hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2054/QĐ-BNN-TCTL

Quyết định 2054/QĐ-BNN-TCTL năm 2011 phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói thầu số 1, Dự án Gia cố cửa ngoài cống Xuân Quan thuộc Hệ thống thủy nông Bắc Hưng Hải do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2054/QĐ-BNN-TCTL Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GÓI THẦU SỐ 1, DỰ ÁN GIA CỐ CỬA NGOÀI CỐNG XUÂN QUAN THUỘC HỆ THỐNG THỦY NÔNG BẮC HƯNG HẢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các Nghị định: số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Đấu thầu; Luật số 38/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 1053/QĐ-BNN-TCTL ngày 20/5/2011 phê duyệt Dự án đầu tư Gia cố cửa ngoài cống Xuân Quan thuộc Hệ thống thủy nông Bắc Hưng Hải; Xét Tờ trình số 205/TTr-BHH-KT ngày 3/8/2011 của Công ty TNHH một thành viên KTCTTL Bắc Hưng Hải về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu gói thầu Tư vấn khảo sát, lập thiết kế bản vẽ thi công Dự án Gia cố cửa ngoài cống Xuân Quan thuộc Hệ thống thủy nông Bắc Hưng Hải; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, kèm theo Báo cáo số 92/BC-TCTL-XDCB ngày 16/8/2011 của Tổng cục Thủy lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói thầu số 1, Dự án Gia cố cửa ngoài cống Xuân Quan thuộc Hệ thống thủy nông Bắc Hưng Hải với nội dung như sau: 1. Tên và nội dung gói thầu: Gói thầu số 1: Khảo sát, lập thiết kế bản vẽ thi công Dự án Gia cố cửa ngoài cống Xuân Quan thuộc Hệ thống thủy nông Bắc Hưng Hải 2. Giá gói thầu: 3.347.000.000 đ (Ba tỷ, ba trăm bốn mươi bảy triệu đồng) 3. Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu và phương thức đấu thầu: - Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi - Thông báo mời thầu ngay - Phương thức đấu thầu: 02 túi hồ sơ 5. Thời gian tổ chức đấu thầu: Tháng 8/2011 6. Hình thức hợp đồng: - Khảo sát: Theo đơn giá - Thiết kế: Theo tỷ lệ phần trăm 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: Hoàn thành trước 15/12/2011 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Thủ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên KTCTTK Bắc Hưng Hải và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2156/QĐ-BTC

Quyết định 2156/QĐ-BTC năm 2011 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Nam để cứu đói cho nhân dân bị thiệt hại trong vụ Đông Xuân năm 2010-2011 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2156/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH QUẢNG NAM ĐỂ CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN BỊ THIỆT HẠI TRONG VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2010-2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1514/QĐ-TTg ngày 05/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói nhân dân bị thiệt hại trong vụ Đông Xuân năm 2010 - 2011; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.070 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Nam để cứu đói nhân dân bị thiệt hại trong vụ Đông Xuân năm 2010 - 2011. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Kế hoạch - Tài chính; Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
2338/QĐ-UBND

Quyết định 2338/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Bạc Liêu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2338/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 06 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công thương; Căn cứ Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 6 năm 2010 của Bộ Công thương quy định cụ thể một số điều của Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Căn cứ Thông tư số 18/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 4 năm 2011 của Bộ Công thương về việc bổ sung, bãi bỏ thủ tục hành chính tại Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 26 tháng 6 năm 2010 của Bộ Công thương quy định cụ thể một số điều của Luật Hóa chất và nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 50/TTr-SCT ngày 10 tháng 8 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 06 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1528/QĐ-TTg

Quyết định 1528/QĐ-TTg năm 2011 thành lập trường Đại học Xây dựng Miền Tây do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG MIỀN TÂY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 846/TTr-BGDĐT ngày 15 tháng 8 năm 2011 về việc thành lập Trường Đại học Xây dựng Miền Tây, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Xây dựng Miền Tây trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Xây dựng Miền Tây. Trụ sở của Trường: tại thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Trường Đại học Xây dựng Miền Tây là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Xây dựng, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Xây dựng Miền Tây hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Xây dựng Miền Tây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Xây dựng Miền Tây; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
4337/TCHQ-TXNK

Công văn 4337/TCHQ-TXNK về giá tính thuế cá nục đông lạnh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4337/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế cá nục đông lạnh NK Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 910 HQĐNg-TXNK ngày 25/8/2011 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc xác định giá đối với mặt hàng cá nục đông lạnh, xuất xứ Nhật Bản, nhập khẩu tại tờ khai 1224/NKD ngày 06/6/2011 thuộc Chi cục HQ Cảng KVII, Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010, Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, Quyết định 103/QĐ-TCHQ ngày 24/01/2011, công văn 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 và công văn 2334/TCHQ-TXNK ngày 23/5/2011 của Tổng cục Hải quan. Mặt hàng cá nục đông lạnh xuất xứ Nhật Bản đã được quy định mức giá kiểm tra tại công văn 2334/TCHQ-TXNK ngày 23/5/2011 của Tổng cục Hải quan là 1,38usd/kg. Đồng thời trên cơ sở dữ liệu GTT22 mặt hàng giống hệt đã được chấp nhận giá tính thuế 1,38usd/kg (phương pháp 1), tại tờ khai 15275/NKD ngày 15/3/2011 thuộc Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực I, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ quy định tại các văn bản nêu trên, dữ liệu giá tại thời điểm xác định giá, để xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai 1224/NKD ngày 06/6/2011 và giải quyết khiếu nại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
146/BXD-KTXD

Công văn 146/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng chỉ số giá xây dựng. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý dự án phát triển Đô thị vừa và nhỏ tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 91/CV-BQL ngày 17/8/2011 của Ban QLDA phát triển Đô thị vừa và nhỏ tỉnh Phú Yên về việc hướng dẫn áp dụng chỉ số giá xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2, Điều 5 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng đã quy định: “Đối với các công trình chưa có trong danh mục chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng công bố hoặc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương công bố thì chủ đầu tư tổ chức xác định các chỉ số giá cho công trình và quyết định việc áp dụng. Riêng đối với chỉ số giá xây dựng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì phải có ý kiến thỏa thuận của Sở Xây dựng địa phương trước khi áp dụng”. 2. Trong tập chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng công bố, chỉ xác định chỉ số giá cho một số loại vật liệu xây dựng chủ yếu (những loại vật liệu chiếm tỷ trọng lớn trong chi phí vật liệu của loại công trình đó). Vì vậy, đối với loại vật tư, vật liệu chưa có trong tập chỉ số giá thì chủ đầu tư và nhà thầu phải tự xác định chỉ số giá (có thể thuê tư vấn) theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Ban Quản lý dự án phát triển Đô thị vừa và nhỏ tỉnh Phú Yên căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
147/BXD-KTXD

Công văn 147/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung Trả lời văn bản số 11/QT-CV ngày 03/8/2011 của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước, đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu ký hợp đồng xây dựng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định từ sau ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Vì vậy, hợp đồng thi công xây dựng số 01/2008/TCXD/QT-HG ký ngày 05/12/2008 giữa Sở Khoa học và Công nghệ Bình Thuận và Liên danh Công ty TNHH thương mại và sản xuất Quản Trung và Công ty cổ phần tư vấn thiết kế xây dựng Hoàng Gia không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD nên không phải điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư này. Hai bên thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng (nếu có), thực hiện việc thanh toán, quyết toán hợp đồng theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1487/BXD-KTXD

Công văn 1487/BXD-KTXD điều chỉnh hình thức giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/BXD-KTXD V/v điều chỉnh hình thức giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 288/SXD-QLXD ngày 22/7/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai về việc điều chỉnh hình thức giá hợp đồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 1, Điều 5 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định: “Các bên tham gia hợp đồng xây dựng phải thực hiện đúng nội dung trong hợp đồng về phạm vi công việc, yêu cầu chất lượng, số lượng, chủng loại, thời hạn, phương thức và các thỏa thuận khác trong hợp đồng”. Vì vậy, việc điều chỉnh hình thức giá hợp đồng từ trọn gói sang hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh là không phù hợp với quy định hiện hành. 2. Tuy nhiên, với tình hình biến động lớn của giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng như những tháng đầu năm 2011 và thay đổi tiền lương tối thiểu từ ngày 01/01/2011, Bộ Xây dựng đề nghị như sau: Đối với các hợp đồng xây dựng đã ký kết và đang thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá cố định bị ảnh hưởng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng và thay đổi chế độ tiền lương tối thiểu vượt ngoài tầm kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu thì yêu cầu Chủ đầu tư và Nhà thầu rà soát, thực hiện giải pháp cắt giảm chi phí như: có thể thay đổi chủng loại vật liệu, cải tiến biện pháp thi công đối với những khối lượng chưa thực hiện (nhưng vẫn đảm bảo mục tiêu chủ yếu của dự án và chất lượng công trình). Sau khi Chủ đầu tư đã áp dụng các giải pháp nêu trên, nếu vẫn còn vượt giá hợp đồng đã ký kết do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng và thay đổi tiền lương tối thiểu từ ngày 01/01/2011, Bộ Xây dựng sẽ kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép được điều chỉnh giá một số loại nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng chủ yếu (xăng, dầu, thép các loại, xi măng, cát, đá, gỗ…) có biến động giá lớn và điều chỉnh chi phí nhân công do điều chỉnh mức lương tối thiểu từ 01/01/2011 (chỉ điều chỉnh đối với khối lượng xây lắp thực hiện từ 01/01/2011), hoặc có thể cho chuyển từ hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định sang hình thức giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh. Việc chuyển đổi hình thức giá hợp đồng chỉ áp dụng đối với các hợp đồng đã ký kết mà chưa triển khai thực hiện. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1486/BXD-KTXD

Công văn 1486/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng công trình do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng biến động lớn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư của các dự án do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng biến động lớn. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 443/SKHĐT ngày 01/8/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của các dự án đầu tư xây dựng công trình do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng biến động lớn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với những dự án phê duyệt sau ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ có hiệu lực thì không được điều chỉnh tổng mức đầu tư khi giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động hoặc khi Nhà nước có thay đổi chế độ, chính sách mới. Tuy nhiên, trong thời gian qua (từ đầu năm 2011 đến nay) giá một số nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng đã có biến động lớn, cộng thêm chế độ tiền lương tối thiểu của nhà nước cũng thay đổi ngoài khả năng dự phòng của dự án. Vì vậy, đối với các dự án này, hiện nay Bộ Xây dựng đang tập hợp đề nghị của các địa phương để báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép được điều chỉnh tổng mức đầu tư của các dự án đầu tư được phê duyệt sau ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP có hiệu lực. Tuy nhiên, UBND tỉnh Quảng Ngãi cũng yêu cầu các chủ đầu tư, các tư vấn lập dự án kiểm điểm lại việc xác định tổng mức đầu tư không đúng, không đủ dẫn đến vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi căn cứ hướng dẫn trên báo cáo UBND tỉnh thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Sở XD tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu VP, KTXD (Nh7). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
143/BXD-KTXD

Công văn 143/BXD-KTXD áp dụng hệ số tính toán tầng hầm trong tập suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/BXD-KTXD V/v áp dụng hệ số tính toán tầng hầm trong tập suất vốn đầu tư XDCT. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 5773/SXD-QLKT ngày 15/8/2011 của Sở Xây dựng Hà Nội về áp dụng hệ số tính toán tầng hầm trong tập suất vốn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khi sử dụng chỉ tiêu suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố đối với các công trình có tầng hầm để xác định tổng mức đầu tư của dự án thì phải căn cứ vào qui mô, đặc điểm của từng công trình cụ thể để vận dụng hệ số tầng hầm cho phù hợp. Ví dụ: nhà 25 tầng nổi và nhà 12 tầng nổi đều có 1 tầng hầm thì không thể vận dụng cùng 1 hệ số tầng hầm như trong ví dụ nêu tại công văn số 5773/SXD-QLKT Số tầng nổi (diện tích sàn tầng nổi) càng lớn thì hệ số tầng hầm phải càng nhỏ. 2. Phần giá trị tăng thêm do công trình có tầng hầm (hệ số tầng hầm) không phải là phần giá trị của tầng hầm (như ví dụ nêu trong công văn số 5773/SXD-QLKT) mà phải hiểu khi công trình có tầng hầm thì kết cấu của các phần nổi cũng thay đổi, vì vậy suất vốn đầu tư của phần nổi khi có tầng hầm cũng thay đổi. Theo đó , ví dụ trong công văn số 5773/SXD-QLKT có thể hiểu và tính toán như sau (tạm tính theo hệ số tầng hầm là 1,14): - Tổng Vốn đầu tư cho công trình có 25 tầng nổi và 1 tầng hầm sẽ là: 25.000 m2 * 9.080.000 đ/m2 * 1,14 = 258.780.000.000 đồng Vậy suất đầu tư bình quân cho 1 m2 sàn (bao gồm cả sàn tầng hầm ) sẽ là: 258.780.000.000 đồng/26.000 m2 = 9.953.000 đồng/m2 (tăng 9,6% so với suất vốn đầu tư ban đầu không có tầng hầm). - Tổng Vốn đầu tư cho công trình có 12 tầng nổi và 1 tầng hầm sẽ là: 12.000 m2 * 7.280.000 đ/m2 * 1,14 = 99.590.000.000 đồng Vậy suất đầu tư bình quân cho 1 m2 sàn (bao gồm cả sàn tầng hầm) sẽ là: 99.590.000.000 đồng/13.000 m2 = 7.660.000 đồng/m2 (tăng 5,2% so với suất vốn đầu tư ban đầu không có tầng hầm). Từ ví dụ trên ta thấy, suất vốn đầu tư khi công trình có tầng hầm và không có tầng hầm tăng với mức độ như trên là hoàn toàn hợp lý. Tuy nhiên, việc lựa chọn hệ số tầng hầm như trên là chưa phù hợp vì: khi số tầng nổi (diện tích sàn tầng nổi) càng lớn thì hệ số tầng hầm phải càng giảm. 3. Kiến nghị của Sở là có thể xác định suất vốn đầu tư xây dựng sàn tầng hầm bằng suất vốn đầu tư xây dựng sàn tầng nổi nhân thêm hệ số như đã hướng dẫn tại Quyết định số 295/QĐ-BXD ngày 22/3/2011 của Bộ Xây dựng là chưa hợp lý, vì nếu áp dụng hệ số đó là quá thấp. Bộ Xây dựng sẽ tiếp tục nghiên cứu và có hướng dẫn cụ thể hơn khi tính toán suất vốn đầu tư trong trường hợp có xây dựng tầng hầm như kiến nghị của Sở. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
145/BXD-KTXD

Công văn 145/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/5BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh Vật tư (C&T) Trả lời văn bản số 700/CV-C&T ngày 12/8/2011 của Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh Vật tư (C&T) đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Mục b khoản 2 Điều 3 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng đã quy định: “Trường hợp giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng”. Theo đó, đối với 02 hợp đồng nêu tại văn bản số 700/CV-C&T nếu trong hợp đồng các bên có thỏa thuận được điều chỉnh đơn giá khi có sự biến động bất thường của giá nhiên liệu, vật tư do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá và nếu được phép của Người quyết định đầu tư, hai bên thực hiện điều chỉnh đơn giá như nội dung hợp đồng đã ký. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần xây dựng và kinh doanh Vật tư (C&T) tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6120/VPCP-KTN

Công văn 6120/VPCP-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang sử dụng vào mục đích khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6120/VPCP-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang sử dụng vào mục đích khác Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 731/UBND-ĐĐ ngày 15 tháng 6 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2778/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 7 năm 2011) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để triển khai Dự án xây dựng khu tái định cư tại xã Trung Minh, thành phố Hòa Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để triển khai các dự án trên địa bàn tỉnh theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 979/TTg-KTN ngày 23 tháng 6 năm 2011 và số 5617/VPCP-KTN ngày 16 tháng 8 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu VT, KTN (3).Th 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2816/UBCK-QLKD

Công văn 2816/UBCK-QLKD về tuân thủ Luật Chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2816/UBCK-QLKD V/v tuân thủ Luật Chứng khoán Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kinh gửi: - Các Công ty chứng khoán; - Các Công ty quản lý quỹ; - Các ngân hàng lưu ký, ngân hàng giám sát. Để đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán trong hoạt động giao dịch chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ không được thực hiện hoặc đứng ra làm trung gian cho việc bán hoặc cho khách hàng bán chứng khoán khi không sở hữu chứng khoán và cho khách hàng vay chứng khoán để bán khi chưa có văn bản pháp luật hướng dẫn. 2. Công ty quản lý quỹ không được sử dụng vốn và tài sản của quỹ, danh mục đầu tư của khách hàng ủy thác để cho vay hoặc bảo lãnh cho bất kỳ khoản vay nào theo đúng quy định tại Điểm e Khoản 1 Điều 92 Luật Chứng khoán, Khoản 11 Điều 19 Quy chế tổ chức và hoạt động công ty quản lý quỹ bàn hành kèm theo Quyết định số 35/2007/QĐ-BTC ngày 15/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Điểm e Khoản 3 Điều 15 Quy chế thành lập và quản lý quỹ đầu tư chứng khoán ban hành kèm theo Quyết định số 45/2007/QĐ-BTC ngày 5/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; không được sử dụng vốn và tài sản của quỹ, của khách hàng ủy thác dể cho vay hoặc bảo lãnh cho các khoản vay của bất kỳ tổ chức, cá nhân nào khi chưa có văn bản pháp luật hướng dẫn. Yêu cầu công ty quản lý quỹ lưu ký toàn bộ tài sản của quỹ và nhà đầu tư ủy thác tại ngân hàng lưu ký. 3. Các ngân hàng lưu ký, ngân hàng giám sát chỉ được thực hiện chỉ thị thanh toán, chuyển tiền, tài sản của quỹ đầu tư, danh mục đầu tư theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Bảo đảm quản lý tách bạch tài sản tới từng khách hàng ủy thác, quỹ đầu tư. Mọi giao dịch chuyển khoản, thanh toán tiền, chuyển chứng khoán đều phải thực hiện đúng đến các đối tác giao dịch của quỹ đầu tư, khách hàng ủy thác là các tài khoản của quỹ đầu tư, tiểu khoản của khách hàng ủy thác. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để Công ty biết và nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch (để b/c); - Lưu: VT, QLKD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đoan Hùng
11885/BTC-TCHQ

Công văn 11885/BTC-TCHQ lấy ý kiến về dự thảo Thông tư hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11885/BTC-TCHQ V/v lấy ý kiến về dự thảo Thông tư hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh, TP: Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đà Nẵng, Quảng Ninh, Hải Phòng. Ngày 13/01/2003, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 05/2003/TT-BTC hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng tại cảng biển Việt Nam. Qua thời gian thực hiện, Thông tư này cho thấy không còn phù hợp, không phản ánh được các loại hàng hóa tồn đọng khác, không quy định về thời hạn xử lý dẫn đến tồn đọng kéo dài, việc xử lý đối với hàng hóa bị từ bỏ, thất lạc, nhầm lẫn, quá thời hạn khai hải quan mà không có người đến nhận theo Điều 45 Luật Hải quan chưa có văn bản hướng dẫn dẫn đến không có cơ sở giải quyết hoặc giải quyết không thống nhất. Mặt khác, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp, thời gian qua, tại một số cảng biển quốc tế xảy ra tình trạng hàng hóa tồn đọng, lưu giữ không có người nhận, gây khó khăn cho công tác quản lý, ô nhiễm môi trường, lãng phí tài sản và tạo bức xúc trong dư luận. Nguyên nhân tồn chủ yếu là các lô hàng chờ xin giấy phép của cơ quan quản lý chuyên ngành, hàng hóa chờ giải quyết tranh chấp hợp đồng thương mại giữa người mua và người bán, hàng chờ thanh toán, hàng không có người nhận,… việc xử lý đối với loại hàng hóa này chưa có hướng dẫn cụ thể. Xuất phát từ thực trạng hàng hóa tồn đọng tại các cửa khẩu, cảng biển và những vướng mắc, bất cập trong việc xử lý, Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư hướng dẫn trình tự xử lý hàng hóa bị từ bỏ, thất lạc, nhầm lẫn, quá thời hạn khai hải quan mà chưa có người đến nhận và hàng hóa khác lưu giữ tại cửa khẩu không có người nhận, đồng thời sửa đổi, bổ sung, thay thế Thông tư số 05/2003/TT-BTC; Dự thảo Thông tư gồm 4 Chương, 17 Điều và đã được lấy ý kiến của các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan, thuộc Bộ Tài chính, Hiệp hội cảng biển Việt Nam, Hiệp hội giao nhận kho vận Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Theo quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và để phù hợp với thực tế công tác quản lý hàng hóa XNK tồn đọng tại cảng biển của các cơ quan hữu quan, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ và UBND tỉnh, thành phố tham gia ý kiến vào dự thảo Thông tư (gửi kèm) gửi về Bộ Tài chính (qua Tổng cục Hải quan) theo fax số: 04.38725909, địa chỉ thư điện tử cucgsql@customs.gov.vn) trước ngày 12/9/2011 để Bộ Tài chính tổng hợp, ban hành theo đúng tiến độ, chương trình công tác. Trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. (19). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6138/VPCP-KSTT

Công văn 6138/VPCP-KSTT báo cáo theo Quyết định 945/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6138/VPCP-KSTT V/v báo cáo theo Quyết định số 945/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ quan: Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, Cổng Thông tin điện tử của Chính phủ. Thực hiện Quyết định số 945/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phân công các bộ, ngành, địa phương thực hiện Nghị quyết số 57/2010/QH12 của Quốc hội về kết quả giám sát việc thực hiện cải cách thủ tục hành chính trong một số lĩnh vực liên quan trực tiếp đến công dân và doanh nghiệp theo chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2010; Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 5156/VPCP-KSTT ngày 28 tháng 7 năm 2011 gửi các bộ, ngành, địa phương hướng dẫn mẫu báo cáo. Để đảm bảo cho công tác tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và chuẩn bị báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội vào tháng 10 về công tác cải cách thủ tục hành chính được kịp thời và có chất lượng, Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, ngành, địa phương thực hiện nghiêm túc Quyết định số 945/QĐ-TTg và hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ tại Công văn 5156/VPCP-KSTT; có báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 9 năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN (để báo cáo), các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (5); TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ngô Hải Phan
148/BXD-KTXD

Công văn 148/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung Trả lời văn bản số 11/QT-CV ngày 03/8/2011 của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước, đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu ký hợp đồng xây dựng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định từ sau ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Vì vậy, hợp đồng thi công xây dựng số 01/2008/TCXD/QT-HG ký ngày 05/12/2008 giữa Sở Khoa học và Công nghệ Bình Thuận và Liên danh Công ty TNHH thương mại và sản xuất Quản Trung và Công ty cổ phần tư vấn thiết kế xây dựng Hoàng Gia không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD nên không phải điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư này. Hai bên thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng (nếu có), thực hiện việc thanh toán, quyết toán hợp đồng theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại và sản xuất Quản Trung trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4326/TCHQ-TXNK

Công văn 4326/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu linh kiện để lắp ráp xe ô tô của Công ty Honda Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4326/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu linh kiện để lắp ráp xe ô tô của Công ty Honda Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Thực hiện Thông báo số 199/TB-VPCP ngày 26/8/2011 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về thuế nhập khẩu linh kiện ô tô (bản sao gửi kèm), trong khi chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội: 1. Cho phép tiếp tục thông quan, tạm thời tính thuế theo mức thuế suất của từng linh kiện, phụ tùng nhập khẩu đối với bộ linh kiện nhập khẩu có 01 chi tiết trở lên có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc quy định tại Quyết định số 05/2005/BKHCN theo công văn số 8118/BTC-TCHQ ngày 21/6/2011 của Bộ Tài chính. 2. Tạm thời chưa thực hiện ấn định thuế đối với các trường hợp đã thực hiện kiểm tra sau thông quan theo Quyết định số 544/QĐ-HQHN (ngày 13/7/2011) và Quyết định số 600/QĐ-HQHN (ngày 25/7/2011) của Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hà Nội thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8170/BCT-XNK

Công văn 8170/BCT-XNK thực hiện Thông tư 20/2011/TT-BCT đối với hàng hóa viện trợ không hoàn lại do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8170/BCT-XNK V/v thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT đối với hàng hóa viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận được công văn của một số Ban quản lý dự án và doanh nghiệp về việc tiếp nhận các lô hàng xe ôtô thuộc dự án viện trợ không hoàn lại và xin trao đổi với Tổng cục Hải quan như sau: Đối với các lô hàng xe ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng là hàng hóa viện trợ không hoàn lại, đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài và được cơ quan tài chính các cấp xác nhận trên tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo, hướng dẫn hải quan địa phương làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, không phải áp dụng quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo và hướng dẫn thương nhân thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - BQLDA tăng cường công tác quản lý môi trường tại Bắc Giang (để thực hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Việt Xuân (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4499/BNN-HTQT

Công văn 4499/BNN-HTQT xin ý kiến nội dung FTA Việt Nam – Chi Lê để ký kết do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4499/BNN-HTQT V/v xin ý kiến về nội dung FTA Việt Nam – Chi Lê để ký kết Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và thủy sản; - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục Thú y; - Vụ Kế hoạch; - Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và Nghề muối; - Cục Trồng trọt; - Cục Chăn nuôi. Sau gần 3 năm kể từ khi khởi động đàm phán, đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) Việt Nam – Chi Lê đã kết thúc sau vòng đàm phán thứ 8 diễn ra trong 3 ngày từ 16 đến 18 tháng 6 năm 2011 tại Hà Nội. Theo tinh thần công văn số 775/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 7 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến đồng ý về nguyên tắc kết quả đàm phán Hiệp định và giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục pháp lý theo quy định. Trong các ngày từ 16 đến 19 tháng 8 vừa qua tại Hà Nội, hai đoàn Việt Nam và Chi Lê đã tiến hành và hoàn thành việc rà soát pháp lý toàn bộ nội dung Hiệp định. Bộ Công Thương cũng đã có công văn số 7943/BCT-KV3 gửi kèm nội dung hiệp định để lấy ý kiến từ các Bộ ngành trước khi ký kết. Vụ Hợp tác quốc tế gửi kèm tài liệu có liên quan và đề nghị các đơn vị góp ý về nội dung cuối cùng FTA Việt Nam – Chi Lê để hai bên tiến hành việc ký kết. Do thời gian rất gấp, đề nghị các đơn vị gửi ý kiến về Vụ HTQT qua số fax 37349019 trước ngày 09/09/2011 để Vụ tổng hợp trình Bộ và gửi Bộ Công Thương. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (để b/c) - Lưu: VT, Vụ HTQT (HTNQ) TL .BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Dung
4497/BNN-KHCN

Công văn 4497/BNN-KHCN thẩm định nội dung xây dựng dự án thuộc Chương trình Công nghệ sinh học Nông nghiệp – Thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4497/BNN-KHCN V/v: Thẩm định nội dung xây dựng của dự án thuộc Chương trình Công nghệ sinh học Nông nghiệp – Thủy sản Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng công trình Dự án “Tăng cường trang thiết bị phục vụ công tác giảng dạy chuyên ngành công nghệ sinh học cho Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ” thuộc Chương trình Công nghệ sinh học Nông nghiệp – Thủy sản đã được cho phép lập dự án tại Quyết định số 2260/QĐ-BNN-KHCN ngày 23/08/2010. Ngày 22/06/2011, Hội đồng KHCN tư vấn thẩm định dự án đã họp (Hội đồng được thành lập theo Quyết định số 1019/QĐ-BNN-KHCN ngày 19/5/2011) thống nhất tư vấn cho Bộ đầu tư dự án. Trong dự án có hạng mục xây dựng phòng nuôi cấy mô (vì trường chưa đủ cơ sở hạ tầng để lắp đặt máy). Trên cơ sở Tờ trình số 491/TTr-CĐNB ngày 04/07/2011 của Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ giải trình về sự cần thiết phải đầu tư, sau khi xin ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại Tờ trình số 481/KHCN và được sự đồng ý về chủ trương, Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ đã chuẩn bị lại hồ sơ dự án. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường kính đề nghị Quý Cục cho ý kiến thẩm định về nội dung xây dựng công trình của dự án để có cơ sở trình Bộ phê duyệt kịp tiến độ thực hiện. Cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Triệu Văn Hùng
2533/BNN-TCLN

Công văn 2533/BNN-TCLN điều chỉnh ranh giới chủ quản lý rừng và kết quả rà soát, quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Đắk Lắk do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2533/BNN-TCLN V/v điều chỉnh ranh giới chủ quản lý rừng và kết quả rà soát, quy hoạch 3 loại rừng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk Sau khi xem xét báo cáo của Đoàn kiểm tra theo Quyết định số 251/QĐ-TCLN-KL ngày 15/6/2011 của Tổng cục Lâm nghiệp về kết quả kiểm tra tại tỉnh Đắk Lắk phát hiện có 1.335,4 ha rừng do Ủy ban nhân dân xã Ea Bung và Cư M’Lan, huyện Ea Súp quản lý được xác định là rừng đặc dụng theo Quyết định số 1030/QĐ-UBND ngày 16/5/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk về phê duyệt kết quả rà soát, quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Đắk Lắk, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 39/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng Vườn Quốc gia Yok Đôn thì ranh giới phía Bắc của Vườn theo tỉnh lộ 1A từ ngã ba Chư M’Lanh qua Đồn biên phòng số 2 đến biên giới Việt Nam – Campuchia. Như vậy, theo tuyến đường từ ngã ba Chư M’Lanh qua Đồn biên phòng số 2 (trước đây) đến biên giới Việt Nam – Campuchia một bên đường là rừng thuộc Vườn quốc gia Yok Dôn, phần bên đường còn lại là rừng được giao cho Ủy ban nhân dân huyện Ea Súp quản lý được quy định tại Quyết định số 2339/QĐ-UB ngày 28/8/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk về việc giao 6.026,5 ha đất của lâm trường Bản Đôn và 850,0 ha đất của lâm trường Buôn Đrăng Phôk cho Ủy ban nhân dân huyện Ea Súp quản lý, trong đó có 1.335,4 ha rừng nêu trên. Tuy nhiên, khi rà soát quy hoạch 3 loại rừng theo Chỉ thị 38 của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quyết định số 1030/QĐ-UBND ngày 16/5/2007, theo đó xác định diện tích rừng nêu trên là rừng đặc dụng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo cơ quan chức năng tiến hành kiểm tra, điều chỉnh ranh giới chủ quản lý rừng và điều chỉnh kết quả rà soát, quy hoạch 3 loại rừng đối với diện tích 1.335,4 ha rừng đặc dụng thành rừng sản xuất cho đúng theo Quyết định số 39/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 2339/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Trên cơ sở điều chỉnh quy hoạch 3 loại rừng đối với diện tích rừng nêu trên của tỉnh Đắk Lắk, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh chung cho cả nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (báo cáo); - TCLN, Vụ BTTN (theo dõi) - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
1539/TTg-KTN

Công văn 1539/TTg-KTN năm 2011 áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư thực hiện dự án của Đài Tiếng nói Việt Nam theo hình thức BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1539/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư thực hiện các dự án của Đài TNVN theo hình thức BT Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Đài Tiếng nói Việt Nam Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam (công văn số 2017/TNVN-KHTC ngày 11 tháng 8 năm 2011 và công văn số 1323/TNVN-KHTC ngày 06 tháng 5 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5779/BKHĐT-LĐVX ngày 31 tháng 8 năm 2011), về việc áp dụng chỉ định Nhà đầu tư thực hiện các dự án của Đài Tiếng nói Việt Nam theo hình thức hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư thực hiện các dự án: Dự án Kênh VOV giao thông quốc gia; dự án xây dựng Trụ sở làm việc mới tại thành phố Hồ Chí Minh; dự án Tòa tháp VOV và dự án di dời khu nhà xưởng, ăng ten phát sóng tại khu đất CQ1-Đài phát sóng, phát thanh Mễ Trì, thành phố Hà Nội như đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. - Đài Tiếng nói Việt Nam chỉ đạo triển khai thực hiện các dự án nêu trên, bảo đảm chất lượng và tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, TC, KH&ĐT; - UBND thành phố Hà Nội; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (24). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4477/BNN-TCCB

Công văn 4477/BNN-TCCB Phê duyệt chủ trương hợp tác đào tạo nghề với tổ chức nước ngoài do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4477/BNN-TCCB V/v: phê duyệt chủ trương hợp tác đào tạo nghề với tổ chức nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Dạy nghề Trường Trung cấp nghề Cơ điện Đông Nam Bộ trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đóng tại huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai có nhiệm vụ đào tạo nguồn nhân lực có trình độ trung cấp nghề, sơ cấp nghề và dạy nghề ngắn hạn trong lĩnh vực cơ điện và lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn cho các tỉnh miền Đông Nam Bộ. Xét Tờ trình số 95/TTr-TrTCNCĐ ngày 25/8/2011 của Trường Trung cấp nghề Cơ điện Đông Nam Bộ về việc xin phê duyệt chủ trương hợp tác đào tạo nghề với tổ chức phi chính phủ của Thụy Sỹ, căn cứ vào năng lực đội ngũ giáo viên, cơ sở vật chất phục vụ dạy nghề, vị trí địa lý đối với các tỉnh Đông Nam Bộ và nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng cho giáo viên của Trường cũng như đáp ứng nhu cầu lao động có tay nghề cao của vùng công nghiệp và phục vụ xuất khẩu lao động, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý và trân trọng đề nghị Tổng cục Dạy nghề xem xét, cho phép hợp tác đào tạo nghề giữa Trường Trung cấp nghề Cơ điện Đông Nam Bộ với tổ chức phi Chính phủ của Thụy Sỹ là Công ty WIAP. Rất mong nhận được sự hợp tác của Tổng cục Dạy nghề./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng