hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
778/TTg-QHQT

Công văn số 778/TTg-QHQT về việc Hiệp định hợp tác nông nghiệp với Ru-an-da do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 778/TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác nông nghiệp với Ru-an-da. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1403/BNN- HTQT ngày 22 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Hiệp định về trao đổi và hợp tác nông nghiệp giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ru-an-da do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
790/TTg-QHQT

Công văn số 790/TTg-QHQT về việc Dự án "Các tổ chức cộng đồng phát triển kinh tế hợp tác trong xóa đói giảm nghèo" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 790/TTg-QHQT V/v Dự án "Các tổ chức cộng đồng phát triển kinh tế hợp tác trong xóa đói giảm nghèo" Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3544/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 5 năm 2008) về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tiếp nhận Dự án "Các tổ chức cộng đồng phát triển kinh tế hợp tác trong xóa đói giảm nghèo", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tiếp nhận Dự án "Các tổ chức cộng đồng phát triển kinh tế hợp tác trong xóa đói giảm nghèo" do Ủy ban châu Âu (EU) và tổ chức CARE Đan Mạch tài trợ thông qua tổ chức CARE International tại Việt Nam tài trợ và phối hợp thực hiện trong thời gian 48 tháng, trị giá 988.529,74 Euro, trong đó Ủy ban châu Âu viện trợ 741.397,30 Euro và tổ chức CARE Đan Mạch viện trợ 247.132,44 Euro. Ngân sách Dự án do Trung tâm phát triển cộng đồng tỉnh Điện Biên quản lý là 450.000 Euro và tổ chức International tại Việt Nam quản lý là 538.529,74 Euro. Vốn đối ứng do Trung tâm phát triển cộng đồng tỉnh Điện Biên đóng góp bằng hiện vật và nhân lực sẵn có. 2. Giao Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, ĐP, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
785/TTg-QHQT

Công văn số 785/TTg-QHQT về việc đàm phán Hiệp định tài trợ cho Chương trình Tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 7 (PRSC 7) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 785/TTg-QHQT V/v Đàm phán Hiệp định tài trợ cho Chương trình PRSC 7 Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 65/TTr-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các hành động đề xuất trong Dự thảo Khung chính sách Chương trình Tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 7 ( PRSC 7); và tiến hành đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về dự thảo Hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Chương trình. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thành lập Đoàn đàm phán liên ngành cho Chương trình PRSC 7. Thành phần đoàn đàm phán được xác định trên cơ sở đảm bảo sự tham gia đầy đủ của các bộ, ngành và cơ quan hữu quan. 3. Ủy quyền cho Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình, thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. 4. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc Ủy quyền đàm phám nói trên. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
777/TTg-QHQT

Công văn số 777/TTg-QHQT về việc Hiệp định hợp tác y tế với Ru-an-da do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 777/TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác y tế với Ru-an-da. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 434/TTr- BYT ngày 22 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ru-an-da về hợp tác trong lĩnh vực y tế do Bộ Y tế trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Y tế thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3416/VPCP-QHQT

Công văn số 3416/VPCP-QHQT về việc thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp với Đại sứ và các doanh nghiệp Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3416/VPCP-QHQT V/v thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp với Đại sứ và các doanh nghiệp Đan Mạch. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Ngày 20 tháng 5 năm 2008, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã có buổi làm việc với Đại sứ Đan Mạch và các doanh nghiệp Đan Mạch đang hoạt động tại Việt Nam. Tại cuộc họp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất các giải pháp nhằm tháo gỡ một số khó khăn, vướng mắc hoặc kiến nghị của các doanh nghiệp Đan Mạch, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 04 tháng 6 năm 2008, cụ thể như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải đề xuất giải pháp đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Dự án xây dựng cầu đường kết nối cảng Cái Mép với Quốc lộ 51 để đảm bảo đồng bộ với tiến độ xây dựng cảng. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế báo cáo về ảnh hưởng của đường ống nước thải của Nhà máy xử lý nước thải Lăng Cô (do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ) tới Dự án khu nghỉ dưỡng Lập An và Lăng Cô tại Khu kinh tế Chân Mây - Lăng Cô - Thừa Lộc và đề xuất giải pháp khắc phục. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến về đề nghị của phía Đan Mạch về miễn thuế đối với các dự án được tài trợ từ Chương trình phát triển Hỗ trợ doanh nghiệp (B2B). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (02). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3410/VPCP-KTN

Công văn số 3410/VPCP-KTN về việc sửa đổi, bổ sung Cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 3410/VPCP-KTN V/v sửa đổi, bổ sung Cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Điện Biên, Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 180/UBND-NN ngày 04 tháng 3 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 717/UBND-TĐC ngày 29 tháng 3 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1999/BKH-KTNN ngày 25 tháng 3 năm 2008), Tài chính (công văn số 3243/BTC-ĐT ngày 21 tháng 3 năm 2008), Công Thương (công văn số 2063/BCT-NL ngày 17 tháng 3 năm 2008), Xây dựng (công văn số 437/BXD-XL ngày 14 tháng 3 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 799/BNN-KTHT ngày 28 tháng 3 năm 2008) về việc sửa đổi, bổ sung Cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương tiếp thu đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh Điện Biên, Sơn La và ý kiến của các Bộ nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La (ban hành kèm theo Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ) theo đúng trình tự quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, PL, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3417/VPCP-QHQT

Công văn số 3417/VPCP-QHQT về việc Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3417/VPCP-QHQT V/v Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5440/BTC-TCĐN ngày 13 tháng 5 năm 2008) về việc Trung tâm chỉnh hình và Phục hồi chức năng thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Trung tâm chỉnh hình và Phục hồi chức năng thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng tiếp nhận lô hàng trang thiết bị phòng khám răng đã qua sử dụng chất lượng còn 80% do Tổ chức trẻ em là tất cả (Thụy Điển) viện trợ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo đơn vị thụ hưởng lô hàng trên kiểm tra chất lượng thực tế của lô hàng trước khi đưa vào sử dụng và lưu ý các ý kiến của Bộ Y tế nêu tại công văn số 3061/BYT-KH-TC ngày 6 tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); TTCH và PHCN thuộc SLĐTB&XH Hải Phòng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3400/VPCP-QHQT

Công văn số 3400/VPCP-QHQT về việc bổ sung Chương trình hỗ trợ thực hiện Chương trình 135-2 tại tỉnh Quảng Ngãi do Chính phủ Ôxtrâylia viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3400/VPCP-QHQT V/v bổ sung Chương trình hỗ trợ thực hiện Chương trình 135-2 tại tỉnh Quảng Ngãi do Chính phủ Ôxtrâylia viện trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2851/TTr-BKH ngày 22 tháng 4 năm 2008) về việc phê duyệt bổ sung Chương trình hỗ trợ thực hiện Chương trình 135-2 tại tỉnh Quảng Ngãi do Chính phủ Ôxtrâylia viện trợ không hoàn lại, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung thỏa thuận bổ sung giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ôxtrâylia về Chương trình hỗ trợ thực hiện Chương trình 135 giai đoạn 2 tại tỉnh Quảng Ngãi. 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ký thỏa thuận bổ sung nói trên với đại diện Chính phủ Ôtrâylia. 3. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục ủy quyền theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: ĐP, KTN, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3394/VPCP-KTN

Công văn số 3394/VPCP-KTN về việc lập lại trật tự trong hoạt động xuất khẩu khoáng sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3394/VPCP-KTN V/v lập lại trật tự trong hoạt động xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Để sớm lập lại trật tự trong hoạt động xuất khẩu khoáng sản, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo về tình hình xuất khẩu lậu khoáng sản; đề xuất giải pháp lập lại trật tự trong việc xuất khẩu khoáng sản, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính xin phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3393/VPCP-KTTH

Công văn số 3393/VPCP-KTTH về việc vốn đầu tư xây dựng đường NT 18 của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3393/VPCP-KTTH V/v vốn đầu tư xây dựng đường NT 18 của Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y. Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y tại văn bản số 19/TT-BQLKKT ngày 14 tháng 3 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3413/BKH-TM&DV ngày 22 tháng 5 năm 2008, Tài chính tại văn bản số 4832/BTC-ĐT ngày 24 tháng 4 năm 2008 về vốn đầu tư xây dựng đường NT của Khu kinh tế cửa khẩu quốc Bờ Y, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí trong kế hoạch vốn hỗ trợ có mục tiêu năm 2009 cho Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y để xây dựng đường NT 18; căn cứ tiến độ triển khai Dự án, Bộ Tài chính ứng trước vốn cho Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y để thực hiện Dự án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3390/VPCP-KTN

Công văn số 3390/VPCP-KTN về việc đầu tư, nâng cấp quốc lộ 47 đoạn thành phố Thanh Hóa-thị xã Sầm Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3390/VPCP-KTN V/v đầu tư, nâng cấp quốc lộ 47 đoạn thành phố Thanh Hóa-thị xã Sầm Sơn. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1520/UBND-TH ngày 14 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 2969/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3052/BKH&ĐT ngày 29 tháng 4 năm 2008), Tài chính (công văn số 5670/BTC-ĐT ngày 15 tháng 5 năm 2008) về việc đầu tư, nâng cấp quốc lộ 47 đoạn thành phố Thanh Hóa-thị xã Sầm Sơn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính triển khai thực hiện Dự án đầu tư, nâng cấp quốc lộ 47 đoạn thành phố Thanh Hóa-thị xã Sầm Sơn theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 47/TB-VPCP ngày 27 tháng 02 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông xin báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3389/VPCP-KTTH

Công văn số 3389/VPCP-KTTH về việc phạm vi địa bàn hoạt động Hải quan tại khu vực cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3389/VPCP-KTTH V/v phạm vi địa bàn hoạt động Hải quan tại khu vực cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 1435/UBND-BG ngày 21 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương trong cuộc họp ngày 16 tháng 5 năm 2008 tại Văn phòng Chính phủ về việc quy định phạm vi địa bàn hoạt động Hải quan tại khu vực cửa khẩu đường bộ Đắk Ruê, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk nghiên cứu, đề xuất biện pháp xử lý cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ. các Vụ: TH, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3388/VPCP-KTTH

Công văn số 3388/VPCP-KTTH về việc kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn của Bộ Xây dựng ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3388/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn của Bộ XD Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 777/BXD-KHTC ngày 28 tháng 4 năm 2008 về việc đề nghị cho phép được kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư năm 2007 đến hết niên độ năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán phần vốn của Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia thuộc kế hoạch năm 2006 chưa thực hiện hết, đã được phép chuyển sang năm 2007 thực hiện tiếp, đến hết niên độ tài chính năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3387/VPCP-KTTH

Công văn số 3387/VPCP-KTTH về việc vốn để đầu tư xây dựng đường Keo Lôm-Tìa Ló, tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3387/VPCP-KTTH V/v vốn để đầu tư xây dựng đường Keo Lôm-Tìa Ló, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại văn bản số 239/UBND-NN ngày 20 tháng 3 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2841/BKH-KTĐP< ngày 21 tháng 4 năm 2008, Tài chính tại văn bản số 4876/BTC-ĐT ngày 25 tháng 4 năm 2008, Giao thông vận tải tại văn bản số 2216/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 4 năm 2008 về vốn để đầu tư xây dựng đường Keo Lôm-Tìa Ló, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí vốn cho tỉnh Điện Biên trong kế hoạch năm 2009 để thực hiện đầu tư xây dựng đường Keo Lôm-Tìa Ló. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
964/BXD-VLXD

Công văn số 964/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò, khai thác Cao Lanh tại ấp 1, ấp 6, xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 964/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò, khai thác Cao Lanh tại ấp 1, ấp 6, xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1288/UBND-SX ngày 08/5/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Bình Phước về việc thăm dò, khai thác Cao Lanh tại khu vực ấp 01 và ấp 06 thuộc xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước của Công ty Cổ phần Khoáng sản và Xây dựng Bình Dương. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 65,6 ha đã được UBND tỉnh Bình Phước xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến đất rừng phòng hộ và rừng đặc dụng (căn cứ Biên bản kiểm tra thực địa khu vực xin thăm dò ngày 08/4/2008 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Phước và các cơ quan liên quan). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực Cao Lanh nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 1288/UBND-SX ngày 08/5/2008 của UBND tỉnh Bình phước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác Cao Lanh tại ấp 01 và ấp 06, xã Minh Long, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10;- KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
963/BXD-VLXD

Công văn số 963/BXD-VLXD về việc Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Cọ Trong, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An (29,7 ha-Đức Ân) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 963/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Cọ Trong, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An (29,7 ha-Đức Ân) Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2799/UBND-ĐC ngày 09/5/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực thung Cọ Trong, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty TNHH Đức Ân. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 29,7 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 613/NN-LN ngày 08/4/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 458/SVHTT-DSVH ngày 10/4/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 707/CV-TaH ngày 28/3/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2799/UBND-ĐC ngày 09/5/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Cọ Trong, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản(Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
68/BXD-KTXD

Công văn số 68/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 68/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Cosevco 6 Trả lời văn bản số 112/CVCT ngày 26/4/2008 của Công ty cổ phần Cosevco 6 đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán công tác sản xuất lắp dựng cốt thép qui định tại Định mức dự toán xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã bao gồm hao hụt cốt thép ở khâu thi công, chưa bao gồm thép nối chồng, thép chống giữa các các lớp cốt thép, thép chờ... Công ty cổ phần Cosevco 6 căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8).
1774/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn số 1774/LĐTBXH-ATLĐ về việc thỏa thuận áp dụng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1774/LĐTBXH-ATLĐ V/v: thỏa thuận áp dụng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7357/UBND-VX ngày 24/12/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị thỏa thuận áp dụng bồi dưỡng lao động nặng nhọc, độc hại bằng hiện vật, sau khi nhận được ý kiến của Bộ Y tế, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thỏa thuận áp dụng các mức bồi dưỡng bằng hiện vật theo Thông tư Liên tịch số 10/2006/TTLT/BLĐTBXH-BYT ngày 12/9/2006 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế cho các đối tượng thuộc ngành Giao thông công chính Hà Nội trực tiếp làm các nghề, công việc sau đây: a. Mức 1: Có giá trị bằng tiền tương ứng là 4000 đồng cho một ca hoặc một ngày làm việc thực tế, áp dụng cho 8 (tám) nhóm chức danh sau: + Nhân viên quản lý làm việc trực tiếp trong khu vực bãi rác và khu xử lý chất thải y tế và công nghiệp, các bãi xử lý bùn; + Công nhân thu gom, vận chuyển đất thải, phế thải xây dựng; + Nhân viên vận hành xử lý nước thải, bơm nước thải; + Nhân viên khảo sát, kiểm tra giám sát nghiệm thu các công việc tại công trường, bãi bùn, sông, mương, cống, cán bộ quy tắc mương sông thoát nước; + Công nhân chăm sóc, nuôi dưỡng chim gà cảnh; + Công nhân duy tu bảo dưỡng, sửa chữa các phương tiện, thiết bị chuyên dùng vệ sinh môi trường, thoát nước. + Công nhân trồng cây giống, phun thuốc trừ sâu cho cây, hoa; + Công nhân nuôi thú tạp. b. Mức 2. Có giá trị bằng tiền tương ứng là 6000 đồng cho một ca hoặc một ngày làm việc thực tế, áp dụng cho 5 (năm) nhóm chức danh nghề, công việc sau: + Công nhân nạo vét bùn bằng thiết bị cơ giới; + Công nhân lái xe vận chuyển bùn; + Công nhân vận hành trạm bơm, trạm xử lý nước thải sinh hoạt; vận hành cửa phai, cửa đập; + Công nhân lái xe chở rác thải y tế, rác thải công nghiệp độc hại; + Công nhân sửa chữa hố ga, thay thế bộ ga ngang, ga hàm ếch; c. Mức 3: Có giá trị bằng tiền tương ứng là 8000 đồng cho một ca hoặc một ngày làm việc thực tế, áp dụng cho 7 (bảy) nhóm chức danh nghề, công việc sau: + Công nhân xử lý bãi bùn; + Công nhân vớt rác trên kênh, mương, sông và thu gom các phế thải. + Công nhân xử lý rác và xử lý nước rác; + Công ngân đúc ga, ghi gang; + Công nhân thu gom rác thải y tế, rác thải công nghiệp; + Công nhân đốt và xử lý chất thải công nghiệp, y tế độc hại; + Công nhân lái xe thu phân. 2. Việc tổ chức thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho đối tượng làm các công việc nêu trên theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 10/1999/TTLT/BLĐTBXH-BYT ngày 17/3/1999 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế và được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Y tế DP-MT, Bộ Y tế; - Lưu: VP Bộ, ATLĐ (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Bạch Hồng
780/TTg-QHQT

Công văn số 780/TTg-QHQT về việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án do Viện Pasteur Pari (Pháp) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 780/TTg-QHQT V/v Bộ Y tế tiếp nhận Dự án do Viện Pasteur Pari (Pháp) tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3391/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 5 năm 2008) về việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Nâng cao năng lực xét nghiệm, giám sát nhiễm trùng hô hấp cấp tính nặng, viêm não và sốt xuất huyết do vi rút tại Viện Pasteur Nha Trang và Bình Định giai đoạn 2008-2010", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Nâng cao năng lực xét nghiệm, giám sát nhiễm trùng hô hấp cấp tính nặng, viêm não và sốt xuất huyết do virut tại Viện Pasteur Nha Trang và Bình Định giai đoạn 2008-2010" do Viện Pasteur Pari (Cộng hòa Pháp) tài trợ từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Cơ quan hợp tác phát triển Pháp cho Dự án là 403.835 Euro, trong đó phần ngân sách do Viện Pasteur Pari quản lý để mua trang thiết bị là 113.000 Euro, phần ngân sách do viện Pasteur Nha Trang quản lý là 290.835 Euro. Vốn đối ứng cho Dự án do Bộ Y tế và các cơ quan tham gia Dự án bố trí bằng hiện vật và nhân lực sẵn có. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Viện Pasteur Nha Trang; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, ĐP, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
789/TTg-QHQT

Công văn số 789/TTg-QHQT về việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận Dự án "Quản lý lâm sinh tối ưu và năng suất trồng keo cho gỗ xẻ chất lượng cao" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 789/TTg-QHQT V/v Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận Dự án "Quản lý lâm sinh tối ưu và năng suất trồng keo cho gỗ xẻ chất lượng cao" Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2829/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 4 năm 2008) về việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận dự án "Quản lý lâm sinh tối ưu và năng suất rừng trồng keo cho gỗ xẻ chất lượng cao", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung dự án "Quản lý lâm sinh tối ưu và năng suất trồng keo cho gỗ xẻ chất lượng cao" mã số FST/2006/087 vào danh mục các dự án do Trung tâm Nghiên cứu nông nghiệp quốc tế Ôxtrâylia (ACIAR) tài trợ trong năm 2007-2008. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với ACIAR hoàn thiện các văn kiện và triển khai dự án do ACIAR tài trợ theo đúng các quy định hiện hành về quản lý ODA với trị giá 1.166.664 đô la Ôxtrâylia. Vốn đối ứng do các đơn vị tham gia dự án đóng góp trị giá là 41.546 đô la Ôxtrâylia./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3440/VPCP-KGVX

Công văn số 3440/VPCP-KGVX về việc đăng cai tổ chức Giải điền kinh học sinh phổ thông Đông Nam Á lần thứ 32 tại thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3440/VPCP-KGVX V/v Đăng cai tổ chức Giải điền kinh học sinh phổ thông Đông Nam Á lần thứ 32 tại thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3966/BGDĐT-CTHSSV ngày 08 tháng 5 năm 2008, về việc đăng cai tổ chức Giải điền kinh học sinh phổ thông Đông Nam Á lần thứ 32 năm 2008 tại thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đăng cai tổ chức Giải điền kinh học sinh phổ thông Đông Nam Á lần thứ 32 tại công văn nêu trên. - Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo điều hành tổ chức Giải bảo đảm an toàn, tiết kiệm; đồng thời thực hiện tốt đường lối, mục tiêu trong công tác đối ngoại của Đảng và Nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Liên đoàn Điền kinh Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, QHQT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) vtp. 18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3438/VPCP-KNTN

Công văn số 3438/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra tại Tổng công ty Miền Trung (COSEVCO) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3438/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra tại Tổng công ty Miền Trung (COSEVCO) Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Xây dựng. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 547/TTCP ngày 02 tháng 4 năm 2008 về kết quả thanh tra Tổng công ty Miền Trung; ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 10/BXD-KHTC và số 11 BC/BXD, ngày 25 tháng 4 năm 2008; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Thanh tra Chính phủ làm việc với Bộ Xây dựng và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan để xem xét, thống nhất những vấn đề còn ý kiến khác nhau; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 6 năm 2008. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các ngân hàng liên quan xem xét, đánh giá hiệu quả của Dự án Nhà máy thép chất lượng cao và thép hình COSEVCO để xem xét, quyết định việc tiếp tục hay dừng thực hiện Dự án; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Tổng công ty Miền Trung; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). LT. 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3401/VPCP-QHQT

Công văn số 3401/VPCP-QHQT về việc dự án Hỗ trợ kỹ thuật Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột sử dụng Quỹ Tăng cường năng lực thương mại (Quỹ FRCC) của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3401/VPCP-QHQT V/v dự án HTKT Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột sử dụng Quỹ FRCC của AFD Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3227/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 5 năm 2008) về dự án Hỗ trợ kỹ thuật Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột sử dụng Quỹ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ kỹ thuật cho các hoạt động của Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột" sử dụng 836.009 Euro viện trợ không hoàn lại từ Quỹ Tăng cường năng lực thương mại (Quỹ FRCC) của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) với các nội dung được nêu tại công văn trên. Khoản viện trợ này được cấp phát cho Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk để thực hiện Dự án. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo Chủ Dự án hoàn thiện tài liệu Dự án, trong đó đặc biệt chú trọng tới khâu đào tạo nguồn nhân lực và thực hiện các thủ tục phê duyệt theo quy định để đảm bảo triển khai thực hiện Dự án đạt hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3208/UBND-ĐTMT

Công văn số 3208/UBND-ĐTMT về giải quyết các thủ tục thu hồi đất tại phường Tân Phú, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3208/UBND-ĐTMT Về giải quyết các thủ tục thu hồi đất tại phường Tân Phú, quận 7 TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Sở Tài chính; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Công ty cổ phần xây dựng kinh doanh nhà Phát Đạt. Xét ý kiến của Ủy ban nhân dân quận 7 tại Công văn số 1142/UBND-ĐTMT ngày 25 tháng 4 năm 2008; Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3718/TNMT-QHSDĐ ngày 13 tháng 5 năm 2008 về giải quyết thủ tục thu hồi đất tại phường Tân Phú, quận 7; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận cho giải quyết các thủ tục thu hồi đất trong phạm vi dự án khu nhà ở tại phường Tân Phú, quận 7 do Công ty cổ phần xây dựng kinh doanh nhà Phát Đạt làm chủ đầu tư đã được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận địa điểm đầu tư tại Công văn số 5586/UBND-ĐTMT ngày 31 tháng 8 năm 2007. 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 7: - Chủ trì, phối hợp với Công ty cổ phần xây dựng kinh doanh nhà Phát Đạt và đơn vị có chức năng đo đạc tổ chức cắm mốc ranh đất của dự án trên tại thực địa; - Thông báo cho các đối tượng sử dụng đất về chủ trương thu hồi đất, - Hướng dẫn việc chuẩn bị hồ sơ địa chính cho khu đất thu hồi (lập bản đồ địa chính và danh sách các thửa đất thu hồi) và việc lập, trình phê duyệt phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định tại Điều 50 và Điều 51 của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP của Chính phủ; - Tổ chức công bố phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã được phê duyệt cho các đối tượng sử dụng đất theo quy định. - Trường hợp trong phạm vi dự án không có tổ chức sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân quận 7 quyết định thu hồi từng thửa đất sau 20 ngày kể từ ngày công bố phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được phê duyệt. Trường hợp có tổ chức sử dụng đất trong phạm vi dự án thì báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường để Sở trình Ủy ban nhân dân thành phố thu hồi đất. 3. Công ty cổ phần xây dựng kinh doanh nhà Phát Đạt có trách nhiệm hoàn tất hồ sơ chuyển nhượng, bồi thường cho các chủ sử dụng đất theo quy định và hoàn tất việc trình phê duyệt dự án đầu tư theo quy định. 4. Sở Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố giao đất triển khai dự án sau khi chủ đầu tư đã hoàn tất việc bồi thường, giải phóng mặt bằng và thủ tục đầu tư theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT, ĐT; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/ĐT; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-VH) LH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
3380/VPCP-KTTH

Công văn số 3380/VPCP-KTTH về việc ban hành văn bản về chống đầu cơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3380/VPCP-KTTH V/v ban hành văn bản về chống đầu cơ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tại Thông báo số 117/TB-VPCP ngày 09 tháng 5 năm 2008 và số 125/TB-VPCP ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2008 Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ quy định việc xử lý các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá bán quá mức nhằm thu lợi bất chính, buôn lậu, gian lận thương mại, đưa tin thất thiệt gây tâm lý hoang mang trong xã hội (Điểm 2.a - Thông báo 117/TB-VPCP Điểm 4.d - Thông báo 125/TB-VPCP). Để nâng cao tính pháp lý của văn bản, bảo đảm cho việc thực hiện có hiệu quả các mục tiêu theo chỉ đạo của Thủ tướng, ngày 22 tháng 5 năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng dự thảo Nghị định về vấn đề nêu trên, trình Chính phủ ký ban hành thay thế việc xây dựng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ như đã giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: - Các Bộ: TC, TP, CA, QP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KNTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
783/TTg-KTN

Công văn số 783/TTg-KTN về việc giải quyết vướng mắc Dự án xây dựng cầu Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 783/TTg-KTN V/v giải quyết vướng mắc Dự án xây dựng cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2132/BGTVT- CGĐ ngày 03 tháng 4 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 867/BXD-GĐ ngày 09 tháng 5 năm 2008), Tài chính (văn bản số 5071/BTC-ĐT ngày 05 tháng 5 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2957/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 4 năm 2008) về việc giải quyết vướng mắc đẩy nhanh tiến độ Dự án xây dựng cầu Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải quyết định và chịu trách nhiệm việc thay đổi vật liệu đắp lớp đỉnh nền và bổ sung khối lượng cát bù lún và cát gia tải xử lý nền đường đất yếu vào giá trị hợp đồng các gói thầu số 1 và số 3 Dự án xây dựng cầu Cần Thơ. 2. Đối với việc xây dựng chỉ số giá riêng cho vật liệu thép: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo rà soát các quy định về sử dụng vật liệu và về điều chỉnh giá trong Hợp đồng đã ký (vật liệu nhập khẩu, vật liệu trong nước); thỏa thuận với Bộ Xây dựng xem xét, quyết định việc điều chỉnh giá thép sử dụng trong gói thầu số 2. 3. Bộ Giao thông vận tải nghiêm túc rút kinh nghiệm, không để xảy ra tình trạng tương tự trong quá trình đấu thầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Ban quản lý dự án Mỹ Thuận; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
776/TTg-KTN

Công văn số 776/TTg-KTN về việc triển khai thực hiện đầu tư xây dựng công trình quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 776/TTg-KTN V/v triển khai thực hiện đầu tư xây dựng công trình quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Tờ trình số 21/TT-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 5028/BTC-ĐT ngày 29 tháng 4 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3198/BKH-KCHT&ĐT ngày 06 tháng 5 năm 2008), Giao thông vận tải (văn bản số 2970/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2008) về việc triển khai thực hiện đầu tư xây dựng công trình quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng công trình quốc lộ 1A và quốc lộ 10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình. Do Ngân sách Trung ương chưa bố trí được, cho phép tỉnh Ninh Bình ứng vốn để thực hiện dự án nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình phối hợp với Bộ Giao thông vận tải trong quá trình thực hiện, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu tìm nguồn vốn để hoàn trả cho tỉnh Ninh Bình, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1529/QĐ-UBND

Quyết định 1529/QĐ-UBND năm 2008 về Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1529/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 22 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM TRỢ GIÚP PHÁP LÝ NHÀ NƯỚC THUỘC SỞ TƯ PHÁP TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 07/2007/NĐ-CP ngày 12/01/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý; Căn cứ Quyết định số 02/2008/QĐ-BTP ngày 28/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quy chế mẫu về tổ chức và hoạt động của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2552/QĐ-UBND ngày 04/7/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh thuộc Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 385/1998/QĐ.UB ngày 19/02/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng chính sách thuộc Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho và thị xã Gò Công căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
26/2008/QĐ-UBND

Quyết định 26/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 93/2005/QĐ-UB do tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2008/QĐ-UBND Pleiku, Ngày 22 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 93/2005/QĐ-UB NGÀY 04/8/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày04/8/2003 của Thủ tướng chính phủ ban hành quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ; Căn cứ Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 1, Quyết định số 93/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao; cụ thể như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể của tỉnh được cơ quan có thẩm quyền cử đi học sau đại học sau khi tốt nghiệp được hỗ trợ: a) Bằng thạc sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp I: 10.000.000 đồng; b) Bằng tiến sỹ, bác sỹ chuyên khoa cấp II: 15.000.000 đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, Trưởng các Ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng