hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3588/QĐ-TCHQ

Quyết định 3588/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3588/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01-Cp/2016 ngày 07/10/2016 của Công ty cổ phần thương mại vận tải Chấn Phát; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần thương mại vận tải Chấn Phát. Mã số thuế: 0303439068. Địa chỉ: 117 (lầu 2) Trần Quang Khải, phường Tân Định, quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0303439068 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 11/8/2004. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần thương mại vận tải Chấn Phát có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần thương mại vận tải Chấn Phát, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục tr ưở ng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3587/QĐ-TCHQ

Quyết định 3587/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3587/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 200916/EGL ngày 20/9/2016 của Công ty TNHH MTV EVERGLORY VIETNAM; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH MTV EVERGLORY VIETNAM. Mã số thuế: 0312288626. Địa chỉ: B14A Bạch Đằng, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0312288626 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 21/5/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH MTV EVERGLORY VIETNAM có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV EVERGLORY VIETNAM, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3589/QĐ-TCHQ

Quyết định 3589/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3589/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 2809/2016-NSL ngày 28/9/2016 của Công ty TNHH tiếp vận Ngôi Sao Mới; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH tiếp vận Ngôi Sao Mới. Mã số thuế: 0312424692. Địa chỉ: 56 Yên Thế, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0312424692 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 20/8/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH tiếp vận Ngôi Sao Mới có tr ách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của B ộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH tiếp vận Ngôi Sao Mới, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục H ải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3583/QĐ-TCHQ

Quyết định 3583/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3583/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/01-CV ngày 05/10/2016 của Công ty TNHH vận tải và đại lý vận tải Đa Phương Thức; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH vận tải và đại lý vận tải Đa Phương Thức. Mã số thuế: 0105430472. Địa chỉ: tầng 6, số 45 Triệu Việt Vương, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0105430472 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 29/7/2011. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. C ô ng ty TNHH vận tải và đại lý vận tải Đa Phương Thức có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH vận tải và đại lý vận tải Đa Phương Thức, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3585/QĐ-TCHQ

Quyết định 3585/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3585/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/HB ngày 07/10/2016 của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Song Linh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Song Linh. Mã số thuế: 0201744390. Địa chỉ: Thửa số 65 lô 7C khu đô thị mới Ngã năm sân bay Cát Bi, phường Đ ô ng Khê, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0201744390 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp lần đầu ngày 26/9/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Song Linh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Th ô ng tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Song Linh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3584/QĐ-TCHQ

Quyết định 3584/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3584/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/HB ngày 07/10/2016 của Chi nhánh công ty TNHH TM và D V giao nhận vận tải Hải Băng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh công ty TNHH TM và DV giao nhận vận tải Hải Băng. Mã số thuế: 0310502384-002. Địa chỉ: P4.5 tầng 4 Tòa nhà Khánh Hội, lô 2/3 C đường Lê Hồng Phong, phường Đông Khê, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, mã số chi nhánh 0310502384-002 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp lần đầu ngày 22/9/2011. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh công ty TNHH TM và DV giao nhận vận tải Hải Băng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh công ty TNHH TM và DV giao nhận vận tải Hải Băng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3582/QĐ-TCHQ

Quyết định 3582/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3582/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0210/2016 ngày 02/10/2016 của Công ty TNHH giao nhận quốc tế Sao Phương Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH giao nhận quốc tế Sao Phương Nam. Mã số thuế: 0312336904. Địa chỉ: Tòa nhà Pax Sky, lầu 11, số 123 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số d oanh nghiệp 0312336904 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 21/6/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH giao nhận quốc tế Sao Phương Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hả i quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH giao nhận quốc tế Sao Phương Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
3590/QĐ-TCHQ

Quyết định 3590/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3590/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/ĐLHQ ngày 07/10/2016 của Công ty TNHH Logistics và đại lý hải quan Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Logistics và đại lý hải quan Việt Nam. Mã số thuế: 0313523689. Địa chỉ: 248/34F Hoàng Hoa Thám, phường 5, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313523689 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP, Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 06/11/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Logistics và đại lý hải quan Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Logistics và đại lý hải quan Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải q ua n và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - L ưu : VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG V ũ Ngọc Anh
66/2016/QĐ-UBND

Quyết định 66/2016/QĐ-UBND bổ sung giá đất ở thị xã Sông Cầu vào Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2016/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 26 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở THỊ XÃ SÔNG CẦU VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 5 NĂM (2015-2019) CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019); Ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh (tại Công văn số 268/HĐND-KTNS ngày 25/10/2016); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 755/TTr-STNMT ngày 25/10/2016); ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp (tại Báo cáo số 195/BC-STP ngày 04/10/2016). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất ở đường kè đầm Cù Mông, thị xã Sông Cầu qua 04 xã: Xuân Lộc, Xuân Bình, Xuân Hải và Xuân Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019) ban hành kèm theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh; như sau: 1. Bổ sung giá đất ở đường kè đầm Cù Mông, thị xã Sông Cầu qua 04 xã: Xuân Lộc, Xuân Bình, Xuân Hải và Xuân Hòa như sau: Đơn vị tính: 1.000đồng/m 2 STT Đường, đoạn đường VT1 VT2 VT3 VT4 1 Xã Xuân Lộc (xã đồng bằng) 1.4.a Đường kè đầm Cù Mông - Đoạn từ giáp Quốc lộ 1 đến giáp thửa đất nhà ở của ông Trần Đình Phố 600 360 210 130 - Đoạn từ phía Bắc của nhà ông Trần Đình Phố đến giáp xã Xuân Bình 650 390 230 140 2 Xã Xuân Bình (xã đồng bằng) 2.5.a Đường kè đầm Cù Mông - Đoạn từ giáp xã Xuân Lộc đến giáp cầu Xuân Bình-Xuân Hải 700 420 250 150 - Đoạn từ giáp cầu Xuân Bình-Xuân Hải đến giáp Quốc lộ 1 500 300 180 100 3 Xã Xuân Hải (xã đồng bằng) 3.4.a Đường kè đầm Cù Mông (đoạn từ giáp xã Xuân Hòa đến giáp cầu Xuân Bình-Xuân Hải) 700 420 250 150 4 Xã Xuân Hòa (xã đồng bằng) 4.3.a Đường kè đầm Cù Mông 700 420 250 150 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Mội trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thị xã Sông Cầu; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
3148/QĐ-BKHCN

Quyết định 3148/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Công trình thủy lợi do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3148/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn q u ốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11199:2016 Công trình thủy lợi - Quy trình t ướ i lúa trên đất nhiễm mặn 2 TCVN 11362:2016 Công trình thủy lợi - Kênh bê tông đúc sẵn - Thi công, nghiệm thu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
10107/TCHQ-TXNK

Công văn 10107/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế suất mặt hàng ô tô thay đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10107/TCHQ-TXNK V/v thuế suất mặt hàng ô tô thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2110/HQĐNa-TXNK ngày 27/9/2016 của Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng ô tô từ 24 đến 45 chỗ theo quy định tại Nghị định số 122/2016/NĐ-CP đối với hàng hóa mở tờ khai mới do thay đổi mục đích sử dụng (chuyển tiêu thụ nội địa). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3 Điều 7 Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 quy định thuế nhập khẩu đối với mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng thì xe ô tô chở người từ 16 chỗ ngồi trở lên (kể cả lái xe) thuộc nhóm hàng 87.02 và xe vận tải hàng hóa có tổng trọng lượng có tải không quá 05 tấn, thuộc nhóm hàng 87.04 (trừ xe đông lạnh, xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải, xe xi téc, xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị; xe chở xi măng kiểu bồn và xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được) áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 150%. - Căn cứ quy định tại Điều 40 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015/TT-BTC thì “Đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế hoặc đã được áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, mức thuế theo hạn ngạch thuế quan thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới”. - Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hàng hóa nhập khẩu là ô tô đã sử dụng tại Việt Nam, có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế, thì trị giá tính thuế được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng tại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai hải quan đến thời điểm tính thuế). Đối chiếu với các quy định nêu trên, trường hợp mặt hàng xe ô tô của Công ty TNHH cáp Taihan Vina nhập khẩu miễn thuế thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng miễn thuế thì căn cứ tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới. Tại thời điểm thay đổi mục đích sử dụng, xe ô tô thay đổi mục đích sử dụng của Công ty là xe đã qua sử dụng thì trị giá tính thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai mới là trị giá tính thuế đối với ô tô đã qua sử dụng, thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng là thuế suất đối với xe ô tô đã qua sử dụng theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 122/2016/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đồng Nai được biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (04). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
10111/TCHQ-TXNK

Công văn 10111/TCHQ-TXNK năm 2016 về cộng hay không cộng khoản phí CIC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10111/TCHQ-TXNK V/v phí CIC Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp và Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc cộng hay không cộng khoản phí CIC (Container Imbalance Charge) vào trị giá hải quan hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định theo các phương pháp quy định tại khoản 2 Điều này. Căn cứ quy định tại Điều 6 Thông tư 39/2015/TT-BTC thì trị giá giao dịch là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hóa nhập khẩu sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 13 và Điều 15 Thông tư này. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 13 Thông tư 39/2015/TT-BTC thì chỉ điều chỉnh cộng nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: (1) Do người mua thanh toán và chưa được tính trong trị giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán; (2) Phải liên quan đến hàng hóa nhập khẩu; (3) Có số liệu khách quan, định lượng được, phù hợp với các chứng từ có liên quan. Như vậy, khoản phụ phí CIC phải liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa nhập khẩu và đáp ứng các điều kiện cộng thì được xem xét là khoản điều chỉnh cộng. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ hồ sơ thực tế lô hàng nhập khẩu, đối chiếu với quy định nêu trên để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng (Đ/c: Khu công nghiệp Tràng Duệ, huyện An Dương, TP Hải Phòng); - Cục KTSTQ; - Lưu: VT, TXNK (Hoa - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10092/TCHQ-TXNK

Công văn 10092/TCHQ-TXNK năm 2016 về bảo lãnh, đặt cọc tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10092 /TCHQ- TXNK V/v bảo lãnh, đặt cọc tiền thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP thương mại và dịch vụ S.T.C. (Phòng 613 - Nhà khách Hải quân Số 5 L ý Tự Trọng, Hồng Bàng, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 130/STC ngày 28/9/2016 của Công ty CP thương mại và dịch vụ S.T.C về bảo lãnh hoặc đặt cọc tiền thuế xuất khẩu đối v ớ i hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm đ khoản 9 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất trong thời hạn tạm nhập, tái xuất (bao gồm cả thời gian gia hạn) được t ổ chức tín dụng bảo lãnh hoặc đã đặt cọc một khoản tiền tương đương số tiền thuế nhập khẩu của hàng hóa tạm nhập, tái xuất thuộc trường hợp được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu . 2. Căn cứ khoản 4 Điều 4 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 thì hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, quá thời hạn lưu giữ, doanh nghiệp chưa tái xuất hàng hóa ra khỏi Việt Nam thì cơ quan hải quan chuy ể n số tiền đặt cọc từ tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan vào ngân sách nhà nước; đối với trường h ợ p bảo lãnh thì tổ chức tín dụng có trách nhiệm nộp số tiền tương ứng v ớ i số tiền thuế nhập khẩu vào ngân sách nhà nước. Đ ề nghị Công ty CP thương mại và dịch vụ S.T.C nghiên cứu quy định trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thương mại và dịch vụ S.T.C được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (đ ể b/c); - Lưu: VT , T XNK (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4959/TCT-CS

Công văn 4959/TCT-CS năm 2016 về miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm dừng thực hiện dự án do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4959/ TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 61876/CT-QLĐ ngày 30/09/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm dừng thực hiện dự án, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 64 Luật đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 quy định: “Điều 64. Tạm ngừng dự án, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư 1. Nhà đầu tư khi tạm ngừng dự án đầu tư phải thôn g báo với cơ quan nhà nước quản lý đầu tư để được xác nhận làm cơ sở cho việc xem xét miễn, giảm tiền thuê đất trong thời hạn tạm ngừng dự án.” - Tại Điều 47 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 quy định: “Điều 47. Tạm dừng, ngừng hoạt động của dự án đầu tư 1. Nhà đầu tư tạm ngừng hoạt động của dự án đầu tư phải thông báo bằng văn bản ch o cơ quan đăng ký đầu tư. Trường hợp tạm ngừng hoạt động của dự án đầu tư do bất khả kháng thì nhà đầu tư được miễn tiền thuê đất trong thời gian tạm ngừng hoạt động để khắc phục hậu quả do bất khả kháng gây ra” - Tại khoản 3, khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất thuê mặt nước quy định: “6. Dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, tạm ngừng hoạt động được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước trong thời gian tạm ngừng xây dựng cơ bản, tạm ngừng hoạt động theo sự xác nhận của cơ quan cấp giấy phép đầu tư hoặc cấp đăng ký kinh doanh” Căn cứ quy định nêu trên và Quyết định số 1218/QĐ-UBND ngày 12/03/2009 của UBND thành phố Hà Nội, giao Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra thực t ế nếu Tập đoàn Dầu khí đã thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và UBND thành phố Hà Nội về việc yêu cầu dừng, không tiếp tục thực hiện dự án thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại Công văn số 61876/CT-QLĐ ngày 30/09/2016./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10114/TCHQ-TXNK

Công văn 10114/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế đối với nhiên liệu thừa khi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10114/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với nhiên liệu thừa khi nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 1041/HQKG-NV ngày 15/9/2016 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc vướng mắc về thuế đối với nhiên liệu thừa khi nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan nhập khẩu đối với lượng nhiên liệu còn tồn chứa trong tàu phương tiện vận tải tự hành nhập cảnh vào Việt Nam (sẽ được tiêu thụ tại Việt Nam) thực hiện theo quy định tại khoản 14 Điều 4 Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016 của Bộ Tài chính. 2. Về chính sách thuế: Căn cứ Điều 2, Điều 3 Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 45/2005/QH11, Điều 1, Điều 3 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ (nay là Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 2 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ), thì hàng hóa là dầu DO, nhớt LO nhập khẩu vào Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 70/2014/QH13, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT, Luật Thuế TTĐB và Luật Quản lý thuế số 106/2016/QH13, thì hàng hóa là dầu DO, nhớt LO nhập khẩu vào Việt Nam không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12, Nghị quyết 1269/2011/UBTVQH12 ngày 14/7/2011 thì dầu DO (diesel oil) thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường với mức thuế 500 đồng/lít, dầu nhớt LO (dầu nhờn bôi trơn) thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường với mức thuế 300 đồng/lít (nay tại Nghị quyết 888a/2015/UBTVQH13 ngày 10/3/2015 quy định dầu DO có mức thuế BVMT là 1.500 đồng/lít, dầu nhớt LO mức thuế BVMT là 900 đồng/lít). Căn cứ Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì hàng hóa là dầu DO, nhớt LO nhập khẩu vào Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, thuế suất 10%. Theo các quy định trên, khi nhập khẩu hàng hóa là dầu DO, nhớt LO chứa trong phương tiện vận tải tự hành nhập cảnh vào Việt Nam doanh nghiệp thực hiện việc kê khai lượng xăng dầu chứa trong tàu và nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để p/h); - Lưu:VT; TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10086/TCHQ-QLRR

Công văn 10086/TCHQ-QLRR năm 2016 vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10086/TCHQ-QLRR V/v Trả lời công văn số 221/SF/KTTC ngày 10/10/2016 Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Sen vòi VIGLCERA. (Địa chỉ: Đường 70, P. Tây Mỗ, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Phúc đáp công văn số 221/SF/KTTC ngày 10/10/2016 của Quý Công ty phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Trangntq (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO Quách Đăng Hòa
10085/TCHQ-GSQL

Công văn 10085/TCHQ-GSQL năm 2016 xử lý vướng mắc khai sai mã loại hình của tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10085/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc khai sai mã loại hình của tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3130/HQBRVT-GSQL ngày 10/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc sử dụng tờ khai sai mã loại hình để quyết toán nguyên phụ liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu tại công văn nêu trên, đồng thời qua kiểm tra dữ liệu các tờ khai số 100812560810/E31 ngày 09/04/2016 của Công ty TNHH May Tín Đức và tờ khai số 300783459600/E62 ngày 08/04/2016, 300949879440/E62 ngày 12/8/2016 của Công ty TNHH Thực phẩm Việt đều đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Cát Lở thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, được hệ thống phân luồng xanh và tại các chỉ tiêu Mã miễn/giảm/không chịu thuế xuất khẩu doanh nghiệp khai là XNG82 (SP gia công xuất trả nước ngoài). Do vậy để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan Cảng Cát Lở kiểm tra, xem xét giải trình của doanh nghiệp về việc khai sai mã loại hình và đối chiếu thông tin dữ liệu tờ khai hải quan đáp ứng các yêu cầu quản lý đối với loại hình gia công thì chấp nhận đưa tờ khai vào báo cáo quyết toán nguyên phụ liệu theo quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nắm lại thông tin, phân tích và kiểm tra kỹ đối với Công ty TNHH thực phẩm Việt vì trên hệ thống Công ty có đăng ký tờ khai nhập khẩu và xuất khẩu của cả hai loại hình nhận gia công cho thương nhân nước ngoài (E21-E52) và loại hình sản xuất xuất khẩu (E31-E62). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1447/GSQL-GQ2

Công văn 1447/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1447/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TM và DVKT Tân Thế Giới. (Đ/c: số 78, ngõ 77, đường Bùi Xương Trạch, p. Khương Đình, q. Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 0916/TCHQ/2016 ngày 16/09/2016 của Công ty TNHH TM và DVKT Tân Thế Giới đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với trường hợp doanh nghiệp nội địa thực hiện hợp đồng thầu thi công công trình, nhà xưởng cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp hàng hóa là vật liệu xây dựng, máy móc, thiết bị có nguồn gốc nội địa đưa vào DNCX để xây dựng, lắp đặt công trình, thi công hạng mục sửa chữa cho DNCX theo hợp đồng thầu, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 114/2015/NĐ-CP ngày 09/11/2015 của Chính phủ, điểm b khoản 1 Điều 74 và khoản 3 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định dẫn trên và liên hệ với Chi cục hải quan quản lý DNCX để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1448/GSQL-GQ2

Công văn 1448/GSQL-GQ2 năm 2016 xử lý vướng mắc đối với tờ khai chuyển mục đích sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1448/GSQL-GQ2 V/v xử lý vướng mắc đối với tờ khai chuyển mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1385/HQHT-NV ngày 05/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về hàng sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa đề nghị không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo điểm c khoản 1 Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định “Việc chuyển tiêu thụ nội địa hoặc thay đổi mục đích sử dụng hàng hóa đã làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu chỉ được thực hiện sau khi người khai hải quan hoàn thành thủ tục hải quan đối với tờ khai hải quan mới”. Như vậy tờ khai hải quan mới phải được thực hiện và hoàn thành thủ tục trước khi hàng hóa được đưa vào tiêu thụ nội địa và không quy định miễn kiểm tra thực tế hàng hóa. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ quy định để thực hiện đối với trường hợp nêu tại công văn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan gửi Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
10091/TCHQ-TXNK

Công văn 10091/TCHQ-TXNK năm 2016 về bù trừ tiền thuế xuất nhập khẩu được hoàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10091/TCHQ-TXNK V/v bù trừ thuế đã nộp Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Cục Hải quan Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/CV-CN-INCO ngày 05/10/2016 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư XNK Tổng hợp Sài Gòn Chi nhánh Hà Nội (gọi tắt là Công ty) về việc bù trừ tiền thuế xuất nhập khẩu được hoàn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/01/2016, Tổng cục Hải quan có công văn số 661/TCHQ-TXNK về việc bù trừ tiền thuế xuất nhập khẩu được hoàn của Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư xuất nhập khẩu Tổng hợp Sài Gòn. Để có cơ sở trả lời Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị đơn vị báo cáo việc xử lý theo công văn số 661/TCHQ-TXNK ý kiến đề xuất xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 31/10/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Tập đoàn ĐT XNK Tổng hợp Sài Gòn CN Hà Nội (thay trả lời công văn 11/CV-CN-INCO); (Đ/c: Phòng 704 - Số 64 Bà Triệu - Hàng Bài - Hoàn Kiếm - Hà Nội) - Lưu: VT; TXNK-Nhung (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
7715/BYT-TCDS

Công văn 7715/BYT-TCDS năm 2016 dự kiến nội dung chi công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình từ năm 2017 do ngân sách địa phương đảm bảo của Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7715/BYT-TCDS V/v dự kiến một số nội dung chi công tác DS-KHHGĐ từ năm 2017 do ngân sách địa phương đảm bảo Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2016 K í nh gửi: Sở Y t ế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương Nghị quyết số 73/NQ-CP ngày 26/8/2016 của Chính phủ về phê duyệt chủ trương đầu tư các Chương trình mục tiêu giai đoạn 201 6 - 2020, tổng số vốn sự nghiệp từ ngân sách trung ương chi thực hiện Chương trình mục tiêu y tế - dân số giai đoạn 2016 - 2020 là 8.913 tỷ đồng. Dự kiến vốn sự nghiệp từ ngân sách trung ương chi thực hiện công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình (DS-KHHGĐ) khoảng 1. 800 tỷ đồng, giảm 2.098 tỷ đồng bằng 46,2% vốn ngân sách trung ương chi thực hiện DS-KHHGĐ giai đoạn 2011 - 2015. Để cùng khắc phục khó khăn trên, Bộ Y tế dự kiến từ năm 2017 sẽ chuyển một số nội dung của Chương trình mục tiêu quốc gia DS-KHHGĐ do ngân sách tr u ng ương chi về ngân sách địa phương đảm bảo: (1) Chi thù lao cộng tác viên DS-KHHGĐ ở các thôn, xóm, ấp, bản, làng, tổ dân phố và cụm dân cư; (2) Chi hỗ trợ công tác quản lý D S-KHHGĐ của Ban DS-KHHGĐ cấp xã; (3) Chi thực hiện dịch vụ kế hoạch hóa gia đình và xử lý tai biến theo chuyên môn y tế của người triệt sản, người được cấp miễn phí phương tiện tránh thai. Mức chi của từng nội dung trên không thấp hơn sổ kinh phí đã chi của năm 2015 và các văn bản quy định hiện hành có liên quan. Đề nghị Sở Y tế (Chi cục DS-KHHGĐ) chuẩn bị nội dung, và chủ động phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch - Đầu tư và các Sở ngành có liên quan báo cáo cấp có thẩm quyền bổ sung kinh phí cho các nội dung nêu vào kế hoạch và dự toán ngân sách năm 2017 của địa phương. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các địa phương có văn bản gửi về Bộ Y tế (Tổng cục DS- KHHGĐ) để giải quyết kịp thời . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư, Bộ Tài chín h ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục DS-KHHGĐ t ỉ nh/TP trực thuộc TW; - Vụ Kế hoạch-Tài chính; - T ổ ng cục DS-KHHGĐ (Lãnh đạo Tổng cục, các Vụ, đơn vị trực thuộc, KHTC- 10 b); - Lưu: VT, TC D S. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
2321/QĐ-BTC

Quyết định 2321/QĐ-BTC năm 2016 về giao Kho bạc Nhà nước tạm thời tiếp nhận, quản lý cơ sở đào tạo, bồi dưỡng tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321 /QĐ-BT C Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KHO BẠC NHÀ NƯỚC TẠM THỜI TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ CƠ SỞ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 26/2015/QĐ-TTg ngày 08/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1964/QĐ-BTC ngày 28/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường Nghiệp vụ Kho bạc thuộc Kho bạc Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Kho bạc Nhà nước (Phân hiệu Trường Nghiệp vụ Kho bạc tại Thành ph ố Hồ Chí Minh) tạm thời tiếp nhận, quản lý cơ sở đào tạo, bồi dưỡng tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Phân hiệu Trường Nghiệp vụ Kho bạc tại Thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Trường Nghiệp vụ Kho bạc theo quy định tại Quyết định số 1964/QĐ-BTC ngày 28/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định của pháp luật. Điều 3. T ổ ng Giám đốc Kho bạc Nhà nước ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phân hiệu Trường Nghiệp vụ Kho bạc tại Thành phố Hồ Chí Minh sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2017. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục K ế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Giám đốc Trường Nghiệp vụ Kho bạc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - VPĐU; CĐ; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ T CCB (20b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
3147/QĐ-BKHCN

Quyết định 3147/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3147 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11387-1:2016 Thiết bị bảo vệ cây trồng - Thiết bị phun đeo vai - Phần 1: Yêu cầu an toàn và môi trường ISO 19932-1:2013 2 TCVN 11387-2:2016 Thiết bị bảo vệ cây trồng - Thiết bị phun đeo vai - Phần 2: Phư ơ ng pháp thử ISO 19932-2:2013 3 TCVN 11388-1:2016 Máy nông nghiệp tự hành - Đánh giá độ ổn định - Phần 1: Nguyên tắc ISO 16231-1:2013 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2752/QĐ-UBND

Quyết định 2752/QĐ-UBND năm 2016 đính chính Quyết định 2620/QĐ-UBND do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2752 /QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 25 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2620/QĐ-UBND NGÀY 11/10/2016 CỦA UBND TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 1720/BC-STP ngày 14 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Quyết định số 2620/QĐ-UBND ngày 11/10/2016 của UBND tỉnh Tây Ninh bãi bỏ Quyết định số 74/2005/QĐ-UB ngày 26/01/2005 của UBND tỉnh Tây Ninh về việc phê duyệt Đề án chính sách tái định cư khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài, như sau: Tại số ký hiệu ban hành văn bản ghi: “Số: 2620/QĐ-UBND” đính chính thành “Số: 37/2016/QĐ-UBND”. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Tư pháp, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bến Cầu, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký ./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng