hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3586/TCHQ-QLRR

Công văn 3586/TCHQ-QLRR năm 2015 vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với lô hàng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3586/TCHQ-QLRR V/v trả lời Công ty TNHH TM DV May CN Thiện Chí Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV May CN Thiện Chí. (Địa chỉ: 45 Phạm Văn Sáng, Ấp 2, Xã Xuân Thới Thượng, Huyện Hóc Môn, TP HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17-15/TC-HQ ngày 17/04/2014 của Quý Công ty phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu, về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Qua kiểm tra thông tin trên Hệ thống, cho thấy năm 2013, Công ty TNHH TM DV May CN Thiện Chí bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo Quyết định số 36 ngày 11/11/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Do vi phạm nêu trên nên Công ty bị đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan và bị kiểm tra đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh theo quy định tại khoản 4, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
20713/CT-HTr

Công văn 20713/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 20713/ CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 th á ng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH First Rubber (Việt Nam) (Địa chỉ: Lô 49G, Khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội. MST: 0105899433) Trả lời công văn số CV-FRVN/02-2015 của Công ty TNHH First Rubber (Việt Nam) (sau đây gọi tắt là “Công ty”) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: + Tại Khoản 3 Điều 5 quy định về văn bản giao dịch với cơ quan thuế: “3. Văn bản giao dịch với cơ quan thuế được thực hiện thông qua giao dịch điện tử thì phải tuân thủ đ ú ng các quy định của pháp luật về giao dịch điện tử.” + Tại Khoản 3 Điều 7 quy định về tiếp nhận hồ sơ thuế gửi đến cơ quan thuế: “3. Trường hợp h ồ sơ được nộp thông qua giao dịch điện tử , việc ti ế p nhận, kiểm tra, chấp nhận hồ sơ khai thuế do cơ quan thuế thực hiện thông qua hệ thống xử l ý dữ liệu điện tử.” + Tại Khoản 3 Điều 10 quy định chung về khai thuế, tính thuế: “3. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế … đ) Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm chậm nhất là ngày thứ 90 (ch í n mươi), kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài ch í nh.” + Tại Khoản 4 Điều 12 quy định về khai thuế TNDN: “4. Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp a ) Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm và khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp đến thời điểm có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động. b) Hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm: b. 1 ) Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo mẫu s ố 03/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này. b.2) B á o c á o tài ch í nh năm hoặc Báo cáo tài chính đến thời điểm có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia, tách, hợp nhất, s á p nhập, chuyển đ ổ i hình thức sở hữu, giải thể, ch ấ m dứt hoạt động. ...” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Công ty TNHH First Rubber (Việt Nam) đã nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN, TNCN đúng thời hạn thông qua giao dịch điện tử cho cơ quan thuế thì Công ty không phải nộp bản giấy cho cơ quan thuế. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời đơn vị biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT 1, Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
351/GSQL-GQ2

Công văn 351/GSQL-GQ2 năm 2015 vướng mắc về thủ tục hải quan đối với trường hợp xuất khẩu túi nilong, hộp carton, hộp duplex để đóng gói lại bao bì sản phẩm bị hỏng, rách do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 351/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số KAI150414/NPL ngày 14/04/2015 của Công ty TNHH KAI Việt Nam có địa chỉ tại Lô I 1&2, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội vướng mắc về thủ tục hải quan đối với trường hợp xuất khẩu túi nilong, hộp carton, hộp duplex để đóng gói lại bao bì sản phẩm bị hỏng, rách đã được xuất khẩu hoặc lưu giữ tại kho của khách hàng và xuất khẩu nguyên liệu nhựa để thử khuôn (khuôn do Công ty đặt nhà cung cấp chế tạo). Để thuận tiện trong việc theo dõi, quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty TNHH KAI Việt Nam dẫn trên, Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số KAI150414/NPL để Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra, hướng dẫn Công ty thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu mặt hàng trên theo loại hình phù hợp. Trường hợp còn vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo và đề xuất hướng giải quyết gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục GSQL) để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH KAI Việt Nam (Lô I 1&2, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
350/GSQL-TH

Công văn 350/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 350 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Đ/c: Lô M, KCN Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 988/HQHN- GSQL ngày 14/4/2015 của Cục Hải quan Hà Nội và công văn số 24032015-01/PVN-NK ngày 24/3/2015 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực các C/O mẫu E nêu tại công văn dẫn trên. Nhưng đến nay, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc vẫn chưa trả lời kết quả xác minh. Do đó, Tổng cục Hải quan không có căn cứ để trả lời Công ty. Ngay khi nhận được kết quả xác minh, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn thông báo tới Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3546/TCHQ-GSQL

Công văn 3546/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 35 46 /TCHQ- GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C / O ưu đãi Hà Nội, ngày 21 tháng 0 4 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở thư thông báo của Ban thư ký Asean, Tổng cục Hải q uan thông báo danh sách mẫu dấu của cơ quan và chữ ký người có thẩm quyền c ấ p C / O các mẫu ưu đãi của Lào. Danh sách gồm 20 trang và thời điểm hiệu lực là từ 01/5/2015. Tổng cục Hải quan thông báo và sao gửi danh sách nêu trên để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp) ; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3544/TCHQ-GSQL

Công văn 3544/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 35 44 /TCHQ- GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C / O ưu đãi Hà Nội, ngày 21 tháng 0 4 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở thư thông báo của cán bộ đầu mối về xuất xứ của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương qua thư điện tử ngày 20/4/2015, Tổng cục Hải quan thông báo danh sách mẫu d ấu của cơ quan và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C / O mẫu AK, các ph ò ng cấp Hả i quan Deagu, Pyeongtaek, Seoul và Deasan của Hàn Quốc. Danh sách gồm 5 trang và thời hạn hiệu lực được thể hiện chi tiết trong thông báo. Tổng cục Hải quan thông báo và sao gửi danh sách nêu trên để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp) ; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3388/CT-TTHT

Công văn 3388/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3388/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh TCT Khí Việt Nam - Công ty cổ phần - Công ty quản lý dự án khí Địa chỉ: Tầng 11, tòa nhà PV Gas Tower, số 673 Nguyễn Hữu Thọ, Xã Phước Kiển, Huyện Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 3500102710-018 Trả lời văn thư số 193/DAK-TCKT ngày 07/04/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) ; Căn cứ Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định người nộp thuế: “Điều 1. Người nộp thuế Người nộp thuế là cá nhân cư trú và cá nhân không cư trú theo quy định tại Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân, Điều 2 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân (sau đây gọi tắt là Nghị định số 65/2013/NĐ-CP) có thu nhập chịu thuế theo quy định tại Điều 3 Luật Thuế thu nhập cá nhân và Điều 3 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP. Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. ...”. Trường hợp Công ty ThyssenKrupp Industrial Solution (Australia) Pty Ltd (gọi tắt là “Công ty ThyssenKrupp”) có trụ sở chính tại nước ngoài (Úc) ký hợp đồng với Chi nhánh cung cấp dịch vụ thẩm tra kết quả tính toán mô phỏng cho dự án Cấp bù khí ẩm Nam Côn Sơn của nhà máy xử lý khí Dinh Cố tại Việt Nam (dịch vụ được thực hiện tại văn phòng của Công ty ThyssenKrupp tại Úc và gửi trả kết quả thẩm tra về Việt Nam) thì nhà cung cấp nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu, trước khi thanh toán tiền Công ty có nghĩa vụ tính, khấu trừ và kê khai nộp thuế nhà thầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Về thuế TNCN đối với trường hợp Công ty ThyssenKrupp ký hợp đồng lao động và trực tiếp trả thu nhập cho các nhân sự làm việc tại Úc (cá nhân không cư trú, không có mặt tại Việt Nam trong thời gian thực hiện dịch vụ) thì khoản thu nhập này không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật thuế TNCN tại Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo để Chi nhánh biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 848-3470822/15 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3380/CT-TTHT

Công văn 3380/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3380/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH Giao Nhận Vận Tải Quốc Tế MC Trans (VN) Địa chỉ: Số 11A Nguyễn văn Mai, P.4, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh MST 0302538718 Trả lời văn bản số 002.2015/CV-MCT ngày 26/03/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (có hiệu lực từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi): “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ...” Trường hợp Công ty kinh doanh dịch vụ xuất nhập khẩu có nhận dịch vụ khai báo Hải quan cho khách hàng khi thanh toán phí hải quan trên chứng từ phản ánh nội dung là “Công ty MC TRANS (VN) chi hộ...” hoặc “Công ty MC TRANS (VN) đóng tiền tem” cho khách hàng các biên lai thu lệ phí đều mang tên Công ty thì Công ty đáp ứng điều kiện về hóa đơn, chứng từ quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 752-2701959/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3378/CT-TTHT

Công văn 3378/CT-TTHT năm 2015 về thời điểm lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3378/CT-TTHT V/v: thời điểm lập hoá đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Daiwa House Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: L14-10 Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1 Mã số thuế: 0105865434-001 Trả lời văn thư ngày 08/04/2015 của Công ty về thời điểm lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “… Đối với xây dựng, lắp đặt, bao gồm cả đóng tàu, là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định ngày lập hóa đơn: “… Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hoá đơn cho khối lượng, giá trị hàng hoá, dịch vụ được giao tương ứng. …” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty (bên A) ký hợp đồng thi công nội thất với Công ty TNHH Cogniplus Interriors - mã số thuế 0303845359 (bên B), thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm công trình xây dựng hoàn thành hoặc phần việc công trình xây dựng hoàn thành. Việc bên B đã phát hành hóa đơn cho bên A hoá đơn GTGT khi công trình xây dựng hoặc phần việc xây dựng chưa hoàn thành mà theo thời điểm thanh toán là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu (TTHT, HC). 874 – 3490298 / 2015 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3377/CT-TTHT

Công văn 3377/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3377/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty Liên Doanh TNHH Crown Sài Gòn. Địa chỉ: Xa lộ Hà nội, phường Hiệp Phú, Quận 9. Mã số thuế: 0301238969. Trả lời văn thư ngày 15/3/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn trong một số trường hợp: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). …” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp, Trường hợp Công ty theo trình bày đã xuất hoá đơn bán hàng hóa (lon bia rỗng) cho khách hàng, khách hàng đã nhận hàng nhưng sau đó phát hiện hàng bị lỗi và trả lại một phần thì khi trả hàng, khách hàng phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có), trường hợp khách hàng phát sinh thiệt hại trong quá trình sản xuất do sản phẩm hỏng Công ty gây ra và Công ty đồng ý đền bù khoản thiệt hại thì 2 bên có biên bản thoả thuận bồi thường tổn thất, căn cứ biên bản thoả thuận bồi thường, chứng từ thanh toán (hoặc biên bản cấn trừ công nợ) Công ty tính giá trị tổn thất phải bồi thường vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 1; - Lưu: VT, TTHT. 630-5576/2015tttgiang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3361/CT-TTHT

Công văn 3361/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3361 /CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng thương mại Sài Gòn Thương Tín-CN Tân Bình. Địa chỉ: 244 Lê Văn Sỹ, P.1, Q. Tân Bình, TP.HCM. Mã số thuế: 0301103908-005 Trả lời văn thư số 54/CV/CNTB ngày 12/03/2015 của Chi nhánh về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung cấp dịch vụ: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính.”. Về nguyên tắc, khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ các tiêu thức: tên, địa chỉ của người bán (hoặc mua) phải được ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Chi nhánh theo trình bày có thanh toán tiền điện và nước phục vụ cho hoạt động kinh doanh của 9 phòng giao dịch trực thuộc (hạch toán phụ thuộc, khai thuế GTGT tập trung tại Chi nhánh) và nhận được hóa đơn GTGT đầu vào dịch vụ điện, nước ghi tên, mã số thuế người mua là Ngân hàng thương mại Sài Gòn Thương Tín-CN Tân Bình, nhưng ghi địa chỉ của 9 phòng giao dịch là nơi lắp đặt và sử dụng điện, nước thì các hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu: (HC,TTHT) 712-5328(09/04/2015)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3360/CT-TTHT

Công văn 3360/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3360/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Spry Asia Việt Nam Địa chỉ: 52 Nguyễn Trường Tộ, P.12, Q.4, TP.HCM Mã số thuế: 0305790585 Trả lời văn bản số 2015/Spry-004 ngày 03/4/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản thủ tục hành chính về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2014): + Tại Khoản 7 Điều 3 quy định: “Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”.” + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định: “Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “2. Các loại hóa đơn: a) Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; … Ví dụ: - Doanh nghiệp A là doanh nghiệp khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. Doanh nghiệp A sử dụng hoá đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng trong nước và không cần lập hóa đơn GTGT cho hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày có cung ứng lương thực, thực phẩm trực tiếp cho tàu biển nước ngoài tại cảng Việt Nam thì kể từ ngày 01/9/2014 Công ty sử dụng hóa đơn thương mại để xuất cho khách hàng nước ngoài và để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 835_3413318 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3359/CT-TTHT

Công văn 3359/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3359/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cảnh Quan Xanh Địa chỉ: 118 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303541382 Trả lời văn bản số 15/CV-CQX ngày 02/4/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 11a Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại khoản này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: a) Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, bảo vệ rừng do Nhà nước làm chủ rừng, bao gồm hoạt động quản lý, trồng cây, chăm sóc cây, bảo vệ chim, thú ở các công viên, vườn thú, khu vực công cộng, rừng quốc gia, vườn quốc gia;” Trường hợp của Công ty theo trình bày, ký hợp đồng thực hiện dịch vụ trồng, chăm sóc và bảo dưỡng cây xanh với Ban Quản lý Khu Công viên Lịch sử Văn hóa Dân tộc thì dịch vụ này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi lập hóa đơn GTGT dòng thuế suất không ghi, gạch chéo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 805_3325425 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3357/CT-TTHT

Công văn 3357/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3357/CT-TTHT V/v: chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH K&L Địa chỉ: 373 Lê Văn Khương, P. Hiệp Thành, Q.12, TP.HCM Mã số thuế: 0311101882 Trả lời văn thư số 02-2015/KL ngày 09/03/2015 của Công ty về khấu trừ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.a Điều 9 Thông Tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này.” Căn cứ Khoản 2.a Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này.” Căn cứ Công văn số 1215/TCT-CS ngày 08/04/2011 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT đối với gia công hàng xuất khẩu; Căn cứ Công văn số 1181/TCT-CS ngày 04/04/2012 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT đối với gia công hàng xuất khẩu; Trường hợp Công ty TNHH K&L ký hợp đồng may gia công hàng xuất khẩu (bên nhận gia công) với doanh nghiệp nước ngoài (bên thuê gia công), trong hợp đồng có điều khoản trong thời gian gia công, nếu thiếu nguyên phụ liệu hoặc bên thuê gia công không cung cấp kịp thời bên nhận gia công được phép mua tại thị trường nội địa và Chi phí mua nguyên phụ liệu này sẽ được tính riêng không bao gồm trong phí gia công. Trên tờ khai hải quan thể hiện giá FOB là giá đã bao gồm tiền công, các nguyên phụ liệu cấu thành sản phẩm đồng thời Công ty có thông báo đầy đủ định mức nguyên phụ liệu và được cơ quan hải quan xác nhận thì doanh thu từ việc gia công hàng xuất khẩu (bao gồm giá gia công theo hợp đồng và giá trị nguyên phụ liệu mua vào tại Việt Nam) được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2.a Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.12; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 558-2221155 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
750/QĐ-CTN

Quyết định 750/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 130/TTr-CP ngày 30/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 750/QĐ-CTN ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Đặng Thị Hồng, sinh ngày 06/10/1979 tại Bắc Giang Hiện trú tại: Betzy Kjelsbergs vei 15B, 04186 Oslo Giới tính: Nữ 2. Bùi Thị Quyển, sinh ngày 24/9/1958 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Prestes Kogveien 8, 3123 Tønsberg. Giới tính: Nữ
749/QĐ-CTN

Quyết định 749/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 749/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 111, 112/TTr-CP ngày 26/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 749/QĐ-CTN ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Huỳnh Đức Cường, sinh ngày 16/01/1972 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 361 Matsonford Roadnor, Radnor PA 19087 Giới tính: Nam 2. Long Quốc Huy, sinh ngày 19/11/1974 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 2951 Stockholm Way, Woodbridge, VA 22191 Giới tính: Nam 3. AB Dul Hakim, sinh ngày 27/01/1990 tại An Giang Hiện trú tại: 157 Lincoln Ave, Harisburg, PA 17111 Giới tính: Nam 4. Trương Quang Minh Ngân, sinh ngày 28/12/1990 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1717S. Washington Wichita, Kansas 67211 Giới tính: Nữ 5. Lê Thị Đoàn Chuyên, sinh ngày 23/02/1985 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1202 Buena Vista Ave, Fircrest, WA 98466 Giới tính: Nữ 6. Trần Công Danh, sinh ngày 26/3/1992 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 8502 Good Luck Rd, Lanham, MD 20706 Giới tính: Nam 7. Phạm Diệu Loan, sinh ngày 01/02/1984 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 5309 Butler Court, Columbia, MD 21044 Giới tính: Nữ 8. Kha Thị Đoan Trang, sinh ngày 25/6/1990 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: 12624 11th Dr, SE, Everett, WA 98208. Giới tính: Nữ
748/QĐ-CTN

Quyết định 748/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 131/TTr-CP ngày 30/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 748/QĐ-CTN ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Tường Vi, sinh ngày 21/3/1985 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Anthony Fokkerweg 22A, 1223 NR Hil Vesum, Netherland Giới tính: Nữ 2. Ngô Thị Quỳnh, sinh ngày 04/12/1988 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Hillekensacker 1538, 6546 KM Nijmegen, Netherland Giới tính: Nữ 3. Lê Thị Kim Thoa, sinh ngày 12/7/1987 tại Cần Thơ Hiện trú tại: Watertuin 288H, 3772 VE Barneld, Netherland Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thị Hoài, sinh ngày 24/10/1987 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Deken Schmidtstraat 14, 1561 DV Krommenie, Netherland Giới tính: Nữ 5. Võ Văn Cảnh, sinh ngày 31/10/1978 tại Bến Tre Hiện trú tại: Van Eysingalaan 179, 3527 VE Utrecht, Netherland Giới tính: Nam 6. Nguyễn Quốc Phong, sinh ngày 06/5/1979 tại Bến Tre Hiện trú tại: Kamille 48, 1689 TT Zwaag, Netherland Giới tính: Nam 7. Nguyễn Bảo Ly, sinh ngày 04/3/1987 tại Hà Nội Hiện trú tại: Tugelaweg 137C, 1091 VX, Amsterdam, Netherland Giới tính: Nữ 8. Lưu Phúc Hoàng, sinh ngày 28/4/1985 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Knollendamstraat 6E, 1013 TN, Amsterdam, Netherland. Giới tính: Nam
528/QĐ-TTg

Quyết định 528/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Tuyên Quang, Thanh Hóa, Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: TUYÊN QUANG, THANH HÓA, PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1017/LĐTBXH-BTXH ngày 24 tháng 3 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại các văn bản số 3694/BTC-NSNN ngày 20 tháng 3 năm 2015, số 4499/BTC-NSNN ngày 07 tháng 4 năm 2015, số 4748/BTC-NSNN ngày 13 tháng 4 năm 2015, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1856/BKHĐT-KTĐPLT ngày 02 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.293,665 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Tuyên Quang, Thanh Hóa, Phú Yên để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2015. Cụ thể: - Tỉnh Tuyên Quang: 350,565 tấn gạo. - Tỉnh Thanh Hóa: 707,1 tấn gạo. - Tỉnh Phú Yên: 236 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, các tỉnh báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT, HC; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
729/QĐ-UBND

Quyết định 729/QĐ-UBND năm 2015 về đổi tên Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thành Văn phòng Đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 21 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT THÀNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 48/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 309/TTr-SNV ngày 09 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thành Văn phòng Đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Văn phòng Đăng ký đất đai là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Văn phòng Đăng ký đất đai để triển khai thực hiện sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Giám đốc Sở Nội vụ. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại và miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai thực hiện theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh. Về biên chế thực hiện theo Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập và cơ chế tài chính thực hiện theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25/4/2015 và thay thế Quyết định số 821/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Văn phòng Đăng ký đất đai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
955/QĐ-CT

Quyết định 955/QĐ-CT năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại các huyện, thành, thị tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 955/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHI NHÁNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI TẠI CÁC HUYỆN, THÀNH, THỊ TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 7/2/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 22/TTr-STP ngày 06/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại các huyện, thành, thị tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHI NHÁNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI TẠI CÁC HUYỆN, THÀNH, THỊ TỈNH VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết đinh số 955/QĐ-CT ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: Đăng ký giao dịch bảo đảm 1 Đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai lần đầu 2 Đăng ký thay đổi nội dung đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai 3 Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đăng ký thế chấp do lỗi của cơ quan đăng ký 4 Đăng ký xóa đăng ký thế chấp 5 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản thế chấp là nhà ở hình thành trong tương lai 6 Chuyển tiếp đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
527/QĐ-TTg

Quyết định 527/QĐ-TTg công nhận huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh là Huyện đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH LÀ HUYỆN ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung , sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3132/TTr-BNN-VPĐP ngày 17 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh là Huyện đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua “cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Xây dựng NTM tỉnh Quảng Ninh; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
751/QĐ-TCT

Quyết định 751/QĐ-TCT năm 2015 về Quy trình cưỡng chế nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 751/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH CƯỠNG CHẾ NỢ THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Quản lý thuế, Luật thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Căn cứ Quyết định số 502/QĐ-TCT ngày 29/3/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định chức năng, nhiệm vụ của các phòng thuộc Cục Thuế; Căn cứ Quyết định số 504/QĐ/TCT ngày 29/3/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định chức năng, nhiệm vụ của các đội thuộc Chi cục Thuế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và CCNT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình cưỡng chế nợ thuế thay thế Quyết định số 490/QĐ-TCT ngày 08/5/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình cưỡng chế nợ thuế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Vụ, đơn vị tương đương thuộc và trực thuộc Tổng cục Thuế; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Các Vụ, đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện VP.TCT tại TPHCM; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QLN (20b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3513/TCHQ-TXNK

Công văn 3513/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng Amoni clorua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3513/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Amoni clorua Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Công Nông Nghiệp Tiến Nông. (Đ/c: khối 1, thị tr ấ n Đông Anh, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 32/2015/CV-TGĐ/TN ngày 13/4/2015 của Công ty CP Công Nông Nghiệp Tiến Nông đề nghị điều chỉnh mã số lô hàng nhập khẩu có tên thương mại là “Ammonium Chloride”, dạng bột, CTHH NH 4 C l , hàm lượng N ³ 25%, đóng bao 50kg/bao, thuộc Thông báo kết quả phân tích số 0489/TB-CNHP ngày 16/12/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Thông báo kết quả phân tích số 0489/TB-CNHP ngày 16/12/2014 và công văn s ố 44/CNHP-NV ngày 11/03/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng thì: Mặt hàng nhập khẩu của Công ty có kết quả phân tích là amoni cloru a thuộc nhóm 28.27 “Clorua, c l orua oxit và clorua hydroxit ; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxi t, mã số 2827.10.00 “- Amoni c l oru a” Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Công Nông Nghiệp Tiến Nông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh tại Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
337/GSQL-TH

Công văn 337/GSQL-TH năm 2015 bổ sung tên trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 337/GSQL-TH V/v: bổ sung tên trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Toàn cầu V N. (Đ/c: 151 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 08-15/CV/TVTC của Công ty TNHH tiếp vận Toàn Cầu VN v/v đề nghị bổ sung tên trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 802/QĐ-TCHQ ngày 23/03/2015 của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Giấ y chứng nhận đầu tư số 411022000026 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 01/02/2007, Cục Giám sát quản lý về Hải quan bổ sung tên trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 802/QĐ-TCHQ như sau: Tên tiếng Việt đầy đủ: Công ty TNHH tiếp vận Toàn cầu VN. Tên tiếng Anh đầy đủ: Worldwide Logistics VN Co.,Ltd. Văn bản này là một phần không tách rời của Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 802/QĐ-TCHQ ngày 23/03/2015 của Tổng cục Hải quan Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha