hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
61/BXD-KTXD

Công văn 61/BXD-KTXD năm 2014 về định mức hao hụt màng chống thấm HDPE do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 61/BXD-KTXD V/v: định mức hao hụt màng chống thấm HDPE. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 94/TCTXD/KT-TC ngày 4/3/2014 của Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV về định mức hao hụt màng chống thấm HDPE. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Đối với công tác thi công màng chống thấm HDPE của gói thầu số 10 Xây dựng bãi thải xỉ thuộc Dự án Thi công xây dựng Nhà máy nhiệt điện Hải Phòng, căn cứ điều kiện thi công thực tế, quy trình thi công, phương pháp xây dựng định mức theo quy định, chủ đầu tư và nhà thầu thống nhất mức hao hụt nhưng không vượt mức 10% (k=1,1). Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Công ty TNHH MTV căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
649/BXD-QLN

Công văn 649/BXD-QLN năm 2014 về đối tượng thuê, thuê mua, mua nhà ở xã hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 649/BXD-QLN V/v đối tượng thuê, thuê mua, mua nhà ở xã hội Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai Ngày 13/3/2014, Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai có văn bản số 514/SXD-QLN&TTBĐS xin ý kiến về đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng trên quỹ đất đã được Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cho phép điều chỉnh quy hoạch tại khu công nghiệp Nhơn Trạch I. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội (Khoản 4 Điều 6), thì đối với các khu công nghiệp đã hình thành chưa có hoặc chưa đáp ứng được nhu cầu nhà ở cho công nhân, người lao động và chưa sử dụng hết diện tích đất công nghiệp thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức điều chỉnh quy hoạch xây dựng; quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chỉnh một phần diện tích đất của khu công nghiệp đó để đầu tư xây dựng nhà ở xã hội nhằm ưu tiên phục vụ cho công nhân, người lao động khu công nghiệp. 2. Về đối tượng, điều kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội đầu tư xây dựng từ nguồn vốn ngoài ngân sách được quy định tại Điều 14 Nghị định số 188/2013/NĐ-CP, ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về đối tượng, điều kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội đầu tư xây dựng từ nguồn vốn ngoài ngân sách, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai bám sát các quy định nêu trên để triển khai thực hiện trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - UBND tỉnh Đồng Nai; - CT TNHH MTV IDICO; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
74/TANDTC-KHXX

Công văn 74/TANDTC-KHXX năm 2014 xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/TANDTC-KHXX V/v xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại TAND Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Ngày 20-01-2014, Ủy ban thường vụ Quốc hội đã thông qua Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Để bảo đảm kịp thời việc xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính, Tòa án nhân dân tối cao tạm thời ban hành một số mẫu văn bản của Tòa án nhân dân trong việc xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính; cụ thể là: 1. Thông báo về việc thụ lý hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (Mẫu số 01); 2. Quyết định mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (Mẫu số 02); 3. Quyết định áp dụng (không áp dụng) biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng (Mẫu số 03); 4. Quyết định áp dụng (không áp dụng) biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc (Mẫu số 04); 5. Quyết định áp dụng (không áp dụng) biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc (Mẫu số 05); 6. Quyết định hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (Mẫu số 06); 7. Quyết định miễn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (Mẫu số 07); 8. Quyết định giảm thời hạn chấp hành biện pháp xử lý hành chính (miễn chấp hành phần thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn lại) (Mẫu số 08); 9. Quyết định tạm đình chỉ chấp hành biện pháp xử lý hành chính (Mẫu số 09); 10. Quyết định giải quyết khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị (Mẫu số 10). Trong quá trình thi hành Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân và sử dụng các mẫu văn bản kèm theo Công văn này, nếu có khó khăn, vướng mắc thì các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh phản ánh về Tòa án nhân dân tối cao (qua Viện khoa học xét xử) để có giải thích, hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án (để b/c); - Các đ/c PCA TANDTC; - Các Thẩm phán và các đơn vị TANDTC; - Lưu: VT (VP, Viện KHXX TANDTC). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1157/TCT-KK

Công văn 1157/TCT-KK năm 2014 về thời hạn kê khai khấu trừ đối với hóa đơn bỏ sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1157/TCT-KK V/v: thời hạn kê khai khấu trừ đối với hóa đơn bỏ sót Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 51241/CT-HTr đề ngày 22/12/2013 của Cục Thuế TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thời hạn kê khai khấu trừ đối với hóa đơn GTGT bỏ sót, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, khoản 7a, Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “7. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này. Ví dụ 43: Cơ sở kinh doanh A có 01 hóa đơn GTGT mua vào lập ngày 10/3/2012. Trong kỳ kê khai thuế tháng 3/2012, kế toán của cơ sở kinh doanh bỏ sót không kê khai hóa đơn này thì cơ sở kinh doanh A được kê khai và khấu trừ bổ sung tối đa là kỳ kê khai tháng 8/2012.” Hóa đơn bỏ sót được khai bổ sung không quá 6 tháng tính theo kỳ kê khai được quy định tại Luật Quản lý thuế (không quá ngày 20 tháng sau đối với loại thuế khai theo tháng) theo đó hóa đơn lập ngày 30/6/2012 được khai khấu trừ muộn nhất là ngày 20/12/2012 và đơn vị khai bổ sung, nộp cơ quan thuế vào ngày 29/12/2012 là quá thời hạn nên không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ: CS, PC; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
645/BXD-VLXD

Công văn 645/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 645/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1754/UBND-KT ngày 27/3/2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa và công văn số 41/PS ngày 21/3/2014 của Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn về việc báo cáo và đề nghị gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 09/12/2013, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2618/BXD-VLXD thống nhất việc Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn được làm thủ tục xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu trong quá trình thực hiện dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ ngày 9/12/2013 đến ngày 31/3/2014. Theo báo cáo của UBND tỉnh Khánh Hòa và Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn, trong khoảng thời gian qua do ảnh hưởng của thời tiết tại khu vực thực hiện dự án, nên đơn vị vẫn chưa thể triển khai được việc nạo vét và xuất khẩu cát nhiễm mặn. Trên cơ sở kết quả báo cáo, kiến nghị của UBND tỉnh Khánh Hòa và doanh nghiệp tiếp tục thực hiện xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên, nhằm giải quyết yêu cầu mục tiêu nạo vét tạo luồng và đảm bảo quá trình thực hiện Dự án không bị gián đoạn, Bộ Xây dựng thống nhất gia hạn việc Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn làm thủ tục xuất khẩu khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , (khối lượng đã hướng dẫn tại văn bản số 2618/BXD-VLXD ngày 09/12/2013) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 30/6/2014 tại văn bản số 644/BXD-VLXD ngày 10/4/2014. Căn cứ vào tình hình triển khai thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của UBND tỉnh Khánh Hòa và doanh nghiệp, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án để xuất khẩu trong thời gian tiếp theo sau ngày 30/6/2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa của Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn. Đề nghị UBND tỉnh Khánh Hòa phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Khánh Hòa; - Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
644/BXD-VLXD

Công văn 644/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 644/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1754/UBND-KT ngày 27/3/2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa và công văn số 41/PS ngày 21/3/2014 của Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn về việc báo cáo và đề nghị gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 09/12/2013, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2618/BXD-VLXD thống nhất việc Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn được làm thủ tục xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu trong quá trình thực hiện dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ ngày 9/12/2013 đến ngày 31/3/2014. Theo báo cáo của UBND tỉnh Khánh Hòa và Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn, trong khoảng thời gian qua do ảnh hưởng của thời tiết tại khu vực thực hiện dự án, nên đơn vị vẫn chưa thể triển khai được việc nạo vét và xuất khẩu cát nhiễm mặn. Trên cơ sở kết quả báo cáo, kiến nghị của UBND tỉnh Khánh Hòa và doanh nghiệp tiếp tục thực hiện xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên, nhằm giải quyết yêu cầu mục tiêu nạo vét tạo luồng và đảm bảo quá trình thực hiện Dự án không bị gián đoạn, Bộ Xây dựng thống nhất gia hạn việc Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn làm thủ tục xuất khẩu khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , (khối lượng đã hướng dẫn tại văn bản số 2618/BXD-VLXD ngày 09/12/2013) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 30/6/2014. Căn cứ vào tình hình triển khai thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của UBND tỉnh Khánh Hòa và doanh nghiệp, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án để xuất khẩu trong thời gian tiếp theo sau ngày 30/6/2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ dự án nạo vét luồng tại Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa của Công ty cổ phần Tập đoàn Phúc Sơn. Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Khánh Hòa; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1151/TCT-TNCN

Công văn 1151/TCT-TNCN năm 2014 hướng dẫn công văn 336/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/TCT-TNCN V/v: hướng dẫn nội dung tại công văn quyết toán thuế TNCN năm 2013 Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Công ty PricewaterhouseCoopers; - Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 270214 ngày 27/2/2014 của Công ty PricewaterhouseCoopers và công văn số 02.2014/EY ngày 25/2/2014 của công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam đề nghị hướng dẫn nội dung quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập có thuế tại công văn số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014 về quyết toán thuế TNCN năm 2013. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN; Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn thực hiện về nội dung quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập có thuế TNCN tại các công văn: công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009, công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/9/2010, công văn số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014. Như vậy, trước ngày 01/7/2013, trường hợp cá nhân nhận thu nhập không bao gồm thuế TNCN từ tiền lương, tiền công (thu nhập sau thuế) được quy đổi thành thu nhập số thuế TNCN (thu nhập trước thuế) thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên, công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009, công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/9/2010, công văn số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014 của Tổng cục Thuế. Từ ngày 01/7/2013, trường hợp cá nhân nhận thu nhập không bao gồm thuế TNCN từ tiền lương, tiền công (thu nhập sau thuế) được quy đổi thành thu nhập có thuế TNCN (thu nhập trước thuế) thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để công ty PricewaterhouseCoopers, công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, CST (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Website TCT; - Lưu VT,TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1147/TCT-CS

Công văn 1147/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1147/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 461/CT-THNVDT ngày 20/5/2013 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động khai thác khoáng sản của Doanh nghiệp Tư Nhân Anh Thụy (DNTN Anh Thụy). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời Cục Thuế, Tổng cục Thuế đã lấy ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành (Bộ Tài nguyên và Môi trường) về xác định hoạt động của Doanh nghiệp Tư nhân Anh Thụy có phải là hoạt động khai thác hay không. Tại công văn số 320/ĐCKS -KS ngày 24/2/2014 của Tổng cục địa chất khoáng sản (Bộ Tài nguyên và Môi trường) có ý kiến: “-Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Luật Khoáng sản số năm 2010: “Khoáng sản là khoáng vật, khoáng chất có ích được tích tụ tự nhiên ở thể rắn, thể lỏng, thể khí tồn tại trong lòng đất, trên mặt đất, bao gồm cả khoáng vật, khoáng chất ở bãi thải của mỏ”. Cách gọi: Đất đồi, đất phủ, đất san lấp…. chỉ là cách gọi dân dã hoặc gọi theo mục đích sử dụng; do đó, tuy các khái niệm này không có trong Luật Khoáng sản nhưng các loại đất đồi, đất phủ, đất san lấp… vẫn được xem là khoáng sản. - Về việc Công ty CP Khoáng sản và Đầu tư Thiên Nhiên ký hợp đồng bán đất tầng phủ và để cho DNTN Anh Thụy tự tổ chức khai thác và bán thành phẩm (đất, đất san lấp mặt bằng); chịu trách nhiệm nộp các khoản thuế, phí là không phù hợp với quy định tại Khoản 2 Điều 4 và điểm a Khoản 2 Điều 55 Luật khoáng sản năm 2010”. Như vậy theo ý kiến của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản: đất đồi, đất phủ, đất san lấp được xem là khoáng sản. Tuy nhiên trường hợp Doanh nghiệp Tư nhân Anh Thụy ký hợp đồng mua 21.500m 3 đất tầng phủ tại núi Sơn Trà, xã Bình An, huyện Kiên Lương với Công ty CP Khoáng sản và Đầu tư Thiên nhiên để tự tổ chức khai thác và vận chuyển tầng đất phủ đi bán thành phẩm là không phù hợp với pháp luật về khoáng sản. Tổng cục Thuế giao Cục Thuế tỉnh Kiên Giang trao đổi với cơ quan quản lý tài nguyên, khoáng sản tại địa phương để đảm bảo doanh nghiệp hoạt động đúng quy định của pháp luật. Khi có đủ cơ sở để xác định thu nhập từ hoạt động khai thác khoáng sản của DNTN Anh Thụy phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh hợp pháp của doanh nghiệp thì cơ quan thuế áp dụng chính sách thuế theo quy định./ Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC, Cục QLCS; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2505/CT-TTHT

Công văn 2505/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2505/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Bệnh viện Nhi đồng 2 Địa chỉ: 14 Lý Tự Trọng, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0302642067 Trả lời văn bản số 191/NĐ2-TCKT ngày 18/03/2014 của Bệnh viện về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 10/2012/TT-BLĐTBXH ngày 26/04/2011 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội : “Các công ty quy định Điều 1Thông tư này và các tổ chức, đơn vị của Nhà nước đang áp dụng chế độ như công ty nhà nước, từ ngày 1 tháng 5 năm 2012 được thực hiện mức chi bữa ăn giữa ca cho người lao động không vượt quá 680.000 đồng/người/tháng. Việc thực hiện chế độ ăn giữa ca theo hướng dẫn tại Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15 tháng 10 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong công ty nhà nước.” Căn cứ Điểm g.5 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định không tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công các khoản thu nhập sau: “... g.5) Khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa do người sử dụng lao động tổ chức bữa ăn giữa, ăn trưa ca cho người lao động dưới các hình thức như trực tiếp nấu ăn, mua suất ăn, cấp phiếu ăn. Trường hợp người sử dụng lao động không tổ chức bữa ăn giữa ca, ăn trưa mà chi tiền cho người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân nếu mức chi phù hợp với hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp mức chi cao hơn mức hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì phần chi vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân. Mức chi cụ thể áp dụng đối với doanh nghiệp Nhà nước và các tổ chức, đơn vị thuộc cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, Đoàn thể, các Hội không quá mức hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đối với các doanh nghiệp ngoài Nhà nước và các tổ chức khác, mức chi do thủ trưởng đơn vị thống nhất với chủ tịch công đoàn quyết định nhưng tối đa không vượt quá mức áp dụng đối với doanh nghiệp Nhà nước.” Trường hợp Bệnh viện có chi tiền ăn giữa ca cho người lao động nếu mức chi không vượt quá 680.000 đồng/người/tháng thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Bệnh viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 768-63722/2014-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3913/BGTVT-ATGT

Công văn 3913/BGTVT-ATGT năm 2014 về kiểm soát tải trọng phương tiện ngay khi xếp hàng hóa lên xe ôtô do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3913/BGTVT-ATGT V/v: kiểm soát tải trọng phương tiện ngay khi xếp hàng hóa lên xe ôtô. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các cảng biển, cảng thủy nội địa Việt Nam; - Các ga đường sắt Việt Nam. Trong những năm gần đây, để góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội và tạo thuận lợi cho việc đi lại của nhân dân, Nhà nước đã đầu tư rất nhiều cho việc xây dựng, nâng cấp, cải tạo các tuyến đường bộ. Tuy nhiên, rất nhiều tuyến đường bộ mới được đầu tư nâng cấp, cải tạo và đưa vào khai thác đã nhanh chóng bị hư hỏng, xuống cấp nghiêm trọng do tình trạng xe ô tô chở quá tải trọng quy định tham gia giao thông gây ra. Việc tham gia giao thông của xe ô tô chở quá tải trong quy định ngoài tác hại gây hư hỏng, xuống cấp cầu đường, còn là một trong những nguyên nhân chính làm gia tăng tai nạn giao thông và tạo sự cạnh tranh không lành mạnh trong hoạt động kinh doanh vận tải đường bộ. Để kịp thời ngăn chặn ngay tại đầu nguồn hàng tình trạng xe ô tô chở quá tải trong quy định, góp phần bảo vệ và kéo dài tuổi thọ của công trình giao thông, giảm thiểu tai nạn giao thông, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cảng biển, cảng thủy nội địa và các ga đường sắt thực hiện một số việc sau đây: 1. Tuyên truyền và quán triệt đến các chủ hàng, chủ phương tiện, lái xe và các tổ chức, cá nhân thực hiện công tác xếp hàng hóa lên xe ô tô (trong khu vực do mình quản lý) chấp hành nghiêm các quy định tại Thông tư số 35/2013/TT-BGTVT ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về xếp hàng hóa trên xe ô tô; 2. Có biện pháp kiểm soát chặt việc xếp hàng hóa lên xe ô tô ngay trong khu vực do mình quản lý, kiên quyết không cho xe ô tô xếp hàng hóa vượt quá trọng tải thiết kế của xe ra khỏi khu vực do mình quản lý. Người đứng đầu của cơ quan, đơn vị nêu trên phải chịu trách nhiệm khi để xảy ra tình trạng "xếp hàng hóa lên xe ô tô vượt quá trọng tải thiết kế của xe" trong khu vực do cơ quan, đơn vị mình quản lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Lưu: VT, ATGT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
22/BXD-QLN

Công văn 22/BXD-QLN năm 2014 trả lời việc xác lập sở hữu toàn dân căn nhà 80 Lý Thường Kiệt- Quận Hoàn Kiếm – Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn của Sở Xây dựng Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Ngày 28/02/2014, Sở Xây dựng thành phố Hà Nội có công văn số 1134/SXD-PC đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về việc xác lập sở hữu toàn dân căn nhà 80 Lý Thường Kiệt- Quận Hoàn Kiếm – Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo tại văn bản của Sở thì căn nhà 80 Lý Thường Kiệt- Quận Hoàn Kiếm – Hà Nội là nhà vắng chủ, nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng từ năm 1956 đến nay. Vì vậy, theo quy định của pháp luật thì căn nhà này thuộc sở hữu nhà nước. Tuy nhiên, từ năm 1991 ngôi nhà nêu trên đã được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép công ty Dịch vụ và Du lịch Đường sắt phá dỡ nhà cũ để xây dựng Khách sạn công nhân Đường sắt bằng nguồn vốn tự có của công ty. Riêng diện tích đất, công ty ký hợp đồng thuê với nhà nước. Vì vậy, không phải ban hành quyết định xác lập sở hữu toàn dân đối với nhà đất tại 80 Lý Thường kiệt- Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
5792/QLD-ĐK

Công văn 5792/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5792/QLD-ĐK V /v gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký thuố c Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P . Mỹ Phú, T P. Cao Lãnh, Đ ồ ng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 61/CV-ĐK/DMC ngày 9/01/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đ ă ng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư s ố 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của B ộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 8600/BYT-QLD ngày 31/12/2013 của Bộ Y t ế v ề việc hướng dẫn việc sản xuất thuốc từ d ược liệu, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký đến hết ngày 31/12/2014 đối với 02 thuốc từ dược li ệ u: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gó i T i êu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Dogarlic Hộp 2 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 50 viên, 100 viên nén. TCCS 36 V113-H12- 1 3 2 Viên An thần Hộp 3 vỉ, 10 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 50 viên, 100 viên nén bao phim. TCCS 24 V 1 14-H12-13 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Qu ả n lý d ư ợc - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đ ú ng các quy định hiện hành v ề sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như tr ên; - CT. Trương Quốc Cường (để b /c); - Sở Y tế Đ ồ ng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
2439/VPCP-KTN

Công văn 2439/VPCP-KTN năm 2014 về mất an toàn giao thông trên QL9 thuộc địa bàn tỉnh Quảng trị và QL20 thuộc địa bàn tỉnh Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2439/VPCP-KTN V/v mất an toàn giao thông trên QL9 thuộc địa bàn tỉnh Quảng trị và QL20, thuộc địa bàn tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Báo Lao động ngày 25 tháng 3 năm 2014 có đăng bài phản ánh việc mất an toàn giao thông trên quốc lộ 9 thuộc địa bàn tỉnh Quảng Trị; Báo Tuổi trẻ ngày 24 tháng 3 năm 2014 có đăng bài phản ánh việc mất an toàn giao thông trên quốc lộ 20 thuộc địa bàn tỉnh Đồng Nai. Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia yêu cầu: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và tỉnh Đồng Nai kiểm tra xác minh. Nếu sự việc đúng như Báo nêu, phải chỉ đạo khắc phục ngay, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: GTVT, CT, NN&PTNT, CA; - UB ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, NC; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2435/VPCP-KTTH

Công văn 2435/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ vắc xin, hóa chất sát trùng phòng, chống dịch cúm gia cầm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2435/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vắc xin, hóa chất sát trùng phòng, chống dịch cúm gia cầm Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản số 209/UBND-NNTN ngày 11 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1132/BNN-TY ngày 03 tháng 4 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1741/BKHĐT-KTDV ngày 26 tháng 3 năm 2014 về việc hỗ trợ vắc xin và thuốc khử trùng tiêu độc để phòng dịch bệnh cúm gia cầm trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện công tác phòng, chống dịch bệnh cúm gia cầm trên địa bàn tỉnh. Việc quyết định xuất cấp hàng dự trữ quốc gia để phòng, chống dịch bệnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện theo đúng quy định của Luật dự trữ quốc gia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2426/VPCP-QHQT

Công văn 2426/VPCP-QHQT năm 2014 tổ chức kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Mô-dăm-bích do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2426/VPCP-QHQT V/v Tổ chức kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Mô-dăm-bích Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1095/BNN-HTQT ngày 02 tháng 4 năm 2014) về việc tổ chức Kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mô-dăm-bích về Hợp tác kinh tế, thương mại và khoa học kỹ thuật, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mô-dăm-bích về Hợp tác kinh tế, thương mại và khoa học kỹ thuật từ ngày 18 tháng 6 đến ngày 20 tháng 6 năm 2014 tại Hà Nội. 2. Cử ông Lê Quốc Doanh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay bà Nguyễn Thị Xuân Thu làm Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mô-dăm-bích. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TC, KHCN, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
2423/VPCP-KTTH

Công văn 2423/VPCP-KTTH năm 2014 về thu phí bến bãi đối với phương tiện vận tải ra, vào cửa khẩu quốc tế Cha Lo tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2423/VPCP-KTTH V/v thu phí bến bãi đối với phương tiện vận tải ra, vào cửa khẩu quốc tế Cha Lo tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Công văn số 206/UBND-KTTH ngày 27 tháng 02 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 3661/BTC-CST ngày 24 tháng 3 năm 2014), Bộ Công Thương (Công văn số 2558/BCT-BGMN ngày 24 tháng 3 năm 2014) về việc thu phí bến bãi đối với phương tiện vận tải ra, vào cửa khẩu quốc tế Cha Lo tỉnh Quảng Bình, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình căn cứ quy định của pháp luật hiện hành và trên cơ sở tham khảo ý kiến của các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương và Ngoại giao để xử lý việc thu phí bến bãi đối với phương tiện vận tải ra, vào cửa khẩu quốc tế Cha Lo theo quy định, đồng thời phù hợp với quan hệ hữu nghị đặc biệt và hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2421/VPCP-KGVX

Công văn 2421/VPCP-KGVX năm 2014 xin đổi tên và gia hạn Đề án "Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2421/VPCP-KGVX V/v xin đổi tên và gia hạn Đề án "Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực" Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1684/BKHĐT-QLKTTW ngày 24 tháng 3 năm 2014 về việc xin đổi tên và gia hạn Đề án "Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực", Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Bộ Kế hoạch và Đầu tư đổi tên Đề án "Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực" thành "Đổi mới quản lý nhà nước về nhân lực" có nội dung và phạm vi phù hợp với Chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011 - 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2011 và Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 1216/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện Đề án trình Thủ tướng Chính phủ vào cuối Quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, PL; TGĐ Cổng CTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
408/GSQL-GQ1

Công văn 408/GSQL-GQ1 năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408/GSQL-GQ1 V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật tư thiết bị Vietship. (Đ/c: Lầu 11, Số 01 Đường Đinh Lễ, Phường 12, Quận 4, Tp Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 10/CV-VS ngày 02/4/2014 của Công ty Cổ phần Vật tư thiết bị Vietship về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty có nhu cầu nhập khẩu hàng hóa tại 01 (một) cửa khẩu thì đề nghị Công ty xuất trình bộ hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (thủ tục hải quan truyền thống) hoặc tại Điều 8 Thông tư số 196/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính (thủ tục hải quan điện tử) và các chứng từ khác theo hướng dẫn tại tiết a.1 điểm a mục 1 công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 của Tổng cục Hải quan để được Chi cục Hải quan cửa khẩu cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa và làm thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3735/TCHQ-TXNK

Công văn 3735/TCHQ-TXNK năm 2014 xác nhận thông tin mặt hàng đá thạch anh viên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3735/TCHQ-TXNK V/v: xác nhận thông tin mặt hàng đá thạch anh viên Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Vạn Thịnh Phát. (địa chỉ: 188 Trường Chinh, Lãm Hà, Kiến An, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích số 077/TB-CNHP ngày 12/12/2013 của Trung tâm PTPL chi nhánh Tp. Hải Phòng đối với mặt hàng được khai báo là đá thạch anh viên (kích thước từ 50mm-450mm, dạng thô, chưa qua công chế tác) loại OBSIDIAN, mới 100% thuộc tờ khai nhập khẩu số 58743/NGC01 ngày 23/11/2013 của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Vạn Thịnh Phát mở tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Hải Phòng. Theo khai báo của công ty và tài liệu kèm theo hồ sơ hải quan thì mặt hàng nhập khẩu là đá thạch anh viên được công ty nhập khẩu để gia công cho đối tác nước ngoài. Tuy nhiên, để có đầy đủ cơ sở phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan đề nghị công ty xác nhận, làm rõ nội dung sau: Chất lượng của mặt hàng nhập khẩu nêu trên có phù hợp để sản xuất, chế tác, gia công đá quý (như nội dung tại Hợp đồng gia công) hay không ? Đề nghị Quý công ty có văn bản trả lời nội dung nêu trên để Tổng cục Hải quan có đầy đủ cơ sở pháp lý phân loại hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Vạn Thịnh Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
588/QLCL-CL2

Công văn 588/QLCL-CL2 năm 2014 góp ý dự thảo Nghị quyết liên tịch do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588 /QLCL-CL2 V/v: góp ý dự thảo Nghị quyết liên tịch Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Văn phòng Bộ) Trả lời văn bản số 1681/BNN-VP ngày 02/4/2014 của Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc góp ý dự thảo Nghị quyết liên tịch, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản góp ý như sau: 1. Góp ý chung: Nhất trí về cơ bản với Dự thảo Nghị quyết liên tịch. 2. Góp ý cụ thể: Tại khoản 2 Mục III, gạch đầu dòng thứ 2: Thay cụm từ “ Việt Nam" bằng cụm từ "xem xét". Lý do: Phù hợp hơn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng CL1; - Lưu: VT, CL2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2414/VPCP-KTTH

Công văn 2414/VPCP-KTTH năm 2014 bổ sung vốn điều lệ cho Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2414/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ cho Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4118/BTC-TCDN ngày 10 tháng 4 năm 2014 về việc sử dụng tiền thu về cổ phần hóa để bổ sung vốn điều lệ cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4118/BTC-TCDN nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1180/BNN-TY

Công văn 1180/BNN-TY năm 2014 đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ 2 tỉnh Bến Tre và Trà Vinh phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1180/BNN-TY V/v đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine DTQG hỗ trợ 2 tỉnh Bến Tre và Trà Vinh phòng chống dịch bệnh thủy sản Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Trong thời gian gần đây, do điều kiện thời tiết, môi trường không thuận lợi làm cho dịch bệnh trên tôm phát sinh và gây thiệt hại đáng kể cho các hộ nuôi thả tại một số tỉnh thuộc Đồng bằng sông Cửu Long. Theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre, tính đến ngày 20/3/2014, tổng diện tích thả giống tôm biển nuôi thâm canh, bán thâm canh đạt 1.917,5 ha, chỉ đạt 32% kế hoạch năm, nhưng diện tích thiệt hại là 219 ha, chiếm 11,5% tổng diện tích thả nuôi. Nguyên nhân chủ yếu gây tôm chết được xác định lào do Hội chứng hoại tụy cấp tính (AHPND), đốm trắng, hoại tử cơ quan tạo máu và cơ quan biểu mô (IHHNV). Tại tỉnh Trà Vinh, từ đầu tháng 3/2014 đến nay, do thời tiết diễn biến phức tạp làm cho dịch bệnh tôm nuôi của tỉnh có xu hướng tăng, đặc biệt là bệnh trên tôm chân trắng gây tổn thất lớn cho các hộ nuôi; trong đó huyện Duyên Hải có tỷ lệ thiệt hại cao nhất, tính đến ngày 27/3/2014, toàn huyện có 382 hộ nuôi tôm chân trắng bị thiệt hại trên diện tích 210,7 ha với số lượng con giống 89.270.000 con (chiếm 43,5% diện tích và 40,2% số lượng giống thả nuôi). Hiện nay tình hình dịch bệnh tôm nuôi trên địa bàn một số tỉnh Đồng bằng Cửu Long diễn biến phức tạp. Ngày 31/3/2014, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre có tờ trình số 1310/TTr-UBND về việc xin hỗ trợ hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia thực hiện công tác phòng chống dịch bệnh tôm năm 2014, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; cụ thể địa phương đề nghị hỗ trợ: 100 tấn hóa chất Chlorine. Ngày 27/3/2014, Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có công văn số 945/UBND-NN về việc giải trình việc thực hiện chế độ báo cáo bệnh, dịch bệnh thủy sản và đề nghị hỗ trợ hóa chất phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi tỉnh Trà Vinh, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; cụ thể địa phương đề nghị hỗ trợ: 100 tấn hóa chất Chlorine. Căn cứ tình hình thực tế và để giúp 2 tỉnh trên khắc phục thiệt hại, tiêu độc khử trùng môi trường phục hồi sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất không thu tiền hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ 2 tỉnh theo số lượng như sau: - Tỉnh Bến Tre: 40 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Trà Vinh: 40 tấn hóa chất Chlorine. Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Bến Tre và Trà Vinh; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
324/TTLLTPQG-HCTH

Công văn 324/TTLLTPQG-HCTH năm 2014 phối hợp trả lời đại sứ quán Xlô-va-kia tại Việt Nam do Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia ban hành BỘ TƯ PHÁP TRUNG TÂM LÝ LỊCH TƯ PHÁP QU Ố C GIA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/TTLLTPQG-HCTH V/v phối hợp trả lời đại sứ quán Xlô-va-kia tại Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Vụ Hợp tác quốc tế Theo đề nghị của Vụ Hợp tác quốc tế tại Công văn số 181/HTQT-HT1 ngày 27 tháng 3 năm 2015 về việc phối hợp trả lời Đại sứ quán Xlô-va-kia tại Việt Nam, Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia xin gửi Quý Vụ 02 mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 1 và số 2 hiện đang được sử dụng tại Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia và các Sở Tư pháp để Quý Vụ cung cấp cho Đại sứ quán. Đồng thời, khi cung cấp mẫu Phiếu đề nghị Quý Vụ trao đổi thêm với Đại sứ quán về vấn đề sử dụng Phiếu lý lịch tư pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam, cụ thể: Theo quy định của Luật Lý lịch tư pháp, Phiếu lý lịch tư pháp số 1 được cấp cho cá nhân và cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội. Đây là loại Phiếu được sử dụng phổ biến theo yêu cầu của cá nhân để làm các thủ tục xin việc làm, kết hôn, nhập quốc tịch, du học, xuất cảnh, nhập cảnh, bổ sung hồ sơ định cư ở nước ngoài. Phiếu lý lịch tư pháp số 2 chỉ được cấp cho các cơ quan tiến hành tố tụng để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử và cấp cho cá nhân để cá nhân biết được nội dung về lý lịch tư pháp của mình. Việc các cơ quan, tổ chức khác trực tiếp hay gián tiếp sử dụng Phiếu lý lịch tư pháp số 2 của cá nhân vào bất kỳ mục đích gì đều không đúng với quy định của Luật Lý lịch tư pháp về mục đích sử dụng Phiếu lý lịch tư pháp. Để việc sử dụng Phiếu lý lịch tư pháp số 2 bảo đảm đúng mục đích theo quy định của Luật Lý lịch tư pháp, cũng như nhằm bảo đảm quyền lợi chính đáng của công dân Việt Nam, khi xét duyệt hồ sơ xin thị thực nhập cảnh, kết hôn.... đối với công dân Việt Nam, đề nghị Đại sứ quán Xlô-va-kia không yêu cầu công dân Việt Nam phải nộp Phiếu lý lịch tư pháp số 2. Thay vào đó, đề nghị yêu cầu cá nhân nộp Phiếu lý lịch tư pháp số 01, là loại Phiếu cấp cho cá nhân phục vụ các nhu cầu về nhập cảnh, kết hôn, xin việc làm, du học, bổ sung hồ sơ định cư ở nước ngoài... Trên đây là ý kiến của Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia về việc phối hợp trả lời Đại sứ quán Xlô-va-kia, xin gửi Vụ Hợp tác quốc tế để tổng hợp. (Xin gửi kèm theo Công văn này mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 1 và mẫu Phiếu lý lịch tư pháp số 2). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thúy Hiền (để b/c); - Các PGĐ Trung tâm (để biết); - Lưu: VT, HCTH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Hoàng Quốc Hùng
776/QĐ-CTN

Quyết định 776/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 776/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 67/TTr-CP ngày 25/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 776/QĐ-CTN ngày 08 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Ngô Thu Hằng, sinh ngày 05/5/1989 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Gunmaken, Isesaki-shi, Shibacho 377-2, Saikaino Jyutaku, Nakanishi Giới tính: Nữ 2. Hà Cẩm Thúy, sinh ngày 17/8/1983 tại Vĩnh Long Hiện trú tại: Osakashi Abenoku Tennojicho Kita 3-6-1-1202 Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Mỹ Diệp, sinh ngày 12/9/1984 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: MMS II-408 2-3-2 Oiji Kusatsushi Shigaken 525-0032 Giới tính: Nữ 4. Đặng Thị Phương, sinh ngày 15/7/1976 tại Hà Nội Hiện trú tại: Hiroshimaken, Hiroshimaki, Higashiku, Ushita Waseda 2-10-32-406. Giới tính: Nữ