hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4883/TCHQ-GSQL

Công văn số 4883/TCHQ-GSQL về việc phân loại thiết bị chống trộm định dạng bằng vân tay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4883/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 558/HQHN-KTSTQ ngày 17.4.2008 của Cục Hải quan Hà Nội hỏi về việc phân loại thiết bị chống trộm định dạng bằng vân tay theo Tờ khai số 7347/NK/KD/NNB của Công ty cổ phần kinh doanh và phát triển sản phẩm công nghệ cao ST, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thiết bị chống trộm định dạng bằng vân tay là một hệ thống gồm bộ phận điều khiển, máy quét vân tay và rơ le phong tỏa động cơ từ xa, sử dụng để chống trộm thông qua việc nhận dạng vân tay, nếu vân tay không phù hợp với vân tay lưu trong hệ thống thì sẽ tự động khóa động cơ của ôtô, hệ thống không phát tín hiệu âm thanh hoặc hình ảnh, thuộc nhóm 85.43. mã số 8543.89.90.00. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục hải quan thành phố Hà Nội thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5480/LĐTBXH-DN

Công văn số 5480/LĐTBXH-DN về việc thực hiện biểu mẫu, sổ sách trong dạy nghề do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5480/LĐTBXH-DN V/v: Thực hiện biểu mẫu, sổ sách trong dạy nghề TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Hiệu trưởng các trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề; - Hiệu trưởng các trường ĐH, CĐ, THCN có dạy nghề; - Giám đốc các trung tâm dạy nghề; - Trưởng các đơn vị, cơ sở dạy nghề; - Trưởng phòng LĐ-TBXH quận, huyện. Ngày 24/05/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Quyết định số 14/2007/QĐ-BLĐTBXH về Quy chế thi, kiểm tra và công nhận tốt nghiệp trong dạy nghề hệ chính quy, có kèm theo các biểu mẫu lưu kết quả thi, kiểm tra của cá nhân người học nghề: Sổ kết quả học tập (theo mẫu số 1) và Bảng tổng hợp kết quả học tập (theo mẫu 2a-1, 2a-2, 2b) . Và hiện nay, Tổng cục Dạy nghề đang trình Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Quyết định ban hành hệ thống biểu mẫu, sổ sách quản lý dạy và học trong đào tạo nghề thay thế các mẫu đang sử dụng. Trong khi chờ đợi các mẫu chính thức; sau khi nghiên cứu, trao đổi với các cơ sở dạy nghề để có cải tiến, Sở đã xin ý kiến Tổng cục Dạy nghề. Song trước mắt, Tổng cục Dạy nghề vẫn yêu cầu thực hiện biểu mẫu, sổ sách như sau: 1. Chính thức sử dụng ( bắt buộc và theo đúng mẫu ) đối với các loại mẫu nêu trên, ban hành kèm theo Quyết định số 14/2007/QĐ-BLĐTBXH ( lấy tại trang WEB của Sở: www.sldtbxh.hochiminhcity.gov.vn ). Đây là các mẫu được cấp kèm theo Bằng Tốt nghiệp Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề hoặc Chứng chỉ Sơ cấp nghề. 2. Đối với các loại sổ đăng ký học viên; sổ ghi điểm; sổ cấp văn bằng, chứng chỉ; v.v…, tạm sử dụng mẫu hiện hành . Đề nghị các cơ sở dạy nghề thực hiện theo tinh thần chỉ đạo này. Lưu ý: Sở không chịu trách nhiệm về các loại biểu mẫu, sổ sách do bất kỳ nơi nào in và bán cho các đơn vị mà chưa có mẫu thống nhất của Bộ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, P.DN. TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG PHÒNG DẠY NGHỀ Nguyễn Thành Hiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7144/BGTVT-VP

Công văn 7144/BGTVT-VP triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Lào Cai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7144/BGTVT-VP V/v: triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Cục Quản lý XD & CL CTGT; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc VN; - Ban QLDA 1; - Ban QLDA 6. Thực hiện Thông báo số 241/TB-VPCP ngày 05 tháng 9 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Lào Cai, Bộ GTVT giao nhiệm vụ đối với các đơn vị như sau: 1 - Về Dự án nâng cấp QL70: giao Cục Quản lý XD & CL CTGT, Ban QLDA1, Ban QLDA 6 tập trung thực hiện, đôn đốc các đơn vị thi công đẩy nhanh tiến độ. 2 - Đối với Dự án đường cao tốc Hà Nội – Lào Cai: Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý đầu tư xây dựng 19 km (từ đường Trần Hưng Đạo, thành phố Lào Cai đến cầu Kim Thành) trong giai đoạn 1. Giao Tổng công ty đường cao tốc Việt Nam thực hiện, làm việc cụ thể với tỉnh về các vấn đề liên quan. 3 – Về dự án cải tạo tuyến đường sắt Hà Nội – Lào Cai: yêu cầu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tập trung giải quyết các thủ tục đầu tư theo qui định để khởi công năm 2009, hoàn thành năm 2011. 4 – Về dự án đầu tư xây dựng sân bay Lào Cai: Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý về nguyên tắc cho phép nghiên cứu xây dựng sân bay Lào Cai. Giao Cục Hàng không Việt Nam triển khai việc nghiên cứu sân bay Lào Cai, báo cáo sớm với Bộ để trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - TT Lê Mạnh Hùng; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Vụ KHĐT - Lưu VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
3628/TCT-CS

Công văn số 3628/TCT-CS về việc ghi hoá đơn GTGT của Hợp đồng chuyển nhượng vốn góp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3628/TCT-CS v/v ghi hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật Scitechimex Trả lời công văn số 99/CV ngày 25/12/2007 của Công ty sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật Scitechimex đề nghị hướng dẫn về việc ghi hoá đơn GTGT của Hợp đồng chuyển nhượng vốn góp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 19/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng thì hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định của Luật Doanh nghiệp không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tại điểm 5.1, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên hướng dẫn việc xuất hóa đơn đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. “Cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hoá, dịch vụ sau đây: hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, bán hàng hoá, dịch vụ cho đối tượng được miễn thuế GTGT, bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ phải sử dụng hoá đơn GTGT, trên hoá đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Hoá đơn ghi rõ là hàng hoá không chịu thuế GTGT hoặc hàng hoá bán cho đối tượng được miễn thuế GTGT”. Tại tiết 1.2c, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần xây lắp An Nhơn (bên chuyển nhượng) chuyển nhượng vốn góp trong Công ty Liên doanh thép Việt Hàn cho Công ty sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật Scitechimex (bên nhận chuyển nhượng) theo Hợp đồng chuyển nhượng vốn góp số 08/HĐ-CNV ngày 10/1/2003 thì giá trị vốn chuyển nhượng này không thuộc diện chịu thuế GTGT. . Bên chuyển nhượng phải lập hoá đơn GTGT đối với tài sản trong vốn chuyển nhượng, trên hoá đơn ghi giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ và bên chuyển nhượng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Đối với phần giá trị chuyển nhượng còn lại không phải là tài sản thì căn cứ vào bộ hồ sơ gốc của việc chuyển nhượng (hợp đồng chuyển nhượng, biên bán bàn giao, chứng từ thanh toán và các giấy tờ khác có liên quan). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu khoa học và kỹ thuật Scitechimex được biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3613/TCT-HT

Công văn số 3613/TCT-HT về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với đơn vị giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3613/TCT-HT V/v: khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với đơn vị giải thể Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Đồng Gia (Đ/c: 40/1/B7 Âu Cơ, phường 9, Quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 35/CV ngày 10/6/2008 cửa Công ty TNHH Đồng Gia về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT do đơn vị chuyển thể từ DNTN lên Công ty TNHH, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục III, Phần Đ, Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về hoàn thành nghĩa vụ thuế trong trường hơp tổ chức lại doanh nghiệp: "3. Doanh nghiệp chuyển đổi sở hữu có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi chuyển đổi; trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. … 5. Cơ quan thuế có quyền yêu cầu một trong các doanh nghiệp có nghĩa vụ liên đới phải hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ thuế. Trường hợp một doanh nghiệp đã thực hiện toàn bộ nghĩa vụ thuế thì có quyền yêu cầu những doanh nghiệp có nghĩa vụ liên đới phải thực hiện phần nghĩa vụ liên đới của họ đối với mình theo quy định của pháp luật dân sự. Tại Điểm 4, Mục I, Phần D, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của BỘ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế Giá trị gia tăng quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế như sau: “Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết”. . Căn cứ các quy định nêu trên, về nguyên tắc thì trường hợp DNTN Thảo Vy có quyết định chuyển đổi thành Công ty TNHH Đồng Gia và Doanh nghiệp có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết thì thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên, do mã số thuế, chủ tài khoản của DNTN Thảo Vi đã bị đóng và con dấu đã bị thu hồi, nên không thực hiện được thủ tục hoàn thuế theo quy định. Về số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết của DNTN Thảo Vy được chuyển về Công ty TNHH Đồng Gia để khấu trừ tiếp. Công ty TNHH Đồng Gia có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ, tài liệu liên quan đến số thuế GTGT chưa được khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời theo nguyên tắc để Công ty TNHH Đồng Gia được biết và đề nghị liên hệ với Chi cục Thuế Quận Tân Bình- Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết cụ thể theo hồ sơ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Chi cục Thuế Quận Tân Bình; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3615/TCT-HT

Công văn số 3615/TCT-HT về việc lập hoá đơn GTGT hàng khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3615/TCT-HT v/v Lập hoá đơn GTGT hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH CNTP PATAYA (Việt Nam) (Đ/c: 44 Tranoc Industrial Zone, Cần Thơ, Việt Nam) Trả lời Công văn số 06/08/CV-FAPFIV ngày 24/7/2008 của Công ty TNHH CNTP Pataya về việc hướng dẫn cách ghi hoá đơn GTGT theo Thông tư số 30/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, quy định về hoá đơn chứng từ mua bán hàng.hoá, dịch vụ: “Khi lập hoá đơn, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn. Đối với hoá đơn GTGT phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ.thu.và phí tính ngoài giá bán (nếụ có), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế; nếu không ghi tách riêng giá bán chưa có thuế và thuế GTGT, chỉ ghi chung giá thanh toán thì thuế GTGT đầu ra phải tính trên giá thanh toán”. Điểm 6 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sụng Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, hướng dẫn sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng, trả thay tiền lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ: Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Căn cứ các quy định trên, khi công ty xuất hàng hoá để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu cho khách hàng phải lập hoá đơn GTGT, phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn; dòng thuế GTGT không ghi, gạcb chéo. Công văn của Cục Thuế Cần Thơ trả lời Công ty là đúng quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC và Thông tư số 30/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
86/BXD-QLN

Công văn số 86/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 47/CV-BC của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 86/BXD-QLN V/v Trả lời Công văn số 47/CV-BC của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ Trả lời Công văn số 47/CV-BC ngày 17/9/2008 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ đề nghị hướng dẫn tính và thu nộp khấu hao cơ bản đối với nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho thuê theo giá mới (Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ “Về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại”), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, chưa có quy định về việc tính và thu nộp khấu hao cơ bản đối với nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho thuê theo giá mới nêu trên. Đề nghị Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ tiếp tục thực hiện việc thu nộp khấu hao cơ bản theo quy định tại Thông tư số 09/TC-TT ngày 10/02/1993 của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3627/TCT-CS

Công văn số 3627/TCT-CS về việc ghi hóa đơn GTGT đối với tài sản chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3627/TCT-CS V/v ghi hóa đơn GTGT đối với tài sản chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 2376/CT-TTHT ngày 18/6/2008 của cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc lập hóa đơn Giá trị gia tăng đối với tài sản chuyển nhượng vốn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1.7, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng thì hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định của Luật Doanh nghiệp không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tại điểm 5.23, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Đối với cơ sở kinh doanh chuyển nhượng vốn theo quy định của pháp luật; khi bàn giao tài sản nằm trong giá trị vốn chuyển nhượng cho bên nhận vốn thì phải lập hóa đơn giá trị gia tăng. Trên hóa đơn ghi rõ là hàng hóa chuyển nhượng vốn và ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ”. Tại điểm 2, Mục III, Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế Thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam có thu nhập từ chuyển nhượng vốn có trách nhiệm xác định, kê khai, nộp số thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn cùng với thời gian kê khai và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ sản xuất kinh doanh của Quí tiếp theo Quí có thu nhập từ chuyển nhượng vốn. Trường hợp không phát sinh việc kê khai, nộp thuế của Quí tiếp theo thì thời hạn kê khai nộp thuế là ngày thứ 10 kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền chuẩn y việc chuyển nhượng vốn, hoặc kể từ ngày các bên thỏa thuận chuyển nhượng vốn tại hợp đồng chuyển nhượng vốn đối với trường hợp không phải chuẩn y việc chuyển nhượng vốn”. Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Hàm Long (bên chuyển nhượng) chuyển nhượng lần đầu tiên 90% phần vốn góp của Công ty cho Bà Nguyễn Thị Thu Tâm, sau đó Bà Tâm đổi tên thành Công ty Rals. Lần thứ hai, 10% phần vốn còn lại cũng đã được thành viên của Công ty Hàm Long chuyển nhượng cho Bà Tâm. Công ty Rals được đăng ký đổi thành Công ty TNHH một thành viên. Tất cả các phần vốn chuyển nhượng trong hai lần đã được thể hiện bằng hợp đồng chuyển nhượng nhưng Bên chuyển nhượng chưa thực hiện việc xuất hóa đơn theo quy định. Nay Công ty chuyển nhượng đã chấm dứt hoạt động thì việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ việc chuyển nhượng vốn đầu tư vào cơ sở kinh doanh theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên có thể xem xét thực hiện dựa trên bộ hồ sơ gốc của tài sản chuyển nhượng bao gồm hợp đồng chuyển nhượng; Biên bản bàn giao tài sản (các Giấy tờ liên quan đến tài sản chuyển nhượng). Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3614/TCT-HT

Công văn số 3614/TCT-HT về việc thu nhập từ chuyển quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3614/TCT-HT V/v thu nhập từ chuyển quyền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần lương thực Thái Nguyên (Địa chỉ: số 1 đường Minh Cầu, phường Phan Đình Phùng, Tp. Thái Nguyên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 48/LTTN-CV ngày 10/7/2008 của Công ty cổ phần lương thực Thái Nguyên hỏi về phần thu nhập từ nhượng bán tài sản cố định trên đất thuê theo hình thức trả tiền thuê đất hàng năm, sau đó làm thủ tục được Nhà nước thu hồi và chuyển giao cho bên nhận chuyển nhượng, có được coi là thu nhập từ chuyển quyền thuê đất không và có thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất không. Về vấn đề Công ty hỏi được áp dụng các văn bản sau: Tại điểm 2, Mục III, Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ, quy định trường hợp không thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất, quyền thuê đất: "Tổ chức kinh doanh trả lại đất cho Nhà nước hoặc do Nhà nước thu hồi đất theo quy định của pháp luật không bao gồm trường hợp tổ chức kinh doanh chuyển quyền sử dung đất, quyền thuê đất cho đối tượng khác sau đó làm thủ tục được cơ quan Nhà nước thu hồi và chuyển giao cho bên nhận chuyển nhượng". Tại điểm 1b, Mục IV, Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế từ chuyển quyền sử dụng đất, quyền thuê đất trong một số trường hợp được xác định như sau: "- Đối với trường hợp bán tài sản gắn liền với đất thuê theo hình thức trả tiền thuê đất hàng năm thì doanh thu tính thuế là toàn bộ số tiền bên nhận chuyển nhượng chấp nhận thanh toán (bao gồm cả giá trị tài sản trên đất và tiền đền bù hỗ trợ (nếu có)". Tổng cục Thuế giải đáp về chính sách để Công ty cổ phần lương thực Thái Nguyên được biết và liên hệ với Cục thuế Thái Nguyên để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
11520/BTC-TCT

Công văn số 11520/BTC-TCT về việc bên bán hàng làm mất liên 2 hóa đơn đã sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11520/BTC-TCT V/v bên bán hàng làm mất liên 2 hóa đơn đã sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế hỏi về việc xử lý đối với việc bên bán hàng làm mất liên 2 hóa đơn đã sử dụng. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ bên bán hàng đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó bên bán hàng làm mất liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập (thất lạc khi gửi qua bưu điện, mất trong khâu giao hóa đơn cho bên mua hàng…) thì hai bên mua bán cùng lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ hóa đơn liên 1 bên bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, có ký tên của người đại diện, đóng dấu (nếu có) trên biên bản và bên bán hàng thực hiện photo hóa đơn liên 1, ký xác nhận và đóng dấu (nếu có) trên bản sao hóa đơn để giao cho bên mua hàng. Bên mua hàng được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất hóa đơn liên 2 để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Đồng thời, bên bán hàng có trách nhiệm thông báo đến cơ quan thuế về việc làm mất hóa đơn và bị cơ quan thuế xử phạt vi phạm đối với hành vi làm mất hóa đơn bán hàng liên 2 đã sử dụng theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, CĐKT và KT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4886/TCHQ-KTTT

Công văn số 4886/TCHQ-KTTT về việc đơn vị tiền tệ sử dụng trong khai báo trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4886/TCHQ-KTTT V/v đơn vị tiền tệ sử dụng trong khai báo trị giá Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty SONY Việt Nam (248A Nơ Trang Long - Bình Thạnh - TP. HCM) Trả lời công văn ngày 05/9/2008 của Công ty SONY Việt Nam, đề nghị kê khai trị giá giao dịch bằng đồng Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì: - Công ty dự kiến sử dụng đồng Việt Nam để ký kết hợp đồng mua bán. Khi thanh toán cho phía nước ngoài thì Công ty thực hiện thanh toán bằng USD hoặc ngoại tệ khác; - Số tiền ghi trên hoá đơn bằng đồng Việt Nam có thể được điều chỉnh tuỳ từng thời điểm để thể hiện những thay đổi về giá của hàng hoá nhập khẩu và tỷ giá, tỷ giá được tính theo tỷ giá giao ngay vào ngày thanh toán. Như vậy: Công ty thực thanh toán cho đối tác nước ngoài bằng USD Mỹ hoặc ngoại tệ khác; Thời điểm áp dụng tỷ giá của Công ty là ngày thanh toán không phù hợp với thời điểm áp dụng tỷ giá tính thuế quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 là tại thời điểm tính thuế. Do vậy, đề nghị sử dụng đồng Việt Nam để khai báo trị giá giao dịch của hàng nhập khẩu nhưng Công ty lại thanh toán cho phía nước ngoài bằng USD hoặc ngoại tệ khác theo tỷ giá giao dịch vào ngày thanh toán là không phù hợp với quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 và Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4885/TCHQ-KTTT

Công văn số 4885/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng "xe ôtô truyền hình lưu động" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4885/TCHQ-KTTT V/v Thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện việc tính và thu thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng "xe ôtô truyền hình lưu động", Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị và phản ánh về vấn đề trên. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ vào tiêu chuẩn Việt Nam về Phương tiện giao thông đường bộ - ôtô - Phân loại theo mục đích sử dụng của Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành (TCVN 7271:2003), căn cứ theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì mặt hàng "xe truyền hình lưu động" là loại xe chuyên dùng thuộc nhóm 8705 trong Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Theo quy định tại mục 2 Điều 1 Luật số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng thì: xe ôtô dưới 24 chỗ ngồi thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; tuỳ theo số chỗ ngồi có các mức thuế suất tương ứng và chưa có quy định loại trừ xe ôtô chuyên dùng dưới 24 chỗ ngồi không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, trong đó có mặt hàng "xe truyền hình lưu động". Để thực hiện thống nhất, đúng quy định của Pháp luật, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hàng hoá thực nhập khẩu, số chỗ ngồi của mặt hàng ôtô nêu trên để tính và thu thuế tiêu thụ đặc biệt theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6440/VPCP-QHQT

Công văn số 6440/VPCP-QHQT về việc nội dung Kỳ họp 10 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6440/VPCP-QHQT V/v nội dung Kỳ họp 10 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Ban Chỉ đạo: Tây Nguyên, Tây Nam Bộ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Đài: Tiếng nói Việt Nam, Truyền hình Việt Nam; - Ủy ban sông Mê Công Việt Nam; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam, Cao su; - Các Tổng công ty: Sông Đà, Viễn thông Quân đội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6884/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 9 năm 2008 về nội dung của Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc những nội dung có liên quan đến Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật kèm theo văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4880/TCHQ-GSQL

Công văn số 4880/TCHQ-GSQL về việc tàu nước ngoài do các công ty liên doanh thuê để phục vụ thăm dò dầu khí tại vùng biển Việt Nam đề nghị được mua xăng dầu từ nguồn nội địa để hoạt động thăm dò do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4880/TCHQ-GSQL V/v tàu nước ngoài do các công ty liên doanh thuê để phục vụ thăm dò dầu khí tại vùng biển Việt Nam đề nghị được mua xăng dầu từ nguồn nội địa để hoạt động thăm dò Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 976/HQĐNG-NV ngày 31/7/2008 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan đã trao đổi và Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Mặt hàng dầu hiện nay và trong thời gian tới Nhà nước vẫn tiếp tục phải bù lỗ từ ngân sách Nhà nước hàng chục nghìn tỷ đồng mỗi năm để ổn định sản xuất và đời sống nhân dân tại thị trường nội địa. Mặt hàng xăng không được bù lỗ, bán theo giá thị trường nhưng thực tế vẫn do Nhà nước quy định giá bán thấp hơn giá thị trường nên kinh doanh bị phát sinh lỗ lớn, hiện các doanh nghiệp đầu mối vẫn chưa khắc phục được. Vì vậy, các Công ty liên doanh đề nghị được mua xăng, dầu nguồn từ nguồn nội địa để hoạt động thăm dò dầu khí tại vùng biển Việt Nam là không phù hợp trong điều kiện hiện nay. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3622/TCT-CS

Công văn số 3622/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3622/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1310/CT-THNVDT ngày 14/5/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Một thành viên thương mại Thành Phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật. - Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh cho thuê công ty Nhà nước)". Tại điểm 5 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định: "Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên thương mại Thành Phát là công ty mới thành lập, có chủ sở hữu là Công ty cổ phần Đường Quảng Ngãi, Công ty cổ phần Đường Quảng Ngãi dùng vốn, tài sản của mình để thành lập nên Công ty TNHH Một thành viên Thành Phát, vì vậy Công ty TNHH Một thành viên Thành Phát không được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Trường hợp Công ty cổ phần Đường Quảng Ngãi đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế TNDN thì Công ty TNHH Một thành viên Thành Phát tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo các ưu đãi về thuế TNDN mà Công ty cổ phần Đường Quảng Ngãi đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi căn cứ quy định của pháp luật hiện hành và điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3623/TCT-CS

Công văn số 3623/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Vĩnh Thắng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3623/TCT-CS v/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18260/CT-KTrT4 ngày 11/12/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Vĩnh Thắng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) về các điều kiện ưu đãi đầu tư thì điều kiện để cơ sở kinh doanh được ưu đãi đầu tư không phụ thuộc vào quy mô đầu tư. Tại điểm 3 Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 54/GP-UB ngày 04/6/2001 cấp cho Công ty Vĩnh Thắng có quy định: “Công ty TNHH Vĩnh Thắng chỉ được hưởng các ưu đãi tại điểm 2 nếu thực hiện đúng và đủ các điều kiện: 1. Thực hiện đúng dự án đầu tư đã trình trong hồ sơ đăng ký ưu đãi đầu tư ...” Theo các căn cứ trên, trường hợp Công ty TNHH Vĩnh Thắng có dự án đầu tư mở rộng được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 54/GP-UB ngày 04/6/2001, thực tế Công ty không thực hiện đầu tư đúng quy mô đã đăng ký nhưng nếu Công ty thực tế vẫn đáp ứng đủ các điều kiện để được hưởng ưu đãi thì đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo UBND thành phố cụ thể việc thực hiện thực tế của Công ty và pháp luật có liên quan để xem xét giải quyết cho Công ty theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết, đề nghị Cục thuế nghiên cứu và căn cứ vào điều kiện thực tế của Công ty TNHH Vĩnh Thắng để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1037/BC-BYT

Báo cáo số 1037/BC-BYT về tình hình thiệt hại về y tế và công tác phòng, chống khắc phục hậu quả mưa lũ do ảnh hưởng của cơn bão số 6 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1037/BC-BYT Hà Nội 16h30 ngày 28 tháng 9 năm 2008 BÁO CÁO SỐ 2 TÌNH HÌNH THIỆT HẠI VỀ Y TẾ VÀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ DO ẢNH HƯỞNG CỦA CƠN BÃO SỐ 6 Trong ngày mưa đã tạnh trên hầu hết các tỉnh bị ngập lụt, một số tỉnh như Sơn La, Quảng Ninh, Bắc Giang có những nơi nước hầu như đã rút gần hết, các cơ sở y tế đang chỉ đạo, hướng dẫn vệ sinh môi trường và khắc phục ảnh hưởng sau mưa lũ. I. DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG: 1. Sơn La Nước đã rút nhanh ở một số huyện nhưng riêng có 2 xã Mường Khoa, Tạo Khoa của huyện Bắc Yên vẫn bị gập trong nước và cô lập với những vùng lân cận. -Thời tiết: Trời nắng nước đang rút. -Số người chết, mất tích và bị thương là 33 người (trong đó 14 chết, 04 mất tích, 15 bị thương). -Thiệt hại về y tế: (không có ghi nhận thêm so với báo cáo số 1) 2. Bắc Giang Tính tại thời điểm này tỉnh Bắc Giang có 6 huyện bị ảnh hưởng do mưa lũ là Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam, Yên Thế, Yên Dũng, Lạng Giang. Có tổng số trên 70 xã bị ngập lụt. -Thời tiết: Trời hửng nắng, nước đang rút nhanh. -Số người chết, mất tích và bị thương là 08 người ( trong đó 08 chết, số mất tích và bị thương chưa có báo cáo) -Thiệt hại về y tế: Có 01 BVĐKKV huyện Lục Ngạn bị nước ngập hoàn toàn (hiện tại nước đã rút), 11 trạm y tế bi cô lập hoàn toàn (hiện tại có 09 trạm y tế nước đã rút), 25 trạm y tế chưa liên lạc được, 01 trạm y tế xã Yên Thịnh huyện Sơn Động bị ngập và hư hỏng toàn bộ thuốc cùng một số trang thiết bị. 3. Quảng Ninh Mưa lớn kết hợp triều cường làm nước dâng cao trung bình 2m làm gập úng các huyện như, Ba Trẽ, Tiên Yên, Bình Liêu. -Thời tiết: Trời nắng, nước đã rút hầu như gần hết. -Số người chết, mất tích và bị thương (không có ghi nhận thêm so với báo cáo số 1) -Thiệt hại về y tế: (không có ghi nhận thêm so với báo cáo số 1) II.CÁC HOẠT ĐỘNG Y TẾ: -Các đơn vị y tế trong các tỉnh chịu ảnh hưởng do mưa lũ đã cử các đoàn công tác xuống tận nơi xảy ra ngập lụt, đôn đốc cùng các nhân viên trong và ngoài ngành y tế trực tiếp cấp cứu nạn nhân bị thương, sơ tán và di chuyển trang thiết bị đến nơi an toàn -Phân phát thuốc, thiết bị, hóa chất để làm thanh khiết và xử lý ô nhiễm môi trường ngay khi nước rút. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
238/NQ-HĐND

Nghị quyết 238/NQ-HĐND năm 2008 bãi bỏ Nghị quyết 51/2004/ NQ-HĐND về chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp hàng hoá tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/NQ-HĐND Sơn La, ngày 27 tháng 9 năm 2008 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 51/2004/ NQ-HĐND NGÀY 10/12/2004 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP HÀNG HOÁ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Điều 16 Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 3, Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Điều 10 Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Xét Tờ trình số 1229/TTr-HĐND ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Thường trực HĐND tỉnh Sơn La, khoá XII về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 51/2004/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2004 của HĐND tỉnh về chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp hàng hoá và tổng hợp ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 51/2004/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2004 của HĐND tỉnh Sơn La khoá XII về chính sách khuyến khích phát triển sản xuất nông nghiệp hàng hoá. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh khoá XII thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh bãi bỏ những văn bản cụ thể hoá thực hiện Nghị quyết nêu tại Điều 1 Nghị quyết này. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - VP QH, VP CP, VP CT nước; - Vụ HĐĐB - Văn phòng Quốc hội; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh, UB MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT HU, HĐND, UBND huyện, thị xã; - VP Tỉnh uỷ, VP UBND tỉnh; - LĐ, CV VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; Trung tâm lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, Tứ (01), 230b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
6695/BYT-VP1

Công văn số 6695/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6695/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Công ty Cổ phần y tế DANAMECO, - Sở Y tế tỉnh Sơn La, Yên Bái, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Bắc Giang. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế các Sơn La, Yên Bái khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của cơn bão số 6, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III và Công ty Cổ phần y tế DANAMECO cấp cho Sở Y tế các tỉnh Sơn La, Yên Bái, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Bắc Giang cơ số thuốc,áo phao và và viên CloraminB cụ thể như sau: Đơn vị Cơ số thuốc Áo phao Viên ChloraminB Sở Y tế Sơn La 100 100 50.000 Sở Y tế Yên Bái 50 100 50.000 Sở Y tế Lạng Sơn 50 50 50.000 Sở Y tế Quảng Ninh 50 100 50.000 Sở Y tế Bắc Giang 100 100 50.000 Cộng 350 450 250.000 Đề nghị Công ty trực tiếp liên hệ và chuyển hàng tới các Sở Y tế trước 17 giờ ngày 28/9/2008. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng đúng quy định. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Xuân Trường
1376/QĐ-TTg

Quyết định 1376/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Hậu Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1376/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH HẬU GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2868/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỉnh Hậu Giang là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1378/QĐ-TTg

Quyết định 1378/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1378/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH LONG AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại tờ trình số 6415/TTr-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2867/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỉnh Long An là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1379/QĐ-TTg

Quyết định 1379/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Vĩnh Phúc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1379/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH VĨNH PHÚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2854/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỉnh Vĩnh Phúc là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1374/QĐ-TTg

Quyết định 1374/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1374/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 1809/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2857/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị hành chính loại đặc biệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV ( 5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1375/QĐ-TTg

Quyết định 1375/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1375/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 3 tháng 3 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2851/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỉnh Hà Tĩnh là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1377/QĐ-TTg

Quyết định 1377/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1377/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại tờ trình số 5865/TTr-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2865/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tỉnh Bình Thuận là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN: - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng