hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1864/TCT-DNL

Công văn 1864/TCT-DNL năm 2014 vướng mắc thực hiện hóa đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1864/TCT-DNL V/v: vướng mắc thực hiện hóa đơn tự in. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông quân đội (Viettel). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 537/VTQĐ-TC ngày 28/02/2014 về vướng mắc trong việc thực hiện hóa đơn tự in của Tập đoàn Viễn thông quân đội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a khoản 1 điều 6 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp được tạo hóa đơn tự in kể từ khi có mã số thuế gồm: - Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật trong khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao. - Các đơn vị sự nghiệp công lập có sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật. - Doanh nghiệp, Ngân hàng có mức vốn điều lệ từ 15 tỷ đồng trở lên tính theo số vốn đã thực góp đến thời điểm thông báo phát hành hóa đơn, bao gồm cả Chi nhánh, đơn vị trực thuộc khác tỉnh, thành phố với trụ sở chính có thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT”. Căn cứ quy định trên, Tập đoàn Viễn thông quân đội có trụ sở chính tại Hà Nội, có mức vốn điều lệ trên 15 tỷ đồng đã thực góp tính đến thời điểm phát hành hóa đơn. Tập đoàn đã tạo hóa đơn tự in thì các Chi nhánh, đơn vị trực thuộc Tập đoàn ở khác tỉnh, thành phố với Tập đoàn thực hiện khai, nộp thuế GTGT tại các tỉnh, thành phố cũng được tự tạo hóa đơn tự in. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Viễn thông quân đội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ: CS, TVQT (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1871/TCT-DNL

Công văn 1871/TCT-DNL năm 2014 sử dụng mã số thuế liên quan đến hoàn trả bù trừ khoản thu ngân sách nhà nước đối với khoản thuế tài nguyên nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1871/TCT-DNL V/v: sử dụng mã số thuế. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35334/CT-KT2 ngày 03/9/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc hoàn trả kiêm bù trừ khoản thu NSNN đối với khoản thuế Tài nguyên nộp thừa của Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí (PSC) Lô PM3-CAA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề hoàn trả kiêm bù trừ nghĩa vụ thuế nộp thừa, thiếu của cùng một hợp đồng dầu khí, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1514/TCT-DNL ngày 5/5/2011 hướng dẫn thực hiện (bản sao gửi kèm). 2. Về việc sử dụng mã số thuế. Tại Khoản 1, Điều 6 Phần I Thông tư số 32/2009/TT-BTC ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật Dầu khí hướng dẫn: “1. Trường hợp một tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí theo nhiều hợp đồng dầu khí khác nhau thì việc thực hiện quy định về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này được thực hiện riêng rẽ theo từng hợp đồng dầu khí”. - Tại Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế hướng dẫn: “d) Cấp mã số thuế cho người nộp thuế là nhà thầu, nhà đầu tư tham gia hợp đồng dầu khí Đối với hợp đồng tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí (sau đây gọi chung là “hợp đồng dầu khí”), mã số thuế 10 số được cấp cho: Người điều hành (Công ty điều hành chung) theo từng hợp đồng dầu khí; Doanh nghiệp liên doanh đối với hợp đồng dầu khí được ký kết dưới hình thức hợp đồng liên doanh.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Tổng Công ty thăm dò khai thác Dầu khí (PVEP) đã được Cục Thuế TP Hà Nội cấp 01 mã số thuế (số 0101384514, tên “ Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí lô PM3-CAA&46 Cái Nước” để thực hiện nghĩa vụ thuế đối với Hợp đồng dầu khí Lô PM3 CAA và Lô 46 Cái Nước thì PVEP sử dụng mã số thuế này để kê khai và nộp các khoản thuế và khoản thu liên quan, đề nghị hoàn thuế hoặc bù trừ thuế theo quy định. Để việc thực hiện nghĩa vụ thuế riêng rẽ theo từng Hợp đồng dầu khí, trong thời gian tới, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn PVEP làm thủ tục đăng ký để được cấp mã số thuế riêng rẽ cho Hợp đồng dầu khí lô PM3-CAA và cho Hợp đồng dầu khí Lô 46 Cái Nước theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - TCT thăm dò khai thác Dầu khí; - Vụ: PC, CS, KK; - Lưu: VT, DNL(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5656/TCHQ-PC

Công văn 5656/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5656/TCHQ-PC V/v vướng mắc thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Định. Trả lời Công văn số 425/HQBĐ-CBL đề ngày 29/4/2014 của Cục Hải quan Bình Định về việc vướng mắc về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Bình Định căn cứ quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 166; khoản 2, Điều 165 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và quy định về thẩm quyền xử phạt của Hải quan quy định tại Điều 19, Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để xác định thẩm quyền xử phạt trong trường hợp Đoàn kiểm tra sau thông quan được thành lập theo quyết định của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
32/BXD-QLN

Công văn 32/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/BXD-QLN V/v Hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về nhà ở Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai RNC Hà Tây Ngày 10/3/2014, Công ty TNHH Hyundai RNC Hà Tây có văn bản số HDRNC-1296 đề nghị hướng dẫn thực hiện quy định của pháp luật về nhà ở liên quan đến cách tính diện tích căn hộ theo quy định của Thông tư số 03/2014/TT-BXD ngày 20/2/2014 sửa đổi, bổ sung Điều 21 của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở (sau đây gọi tắt là Thông tư số 03/2014/TT-BXD) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Kể từ ngày 08/4/2014 (thời điểm Thông tư số 03/2014/TT-BXD có hiệu lực thi hành) thì các hợp đồng mua bán căn hộ phải tuân thủ đúng quy định và theo hợp đồng mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 03/2014/TT-BXD Vì vậy, kể từ thời điểm này các hợp đồng mua bán căn hộ được ký giữa Công ty và người mua phải thực hiện lại việc trích đo và lập lại hồ sơ kỹ thuật căn hộ trên cơ sở cách tính diện tích sử dụng (diện tích thông thủy). 2. Việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với các căn hộ mua bán và ghi diện tích căn hộ vào Giấy chứng nhận, đề nghị Công ty liên hệ với Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn cụ thể. 3. Trường hợp Công ty đã ký các hợp đồng góp vốn có thỏa thuận được phân chia sản phẩm là nhà ở với khách hàng mà chưa ký hợp đồng mua bán kể từ ngày Thông tư số 03/2014/TT-BXD có hiệu lực thi hành thì Công ty phải ký hợp đồng mua bán căn hộ theo đúng quy định của Thông tư này. Trường hợp giá bán nhà ở đã được các bên tính trên cơ sở cách tính tim tường thì chủ đầu tư thỏa thuận lại với người mua để quy đổi lại theo cách tính thông thủy cho phù hợp . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc áp dụng quy định pháp luật về cách tính diện tích căn hộ chung cư theo quy định của Thông tư số 03/2014/TT-BXD đề nghị Công ty TNHH Hyundai RNC Hà Tây nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1858/TCT-CS

Công văn 1858/TCT-CS năm 2014 về xác định chi phí được trừ để tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1858/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11347/CT-HTr ngày 02/04/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về xác định chi phí được trừ để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 114, Bộ Luật Lao động số 10/2012/QH13 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 18/6/2012. - Khoản 1 Điều 2 và các Điều 21, 22, 23, 24 Mục I, Chương III Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29/06/2006. - Điểm 1, Điều 6 Thông tư 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế TNDN. Theo quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội, cụ thể: +) Trường hợp người lao động trong doanh nghiệp thuộc đối tượng và đáp ứng các điều kiện hưởng chế độ ốm đau theo quy định tại Điều 21, Điều 22 Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 thì được hưởng chế độ ốm đau do cơ quan Bảo hiểm xã hội chi trả. +) Trường hợp Công ty thanh toán bằng tiền những ngày chưa nghỉ hoặc chưa nghỉ hết số ngày nghỉ hàng năm cho người lao động theo đúng chế độ quy định thì khoản tiền thanh toán này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
724/TTg-KTN

Công văn 724/TTg-KTN năm 2014 bồi thường hỗ trợ đất trên cos ngập công trình thủy điện An Khê- KaNak, tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/TTg-KTN V/v bồi thường hỗ tr ợ đất trên cos ngập công trình thủy điện An Khê- KaNak, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại Văn bản số 1368/EVN-QLXD ngày 15 tháng 4 năm 2014 về việc bồi thường, hỗ trợ đất trên cos ngập công trình thủy điện An Khê - Ka Nak, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Điện l ực Việt Nam thực hiện bồi thường, hỗ trợ 126 hộ dân bị ả nh hưởng với diện tích 166,97 ha đất sản xuất nông nghi ệ p tại vị trí trên cos ngập lòng h ồ Dự án thủy điện An Khê - Ka Nak . 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chủ trì, phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo, thực hiện việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ cho người bị thu hồ i đất theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 900/TTg-KTN ngày 21 tháng 6 năm 2013./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH& Đ T, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V . III , TH; - Lưu: VT, KTN(3). Tuyen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1003/BXD-HĐXD

Công văn 1003/BXD-HĐXD năm 2014 trả lời Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam về việc xác định nguồn vốn trong đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1003/BXD-HĐXD V/v: Trả lời Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 61/VQH-HCTH ngày 08/4/2014 của Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam đề nghị hướng dẫn về việc xác định nguồn vốn trong đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi phí hoạt động, dự kiến thực hiện đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn từ Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp. Theo quy định tại Khoản 44 Điều 4 Luật Đấu thầu thì vốn từ Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp là vốn Nhà nước, do vậy đơn vị được phép áp dụng các quy định về quản lý dự án như đối với các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp nhà nước. 2. Theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng thì đối với dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp nhà nước: "Nhà nước quản lý về chủ trương và quy mô đầu tư, Doanh nghiệp có dự án tự chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý dự án theo các quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan". Như vậy, đối với dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn từ Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam, UBND tỉnh Quảng Nam quản lý về chủ trương và quy mô đầu tư, Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam là chủ đầu tư dự án có trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý dự án theo các quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Sở XD tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, KTXD, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6643/BTC-CST

Công văn 6643/BTC-CST năm 2014 về thuế xuất khẩu tinh quặng niken do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6643/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu tinh quặng niken Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Mỏ Niken Bản Phúc Trả lời công văn số 33/2014/BPNM ngày 24/02/2014 của Công ty TNHH Mỏ Niken Bản Phúc đề nghị điều chỉnh giảm thuế xuất khẩu tinh quặng niken, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản và tinh thần Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 02/01/2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014: "… không ban hành, điều chỉnh chính sách làm giảm thu và tăng chi ngân sách nhà nước ảnh hưởng đến cân đối ngân sách nhà nước và an ninh tài chính quốc gia", trong thời gian này, Bộ Tài chính chưa xem xét điều chỉnh thuế xuất khẩu của mặt hàng tinh quặng niken. Đề nghị Công ty thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng tinh quặng niken theo đúng quy định hiện hành tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
6644/BTC-CST

Công văn 6644/BTC-CST năm 2014 về chính sách thuế đối với Bê tông chịu lửa và gạch chịu lửa Mg-C do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6644/BTC-CST V/v chính sách thuế đối với mặt hàng Bê tông chịu lửa và gạch chịu lửa Mg-C Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty Cổ phần phát triển vật liệu chịu lửa Novaref; - Công ty TNHH Liên doanh Lửa Việt BETREF; - Công ty Cổ phần Tập đoàn Vật liệu chịu lửa Thái Nguyên. Bộ Tài chính nhận được công văn số 33/CV-LVBR ngày 03/4/2014 của Công ty TNHH Liên doanh Lửa Việt BETREF, công văn số 14/VB/VCTN ngày 20/3/2014 của Công ty CP Tập đoàn Vật liệu chịu lửa Thái Nguyên và công văn 07/CV-NVR ngày 13/2/2014 của Công ty cổ phần phát triển vật liệu chịu lửa Novaref bổ sung hồ sơ kèm theo công văn số 178/CV-NVR ngày 27/11/2013 về chính sách thuế đối với mặt hàng Bê tông chịu lửa và gạch chịu lửa Mg-C. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị tăng thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các sản phẩm chịu lửa trong nước đã sản xuất được (Bê tông chịu lửa, vữa chịu lửa và hỗn hợp chịu lửa, gạch chịu lửa Magnesia - carbon): Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, mặt hàng Bê tông chịu lửa, vữa chịu lửa có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 6% và mặt hàng hỗn hợp chịu lửa, gạch chịu lửa Magnesia - carbon có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%, bằng mức trần cam kết WTO năm 2014. Do đó, việc tăng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng trên là không phù hợp với cam kết của Việt Nam khi gia nhập Tổ chức WTO. 2. Về kiến nghị giảm thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm chịu lửa: + Mặt hàng Mullit (mã hàng 2508.60.00) có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành là 3%, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Asean - Trung Quốc là 0% (Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính). Vì vậy, đề nghị công ty chủ động tìm nguồn nhập khẩu hàng hóa có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa Asean - Trung Quốc (C/O Form E) để được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt là 0%. + Mặt hàng xi măng nhôm, xi măng chịu lửa, Andalazit, Kyanit, Silimanit có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ở mức thấp (3%-5%), trong đó có mặt hàng trong nước đã sản xuất được. Vì vậy, đề nghị công ty thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1603/BNN-QLCL

Công văn 1603/BNN-QLCL năm 2014 cập nhật Phần mềm báo cáo tháng quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản và số liệu triển khai Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/BNN-QLCL V/v cập nhật Phần mềm báo cáo tháng về công tác quản lý chất lượng VTNN, ATTP nông lâm thủy sản và số liệu triển khai Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh/Thành phố Ngày 08/02/2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã ban hành công văn số 378/BNN-QLCL hướng dẫn sử dụng Phần mềm báo cáo tháng về công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản và cập nhật số liệu triển khai Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT; Từ khi Phần mềm được đi vào sử dụng (tháng 02/2014), bên cạnh một số tỉnh đã triển khai tích cực (gồm 28 tỉnh: An Giang, Bà Rịa Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Phước, Bình Thuận, Đà Nẵng, Đắc Lắc, Đồng Tháp, Hà Giang, Hậu Giang, Khánh Hòa, Lai Châu, Lào Cai, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Phú Thọ, Quảng Bình, Quảng Ninh, Sóc Trăng, Tây Ninh, Thanh Hóa, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc) vẫn còn nhiều tỉnh chưa báo cáo định kỳ hàng tháng và cập nhật thông tin kiểm tra đánh giá các cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm theo Thông tư 14 vào Phần mềm. Để đảm bảo việc cập nhật thông tin về hoạt động quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm của các địa phương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị: 1. Chỉ đạo các đơn vị thuộc Sở khẩn trương cập nhật thông tin báo cáo định kỳ hàng tháng và số liệu triển khai Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT vào Phần mềm theo hướng dẫn tại công văn số 378/BNN-QLCL ngày 08/2/2014 (đã đăng tải trên website của Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản) . 2. Báo cáo khó khăn, vướng mắc trong quá trình sử dụng phần mềm và gửi về Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản trước ngày 30/5/2014 để tổng hợp, đề xuất xử lý. 3. Các đơn vị lưu ý hoàn thiện báo cáo sơ kết 6 tháng theo mẫu tại Phụ lục I công văn số 378/BNN-QLCL và gửi về Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản trước ngày 15/06/2014. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VP, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
5718/TCHQ-QLRR

Công văn 5718/TCHQ-QLRR năm 2014 vướng mắc về thông tin áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5718/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc về thông tin áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Đà Nẵng Trả lời công văn số 866/HQĐNg-QLRR ngày 13/5/2015 về vướng mắc liên quan đến thông tin áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày của Công ty CP Vinatex Đà Nẵng, MST: 0400410498. Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và xử lý dữ liệu trên Hệ thống quản lý thông tin vi phạm theo đề nghị của Cục Hải quan TP.Đà Nẵng. Hiện nay các điều kiện áp dụng nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu đã được thực hiện theo Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Cục biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
5720/TCHQ-TXNK

Công văn 5720/TCHQ-TXNK năm 2014 cung cấp thông tin thuế suất mặt hàng tấm trải sàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5720/TCHQ-TXNK V/v cung cấp thông tin thuế suất mặt hàng tấm trải sàn Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM&DV Tiến Phát Hưng. (Đ/c: 483/20 Lê Văn Sỹ, Phường 12, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/2014/CVĐ/TPH ngày 28/4/2014 của Công ty TNHH TM&DV Tiến Phát Hưng về việc cung cấp thông tin về thuế suất thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư số 163/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Thương mại Tự do ASEAN- Hàn Quốc giai đoạn 2012-2014; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Mặt hàng theo thông tin Công ty cung cấp tại công văn, nếu là tấm trải sàn từ polyme vinyl clorua, dạng tấm rời để ghép, có C/O form AK, xuất xứ Hàn Quốc, thuộc mã số 3918.10.11, do không được quy định mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư số 163/2011/TT-BTC nên áp dụng theo mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi tại Biểu thuế nhập ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC là 27%. Tuy nhiên, theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính, việc phân loại hàng hóa vào một mã số cụ thể phải căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan và các tài liệu kèm theo. Vì vậy, khi làm thủ tục nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến mở tờ khai, căn cứ thực tế hàng hóa để xác định chính xác mã số của hàng hóa và áp dụng mức thuế theo đúng quy định, hoặc Công ty gửi hồ sơ đến Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để đề nghị xác định trước mã số hàng hóa theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM&DV Tiến Phát Hưng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5730/TCHQ-TXNK

Công văn 5730/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5730/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT nhập SXXK Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1422/HQBRVT-TXNK ngày 13/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu SXXK của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 công văn số 5507/BTC-TCHQ ngày 26/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu đối với Công ty Cổ phần Sản xuất và Đầu tư Hoàng Gia và Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia thì: “Đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn 275 ngày phát sinh trước ngày 01/07/2013, đề nghị Công ty cổ phần Sản xuất và Đầu tư Hoàng Gia và Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1239/BTC-TCHQ ngày 23/01/2013 của Bộ Tài chính: Trường hợp nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu còn tồn kho, chưa đưa vào sản xuất xuất khẩu hoặc đã sản xuất thành sản phẩm nhưng chưa xuất khẩu sản phẩm thì chưa phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với số nguyên vật liệu và hàng hóa này” . Theo đó, việc xử lý chưa phải nộp thuế GTGT đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu áp dụng đối với tờ khai phát sinh trước ngày 01/07/2013. Đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu có tờ khai đăng ký từ ngày 01/7/2013, quá thời hạn 275 ngày chưa xuất khẩu sản phẩm thì phải kê khai nộp đủ các loại thuế theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để B/cáo); - Lưu: VT, TXNK, QLN, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5727/TCHQ-VP

Công văn 5727/TCHQ-VP năm 2014 triển khai Công điện 01/CĐ-BTC bảo đảm sản xuất kinh doanh bình thường của doanh nghiệp, góp phần ổn định đời sống người lao động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5727/TCHQ-VP V/v triển khai công điện 01/CĐ-BTC ngày 16/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 16/5/2014, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có Công điện số 01/CĐ-BTC về việc bảo đảm sản xuất kinh doanh bình thường của doanh nghiệp, góp phần ổn định đời sống người lao động trong điều kiện công nhân biểu tình tại một số địa bàn. Để triển khai chỉ đạo của Bộ trưởng, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện: 1. Tiếp tục triển khai thực hiện các nội dung đã nêu tại công văn số 99/TCHQ-VP ngày 15/5/2014; 2. Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh thành phố: - Kịp thời nắm thông tin, khẩn trương triển khai các biện pháp giúp đỡ doanh nghiệp bị ảnh hưởng về hệ thống CNTT, dữ liệu kế toán, chứng từ để không làm ảnh hưởng đến công tác kê khai nộp thuế, quyết toán thuế, hoàn thuế của doanh nghiệp. - Khẩn trương triển khai các biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập khẩu qua hệ thống thông quan điện tử để hoạt động sản xuất kinh doanh, xuất nhập khẩu của doanh nghiệp được thông quan kịp thời không bị gián đoạn. - Nắm bắt các vướng mắc, khó khăn của doanh nghiệp để giải quyết theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý để đảm bảo hoạt động xuất nhập khẩu bình thường của doanh nghiệp. - Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan nhất là những doanh nghiệp bảo hiểm để giải quyết các thiệt hại của doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. - Tổ chức tuyên truyền rộng rãi đến các cán bộ công nhân, viên chức trong đơn vị để nhận thức rõ về vấn đề biển, đảo; bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc theo đúng quy định của pháp luật và luật pháp quốc tế; không có những hành động vi phạm pháp luật làm ảnh hưởng xấu đến ảnh ninh, trật tự và môi trường đầu tư tại Việt Nam. Đề nghị Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các nhiệm vụ trên, thường xuyên báo cáo vướng mắc phát sinh. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - LĐTC (để chỉ đạo); - Lưu: VT, VP-TH. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
3624/VPCP-KTN

Công văn 3624/VPCP-KTN năm 2014 về dự thảo Nghị định thoát nước và xử lý nước thải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3624/VPCP-KTN V/v Nghị định về thoát nước và xử lý nước thải Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Tờ trình số 74/TTr-BXD ngày 02 tháng 12 năm 2013, Công văn số 636/BXD-HTKT ngày 08 tháng 4 năm 2014), ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (Công văn số 23/BTP-PLDSKT ngày 01 tháng 11 năm 2013) về Nghị định của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Tài chính về các nội dung có ý kiến khác nhau tại dự thảo Nghị định của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KGVX, KTTH, TKBT, PL; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3608/VPCP-KTN

Công văn 3608/VPCP-KTN năm 2014 về chính sách hỗ trợ giá xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3608/VPCP-KTN V/v chính sách hỗ trợ giá xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính ; - Bộ kế hoạch và Đầu tư . Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Công văn số 2917/ UBND -QHXDGT ngày 24 tháng 4 năm 2014) về việc chính sách hỗ trợ giá xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội, Phó Thủ t ướ ng Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính , Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, giải quyết theo thẩm quyền đề nghị của Ủy ban nhân dân thành ph ố Hà Nội tại công văn số 2917/ U BND-QHXDGT ngày 24 tháng 4 năm 2014 nêu tr ên, trình Thủ t ướ ng Chính phủ những vấn đề v ượ t thẩm quyền . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện (xin gửi kèm bản sao công văn nêu trên)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng CP; - Các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải; - U BND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, Trợ lý PTTg Nguyễn Xuân Phúc, TGĐ Cổng TT Đ T, các Vụ: TH, KTTH, NC, V .I ; - Lưu VT, KTN (3). (28b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5732/TCHQ-TXNK

Công văn 5732/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan trên VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5732/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan trên VNACCS Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1024/HQBD - TXNK ngày 6/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục Hải quan trên VNACCS. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về lệ phí thủ tục Hải quan đối với một số trường hợp không thuộc đối tượng thu lệ phí hải quan: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của đơn vị để nghiên cứu, thiết kế hệ thống, đảm bảo thực hiện đúng quy định. Trong thời gian điều chỉnh, thiết kế hệ thống, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương rà soát các tờ khai thuộc đối tượng không thu lệ phí hải quan, thực hiện điều chỉnh giảm số tiền lệ phí trên hệ thống kế toán tập trung. 2. Vướng mắc về lệ phí thu hộ các Hiệp hội: - Về đề xuất của Cục Hải quan Bình Dương trong việc giải quyết cho các công ty xuất khẩu mặt hàng chịu phí thu hộ các Hiệp Hội được nộp lệ phí theo tháng: Liên quan đến vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính đề nghị cho phép thực hiện thu lệ phí theo tháng đối với các doanh nghiệp xuất khẩu mặt hàng nông sản của các Hiệp hội như lệ phí Hải quan nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu hàng nông sản. - Về vấn đề hệ thống VNACCS thực hiện áp dụng thu lệ phí thu hộ Hiệp hội Điều đối với các doanh nghiệp nằm ngoài Hiệp Hội Điều: Tổng cục Hải quan có công văn trao đổi với Hiệp Hội Điều Việt Nam. Trong thời gian chờ hồi đáp của Hiệp Hội, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tạm thời thực hiện thu lệ phí thu hộ Hiệp hội Điều đối với các doanh nghiệp có trong danh sách Hội viên Hiệp hội Điều Việt Nam tại thời điểm 31/12/2013 đính kèm công văn số 09/2014/CV-HHĐ ngày 20/1/2014 của Hiệp hội Điều gửi Cục Hải quan tỉnh Bình Phước (đính kèm). 3. Trường hợp doanh nghiệp không đăng ký được tờ khai: Tổng cục Hải quan đã thực hiện tra cứu lại trên chương trình kế toán tập trung. Theo đó, tính đến thời điểm 16h 17 phút ngày 14/5/2014, công ty TNHH Media (Việt Nam), MST: 3700799376 không còn nợ thuế cưỡng chế. Trường hợp Cục Hải quan Bình Dương phản ánh khi thực hiện tra cứu trên hệ thống kế toán tập trung tại thời điểm mà công ty có nợ thuế cưỡng chế, dẫn đến doanh nghiệp không thể đăng ký tờ khai nhập SXXK trong khi doanh nghiệp này chưa từng bị nợ thuế cưỡng chế như trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành làm rõ và khắc phục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/h); - Cục CNTT & TKHQ (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3644/VPCP-KGVX

Công văn 3644/VPCP-KGVX năm 2014 bảo tồn tại chỗ, nguyên trạng Di tích tâm linh thời Lý tại khu vực khai quật khảo cổ học Vườn Hồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3644/VPCP-KGVX V/v bảo tồn tại chỗ, nguyên trạng Di tích tâm linh thời Lý tại khu vực khai quật khảo cổ học V ườ n Hồng Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (Công văn số 908/KHXH ngày 14 tháng 5 năm 2014) về bảo tồn di tích tâm linh đặc biệt thời Lý phát hiện được tại Lô E khu vực khai quật khảo cổ học Vườn Hồng, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam và Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam nghiên cứu để tính toán dự kiến điều chỉnh thiết kế và dự toán khu vực xây dựng đường hầm và bãi đỗ xe ngầm của công trình Nhà Quốc hội trong điều kiện bảo tồn tại chỗ, nguyên trạng di tích kiến trúc tâm linh nói trên, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg: Vũ Đức Đam, Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, KTN; - Lưu: VT, KGVX (03), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3618/VPCP-KTN

Công văn 3618/VPCP-KTN năm 2014 đề nghị giao đất dự án Khu công nghiệp Dịch vụ dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3618/VPCP-KTN V/v đề nghị giao phần đất dự án KCN Dịch vụ dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông - Tiền Giang cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Công văn số 882/UBND-CN ngày 07 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 2087/DKVN-ĐTPT ngày 31 tháng 3 năm 2014 về việc đề nghị giao phần đất dự án Khu công nghiệp Dịch vụ Dầu khí Soài Rạp tại Gò Công Đông - Tiền Giang cho tỉnh Tiền Giang quản lý, sử dụng (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ Công thương, Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan xem xét việc chuyển đổi cơ quan chủ quản của Dự án Khu Công nghiệp dịch vụ dầu khí Soài Rạp theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại văn bản nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: V.I, V.III, ĐMDN, KTTH, PL, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5717/TCHQ-VNACCS

Công văn 5717/TCHQ-VNACCS năm 2014 giải đáp vướng mắc khai báo tờ khai xuất khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5717/TCHQ-VNACCS V/v giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống thiết bị UMW (Việt Nam). (Địa chỉ: số 12A, đại lộ Độc Lập, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương) Phúc đáp nội dung Công văn số 001/CV-UMW ngày 5/5/2014 của Công ty TNHH hệ thống thiết bị UMW (Việt Nam) về vướng mắc khi khai báo tờ khai xuất khẩu trên hệ thống VNACCS/VCIS, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS (Tổng cục Hải quan) trả lời như sau: Thiết kế hệ thống tại chỉ tiêu “Đơn giá hóa đơn” cho phép nhập tối đa 9 kí tự. Nếu giá trị của chỉ tiêu “Đơn giá hóa đơn” nhiều hơn 9 kí tự (giá trị lớn hơn 999.999), đề nghị Công ty không khai báo vào chỉ tiêu này và khai báo chi tiết các thông tin về đơn giá hóa đơn, mã đơn vị tiền tệ trên hóa đơn và đơn vị tính số lượng hàng hóa trên hóa đơn vào chỉ tiêu thông tin “Mô tả hàng hóa”. Trong trường hợp đó, quý Công ty cần khai báo thủ công vào chỉ tiêu “Trị giá tính thuế” của dòng hàng tương ứng. Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS trả lời quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lãnh đạo Ban TKDA (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG - CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
493/KCB-QLCL

Công văn 493/KCB-QLCL năm 2014 xử lý thông tin báo mạng đưa tin về Sở Y tế Phú Yên do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/KCB-QLCL V/v xử lý thông tin báo mạng Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Bộ Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về việc xác minh thông tin ngày 17/5/2014, một số trang báo mạng có đăng bài “Xôn xao màn nhảy sexy trong hội nghị Y tế tại Phú Yên” thông tin về Sở Y tế Phú Yên tổ chức Giao ban công tác y tế năm 2014, trong Giao ban này có tổ chức điệu nhảy múa có trang phục phản cảm, trái với thuần phong mỹ tục, không phù hợp trong không khí nghiêm túc của hội nghị giao ban công tác chuyên môn, ngày 19/5/2014 Cục Quản lý khám chữa bệnh đã có công văn khẩn số 474/KCB-QLCL chỉ đạo Sở Y tế Phú Yên xác minh thông tin và xử lý vụ việc. Căn cứ văn bản trả lời số 551/SYT-VP ngày 21/5/2014 của Giám đốc Sở Y tế Phú Yên, Cục Quản lý khám chữa bệnh có ý kiến như sau: 1) Có sự việc đúng như báo nêu: Sở Y tế Phú Yên tổ chức hội nghị giao ban công tác chuyên môn 2014 do đ/c Phó Giám đốc chủ trì, trong giao ban Bệnh viện Đa khoa tỉnh phối hợp với Nhà hát ca múa nhạc dân gian Sao Biển có tiết mục múa chào mừng. Do không tổ chức kiểm duyệt trước nên để trang phục của diễn viên tuy chưa vi phạm quy định biểu diễn nhưng chưa phù hợp với giao ban công tác chuyên môn, gây bức xúc dư luận. 2) Xử lý vụ việc: Sau khi sự việc xảy ra, nhận được tin trên báo mạng, Giám đốc Sở Y tế Phú Yên đã chỉ đạo bệnh viện đa khoa tỉnh kiểm điểm vụ việc, Sở Y tế đã nghiêm túc rút kinh nghiệm về công tác giám sát tổ chức hội nghị và có Công văn số 550/SYT-VP ngày 21/5/2014 báo cáo kết quả xử lý sự việc cho UBND Tỉnh Phú Yên; Sau khi nhận được công văn chỉ đạo của Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế Phú Yên đã khẩn trương báo cáo bằng văn bản về Bộ Y t ế . Cục Quản lý khám chữa bệnh kính gửi báo cáo của Bệnh viện để Quý Văn phòng Bộ báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Sở Y tế Phú Yên (để biết); - Cơ quan thông tin đại chúng (báo, đài); - Cổng thông tin Bộ Y tế, website kcb.vn; - Lưu: VT, KCB. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Khoa
1683/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1683/LĐTBXH-BHXH năm 2014 chế độ thai sản đối với người nhân nuôi con nuôi do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1683/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện chế độ đối với người nhận nuôi con nuôi Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 1330/BHXH-CSXH ngày 22/4/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết chế độ thai sản đối với người lao động nhận nuôi con nuôi, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Bộ luật Lao động được Quốc hội thông qua ngày 18/6/2012 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/5/2013. Theo quy định tại Điều 159 Bộ luật Lao động thì thời gian nghỉ việc khi khám thai, sẩy thai, nạo, hút thai, thai chết lưu, phá thai bệnh lý, thực hiện các biện pháp tránh thai, chăm sóc con dưới 07 tuổi ốm đau, nuôi con nuôi dưới 06 tháng tuổi, lao động nữ được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội. Như vậy, kể từ ngày 01/5/2013 lao động nữ nhận nuôi con nuôi dưới 06 tháng tuổi sẽ được nghỉ việc hưởng chế độ thai sản theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội cho đến khi con đủ 06 tháng tuổi. Đối với lao động nam nhận nuôi con nuôi vẫn thực hiện theo Điều 32 Luật Bảo hiểm xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
759/QĐ-TTg

Quyết định 759/QĐ-TTg năm 2014 xuất hoá chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kiên Giang phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HOÁ CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH KIÊN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1435/BNN-TY ngày 06 tháng 5 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6288/BTC-TCDT ngày 14 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 30 tấn hóa chất sát trùng Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kiên Giang phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
757/QĐ-TTg

Quyết định 757/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 757/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại văn bản số 982/TTr- UBND ngày 18 tháng 4 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6138/BTC-NSNN ngày 12 tháng 5 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1443/LĐTBXH-BTXH ngày 06 tháng 5 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2918/BKHĐT-KTĐPLT ngày 13 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 746 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH,TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh