hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6282/VPCP-ĐP

Công văn số 6282/VPCP-ĐP về việc một số đề nghị của Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6282/VPCP-ĐP V/v một số đề nghị của Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm. Xét đề nghị của Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm (văn bản số 1189//BCĐĐP-VP ngày 18 tháng 8 năm 2008) về xử lý các vấn đề tại Hội nghị giao ban các Ban quản lý khi công nghiệp thuộc Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải xem xét có biện pháp đẩy nhanh tiến độ mở rộng đường quốc lộ 51 cũ và triển khai các thủ tục đầu tư xây dựng đường cao tốc 51 mới để giải quyết nhu cầu về giao thông, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội cả Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu cơ chế phân cấp cho các Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất về kiểm soát các hoạt động xả, thải và phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý các cơ sở ô nhiễm môi trường tại các khu công nghiệp, khu chế xuất. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sớm trình Chính phủ ban hành Nghị định điều chỉnh mức lương tối thiểu theo vùng đối với người lao động tại doanh nghiệp. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng với các Bộ, cơ quan liên quan sớm hoàn chỉnh Đề án nhà ở cho công nhân tại khu công nghiệp, khu chế xuất, trình duyệt theo quy định để triển khai thực hiện. 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan: - Khẩn trương ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn cụ thể số nội dung của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế. - Nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách thu hút các dự án đầu tư vào khu công nghiệp, khu chế xuất phù hợp với điều kiện của từng địa phương. - Nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách hỗ trợ các khu công nghiệp, khu chế xuất về đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu tại chỗ. 6. Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm phối hợp với các Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất xây dựng hệ thống thông tin để cung cấp đáp ứng yêu cầu quản lý, điều hành của các cơ quan liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh thuộc Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh thuộc Vùng KTTĐ phía Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, KGVX, ĐMDN, TKBT; - Lưu: VT, ĐP (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1926/BXD-KTXD

Công văn số 1926/BXD-KTXD về việc thời điểm xác định các chỉ số giá cơ bản trong công thức điều chỉnh giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1926/BXD-KTXD V/v: Thời điểm xác định các chỉ số giá cơ bản trong công thức điều chỉnh giá. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án 1 – Bộ Giao thông Vận tải Trả lời văn bản số 1946/PMU.1-KH ngày 09/9/2008 của Ban quản lý dự án 1 – Bộ Giao thông Vận tải đề nghị điều chỉnh thời điểm xác định các chỉ số giá cơ bản trong công thức điều chỉnh giá ban hành kèm theo Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 04/9/2008 Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã có Quyết định số 1095/QĐ-BXD về việc đính chính Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo đó, thời điểm để xác định các chỉ số giá cơ bản là thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu như đề nghị của Ban quản lý dự án 1 – Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản số 1946/PMU.1-KH nêu trên. Ban quản lý dự án 1 –Bộ Giao thông Vận tải căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1924/BXD-KTXD

Công văn số 1924/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng thuộc Dự án cải tạo Gang thép Thái nguyên giai đoạn 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1924/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thuộc Dự án cải tạo Gang thép Thái nguyên giai đoạn 2. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5938/VPCP-KTN ngày 10/9/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh giá hợp đồng thuộc Dự án Đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 Công ty GTTN. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với gói thầu EPC số 01# Dây chuyền công nghệ luyện kim khu vực Lưu Xá - GTTN của Dự án Đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 Công ty GTTN là hợp đồng EPC do nhà thầu nước ngoài thực hiện, hình thức hợp đồng trọn gói, vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Riêng đối với công tác gia công chế tạo thiết bị của loại thiết bị cần gia công chế tạo và công tác lắp đặt thiết bị do nhà thầu Việt Nam thực hiện để gia công chế tạo, lắp đặt trong nước thì cho phép điều chỉnh như điều chỉnh giá vật liệu xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Đối với hợp đồng xây dựng sử dụng vốn ODA (trừ vốn đối ứng) thì người quyết định đầu tư xem xét quyết định sau khi thoả thuận với nhà tài trợ, đồng thời Bộ Công thương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với nhà tài trợ để bổ sung vốn do biến động giá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3557/TCT-CS

Công văn số 3557/TCT-CS về việc đơn giá thu tiền thuê đất của Công ty TNHH SXDVTM Đức Tiến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3557/TCT-CS V/v đơn giá thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 8260/CT-THNVDT ngày 26/06/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về đơn giá thu tiền thuê đất của Công ty TNHH SXDVTM Đức Tiến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Căn cứ vào đơn giá thuê đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định: a) Giám đốc Sở Tài chính quyết định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể đối với trường hợp tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất. Trường hợp có ý kiến khác nhau về đơn giá thuê đất giữa người thuê đất với cơ quan có thẩm quyền quyết định giá thuê đất thì quyết định giải quyết của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh là quyết định cuối cùng". Căn cứ quy định trên, đơn giá thu tiền thuê đất của Công ty TNHH sản xuất dịch vụ thương mại Đức Tiến đã được Hội đồng định giá thành phố xác định và quy định cụ thể tại Hợp đồng thuê đất số 131/2006/TNMTNĐ-HĐTĐTN ngày 08/09/2006 giữa Công ty và Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội nhưng Công ty không chấp thuận thì Cục Thuế báo cáo UBND thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan liên quan xem xét lại và giải quyết theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4753/TCHQ-KTTT

Công văn số 4753/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4753/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Công ty In – Thương mại TTXVN; (70/342 Khương Đình, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội) - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 122/IN-TM ngày 26/8/2008 của Công ty In – Thương mại TTXVN và công văn số 1641/HQLS-NV ngày 4/8/2008 của Cục Hải quan Lạng Sơn hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định dùng để thay thế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.4, mục II, phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo quy định tại điểm 2, mục I phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: hồ sơ để xác định thiết bị nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: Hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật hải quan; xác nhận của Giám đốc doanh nghiệp về thiết bị nhập khẩu để sử dụng làm tài sản cố định (không quy định nhập khẩu để dùng mới hay thay thế); Danh mục các loại thiết bị trong nước đã sản xuất được để xác định thiết bị nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu thiết bị đáp ứng đầy đủ các điều kiện và hồ sơ nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty In – Thương mại TTXVN, Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
11270/BTC-CST

Công văn số 11270/BTC-CST về việc thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11270/BTC-CST V/v: thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số đơn vị về việc xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Để đảm bảo thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phải chịu thuế xuất khẩu theo quy định. Công văn này áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày ký công văn này. Bãi bỏ công văn số 5226/BTC-TCHQ ngày 18/4/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 3479/TCHQ-KTTT ngày 26/6/2007 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính có ý kiến để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - TCHQ; Vụ PC; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4759/TCHQ-GSQL

Công văn số 4759/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4759/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển . Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 1722/HQĐN-NV ngày 20/08/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển theo nội dung quy định tại công văn số 4103/TCHQ-KTTT ngày 20/07/2007 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, bãi bỏ điểm 2 công văn số 3380/TCHQ-KTTT ngày 18/07/2008 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
192/BXD-KTXD

Công văn số 192/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 192/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH CAVICO Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 400 CV/CVC-2008 ngày 03/9/2008 của Công ty TNHH CAVICO Việt Nam đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Tại điểm 2.4 mục 2 của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đã qui định: Trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Công ty TNHH CAVICO Việt Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
191/BXD-KTXD

Công văn số 191/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 191/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng Trả lời văn bản số 1469/CV-NĐHP-KHVT ngày 05/9/2008 của Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng về việc điều chỉnh giá vật liệu HDPE do biến động giá theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và vật liệu xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 2.4 mục 2 của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì vật liệu nhựa HDPE không thuộc danh mục các loại vật liệu được bù giá do biến động giá. Trường hợp cần điều chỉnh vật liệu HDPE do biến động giá thì chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Công ty Cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
982CV/KL-VP

Công văn số 982CV/KL-VP về việc xuất bản ấn phẩm tuyên truyền năm 2009 do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 982CV/KL-VP V/v: Xuất bản ấn phẩm tuyên truyền năm 2009 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị Cục Kiểm lâm tiếp tục xuất bản lịch Kiểm lâm 7 tờ, khổ 52 x 79 cm, có 7 ảnh mầu giới thiệu các hoạt động của Kiểm lâm, những phong cảnh đẹp của đất nước và ảnh nghiệp vụ. Giá lịch: 25.000 đồng/cuốn, kể cả cước phí bưu điện. Các đơn vị đặt mua xin gửi công văn để đăng ký và chuyển tiền về: ▪ Nếu chuyển bằng tiền mặt, xin gửi về: Cục Kiểm lâm (Văn phòng Cục) Số 2 Ngọc Hà – Ba Đình – Hà Nội. Điện thoại: 04.7.335.674, 7.335.680 ▪ Nếu chuyển khoản, xin gửi về: Công ty TNHH thương mại đầu tư và quảng cáo Tân Đại Dương. Địa chỉ: P.108 – C2 – Phố Phạm Ngọc Thạch – Phường Trung Tự - Quận Đống Đa – TP Hà Nội. Điện thoại: 04.9.124.448 Fax 04.2517060 Tài khoản: 1300201204740 Tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi nhánh Thăng Long – Hà Nội (Lưu ý: khi chuyển khoản đơn vị gửi 1 bản photo về Văn Phòng cục – Cục Kiểm lâm để tiện theo dõi và đưa vào kế hoạch in, phát hành khi đơn vị đã chuyển tiền). Thời hạn đặt mua: Đến hết ngày 31 tháng 10 năm 2008. Nhận được thông báo này, các đơn vị sớm gửi đăng ký và chuyển tiền đặt mua để Cục lên kế hoạch in và chỉ gửi lịch cho đơn vị đã chuyển tiền đúng thời hạn. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VP. CỤC TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1585/TTg-KTN

Công văn 1585/TTg-KTN về tuyển chọn tư vấn lập quy hoạch Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585/TTg-KTN V/v tuyển chọn tư vấn lập quy hoạch Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Tờ trình số 29/TTr-BXD ngày 29 tháng 8 năm 2008 và ý kiến kết luận tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 2008 về việc tuyển chọn tư vấn lập quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lựa chọn Liên danh PERKINS EASMAN, POSCO E&C và JINA là tư vấn lập Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội như đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên. 2. Yêu cầu Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan liên quan mời các chuyên gia quy hoạch trong nước và quốc tế có trình độ và kinh nghiệm tham gia phản biện, đóng góp trong quá trình lập Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, bảo đảm phù hợp với Quy hoạch xây dựng Vùng Thủ đô Hà Nội đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và đáp ứng yêu cầu xây dựng Thủ đô văn minh, hiện đại. 3. Giao Bộ Xây dựng chỉ đạo đàm phán, ký kết hợp đồng và triển khai thực hiện bảo đảm chất lượng và tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: KTTH, TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6294/VPCP-KTTH

Công văn số 6294/VPCP-KTTH về việc gia hạn nộp thuế đối với Ụ nổi No83 nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6294/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế đối với Ụ nổi No83 nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10781/BTC-TCHQ ngày 15/9/2008) và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (công văn số 1118/HHVN-KHĐT ngày 24/7/2008) về việc gia hạn nộp thuế đối với Ụ nổi No83 nhập khẩu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; -- VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng,Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6277/VPCP-KGVX

Công văn số 6277/VPCP-KGVX về việc triển khai thực hiện Nghị quyết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6277/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện Nghị quyết Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 6/8/2008 của Hội nghị lần thứ bảy, Ban Chấp hành Trung ương khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 16/6/2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục xây dựng và phát triển văn học, nghệ thuật trong thời kỳ mới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Nghị quyết của Chính phủ về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10/2008. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Nghị quyết của Chính phủ về tiếp tục xây dựng và phát triển văn học, nghệ thuật trong thời kỳ mới, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10/2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Ban Tuyên giáo TW - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3) BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
144/BXD-KHCN

Công văn số 144/BXD-KHCN về việc áp dụng Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 144/BXD-KHCN V/v: áp dụng QCQHXD Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Trà Vinh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 611/SXD-QHNĐ ngày 08 tháng 9 năm 2008 về việc áp dụng Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng, sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong Quy chuẩn xây dựng Việt Nam số 01: 2008/BXD tại khoản 3 mục 4.3.4 có quy định về yêu cầu tầm nhìn tối thiểu đảm bảo ≥20m. Dựa trên cơ sở quy định này địa phương cần có quy hoạch chi tiết tại các tuyến đường giao nhau để xác định kích thước góc vát để đảm bảo yêu cầu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Trà Vinh nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
1919/BXD-VLXD

Công văn số 1919/BXD-VLXD về việc Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực Bản Hạt, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1919/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực Bản Hạt, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5521/UBND-TN ngày 29/8/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Bản Hạt, xã Châu tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Kim loại màu Nghệ Tĩnh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khu vực xin thăm dò đá vôi trắng có diện tích 30,4 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản (ý kiến của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 1385/CV-BCH ngày12/6/2008, của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 126/NN.LN ngày 22/01/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin và Thể thao tại công văn số 128/SVHTT-DSVH ngày 22/01/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 5521/UBND-TN ngày 29/8/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Bản Hạt, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
8787/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 8787/BGDĐT-CTHSSV về việc thông báo kết quả Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc lần thứ VII-2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8787/BGDĐT-CTHSSV V/v thông báo kết quả HKPĐ toàn quốc lần thứ VII-2008 Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Hội khoẻ Phù Đổng các tỉnh, thành phố - Các sở giáo dục và đào tạo Được sự đồng ý và quan tâm Chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại c ông văn số 1106/ VPCP-KG ngày 09/3/2005 về việc tổ chức Hội khoẻ Phù Đổng toàn quốc lần thứ VII -2008, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ Văn hoá, Thể thao, Du lịch, và Uỷ ban nhân dân, các cơ quan chức năng của trung ương và địa phương trong cả nước tổ chức HKPĐ toàn quốc lần thứ VII - Phú Thọ 2008 đã thành công tốt đẹp, trọn vẹn và có hiệu quả giáo dục cao. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo kết quả của tập thể, cá nhân tại HKPĐ như sau: I- GIẢI TOÀN ĐOÀN: 1- Cờ thưởng xuất sắc của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho 10 đơn vị dẫn đầu (tính theo điểm). 1.1- TP. Hồ Chí Minh: Nhất toàn đoàn 1.2- TP.Hà Nội I: Nhì toàn đoàn 1.3- Tỉnh Phú Thọ: Ba toàn đoàn 1.4- TP. Hải Phòng 1.5- T ỉnh Thừa Thiên - Huế 1.6- T ỉnh Thanh Hoá 1.7- TP . Đà Nẵng 1.8- T ỉnh Đồng Tháp 1.9- T ỉnh Bắc Giang 1.10- T ỉnh Thái Nguyên 2- Cờ thưởng của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho 10 đơn vị Khá (từ từ thứ 11- 20 tính theo điểm). 2.1.- Tỉnh Khánh Hoà 2.2- TP. Cần Thơ 2.3- T ỉnh Đồng Nai 2.4- T ỉnh Quảng Ninh 2.5- Tỉnh Bắc Ninh 2.6- T ỉnh Hoà Bình 2.7- T ỉnh Long An 2.8- T ỉnh Lạng Sơn 2.9- T ỉnh Vĩnh Phúc 2.10- Tỉnh Hải Dương 3- Cờ thưởng của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch cho 10 đơn vị dẫn đầu ( tính theo huy chương) 3.1- TP. Hồ Chí Minh: 282 HC ( 147 V ; 71 B; 64 Đ) 3.2- TP. Hà Nội I: 281 HC ( 117 V ; 82 B; 82 Đ) 3.3- Tỉnh Phú Thọ: 219 HC ( 87 V ; 56 B; 76 Đ) 3.4- Tỉnh Đồng Nai: 94 HC ( 48 V ; 22 B; 24 Đ) 3.5- Tỉnh Khánh Hoà: 122 HC ( 38 V ; 30 B; 54 Đ) 3.6- T ỉnh Bắc Giang: 122 HC ( 29 V ; 47 B; 46 Đ) 3.7- TP. Đà Nẵng: 109 HC ( 29 V ; 39 B; 41 Đ) 3.8- Tỉnh Thanh Hoá: 100 HC ( 28 V ; 27 B; 45 Đ) 3.9- Tỉnh TT – Huế: 121 HC ( 26 V ; 38 B; 57 Đ) 3.10- Tỉnh Hải Phòng: 115 HC ( 26 V ; 38 B; 57 Đ) 4- Cờ thưởng của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho 10 đơn vị đạt thành tích tốt thuộc các tỉnh miền núi (tính theo điểm). 1- Tỉnh Đắc Lắc 2- Tỉnh Điện Biên 3- Tỉnh Yên Bái 4- Tỉnh Lào Cai 5- Tỉnh Sơn La 6- Tỉnh Lâm Đồng 7- Tỉnh Bắc Cạn 8- Tỉnh Đắc Nông 9- Tỉnh Tuyên quang 10- Tỉnh Hà Giang II- GIẢI CÁ NHÂN ĐOẠT HUY CHƯƠNG ( vàng , bạc, đồng) (Có danh sách kèm theo) Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các địa phương tổ chức tổng kết đánh giá rút kinh nghiệm và biểu dương khen thưởng các tập thể và cá nhân trong việc tham gia Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc lần thứ VII-2008 và xây dựng phương hướng, kế hoạch chuẩn bị HKPĐ cho giai đoạn 2008-2012. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - Tổng cục TDTT; - Các sở GD&ĐT - Các thành viên BCĐ-BTC HKPĐ; - Lưu, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngũ Duy Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1247/QĐ-BNV

Quyết định 1247/QĐ-BNV năm 2008 về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện Đề án 30 về đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ giai đoạn 2007 – 2010 do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1247/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN TỔ CÔNG TÁC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 VỀ ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA BỘ NỘI VỤ GIAI ĐOẠN 2007 – 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Theo công văn số 3335/VPCP-TCCV ngày 22/5/2008 của Văn phòng Chính phủ về thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30 và Nghị định số 20/2008/NĐ-CP; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Tổ công tác thực hiện Đề án 30 về đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ giai đoạn 2007 – 2010 gồm các cán bộ, công chức có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Xuân Bình, Chánh Văn phòng Bộ làm Tổ trưởng; 2. Ông Hà Quang Ngọc, Phó Chánh Văn phòng Bộ làm Tổ phó thường trực; 3. Ông Nguyễn Quang Ngọc, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế; 4. Ông Nguyễn Hòa Bình, Phó Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính; 5. Ông Nguyễn Hợp, Phó Giám đốc Trung tâm thông tin; 6. Ông Nguyễn Thế Bắc, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; 7. Ông Nguyễn Thanh Bình, Chuyên viên Vụ Công chức – Viên chức; 8. Ông Nguyễn Văn Tuấn, Chuyên viên Phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ; 9. Ông Trần Văn Khiêm, Chuyên viên Vụ Pháp chế. Văn phòng Bộ cử chuyên viên tham gia nhóm thường trực giúp việc Tổ công tác. Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ công tác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ để giúp Bộ trưởng triển khai thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ giai đoạn 2007 – 2010. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên Tổ công tác do Tổ trưởng phân công. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 920/QĐ-BNV ngày 22/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện Đề án 30 về đơn giản hóa thủ tục hành chính của Bộ Nội vụ giai đoạn 2007 – 2010. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các cán bộ, công chức có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các đồng chí Thứ trưởng; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
80/2008/QĐ-BTC

Quyết định 80/2008/QĐ-BTC bãi bỏ điểm b và d, mục 5.2, phần II, Thông tư 45/2007/TT-BTC hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM B VÀ D, MỤC 5.2, PHẦN II, THÔNG TƯ SỐ 45/2007/TT-BTC NGÀY 7/5/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ điểm b và d, mục 5.2, phần II, Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./. Nơi nhận: - VP TW Đảng và các Ban của Đảng; - VP QH, VP Chủ tịch nước, VP CP; - Kiểm toán Nhà Nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Cục kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Các cơ quan thuộc và trực thuộc Bộ TC; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính, Website Hải quan Việt Nam; - Lưu: VT, TCHQ. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
45/2008/QĐ-UBND

Quyết định 45/2008/QĐ-UBND về không thu phí dự thi, phí xét tuyển đối với cơ sở giáo dục, đào tạo thuộc địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 22 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ DỰ THI, PHÍ XÉT TUYỂN ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO THUỘC ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 98/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 của HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII-kỳ họp thứ 12 về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND và Nghị quyết số 69/2007/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tư pháp Lâm Đồng tại Tờ trình số 1549/TTr-LN ngày 08/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không thu khoản phí “ xét tuyển vào các trường chuyên, THPT, THCS” và khoản phí “dự thi vào các trường THPT, trường chuyên” quy định tại điểm 1 và điểm 3 - khoản 1 Điều 1 Quyết định số 37/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý, sử dụng phí dự thi, dự tuyển đối với cơ sở giáo dục, đào tạo thuộc địa phương quản lý. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 02/6/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc miễn thu phí dự thi, phí xét tuyển vào các trường chuyên, trung học cơ sở, trung học phổ thông. 2. Ngoài các khoản phí không thu nêu tại Điều 1 trên đây, các nội dung khác của Quyết định số 37/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 về mức thu, nộp, chế độ quản lý và sử dụng phí dự thi, dự tuyển đối với cơ sở giáo dục, đào tạo thuộc địa phương quản lý vẫn không thay đổi. Điều 3. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
3063/QĐ-UBND

Quyết định 3063/QĐ-UBND năm 2008 về Danh mục và thời gian giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Khoa học và Công nghệ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3063/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 22 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VÀ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh tại Tờ trình số 758/TTr-SNV ngày 21/8/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và thời gian giải quyết công việc thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh: 1. Thành lập Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Sở Khoa học và Công nghệ. 2. Triển khai thực hiện Điều 6 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương. 3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao, quyết định bổ sung thêm các công việc giải quyết theo cơ chế một cửa tại Sở Khoa học và Công nghệ. 4. Tổ chức xây dựng dữ liệu điện tử về thủ tục hành chính gửi Văn phòng UBND tỉnh tổng hợp, đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Nội vụ và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh DANH MỤC VÀ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CÁC CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Ban hành kèm theo Quyết định số 3063/QĐ-UBND ngày 22/9/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam) TT Lĩnh vực, công việc Thời gian giải quyết Trong ngày Số ngày làm việc I Lĩnh vực khoa học-công nghệ 1 Cấp giấy phép đăng ký hoạt động khoa học và Công nghệ 1,1 Cấp mới giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và Công nghệ 15 1,2 Cấp lại Giấy chứng nhận do thay đổi, bổ sung nội dung; do tổ chức khoa học-công nghệ thay đổi vốn; do bị rách, bị hỏng 6 2 Thẩm định công nghệ các dự án 2,1 Dự án nhóm B 7 2,2 Dự án nhóm C 5 2,3 Dự án quy mô lớn, cần có ý kiến nhiều ngành 15 II Lĩnh vực bức xạ 1 Cấp giấy phép hoạt động an toàn bức xạ 60 2 Cấp lại giấy phép hoạt động an toàn bức xạ 30 Ghi chú: Thời gian giải quyết hồ sơ công việc là thời gian làm việc (không kể ngày nghỉ hàng tuần, lễ, tết), được tính kể từ ngày bộ phận tiếp nhận và trả kết quả nhận đủ hồ sơ hợp lệ đến ngày hẹn trả kết quả cho tổ chức, cá nhân.
6505/CĐ-BYT

Công điện 6505/CĐ-BYT về việc đối phó với những diễn biến xấu của cơn bão mạnh đang hoạt động ở vùng biển Đông cách đảo Lu- Dong (Phi-Lip-Pin) khoảng 580km về phía đông do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 6505/CĐ-BYT Hà Nội, 11h00 ngày 22 tháng 9 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ ĐIỆN: Sở Y tế các tỉnh thành phố từ Quảng Ninh đến Quảng Ngãi và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 43 CĐ/PCLBTW hồi 10h ngày 21/9/2008 của Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc hiện nay một cơn bão mạnh đang hoạt động ở vùng biển Đông cách đảo Lu- Dong (Phi-Lip-Pin) khoảng 580km về phía đông. Theo Trung tâm Khí tượng thủy văn quốc gia sức gió mạnh nhấtvùng tâm bão mạnh cấp 10, cấp 11 giật trên cấp 11 và còn tiếp tục mạnh thêm. Bão HUGUPIT di chuyển chủ yếu theo hướng Tây Tây Bắc, sau đó chuyển theo hướng giữa Tây và Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 15 đến 20km. Do ảnh hưởng của bão, từ đêm này 22/9/2008 tại vùng biển phí Đông Bắc khu vực Bắc Biển Đông có gió mạnh dần lên cấp 8, cấp 9, sau tăng dần lên cấp 10, cấp 11 vùng gần tâm bão đi qua cấp 12, cấp 13 giật trên cấp 13 biển động dữ dội. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của cơn bão. Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1. Sẵn sàng chuẩn bị các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và cán bộ y tế; tăng cường thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị chia cắt, ngập lụt do mưa bão. 2. Các cơ sở điều trị tiếp tục tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do bão, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3. Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và các phân đội y tế cơ động sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 4. Các Sở Y tế và các đơn vị có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống bão, lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 22/9/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0948.125599. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
81/2008/QĐ-BTC

Quyết định 81/2008/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng sắt thép không hợp kim của biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 81/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG SẮT THÉP KHÔNG HỢP KIM CỦA BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/09/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắt, thép thuộc phân nhóm 7204.50.00.00 và thuộc các nhóm 7206 và 7207 từ 20% (quy định tại Quyết định số 64/2008/QĐ-BTC ngày 01/08/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) xuống mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là: 10%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP TW và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1408/QĐ-BTTTT

Quyết định 1408/QĐ-BTTTT năm 2008 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1408/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THÔNG TIN DI ĐỘNG (MIS JSC) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 1408/QĐ-BTTTT ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Dịch vụ Thông tin Di động (MIS JSC) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103002468 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 27/06/2003, sửa đổi lần 7 ngày 13/06/2008. Địa chỉ: Phòng 205, Nhà B1, Làng Quốc tế Thăng Long, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỊCH VỤ VIỄN THÔNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình, dịch vụ Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Công trình: 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 II. Dịch vụ: 1. Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất TCN 68-186:2006 (**) Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ; - (**): Chỉ áp dụng chỉ tiêu và thông số kỹ thuật: Tỷ lệ cuộc gọi được thiết lập thành công, Tỷ lệ cuộc gọi bị rơi, Mức tín hiệu thu.
4735/TCHQ-GSQL

Công văn số 4735/TCHQ-GSQL về việc phân loại đối với mặt hàng thẻ nhớ tại các đơn vị Hải quan còn thiếu thống nhất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4735/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Qua phản ánh của Cục Kiểm tra sau thông quan, việc phân loại đối với mặt hàng thẻ nhớ tại các đơn vị Hải quan còn thiếu thống nhất, do đó, Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thẻ nhớ dùng cho máy ảnh được phân loại như sau: 1. Trước ngày 01.01.2008: Nếu là loại thẻ nhớ đáp ứng các điều kiện nêu tại chú giải 5 chương 85 và chú giải 2 phân nhóm thì phân loại vào nhóm 85.42. Đối với các thẻ nhớ mà ngoài các chíp điện tử (mạch tích hợp) còn có các mạch điện gồm các linh kiện thụ động hoặc bị động (điện trở hoặc tụ điện) thì phân loại vào nhóm 85.23, mã số 8523.90.90.00. 2. Từ ngày 01.01.2008, thẻ này được phân loại vào mã số 8523.51.00.00 Đối với trường hợp của Công ty FPT, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội giải trình cụ thể việc thực hiện phân loại không thống nhất và không chính xác trong thời gian dài để Tổng cục có cơ sở báo cáo Bộ xem xét truy thu. Báo cáo gửi Tổng cục trước ngày 25.9.2008. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3376/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3376/LĐTBXH-LĐTL về việc hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3376/LĐTBXH-LĐTL V/v hợp đồng lao động. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn Giao thông vận tải Hải Dương. Trả lời công văn số 46/VB-KH ngày 26 tháng 7 năm 2008 của Công ty cổ phần tư vấn Giao thông vận tải Hải Dương về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại khoản 3 khoản 4 Điều 4 Chương II Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về hợp đồng lao động và khoản a điểm 2 Mục I Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về Hợp đồng lao động thì khi hợp đồng lao động với người đã nghỉ hưu dưới 12 tháng hết hạn mà người lao động đã nghỉ hưu vẫn tiếp tục làm việc, khi hết hạn 30 ngày mà chưa ký hợp đồng lao động mới thì hợp đồng lao động đã giao kết trở thành hợp đồng lao động không xác định thời hạn. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Công ty cổ phần tư vấn Giao thông vận tải Hải Dương biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân