hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
227/2005/QĐ-TTg

Quyết định 227/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới Công ty Nhà nước thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 227/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2005-2006 như Phụ lục kèm theo. Điều 2. Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt; bán, cổ phần hóa một số bộ phận doanh nghiệp thuộc Công ty Sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật, Công ty ứng dụng khoa học kỹ thuật và chuyển giao công nghệ mới theo quy định hiện hành. 2. Quyết định việc sắp xếp Công ty NETNAM và Công ty Phát triển công nghệ theo quy định của pháp luật. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Ban Chỉ đạo Đổi mới và phát triển doanh nghiệp và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam trong việc thực hiện Phương án nói trên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Thủ tướng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Kế họach và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; -Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; BCĐ Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ:TH, KTT, KG,Công báo; - Lưu: VT, ĐMDN (5b) A [i] KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC DANH MỤC CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP TRONG NĂM 2005-2006 (Ban hành kèm theo Quyết định số 227/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ) I. CÁC CÔNG TY THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA, NHÀ NƯỚC GIỮ DƯỚI 50% VỐN ĐIỀU LỆ HOẶC KHÔNG GIỮ CỔ PHẦN: 1. Năm 2005: - Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư kỹ thuật, - Công ty Tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên. 2. Năm 2006: Công ty Công nghệ mới II. CÁC CÔNG TY THỰC HIỆN GIAO DOANH NGHIỆP: 1. Năm 2005: - Công ty Điện tử ELECO. - Công ty Sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật 2. Năm 2006: - Công ty Ứng dụng khoa học kỹ thuật và Chuyển giao công nghệ mới. - Công ty Vật liệu và Công nghệ. - Công ty Hóa sinh và Phát triển công nghệ mới - Công ty Giám định và chuyển giao công nghệ. - Công ty Xây dựng và Triển khai công nghệ mới - Công ty Phát triển công nghệ sinh học. [i]
3748/TCHQ/GSQL

Công văn số 3748/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3748/TCHQ/GSQL V/v:phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 608/2005/ĐTCN-TBĐ không ghi ngày của Công ty Điện tử công nghiệp đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng nhập khẩu là neo móc và cấu kiện bằng sắt théo của hãng FCI thuộc TỜ khais ố 884/NKD ngày 29.6.2005 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Diện tử công nghiệp 232 Nguyễn Trãi Thanh Xuân - HN (thay t/lời CV 608/2005/ĐTCN-TBĐ) - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3208/TCT-PCCS

Công văn số 3208/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế trong việc điều chuyển tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3208/TCT-PCCS V/v: xuất điều chuyển TSCĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần nhiên liệu Sài Gòn. 1A Phạm Ngọc Thạch – Q1 – TP.HCM. Trả lời công văn số 401/CV ngày 21/7/2005 của Công ty cổ phần nhiên liệu Sài Gòn về việc hướng dẫn chính sách thuế trong việc điều chuyển tài sản cố định giữa Công ty mẹ và Công ty con, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 5 mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: - Trường hợp Công ty có chuyển giao TSCĐ cho các đơn vị thành viên trong Công ty hạch toán phụ thuộc thì Công ty lập biên bản bàn giao tài sản cho các đơn vị hạch toán phụ thuộc, không sử dụng hóa đơn GTGT và không phải nộp thuế GTGT. - Trường hợp Công ty có chuyển giao TSCĐ cho các đơn vị thành viên trong Công ty hạch toán độc lập thì Công ty phải sử dụng hóa đơn GTGT và nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Đại diện TCT tại TP.HCM, - Cục thuế Tp HCM, - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3206/TCT-PCCS

Công văn số 3206/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3206/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3219/CT-TH&DT ngày 12/8/2005 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 31 Chương VIII Luật số 09/2003/QH11 của Quốc hội ngày 17/6/2003 về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các quy định trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp trái với luật này đề bãi bỏ”. Tại Điểm 2,3 Điều 80 Chương VIII Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội ngày 22/11/1996 quy định: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề, thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn; Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật về cùng một vấn đề do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau, thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Căn cứ vào quy định trên, kể từ ngày 1/1/2004 các quy định về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các hoạt động giáo dục, đào tạo ngoài công lập tại Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ không phù hợp với quy định của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết Luật số 09/2003/QH11 về thuế thu nhập doanh nghiệp đều không còn hiệu lực thi hành. 2. Bảng kê theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng là chứng từ hợp pháp để xác định giá vốn của hàng hóa, dịch vụ bán ra khi tính thuế GTGT và xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Về phương pháp xác định GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3016/LĐTBXH-TL

Công văn số 3016/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc ghi tại trích yếu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3016/LĐTBXH-TL V/v Trả lương đối với người lao động trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1371/LĐTBXH-LĐTL ngày 09/9/2005 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại Khoản 1, Điều 59 của Bộ luật lao động thì người lao động được trả lương trực tiếp, đầy đủ, đúng thời hạn và tại nơi làm việc, không qui định trả lương qua tài khoản cá nhân ở ngân hàng. Tuy nhiên, việc Tổng công ty Khánh Việt dự kiến triển khai phương án trả lương cho người lao động qua tài khoản cá nhân là cách trả lương hợp lý và đang được nhiều doanh nghiệp áp dụng. Vì vậy, đề nghị khi Tổng công ty Khánh Việt triển khai áp dụng trả lương cho người lao động qua tài khoản cá nhân thì phải được sự đồng ý của người lao động hoặc ý kiến tham gia của Ban chấp hành công đoàn cơ sở và không gây thiệt hại, phiền hà cho người lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn các doanh nghiệp có nhu cầu thực hiện việc trả lương qua tài khoản cá nhân cho người lao động theo đúng qui định của nhà nước. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3027/LĐTBXH-BHXH

Công văn Số 3027/LĐTBXH-BHXH của Bộ lao động - thương binh và xã hội về việc tính lương hưu đối với lao động làm việc trong các Công ty nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3027/LĐTBXH-BHXH Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Tân Mai Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 82/TAM-TCHC ngày 6/6/2005 của quý Công ty đề nghị về việc tính lương hưu đối với lao động làm việc trong các Công ty nhà nước nay đã chuyển thành Công ty cổ phần. Về vấn đề này, ngày 9/8/2005 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn như sau: Đối với lao động làm việc theo các hợp đồng lao động quy định tại Bộ Luật lao động ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước 2 thành viên trở lên, khi nghỉ hưu được lấy mức bình quân tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu nếu Công ty thực hiện đầy đủ các quy định dưới đây: a) Áp dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định và đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về tiền lương; b) Thực hiện chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương theo quy định của Nhà nước đối với Công ty Nhà nước trên cơ sở thang lương, bảng lương được áp dụng tại Khoản a nói trên; c) Đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương quy định tại Khoản a, b nêu trên. Trường hợp Công ty không thực hiện đầy đủ các quy định trên thì người lao động khi nghỉ hưu được tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu theo quy định tại Khoản 2 Điều 29 Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ BHXH T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG - VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3024/LĐTBXH-BHXH

Công văn Số 3024/LĐTBXH-BHXH của Bộ lao động - thương binh và xã hội về tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3024/LĐTBXH-BHXH Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Bình Lục (tỉnh Hà Nam) Trả lời Công văn số 48/CV-TM ngày 30/5/2005 của quý Công ty về việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Vấn đề này, ngày 09/8/2005 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu đối với người lao động hưởng lương và đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương Nhà nước ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty Cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước hai thành viên trở lên. Đề nghị quý Công ty liên hệ với Bảo hiểm xã hội tỉnh để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3023/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 3023/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc trích nộp bảo hiểm xã hội và tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3023/LĐTBXH-BHXH V/v trích nộp bảo hiểm xã hội và mức bình quân tiền lương làm cơ sở tính lương hưu. Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cơ khí Duyên Hải (thành phố Hải Phòng) Trả lời Công văn số 86/CV-CKDH ngày 20/5/2005 của quý Công ty về việc trích nộp bảo hiểm xã hội và tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Vấn đề này, ngày 09/8/2005 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn việc trích nộp bảo hiểm xã hội và tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu đối với người lao động hưởng lương và đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương Nhà nước ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty Cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước hai thành viên trở lên. Đề nghị quý Công ty liên hệ với Bảo hiểm xã hội thành phố để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - - Như trên - Lưu VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3022/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 3022/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3022/LĐTBXH-BHXH V/v mức bình quân tiền lương làm cơ sở tính lương hưu Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cổ phần xe khách Thăng Long (thành phố Hải Phòng) Trả lời Công văn số 20/GĐ-CĐ ngày 05/9/2005 của quý Công ty về việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Vấn đề này, ngày 09/8/2005 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn việc tính mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu đối với người lao động hưởng lương và đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương Nhà nước ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty Cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước hai thành viên trở lên. Đề nghị quý Công ty liên hệ với Bảo hiểm xã hội thành phố để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
99/2005/QĐ-BNV

Quyết định 99/2005/QĐ-BNV cho phép thành lập Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 99/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP CÂU LẠC BỘ LÂM NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số l02/SL-L004 ngày quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt Nam, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép thành lập Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt . Điều 2 . Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Câu lạc bộ được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong hoạt động của Câu lạc bộ. Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4 . Chủ tịch Câu lạc bộ Lâm nghiệp Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
3740/TCHQ-KTTT

Công văn số 3740/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế rượu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3740/TCHQ-KTTT V/v:Giá tính thuế rượu Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp Hồ Chí Minh Qua dữ liệu thông tin trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan phát hiện thấy tại Chi cục Hải quan Khu vực III - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng rượu JINRO do Hàn quốc sản xuất với mức giá khai báo thấp, nhưng vẫn được chấp nhận với giá giao dịch và không tham vấn (trên hệ thống GTT22 không đánh dấu nghi ngờ), không vào chương trình GTT22 ngay mà chậm sau 40 ngày mới vào (tờ khai ngày 04/7/2005 nhưng đến ngày 25/8/2005 mới vào chương trình); Cụ thể tại tờ khai số: 12114/NKD ngày 04/7/2005 nhập qua cửa khẩu Cảng Viet, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh: - Căn cứ dữ liệu kèm theo công văn số: 2739/TCHQ-KTTT và dữ liệu mặt hàng cùng loại Tổng cục đã cung cấp tại công văn số: 2995/TCHQ-KTTT ngày 28/7/2005 để tham vấn ngay lô hàng trên. - Kiểm tra lại việc cán bộ tại Chi cục Hải quan Khu vực III, cập nhật dữ liệu tại sao để thời gian quá trễ, không làm đúng quy trình: để mức giá thấp nhưng không đánh dấu nghi ngờ để tiến hành tham vấn, cần có biện pháp chấn chỉnh kịp thời và kiểm điểm cán bộ có liên quan, không để tái diễn tình trạng này. - Báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/9/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTT (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3183/TCT-DNK

Công văn số 3183/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3183/TCT-DNK V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội Trả lời Công văn số 7411 CT/HTr ngày 19/7/2005 của Cục thuế TP Hà Nội v/v chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại Điểm 17, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: điều tra cơ bản của nhà nước do ngân sách nhà nước cấp phát kinh phí để thực hiện (bao gồm điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản, tài nguyên nước, khí tượng thủy văn, môi trường; đo đạc, lập bản đồ) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo quy định trên trường hợp Công ty cổ phần thiết bị và môi trường PT thực hiện hợp đồng điều tra, khảo sát bức xạ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên bằng vốn ngân sách nhà nước không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 5.1, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thì: phần thu nhập từ việc thực hiện các hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, dịch vụ thông tin khoa học và công nghệ được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp. Hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ muốn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp phải đảm bảo các nội dung theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ và phải được cơ quan quản lý nhà nước về khoa học có thẩm quyền xác nhận theo hướng dẫn tại phụ lục số 7 ban hành kèm theo tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế kiểm tra nếu Công ty cổ phần thiết bị và môi trường PT có đủ điều kiện thì được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập từ việc thực hiện hợp đồng điều tra, khảo sát bức xạ với Sở khoa học công nghệ Thái Nguyên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết trả lời đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3191/TCT-DNNN

Công văn số 3191/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc tính thuế đối với dự án khôi phục Quốc lộ 1A đoạn Quảng Ngãi-Nha Trang TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3191/TCT-DNNN V/v: thuế GTGT dự án khôi phục Quốc lộ 1A Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng đô thị & Khu công nghiệp (Tổng công ty Xây dựng Hà Nội) Trả lời công văn số 140/CTy ngày 26/3/2005 của Công ty Cổ phần xây dựng đô thị & khu công nghiệp hỏi về việc tính thuế đối với dự án khôi phục Quốc lộ 1A đoạn Quảng Ngãi-Nha Trang; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm 6, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: “Chủ dự án sử dụng vốn ODA vay hoặc vốn ODA hỗn hợp thuộc đối tượng được Nhà nước đầu tư không hoàn trả toàn bộ hoặc một phần, được hoàn thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án” và “Trường hợp các chủ dự án được NSNN bố trí vốn đối ứng để thanh toán cho nhà thầu theo giá có thuế GTGT, thì các nhà thầu khi bán hàng hóa, dịch vụ cho dự án phải tính thuế GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo qui định”. Căn cứ Quyết định số 932/QĐ-TTg ngày 13/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án khôi phục và cải tạo quốc lộ 1A đoạn Quảng Ngãi-Nha Trang (dự án mang tên ADB3) sử dụng nguồn vốn vay của Ngân hàng phát triển Châu Á đã được Ngân sách Nhà nước bố trí vốn đối ứng để thanh toán thuế. Đề nghị Công ty Cổ phần xây dựng đô thị và khu công nghiệp làm việc với nhà thầu chính để được thanh toán thuế GTGT và kê khai nộp thuế theo qui định. Nơi nhận: - Như trên; - BQL DA ADB3 (Bộ GTVT); - Cục GĐ&QLCL CTGT; - TCTy XD Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3192/TCT-DNNN

Công văn số 3192/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc tính thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng dở dang từ năm 2003 đến 2004 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3192/TCT-DNNN V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1492/CT-TTHT ngày 3/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc tính thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng dở dang từ năm 2003 đến 2004; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2761 TCT/DNNN ngày 30/8/2004 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc xác định thuế GTGT đối với các công trình xây dựng dở dang. Theo đó các hợp đồng ký trước 1/1/2004 có mức thuế suất 5%, nhưng đến 31/12/2003 còn khối lượng xây dựng dở dang thì được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với các hợp đồng ký trước 1/1/2004 với mức thuế suất 5%, nhưng trong năm 2003 chưa thực hiện xây dựng, lắp đặt, không có khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang thì phải tính thuế theo mức thuế suất 10%. Ngày 26/8/2005 Bộ Tài chính có công văn số 10753/BTC-TCT hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các công trình xây dựng dở dang, theo đó các đơn vị ký hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước ngày 1/1/2004, nhưng lại ký hợp đồng giao thầu lại một phần công việc, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt cho doanh nghiệp khác thực hiện, thời gian ký hợp đồng giao thầu lại từ ngày 1/1/2004 thì phần giá trị khối lượng công việc, hạng mục công trình thực hiện theo hợp đồng giao thầu lại áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo qui định tại Điểm 3, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo báo cáo của Cục Thuế Bình Định, đơn vị B có công trình xây dựng dở dang năm 2003 chuyển sang năm 2004, đã khai báo với cơ quan thuế, sau ngày 1/1/2004 đơn vị ký hợp đồng giao thầu cho đơn vị khác (một phần công việc của công trình có mức thuế 5% này), như vậy hợp đồng này được ký sau 1/1/2004, vì vậy phải tính thuế theo mức thuế suất 10% theo qui định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết, hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN( 2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3195/TCT-PCCS

Công văn số 3195/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3195/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 589 CT/TH&DT ngày 17/6/2005 của Cục thuế tỉnh Hòa Bình về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác… là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tại Điểm 1 Điều 5 Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định: “Dự án đầu tư” là một tập hợp những đề xuất có liên quan đến việc bỏ vốn để tạo mới, mở rộng hoặc cải tạo những cơ sở vật chất nhất định nhằm đạt được sự tăng trưởng về số lượng hoặc duy trì, cải tiến, nâng cao chất lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ trong khoảng thời gian xác định. Theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP nêu trên thì đối với các hoạt động đầu tư, xây dựng của nhân dân, nhà nước chỉ quản lý về quy hoạch, kiến trúc và môi trường sinh thái còn chủ đầu tư chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh doanh và việc kinh doanh phải theo quy định của pháp luật, còn đối với các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã nếu xác định đủ điều kiện là cơ sở sản xuất mới thành lập thì được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hòa Bình biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3184/TCT-TS

Công văn số 3184/TCT-TS của Tổng cục Thuế về giá đất thu tiền sử dụng đất khi được nhà nước giao đất có thời hạn để thực hiện dự án xây dựng nhà ở cho thuê TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3184/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 9043/CT-THDT ngày 19/8/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về giá đất thu tiền sử dụng đất khi được nhà nước giao đất có thời hạn để thực hiện dự án xây dựng nhà ở cho thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 2 Điều 4 và Khoản 3 Điều 5 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định việc thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất sử dụng có thời hạn thì: “Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao tại thời điểm giao đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) ban hành theo quy định của Chính phủ”. Căn cứ quy định trên đây thì Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (Bộ Xây Dựng) được UBND thành phố Hà Nội giao đất có thời hạn sử dụng 50 năm, nhằm mục đích đầu tư xây dựng nhà ở cao tầng để cho thuê nhà ở thì thu tiền sử dụng đất theo giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp do UBND thành phố Hà Nội ban hành áp dụng tại thời điểm giao đất, theo thời hạn sử dụng đất là 50 năm. Trường hợp mục đích đầu tư xây dựng nhà ở của Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị không phải để cho thuê mà để chuyển nhượng (bán) nhà ở cho tổ chức, cá nhân khác thì thu tiền sử dụng đất theo giá đất ở. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Tổng công ty ĐTPT nhà & ĐT; - Lưu: VT ,TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1850/BXD-KHTK

Công văn số 1850/BXD-KHTK về việc kinh phí đối ứng dự án “Chương trình quy hoạch môi trường đô thị Việt Nam” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1850/BXD-KHTK V/v: Kinh phí đối ứng dự án “Chương trình quy hoạch môi trường đô thị Việt nam” Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2005 Kính gửi: Bộ Tài chính Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt dự án Dự án "Chương trình Quy hoạch môi trường đô thị Việt nam" do Uỷ ban Châu Âu (EC) tài trợ không hoàn lại (tại công văn số 1965/CP-QHQT ngày 24/12/2004). Thời gian thực hiện dự án 5 năm (2005-2009). Tổng số vốn ODA viện trợ không hoàn lại là 10.000.000Euro, kinh phí Chính phủ Việt Nam cam kết đóng góp là 981.300 Euro; Trong đó: 300.000Euro không bằng tiền mặt và 681.300Euro bằng tiền mặt (Ngân sách Trung ương cấp phát cho Bộ xây dựng 381.30USD; Các tỉnh tham gia dự án đóng góp 300.000Euro). Sau khi xem xét nội dung văn kiện dự án, dự toán vốn đối ứng do Văn phòng Dự án lập, Bộ Xây dựng đề nghị về dự toán vốn đối ứng cho dự án “Chương trình Quy hoạch môi trường đô thị Việt nam” với tổng số tiền là 7.473.640.000đ ( Bảy tỷ bốn trăm bảy ba triệu sáu trăm bốn mươi ngàn đồng ). Bao gồm: - Chi thanh toán cá nhân: 1.161.596.000 đ - Chi nghiệp vụ chuyên môn: 5.385.300.000 đ - Chi mua sắm, sửa chữa: 449.000.000 đ - Chi khác: 477.740.000 đ (Chi tiết dự toán theo phụ lục đính kèm) Riêng kinh phí đối ứng thực hiện dự án năm 2005, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 808/BXD-KTTC ngày 12/5/2005 và văn bản số 1467/BXD-KHTK ngày 21/7/2005 đề nghị Bộ Tài chính cấp bổ sung cho dự án này là 1.892.000.000đ. Đề nghị Bộ Tài chính xem xét, thẩm tra và phê duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - VP dự án, Viện QHĐTNT - Lưu VP, KTTC,KHTK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3741/TCHQ/KTTT

Công văn số 3741/TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định lại trị giá tính thuế mặt hàng dây Curoa nhập khẩu tại tờ khai số 20805/NKD/KV3-2 ngày 17/11/2004 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3741/TCHQ/KTTT V/v:Giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 03/LT-KN ngày 03 tháng 09 năm 2005 của Công ty TNHH Thương mại Lợi Tín khiếu nại về việc xác định lại trị giá tính thuế mặt hàng dây Curoa nhập khẩu tại tờ khai số 20805/NKD/KV3-2 ngày 17/11/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2824/TCHQ-KTTT ngày 18/07/2005 yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh làm việc lại với Công ty TNHH Thương mại Lợi Tín về kết quả khảo sát giá bán trên thị trường nội địa của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tại công văn khiếu nại trên, Công ty phản ánh Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh không thực hiện theo nội dung công văn 2824/TCHQ-KTTT ngày 18/07/2005 của Tổng cục Hải quan. Để giải quyết dứt điểm khiếu nại của Doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo nội dung công văn 2824/TCHQ-KTTT ngày 18/07/2005 và báo cáo Tổng cục kết quả xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH TM Lợi Tín (233/18 Cư xá Lữ Gia, P.15, Q.11, TP.HCM) - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3201/TCT-PCCS

Công văn số 3201/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế thu nhập đối với đại lý bảo hiểm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3201/TCT-PCCS V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam. Trả lời công văn số 174/HHBH/2005 của Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam về thuế thu nhập đối với đại lý bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Cá nhân làm đại lý bảo hiểm không đăng ký kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính. Tại Điểm 3 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với các hộ gia đình và cá nhân kinh doanh không thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ làm dịch vụ đại lý bán đúng giá (ví dụ như: đại lý bảo hiểm, bán thẻ điện thoại di động) hưởng hoa hồng thì phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoa hồng đại lý được hưởng. Số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong trường hợp này được xác định theo mức ấn định là 5% tính trên hoa hồng (bao gồm cả các khoản nhận chi hỗ trợ từ bên giao đại lý) mà hộ gia đình và cá nhân kinh doanh được hưởng). Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các đại lý bảo hiểm đã đăng ký kinh doanh chưa thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức 5% trên hoa hồng đại lý bao gồm cả các khoản được nhận hỗ trợ của bên giao đại lý. Tổng cục Thuế trả lời để Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VT ,PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3200/TCT-PCCS

Công văn số 3200/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế đối với các cá nhân làm đại lý bán hàng đúng giá hưởng hoa hồng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3200/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thiết bị Công nghiệp Trung sơn. Trả lời công văn số 230805 ngày 23/8/2005 của Công ty Thiết bị Công nghiệp Trung sơn về khấu trừ thuế đối với các cá nhân làm đại lý bán hàng đúng giá hưởng hoa hồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở đại lý bán hàng đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý…”. Tại Điểm 3 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Đối với các cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, vé xổ số, vé máy bay, thẻ điện thoại di động… hưởng hoa hồng thì không phải tính và nộp thuế GTGT đối với doanh thu theo giá ghi trên hóa đơn, vé, thẻ của các dịch vụ và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. Cơ sở kinh doanh phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoa hồng đại lý. Cơ sở kinh doanh là cá nhân làm đại lý không thực hiện đầy đủ chế độ kế toán chứng từ thì nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất 5% tính trên doanh thu hoa hồng… Các cơ sở kinh doanh có trách nhiệm khấu trừ, nộp thay vào ngân sách nhà nước thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của các đại lý thuộc đối tượng nộp thuế theo mức ấn định 5%…”. Tại Điểm 2 công văn số 13692 TC/TCT ngày 23/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập của các cá nhân làm đại lý quy định: “Các đại lý không có đăng ký kinh doanh thì thực hiện nộp thuế thu nhập cá nhân theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao… Cá nhân ký hợp đồng đại lý với nhiều cơ sở giao đại lý hoặc cá nhân làm việc tại một nơi nhưng có ký hợp đồng làm thêm đại lý thì khoản thu nhập từ hoa hồng đại lý có giá trị từ 500.000 đồng trở lên thuộc diện tạm khấu trừ 10%. Căn cứ vào các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng đại lý bán hàng đúng giá với 1 số cá nhân theo phương thức trực tiếp bán sản phẩm theo đúng giá đến người tiêu dùng thì những trường hợp trước ngày 1/1/2005 Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất 5% tính trên hoa hồng được hưởng của cá nhân làm đại lý nộp ngân sách nhà nước; từ ngày 1/1/2005 Công ty có trách nhiệm khấu trừ thu nhập của các cá nhân làm đại lý để nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Ngoài việc khấu trừ thu nhập của các cá nhân làm đại lý theo quy định trên Công ty không còn phải khấu trừ thêm khoản thu nhập nào khác để nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thiết bị Công nghiệp Trung Sơn được biết. Nơi nhận: - Như trên, - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT ,PCCS (2b ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3351/2005/QĐ-BYT

Quyết định 3351/2005/QĐ-BYT về việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề y, dược tư nhân cho Công ty cổ phần dược Trực Ninh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3351/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC TƯ NHÂN CHO CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC TRỰC NINH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Pháp lệnh hành nghề Y Dược tư nhân số 07/2003/PL-UBTVQH11 ngày 25/02/2003; Căn cứ Nghị định 103/2003/NĐ-CP ngày 12/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh hành nghề y dược, dược tư nhân; Căn cứ Thông tư 01/2004/TT-BYT ngày 06/01/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn về hành nghề y, dược tư nhân; Xét hồ sơ của Công ty TNHH Đông nam dược Hoa Linh về việc đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề sản xuất thuốc có nguồn gốc dược liệu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề y, dược tư nhân cho Công ty cổ phần dược Trực Ninh (Trụ sở chính: Số 51B đường 21 thị trần Cồ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định) -Người quản lý chuyên môn dược: Dược sỹ Nguyễn Văn Hiếu -Đủ điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu, dạng bào chế: Viên hoàn cứng -Địa điểm sản xuất: Chi nhánh Công ty tại Hà Nội (Số 55 Khu Chợ, thôn Quỳnh Đô, xã Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, Hà Nội) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 . Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, Giám đốc Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
3350/2005/QĐ-BYT

Quyết định 3350/2005/QĐ-BYT về việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề y, dược tư nhân cho Công ty TNHH đông nam dược Hoa Linh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3350/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC TƯ NHÂN CHO CÔNG TY TNHH ĐÔNG NAM DƯỢC HOA LINH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Pháp lệnh hành nghề Y Dược tư nhân số 07/2003/PL-UBTVQH11 ngày 25/02/2003; Căn cứ Nghị định 103/2003/NĐ-CP ngày 12/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh hành nghề y dược, dược tư nhân; Căn cứ Thông tư 01/2004/TT-BYT ngày 06/01/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn về hành nghề y, dược tư nhân; Xét hồ sơ của Công ty TNHH Đông nam dược Hoa Linh về việc đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề sản xuất thuốc có nguồn gốc dược liệu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hnàh nghề y, dược tư nhân cho Công ty TNHH Đông nam dược Hoa Linh (Trụ sở chính: Tổ 30 phố Phùng Chí Kiên, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội) -Người quản lý chuyên môn dược: Dược sỹ Nguyễn Thành Trung -Đủ điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu, dạng bào chế: Thuốc nước uống và viên ngậm -Địa điểm sản xuất: Tổ 30 phố Phùng Chí Kiên, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 . Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, Giám đốc Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
15/2005/QĐ-BKHCN

Quyết định 15/2005/QĐ-BKHCN ban hành Quy định tạm thời về tổ chức thực hiện nhiệm vụ ươm tạo công nghệ trong các trường đại học của Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2005/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ƯƠM TẠO CÔNG NGHỆ TRONG CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC BỘ TRƯỞNGBỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị các Ông/Bà Vụ trưởng Vụ Công nghệ cao, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính và Vụ trưởng Vụ Khoa học xã hội và tự nhiên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời về tổ chức thực hiện nhiệm vụ ươm tạo công nghệ trong các trường đại học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Khoa học xã hội và tự nhiên, Vụ trưởng Vụ Công nghệ cao, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nghiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Công báo VPCP; - L­u: VT, Vụ CNC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
30/2005/QĐ-BBCVT

Quyết định 30/2005/QĐ-BBCVT về cước thuê bao và phương thức tính cước đối với dịch vụ điện thoại di động do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2005/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG VỀ VIỆC BAN HÀNH CƯỚC THUÊ BAO VÀ PHƯƠNG THỨC TÍNH CƯỚC ĐỐI VỚI DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG GSM CỦA TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 5146/GCTT ngày 12/8/2005 về việc Bổ sung báo cáo và đề nghị về phương án điều chỉnh giảm giá cước dịch vụ điện thoại di động GSM năm 2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành cước thuê bao và phương thức tính cước đối với dịch vụ điện thoại di động GSM của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam như sau: 1. Cước thuê bao: 1.1. Mức cước thuê bao tháng đối với dịch vụ điện thoại di động trả sau GSM là: 60.000 đồng/máy-tháng. 1.2. Mức cước thuê bao ngày đối với dịch vụ điện thoại di động trả trước thuê bao ngày GSM là: 1.545 đồng/máy-ngày. 2. Phương thức tính cước: Đơn vị tính cước cuộc gọi được tính theo phương thức: 30 giây đầu và block 6 giây cho thời gian liên lạc tiếp theo. Cuộc gọi chưa tới 30 giây được tính là 30 giây, phần lẻ thời gian cuối cùng của cuộc gọi nếu chưa tới 1 block 6 giây được tính là 1 block 6 giây. Điều 2 . Các mức cước quy định tại Điều 1 của Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 4 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Lê Nam Thắng (Đã ký)
168/2005/QĐ-UBND

Quyết định 168/2005/QĐ-UBND về việc tiến hành 3 cuộc điều tra thống kê năm 2005 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 168/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾN HÀNH 3 CUỘC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ NĂM 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thống kê thành phố Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 449/CTK ngày 30 tháng 8 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao Cục Thống kê thành phố tổ chức thực hiện 3 (ba) cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau : 1.1- Điều tra hoạt động sản xuất-kinh doanh của ngành Xây dựng; 1.2- Điều tra hoạt động dịch vụ Du lịch; 1.3- Điều tra hoạt động dịch vụ trong lĩnh vực Giáo dục, Y tế, Văn hóa và Thể thao. Mục đích của các cuộc điều tra là nhằm tính toán đúng số liệu hiện trạng năm 2004 và 6 tháng đầu năm 2005. Trên cơ sở tính toán này sẽ dự báo số liệu trong năm 2005 và có cơ sở đầy đủ, đáng tin cậy cho việc xây dựng kế hoạch kinh tế-xã hội thời kỳ 2006-2010. Điều 2. Thời điểm điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 9 năm 2005. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2004 và 6 tháng đầu năm 2005. Điều 3. Thủ trưởng các sở ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện , Giám đốc doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm báo cáo số liệu và tình hình theo biểu mẫu điều tra được ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 4. Cục Thống kê chủ trì, phối hợp với Viện Kinh tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Du lịch, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Y tế, Sở Văn hóa và Thông tin, Sở Thể dục Thể thao,… tiến hành các cuộc điều tra theo đúng phương án điều tra ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 5. Kinh phí tiến hành ba cuộc điều tra này do ngân sách thành phố cấp căn cứ Công văn số 4988/UBND-TH ngày 16 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 7. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thống kê, Viện trưởng Viện Kinh tế, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Xây dựng , Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 7; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - VPHĐ-UB : Các PVP; - Các Tổ NCTH, TH (3b); - Lưu (TH/LT) H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín