hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1004/1997/QĐ-TTg

Quyết định 1004/1997/QĐ-TTg về việc thành lập tổ chức trực thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1004/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHỨC TRỰC THUỘC ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 53-CP ngày 16-08-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Tiếng nói Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập các đơn vị trực thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam sau đây: 1. Ban Biên tập bạn nghe đài, 2. Trung tâm Ứng dụng và phát triển công nghệ phát thanh. Chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của các đơn vị nói trên do Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam quy định sau khi thống nhất với Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ. Điều 2. - Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
4200-TC/ĐTPT

Công văn về việc cấp phát, thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 1997 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4200-TC/ĐTPT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4200 TC/ĐTPT NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC CẤP PHÁT, THANH TOÁN VỐN ĐẦU TƯ XDCB THUỘC KẾ HOẠCH NĂM 1997 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc chính phủ, các hội, các đoàn thể tổng công ty 91, - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Để tránh tình hình cấp phát vốn đầu tư XDCB NSNN năm 1997 kéo dài sang năm 1998 như những năm trước, thực hiện nghiêm chỉnh Luật Ngân sách Nhà nước ban hành ngày 20/3/1996, Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp phát thanh toán vốn đầu tư XDCB thuộc kế hoạch năm 1997 như sau: 1. Bộ Tài chính sẽ thực hiện cấp phát thanh toán bằng vốn NSNN năm 1997 cho tất cả các dự án, công trình đã được bố trí kế hoạch đầu tư XDCB năm 1997 (kể cả kế hoạch bổ sung năm 1997), có khối lượng XDCB hoàn thành, được nghiệm thu (theo đúng chế độ quy định) gửi đến Cục, Chi cục Đầu tư phát triển đến hết ngày 31/12/1997; Các khối lượng thuộc kế hoạch năm 1997 nhưng hoàn thành và nghiệm thu sau ngày 31/12/1997 cần bố trí vào kế hoạch đầu tư XDCB năm 1998 để tiếp tục cấp phát thanh toán bằng vốn NSNN năm 1998. Chậm nhất đến hết ngày 15/1/1998, các chủ đầu tư phải gửi đến Cục, Chi cục Đầu tư phát triển nơi chủ đầu tư mở tài khoản hồ sơ cấp phát thanh toán của khối lượng hoàn thành thuộc kế hoạch năm 1997, gồm phiếu giá thanh toán và toàn bộ chứng từ cấp phát thanh toán theo quy định để làm cơ sở cấp phát thanh toán. 2. Đối với những dự án, công trình do chưa thực hiện khối lượng của kế hoạch năm 1997 nên chưa sử dụng hết kế hoạch vốn năm 1997 phải bố trí tiếp vào kế hoạch năm 1998, trường hợp vượt quá khả năng vốn 1998 cần tổ hợp báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định. Việc cấp phát thanh toán cho các công trình dở dang của năm 1997 nếu đã được bố trí trong kế hoạch năm 1998 sẽ được cấp phát bình thường theo tiến độ thực hiện kế hoạch. Đối với những dự án, công trình đặc biệt của năm 1997 đã được NSNN giải quyết tạm ứng trước bằng nguồn vốn năm 1998, đề nghị các Bộ, ngành bố trí đủ vào kế hoạch năm 1998 để thanh toán với NSNN và quyết toán vào vốn NSNN năm 1998. 3. Các cơ quan Tài chính địa phương (Sở Tài chính vật giá, KBNN, Cục ĐTPT) phối hợp bảo đảm chuyển vốn kịp thời và tổ chức giải quyết việc cấp vốn cho các chủ đầu tư. Việc cấp phát vốn đầu tư năm 1997 kết thúc vào ngày 31/01/1998 và thực hiện việc quyết toán vốn đầu tư XDCB đã cấp phát vào niên độ NSNN năm 1997. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Tổng công ty 91, các Hội, các đoàn thể, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Bộ Tài chính chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện đúng các quy định trên; kết thúc năm 1997 cần đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư XDCB NSNN gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (chậm nhất ngày 31/01/1998) để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
997/1997/QĐ-TTg

Quyết định 997/1997/QĐ-TTg về việc thành lập Sở Thuỷ sản Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 997/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ THUỶ SẢN QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ Thuỷ sản và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Thuỷ sản trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Sở Thuỷ sản do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bọ Thuỷ sản, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1000/1997/QĐ-TTg

Quyết định 1000/1997/QĐ-TTg về việc đặt văn phòng thường trực Uỷ ban Sông Mê Công Việt Nam tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1000/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC UỶ BAN SÔNG MÊ CÔNG VIỆT NAM TẠI BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 860/TTg ngày 30 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt Văn phòng thường trực Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Văn phòng thường trực Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam là bộ máy giúp việc Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam thực hiện nhiệm vụ của Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam theo quy định tại Quyết định số 860/TTg ngày 30 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp, có tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, quy chế làm việc và các mối quan hệ công tác cụ thể của Văn phòng thường trực Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam do Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
5967/KTTH

Công văn 5967/KTTH của Chính phủ về hoạt động của nhà khách, nhà nghỉ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5967/KTTH Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 5967/KTTH NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ KHÁCH, NHÀ NGHỈ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại công văn số 143/TCDL ngày 4/10/1997 về việc chuyển nhà khách, nhà nghỉ sang hoạt động kinh doanh theo Quyết định 317/TTg, ngày 29/6/1993 và Chỉ thị 753/TTg, ngày 12/12/1994, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng cơ quan Trung ương của các đoàn thể, căn cứ điều kiện và tình hình cụ thể chỉ đạo các nhà khách, nhà nghỉ thuộc phạm vi mình quản lý chuyển sang hoạt động hạch toán kinh doanh theo nguyên tắc sau: - Những nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện thành lập doanh nghiệp thì phải thành lập doanh nghiệp để hoạt động theo đúng qui định hiện hành. - Những nhà khách, nhà nghỉ chưa đủ điều kiện thành lập doanh nghiệp thì phải tự bổ sung hoặc sáp nhập với các cơ sở khác cho đủ điều kiện để thành lập doanh nghiệp. - Những nhà khách, nhà nghỉ không thể bổ sung đủ điều kiện hoặc không thể sáp nhập được với cơ sở khác để thành lập doanh nghiệp, muốn kinh doanh thì phải đánh giá lại giá trị tài sản, đăng ký ngành nghề kinh doanh với cơ quan quản lý chức năng để hoạt động kinh doanh theo đúng quy định. Những nhà khách, nhà nghỉ, không thể hoạt động kinh doanh được, không thể chuyển sang loại hình kinh doanh phù hợp thì phải giải thể hoặc chuyển giao cho đơn vị khác có nhu cầu sử dụng. 2. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu để ban hành trước ngày 31/12/1997 các qui định và hướng dẫn về chế độ hạch toán thống kê, chế độ ghi chép và hạch toán kinh tế; giá thuế đất, thuế đất đối với các nhà khách, nhà nghỉ nói chung và các nhà khách, nhà nghỉ ở vùng biển, vùng núi cao có thời gian thực sự hoạt động trong năm không nhiều (hoạt động kinh doanh theo mùa) nhưng chuyển sang kinh doanh được. 3. Sau ngày 31/2/1997 chỉ những nhà khách, nhà nghỉ được Thủ tướng Chính phủ cho phép mới được hoạt động. Các cơ quan có chức năng kiểm tra, kiểm soát ở Trung ương và địa phương chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện của các đơn vị, các Bộ, ngành, địa phương theo đúng qui định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
4170-TC/TCT

Công văn về việc triển khai dán tem hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4170-TC/TCT Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4170 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI DÁN TEM HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua triển khai việc dán tem 3 mặt hàng nhập khẩu, một số địa phương có vướng mắc hỏi, sau khi Liên Bộ đã bàn thống nhất, Bộ Tài chính thay mặt Liên Bộ trả lời như sau: 1. Những trường hợp kinh doanh nhưng không đăng ký kê khai nộp thuế nhưng kê khai có hàng hoá phải dán tem thì cơ quan Thuế lập biên bản vi phạm về đăng ký kê khai nộp thuế, ra quyết định xử lý thu thuế doanh thu, lợi tức khâu lưu thông và phạt vi phạm hành chính về thuế tuỳ theo mức độ vi phạm, sau đó mới dán tem. Trường hợp không thuộc đối tượng kinh doanh nhưng có khối lượng hàng hoá lớn xin kê khai thì phát tờ khai và tiếp nhận tờ khai đã kê khai nhưng chưa dán tem, đợi giải quyết sau. Nếu phát hiện đối tượng này tiếp tay cho các đối tượng kinh doanh để phân tán hàng hoá thì hàng hoá đó sẽ bị xử lý tịch thu. 2. Trong thời gian kê khai từ ngày 15 đến ngày 30/11/97, khi kiểm tra xác nhận tờ khai, các trường hợp thừa so với kê khai ban đầu, nếu có đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định phát sinh từ sau ngày kê khai thì cho kê khai bổ sung và dán tem, không xử phạt; các trường hợp thiếu so với kê khai ban đầu, chỉ chấp nhận nếu do cơ sở đó đã bán hàng và có đầy đủ hoá đơn bán hàng trong khoảng thời gian từ ngày nộp tờ kê khai đến ngày dán tem để chứng minh. 3. Cơ quan Thuế và cơ quan Quản lý thị trường phối hợp chặt chẽ trong việc phát tờ khai, hướng dẫn kê khai, thu tờ khai. Động viên các tổ chức và cá nhân kinh doanh phải hoàn thành việc kê khai và nộp tờ khai chậm nhất là đến 16h ngày 30/11/1997. Sau thời hạn trên, cán bộ thuế, cán bộ quản lý thị trường không được nhận tờ khai của bất kỳ đối tượng nào. Trường hợp cá biệt, ở địa bàn phường, xã nào mà cơ quan Quản lý thị trường chưa bố trí đủ cán bộ để phối hợp tiếp nhận, kiểm tra, xác nhận tờ khai thì Ban chỉ đạo thống nhất để cơ quan Thuế tiếp nhận tờ khai và dán tem để bảo đảm đúng thời gian quy định và thông báo lại cho cơ quan Quản lý thị trường. 4. Về chất lượng hàng hoá kê khai thực hiện theo Công văn số 4996/1997/TM ngày 11/11/1997 của Bộ Thương mại. 5. Đối với quạt điện các loại nhập khẩu, chỉ dán tem đối với quạt điện sử dụng độc lập, không dán tem quạt điện để gắn với máy móc thiết bị khác. 6. Đối với xe đạp nhập khẩu chỉ dán tem đối với xe đạp nguyên chiếc. Đối với xe đạp nhập khẩu nguyên chiếc cũ, là mặt hàng nhà nước cấm nhập, nếu các hộ kinh doanh đề nghị cho dán tem thì trước mắt vẫn cho kê khai, thu tờ khai nhưng chưa dán tem, chờ giải quyết sau. 7. Đối với rượu chai nhập khẩu, dán tem tất cả các loại rượu chai, không phân biệt lớn, nhỏ. Bộ Tài chính thay mặt Liên Bộ đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện tốt chủ trương dán tem 3 mặt hàng nhập khẩu, góp phần vào cuộc đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
112/1997/NQ-CP

Nghị quyết số 112/1997/NQ-CP về việc phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 1997 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/1997/NQ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 1997 NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 112/1997/NQ-CP NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 1997 PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 11 NĂM 1997 Trong hai ngày 17 và 18/11/1997, Chính phủ họp phiên họp thường kỳ tháng 11/1997 thảo luận và quyết định các vấn đề sau đây : 1. Chính phủ đã nghe Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá trình bày tóm tắt một số vấn đề lớn trong dự thảo Báo cáo trình Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, khoá VIII. Chính phủ đã thảo luận, đóng góp nhiều ý kiến về tư tưởng chủ đạo của hội nghị, về đánh giá tình hình kinh tế - xã hội và những nguyên nhân tồn tại, yếu kém hiện nay, về chủ chương và chính sách lớn nhằm đẩy mạnh công cuộc đổi mới, cần kiệm thực hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước từ nay đến năm 2000 và một số năm đầu của thế kỷ tới. Chính phủ giao Tổ biên tập tổng hợp của Ban Chỉ đạo chuẩn bị Hội nghị lần thứ 4 Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khoá VIII, căn cứ các ý kiến trong quá trình thảo luận và phát biểu kết luận của Thủ tướng Phan Văn Khải, hoàn chỉnh văn bản góp ý kiến của Chính phủ về bản báo cáo trình ra Hội nghị này. 2. Chính phủ đã cho ý kiến và thông qua Dự án Luật Khoa học và Công nghệ. Chính phủ giao Bộ trưởng Khoa học, Công nghệ và môi trường tiếp thu các ý kiến trong phiên họp, phối hợp với Bộ trưởng Tư pháp, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hoàn chỉnh Dự án Luật nói trên để trình Quốc Hội. 3. Chính phủ đã cho ý kiến và thông qua Dự án Pháp lệnh Ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế (sửa đổi). Chính phủ giao Bộ trưởng Ngoại giao tiếp thu các ý kiến trong phiên họp, phối hợp với Bộ trưởng Tư pháp, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hoàn chỉnh Dự án Pháp lệnh về Điều ước quốc tế để trình Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội trong tháng 11/1997. 4. Chính phủ thảo luận và nhất trí với những nội dung sửa đổi của dự thảo Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn về mặt pháp lý cho quá trình đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh. Chính phủ giao Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ trưởng Tư pháp hoàn chỉnh dự thảo Nghị định trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong tháng 11/1997; giao thủ trưởng các cơ quan liên quan ban hành thông tư hướng dẫn thi hành ngay khi Nghị định có hiệu lực. 5. Ngoài Chương trình mục tiêu Quốc gia đã được quyết định tại Nghị quyết 85/CP - m ngày 11 tháng 7 năm 1997, Chính phủ quyết định bổ sung Chương trình Giải quyết việc làm vào danh mục các Chương trình mục tiêu Quốc gia. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí Chương trình này cùng với 6 Chương trình đã được quyết định vào Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và Dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1998 để trình Quốc hội thông qua. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
540/1997/QĐ-BXD

Quyết định 540/1997/QĐ-BXD về việc cho phép nhà thầu trong nước nhận thầu công trình có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng Quy chế bảo hành xây lắp công trình kèm theo Quyết định 499-BXD/GĐ năm 1996 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 540/1997/QĐ-BXD Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP NHÀ THẦU TRONG NƯỚC NHẬN THẦU CÔNG TRÌNH CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC ÁP DỤNG QUY CHẾ BẢO HÀNH XÂY LẮP CÔNG TRÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 499-BXD/GĐ NGÀY 18/9/1996 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 4/3/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Cho phép các nhà thầu xây lắp trong nước ký hợp đồng kinh tế về phần bảo hành xây lắp công trình với các chủ đầu tư có công trình có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng Quy chế bảo hành xây lắp công trình ban hành theo Quyết định số 499-BXD ngày 18/9/1996 của Bộ Xây dựng. Điều 2.- Quyết định này được thực hiện thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3.- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. Nguyễn Mạnh Kiểm (Đã ký)
1850-ĐTPT/TD

Công văn về việc triển khai thực hiện kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1850-ĐTPT/TD Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN SỐ 1850 ĐTPT/TD NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH TÍN DỤNG ĐẦU TƯ NĂM 1997 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Các cơ quan trực thuộc Chính phủ, - Các Tổng Công ty 91, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để triển khai thực hiện kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997 theo chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 959/KTTH ngày 3/3/1997: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản số 1626 BKH/TH ngày 19/3/1997 và số 6022 BKH/TH ngày 27/9/1997 thông báo kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997 cho các Bộ, ngành và các địa phương; - Bộ Tài chính đã có công văn số 1818 TC/ĐTPT ngày 3/6/1997 hướng dẫn việc cấp và thu hồi vốn tín dụng ưu đãi năm 1997; - Nhờ có sự quan tâm chỉ đạo và phối hợp chặt chẽ của các Bộ, ngành, Tổng Công ty và các địa phương đến nay, việc triển khai thực hiện kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1997 đã đạt kết quả tương đối khá (khoảng 70% kế hoạch năm). Để hoàn thành tốt kế hoạch Nhà nước về tín dụng đầu tư năm 1997, Tổng cục ĐTPT đề nghị các Bộ, ngành, Tổng Công ty và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với hệ thống Tổng cục ĐTPT chỉ đạo, giúp đỡ các chủ đầu tư đã được ghi kế hoạch vay vốn năm 1997 khẩn trương hoàn chỉnh thủ tục đầu tư theo quy định (dự án khả thi, quyết định đầu tư, thiết kế dự toán, tổng dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt) chuẩn bị đầy đủ hồ sơ vay vốn theo quy định gửi đến cơ quan ĐTPT xem xét để ký Hợp đồng tín dụng. Để các dự án có thể thực hiện trong năm kế hoạch, phù hợp với Luật Ngân sách Nhà nước đề nghị các chủ đầu tư khẩn trương chuẩn bị đầy đủ hồ sơ dự án gửi các Cục ĐTPT trên địa bàn chậm nhất vào ngày 15/12/1997. Nếu dự án nào chưa có đủ thủ tục đầu tư theo quy định, đề nghị các Bộ, ngành, Tổng Công ty và các địa phương điều chỉnh kịp thời để tập trung vốn cho các dự án có đủ điều kiện vay vốn nhằm sớm đưa công trình vào sử dụng. Các hồ sơ vay vốn chưa đúng theo quy định hoặc gửi đến các Cục ĐTPT sau ngày 15/12/1997 sẽ không được xem xét cho vay theo kế hoạch năm 1997. 2. Sau khi ký Hợp đồng tín dụng, đề nghị các Bộ, ngành, Tổng Công ty và các địa phương tiếp tục chỉ đạo, giúp đỡ các chủ đầu tư khẩn chương triển khai tổ chức đấu thầu, ký kết hợp đồng A - B, tạo điều kiện đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án để bảo đảm việc giải ngân kịp thời, quản lý và cấp vốn vay đúng mục đích, đúng chế độ, bảo đảm trả nợ vay (gốc và lãi) theo đúng Hợp đồng tín dụng đã ký. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, Tổng Công ty và các địa phương phản ánh kịp thời về Tổng cục ĐTPT để nghiên cứu, giải quyết. Trương Công Phú (Đã ký)
6610/QĐ-UB-NC

Quyết định 6610/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc chấm dứt hoạt động Ban Chỉ đạo các khu công nghiệp tập trung của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6610/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 20/11/1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG BAN CHỈ ĐẠO CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TẬP TRUNG CỦA THÀNH PHỐ . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ Quyết định số 715/TTg ngày 11/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý đầu tư và xây dựng khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt Ban Quản lý khu Nam thành phố) ; - Căn cứ Thông báo số 461/TBNS-TU ngày 10 tháng 11 năm 1997 của Ban Thường vụ Thành ủy về tổ chức và cán bộ ; - Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố tờ trình số 260/TCCQ ngày 17/11/1997 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay chấm dứt hoạt động của Ban Chỉ đạo các Khu Công nghiệp tập trung của thành phố (được thành lập theo Quyết định số 260/QĐ-UB-NC-VX ngày 25/1/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố). Điều 2. - Các thành viên kiêm nhiệm Ban Chỉ đạo theo Quyết định số 260/QĐ-UB-NC-VX ngày 25/1/1996, nay thôi kiêm nhiệm ; đối với thành viên chuyên trách của Ban Chỉ đạo này sẽ có quyết định riêng. Điều 3. - Ban Chỉ đạo các Khu Công nghiệp tập trung của thành phố có trách nhiệm bàn giao toàn bộ nhân sự, hồ sơ tư liệu, cơ sở vật chất, tài chính cho Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Trưởng Ban Quản lý đầu tư - xây dựng khu đô thị mới Nam thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng Ban Chỉ đạo các Khu Công nghiệp tập trung, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
111/1997/NĐ-CP

Nghị định 111/1997/NĐ-CP về việc thành lập Thị trấn Sơn Tây thuộc huyện Hương Sơn và sáp nhập xã Cẩm Tiến vào thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tây CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111/1997/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 111/1997/NĐ/CP NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN TÂY SƠN THUỘC HUYỆN HƯƠNG SƠN VÀ SÁP NHẬP XÃ CẨM TIẾN VÀO THỊ TRẤN CẨM XUYÊN, HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Tây Sơn thuộc huyện Hương Sơn và sáp nhập xã Cẩm Tiến vào thị trấn Cẩm Xuyên như sau: 1. Thành lập thị trấn Tây Sơn thuộc huyện Hương Sơn trên cơ sở 201 ha diện tích tự nhiên và 5.348 nhân khẩu của xã Sơn Tây; 219 ha diện tích tự nhiên và 511 nhân khẩu của xã Sơn Kim. Thị trấn Tây Sơn có 420 ha diện tích tự nhiên và 5.859 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Tây Sơn: Đông và Bắc giáp xã Sơn Tây; Tây và Nam giáp xã Sơn Kim. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Sơn Tây có 13.611 ha diện tích tự nhiên và 6.495 nhân khẩu. Xã Sơn Kim có 37.719,98 ha diện tích tự nhiên và 6.989 nhân khẩu. 2. Sáp nhập xã Cẩm Tiến thuộc Huyện Cẩm Xuyên vào thị trấn Cẩm Xuyên. Thị trấn Cẩm Xuyên sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 660,95 ha diện tích tự nhiên và 8.494 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Cẩm Xuyên: Đông giáp xã Cẩm Thăng; Tây giáp xã Cẩm Quan; Nam giáp xã Cẩm Hưng và xã Cẩm Quan; Bắc giáp xã Cẩm Huy. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
4929/UB-QLĐT

Công văn 4929/UB-QLĐT bổ sung chức năng đo đạc bản đồ cho các doanh nghiệp hoạt động trong nhiều ngành nghề liên quan nhau do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4929/UB-QLĐT V/v bổ sung chức năng đo đạc bản đồ cho các doanh nghiệp hoạt động trong nhiều ngành nghề liên quan nhau TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 11 năm 1997 Kính gởi : - Sở Địa chính thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố - Sở Xây dựng thành phố - Kiến trúc sư trưởng thành phố - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện. Xét tờ trình số 819/CV-ĐĐBĐ ngày 4/10/1997 và tờ trình số 906/TT-ĐĐBĐ ngày 01/11/1997 của Sở Địa chính; Trong khi chờ Tổng cục Địa chính chính thức ban hành qui chế quản lý Nhà nước và cấp phép hành nghề trong lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh về đo đạc bản đồ. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1/ Thống nhất cho phép tất cả các doanh nghiệp, không phân biệt loại hình hoạt động trong nhiều ngành nghề nếu có đủ điều kiện về năng lực nghề nghiệp và tài chánh cho hoạt động đo đạc bản đồ (xác định tại công văn số 733/CV-ĐC ngày 17/10/1996 của Sở Địa chính) đều có thể được xét cấp bổ sung chức năng và đăng ký hành nghề đo đạc bản đồ. 2/ Các doanh nghiệp sau khi được cấp phép bổ sung có trách nhiệm đăng ký hành nghề và chịu sự quán lý nhà nước về nghiệp vụ chuyên môn của Sở Địa chính và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về thuế theo quy định tại các cơ quan chức năng. 3/ Riêng đối với các bản đồ đo đạc đất đai, công trình có liên quan đến quan hệ đăng ký, xin chuyển giao quyền sử dụng đất đai, tài sản của đơn vị mình với các tổ chức, cơ quan Nhà nước thì đơn vị không được tự đo vẽ (phải thuê tư vấn, tổ chức đo đạc khác); Đối với các dự án thuộc vốn ngân sách nhà nước, theo quy định của Bộ Xây dựng, các doanh nghiệp tham gia thi công, không được phép tự tổ chức khảo sát- thiết kế (để tránh hoạt động trên 2 lĩnh vực có ảnh hưởng nhau). Trong quá trình quản lý hoạt động của các doanh nghiệp, Sở Địa chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể về nghiệp vụ theo các quy định chuyên ngành, tổng hợp tình hình hoạt động, báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố những vướng mắc phát sinh về công tác quản lý nhà nước và hoạt động sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực đo đạc bản đồ, để thành phố có hướng chỉ đạo thực hiện kịp thời.- Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục Địa chính - TTUB: CT, PCT, UV - VPUB: CPVP, Các tổ - Lưu Ng. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
110/1997/NĐ-CP

Nghị định 110/1997/NĐ-CP bổ sung hệ số mức lương chức vụ quản lý và phụ cấp chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp kèm theo Nghị định 26/CP năm 1993 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110/1997/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 110/1997/NĐ/CP NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC BỔ SUNG HỆ SỐ MỨC LƯƠNG CHỨC VỤ QUẢN LÝ VÀ PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO DOANH NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/CP NGÀY 23/5/1993 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài Chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung vào hạng I của Bảng lương chức vụ quản lý doanh nghiệp và Bảng phụ cấp chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp, các hệ số mức lương chức vụ quản lý và phụ cấp chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp như sau: 1- Hệ số mức lương chức vụ quản lý: Giám đốc: 6,34 - 6,72 Phó Giám đốc và kế toán trưởng: 5,72 - 6,03. 2- Hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo: Trưởng phòng và tương đương: 0,5 Phó phòng và tương đương: 0.4 Điều 2.- Quy định tại Điều 1 của Nghị định này áp dụng đối với những người giữ chức vụ quản lý, lãnh đạo Tổng công ty được thành lập theo Quyết định số 90/TTg ngày 07 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước, không đủ điều kiện xếp hạng đặc biệt theo quy định tại Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này. Điều 4.- Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
931/1997/CV-NHNN7

Công văn về hạn mức vay ngắn hạn của Ngân hàng và mức kỹ quỹ tối thiểu mở L/C trả chậm NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 931/1997/CV-NHNN7 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 931/1997/CV-NHNN7 NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC HẠN MỨC VAY NGẮN HẠN CỦA NGÂN HÀNG VÀ MỨC KÝ QUỸ TỐI THIỂU MỞ L/C TRẢ CHẬM Kính gửi: Tổng Giám đốc (giám đốc) - Ngân hàng Thương mại quốc doanh; - Ngân hàng Đầu tư và phát triển; - Ngân hàng Thương mại cổ phần; - Ngân hàng liên doanh; - Chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Căn cứ Thông báo của Thủ tướng Chính phủ về hạn mức vay nước ngoài, điểm 6.5 và Điều 8 Quy chế mở thư tín dụng nhập hàng trả chậm. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định hạn mức vay và bảo lãnh vay ngắn hạn của Ngân hàng và mức ký quỹ tối thiểu mở L/C trả chậm đối với các mặt hàng nằm trong danh mục Nhà nước hạn chế nhập khẩu như sau: 1. Về hạn mức vay và bảo lãnh vay ngắn hạn (từ một năm trở xuống) của Ngân hàng: Số dư vay và bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoài của Ngân hàng (gồm số dư L/C trả chậm ngắn hạn đã nhận nợ, số tiền đang bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoài và số dư vay ngắn hạn nước ngoài của Ngân hàng) không được vượt quá 3 lần vốn tự có của Ngân hàng, trừ trường hợp đặc biệt được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước cho phép bằng văn bản. 2. Về mức ký quỹ tối thiểu: Đối với các mặt hàng nằm trong danh mục Nhà nước hạn chế nhập khẩu (do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố), Ngân hàng phải áp dụng mức ký quỹ tối thiểu bằng 80% trị giá L/C trả chậm). 3. Ngân hàng phải thực hiện báo cáo theo các mẫu biểu kèm theo Quy chế mở L/C trả chậm và tình hình vay, bảo lãnh vay ngắn hạn nước ngoài của Ngân hàng theo mẫu biểu đính kèm. 4. Công văn này thay thế công văn số 515/CV-NH7 ngày 01/07/1997. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các Ngân hàng biết và thực hiện. Lê Đức Thuý (Đã ký)
971/1997/QĐ-TTg

Quyết định 971/1997/QĐ-TTg về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 971/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ KHU CÔNG NGHIỆP PHÚ THỌ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 836/TTg ngày 07 tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu công nghiệp Thuỵ Vân tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ để quản lý các khu công nghiệp (được hình thành theo Nghị định 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ. Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp. Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ có Trưởng ban, một số Phó trưởng ban, một số uỷ viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó trưởng ban, các uỷ viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ thực hiện theo các Điều 26, 28 của nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
972/1997/QĐ-TTg

Quyết định 972/1997/QĐ-TTg về việc mở rộng diện thực hiện thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa, một dấu" đối với quận huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 972/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ RỘNG DIỆN THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA, MỘT DẤU" ĐỐI VỚI CÁC QUẬN, HUYỆN THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 490/UB - NC ngày 13 tháng 02 năm 1997 và đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép mở rộng diện thí điểm cái cách hành chính theo cơ chế "một cửa, một dấu" đối với các quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, các Bộ, cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
4082-TC/TCT

Công văn về việc "Thuế đối với nhà thầu nước ngoài" BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4082-TC/TCT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4082 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 1997 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Bộ Tài chính nhận được một số văn bản của các Cục thuế, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các tổ chức kinh tế nước ngoài và các tổ chức kinh tế nước ngoài hoạt động tại Việt Nam đề nghị hướng dẫn việc khấu trừ thuế đối với hoạt động xây lắp các công trình tại Việt Nam của các tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 37 TC/TCT ngày 10/5/1995 của Bộ Tài chính. Để thực hiện thống nhất việc quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình tại Việt Nam của các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý một số trường hợp cụ thể như sau: 1. Các tổ chức cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (dưới đây được gọi là Nhà thầu), tiến hành hoạt động xây lắp công trình cho các tổ chức kinh tế Việt Nam (kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) phải thực hiện nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 37 TC/TCT ngày 10/5/1995 của Bộ Tài chính. 2. Đối với các Hợp đồng xây dựng, lắp đặt do Nhà thầu nước ngoài ký theo phương thức thực hiện trọn gói hoặc chìa khoá trao tay, Nhà thầu nước ngoài thực hiện toàn bộ các công việc: Xây dựng, lắp đặt và cung ứng vật tư máy móc thiết bị cho chủ công trình thì doanh thu tính thuế doanh thu và tính thuế lợi tức không bao gồm giá trị nhập khẩu (CIF hoặc CF) của máy móc thiết bị toàn bộ được nhập khẩu theo giấy phép của chủ đầu tư và Nhà thầu cũng không phải nộp thuế đoanh thu và thuế lợi tức đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp đối với giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu đó. Trường hợp Nhà thầu không cung cấp được giá trị nhập khẩu (CIF hoặc CF) của máy móc thiết bị toàn bộ thì doanh thu tính thuế doanh thu và tính thuế lợi tức là toàn bộ doanh thu Nhà thầu được thanh toán theo hợp đồng. Việc hướng dẫn xử lý thu thuế các trường hợp trên đây được sử dụng để tính và thu thuế đối với Nhà thầu nước ngoài thực hiện xây lắp các công trình tại Việt Nam. Trường hợp cơ quan thuế đã tính nghĩa vụ thuế của Nhà thầu với đơn vị có trách nhiệm khấu trừ thuế khác với hướng dẫn trên đây và Nhà thầu đã nộp số thuế đó vào ngân sách thì không thực hiện truy thu thuế và hoàn lại tiền thuế đã nộp. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
967/1997/QĐ-TTg

Quyết định 967/1997/QĐ-TTg năm 1997 về việc thành lập Vụ Pháp chế Tổng cục Địa chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 967/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 34/CP ngày 23 tháng 4 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính và Nghị định 94/CP, ngày 6 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ về tổ chức Pháp chế ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế trực thuộc Tổng cục Địa chính. Nhiệm vụ tổ chức bộ máy của Vụ Pháp chế do Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính quy định. Điều 2. Tổng cục trưởng tổng cục Địa chính, Bộ trưởng Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
968-TTg

Quyết định 968-TTg năm 1997 về việc thay Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng Học hàm Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 968-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY CHỦ TỊCH VÀ PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG HỌC HÀM NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 21/CP ngày 4 tháng 3 năm 1995 về việc thành lập Hội đồng Học hàm Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng Học hàm Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm Ông Nguyễn Minh Hiển, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng Học hàm Nhà nước thay Ông Trần Hồng Quân; Ông Chu Hảo, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng Học hàm Nhà nước thay Ông Chu Tuấn Nhạ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Hội đồng Học hàm Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các ông Nguyễn Minh Hiển, Trần Hồng Quân, Chu Tuấn Nhạ, Chu Hảo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
966/1997/QĐ-TTg

Quyết định 966/1997/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 966/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG BUÔN LẬU VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992. Để tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị 853/1997/CT-TTg ngày 11 - 10 - 1997 của Thủ tướng Chính phủ. Xét đề nghị của lãnh đạo các Bộ, ngành tại cuộc họp ngày 11/11/1997. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Ban 853), gồm các ông có tên sau: 1- Phan Văn Dĩnh - Tổng cục trưởng Tổng Cục Hải quan - Trưởng Ban. 2- Nguyễn Cảnh Bào, Uỷ viên chuyên trách Ban Chống tham nhũng, chống buôn lậu của Chính phủ - Phó trưởng Ban. 3- Nguyến Đức Minh - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan - Uỷ viên thường trực. 4- Nguyễn Trọng Xuyên - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng - Uỷ viên. 5- Hồ Huấn Nghêm - Thứ trưởng Bộ Thương mại - Uỷ viên. 6- Vũ Mộng giao - Thứ trưởng Bộ Tài chính - Uỷ viên. 7- Lê Thế Tiệm - Thứ trưởng Bộ Nội vụ - Uỷ viên. Điều 2. Ban 853 có nhiệm vụ và quyền hạn: 1- Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành chức năng và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tót công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại theo Chỉ thị 853/1997/CT-TTg của Chính phủ. 2- Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc và tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngành chức năng thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ về biện pháp xử lý các vụ buôn lậu, gian lận thương mại vượt quá thẩm quyền của các Bộ, ngành, địa phương hoặc các vụ việc mà các Bộ, ngành, địa phương có ý kiến khác nhau. 3- Tổng hợp tình hình, đánh giá kết quả thực hiện của các Bộ, ngành, địa phương để báo cáo và kiến nghị các chủ trương, giải pháp chống buôn lậu, gian lận thương mại với Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Ban 853 có cơ quan Thường trực tại Tổng cục Hải quan. Cán bộ của bộ phận giúp việc tại cơ quan Thường trực do các Bộ, ngành tham gia Ban cử ra. Chế độ làm việc của bộ phận giúp việc do Trưởng Ban quyết định. Ban có thể tổ chức 1 bộ phận Thường trực tại thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp cần thiết ban có thể thành lập các tổ công tác đặc biệt để kiểm tra, giúp Thủ tướng Chính phủ giải quyết một số vụ buôn lậu gian lận thương mại trọng điểm. Trưởng Ban quy định quy chế hoạt động của Ban sau khi thống nhất với các thành viên trong Ban nhằm đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (các Uỷ viên của Ban hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm). Ban được sử dụng con dấu của Tổng cục Hải quan. Kinh phí hoạt động của Ban, Bộ Tài chính trực tiếp giải quyết theo đề nghị của trưởng Ban. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
7150/QĐ.UB

Quyết định 7150/QĐ.UB năm 1997 thành lập Tổ tư vấn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang kiểm tra về tổ chức thực hiện đấu thầu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7150/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 12 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TỔ TƯ VẤN GIÚP UBND TỈNH KIỂM TRA VỀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐẤU THẦU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 43/CP ngày 16/7/97 và Nghị định số 93/CP ngày 23/8/97 của Chính phủ; - Căn cứ Thông tư Liên Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Xây dựng - Thương mại số 02/TT-TB ngày 25/2/97 hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu; - Thực hiện QĐ số 7136/QĐ-UB ngày 20/10/97 của UBND Tỉnh ban hành thủ tục quản lý đầu tư xây dựng. Để giúp UBND Tỉnh điều hành đấu thầu đúng quy chế của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 43-CP ngày 16/7/97 của Chính phủ, Nghị định số 93-CP ngày 23/8/97 của Chính phủ thay đổi bổ sung một số điều khoản của Quy chế đấu thầu và Thông tư liên Bộ: Kế hoạch và Đầu tư - Xây dựng - Thương mại số 02/TT-LB ngày 25/2/97 hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu phải được thực hiện nghiêm túc. Điều 2. - Thành lập Tổ tư vấn giúp UBND Tỉnh quản lý về mặt Nhà nước đối với đấu thầu và kiểm tra quá trình thực hiện hợp đồng, do 1 Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - làm Tổ trưởng. Các ngành sau đây cử một đồng chí lãnh đạo tham gia phối hợp với tư cách là Thành viên: 1- Sở Xây dựng 2- Sở Tài chính - VG 3- Văn phòng UBND Tỉnh 4- Sở chủ quản dự án Các thành viên Tổ Tư vấn làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Văn phòng Sở Kế hoạch và Đầu tư là trụ sở làm việc của tổ. Các thành viên được sử dụng cán bộ chuyên môn - nghiệp vụ của ngành giúp việc. Điều 3. - Nhiệm vụ của Tổ Tư vấn: 1- Hướng dẫn chủ đầu tư hoặc Ban quản lý thực hiện dự án về: trình tự - thủ tục hồ sơ mời thầu và tổ chức đấu thầu, theo đúng quy chế đấu thầu của Chính phủ. 2- Xem xét kế hoạch và kiểm tra quá trình tổ chức đấu thầu. 3- Chứng kiến việc mở thầu, xác nhận hồ sơ hợp lệ. 4- Tham gia xét chọn đơn vị trúng trầu, soạn thảo văn bản trình UBND Tỉnh xem xét ra quyết định công bố đơn vị trúng thầu. 5- Kiểm tra nội dung hợp đồng ký kết giữa Chủ đầu tư hoặc Ban Quản lý thực hiện dự án với đơn vị trúng thầu. 6- Kiểm tra quá trình thực hiện hợp đồng. Đề xuất ý kiến để UBND Tỉnh xem xét xử lý vi phạm hợp đồng. Điều 4. - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các ngành có tên tại Điều 1, các Sở, ngành, UBND huyện, thị, các Chủ đầu tư hoặc Ban Quản lý dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2&4 - Lưu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị
248/1997/QĐ.UB

Quyết định 248/1997/QĐ.UB quy định giá mua, giá bán lâm sản do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/1997/QĐ.UB Lào Cai, ngày 12 tháng 11 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ MUA, GIÁ BÁN LÂM SẢN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 268/TT-TC ngày 17/10/997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành bảng giá mua tối đa, bảng giá bán tối thiểu các loại lâm sản tại bãi II (theo biểu đính kèm). Đối với các loại lâm sản thuộc danh mục thực vật rừng quý hiếm, việc quản lý khai thác sử dụng phải tuân thủ theo đúng các quy định tại Nghị định số 18/HĐBT ngày 17/01/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Giao cho Giám đốc các lâm trường căn cứ vào mức giá mua tối đa, giá bán tối thiểu và quy cách phẩm chất của từng loại gỗ để quyết định giá mua, giá bán cụ thể các loại lâm sản nhưng phải bảo đảm: - Giá mua của đơn vị không vượt quá giá mua tối đa do tỉnh quy định. - Giá bán của đơn vị trên phương tiện bên mua không thấp hơn giá bán tối thiểu do tỉnh quy định. Mức giá bán tối thiểu đã quy định là căn cứ để tính thuế doanh thu, lợi tức, thuế sử dụng đất nông nghiệp (áp dụng cho cả trong quốc doanh và ngoài quốc doanh). Trường hợp giá bán thực tế cao hơn giá tối thiểu thì căn cứ vào giá bán thực tế để tính thuế. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá, Sở Nông nghiệp và PTNT, Cục thuế, Cục quản lý vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp triển khai và giám sát quá trình thực hiện quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục quản lý vốn và TSNN tại doanh nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các lâm trường, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/12/1997. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng BẢNG GIÁ MUA TỐI ĐA, GIÁ BÁN TỐI THIỂU (Ban hành kèm theo Quyết định số 248/QĐ-UB ngày 12/11/1997 của UBND tỉnh Lào Cai) I. Bảng giá mua tối đa (gỗ rừng tự nhiên): G ỗ tròn (đ/m 3 ) Gỗ xẻ hộp (đ/m 3 ) Gỗ nhóm 1 650.000 1.650.000 Gỗ nhóm 2 470.000 1.200.000 Gỗ nhóm 3 390.000 1.000.000 Gỗ nhóm 4 265.000 670.000 Gỗ nhóm 5 210.000 540 . 000 Gỗ nhóm 6 190.000 480.000 Gỗ nhóm 7 170.000 430.000 Gỗ nhóm 8 150.000 390.000 II. Bảng giá bán tối thiểu: 1. Gỗ xẻ hộp (gỗ rừng tự nhiên) - Nhóm 1: 5.000.000đ/m 3 (Riêng gỗ pơ mu tổn đọng có quyết định riêng). - Nhóm 2: 3.000.000đ/m 3 - Nhóm 3: 2.500.000đ/m 3 - Nhóm 4: 2.000.000đ/m 3 - Nhóm 5: 1.500.000đ/m 3 - Nhóm 6: 1.200.000đ/m3 - Nhóm 7: 1.050.000đ/m3 - Nhóm 8: 950.000đ/m 3 2. Gỗ và lâm sản khác (bao gồm cả rừng tự nhiên và rừng trồng) - Gỗ mỡ, bạch đàn: 230.000đ/m 3 gỗ tròn - Bồ đề, keo: 180.000đ/m 3 gỗ tròn - Các loại gỗ tạp khác: 210.000đ/m 3 gỗ tròn - Diễn: 15.000đ/cây - Tre: 10.000đ/cây - Vầu, nứa dại: 6.000 đ/cây - Nứa 5: 2.000đ/cây - Nứa 7: 1.500đ/cây - Củi bổ: 90.000đ/ste - Củi cành, ngọn: 70.000đ/ste.