hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3267/LĐTBXH-TCCB

Công văn 3267/LĐTBXH-TCCB năm 2021 về rà soát danh mục vị trí việc làm, xây dựng bản mô tả và khung năng lực vị trí việc làm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3267 /LĐTBXH-TCCB V/v rà soát danh mục vị trí việc làm, xây dựng bản mô tả và khung năng lực vị trí việc làm Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: …………………………………………… Ngày 15/9/2021, Bộ Nội vụ có văn bản số 4524/BNV-CCVC về việc xây dựng bản mô tả và khung năng lực vị trí việc làm; ngày 24/9/2021, Bộ Nội vụ có văn bản số 4735/BNV-TCBC về việc rà soát danh mục vị trí việc làm cán bộ, công chức, viên chức theo danh mục vị trí việc làm đã được tổng hợp tại văn bản số 1368-CV/BCSĐ ngày 01/4/2020 của Ban cán sự đảng Chính phủ về việc xây dựng vị trí việc làm cán bộ, công chức và văn bản số 309-CV/BCSĐ ngày 29/12/2020 của Ban cán sự đảng Bộ Nội vụ về việc xây dựng vị trí việc làm viên chức và cán bộ, công chức cấp xã. Theo đó, Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát danh mục vị trí việc làm cán bộ, công chức, viên chức và xây dựng bản mô tả, khung năng lực vị trí việc làm nghiệp vụ chuyên ngành trong các cơ quan, tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập lĩnh vực lao động, người có công và xã hội (nội dung văn bản số 4524/BNV-CCVC và văn bản số 4735/BNV-TCBC được đăng tải trên hệ điều hành tác nghiệp eMolisa tại Mục văn bản đến). Để tổng hợp báo cáo Bộ Nội vụ, Bộ yêu cầu các đơn vị tiến hành rà soát, điều chỉnh, bổ sung danh mục vị trí việc làm cán bộ, công chức, viên chức; xây dựng bản mô tả, khung năng lực đối với từng vị trí việc làm và gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 05/10/2021 (đồng thời, file word gửi theo địa chỉ: dinhha.molisa@gmail.com)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Hà Xuân Tùng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ 1. Vụ Bảo hiểm xã hội 2. Vụ Bình đẳng giới 3. Văn phòng Đ ả ng - Đo à n thể và Văn phòng Ban cán sự Đảng 4. Vụ Hợp tác quốc tế 5. Vụ Kế hoạch - Tài chính 6. Vụ Pháp chế 7. Văn phòng Bộ 8. Thanh tra Bộ 9. Cục Quan hệ lao động và Tiền lương 10. Cục Quản lý lao động ngoài nước 11. Cục An toàn lao động 12. Cục Người có côn g 13. Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội 14. Cục Việc làm 15. Cục Bảo trợ xã hội 16. Cục Trẻ em 17. Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp 18. Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo
3245/UBND-ĐT

Công văn 3245/UBND-ĐT năm 2021 về kiểm soát hoạt động các chuyến bay thương mại nội địa đến sân bay quốc tế Nội bài và vận tải hành khách bằng đường sắt đến thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3245/UBND-ĐT V/v kiểm soát hoạt động các chuyến bay thương mại nội địa đến sân bay quốc tế Nội bài và vận tải hành khách bằng đường sắt đến thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trong thời gian qua được sự quan tâm, phối hợp của Bộ Giao thông vận tải, thành phố Hà Nội đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp phát triển kinh tế - xã hội, phòng, chống dịch Covid-19 trong lĩnh vực giao thông vận tải, góp phần đảm bảo ổn định đời sống nhân dân. Qua 60 ngày thực hiện giãn các xã hội, Thành phố Hà Nội cơ bản kiểm soát tốt tình hình dịch bệnh COVID-19. Ngày 20/9/2021, Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội đã ban hành Chỉ thị số 22/CT-UBND về việc điều chỉnh các biện pháp phòng, chống dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Thành phố trong tình hình mới. Hiện nay, tình hình dịch bệnh tại các tỉnh, thành phố phía Nam và một số địa phương khác vẫn còn diễn biến phức tạp; dịch bệnh xâm nhập từ các tỉnh, thành phố khác vào Hà Nội vẫn còn rất cao. Để đảm bảo mục tiêu ưu tiên hàng đầu là đảm bảo sức khỏe cho Nhân dân và giữ vững an toàn tuyệt đối cho Thủ đô, UBND thành phố Hà Nội trân trọng đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét, chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam dừng các chuyến bay thương mại nội địa đến sân bay quốc tế Nội Bài và Cục Đường sắt Việt Nam dừng vận tải hành khách bằng đường sắt đến Hà Nội; trừ trường hợp phục vụ công tác công vụ, nhiệm vụ phòng, chống dịch COVID-19, vận chuyển hàng hóa hoặc tiếp nhận người dân từ các tỉnh, thành phố khác về khi có sự đồng ý của Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 Thành phố. UBND thành phố Hà Nội đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; (để b/cáo) - Chủ tịch UBND TP; (để b/cáo) - Các PCT UBND Thành phố, Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Sở GTVT; - VPUBTP CVP, các PCVP, TH, TKBT, KGVX, NC, KT, ĐT; - Lưu: VT, ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
8114/BYT-DP

Công văn 8114/BYT-DP năm 2021 công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8114 /BYT-DP V/v công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thần tốc xét nghiệm trên diện rộng, Bộ Y tế đã khẩn trương triển khai nhiều phương thức xét nghiệm SARS-CoV-2, trong đó chủ yếu sử dụng xét nghiệm Realtime RT-PCR và xét nghiệm nhanh kháng nguyên để phát hiện các trường hợp mắc COVID-19. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua đã ghi nhận một số trường hợp người dân, đơn vị xét nghiệm triển khai xét nghiệm kháng thể SARS-CoV-2 sau khi tiêm vắc xin hoặc đã khỏi bệnh để định lượng kháng thể. Hiện Tổ chức Y tế thế giới (WHO) chưa đưa ra khuyến cáo về ngưỡng đáp ứng bảo vệ đối với vi rút SARS-CoV-2. Xét nghiệm huyết thanh học phát hiện kháng thể không sử dụng để xác định đang nhiễm vi rút và không giúp xác định hiệu quả bảo vệ đối với bệnh COVID-19, chủ yếu phục vụ trong nghiên cứu, đánh giá dịch tễ, điều trị. Để sử dụng hiệu quả, đúng mục đích nguồn lực xét nghiệm trong phòng chống dịch, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur hướng dẫn Sở Y tế các tỉnh, thành phố tiếp tục lựa chọn kết hợp các phương pháp xét nghiệm phù hợp, ưu tiên tập trung vào công tác phát hiện sớm ca mắc COVID-19 và triển khai phòng chống dịch kịp thời. 2. Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan về việc không sử dụng xét nghiệm kháng thể SARS-CoV-2 sai mục đích, không cần thiết, gây tốn kém và có thể gây tâm lý chủ quan trong thực hiện các biện pháp phòng chống dịch, tăng cường công tác truyền thông cho người dân và đơn vị xét nghiệm về lợi ích và giá trị chẩn đoán của các phương pháp xét nghiệm. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: KCB, KHTC,MT; - TTKSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
118/NQ-CP

Nghị quyết 118/NQ-CP năm 2021 thông qua dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2020 sau khi tiếp thu ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA DỰ THẢO BÁO CÁO CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM 2020 SAU KHI TIẾP THU Ý KIẾN CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Thông báo số 116/TB-TTKQH ngày 20 tháng 8 năm 2021 của Tổng Thư ký Quốc hội thông báo kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 02 ngày 17 tháng 8 năm 2021; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 68/TTr-LĐTBXH ngày 16 tháng 9 năm 2021; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Thông qua nội dung dự thảo Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2020 sau khi tiếp thu ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội như đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 68/TTr-LĐTBXH ngày 16 tháng 9 năm 2021. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm về thông tin, số liệu báo cáo. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội theo quy định. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - UBXH của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Bảo hiểm xã hội VN; - VPCP: các PCN, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
6869/VPCP-KGVX

Công văn 6869/VPCP-KGVX năm 2021 về công tác phòng, chống dịch trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6869 /VPCP- KGVX V/v công tác phòng, chống dịch trên địa bàn tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 20 21 Kính gửi: Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy B ế n Tre Lê Đức Thọ. Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ có văn bản số 3681/BC-TCT ngày 22 tháng 9 năm 2021 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, ch ố ng dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Bến Tre (bản chụp kèm theo) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre chỉ đạo việc triển khai thực hiện nghiêm Công điện số 1099/CĐ-TTg ngày 22 tháng 8 năm 2021, Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ và Công điện số 1409 ngày 15 tháng 9 năm 2021 của Bộ Y tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bí thư Tỉnh ủy B ế n Tre và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Các Bộ: CA, QP, YT; - Tổ công tác đặc biệt về p/c dịch COVI D-19 của Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp ; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: NC, QHĐ P, TH; - Lưu: VT, KGVX (2).vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6891/VPCP-KGVX

Công văn 6891/VPCP-KGVX năm 2021 về công nhận “Hộ chiếu vắc xin” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6891/VPCP-KGVX V/v công nhận “Hộ chiếu vắc xin” Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Trên thế giới hiện có nhiều quốc gia áp dụng “Hộ chiếu vắc xin” để mở cửa nền kinh tế, đưa hoạt động kinh tế - xã hội trở lại trạng thái bình thường mới. Việc công nhận “Hộ chiếu vắc xin” lẫn nhau giữa Việt Nam với các quốc gia trong khu vực và trên thế giới rất quan trọng và đặc biệt cần thiết trong bối cảnh hiện nay. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các bộ, ngành liên quan khẩn trương làm việc với các cơ quan chức năng của các quốc gia ASEAN, EU, Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và các quốc gia khác trên thế giới để công nhận lẫn nhau về “Hộ chiếu vắc xin”. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao, Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các thành viên BCĐ Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Vụ QHQT; - Lưu: VT, KGVX. Nam BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
Khongso

Dự thảo Chỉ thị về điều chỉnh biện pháp phòng, chống thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19 và phục hồi kinh tế - xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Dự thảo Chỉ thị về điều chỉnh biện pháp phòng, chống thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19 và phục hồi kinh tế - xã hội trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
19/CĐ-BGTVT

Công điện 19/CĐ-BGTVT năm 2021 về tổ chức kiểm tra, xử lý và chấm dứt ngay tình trạng ùn tắc giao thông tại các chốt kiểm soát dịch trên các tuyến giao thông đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải điện BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TỔ CHỨC KIỂM TRA, XỬ LÝ VÀ CHẤM DỨT NGAY TÌNH TRẠNG ÙN TẮC GIAO THÔNG TẠI CÁC CHỐT KIỂM SOÁT DỊCH TRÊN CÁC TUYẾN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI điện : - Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết tắt là Sở GTVT). Hiện nay, trên địa bàn một số địa phương vẫn còn hiện tượng để xảy ra ùn tắc giao thông trên tuyến đường bộ, đặc biệt khu vực có chốt kiểm soát dịch làm ảnh hưởng đến tình trạng vận chuyển và tiêu thụ hàng nông sản của người dân; đồng thời làm tăng nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh Covid-19. Hiện tượng này cơ quan báo chí, truyền thông đưa tin, phản ánh nhiều lần trong những ngày vừa qua. Để sớm chấm dứt tình trạng này, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Giám đốc các Sở GTVT: 1. Khẩn trương tổ chức kiểm tra tình trạng giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn tỉnh, thành phố và xử lý nghiêm theo thẩm quyền hoặc báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kịp thời xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân thực hiện không đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ gây ùn tắc giao thông tại các chốt kiểm soát dịch và chấm dứt ngay tình trạng ùn tắc giao thông trên các tuyến đường bộ; 2. Tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thu hồi ngay các văn bản không đúng với chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ gây ùn tắc giao thông; 3. Thực hiện tiền kiểm, hậu kiểm các phương tiện vận tải theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1015/TTg-CN ngày 25/7/2021 về việc vận chuyển hàng hóa thiết yếu phục vụ đời sống người dân vùng có dịch Covid-19; Văn bản số 5187/VPCP-CN ngày 29/7/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa trong tình hình dịch COVID-19 và Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên toàn quốc. Bộ trưởng Bộ GTVT yêu cầu Giám đốc các Sở GTVT khẩn trương triển khai thực hiện và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ GTVT, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nếu để xảy ra ùn tắc giao thông trên các tuyến đường bộ trên địa bàn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Lê Văn Thành (để báo cáo); - Các Bộ: QP, CA, YT, CT, NNPTNT, TTTT; - Thành ủy/Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Cảnh sát giao thông (C08); - Lưu: VT, V.Tải (Phongdq, 5b). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
117/NQ-CP

Nghị quyết 117/NQ-CP năm 2021 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hải Phòng do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ THÍ ĐIỂM MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 6338/TTr-BKHĐT ngày 20 tháng 9 năm 2021 về đề nghị xây dựng và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Hải Phòng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ thống nhất thông qua đề nghị xây dựng và nội dung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Hải Phòng như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký tờ trình của Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội thông qua đề nghị xây dựng và dự thảo Nghị quyết tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội Khóa XV theo quy trình thông qua một kỳ họp./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan: KH&ĐT, TP, TC, NV, NG, XD, LĐTB&XH, CT, NN&PTNT, UBDT; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND thành phố Hải Phòng - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, PL, NN, CN; - Lưu: VT, QHĐP (3). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
4606/TCHQ-GSQL

Công văn 4606/TCHQ-GSQL năm 2021 về thủ tục nhập khẩu xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4606/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng Hà Nội , ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2259/HQHCM-GSQL ngày 08/9/2021 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về đề nghị hướng dẫn các nội dung liên quan đến thủ tục, hồ sơ, kiểm tra chuyên ngành và địa điểm làm thủ tục hải quan đối với xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý: Thực hiện theo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6275/VPCP-KTTH ngày 07/9/2021 của Văn phòng Chính phủ, theo đó, xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng từ nhận viện trợ không hoàn lại của đối tác nước ngoài để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19 được phép nhập khẩu vào Việt Nam cho đến thời điểm Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ áp dụng Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/3/2020 và Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 50 Luật Hải quan năm 2014. Theo đó, hồ sơ hải quan gồm tờ khai hải quan và văn bản xác nhận của UBND Thành phố Hồ Chí Minh về việc hàng hóa nhập khẩu phục vụ yêu cầu khẩn cấp. 3. Về địa điểm làm thủ tục hải quan: Địa điểm làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng xe cứu thương đã qua sử dụng phục vụ mục đích phòng, chống dịch Covid-19 theo quyết định của Chính phủ do doanh nghiệp lựa chọn theo quy định tại Điều 22 Luật Hải quan năm 2014. 4. Về việc kiểm tra chuyên ngành: Căn cứ điểm 2 công văn 6275/VPCP-KTTH dẫn trên, để kịp thời đưa hàng hóa vào sử dụng phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, cơ quan Hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải có giấy chứng nhận kiểm tra chất lượng tại thời điểm làm thủ tục hải quan với xe cứu thương đã qua sử dụng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
34/2021/QĐ-UBND

Quyết định 34/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 45/2016/QĐ-UBND quy định chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và Ban quản lý dự án thuộc tỉnh Lai Châu quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2021/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 24 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2016/QĐ-UBND NGÀY 18/11/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG XE Ô TÔ TRONG CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP VÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THUỘC TỈNH QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21/6/2017; Căn cứ Nghị định số 04/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 24/2019/TT-BTC ngày 22 tháng 4 năm 2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 04/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 45/2016/QĐ-UBND ngày 18/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành Quy định chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và Ban quản lý dự án thuộc tỉnh quản lý. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2021. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND Tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Uỷ ban MTTQVN tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Sở Tư pháp; - UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh: Lãnh đạo; CV các khối; - Công báo tỉnh, Đài PT-TH tỉnh, Báo Lai Châu; - Lưu: VT, Kt3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
2186/CĐSVN-VTATGT

Công văn 2186/CĐSVN-VTATGT năm 2021 về lùi kế hoạch tổ chức sát hạch cấp mới giấy phép lái tàu do tình hình dịch bệnh diễn ra phức tạp do Cục Đường sắt Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2186/CĐSVN-VTATGT V/v lùi kế hoạch tổ chức sát hạch cấp mới GPLT do tình hình dịch bệnh diễn ra phức tạp Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; - Các Chi nhánh XNĐM Hà Nội, Yên Viên, Vinh, Đà Nẵng, Sài Gòn; - Các Công ty Cổ phần đường sắt Hà Hải, Hà Thái, Hà Lạng, Vĩnh Phú, Yên Lào, Hà Ninh, Thanh Hóa, Nghệ Tĩnh, Quảng Bình, Bình Trị Thiên, Quảng Nam - Đà Nẵng, Nghĩa Bình, Phú Khánh, Thuận Hải, Sài Gòn. - Các Công ty Cổ phần Vận tải đường sắt Hà Nội, Sài Gòn; - Công ty Than Núi Hồng; - Công ty Apatit Việt Nam; - Công ty Tuyển than Cửa Ông; - Công ty Kho vận Đá Bạc; - Các Công ty Cổ phần Xe lửa Gia lâm, Dĩ An; - Công ty CP Nhiệt điện Phả Lại; - Công ty CP Công trình Thành Phát; - Công ty TNHH MTV Đường sắt Hà Nội (Metro Hà Nội); - Công ty TNHH MTV ĐSĐT số 1 Tp. Hồ Chí Minh. Căn cứ vào tình hình dịch bệnh Covid-19 hiện nay đang diễn biến rất phức tạp và dự kiến còn có thể kéo dài tại các địa phương. Căn cứ kế hoạch sát hạch cấp GPLT năm 2021 của các đơn vi, Cục Đường sắt Việt Nam đề nghị lùi thời gian thực hiện kế hoạch sát hạch cấp GPLT năm 2021 đến tình hình dịch bệnh Covid-19 được kiểm soát. Cục Đường sắt Việt Nam xin thông báo đến các đơn vị và thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn ! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VT-ATGT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Hồng Anh
1881/QĐ-BTC

Quyết định 1881/QĐ-BTC về điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1881/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2285/QĐ-BTC ngày 29/12/2020 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, ch i ngân sách nhà nước năm 2021; Căn cứ Quyết định số 255/QĐ-BTC ngày 04/3/2021, Quyết định số 993/QĐ-BTC ngày 14/5/2021, Quyết định số 1227/QĐ-BTC ngày 25/6/2021, Quyết định số 1230/QĐ-BTC ngày 25/6/2021, Quyết định số 1 695/QĐ-BTC ngày 08/9/2021 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021; Căn cứ Quyết định số 185 1 /QĐ-BTC ngày 22/9/2021 của Bộ Tài chính về việc quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của cơ quan Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 đối với Cục Kế hoạch - Tài chính theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 được giao, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - Kho bạc nhà nước; - Kiểm toán nhà nước; - Kho bạc nhà nước (nơi giao dịch); - Cục TH&TKTC (để công khai); - Lưu: VT, KHTC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn PHỤ LỤC I ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 Đơn vị: Cục Kế hoạch - Tài chính Mã số đơn vị QHNSNN: 1057530 Mã số KBNN giao dịch: 0011 (Kèm theo Quyết định số 1881 /QĐ-BTC ngày 24 /9/2021 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Nội dung Tổng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 0 0 0 I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 0 0 0 1 Kinh phí thực hiện tự chủ 0 0 0 2 Kinh phí không thực hiện tự chủ 0 0 0 2.1 Chi mua sắm tài sản 11.474.000 11.474.000 0 2.2 Chi khác -11.474.000 -11.474.000 0 Ghi chú: Mục I .2.2.1: Kinh phí mua sắm 02 xe ô tô chuyên dùng tại cơ quan Bộ Tài chính, trong đó đã bao gồm kinh phí nộp lệ phí trước bạ và lệ phí đăng ký, cấp biển phương tiện giao thông 02 xe ô tô chuyên dùng là 1.024 triệu đồng.
6858/VPCP-KTTH

Công văn 6858/VPCP-KTTH năm 2021 về thành lập Tổ công tác đặc biệt tại các Bộ, cơ quan, địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6858/VPCP-KTTH V/v thành lập Tổ công tác đặc biệt tại các Bộ, cơ quan, địa phương Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 30 tháng 8 năm 2021, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1447/QĐ-TTg thành lập Tổ công tác đặc biệt của Thủ tướng Chính phủ về tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và người dân bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh COVID -19. Để thực hiện kịp thời, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ vướng mắc, khó khăn cho doanh nghiệp và người dân liên quan đến từng bộ, ngành, địa phương, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ và lĩnh vực, phạm vi quản lý được giao, khẩn trương thành lập ngay Tổ công tác đặc biệt của Bộ, cơ quan, địa phương về tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, người dân bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh COVID-19 (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) do Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đứng đầu. 2. Tổ công tác tập trung chỉ đạo triển khai hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp theo các Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, chủ động phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan, tích cực nắm bắt, trao đổi, tiếp cận thông tin và kịp thời có các biện pháp giải quyết, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, kiến nghị, đề xuất của doanh nghiệp, người dân; chỉ đạo, hướng dẫn, đồng hành cùng doanh nghiệp trong tổ chức hoạt động sản xuất kinh doanh, bảo đảm thực hiện phương châm “thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát có hiệu quả với dịch Covid-19”, tăng tính chủ động, tự chủ và nâng cao tinh thần trách nhiệm của người dân, doanh nghiệp; lưu ý rà soát cắt bỏ các thủ tục hành chính không cần thiết, không tạo ra “giấy phép con” làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống, sinh hoạt của người dân, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, phấn đấu thực hiện đạt mức cao nhất các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra. 3. Định kỳ hằng tháng hoặc khi cần thiết, Tổ công tác kịp thời tổng hợp tình hình giải quyết khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp, người dân theo thẩm quyền của Bộ, cơ quan, địa phương, đề xuất phương án giải quyết vấn đề phát sinh vượt thẩm quyền (nếu có), báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg Chính phủ (để b/c): - Thành viên Tổ công tác đặc biệt của TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ, Cục: ĐMDN, QHĐP, TH, KSTT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(2) H.Dương BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
6847/VPCP-KGVX

Công văn 6847/VPCP-KGVX năm 2021 về kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6847/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại văn bản số 12668/UBND-VP ngày 13 tháng 9 năm 2021 về việc sơ kết 05 năm triển khai thực hiện Quyết định số 870/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Khu Du lịch quốc gia Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2030, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khẩn trương thực hiện việc lập, trình thẩm định và phê duyệt Đồ án điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo đến năm 2045 theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 155/TTg-CN ngày 04 tháng 02 năm 2021. Trên cơ sở đó, tổ chức sơ kết 05 năm thực hiện quy hoạch phát triển Khu du lịch quốc gia Côn Đảo sau khi Đồ án quy hoạch nói trên được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - PTTg Lê Văn Thành (để h/c) - Các Bộ: VHTTDL, XD; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTDT, các Vụ: TH, CN, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), đd t. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
261/TB-VPCP

Thông báo 261/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành tại cuộc họp xem xét việc đầu tư mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/TB-VPCP Hà Nội , ngày 24 tháng 9 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ VĂN THÀNH TẠI CUỘC HỌP XEM XÉT VIỆC ĐẦU TƯ MỞ RỘNG CẦU NHƯ NGUYỆT TRÊN TUYẾN CAO TỐC HÀ NỘI - BẮC GIANG Ngày 06 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã chủ trì cuộc họp xem xét việc đầu tư mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Nhà đầu tư BOT tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của đồng chí Bí thư Tỉnh ủy và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã kết luận như sau: 1. V ề việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang đề xuất thực hiện đầu tư Dự án mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang bằng nguồn vốn ngân sách của tỉnh: Căn cứ ý kiến các Bộ tại cuộc họp ủng hộ về chủ trương đối với kiến nghị đề xuất của Tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có văn bản báo cáo Bộ Giao thông vận tải triển khai các thủ tục nhanh nhất nhằm bảo đảm an toàn giao thông để đầu tư các công trình trên tuyến quốc lộ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang làm việc, thống nhất với Bộ Giao thông vận tải để xem xét, đưa Dự án xây dựng mở rộng cầu Xương Giang trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang và cầu C ẩm Lý trên Quốc lộ 37 vào danh mục các Dự án sử dụng nguồn vốn ODA Hàn Quốc giai đoạn 2023 - 2026. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, chỉ đạo triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - UBND các tỉnh: Bắc Giang, Bắc Ninh; - Cty CP đầu tư BOT Hà Nội - Bắc Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TH, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, CN. Hong (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
258/TB-VPCP

Thông báo 258/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành tại cuộc họp xem xét việc đầu tư mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/TB-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ VĂN THÀNH TẠI CUỘC HỌP XEM XÉT VIỆC ĐẦU TƯ MỞ RỘNG CẦU NHƯ NGUYỆT TRÊN TUYẾN CAO TỐC HÀ NỘI - BẮC GIANG Ngày 06 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã chủ trì cuộc họp xem xét việc đầu tư mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Nhà đầu tư BOT tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của đồng chí Bí thư Tỉnh ủy và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã kết luận như sau: 1. Về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang đề xuất thực hiện đầu tư Dự án mở rộng cầu Như Nguyệt trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang bằng nguồn vốn ngân sách của tỉnh: Căn cứ ý kiến các Bộ tại cuộc họp ủng hộ về chủ trương đối với kiến nghị đề xuất của Tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có văn bản báo cáo Bộ Giao thông vận tải triển khai các thủ tục nhanh nhất nhằm bảo đảm an toàn giao thông để đầu tư các công trình trên tuyến quốc lộ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang làm việc, thống nhất với Bộ Giao thông vận tải để xem xét, đưa Dự án xây dựng mở rộng cầu Xương Giang trên tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang và cầu Cẩm Lý trên Quốc lộ 37 vào danh mục các Dự án sử dụng nguồn vốn ODA Hàn Quốc giai đoạn 2023 - 2026. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, chỉ đạo triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - UBND các tỉnh: Bắc Giang, Bắc Ninh; - Cty CP đầu tư BOT Hà Nội - Băc Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TH, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, CN. Hong(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
112/NQ-CP

Nghị quyết 112/NQ-CP năm 2021 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/NQ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ THÍ ĐIỂM MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ PHÁT TRIỂN TỈNH NGHỆ AN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 6338/TTr-BKHĐT ngày 20 tháng 9 năm 2021; văn bản số 6326/BC-BKHĐT và văn bản số 6336/BC-KHĐT ngày 20 tháng 9 năm 2021 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ thống nhất thông qua đề nghị xây dựng và nội dung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung nội dung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, Quốc hội khóa XV và hoàn thiện nội dung dự thảo Nghị quyết, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội cho ý kiến, thông qua tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XV theo quy trình thông qua tại một kỳ họp./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan: KH&ĐT, TP, TC, NV, NG, XD, LĐTB&XH, CT, NN&PTNT, UBDT; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, PL, NN, CN, TH; - Lưu: VT, QHĐP (3). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
6837/VPCP-KGVX

Công văn 6837/VPCP-KGVX năm 2021 về kinh nghiệm phòng, chống dịch COVID-19 của Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6837/VPCP-KGVX V/v kinh nghiệm phòng, chống dịch COVID-19 của Trung Quốc Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Về kinh nghiệm của Trung Quốc ứng dụng công nghệ thông tin trong phòng, chống dịch COVID-19 (bản chụp kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 242/TB-VPCP ngày 13 tháng 9 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ; chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Công an và các cơ quan liên quan nghiên cứu kỹ và thống nhất dùng chung 01 app (PcCovid) cho nhân dân, trong đó quy định rõ "người có app xanh được di chuyển, người có app vàng hạn chế di chuyển, người có app đỏ thì không được di chuyển (ở nhà)". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: YT, CA; BHXH VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; TGĐ cổng TTĐT; các Vụ: NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (2).vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4199/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4199/BGDĐT-GDĐH năm 2021 bổ sung phương án tuyển sinh đối với thí sinh không tham dự được kì thi tốt nghiệp trung học phổ thông do dịch bệnh của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GI Á O DỤC V À Đ À O TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4199 /BGDĐT-GDĐH V/v bổ sung phương án tuyển sinh đối với thí sinh không tham dự được kì thi tốt nghiệp THPT do dịch bệnh Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các đại học, học viện, trường đại học; - Các trường cao đẳng tuyển sinh ngành Giáo dục Mầm non. Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh sẽ không tổ chức kì thi đánh giá năng lực như kế hoạch đã thông báo do diễn biến của dịch bệnh tại các địa phương khu vực phía Nam; Đại học Quốc gia Hà Nội sẽ tổ chức tổ chức kì thi đánh giá năng lực theo kế hoạch vào ngày 26/9/2021. Để tiếp tục triển khai công tác tuyển sinh năm 2021, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đ ẳ ng tuyển sinh ngành Giáo dục Mầm non (gọi chung là các trường): - Chủ động rà soát, công bố đề án tuyển sinh theo quy định của Quy chế tuyển sinh hiện hành (trước 15 ngày so với ngày xét tuyển) và triển khai theo hướng dẫn tại Công văn số 3190/BGDĐT-GDĐH ngày 30/7/2021 về công tác tuyển sinh năm 2021 trong tình hình dịch COVID-19; - Xem xét bổ sung phương án tuyển sinh (có thể xét kết quả học tập c ấ p trung học phổ thông kết hợp thi đánh giá trực tuyến, phỏng vấn trực tuyến, kết quả đánh giá năng lực của Đại học Quốc gia Hà Nội...) cho số lượng chỉ tiêu đã dành lại cho đối tượng thí sinh đủ điều kiện dự thi nhưng không thể tham dự kì thi tốt nghiệp Trung học phổ thông đợt 2 do dịch bệnh. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường t ổ chức thực hiện nghiêm túc theo Quy chế tuyển sinh hiện hành và nội dung hướng dẫn tại các văn bản liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Cổng TTĐT của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Minh Sơn
9969/BGTVT-CQLXD

Công văn 9969/BGTVT-CQLXD năm 2021 về tăng cường tổ chức đấu thầu qua mạng các gói thầu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9969/BGTVT-CQLXD V/v tăng cường tổ chức đấu thầu qua mạng các gói thầu thuộc phạm vi quản lý của Bộ GTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Vụ thuộc Bộ; - Các Sở GTVT: Điện Biên, Lào Cai, Bắc Kạn, Hải Dương, Thanh Hóa, Hà Nam, Ninh Bình, Phú Yên, Bến Tre, Đồng Tháp, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng, Đăk Lăk; - Các Ban Quản lý dự án; - Các Tổng công ty thuộc Bộ; - Các Trường, Viện thuộc Bộ. Bộ Giao thông vận tải nhận được Văn bản số 5680/BKHĐT-QLĐT ngày 26/8/2021 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tăng cường tổ chức đấu thầu trên Hệ thống mạng đấu thầu Quốc gia trong dịch COVID-19. Nhằm tăng cường hiệu quả, đảm bảo mục tiêu cạnh tranh, công bằng, công khai minh bạch trong công tác đấu thầu và thúc đẩy áp dụng đấu thầu qua mạng đáp ứng chỉ tiêu tại Thông tư số 11/2019/TT-BKHĐT ngày 16/12/2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện công tác lựa chọn nhà thầu như sau: 1. Đối với các gói thầu sử dụng vốn trong nước - Từ nay đến cuối năm 2021: Yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương tổ chức tập huấn, đào tạo, kiện toàn nhân lực, trang bị đầy đủ cơ sở vật chất đảm bảo đủ điều kiện để thực hiện việc đấu thầu qua mạng đối với toàn bộ các gói thầu. - Từ năm 2022 trở đi: Thực hiện việc đấu thầu qua mạng đối với toàn bộ các gói thầu xây lắp, tư vấn, phi tư vấn. - Đối với các gói thầu đã được phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và phát hành Hồ sơ mời thầu trong năm 2021, các cơ quan, đơn vị triển khai việc đấu thầu theo kế hoạch lựa chọn nhà thầu đã duyệt đảm bảo tiến độ triển khai theo kế hoạch. Đối với các gói thầu đã được phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và phát hành Hồ sơ mời thầu trong năm 2022, yêu cầu các cơ quan, đơn vị rà soát để trình duyệt điều chỉnh kế hoạch lựa chọn nhà thầu đảm bảo thực hiện lựa chọn nhà thầu qua mạng theo yêu cầu nêu trên. 2. Đối với các gói thầu sử dụng vốn vay ODA Thực hiện việc đấu thầu theo quy định, hướng dẫn của Nhà tài trợ, trong đó ưu tiên áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu qua mạng làm cơ sở báo cáo Nhà t ài trợ chấp thuận. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị kịp thời báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, giải quyết. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Thứ trưởng; - TTCNTT (để đăng tải trên trang web của Bộ); - Lưu: VT, CQLXD. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
835/DP-TC

Công văn 835/DP-TC năm 2021 về xây dựng hướng dẫn tiêm chủng các loại vắc xin phòng COVID-19 do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 835/DP-TC V/v xây dựng hướng dẫn tiêm chủng các loại vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Dự án TCMR Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương Ngày 23/6/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 5019/BYT-DP gửi Dự án tiêm chủng mở rộng Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương và Sở Y tế tỉnh, thành phố về việc chuẩn bị triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19, theo đó đã giao Dự án xây dựng hướng dẫn tiêm chủng các loại vắc xin phòng COVID-19 khác nhau và t ổ chức tập huấn cho các đơn vị. Hiện nay đã có thêm một số vắc xin COVID-19 được Bộ Y tế phê duyệt sử dụng khẩn cấp. Để chủ động sẵn sàng triển khai tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19, Cục Y tế dự phòng đề nghị Dự án tiêm chủng mở rộng quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương thực hiện các nội dung sau: 1. Khẩn trương xây dựng các hướng dẫn sử dụng các loại vắc xin phòng COVID-19 mới ngay sau khi được Bộ Y tế phê duyệt (vắc xin Hayat-Vax; vắc xin Abdala...) và cập nhật hướng dẫn đối với các loại vắc xin đã và đang được sử dụng (nếu có). 2. Phối hợp với Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur khu vực, lập kế hoạch và khẩn trương tổ chức tập huấn, đào tạo hướng dẫn tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho các tỉnh, thành phố trên toàn quốc trước ngày 5/10/2021. Cục Y tế dự phòng đề nghị Dự án tiêm chủng mở rộng Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương khẩn trương triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Thứ trưởng Đỗ Xuân Tuyên (để báo cáo); - CT. Đặng Quang Tấn (để báo cáo); - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - TTKSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Minh Hằng
6851/VPCP-DMDN

Công văn 6851/VPCP-DMDN năm 2021 về báo cáo giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6851/VPCP-DMDN V/v báo cáo giám sát đầu tư vốn nhà nước vào DN năm 2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9806/ BTC-TCDN ngày 26 tháng 8 năm 2021 về Báo cáo giám sát hoạt động đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp năm 2020. Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Bộ Thông tin và Truy ề n th ô ng, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Nam, Kiên Giang, Bạc Liêu và Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ rút kinh nghiệm trong việc gửi báo cáo tình hình đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp hằng năm về Bộ Tài chính không đúng thời gian quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Trị, Bình Định, Lào Cai, Thừa Thiên Huế, Tiền Giang rút kinh nghiệm trong việc không thực hiện đánh giá kết quả giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo đúng quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP . 3. Cơ quan đại diện chủ sở hữu: a) Rà soát lại các trường hợp đầu tư bổ sung vốn điều lệ tại doanh nghiệp vượt quá mức cần bổ sung và các trường hợp thực hiện đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp nhưng chưa đánh giá kết quả giám sát đầu tư vốn nhà nước theo đúng quy định. Báo cáo gửi về Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 10 năm 2021 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP . b) Chịu trách nhiệm và tuân thủ đúng quy định pháp luật về việc đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; kiểm tra ngay từ khi lập kế hoạch, dự án đầu tư; kiểm tra giám sát trước và trong quá trình triển khai thực hiện; 4. Bộ Tài chính thực hiện giám sát hoạt động đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo đúng quy định tại Nghị định số 87/2015/NĐ-CP và quy định pháp luật liên quan. 5. Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, theo chức năng nhiệm vụ được giao, giám sát chặt chẽ việc quản lý, sử dụng vốn nhà nước tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, bảo đảm hiệu quả, an toàn và đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (3) Minh . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân