hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
521/2005/QĐ-TTg

Quyết định 521/2005/QĐ-TTg về ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 521/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY HỘI TOÀN DÂN BẢO VỆ AN NINH TỔ QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Thực hiện Kết luận của Ban Bí thư Trung ương Đảng tại Văn bản số 6917/CV-VPTW ngày 06 tháng 4 năm 2005 đồng ý lấy ngày 19 tháng 8 hàng năm là "Ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc"; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 19 tháng 8 là "Ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc". Điều 2. Việc tổ chức "Ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc" hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây: - Giáo dục truyền thống yêu nước, lòng tự hào dân tộc, nâng cao ý thức trách nhiệm của các tầng lớp xã hội trong sự nghiệp bảo vệ an ninh Tổ quốc và xây dựng lực lượng Công an cách mạng chính quy, tinh nhuệ và từng bước hiện đại. - Phát huy tinh thần cảnh giác cách mạng của các tầng lớp trong xã hội, đẩy mạnh phong trào quần chúng bảo vệ an ninh Tổ quốc, kiên quyết đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu và hoạt động phá hoại của các thế lực thù địch và tội phạm, bảo vệ vững chắc an ninh quốc gia, giữ gìn trật tự an toàn xã hội. - Biểu dương, khen thưởng kịp thời với cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc trong sự nghiệp bảo vệ an ninh Tổ quốc theo quy định của pháp luật về thi đua khen thưởng. Điều 3. Bộ tưởng Bộ Công an căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công an và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
44/2005/QĐ-UBND

Quyết định 44/2005/QĐ-UBND sửa đổi quy định về thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định và cấp quyền sử dụng đất tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định 40/2004/QĐ-UB UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2005/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 13 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2004/QĐ-UB NGÀY 04/6/2004 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí; Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 40/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh về thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định và cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường số 1090/TTLS/TC-TN&MT ngày 03/6/2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 40/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định và cấp quyền sử dụng đất như sau: a- Sửa đổi tên gọi phí trong Quyết định số 40/2004/QĐ-UB là: + Tên cũ: Phí thẩm định và cấp quyền sử dụng đất. + Sửa lại tên mới: Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất ( không có từ và). b- Sửa đổi khoản 1, điều 1: Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất: Là khoản thu vào các đối tượng đăng ký, nộp hồ sơ cấp quyền sử dụng đất để sử dụng vào mục đích làm nhà ở và sản xuất kinh doanh có nhu cầu hoặc cần phải thẩm định theo quy định nhằm để bù đắp chi phí thẩm định hồ sơ, các điều kiện cần và đủ để cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất như điều kiện về hiện trạng sử dụng đất, về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, về sinh hoạt, sản xuất kinh doanh ... . Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất áp dụng đối với cả trường hợp chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với quyền sử dụng đất. c- Bãi bỏ khoản 2, điều 1 Quyết định số 40/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 40/2004/QĐ-UB ngày 04/6/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam không thay đổi và vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các ở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Bộ TC - Đoàn ĐB Quốc hội - TVTU, TTHĐND, UBND tỉnh. - Như điều3. - Các ĐB HĐND tỉnh. - Các Ban HĐND tỉnh. - VPTU, CPVP - Lưu VT, TH, NC, KTTH (Mỹ) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
41/2005/QĐ-UB

Quyết định 41/2005/QĐ-UB về phân định thẩm quyền địa hạt đối với các phòng Công chứng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2005 /QĐ-UB Buôn Ma Thuột, ngày 13 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN ĐỊNH THẨM QUYỀN ĐỊA HẠT ĐỐI VỚI CÁC PHÒNG CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK LĂK. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Xét tờ trình số 80/TT-STP ngày 08/4/2005 của Sở Tư pháp, về việc phân định lại thẩm quyền địa hạt đối với các phòng công chứng trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 98/TT-SNV ngày 09 tháng 5 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phân định thẩm quyền địa hạt công chứng các hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản theo quy định của pháp luật đối với các phòng Công chứng như sau: 1. Phòng Công chứng số 1 có thẩm quyền công chứng địa hạt Thành phố Buôn Ma Thuột. 2. Phòng Công chứng số 2 có thẩm quyền công chứng địa hạt huyện Krông Păk. 3. Phòng Công chứng số 3 có thẩm quyền công chứng địa hạt huyện Krông Buk. 4. Ủy ban nhân dân các huyện nơi không có đặt trụ sở các phòng Công chứng thì có thẩm quyền chứng thực các hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản theo quy định tại điều 22 Nghị định số 75/2000/NĐ-CP của Chính phủ về công chứng, chứng thực trên địa bàn huyện đó. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4033/2001/QĐ-UB ngày 25/12/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc phân định thẩm quyền địa hạt đối với các phòng Công chứng trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện và Thành phố Buôn Ma Thuột và các Trưởng phòng Công chứng căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (báo cáo), - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh (báo cáo), - CT, các PCT UBND tỉnh, - Lãnh đạo VP UBND tỉnh, - Như điều 2, - Lưu VT, NC, TH, SNV. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
97/2005/QĐ-UBND

Quyết định 97/2005/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2005/QĐ-UBND TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NĂM 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp và Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện về phân cấp quản lý biên chế hành chính sự nghiệp Nhà nước ; Theo Quyết định số 532/QĐ-BNV ngày 15 tháng 02 năm 2005 của Bộ Nội vụ về giao chỉ tiêu biên chế hành chính năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 306/TTr-SNV ngày 09 tháng 6 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay giao chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2005 cho các sở-ngành thành phố và ủy ban nhân dân các quận-huyện theo biểu đính kèm. Điều 2 . Căn cứ vào chỉ tiêu biên chế được giao, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện phân bổ ngay chỉ tiêu biên chế cho các đơn vị trực thuộc, phù hợp với nhiệm vụ được giao. Điều 3 . Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện sắp xếp biên chế, tuyển dụng cán bộ, công chức và cấp phát quỹ tiền lương, đảm bảo sử dụng chặt chẽ chỉ tiêu biên chế được giao theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 4 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố và Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - ủy ban nhân dân thành phố - Các Ban của Hội đồng nhân dân - Ban Tổ chức Thành ủy - Sở Nôi vụ (2b) - VPHĐ-UB : Các PVP, Các Tổ NCTH - Lưu (VX-Hg) Điều TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
140/2005/QĐ-TTg

Quyết định 140/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI MỘT SỐ CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An như sau: 1. Chuyển sang công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Công ty Cấp thoát nước. 2. Thực hiện cổ phần hóa, trong đó: - Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: + Công ty Nuôi trồng thuỷ sản Trịnh Môn, + Công ty Thương mại đầu tư phát triển miền núi. - Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: + Công ty In Nghệ An, + Công ty Quản lý và Sửa chữa giao thông thuỷ bộ Nghệ An, + Công ty Quản lý và Sửa chữa cầu đường bộ Nghệ An, + Công ty Môi trường đô thị Vinh. 3. Thực hiện giải thể hoặc phá sản: Nhà máy Gỗ Vinh. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh đã được phê duyệt tại Quyết định số 73/2003/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. Đối với những doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức: giao, bán hoặc giải thể, phá sản theo quy định hiện hành và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Các nông, lâm trường sắp xếp theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
2238/TCHQ-GSQL

Công văn số 2238/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về đề nghị hồ sơ Hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu không phải nộp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2238/TCHQ-GSQL V/v: xăng dầu nhập khẩu không phải nộp C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam (Địa chỉ: số 1 Phố Khâm Thiên, Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 0719/XD-XNK ngày 11/5/2005 của Tổng công ty xăng dầu Việt Nam về đề nghị hồ sơ Hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu không phải nộp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các công văn số 143/CP-KTTH ngày 11/2/1999 của Chính phủ, số 1072 TC/TCT ngày 10/3/1999 và số 7159 TC/TCT ngày 11/7/2003 của Bộ Tài chính qui định thì các mặt hàng xăng, dầu hỏa, madút, diesel… và các mặt hàng khác thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành vẫn áp dụng mức thuế suất nhập khẩu thông thường bằng mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi như hướng dẫn tại công văn số 1072 TC/TCT nêu trên của Bộ Tài chính. Theo qui định tại các văn bản dẫn trên, khi làm thủ tục Hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu, doanh nghiệp không phải nộp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu VT, (GSQL-2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1808TCT/ĐTNN

Công văn số 1808 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT của nhà thầu phụ Việt Nam trong trường hợp Hợp đồng ký với nhà thầu nước ngoài chưa có thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1808TCT/ĐTNN v/v: thuế gtgt của nhà thầu phụ việt nam . Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC Trả lời văn bản số 05-VNC-ACC-LTR-009 ngày 27/04/2005 của Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC (Công ty VNPT-NEC) về thuế giá trị gia tăng (GTGT) của nhà thầu phụ Việt Nam trong trường hợp Hợp đồng ký với nhà thầu nước ngoài chưa có thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định tại Tiết đ, Khoản 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty VNPT-NEC nhận thầu một phần giá trị công việc của nhà thầu chính nước ngoài về việc bảo trì, bảo dưỡng tổng đài kỹ thuật số thì không được coi là trường hợp xuất khẩu tại chỗ. Căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: trường hợp nhà thầu phụ Việt Nam khi ký hợp đồng với nhà thầu chính nước ngoài nhằm thực hiện một phần giá trị công việc của gói thầu, nhà thầu phụ Việt Nam phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quyết định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-NEC biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC),ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1806TCT/ĐTNN

Công văn số 1806TCT/ĐTNN về việc xử lý thuế GTGT đầu vào của Công ty TNHH Phần mềm ISPHERE trong thời gian đầu mới thành lập chưa phát sinh doanh thu, do Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1806TCT/ĐTNN V/v: Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 3055 CT/HTr ngày 06/04/2005 của Cục thuế TP Hà Nội về việc xử lý thuế GTGT đầu vào của Công ty TNHH Phần mềm ISPHERE trong thời gian đầu mới thành lập chưa phát sinh doanh thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng cơ sở không hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thì thuế đầu vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra: Căn cứ theo qui định trên, trường hợp Công ty Isphere trong năm 2004 chưa phát sinh doanh thu nên chưa xác định được số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ thì năm 2004 chưa được tính khấu trừ. Năm 2005, căn cứ vào doanh thu thực tế của năm, Cục thuế và Công ty xác định số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của hàng hóa, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT mà cơ sở không hạch toán riêng được theo tỷ lệ của doanh số chịu thuế GTGT trên tổng doanh số của hàng hóa dịch vụ bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Phó Tổng cục trưởng Phạm Văn Huyến
1809TCT/PC-CS

Công văn số 1809TCT/PC-CS về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1809 TCT/PC-CS Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Trả lời Công văn số 1544 CT/THĐT ngày 13/5/2005 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu hỏi về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán: Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 21 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán không quy định thẩm quyền xử phạt của cán bộ thuế, thanh tra thuế đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Vì vậy, trong khi Chính phủ chưa có quy định khác thì cán bộ thuế thi hành công vụ phát hiện đối tượng vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán nhưng không dẫn đến trốn thuế thì phải lập hồ sơ trình thủ trưởng cơ quan phụ trách làm thủ tục chuyển cho cơ quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP và tại Khoản 3, Điều 42 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 để xử lý; Trường hợp hành vi vi phạm về kế toán dẫn đến kê khai thiếu thuế thì xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo quy định tại Nghị định số 100/2004/ND-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên -Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Lưu: VP (HC), PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1818TCT/ĐTNN

Công văn số 1818TCT/ĐTNN về vấn đề kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1818 TCT/ĐTNN Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Công ty Shimizu Corporation Trả lời công văn số 050512/SHMZ ngày 12/5/2005 của Công ty Shimizu Corporation về vấn đề kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc kê khai nộp thuế: Theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Shimizu Corporation có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện được chế độ hóa đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra, giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Công ty Shimizu Corporation đăng ký với Cục thuế Thành phố Hà Nội để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu. Công ty Shimizu Corporation đã đăng ký và nộp thuế theo qui định nêu trên, nếu tiếp tục ký các hợp đồng nhà thầu, nhà thầu phụ thì phải tiếp tục đăng ký và nộp thuế GTGT và TNDN theo phương pháp này. Đối với các hợp đồng Công ty đã thực hiện và đã kê khai, nộp thuế thì Công ty phải thực hiện kê khai, nộp thuế theo phương pháp mà Công ty đã và đang thực hiện. 2. Về doanh thu tính thuế GTGT và TNDN: Theo qui định tại Điểm 1.1 và 2.1, Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên, trường hợp Công ty Shimizu Corporation không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần giá trị công việc được qui định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu chịu thuế GTGT và TNDN của Công ty Shimizu Corporation không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Nếu nhà thầu phụ là tổ chức, cá nhân nước ngoài thì doanh thu tính thuế là toàn bộ doanh thu Công ty Shimizu Corporation nhận được theo hợp đồng ký với Bên Việt Nam. Nhà thầu phụ nước ngoài không phải nộp thuế nếu xuất trình được chứng từ chứng minh Công ty Shimizu Corporation đã nộp thuế trên toàn bộ giá trị hợp đồng hoặc Công ty Shimizu Corporation và nhà thầu phụ nước ngoài có thể đăng ký kê khai nộp thuế riêng đối với từng phần giá trị hợp đồng mà Công ty Shimizu Corporation và nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn qui định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Công ty Shimizu Corporation biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VP(HC), ĐTNN (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1816TCT/ĐTNN

Công văn số 1816TCT/ĐTNN về việc hướng dẫn thực hiện thu thuế môn bài đối với Nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1816 TCT/ĐTNN Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1235 CT-THDT ngày 20/4/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn thực hiện thu thuế môn bài đối với Nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 và Điểm 2, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính thì: - Tổ chức và cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế môn bài. - Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác… không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm. Căn cứ theo quy định trên thì Nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế môn bài theo mức là 1.000.000 đồng/năm. Trường hợp tổ chức và cá nhân nước ngoài có hoạt động kinh doanh ở nhiều địa phương khác nhau thì chỉ nộp thuế môn bài một lần, khi đến địa phương khác xuất trình thẻ môn bài cho cơ quan thuế địa phương biết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2240TCHQ/KTTT

Công văn số 2240 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải phòng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2240TCHQ/KTTT V/v: bù trừ tiền thuế NK Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty XNK nông sản thực phẩm Hà Nội (Số 6, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 187/NSTP ngày 26/5/2005 của Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội về việc xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ quyết định hoàn thuế số: 112/QĐ-SB ngày 17/5/2005; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn thuế và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Cục Hải quan Tp. Hải phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Tp. Hải phòng phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 cua Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, Tp. Hải phòng để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận : - Như trên - LĐTC (để b/cáo) - Lưu VP, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1804TCT/ĐTNN

Công văn số 1804 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1804TCT/ĐTNN V/v: Miễn giảm thuế TNDN. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam. Trả lời công văn không số đề ngày 30/05/2005 của Công ty TNHH Nutritional Products Việt Nam (Công ty DSM) về việc ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đỗi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 3, Phần I, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Căn cứ theo các qui định trên và căn cứ theo báo cáo của Công ty, trường hợp Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002, Công ty đã được miễn thuế TNDN 2 năm (2002 và 2003) thì Công ty được hưởng thêm ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo quy định cho thời gian còn lại cụ thể: được miễn thuế thêm 01 năm (năm 2004), giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo (từ năm 2005 đến hết năm 2011) và được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 15% trong suốt thời gian hoạt động theo qui định tại Giấy phép đầu tư số 046/GP-KCN-VS ngày 31/5/2001 do Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty DSM được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Bình Dương - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3256/VPCP-NN

Công văn số 3256/VPCP-NN của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Nghị định số 170/2004/NĐ-CP và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3256/VPCP-NN V/v: triển khai Nghị định số 170/2004/NĐ-CP và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thông; Tài chính, Tài nguyên và Môi trường;Lao động Thương binh và Xã hội, Nội vụ;Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Tổng công ty Cà phê Việt Nam; - Tổng công ty Cao su Việt Nam; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1156 BC/BNN-HTX ngày 23 tháng 5 năm 2005) về việc báo cáo tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Tổng công ty Cao su Việt Nam và các đơn vị thuộc bộ sớm hoàn thành phương án sắp xếp nông, lâm trường quốc doanh trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý 3 năm 2005; có kế hoạch cụ thể thẩm định phương án sắp xếp nông, lâm trường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ trong quý 4 năm 2005. 2. Các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Nội vụ sớm có văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT: Nguyễn Tấn Dũng; VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, các Vụ: KTTH, ĐMDN, ĐP, V4, TH; - Lưu: VT, NN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1805TCT/PCCS

Công văn số 1805 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT do Tạp chí Thuế chuyển đến theo phiếu chuyển số 26 TCT/TC TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1805TCT/PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Phúc (Địa chỉ 666 Đường CM tháng 8 - Hiệp Thành – Thủ Dầu Một – Bình Dương) Trả lời công văn ngày 25/04/2005 của Công ty TNHH Thiên Phúc về thuế GTGT do Tạp chí Thuế chuyển đến theo phiếu chuyển số 26 TCT/TC ngày 10/5/2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại 2.33, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính và Mục II, Phần H, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng thì: - Trước ngày 1/1/2004, hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với các công trình xây dựng, lắp đặt của Công ty TNHH Thiên Phúc đã ký hợp đồng xây dựng trước ngày 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì khối lượng xây dựng dở dang này được tiếp tục áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. - Trường hợp Công ty ký hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5%, nhưng trong năm 2003 chưa thực hiện xây dựng, lắp đặt, không có khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang của các hợp đồng đã ký đó mà sang năm 2004 trở đi mới thực hiện thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các công trình này là 10%. Công ty và chủ đầu tư công trình tiến hành điều chỉnh hợp đồng đã ký theo mức thuế suất thuế GTGT qui định là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Tạp chí thuế - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2248/TCHQ-GSQL

Công văn số 2248/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Công ty cổ phần SX-TM-DV Phú Phong đề nghị tiêu hủy lô hàng kính đổ vỡ gửi trong kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2248/TCHQ-GSQL V/v: tiêu hủy hàng đổ vỡ trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1601/HQTP ngày 31/5/2005 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc Công ty cổ phần SX-TM-DV Phú Phong đề nghị tiêu hủy lô hàng kính đổ vỡ gửi trong kho ngoại quan, Tổng cục có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Tp thực hiện theo đúng qui định tại Khoản 5 Điều 37 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan. Về thành lập hội đồng tiêu hủy, đề nghị cục Hải quan TP thực hiện như qui định tại Điểm 2 Thông tư số 36/2003/TT-BTC ngày 17/4/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong kho ngoại quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan biếtvà thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu VT, (GSQL-2b ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1810TCT/TS

Công văn số 1810TCT/TS về đề nghị hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1810 TCT/TS Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 295 CT-TB&TK ngày 19/5/2005 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về đề nghị hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thu tiền sử dụng đất: Căn cứ quy định tại Khoản 4, Điều 5, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, trường hợp Nhà nước giao đất cho tổ chức kinh tế để xây dựng khu tái định cư, kết cấu hạ tầng, phân lô, xây nhà để bán theo dự án mà trong quyết định giao đất có một phần diện tích phải nộp tiền sử dụng đất, phần diện tích còn lại không phải nộp tiền sử dụng đất thì số tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước được trừ số tiền đã đền bù thiệt hại về đất của phần diện tích phải nộp tiền sử dụng đất nhưng mức trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Cũng với trường hợp được giao đất trên, nếu người sử dụng đất nộp hồ sơ đủ điều kiện kê khai, nộp tiền sử dụng đất trước ngày 01/01/2005 nhưng chưa thông báo nộp tiền thì căn cứ vào hướng dẫn tại Điểm 2, Công văn số 723 TC/TCT ngày 19/01/2005 của Bộ Tài chính mà áp dụng chính sách thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 5, Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000: “ Người sử dụng đất được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất … thì phải nộp 100% tiền sử dụng đất; trường hợp phải đền bù thiệt hại về đất thì được trừ số tiền thực tế đã đền bù nhưng mức trừ tối đa không quá 90% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách”. 2/ Về thu lệ phí trước bạ đất: Theo quy định tại Tiết d, Khoản 3, Điều 3, Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì các tổ chức kinh tế được Nhà nước cấp phép hoạt động kinh doanh nhà, khi được giao đất để xây dựng nhà (kể cả trường hợp được giao đất nêu tại Điểm 1 ở trên) mà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (nộp theo Nghị định 198/2004/NĐ-CP hoặc Nghị định 38/2000/NĐ-CP của Chính phủ) thì tổ chức kinh tế đó thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện. Nơi nhận: Như trên Lưu: VP(HC), TS. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2241/TCHQ-KTTT

Công văn số 2241/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng cơ khí-điện-điện tử TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2241/TCHQ-KTTT V/v: Quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng cơ khí-điện-điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thương mại dịch vụ và XNK Hải Phòng Trả lời công văn số 186/CV ngày 30/03/2005 của Công ty Thương mại dịch vụ và XNK Hải Phòng về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng cơ khí-điện-điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề trên, ngày 28/03/2005 Bộ Tài chính đã có công văn số 2865 TC/TCT hướng dẫn thực hiện. Theo hướng dẫn tại công văn này, thì: Các doanh nghiệp đăng ký thực hiện nhập khẩu linh kiện sản phẩm, phụ tùng cơ khí - điện - điện tử theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa phải nộp báo cáo quyết toán, có xác nhận của cơ quan Kiểm toán độc lập theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998, số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của Liên Bộ Tài chính – Công nghiệp – Tổng cục Hải quan. Trường hợp tỷ lệ nội địa hóa sản phẩm, phụ tùng tại báo cáo quyết toán của doanh nghiệp cao hơn tỷ lệ nội địa hóa đăng ký (được Bộ công nghiệp xác nhận), dẫn đến doanh nghiệp được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu thấp hơn thuế suất thuế nhập khẩu đã được áp dụng theo tỷ lệ nội địa hóa đăng ký, nhưng trong năm tài chính doanh nghiệp không tăng thêm linh kiện, chi tiết, bộ phận thực hiện nội địa hóa so với đăng ký. Thì phải tiến hành kiểm tra chi tiết, đối chiếu sổ sách chứng từ cần thiết thì tổ chức phối hợp với cơ quan thuế các địa phương khác để kiểm tra các doanh nghiệp cung cấp phụ tùng sản xuất trong nước trước khi xử lý hoàn thuế hoặc cho áp dụng tỷ lệ nội địa hóa của năm sau theo tỷ lệ nội địa hóa đã được quyết toán và kiểm tra. Trong thời gian chưa có kết quả kiểm tra, trường hợp doanh nghiệp thực hiện nhập khẩu linh kiện để sản xuất lắp ráp trong nước theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa, nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện quy định tại Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ thì được tạm áp dụng mức thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ nội địa hóa do Bộ Công nghiệp xác nhận; Nếu phát hiện doanh nghiệp có hành vi gian lận, trốn thuế sẽ bị xử lý theo Luật định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Thương mại dịch vụ và XNK Hải phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Cục Hải quan TP Hải Phòng - Lưu VP, Vụ KTTT (10) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Phó Tổng cục trưởng Đặng Thị Bình An
1817TCT/DNK

Công văn số 1817TCT/DNK về lập lại hóa đơn GTGT do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1817 TCT/DNK Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH. TM Phú Mỹ (Ấp 1- Tiến Hưng- Đồng Xoài- Bình Phước) Trả lời Công văn số 119/VTPM ngày 20/05/2005 của Công ty TNHH. TM Phú Mỹ về lập lại hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: Theo qui định tại Điểm 5.9, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: “Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hóa, dịch vụ và lập hóa đơn do hàng hóa, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách… phải Điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hóa, mức giá tăng (giảm) theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, đồng thời bên bán lập hóa đơn để Điều chỉnh mức giá được Điều chỉnh. Hóa đơn ghi rõ Điều chỉnh giá cho hàng hóa, dịch vụ tại hóa đơn số, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn Điều chỉnh giá, bên bán và bên mua kê khai Điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào”. Căn cứ qui định nêu trên, trường hợp Công ty có bán hàng hóa cho Công ty TNHH. TM Hải Vân và đã xuất hóa đơn GTGT giao cho bên mua sau đó phát hiện có nhầm lẫn, Công ty đã lập hóa đơn bổ sung Điều chỉnh gửi cho bên mua thì: + Trường hợp hóa đơn Điều chỉnh đã ghi đầy đủ các nội dung như hướng dẫn trên thì Công ty chỉ cần bổ sung thêm biên bản giữa hai bên về lý do ghi sai hóa đơn đính kèm hóa đơn Điều chỉnh và không phải xuất lại hóa đơn mới. + Trường hợp hóa đơn Điều chỉnh chưa ghi đầy đủ các nội dung như hướng dẫn trên thì Công ty phải lập biên bản giữa hai bên thu hồi 2 hóa đơn sai (hóa đơn lập lần đầu và hóa đơn bổ sung Điều chỉnh) đính kèm hóa đơn mới lập, hóa đơn mới lập ghi rõ thay thế 2 hóa đơn số, ký hiệu, ngày, tháng, năm. Nếu qua kiểm tra, cơ quan thuế phát hiện nội dung Điều chỉnh hóa đơn không đúng như thực tế, Công ty sẽ bị xử lý hành vi trốn thuế theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bình Phước - Lưu: VP(HC), DNK (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1807/TCT/DNK

Công văn 1807/TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với hộ kinh doanh cá thể BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1807/TCT/DNK Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1807 TCT/DNK NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ HOÀN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VỚI HỘI KINH DOANH CÁ THỂ Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua một số Cục Thuế các tỉnh, thành phố có Công văn hỏi Tổng cục Thuế về trường hợp hộ kinh doanh cá thể nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ có được giải quyết hoàn thuế GTGT hay không? Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế theo quy định tại mục I này phải là đối tượng được cấp giấy chứng nhận ĐKKD (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng” Căn cứ quy định trên thì hộ sản xuất kinh doanh cá thể không là pháp nhân, không có con dấu của cơ sở SXKD nên không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện thống nhất. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3237/VPCP-VX

Công văn số 3237/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về việc cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho Công ty Cổ phần đầu tư và Xây dựng Giao thông VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3237/VPCP-VX V/v: Cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho Công ty Cổ phần đầu tư và Xây dựng Giao thông. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 236/UB-VX ngày 20 tháng 01 năm 2005) và ý kiến thẩm định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 1449/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 17 tháng 5 năm 2005) về việc cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Giao thông, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc cấp Giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng giao thông. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho công ty theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hôộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, VX(5), CTĐ.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
39/2005/QĐ-UB

Quyết định 39/2005/QĐ-UB sửa đổi quy định về chế độ chi hành chính sự nghiệp thành phố Cần Thơ kèm theo Quyết định 23/2005/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 10 tháng 6 năm 2005 QUYỀT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ KHOẢN TẠI PHỤ LỤC SỐ 4 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2005/QĐ-UB NGÀY 30/3/2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 61/2002/NĐ-CP ngày 11/6/2002 của Chính phủ về chế độ nhuận bút; Căn cứ Nghị quyết số 23/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc bổ sung, điều chỉnh mức thu của ngành Giáo dục - Đào tạo và chế độ chi hành chính sự nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số khoản tại phụ lục số 4 về chế độ nhuận bút cho hoạt động văn hoá thông tin và Nghệ thuật quần chúng của Quyết định số 23/2005/QĐ-UB ngày 30/3/2005 của UBND thành phố Cần Thơ về việc chế độ chi hành chính sự nghiệp, như sau: I/- Sáng tác: 04- Cải lương, kịch ngắn: ĐVT : 1.000đồng/vở - Cấp thành phố : 600 - 1.000 - Cấp quận, huyện: 400 - 700 16- Sáng tác Market sân khấu lễ hội: ĐVT: 1.000đồng/ cuộc - Cấp quận, huyện: 100 - 200 19- Maket tờ gấp, bưu ảnh: ĐVT: 1.000 đồng/tờ - Cấp thành phố : 150 - 200 - Cấp quận, huyện: 100 - 150 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hoá Thông tin, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND - Sở, Ban, ngành TP - UBND quận, huyện - Lưu TTLT QĐ-UB-nhuận bút TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
1701/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1701/2005/QĐ-UBND về phê duyệt đề án “Ngăn chặn và giải quyết tình trạng trẻ em bị xâm hại tình dục” giai đoạn 2005-2010 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/2005/QĐ-UB Long Xuyên, ngày 10 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN "NGĂN CHẶN VÀ GIẢI QUYẾT TÌNH TRẠNG TRẺ EM BỊ XÂM HẠI TÌNH DỤC" GIAI ĐOẠN 2005-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; - Căn cứ Quyết định số 23/2001/QĐ-TTg ngày 26/02/2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình hành động quốc gia Vì trẻ em Việt Nam giai đoạn 2001-2010; - Căn cứ Quyết định số 19/2004/QĐ-TTg ngày 12/2/2004 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình “Ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em lang thang, trẻ em bị xâm phạm tình dục và trẻ em phải lao động nặng nhọc trong điều kiện độc hại và nguy hiểm giai đoạn 2004-2010”; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 47/TT.LĐ-TBXH ngày 25 tháng 5 năm 2005 về việc xin chủ trương triển khai thực hiện đề án “Ngăn chặn và giải quyết tình trạng trẻ em bị xâm hại tình dục” giai đoạn 2005-2010; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt đề án “Ngăn chặn và giải quyết tình trạng trẻ em bị xâm hại tình dục” giai đoạn 2005-2010; Tổng kinh phí thực hiện là 1.607.000.000 đồng (Một tỷ, sáu trăm lẻ bảy triệu đồng) do ngân sách nhà nước bố trí trong 6 năm. Điều 2. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - TT.TU,HĐND, UBND tỉnh - UBMTTQ và các đoàn thể - Sở LĐTBXH,TC,KHĐT - CA tỉnh, Báo - Đài PTTHAG - Phòng VH-XH,TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng