hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3135/QĐ-BGTVT

Quyết định 3135/QĐ-BGTVT năm 2012 đính chính Thông tư 46/2012/TT-BGTVT quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3135/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 46/2012/TT-BGTVT NGÀY 07/11/2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau: 1. Cuối khoản 1 Điều 56: bỏ cụm từ “quyết định ra quân” . 2. Tiêu đề khoản 2 Điều 56: bỏ cụm từ “mô tô” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban An toàn Giao thông quốc gia; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng TTĐT của Chính phủ; - Website Bộ GTVT; - Báo GTVT, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, TCCB (Hđt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
22/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2012/NQ-HĐND quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn tỉnh Phú Thọ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2012/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC TIẾP CÔNG DÂN, XỬ LÝ ĐƠN THƯ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO, KIẾN NGHỊ, PHẢN ÁNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khiếu nại ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Luật Tố cáo ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT- BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; Sau khi xem xét Tờ trình số 4807/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh tại trụ sở tiếp công dân hoặc địa điểm tiếp công dân tại cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã, các sở, ban ngành thuộc tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Đối tượng áp dụng a. Cán bộ công chức thuộc các cơ quan đơn vị được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ hoặc phân công nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; b. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có thẩm quyền tiếp công dân định kỳ hoặc đột xuất; cán bộ, công chức được cấp có thẩm quyền mời, triệu tập làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh. 2. Mức bồi dưỡng (tính theo ngày làm việc thực tế) a. Đối với cán bộ công chức chưa được hưởng phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra được bồi dưỡng mức: 100.000đ/người/ngày. b. Đối với cán bộ công chức đang được hưởng chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra được bồi dưỡng mức: 80.000đ/người/ngày. 3. Kinh phí chi trả Nguồn kinh phí chi trả tiền bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm theo phân cấp và được giao ngoài nguồn kinh phí khoán của cơ quan, đơn vị. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2012 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013; bãi bỏ những quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật trước đây của tỉnh trái với Nghị quyết này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
61/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 61/2012/NQ-HĐND phê chuẩn giá đất của huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2012/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN GIÁ ĐẤT CỦA CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA X - KỲ HỌP THỨ TƯ (Từ ngày 12/12 đến ngày 14/12/2012) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Sau khi xem xét Tờ trình số 4037/TTr-UBND ngày 27/11/2012 của UBND tỉnh Gia Lai về giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và có ý kiến thảo luận, thống nhất của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp thứ tư, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2013 như phương án do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai trình tại Tờ trình số 4037/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 cụ thể như sau: Toàn tỉnh có 17 huyện, thị xã, thành phố trong đó có 1 đô thị loại II, 2 đô thị loại IV và 14 đô thị loại V với 222 xã, phường, thị trấn. - Đối với đô thị loại II: Giá đất ở khu vực đô thị: thấp nhất 130.000 đồng/m 2 , cao nhất 20.000.000 đồng/m 2 . Giá đất ở khu vực nông thôn: thấp nhất 100.000 đồng/m 2 , cao nhất 1.600.000 đồng/m 2 . Giá đất nông nghiệp: cao nhất: 84.200 đồng/m 2 , thấp nhất: 6.550 đồng/m 2 . - Đối với đô thị loại IV: Giá đất ở tại đô thị: thấp nhất 50.000 đồng/m 2 , cao nhất 4.000.000 đồng/m 2 . Giá đất ở khu vực nông thôn: thấp nhất 23.800 đồng/m 2 , cao nhất 850.000 đồng/m 2 . Giá đất nông nghiệp: cao nhất: 20.000 đồng/m 2 , thấp nhất 1.500 đồng/m 2 . - Đối với đô thị loại V: Giá đất ở khu vực đô thị: cao nhất 7.500.000 đồng/m 2 , thấp nhất 24.000 đồng/m 2 . Giá đất ở khu vực nông thôn: cao nhất: 1.250.000 đồng/m 2 ; thấp nhất 6.000 đ/m 2 . Giá đất nông nghiệp: cao nhất: 60.000 đồng/m 2 , thấp nhất: 1.500 đồng/m 2 . Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành các quyết định cụ thể về giá đất trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố tỉnh Gia Lai, áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, Kỳ họp thứ tư thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; VPQH; - Thủ tướng CP; VPCP; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủy; VP Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - VP. UBND tỉnh (đăng công báo); - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - CV Phòng Công tác HĐND; - Lưu: VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Phạm Đình Thu
51/2012/QĐ-UBND

Quyết định 51/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quy định tạm thời thực hiện cơ chế “một cửa liên thông” trong giải quyết thủ tục đầu tư tại Quyết định 34/2007/QĐ-UBND của tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2012/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 14 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 14/02/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 301/TTr-VP ngày 13/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 34/2007/QĐ-UBND ngày 29/6/2007 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành Quy định tạm thời thực hiện cơ chế “một cửa liên thông” trong giải quyết các thủ tục đầu tư tại tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Ban Quản lý các Khu công nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
59/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 59/2012/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ Chi hội thuộc tổ chức chính trị - xã hội thuộc xã đặc biệt khó khăn của tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 59/2012/NQ-HĐND Gia Lai ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÁC CHI HỘI THUỘC CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI THUỘC CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA X - KỲ HỌP THỨ TƯ (Từ ngày 12/12 đến ngày 14/12/2012) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2012; Căn cứ Thông tư số 49/2012/TT-BTC ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn; Sau khi xem xét Tờ trình số 3878/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2012 của UBND tỉnh Gia Lai, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ tư - HĐND tỉnh khóa X, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn là 1 triệu đồng/chi hội/năm. Kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh hàng năm. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa X, Kỳ họp thứ tư thông qua ngày 14/12/2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; VPQH; - Thủ tướng CP; VPCP; - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy; VP Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - VP. UBND tỉnh (đăng công báo); - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - CV Phòng Công tác HĐND; - Lưu VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Phạm Đình Thu
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND công bố hết hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Quận 3, ngày 14 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 729/TTr-TP ngày 11 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 04 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 3 ban hành hết hiệu lực thi hành (Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 3, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệu DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Quận 3) Số TT Số hiệu văn bản Ngày ban hành Tên văn bản Lý do Ghi chú 1 Chỉ thị số 03/2007/CT-UBND 20/9/2007 Về xây dựng lực lượng Dân quân phòng không, Dân quân cơ động, Dân quân thường trực (2006 - 2010) Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản 2 Quyết định số 06/2008/QĐ-UBND 30/12/2008 Về phê duyệt quy hoạch hạn chế kinh doanh dịch vụ đại lý Internet, trò chơi điện tử, dịch vụ ăn uống trên địa bàn Quận 3 giai đoạn 2008 - 2010 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản 3 Chỉ thị số 03/2010/CT-UBND 22/12/2010 Về thực hiện công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân; công tác tuyển sinh quân sự và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2011 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản 4 Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND 09/8/2011 Về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Quận 3 năm 2012 Hết hiệu lực được minh thị trên văn bản
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản của quận 3 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Quận 3, ngày 14 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 729/TTr-TP ngày 11 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Quận 3 về ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 3 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệu
27/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/NQ-HĐND của HĐND năm 2012 phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp tỉnh Lào Cai năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP TỈNH LÀO CAI NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/ 1 1/2003; Căn cứ Luật V iên chức ngày 15/ 1 1/2010; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ văn bản số 4181/BN V -TCBC ngày 15/ 1 1/2012 của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số 149/T T r -UBND ngày 03/12/2012 của UBND tỉnh Lào Cai về việc đề nghị phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp tỉnh Lào Cai năm 2013; Báo cáo thẩm tra số 80/BC-HĐND ngày 05/12/2012 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2013: 23.622 chỉ tiêu (không tính biên chế thuộc đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo kinh phí hoạt động do UBND tỉnh giao trên cơ sở đề án xác định vị trí việc làm). T ron g đó : 1. Sự nghiệp giáo dục và đào tạo: 17.515 chỉ tiêu (trong đó biên chế: 17.053 chỉ tiêu; hợp đồng the o Ngh ị địn h 68/2000/NĐ-CP : 46 2 ch ỉ tiêu). 2. Sự nghiệp y tế : 3.803 chỉ tiêu (trong đó: Khối y tế dự phòng: 67 9 ch ỉ tiêu ; Y tế xã: 973 chỉ tiêu; Khối khám, chữa bệnh: 2.151 chỉ tiêu). 3. Sự nghiệp Văn hóa - T T : 622 chỉ tiêu (trong đó: Văn hóa - Thông tin: 350 chỉ tiêu; Phát thanh truyền hình tỉnh, huyện: 272 chỉ tiêu). 4. S ự nghiệ p khác : 1.47 5 ch ỉ tiêu. 5. Hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP : 207 chỉ tiêu. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết nà y . 2 . Thườn g trự c HĐN D tỉn h thốn g nhấ t thỏ a thuậ n vớ i UBN D tỉn h v ề việ c điều chỉn h tăn g biê n ch ế s ự nghiệ p nă m 201 3 sa u kh i c ó ý kiế n thẩ m địn h củ a B ộ Nội v ụ v ề đ ề á n v ị tr í việ c là m tron g cá c đơ n v ị s ự nghiệ p côn g lậ p củ a tỉn h Là o Cai nă m 2013. 3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết nà y . Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 6, HĐND tỉnh Lào Cai khoá XIV thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2012. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
19/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2012/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2012/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 246/BC-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2011: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.705.355 triệu đồng, trong đó: - Thu từ kinh tế ngân sách địa phương được hưởng: 2.172.462 triệu đồng; - Thu trợ cấp từ ngân sách trung ương: 4.166.853 triệu đồng; - Thu kết dư ngân sách năm 2010: 9.250 triệu đồng; - Thu chuyển nguồn, chuyển nhiệm vụ chi từ năm 2010 sang năm 2011: 1.639.578 triệu đồng; - Thu vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 40.000 triệu đồng; - Thu hoàn trả ngân sách cấp trên: 1.143 triệu đồng; - Thu phản ánh qua ngân sách: 676.069 triệu đồng; 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.698.745 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2011: 6.610 triệu đồng, trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 0 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 1.011 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 5.599 triệu đồng. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2012./. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
225/QĐ-UBND

Quyết định 225/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 172/QĐ-UBND công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 14 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 172/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tại Tờ trình số 17/TTr-BQL ngày 05 tháng 10 năm 2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 172/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
17414/BTC-TCHQ

Công văn 17414/BTC-TCHQ xử lý vướng mắc nộp thuế tạm thu và thu hồi nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17414/BTC-TCHQ V/v xử lý vướng mắc nộp thuế tạm thu và thu hồi nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thời gian qua có phát sinh vướng mắc về việc chuyển nộp ngân sách nhà nước (NSNN) số tiền thuế tạm thu chưa quá hạn 135 ngày và việc thu nợ thuế quá hạn. Để thống nhất việc thực hiện, góp phần hoàn thành dự toán thu NSNN năm 2012; căn cứ quy định của Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế, Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP; Bộ Tài chính đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: 1. Rà soát, chuyển toàn bộ số dư trên tài khoản tạm thu phát sinh tại đơn vị sang tài khoản chuyên thu, bảo đảm trước ngày 31/12/2012 phải chuyển xong toàn bộ số dư tài khoản tạm thu sang tài khoản chuyên thu; Hướng dẫn người nộp thuế thực hiện nộp ngay số tiền thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, tạm nhập tái xuất, kể từ ngày 17/12/2012 trở đi nếu quá thời hạn nộp thuế mà chưa xuất khẩu hoặc tái xuất vào tài khoản chuyên thu của đơn vị. 2. Rà soát, phân loại các khoản nợ thuế, xác định địa chỉ các khoản nợ có khả năng thu hồi, thành lập Tổ đôn đốc thu hồi nợ thuế tới các doanh nghiệp có nợ thuế quá hạn để yêu cầu các doanh nghiệp thực hiện nộp ngay số tiền thuế, tiền phạt còn nợ vào NSNN (lập Biên bản, nêu rõ số tiền thuế doanh nghiệp phải nộp, yêu cầu doanh nghiệp cam kết thực hiện nghĩa vụ nộp thuế trong tháng 12/2012). Trường hợp doanh nghiệp không thực hiện theo yêu cầu của cơ quan hải quan, phải yêu cầu ngân hàng phong tỏa ngay tài khoản của các doanh nghiệp có nợ thuế cưỡng chế, đồng thời thực hiện nghiêm các biện pháp cưỡng chế theo đúng quy định của Luật quản lý thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, TCTQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
12149/BCT-XNK

Công văn 12149/BCT-XNK về hóa đơn Bên thứ ba trong ACFTA do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12149/BCT-XNK V/v hóa đơn Bên thứ ba trong ACFTA Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Kinh doanh Thương mại Hanel (Địa chỉ: số 2 phố Chùa Bộc, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 51/CV-HANEL TR ngày 28 tháng 11 năm 2012 của Công ty về cách hiểu hóa đơn Bên thứ ba tại Thông tư 36/2010/TT-BCT Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Điều 23 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 quy định “Cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu phải chấp nhận C/O mẫu E trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi một công ty có trụ sở tại một nước thứ ba hoặc bởi một nhà xuất khẩu ACFTA đại diện cho công ty đó miễn là hàng hóa đó đáp ứng các quy định về xuất xứ trong Phụ lục I Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007. Số hóa đơn Bên thứ ba phải được ghi trên ô số 10 của C/O mẫu E. Nhà xuất khẩu và người nhận hàng phải có trụ sở đạt tại các Bên tham gia Hiệp định”. Như vậy, “hóa đơn Bên thứ ba” là hóa đơn thương mại được phát hành bởi một công ty có trụ sở tại một Nước thứ ba (trong hoặc ngoài ACFTA) hoặc bởi một nhà xuất khẩu có trụ sở đặt tại các Bên tham gia Hiệp định ACFTA là đại diện cho công ty đó. Nước thứ ba là Nước/Vùng lãnh thổ phát hành hóa đơn mà không phải là Nước/Vùng lãnh thổ xuất khẩu/nhập khẩu. Bộ Công Thương thông báo để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý); - Lưu: VT, XNK. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
953/GSQL-GQ1

Công văn 953/GSQL-GQ1 phối hợp thực hiện Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 953/GSQL-GQ1 V/v phối hợp thực hiện Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 7021/HQHP-GSQL ngày 07/11/2012 của đơn vị phản ảnh về việc Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục vật thể phải kiểm dịch thực vật không có mã số HS dẫn đến khó khăn trong việc thực hiện, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận phản ảnh của đơn vị để tổng hợp báo cáo Tổng cục, Bộ Tài chính kiến nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục nêu trên phải có mã số HS. Trước mắt, khi làm thủ tục nhập khẩu gỗ và các sản phẩm của gỗ, đơn vị cần yêu cầu doanh nghiệp đăng ký kiểm dịch hàng hóa với cơ quan kiểm dịch. Trường hợp không phải kiểm dịch thì cơ quan kiểm dịch sẽ cấp giấy thông báo miễn kiểm dịch. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2138/TTg-QHQT

Công văn 2138/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10221/BKHĐT-KTĐN ngày 06 tháng 12 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Chống thất thoát, thất thu nước sạch tại các đô thị nhỏ ở Việt Nam" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 01 triệu Cua ron Đan Mạch do Chính phủ Đan Mạch tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn trên. 2. Bộ Xây dựng thẩm định, phê duyệt nội dung, ký văn kiện Dự án với Đại sứ quán Đan Mạch và tổ chức thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Mục 3 công văn số 1830/TTg-QHQT ngày 31 tháng 10 năm 2012 trước ngày 30 tháng 12 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) MH 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8595/BGDĐT-TCCB

Công văn 8595/BGDĐT-TCCB thực hiện Thông tư liên tịch 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8595/BGDĐT-TCCB V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục công lập trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Ngày 06/10/2005, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 244/2005/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập; ngày 23/01/2006, liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC, hướng dẫn thực hiện Quyết định số 244/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ (sau đây viết tắt là Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC). Tại điểm 1 Mục IV Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC, quy định: "Thủ trưởng cơ sở giáo dục căn cứ đối tượng, mức hưởng phụ cấp ưu đãi hướng dẫn tại Thông tư này lập dự toán chi trả phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo của đơn vị mình (theo mẫu đính kèm) gửi cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp trước ngày 01/6 hàng năm để xét duyệt theo phân cấp hiện hành. Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 07/2009/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 15/4/2009 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế đối với đơn vị sự nghiệp công lập giáo dục và đào tạo và để phù hợp với thực tiễn, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn để các cơ sở giáo dục công lập trực thuộc Bộ thực hiện quy định trên như sau: Người đứng đầu cơ sở giáo dục công lập trực thuộc Bộ căn cứ quy định của quyết định số 244/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC, tổ chức xét duyệt, quyết định mức hưởng phụ cấp ưu đãi được hưởng đối với nhà giáo đang giảng dạy, giáo dục tại đơn vị và chịu trách nhiệm về kết quả xét duyệt. Trên cơ sở đó, thực hiện việc chi trả, giải quyết truy lĩnh tiền phụ cấp ưu đãi theo quy định; đồng thời gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Bộ để nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2142/TĐC-ĐL

Công văn 2142/TĐC-ĐL thực hiện hoạt động quản lý đo lường khi Luật Đo lường và Nghị định 86/2012/NĐ-CP có hiệu lực do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2142/TĐC-ĐL V/v triển khai thực hiện hoạt động quản lý đo lường khi Luật Đo lường và Nghị định số 86/2012/NĐ-CP có hiệu lực Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh, thành phố Trả lời một số ý kiến từ Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh, thành phố (Chi cục TĐC) về việc triển khai thực hiện hoạt động quản lý đo lường khi Luật Đo lường và Nghị định số 86/2012/NĐ-CP ngày 19/11/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đo lường (Nghị định 86) có hiệu lực thi hành, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Tổng cục) có ý kiến như sau: 1. Pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật hiện hành quy định như sau: a) Các văn bản quy phạm pháp luật chỉ bị hết hiệu lực một phần hoặc toàn bộ nếu hết thời hạn hiệu lực quy định tại văn bản đó hoặc bị đình chỉ, bãi bỏ, hủy bỏ hoặc bị sửa đổi, bổ sung, thay thế theo quy định tại Điều 80 và Điều 81 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008 (Luật BHVBQPPL); b) Theo quy định về áp dụng văn bản quy phạm pháp luật tại Điều 83 của luật BHVBQPPL, trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn; trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau. Do đó, các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về đo lường hiện nay nếu không trái với quy định tại Luật Đo lường và tại Nghị định 86 thì tiếp tục có hiệu lực thi hành. 2. Vì vậy, hoạt động đo lường của Chi cục TĐC được thực hiện như sau: a) Các nhiệm vụ theo chức năng quản lý đo lường của Chi cục TĐC tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Luật Đo lường, tại Nghị định 86 và theo quy định (không trái với quy định tại Luật Đo lường và Nghị định 86) tại các văn bản quy phạm pháp luật về đo lường hiện hành; b) Khi chưa có Thông tư của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chi tiết việc kiểm tra nhà nước về đo lường, thành viên đoàn kiểm tra quy định tại khoản 6 Điều 14 của Nghị định 86 phải là cá nhân có chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo nghiệp vụ kiểm tra hàng đóng gói sẵn, khóa đào tạo kiểm định viên đo lường, lớp tập huấn nghiệp vụ về đo lường đối với cột đo xăng dầu do các đơn vị đào tạo được Tổng cục công nhận thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Trần Việt Thanh (để b/c); - Vụ PC; - Lưu VT, ĐL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
7050/TCHQ-TXNK

Công văn 7050/TCHQ-TXNK về thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng cho lô hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7050/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế GTGT cho lô hàng nhập SXXK Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ giao nhận Lê Hòa. (42 Võ Văn Kiệt, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35 LH ngày 05/12/2012 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ giao nhận Lê Hòa về thời hạn nộp thuế GTGT cho lô hàng nhập SXXK. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời hạn nộp thuế và điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế được quy định tại Điều 42 Luật Quản lý thuế và Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị công ty nghiên cứu quy định tại các văn bản nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ giao nhận Lê Hòa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7061/TCHQ-TXNK

Công văn 7061/TCHQ-TXNK giải quyết tiền thuế của Công ty Toàn Ấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7061/TCHQ-TXNK V/v Giải quyết tiền thuế của Công ty Toàn Ấn Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Chi nhánh TP HCM. Trả lời công văn số 4902/CV.HCM.KTGD ngày 29/11/2012 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương - Chi nhánh TP HCM về việc giải quyết khoản tiền thuế đã nộp của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Toàn Ấn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế, điểm b khoản 8 Điều 23 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm của người nộp thuế trong việc nộp số thuế ấn định thì người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế. Ngày 06/11/2012, Bộ Tài chính có công văn số 15408/BTC-TCHQ về việc xử lý nợ thuế theo đó Bộ Tài chính đồng ý cho thông quan các lô hàng hóa nhập khẩu mới phát sinh cho đến khi có kết luận cuối cùng về việc xử lý tiền thuế ấn định thuế của mặt hàng tấm bản in offset. Do đó, công văn 15408 trên chỉ cho phép thông quan hàng hóa NK mới phát sinh chứ không cho tạm khoanh số tiền nợ thuế của Công ty. Để tránh thất thu Ngân sách Nhà nước, đề nghị Ngân hàng không để treo số tiền nợ thuế của Công ty Thương mại Dịch vụ Toàn Ấn trên tài khoản của Ngân hàng và thực hiện lệnh chuyển số tiền thuế trên vào tài khoản thu NS của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan Hải Phòng tại Kho bạc Nhà nước Ngô Quyền, TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Chi nhánh TP HCM biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (b/c); - Ngân hàng TMCP Ngoại Thương VN (p/h); - Cục HQ Hải Phòng (p/h); - Công ty TNHH TMDV Toàn Ấn (t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7056/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 7056/TCHQ-ĐTCBL xác định phạm vi khu vực cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp tỉnh Long An do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7056/TCHQ-ĐTCBL V/v xác định phạm vi khu vực cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp tỉnh Long An Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: UBND tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 4428/UBND-KT ngày 04/12/2012 của UBND tỉnh Long An về việc xác định phạm vi khu vực cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp, tỉnh Long An. Sau khi nghiên cứu văn bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại Nghị định số 107/2002/NĐ-CP ngày 23/12/2002 của Chính phủ quy định phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; quan hệ phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và các hành vi khác vi phạm pháp luật hải quan đã quy định ranh giới khu vực cửa khẩu Bình Hiệp, cụ thể: Bên phải là 1 km (đến tọa độ 98000-03100); bên trái là 500 m (đến tọa độ 98050 - 01750); chiều sâu vào nội địa là 2 km (đến tọa độ 96000-03150, 96400-01350) thuộc xã Bình Hiệp, huyện Mộc Hóa (Phụ lục của Nghị định). 2. Căn cứ khoản 1, Điều 4 và Điều 11, Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 của Chính phủ quy định về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền. Đề nghị UBND tỉnh Long An tham khảo Nghị định số 107/2002/NĐ-CP nêu trên để xác định ranh giới cửa khẩu Bình Hiệp cho thống nhất, đúng quy định. Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan Long An phối hợp chặt chẽ với các sở, ngành chức năng của tỉnh. Tổng cục Hải quan trả lời để UBND tỉnh Long An biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục HQ Long An (để t/h); - Lưu: VT, ĐTCBL (1b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4267/BNN-KH

Công văn 4267/BNN-KH thực hiện dự án đầu tư phát triển và chuyển giao giống bông mới tại tỉnh phía Bắc giai đoạn 2013-2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4267/BNN-KH V/v thực hiện dự án đầu tư phát triển và chuyển giao giống bông mới tại các tỉnh phía Bắc giai đoạn 2013-2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Ngày 06/11/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có ý kiến với Bộ Công Thương tại công văn số 3814/BNN-KH về việc thực hiện dự án đầu tư "Nâng cao năng lực nghiên cứu, phát triển và chuyển giao các giống bông mới tại các tỉnh phía Bắc giai đoạn 2013-2015". Ngày 29/11/2012, Bộ Công Thương có công văn số 11569/BCN-KHCN tiếp tục đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thuận bổ sung dự án nêu trên để triển khai thực hiện trong giai đoạn 2013-2015. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Công Thương căn cứ (1) nhu cầu giống bông tại các tỉnh phía Bắc, (2) khả năng cân đối ngân sách và (3) năng lực triển khai thực hiện của Công ty cổ phần Bông miền Bắc để xem xét, quyết định chủ trương đầu tư dự án nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Trồng trọt; - Lưu; VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
7039/TCHQ-GSQL

Công văn 7039/TCHQ-GSQL về giảm bớt chứng từ đợt 5 cho 143 doanh nghiệp xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7039/TCHQ-GSQL V/v giảm bớt chứng từ đợt 5 cho 143 doanh nghiệp xuất khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 3060/PTM-TTXN ngày 30/11/2012 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí với danh sách doanh nghiệp xuất khẩu được giảm chứng từ đợt 5 của VCCI. Tổng cục Hải quan gửi ý kiến tham gia để Quý đơn vị tổng hợp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10271/VPCP-QHQT

Công văn 10271/VPCP-QHQT điều chỉnh vốn cho Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10271/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh vốn cho Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9818/BKHĐT-KTĐP< ngày 26 tháng 11 năm 2012 về việc điều chỉnh vốn nước ngoài kế hoạch năm 2012 của Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép bổ sung danh mục Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) kế hoạch năm 2012 tại 14 tỉnh như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao bổ sung danh mục Chương trình SEQAP thuộc kế hoạch năm 2012 cho 14 tỉnh; đồng thời điều chỉnh vốn nước ngoài dự án SEQAP của các tỉnh đã giao cho phù hợp với dự toán đã thống nhất với nhà tài trợ. Thời gian thanh toán các dự án này kéo dài đến 31 tháng 3 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
10275/VPCP-KTN

Công văn 10275/VPCP-KTN hỗ trợ kinh phí và lùi thời hạn di dời bến cảng sông Hàn thuộc cảng Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10275/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí và lùi thời hạn di dời bến cảng sông Hàn thuộc cảng Đà Nẵng Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (công văn số 2761/HHVN-KHĐT ngày 15 tháng 11 năm 2012) về việc lùi thời hạn di dời và hỗ trợ kinh phí thực hiện việc di dời bến cảng sông Hàn thuộc cảng biển Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải làm việc cụ thể với Lãnh đạo thành phố Đà Nẵng để thống nhất về thời hạn di dới bến cảng sông Hàn thuộc cảng Đà Nẵng phù hợp với các quy hoạch phát triển ngành đã được phê duyệt, đảm bảo ổn định đời sống và việc làm của người lao động. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan nghiên cứu, đề xuất cơ chế hỗ trợ kinh phí cho việc di dời bến cảng sông Hàn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, V.III, NC, ĐMDN, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7051/TCHQ-TXNK

Công văn 7051/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nông sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7051/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nông sản Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1727/HQBP-NV ngày 10/12/2012 của Cục Hải quan Bình Phước về việc bổ sung báo cáo miễn thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/12/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6981/TCHQ-TXNK (đính kèm) gửi Vụ Chính sách thuế chuyển công văn số 1674/HQBP-NV ngày 03/12/2012 của Cục Hải quan Bình Phước phản ánh vướng mắc về miễn thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến để Vụ Chính sách thuế xử lý theo quy định; Do đó Tổng cục Hải quan xin gửi nội dung báo cáo bổ sung của Hải quan Bình Phước về vướng mắc này tại công văn số 1727/HQBP-NV (đính kèm) để Vụ Chính sách thuế tiếp tục xử lý theo quy định. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Phước; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
56/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2012/NQ-HĐND về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2012/NQ-HĐND Gia Lai , ngày 14 tháng 12 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA X - KỲ HỌP THỨ TƯ (Từ ngày 12/12 đến ngày 14/12/2012) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủ y ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2010; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của liên ngành: Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét T ờ trình số 3879/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2012 của UBND tỉnh Gia Lai, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồn g , nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại bi ể u tại Kỳ họp thứ tư - HĐND tỉnh khóa X, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước của Thanh tra tỉnh, thanh tra các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, thanh tra các huyện, thị xã, thành phố như sau: 1. Đối với Thanh tra tỉnh: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với thanh tra các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, thanh tra các huyện, thị xã, thành phố: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đ ến 2 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Nghị q uy ết nà y đ ượ c Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa X , kỳ họp thứ tư thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày k ể từ ngày thông qua ./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; VPQH; - Thủ tướng CP; VPCP; - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy ; VP Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh ; - Đại biểu HĐND tỉnh ; Đoàn ĐBQH tỉnh ; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh ; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh ; - VP. UBND tỉnh (đăng công báo); - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - H ĐND, UBND các huyện, TX, TP; - CV Phòng Công tác HĐND; - L ưu VT-CTHĐ. CHỦ TỊCH Phạm Đình Thu