hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2696/TB-TCHQ

Thông báo 2696/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt Anionic - EMAL 10G-3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2696 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 201 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01/07 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 913/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt Anionic - EMAL 10G-3. (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai. MS T : 3600849520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055907773/A12 ngày 19/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt anion Sodi u m Laury Sulphate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt anion Sodi u m Laury Sulphate, dạng bột. thu ộ c nhóm 34.02 : “ Chất hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà ph ò ng); các ch ế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt , rửa (kể cả các chế phẩm d ù ng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01. ” ; phân nhóm 3 402.11 “- - Dạng an i on ”; phân nhóm “ - - - Loại khác ” ; mã số 3402.11.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam- Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đ ồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2697/TB-TCHQ

Thông báo 2697/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc khử trùng - loại khác - Irgasan DP 300 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2697/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 913/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc khử trùng - loại khác (không thuộc hàng hóa đã nêu trong chú giải phân nhóm 1 ) -IRGASAN DP 300. (Mục 9 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600849520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055907773/A12 ngày 19/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Triclosan (2,4,4’-Trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Triclosan (2,4,4’-Trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether), dạng bột. thuộc nhóm 29.09 “Ete, rượu-ete, phenol-ete, phenol-rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xeton (đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên.”; mã số 2909.50.00 “- Phenol-ete, phenol-rượu-ete và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam- Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2693/TB-TCHQ

Thông báo 2693/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt Anionic - SEC -1222 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2693/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 913/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt Anionic - SEC -1222. (Mục 6 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600849520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055907773/A12 ngày 19/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt nonionic, ở dạng lỏng có thành phần chính là Polyethylene glycol sorbitan monostearate trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt nonionic, ở dạng lỏng có thành phần chính là Polyethylene glycol sorbitan monostearate trong nước. thuộc nhóm 34.02: “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm “- - Ở dạng lỏng” ; phân nhóm “- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác” ; mã số 3402.90.15 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam- Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2226/VPCP-KTN

Công văn 2226/VPCP-KTN năm 2016 báo cáo về tình hình xây dựng, vận hành hồ chứa thủy điện An Khê-Kanak do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2226/VPCP-KTN V/v : báo cáo về tình hình xây dựng, vận hành hồ chứa thủy điện An Khê-Kanak Hà Nội , ngày 02 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Trong cuộc họp làm việc với các tỉnh khu vực Tây Nguyên về công tác phòng, chống, khắc phục hậu quả hạn hán tại tỉnh Gia Lai vừa qua và trong buổi thảo luận của Đại biểu Quốc hội về kết q uả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2015 và Kế hoạch phát triển kinh t ế - xã hội 2016-2020, có một số ý kiến phát biểu liên quan đến việc xây dựng, vận hành Hồ chứa thủy điện An Khê - Kanak còn bất cập, gây thiếu nước ảnh hưởng đến đời sống nhân dân vùng Hạ lưu sông Ba (khu vực tỉnh Gia Lai). Phó Thủ tướng N g uyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam có báo cáo v ề tình hình xây dựng, vận hành Hồ chứa Thủy điện An Khê - Kanak thời gian vừa qua; đề xuất giải pháp để bảo đảm nguồn nước phục vụ cuộc số ng nhân dân vùng hạ lưu Sông Ba (thuộc t ỉ nh Gia Lai và Phú Yên), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước 15 tháng 4 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - UBND tỉnh Gia Lai; - Đoàn ĐBQH tỉnh Gia Lai, tỉnh Phú Yên; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg các Vụ: K T TH, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). 3 0 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
119/2016/QH13

Nghị quyết 119/2016/QH13 miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán nhà nước do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 119/2016/QH13 Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật kiểm toán Nhà nước số 81/2015/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1088/TTr-UBTVQH13 ngày 02 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán nhà nước ngày 02 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán nhà nước đối với ông Nguyễn Hữu Vạn. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
118/2016/QH13

Nghị quyết 118/2016/QH13 năm 2016 miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội khóa XIII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 118/2016/QH13 Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC HỘI, ỦY VIÊN ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG DÂN TỘC, CHỦ NHIỆM ỦY BAN CỦA QUỐC HỘI KHÓA XIII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1087/TTr-UBTVQH13 ngày 02 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ các Biên bản kiểm phiếu miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội ngày 02 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội khóa XIII đối với ông Huỳnh Ngọc Sơn. Điều 2. Miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIII đối với các ông, bà có tên sau đây: - Ông KSor Phước; - Ông Nguyễn Văn Hiện; - Ông Phùng Quốc Hiển; - Ông Nguyễn Kim Khoa; - Ông Đào Trọng Thi; - Bà Trương Thị Mai; - Bà Nguyễn Thị Nương. Điều 3. Miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội khóa XIII đối với các ông, bà có tên sau đây: - Miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Hội đồng dân tộc đối với ông KSor Phước. - Miễn nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp đối với ông Nguyễn Văn Hiện. - Miễn nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính, ngân sách đối với ông Phùng Quốc Hiển. - Miễn nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng và an ninh đối với ông Nguyễn Kim Khoa. - Miễn nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng đối với ông Đào Trọng Thi. - Miễn nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội đối với bà Trương Thị Mai. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
117/2016/QH13

Nghị quyết 117/2016/QH13 năm 2016 bầu Chủ tịch nước do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 117/2016/QH13 Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BẦU CHỦ TỊCH NƯỚC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1085/TTr-UBTVQH13 ngày 31 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Chủ tịch nước ngày 02 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ông Trần Đại Quang giữ chức vụ Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
2646/TCHQ-GSQL

Công văn 2646/TCHQ-GSQL năm 2016 về báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2646/TCHQ-GSQL V/v báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 16120/BTC-TCHQ ngày 01/11/2015 của Bộ Tài chính, công văn số 1501/TCHQ-GSQL ngày 29/2/20 16 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu theo năm tài chính đối với loại hình nhập nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với loại hình nhập nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, doanh nghiệp chưa phải thực hiện báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, trừ hoạt động nhập sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất. Cơ quan Hải quan quản lý nguyên vật liệu nhập-xuất-tồn đối với loại hình này trên cơ sở hồ sơ hoàn thuế/không thu thuế do doanh nghiệp nộp. 2. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện loại hình nhập nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu đã nộp thuế nhập khẩu cho nguyên liệ u, v ật tư, chưa phải kê khai nộp thuế GTGT cho số nguyên vật liệu còn tồn kho hoặc đã sản xuất sản phẩm nhưng chưa xuất khẩu theo quy định tại Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 18b công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính. Chi cục Hải quan nơi quản lý doanh nghiệp có trách nhiệm theo dõi thời hạn nộp thuế để có biện pháp đôn đốc doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định. Nhận được công văn này, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai hướng dẫn để doanh nghiệp biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc kịp thời phản ánh về Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2825/CT-TTHT

Công văn 2825/CT-TTHT năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa xuất khẩu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và thương mại Cát Thái Địa chỉ: 55 Í ch Thạnh, P.Trường Thạnh, Q.9 Mã số thuế: 030175864 7 Trả lời văn bản số 25.02.16/CV-CT ngày 25/02/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu: “Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (trừ các trường hợp hướng dẫn Điều 17 Thông tư này) để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục n êu tại khoản 2 Điều 9 và khoản 1 Điều 15 Thông tư này, cụ thể như sau: 1. Hợp đồng bán hàng hóa , gia công hàng hóa (đối vớ i trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch v ụ c ho tổ chức, cá nhân nước ngoài... 2. Tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. … 3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng …” Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi Khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng xuất khẩu hàng hóa cho khách hàng tại Malaysia; tại hợp đồng quy định Công ty sẽ làm thủ tục hải quan và thông quan hàng, sau đó chuyển hàng hóa đến kho tr u ng gian tại Mal a ysia, khi có nhu cầu mua hàng, khách hàng sẽ gửi đơn đặt hàng và nhân viên quản lý kho trung gian sẽ xuất giao hàng cho khách hàng; quá 90 ngày kể từ ngày giao hàng đến kho trung gian, nếu lô hàng vẫn còn trong kho thì phần còn lại của lô hàng sẽ được chuyển giao cho khách hàng thì thời điểm xác định doanh thu xuất khẩu đ ể tính thu ế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan, Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào n ế u đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC đối với doanh th u xuất khẩu (căn cứ t ờ khai hải quan, hóa đơn thương mại). Về việc hạch toán kế toán đối vớ i doanh thu bán hàng, đề nghị Công ty tham khảo chế độ kế toán hiện hành để thực hiện; trường hợp còn vướng m ắ c thì li ê n hệ Vụ Chế độ Kế toán - Kiểm toán Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 4 ; - Lưu: VT, TTHT. 395-11566184/2016-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
439/GSQL-GQ3

Công văn 439/GSQL-GQ3 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với chai LPG dùng cho bếp gas xách tay do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với chai LPG dùng cho bếp gas xách tay Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH DAESUN VINA (Đ/c: Lô đất CN5.1B khu công nghiệp Đình Vũ, P Đông Hải 2, Q. Hải An, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 18/CV-2016-DVC ngày 24/3/2016 của Công ty TNHH Daesun Vina về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm chai LPG mini có dung tích 520ml, khối lượng 220g để dùng cho bếp gas xách tay. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung tại Điểm 1 công văn số 10088/BCT-TTTN ngày 30/9/2015 của Bộ Công Thương thì chai chứa LPG nêu trên không phải là chai LPG thuộc đối tượng Điều chỉnh của Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Chính phủ. Do vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định liên quan tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để biết); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GQ3 (4b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
438/GSQL-GQ1

Công văn 438/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục kinh doanh tạm nhập, tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/GSQL-GQ1 V/v thủ tục kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ xuất nhập khẩu Đại Kim Phát. (Địa chỉ: số 168 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 21, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/2016/DKP-CV ngày 28/3/2016 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Đại Kim Phát đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập, tải xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý mặt hàng: Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa, các mặt hàng gạch lát nền, sắt thép, dây cáp điện, xi măng, hóa chất, xe đạp, tã lót (đều chưa qua sử dụng) mà Công ty dự kiến kinh doanh tạm nhập, tái xuất không thuộc Danh Mục hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập, tái xuất và Danh Mục hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất. 2. Về thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được thực hiện theo quy định tại Điều 83 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Việc thanh Khoản tờ khai đối với hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 84 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Trường hợp Công ty cần bảo lãnh số tiền thuế phải nộp thì thực hiện theo quy định tại Điều 43 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Để biết được trường hợp của Công ty có được miễn thuế hay không, đề nghị Công ty căn cứ vào tình hình thực tế, đối chiếu với quy định tại Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Hồ sơ và thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Ngoài ra, đối với trường hợp nhập khẩu ủy thác, đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định của Luật Thương mại. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục tạm nhập để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
267/UBDT-KHTC

Công văn 267/UBDT-KHTC năm 2016 xử lý nhà ở của các hộ gia đình trong khuôn viên trụ sở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/UBDT-KHTC V/v xử lý nhà ở của các hộ gia đình trong khuôn viên trụ sở cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính Thực hiện Công văn số 3729/BTC-QLCS ngày 22/3/2016 của Bộ Tài chính về việc xử lý nhà ở của các hộ gia đình trong khuôn viên trụ sở các c ơ quan, đơn vị, cơ sở kinh doanh của các DNNN, Ủy ban Dân tộc báo cáo như sau: Hiện nay, Ủy ban Dân tộc không có cơ sở nhà đất thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Ủy ban Dân tộc gửi báo cáo để Quý Bộ xem xét, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - Thứ trưởng, PCN Đỗ Văn Chiến; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, KHTC. KT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
2207/VPCP-V.I

Công văn 2207/VPCP-V.I năm 2016 về tình hình giải quyết khiếu nại liên quan đến Dự án Khu đô thị Thương mại-Du lịch Văn Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2207/VPCP-V.I V/v tình hình giải quyết khiếu nại liên quan đến Dự án Khu đô thị Thương mại-Du lịch Văn Giang Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 233/BC-TTCP ngày 03 tháng 02 năm 2016 về tình hình giải quyết khiếu nại liên quan đến Dự án Khu đô thị Thương mại - Du lịch Văn Giang (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 233/BC-TTCP ngày 03 tháng 02 năm 2016; giao Thanh tra Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công an và Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên theo chức năng, nhiệm vụ triển khai thực hiện các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ, tập trung giải quyết những khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành dự án theo đúng quy hoạch và giải quyết dứt Điểm khiếu nại, tố cáo, kiến nghị của người dân. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Ban Dân nguyện của UBTVQH; - VPTƯ Đảng; VPQH; VPCTN; - Ban Nội chính T Ư ; - Ủ y ban TWMTTQ Việt Nam; - Trụ sở tiếp công dân Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Khắc Định, Kiều Đình Thụ, Nguyễn Cao Lục; các Vụ: V.III, TH, KTN, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V . I (3). TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
872/BHXH-CĐ

Công văn 872/BHXH-CĐ năm 2016 đính chính công văn 649/BHXH-CĐ do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 872/BHXH-CĐ V/v đính chính công văn số 649/BHXH-CĐ ngày 10/03/201 6. Tp. Hồ Chí Minh , ngày 01 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 10/03/2016, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành công văn số 649/BHXH-CĐ về việc chi trả trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức qua tài khoản người lao động, tại gạch đầu dòng thứ 2 Khoản 1 có nội dung: “Đối với các đơn vị chưa thực hiện trả lương qua tài khoản: thông báo để người lao động chủ động mở tài khoản và cung cấp số tài khoản, tên (cả chi nhánh) của ngân hàng cho đơn vị tập hợp chuyển cơ quan BHXH. Những trường hợp chưa có số tài khoản hoặc cá nhân đề nghị được hỗ trợ mở tài khoản thì đơn vị liên hệ Ngân hàng nơi đang mở tài khoản thu BHXH để đề nghị. Cơ quan BHXH thanh toán toàn b ộ chi phí mở tài khoản” Nay xin đính chính lại như sau: “Đối với các đơn vị chưa thực hiện trả lương qua tài khoản: thông báo để người lao động chủ động mở tài khoản và cung cấp số tài khoản, tên (cả chi nhánh) của ngân hàng cho đơn vị tập hợp chuyển cơ quan BHXH. Những trường hợp chưa có số tài khoản hoặc cá nhân đề nghị được hỗ trợ mở tài khoản thì đơn vị liên hệ Ngân hàng nơi đang mở tài khoản thu BHXH để đề nghị. Chi phí mở tài khoản do người lao động thanh toán với ngân hàng”. Các nội dung còn lại trong Công văn số 649/BHXH-CĐ nêu trên không thay đổi. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Trang thông tin điện tử BHXH.TP; - Lưu: VT, CĐ (2). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
2194/VPCP-KTN

Công văn 2194/VPCP-KTN năm 2016 về bàn giao công trình hạ tầng kỹ thuật khu đô thị, khu dân cư trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2194/ VPCP-KTN V/v bàn giao công trình hạ tầng kỹ thuật khu đô thị, khu dân cư tr ên địa bàn tỉnh. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (văn bản số 236/ UBND -KT ngày 01 tháng 12 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 3047/BXD-HTKT ngày 28 tháng 12 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư ( văn bản số 22/ B KHĐT-PTDN ngày 05 tháng 01 năm 2016) và Tài chính (văn bản số 3602/BTC-QLCS ngày 18 tháng 3 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc bàn giao công trình hạ t ầ ng kỹ thuật khu đô thị, khu dân cư trên địa bàn tỉnh, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên để chỉ đạo tổ chức việc chuyển giao công tr ình hạ tầng kỹ thuật khu đô thị, khu dân cư tr ên địa bàn tỉnh theo đúng quy định pháp luật. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang thực hiện việc điều chuyển tài sản theo quy định.. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghi ê n cứu xây dựng cơ chế, chính sách việc chuyển tài sản từ cơ quan nhà nước sang doanh nghiệp, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: KHĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
24/NQ-CP

Nghị quyết 24/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Thỏa thuận về Chương trình lao động kết hợp kỳ nghỉ giữa Chính phủ Việt Nam và Ô-xtơ-rây-li-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 /NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ Ô-XTƠ-RÂY-LI-A VỀ CHƯƠNG TRÌNH LAO ĐỘNG KẾT HỢP KỲ NGHỈ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn c ứ Thông báo nội dung phiên họp thứ 45 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 27/TB-TTKHQ ngày 01 tháng 3 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 34/TTr-LĐTBXH ngày 17 tháng 6 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý phê duyệt Th ỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ô -xtơ-rây-li-a về Chương tr ì nh lao động kết h ợ p kỳ nghỉ. Điều 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết liên quan theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính ph ủ ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, PL; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).M.A. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
856/QĐ-TCHQ

Quyết định 856/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 856/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 001/MAXPEED2016 ngày 28/03/2016 của Công ty TNHH Maxpeed Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Maxpeed Hà Nội. Mã số thuế: 0102847194. Địa chỉ: P702, tầng 7, tòa nhà VET, 98 Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0102847194 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 01/08/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Maxpeed Hà Nội có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Maxpeed Hà Nội, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
857/QĐ-TCHQ

Quyết định 857/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 2103-01-BTA/HQ ngày 21/03/2016 của Công ty cổ phần Bách Thuận An; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần Bách Thuận An. Mã số thuế: 0201702489. Địa chỉ: Số 109, phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0201702489 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp lần đầu ngày 05/01/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần Bách Thuận An có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Bách Thuận An, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14/2016/QĐ-TTg

Quyết định 14/2016/QĐ-TTg năm 2016 bãi bỏ Quyết định 110/2006/QĐ-TTg phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2016/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 01 tháng 04 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 110/2006/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Luật Các tổ chức t í n dụng ngày 16 th á ng 6 năm 20 1 0; Căn cứ Nghị định s ố 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp th i hành Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp l uật; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ tướng Ch í nh phủ ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định s ố 11 0/200 6 /QĐ - TTg ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đi ề u lệ t ổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát tri ể n Việt Nam. Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg ngà y 19 thá n g 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam kể từ ngày 03 tháng 9 năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Ngân hàng phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - V ă n phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán nhà nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủ y ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
141/QĐ-UBDT

Quyết định 141/QĐ-UBDT phê duyệt nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng cho Viện Dân tộc năm 2016 do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/QĐ-UBDT Hà Nội , ngày 01 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ THƯỜNG XUYÊN THEO CH Ứ C NĂNG CỦA VIỆN DÂN TỘC NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Thông tư liên tịch số 121/TTLT-BTC-BKHCN ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ về hướng dẫn xây dựng dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng của Tổ chức khoa học và công nghệ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng cho Viện Dân tộc năm 2016 (Danh mục kèm theo) . Điều 2. Viện trưởng Viện Dân tộc có trách nhiệm triển khai, thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban , Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Viện trưởng Viện Dân tộc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3 - BT, CN UBDT (để b/c); - TT, PCN Đỗ Văn Chiến (để biết); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu VT, KH-TC, TH (05 bản) KT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng DANH MỤC NHIỆM VỤ THƯỜNG XUYÊN THEO CHỨC NĂNG CỦA VIỆN DÂN TỘC NĂM 2016 (Ban hành kèm theo Quyết định s ố 141 /QĐ-UBDT, ngày 01/4 /2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) TT Tên nhiệm vụ Thời gian thực hiện quy đổi Kết quả / sản phẩm Kinh phí thực hiện 1 Nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ xây dựng chính sách hỗ trợ cho lao động là người dân tộc thiểu số tự nguyện chuyển đến làm việc trong các khu công nghiệp, khu chế xuất và doanh nghiệp ở các thành phố lớn trong nước. Sẽ được phê duyệt cụ thể tại thuyết minh nhiệm vụ. - Báo cáo cơ sở khoa học của đề án “Xây dựng chính sách hỗ trợ cho lao động là người dân tộc thiểu số tự nguyện chuyển đến làm việc trong các khu công nghiệp, khu chế xuất và doanh nghiệp ở các thành phố lớn trong nước.” - Báo cáo có độ dài từ 40 đến 50 trang khổ giấy A4. - Báo cáo hoàn thiện và gửi Vụ Chính sách Dân tộc trước ngày 30/6/2016. Từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học cấp cho Viện Dân tộc năm 2016. Sẽ được phê duyệt cụ thể tại thuyết minh nhiệm vụ.
10/2016/QĐ-UBND

Quyết định 10/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 16/2015/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 01 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2015/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Công chứng ngày 20 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Quyết định số 16/2015/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Điểm c Khoản 20 Điều 2: “c) Trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định cho phép thành lập, thay đổi, hợp nhất, sáp nhập, chuyển nhượng và thu hồi quyết định thành lập Văn phòng công chứng theo quy định;” 2. Sửa đổi Điểm b Khoản 2 Điều 3: “b) Các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở Tư pháp: - Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước; - Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 4 năm 2016, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 06 tháng 4 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
4247/BTC-TCHQ

Công văn 4247/BTC-TCHQ năm 2016 xử lý thuế đối với nguyên liệu bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4247 / BTC - TCHQ V/v xử lý thuế đối với nguyên l iệu bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 3 1 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3317/HQHCM-GC ngày 25/11/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị miễn thuế đối với nguyên liệu nhập kh ẩ u đ ể thực hiện hợp đồng gia công nhưng bị hỏa hoạn của Công ty TNHH Sản xuất thương mại Mỹ An. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: C ă n cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa là nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập kh ẩ u theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu bị thiệt hại toàn bộ, không còn giá trị sử dụng do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ gây ra được miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ của Công ty TNHH Sản xuất thương mại Mỹ An đã nộp cho cơ quan hải quan, hồ sơ hàng hóa xuất nhập khẩu; xác nhận mức độ thiệt hại hàng hóa của các cơ quan chức năng; kết quả thanh khoản hợp đồng gia công lưu giữ tại cơ quan hải quan; kết quả kiểm tra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế để xác định số lượng hàng hóa thực tế nhập kh ẩ u, số lượng hàng hóa đã xuất khẩu, hàng hóa tồn tại thời điểm hỏa hoạn, hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn; cam kết của Công ty, các điều kiện miễn, giảm, không thu thuế quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên để xem xét giải quyết miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT tương ứng với số lượng nguyên phụ liệu của hợp đồng gia công thực tế bị thiệt hại do h ỏa hoạn không còn giá trị sử dụng của Công ty TNHH Sản xuất thương mại Mỹ An theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ (12b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG T Ổ NG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2776/CT-TTHT

Công văn 2776/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập doanh nghiệp hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2776/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư Phát triển Sài Gòn Co.op Địa chỉ: 56 Thủ Khoa Huân, P. Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304921066 Trả lời văn bản số 46/SCID ngày 10/3/2016 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế sửa đổi Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC: ““ Điều 12. Khai thuế thu nhập doanh nghiệp … Các trường hợp kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp theo từng lần phát sinh: - Khai thuế thu nhập doanh nghiệp theo từng lần phát sinh đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản áp dụng đối với doanh nghiệp không có chức năng kinh doanh bất động sản và doanh nghiệp có chức năng kinh doanh bất động sản nếu có nhu cầu. … 4. Khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp a) Doanh nghiệp có hoạt động chuyển nhượng bất động sản ở cùng địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính thì kê khai thuế tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế). Trường hợp doanh nghiệp có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố này nhưng có hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại tỉnh, thành phố khác thì nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế nơi phát sinh hoạt động chuyển nhượng bất động sản quyết định. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày, Công ty thuê đất của Nhà nước (tiền thuê đất thanh toán hàng năm) để xây dựng siêu thị tại Tây Ninh. Nay Công ty chuyển nhượng công trình này cho Liên hiệp Hợp tác xã Thương mại thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty khai thuế TNDN theo từng lần phát sinh tại cơ quan thuế tỉnh Tây Ninh nơi có bất động sản chuyển nhượng. Kết thúc năm tính thuế, Công ty thực hiện quyết toán thuế TNDN tại trụ sở chính theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 519_11865106 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga