hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
763/QĐ-TTg

Quyết định 763/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 763/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1626/TTr-BNV ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 đối với ông Bùi Văn Danh để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và ông Bùi Văn Danh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
764/QĐ-TTg

Quyết định 764/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 764/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1626/TTr-BNV ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu ông Phạm Văn Tòng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Thị ủy Đồng Xoài giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và ông Phạm Văn Tòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
766/QĐ-TTg

Quyết định 766/QĐ-TTg năm 2011 về bổ nhiệm ông Phạm Viết Thanh giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM VIẾT THANH GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1928/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 04 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1542/TTr-BNV ngày 06 tháng 05 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Phạm Viết Thanh, Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng không Việt Nam, giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2011. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam và ông Phạm Viết Thanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
639/QĐ-BNN-TC

Quyết định 639/QĐ-BNN-TC năm 2011 về chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 639/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN SỐ DƯ DỰ TOÁN, DƯ TẠM ỨNG NĂM 2010 SANG NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4983/BTC-HCSN ngày 18/4/2010 về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011; Căn cứ Quyết định số 849/QĐ-BNN-TC ngày 26/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011 cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Căn cứ Quyết định số 594/QĐ-BNN-TC ngày 06/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Công văn số 32/KN-TC ngày 18/02/2011 của Trung tâm Khuyến nông Quốc gia về việc chuyển số dư năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011 cho Trung tâm Khuyến nông Quốc gia: (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 594/QĐ-BNN-TC ngày 06/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011. Điều 3. Căn cứ quyết định điều chỉnh này, thủ trưởng đơn vị triển khai thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương BIỂU CHI TIẾT CHUYỂN SỐ DƯ NĂM 2010 SANG 2011 (Kèm theo Quyết định số 639/QĐ-BNN-TC ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Trung tâm Khuyến nông quốc gia Mã số đơn vị sử dụng ngân sách: 1052893 tại KBNN: Ba Đình, Hà Nội ĐVT: đồng TT Loại, Khoản, mã số Được chuyển sang 2011 Tổng cộng Dư dự toán Dư tạm ứng Kinh phí Nội dung Kinh phí Nội dung 1 Loại 010-013 3.769.343.836 3.769.343.836 Dự án tăng cường năng lực được phê duyệt KH theo QĐ số 1970/QĐ-BNN-XD ngày 14/7/2009 2 Loại 010-014 13.394.550.696 13.394.550.696 Danh mục các chương trình dự án khuyến nông 2010 tại QĐ số 20/QĐ-KHCN ngày 6/01/2010 3 Loại 010-023 1.305.068.331 814.299.855 Các dự án cá nhập công nghệ sản xuất giống Hường chấm, dự án nhập công nghệ sinh sản nhân tạo cá tầm Trung Hoa. 490.768.476 Tổng 18.468.962.863 4.583.643.691 13.885.319.172
772/QĐ-UBND

Quyết định 772/QĐ-UBND năm 2011 về giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Liên Bộ Tài chính - Xây dựng - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sinh hoạt; Theo Tờ trình số 123/TTr-STC ngày 22/3/2011 của Giám đốc Sở Tài chính về việc ban hành giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt thuộc Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Trà Vinh quản lý trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Báo cáo số 227/BC-STC ngày 18/5/2011 của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Trà Vinh của Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Trà Vinh; cụ thể: - Giá tiêu thụ nước sạch dùng trong sinh hoạt: 5.500 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch dùng trong cơ quan hành chính sự nghiệp: 6.600 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch dùng trong hoạt động sản xuất vật chất: 7.400 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch dùng trong kinh doanh dịch vụ: 8.600 đồng/m 3 . Giá nước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) và phí bảo vệ mội trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng từ ngày 01/6/2011; bãi bỏ Quyết định số 232/QĐ-UBND ngày 25/02/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành giá tiêu thụ nước máy của Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Trà Vinh; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định này thực hiện./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
37/2011/NĐ-CP

Nghị định 37/2011/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định 48/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2011/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 48/2008/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BỘ NỘI VỤ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Khoản 24 Điều 3 Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ như sau: “24. Trường Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 7 năm 2011. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
898/QĐ-UBND

Quyết định 898/QĐ-UBND năm 2011 về phê duyệt kế hoạch phòng, chống tệ nạn mại dâm và cai nghiện phục hồi năm 2011 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 898/QĐ-UBND An Giang, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MẠI DÂM VÀ CAI NGHIỆN PHỤC HỒI NĂM 2011 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 70/TTr-SLĐTBXH ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này, Kế hoạch Phòng, chống tệ nạn mại dâm và cai nghiện phục hồi năm 2011 của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Điều 2. Giao Sở Lao động, Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các ngành chức năng, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch; theo dõi kết quả thực hiện và định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Cục PCTNXH (Bộ LĐTB&XH) (báo cáo); - TT. UBND tỉnh (báo cáo); - Ban Tuyên giáo TU; - Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQU&HĐND tỉnh; - Thành viên BCĐ tỉnh; (QĐ: 525/QĐ-UBND 16/3/2009) - UBND các huyện, thị, thành phố; - Lãnh đạo, VP. UBND tỉnh; - Phòng: VHXH, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
759/QĐ-TTg

Quyết định 759/QĐ-TTg năm 2011 về Bổ nhiệm lại ông Đỗ Hoàng Anh Tuấn giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 759/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG ĐỖ HOÀNG ANH TUẤN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 14/TTr-BCSĐ ngày 22 tháng 4 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 37/TTr-BNV ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Đỗ Hoàng Anh Tuấn giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và ông Đỗ Hoàng Anh Tuấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1209/QĐ-UBND

Quyết định 1209/QĐ-UBND năm 2011 Quy định xếp loại đường bộ để tính cước vận tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1209/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 23 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ XẾP LOẠI ĐƯỜNG BỘ ĐỂ TÍNH CƯỚC VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 13/TTr-SGTVT ngày 04/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng xếp loại đường bộ để tính cước vận tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước”. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tổ chức hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Các công (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
771/QĐ-BTTTT

Quyết định 771/QĐ-BTTTT năm 2011 về chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 771/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG THỬ NGHIỆM TRUYỀN DẪN QUANG (VILAS 285) Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN CÁP QUANG VIỆT NAM VINA-OFC (VINA-OFC.,JSC) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 06 (sáu) tháng, báo cáo đột xuất theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN (1), VTĐ.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 771/QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng thử nghiệm Truyền dẫn quang (VILAS 285) Thuộc: Công ty Cổ phần Cáp quang Việt Nam VINA-OFC (VINA-OFC.,Jsc) Giấy chứng nhận đầu tư số: 0110031000001 do UBND thành phố Hà Nội cấp ngày 16/06/2008. Địa chỉ: Yên Viên, Gia Lâm, thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Phạm vi Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Cáp sợi quang TCVN 8665:2011 IEC 60793-1-40:2001 (*) ITU-T G650:2004 (*) IEC 60794-1-2:2003 (*) 2. Thiết bị truyền dẫn quang QCVN 2:2010/BTTTT QCVN 7:2010/BTTTT ITU-T G821:2002 (*) ITU-T M2100:2003 (*) ITU-T M2101:2003 (*) Ghi chú: - (*) : Theo phạm vi công nhận tại Quyết định số 45/QĐ-CNCL ngày 21/01/2011 của Văn phòng Công nhận chất lượng về việc công nhận phòng thí nghiệm.
1593/QĐ-UBND

Quyết định 1593/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt bổ sung Quy hoạch quản lý chất thải rắn đến năm 2020 do tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 23 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN TỈNH THANH HÓA ĐẾN NĂM 2020. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số: 52/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003-QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ về Quản lý chất thải rắn (QLCTR); Căn cứ Quyết định số 153/2004/QĐ-TTg ngày 17/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt định hướng chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 3176/QĐ-UB ngày 24/10/2005 của UBND tỉnh Thanh Hóa ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 41/NQ-TW ngày 15/11/2004 của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa - hiện đại hóa đất nước; Căn cứ Quyết định số 3023/2006/QĐ-UBND ngày 24/10/2006 của UBND tỉnh Thanh Hoá về việc phê duyệt đề án rà soát điều chỉnh quy hoạch tổng thể hệ thống đô thị tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 485/QĐ-UBND ngày 18/02/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020; Xét đề nghị tại Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 17/3/2011 của UBND huyện Ngọc Lặc về việc xin điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch quản lý chất thải rắn huyện Ngọc Lặc đế năm 2020; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 959/SXD-HT ngày 28/4/2011 về việc điều chỉnh bổ sung quy hoạch quản lý chất thải rắn huyện Ngọc Lặc đế năm 2020 (kèm theo Công văn số 673/STNMT-QLĐĐ ngày 09/4/2011 của Sở Tài nguyên và Môi trường), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, gồm các nội dung sau: 1. Bổ sung khu xử lý chất thải rắn tổng hợp tại huyện Ngọc Lặc; q uy mô diện tích tối thiểu 5,0 ha; công nghệ dự kiến: Xử lý tổng hợp; công suất dự kiến 50 tấn/ ngày. 2. Địa điểm tại xã Minh Sơn, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa. Vào Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 485/QĐ-UBND ngày 18/02/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Căn cứ vào nội dung được phê duyệt tại Điều 1, Quyết định này, các sở, ban, ngành có liên quan; UBND huyện Ngọc Lặc có trách nhiệm triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực ngày kể từ ngày ký Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài nguyên và môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Ngọc Lặc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - T.trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh (để BC); - Lưu: VT, Pg NN. KT. CHỦ TICH PHÓ CHỦ TICH Nguyễn Đức Quyền
1304/QĐ-UBND

Quyết định 1304/QĐ-UBND năm 2011 quy hoạch đất xây dựng mở rộng hẻm 512, đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 23 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG MỞ RỘNG HẺM 512, ĐƯỜNG CÁCH MẠNG THÁNG TÁM, PHƯỜNG BÙI HỮU NGHĨA, QUẬN BÌNH THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về việc quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 209/TTr-STNMT ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch phần đất có diện tích khoảng 848m2 tọa lạc tại phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy để Công ty Cổ phần đầu tư và kinh doanh vật liệu xây dựng FICO đầu tư xây dựng mở rộng hẻm 512 đường Cách Mạng Tháng Tám. (Đính kèm Sơ đồ hiện trạng số 22/ĐC ngày 20 tháng 4 năm 2011 do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận Bình Thủy thiết lập) Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy phối hợp với Công ty Cổ phần đầu tư và kinh doanh vật liệu xây dựng FICO và các ngành chức năng tổ chức công bố quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện công trình nêu tại Điều 1 theo đúng quy định. 2. Công ty Cổ phần đầu tư và kinh doanh vật liệu xây dựng FICO có trách nhiệm: - Phối hợp với Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng theo quy định. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng công trình mở rộng hẻm 512 đường Cách Mạng Tháng Tám nêu trên theo đúng trình tự, thủ tục, quy định. - Sau khi hoàn thành công trình nêu trên, tiến hành bàn giao cho Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy quản lý theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Bùi Hữu Nghĩa, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần đầu tư và kinh doanh vật liệu xây dựng FICO, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, và các hộ dân nằm trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
81/NQ-CP

Nghị quyết 81/NQ-CP năm 2011 về phê chuẩn việc giảm số đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh được bầu của Bạc Liêu nhiệm kỳ 2011-2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/NQ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC GIẢM SỐ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP TỈNH ĐƯỢC BẦU CỦA BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2011-2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1020/2011/UBTVQH12 ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hướng dẫn một số điểm về việc tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016; Căn cứ Nghị định số 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc giảm số đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh được bầu của Bạc Liêu nhiệm kỳ 2011-2016 như sau: - Số lượng đại biểu được bầu giảm từ 50 (năm mươi) xuống còn 49 (bốn mươi chín). - Số lượng đại biểu được bầu của đơn vị bầu cử số 02 (thành phố Bạc Liêu gồm các phường: 2, 5, Nhà Mát và các xã: Hiệp Thành, Vĩnh Trạch, Vĩnh Trạch Đông) giảm từ 04 (bốn) xuống còn 03 (ba). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Bạc Liêu; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6580/BTC-TCT

Công văn 6580/BTC-TCT về chi phí khấu hao tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6580/BTC-TCT V/v Chi phí khấu hao TSCĐ vô hình là quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của Cục thuế hỏi về việc xác định chi phí khấu hao TSCĐ vô hình là quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định, Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (thay thế Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC) áp dụng từ ngày 01/01/2010; Thông tư số 40/2010/TT-BTC ngày 23/03/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chênh lệch đánh giá lại tài sản được áp dụng cho việc quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp từ năm 2009; Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về thuế TNDN áp dụng từ kỳ tính thuế TNDN năm 2011, Bộ Tài chính hướng dẫn xác định chi phí đối với TSCĐ vô hình là quyền sử dụng đất như sau: - Đối với quyền sử dụng đất lâu dài chỉ được ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao để tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Đối với trường hợp doanh nghiệp đang được trích khấu hao TSCĐ vô hình là quyền sử dụng đất có thời hạn trước ngày 01/01/2010 và TSCĐ là quyền sử dụng đất có thời hạn đưa vào sản xuất kinh doanh từ ngày 01/01/2010 thì từ ngày 01/01/2010 thực hiện phân bổ dần vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo thời hạn được phép sử dụng đất theo quy định nếu TSCĐ có đầy đủ hoá đơn chứng từ, thực hiện đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật, có tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh. Từ kỳ tính thuế năm 2011 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật từng thời kỳ tương ứng để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn phát sinh những vấn đề vướng mắc, đề nghị Cục Thuế phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; Vụ PC; Cục TCDN; Vụ CĐKT&KT; - Các Vụ thuộc Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(4b)) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
801/TTg-KTN

Công văn 801/TTg-KTN về danh mục dự án giao thông trọng điểm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo Nghị định 108/2009/NĐ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 801/TTg–KTN V/v danh mục các dự án giao thông trọng điểm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1513/UBND-ĐTMT ngày 04 tháng 4 năm 2011), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2486/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 4 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2843/BKH-QLĐT ngày 09 tháng 5 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 5491/BTC-ĐT ngày 27 tháng 4 năm 2011) về danh mục các dự án giao thông trọng điểm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về lựa chọn Nhà đầu tư: - Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đối với 04 dự án (bao gồm: xây dựng bãi đậu xe ngầm và dịch vụ công cộng tại sân bóng đá Tao Đàn, xây dựng tuyến đường trên cao số 4, xây dựng đường kết nối từ ngã ba An Lạc đến nút giao đường Nguyễn Văn Linh, xây dựng đường liên tỉnh lộ 25B); ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm về hiệu quả đầu tư các Dự án. - Đối với các dự án còn lại: Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định hình thức lựa chọn Nhà đầu tư theo thẩm quyền. 2. Việc tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi các Dự án nêu trên được thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (18b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3976/NHNN-CSTT

Công văn 3976/NHNN-CSTT về kiểm soát hoạt động tín dụng năm 2011 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3976/NHNN-CSTT V/v kiểm soát hoạt động tín dụng năm 2011 Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng; - Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài; - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố. Theo báo cáo của các tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài, hầu hết xây dựng kế hoạch tốc độ tăng trưởng tín dụng năm 2011 dưới 20%, giảm tỷ trọng cho vay lĩnh vực phi sản xuất; tuy nhiên, một số tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài xây dựng kế hoạch tốc độ tăng trưởng tín dụng năm 2011 trên 20%, tốc độ và tỷ trọng cho vay lĩnh vực phi sản xuất cao hơn năm 2010. Để thực hiện đúng chủ trương của Chính phủ về thực hiện chính sách tiền tệ chặt chẽ và thận trọng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu như sau: 1. Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải xây dựng kế hoạch và duy trì tốc độ tăng trưởng tín dụng thực tế dưới 20% trong suốt cả năm 2011; giảm tốc độ và tỷ trọng dư nợ cho vay lĩnh vực phi sản xuất, nhất là lĩnh vực kinh doanh bất động sản và chứng khoán so với năm 2010. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không chấp thuận đối với các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài xây dựng và thực hiện tốc độ tăng trưởng tín dụng trên 20% trong năm 2011. 2. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng và các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố thực hiện việc thanh tra, giám sát và xử lý nghiêm đối với các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện không đúng quy định của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về kiểm soát tăng trưởng tín dụng trong năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Hiệp hội Ngân hàng Nhà nước; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
1735/TCT-TCCB

Công văn 1735/TCT-TCCB về niêm yết công khai kết quả thi và nhận đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1735/TCT-TCCB V/v Niêm yết công khai kết quả thi và nhận đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 19/5/2011, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 1175/QĐ-BTC về việc công nhận kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010, Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế khẩn trương thực hiện việc niêm yết công khai kết quả thi và nhận đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010, như sau: 1. Thông báo kết quả thi tuyển: Căn cứ kết quả thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010 của 51/63 Cục Thuế được Tổng cục Thuế gửi kèm theo công văn hướng dẫn này; các Cục Thuế có trách nhiệm niêm yết công khai tại trụ sở làm việc, địa điểm tiếp nhận hồ sơ của người đăng ký dự tuyển kể từ ngày 23/5/2011; đồng thời gửi văn bản thông báo kết quả thi tới người dự tuyển theo địa chỉ mà người dự tuyển đã đăng ký (theo mẫu đính kèm). 2. Phúc khảo kết quả thi: Theo quy định hiện hành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày niêm yết công khai kết quả thi tuyển dụng công chức, người dự tuyển có quyền gửi đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi theo quy định (Mẫu đơn phúc khảo kết quả thi đính kèm). Cục Thuế có trách nhiệm tiếp nhận đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi của thí sinh đã đăng ký và dự thi vào Cục Thuế. Thời gian nhận đơn phúc khảo chậm nhất đến 16 giờ 30 ngày 10/6/2011 và lập danh sách theo Mẫu số 01/PK gửi về Tổng cục Thuế (qua Vụ Tổ chức cán bộ) (gửi kèm toàn bộ đề nghị phúc khảo kết quả thi của từng thí sinh) chậm nhất trước ngày 15/6/2011; quá thời hạn trên coi như đơn vị không có thí sinh đề nghị phúc khảo kỳ thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2010. Cục Thuế bố trí công chức thực hiện tiếp nhận đơn phúc khảo của thí sinh dự thi đến nộp trực tiếp tại Cục Thuế, mở sổ theo dõi tiếp nhận, đóng dấu ngày tiếp nhận theo quy định. Đối với các trường hợp thí sinh gửi đơn đề nghị phúc khảo kết quả thi qua đường bưu điện thì thời hạn thống nhất chậm nhất là ngày 10/6/2011 theo dấu của bưu điện. Để tạo điều kiện cho thí sinh có nguyện vọng được đề nghị phúc khảo kết quả thi, thí sinh có thể tự làm đơn theo mẫu thống nhất kèm theo công văn này mà không nhất thiết phải đến nhận mẫu đơn từ cơ quan thuế. Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế biết và đề nghị thực hiện ngay các công việc trên; trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo kịp thời về Tổng cục Thuế để hướng dẫn tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1725/BNV-TL

Công văn 1725/BNV-TL về chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1725/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 988/UBND-TH1 ngày 29/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, nhân viên thường xuyên làm việc tại Ban Quản lý Vườn Quốc gia Bái Tử Long và huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1326/LĐTBXH-LĐTL ngày 29/4/2011, Bộ Tài chính tại công văn số 5868/BTC-NSNN ngày 09/5/2011, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian hưởng phụ cấp thu hút thêm 5 năm, kể từ ngày 01/3/2011 đối với các địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau: a) Đối với Vườn Quốc gia Bái Tử Long: - Mức 50% so với mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) đối với cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, nhân viên thường xuyên làm việc tại các Trạm thuộc Vườn Quốc gia Bái Tử Long ở đảo Ba Mùn thuộc xã Minh Châu, các đảo: Sậu Đông, Sậu Nam, Hòn Chín, Lỗ Hố, Cái Lim, Đông Ma, Trà Ngọ thuộc xã Vạn Yên. - Mức 30% so với mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) đối với cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, nhân viên thường xuyên làm việc tại các địa bàn còn lại thuộc Vườn Quốc gia Bái Tử Long. b) Đối với huyện Cô Tô: Mức 50% so với mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) đối với cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, nhân viên làm việc tại huyện Cô Tô, gồm: thị trấn Cô Tô, xã Đồng Tiến và xã Thanh Tân. 2. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Bộ Tài chính; - Bộ LĐ-TB&XH; - Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
3232/VPCP-KTN

Công văn 3232/VPCP-KTN về bổ sung chức năng phát triển nhiệt điện trong Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3232/VPCP-KTN V/v bổ sung chức năng phát triển nhiệt điện trong QHC xây dựng KKT Nhơn Hội, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (văn bản số 740/UBND-KTN ngày 21 tháng 3 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Công Thương (văn bản số 3885/BCT-NL ngày 29 tháng 4 năm 2011), Xây dựng (văn bản số 525/BXD-KTQH ngày 14 tháng 4 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2398/BKHĐT-QLKKT ngày 19 tháng 4 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2398/BKHĐT-QLKKT ngày 19 tháng năm 2011) về việc bổ sung chức năng phát triển nhiệt điện trong Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên và chỉ đạo triển khai thực hiện các dự án phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 142/2005/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2005. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, XD, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (22). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3233/VPCP-KTN

Công văn 3233/VPCP-KTN về dự án Nhà máy sản xuất phôi thép Nam Hải bổ sung vào Quy hoạch ngành Thép và hưởng cơ chế hỗ trợ cơ khí trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3233/VPCP-KTN V/v DA Nhà máy SX phôi thép Nam Hải bổ sung vào Quy hoạch ngành Thép và hưởng cơ chế hỗ trợ cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Hiệp hội Thép Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 6366/BCT-CNNg ngày 29 tháng 6 năm 2010); ý kiến các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5831/BKH-KTCN ngày 23 tháng 8 năm 2010); Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3426/BTNMT-KH ngày 25 tháng 8 năm 2010); Hiệp hội Thép Việt Nam (công văn số 84/HHTVN ngày 11 tháng 8 năm 2010); Công ty cổ phần Kinh doanh kim khí Hải Phòng (công văn số 77/10/CV/KK-TGĐ ngày 30 tháng 9 năm 2010), về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất phôi thép Nam Hải do Công ty cổ phần Kinh doanh kim khí Hải Phòng làm chủ đầu tư được bổ sung vào Quy hoạch ngành thép Việt Nam và được hưởng cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Dự án nêu trên chưa đủ điều kiện để hưởng cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 tại Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Việc bổ sung Dự án vào Quy hoạch phát triển ngành thép Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 sẽ được xem xét trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, KH&CN, Xây dựng, - UBND TP Hải Phòng; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Công ty CP Kinh doanh kim khí Hải Phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(5b) T. 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1598/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1598/LĐTBXH-KHTC về thông báo văn bản mới do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1598/LĐTBXH-KHTC V/v: Thông báo văn bản mới. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH một thành viên Xuất khẩu lao động - Thương mại và du lịch (Sovilaco); - Công ty TNHH một thành viên Cung ứng Nhân lực quốc tế và Thương mại (Sona); - Nhà xuất bản Lao động - Xã hội. Bộ thông báo các văn bản mới ban hành có liên quan đến đơn vị gồm: - Thông tư số 55/2011/TT-BTC ngày 29/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ báo cáo giá thị trường hàng hóa, dịch vụ trong nước, giá hàng hóa nhập khẩu. - Thông tư số 52/2011/TT-BTC ngày 22/4/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg ngày 6/4/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện (Các đơn vị lấy các văn bản nêu trên tại địa chỉ http://www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm thông tin; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
1601/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1601/LĐTBXH-KHTC về thông báo văn bản mới do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1601/LĐTBXH-KHTC V/v: Thông báo văn bản mới Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ. Bộ Tài chính đã ban hành các văn bản: - Thông tư số 40/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 07/9/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); - Thông tư số 53/2011/TT-BTC ngày 27/4/2011 hướng dẫn mẫu biểu báo cáo và công khai thông tin về nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia; - Thông tư số 56/2011/TT-BTC ngày 29/4/2011 hướng dẫn phương pháp tính toán các chỉ tiêu giám sát và tổ chức hoạt động giám sát nợ công và nợ nước ngoài của quốc gia. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện theo quy định tại các Thông tư trên (các đơn vị lấy Thông tư nêu trên từ địa chỉ http://www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm Thông tin (đăng trang Web của Bộ); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
15/BXD-HTKT

Công văn 15/BXD-HTKT về tạo điều kiện cho công ty tiếp cận nguồn vốn vay ưu đãi cho dự án xử lý rác do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/BXD-HTKT V/v: tạo điều kiện cho Công ty tiếp cận nguồn vốn vay ưu đãi cho dự án xử lý rác Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công nghệ xanh Đại Thổ Nguyên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 05/ĐTN-VPHĐ ngày 25/4/2011 của Công ty CP Công nghệ xanh Đại Thổ Nguyên (Công ty Đại Thổ Nguyên) về việc tạo điều kiện cho Công ty được tiếp cận nguồn vốn vay ưu đãi từ Ngân sách Nhà nước cho dự án đầu tư Nhà máy xử lý chất thải rắn tại huyện Vĩnh Châu tỉnh Sóc Trăng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, việc triển khai thực hiện Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14/01/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường còn gặp khó khăn do chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể. Vì vậy, việc tiếp cận các nguồn vốn ưu đãi từ Ngân sách nhà nước theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP chưa thể thực hiện được. 2. Ngày 4/5/2011, Ngân hàng Phát triển Việt Nam có công văn số 1456/NHPT-TĐ phúc đáp công văn số 578/BXD-HTKT ngày 22/4/2011 của Bộ Xây dựng về việc hỗ trợ vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho các dự án đầu tư xử lý chất thải rắn. Nội dung công văn nêu rõ “đến nay, NHPT không còn chỉ tiêu kế hoạch để bố trí vốn cho các dự án ngoài danh mục kế hoạch”. Tuy nhiên, “NHPT sẽ tổ chức tiếp nhận thẩm định các dự án trong Quý IV năm 2011 và sẽ bố trí kế hoạch vốn trong năm sau”. Do vậy, đề nghị Công ty theo dõi và tiến hành các thủ tục theo quy định để vay vốn từ NHPT Việt Nam theo thời gian thông báo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Đại Thổ Nguyên tham khảo và quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c) - Lưu: VP, HTKT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Nguyễn Hồng Tiến