hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1585/TB-TCHQ

Thông báo 1585/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm dùng trong ngành sản xuất sơn, chất để hoàn tất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 752/TB-PTPL ngày 23/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng trong ngành sản xuất sơn, chất để hoàn tất loại khác VW-017 (mục 2 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa chất Washin Việt Nam Địa chỉ: Lô 122/1 đường Amata, khu công nghiệp Amata, Biên Hòa, Đồng Nai Mã số thuế: 3600728621 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058459166/A12 ngày 9/10/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghệ sơn là hỗn hợp có chứa diethanolamine, triethanol amine oleate, mono và diglyceride của axit béo có trong dầu thực vật, được phân tán trong nước, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghệ sơn là hỗn hợp có chứa diethanolamine, triethanol amine oleate, mono và diglyceride của axit béo có trong dầu thực vật, được phân tán trong nước, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc - các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Hóa chất Washin Việt Nam (Lô 122/1 đường Amata, khu công nghiệp Amata, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1704/TB-BNN-VP

Thông báo 1704/TB-BNN-VP năm 2016 kết quả đánh giá, xếp hạng các địa phương triển khai công tác quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản năm 2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1704 /TB-BNN-VP Hà Nộ i , ngày 02 tháng 03 năm 2016 THÔNG BÁO KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁ, XẾP HẠNG CÁC ĐỊA PHƯƠNG VỀ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC QUẢN LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM NÔNG LÂM THỦY SẢN NĂM 2015 C ă n cứ Quyết định số 4070/QĐ-BNN-QLCL ngày 14/10/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Bộ tiêu chí và quy trình đánh giá, xếp hạng công tác quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản tại các địa phương; hồ sơ kết quả tự đánh giá chấm điểm triển khai công tác quản lý an toàn thực phẩm năm 2015 của các địa phương gửi và xét đề nghị của Hội đồng thẩm định của Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn về kết quả tự đánh giá, chấm điểm công tác quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản của các địa phương năm 2015; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo K ế t quả đánh giá, x ế p hạng tri ể n khai công tác quản lý an toàn thực ph ẩ m nông lâm thủy sản năm 2015 của các địa phương theo Phụ lục kèm theo. Văn phòng Bộ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Vụ: KHCN&MT, KH, TCCB, PC, TC; - Các Tổng cục: LN, TS; - Các Cục: QLCLNLS&TS, TT, BVTV, CN, TY, CB NLTS&NM, Kinh t ế hợp tác và PTNT; - Thanh tr a Bộ, VP Bộ; TT Tin học & TK; - Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, TH, QLCL. TL. BỘ TRƯỞNG Q. CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁ, XẾP HẠNG CÁC ĐỊA PHƯƠNG VỀ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC QUẢN LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM NÔNG LÂM THỦY SẢN NĂM 2015 (Kèm theo văn bản Thông báo s ố 1704/ TB-BNN-VP ngày 02 / 0 3/2016) TT Địa phương * Xếp h ạ ng (1) (2) (3) 1 B à R ị a - Vũng Tàu Nhóm các địa phương triển khai tốt. 2 Bình Định 3 Đ ồ ng Nai 4 Hà Nam 5 Hà Nội 6 Kiên Giang 7 Long An 8 Phú Thọ 9 Sơn La 10 Ti ề n Giang 11 Nghệ An Nhóm các địa phương triển khai đạt yêu cầu. 12 Quảng Ninh 13 Thanh Hóa 14 An Giang 15 Bạc Liêu 16 B ắ c Giang 17 Bắc Ninh 18 B ế n Tre 19 Bình Dương 20 Bình Phước 21 Bình Thuận 22 Cà Mau 23 C ầ n Thơ 24 Đắk Nông 25 Điện Biên 26 Đ ồ ng Tháp 27 Hà Giang 28 Hà Tĩnh 29 Hải Phòng 30 Hậu Giang 31 Hòa Bình 32 Hưng Yên Nhóm các địa phương triển khai đạt yêu cầu 33 Khánh Hòa 34 Lai Châu 35 Lạng S ơ n 36 Lào Cai 37 Lâm Đ ồ ng 38 Nam Định 39 Ninh Bình 40 Ninh Thuận 41 Phú Yên 42 Quảng Nam 43 Quảng Trị 44 Sóc Trăng 45 Tây Ninh 46 TP. Hồ Chí Minh 47 Tuyên Quang 48 Thái Nguyên 49 Thừa Thiên Huế 50 Trà Vinh 51 Vĩnh Long 52 Vĩnh Phúc 53 Yên Bái 54 B ắ c Kạn Nhóm các địa phương c ầ n rút kinh nghiệm. 55 Cao B ằ ng 56 Đắk Lắk 57 Gia Lai 58 Hải Dương 59 KonTum 60 Quảng Bình 61 Quảng Ngãi 62 Thái Bình 63 Đà N ẵ ng Không nhận được hồ sơ tự chấm điểm của địa phương. Ghi chú: Các địa phương trong nhóm được sắp xếp theo thứ tự ABC
105/QĐ-UBND

Quyết định 105/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105 /QĐ-UBND Quận 9, ngày 0 2 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015 / QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ v ề công tác kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản QPPL; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 c ủ a Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn TPHCM; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 04 văn bản gồm: - Quyết định số 01/2014 / QĐ-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế-xã hội, quốc phòng-an ninh và ngân sách của Quận 2014; - Chỉ thị số 01/2006/CT-UBND ng à y 27 tháng 02 năm 2006 về một số biện pháp tăng cường triển khai thi hành Luật đất đai; - Quyết định số 02/2015/QĐ - UBND ngày 02 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Quận 9 ban hành quy trình tiếp giải quyết khiếu nại trên địa bàn Quận 9; - Quyết định số 03/2015/QĐ - UBND ngày 02 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Quận 9 ban hành quy trình giải quyết tố cáo trên địa bàn Quận 9. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng ph ò ng Tư pháp quận, Trưởng các phòng ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Quy ế t định nà y./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch Quận 9; - Phòng Kiểm tra Văn bản - Sở TP; - Trung tâm Công báo TPHCM; - Như Điều 3; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Đặng Thị H ồ ng Liên
218/CN-VP

Công văn 218/CN-VP năm 2016 dừng tiếp nhận hồ sơ giấy, thực hiện tiếp nhận hồ sơ điện tử đối với thủ tục "Đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu" do Cục Chăn nuôi ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218 /CN-VP V/v dừng tiếp nhận hồ sơ giấy, thực hiện tiếp nhận hồ sơ điện tử đối với thủ tục "Đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng T Ă CN nhập khẩu". Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Các doanh nghiệp nhập khẩu thức ăn chăn nuôi Căn cứ Thông tư liên tịch số 178/2015/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTNMT-BYT ngày 12 tháng 11 năm 2015 của liên Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Y tế về Hướng dẫn thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia. Thực hiện Kế hoạch của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc triển khai thực hiện cơ chế hải quan một cửa quốc gia đối với thủ tục " Đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu " . Thời gian qua, Cục Chăn nuôi đã triển khai xây dựng, vận hành thử nghiệm, tập huấn hướng dẫn sử dụng phần mềm trên phạm vi toàn quốc cho các doanh nghiệp nhập khẩu thức ăn chăn nuôi. Đ ế n nay, đã có nhiều doanh nghiệp nắm vững các chức năng phần mềm, tiến hành khai báo hồ sơ điện tử và thông quan hàng hóa thành công. Để tạo điều kiện tốt nhất cho các doanh nghiệp trong việc thực hiện thủ tục hành chính này, kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2016 Cục Chăn nuôi không tiếp nhận hồ sơ giấy thông thường và chỉ tiếp nhận hồ sơ điện tử tại địa chỉ tên miền duy nhất https://vnsw.gov.vn/. Để hỗ trợ, giải đáp vướng mắc trong quá trình thực hiện, các doanh nghiệp liên hệ đến Bộ phận hỗ trợ của Tổng cục Hải quan (ĐT: 04.37824.754/04.37824.755, email: bophanhotrotchq@customs.gov.vn. Cục Chăn nuôi thông báo để Quý doanh nghiệp biết, triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - PCT. Nguyễn Xuân Dương (để biết); - Tổng cục Hải quan (để ph/h); - Các đơn vị chỉ định (để th/h); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Hoàng Thanh Vân
786/TCT-CS

Công văn 786/TCT-CS năm 2016 về giao dịch góp vốn bằng tiền mặt và thuế giá trị gia tăng của nhà thầu nước ngoài đối với dịch vụ cung ứng giảng viên ngoại ngữ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Viện Đào tạo mở và n g hiên cứu phát tri ể n. (Địa chỉ: 504 Đại lộ Bình Dư ơ ng, P . Hiệp Thành, TP. Thủ Dầu Một , tỉnh Bình Dương). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05-2015/Bolt-KT ngày 25/12/2015 của Viện Đào tạo mở và nghiên cứu phát triển hỏi về giao dịch góp vốn bằng tiền mặt và thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài đối với dịch vụ cung ứng giảng viên ngoại ngữ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Quy định về thanh toán bằng tiền mặt. Tại Điều 6 Nghị định số 222/2013/NĐ-CP ngày 31/12/2013 của Chính phủ v ề thanh toán bằng tiền mặt quy định: “ Điều 6. Giao dịch tài chính của doanh nghiệp 1. Các doanh nghiệp không thanh toán bằng tiền mặt trong các giao dịch góp v ố n và mua bán, chuyển nhượng phần vốn góp vào doanh nghiệp. 2. Các doanh nghiệp không phải tổ chức tín dụng không sử dụng tiền mặt khi vay và cho vay lẫn nhau.” Căn cứ quy định trên thì các doanh nghiệp không được sử dụng tiền mặt khi góp vốn, mua bán, chuyển nhượng phần vốn góp vào doanh nghiệp. Quy định trên không áp dụng bắt buộc đối với cá nhân khi góp vốn vào doanh nghiệp. 2. V ề thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài đối với dịch v ụ cung ứng giảng viên dạy ngoại ngữ. Vấn đề này, Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã có công văn hướng dẫn số 14357/CT-TT&HT ngày 17/12/2015 là đúng quy định. Đề nghị Viện Đào tạo mở và nghiên cứu phát triển thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 14357/CT-TT&HT nêu trên và liên hệ với cơ quan thuế quản l ý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. T ổ ng cục Thuế trả lời để Viện Đào tạo mở và nghiên cứu phát triển biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Bình Dư ơ ng; - Vụ PC, CST, Cục TCDN (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
290/SXD-KTKHXD&HT

Công văn 290/SXD-KTKHXD&HT năm 2016 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi ban hành UBND TỈNH QUẢNG NGÃI SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290 /SXD-KTKHXD&HT V/v hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình Quảng Ngãi, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án đầu tư và xây dựng thành phố Quảng Ngãi Sở Xây dựng nhận được văn bản số 35/BQL ngày 29/02/2016 của quý Ban về việc hướng dẫn thực hiện dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn số 265/HD-SXD ngày 25/02/2016 của Sở X â y dựng. Sau khi nghiên cứu, Sở Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình được thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 135 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. - Các công trình, hạng mục công trình đã lập dự toán và phê duyệt trước ngày 01/02/2016 nhưng chưa tổ chức lựa chọn nhà thầu, chủ đầu tư phải tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu thi công xây dựng theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng. - Các công trình, hạng mục công trình đang tổ chức lựa chọn nhà thầu nhưng chưa ký kết kết hợp đồng thi công xây dựng thì thực hiện theo các Khoản 7 và Khoản 8 Điều 117 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu. Đề nghị quý Ban căn cứ ý kiến nêu trên để triển khai thực hiện phù hợp với quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Q uảng Ngãi (để biết); - GĐ SXD; - Trang thông tin điện tử SXD; - Lưu: VT, KTKHXD&HT (Kh). KT. GIÁM Đ Ố C PHÓ GI ÁM ĐỐC Phùng Minh Tuấn
1776/CT-TTHT

Công văn 1776/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng dịch vụ quản lý văn phòng và thiết bị do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1776 / CT - TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 01 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH CBRE (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 11, s ố 106 Nguyễn Văn Trỗi, P .8, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0302847667 Trả lời văn bản số GWS/16-001 ngày 19/01/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng cung cấp dịch vụ quản lý v ă n phòng và thiết bị cho Ngân hàng Deutsche Bank, trong đó có hạng mục mua hộ hàng hóa, dịch vụ với mục đích phục vụ cho quá trình vận hành hàng ngày của văn phòng Deutsche Bank, Công ty sẽ trực tiếp ký hợp đồng và nhận hóa đ ơ n mang tên Công ty từ nhà cung cấp thì khi hàng hóa, dịch vụ được chuy ể n giao cho Ngân hàng Deutsche Bank, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT như cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng (thuế suất GTGT được tính theo thuế suất hàng hóa, dịch vụ cung cấp) . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 248-10903746/2015-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1770/CT-TTHT

Công văn 1770/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770 / CT - TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 01 tháng 03 năm 201 6 Kính.gửi: Công ty CP Đầu Tư và Thương Mại DIC Địa chỉ: 13 - 13B is . Kỳ Đồng, phường 9, Q.3 Mã số thuế: 0302979487 Trả lời văn bản số 211/D I C - TCKT ngày 21/01/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ); Căn cứ Khoản 7.b Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “7. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường h ợ p sau: … b) Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuy ể n đ ổ i loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuy ể n giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tải sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ s ở kinh doanh có tài sản điều chuy ể n phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định, trừ trường h ợ p hướng dẫn tại khoản 6 Điều này. ”. Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p Công ty theo trình bày có mua mới dây chuyền sản xuất xi măng và Clinker giao cho Chi nhánh của Công ty tại Lô B 1 , KCN Thụy Vân - TP Việt Trì, Phú Thọ thì khi chuy ể n TSCĐ mới cho Chi nhánh Công ty có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Công ty căn cứ vào bộ hồ sơ mua tài sản (hóa đơn GTGT, chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt...) để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định (nếu đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào) và thực hiện trích kh ấ u khao tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN. Trường hợp Công ty có số thuế GTGT đầu vào âm chưa khấu trừ hết thuộc đối tượng và trường hợp hoàn thuế GTGT theo quy định tại Điều 18 Thông tư số Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được lập hồ sơ hoàn thuế GTGT. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 4 ; - P. PC; - Lưu: ( TTHT , VT ) 187 - 10098735/16 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2925/QLD-TTra

Công văn 2925/QLD-TTra năm 2016 về thuốc giả Dianfagic do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2925/QLD-TTra V/v thuốc giả Dianfagic Hà Nội , ngày 01 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Cục Quản lý Dược nhận được công văn số 700/VKNTTW-KH đề ngày 28/12/2015 báo cáo kiểm tra chất lượng thuốc đính kèm theo phiếu kiểm nghiệm số 0596 ngày 11/11/2015 về thuốc mang tên Dianfagic, trên nhãn ghi số lô 0010714, hạn dùng 220716, S Đ K VD-17859-12 nơi sản xuất Công ty cổ phần dược Minh Hải do Trung tâm Kiểm nghiệm tỉnh B ế n Tre lấy mẫu tại quầy thuốc số 334 xã Thanh Ngãi, huyện Mỏ Cày tỉnh Bến Tre, mẫu thử nghiệm không cho phản ứng định tính của hoạt chất Tramadol . Qua kiểm tra, xác minh, thuốc mang tên Dianfagic nêu trên là thuốc giả và có một số đặc điểm khác với mẫu thuốc Dianfagic thật do Công ty cổ phần dược Minh H ả i sản xuất như sau: Thu ố c Dianfagic thật (do Công ty cổ phần dược Minh Hải sản xuất) Thuốc Dianfagic giả + Chai đựng thu ố c làm b ằ ng nhựa trong, bóng + Viên nang cứng một đầu xanh nhạt, một đầu xanh đậm. + Chai đựng thu ố c làm b ằ ng nhựa tr ắ ng, đục + Viên nang cứng một đầu vàng nhạt, một đầu vàng đậm. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: a) Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc trên địa bàn không được buôn bán, sử dụng thuốc Dianfagic giả nêu trên b) Phối hợp với các cơ quan truyền thông thông tin tới các cơ sở buôn bán, sử dụng thuốc và người dân biết để không buôn bán, sử dụng thuốc Dianfagic giả có các dấu hiệu nhận biết nêu trên. 2. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Bến Tre khẩn trương thực hiện và báo cáo kết quả thanh kiểm tra và xử lý vi phạm theo yêu cầu của Cục Quản lý Dược tại Công văn số 1454 ngày 01/02/2016. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục tr ưở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Cảnh sát kinh tế, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Quân y-B ộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Thanh tr a Bộ Y tế; - Quầy thuốc số 334 xã Thanh Ngãi (huyện Mỏ Cày tỉnh Bến Tre); - Công ty CP dược Minh Hải; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược&Mỹ phẩm; - Phòng ĐKT, QLCLT, QLKDD; - Lưu VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
794/TCT-CS

Công văn 794/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế, hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/TCT-CS V/v chính sách thuế, hóa đơn Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10468/CT-TTHT ngày 10/11/2015 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc chính sách thuế, hóa đơn GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất chuyển nhượng tài sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “3. Mức thuế suất 10 % áp dụng với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, phần B Thông tư này.” Căn cứ quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 10468/CT-TTHT ngày 10/11/2015. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
792/TCT-KK

Công văn 792/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9003/CT-PC ngày 7/10/2015, công văn số 9439/CT-PC ngày 19/10/2015, công văn số 9639/CT-PC ngày 26/10/2015 và công văn số 9931/CT-PC ngày 03/11/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế GTGT và công văn số 19/CVQH ngày 02/12/2015, công văn số 23/CVQH ngày 18/12/2015 của Công ty TNHH TM XNK Quang Hưng DAC. Về vấn đề này sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3(d) Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ: “Trong quá trình kiểm tra hồ sơ hoàn thuế, nếu cơ quan thuế xác định số thuế đủ Điều kiện được hoàn thì giải quyết tạm hoàn số thuế đã đủ Điều kiện hoàn, không chờ kiểm tra xác minh toàn bộ hồ sơ mới thực hiện hoàn thuế; đối với số thuế cần kiểm tra xác minh, yêu cầu người nộp thuế giải trình, bổ sung hồ sơ thì xử lý hoàn thuế khi có đủ Điều kiện theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 9 công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế GTGT: “Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào có hợp đồng và hóa đơn lập và ký sau ngày hàng hóa có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan thì dừng khấu trừ, hoàn thuế GTGT; đồng thời chuyển cơ quan có thẩm quyền Điều tra, xử lý hoặc phải thực hiện thanh tra hoàn thuế để có căn cứ xử lý” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: - Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào có hợp đồng và hóa đơn lập và ký sau ngày hàng hóa có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan thì dừng khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng tương ứng đối với các hóa đơn mua vào này. Trường hợp hóa đơn mua vào liên quan đến chi phí vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu để xuất khẩu được lập và ký sau ngày hàng hóa có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan thì dừng khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng đối với toàn bộ lô hàng xuất khẩu. - Để có cơ sở xem xét giải quyết hoàn thuế đúng theo quy định, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thanh tra doanh nghiệp, xác định rõ số thuế GTGT đầu vào đủ Điều kiện khấu trừ hoàn thuế theo Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013; Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính và công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính trước khi hoàn thuế. Báo cáo kết quả giải quyết về Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trước ngày 30/3/2016. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Công ty TNHH TM XNK Quang Hưng DAC; - Các Vụ: PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1573/TCHQ-TXNK

Công văn 1573/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý vướng mắc của Công ty Vineco Tam Đảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1573/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc của Công ty Vineco Tam Đảo Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Đầu tư SX và PTNN Vineco Tam Đảo. (Thôn Cổ quan, Gia Khánh, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số/2016/VinecoTam Đảo ngày 04/02/2016 của Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp Vineco Tam Đảo vướng mắc về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao. Về vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo tiến độ triển khai dự án, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội tiếp tục xử lý miễn thuế đối với hàng hóa nhập kh ẩ u tạo tài sản cố định của “dự án nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Vineco - Tam Đảo” theo hướng dẫn tại công văn số 67/TXNK-CST ngày 08/01/2016 của Cục Thuế xuất nhập khẩu không phụ thuộc vào thời Điểm hàng hóa nhập khẩu về tới cảng trước hay sau ngày 08/01/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp V ineco Tam Đảo được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , T XNK (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
273/GSQL-TH

Công văn 273/GSQL-TH năm 2016 về người khai hải quan đối với trường hợp khai báo tờ khai vận chuyển hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273/GSQL-TH V/v người khai hải quan đối với trường hợp khai báo tờ khai vận chuyển hàng hóa. Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Công ty cổ phần giao nhận vận tải đường bộ Việt Nam. (Đ/c: tầng 10, tòa nhà Á Châu, 24 L i nh Lang, quận Ba Đình, TP. Hà Nội). Trả lời công văn số 2 01 6 01 26- 01 /OTL-LOG ngày 26/01/2016 của Công ty cổ phần giao nhận vận tải đường bộ Việt Nam về việc hướng dẫn xác định người khai hải quan trong trường h ợ p khai báo tờ khai vận chuyển hàng hóa từ kho CFS ra cửa khẩu xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Thực hiện hướng dẫn tại Điểm 5 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 8/12/2015 của Bộ Tài chính về quy định về vận chuy ể n hàng hóa chịu sự giám sát hải quan, Trường h ợ p chủ hàng không tr ực tiếp thực hiện khai báo tờ khai vận chuy ể n hàng hóa từ kho CFS ra cửa khẩu xuất thì được thực hiện thông qua người vận chuyển hàng hóa hoặc chủ kho CFS với Điều kiện: - Người vận chuyển hàng hóa hoặc chủ kho CFS phải là đại lý làm thủ tục hải quan do T ổ ng cục Hải quan công nhận, - Giữa chủ hàng và người vận chuyển hoặc chủ kho CFS phải có hợp đồng thỏa thuận về việc thực hiện thủ tục vận chuyển hàng hóa theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công Công ty cổ phần giao nhận vận tải đường bộ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1150/UBND-KT

Công văn 1150/UBND-KT năm 2016 tiếp tục tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh việc thực hiện quy định Nhà nước về trông giữ phương tiện giao thông do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150 / U BND-KT V/v tiếp tục tăng cường kiểm tra, chấn ch ỉ nh v i ệc th ự c hiện quy định Nhà nư ớc về t r ông giữ phương tiện giao thông Hà Nội , ngày 01 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Y tế, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa và Thể thao, Công an thành phố Hà Nội; - Cục Trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội, - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. UBND Thành phố nhận được Văn bản số 1010/BC-STC ngày 23/02/2016 của Sở Tài chính báo cáo kết quả kiểm tra việc chấp hành quy định quản lý Nhà nước về phí trông giữ xe ô tô, xe máy, xe đạp trên địa bàn thành phố Hà Nội dịp đầu Xuân Bính Thân năm 2016. Đ ể đảm bảo kỷ cương và tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với việc thu phí trông giữ phương tiện giao thông trên địa bàn Thủ đô, Ủ y ban nhân dân Thành phố yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện các nội dung chỉ đạo tại Văn bản s ố 608/UBND-KT ngày 04/02/2016 của U BND Thành phố về tăng cường kiểm tra việc thực hiện quy định Nhà nước về trông giữ phương tiện giao thông. Đối với những trường hợp vi phạm: 1. Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã kiên quyết thu hồi giấy phép trông giữ xe đã cấp. 2. Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo Giám đốc các Bệnh viện do Sở quản lý, thực hiện việc thanh lý h ợ p đồng trông giữ phương tiện giao thông. 3. U BND các quận, huyện, thị xã thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra và kiên quyết giải tỏa ngay những điểm trông giữ xe không phép; xử lý nghiêm những điểm trông giữ xe sai phép, thu phí không đúng quy định. 4. Giao Giám đốc Sở Tài chính tiếp tục thành lập các Đoàn kiểm tra liên ngành kiểm tra thường xuyên và đột xuất tại các chợ, trường học, bệnh viện, khu di tích lịch sử, khu danh lam thắng cảnh, kiên quyết xử lý các vi phạm về chấp hành các quy định của Nhà nước về Phí, lệ phí theo th ẩ m quy ề n. T ổ ng hợp, đ ề xuất báo cáo UBND Thành phố kết quả thực hiện và giải pháp khả thi./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Chủ tịch UBND Thàn h phố; - Các Phó Chủ tịch U BND Thành phố; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - Đài Phát thành và Truyền hình Hà Nội; - Các Báo: Hà Nội mới, Kinh tế Đô thị; - VPUB: CVP, các PCVP; các Phòng CV , TH; - Lưu: VT, KT(Hùng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
1151/UBND-KT

Công văn 1151/UBND-KT năm 2016 kê khai điều chỉnh giá cước kinh doanh vận tải bằng ô tô do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151 /UBND-KT V/v kê khai điều chỉnh giá cước kinh doanh vận tải bằng ô tô Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: - Các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Các doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách bằng ô tô (tuyến cố định và taxi). - Các doanh nghiệp kinh doanh vận tải hàng hóa bằng c ontainer. Ngày 18/02/2016, giá xăng Rol 92 giảm còn 13.750 đồng/lít (giảm 16% so với thời điểm cuối năm 2015), dầu Diezen 0,05S giảm còn 9.850 đồng/lít (giảm khoảng 20%). Trên cơ sở ý kiến của Cục Quản lý giá - Bộ Tài chính tại Văn bản số 33/QLG-CNTD ngày 19/02/2016 về việc tăng cường quản lý giá cước vận tải bằng xe ô tô; Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách tuyến cố định, taxi và các doanh nghiệp kinh doanh vận tải hàng hóa bằng c ontainer hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội khẩn trương thực hiện việc rà soát các chi phí đầu vào, đặc biệt là chênh lệch giá nhiên liệu để thực hiện kê khai giá cước phù h ợ p với xu hướng giảm giá nhiên liệu. Giao Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải, Cục Thuế thành phố Hà Nội và các ngành liên quan tiến hành ki ể m tra các yếu tố hình thành giá cước của các doanh nghiệp; đối với những doanh nghiệp vận tải chậm điều chỉnh giá cước hoặc có mức điều chỉnh giá cước chưa phù h ợ p mức giảm của chi phí nhiên liệu, tổng h ợ p danh sách để thanh tra. Trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý đúng quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quả n lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn. Sở Giao thông vận tải thanh tra toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh đối với doanh nghiệp chây ỳ không kê khai giảm giá cước./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; - PCT: Nguyễn Văn Sửu, Nguyễn Quốc Hùng; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - Công an thành phố Hà Nội; - Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội; - VPUB: CVP, PCVP Kỳ, Huy; KT, XDGT, TH; - Các Báo: Kinh tế Đô thị, Hà Nội mới; - Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội; - Lưu: VT, KTh . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
271/GSQL-GQ2

Công văn 271/GSQL-GQ2 năm 2016 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/GSQL-GQ2 V/v doanh nghiệp chế xuất thuê kho Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam. (Lô L 1 , KCN Ph ố N ố i B, Dị Sử, Mỹ Hào, Hưng Yên) Về đề nghị thuê kho bên ngoài doanh nghiệp chế xuất của Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam nêu tại công văn số 1911 ngày 19/11/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đã nhận được công văn số 1221/HQHP-GSQL ngày 26/2/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo về việc Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất, có địa chỉ tại lô số L 1 , KCN Phố Nối B, Dị Sử, Mỹ Hào, Hưng Yên đề nghị được thuê kho của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express, có địa chỉ tại block 19, lô 66 Khu công nghiệp VSIP, xã Phù Chuẩn, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh và công văn số 1652/HQBN-NV n gày 22/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh báo cáo về kết quả kiểm tra kho. Qua xem xét hồ sơ kèm theo cho thấy hợp đồng bổ sung ký ngày 12/9/2014 giữa Công ty Maplettree Logistics Park Bắc Ninh Phrase 1 và C ô ng ty Sagawa Express Việt Nam (Chi nhánh Hà Nội) sẽ kết thúc vào ngày 14/5/2016. Trong khi đó, hợp đồng thuế kho số 132/2015/SEV-LAVN ngày 10/11/2015 giữa Công ty TNHH Linea Aqua Việt Nam với Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội có hiệu lực trong thời hạn 5 năm kể từ ngày 10/11/2015. Vì vậy, đề nghị C ô ng ty TNHH Linea Aqua Việt Nam cung cấp bổ sung hồ sơ liên quan đến thời hạn thuê kho của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội với Công ty Maplettree Logistics Park Bắc Ninh Phrase 1 đ ể T ổ ng cục Hải quan có cơ sở xem xét, quyết định. Vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1568/TCHQ-GSQL

Công văn 1568/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục nhập khẩu đất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1568/TCHQ-GSQL V/v về thủ tục nhập khẩu đất Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 784/HQHP-GSQL ngày 01/02/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc về thủ tục nhập khẩu và kiểm dịch đối với các loại đất nhập kh ẩ u (đất sét, đất sét cao lanh, đất chịu lửa, đất sét bentonite...) đã nung, đã qua xử lý nhiệt, thuộc nhóm 2507 và 2508. Để phối hợp giải quyết vướng mắc, Tổng cục Hải quan trao đ ổ i với Quý Cục một số nội dung như sau: 1. Về nhập khẩu “đất”. Tại Luật Thương mại; Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ v à Thông tư s ố 04/2015/TT-BNNPTNT ngày 03/9/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không đề cập đến chính sách quản lý, cấm nhập khẩu, nhập khẩu có Điều kiện đối với “đất” nói chung. Tuy nhiên, tại Khoản 5 Điều 13 Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật năm 2013 quy định hành vi bị cấm là “Đưa đất, ... trừ trường hợp được sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.” Theo Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 và Qu y ết định 2515/QĐ-BNN-BVTV ngày 29/6/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì mặt hàng nhập khẩu thuộc nhóm 25.07 và 25.08 không thuộc Danh Mục phải kiểm dịch thực vật, tuy nhiên tại công v ă n số 2395/BNN-BVTV ngày 24/3/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Bảo vệ thực vật ký thừa ủy quyền) thì phải k iểm dịch thực vật; còn theo công văn số 2183/BVTV-KD của Cục Bảo vệ thực vật thì không phải kiểm dịch thực vật. Hiện tại, chính sách nhập khẩu “đất” chưa quy định đầy đủ, cụ th ể đối với từng loại đất dẫn đến doanh nghiệp và cơ quan hải quan gặp khó khăn vướng mắc trong khi làm thủ tục nhập kh ẩ u. 2 . Đề xuất của Tổng cục Hải quan - Về nhập khẩu “đất”: Đề nghị Quý Bộ hướng dẫn cụ thể chính sách, thủ tục nhập khẩu “đất” nói chung và đối với từng loại đất cụ thể để thực hiện Luật Thương mại, Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật được thống nhất. - Về kiểm dịch “đất” nhập khẩu: Đề nghị Quý Bộ c ó văn bản hướng dẫn kiểm dịch đối với các loại đất nhập khẩu khác nhau để thống nhất các văn bản hướng dẫn có liên quan trong thời gian gần đây. Trong đó, đề nghị không yêu cầu kiểm dịch đối với loại “đất” đã qua nung hoặc xử lý nhiệt, hoặc đất được cơ quan ki ể m dịch cho miễn kiểm dịch; đối với đất nhập khẩu theo cây trồng có mang theo bầu đất (tạm nhập, tái xuất) thì thực hiện kiểm dịch đất theo cây trồng. T ổ ng cục Hải quan rất mong sự quan tâm của Quý Bộ để sớm có văn bản hướng dẫn thực hiện thống nhất./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục Hải quan TP.Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GSQL(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1567/TCHQ-GSQL

Công văn 1567/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện Thông tư 37/2015/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1567/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: Bộ Công Thương . Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngày 30/10/2015 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp cũng như các Cục Hải quan địa phương xin được trao đổi cụ thể với quý Bộ như sau: 1. Tại công văn số 143/TLVN-KTKH ngày 23/02/2016 (gửi kèm), Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam nêu 3 vấn đề: (i) hiện tại một số thành viên của Tổng Công ty khi làm thủ tục nhập khẩu cây đầu l ọc thu ố c lá có mã số HS 5601.22.00 (sản xuất bằng xơ nhân tạo) được yêu cầu kiểm tra theo quy định của Thông tư số 37/2015/TT-BTC Tuy nhiên, những sản phẩm này là phụ liệu phục vụ cho sản xuất thuốc lá, không thuộc nhóm hàng phục vụ hoặc có l i ên quan đến công nghiệp dệt may; (ii) Trong công nghệ sản xuất không nhuộm màu cây đầu lọc, vì thế trong cây đầu lọc không có các chất fo rmaldehyt và amin thơm (sản phẩm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo có tr ong sản phẩm dệt may); (iii) Các đơn vị thành viên của Tổng Công ty nhập khẩu thường xuyên Khoảng 6 triệu đô la mỹ/năm. N ế u thực hiện việc kiểm tra theo quy định đối với mỗi lô hàng sẽ tăng thời gian và chi phí để đưa nguyên liệu vào sản xuất, ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh. Do vậy, Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam kiến nghị không áp dụng việc ki ể m tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo đối với các sản ph ẩ m cây đầu lọc thuốc lá . Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Công Thương xem xét và có hướng dẫn cụ thể đối với trường hợp của Tổng Công ty thuốc lá V iệt Nam phản ánh. 2. Ngày 21/01/2016, Bộ Công Thương có công văn số 724/BCT-KHCN gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT theo đó, các sản phẩm không tiêu thụ trên thị trường Việt Nam và các sản phẩm không quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư không phải đối tượng Điều chỉnh của Thông tư, hay nói một cách khác các sản phẩm này không phải thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm theo quy định tại Thông tư. Tuy nhiên, đối với trường hợp mặt hàng mẫu nhập khẩu không nhằm Mục đích tiêu dùng, sản xuất trên thị trường có thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng theo quy định tại Thông tư số 37/2015/TT-BCT hay không? Trường hợp không thuộc đối tượng phải kiểm tra, Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Công Thương đưa ra khỏi phạm vi Điều chỉnh của Thông tư. Trên đây là một số ý kiến của Tổng cục Hải quan, kính chuyển quý Bộ quan tâm và có hướng dẫn trong thời gian sớm để cơ quan hải quan thực hiện thống nhất. Trân trọng cảm ơn./ Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam (thay tr ả lời) (Đ/c: Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) - Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL.Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1294/VPCP-V.I

Công văn 1294/VPCP-V.I năm 2016 về kết luận thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294/VPCP-V.I V/v kết luận thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét Kết luận thanh tra số 230/KL-TTCP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Thanh tra Chính phủ về việc thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên trong việc thực hiện pháp luật về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với kết luận, kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 230/KL-TTCP ngày 03 tháng 02 năm 2016. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tổ chức thực hiện kết luận này, khẩn trương khắc phục những tồn tại, hạn chế trong công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng ở địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Ban Nội chính Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
646/BHXH-CSYT

Công văn 646/BHXH-CSYT năm 2016 Hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch 37/2015/TTLT-BYT-BTC do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 646/BHXH-CSYT V/v Hướng dẫn thực hiện TTLT số 37/2015/TTLT-BYT-BTC Hà Nội , ngày 01 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Bộ Công an; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Ngày 16/02/2016 Bộ Y t ế đ ã ban hành Công văn số 824/ B YT-KHTC h ướ ng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch s ố 37/2015 /T TLT-BYT-BTC. Trên cơ sở phản ánh của các đ ơ n vị, địa phương về c á c kh ó khăn, vướng m ắ c; sau khi th ố ng nh ấ t với Bộ Tài chính v à Bảo hi ể m x ã hội Việt Nam, Bộ Y t ế ban hành Công v ă n s ố 1044/BYT-KHTC ngày 29/2/201 6 , hướng dẫn bổ sung thực hiện Thông tư liê n tịch s ố 37/2015/TTLT-B Y T-BTC. Bảo h i ểm x ã hội Việt Nam yêu c ầ u BHXH các đơn v ị thực hiện theo đ ú ng hư ớ ng d ẫ n tại các Công văn n ê u trên Bộ Y t ế , đồng th ờ i nghiêm túc thực hiện ch ỉ đạo c ủ a Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Công v ă n s ố 511/BHXH-CSYT ngày 19/02/2016 về việc chu ẩ n bị triển khai th ự c hiện Thông tư liên tịch s ố 37/2015/TTLT-BYT-BTC Lưu ý đ ố i với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thanh toán dịch vụ kỹ thuật (DVKT) theo hư ớ ng dẫn tại Mục 11 Công văn số 1044/BYT-KHTC : T rường hợp DVKT đã được kết cấu chi phí và o giá ngày giường bệnh hoặc v à o giá của DVKT khác (như làm thuốc âm đ ạo, theo d õ i t i m thai và cơn co tử cung b ằ ng monitor, đ o thị lực đơn gi ả n, t hử k í nh loạn th ị , test HP ( u r e a test, clo test), kh ông c ó trong Thông t ư s ố 37/2015/TTLT - BYT- B TC thì cơ quan BHXH không thanh toán r i êng. Quá trình triển khai th ự c hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị B HXH các t ỉ nh kịp thời báo cáo B ảo hiểm x ã hội Việt N a m để được giải quyết. (Gửi kèm theo Công văn này bản sao Công văn s ố 824/BYT-KHTC và Công v ă n s ố 1 044 /BY T - KHTC c ủ a Bộ Y t ế)./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n; - Tổng Gi á m đ ố c (đ ể b/c ); - PT GĐ Nguyễn Minh Thảo; - Các Ban: TCKT, KT, DVT, KTNB, TTTT; - L ư u: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh