hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1106/QĐ-UBND

Quyết định 1106/QĐ-UBND năm 2014 công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2013 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1106/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2013; Căn cứ Quyết định 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi một số tiêu chí của Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNN ngày 4/10/2013 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 20/4/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy định cụ thể việc đánh giá, xét công nhận đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ kết quả họp Hội đồng xét công nhận đạt chuẩn NTM của tỉnh, xét xã đạt chuẩn NTM năm 2013 họp ngày 08/4/2014; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 48/TTr-SNN&PTNT ngày 16/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 20 xã đã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2013, gồm: Đồng Thịnh, Đồng Quế, Nhạo Sơn (huyện Sông Lô); Đình Chu, Thái Hòa, Tử Du (huyện Lập Thạch); Hợp Thịnh, Đạo Tú, Vân Hội (huyện Tam Dương); Ngũ Kiên, Thượng Trưng, Tam Phúc (huyện Vĩnh Tường); Liên Châu, Yên Đồng, Nguyệt Đức (huyện Yên Lạc); Tân Phong, Tam Hợp (huyện Bình Xuyên); Nam Viêm (TX Phúc Yên), Hồ Sơn, Bồ Lý (huyện Tam Đảo). Điều 2. Giao UBND các huyện, thành, thị và các xã có tên tại Điều 1 có trách nhiệm duy trì, phát triển 19 tiêu chí theo Bộ tiêu chí quốc gia để đảm bảo đủ điều kiện được công nhận lại theo quy định hiện hành. Giao Sở Nông nghiệp&PTNT tham mưu cho UBND tỉnh tổ chức công bố Quyết định theo quy định của Thủ tướng Chính phủ, tại mục c khoản 5 Điều 1 Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014, về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, được công bố theo quy định; công khai trên phương tiện thông tin đại chúng. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; các thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh; Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình xây dựng nông thôn mới huyện, thành phố, thị xã và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; các xã có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
1105/QĐ-UBND

Quyết định 1105/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/QĐ-UBND Vĩnh phúc, ngày 21 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐIỆN LỰC HUYỆN BÌNH XUYÊN, TỈNH VĨNH PHÚC GIAI ĐOẠN NĂM 2012-2015 CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực số 28/2008/QH ngày 03 tháng 12 năm 2004; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Điện lực số 24/2012/QH13; Căn cứ Nghị Định 137/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Điện lực; Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-BCN ngày 30/12/2005 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành trình tự thủ tục lập và thẩm định Quy hoạch phát triển Điện lực; Căn cứ Quyết định số 852/QĐ-UBND ngày 08/4/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc v/v phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 130/TTr-SCT ngày 04/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển điện lực huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020, gồm các nội dung sau: 1. Bổ sung TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho trạm bơm tiêu Đầm Phan và TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho Trạm bơm tiêu Đầm Nghè vào danh mục TBA xây dựng trong giai đoạn 2012-2020 của quy hoạch. 2. Điểm đấu: - TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho trạm bơm tiêu Đầm Phan đấu nối vào đường dây 474 TBA 110kV Vĩnh Yên. - TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho trạm bơm tiêu Đầm Nghè đấu nối vào đường dây 473 TBA 110 kV Thiện Kế; 3. Địa điểm xây dựng: - TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho trạm bơm tiêu Đầm Phan thuộc địa phận xã Thiện Kế. - TBA 250kVA – 22/0,4kV, cấp điện cho trạm bơm tiêu Đầm Nghè thuộc địa phận xã Bá Hiến; Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, GTVT, Công ty Điện lực Vĩnh Phúc, UBND huyện Bình Xuyên, UBND xã Thiện Kế và UBND xã Bá Hiến huyện Bình Xuyên; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
361/QĐ-UBND

Quyết định 361/QĐ-UBND năm 2014 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 361/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 21 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HĐND, UBND TỈNH BẮC NINH BAN HÀNH ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013, bao gồm: 1. Tập hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 còn hiệu lực; 2. Danh mục tổng hợp các văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 thuộc đối tượng hệ thống hóa; 3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 còn hiệu lực; 4. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần; 5. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới; Điều 2. Căn cứ kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật được công bố tại Điều 1: 1. Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp in, phát hành Tập hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 còn hiệu lực; Phối hợp với Sở Thông tin Truyền thông, Văn phòng UBND tỉnh và các đơn vị có liên quan thực hiện việc đăng tải kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên trang thông tin điện tử của tỉnh; gửi đăng Công báo Danh mục văn bản do HĐND, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành đến hết ngày 31/12/2013 hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần theo quy định pháp luật; 2. Căn cứ Danh mục văn bản tại Khoản 5 Điều 1 Quyết định này, các Sở, ngành tỉnh có liên quan khẩn trương soạn thảo, trình cơ quan, người có thẩm quyền ban hành văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới văn bản quy phạm pháp luật. Trường hợp các văn bản chưa được đưa vào Dự kiến Chương trình ban hành văn bản QPPL của tỉnh năm 2014 thì khẩn trương đề xuất đưa vào kế hoạch, chương trình xây dựng văn bản. 3. Các Sở, ngành tỉnh tiến hành rà soát ngay các văn bản QPPL theo Hiến pháp năm 2013, xác định nội dung trái với Hiến pháp, trình cơ quan, người có thẩm quyền ban hành văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới để phù hợp với Hiến pháp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
455/GSQL-GQ1

Công văn 455/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất hóa đơn bán hàng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 455/GSQL-GQ1 V/v xuất hóa đơn bán hàng Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Giao nhận Kho vận Ngoại thương. (Đ/c: Phòng Logistics quốc tế, số 45A ngõ 167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2014/VTRS-TCHQ ngày 13/3/2014 của Công ty Cổ phần Giao nhận Vận tải Ngoại thương đề nghị hướng dẫn thủ tục liên quan đến việc xuất hóa đơn bán hàng, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại: “Giải phóng hàng” là hình thức thông quan có điều kiện, theo đó cơ quan Hải quan cho phép hàng hóa đang trong quá trình làm thủ tục thông quan được đặt dưới quyền định đoạt của người khai hải quan.” Theo đó, khi lô hàng nhập khẩu đã được cơ quan hải quan xác nhận “giải phóng hàng” (trong khi đang làm thủ tục tham vấn giá để chờ xác nhận thông quan), người khai hải quan đã có quyền chuyển giao quyền sở hữu đối với lô hàng đó. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4295/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4295/TCHQ-KTSTQ năm 2014 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4295/TCHQ-KTSTQ V/v: đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP XNK Thủy sản Cửu Long An Giang (90 Hùng Vương, KCN Mỹ Quý, TP Long Xuyên, An Giang) Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) nhận được công văn không số ngày 25/3/2014 của Công ty XNK Thủy sản Cửu Long An Giang (Công ty) đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính. Về việc này, Cục Kiểm tra sau thông quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2 và Điều 6 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về Hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện thì hiện tại Công ty chưa đáp ứng điều kiện để áp dụng chế độ ưu tiên (điều kiện về kim ngạch). Cục Kiểm tra sau thông quan thông báo Quý công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo) - Lưu: VT, KTSTQ (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Đăng Hùng
4289/TCHQ-TXNK

Công văn 4289/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4289/TCHQ-TXNK V/v: xử lý thuế nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Song Ngân. (Khu Công nghiệp Phú Thị - Gia Lâm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2014-0704/CV-SN ngày 07/4/2014 của Công ty TNHH Song Ngân về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với số nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.1 Điều 5 Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì doanh nghiệp tự xác định số tiền thuế được xét miễn, giảm, không thu thuế đối với các trường hợp xét miễn, giảm, không thu thuế do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ và nộp hồ sơ cho Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. Đối chiếu quy định trên với trường hợp vướng mắc của Công ty TNHH Song Ngân, Tổng cục Hải quan đề nghị: 1. Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện đúng trình tự thủ tục khi đề nghị xử lý thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng cho lô hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn và đề nghị Công ty rà soát toàn bộ các tờ khai đề nghị miễn thuế liên quan đến vụ hỏa hoạn tránh cùng một trường hợp hỏa hoạn đề nghị cơ quan chức năng xử lý miễn thuế nhiều lần. 2. Cục Hải quan Thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 237/2009/TT-BTC thực hiện kiểm tra kỹ hồ sơ, tài liệu của Công ty TNHH Song Ngân trước khi trình Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội và Công ty TNHH Song Ngân được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1301/TCT-CS

Công văn 1301/TCT-CS năm 2014 vướng mắc về chính sách thuế trong việc hạch toán chi phí đối với khoản tiền đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng cho địa phương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 723/CT-TTr ngày 04/12/2013 của Cục thuế tỉnh Cao Bằng đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về hạch toán chi phí đối với khoản tiền đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng cho địa phương của Công ty cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 9, Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định: "Điều 9. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi quy định tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a. Khoản chi phí thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; b. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật". Tại Khoản 2, Điều 9, Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định: "2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … o. Khoản tài trợ, trừ khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật". Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục thuế tỉnh Cao Bằng tại công văn số 723/CT-TTr ngày 04/12/2013: các khoản đóng góp cho Ngân sách địa phương không thuộc một trong các khoản chi tài trợ được trừ theo quy định của Luật thuế TNDN thì không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cao Bằng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1299/TCT-KK

Công văn 1299/TCT-KK năm 2014 xác định số tiền thuế giá trị gia tăng của hàng hóa xuất khẩu được hoàn theo tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1299/TCT-KK V/v xác định số tiền thuế GTGT của hàng hóa xuất khẩu được hoàn theo tháng Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 2858/CT-KK-KTT ngày 27/12/2013 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc xác định số tiền thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hóa xuất khẩu được hoàn theo tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1b, Mục I, phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.2 (c.8) Mục III Phần B và Điểm 4, Mục IV, phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ và Công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 của Bộ Tài chính về việc xác định số thuế GTGT của hàng xuất khẩu được hoàn theo tháng; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 và của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên và các quy định, hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật về Thuế có liên quan để xác định đúng số tiền thuế GTGT của hàng hóa xuất khẩu được hoàn theo tháng đối với trường hợp cơ sở kinh doanh trong tháng vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán ra trong nước theo thời điểm các văn bản hướng dẫn nêu trên có hiệu lực thi hành, riêng Thông tư 129/2008/TT-BTC là thời điểm áp dụng Thông tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Duyên Hải
454/GSQL-TH

Công văn 454/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 454/GSQL-TH V/v: vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 520/HQHCM-GSQL ngày 20/2/2014 và công văn số 896/HQHCM-GSQL ngày 21/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc cách ghi thông tin người ủy quyền trên C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013 của Tổng cục Hải quan thì “người đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E là người xuất khẩu, đồng thời là tên người phát hành hóa đơn trừ trường hóa đơn do bên thứ ba phát hành” Hiệp định ACFTA (được nội Luật tại Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương) không có quy định về người phát hành hóa đơn phải là người hưởng lợi. Do vậy, căn cứ các quy định trên và bộ hồ sơ, nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của các C/O mẫu E thì chấp nhận cho lô hàng được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
729/BXD-KTXD

Công văn 729/BXD-KTXD năm 2014 vận dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/BXD-KTXD V/v vận dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Xây dựng số một Việt Hòa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/2014/CV-DaH/VHC ngày 08/01/2014 của Công ty Cổ Phần Xây dựng số một Việt Hòa về vận dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 3.3 và 3.4, Điều 16 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “ Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp sử dụng các định mức được điều chỉnh hoặc xây dựng mới nói trên để lập đơn giá xây dựng trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định”. 2. Trường hợp nêu tại văn bản số 07/2014/CV-DaH/VHC ngày 08/01/2014, đối với định mức dự toán đào đá cấp 4 bằng máy đào khối lớn có tính chất tương tự về biện pháp thi công, công nghệ thi công so với các công việc định mức của công trình tương tự đã được Bộ Xây dựng thỏa thuận cho công trình tương tự thì chủ đầu tư quyết định việc vận dụng định mức để làm cơ sở lập đơn giá cho các gói thầu và chịu trách nhiệm với quyết định của mình. Công ty Cổ Phần Xây dựng số một Việt Hòa căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
126/BXD-KTXD

Công văn 126/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/BXD-KTXD V/v Điều chỉnh giá hợp đồng XD. Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 - Bộ NN&PTNT Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 99/BQL-ĐT ngày 04/3/2014 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng khi thay đổi định mức đắp đập từ dung trọng khô ( g ) sang độ chặt (K), dự án Hồ chứa nước Ia Mơr, tỉnh Gia Lai. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lập và quản lý định mức xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký và phù hợp với các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 99/BQL-ĐT việc các bên căn cứ vào kết quả thí nghiệm tại hiện trường, biện pháp thi công thực tế điều chỉnh hệ số chuyển đổi đất đào sang đất đắp và các mức hao phí vật liệu, nhân công, máy thi công từ định mức đắp đập theo dung trọng khô ( g ) sang định mức đắp đập theo độ chặt (K) sau khi được Người quyết định đầu tư cho phép để điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng là phù hợp. Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
381/ATBXHN-CP

Công văn 381/ATBXHN-CP năm 2014 về khai báo và cấp phép đối với chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân do Cục An toàn bức xạ và hạt nhân ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỤC AN TOÀN BỨC XẠ VÀ HẠT NHÂN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/ATBXHN-CP V/v: khai báo và cấp phép đối với chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Phúc đáp công văn số 387/GSQL-GQ1 ngày 04/4/2014 của Cục Giám sát quản lý Hải quan liên quan đến xuất, nhập khẩu thiết bị phát tia X, nguồn phóng xạ, Cục An toàn bức xạ và hạt nhân (ATBXHN) có ý kiến như sau: 1. Thủ tục miễn trừ khai báo/cấp giấy phép được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 15/20 10/TT-BKHCN ngày 14/9/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 5: 2010/BKHCN về miễn trừ khai báo, cấp phép. Đối với chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân thuộc đối tượng miễn trừ khai báo, cấp phép theo QCVN 5: 2010/BKHCN thì không phải thực hiện bất cứ một thủ tục hành chính nào. 2. Thủ tục khai báo chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân được thực hiện theo quy định của Thông tư số 08/2010/TT-BKHCN ngày 22/7/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ Hướng dẫn về việc khai báo, cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ và cấp chứng chỉ nhân viên bức xạ (Thông tư 08). Theo quy định tại Điều 72 Luật Năng lượng nguyên tử (NLNT): Tổ chức, cá nhân có chất phóng xạ hoặc chất thải phóng xạ với hoạt độ trên mức miễn trừ khai báo, thiết bị bức xạ có công suất trên mức miễn trừ khai báo, vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân phải khai báo với Cục An toàn bức xạ và hạt nhân hiện trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày có vật liệu phóng xạ, thiết bị bức xạ, thiết bị hạt nhân. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được phiếu khai báo, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm cấp giấy xác nhận khai báo theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư 08. 3. Thủ tục cấp giấy phép thực hiện theo quy định tại Điều 73 Luật NLNT. Liên quan đến việc xuất nhập khẩu chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân thì thiết bị phát tia X sẽ không phải thực hiện thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu. 4. Như vậy, thống nhất cách hiểu và triển khai đồng bộ quy định của pháp luật liên quan đến xuất nhập, khẩu chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân như sau: - Tổ chức, cá nhân phải xuất trình giấy phép tiến hành công việc bức xạ - xuất/nhập khẩu chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân, trừ trường hợp nhập khẩu thiết bị phát tia X; trường hợp xuất khẩu thiết bị phát tia X (đã sử dụng ở Việt Nam) phải có sự đồng ý của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. - Tổ chức, cá nhân phải xuất trình xác nhận khai báo của cơ quan quản lý có thẩm quyền trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày có vật liệu phóng xạ, thiết bị bức xạ, thiết bị hạt nhân. Cục ATBXHN xin thông báo để Quý Cục biết và triển khai thực hiện. CỤC TRƯỞNG Vương Hữu Tấn
1313/BHXH-CSXH

Công văn 1313/BHXH-CSXH năm 2014 về lùi thời điểm thực hiện Quyết định 01/QĐ-BHXH đối với Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng và Công an nhân dân do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1313/BHXH-CSXH V/v lùi thời điểm thực hiện Quyết định số 01/QĐ-BHXH đối với BHXH Bộ Quốc phòng và BHXH Công an nhân dân Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Ngày 03/01/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Quyết định số 01/QĐ-BHXH kèm theo Quy định về hồ sơ và quy trình giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội (BHXH), có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2014. Tuy nhiên, do đặc thù về tổ chức và hoạt động của lực lượng vũ trang, BHXH Bộ Quốc phòng có công văn số 53/BHXH-CĐCS ngày 24/02/2014 đề nghị lùi thời điểm thực hiện theo Quyết định số 01/QĐ-BHXH và xin ý kiến về biểu mẫu thực hiện; BHXH Công an nhân dân có công văn số 1148/BHXH ngày 20/02/2014 đề nghị cho tiếp tục thực hiện như quy định hiện hành về hồ sơ hưởng BHXH, sau khi nghiên cứu, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân tiếp tục sử dụng các mẫu quyết định hưởng và thủ tục hồ sơ hưởng các chế độ BHXH đang thực hiện cho đến hết ngày 30/6/2014. 2. BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ ngày ký quyết định hưởng BHXH và hướng dẫn tại Điểm 1 nêu trên để tiếp nhận hồ sơ, quản lý và chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng đối với người hưởng do BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân giới thiệu chuyển đến. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ảnh về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị thuộc BHXH VN; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
1934/BNN-HTQT

Công văn 1934/BNN-HTQT năm 2014 đánh giá việc thực hiện Thông tư 49/2009/TT-BNNPTNT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1934/BNN-HTQT V/v: Đánh giá việc thực hiện Thông tư số 49/2009/TT-BNNPTNT ngày 4/8/2009 của Bộ NN&PTNT. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản; - Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch, Tài chính, Khoa học công nghệ và môi trường; - Thanh tra Bộ; - Cục Quản lý xây dựng công trình; - Các Ban: Quản lý dự án Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Thủy lợi; - Trung tâm QG Nước sạch và VSMTNT; - Các Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Thủy lợi 2, 3, 9, 10; Để phục vụ cho việc sửa đổi Thông tư số 49/2009/TT-BNNPTNT ngày 4/8/2009 của Bộ về Hướng dẫn Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ của nước ngoài thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT), Bộ NN&PTNT triển khai tổng kết, đánh giá việc áp dụng Thông tư nói trên để xác định những vấn đề tồn tại, thiếu sót cần bổ sung, đồng thời phù hợp với Nghị định 38/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 23/4/2013 về Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ. Đề nghị quý Cơ quan có ý kiến tổng kết, đánh giá về Thông tư 49/2009/TT-BNNPTNT; những tồn tại, thiếu sót cần điều chỉnh cho phù hợp thực tiễn; Những vấn đề cần bổ sung để đảm bảo công tác quản lý, sử dụng nguồn vốn nước ngoài của Bộ được hoàn thiện và đồng bộ. Văn bản đề nghị gửi về Bộ (thông qua Vụ Hợp tác quốc tế, Fax: 3733.0752; ĐT 0942.372.486; đề nghị gửi bản mềm qua Email: damnt.htqt@mard.gov.vn) trước ngày 10/5/2014 để tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, HTQT (NTĐ) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Trần Kim Long
4293/TCHQ-TXNK

Công văn 4293/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc trong công tác xác định trước mã số và giám định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4293/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong công tác xác định trước mã số và giám định Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 313/HQĐNa-TXNK ngày 26/2/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc trong công tác xác định trước mã số và giám định. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về xác định trước mã số Nội dung quy định tại Điều 7 Thông tư 128/2013/TT-BTC là để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu. Trách nhiệm của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Tổng cục Hải quan đối với việc xác định trước mã số đã được quy định cụ thể tại Điều 7 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Do vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện đúng quy định hiện hành đối với các trường hợp đề nghị xác định trước mã số. 2. Vướng mắc về phân loại hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu qua kết quả phân tích (hay giám định) Theo quy định tại Mẫu số 16/TBKQPT/2013 Phụ lục 3 ban hành kèm theo thông tư số 128/2013/TT-BTC thì “thông báo kết quả phân tích chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích” Khoản 1, Điều 28 Thông tư 128/2013/TT-BTC quy định để thực hiện thủ tục giải phóng hàng, không áp dụng để phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện phân tích, phân loại, giám định, xác định mã số, mức thuế theo quy định tại Thông tư 128 và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4290/TCHQ-TXNK

Công văn 4290/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4290/TCHQ-TXNK V/v: bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng Thịnh Phát. (Đ/c: 35/1 Đường Liên Khu 1-6, KP.6, Bình Trị Đông, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 19/2014/CV-HQ ngày 11/4/2014 của Công ty TNHH Hưng Thịnh Phát, mã số thuế: 0312232729, địa chỉ: 35/1 Đường Liên Khu 1-6, KP.6, Bình Trị Đông, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu tại các tờ khai số: 184177/NKD01 ngày 17/12/2013, 5493/NKD01 ngày 09/01/2014, 184184/NKD01 ngày 17/12/2013, 180479/NKD01 ngày 10/12/2013, 193737/NKD01 ngày 31/12/2013, 187591/NKD01 ngày 23/12/2013 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 41/QĐ-GQKN ngày 14/3/2014. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Thông báo nghi vấn, Thông báo xác định khoản đảm bảo, hóa đơn thanh toán. - Phương án kinh doanh, hóa đơn bán hàng. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hưng Thịnh Phát biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4321/TCHQ-GSQL

Công văn 4321/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn khai địa điểm tập kết hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4321/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn khai địa điểm tập kết hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc khi thực hiện công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/2/2014 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế và Tập đoàn Xi măng THE VISSAI. Xem xét nội dung vướng mắc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với nội dung vướng mắc liên quan đến việc khai địa điểm tập kết hàng hóa trên tờ khai hải quan điện tử theo khoản 1 Điều 7 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu. Theo đó, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể đối với các trường hợp hàng hóa đặc thù không yêu cầu tập kết đủ tại một địa điểm. Do vậy, đề nghị đơn vị nghiên cứu công văn số 3925/BTC-TCHQ dẫn trên để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Tập đoàn Xi măng THE VISSAI (thay t/lời); (Đ/c Lô C7-CCN Gián Khẩu-Gia Viễn-Ninh Bình) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4342/TCHQ-TXNK

Công văn 4342/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp tự ngừng hoạt động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4342/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1151/HQHCM-TXNK ngày 14/4/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về đề nghị hướng dẫn xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp tự ngừng hoạt động. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/9/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5321/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan An Giang và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc phối hợp với cơ quan công an cùng cấp để xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp đã ngừng hoạt động. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4319/TCHQ-TXNK

Công văn 4319/TCHQ-TXNK năm 2014 về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4319/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Cá. (Quốc lộ 30, Cụm Công nghiệp Thanh Bình, ấp Bình Thành, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/HCA ngày 03/4/2014 của Công ty TNHH Hùng Cá trình bày vướng mắc về thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại điểm 1 công văn số 1412/TCHQ-GSQL ngày 14/2/2014 gửi Cục Hải quan tỉnh Cà Mau (đính kèm) . Do đó, đề nghị Công ty nghiên cứu hướng dẫn tại công văn này để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc thì liên hệ với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hùng Cá được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
4320/TCHQ-GSQL

Công văn 4320/TCHQ-GSQL năm 2014 về vướng mắc quy định dán nhãn năng lượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4320/TCHQ-GSQL V/v quy định dán nhãn năng lượng. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương (Tổng cục Năng lượng). Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của doanh nghiệp liên quan đến quy định phải dán nhãn năng lượng cụ thể như sau: Theo quy định tại điều 1 Quyết định 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011, Quyết định 03/2013/QĐ-TTg ngày 14/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư 07/2012/TT-BCT ngày 04/4/2012 của Bộ Công Thương thì đèn huỳnh quang ống thẳng; đèn huỳnh quang compact thuộc danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng từ ngày 01 tháng 07 năm 2013. Tuy nhiên, tại các văn bản trên chưa quy định cụ thể đối với bóng đèn Halogen 50W trở xuống, đui GU10, G9, G4, E27, E14; đèn kèm bóng Led đui E14, E27, GU10, Led dây; bóng đèn tiết kiệm điện 7W, 9W, 12W, 20W, đui E27, E14; bóng đèn Halogen công suất trên 60W, 150W hoặc 300W có phải dán nhãn năng lượng và được phép nhập khẩu hay không. Để có cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ xem xét và sớm có ý kiến về vấn đề nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Mai Nam (để biết) (Đ/c: 25 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2702/VPCP-KTN

Công văn 2702/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị 1685/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2702/VPCP-KTN V/v báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 571/BNN-TCLN ngày 04 tháng 3 năm 2014 về việc báo cáo kết quả hai năm thực hiện Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý báo cáo kết quả 02 năm thực hiện Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo thực hiện các biện pháp bảo vệ rừng, ngăn chặn tình trạng phá rừng và chống người thi hành công vụ và các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại Báo cáo. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan, tiến hành rà soát các cơ chế, chính sách hiện hành đối với đồng bào di cư tự do, đáp ứng yêu cầu thực tiễn, góp phần ổn định dân cư vùng Tây Bắc, Tây Nguyên, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 8595/VPCP-KTN ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ; nghiên cứu, ban hành các văn bản hướng dẫn địa phương thực hiện các quy định tại Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 2 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, trong Quý III năm 2014; khẩn trương hoàn thiện Đề án "kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động Kiểm lâm giai đoạn 2013 - 2020", trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Bộ Công an tăng cường công tác chỉ đạo lực lượng Công an địa phương thực hiện tốt công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm buôn lậu gỗ, phá rừng, chống người thi hành công vụ, xử lý nghiêm các vụ án vi phạm theo quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 679/VPCP-TCCV ngày 25 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. 4. Bộ Tài nguyên và Môi trường có văn bản chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan địa chính địa phương tăng cường kiểm tra ngăn chặn và xử lý kịp thời các vụ vi phạm về đất đai, chấm dứt tình trạng "hợp thức hóa" đất phá rừng sang nhượng trái pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TCCV, V.I, NC, PL; - Lưu: VT, KTN (3). Tuyên. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4305/TCHQ-TXNK

Công văn 4305/TCHQ-TXNK năm 2014 áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4305/TCHQ-TXNK V/v áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 621/HQHN-TTr ngày 7.3.2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc áp mã số HS đối với linh kiện, phụ tùng ô tô nhập khẩu để sản xuất lắp ráp xe ô tô của Công ty TNHH General Motors Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các công văn số 13113/BTC-CST ngày 03/10/2011 và 699/BTC-CST ngày 16/1/2012 của Bộ Tài chính: Chính sách phân loại và tính thuế đối với linh kiện ô tô được áp dụng thống nhất từ 15/4/2006 (ngày hiệu lực thi hành của Thông tư số 19/2006/TT-BTC ngày 15/3/2006 của Bộ Tài chính) đến ngày 31/12/2011. Từ ngày 1/1/2012, việc phân loại, tính thuế đối với bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ được áp dụng theo quy định tại Chương 98, nhóm 98.21. 2. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu ở dạng chưa hoàn chỉnh hoặc chưa hoàn thiện hoặc ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời, thực hiện phân loại theo quy tắc 2(a), đã được quy định tại các Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 (có hiệu lực thi hành từ 15/9/2003 đến 26/5/2010), số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 (có hiệu lực thi hành từ 27/05/2010) và số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 (có hiệu lực thi hành từ 20/01/2011 đến 31/10/2013); Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra hồ sơ của các lô hàng nhập khẩu, đối chiếu với các quy định hướng dẫn phân loại có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan để thực hiện phân loại đối với mặt hàng bộ lọc khí xả và tựa ghế, đệm ghế, tay ghế, ốp ghế, thanh ray trượt theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HHXNK (để biết) - Cục KTSTQ (để biết) - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4318/TCHQ-GSQL

Công văn 4318/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4318/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư điện tử của Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AANZ của Úc xác nhận chữ ký trên C/O mẫu AANZ, số tham chiếu EWU00186995 cấp ngày 26/2/2014 là chữ ký của Ông/bà Gregory Claringbold, đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 1392/TCHQ-GSQL ngày 14/02/2014. C/O dẫn trên được cấp cho lô hàng, của nhà xuất khẩu là Công ty Ballantyne Foods tại Úc, nhà nhập khẩu là Công ty TNHH Path (địa chỉ: 476/234A3/12 Âu Cơ, phường 10, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh), làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan ICD Phước Long. Do thông tin khai báo trên ô số 3 về cảng dỡ hàng không chính xác, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O đã cấp lại C/O số EWU00186995 ngày 10/4/2014. Theo đó, C/O được chấp nhận. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi đính kèm C/O số tham chiếu EWU00186995 ngày 10/4/2014 đã được cơ quan có thẩm quyền của Úc cấp lại) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Path (để biết) (Đ/c: 476/234A3/12 Âu Cơ, phường 10, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2034/BGDĐT-VP

Công văn 2034/BGDĐT-VP gửi danh sách trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách truyện thiếu nhi của Nhà nước năm 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2034/BGDĐT-VP V/v: Gửi danh sách các trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách truyện thiếu nhi của Nhà nước năm 2014 Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2014 K í nh g ử i : Cá c S ở G i á o d ụ c v à Đà o t ạ o Để chuẩn bị tổng hợp danh sách và lập hồ sơ phân bổ sách cho thiếu nhi của năm 2014 theo nhiệm vụ Chính phủ đã giao tại quyết định số 21/TTg ngày 16/01/1993 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với việc phát hành sách, áo, phim ảnh cho thiếu nhi theo nguyên tắc: “Mỗi thư viện trường (cấp I và II) mỗi năm một số đầu sách của Nhà xuất bản Kim Đồng”, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo lập danh sách các trường trong diện được hưởng chính sách của Nhà nước với tiêu chí đã nêu trong Thông tư số 05/TT.LB ngày 0/6/1993 của Liên Bộ Giáo dục & Đào tạo và Bộ Tài chính như sau: “Các t r ư ờ n g , l ớ p cấp I , c ấp II ( k ể cả dân t ộc nội trú) ở các v ùng sâu, v ù n g xa b a o g ồ m : - Các tỉnh m iền núi phía Bắc v à các t ỉnh Tây Nguyên. - Các huyện m iền núi thuộc các t ỉnh có m iền núi xen k ẽ. - Các xã m iền núi thuộc các hu y ện có m iền núi xen k ẽ. - Các huyện, xã có đồng bào Kh ơ m e, Ch à m . - Hải đảo. - Các xã v ù n g sâu ở các tỉnh đồng bằng sô n g C ử u L o n g . - Danh m ục các t r ư ờ n g th u ộc các v ù n g trên do S ở Giáo d ục và đào tạo ph ố i h ợ p v ớ i S ở Tài chính trình UBND t ỉnh quyết định”. Bộ Giáo d ục v à Đào t ạo đề n g hị c ác S ở Gi á o dục v à Đ à o tạo phối h ợ p v ớ i B a n dân tộc m iền núi c ủa tỉnh rà s oát l ại d a nh sá c h các t r ư ờ n g t h uộc đối t ư ợ n g h ư ở n g chính sách nêu trên c ủa tỉnh m ình quản lý c h o đúng v ớ i tình hình t h ự c tế của đ ị a ph ư ơ n g . Danh sách xin g ử i v ề tr ư ớ c n g ày 30/6/2014 th e o địa chỉ sau: Phòng Tài chính – Văn phòng Bộ Giáo dục và đào tạo 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (04)38694889 - Fax: (04)36231052 Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo triển khai sớm để kịp kế hoạch phát hành sách truyện Kim Đồng vào năm học 2014-2015. Nơi nhận: - N h ư t r ê n ; - TT P h ạ m M ạ n h H ùng ( đ ể b / c ) ; - Lưu: V T , V P . TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Ngọc Phương