hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
128/BXD-KHCN

Thông báo 128/BXD-KHCN tập huấn an toàn cháy cho nhà và công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 128/BXD-KHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2010 THÔNG BÁO TẬP HUẤN AN TOÀN CHÁY CHO NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH Kính gửi: ………………………………………………………… Hiện nay, tình hình cháy nổ đang có những diễn biến khá phức tạp và có chiều hướng gia tăng. Theo các số liệu thống kê, chỉ tính riêng trong năm 2009, cả nước đã xảy ra 1948 vụ cháy làm chết 62 người, làm bị thương 145 người, tổng thiệt hại tài sản ước tính khoảng 500 tỉ đồng. Để góp phần giảm thiểu các tai nạn cháy nổ trong lĩnh vực Xây dựng, Bộ Xây dựng tổ chức tập huấn về an toàn cháy nổ cho nhà và công trình xây dựng. 1- Nội dung tập huấn bao gồm: - Hệ thống Quy chuẩn, tiêu chuẩn Việt nam về an toàn cháy nổ trong nhà và công trình xây dựng; - Quy trình thẩm định, kiểm tra và nghiệm thu về phòng cháy chữa cháy các công trình xây dựng 2- Đối tượng tham dự tập huấn: Cán bộ lãnh đạo, cán bộ chuyên môn nghiệp vụ đang công tác tại: - Các Cơ quan quản lý nhà nước có liên quan: UBND cấp Tỉnh, UBND các Thành phố, thị xã, các quận, huyện; các Sở Xây dựng, Công an, Phòng cháy chữa cháy TP Hồ Chí Minh, Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, các phòng Quản lý đô thị/Công thương quận, huyện; - Các chủ đầu tư; các Ban quản lý dự án khu công nghiệp, dự án khu đô thị mới; các Ban quản lý khu/nhà chung cư, khu đô thị vv... - Các Trường; các Viện/Trung tâm Quy hoạch; Các Đơn vị tư vấn – thiết kế và Xây lắp. 3- Thời gian và địa điểm tập huấn: Khoá tập huấn dự kiến tổ chức trong 01 ngày vào cuối tháng 4 đầu tháng 5 năm 2010 tại Hà nội, TP. Huế và TP. Hồ Chí Minh (thời gian và địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau). Để chuẩn bị cho khoá tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị gửi danh sách đăng ký tham dự tập huấn (theo mẫu) trước ngày 20/4/2010 về Phòng Quản lý khoa học - Học viện Cán bộ quản lý Xây dựng và Đô thị – Km 10 - Đường Nguyễn Trãi - Quận Thanh xuân – Hà Nội; ĐT: 04-38546685; Fax: 04-35524718; Website: www.amc.edu.vn.; Email:bdcbnxd@vnn.vn. Nơi nhận : - Như kính gửi, - Học viện Cán bộ QL XD& ĐT, - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà PHIẾU ĐĂNG KÝ THAM DỰ TẬP HUẤN AN TOÀN CHÁY, NỔ CHO NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Tên đơn vị:............................................................................................................. Địa chỉ:.................................................................................................................. Số điện thoại:............................................ Số Fax:................................................ Đăng ký cho các cán bộ, viên chức dưới đây tham gia khoá tập huấn kể trên: STT HỌ TÊN CHỨC VỤ SỐ ĐIỆN THOẠI E-MAIL (NẾU CÓ) ĐỊA ĐIỂM ĐĂNG KÝ HỌC (HÀ NỘI, TP. HUẾ HOẶC TP.HỒ CHÍ MINH) 1 2 ... ..................ngày.........tháng...........năm 2010 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu)
13/2010/QĐ-UBND

Quyết định 13/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều 5 Quyết định 89/2008/QĐ-UBND quy định phạm vi khu vực phải xin phép xây dựng khi lắp đặt trạm thu, phát sóng thông tin di động ở đô thị trên địa bàn tỉnh Tây Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13/2010/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 31 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 89/2008/QĐ-UBND NGÀY 10/11/2008 CỦA UBND TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHẠM VI KHU VỰC PHẢI XIN PHÉP XÂY DỰNG KHI LẮP ĐẶT CÁC TRẠM THU, PHÁT SÓNG THÔNG TIN DI ĐỘNG Ở ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 09/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về giấy phép xây dựng; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT, ngày 11/12/2007 của Bộ Xây dựng, Bộ Thông tin và Truyền thông về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động ở các đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 105/STTTT - BCVT ngày 11 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quyết định số 89/2008/QĐ-UBND ngày 10/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh như sau: “Điều 5. Khu vực không được xây dựng trạm BTS, khu vực phải xin giấy phép xây dựng trạm BTS loại 2” 1. Khu vực không được xây dựng trạm BTS: - Khoảng cách từ chỉ giới đường đỏ đến mét thứ 50 trên các trục lộ trung tâm, trục chính đô thị của khu vực trung tâm văn hóa, chính trị tỉnh, huyện thị (theo phụ lục đính kèm tại Quyết định số 89/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2008). 2. Khu vực phải xin giấy phép xây dựng trạm BTS loại 2: a) Khu vực sân bay, khu vực an ninh - quốc phòng. b) Trong phạm vi cách chỉ giới đường đỏ từ mét thứ 50 đến mét thứ 100 trên các trục lộ trung tâm, trục chính đô thị của các khu vực trung tâm văn hóa, chính trị tỉnh, huyện thị (theo phụ lục đính kèm tại Quyết định số 89/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2008), dựa vào Quy hoạch đã được phê duyệt, cơ quan cấp giấy phép xây dựng thực hiện theo đúng quy định. c) Ngoài các khu vực trên, căn cứ tình hình thực tế tại địa phương sẽ điều chỉnh, bổ sung khu vực phải xin giấy phép xây dựng các trạm BTS loại 2 khi cần thiết. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này là một bộ phận của Quyết định số 89/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định phạm vi khu vực phải xin phép xây dựng khi lắp đặt các trạm thu, phát sóng thông tin di động ở đô thị trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Tiến
23/BXD-QLN

Công văn 23/BXD-QLN trả lời Công văn 158/TTr-SXD điều chỉnh lệ phí cấp biển số nhà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 23/BXD-QLN V/v Trả lời công văn số 158/TTr-SXD của SXD Hậu Giang Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Hậu Giang Trả lời công văn số 158/TTr-SXD ngày 03/3/2010 của Sở Xây dựng Hậu Giang về việc điều chỉnh lệ phí cấp biển số nhà, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 16/10/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 97/2006/TT-BTC ''Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương'', trong đó có quy định lệ phí cấp biển số nhà. Tại điểm c, mục 3, phần III của Thông tư này đã quy định: ''trường hợp mức thu của khoản phí, lệ phí nào không phù hợp với điều kiện thực tế tại địa phương thì Uỷ ban nhân cấp tỉnh có văn bản trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính trước khi trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định''. Do vậy, trong trường hợp mức thu lệ phí cấp biển số nhà không phù hợp với thực tế của địa phương thì Sở Xây dựng Hậu Giang cần kiến nghị với Uỷ ban nhân dân tỉnh có văn bản trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính trước khi trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1997/BKH-VP

Công văn 1997/BKH-VP về báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1997/BKH-VP V/v báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ Thực hiện của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 172/CCTTHC ngày 30 tháng 7 năm 2009 về việc hướng dẫn thực hiện giai đoạn rà soát thủ tục hành chính và Công văn số 45/CCTTHC ngày 04 tháng 02 năm 2010 về mẫu Quyết định thông qua phương án đơn giản hóa và ấn định thời hạn gửi kết quả rà soát thủ tục hành chính về Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo như sau: I. Tổng số thủ tục hành chính đã rà soát 503, trong đó: - Số lượng mẫu đơn, mẫu tờ khai: 161 - Số lượng yêu cầu, điều kiện: 41 II. Số thủ tục hành chính kiến nghị giữ nguyên: 79 (Phụ lục I kèm theo). III. Số thủ tục hành chính kiến nghị sửa đổi, bổ sung: 388, trong đó: - Số lượng mẫu đơn, mẫu tờ khai sửa đổi, bổ sung: 121 - Số lượng yêu cầu, điều kiện sửa đổi, bổ sung: 14 (Phụ lục II kèm theo) IV. Số thủ tục hành chính kiến nghị bãi bỏ: 36, trong đó: - Số lượng mẫu đơn, mẫu tờ khai sửa đổi, bổ sung: 10 - Số lượng yêu cầu, điều kiện sửa đổi, bổ sung: 01 (Phụ lục III kèm theo) Trên đây là báo cáo kết quả rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổ công tác 30 (2); - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19/BXD-QLN

Công văn 19/BXD-QLN hướng dẫn thẩm định hồ sơ cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 19/BXD-QLN V/v đề nghị hướng dẫn một số nội dung có liên quan đến thẩm định hồ sơ cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá bất động sản. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 107/SXD-QLNTTBĐS ngày 11/3/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung có liên quan đến việc cấp chứng chỉ môi giới bất động sản, chứng chỉ định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thống nhất với kiến nghị của Quý Sở về việc bổ sung nội dung cam kết của cá nhân đề nghị xin cấp chứng chỉ vào trong Mẫu đơn đăng ký cấp chứng chỉ môi giới (định giá) bất động sản theo quy định tại Phụ lục 6 của Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời kiến nghị của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau về việc xét cấp chứng chỉ môi giới bất động sản, chứng chỉ định giá bất động sản trên địa bàn. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
524/BXD-QLN

Công văn 524/BXD-QLN thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 524/BXD-QLN V/v đề nghị triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Ngày 12/12/2008 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Đây là chính sách được Thủ tướng Chính phủ, các Bộ ngành Trung ương và các địa phương quan tâm chỉ đạo thực hiện, đồng thời được sự đồng tình, ủng hộ rộng rãi của các tầng lớp nhân dân. Thực hiện có hiệu quả Chính sách là góp phần quan trọng vào việc thực hiện thắng lợi chủ trương giảm nghèo nhanh và bền vững, đảm bảo an sinh xã hội của Đảng và Nhà nước. Hiện nay các địa phương trong cả nước đang tích cực triển khai thực hiện Chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở và đã đạt được nhiều kết quả tốt. Trong năm 2009, nhiều địa phương đã thực hiện hoàn thành hoặc vượt kế hoạch hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo và đang tích cực triển khai thực hiện kế hoạch năm 2010. Theo Đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở đã được UBND tỉnh Đồng Nai phê duyệt thì số hộ thuộc đối tượng được hỗ trợ nhà ở trên địa bàn Tỉnh là 280 hộ. Để sớm hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho số hộ trên, ngay trong năm 2009, Bộ Xây dựng đã phối hợp với các Bộ, ngành liên quan đề nghị Thủ tướng Chính phủ bố trí đủ số vốn từ ngân sách Trung ương theo quy định để Tỉnh thực hiện. Ngoài ra, Ngân hàng Chính sách xã hội cũng sẵn sàng cho các hộ thuộc đối tượng được hỗ trợ vay vốn để xây dựng nhà ở. Tuy nhiên, theo báo cáo của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai thì đến nay Tỉnh vẫn chưa triển khai xây dựng được căn nhà nào cho hộ nghèo trên địa bàn. Để các hộ nghèo trên địa bàn Tỉnh sớm có nhà ở an toàn, ổn định, tạo điều kiện để họ yên tâm lao động sản xuất, sớm vươn lên thoát nghèo, đề nghị UBND tỉnh Đồng Nai: 1. Quan tâm chỉ đạo các cấp, các ngành và địa phương trong Tỉnh tập trung triển khai thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn Tỉnh theo quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; 2. Bố trí đủ vốn đối ứng từ ngân sách địa phương theo quy định, đồng thời chỉ đạo tích cực huy động thêm các nguồn lực từ cộng đồng để hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo đảm bảo diện tích và chất lượng theo quy định; 3. Hàng tháng có báo cáo kết quả thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn Tỉnh gửi Bộ Xây dựng để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị UBND Tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện, đảm bảo hoàn thành việc hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo đúng mục tiêu, yêu cầu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở Xây dựng Đồng Nai; - Lưu: VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2495/STC-BVG

Công văn 2495/STC-BVG ổn định tiền thuê đất tại mặt bằng của Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài do Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2495/STC-BVG V/v ổn định tiền thuê đất tại các mặt bằng của Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài. TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài; - Cục Thuế thành phố. Tiếp nhận Phiếu chuyển số 5015/VP-ĐTMT ngày 03/03/2010 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, chuyển Công văn số 159/FOSCO-ĐTPT ngày 22/2/2010 của Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài (Fosco), kiến nghị về việc ổn định tiền thuê đất các bất động sản của Công ty phục vụ các cơ quan thuộc Đoàn ngoại giao tại thành phố Hồ Chí Minh; Ngày 17/3/2010, Sở Tài chính tổ chức họp phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Ngoại vụ, Cục Thuế thành phố và Công ty Fosco. Tại cuộc họp Công ty Fosco có nêu: Theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thì đơn giá thuê đất được ổn định trong thời gian 5 năm và được tính kể từ khi có Quyết định cho thuê đất của Ủy ban nhân dân thành phố; tuy nhiên các Chi Cục Thuế tính thu tiền thuê đất đối với các mặt bằng của Công ty Fosco tăng dần qua mỗi năm mà không áp dụng quy định tiền thuê đất được ổn định cho mỗi chu kỳ 5 năm. Trên cơ sở thống nhất kết luận cuộc họp, nay Sở Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Theo khoản 2 Điều 7: Tiền thuê đất được thu kể từ ngày có quyết định cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; trường hợp thời điểm bàn giao đất trên thực địa không đúng với thời điểm ghi trong quyết định cho thuê đất thì thu tiền thuê đất theo thời điểm bàn giao đất. - Theo khoản 1 Điều 8: Đơn giá thuê đất của mỗi dự án được ổn định 5 năm, hết thời hạn ổn định điều chỉnh đơn giá thuê đất dùng cho thời hạn tiếp theo theo quy định. Để xem xét về thời điểm tính thu tiền thuê đất và thời gian ổn định tiền thuê đất đối với các mặt bằng của Công ty Fosco, Sở Tài chính đề nghị: 1. Đề nghị Công ty Fosco liên hệ Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn thủ tục ký hợp đồng thuê đất trong đó có quy định về thời hạn ổn định áp dụng đơn giá thuê đất, hết thời hạn ổn định tiến hành điều chỉnh đơn giá thuê đất áp dụng cho thời hạn tiếp theo theo quy định; 2. Đề nghị Cục Thuế thành phố xem xét việc thu tiền thuê đất được ổn định trong 5 năm của các Chi Cục Thuế đối với các mặt bằng của Công ty Fosco theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Sở TNMT; - Lưu VT, Tổ TĐG(C). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Tạ Quang Vinh
2049/VPCP-KTN

Công văn 2049/VPCP-KTN đề nghị xin thực hiện dự án hoạt động khoáng sản chì kẽm tại xã Khau Tinh, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2049/VPCP-KTN V/v đề nghị xin thực hiện dự án hoạt động khoáng sản chì kẽm tại xã Khau Tinh, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (công văn số 2251/UBND-TNMT ngày 24 tháng 11 năm 2009), ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 13023/BCT-CNNg ngày 24 tháng 12 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 142/BTNMT-ĐCKS ngày 14 tháng 01 năm 2010) về việc đề nghị xin thực hiện dự án hoạt động khoáng sản chì kẽm tại xã Khau Tinh, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang làm rõ những nội dung nêu tại công văn số 142/BTNMT-ĐCKS ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Dương (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
518/BXD-QLN

Công văn 518/BXD-QLN về đoàn công tác liên ngành kiểm tra tình hình triển khai thực hiện các dự án nhà ở sinh viên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 518/BXD-QLN V/v Đoàn công tác liên ngành kiểm tra tình hình triển khai thực hiện các dự án nhà ở sinh viên. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: ..................................................................................... Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp ngày 08/3/2010 với các Bộ, ngành về phân bổ vốn xây dựng ký túc xá sinh viên năm 2010 (Thông báo số 81/TB-VPCP ngày 23/3/2010 của Văn phòng Chính phủ), Đoàn công tác liên ngành (Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính) tiến hành kiểm tra tình hình triển khai các dự án nhà ở sinh viên đã được phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 và 2010 tại Quý địa phương. Để công tác kiểm tra đạt hiệu quả cao, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) chuẩn bị để Đoàn làm việc về các nội dung sau: - Tình hình triển khai, giải ngân, thanh quyết toán vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009; - Tình hình triển khai, phân bổ, kế hoạch giải ngân vốn năm 2010 dự kiến đến tháng 6/2010 và tháng 12/2010; - Kiểm tra tiến độ thi công trực tiếp tại các dự án. Thời gian kiểm tra:...../...../2010 Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) khẩn trương, tích cực phối hợp để Đoàn công tác làm việc đúng kế hoạch và đạt hiệu quả cao (Địa chỉ liên hệ: Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành - Hà Nội, điện thoại 04.39746477, fax 04.38215208)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Thiện Nhân (để B/C); - BT Nguyễn Hồng Quân (để B/C); - Sở Xây dựng tỉnh, thành phố nêu trên; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
21/BXD-QLN

Công văn 21/BXD-QLN trả lời Công văn 1624/SXD-QLN&CS về xác định cấp, hạng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khi thực hiện cho thuê nhà ở và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo quy định của pháp luật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 21/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 1624/SXD-QLN&CS ngày 08/3/2010 của Sở XD thành phố HCM Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1624/SXD-QLN&CS ngày 08/3/2010 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn việc xác định cấp, hạng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khi thực hiện cho thuê nhà ở và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo quy định của pháp luật. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Hiện nay, việc xác định cấp, hạng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước để phục vụ cho công tác tính giá thuê nhà ở theo Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05-BXD/ĐT ngày 09/02/1993 của Bộ Xây dựng. Đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu để triển khai thực hiện việc quản lý cho thuê, bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2041/VPCP-KTN

Công văn 2041/VPCP-KTN về Đề án điều chỉnh chính sách nông nghiệp sau khi Việt Nam gia nhập WTO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2041/VPCP-KTN V/v Đề án điều chỉnh chính sách nông nghiệp sau khi Việt Nam gia nhập WTO Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9709/TTr-BKH ngày 18 tháng 12 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 219/BNN-QHQT ngày 21 tháng 01 năm 2010), Công thương (công văn số 1249/BCT-ĐB ngày 29 tháng 01 năm 2010), Tài chính (công văn số 1275/BTC-CST ngày 28 tháng 01 năm 2010), Khoa học và Công nghệ (công văn số 106/BKHCN-CNN ngày 20 tháng 01 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 334/BTNMT-KH ngày 02 tháng 02 năm 2010) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 882/NHNN-HTQT ngày 01 tháng 2 năm 2010), về Đề án điều chỉnh chính sách nông nghiệp sau khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành tại các công văn nêu trên hoàn chỉnh đề án để bổ sung vào báo cáo đánh giá tác động kinh tế Việt Nam sau 3 năm gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
523/TTg-KTN

Công văn 523/TTg-KTN điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Tân Phước I, tỉnh Tiền Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 523/TTg-KTN V/v điều chỉnh diện tích KCN Tân Phước I, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại văn bản số 367/UBND-CN ngày 26 tháng 01 năm 2010 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1617/BKH-QLKKT ngày 12 tháng 3 năm 2010 về việc điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Tân Phước I, tỉnh Tiền Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh diện tích đất quy hoạch khu công nghiệp Tân Phước I, tỉnh Tiền Giang từ 300 ha lên 470 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan liên quan của Tỉnh thực hiện tốt công tác đền bù, giải phóng mặt bằng, xây dựng khu tái định cư và có các chính sách hỗ trợ khác nhằm đảm bảo cho các hộ dân bị thu hồi đất có cuộc sống tốt hơn, tránh gây khiếu kiện và thực hiện các thủ tục đầu tư đối với Dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp nêu trên theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về đầu tư, xây dựng và đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Tiền Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2059/VPCP-TH

Công văn 2059/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo điện tử Dân trí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2059/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo điện tử Dân trí Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Ngày 25 tháng 03 năm 2010, trên báo điện tử Dân trí đăng bài “Tiếng kêu cứu từ thôn bản chịu đói suốt 10 tháng” phản ánh, tình trạng thiếu đói triền miên, cùng cực của 40 hộ gia đình người dân tộc Sán Chỉ và Dao ở thôn Pác Củng, xã Thượng Nông, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang. Hiện nay, gần như nhà nào cũng phải ăn củ mài, củ sắn thay cơm, không có củ mài, củ sắn thì vặt lá rừng ăn tạm. Không chỉ có đói ăn, mà người dân Pác Củng đang đối mặt với thiếu nước sản xuất, dẫn đến thiếu hụt về lương thực, trẻ con thất học, đường vào bản phải nhờ sự giúp đỡ của một tổ chức nhân đạo… Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp khắc phục kịp thời, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để báo cáo); - Báo điện tử Dân trí (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: ĐP, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2037/VPCP-TH

Công văn 2037/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Lao Động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2037/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Lao Động Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Báo Lao động ra ngày 23 và 24 tháng 03 năm 2010 đăng loạt bài “Bạc mặt vì có … vàng” phản ánh, tình trạng khai thác vàng có phép và không có phép đang làm biến dạng dòng chảy và ô nhiễm nguồn nước trên sông Bằng, sông Hiến (tỉnh Cao Bằng), vốn là cung cấp nước sinh hoạt cho 5 vạn dân của thị xã Cao Bằng. Vụ việc trên tỉnh Cao Bằng biết nên đã thành lập các đoàn kiểm tra, xử lý nhiều trường hợp vi phạm, nhưng đến nay tình trạng khai thác vàng trên địa bàn này vẫn diễn biến phức tạp, để lại hậu quả nghiêm trọng về môi trường sinh thái, ô nhiễm nguồn nước và phát sinh các tệ nạn xã hội. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo. Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp ngăn chặn kịp thời, xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân vi phạm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để báo cáo); - Báo Lao động (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2058/VPCP-QHQT

Công văn 2058/VPCP-QHQT về chủ trương chuẩn bị khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần 2 vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2058/VPCP-QHQT V/v chủ trương chuẩn bị khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần 2 vay vốn WB Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Xây dựng, Nông nghiệp và PTNT, Nội vụ, Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1877/NHNN-HTQT ngày 15 tháng 3 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức họp khởi động để chuẩn bị cho Khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ hai với Ngân hàng Thế giới (WB) và các nhà đồng tài trợ. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, tiến hành: - Thảo luận kỹ với WB về các hành động khởi động trong Khung chính sách của Khoản vay lần thứ hai; - Đánh giá khả năng hoàn thành các hành động theo tiến độ đã cam kết (trong đó cần đặc biệt lưu ý tiến độ của các hoạt động số 3, 5 và 12); chủ động đề xuất phương án điều chỉnh, thay thế để có cơ sở làm việc với WB. Trong trường hợp vượt quá thẩm quyền của mình, các Bộ, ngành báo cáo Thủ tướng Chính phủ để có phương án xử lý kịp thời. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan làm việc và thống nhất với WB Khung hành động chính sách phù hợp và kế hoạch thực hiện cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2048/VPCP-KTN

Công văn 2048/VPCP-KTN báo cáo công tác khởi công đóng cọc móng Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2048/VPCP-KTN V/v báo cáo công tác khởi công đóng cọc móng Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Guang Lian Steel Việt Nam tại báo cáo số GL-QN-10-03-017/BC-TGĐ về việc khởi công đóng cọc móng Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra nội dung Công ty trách nhiệm hữu hạn Guang Lian Steel Việt Nam phản ánh tại báo cáo nêu trên, có biện pháp hỗ trợ bảo đảm để Công ty triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cty TNHH Guang Lian Steel Việt Nam (huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2044/VPCP-KTN

Công văn 2044/VPCP-KTN về phương án triển khai các dự án nhà máy điện Sông Hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2044/VPCP-KTN V/v phương án triển khai các dự án nhà máy điện Sông Hậu Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 1032/DKVN-HĐQT ngày 03 tháng 02 năm 2010), ý kiến của Bộ Công thương (công văn số 2705/BCT-NL ngày 19 tháng 3 năm 2010) về phương án triển khai các dự án thuộc Trung tâm nhiệt điện Sông Hậu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý phương án 1 do Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đề xuất tại công văn nêu trên; Bộ Công thương chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam xây dựng phương án triển khai cụ thể bảo đảm tiến độ và tính đồng bộ đầu tư của các nhà máy nhiệt điện tại Trung tâm nhiệt điện Sông Hậu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - UBND tỉnh Hậu Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2035/VPCP-QHQT

Công văn 2035/VPCP-QHQT phê duyệt Bản ghi nhớ về thực hiện Dự án thí điểm cơ chế một cửa ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2035/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Bản ghi nhớ về thực hiện Dự án thí điểm cơ chế một cửa ASEAN. Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 29/TTr-BTC ngày 15 tháng 3 năm 2010 về việc phê duyệt Bản ghi nhớ giữa Chính phủ các Quốc gia Thành viên ASEAN về thực hiện Dự án thí điểm cơ chế một cửa ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản ghi nhớ thực hiện Dự án thí điểm cơ chế một cửa ASEAN. 2. Ủy quyền Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Vũ Ngọc Anh thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Bản ghi nhớ này. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
669/QĐ-BTC

Quyết định 669/QĐ-BTC năm 2010 công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định 1007/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 669/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP SAU KHI BỊ ĐÌNH CHỈ THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1007/QĐ-BTC NGÀY 15/5/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện hoạt động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá được tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau khi bị đình chỉ theo quy định tại Quyết định số 1007/QĐ-BTC ngày 15/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Giám đốc các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC TIẾP TỤC THỰC HIỆN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP SAU KHI BỊ ĐÌNH CHỈ THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1007/QĐ-BTC NGÀY 15/5/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH ( Ban hành kèm theo Quyết định số 669/QĐ-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ) 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn và kiểm toán CA&A; 2. Công ty cổ phần chứng khoán Mê Kông./.
463/QĐ-BKH

Quyết định 463/QĐ-BKH năm 2010 thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 463/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức việc rà soát thủ tục hành chính tại bộ, ngành, địa phương; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 (gọi tắt là Tổ công tác thực hiện Đề án 30) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao các Cục, Vụ, đơn vị có liên quan dự thảo văn bản thực thi ngay các phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính sau khi được Chính phủ thông qua. Điều 3. Giao Tổ công tác thực hiện Đề án 30 kiểm tra, đôn đốc các Cục, Vụ, đon vị có liên quan thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Tổ CTCT CCTTHC của TTg CP; - Lưu: VT, TCT 30. BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc
456/2010/QĐ-UBND

Quyết định 456/2010/QĐ-UBND về cấp phép xây dựng tạm cho công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 456/2010/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 30 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TẠM CHO CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 19/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định về quản lý đầu tư xây dựng trong khu công nghiệp và khu kinh tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 201/TTr-SXD ngày 23 tháng 3 năm 2010 và Báo cáo thẩm định số 555/BCTĐ-STP ngày 23 tháng 11 năm 2009 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp giấy phép xây dựng tạm cho các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, trưởng các Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu
671/QĐ-BTC

Quyết định 671/QĐ-BTC năm 2010 công bố danh sách tổ chức tư vấn định giá bị loại ra khỏi danh sách cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 671/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ BỊ LOẠI RA KHỎI DANH SÁCH CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố tổ chức tư vấn định giá bị loại ra khỏi Danh sách các tổ chức tư vấn định giá do hết thời hạn đình chỉ hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp mà vẫn tiếp tục không nộp báo cáo năm 2008, cụ thể: 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn thẩm định, kiểm toán và tư vấn Việt (VIETCPA CO, Ltd) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Chỉ đạo ĐMPTDN; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
670/QĐ-BTC

Quyết định 670/QĐ-BTC năm 2010 công bố danh sách tổ chức tư vấn định giá bị đình chỉ cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 670/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ BỊ ĐÌNH CHỈ CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá bị tạm thời đình chỉ do không thực hiện đúng quy định trong quá trình thực hiện cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp và sai phạm trong việc lập hồ sơ đăng ký tham gia kiểm toán, gồm: 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đông Á (EABS CO., Ltd); 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC); 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán ASNAF Việt Nam (ASNAF Co., Ltd); Điều 2. Các doanh nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm khắc phục thiếu sót trong phạm vi 30 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Bộ Tài chính sẽ xem xét cho phép các doanh nghiệp được tiếp tục thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá khi khắc phục thiếu sót trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Chỉ đạo ĐMPTDN; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
668/QĐ-BTC

Quyết định 668/QĐ-BTC năm 2010 công bố danh sách tổ chức tư vấn định giá đăng ký được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 668/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐĂNG KÝ MỚI NĂM 2010 ĐƯỢC PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện hoạt động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách bổ sung các tổ chức tư vấn định giá đăng ký năm 2010 được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Giám đốc các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, Giám đốc các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐĂNG KÝ MỚI NĂM 2010 ĐƯỢC PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA ( Ban hành kèm theo Quyết định số 668/QĐ-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ) 1. Công ty cổ phần chứng khoán Sài Gòn - Hà Nội (SHS); 2. Công ty cổ phần chứng khoán Vincom (VSC); 3. Công ty cổ phần chứng khoán BETA; 4. Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ kiểm toán, kế toán và tư vấn thuế AAT (AAT SERVICES CO., LTD); 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán quốc tế Unistars (UNISTARS CO., LTD); 6. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán Việt Nam (AAFC CO., LTD); 7. Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán Nam Việt (AASCN CO., LTD); 8. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn kiểm toán S&S (S&S CO., LTD); 9. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán tư vấn Thủ đô (CACC Co., Ltd); 10. Công ty cổ phần thẩm định giá và đầu tư tài chính bưu điện (PTFV., JSC); 11. Công ty cổ phần thẩm định giá Avalue Việt Nam (AVALUE VIETNAM., JSC); 12. Công ty cổ phần đầu tư và thẩm định giá dầu khí PIV (PIV., JSC)./.