hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17059/QLD-MP

Công văn 17059/QLD-MP năm 2018 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17059/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH Nàng Lá (Đ/c: số 92 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 22, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh - Nhà số 21. D5) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 415/VKNT-KHTH đề ngày 22/8/2018 của Viện Kiểm nghiệm Thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm Phiếu Kiểm nghiệm số 0121/VKN-KTMP2018 đề ngày 22/8/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Acne control serum (serum trị mụn) - 30ml (Số lô: SR30-18002; hạn dùng: 07/5/2019) do Công ty TNHH Nàng Lá (Địa chỉ: số 92 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 22, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh - Nhà số 21. D5) chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Mẫu sản phẩm nêu trên do Viện Kiểm nghiệm Thuốc Tp. Hồ Chí Minh lấy tại Cửa hàng Lá House (Địa chỉ: số 88 Mạc Thị Bưởi, phường Bến Nghé, quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) để kiểm tra chất lượng, không đáp ứng yêu cầu về giới hạn vi sinh vật trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm Acne control serum (serum trị mụn) - 30ml (Số lô: SR30-18002; hạn dùng: 07/5/2019) do Công ty TNHH Nàng Lá (Địa chỉ: số 92 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 22, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh - Nhà số 21 .D5) chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. 2. Công ty TNHH Nàng Lá phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng lô sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/9/2018. 3. Đề nghị Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh: - Kiểm tra Công ty TNHH Nàng Lá trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/10/2018. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - VKN Thuốc TW, VKN Thuốc Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
17008/QLD-ĐK

Công văn 17008/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17008/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đổi, bổ sung; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại Văn thư số 020718/MEDI-ĐKT ngày 10/07/2018 của Công ty CP dược TW Mediplantex, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải cấp giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý kinh doanh dược; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT ĐỂ SẢN XUẤT THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo công văn số 17008/QLD-ĐK ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Thalidomid (1) VD-27476-17 22/06/2022 Công ty CP Dược TW Mediplantex Thalidomide USP 37 Hetero Labs Limited (Unit-I) Survey No.10, I.D.A., Gaddapotharam village, Jinnaram Mandal, Sangareddy District, Telangana India ____________________ (1) thay đổi cách ghi tên địa chỉ của cơ sở sản xuất dược chất theo hồ sơ thay đổi thông báo, mã tiếp nhận: 1877/TĐTN ngày 07/06/2018
1115/QĐ-TTg

Quyết định 1115/QĐ-TTg năm 2018 về xuất cấp vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các địa phương bị thiệt hại do cơn bão số 3 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1115/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN, HOÁ CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỊ THIỆT HẠI DO CON BÃO SỐ 3 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 5953/BNN-TY ngày 06 tháng 8 năm 2018, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 10054/BTC-TCDT ngày 20 tháng 8 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp không thu tiền vắc xin, hóa chất sát trùng từ nguồn hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để phòng chống dịch bệnh động vật do ảnh hưởng cơn bão số 3, cụ thể: - Tỉnh Yên Bái: 5.000 lít hóa chất sát trùng Han - Iodine; 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine và 50.000 liều vắc xin LMLM type O. - Tỉnh Hòa Bình: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 50.000 liều vắc xin LMLM type O; 50.000 liều vắc xin Dịch tả lợn và 100.000 liều vắc xin Tụ huyết trùng trâu bò. - Tỉnh Phú Thọ: 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine; 59.000 liều vắc xin LMLM type O; 31.000 liều vắc xin Tụ huyết trùng trâu bò và 72.500 liều vắc xin Dịch tả lợn. - Tỉnh Quảng Ninh: 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Ninh Bình: 10.000 liều vắc xin LMLM type O; 50.000 liều vắc xin Dịch tả lợn; 10 tấn hóa chất Chlorine 65% min và 5.000 lít hóa chất Han - Iodine. - Tỉnh Hà Tĩnh: 50.000 liều vắc xin LMLM type O; 50.000 liều vắc xin Dịch tả lợn; 40 tấn hóa chất Chlorine 65% min và 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Ủy ban nhân dân các tỉnh chịu trách nhiệm tiếp nhận và hỗ trợ kịp thời số vắc xin, hoá chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
17007/QLD-ĐK

Công văn 17007/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17007/QLD-ĐK V/V công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị của công ty tại văn thư số 1033/PMP đề ngày 25/7/2018 của Công Ty Cổ Phần PYMEPHARCO; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 17007/QLD-ĐK ngày 05/09/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Tatanol Ultra VD-28305-17 19/09/2022 Công Ty Cổ Phần PYMEPHARCO Tramadol HCl EP 7.0 Wavelength Enterprises Ltd Head office: 29 Lehi Street, P.O.Box 2589, 5112402, Bnei Brak 5120050, Israel Plant: Neot-Hovav Eco- Industrial Park, P.O.Box: 3593, Beer Sheva 8413502, Israel Israel
1154/TTg-CN

Công văn 1154/TTg-CN về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt phục vụ Hội nghị Diễn đàn Kinh tế thế giới về ASEAN năm 2018 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1154/TTg-CN V/v lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt phục vụ HN Diễn đàn Kinh tế thế giới về ASEAN năm 2018 Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5809/BKHĐT- QLĐT ngày 21 tháng 8 năm 2018 về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với các gói thầu cung cấp dịch vụ, hàng hóa để tổ chức Hội nghị Diễn đàn Kinh tế thế giới về ASEAN năm 2018, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu đối với các gói thầu cung cấp dịch vụ, hàng hóa để tổ chức Hội nghị Diễn đàn Kinh tế thế giới về ASEAN năm 2018 như ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5809/BKHĐT-QLĐT nêu trên. 2. Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Đài Truyền hình Việt Nam và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm lựa chọn nhà thầu theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm các yêu cầu về chất lượng, hiệu quả và tiết kiệm chi phí; Quá trình thực hiện lưu ý các kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5809/BKHĐT-QLĐT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2). Vương KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8406/VPCP-ĐMDN

Công văn 8406/VPCP-ĐMDN năm 2018 về điều chỉnh kế hoạch thoái vốn so với Quyết định 1232/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8406/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh kế hoạch thoái vốn so với Quyết định số 1232/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Đối với kiến nghị xin điều chỉnh kế hoạch thoái vốn so với quy định tại Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 17 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh mục doanh nghiệp có vốn nhà nước thực hiện thoái vốn giai đoạn 2017-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi kiến nghị về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì lấy ý kiến các cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết, phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban CĐĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: CN, NN, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (2). Thái KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
38/2018/QĐ-TTg

Quyết định 38/2018/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 35/2015/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 02/2012/QĐ-TTg về danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2018/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2015/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2015 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THIẾT YẾU PHẢI ĐĂNG KÝ HỢP ĐỒNG THEO MẪU, ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH CHUNG Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 99/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi Quyết định số 35/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục hàng hóa, dịch vụ th iết y ế u phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung. Điều 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều 2 “Bổ sung số thứ tự 10: Phát hành thẻ ghi nợ nội địa, mở và sử dụng dịch vụ tài khoản thanh toán (áp dụng cho khách hàng cá nhân), vay vốn cá nhân (nhằm mục đích tiêu dùng)” của Quyết định số 35/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 10 năm 2018. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi h à nh Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân t ối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn th ể ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b) . PC205 THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1005/XNK-THCS

Công văn 1005/XNK-THCS năm 2018 quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất và gia công hàng hóa do Cục Xuất nhập khẩu ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG CỤC XU Ấ T NHẬT KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1005/XNK-THCS V/v quy định về hoạt động tạm nhập, tái xu ấ t v à gia công hàng h óa Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 3920/TCHQ-GSQL ngày 05 tháng 7 năm 2018 củ a T ổng cục Hải quan liên quan đến việc thực hiện các quy định về tạm nhập, t á i xuất và gia công tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP , Cục Xuất nhập kh ẩ u (B ộ Công Thương) có ý kiến như sau: Điều 178 Luật Thương mại quy định: “Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một ph ầ n hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong qu á trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hư ở ng thù lao”. Khoản 1 Điều 41 Luật Quản l ý ngoại thương quy định: “Trừ trường hợp kinh doanh tạm nhập, tái xuất quy định tại Điều 39 của Luật này, thương nhân đ ược tạm nhập vào Việt Nam hàng hóa không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, c ấ m nhập khẩu; hàng hóa không thuộc diện tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập kh ẩ u theo hợp đồng với nước ngoài để phục vụ mục đích bảo hành, bảo dưỡng, thu ê , mượn hoặc để sử dụng vì mục đích khác trong một khoảng thời gian nhất định rồi tái xuất chính h à ng hóa đó ra kh ỏ i Việt Nam ” . Căn cứ các quy định nêu trên, hoạt động đưa hàng hóa về Việt Nam đ ể sửa chữa không phải là hoạt động gia công hay hoạt động tạm nhập, tái xuất theo quy định của Luật Thương mại, Luật Quản lý ngoại thương. Cục Xuất nhập khẩu xin gửi Tổng cục Hải quan để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh (để b/c); - C ác đơn vị: PC, KH, C N; - C ụ c trưởng Phan Văn Chinh (đ ể b/c); - Các Phòng: CN, TMQT; - Lưu: VT, THCS, Tua n tqu. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
3430/QĐ-UBND

Quyết định 3430/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3430/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 04 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 780/TTr- TNMT ngày 17/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh (có danh mục thủ tục hành chính kèm theo). Ủy ban nhân dân tỉnh giao: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ danh mục, nội dung thủ tục hành chính đã được công bố, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt chi tiết trình tự giải quyết thủ tục hành chính, đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015 để tin học hóa việc giải quyết thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 3045/QĐ-UBND ngày 21/9/2016, Quyết định số 4665/QĐ-UBND ngày 30/11/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Hành chính công tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
567/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 567/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về thành viên Hội đồng tuyển chọn Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 567/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TUYỂN CHỌN KIỂM SÁT VIÊN VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Viện kiểm sát nhân dân số 63/2014/QH13; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại Tờ trình số 23/TTr-VKSTC ngày 05 tháng 7 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng tuyển chọn Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao gồm: 1. Ô ng Lê Minh Trí, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Lê Chiêm, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Ủy viên; 3. Ông Nguyễn Duy Thăng, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy viên; 4. Ông Ngô Sách Thực, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Ủy viên; 5. Ông Nguyễn Văn Quyền, Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam, Ủy viên. Điều 2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Nghị quyết số 952/NQ-UBTVQH13 ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
566/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 566/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về cử Ủy viên Hội đồng tuyển chọn, giám sát Thẩm phán quốc gia do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 566/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CỬ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG TUYỂN CHỌN, GIÁM SÁT THẨM PHÁN QUỐC GIA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao tại Tờ trình số 389/TTr-TANDTC ngày 03 tháng 7 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Cử ông Nguyễn Trí Tuệ, Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao thay ông Nguyễn Văn Thuân, nguyên Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao làm Ủy viên Hội đồng tuyển chọn, giám sát Thẩm phán quốc gia. Điều 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
5141/TXNK-PL

Công văn 5141/TXNK-PL năm 2018 về phân loại hàng hóa xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5141 / TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 0 9 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH DV và Thương mại Lộc An. (Khu 6, Thị tr ấ n Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 215CV/LA081618 ngày 16/8/2018 của Công ty TNHH DV và Thương mại Lộc An (Công ty) về mã HS và thuế suất của một số mặt hàng xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan: “Việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u” . Đối chiếu thông tin được cung cấp và quy định nêu trên, C ụ c Thuế xuất nhập khẩu chưa đủ cơ sở đ ể xác định mã số đối với các mặt hàng nêu tại công văn số 215CV/LA081618 ngày 16/8/2018. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8353/VPCP-KSTT

Công văn 8353/VPCP-KSTT năm 2018 về gửi mã định danh cơ quan phục vụ gửi, nhận văn bản điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8353/VPCP-KSTT V/v ban hành, gửi mã định danh cơ quan phục vụ gửi, nhận văn bản điện tử Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo Quyết định số 28/2018/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc gửi, nhận văn bản điện tử giữa các cơ quan trong hệ thống hành chính nhà nước, Văn phòng Chính phủ được giao nhiệm vụ xây dựng Trục liên thông văn bản quốc gia làm nền tảng, tích hợp chia sẻ dữ liệu với các hệ thống quản lý văn bản và điều hành phục vụ gửi, nhận văn bản điện tử. Để việc triển khai kết nối, liên thông các hệ thống quản lý văn bản và điều hành trên Trục liên thông văn bản quốc gia bảo đảm yêu cầu kỹ thuật, tiến độ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, ngành, địa phương ban hành, gửi Danh sách mã định danh của các cơ quan, đơn vị trực thuộc (theo QCVN 102:2016/QCVN-TTTT ban hành kèm theo Thông tư số 10/2016/TT-BTTTT ngày 01 tháng 4 năm 2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông) đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 9 năm 2018, bản điện tử (định dạng word/excel) gửi tới hộp thư: vutuananh@chinhphu.vn. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: Đ/c Vũ Tuấn Anh, điện thoại: 080.40543, 0904.171.177. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; - Các Vụ, đơn vị: HC, TCCB, KHTC, TTĐT, TTTH; - Lưu: VT, KSTT (2b). VTA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2734/GSQL-GQ2

Công văn 2734/GSQL-GQ2 năm 2018 về thuê kho ngoài của doanh nghiệp chế xuất và vướng mắc khi thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2734/GSQL-GQ2 V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời các công văn số 10348/HQHP-GSQL ngày 06/08/2018 của Cục H ả i quan thành phố Hải Phòng về việc thuê kho ngoài của DNCX và công văn số 10152/HQHP-GSQL ngày 01/8/2018 về vướng mắc khi thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC , Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc nguyên liệu, vật tư đã nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu cung ứng cho hợp đồng gia công Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 61 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 40 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của B ộ Tài chính th ì nguyên liệu, vật tư đã nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu trước khi k ý kết hợp đồng gia công, bên nhận gia công được sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu này để cung ứng cho hợp đồng gia công. Trước khi sử dụng nguyên liệu, vật tư để cung ứng cho hợp đồng gia công thì tổ chức, cá nhân thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 86 Thông tư này. Vậy đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, khi thực hiện thủ tục xuất khẩu tại chỗ sử dụng mã loại hình B 1 3, khi thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ sử dụng mã loại hình E21. 2. Đối với nguyên liệu, vật tư, sản phẩm của DNCX thuê kho bên ngoài để lưu giữ được quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, có quy định về thủ tục thuê kho và thủ tục quản lý đối với hàng hóa lưu giữ tại kho thuê, trách nhiệm của cơ quan hải quan, trách nhiệm của DNCX. Mặt khác, DNCX có trách nhiệm sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đúng mục đích khai báo với cơ quan hải quan; thực hiện đầy đủ chế đ ộ quản lý, chế độ kế toán, lưu giữ chứng từ, sổ sách, dữ liệu hàng hóa đưa ra, đưa vào và xuất trình khi cơ quan hải quan kiểm tra; thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Luật Hải quan năm 2014 và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Do vậy việc DNCX thuê kho ngoài đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng TC (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2741/GSQL-GQ4

Công văn 2741/GSQL-GQ4 năm 2018 đề nghị bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274 1 /GSQL-GQ4 V/v đề nghị bảo vệ quyền SHTT Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty C ổ phần Nhịp cầu thế giới. (s ố 1A/254D Minh Khai, Phườ n g Mai Động, Q Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 240818/CV-WB ngày 24/8/2018 của Công ty C ổ phần Nhịp Cầu Thế Giới v/v nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục đề nghị kiểm tra, giám sát để phát hiện hàng hóa có dấu hiệu xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, thủ tục tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có dấu hiệu xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ được quy định tại Điều 74 Luật Hải quan , Thông tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản nêu trên để thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Quảng Ninh (để biết); - Cục Hải quan Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2743/GSQL-GQ4

Công văn 2743/GSQL-GQ4 năm 2018 về gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2743/GSQL-GQ4 V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 15/03/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có công văn số 522/GSQL-GQ4 thông báo chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm thuộc nhóm 30 mang nhãn hiệu “Chupa Chups, hình”, số bằng 132681 của chủ sở hữu quyền là Per f etti Van Melle S.p.A. Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn Per f etti-GH.2018/VN của Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm ha, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 , Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014 , Cục Giám sát quản lý về Hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên đến ngày 09/09/2020 . Công văn đề nghị gia hạn của Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. N ế u có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Giám quản 4 - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8802); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq . shtt@customs . g ov . vn . Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh (để t/báo); (Đ/c: 8 Trần H ư ng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ4 (3b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
17/2018/QĐ-UBND

Quyết định 17/2018/QĐ-UBND bãi bỏ khoản thu lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2018/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 09 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO TRÍCH LỤC HỘ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 28/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết 06/2018/NQ-HĐND ngày 18/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ một số loại lệ phí tại Nghị quyết số 30/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản thu lệ phí cấp bản sao trích lục hộ tịch quy định tại điểm 5 khoản A, điểm 6 khoản B tiểu mục III mục B của Phụ lục I, Quyết định số 53/2016/QĐ-UBND ngày 21/12/2016 của UBND tỉnh về việc quy định về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 9 năm 2018. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Tài chính (B/c); - TT/HĐND tỉnh (B/c); - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
6167/BKHĐT-PTDN

Công văn 6167/BKHĐT-PTDN năm 2018 vướng mắc trong áp dụng Luật Doanh nghiệp do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6167/BKHĐT-PTDN V/v trả lời kiến nghị của Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 - CTCP Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 9800/VPCP-ĐMDN ngày 15 tháng 11 năm 2016 về việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp trên Cổng thông tin điện tử của Chính phủ, ngày 1 tháng 8 năm 2018 Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 7296/VPC-ĐMDN về việc trả lời kiến nghị của Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5-CTCP (CIENCO 5). Trong phạm vi chức năng nhiệm vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề xác định thành viên Hội đồng quản trị có lợi ích liên quan không có quyền biểu quyết. - Khoản 2 Điều 159 Luật Doanh nghiệp 2014 về Công khai các lợi ích liên quan quy định: Trong trường hợp Điều lệ công ty không có quy định khác chặt chẽ hơn, việc công khai hóa lợi ích và người có liên quan của công ty thực hiện theo quy định sau: “Thành viên Hội đồng quản trị, Kiểm soát viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và người quản lý khác của công ty phải kê khai các lợi ích liên quan của họ với công ty, bao gồm: a) Tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính, ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp mà họ có sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần; tỷ lệ và thời điểm sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần đó; b) Tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính, ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp mà những người có liên quan của họ cùng sở hữu hoặc sở hữu riêng phần vốn góp hoặc cổ phần trên 10% vốn điều lệ”. - Tại tiết b và tiết đ Khoản 17 Điều 4 Luật Doanh nghiệp 2014 quy định người có liên quan là tổ chức, cá nhân có quan hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với doanh nghiệp trong các trường hợp sau đây: b) Công ty con đối với công ty mẹ trong nhóm công ty; đ) Vợ, chồng, cha đẻ, cha nuôi, mẹ đẻ, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, anh ruột, chị ruột, em ruột, anh rể, em rể, chị dâu, em dâu của người quản lý công ty hoặc của thành viên, cổ đông sở hữu phần vốn góp hay cổ phần chi phối; Do vậy, đề nghị quý Doanh nghiệp căn cứ theo những quy định nêu trên để xác định quyền biểu quyết đối với thành viên HĐQT. 2. Về vấn đề xác định giá trị Hợp đồng giao dịch: Luật Doanh nghiệp 2014 không có quy định về cách thức xác định giá trị của giao dịch, hợp đồng. Do đó, đề nghị quý Doanh nghiệp xác định giá trị của giao dịch hoặc hợp đồng giao dịch theo quy định của pháp luật liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đối với nội dung kiến nghị của quý Doanh nghiệp, xin gửi quý Doanh nghiệp biết và thực hiện theo quy định pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (công khai trên Cổng TTĐT Chính phủ); - VCCI (để tổng hợp); - Lưu: VT, Cục PTDN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
1625/QĐ-UBND

Quyết định 1625/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Thành lập và hoạt động của doanh nghiệp được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 04 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 130/2017/TT-BTC ngày 04/12/2017 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 215/2016/TT-BTC ngày 10/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí cung cấp thông tin doanh nghiệp, lệ phí đăng ký doanh nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 117/TTr- SKHĐT ngày 27 tháng 8 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 55 (năm mươi lăm) thủ tục hành chính lĩnh vực Thành lập và hoạt động của doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư công bố tại Quyết định 886/QĐ-UBND ngày 22/5/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, được sửa đổi, bổ sung quy định mức phí, lệ phí theo quy định tại Thông tư số 130/2017/TT-BTC ngày 04/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu: VT; KSTTHC (MN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8366/VPCP-CN

Công văn 8366/VPCP-CN năm 2018 về bài báo đăng trên Báo Giao thông vận tải về tàu biển chờ 4.800 khách du lịch đã không thể cập cảng Phú Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8366/VPCP-CN V/v bài báo đăng trên Báo Giao thông vận tải về tàu biển chờ 4.800 khách du lịch đã không thể cập cảng Phú Mỹ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về bài báo đăng trên Báo Giao thông vận tải (Đại diện Cục Hàng hải Việt Nam cho biết, chưa có bến cảng chuyên dụng đón tàu du lịch, cảng biển đón cả tàu hàng và tàu du lịch, trong khi năng lực hạn chế nên việc một số cảng biển từ chối tiếp nhận tàu du lịch nước ngoài có thể vì báo gấp nên không kịp sắp xếp. Trước đó, nhiều ý kiến bức xúc việc nhiều tàu du lịch lớn đến nhưng không có bến. Ngày 14 tháng 6, tàu quốc tế chở 4.800 khách đã không thể cập cảng Phú Mỹ), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo khắc phục. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
599/QĐ-QLD

Quyết định 599/QĐ-QLD năm 2018 về việc thu hồi số tiếp nhận phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/06/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam) tại văn thư số 180815/RMV-CBMP đề ngày 15/8/2018 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 03 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 Melano CC Beauty Essence 18350/16/CBMP-QLD 30/9/2016 2 Aohal Moisture Cream 38497/17/CBMP-QLD 04/7/2017 3 Melano CC Beauty Essence 64070/18/CBMP-QLD 10/05/2018 Các sản phẩm mỹ phẩm trên do Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam) (Địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 5, khu công nghiệp Việt Nam-Singapore, phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) đứng tên công bố, nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty đề nghị thu hồi tự nguyện do không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh các sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam), Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5137/BYT-BH

Công văn 5137/BYT-BH năm 2018 thực hiện tạm ứng, thanh quyết toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5137 /BYT-BH V/v thực hiện tạm ứng, thanh quyết toán chi phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, Ngành. Thời gian qua, theo phản ánh của các cơ sở khám chữa bệnh và kết quả kiểm tra của Bộ Y tế tại một số tỉnh, thành phố, có một số vướng mắc trong thanh quyết toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế, nguyên nhân là do: Khi thực hiện tổng hợp số liệu thanh toán quyết toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, có tình trạng không thống nhất về số liệu quyết toán do mẫu biểu tổng hợp quyết toán (Mẫu C82-HD) chưa thể hiện được “Số đề nghị quyết toán chưa thống nhất chờ xử lý”. Vì vậy, một số cơ sở y tế lo ngại số kinh phí đã thực hiện nhưng không được ghi nhận chờ xử lý nên chưa ký biểu tổng hợp quyết toán giữa hai bên, làm ảnh hưởng đến tiến độ tạm ứng, thanh quyết toán chi phí KCB BHYT. Để giải quyết vấn đề này, Bộ Y tế đã có Công văn số 4878/BYT-BH ngày 21/8/2018 đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam (có Công văn gửi kèm). Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố; Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực Bộ Y tế và Y tế Bộ Ngành thực hiện một số việc sau: 1. Hướng dẫn các cơ sở KCB chủ động trong việc tính quỹ; tính tổng mức thanh toán đa tuyến đến và hiểu rõ những nội dung chi phí phát sinh trong kỳ quyết toán làm cơ sở thuyết minh, giải trình nguyên nhân tăng hoặc giảm chi phí KCB BHYT tại đơn vị; 2. Chỉ đạo các cơ sở KCB thực hiện nghiêm các quy chế, quy trình chuyên môn trong chẩn đoán và điều trị không để xảy ra tình trạng lạm dụng, sử dụng dịch vụ KCB BHYT quá mức cần thiết; 3. Chỉ đạo cơ sở KCB khẩn trương gửi dữ liệu KCB BHYT tới các cổng dữ liệu của Bộ Y tế và hệ thống thông tin giám định Bảo hiểm xã hội Việt Nam để phục vụ công tác quản lý dữ liệu KCB BHYT và phục vụ công tác giám định, tạm ứng, thanh quyết toán chi phí KCB BHYT; 4. Phối hợp với cơ quan bảo hiểm xã hội kịp thời phát hiện và giải quyết các vấn đề vướng mắc trong tổ chức thực hiện KCB BHYT. Trường hợp không thống nhất giải quyết, báo cáo về Bộ Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
8360/VPCP-QHĐP

Công văn 8360/VPCP-QHĐP năm 2018 về chuẩn bị phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8360/VPCP-QHĐP V/v chuẩn bị phiên họp UBTVQH Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ. Tổng Thư ký Quốc hội có văn bản số 2185/TTKQH-TH ngày 24 tháng 8 năm 2018 về việc chuẩn bị nội dung phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ thực hiện các nội dung sau: 1. Trước 05 ngày bắt đầu phiên họp, nội dung trình phải được gửi đến các thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội; nội dung nào không đủ hồ sơ tài liệu để gửi đến thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định, Tổng Thư ký Quốc hội sẽ báo cáo Chủ tịch Quốc hội để xem xét, quyết định rút khỏi dự kiến chương trình phiên họp. 2. Sau khi dự kiến chương trình phiên họp đã được Chủ tịch Quốc hội quyết định và đã thông báo đến cơ quan hữu quan (20 ngày trước khi khai mạc), nếu đề nghị bổ sung nội dung cần gửi kèm đầy đủ hồ sơ tài liệu đúng thời hạn quy định, cơ quan chủ trì thẩm tra không đề nghị bổ sung nội dung khi chưa thẩm tra nội dung đó. 3. Không bổ sung nội dung sau Chủ tịch Quốc hội đã quyết định triệu tập phiên họp (07 ngày trước khi khai mạc), trừ trường hợp đặc biệt. 4. Cơ quan trình nội dung cần gửi hồ sơ tài liệu đến cơ quan thẩm tra theo đúng quy định của pháp luật và yêu cầu của cơ quan thẩm tra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (kèm theo bản chụp Thông báo số 2185/TTKQH-TH ngày 24 tháng 8 năm 2018 của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTg CP (để b/c); - HĐDT và các Ủy ban của QH; - VPQH: Tổng Thư ký QH; Vụ TH; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ, Cục; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8349/VPCP-KTTH

Công văn 8349/VPCP-KTTH năm 2018 Nghị quyết về Biểu thuế bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8349/VPCP-KTTH V/v Nghị quyết về Biểu thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10428/BTC-CST ngày 28 tháng 8 năm 2018 về việc dự án Nghị quyết Biểu thuế bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10428/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg. CP Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp