hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2108/QĐ-UBND

Quyết định 2108/QĐ-UBND năm 2014 đính chính Quyết định 25/2014/QĐ-UBND phân cấp quản lý di tích lịch sử - văn hóa do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2108/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2014/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 9 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 199/TTr-SVHTTDL ngày 13 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính “Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 12 tháng 7 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009”. - Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính lại như sau: “Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009”. Đính chính “Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa”. - Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính lại như sau: “Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Tam
3263/QĐ-UBND

Quyết định 3263/QĐ-UBND năm 2014 bổ sung Khoản 1, 2 Điều 1 Quyết định 1623/QĐ-UBND về phân công và tổ chức thực hiện quản lý nhà nước về thẩm định giá tài sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3263 /QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 10 năm 201 4 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KHO Ả N 1,2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1623/QĐ-UBND NGÀY 03/6/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THẨM ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Đ Ồ NG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá về thẩm định giá; Căn cứ Thông tư số 38/2014/TT-BTC ngày 28/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá về thẩm định giá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản s ố 3493/STC-GCS ngày 04/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 1, 2 Điều 1 Quyết định số 1623/QĐ-UBND ngày 03/6/2014 của UBND tỉnh về việc phân công và tổ chức thực hiện quản lý nhà nước về thẩm định giá tài sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: 1. Bổ sung Khoản 1: Đối với các gói mua sắm thiết bị từ nguồn ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ nguồn ngân sách nhà nước trong các hồ sơ dự án đầu tư xây dựng cơ bản có giá tr ị từ 200 triệu đồng trở lên phải thực hiện việc thẩm định giá nhà nước. 2. Bổ sung Khoản 2: Đối với các gói mua sắm thiết bị từ nguồn ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ nguồn ngân sách nhà nước trong các hồ sơ dự án đầu tư xây dựng cơ bản có giá trị từ 100 triệu đồng đến 200 triệu đồng phải thực hiện việc thẩm định giá nhà nước. Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 1623/QĐ-UBND ngày 03/6/2014 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Công ty Cổ phần Thẩm định giá Đồng Nai và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch; - Chánh, Phó Văn phòng; - Lưu VT, KT. ThaiTM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
5350/QĐ-UBND

Quyết định 5350/QĐ-UBND năm 2014 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành từ ngày 31/12/2013 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5350/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 17 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HĐND, UBND TỈNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 31/12/2013 TRỞ VỀ TRƯỚC ĐANG CÒN HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 132/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về việc xử lý kết quả rà soát các Nghị quyết quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh Nghệ An ban hành từ ngày 31/12/2011 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1628/TTr-STP ngày 13 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành từ ngày 31/12/2013 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành, bao gồm: 1. Danh mục tổng hợp các văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh ban hành từ ngày 31/12/2013 trở về trước đang còn hiệu lực thi hành, gồm: 1.067 văn bản (178 Nghị quyết, 683 Quyết định và 206 Chỉ thị) ( Danh mục I kèm theo ). 2. Danh mục văn bản QPPL do HĐND, UBND tỉnh ban hành đang còn hiệu lực từ 31/12/2013 trở về trước: 586 văn bản (114 Nghị quyết, 355 Quyết định và 117 Chỉ thị) ( Danh mục II). 3. Danh mục văn bản QPPL do HĐND, UBND tỉnh ban hành hết hiệu lực toàn bộ: 228 văn bản (32 Nghị quyết, 154 Quyết định và 42 Chỉ thị); Danh mục văn bản do HĐND, UBND ban hành hết hiệu lực một phần: 37 văn bản (11 Nghị quyết, 26 Quyết định và 0 chỉ thị) ( Danh mục III kèm theo ). 4. Danh mục văn bản do HĐND, UBND tỉnh cần sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc thay thế: 253 văn bản (31 Nghị quyết, 176 Quyết định và 46 Chỉ thị) ( Danh mục IV kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2724/TXNK-CST

Công văn 2724/TXNK-CST năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tái nhập quá hạn 365 ngày do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2724/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tái nhập quá hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1597/HQCT-TĐ ngày 12/9/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc xét hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu trở lại Việt Nam quá thời hạn 365 ngày của Công ty TNHH TVDV TMSX Đại Thành Huy, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c2 khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp cơ quan hải quan đã hoàn lại hoặc đã ban hành quyết định không thu thuế đối với phần nguyên liệu nhập khẩu sản xuất ra số hàng hóa xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc đối với số hàng hóa đã tái xuất nhưng nay phải nhập khẩu trở lại thì người nộp thuế phải nộp lại số tiền thuế đã được hoàn hoặc không thu. Đối chiếu quy định nêu trên với các giấy tờ có tại hồ sơ do Cục Hải quan thành phố Cần Thơ cung cấp thể hiện cơ quan hải quan đã thanh khoản hoàn thuế, không thu thuế đối với phần nguyên liệu nhập để sản xuất hàng xuất khẩu nay nhập khẩu trở lại Việt Nam. Nếu Công ty đã được hoàn thuế, thanh khoản nhập khẩu phần nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu và hiện tại Công ty không tái xuất lô hàng nhập khẩu về để sửa chữa, tái chế thì chưa đủ cơ sở để hoàn thuế nhập khẩu đã nộp cho số hàng tái nhập trở lại. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH TVDV TMSX Đại Thành Huy (08 Ngô Quyền, phường 6, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, CST (Ngọc-3b). CỤC TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
12649/TCHQ-TXNK

Công văn 12649/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thực hiện Biểu thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu hợp kim nhôm mua trong nước để sản xuất phanh ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12649/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện Biểu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Daeyang Việt Nam. (Đ/c: Đường số 5, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng) Trả lời công văn số 27b/CV-XNK ngày 25/9/2014 của Công ty TNHH Công nghiệp Daeyang Việt Nam (Công ty) kiến nghị về vướng mắc trong việc xuất khẩu sản phẩm gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính: “Trường hợp mặt hàng không được quy định cụ thể tên trong Biểu thuế xuất khẩu thì khi là m thủ tục hải quan, người khai hải quan vẫn phải kê khai mã hàng của mặt hàng xuất khẩu tương ứng với mã hàng 08 chữ số của mặt hàng đó trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại mục I phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này và ghi mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% (không phần trăm)”. Theo mục b Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 164/2013/TT-BTC: “Trường hợp hàng hóa được sản xuất, chế biến từ 2 nguồn: nguyên liệu nhập khẩu và nguyên liệu có nguồn gốc trong nước thì không phải nộp thuế xuất khẩu đối với số lượng hàng hóa xuất khẩu tương ứng với số lượng nguyên liệu nhập khẩu đã được sử dụng để sản xuất, chế biến hàng hóa thực tế đã xuất khẩu, số lượng hàng hóa xuất khẩu được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu trong nước phải nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty sản xuất mặt hàng phanh ô tô từ nguyên liệu hợp kim nhôm dạng thỏi thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì khi xuất khẩu sản phẩm Công ty sẽ phải nộp thuế xuất khẩu cho phần nguyên liệu mua trong nước (hợp kim nhôm dạng thỏi) cấu thành trong sản phẩm với mức thuế suất thuế xuất khẩu của sản phẩm xuất khẩu (phanh ô tô). Theo Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC mặt hàng phanh ô tô không nằm trong danh mục các mặt hàng chịu thuế. Do đó, nguyên liệu hợp kim nhôm mua trong nước để sản xuất phanh ô tô của Công ty nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% và kê khai mã hàng của sản phẩm xuất khẩu theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 164/2013/TT-BTC. Tổng cục hải quan trả lời để Công ty TNHH CN Daeyang Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
12668/TCHQ-GSQL

Công văn 12668/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc trên C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12668/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Viễn Thông An Bình (Đ/c: Số 629, Phố Kim Mã, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1709/2014/CV-ABTEL ngày 17/09/2014 của Công ty TNHH Viễn Thông An Bình đề nghị xem xét đình chỉ việc thi hành quyết định hành chính về việc ấn định thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 92 Luật Quản lý Thuế, về nguyên tắc, người nộp thuế có nợ tiền thuế đã quá 90 ngày sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý Thuế được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 21/2012/QH13. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chỉ chấm dứt hiệu lực, kể từ khi tiền thuế, tiền chậm nộp đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Để xử lý đối với khoản nợ thuế cưỡng chế, khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý Thuế quy định: “Chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đối với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế trong thời hạn không quá mười hai tháng , kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thuế. Việc nộp dần tiền nợ thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế và phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp”. Theo đó, điều kiện được nộp dần tiền thuế quy định cụ thể tại Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính Phủ và hồ sơ, thủ tục, trình tự thực hiện được quy định tại Điều 132 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định dẫn trên, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi Công ty đang nợ thuế để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12671/TCHQ-GSQL

Công văn 12671/TCHQ-GSQL năm 2014 về hàng hóa tồn đọng tại cửa khẩu Cảng Hòn La do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12671/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa tồn đọng tại cửa khẩu Cảng Hòn La Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 914/HQQB-NV ngày 24/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình báo cáo vướng mắc hàng hóa tồn đọng tại cửa khẩu cảng Hòn La, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Anh Trang đã có văn bản xin hoãn làm thủ tục hải quan với lý do khó khăn về tài chính và tuy nhiên, đến nay Công ty vẫn chưa đến cơ quan hải quan để làm thủ tục thông quan cho lô hàng. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình mời đại diện Công ty TNHH Anh Trang đến cơ quan hải quan làm việc, yêu cầu Công ty có văn bản cam kết thời gian làm thủ tục hải quan cho lô hàng. 2. Trường hợp quá thời hạn cam kết, Công ty chưa đến làm thủ tục hải quan cho lô hàng thì căn cứ quy định tại Điều 23 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ và Điều 7 Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính để giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12682/TCHQ-TXNK

Công văn 12682/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng của vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12682/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Kỹ thuật y tế Vạn Xuân. (319-C13 Khu TM Thuận Việt, Lý Thường Kiệt, P15, Q11, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 20/VX-2014/CV ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH TM Kỹ thuật y tế Vạn Xuân về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì thuế suất thuế GTGT của mặt hàng vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM Kỹ thuật y tế Vạn Xuân được biết, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định mặt hàng Công ty nêu tại công văn số 20/VX-2014/CV thuộc hay không thuộc vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn, trên cơ sở đó xác định mức thuế phải nộp theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
14778/BTC-TCHQ

Công văn 14778/BTC-TCHQ năm 2014 về giá tính thuế đồng hồ nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14778/BTC-TCHQ V/v giá tính thuế đồng hồ NK Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1622/HQHCM-TXNK ngày 19/5/2014, số 2901/TCHQ-TXNK ngày 11/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xem xét giảm giá mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Titan do Công ty TNHH Nguyên Vạn Lộc nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 20993/NKD01 ngày 13/9/2013 thuộc Chi cục Hải quan Tân cảng, Cục Hải quan TP.HCM, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp lô hàng nhập khẩu có khoản giảm giá thì doanh nghiệp có trách nhiệm khai báo khoản giảm giá trên tờ khai trị giá làm cơ sở để khấu trừ ra khỏi trị giá tính thuế. Tuy nhiên, việc khai báo khoản giảm giá của lô hàng trên chưa phù hợp. Qua xem xét giải trình của doanh nghiệp và báo cáo đề xuất của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tại các công văn nêu trên, thấy bản chất doanh nghiệp không cố tình không khai báo khoản giảm giá để gian lận trốn thuế. Do vậy, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ kèm theo của doanh nghiệp làm cơ sở để xem xét khoản giảm giá nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Lưu: VT, TCHQ (10) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1381/GSQL-GQ2

Công văn 1381/GSQL-GQ2 năm 2014 tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1381/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH XP Power Việt Nam (Lot D-4Q-CN, KCN Mỹ Phước 3, Quận Bến Cát, Bình Dương) Trả lời công văn số 0901/2014/XPVN-CV ngày 24/9/2014 của công ty TNHH XP Power Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hoạt động gia công với thương nhân nước ngoài của doanh nghiệp chế xuất khi làm thủ tục hải quan điện tử thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính, theo đó: 1. Về thời điểm thông báo định mức: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính thì đối với doanh nghiệp chế xuất (DNCX), thời điểm thông báo định mức chậm nhất vào thời điểm khai báo cáo nhập - xuất - tồn. 2. Căn cứ theo quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC thì đối với hàng hóa gia công, sản xuất hàng xuất khẩu làm thủ tục hải quan theo mục đích sản xuất và quản lý theo phương thức nhập - xuất - tồn. Theo đó, khi chuyển nguyên liệu, sản phẩm gia công từ hợp đồng này sang hợp đồng khác thì công ty TNHH XP Power Việt Nam tự quản lý. 3. Về báo cáo thanh khoản: Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC thì hàng hóa gia công, sản xuất xuất khẩu của DNCX thực hiện báo cáo nhập - xuất - tồn cho cơ quan hải quan quản lý DNCX. Theo đó, định kỳ một quý một lần doanh nghiệp khai thông tin báo cáo nhập - xuất - tồn và chậm nhất vào ngày 15 của tháng đầu quý sau tại Chi cục Hải quan quản lý DNCX. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH XP Power Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4581/TCT-CS

Công văn 4581/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4581/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Santomas Việt Nam. (Địa chỉ: Lô D, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số ACC07/14-007/Tax-HĐXNK ngày 31/7/2014 của Công ty cổ phần Santomas Việt Nam v/v sử dụng hóa đơn xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 32 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ tài chính, sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế (có hiệu lực từ 1/9/2014). Ngày 14/8/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11352/BTC-TCHQ về việc hóa đơn hàng xuất khẩu hướng dẫn như sau: “… Về bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng hóa đơn thương mại để thay thế hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nội địa xuất khẩu hàng hóa vào khu phi thuế quan thì trong bộ hồ sơ hải quan sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nội địa bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ vào khu phi thuế quan cho doanh nghiệp chế xuất thì sử dụng hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn bán hàng theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế thành phố Hà Nội. - Lưu: VT, CS(4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1407/TCQLĐĐ-CSPC

Công văn 1407/TCQLĐĐ-CSPC năm 2014 trả lời Công văn 941/STNMT-VPĐK về xin ý kiến giải quyết đề nghị đăng ký thế chấp bằng quyền sử dụng đất cho người thứ ba vay vốn do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1407/ TCQLĐĐ-CSPC V / v trả lời Công văn số 941 / STNMT-VPĐK ng à y 0 3 t hán g 10 năm 2014 của S ở Tài ng uyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường t ỉ nh T uyên Quang Phúc đáp Công văn số 941 / STNMT-VPĐK ngày 03 tháng 10 năm 2014 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tuyên Quang về việc xin ý kiến giải quyết đề nghị đăng ký thế chấp bằng quyền sử dụn g đất cho người thứ ba va y vốn; Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật đ ấ t đai năm 2013 và các văn bản quy định chi tiết thi hành thì người sử dụng đất nếu có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật thì được thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với đất tại tổ chức tín dụng được phép hoạt động tại Việt Nam; pháp luật đất đai không quy định người sử dụng đất có quyền bảo l ã nh bằng quyền sử dụng đất để cho bên thứ ba vay vốn. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Quản lý đất đai, gửi Quý Sở để tổ chức thực hiện theo đúng quy định của pháp luật . / . Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Mạnh H i ể n (để báo cáo); - Lưu VT, VP(TH), CSPC (V5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Thanh Khuyến
3884/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3884/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về đối tượng được mua cổ phần ưu đãi do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/LĐTBXH-LĐTL V/v đối tượng được mua cổ phần ưu đãi Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trả lời công văn số 3607/BVHTTDL-TCCB ngày 10/10/2014 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc bán cổ phần với giá ưu đãi cho chuyên gia, cố vấn của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam (Công ty VEFAC), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4, Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động và thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng không thuộc đối tượng giao kết hợp đồng lao động trong doanh nghiệp cổ phần hóa, có tên trong danh sách lao động thường xuyên (có hưởng lương, có đóng bảo hiểm xã hội) của doanh nghiệp cổ phần hóa tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp được mua cổ phần với giá ưu đãi. Do vậy, đối với các chuyên gia, cố vấn ký hợp đồng lao động k hoán việc với Công ty VEFAC không có tên trong danh sách lao động thường xuyên của Công ty tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp thì không thuộc đối tượng mua cổ phần với giá ưu đãi. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Bộ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3883/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3883/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về hợp đồng lao động đối với người lao động đã đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3883/LĐTBXH-LĐTL V/v hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Viễn thông Đắk Lắk Trả lời công văn số 770/VNPT-ĐL-TCLĐ ngày 29/7/2014 của Viễn thông Đắk Lắk về hợp đồng lao động đối với người lao động đã đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 36 Bộ luật lao động thì hợp đồng lao động giữa người lao động với người sử dụng lao động chấm dứt khi người lao động đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật lao động. Tại Khoản 1 Điều 167 Bộ luật lao động cũng quy định, khi có nhu cầu, người sử dụng lao động có thể thỏa thuận với người lao động cao tuổi kéo dài thời hạn hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới. Đối chiếu với quy định trên thì: hợp đồng lao động giữa Viễn thông Đắk Lắk và ông Võ Văn Minh được chấm dứt do ông Minh đủ điều kiện nghỉ hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật. Trường hợp ông Minh có đơn xin được tiếp tục làm việc mà Viễn thông Đắk Lắk không có nhu cầu sử dụng ông Minh thì Viễn thông Đắk Lắk thực hiện việc chấm dứt hợp đồng lao động với ông Minh theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Viễn thông Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
12667/TCHQ-GSQL

Công văn 12667/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện khai báo hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12667/TCHQ-GSQL V/v thực hiện khai báo hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Đại An, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0696/2014/CV-SDVN ngày 27/9/2014 của Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam về việc vướng mắc thực hiện khai báo hải quan; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ: Theo quy định tại Điều 27 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính thì trong vòng 15 ngày từ khi doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ hoàn thành thủ tục xuất khẩu và bàn giao hàng hóa, doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ khai báo thủ tục nhập khẩu và dẫn chiếu tờ khai xuất khẩu vào ô ghi chú của tờ khai nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu theo các loại hình khác nhau phải khai trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu khác nhau theo từng loại hình tương ứng. Như vậy, đối với một lô hàng thuộc một tờ khai xuất khẩu tại chỗ DNCX được đăng ký tờ khai nhập khẩu tại chỗ theo từng mục đích sử dụng và dẫn chiếu tờ khai xuất khẩu tại chỗ theo quy định dẫn trên. 2/ Về việc kê khai tài sản cố định: Theo quy định tại điểm b2, khoản 1 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định hàng đầu tư tạo tài sản cố định DNCX không phải đăng ký danh mục, đặt mã quản lý và không phải thực hiện phương thức báo cáo nhập- xuất- tồn định kì. DNCX tự khai, tự chịu trách nhiệm khai báo nhập khẩu đúng loại hình và sử dụng đúng mục đích khai báo. Như vậy, trường hợp hàng hóa nhập khẩu mục đích tạo tài sản cố định thì doanh nghiệp được đăng ký tờ khai theo loại hình nhập tạo tài sản cố định (E13). Những nội dung vướng mắc về việc kê khai, hạch toán tài sản cố định đối với hàng hóa nhập khẩu không thuộc thẩm quyền của cơ quan hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan chức năng để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12677/TCHQ-TXNK

Công văn 12677/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng Modul LED P10 (3 màu) do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12677/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Modul LED P10 (3 màu). Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Luật sư Bảo Hiến (435, Đội Cấn, Ba Đình , TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/2014/KN-BH ngày 25.9.2014 của Văn phòng Luật sư Bảo Hiến nêu vướng mắc trong việc phân loại, áp dụng mã số đối với mặt hàng có tên gọi theo khai báo là “Modul LED P10 (3 màu cơ bản đỏ, xanh lá, xanh dương) do Công ty CP thương mại & dịch vụ Cát Tường đề nghị xác định trước mã số. V ề việc này, Tổng cục Hải quan xin có ý kiến như sau: Ngày 28.7.2014, Công ty CP thương mại & dịch vụ Cát Tường có công văn số 2807/NK-CTC gửi Bộ trưởng Bộ Tài chính đề nghị hủy Thông báo số 7091/TB-TCHQ ngày 13/6/2014 của Tổng cục Hải quan về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng “Modul LED P10 (3 màu cơ bản đỏ, xanh lá, xanh dương)”. Để việc phân loại được chính xác, minh bạch, đúng với bản chất của hàng hóa, Bộ Tài chính đã chỉ đạo Tổng cục Hải quan lấy ý kiến của các Bộ, ngành liên quan. Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, ngành chức năng, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính sẽ có văn bản trả lời Doanh nghiệp và Văn phòng Luật sư Bảo Hiến theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/cáo); - Thanh tra Bộ Tài chính (để ph/hợp); - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2598/BXD-KTXD

Công văn 2598/BXD-KTXD năm 2014 về quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2598/BXD-KTXD V/v: Quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Thuận Kiều Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 68/VB.TK/2014 ngày 25/6/2014 của Công ty TNHH Xây dựng Thuận Kiều về việc quyết toán hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì hợp đồng trọn gói được hiểu là trọn gói trong phạm vi công việc và các thỏa thuận đã được các bên thống nhất trong hợp đồng. Khi nhà thầu thực hiện thi công theo đúng thiết kế được duyệt và nội dung đã ký kết giữa các bên trong hợp đồng thì chủ đầu tư thanh toán đúng bằng giá trị của hợp đồng đã ký. Việc giảm trừ thanh toán chỉ thực hiện đối với trường hợp cắt giảm hạng mục, công việc so với thiết kế theo yêu cầu của chủ đầu tư. Do vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 68/VB.TK/2014, việc quyết toán hợp đồng thực hiện như sau: 1. Đối với hợp đồng trọn gói không phát sinh khối lượng, khi nhà thầu thực hiện thi công theo đúng thiết kế được duyệt, đúng nội dung thỏa thuận đã được các bên thống nhất trong hợp đồng thì giá trị quyết toán hợp đồng đúng bằng giá trị hợp đồng đã ký (không giảm trừ). 2. Đối với hợp đồng trọn gói có bổ sung khối lượng ngoài phạm vi hợp đồng đã ký, khi nhà thầu thực hiện thi công theo đúng thiết kế được duyệt, đúng khối lượng bổ sung đã được các bên thống nhất thì giá trị quyết toán hợp đồng đúng bằng tổng giá trị hợp đồng đã ký ban đầu và giá trị phần khối lượng bổ sung ngoài phạm vi hợp đồng đã ký (không giảm trừ). Công ty TNHH Xây dựng Thuận Kiều căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4579/TCT-CS

Công văn 4579/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4579/TCT-CS Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành viên Thực Phẩm Huế (Địa chỉ: 4/114 Lê Ngô Cát, Xã Thủy Xuân, Thành phố Huế) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 112/CV/TPH ngày 16/09/2014 của Công ty TNHH 1TV Thực Phẩm Huế đề nghị hướng dẫn chính sách thuế nhà thầu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn như sau: “Điều 4. Đối tượng không áp dụng Hướng dẫn tại Thông tư này không áp dụng đối với: 1. Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Dầu khí, Luật các Tổ chức tín dụng. …” Căn cứ các tài liệu do Công ty TNHH MTV Thực Phẩm Huế cung cấp như Giấy phép đầu tư số 62/GP-KCN-HP ngày 23/11/2005, Giấy chứng nhận đầu tư số 022 023 000059 ngày 30/06/2008 và Giấy chứng nhận đầu tư số 022 043 000059 chứng nhận thay đổi lần thứ 7 ngày 19/09/2013 của Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng thì Công ty TNHH Kokuyo Việt Nam là doanh nghiệp nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và đã ký Hợp đồng nguyên tắc về việc mua bán hàng hóa số 003/HĐ/HUEFOODS-KOKU/2014 ngày 01/01/2014 với Công ty TNHH MTV Thực Phẩm Huế thì Công ty TNHH Kokuyo Việt Nam không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng Cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Thực Phẩm Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cục Thuế thành phố Hải Phòng; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1384/GSQL-GQ2

Công văn 1384/GSQL-GQ2 năm 2014 về thanh khoản nguyên liệu sản xuất xuất khẩu trên hệ thống thông quan điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1384/GSQL-GQ2 V/v thanh khoản SXXK trên hệ thống TQĐT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 890/HQKH-NV ngày 22/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa thanh khoản nguyên liệu sản xuất xuất khẩu trên hệ thống thông quan điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa nêu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11909/TCHQ-GSQL ngày 1/10/2014 hướng dẫn thanh khoản loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu và Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan đã công văn số 545/CNTT-CNTT ngày 15/8/2014 hướng dẫn việc thực hiện trên hệ thống thông quan điện tử tập trung. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ nội dung đã hướng dẫn để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh báo cáo và đề xuất Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để có hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1383/GSQL-GQ2

Công văn 1383/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hoạt động xuất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1383/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tuyết Nga. (Đ/c: số 52, ngách 74, ngõ Thịnh Hào 1, Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số BN194/TNC ngày 28/08/2014 của Công ty TNHH Tuyết Nga về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Thủ tục hải quan: Theo quy định tại khoản 8 Điều 11 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính Phủ thì hàng hóa tạm nhập, tái xuất được tạm nhập, tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính theo quy định của pháp luật. Như vậy, trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa từ Đài Loan bán cho Công ty Werner Internatinonal POC GMBH tại Thụy Sỹ nhưng giao hàng theo chỉ định cho doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam, không phải là tái xuất khẩu qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính nên không được coi là hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất. Căn cứ quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì việc Công ty TNHH Tuyết Nga bán hàng cho Công ty Werner Internatinonal POC GMBH tại Thụy Sỹ nhưng giao hàng cho bên nhận gia công của Công ty Werner Internatinonal POC GMBH là Công ty TNHH Werner Việt Nam thỏa mãn điều kiện để thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ. 2/ Về bảo lãnh số tiền thuế phải nộp: Điều 21 Thông tư số 128/2013/TT-BTC dẫn trên quy định cụ thể nội dung liên quan đến bảo lãnh số tiền thuế nhập khẩu phải nộp, đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1382/GSQL-TH

Công văn 1382/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O các mẫu D, E, AJ, AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1382/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2284/HQĐNa-GSQL đề ngày 06/10/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến 50 C/O các mẫu D, E, AJ, AI Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Các trường hợp có số thứ tự là 42; 45 và 46: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã trả lời tại các công văn số 1343/GSQL-TH ngày 10/10/2014; 1365/GSQL-TH và 1355/GSQL-TH ngày 15/10/2014. - Đối với các C/O mẫu D có số thứ tự trong bảng tổng hợp là 02: đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định do cơ quan cấp không thông báo kết quả xác minh theo thời hạn quy định của Hiệp định. - Đối với các C/O có số thứ tự là 16 đến 26; 29; 31 đến 35 và 37 và các trường hợp C/O mẫu E: Tổng cục Hải quan đã gửi thư xác minh tới cơ quan cấp C/O liên quan nhưng đến nay chưa nhận được kết quả . Ngay khi nhận được thông báo từ cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2597/BXD-KTXD

Công văn 2597/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2597/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 K í n h gử i : C ô n g ty CP T ư vấn đ ầu t ư và x ây dựng s ố 3 . 1 H à N ộ i Bộ X â y d ự n g nh ậ n đ ư ợc v ăn b ả n s ố 2 0/ 2 01 4 / C T - KH T H ng ày 1 8 / 9/ 2 01 4 c ủ a C ô n g t y CP T ư v ấn đ ầu t ư v à x ây d ự n g s ố 3 .1 H à Nộ i v ề v i ệc h ư ớ n g d ẫ n đ i ề u c h ỉn h g i á h ợ p đ ồ n g x ây dựn g . Sau k h i x em xé t , B ộ X ây dựng c ó ý k i ến n h ư s a u : V i ệc đ i ề u c h ỉn h g i á h ợ p đồ n g t h ự c h i ệ n t h e o n ộ i d u n g h ợ p đồ n g đ ã k ý k ế t v à p h ù h ợ p v ớ i qu y đ ịn h c ủ a p h áp l u ậ t tư ơ n g ứn g v ớ i t ừ n g t h ờ i k ỳ . T r o n g h ợ p đ ồn g x ây d ựn g các b ên p h ả i t h ỏ a t h u ận c ụ th ể c á c t r ư ờ n g h ợ p đư ợc đ i ều c h ỉn h g i á , t r ìn h t ự , p h ạm vi , phư ơ n g p h á p v à căn cứ đi ề u c h ỉ n h gi á h ợ p đ ồ n g . T h e o qu y đ ịn h t ại Ngh ị đ ị n h s ố 4 8 / 2 01 0/ N Đ -CP n g ày 07 / 5 /2 0 1 0 c ủ a C hí n h p h ủ v ề h ợ p đồn g t r on g h o ạt đ ộn g x ây d ựn g , v i ệc đ i ề u c h ỉ n h g i á h ợ p đồ n g đ ư ợc qu y đị n h : “ T r ườ n g h ợ p k h ố i l ượ n g c ô n g v i ệc p há t s i n h l ớ n h ơ n 2 0 % k hố i l ượ n g c ô n g v i ệc t ư ơ n g ứ n g g h i tr o n g h ợ p đ ồn g h o ặ c k hố i l ư ợ n g p h á t s i n h c h ư a c ó đ ơ n g i á t r on g h ợ p đ ồ n g t h ì c á c b ê n t h ốn g n hấ t x á c đ ị n h đ ơ n gi á mớ i t h e o n g u y ê n t ắ c t hỏ a t hu ậ n tr o n g h ợ p đ ồn g về đ ơ n g i á c h o k h ố i l ượ n g c ô n g v i ệc p há t s i n h ”. C ụ t h ể v ới t r ư ờ n g h ợ p n ê u t ại v ă n b ả n s ố 2 0/ 2 01 4/ C T - KHT H t h ự c h i ệ n n h ư s a u : 1 . T r ư ờ n g h ợp kh ố i l ư ợ n g c ô n g v i ệc p h á t s i n h t ă n g h ơ n 20 % k hố i l ư ợ n g c ô n g v i ệc t ư ơ n g ứn g g h i t r o n g h ợp đồ n g t h ì t h eo q u y đ ịn h n ê u t r ê n , h ai b ên x ác đ ịn h đ ơ n g i á m ới c h o nh ữn g kh ố i l ư ợ n g ph át s i n h (các k hố i l ư ợ n g t r ê n 12 0 % ) t r ê n cơ s ở c h ế đ ộ c h í n h sá ch h i ệ n h à n h v à các t h ỏ a t hu ậ n t r on g h ợ p đ ồn g . 2 . Kh i đ i ề u c h ỉn h g i á v à h ợp đ ồn g x ây d ự n g ( gi á h ợp đ ồn g s a u đ i ề u c h ỉn h ) k hô n g l àm v ư ợt t ổ n g m ứ c đ ầu t ư đ ư ợc p h ê du y ệt t h ì c h ủ đ ầu t ư đ ư ợc q u y ền q u y ết đ ịn h đ i ề u c h ỉ n h , t r ư ờ n g h ợp vư ợ t tổ n g m ứ c đ ầ u tư đ ư ợc ph ê du y ệt t h ì p h ả i b á o c á o N g ư ời c ó t h ẩm q u y ền q u y ết đ ị n h đ ầu t ư c h o p h é p . C ô n g ty CP T ư vấn đ ầu tư v à x ây dựng số 3 .1 H à N ộ i c ă n cứ hướ n g d ẫ n nê u t r ê n t ổ chức th ự c h i ện vi ệ c q u ả n l ý đ ầ u tư x ây dựng t h eo q u y đ ị n h ./. Nơi nh ậ n : - N hư tr ê n ; - Lưu: V T, K T X D ( L an 5 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi P h ạ m Kh á nh
1846/TY-TS

Công văn 1846/TY-TS năm 2014 về triển khai nhiệm vụ “Xây dựng giải pháp phòng, chống dịch bệnh đốm trắng và hoại tử gan tụy cấp trên tôm nuôi” do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1846/TY-TS V/v triển khai nhiệm vụ “Xây dựng giải pháp phòng, chống dịch bệnh đốm trắng và hoại tử gan tụy cấp trên tôm nuôi” Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Trung tâm Chẩn đoán Thú y Trung ương; - Cơ quan Thú y vùng II, III, VI và VII; - Chi cục Thú y các tỉnh: Quảng Ninh, Nam Định, Hà Tĩnh, Ninh Thuận và Sóc Trăng; - Chi cục Thủy sản, Chi cục Nuôi trồng thủy sản các tỉnh: Bình Thuận, Bến Tre và Trà Vinh. Theo số liệu báo cáo của các địa phương, từ năm 2012 đến nay, dịch bệnh đốm trắng trên tôm nuôi đã và đang có chiều hướng gia tăng. Trung bình hàng năm dịch bệnh đốm trắng chiếm khoảng 50% tổng diện tích nuôi tôm bị thiệt hại; dịch bệnh hoại tử gan tụy cấp tuy có giảm về diện tích, nhưng tăng về phạm vi (số xã, huyện, tỉnh) có dịch bệnh; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) đã chỉ đạo Cục Thú y chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thủy sản và các địa phương hướng dẫn người nuôi triển khai nhiều biện pháp phòng, chống. Tuy nhiên, hiệu quả còn chưa cao, dịch bệnh vẫn xảy ra trầm trọng, gây thiệt hại hàng nghìn tỷ đồng cho người dân và ngân sách nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ NN&PTNT về việc triển khai nhiệm vụ “ Xây dựng các giải pháp phòng, chống dịch bệnh đốm trắng và hoại tử gan tụy cấp trên tôm ”, Cục Thú y đề nghị các đơn vị tổ chức triển khai nhiệm vụ theo nội dung phụ lục đính kèm. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc gì, đề nghị các đơn vị báo cáo Cục Thú y để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - TTr. Vũ Văn Tám (để b/c); - Tổng cục Thủy sản (để p/h); - Các vụ Kế hoạch, Tài chính, KHCN&MT; - Sở NN&PTNT các tỉnh liên quan; - Lãnh đạo Cục; - Phòng Tài chính; - Lưu: VT, TS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Tiến Thể FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8824/CT-TTHT

Công văn 8824/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8824/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sri Trang Indochina (Việt Nam) Đ/chỉ: Lầu 3A, Indochina Park Tower, 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1 Mã số thuế: 0312596204 Trả lời văn bản số 03/STV/CV-TAX năm 2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT/BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Tiết b Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài cung cấp dịch vụ tìm nguồn hàng cao su nguyên liệu trong nước để tổ chức nước ngoài ký hợp đồng mua của nhà cung cấp trong nước thì dịch vụ Công ty cung cấp được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3203-242811/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga