hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13657/QLD-KD

Công văn 13657/QLD-KD năm 2014 bảo đảm cung ứng đủ thuốc cho điều trị bệnh do vi rút Ebola do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13657/QLD-KD V/v bảo đảm cung ứng đủ thuốc cho điều trị bệnh do vi rút Ebola Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu thuốc tại Việt Nam. (Sau đây gọi tắt là đơn vị ) Hiện nay, tình hình dịch bệnh do vi rút Ebola tại Tây Phi có nhiều diễn biến phức tạp. Đây là một bệnh truyền nhiễm cấp tính nguy hiểm thuộc nhóm A có khả năng lây lan nhanh và tỷ lệ tử vong cao. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc đảm bảo cung ứng đủ thuốc phục vụ điều trị bệnh do vi rút Ebola nếu dịch bệnh có xảy ra tại Việt Nam, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn chủ động lập kế hoạch mua sắm thuốc theo hướng dẫn chẩn đoán, điều trị bệnh do vi rút Ebola đã được Bộ Y tế phê duyệt tại Quyết định số 2968/QĐ-BYT ngày 08/8/2014 (đính kèm công văn) và xây dựng kế hoạch để đảm bảo cung ứng đủ thuốc phục vụ công tác khám chữa bệnh. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc về kinh phí, Sở Y tế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để xem xét, giải quyết kịp thời. 2. Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ chủ động lập kế hoạch mua sắm thuốc theo hướng dẫn chẩn đoán, điều trị bệnh do vi rút Ebola đã được Bộ Y tế phê duyệt và liên hệ với các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc để đảm bảo đủ thuốc cho công tác khám chữa bệnh. Nếu có khó khăn, vướng mắc về kinh phí, đề nghị báo cáo Bộ Y tế (Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục Quản lý Dược) để xem xét, phối hợp giải quyết kịp thời. 3. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc tăng cường nguồn cung, xây dựng kế hoạch cung ứng thuốc để phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh, khẩn trương cung ứng đủ thuốc khi nhận được đơn đặt hàng của các cơ sở khám, chữa bệnh. 4. Tổng Công ty Dược Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thành viên thực hiện nghiêm túc và kịp thời các nội dung tại Công văn này. Đối với các hồ sơ đăng ký lưu hành thuốc, hồ sơ nhập khẩu thuốc trong hướng dẫn chẩn đoán, điều trị bệnh do vi rút Ebola đã được Bộ Y tế phê duyệt, Cục Quản lý Dược sẽ xem xét, giải quyết theo quy trình thẩm định nhanh. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc xin liên hệ Văn phòng Cục Quản lý Dược, điện thoại 04.37366483 hoặc Phòng Quản lý kinh doanh Dược, điện thoại: 04.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục QL KCB, Cục YTDP - BYT (để p/hợp); - Cục Y tế, BCA; - Cục Quân Y, BQP; - Cục Y tế, Bộ GTVT; - Trang thông tin điện tử Cục Quản lý Dược; - Lưu VT, KD (G). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3241/TCT-CS

Công văn 3241/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu tiền sử dụng đất của Tổng cục Thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3241/TCT-CS V/v chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 294/CT-THNVDT ngày 14/05/2014 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về chính sách giảm tiền sử dụng đất , Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 và khoản 4 Điều 20 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: “1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/02/2014. …4. Nhà đầu tư đang được hưởng ưu đãi, hỗ trợ đầu tư quy định tại Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 06 năm 2010 tiếp tục được hưởng các ưu đãi, hỗ trợ đã cấp hoặc có quyền đề nghị hưởng ưu đãi, hỗ trợ theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại của dự án.” - Tại khoản 1 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: “Điều 83. Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật 1. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó”. Căn cứ các quy định nêu trên, kể từ ngày 10/02/2014 (ngày Nghị định số 210/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành), diện tích 92.000 m2 đất Công ty TNHH dịch vụ thương mại Xây dựng Việt Úc sử dụng vào mục đích du lịch sinh thái tiếp tục được hưởng ưu đãi giảm tiền sử dụng đất cho thời gian còn lại. Đối với diện tích điều chỉnh tăng thêm (141.102,8 m2) sử dụng vào mục đích du lịch sinh thái theo Giấy chứng nhận đầu tư số 54121000072 ngày 25/04/2014 thì không được xem xét giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Cục QLCS-BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13693/QLD-CL

Công văn 13693/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13693/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH Dược phẩm Deltapharm. - Căn cứ vào các qu y chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ công văn số 244/VKNT-KHTH ngày 22/07/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm s ố 0 291/VKN-KT2014 ngày 22/07/2014 về thuốc viên nén Jordapol (Paracetamol 500mg ), Lô SX: 300713 1, HD: 30/07/2015, S Đ K: VD-9801-09 do Công ty TNHH Dược phẩm Deltapharm sản xuất. M ẫ u thuốc do trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm Long An lấy mẫu tại Nhà thuốc tây Thạch Thảo (498 Quốc lộ 62, Phường 6, Tp. Tân An, Tỉnh Long An). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nén Jordapol (Paracetamol 500mg), Lô SX: 300713 1, HD: 30/07/2015, S Đ K: VD-9801-09 do Công ty TNHH Dược phẩm Deltapharm sản xuất. 2. Công ty TNHH Dược phẩm Deltapharm phối hợp với nhà phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụn g thuốc viên nén Jordapol (Paracetamol 500mg), Lô SX: 300713 1, HD: 30/07/2015, S Đ K: VD-9801-09 do Công ty sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 13/09/2014, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất, các bằng chứng việc phân phối thuốc, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thu ố c TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Phòng ĐKT, Phòng QL TTQC, Phòng Thanh tra Dược Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược; - Nhà thuốc tây Thạch Thảo - 498 Quốc lộ 62, Phường 6, Tp. Tân An. Tỉnh Lon g An (để thực hiện); - Website Cục QLD; Tạp chí Dược -MP; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
10174/TCHQ-TXNK

Công văn 10174/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện dự án đầu tư về trừ lùi Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10174/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 938/HQKG-NV ngày 28/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về vướng mắc trong việc thực hiện trừ lùi Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, Điều 25 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế thực hiện theo quy định tại Chương II Thông tư số 22/2014/TT-BTC Điều 101, Điều 102 Thông tư 128/2013/TT- BTC và khai các thông tin liên quan của Danh mục hàng hóa được miễn thuế trên Hệ thống; khi xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa đã đăng ký Danh mục miễn thuế trên VNACCS, hệ thống tự động trừ lùi số lượng hàng hóa tương ứng với số lượng hàng hóa trong Danh mục miễn thuế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp không đăng ký Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACSS thì không thực hiện trừ lùi được trên hệ thống VNACCS; cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa miễn thuế thực hiện trừ lùi trên Danh mục miễn thuế đã được đăng ký theo quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 6498/BTC-TCHQ ngày 19/5/2014 của Bộ Tài chính, công văn số 5854/TCHQ-TXNK ngày 23/5/2014 của Tổng cục Hải quan. 2. Khi khai báo hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trên VNACCS, doanh nghiệp khai các chỉ tiêu liên quan đến Danh mục miễn thuế như sau: - Chỉ tiêu Số danh mục miễn thuế nhập khẩu: Để trống. - Chỉ tiêu Số thứ tự dòng tương ứng trong danh mục miễn thuế nhập khẩu: Để trống. - Chỉ tiêu Mã miễn/giảm/không chịu thuế nhập khẩu: Khai mã miễn thuế nhập khẩu tương ứng (Mã hàng NK, XK khác tại Bảng mã miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu dùng trên VNACCS được đăng tải trên website Tổng cục Hải quan). - Chỉ tiêu Ghi chú: Khai số Danh mục miễn thuế đã được đăng ký. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban triển khai VNACCS; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10160/TCHQ-GSQL

Công văn 10160/TCHQ-GSQL năm 2014 về tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10160/TCHQ-GSQL V/v tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh lưu kho, lưu bãi Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh vận tải hàng hóa quá cảnh; Căn cứ khoản 8, Điều 40 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và mục 3 công văn số 6918/BTC-TCHQ ngày 27/5/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: 1) Về nguyên tắc, việc vận chuyển các lô quá cảnh từ cửa khẩu nhập đến địa điểm chia tách, đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi tại cảng biển quốc tế và CFS nằm trong ICD và từ các điểm này đến cửa khẩu xuất phải theo các tuyến đường vận chuyển quy định tại Thông tư số 15/2014/TT-BGTVT ngày 13/5/2014 của Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn về tuyến đường vận chuyển quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam; 2) Trường hợp tuyến đường vận chuyển hàng quá cảnh đến các địa điểm chia tách, đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi không hoàn toàn trùng với tuyến đường đã được công bố thì hướng dẫn doanh nghiệp đăng ký với Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế đầu tiên (nơi lô hàng quá cảnh thực hiện thủ tục hải quan nhập cảnh các đoạn đường từ tuyến đường vận chuyển đến địa điểm chia tách, đóng ghép chung container, lưu kho, lưu bãi để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (Qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để nghiên cứu hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Vận tải - Bộ GTVT (để p/h); - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh (thay trả lời CV số 1222/HQBN-NV ngày 29/7/2014); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10161/TCHQ-GSQL

Công văn 10161/TCHQ-GSQL năm 2014 về giấy chứng nhận hợp quy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10161/TCHQ-GSQL V/v giấy chứng nhận hợp quy Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam; (Đ/c: Tầng 35- tòa nhà 72 tầng Keangnam Hanoi Landmark Tower - Lô E6 - Khu ĐTM Cầu Giấy - Mễ trì - Từ Liêm - Hà Nội) - Công ty Cổ phần Truyền thông số 1. (Đ/c: 135 Hoàng Ngân - Trung Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 345/SCM/DA ngày 31/7/2014 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam và công văn số 08.14/CV-ONE ngày 04/8/2014 của Công ty Cổ phần Truyền thông số 1 phản ánh vướng mắc về việc thực hiện Thông tư số 05/2014/TT-BTTTT ngày 19/3/2014 quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm của Bộ Thông tin và Truyền thông. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo khoản 1, 2 Điều 21 Thông tư 30/2011/TT-BTTTT ngày 31/3/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông thì: “1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu các sản phẩm thuộc danh mục nêu tại khoản 2 Điều 6 của Thông tư này chỉ được phép đưa sản phẩm ra thị trường trong nước sau khi đã được cấp Giấy chứng nhận hợp quy, thực hiện công bố hợp quy và gắn dấu hợp quy. 2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh các sản phẩm thuộc danh mục nêu tại khoản 3 Điều 6 của Thông tư này chỉ được phép đưa sản phẩm ra thị trường trong nước sau khi đã thực hiện công bố hợp quy và gắn dấu hợp quy.” Như vậy, kiểm tra việc thực hiện quy định này của doanh nghiệp nhập khẩu thuộc chức năng, nhiệm vụ cơ quan quản lý trong nội địa, không thuộc nhiệm vụ của cơ quan Hải quan cửa khẩu khi làm thủ tục hải quan. Do vậy, đối với Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải chứng nhận và công bố hợp quy, Danh mục sản phẩm, hàng hóa chuyên ngành công nghệ thông tin và truyền thông bắt buộc phải công bố hợp quy thì cơ quan Hải quan không kiểm tra Giấy chứng nhận hợp quy và các nội dung liên quan đến công bố hợp quy, dấu hợp quy khi làm thủ tục nhập khẩu. Trường hợp cần thiết thì việc kiểm tra Giấy chứng nhận hợp quy đối với mặt hàng này sẽ do lực lượng kiểm tra sau thông quan, chống buôn lậu của cơ quan Hải quan và cơ quan chức năng phối hợp kiểm tra theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Thông tin và Truyền thông (để ph/hợp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để th/hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6599/CT-TTHT

Công văn 6599/CT-TTHT năm 2014 trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6599/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Atlas Finefood Việt Nam Địa chỉ: 19B Nguyễn Cảnh Dị, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0312080177 Trả lời văn bản số 0107/Atlas ngày 15/7/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ; Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật quản lý thuế quy định t rách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế . “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế . …” Trường hợp Công ty thành lập Văn phòng Đại Diện tại Hà Nội, không có chức năng kinh doanh thì Công ty không được phép vận chuyển hàng hóa ra Văn Phòng để bán, khi chuyển hàng ra Văn Phòng để trưng bày Công ty sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh điều động nội bộ. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 2270 – 171744/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6598/CT-TTHT

Công văn 6598/CT-TTHT năm 2014 về Thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6598/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Phát triển Nhà Daewon - Thủ Đức Địa chỉ: Số 1 Ấp 3, Khu ĐTM An Phú, P. An Phú, Q.2, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0303183024 Trả lời văn bản số 280714/CV-KT ngày 28/07/2014 của Công ty về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNCN: + Tại Khoản 3 Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế: “Thu nhập từ đầu tư vốn Thu nhập từ đầu tư vốn là khoản thu nhập cá nhân nhận được dưới các hình thức: a) Tiền lãi nhận được từ việc cho các tổ chức, doanh nghiệp, hộ gia đình, cá nhân kinh doanh, nhóm cá nhân kinh doanh vay theo hợp đồng vay hoặc thỏa thuận vay, trừ lãi tiền gửi nhận được từ các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo hướng dẫn tại tiết g.1, điểm g, khoản 1, Điều 3 Thông tư này. …” + Tại Điểm n, Khoản 1, Điều 3 quy định các khoản thu nhập được miễn thuế: “Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, bảo hiểm sức khỏe; tiền bồi thường tai nạn lao động; tiền bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; các khoản bồi thường Nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật về bồi thường Nhà nước. Cụ thể như sau: ..... n.4) Thu nhập từ bồi thường Nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật về bồi thường Nhà nước là khoản tiền cá nhân được bồi thường do các quyết định xử phạt vi phạm hành chính không đúng của người có thẩm quyền, của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền gây thiệt hại đến quyền lợi của cá nhân; thu nhập từ bồi thường cho người bị oan do cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự quyết định. Căn cứ xác định khoản bồi thường này là quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền buộc cơ quan hoặc cá nhân có quyết định sai phải bồi thường và chứng từ chi bồi thường.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty kinh doanh bất động sản ký hợp đồng bán căn hộ cho khách hàng là cá nhân và thu tiền góp vốn mua căn hộ theo tiến độ, do thi công chậm so với dự kiến nên Công ty phải chi trả tiền lãi dựa trên tổng số tiền khách hàng đã thanh toán do giao nhà chậm theo tiến độ thì khi thanh toán tiền lãi cho khách hàng, Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 5% trên số tiền chi trả lãi cho khách hàng (thu nhập từ đầu tư vốn). Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng. KT 2; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 2447–194285 (30/07/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6563/CT-TTHT

Công văn 6563/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6563/CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng . Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty Savills (Việt Nam)-Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: 81-83-83B Hàm Nghi, quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0100777512-001 Trả lời văn bản số 003/Sv-2014 22/07/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT). Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1, Điều 9 quy định t huế suất 0% : 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.” + Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; ....” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng cung cấp dịch vụ quản lý cho Công ty TNHH Savills Myanmar để sử dụng cho một tòa nhà ở nước ngoài (Myanmar) nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 thì được xác định là dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế thông báo đến Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận : - Như trên; - Phòng KT thuế số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu VT,TTHT. - 2363-189053 (Nam-GTGT-Savills) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6551/CT-TTHT

Công văn 6551/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6551/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Sơn Địa chỉ: 91 Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP HCM Mã số thuế: 0302235181 Trả lời văn bản ngày 15/7/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (theo phiếu chuyển số 701/PC-TCT ngày 21/7/2014 của Tổng cục Thuế), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 20 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Hàng hóa chuyển khẩu, quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam; hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu; hàng tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu; nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hoá xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài. …. Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT trong các trường hợp này thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu” + Tại Điều 14 quy định n guyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào : “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, k ể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế GTGT bị tổn thất. … 2. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ (kể cả tài sản cố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ tính theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu chịu thuế GTGT so với tổng doanh thu của hàng hoá, dịch vụ bán ra không hạch toán riêng được. …” Trường hợp Công ty theo trình bày nhập khẩu hàng hoá từ Nhật Bản, sau đó tái xuất lại lô hàng trên cho khách hàng tại Campuchia, Công ty đã làm thủ tục hải quan theo phương thức tạm nhập tái xuất thì hàng hóa này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuế GTGT đầu vào của các chi phí ngân hàng, vận chuyển, giao nhận…liên quan đến lô hàng hoá này không được kê khai khấu trừ theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Lưu: HC, TTHT. 2421 _ 14062 ( 25/7 /201 4 ) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6545/CT-TTHT

Công văn 6545/CT-TTHT năm 2014 về thu nhập tính thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6545/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh 2 Công ty TNHH Bayer Việt Nam tại TP.HCM Địa chỉ: lầu 3, 106 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 3600359484-004 Trả lời văn bản số BAYER/15072014 ngày 16/07/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định thu nhập từ tiền lương tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). ... đ.4) Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức khoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. ...” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Công ty: Trường hợp Công ty chi phụ cấp tiền điện thoại cho người lao động được quy định cụ thể tại hợp đồng lao động , quy chế Công ty nếu khoản chi này có hoá đơn hợp pháp mang tên, địa chỉ, mã số thuế Công ty thì tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động, nếu không có hoá đơn mang tên, địa chỉ, mã số thuế Công ty thì tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 2325-174886/2014-pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6567/CT-TTHT

Công văn 6567/CT-TTHT năm 2014 thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6567/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP.HCM, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ito Việt Nam. Địa chỉ: 248A Nơ Trang Long, Phường 12, Quận Bình Thạnh. Mã Số Thuế: 0311888028. Trả lời văn thư số 02/2014/CT ngày 7/7/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014) + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định: “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài , kể cả uỷ thác xuất khẩu; … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Khoản 2 Điều 9 quy định: “ Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài để cung cấp dịch vụ tại Khu công nghiệp VSIP Bình Dương theo chỉ định của tổ chức nước ngoài thì dịch vụ này được xác định là cung cấp và tiêu dùng tại Việt Nam, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp Công ty ký hợp đồng uỷ thác xuất khẩu với nhà cung cấp Việt Nam để bán hàng hoá cho tổ chức ở nước ngoài nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện về hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, tờ khai hải quan, chứng từ thanh toán qua Ngân hàng, hoá đơn giá trị gia tăng quy định tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.Kiểm tra số 2; - Lưu: (HC,TTHT). 2251-170983/2014tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6543/CT-TTHT

Công văn 6543/CT-TTHT năm 2014 về khai thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6543/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty TNHH Trancy Logistics (Việt Nam) tại TP.HCM Địa chỉ: S.Lầu 4, Tòa nhà PDD, 162 Pastuer, P. Bến nghé, Q. 1, TP/HCM Mã số thuế: 0104408890-003 Trả lời văn bản số 140710/CV-TLVHCM ngày 10/07/2014 của Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “ Khai thuế đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. a) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế. ... c) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế có trách nhiệm khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho các cá nhân có uỷ quyền.” T rường hợp Văn phòng theo trình bày , có Tổng giám đốc và 2 nhân viên làm việc tại Văn phòng nhưng nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công do Công ty tại Hà Nội chi trả thì Văn phòng không phải kê khai khấu trừ thuế TNCN của các cá nhân làm việc tại Văn phòng theo mẫu số 02/KK-TNCN . Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng TNCN; - Lưu: VT, TTHT. 2239-169822/2014-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6195/VPCP-QHQT

Công văn 6195/VPCP-QHQT năm 2014 triển khai kết quả làm việc với Công ty Formosa tại Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6195/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả làm việc với Công ty Formosa tại Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4880/BKHĐT-QLKKT ngày 29 tháng 7 năm 2014 về kết quả cuộc làm việc giữa Đoàn công tác liên ngành với Công ty Formosa và các doanh nghiệp bị thiệt hại tại Khu kinh tế Vũng Áng, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Các Bộ, ngành liên quan nêu trên và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh căn cứ lĩnh vực phụ trách, khẩn trương triển khai các công việc như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; đề xuất cụ thể báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong trường hợp có các nội dung ngoài thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: NG, CA, QP (BTL BP); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, QHQT (2). NH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11324/BTC-HCSN

Công văn 11324/BTC-HCSN năm 2014 thực hiện Dự án 513 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11324/BTC-HCSN V/v triển khai thực hiện Dự án 513 Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn số 5494/VPCP-VIII ngày 22/7/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và trực tiếp nhận được một số công văn của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện Đề án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính” theo Quyết định số 513/QĐ-TTg ngày 2/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là “Dự án 513”). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Ngày 2/5/2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 513/QĐ-TTg phê duyệt Dự án “Hoàn thiện, hiện đại hóa hồ sơ, bản đồ địa giới hành chính và xây dựng cơ sở dữ liệu về địa giới hành chính”. Tại điểm c khoản 1 mục IV của Quyết định số 513/QĐ-TTg quy định: “Nguồn kinh phí thực hiện Dự án thuộc nguồn ngân sách sự nghiệp kinh tế Trung ương và ngân sách địa phương đảm bảo, trong đó: - Kinh phí đảm bảo nhiệm vụ thực hiện Dự án của các Bộ, ngành Trung ương do ngân sách Trung ương đảm bảo; - Kinh phí đảm bảo nhiệm vụ thực hiện Dự án của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do ngân sách địa phương đảm bảo. Đối với các địa phương có khó khăn về kinh phí, ngân sách Trung ương hỗ trợ theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.”. Thực hiện Quyết định số 513/QĐ-TTg Bộ Tài chính đã có 2 công văn hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương lập dự toán, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí Dự án 513 (công văn số 15837/BTC-HCSN ngày 14/11/2012 và công văn số 13878/BTC-HCSN ngày 17/10/2013). Về nguồn kinh phí thực hiện Dự án 513, đề nghị các địa phương thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 13878/BTC-HCSN ngày 17/10/2013 (bản sao công văn gửi kèm). 2. Đối với các địa phương có khó khăn không cân đối được ngân sách: Căn cứ điểm c khoản 1 mục IV và khoản 2 mục IV của Quyết định số 513/QĐ-TTg ngày 02/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị các địa phương khẩn trương xây dựng thiết kế kỹ thuật - dự toán kinh phí cho các hạng mục công việc của địa phương, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ và Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Nội vụ là cơ quan chủ trì Dự án 513 tổng hợp dự toán kinh phí thực hiện của các địa phương nhận bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương, gửi Bộ Tài chính để tổng hợp trình cấp có thẩm quyền hỗ trợ theo khả năng cân đối của ngân sách Trung ương. Đến nay, Bộ Tài chính chưa nhận được công văn của Bộ Nội vụ tổng hợp đề xuất hỗ trợ kinh phí cho các địa phương có khó khăn, không cân đối được ngân sách, nên chưa có căn cứ để xem xét hỗ trợ các địa phương thực hiện Dự án 513. Bộ Tài chính có ý kiến hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1494/QLCL-CL2

Công văn 1494/QLCL-CL2 năm 2014 thực hiện Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT về đăng ký và xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1494/QLCL-CL2 V/v: thực hiện Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm đánh giá thực trạng hoạt động quảng cáo thực phẩm và công tác quản lý hoạt động quảng cáo thực phẩm theo quy định của Luật An toàn thực phẩm và Thông tư số 75/2011/TT-BNNPTNT ngày 31/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về đăng ký và xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc lĩnh vực được giao quản lý, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị quý Sở tổng hợp , báo cáo kết quả 3 năm thực hiện Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT cụ thể như sau: 1. Kết quả tiếp nhận, xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm (theo mẫu gửi kèm). 2. Thực hiện công khai kết quả xác nhận nội dung quảng cáo theo quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 13 Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT. 3. Hoạt động kiểm tra, giám sát hoạt động quảng cáo thực phẩm của các cơ sở, sản phẩm đã được xác nhận nội dung quảng cáo theo quy định tại khoản 2, Điều 15 và kết quả xử lý vi phạm quy định về nội dung quảng cáo thực phẩm theo điểm d, khoản 2, Điều 13 của Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT. 4. Đề xuất, kiến nghị (nếu có). Đề nghị Quý Sở gửi Báo cáo kết quả thực hiện Thông tư 75/2011/TT-BNNPTNT về Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản (địa chỉ Email: vanngoc.nafi@mard.gov.vn ) trước ngày 10/9/2014. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục Trưởng (để/b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Phòng Chất lượng 1; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào TỔNG HỢP KẾT QUẢ THỰC HIỆN THÔNG TƯ 75/2011/TT-BNNPTNT (Tổng hợp từ năm 2012-2014) TT Tên sản phẩm đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo Tên cơ sở có sản phẩm đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo Nguồn gốc sản phẩm và thị trường tiêu thụ (ghi cụ thể sản phẩm nhập khẩu/sản xuất trong nước; sản phẩm chỉ tiêu thụ trong nước hay có xuất khẩu) Văn bản xác nhận nội dung quảng cáo (Số văn bản, ngày... tháng... năm...) Phương tiện quảng cáo (Trên Truyền hình, báo, đài...) Thời gian quảng cáo (Từ ngày... tháng Năm...đến ngày...)
10169/TCHQ-GSQL

Công văn 10169/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10169/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP công nghiệp giấy Ngọc Việt. (Đ/c: Ngọc Sơn 1, Chúc Sơn, Chương Mỹ Hà Nội). Tiếp theo công văn số 911/GSQL-TH ngày 03/7/2014 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh C/O mẫu D do Indonesia phát hành, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia đã có thư xác nhận 02 C/O số tham chiếu 0069707/SBY/2013 và 0070277/SBY/2013 là hợp lệ. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan, nơi làm thủ tục nhập khẩu cho hàng hóa để được xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
11289/BTC-CST

Công văn 11289/BTC-CST năm 2014 kiến nghị của Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản về vấn đề liên quan đến lĩnh vực thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11289/BTC-CST V/v kiến nghị của Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản về các vấn đề liên quan đến lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản Bộ Tài chính nhận được văn bản của Cục Đầu tư nước ngoài - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 43/ĐTNN-CS ngày 18/02/2014; công văn số 115/ĐTNN-CS ngày 23/4/2014) đề nghị có ý kiến về kiến nghị của Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản (sau đây gọi tắt là HHDN Nhật Bản) liên quan đến lĩnh vực thuế nêu tại văn bản ngày 17/12/2013. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 10/7/2014, Bộ Tài chính đã có công hàm số 116/BTC-CST gửi HHDN Nhật Bản. Về các kiến nghị liên quan đến phương pháp tính thuế thu nhập cá nhân và vấn đề liên quan đến thanh tra thuế, Bộ Tài chính đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn HHDN Nhật Bản như sau: - Về phương pháp tính thuế thu nhập cá nhân Đối với người nước ngoài ở các quốc gia đã ký kết với Việt Nam hiệp định tránh đánh thuế trùng hai lần và là cá nhân cư trú tại Việt Nam, việc xác định nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân được tính từ tháng đến Việt Nam trong trường hợp cá nhân lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam đến tháng kết thúc hợp đồng lao động và rời Việt Nam (được tính đủ theo tháng) không phải thực hiện các thủ tục xác nhận lãnh sự để được thực hiện không thu thuế trùng hai lần theo hiệp định tránh đánh thuế trùng giữa hai quốc gia. - Về vấn đề liên quan đến thanh tra thuế Doanh nghiệp bị thanh tra thuế có các quyền theo quy định của pháp luật về thanh tra được mời chuyên gia thuế thuộc các tổ chức, hiệp hội có chức năng tư vấn thuế theo quy định của pháp luật tham gia giải trình về vấn đề có liên quan đến nội dung thanh tra khi cơ quan thuế thanh tra thuế tại doanh nghiệp. Bộ Tài chính trả lời để HHDN Nhật Bản được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị: TCT, Vụ PC; - Trang TTĐT BTC; - Trang TTĐT TCT; - Lưu: VT, Vụ CST (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6037/UBND-NC

Công văn 6037/UBND-NC năm 2014 thực hiện đúng quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công, viên chức do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6037 /UBND-NC V/v thực hiện đúng quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức, viên chức Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành trực thuộc Thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Thành phố. Ngày 29/7/2014, Bộ Nội vụ có Công văn số 2843/BNV-CCVC gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thực hiện đúng quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức (Có văn bản kèm theo ). V ề việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: - Yêu c ầ u Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Thành phố có trách nhiệm thực hiện các nội dung tại văn bản nêu trên. - Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị tổ chức triển khai thực hiện và tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra để kịp thời phát hiện, báo cáo, kiến nghị Ủy ban nhân dân Thành phố xử lý nghiêm các trường hợp không thực hiện đúng chức tr ách, thẩm quyền; không thực hiện đúng quy định của pháp luật về tuyển dụng và quản lý công chức, viên chức. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị có văn bản gửi Sở Nội vụ để tổng hợp, tham mưu, kiến nghị, đề xuất Ủy ban nhân dân Thành phố đề nghị Bộ Nội vụ hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; (Để b/c) - Chủ tịch UBNDTP - Các đ/c PCT UBND TP; - VP UBND TP: CPVP, TH, NC, HCTC; - Lưu: VT, NCn. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
1128/QĐ-UBND

Quyết định 1128/QĐ-UBND năm 2014 về điều chuyển nhiệm vụ, thẩm quyền định giá đất cụ thể từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1128 /QĐ- U BND Quảng Ngãi, ngày 13 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN NHIỆM VỤ, THẨM QUYỀN ĐỊNH GIÁ ĐẤT CỤ THỂ TỪ SỞ TÀI CHÍNH SANG SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1137/SNV ngày 04/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển nhiệm vụ, thẩm quyền định giá đất cụ thể và các hồ sơ, tài liệu có liên quan về công tác định giá đất cụ thể từ Sở Tài chính sang Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận theo đúng quy định của Nhà nước. Trong quá trình thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận, phải đảm bảo hoạt động bình thường của công tác định giá đất cụ thể. Thời gian hoàn thành việc bàn giao và tiếp nhận chậm nhất ngày 30/8/2014. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: CPVP, KTTH, NNTN, CB - TH; - Lưu: VT, NC nvhuy435 . CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ