hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4996/TCHQ-GSQL

Công văn số 4996/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu có C/O fom D ghi xuất xứ Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4996/TCHQ-GSQL V/v: dán tem hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3719/HQTP-NV ngày 04/11/2005 của Cục Hải quan TP.HCM về việc dán tem hàng nhập khẩu có C/O fom D ghi xuất xứ Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mục đích của việc dán tem hàng nhập khẩu nhằm phân biệt rõ hàng nhập khẩu chính thức (có thuế) với hàng nhập lậu, hàng giả, hàng nhái trong nước, do đó yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện dán tem hàng hóa nhập khẩu theo đúng đối tượng quy định tại Mục 1 Thông tư 91/2003/TT-BTC ngày 25/9/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn dán tem hàng nhập khẩu, không phân biệt về xuất xứ của hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - LĐ Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4016/LĐTBXH-TL

Công văn số 4016/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4016/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Triple Plate Junction (số 40 Phạm Huy Thông, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 49/TPJ/2005 ngày 14/11/2005 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về chế độ phụ cấp: Theo quy định tại Mục III Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam, thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được quyền xây dựng thang lương, bảng lương, quy định các khoản phụ cấp lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Chính phủ quy định đối với doanh nghiệp nhà nước để trả lương cho người lao động. Vì vậy, Nhà nước không bắt buộc doanh nghiệp phải quy định chế độ phụ cấp khu vực để trả cho người lao động. Riêng đối với nghề hoặc công việc độc hại nguy hiểm và đặc biệt độc hại, nguy hiểm: nếu doanh nghiệp không xây dựng mức lương của nghề hoặc công việc độc hại, nguy hiểm và đặc biệt độc hại, nguy hiểm thì doanh nghiệp phải quy định phụ cấp độc hại, nguy hiểm hoặc vận dụng mức phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để trả cho người lao động. 2/ Tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế (BHXH, BHYT): Theo quy định tại Điều 37 của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 và Điều 15 của Điều lệ Bảo hiểm y tế kèm theo Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16/5/2005 của Chính phủ, thì tiền lương tháng làm căn cứ đóng BHXH, BHYT gồm lương theo ngạch, bậc, chức vụ, hợp đồng và các khoản phụ cấp khu vực, chức vụ, thâm niên, hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có). Vì vậy, phụ cấp khu vực được tính trong tiền lương tháng để làm căn cứ đóng BHXH, BHYT; phụ cấp độc hại, nguy hiểm không được tính trong tiền lương tháng để làm căn cứ đóng BHXH, BHYT. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4984/TCHQ-KTTT

Công văn số 4984/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về hồ sơ truy thu thuế NK giá đỡ đèn neon TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4984/TCHQ-KTTT V/v: hồ sơ truy thu thuế NK giá đỡ đèn neon Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Cao Bằng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 631/CHQCB-NV ngày 07/11/2005 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng kèm theo bản photocopy hồ sơ các lô hàng giá đỡ đèn neon bị truy thu thuế nhập khẩu của Công ty cổ phần sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối chiếu với yêu cầu của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4443/TCHQ-KTTT ngày 26/10/2005, hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng gửi còn thiếu các tài liệu khác có liên quan đến việc truy thu thuế như: Biên bản kết luận của đaòn kiểm tra của Tổng cục Hải quan ngày 05/6/1995, các Quyết định truy thu thuế, biên bản kiểm điểm các cán bộ hải quan có liên quan đến vụ việc (như đã nêu tại công văn số 21/CHQCB-BC ngày 11/01/2005)... Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng sớm bổ sung các hồ sơ còn thiếu nói trên để Tổng cục Hải quan xem xét trả lời đề nghị của đơn vị và doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4948/TCHQ-KTTT

Công văn số 4948/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế phụ tùng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4948/TCHQ-KTTT V/v:Giá tính thuế phụ tùng ôtô Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được đơn thư khiếu nại của ông Nguyễn Hồng Phong - Văn phòng đại diện Hyundai đối với lô hàng phụ tùng xe ôtô bus nhập khẩu phi mậu dịch qua cửa khẩu Nội Bài. Căn cứ quy định tại Điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo thì thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu thuộc Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Nội bài. Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 5 quy chế về việc tiếp nhận và giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong Ngành Hải quan ban hành kèm theo quyết định số: 1572/TCHQ/QĐ-TTr ngày 04/12/2003 của Tổng cục Hải quan. Để giải quyết khiếu nại, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội xác minh cụ thể vụ việc và nhanh chóng giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Hồng Phong - Văn phòng đại diện Hyundai đối với lô hàng phụ tùng xe ôtô bus nhập khẩu phi mậu dịch qua cửa khẩu Nội Bài theo đúng các văn bản quy định hiện hành về xác định giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4945/TCHQ-KTTT

Công văn số 4945/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế thủ tục Hải quan đối với Công ty TNHH Thanh Tiến TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4945/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 803/CV-HQĐN-BH ngày 14/9/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai v/v: cưỡng chế thủ tục Hải quan đối với Công ty TNHH Thanh Tiến; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; - Căn cứ Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ; Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thông báo mời Công ty TNHH Thanh Tiến đến để bàn về kế hoạch trả nợ thuế theo các quyết định điều chỉnh và truy thu thuế của Cục Hải quan Đồng Nai, nếu Công ty không đến làm việc thì Cục Hải quan Đồng Nai sẽ thông báo cưỡng chế toàn quốc. Trường hợp Công ty đến làm việc, đề nghị để Công ty tự lập kế hoạch trả lợi thuế trong thời hạn một năm, cơ quan Hải quan sẽ không tính phạt chậm nộp và tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế. Đồng thời, yêu cầu Công ty phải cam kết thực hiện đúng kế hoạch trả nợ thuế, nếu không thực hiện đúng cơ quan Hải quan sẽ thực hiện cưỡng chế ngay. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTT(4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4950/TCHQ-GSQL

Công văn số 4950/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu máy kéo có gắn dàn cày loại 4 bánh, điều khiển bằng vô lăng đã qua sử dụng không gắn động cơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4950/TCHQ-GSQL V/v:nhập khẩu máy kéo có gắn dàn cày loại 4 bánh, điều khiển bằng vô lăng đã qua sử dụng không gắn động cơ Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Quang Long (Số 7 ĐL Độc Lập, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 0105/CVGT ngày 13.10.2005 của Công ty về việc nhập khẩu máy kéo có gắn dàn cày loại 4 bánh, điều khiển bằng vô lăng đã qua sử dụng, không gắn động cơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu tại phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04.4.2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 thì mặt hàng máy kéo có gắn dàn cày loại 4 bánh, điều khiển bằng vô lăng đã qua sử dụng, không gắn động cơ không thuộc Danh mcụ hàng cấm nhập khẩu. Doanh nghiệp được nhập khẩu theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành hàng phù hợp. Công văn này thay thế công văn số 4122/TCHQ-GSQL ngày 07.10.2005 của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Bình Dương (để thực hiện) - Lưu VT, GS (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4968/TCHQ-KTTT

Công văn số 4968/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế phụ tùng ôtô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4968/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế phụ tùng ôtô Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Ông Nguyễn Hồng Phong Văn phòng đại diện Hyundai Motor Phòng 1004, Số 44B Lý Thường Kiệt, Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được đơn thư khiếu nại của Ông Nguyễn Hồng Phong – Văn phòng đại diện Hyundai đối với lô hàng phụ tùng xe ôtô bus nhập khẩu phi mậu dịch qua cửa khẩu Nội Bài. Căn cứ quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo, Tổng cục Hải quan đã chuyển thư khiếu nại của Ông đến Cục Hải quan Hà Nội xem xét và giải quyết theo thẩm quyền quy định. Trường hợp Ông không đồng ý với nội dung giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan Hà Nội thì có quyền khiếu nại lên Tổng cục Hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Ông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4259/TCT-ĐTNN

Công văn số 4259/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 sử dụng nguồn vốn vay ODA của Chính phủ Nhật Bản TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4259/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT dự án ODA Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1805 CT/TTHT ngày 14/11/2005 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 sử dụng nguồn vốn vay ODA của Chính phủ Nhật Bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA và công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát toàn bộ thì: trường hợp dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 sử dụng nguồn vốn vay ODA của Chính phủ Nhật Bản do NSNN cấp phát toàn bộ, giá thanh toán theo hợp đồng đã ký giữa chủ dự án với Nhà thầu chính không bao gồm thuế GTGT thì Nhà thầu chính thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng để xây dựng công trình theo hợp đồng ký với chủ dự án. Trường hợp nhà thầu chính là Liên danh các nhà thầu, Các Bên liên danh thành lập ra Ban điều hành liên danh, Ban điều hành được cơ quan thuế cấp mã số thuế, thực hiện hạch toán kế toán, có tài khoản tại ngân hàng và chịu trách nhiệm phát hành hóa đơn và nhận thanh toán từ chủ dự án thì đối tượng hoàn thuế GTGT là Ban điều hành liên danh. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định kiểm tra hồ sơ, căn cứ hợp đồng đã ký giữa chủ dự án với nhà thầu chính, xác định chính xác đối tượng được hoàn thuế GTGT để giải quyết theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4276/TCT-TS

Công văn số 4276/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc chính sách thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4276/TCT-TS V/v: khấu trừ tiền bồi thường về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tỉnh Long An Trả lời công văn số 3250/CT-TTHT ngày 10/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Long An về vướng mắc chính sách thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì truờng hợp đất được chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất mà trước đó người sử dụng đất đã chi trả tiền bồi thường về đất thì được trừ chi phí bồi thường, hỗ trợ về đất theo qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp. Theo đó, trường hợp người sử dụng đất được chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, mà đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng nếu người sử dụng đất phải chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ về đất cho người có đất bị thu hồi (hoặc chi trả bồi thường, hỗ trợ về đất theo thỏa thuận cho người có đất bị thu hồi) theo mức qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ đất thì được tính trừ (-) số tiền đã chi về bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp người sử dụng đất được chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, mà đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng nếu người sử dụng đất phải chi trả tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuê mà không phải là chi trả bồi thường, hỗ trợ về đất theo qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ về đất thì số tiền chi trả về nhận chuyển nhượng này không được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4275/TCT-TS

Công văn số 4275/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất của Công ty TNHH Tài Lợi TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4275/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Công ty TNHH Tài Lợi Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12107/CT-TTHT ngày 11/10/2005 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thu tiền sử dụng đất đối với đất (có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng thuê đất) của Công ty TNHH Tài Lợi được phép chuyển từ thuê đất sang hình thức giao đất để xây dựng trạm bán xăng dầu tại phường Tân Tạo A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì truờng hợp đất được chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất mà trước đó người sử dụng đất đã chi trả tiền bồi thường về đất thì được trừ chi phí bồi thường, hỗ trợ về đất theo qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH Tài Lợi được chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, mà đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng nếu Công ty phải chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ về đất cho người có đất bị thu hồi theo qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ đất thì được tính trừ (-) số tiền đã chi về bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp Công ty TNHH Tài Lợi được chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, mà đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng và nếu Công ty phải chi trả tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuê mà không phải là chi trả bồi thường, hỗ trợ về đất theo qui định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ về đất thì số tiền chi trả về nhận chuyển nhượng này không được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào hồ sơ nhà đất của Công ty TNHH Tài Lợi để xác định tiền sử dụng đất phải nộp của Công ty theo hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4272/TCT-TS

Công văn số 4272/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc khi thu LPTB đối với Diện tích đất vườn ao trong cùng thửa đất có nhà ở TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4272/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ đất Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3140/CT-THDT ngày 26/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc khi thu LPTB đối với diện tích đất vườn ao trong cùng thửa đất có nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 87 Luật đất đai năm 2003; Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: Diện tích đất chịu lệ phí trước bạ là toàn bộ diện tích đất trong khuôn viên thuộc quyền sử dụng hợp pháp của tổ chức, cá nhân đăng ký sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Theo đó, hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải nộp lệ phí trước bạ toàn bộ diện tích trong khuôn viên của hộ gia đình, cá nhân. Đối với diện tích đất ở thì tính lệ phí trước bạ theo giá đất ở, diện tích đất vườn ao tính lệ phí trước bạ theo giá đất nông nghiệp. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào quy định trên để giải quyết cho từng trường hợp cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4971/TCHQ-GSQL

Công văn số 4971/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc khi thực hiện công văn số 3706/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2005 hướng dẫn làm thủ tục tiêu thụ nội địa đường tinh luyện của Công ty Thương mại và Dịch vụ HACHIMEX TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4971/TCHQ-GSQL V/v: tiêu thụ trong nước sản phẩm đường tinh luyện Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 5187/HQHP/PNV(T1) ngày 11/10/2005 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc khi thực hiện công văn số 3706/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2005 hướng dẫn làm thủ tục tiêu thụ nội địa đường tinh luyện của Công ty Thương mại và Dịch vụ HACHIMEX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Nếu trước đây, Cục Hải quan Hải Phòng đã làm thủ tục nhập khẩu đường thô cho Công ty Thương mại và Dịch vụ HACHIMEX theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu đúng với văn bản cho phép của Bộ Thương mại và quy định hiện hành đối với loại hình này thì thủ tục giải quyết số đường tinh luyện được Bộ Thương mại cho phép tiêu thụ nội địa nêu tại công văn số 0777/TM-XNK ngày 18/8/2005 thực hiện theo quy định tại Điểm 2.2., Mục III, phần C Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 ngày 31/8/2005 của Bộ Tài chính. Theo đó, Công ty Thương mại và Dịch vụ HACHIMEX phải nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế GTGT và tiền phạt chậm nộp thuế kể từ ngày thứ 31 tính từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan đến ngày thực nộp thuế đối với số đường thô nhập khẩu không sản xuất đường tinh luyện xuất khẩu. 2- Công văn này thay thế công văn số 3706/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4273/TCT-TS

Công văn số 4273/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ đất thuê TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4273/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ đất thuê Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 940/TTHT/CT ngày 24/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Điện Biên về lệ phí trước bạ đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thay thế Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ về lệ phí trước bạ, trong đó tại Điểm 4 Mục III phần I đã quy định: không thu lệ phí trước bạ đối với “Đất thuê mà tổ chức, cá nhân thuê đất không đăng ký quyền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Vì vậy, các tổ chức cá nhân được Nhà nước cho thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp các đối tượng này thực hiện kê khai lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp các đối tượng này thực hiện khai lệ phí trước bạ trước ngày Thông tư số 95/2005/TT-BTC có hiệu lực thi hành (căn cứ vào ngày nhận hồ sơ của người nộp lệ phí trước bạ) thì vẫn áp dụng quy định tại Điểm d Mục 3 phần I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu từng trường hợp cụ thể để giải quyết đúng chế độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4960/TCHQ-GSQL

Công văn số 4960/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan, và Thông tư hướng dẫn TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4960/TCHQ-GSQL V/v: Áp dụng khai báo tàu biển từ xa Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục CNTT và thống kê Hải quan - Cục hải quan Tp. Đà Nẵng, Tp. Hồ Chí Minh, Tp. Hải Phòng và tỉnh Quảng Ninh Theo qui định Luật Hải quan sửa đổi, dự thảo Nghị định của Chính phủ về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan, và Thông tư hướng dẫn, Tổng cục Hải quan đã xây dựng Qui trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK. Theo qui trình này, bước đầu tiên và quan trọng nhất là phân tích thông tin để xác định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan dựa trên 3 nguồn thông tin là (1) Cơ sở dữ liệu, (2) Bản lược khai hàng hóa, (3) Các thông tin khác. Các thông tin (1) và (3) TCHQ đang hoàn thiện, còn thông tin (2) hiện chưa có. Từ năm 2004-2005, TCHQ đã chỉ đạo Cục Hải quan TP Đà Nẵng thực hiện thí Điểm đề án “Khai báo tàu biển từ xa”. Theo đề án này, các đại lý chủ tàu khai báo qua mạng Internet Bản Lược khai (Manifest) cho cơ quan Hải quan trước khi tàu đến cảng. TCHQ và UBNDTP Đà Nẵng đã tổ chức tổng kết, đánh giá việc thực hiện đề án đã đáp ứng 2 yêu cầu là quản lý hải quan và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp. Trên cơ sở đó, TCHQ quyết định áp dụng chính thức đề án “Khai báo tàu biển từ xa” đối với các cảng, trước mắt là các cảng ở TP. Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng và Quảng Ninh. Để kịp triển khai ở các địa phương từ ngày 01/01/2006, TCHQ sẽ thành lập một nhóm công tác do Vụ GSQL chủ trì với sự tham gia của Cục CNTT và Hải quan các địa phương nói trên. Mỗi đơn vị HQ địa phương cử 2 CBCC: 1 người là lãnh đạo Đội Thủ tục tàu biển và 1 người làm công tác tin học có am hiểu lĩnh vực hải quan cảng biển, riêng Cục CNTT cử 1 chuyên viên. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thông báo danh sách CBCC tham gia gửi về TCHQ (Vụ GSQL) trước ngày 27/11/2005 theo số fax: 048-8725909./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCCB; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4013/LĐTBXH-TL

Công văn số 4013/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4013/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Đạt Phương Trả lời công văn số 138/TC-HC ngày 15/11/2005 của Công ty cổ phần Đạt Phương về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước thì với ngành nghề kinh doanh của Công ty là xây dựng các công trình giao thông, dân dụng, thủy lợi,... thì tiền lương của công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất kinh doanh trong Công ty dược xếp theo thang lương A.1.8 - Xây dựng cơ bản; vật liệu xây dựng, sành sứ, thủy tinh. Đối với công nhân, nhân viên làm công việc gò, hàn sắt công trình như trong công văn của Công ty nêu thì được xếp lương vào nhóm I, thang lương A.1.8 nêu trên. Trường hợp công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất kinh doanh của Công ty làm nghề, công việc gò, hàn, sắt ở nhóm I chuyển sang làm nghề, công việc gò, hàn, sắt trong xây dựng đường giao thông ở nhóm II hoặc trong xây lắp cầu ở nhóm III của cùng thang lương thì được hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo mức uy định tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm trong các công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Đạt Phương biết thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4941/TCHQ-KTTT

Công văn số 4941/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng xe móc cẩu thùng rác ép kín TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4941/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty môi trường đô thị (42 - Võ Thị Sáu - Q.1 - TP Hồ Chí Minh) - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4802/MTĐT ngày 24/10/2005 của Công ty Môi trường Đô Thị về việc xác nhận không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng xe móc cẩu thùng rác ép kín, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Tổng Công ty cơ khí Giao thông vận tải Sài Gòn (đơn vị trúng thầu) nhập khẩu lô hàng 10 xe cẩu thùng rác ép kín cho Công ty Môi trường Đô Thị thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nhưng đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu sẽ được khấu trừ hoặc hoàn lại số tiền thuế GTGT đã nộp theo hướng dẫn tại công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Môi trường Đô thị biết, liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Tổng C.ty Cơ khí GTVT Sài Gòn (262-264 Trần Hưng Đạo, Q.1, TP.HCM) - Lưu VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4936/TCHQ-KTTT

Công văn số 4936/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4936/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan tỉnh Nghệ An - Công ty TNHH Trung Hòa (60 - Nguyễn Thiếp – Trung Đô – TP. Vinh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 50/vpct ngày 02/11/2005 của Công ty TNHH Trung Hòa v/v xin giải toả cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty TNHH Trung Hòa thì hiện nay Công ty nợ 650.846.000 đ (gồm cả tiền thuế NK và thuế GTGT khâu NK). Đây là số tiền thuế truy thu về giá tính thuế đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo các Tờ khai nhập khẩu số 261/NKD ngày 11/08/2005, số 287/NKD ngày 26/08/2005, số 292/NKD ngày 05/9/2005, số 296/NKD ngày 08/09/2005 tại Chi cục Hải quan Vinh (thuộc Cục Hải quan tỉnh Nghệ An). Hiện nay doanh nghiệp đang khiếu nại Tổng cục Hải quan về giá tính thuế đối với lô hàng này. Do đó, trong khi chờ ý kiến giải quyết khiếu nại của Tổng cục Hải quan, để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của Công ty TNHH Trung Hòa, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty TNHH Trung Hòa cho đến hết ngày 31/12/2005 với đầy đủ các điều kiện sau: 1/ Công ty chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu theo các Tờ khai nhập khẩu nêu trên. 2/ Công ty phải có cam kết bằng văn bản về việc sẽ thực hiện theo đúng các kết quả xử lý của Tổng cục Hải quan về mức giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu. 3/ Đối với các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh Công ty phải nộp thuế ngay trước khi giải phóng hàng. Nếu Công ty vi phạm 1 trong 3 điều kiện nên trên, cơ quan hải quan sẽ cưỡng chế ngay hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An và Công ty TNHH Trung Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4961/TCHQ-KTTT

Công văn số 4961/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4961/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết khiếu nại GTT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH thương mại An Sơn (14 Đà Nẵng – Máy tơ – Ngô Quyền - Hải Phòng) Trả lời công văn số 21/CV-AS ngày 24/10/2005 của Công ty TNHH thương mại An Sơn khiếu nại về giá tính thuế hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2 Mục I chương V Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: các cấp giải quyết khiếu nại về trị giá tính thuế theo trình tự bao gồm: - Chi Cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đã ra quyết định về trị giá. - Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố, liên tỉnh. - Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan. - Bộ trưởng Bộ Tài chính 2. Tại Điểm 3 Mục I chương V Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính quy định cơ quan Hải quan có quyền từ chối các trường hợp khiếu nại vượt cấp… Đề nghị Công ty khiếu nại theo trình tự quy định trên đây. Tổng cục Hải quan không giải quyết khiếu nại đối với những trường hợp khiếu nại vượt cấp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST- Bộ Tài chính; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, Vụ KTTT (3bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4935/TCHQ-KTTT

Công văn số 4935/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xóa nợ thuế nhập khẩu truy thu đối với các lô hàng giao cho doanh nghiệp trong khu chế xuất Tân Thuận gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4935/TCHQ-KTTT V/v: xét xóa nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Tp.Hồ Chí Minh - Công ty TNHH SX-TM-DV Quảng Vinh (Số nhà 510A Âu Cơ, phường 10, quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-11-05CV/QV ngày 08/11/2005 của Công ty TNHH SX-TM-DV Quảng Vinh về việc đề nghị xóa nợ thuế nhập khẩu truy thu đối với các lô hàng giao cho doanh nghiệp trong khu chế xuất Tân Thuận gia công, bị truy thu thuế nhập khẩu theo các thông báo truy thu số 000267/TBT ngày 12/04/2000, số 000268/TBT ngày 12/04/2000, số 000269/TBT ngày 12/04/2000, số 000270/TBT ngày 12/04/2000, số 000271/TBT ngày 12/04/2000 và số 000344/TBT ngày 12/05/2000. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lưu tại đơn vị về trường hợp truy thu thuế nói trên. Trường hợp không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế truy thu thì có công văn trả lời doanh nghiệp và báo cáo rõ nguyên nhân truy thu thuế với Tổng cục Hải quan. Trường hợp thuộc đối tượng được xóa nợ thuế truy thu theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính tại công văn số 3142/TC-TCHQ ngày 18/03/2005 và của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3023/TCHQ-KTTT ngày 30/06/2004. Tổng cục Hải quan không giải quyết các trường hợp đề nghị xóa nợ thuế nếu không có ý kiến đề xuất bằng văn bản của Cục Hải quan địa phương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Công ty TNHH SX-TM-DV Quảng Vinh biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT(5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4271/TCT-TS

Công văn số 4271/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ đối với tài sản là nhà ở TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4271/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ nhà Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 1140/CT-TH&DT ngày 2/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về thu phí trước bạ đối với tài sản là nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về đối tượng chịu lệ phí trước bạ: Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì nhà, đất thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Vì vậy, khi đăng ký quyền sử dụng đất có nhà trên đó thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ theo giá trị cả nhà và đất trước khi được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc cấp GCN quyền sở hữu nhà và quyền SDĐ đã được quy định tại Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 20/10/2004 và Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ. Trường hợp cơ quan nhà nước tại địa phương không cấp GCN QSH nhà không thuộc thẩm quyền của ngành Thuế, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có tài sản liên hệ với các cơ quan chức năng tại địa phương để được giải quyết cụ thể. 2- Về giá tính lệ phí trước bạ: Theo quy định tại Tiết b1 Điểm 2 Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính thì “Giá nhà mỗi m 2 là giá trị thực tế theo Giá thị trường mỗi m 2 sàn nhà theo cấp nhà, hạng nhà và chất lượng thực tế của nhà tại thời điểm kê khai lệ phí trước bạ”. Do vậy, trường hợp mua nhà của các Ban quản lý dự án thì giá tính lệ phí trước bạ là tổng giá trị nhà và đất ghi trên hóa đơn bán nhà, đất, nhưng không được thấp hơn giá nhà đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm trước bạ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4267/TCT-DNK

Công văn số 4267/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4267/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 1151/CT-TTHT ngày 7/11/2005 của Cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Điều 8 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng hoá và dịch vụ cho sản xuất kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng; tổ chức, cá nhân SXKD là đối tượng nộp thuế GTGT. Đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt từ ngày 1/1/2004 trở về trước áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%, từ ngày 1/1/2004 trở về sau áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cơ sở sản xuất kinh doanh phải căn cứ quy định của Luật thuế GTGT để tính thuế GTGT theo thuế suất quy định và kê khai nộp thuế với cơ quan thuế; Tổng cục Thuế không đủ thẩm quyền cho áp dụng sai thuế suất vì mọi lý do. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hòa Bình hướng dẫn các cơ sở kinh doanh trên địa bàn thực hiện đúng quy định của Luật thuế GTGT./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4268/TCT-DNK

Công văn số 4268/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xin ý kiến về nghĩa vụ thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4268/TCT-DNK V/v: Trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 10932 CT/TTr ngày 22/9/2005 của Cục thuế V/v xin ý kiến về nghĩa vụ thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về Thuế giá trị gia tăng (GTGT): Theo quy định tại Điểm 9, Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Vì vậy trường hợp Công ty Cổ phần sức khoẻ để phát triển có ký hợp đồng liên kết sử dụng thiết bị y tế với các Bệnh viện (Bệnh viện Bộ Giao thông vận tải, Bệnh viện E…); theo hợp đồng Công ty mang thiết bị y tế lắp đặt tại Bệnh viện và vận hành theo chỉ định khám, điều trị Bệnh nhân của các Bác sỹ tại Bệnh viện thì Bệnh viện sử dụng thiết bị khám, chữa bệnh cho Bệnh nhân thì hoạt động dịch vụ này của Bệnh viện thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với k hoản tiền Bệnh viện chi trả cho Công ty Cổ phần sức khoẻ để phát triển từ việc liên kết sử dụng thiết bị y tế, Công ty phải xuất hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT đầu ra theo thuế suất thuế GTGT 10%; trong trường hợp này k hoản tiền Bệnh viện chi trả cho Công ty được coi là doanh số đã có thuế GTGT. 2- Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Căn cứ quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Công ty Cổ phần sức khoẻ để phát triển phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính trên toàn bộ doanh thu (doanh thu trên hóa đơn) xuất cho Bệnh viện từ việc sử dụng thiết bị y tế liên kết với bệnh viện. - Bệnh viện nhận liên kết với Công ty phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính trên toàn bộ doanh thu số tiền khám chữa bệnh thu từ khách hàng từ việc sử dụng thiết bị y tế của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Sức khoẻ để Phát triển (Địa chỉ: 25 Lý Thường Kiệt – TP. Hà Nội); - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4969TCHQ/GSQL

Công văn số 4969 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục xuất khẩu khoáng sản TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4969TCHQ/GSQL V/v: thủ tục xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 5640/HQHP-PNV ngày 04/11/2005 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu khoáng sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục thống nhất với đề xuất của Cục Hải quan Hải Phòng: Tiêu chuẩn chất lượng của khoáng sản phải được các phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS xác nhận (quy định tại Tiết b, Điểm 1, phần II Thông tư số 04/2005/TT-BCN của Bộ Công nghiệp). Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn, chất lượng khoáng sản, cũng như giấy chứng nhận VILAS đối với lô hàng. Trong trường hợp có cơ sở nghi vấn thì phải tổ chức kiểm tra việc thực hiện của chủ hàng./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4954/TCHQ-GSQL

Công văn số 4954/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục NK hàng từ kho ngoại quan vào nội địa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4954/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục NK hàng từ kho ngoại quan vào nội địa Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Doanh nghiệp tư nhân Thông Nguyễn (Địa chỉ: 02 chợ đường biên, Mộc Bài, ấp Thuận Tây xã Lợi Thuận, Huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 18/CV-2005 ngày 15/11/2005 của Doanh nghiệp Tư nhân Thông Nguyễn đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan vào nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 44/2001/NĐ-CP ngày 02/8/2001 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/1998-CP ngày 31/8/1998 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật Thương mại thì: Doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa phải có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp và được nhập khẩu hàng hóa theo ngành nghề, ngành hàng ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Đối với hàng hóa thuộc danh Mục hàng cấm nhập khẩu, hàng nhập khẩu có Điều kiện phải có giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Doanh nghiệp mua hàng từ nước ngoài, chưa làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa mà gửi kho ngoại quan, nay bán cho doanh nghiệp trong nước thì doanh nghiệp trong nước phải làm thủ tục hải quan để nhập khẩu hàng hóa như đối với hàng hóa nhập khẩu khác từ nước ngoài theo đúng qui định tại Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định về hồ sơ hải quan, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng thương mại. Tờ khai hàng nhập khẩu phải ghi rõ hàng nhập từ kho ngoại quan nào, theo hợp đồng thuê kho ngoại quan nào, hợp đồng mua bán giữa Doanh nghiệp với doanh nghiệp có hàng hóa gửi kho ngoại quan, hóa đơn mua hàng, phiếu xuất kho của chủ kho ngoại quan và chứng từ khác qui định tại Điểm 2 Mục II Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC nói trên của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Về chính sách nhập khẩu hàng hóa và chính sách thuế thực hiện theo pháp luật hiện hành kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời Doanh nghiệp biết và liên hệ trực tiếp với Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể, và đề nghị Doanh nghiệp gửi bản chính công văn số 18 nêu trên về Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4937/TCHQ-KTTT

Công văn số 4937/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục xét miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4937/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn thủ tục xét miễn thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Công ty điện tử Công nghiệp (444 Bạch Đằng - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng Cục Hải Quan Nhận Được Công Văn Số 864/2005/ĐTCN-TH2 ngày 7/11/2005 của Công ty điện tử công nghiệp, đề nghị hướng dẫn thủ tục xét miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp của Công ty nhập khẩu thiết bị cho phòng thí nghiệm, thuộc dự án giáo dục đại học, đã được Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục xét miễn thuế, hoàn thuế tại công văn số 06 TC/TCT ngày 2/1/2004 và số 5439 TC/TCHQ ngày 6/5/2005. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể và thực hiện xét miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty điện tử công nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4274/TCT-TS

Công văn số 4274/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giải quyết thu các khoản thu liên quan đến đất đai đối với các hồ sơ nhà đất không qua cơ quan Tài nguyên và Môi trường TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4274/TCT-TS V/v: giải quyết hồ sơ thu liên quan đến đất đai Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6475/CT-THDT ngày 20/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc giải quyết thu các khoản thu liên quan đến đất đai đối với các hồ sơ nhà đất không qua cơ quan Tài nguyên và Môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với các hồ sơ nhà đất không phải do cơ quan Tài nguyên và Môi trường chuyển sang cho cơ quan Thuế (theo Cục Thuế báo cáo gồm: Hồ sơ về bán nhà ở và đất ở thuộc sở hữu nhà nước; Hồ sơ nhà đất do Sở Xây dựng tiếp nhận để trình UBND tỉnh ra quyết định cấp giấy quyền sở hữu nhà ở; Hồ sơ các hợp đồng chuyển nhượng nhà đất có công chứng của ngành Tư pháp chuyển đến; Hồ sơ các bản án có hiệu lực do tranh chấp về nhà đất, hợp đồng kinh tế) thì tuỳ theo từng trường hợp cụ thể, Cục Thuế đề nghị các cơ quan đã tiếp nhận lại các hồ sơ nhà đất đó, cụ thể: - Chuyển các hồ sơ mà người sử dụng đất đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sang cơ quan Tài nguyên và Môi trường (hoặc Văn phòng đăng ký nhà đất) để thẩm định hồ sơ và xác định các số liệu về địa chính (theo như Thông tư liên Bộ Tài chính và Tài nguyên, Môi trường số 30/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005). - Chuyển các hồ sơ mà người sử dụng đất đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng đến Sở xây dựng hoặc UBND cấp huyện để thẩm định hồ sơ và xác định các số liệu về nhà, công trình xây dựng (theo như Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định này). Sau khi hồ sơ nhà, đất đã được thẩm định và xác định các số liệu về địa chính, nhà, công trình xây dựng, các cơ quan trên đây thực hiện chuyển sang cho cơ quan Thuế để làm căn cứ và tính thu các khoản nghĩa vụ tài chính về nhà đất theo qui định của pháp luật. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương báo cáo tình trạng này với Ủy ban nhân dân địa phương để có chỉ đạo và phối hợp với các cơ quan được giao cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng tại địa phương để thực hiện thu các khoản nghĩa vụ tài chính về nhà đất theo đúng qui định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4967TCHQ-GSQL

Công văn số 4967TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chuyển quyền sử dụng xe ôtô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4967TCHQ-GSQL V/v: Chuyển quyền sử dụng xe ôtô Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Hội đồng Anh Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Hội đồng Anh Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 18/10/2005 về đề nghị cho phép được chuyển quyền sử dụng chiếc xe ôtô Nissan Bluebird biển số 51NG-001-12 mang tên ông Duncan Andrew Wilson - cựu giám đốc Hội đồng Anh TP. Hồ Chí Minh/Tuỳ viên Văn hóa Lãnh sự quán Anh tại TP. Hồ Chí Minh (đã kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam từ tháng 08/2005) cho Hội đồng Anh tại TP HCM, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc – Ailen về quy chế và hoạt động của Hội đồng Anh tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để Hội đồng Anh TP HCM thay mặt ông Duncan Andrew Wilson được chuyển quyền sử dụng chiếc xe trên cho Hội đồng Anh TP. Hồ Chí Minh theo tiêu chuẩn miễn thuế xe ôtô của Hội đồng Anh TP. Hồ Chí Minh. Đề nghị Hội đồng Anh Việt Nam thông báo Hội đồng Anh TP. Hồ Chí Minh liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục quyền sử dụng (chuyển nhượng) xe ôtô theo quy định. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan xin gửi tới Hội đồng Anh Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An