Khongso

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /QĐ-TTg Hà Nội, ngày tháng năm 2017 DỰ THẢO QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp ngày 17 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1216/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011-2020; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1. Ph ê duy ệt quy hoạch mạng lưới cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp đến năm 2020 v à t ầm nh ìn đ ến năm 2030 (sau đ ây g ọi tắt l à m ạng lưới) với c ác n ội dung chủ yếu như sau: 1. Quan đi ểm a) Quy ho ạch mạng lưới theo hướng mở v à linh ho ạt ph ù h ợp với chiến lược, quy hoạch ph át tri ển kinh tế - x ã h ội v à quy ho ạch ph át tri ển nh ân l ực của đất nước trong từng thời kỳ; b) Phát tri ển mạng lưới theo hướng chuẩn h óa, hi ện đại h óa, có phân t ầng chất lượng gắn với y êu c ầu của hội nhập quốc tế; c) Đ ẩy mạnh x ã h ội h óa, khuy ến kh ích, t ạo điều kiện để c ác t ổ chức v à cá nhân tham gia ho ạt động gi áo d ục nghề nghiệp; d) B ảo đảm sự b ình đ ẳng trong gi áo d ục nghề nghiệp; thực hiện đầy đủ quyền tự chủ v à trách nhi ệm giải tr ình c ủa cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp, gắn với kiểm so át ch ất lượng của cơ quan quản l ý nhà nư ớc v à s ự gi ám sát c ủa x ã h ội; đ) Phát tri ển mạng lưới ph ù h ợp với khả năng đầu tư của ng ân sách Nhà nư ớc v à kh ả năng huy động nguồn lực của x ã h ội. 2. M ục ti êu a) M ục ti êu chung Hình thành m ạng lưới c ó đ ủ năng lực đ ào t ạo nh ân l ực c ác c ấp tr ình đ ộ trong gi áo d ục nghề nghiệp với quy m ô, cơ c ấu hợp l ý v ề ng ành, ngh ề, tr ình đ ộ đ ào t ạo đ áp ứng nhu cầu của người học v à yêu c ầu của thị trường lao động g óp ph ần ph át tri ển kinh tế - x ã h ội của đất nước trong từng thời kỳ. b) M ục ti êu c ụ thể - Đ ến năm 2020 + M ạng lưới đủ năng lực đ ào t ạo b ình quân kho ảng 2,25 triệu người/năm, trong đ ó: trình đ ộ sơ cấp v à dư ới 03 th áng chi ếm khoảng 70% v à 10% ngư ời học tr ình đ ộ trung cấp trở l ên thu ộc c ác ngành, ngh ề trọng điểm; + Phát tri ển 70 trường chất lượng cao v à 150 ngành, ngh ề trọng điểm (trong đ ó: có 03 trư ờng đạt đẳng cấp quốc tế; 40 trường v à 54 ngành, ngh ề tiếp cận với tr ình đ ộ của c ác nư ớc ASEAN-4 hoặc c ác nư ớc ti ên ti ến tr ên th ế giới); + 100% các cơ s ở đ ào t ạo được chuẩn h óa theo các đi ều kiện quy định về đầu tư v à ho ạt động trong lĩnh vực gi áo d ục nghề nghiệp; + M ạng lưới c ó kho ảng 35% cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp tư thục v à cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp c ó v ốn đầu tư nước ngo ài. - Đ ến năm 2030 + M ạng lưới đủ năng lực đ ào t ạo b ình quân kho ảng 2,3 triệu người/năm, trong đ ó: trình đ ộ sơ cấp v à dư ới 03 th áng kho ảng 60% v à 20% ngư ời học tr ình đ ộ trung cấp trở l ên thu ộc c ác ngành, ngh ề trọng điểm; + Phát tri ển 120 trường chất lượng cao v à 200 ngành, ngh ề trọng điểm (trong đ ó: có t ừ 10 đến 15 trường đạt đẳng cấp quốc tế; 70 trường v à 90 ngành, ngh ề tiếp cận với tr ình đ ộ của c ác nư ớc ASEAN-4 hoặc c ác nư ớc ti ên ti ến tr ên th ế giới); + 100% các cơ s ở đ ào t ạo được chuẩn h óa theo chu ẩn quốc gia trong đ ó m ột số ti êu chí ti ếp cận tr ình đ ộ c ác nư ớc ASEAN-4; + M ạng lưới c ó kho ảng 45% cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp tư thục v à cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp c ó v ốn đầu tư nước ngo ài; 3. N ội dung a) Cơ c ấu mạng lưới - Cơ c ấu mạng lưới gồm: + Theo c ấp tr ình đ ộ đ ào t ạo gồm: Trường cao đẳng (đ ào t ạo tr ình đ ộ: sơ cấp, trung cấp, cao đẳng, cao đẳng n âng cao), trư ờng trung cấp (đ ào t ạo tr ình đ ộ sơ cấp, trung cấp) v à trung tâm giáo d ục nghề nghiệp (đ ào t ạo tr ình đ ộ sơ cấp); + Theo hình th ức sở hữu gồm: Cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp c ông l ập, cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp tư thục v à cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp c ó v ốn đầu tư nước ngo ài; + Theo phân t ầng chất lượng: Trường đạt đẳng cấp quốc tế, trường chất lượng cao, trường được chuẩn h óa theo chu ẩn quốc gia; + Theo đ ối tượng đ ào t ạo gồm: Cơ sở đ ào t ạo đối tượng đặc th ù (ngư ời d ân t ộc thiểu số, người khuyết tật v à các đ ối tượng đặc th ù khác), cơ s ở đ ào t ạo ng ành, ngh ề đặc th ù (chính tr ị, an ninh, quốc ph òng, văn hóa, ngh ệ thuật, thể thao, y tế v à các ngành, ngh ề đặc th ù khác); + Theo lĩnh v ực đ ào t ạo: Cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp chuy ên ngành và cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp đa ng ành. - Ngành, ngh ề đ ào t ạo, gồm: + Đ ến năm 2020, học sinh, sinh vi ên h ọc c ác ngành, ngh ề thuộc lĩnh vực c ông nghi ệp v à xây d ựng chiếm khoảng 40%, lĩnh vực dịch vụ chiếm khoảng 32% v à lĩnh v ực n ông, lâm, ngư nghi ệp chiếm khoảng 28% v à đ ến năm 2030 học sinh, sinh vi ên h ọc c ác ngành, ngh ề thuộc lĩnh vực c ông nghi ệp v à xây d ựng chiếm khoảng 42%, lĩnh vực dịch vụ chiếm khoảng 38% v à lĩnh v ực n ông, lâm, ngư nghi ệp chiếm khoảng 20%. + Ngành, ngh ề trọng điểm cấp độ quốc gia, khu vực ASEAN v à qu ốc tế đ áp ứng y êu c ầu ph át tri ển kinh tế - x ã h ội, quốc ph òng, an ninh; + Ngành, ngh ề kh ó tuy ển sinh nhưng x ã h ội c ó nhu c ầu; + Ngành, ngh ề nặng nhọc độc hại kh ó tuy ển sinh; + Các ngành, ngh ề đặc th ù thu ộc c ác lĩnh v ực ch ính tr ị, văn h óa, ngh ệ thuật, thể thao, y tế; + Các ngành, ngh ề kh ác. b) Phân b ố mạng lưới theo v ùng, đ ịa phương - Phân b ố c ác trư ờng chất lượng cao ở c ác vùng kinh t ế trọng điểm v à các đ ịa phương l à h ạt nh ân c ủa c ác vùng kinh t ế - x ã h ội; - Phân b ố trường cao đẳng ở cấp tỉnh, trường trung cấp v à trung tâm giáo d ục nghề nghiệp ở cấp huyện; - Phân b ố hợp l ý các cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp ở c ác vùng có đi ều kiện kinh tế - x ã h ội đặc biệt kh ó khăn, vùng dân t ộc thiểu số, bi ên gi ới, hải đảo, v ùng ven bi ển. c) Phát tri ển đội ngũ nh à giáo và cán b ộ quản l ý giáo d ục nghề nghiệp - Phát tri ển đội ngũ nh à giáo giáo d ục nghề nghiệp + Đ ối với c ác ngành, ngh ề trọng điểm cấp độ quốc tế v à khu v ực ASEAN: Đ ào t ạo, bồi dưỡng nh à giáo ở c ác nư ớc ph át tri ển; áp d ụng chuẩn của c ác nư ớc ph át tri ển để h ình thành đ ội ngũ nh à giáo h ạt nh ân đ ạt chuẩn quốc tế c ó đ ủ năng lực để đ ào t ạo chương tr ình chuy ển giao từ nước ngo ài và đào t ạo nh ân r ộng cho c ác giáo viên khác trong h ệ thống; bồi dưỡng ngoại ngữ, bồi dưỡng n âng cao nghi ệp vụ sư phạm tiếp cận tr ình đ ộ quốc tế cho c ác nhà giáo; + Đ ối với c ác ngành, ngh ề kh ác: B ồi dưỡng kỹ năng nghề cho c ác nhà giáo đ ể đạt chuẩn theo quy định; Bồi dưỡng tiếng Anh, bồi dưỡng về kiến thức chuy ên môn, ti ến bộ khoa học, kỹ thuật, c ông ngh ệ mới, phương ph áp gi ảng dạy, x ây d ựng chương tr ình và s ử dụng phương tiện dạy học mới cho c ác nhà giáo; - Phát tri ển đội ngũ c án b ộ quản l ý giáo d ục nghề nghiệp: C án b ộ quản l ý giáo d ục nghề nghiệp được đ ào t ạo, bồi dưỡng n âng cao đ ạt chuẩn về chuy ên môn, nghi ệp vụ quản l ý. d) Đ ầu tư cơ sở vật chất v à thi ết bị đ ào t ạo - Đ ầu tư đồng bộ để hiện đại h óa cơ s ở vật chất v à thi ết bị đ ào t ạo cho c ác ngành, ngh ề trọng điểm, c ác trư ờng đẳng cấp quốc tế, khu vực ASEAN, c ác trư ờng chất lượng cao để một số cơ sở tiếp cận với c ác nư ớc ASEAN-4; c ác cơ s ở đ ào t ạo đặc th ù; - Đ ầu tư c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp để c ó cơ s ở vật chất v à thi ết bị đ ào t ạo đ áp ứng c ác đi ều kiện quy định về đầu tư v à ho ạt động trong lĩnh vực gi áo d ục nghề nghiệp. 4. Gi ải ph áp a) V ề ho àn thi ện thể chế, ch ính sách và qu ản l ý - Xây d ựng v à ban hành các chu ẩn trong gi áo d ục nghề nghiệp; - Rà soát, đi ều chỉnh, bổ sung quy hoạch c ác ngh ề trọng điểm c ác c ấp độ (quốc tế, khu vực ASEAN v à qu ốc gia); - Xây d ựng v à ban hành tiêu chí trư ờng chất lượng cao, trường đạt đẳng cấp quốc tế; - Nhà nư ớc c ó chính sách c ụ thể để ph ân lu ồng học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở, trung học phổ th ông vào giáo d ục nghề nghiệp theo mục ti êu c ủa Chỉ thị số 10-CT/TW của Bộ Ch ính tr ị v à quy đ ịnh tại khoản 4 Điều 6 Luật Gi áo d ục nghề nghiệp; - Nhà nư ớc c ó chính sách v ề t ín d ụng, đầu tư đối với c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp kh ông phân bi ệt h ình th ức sở hữu; - Th ực hiện giao quyền tự chủ to àn di ện theo lộ tr ình v ề tổ chức bộ m áy, nhân s ự v à tài chính cho các cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp c ông l ập; - Đ ẩy mạnh hợp t ác v ới c ác nư ớc c ó trình đ ộ đ ào t ạo ti ên ti ến trong khu vực v à qu ốc tế để từng bước tiếp thu, chuyển giao c ông ngh ệ đ ào t ạo đ áp ứng nhu cầu nh ân l ực chất lượng cao. b) V ề tổ chức lại hệ thống c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp - T ừng bước t ái c ấu tr úc l ại mạng lưới cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp theo hướng giảm đầu mối, tăng quy m ô tuy ển sinh v à nâng cao ch ất lượng, hiệu quả hoạt động đ áp ứng nhu cầu nh ân l ực cho ph át tri ển kinh tế - x ã h ội của đất nước, c ác vùng và đ ịa phương; - Đ ối với c ác trư ờng trung cấp đ ào t ạo c ác ngành, ngh ề kh ông phù h ợp với y êu c ầu vị tr í vi ệc l àm và nhu c ầu nh ân l ực của thị trường lao động sẽ xem x ét nâng c ấp l ên thành trư ờng cao đẳng nếu đ áp ứng đủ điều kiện hoặc s áp nh ập với c ác trư ờng cao đẳng tr ên đ ịa b àn ho ặc giải thể; - Đ ối với c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp đ áp ứng c ác đi ều kiện quy định về đầu tư v à ho ạt động trong lĩnh vực gi áo d ục nghề nghiệp: Khuyến kh ích sáp nh ập những cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp c ó cùng ngành, ngh ề đ ào t ạo tr ên cùng đ ịa b àn t ỉnh, th ành ph ố; - Th ực hiện s áp nh ập hoặc giải thể đối với c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp đến năm 2020 kh ông đáp ứng c ác đi ều kiện quy định về đầu tư v à ho ạt động trong lĩnh vực gi áo d ục nghề nghiệp; - Ch ỉ th ành l ập mới cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp khi đ áp ứng đủ c ác quy đ ịnh về đầu tư v à ho ạt động trong lĩnh vực gi áo d ục nghề nghiệp; khuyến kh ích thành l ập hoặc n âng c ấp c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp tư thục v à có v ốn đầu tư nước ngo ài, trong đó ưu tiên phát tri ển c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp thuộc doanh nghiệp; - Có phương án bán tài s ản tr ên đ ất hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng đất dư thừa sau khi s áp nh ập, giải thể cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp để tạo nguồn đầu tư cơ sở vật chất v à thi ết bị đ ào t ạo theo quy định của ph áp lu ật. c) V ề ph át tri ển đội ngũ nh à giáo và cán b ộ quản l ý - Rà soát, s ắp xếp v à phát tri ển c ác cơ s ở đ ào t ạo, bồi dưỡng nh à giáo. Tăng cườ ng năng lự c đà o tạ o, b ồi dưỡng nh à giáo và cán b ộ quản l ý cho cá c trư ờng đại học sư phạm kỹ thuật v à các khoa sư ph ạm, c ác Vi ện nghi ên c ứu theo hướng chuy ên ngành; - T ổ chức đ ào t ạo, bồi dưỡng n âng cao năng l ực cho đội ngũ nh à giáo và cán b ộ quản l ý các c ấp để đạt chuẩn theo quy định. d) V ề tăng cường đầu tư cơ sở vật chất thiết bị - Ban hành tiêu chu ẩn cơ sở vật chất, danh mục thiết bị đ ào t ạo theo chuẩn đầu ra đối với c ác ngành, ngh ề trọng điểm cấp độ quốc gia; - Áp d ụng ti êu chu ẩn cơ sở vật chất, danh mục thiết bị đ ào t ạo của c ác nư ớc ti ên ti ến tr ên th ế giới đối với c ác ngành, ngh ề trọng điểm cấp độ quốc tế v à khu v ực ASEAN. đ) V ề nguồn lực thực hiện quy hoạch - Ngân sách nhà nư ớc giữ vai tr ò ch ủ đạo trong việc đầu tư cơ sở vật chất v à thi ết bị cho c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp, trong đ ó ưu tiên đ ầu tư theo nghề trọng điểm, trường chất lượng cao, trường đạt đẳng cấp quốc tế v à các cơ s ở đ ào t ạo đặc th ù; - Đ ẩy mạnh thu h út các ngu ồn vốn x ã h ội ho á, ODA, FDI, ngu ồn lực đầu tư trong nước để ph át tri ển gi áo d ục nghề nghiệp. 5. L ộ tr ình th ực hiện a) Giai đo ạn 2017-2020 - Xây d ựng v à ban hành các chu ẩn trong gi áo d ục nghề nghiệp theo c ác c ấp tr ình đ ộ v à phân t ầng chất lượng; - Rà soát, s ắp xếp lại cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp theo c ác chu ẩn. b) Giai đo ạn 2021-2030 - Đi ều chỉnh, bổ sung c ác chu ẩn cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp cho ph ù h ợp nhu cầu ph át tri ển của đất nước v à yêu c ầu hội nhập; - T ập trung n âng cao năng l ực đ ào t ạo của mạng lưới đ áp ứng y êu c ầu tăng quy m ô và nâng cao ch ất lượng gi áo d ục nghề nghiệp. 6. T ổ chức thực hiện a) B ộ Lao động - Thương binh v à Xã h ội - Xây d ựng v à ban hành các chu ẩn trong gi áo d ục nghề nghiệp theo c ác c ấp tr ình đ ộ v à phân t ầng chất lượng; - L ồng gh ép các gi ải ph áp th ực hiện quy hoạch với c ác chương trình, d ự án trong t ừng giai đoạn theo chức năng, nhiệm vụ được giao; - Ch ủ tr ì ph ối hợp với c ác b ộ, ng ành, Ủy ban nh ân dân t ỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương tr ình Th ủ tướng Ch ính ph ủ điều chỉnh quy hoạch n ày cho phù h ợp với quy hoạch ph át tri ển kinh tế - x ã c ủa từng thời kỳ; - Ch ủ tr ì, ph ối hợp với c ác b ộ, ng ành có liên quan ki ểm tra, gi ám sát vi ệc thực hiện quy hoạch, định kỳ b áo cáo Th ủ tướng Ch ính ph ủ. b) B ộ Kế hoạch v à Đ ầu tư - T ổng hợp quy hoạch mạng lưới cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp v ào quy ho ạch ph át tri ển nh ân l ực chung của cả nước; - Ch ủ tr ì, ph ối hợp với c ác b ộ, ng ành, cơ quan Trung ương có liên quan đề xu ất và tr ình Chính ph ủ đảm bảo nguồn ng ân sách nhà nư ớc để triển khai thực hiệ n quy ho ạch mạng lưới ph ù h ợp với chiến lược ph át tri ển kinh tế - x ã h ội, chiến lược ph át tri ển nh ân l ực v à kh ả năng c ân đ ối của ng ân sách nhà nư ớc trong từng thời kỳ. c) B ộ T ài chính Ch ủ tr ì, ph ối hợp với c ác b ộ, ng ành, cơ quan Trung ương có liên quan đề xu ất và tr ình Chính ph ủ bố tr í d ự toán chi ng ân sách nhà nư ớc triển khai thực hiện quy hoạch mạng lưới ph ù h ợp với chiến lược ph át tri ển kinh tế - x ã h ội, chiến lược ph át tri ển nh ân l ực v à kh ả năng c ân đ ối của ng ân sách nhà nư ớc trong từng thời kỳ. d) B ộ Gi áo d ục v à Đào t ạo Ch ủ tr ì, ph ối hợp với Bộ Lao động - Thương binh v à Xã h ội x ây d ựng v à trình Th ủ tướng Ch ính ph ủ ph ê duy ệt Đề án phân lu ồng học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở, trung học phổ th ông vào giáo d ục nghề nghiệp theo mục ti êu c ủa Chỉ thị số 10-CT/TW của Bộ Ch ính tr ị v à quy đ ịnh tại khoản 4 Điều 6 Luật Gi áo d ục nghề nghiệp. đ) Các b ộ, cơ quan trung ương, c ác t ổ chức ch ính tr ị - x ã h ội, tổ chức x ã h ội - nghề nghiệp l à cơ quan ch ủ quản của c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp v à Ủ y ban nhân dân cá c tỉ nh, thà nh phố trự c thuộ c Trung ương - Rà soát, s ắp xếp c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp hiện c ó theo quy đ ịnh tại Quyết định n ày và các văn b ản ph áp lu ật c ó liên quan; - Xây d ựng v à phê duy ệt quy hoạch mạng lưới cơ sở gi áo d ục nghề nghiệp thuộc phạm vi quản l ý phù h ợp với Quy hoạch này v à ch ịu tr ách nhi ệm tổ chức việc thực hiện quy hoạch; - B ố tr í và l ồng gh ép các ngu ồn lực để thực hiện c ác n ội dung quy hoạch ph ù h ợp với khả năng ng ân sách theo t ừng thời kỳ; - Ki ểm tra, gi ám sát vi ệc thực hiện quy hoạch đối với c ác cơ s ở gi áo d ục nghề nghiệp thuộc phạm vi quản l ý; đ ịnh kỳ b áo cáo B ộ Lao động - Thương binh v à Xã h ội để tổng hợp b áo cáo Th ủ tướng Ch ính ph ủ. Điề u 2. Đi ều khoản thi h ành 1. Quy ết định n ày có hi ệu lực thi hành kể từ ngà y.... tháng.... năm 20.... 2. Các B ộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Ch ính ph ủ, Chủ tịch Uỷ ban nh ân dân các t ỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương chịu tr ách nhi ệm thi h ành Quy ết định n ày./. Nơi nh ận: - Ban Bí thư Trung ương Đ ảng; - Thủ tướng, c ác Phó Th ủ tướng Ch ính ph ủ; - Các B ộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Ch ính ph ủ; - HĐND, UBND các t ỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương; - Văn ph òng Trung ương và các Ban c ủa Đảng; - Văn phòng T ổng B í thư; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Hội đồng d ân t ộc v à các U ỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Qu ốc hội; - To à án nhân dân t ối cao; - Viện Kiểm s át nhân dân t ối cao; - Kiểm to án nhà nư ớc; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của c ác đoàn th ể; - VPCP; BTCN, các PCN, Tr ợ l ý TTCP, C ổng TTĐT, c ác V ụ, Cục, đơn vị trực thuộc, C ông báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (20b). KT. TH Ủ TƯỚNG PHÓ TH Ủ TƯỚNG Vũ Đ ức Đam