hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11034/VPCP-KGVX

Công văn 11034/VPCP-KGVX năm 2017 về tình hình ô nhiễm môi trường do chất thải tại khu vực nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11034/VPCP-KGVX Về tình hình ô nhiễm môi trường do chất thải tại khu vực nông thôn Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Gần đây, trên một số phương tiện thông tin đại chúng có phản ánh về tình hình ô nhiễm môi trường do chất thải tại khu vực nông thôn đang gây ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống sinh hoạt và sức khỏe người dân. Về vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng, Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương rà soát, đánh giá tình hình phát sinh, thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải ở khu vực nông thôn, đề xuất giải pháp quản lý thống nhất, hiệu quả, bảo đảm kiểm soát chặt chẽ, giảm thiểu ô nhiễm môi trường do chất thải gây ra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTg Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, CN, NN; - Lưu: VT, KGVX (3). LTKH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
16822/QLD-ĐK

Công văn 16822/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16822/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 20 17 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/Q H 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 1010 CV/DPKH ngày 22/9/2017 của Công ty cổ phần dược ph ẩ m Khánh Hòa về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược nhập kh ẩ u không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đ ăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã được công bố kèm theo Công văn số 12713/QLD- Đ K ngày 22/8/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang tin đ iện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: w w w.dav. g ov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trư ở ng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT. Nguyễn Huy H ùng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT. ĐK (Ch). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN VIỆC C Ấ P PHÉP NHẬP KH Ẩ U (Đính kèm Công văn số: 16822 /QLD-ĐK ngày 17/10/2017 của Cục Quản lý D ượ c) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành T ê n cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa ch ỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất ngu yê n liệu 1 Spiramycin 1.5MIU VD-17182-12 24/07/2018 Công ty cổ phần dược ph ẩ m Khánh H òa Spiram y cin EP 7 Wuxi Fortune Pharmaceutical Co., Ltd No.2, Rongyang, 1 st Road. Xishan Economic Z one. Wuxi city, Jiangsu Province. China China
30/2017/QĐ-UBND

Quyết định 30/2017/QĐ-UBND về Bãi bỏ Quyết định 01/2010/QĐ-UBND phê duyệt “Đề án chuyển dịch lao động nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2010-2015, định hướng đến 2020” do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2017/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 17 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2010/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU PHÊ DUYỆT “ĐỀ ÁN CHUYỂN DỊCH LAO ĐỘNG NÔNG NGHIỆP, NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2010-2015, ĐỊNH HUỚNG ĐẾN 2020” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điêu và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động — Thưong binh và Xã hội tại Tờ trình s ố 459/TTr-SLĐTBXH ngày 02 tháng 10 năm 2017 về việc bãi bỏ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2010 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê duyệt “Đ ề án chuyển dịch lao động nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2010-2015, định hướng đ ế n năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2010 củ a Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phê duyệt “Đề án chuyển dịch lao động nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2010-2015, định hướng đ ế n 2020” Lý do: Đ ề án chuyển dịch lao động nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2010-2015, định hướng đến năm 2020 được lồng ghép vào: Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Chưomg trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thưorng binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Công Thương; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Giám đốc Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hội tỉnh; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Hội nông dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Minh Thông
2802/QĐ-BKHCN

Quyết định 2802/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố tiêu chuẩn quốc gia về Thực hành nông nghiệp tốt do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2802/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11892-1:2017 Thực hành nông nghiệp tốt (VietGAP) - Phần 1: Trồng trọt Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
2803/QĐ-BKHCN

Quyết định 2803/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Quy trình khảo nghiệm, kiểm định môi trường pha loãng và bảo tồn tinh dịch lợn do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2803/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11841:2017 Quy trình khảo nghiệm, kiểm định môi trường pha loãng và bảo tồn tinh dịch lợn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
11078/VPCP-KGVX

Công văn 11078/VPCP-KGVX năm 2017 về báo cáo Quốc hội việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11078 / V PCP-KGVX V/v Báo cáo Quốc hội việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Th ương binh và Xã hội. V ề Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng gi ớ i do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (Công văn số 4346/LĐTBXH-BĐG ngày 13 tháng 10 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới và Báo cáo tóm tắt kèm theo Công văn nêu trên; 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thươ n g binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ, báo cáo Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TKBT, QHĐP; - L ưu : VT, KGVX (03). PL. 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3987/TXNK-TH

Công văn 3987/TXNK-TH năm 2017 về miễn thuế theo Hiệp định hàng không do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3987/TXNK-TH V/v miễn thuế theo Hiệp định hàng không Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng bán vé hãng Hàng không Emirates tại Việt Nam (Phòng 1 409, L ầ u 14, t òa nhà Sun Wah Tower, 115 Nguy ễ n Huệ, quận 1 , TP Hồ Ch í Minh) Về đề nghị miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định hàng không của Văn phòng bán vé hãng Hàng không Emirates tại Việt Nam, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 thì: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thu ế nhập khẩu theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Cơ sở để xác định hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là s ố lượng, chủng loại, trị gi á hàng hóa được quy định cụ thể tại điều ước quốc tế. Trường hợp điều ước quốc tế không quy định cụ thể chủng loại, định lượng miễn thuế thì B ộ Tài chính th ống nh ấ t với B ộ Ngo ạ i giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định chủng loại và định lượng hàng hóa mi ễ n thu ế. ” Đ ể có cơ sở xem xét, giải quyết miễn thuế theo quy định nêu trên, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Văn phòng bán vé hãng Hàng không Emirates tại Việt Nam cung cấp bản Hiệp định vận tải hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ các tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Ngoài ra, đề nghị làm rõ: Danh mục hàng hóa miễn thuế đính kèm công văn số 3180/CHK-VTHK ngày 6/7/2017 của Cục Hàng không Việt Nam đăng ký cho hàng hóa nhập khẩu trong khoảng thời gian nào. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Văn phòng bán vé hãng Hàng không Emirates tại Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT -TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6787/TCHQ-TXNK

Công văn 6787/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Magnesium Sulphate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6787/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Magnesium Sulphate Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 44/2017/CV-NĐ ngày 18/9/2017 của Công ty TNHH Nông nghiệp Nhiệt Đới đề nghị xem xét lại mã số mặt hàng Phân bón trung lượng có tên thương mại là “Magnesium Sulphate”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, theo nội dung Chú giải pháp lý Chương 28 và Chương 31 thì: - Mặt hàng Magnesium Sulphate tinh khiết thuộc nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)” , phân nhóm “- Sulphat loại khác:” , mã số 2833.21.00 “- - Của magiê” , không phụ thuộc công dụng làm phân bón hay không. - Theo Thông báo kết quả phân tích kèm mã số hàng hóa số 2363/TB-KĐ2 ngày 02/8/2017 của Chi cục Kiểm định HQ 2 thì mặt hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Nông nghiệp Nhiệt Đới có kết quả phân tích là “Magiê sulphat với hàm lượng > 99%, dạng hạt” nên được phân loại vào nhóm 28.33, mã số 2833.21.00. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện việc phân loại và tính thuế mặt hàng trên theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm định HQ (để phối hợp); - Cty TNHH Nông nghiệp Nhiệt Đới (Đ/c: KCN Tân Quang, Xã Tân Quang, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên) (thay trả lời cv số 44/2017/CV-NĐ); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11050/VPCP-ĐMDN

Công văn 11050/VPCP-ĐMDN năm 2017 về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11050/VPCP-ĐMDN V/v Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Công Thương Về đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 6612/BCT-TCCB ngày 25 tháng 7 năm 2017 về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Điều lệ PVN), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu c ầ u Bộ Công Thương: 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 23 dự thảo Điều lệ PVN như đề nghị của Bộ Công Thương. Không quy định cụ thể quyền quyết định các dự án sử dụng nguồn vốn từ tiền lãi dầu khí nước chủ nhà từ Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí, lợi nhuận được chia từ liên doanh dầu khí và tiền đọc tài liệu dầu khí để lại cho PVN trong Điều lệ PVN, việc quyết định các dự án này sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư sau khi đã xác định rõ nguồn vốn nêu trên là vốn đầu tư công hay không phải đầu tư công theo Quy chế quản lý tài chính của PVN; Bộ Công Thương viết lại khoản 9 và 10 Điều 38 dự thảo Điều lệ PVN để thể hiện rõ và chính xác nội dung này, đồng thời bảo đảm phù hợp với các quy định của Luật dầu khí. 2. Rà soát quy định về việc phê duyệt chủ trương vay nợ nước ngoài của PVN; thẩm định, chấp thuận đối với các khoản vay có bảo lãnh của Chính phủ (điểm đ khoản 3 Điều 24 và khoản 16 Điều 38 dự thảo Điều lệ PVN) để bảo đảm đúng quy định của pháp luật về quản lý vay và trả nợ nước ngoài, cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ và các quy định pháp luật có liên quan, bảo đảm thống nhất với Quy chế quản lý tài chính của PVN. 3. Rà soát các quy định pháp luật hiện có và nghiên cứu việc cần thiết bổ sung vào Điều lệ PVN hoặc văn bản pháp luật khác để bảo đảm quy định chặt chẽ về thẩm quyền, trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước trong việc xây dựng quy trình, giám sát, nghiệm thu, thanh quyết toán đối với lĩnh vực thượng nguồn do PVN và các đơn vị thành viên làm chủ đầu tư. 4. Nghiên cứu quy định về điều kiện, tiêu chuẩn bổ nhiệm Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc của PVN để nâng cao trình độ năng lực, kinh nghiệm quản lý, điều hành PVN và phù hợp với các quy định về công tác cán bộ. 5. Điều chỉnh, bổ sung dự thảo Điều lệ PVN theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 430/TB-VPCP ngày 14 tháng 9 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về Điều lệ tổ chức và hoạt động của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. 6. Hoàn thiện dự thảo Điều lệ PVN, trình Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ xem xét, ký ban hành.Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, PTTg Vương Đ ì nh Huệ; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội v ụ Lao động - TBXH; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ban Ch ỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, ĐMDN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
4372/LĐTBXH-VP

Công văn 4372/LĐTBXH-VP năm 2017 về thực hiện Nghị định 92/2017/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4372/LĐTBXH-VP V/v thực hiện Nghị định số 92/2017/NĐ-CP Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Thứ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngày 29/9/2017, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 10342/VPCP-KSTT về việc thực hiện Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ. Theo chức năng, nhiệm vụ được giao Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ thực hiện ngay và có hiệu quả các nhiệm vụ được giao cụ thể tại văn bản số 10342/VPCP-KSTT nêu trên (gửi kèm theo), đồng thời kh ẩ n trương thực hiện nhiệm vụ sau: - Tập trung thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính 3 tháng cuối năm 2017 tại văn bản số 4339/LĐTBXH-PC ngày 13/10/2017; - Chu ẩ n bị các nội dung liên quan tại 02 văn bản trên, cử Lãnh đạo đơn vị tham dự cuộc họp báo cáo Thứ trưởng Đào H ồ ng Lan (lịch họp cụ thể Văn phòng sẽ thông báo sau); - Văn phòng phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Pháp chế nghiên cứu, đề xuất thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, nghiên cứu mô hình một cửa và một cửa liên thông của Bộ, t ổ ng hợp kết quả chuy ể n giao gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 23/10/2017 (chi tiết nội dung chuy ể n giao tại văn bản số 10342/VPCP-KSTT)./. Nơi nhận: - Như trên: - Lãnh đạo Bộ (đ ể b/c); - Chánh Văn phòng Bộ (để b/c); - Lưu: VT. TK-TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Thị Hải Hà
11072/VPCP-KGVX

Công văn 11072/VPCP-KGVX năm 2017 về báo cáo lần thứ nhất tình hình thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về Quyền của người khuyết tật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11072/VPCP-KGVX V/v Báo cáo lần thứ nhất tình hình thực hiện Công ước của LHQ về Quyền của người khuyết tật Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo lần thứ nhất tình hình thực hiện Công ước của Liên h ợ p quốc về Quyền của người khuyết tật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (Tờ trình số 72/TTr-BLĐTBXH ngày 08 tháng 8 năm 2017, Công văn số 4196/LĐTBXH-PC ngày 05 tháng 10 năm 2017), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Đồng ý thông qua nội dung Báo cáo lần thứ nhất tình hình thực hiện Công ước của Liên h ợ p quốc về Quyền của người khuyết tật. - Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan hoàn thiện Báo cáo gửi Ủy ban Quyền người khuyết tật của Liên h ợ p quốc theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ PL, QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX(03) ĐHB . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11036/VPCP-KGVX

Công văn 11036/VPCP-KGVX năm 2017 thông tin báo nêu về nhân sự ngành bán lẻ bị cạnh tranh bởi người nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11036/VPCP-KGVX V/v thông tin báo nêu về nhân sự ngành bán lẻ bị cạnh tranh bởi người nước ngoài. Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội. Thời báo Kinh tế Sài Gòn ngày 03 tháng 10 năm 2017 có bài phản ánh về “nhân sự ngành bán lẻ bị cạnh tranh bởi người nước ngoài” nêu việc không chỉ kinh doanh bán lẻ bị cạnh tranh bởi nước ngoài, ngay cả các vị trí nhân sự trung và c a o cấp trong ngành cũng đang bị lao động nước ngoài “lấn sân”, trong đó khoảng 50% nhà tuyển dụng có chính sách tuyển dụng nhân sự cấp trung, cấp cao nước ngoài. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu, xử lý, báo cáo việc này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11032/VPCP-CN

Công văn 11032/VPCP-CN năm 2017 về dự thảo Tờ trình trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11032/VPCP-CN V/v dự thảo Tờ trình của chính phủ trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư Dự án ĐTXD một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11634/BGTVT-ĐTCT ngày 16 tháng 10 năm 2017) về nội dung tiếp thu ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo tiếp thu ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, hoàn thiện Tờ trình về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020; đồng thời, thừa ủy của Thủ tướng Chính phủ báo cáo tại phiên họp th ẩ m tra của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội vào ngày 18 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, TP, TN&MT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
547/QĐ-UBND

Quyết định 547/QĐ-UBND về quy định giá thóc dùng để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2017 trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 547/ QĐ-UBND Kon Tum, ngày 16 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC DÙNG ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09 tháng 11 năm 1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ; Xét đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế t ỉ nh tại Tờ trình số 2316/TTr-CT ngày 11 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2017 trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Giá thóc khu vực I (gồm các phường, thị trấn) 5.700 đồng/kg (Năm nghìn bảy tr ă m đồng/một kil ô gram thóc) . 2. Giá thóc khu vực II (gồm các x ã ) 5.200 đ ồng/kg (Năm nghìn hai tr ă m đồng/một kil ô gram thóc) . Điều 2. Cục Thuế t ỉ nh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan hướng dẫn cụ th ể việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2017 theo mức giá thóc quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Cục tr ưở ng C ụ c Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3: - TT H Đ ND t ỉ nh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP , các PVP UBND t ỉ nh ; - Lưu: V T, KT8. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ngọc Tuấn
10133/CT-TTHT

Công văn 10133/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10133/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Tổng Công ty CP vận tải Dầu khí Đ/chỉ: Tầng lửng, tòa nhà PVFCCo, số 43 Mạc Đĩnh Chi, P . Đa Kao, Q.1, TP.HCM MST: 0302743192-005 Trả lời văn bản số 367 A -17-CV/DVQLT ngày 05/09/2017 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 12 Thông tư 92/2015/TT-BTC ngày 16/06/2015 của Bộ Tài chính bổ sung điểm r khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập được miễn thuế: “r) Thu nhập từ tiền lương, tiền công của thuyền viên là người Việt Nam nhận được do làm việc cho các hãng tàu nước ngoài hoặc các hãng tàu Việt Nam vận tải quốc tế.” Trường hợp của Chi nhánh Công ty trình bày, có phát sinh thu nhập chi trả cho người lao động là thuyền viên làm việc cho các tàu trong nước và thuyền viên đi cùng tàu khi đưa tàu đi sửa chữa ở nước ngoài thì khoản thu nhập này không thuộc đối tượng miễn thuế TNCN theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 1; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 1878-31572/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10125/CT-TTHT

Công văn 10125/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10125/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Sung Chang Việt Nam Địa chỉ: 27A2 đường Võ Văn Hát, P.Long Trường, quận 9 Mã số thuế: 0302769881 Trả lời văn bản số 2208/17CV-CT ngày 22/08/2017 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế “1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty chi trả hoa hồng môi giới cho doanh nghiệp ở nước ngoài (môi giới bán hàng trong nước), Công ty có trách nhiệm khấu trừ, nộp thay thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC Chi phí hoa hồng môi giới được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr2; -Lưu: VT, TTHT. 1795 - 35196834 /2017 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10128/CT-TTHT

Công văn 10128/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10128/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Harvey Nash Việt Nam Địa chỉ: Toà nhà Etown, lầu 3, 364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình. Mã số thuế: 0301483946 Trả lời văn thư ngày 26/06/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định: “… Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: … Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. … 4. Người nộp thuế theo hướng dẫn tại các khoản 1 và 2, Điều này bao gồm: a) Cá nhân có quốc tịch Việt Nam kể cả cá nhân được cử đi công tác, lao động, học tập ở nước ngoài có thu nhập chịu thuế. b) Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) (có hiệu lực đến 30/09/2014): - Tại Khoản 1, Điều 1 quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.” - Tại Khoản 3 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam.” Căn cứ theo các quy định nêu trên: Trường hợp của Công ty theo trình bày ký hợp đồng dịch vụ với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam để cung cấp dịch vụ kiểm tra dữ liệu trực tuyến bằng ngôn ngữ nước ngoài, cá nhân này không hiện diện tại Việt Nam, thực hiện công việc ở nước ngoài và gửi kết quả trực tiếp cho khách hàng của Công ty ở nước ngoài thì khi chi trả thu nhập cho cá nhân này Công ty không phải khấu trừ thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; - P. PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1354-32590215/2017 pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
05/2017/CT-CA

Chỉ thị 05/2017/CT-CA về giải quyết bản án, quyết định tuyên không rõ, khó thi hành do Tòa án nhân dân tối cao ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
4773/TCT-CS

Công văn 4773/TCT-CS năm 2017 về thanh tra, kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4773/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5001/CT-TTr ngày 27/7/2017 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về chính sách thuế. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 1 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Theo trình bày, Cục Thuế thanh tra sau hoàn thuế đối với Công ty TNHH MTV XK Thành Nguyên, Cục Thuế đã phối hợp với các cơ quan (Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Cục Thuế các tỉnh thành phố, Công An tỉnh Thừa Thiên Huế) hỗ trợ xác minh. Qua thanh tra và kết quả trả lời xác minh của một số đơn vị bán hàng thì Công ty đã không chứng minh được chi phí vận chuyển hàng hóa mua vào dùng để xuất khẩu; Công ty không chứng minh được phương tiện vận chuyển hàng hóa mua vào từ nơi bán về nhập kho của Công ty tại TP Huế; trong sổ sách kế toán của Công ty không thể hiện chi phí bốc xếp, vận chuyển hàng hóa. Công ty TNHH MTV XK Thành Nguyên được xác định là doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế. Về việc tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế, Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn (công văn số 7527/BTC-TCT ngày 12/6/2013, công văn số 9345/BTC-TCT ngày 19/7/2013, công văn số 13706/BTC-TCT ngày 15/10/2013, công văn số 1752/BTC-TCT ngày 10/02/2014, công văn số 11797/BTC-TCT ngày 22/8/2014). Đề nghị Cục Thuế căn cứ công văn hướng dẫn nêu trên và tình hình thực tế thanh tra tại đơn vị để kết luận và xử lý vi phạm theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4774/TCT-CS

Công văn 4774/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn sử dụng chi hỗ trợ hàng tháng cho các vận động viên và huấn luyện viên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4774 /TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 16 t háng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1707/CT-TTHT ngày 26/06/2017 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về hóa đơn. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 10 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định bán, cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 2 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính Phủ quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Theo nội dung trình bày và tài liệu gửi kèm, Sở Văn hóa, thể thao và du lịch tỉnh Hà Nam (Bên nhận tài trợ) và Tổng Công ty C ổ phần Phong Phú (Bên tài trợ) ký hợp đồng số 01/HĐKT ngày 01/01/2017 về việc “tài trợ cho đội Bóng đá nữ tỉnh Hà Nam và quảng cáo cho Tổng Công ty CP Phong Phú năm 2017”. Hợp đồng quy định nguồn tiền tài trợ được sử dụng chi hỗ trợ hàng tháng cho các vận động viên và hu ấ n luyện viên, các hoạt động đào tạo, huấn luyện của hai đội bóng, hỗ trợ thêm chế độ ăn nghỉ, dụng cụ cho các vận động viên bóng đá đi thi đấu, tăng cường thời gian tập hu ấ n và các hình thức quảng cáo cho nhà tài trợ. Trong hợp đồng quy định đơn vị nhận tiền là Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể dục thể thao là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, trực thuộc Sở Văn hóa, thể thao và du lịch tỉnh Hà Nam, có tư cách pháp nhân và đã được Cục Thuế tỉnh Hà Nam cấp mã số thuế. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam làm việc với Sở Văn hóa, thể thao và du lịch tỉnh Hà Nam để xác định phần kinh phí chi hỗ trợ hàng tháng cho các vận động viên và huấn luyện viên, các hoạt động đào tạo, huấn luyện của hai đội bóng, ... và phần kinh phí chi cho các hình thức quảng cáo cho nhà tài trợ để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT), - Webs ite TCT; - Lưu: VT, CS (3). 9 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
39/2017/TT-BTNMT

Thông tư 39/2017/TT-BTNMT về định mức kinh tế - kỹ thuật công tác điều tra và thành lập bản đồ hiện trạng trượt lở đất, đá vùng miền núi Việt Nam tỷ lệ 1:25.000 và tỷ lệ 1:10.000 do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
38/2017/TT-BTNMT

Thông tư 38/2017/TT-BTNMT về quy định phương pháp quy đổi từ giá tính thuế tài nguyên để xác định giá tính tiền cấp quyền khai thác khoáng sản do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
43/BXD-VLXD

Công văn 43/BXD-VLXD năm 2017 về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản đá hoa dạng khối do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản đá hoa dạng khối Hà Nội , ngày 16 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6188/T C HQ - GSQL ngày 21/9/2017 của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu đá hoa dạng khối. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hồ sơ xuất khẩu đối với khoáng sản là đá hoa dạng khối căn cứ theo quy định tại Điều 5 của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ X â y dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệ u xây dựng và Quyết định số 1071/QĐ-BXD ngày 28/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đính chính Thông tư số 04/2012/TT-BXD nêu trên. Bộ Xây dựng yêu cầu Tổng cục Hải quan thực hiện việc xuất khẩu khoáng sản theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 28/11/2012 và Quyết định số 1 0 71/QĐ-BXD ngày 28/11/2012 nêu trên và hướng dẫn doanh nghiệp về thủ tục xuất khẩu theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên, - TT. Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
5079/UBND-ĐT

Công văn 5079/UBND-ĐT năm 2017 về chấn chỉnh công tác thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5079/UBND-ĐT V/v chấn chỉnh công tác thực hiện xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường trên địa bàn Thành phố. Hà Nội , ngày 16 tháng 10 năm 20 17 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Công an thành phố Hà Nội; - Ban Quản lý các khu công nghiệp và Chế xuất Hà Nội; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Xét báo cáo của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường đối với Chi nhánh Công ty Cổ phần đầu tư kinh tế Hồng Hà tại huyện Chương Mỹ và công tác xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường trên địa bàn Thành phố thời gian gần đây, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu các Sở, ngành: Sở Tài nguyên và Môi trường, Công an Thành phố, Ban Quản lý các khu công nghiệp và Chế xuất Hà Nội, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã thực hiện nghiêm công tác thanh tra, kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường, rà soát kỹ các hồ sơ thanh tra, kiểm tra, việc phát hiện, thu thập, đánh giá các chứng cứ vi phạm để đối chiếu và áp dụng đúng các quy định tại Nghị định 155/2016/NĐ-CP ngày 18/11/2016 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bả o vệ môi trường; Tuân thủ chặt chẽ các quy định về việc lập hồ sơ xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường, đảm bảo đúng trình tự, thủ tục, thời hiệu ban hành quyết định, thẩm quyền quy định. Đối với các trường hợp phải lập hồ sơ xử phạt hành chính, người lập Biên bản xử phạt vi phạm hành chính phải làm việc trực tiếp với lãnh đạo đơn vị có vi phạm để làm rõ, thống nhất về nội dung vi phạm, mức độ vi phạm, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định; Cơ quan tham mưu cho Chủ tịch UBND Thành phố quyết định xử phạt vi phạm hành chính phải gửi đầy đủ hồ sơ, tài liệu, kèm theo dự thảo Quyết định xử phạt (có ký soát của lãnh đạo) theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, Sở Tài nguyên và Môi trường giám sát công tác Bảo vệ môi trường đối với Chi nhánh Công ty Cổ phần đầu tư kinh tế Hồng Hà, trường hợp xác định có vi phạm phải đề xuất xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (Để báo cáo) ; - Các PCT UBND TP: Lê Hồng S ơ n, Nguyễn Thế Hùng (Để báo cáo) ; - UBND huyện Chương Mỹ; - Công ty CPĐT KT H ồ ng Hà; - VPUBTP: CVP, PCVP P. Chí Công; các phòng: TH, ĐT B , NC, TKBT; - Lưu: VT, ĐT Tr . CVĐ 40264 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
69/2017/QĐ-UBND

Quyết định 69/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang kèm theo Quyết định 56/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2017/QĐ-UBND An Giang, ngày 16 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2010/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 369/TTr-STMNT ngày 06 tháng10 năm 2017 về việc bãi bỏ Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành Quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành Quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra Văn bản – Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - UB MTTQ Việt Nam tỉnh; - UBND tỉnh: CT và các PCT; - Cổng Thông tin điện tử An Giang; - VPUBND tỉnh: LĐVP, P.KTN; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi
2084/QĐ-BTC

Quyết định 2084/QĐ-BTC năm 2017 về sửa đổi Điều 5, Quy chế xử lý kỷ luật công chức, viên chức Bộ Tài chính vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình kèm theo Quyết định 1531/QĐ-BTC BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2084/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 5, QUY CHẾ XỬ LÝ KỶ LUẬT CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC BỘ TÀI CHÍNH VI PHẠM CHÍNH SÁCH DÂN SỐ, KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1531/QĐ-BTC NGÀY 28/6/2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số 06/2003/PL-UBTVQH ngày 09/01/2003; Căn cứ Nghị định số 104/2003/NĐ-CP ngày 16/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh dân số; Căn cứ Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh dân số; Nghị định số 18/2011/NĐ-CP ngày 17/3/2011 sửa đổi khoản 6, Điều 2, Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010; Căn cứ Quy định số 181-QĐ/TW ngày 30/3/2013 của Ban Chấp hành Trung ương về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm; Căn cứ Nghị định số 34/2011/NĐ-CP ngày 17/5/2011 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật đối với công chức; Căn cứ Nghị định số 27/2012/NĐ-CP ngày 06/4/2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật đối với viên chức và trách nhiệm bồi thường, hoàn trả của viên chức; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5, Quy chế xử lý kỷ luật công chức, viên chức Bộ Tài chính vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình ban hành kèm theo Quyết định số 1531/QĐ-BTC ngày 28/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau: “Điều 5. Hình thức xử lý kỷ luật: Công chức, viên chức thuộc Bộ Tài chính vi phạm chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình bị xem xét xử lý kỷ luật theo Quy định số 181-QĐ/TW ngày 30/3/2013 của Ban Chấp hành Trung ương về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm; Nghị định số 34/2011/NĐ-CP ngày 17/5/2011 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật đối với công chức và Nghị định số 27/2012/NĐ-CP ngày 06/4/2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật đối với viên chức và trách nhiệm bồi thường, hoàn trả của viên chức. Công chức, viên chức đang trong thời gian thi hành kỷ luật không xem xét khen thưởng, giới thiệu quy hoạch, không đề cử, đề bạt theo quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc và trực thuộc Bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Cục và tương đương ở địa phương thuộc các Tổng cục; - Lưu: VT, TCCB (250b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn