội dung có liên quan đến lĩnh vực lao động, tiền lương quy định tại Luật Doanh nghiệp Nhà nước sau khi được sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện dự thảo Nghị định nói trên trình Chính phủ ban hành, thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2480/2003/QĐ-UB

Quyết định 2480/2003/QĐ-UB về ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2480/2003/QĐ-UB Hà Giang, ngày 19 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ chức năng quản lý nhà nước về điện của Sở công nghiệp tại thông tư số: 18/TT-LB ngày 29/6/1996 của liên bộ Công nghiệp và Ban tổ chức cán bộ Chính phủ “Về chuyển giao chức năng quản lý nhà nước về điện cho các Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”; Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 2/8/2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện; Căn cứ Quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành “Qui định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực”; Xét tờ trình số 49/TT-CN ngày 3 tháng 9 năm 2003 của Sở Công nghiệp Hà Giang “V/v Đề nghị Ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực”, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp được cấp giấy phép hoạt động điện lực tại tỉnh Hà Giang. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao cho Sở Công nghiệp là cơ quan quản lý Nhà nước về điện thực hiện cấp giấy phép hoạt động điện theo đúng trình tự, thủ tục cho các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện tham gia vào quá trình hoạt động điện lực trong các lĩnh vực sau: 1. Tổ chức tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35 kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương. 2. Tổ chức tư vấn giám sát thi công các công trình đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương. 3. Tổ chức, cá nhân quản lý vận hành các nhà máy điện, trạm phát điện, sản xuất điện để kinh doanh bán điện cơ sở công suất lắp đặt từ 50kW đến 10.000kW đặt tại địa phương. 4. Tổ chức quản lý và vận hành lưới điện phân phối có điện áp từ 35 kV trở xuống hoạt động tại địa phương. 5. Tổ chức, hộ kinh doanh cá thể đăng ký kinh doanh điện nông thôn tại tỉnh, hoạt động tại địa phương. Thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực theo qui định của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh văn phòng HĐND - UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Thủ trưởng các Ban Ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ công nghiệp (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh - Như điều 3 (thực hiện). - Lưu VT-CV CN. TM. UBND TỈNH HÀ GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Đình Châm
4579/TCHQ-KTTT

Công văn 4579/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng chống thấm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4579/TCHQ-KTTT V/v phân loại mặt hàng màng chống thấm Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4579/TCHQ-KTTTNGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2003 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG MÀNG CHỐNG THẤM Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Thuế ngày 18/07/2003 và Vụ Chính sách Thuế tại tờ trình Bộ ngày 03/09/2003 về việc phân loại mặt hàng màng chống thấm, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: 1. Về phân loại mã số tính thuế nhập khẩu: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998; Quyết định 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa; - Tham khảo chú giải Danh mục HS (nhóm 6807, nhóm 5603); Mặt hàng màng chống thấm được xác định có cốt là vải không dệt hoặc vật liệu không dệt khác được bao bọc, thấm tẩm nhựa đường hoặc chất liệu khác thuộc Chương 56, nhóm 5603, mã số 5603.94.00 - thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười năm phần trăm). 2. Đối với các lô hàng phát sinh trước đây (đã thu thuế theo mã số khác): Để có cơ sở báo cáo Bộ, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị kiểm tra, báo cáo thực tế đã thu, xác định nguyên nhân và hướng xử lý (nếu do chủ quan thì phải truy thu đủ đồng thời xem xét trách nhiệm của cán bộ có liên quan. Nếu do khách quan thì miễn truy thu theo đúng quy trình Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về xử lý giãn nợ khoanh nợ và các khoản phải nộp khác do nguyên nhân khách quan). (Báo cáo gửi Tổng cục Hải quan - Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu trước ngày 30/9/2003). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
3394TCT/NV6

Công văn số 3394 TCT/NV6 ngày 19/09/2003 của Tổng cục thuế về việc chứng từ hạch toán tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3394 TCT/NV6 V/v chứng từ hạch toán tài sản cố định Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục thuế nhận được đơn thư kiến nghị của Công ty TNHH - DV Hồng Quang về việc đề nghị xem xét lại việc tính khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 23 Luật doanh nghiệp quy định thì: “2. Đối với tài sản góp vốn vào doanh nghiệp khi thành lập thì tất cả thành viên sáng lập là người định giá các tài sản đó. Giá trị các tài sản góp vốn phải được thông qua theo nguyên tắc nhất trí. 4. Người tham gia định giá phải chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác đối với tài sản góp vốn...”. Qua công tác quản lý nếu cơ quan thuế chứng minh được giá trị tài sản định giá sai so với thực tế thì có quyền yêu cầu doanh nghiệp định giá lại hoặc đề nghị cơ quan có chức năng giám định để định giá lại tài sản. Giá trị tài sản sau khi định giá sẽ được hạch toán vào TSCĐ để trích khấu hao theo quy định. Trường hợp doanh nghiệp đang hoạt động có đầu tư, mua sắm mới TSCĐ không có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định thì không được tính khấu hao và chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra và giải quyết đơn thư khiếu nại của Công ty TNHH - DV Hồng Quang theo hướng dẫn trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9775/TC-HTQT

Công văn số 9775/TC-HTQT ngày 19/09/2003 của Bộ Tài chính về việc Giấy chứng nhận xuất xứ Form D của ASEAN BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 9775/TC-HTQT V/v giấy chứng nhận xuất xứ Form D của ASEAN Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Bộ Thương mại 1. Ngày 1 tháng 7 năm 2003, Bộ Tài chính đã ban hành Thông t| số 64/2003/TT-BTC để h|ớng dẫn thực hiện Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về Danh mục hàng hoá và thuế suất thực hiện CEPT/AFTA năm 2003 - 2006, trong đó có quy định một trong những điều kiện để áp dụng thuế suất CEPT là “... đồng thời năm trong Danh mục hàng hoá và thuế suất thực hiện Hiệp định CEPT/AFTA cho từng năm t|ơng ứng của n|ớc thành viên ASEAN mà từ đó mặt hàng nhập khẩu có xuất xứ”. Trong quá trình triển khai, do có v|ớng mắc về mặt kiểm tra, xác định hàng hoá xuất khẩu phải nằm trong Danh mục hàng hoá và thuế suất thực hiện Hiệp định CEPT/AFTA của n|ớc mà từ đó hàng nhập khẩu có xuất xứ, Bộ Tài chính đã có công văn số 9493/TC-HTQT này 12 tháng 9 năm 2003 để xử lý tạm thời ch|a cần thực hiện việc này nhằm giải phóng ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp. Tuy nhiên, theo Hiệp định CEPT/AFTA thị việc kiểm tra, xác định hàng hoá xuất khẩu phải nằm trong Danh mục CEPT của n|ớc mà từ đó hàng nhập khẩu có xuất xứ là cần thiết. Bộ Tài chính đã thông báo với các n|ớc ASEAN (Qua Ban th| ký ASEAN) yêu cầu các n|ớc ASEAN khi cấp Giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN FormD (ít nhất là đối với Bản gốc và bản thứ 3 của Giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN Form D) phải xác nhận là mặt hàng xuất khẩu nằm trong Danh mục CEPT của n|ớc đó (The CEPT tariff rate in the Inclusion Lít ò [exporting country] for HS Code ..... is ......). Vì vậy, cần ban hành văn bản h|ớng dẫn khi cấp Giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN Form D ghi rõ trong Form D xác nhận mặt hàng xuất khẩu nằm trong Danh mục CEPT 2003 - 2006 của Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ và thuế suất CEPT t|ơng ứng theo mẫu tiếng Anh nêu trên. Bộ Tài chính xin gửi kèm theo đây bản sao Form D của Thái Lan với quy định t|ơng tự để quý Bộ tham khảo. 2. Tại Hội nghị Hội đồng AFTA lần thứ 17, ngày 1 tháng 9 năm 2003 tại Phnom Penh, Campuchia, các Bộ tr|ởng đã thông qua việc bổ sung quy tắc xuất xứ ASEAN và sửa đổi Quy chế, thủ tục về giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Th|ơng mại ban hành văn bản để h|ớng dẫn thực hiện các điểm trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
3258/BLĐTBXH-TL

Công văn số 3258/BLĐTBXH-TL ngày 19/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp lương đối với lao động có trình độ cao đẳng BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3258/BLĐTBXH-TL V/v xếp lương đối với lao động có trình độ cao đẳng Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội Trả lời công văn số 184/KSĐĐ ngày16/9/2003 của Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp, thì việc xếp lương phải bảo đảm nguyên tắc: “Làm công việc gì, chức vụ gì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó thông qua hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể”. Theo nguyên tắc này, việc xếp lương đối với những lao động tốt nghiệp hệ cao đẳng được thực hiện như sau: - Nếu được tuyển dụng là công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh thì căn cứ vào công việc giao, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc nào thì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định tại Nghị định nêu trên. - Nếu được tuyển dụng làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tại doanh nghiệp thì làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào được xếp lương ở ngạch đó (có thể xếp lương theo ngạch cán sự chuyên viên tuỳ theo công việc đảm nhận) theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ trong doanh nghiệp do Nhà nước quy định tại Nghị định nêu trên. Nếu tiêu chuẩn của ngạch đó đòi hỏi trình độ đào tạo cao hơn (đối với người có trình độ cao đẳng nhưng làm công việc quy định trình độ đào tạo là đại học) thì ghi nợ trình độ để người lao động sau đó tiếp tục học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ đáp ứng yêu cầu của tiêu chuẩn. Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và áp dụng thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân