hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4663/TCHQ-KTTT

Công văn số 4663/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4663/TCHQ-KTTT V/v Trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1215/HQQN-TGTT ngày 22/8/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về nội dung điểm 1: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán thực hiện theo đúng quy định tại khoản 7 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp phát hiện tình trạng gian lận thương mại qua giá như: nhập khẩu nhiều chuyến, khai báo tuỳ tiện trị giá, chia nhỏ lô hàng,... thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan phải có biện pháp ngăn chặn kịp thời và xử lý theo thẩm quyền quy định tại khoản 5 mục I Quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan. 2) Về nội dung điểm 2: Đối với hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán thuộc đối tượng phải khai báo tờ khai trị giá, thì việc khai báo thực hiện theo quy định tại Hướng dẫn khai báo trị giá tính thuế trên tờ khai trị giá ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. 3) Về nội dung điểm 3: Việc xác định trị giá đối với phế liệu, phụ phẩm thu được trong quá trình sản xuất đối với loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu được xử lý như sau: - Việc khai báo tờ khai trị giá được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 8956/BTC-TCHQ ngày 01/8/2008 của Bộ Tài chính. - Việc xác định trị giá: + Trường hợp có hợp đồng mua bán thì áp dụng theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá quy định từ mục I đến mục VI phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. + Trường hợp không có hợp đồng mua bán thì xác định trị giá tính thuế theo khoản 7 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
189/BXD-KTXD

Công văn số 189/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn và định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 189/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn và định mức dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang Trả lời văn bản số 59/TT ngày 8/8/2008 và văn bản số 102/CV-TVĐTXD ngày 11/8/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang về chi phí tư vấn và định mức dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo qui định tại Quyết định số 12/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí thiết kế công trình xây dựng thì định mức chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % của giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng dự toán (hoặc dự toán) được duyệt. Định mức chi phí giám sát thi công xây dựng được xác định bằng tỷ lệ % của giá trị dự toán xây lắp công trình chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng dự toán được duyệt như qui định tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng. Việc thanh toán chi phí thiết kế, chi phí giám sát thi công thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. 2. Do điều kiện tại địa phương có nhiều sỏi đỏ nên việc sử dụng sỏi đỏ để làm mặt đường là phù hợp với yêu cầu sử dụng tài nguyên. Khi sử dụng sỏi đỏ để làm mặt đường, đảm bảo yêu cầu kỹ thuật, yêu cầu thiết kế, điều kiện thi công như qui định đối với công tác làm mặt đường cấp phối mã hiệu EC.2000 Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 hoặc mã hiệu AD.21200 Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì áp dụng các định mức mã hiệu EC.2000 hoặc AD.21200 nêu trên là phù hợp. Trường hợp sử dụng sỏi đỏ để làm mặt đường nếu áp dụng định mức công tác làm mặt đường cấp phối chưa phù hợp thì chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức như qui định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Kiên Giang căn cứ ý kiến trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3324/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3324/LĐTBXH-LĐTL về chế độ tiền lương đối với Sở giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3324/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1200/CV-SGDCK ngày 9/6/2008 của Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 10408/BTC- TCNH ngày 5/9/2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và đặc điểm của Sở giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh được chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp có thu sang mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoạt động trong điều kiện thị trường chứng khoán của Việt Nam năm 2008 có nhiều biến động, chưa xác định được chỉ tiêu tính đơn giá tiền lương phù hợp với hoạt động của Sở, vì vậy để bảo đảm không làm giảm tiền lương và thu nhập so với năm 2007, ổn định tư tưởng và đời sống cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Sở và ý kiến của Bộ Tài chính để Sở xác định tiền lương năm 2008 trên cơ sở tiền lương bình quân thực hiện 6 tháng cuối năm 2007 trong phạm vi doanh thu của Sở. Đồng thời đề nghị Sở nghiên cứu, xác định chỉ tiêu để tính đơn giá tiền lương năm 2009 theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ và Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét. 2/ Về việc vận dụng xếp công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh được biết và triển khai thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
188/BXD-KTXD

Công văn số 188/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2005/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 188/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2005/TT-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi : Công ty Cổ phần Xây dựng số 3- VINACONEX3 Trả lời Văn bản số 595/CT3-KHKT ngày 26/8/2008 của Công ty Cổ phần Xây dựng số 3-VINACONEX3 về hướng dẫn áp dụng Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005 (Thông tư số 03/2005/TT-BXD) của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Nếu trong hợp đồng ký kết giữa các bên có thoả thuận được tăng thêm giá hợp đồng khi Nhà nước thay đổi về chế độ chính sách thì được áp dụng điều chỉnh chi phí cho những khối lượng thi công xây dựng còn lại thực hiện từ ngày 1/10/2004 theo quy định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Công ty Cổ phần Xây dựng số 3-VINACONEX3 căn cứ hướng dẫn trên để thống nhất với Chủ đầu tư đảm bảo quyền lợi cho người lao động đang làm việc tại đơn vị theo quy định của Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
1892/BXD-KTXD

Công văn số 1892/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1892/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Hà Nội Trả lời văn bản số 258/STC-QLCS-HT ngày 18/8/2008 của Sở Tài chính thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1600/BXD-VP ngày 25/7/2007, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung chi phí của tập suất vốn đầu tư ban hành kèm theo văn bản số 1600/BXD-VP ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Sở Tài chính thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
80/BXD-QLN

Công văn số 80/BXD-QLN về việc cấp chứng chỉ định giá bất động sản, chứng chỉ môi giới bất động sản theo Nghị định 153/2007/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 80/BXD-QLN V/v. Cấp chứng chỉ định giá BĐS, chứng chỉ môi giới BĐS theo NĐ 153/2007/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1168/SXD-QLN ngày 25/8/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc triển khai công tác cấp chứng chỉ định giá bất động sản, chứng chỉ môi giới bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản thì những nội dung trong dự thảo Quyết định về việc cấp chứng chỉ định giá bất động sản, chứng chỉ môi giới bất động sản trên địa bàn thành phố Hải Phòng của UBND thành phố Hải Phòng là phù hợp với các quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản và Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ. 2. Tuy nhiên, để Dự thảo Quyết định được hoàn chỉnh, Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở bổ sung thêm một số nội dung sau: 2.1. Bổ sung chức năng thu hồi chứng chỉ môi giới bất động sản, chứng chỉ định giá bất động sản thuộc lĩnh vực phụ trách của Quý Sở trong các trường hợp được quy định tại Điều 20 Nghị định 153/2007/NĐ-CP; 2.2. Về chứng chỉ môi giới bất động sản, mẫu chứng chỉ định giá bất động sản thì Sở Xây dựng là cơ quan tổ chức in ấn, phát hành chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản theo mẫu hướng dẫn tại phụ lục 4 và 5 ban hành kèm theo Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. Về kích thước chứng chỉ môi giới bất động sản, định giá bất động sản đề nghị áp dụng thống nhất theo kích thước mỗi trang 85mm x 125mm. 3. Về việc quản lý và sử dụng tiền thu lệ phí cấp chứng chỉ định giá bất động sản, chứng chỉ môi giới bất động sản thì thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng góp ý cho Dự thảo Quyết định của UBND thành phố Hải Phòng về cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
190/BXD-KTXD

Công văn số 190/BXD-KTXD về việc chi phí khảo sát, thiết kế đường giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 190/BXD-KTXD V/v: Chi phí khảo sát, thiết kế đường giao thông. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nghiên cứu thiết kế xây dựng giao thông Trả lời văn bản số 147/CV ngày 12/8/2008 của Công ty TNHH Nghiên cứu thiết kế xây dựng giao thông về chi phí khảo sát, thiết kế đường giao thông, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác khảo sát, thiết kế tuyến đường thuộc xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn được thực hiện từ năm 2003 trước khi Luật Xây dựng và các văn bản hướng dẫn Luật có hiệu lực thi hành. Theo qui định tại Quyết định số 06/2000/QĐ-BXD ngày 22/5/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức dự toán khảo sát xây dựng thì khi khảo sát tuyến đường ô tô, thực hiện công tác khảo sát bước nào thì áp dụng định mức dự toán tương ứng của bước thiết kế đó. Trường hợp thực hiện cùng lúc công tác khảo sát bước thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công thì đơn giá khảo sát được tính bằng 0,75 tổng đơn giá khảo sát của bước thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công theo cấp đường và cấp địa hình tương ứng là phù hợp. 2. Chi phí thiết kế sơ bộ công trình xây dựng đã được qui định trong chi phí lập báo cáo nghiên cứu khả thi và lập dự án đầu tư tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng. 3. Định mức chi phí thiết kế công trình xây dựng ban hành theo Quyết định số 12/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng chưa bao gồm chi phí để thực hiện các công việc khảo sát xây dựng phục vụ thiết kế. Công việc khảo sát xây dựng phục vụ thiết kế được xác định bằng cách lập dự toán theo qui định. Công ty TNHH Nghiên cứu thiết kế xây dựng giao thông căn cứ ý kiến trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1556/TTg-KTN

Công văn số 1556/TTg-KTN về việc áp dụng chính sách hỗ trợ di chuyển tạm đối với hộ tái định cư di chuyển khỏi thị xã Mường Lay do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1556/TTg-KTN V/v áp dụng chính sách hỗ trợ di chuyển tạm đối với hộ tái định cư di chuyển khỏi thị xã Mường Lay Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (tờ trình số 833/TTr-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6353/BKH-KTNN ngày 01 tháng 9 năm 2008), Tài chính (công văn số 9989/BTC-ĐT ngày 27 tháng 8 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2646/BNN-KTHT ngày 01 tháng 9 năm 2008) về việc áp dụng chính sách hỗ trợ di chuyển tạm đối với hộ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, di chuyển từ thị xã Mường Lay đến tái định cư tại thành phố Điện Biên Phủ và tỉnh Lai Châu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên thực hiện hỗ trợ nhà ở tạm đối với hộ từ thị xã Mường Lay di chuyển đến tái định cư tại thành phố Điện Biên Phủ và tỉnh Lai Châu theo đúng quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, bổ sung nội dung hỗ trợ nhà ở tạm vào Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Công Thương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4670/TCHQ-GSQL

Công văn số 4670/TCHQ-GSQL về việc tạm xuất - tái nhập 01 xe ô tô của ông NOPPONG PAINUPONG, tuỳ viên quân sự của Đại sứ quán Thái Lan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4670/TCHQ-GSQL V/v tạm xuất - tái nhập 01 xe ô tô của ông NOPPONG PAINUPONG, tuỳ viên quân sự của ĐSQ Thái Lan Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Đại sứ quán Vương Quốc Thái Lan (Đ/c: Số 63 và 65 Hoàng Diệu - Hà Nội) Tổng cục Hải quan xin kính chào Đại Sứ quán Vương quốc Thái Lan và thông báo đã nhận được công hàm số 57005.1/614 ngày 17/9/2008 của Đại Sứ quán đề nghị cho phép làm thủ tục tạm xuất tái nhập cho 01 xe ô tô nhãn hiệu Toyota Landcruiser Prado, biển đăng ký 80NG - 60631 (số khung: JTEBK29J470025693, số máy: 5L6025441) của ông NOPPONG PAINUPONG, tuỳ viên quân sự ĐSQ Thái Lan tại Hà Nội, xuất cảnh qua cửa khẩu Lao Bảo ngày 21/10/2008 và nhập cảnh qua cửa khẩu Cầu Treo ngày 25/10/2008. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo điểm 2.1 a) mục III của Thông tư số 17/2005/TT-BGTVT ngày 22/12/2005 của Bộ Giao thông vận tải Việt Nam hướng dẫn thi hành Nghị định thư 2001 về vận tải đường bộ Việt Nam - Lào thì cơ quan cấp phép cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh của các đoàn thể và các tổ chức quốc tế, đoàn ngoại giao đóng tại địa bàn Hà Nội là Cục Đường bộ Việt Nam. Đề nghị Đại Sứ quán liên hệ với Cục Đường bộ Việt Nam (đ/c: 106 phố Thái Thịnh -Đống Đa - Hà Nội) để được cấp phép. Tổng cục Hải quan một lần nữa xin gửi tới Đại Sứ quán Vương quốc Thái Lan lời chào trân trọng nhất./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6185/VPCP-QHQT

Công văn số 6185/VPCP-QHQT về việc Cục Quân Y tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6185/VPCP-QHQT V/v Cục Quân Y tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Tiếp theo công văn số 4829/VPCP-QHQT ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ và xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10462/BTC-TCĐN ngày 08 tháng 9 năm 2008), về việc Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô cứu thương tay lái nghịch, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Bộ Tài chính về việc Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng tiếp nhận 02 xe cứu thương tay lái nghịch để chuyển đổi sang tay lái thuận do Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ viện trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6184/VPCP-QHQT

Công văn số 6184/VPCP-QHQT về việc Hội Cứu trợ Trẻ em tàn tật Việt Nam tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6184/VPCP-QHQT V/v Hội Cứu trợ Trẻ em tàn tật Việt Nam tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10295/BTC-TCĐN ngày 04 tháng 9 năm 2008) về việc Hội Cứu trợ Trẻ em tàn tật Việt Nam tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Cứu trợ Trẻ em tàn tật Việt Nam tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô Toyota Hiace 15 chỗ ngồi mới 100% do tổ chức The Finnish Evangelical Lutheran Mission (FEM) Phần Lan viện trợ cho Trung tâm Sao Mai thuộc Hội. 2. Hội Cứu trợ Trẻ em tàn tật Việt Nam chỉ đạo đơn vị tiếp nhận sử dụng chiếc xe ô tô trên đúng mục đích, đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6162/VPCP-KTTH

Công văn số 6162/VPCP-KTTH về việc chuyển đổi chủng loại vắc xin cúm gia cầm H5N2 dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6162/VPCP-KTTH V/v chuyển đổi chủng loại vắc xin cúm gia cầm H5N2 DTQG Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2370/BNN-KH ngày 06 tháng 8 năm 2008, ý kiến của: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6280/BKH-TM&DV ngày 28 tháng 8 năm 2008, Bộ Tài chính tại văn bản số 10627/BTC-DTQG ngày 10 tháng 9 năm 2008 về việc chuyển đổi chủng loại vắc xin cúm gia cầm H5N2 dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất bán 10 triệu liều vắc xin cúm gia cầm H5N2 thuộc hàng dự trữ quốc gia và nhập mua thuốc sát trùng Benkocid với số lượng tương ứng đưa vào dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ tại công văn số 2370/BNN-KH. Việc xuất bán vắc xin và nhập mua thuốc sát trùng Benkocid thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục DTQG; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2855/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 2855/QĐ-BNN-KHCN năm 2008 về việc công bố việc xác định cây cao su là cây đa mục đích do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2855/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ VIỆC XÁC ĐỊNH CÂY CAO SU LÀ CÂY ĐA MỤC ĐÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông báo số 200/TB-VPCP ngày 8/8/2008 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về thực hiện kế hoạch trồng cao su tại các tỉnh Tây Nguyên và kết quả rà soát quy hoạch 3 loại rừng; Căn cứ Biên bản họp Hội đồng KHCN ngày 20 tháng 8 năm 2008 về xác định vai trò, giá trị của cây cao su theo Quyết định số 2447/QĐ-BNN-KHCN của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chính thức công bố cây cao su là cây đa mục đích có thể sử dụng cả cho các mục đích nông nghiệp và lâm nghiệp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Thứ trưởng: Bùi Bá Bổng, Hứa Đức Nhị, Hồ Xuân Hùng (để báo cáo); - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, TP; - Lưu VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
5073/QĐ-BCT

Quyết định 5073/QĐ-BCT năm 2008 về việc thành lập phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5073/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP KHẨU KHU VỰC LÀO CAI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 23 tháng 01 năm 2006 Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 20 tháng 2 năm 2006 quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai trực thuộc Vụ Xuất nhập khẩu, đặt tại thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Điều 2. Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai có nhiệm vụ cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) cho hàng hóa xuất khẩu hoặc Giấy chứng nhận xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa theo ủy quyền của Lãnh đạo Bộ Công Thương. Điều 3. Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai được sử dụng con dấu riêng theo quy định của pháp luật để thực hiện nhiệm vụ được giao. Điều 4. Các chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng của Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Công Thương bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu. Điều 5 . Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu có trách nhiệm: - Chủ trì cùng với các đơn vị liên quan thuộc Bộ Công Thương, phối hợp làm việc với địa phương về trụ sở làm việc, bố trí cán bộ và các điều kiện làm việc để Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai sớm đi vào hoạt động; - Quy định nhiệm vụ cụ thể của Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Lào Cai và thông báo cho địa phương, các tổ chức, cá nhân liên quan biết để thực hiện. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục Hải quan; - Các Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực thuộc Bộ Công Thương; - Sở Công thương Lào Cai; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng và các đơn vị trực thuộc Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK (10) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
257/TB-VPCP

Thông báo số 257/TB-VPCP về việc ý kiến của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 257/TB-VPCP Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ KIẾN NGHỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Tiếp theo Thông báo số 185/TB-VPCP ngày 01 tháng 8 năm 2008, Văn phòng Chính phủ xin thông báo ý kiến của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 78/TTr-UBND ngày 8 tháng 9 năm 2008 như sau: Đồng ý về nguyên tắc kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản trên đây về đầu tư xây dựng luồng tàu biển từ cảng Quy Nhơn đến cảng khu Kinh tế Nhơn Hội. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam trong năm 2009 tiến hành lập dự án đầu tư xây dựng luồng tàu nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT, Nội vụ, GD&ĐT, LĐ-TBXH, NN&PTNT, CT, XD; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Cục Hàng hải VN; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Bình Định; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3020/QĐ-UBND

Quyết định 3020/QĐ-UBND năm 2008 về phê duyệt điều chỉnh, phân bổ dự toán kinh phí hoạt động sự nghiệp không tự chủ năm 2008 của Sở Tài nguyên & Môi trường do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3020/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 17 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ PHÊ DUYỆT PHÂN BỔ DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2008 CỦA SỞ TÀI NGUYÊN & MÔI TRƯỜNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số: 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 4069/QĐ-UBND ngày 17/12/2007 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2008; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 553/TTr-STC/HCSN ngày 12/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, phân bổ dự toán kinh phí hoạt động sự nghiệp không tự chủ năm 2008 của Sở Tài nguyên & Môi trường được UBND tỉnh phân bổ tại điểm 2, mục II, phần B phụ lục kèm theo Quyết định số 4069/QĐ-UBND ngày 17/12/2007, như sau: Đơn vị tính: 1.000 đồng TT Đã phê duyệt tại Quyết định 4069 Điều chỉnh lại Nội dung Loại – Khoản Số tiền Nội dung Loại – Khoản Số tiền 1 Điều tra, khảo sát, quy hoạch mạng lưới quan trắc môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. 21-01 80.000 Xây dựng đề án “QH mạng lưới quan trắc môi trường tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2008 – 2015” 21-01 105.000 2 Xây dựng Chiến lược bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam đến 2015. 21-01 250.000 Xây dựng Chiến lược bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Nam đến 2015 và định hướng đến năm 2020 21-01 203.000 3 Quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh 21-01 100.000 Xây dựng đề án “Quy hoạch Quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2009 – 2020. 21-01 122.000 Tổng cộng 430.000 Tổng cộng 430.000 Điều 2. - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước căn cứ dự toán điều chỉnh để lập thủ tục cấp kinh phí và hướng dẫn thanh, quyết toán theo đúng quy định của Nhà nước. - Sở Tài nguyên & Môi trường căn cứ dự toán điều chỉnh để triển khai thực hiện các đề án; quản lý, sử dụng kinh phí hiệu quả, đúng mục đích và thực hiện thanh, quyết toán theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên & Môi trường, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND, UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu VT,KTN,KTTH (Quang) \\Files-servers\kttonghop\Quang\QD - UB\Nam 2008\Tai chinh\QD dieu chinh QD 4069 (phan So TNMT).doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
31/2008/QĐ-UBND

Quyết định 31/2008/QĐ-UBND phê duyệt chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2008/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 17 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 22 tháng 8 năm 2008 của HĐND tỉnh Bình Định khoá X, kỳ họp thứ 12 về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cấp trên địa bàn tỉnh như sau: 1. C án bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông ở các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh; UBND cấp huyện, thành phố và UBND cấp xã, phường, thị trấn được hưởng mức phụ cấp 200.000 đồng/người/ tháng (mức phụ cấp này không tính để hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và được trả cùng với lương hàng tháng) . 2. Nguồn kinh phí thực hiện: Cán bộ, công chức được hưởng mức phụ cấp này thuộc cấp nào quản lý thì do ngân sách cấp đó chi trả. 3. Cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp làm việc ngày thứ bảy để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính theo quy định tại Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ thì được hưởng lương làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và công văn số 5341/BTC-HCSN ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
402/TB-BGTVT

Thông báo số 402/TB-BGTVT về việc kết luận của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hồ Nghĩa Dũng tại cuộc họp về dự án đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 402/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT HỒ NGHĨA DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ ÁN ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC DẦU GIÂY - PHAN THIẾT Ngày 11/9/2008 tại Văn phòng Bộ GTVT, Bộ trưởng Bộ GTVT Hồ Nghĩa Dũng đã chủ trì cuộc họp về Dự án đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết. Tham dự cuộc họp có các đồng chí: Ngô Thịnh Đức - Thứ trưởng thường trực, Trần Doãn Thọ - Thứ trưởng; đại diện lãnh đạo các Vụ: Kế hoạch Đầu tư, Khoa học công nghệ, Tài chính, Văn phòng Bộ, Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông, Cục Đường bộ Việt Nam, Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải, Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế GTVT phía Nam. Sau khi nghe Cục Đường bộ Việt Nam, Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế GTVT phía Nam báo cáo về các phương án hướng tuyến đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết và ý kiến của các thành viên dự họp, Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng đã kết luận như sau: 1. Về điểm đầu tuyến và điểm cuối tuyến Trên cơ sở phân tích sơ bộ ba phương án tuyến đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết, các chỉ số tương đối giống nhau. - Điểm đầu tuyến: Cần cân nhắc giữa phương án 2 và phương án 3 để chọn điểm đầu tuyến thuộc vùng Dầu Giây. - Điểm cuối tuyến đã được thống nhất thuộc tỉnh Bình Thuận. Để lựa chọn điểm đầu tuyến và hướng tuyến, tư vấn và nhà đầu tư cần phân tích nhiều yếu tố trên nguyên tắc tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư, chú ý về giải phóng mặt bằng, về xử lý kết nối hạ tầng kỹ thuật, vấn đề đường song hành… 2. Về tài chính Ghi nhận vốn chủ đầu tư tham gia dự án là 10% tổng mức đầu tư. Nhà đầu tư cần làm rõ nguồn vốn và phương thức huy động vốn trong đề xuất dự án. 3. Về hướng tuyến Dự kiến quy hoạch trong khu vực sẽ có đường cao tốc liên vùng và đường cao tốc Bắc - Nam. Phương án 2 có lợi cho nhà đầu tư và là đường cao tốc liên vùng. Phương án 3 có lợi về quy hoạch lâu dài là đường cao tốc Bắc - Nam. Đối với phương án đường cao tốc liên vùng sẽ ưu tiên đầu tư trước, sau đó sẽ kết nối với đường cao tốc Bắc - Nam. 4. Trong đề xuất dự án, đề nghị nhà đầu tư tiếp thu ý kiến góp ý về quy mô đường cao tốc 6 làn, giai đoạn 1 đầu tư 4 làn. Nhà đầu tư thực hiện công tác giải phóng mặt bằng cho cả hai giai đoạn (6 làn xe và lưu thông mỗi bên 10m) để đảm bảo an toàn và yếu tố môi trường. 5. Về tiến độ Nhà đầu tư và tư vấn hoàn thành đề xuất dự án và báo cáo Bộ GTVT trong tháng 10/2008. Trên cơ sở xem xét định lượng hiệu quả của các phương án để lựa chọn đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo tới các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ GTVT để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - BT Hồ Nghĩa Dũng (để b/c); - TT Ngô Thịnh Đức (để b/c); - TT Trần Doãn Thọ (để b/c); - Chánh Văn phòng Bộ GTVT (để b/c); - Các đơn vị dự họp (t/h); - Cục ĐBVN (t/h); - Lưu VT, TH (B). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Nguyên Long
3480/TCT-CS

Công văn số 3480/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với vỏ container do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3480/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 955/CT-TT&HT ngày 30/6/2008 và công văn số 1240/CT-TT&HT ngày 21/8/2008 của Cục thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với vỏ container, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: Vỏ công-ten-nơ (container) không phân biệt chất liệu làm vỏ, được thiết kế và trang bị đặc biệt để vận chuyển theo một hoặc nhiều phương thức thuộc nhóm 8609, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3481/TCT-CS

Công văn số 3481/TCT-CS về việc thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng và thuế nhập khẩu của Gói thầu 4 Dự án xây dựng Cảng Cái Lân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3481/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Hàng hải II Trả lời công văn số 146/BQLDAHH II/TV ngày 13/6/2008 của Ban Quản lý dự án Hàng hải II về thủ tục hoàn thuế GTGT và thuế nhập khẩu của Gói thầu 4 Dự án xây dựng Cảng Cái Lân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA. Căn cứ công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Ban QLDA Hàng hải II là Chủ dự án thực hiện Gói thầu số 4 "Cung cấp thiết bị nổi - Dự án Xây dựng cảng Cái Lân", sử dụng vốn vay OECD của Chính phủ Nhật Bản theo Quyết định số 483/TTg ngày 25/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng Cảng Cái Lân; Chủ dự án ký hợp đồng với liên danh nhà thầu Vinashin - Việt Nam và Kanematsu - Nhật Bản (giá trị hợp đồng đã bao gồm thuế GTGT) và Chủ dự án đã được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT thay cho Nhà thầu thì chính sách thuế được thực hiện như sau: - Đối với Nhà thầu Kanematsu - Nhật Bản (Nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam): Chủ dự án có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN thay Nhà thầu nước ngoài đối với phần giá trị công việc mà Nhà thầu nước ngoài thực hiện theo Hợp đồng ký với Chủ dự án như hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 nêu trên. - Đối với Nhà thầu Vinashin - Việt Nam (Nhà thầu thực hiện chế độ kế toán Việt Nam): Chủ dự án thanh toán phần giá trị công việc mà Nhà thầu thực hiện theo giá có thuế GTGT, Nhà thầu xuất hoá đơn GTGT cho Chủ dự án với mức thuế suất thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý dự án Hàng hải II được biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3489/TCT-KK

Công văn số 3489/TCT-KK về việc xử lý tiền phạt chậm nộp do nộp sai tài khoản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3489/TCT-KK V/v xử lý tiền phạt chậm nộp do nộp sai tài khoản Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2678/CT-QLN&CCNT ngày 29/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc xử lý tiền phạt chậm nộp do nộp nhầm tài khoản, mục, tiểu mục, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 106 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì người nộp thuế bị xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế khi người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế. Đối với các trường hợp doanh nghiệp nộp nhầm tài khoản (tài khoản tạm giữ của cơ quan thuế 921.03, tài khoản thu ngân sách nhà nước 741) hoặc nộp nhầm mục, tiểu mục nêu tại công văn số 2678/CT-QLN&CCNT của Cục Thuế tỉnh Long An dẫn đến tình trạng thừa, thiếu trên hai tài khoản hoặc trên các mục, tiểu mục; từ đó cơ quan thuế đã ban hành Quyết định xử phạt chậm nộp đối với các khoản thuế nộp đúng hạn nhưng đã nộp nhầm tài khoản, mục, tiểu mục. Theo quy định trên, trường hợp này doanh nghiệp sẽ không bị tính phạt chậm nộp tiền thuế. Cơ quan thuế ra Quyết định bãi bỏ Quyết định xử phạt chậm nộp. Để tránh trường hợp tính phạt chậm nộp sai, trước khi ban hành Thông báo, Quyết định xử phạt chậm nộp, Cục Thuế phải thực hiện đối chiếu, xác định chính xác các khoản nợ của người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, CS, QLN; - Lưu VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1890/BXD-KTXD

Công văn số 1890/BXD-KTXD về việc điều chỉnh chi phí nhân công do điều chỉnh tiền lương tối thiểu đối với hợp đồng xây dựng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1890/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí nhân công do điều chỉnh tiền lương tối thiểu đối với hợp đồng xây dựng trọn gói. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3004/UBND-KTN ngày 27/8/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về điều chỉnh chi phí nhân công do điều chỉnh tiền lương tối thiểu đối với hợp đồng xây dựng trọn gói. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do đặc điểm của sản phẩm xây dựng, chi phí nhân công trong giá thành sản phẩm xây dựng bao gồm cả các chi phí theo chế độ chính sách đối với người lao động và được thực hiện thông qua hợp đồng giao nhận thầu giữa nhà thầu và chủ đầu tư. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng của người lao động, sau khi Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu thì phải điều chỉnh lại chi phí nhân công trong dự toán chi phí xây dựng công trình; khoản chi phí điều chỉnh (tăng thêm) để nhà thầu trả lương tăng thêm cho người lao động. Căn cứ nội dung các Thông tư của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình (Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 và Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005, Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008) chủ đầu tư điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình. Căn cứ dự toán điều chỉnh, chủ đầu tư và nhà thầu ký bổ sung giá hợp đồng làm cơ sở thanh toán hợp đồng. Trường hợp thực hiện theo giá hợp đồng trọn gói, trong nội dung hợp đồng các bên cam kết không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng thì chủ đầu tư và nhà thầu thương thảo bổ sung hợp đồng, đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo qui định. Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo nội dung hợp đồng và các qui định hiện hành. Bộ Xây dựng thống nhất quan điểm 2 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại văn bản số 3004/UBND-KTN. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3283/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3283/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ phụ cấp thu hút và phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với công tác khảo sát dự án thuỷ điện Đắk Mi 3 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3283/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ phụ cấp thu hút và phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với công tác khảo sát dự án thuỷ điện Đăk Mi 3 Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 778/BXD-KTXD ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 10284/BTC-PC ngày 04 tháng 9 năm 2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận áp dụng phụ cấp thu hút mức 50% lương cấp bậc, chức vụ đối với công nhân, nhân viên trực tiếp tham gia khảo sát công trình thuỷ điện Đăk Mi 3 trong thời gian 3 năm, kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2008 đến 01 tháng 9 năm 2011. Cách tính phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Liên tịch Bộ Nội Vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. 2. Về chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm trong các công ty nhà nước. Đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn các công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
1545/TTg-KGVX

Công văn số 1545/TTg-KGVX về việc công tác dân số & kế hoạch hóa gia đình do Văn phòng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/TTg-KGVX V/v công tác dân số & KHHGĐ. Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Trong những năm gần đây, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủy Đảng, chính quyền, sự phối hợp của các ngành, đoàn thể, công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình đã đạt được một số kết quả quan trọng: khắc phục được sự tăng nhanh dân số trở lại, khôi phục được tiến trình giảm sinh của cả nước; chất lượng dân số từng bước được nâng cao. Kết quả này đã góp phần phát triển kinh tế-xã hội, tăng GDP bình quân đầu người, xóa đói giảm nghèo, nâng cao chất lượng cuộc sống của từng người, từng gia đình và của toàn xã hội. Tuy đạt được những kết quả trên, nhưng công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình còn nhiều bất cập: vẫn tiềm ẩn nguy cơ tăng nhanh dân số, tỷ lệ sinh giảm chậm và không đạt được chỉ tiêu đề ra, đặc biệt tỷ lệ sinh con thứ ba trở lên tăng đột biến từ đầu năm 2008 tới nay; mất cân bằng giới tính khi sinh; chất lượng dân số chưa cao. Nếu không khắc phục kịp thời tình hình này thì không những không đạt các chỉ tiêu dân số đã đề ra cho năm 2010 mà còn có nguy cơ phá vỡ những thành quả về dân số đã đạt được trong thời gian qua, ảnh hưởng xấu đến sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Để tiếp tục đẩy mạnh công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ và giải pháp quy định tại Chỉ thị số 23/2008/CT-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Trong quí IV năm 2008, xây dựng Nghị quyết chuyên đề về công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình, trình cấp ủy và Hội đồng nhân dân tỉnh để triển khai thực hiện từ năm 2009; chỉ đạo đẩy mạnh thực hiện các biện pháp, chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình. - Căn cứ chức năng, thẩm quyền và quy định của pháp luật, khẩn trương củng cố, hoàn thiện tổ chức quản lý nhà nước về công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình ở cấp tỉnh, huyện, xã trước ngày 30 tháng 9 năm 2008. - Cùng với sự hướng dẫn của Bộ Nội vụ và Bộ Y tế, thực hiện các quy định quản lý nhà nước đối với tổ chức và hoạt động của các đơn vị sự nghiệp dịch vụ công trong lĩnh vực dân số và kế hoạch hóa gia đình./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Tỉnh ủy, Thành ủy, HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, TCCV, TH, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân