5587/TCĐBVN-VT

Công văn 5587/TCĐBVN-VT năm 2018 thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5587/TCĐBVN-VT V/v thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia. Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Vận tải Campuchia Thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký tại Hà Nội ngày 01 tháng 6 năm 1998, Nghị định thư ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2005. Tổng cục Đường bộ Việt Nam thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và Campuchia trong tổng số 500 xe ( chi tiết có danh sách kèm theo ). Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng đề nghị các cơ quan hữu quan của Việt Nam và Campuchia tạo điều kiện cho các đơn vị được hoạt động vận tải theo quy định. Yêu cầu các đơn vị triển khai hoạt động vận tải giữa Việt Nam và Campuchia theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Phan Thị Thu Hiền; - Tổng cục Hải quan (để biết và p/hợp); - Sở GTVT liên quan; - Các đơn vị vận tải (để t/hiện); - Lưu: VT, V.Tải. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện DIRECTORATE FOR ROADS OF VIET NAM MINISTRY OF TRANSPORT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM O D20 Ton That Thuyet Street - Cau Giay District Ha Noi - Viet Nam Tel: 84-4-38571450 Fax: 84-4-35373896 Email: khoadrvn@gmail.com Document Number 5587/TCĐBVN-VT Ha Noi, 30 th August 2018 THE LIST OF REPLACED OF VEHICLES APPROVAL ON TRANSPORTATION BETWEEN VIET NAM AND COMBODIA To: General Transport Department of Cambodia Implementing the road transport agreement between the Government of Socialist Republic of Vietnam and the Government of Royal Cambodia signed in June 1 st , 1998 in Ha Noi and the Protocol signed in October 10 th , 2005 in Ha Noi. Directorate for Roads of Viet Nam would like to inform the list of replaced of cross - border motor vehicles of Viet Nam transport between Vietnam and Cambodia of quota of 500 (The list of vehicles enclosed to this document) . Directorate for Roads of Viet Nam would like to propose the relevant Vietnamese and Cambodia organizations to facilitate the above company to operate the passenger transport according to the Vietnamese and Cambodian regulation and request also the companies to operate the transport between two countries through the border gates according to the recent regulation./. CC: - Deputy Director General Hien; - As mentioned; - Viet Nam Customs; - Companies; - Copy file: Office, Tr Dept. DIRECTOR GENERAL Nguyen Van Huyen LIST REPLACED OF CROSS BORDER MOTOR VEHICLES OF VIETNAM Document No: 5587/TCĐBVN-VT, date 30 th August 2018 No. Replaced vehicles Stopped vehicles Company Registration number Company Registration number 1 Quang Chau Company 57M-1397; 51R-152.77 Quang Chau Company 51E-007.74; 51R-152.77 2 Kumho Samco Express Co.Ltd 50LD-106.28 Kumho Samco Express Co.Ltd 52LD-2386 3 Kumho Samco Express Co.Ltd 50LD-106.57 Kumho Samco Express Co.Ltd 52LD-2390 4 Thong Nhat Cooperation 51B-241.93 Thong Nhat Cooperation 66C-025.07; 51R-035.08 5 Ngoc Sang Service Co.Ltd 51B-263.34 Ngoc Sang Service Co.Ltd 51B-037.87 6 Ngoc Sang Service Co.Ltd 51B-266.99 Ngoc Sang Service Co.Ltd 51B-010.25 7 Dak Po Cooperation 81C-083.76; 81R-005.65 Hung Thinh Mechanical Services Corp 51C-796.77; 51R-167.12