hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6864/TCHQ-KTTT

Công văn 6864/TCHQ-KTTT về việc truy thu thuế xe ôtô Van nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6864/TCHQ-KTTT V/v truy thu thuế xe ôtô Van NK Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vũ Thuỷ (78/C4 Phan Đình Phùng - T. Tân Thành - Q. Tân Phú - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 33/VT-HQ ngày 16/10/2009 của Công ty TNHH Vũ Thuỷ về việc truy thu thuế đối với xe ôtô Van nhập khẩu; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì: trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước cơ thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế". Do đó đề nghị Công ty khẩn trương nộp số tiền thuế do cơ quan Hải quan đã ấn định vào NSNN. Trường hợp quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế nếu Công ty chưa nộp thuế sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 92 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Cơ quan Hải quan áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vũ Thuỷ được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3953/BTP-THA

Công văn 3953/BTP-THA về việc lễ công bố quyết định thành lập Cục, Chi cục Thi hành án dân sự do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3953/BTP-THA V/v: Lễ công bố quyết định thành lập Cục, Chi cục THADS Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 74/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 09 năm 2009 của Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã Quyết định thành lập Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chi cục Thi hành án dân sự huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2009. Để việc tổ chức Lễ công bố quyết định thành lập Cục, Chi cục Thi hành án dân sự đạt hiệu quả thiết thực, Bộ Tư pháp đề nghị các đồng chí lưu ý thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Các địa phương tổ chức chung Lễ công bố quyết định thành lập Cục Thi hành án dân sự cấp tỉnh và Chi cục Thi hành án dân sự cấp huyện, trừ trường hợp đặc biệt phải báo xin ý kiến của Bộ Tư pháp. 2. Căn cứ quyết định thành lập Cục, Chi cục Thi hành án dân sự và quyết định bổ nhiệm Lãnh đạo Cục Thi hành án dân sự cấp tỉnh và Chi cục Thi hành án dân sự cấp huyện, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự cấp tỉnh phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp, các cơ quan có liên quan báo cáo cụ thể với cấp ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cho ý kiến chính thức về thời gian tổ chức Lễ công bố. Trước khi báo cấp uỷ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân dân cấp tỉnh quyết định thời gian tổ chức Lễ công bố, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự cấp tỉnh có trách nhiệm báo cáo Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự về dự kiến thời gian tổ chức để có sự điều chỉnh, báo cáo Bộ trưởng cử Lãnh đạo Bộ, Lãnh đạo Tổng Cục Thi hành án dân sự và Lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp tham dự Lễ công bố quyết định của các địa phương. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần phản ánh về Bộ Tư pháp để tháo gỡ kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Chủ tịch UBND cấp tỉnh; - Giám đốc Sở Tư pháp; - Lưu VT, Tổng cục THADS BTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Chính
4619/TCT-CS

Công văn 4619/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4619/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Công ty cổ phần Tập đoàn Mai Linh (64 - 68 Hai Bà Trưng, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM) - Công ty cổ phần TMDVVT Sài Gòn Bình Minh (1/26/17 Trần Văn Đang, P.9, Q.3, TP. HCM) Ngày 3/11/2009, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2010/CV-MLG để ngày 15/10/2009 của Công ty cổ phần Tập đoàn Mai Linh, công văn số 0810/CV-SGBM đề ngày 12/10/2009 của Công ty cổ phần TMDVVT Sài Gòn Bình Minh về việc hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc trên đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 4439/TCT-CS ngày 29/10/2009. Tổng cục Thuế thông báo để các đơn vị được biết và liên hệ với Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4630/TCT-CS

Công văn 4630/TCT-CS chính sách thuế đối với chuyển giao tài sản, công nợ từ Chi nhánh Ngân hàng sang Ngân hàng 100% vốn nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4630/TCT-CS V/v CS thuế đối với chuyển giao tài sản, công nợ từ Chi nhánh Ngân hàng sang Ngân hàng 100% vốn nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng TNHH một thành viên Standard Chartered (Việt Nam) Trả lời công văn số SCB/2009/2210 ngày 27/10/2009 của Ngân hàng TNHH một thành viên Standard Chartered (Việt Nam) (SCB UK) về việc chính sách thuế đối với chuyển giao tài sản, công nợ từ Chi nhánh Ngân hàng sang Ngân hàng 100% vốn nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 27/10/2008, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4048/TCT-CS trả lời Ngân hàng Standard Chartered Bank - Chi nhánh Việt Nam về việc chuyển giao hoạt động kinh doanh của Chi nhánh, đề nghị Ngân hàng nghiên cứu hướng dẫn tại công văn số 4048/TCT-CS để thực hiện. Nếu có vướng mắc đề nghị Ngân hàng báo cáo, giải trình cụ thể để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng TNHH một thành viên Standard Chartered (Việt Nam) được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4622/TCT-CS

Công văn 4622/TCT-CS về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4622/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1113/CT-TT&HT ngày 05/8/2009 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp của Công ty cổ phần thương mại và du lịch Ngân Anh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Xác định ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư: Tại Điểm 11, Mục VI, Danh mục A ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: “Đầu tư xây dựng khu du lịch quốc gia, khu du lịch sinh thái; vườn quốc gia; đầu tư xây dựng khu công viên văn hóa, bao gồm có đủ các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí”. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần thương mại và du lịch Ngân Anh thực hiện dự án Sân Golf quốc tế 18 hố Đồ Sơn – Hải Phòng thì không được coi là đầu tư xây dựng khu công viên văn hóa (bao gồm cả hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí) để được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định nêu trên. 2. Ưu đãi thuế đối với số lượng lao động sử dụng: - Tại Khoản 2, Điều 33, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên quy định về điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đã quy định Dự án đầu tư đáp ứng một trong các điều kiện sau đây được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp: “Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực mà pháp luật không cấm và có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là: a) Ở đô thị loại 1 và loại 2: 100 người; b) Ở địa bàn khuyến khích đầu tư quy định tại Danh mục B hoặc Danh mục C ban hành kèm theo Nghị định này: 20 người; c) Ở địa bàn khác: 50 người” Tại Khoản 2, Điều 50, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên quy định: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư và các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần thương mại và du lịch Ngân Anh tại thời điểm được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, dự án thuộc địa bàn Thị xã Đồ Sơn – Thành phố Hải Phòng ( thuộc địa bàn khác theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP) và thực tế Công ty đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện sử dụng nhiều lao động (Thị xã Đồ Sơn được nâng cấp thành Quận Đồ Sơn – Thành phố Hải Phòng) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện sử dụng nhiều lao động tại địa bàn khác cho thời gian còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thông báo cho Công ty cổ phần thương mại và du lịch Ngân Anh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2214/TTg-KTN

Công văn 2214/TTg-KTN về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để xây dựng khu tái định cư Dự án nhà máy bột giấy, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2214/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để xây dựng khu tái định cư Dự án nhà máy bột giấy, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 128/BC-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3976/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 10 năm 2009), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3154/BNN-KH ngày 30 tháng 9 năm 2009) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để xây dựng khu tái định cư Dự án nhà máy bột giấy, tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển mục đích sử dụng 2,43 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp để xây dựng khi tái định cư Dự án nhà máy bột giấy, tỉnh Quảng Nam. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định chuyển mục đích và sử dụng diện tích đất nêu trên bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng với quy định của pháp luật về đất đai; bổ sung diện tích đất nêu trên vào điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất năm 2009 – 2010 trình Chính phủ xét duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1577/KL-BTTN

Công văn 1577/KL-BTTN về hội nghị giao ban các Vườn quốc gia năm 2009 do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 1577/KL-BTTN V/v Hội nghị giao ban các Vườn quốc gia năm 2009 Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các Vườn quốc gia: Ba Bể; Ba Vì; Bạch Mã; Bái Tử Long; Bến En; Bidoup – Núi Bà; Bù Gia Mập; Cát Bà; Cát Tiên; Chư Mom Ray; Chư Yang Sin; Côn Đảo; Cúc Phương; Hoàng Liên; Kon Ka Kinh; Lò Gò Sa Mát; Mũi Cà Mau; Núi Chúa; Phong Nha – Kẻ Bàng; Phú Quốc; Pù Mát; Tam Đảo; Tràm Chim; U Minh Thượng; U Minh Hạ; Xuân Sơn; Vũ Quang; Xuân Thủy; Yok Đôn và Phước Bình. Theo thông báo tại Công văn số 1528/KL-BTTN ngày 28/10/2009 của Cục Kiểm lâm, Hội nghị triển khai công tác quản lý bảo vệ rừng và bảo tồn đa dạng sinh học tại các Vườn quốc gia năm 2009 được tổ chức từ ngày 24-25/11/2009 tại Vườn quốc gia Cát Tiên. Cục Kiểm lâm thông báo chương trình Hội nghị và đề nghị các đơn vị được phân công báo cáo chuyên đề chuẩn bị báo cáo và gửi về Cục Kiểm lâm, Nhà A3, Số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội. Tel: 04 3 7331673, Fax: 04 3 7335685, Email: hoa@kiemlam.org.vn trước ngày 20/11/2009. Bài tóm tắt trình bày trước Hội nghị yêu cầu ngắn gọn, súc tích và thời gian không quá 15 phút./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, BTTN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cương CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ GIAO BAN CÁC VƯỜN QUỐC GIA 2009 VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ BẢO VỆ RỪNG VÀ BẢO TỒN THIÊN NHIÊN, KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI NĂM 2010 VÀ HỘI THẢO ĐÓNG GÓP Ý KIẾN DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC DỤNG Địa điểm: Vườn quốc gia Cát Tiên Ngày 24/11/2009 07:30 – 07:50 Đăng ký đại biểu 08:00 – 08:30 Tuyên bố lý do và giới thiệu đại biểu Ban Tổ chức Khai mạc Hội nghị PCT Nguyễn Hữu Dũng Phát biểu của Thứ trưởng Hứa Đức Nhị 08:30 – 08:45 Báo cáo kết quả triển khai công tác quản lý bảo vệ rừng, bảo tồn thiên nhiên các vườn quốc gia năm 2009 P. Bảo tồn thiên nhiên – Cục Kiểm lâm 08:45 – 10:30 Báo cáo chuyên đề 1: Vấn đề chuyển đổi mục đích sử dụng rừng ở các vườn quốc gia VQG Tam Đảo Báo cáo chuyên đề 2: Vấn đề vùng đệm và quản lý vùng đệm VQG Cát Tiên Báo cáo chuyên đề 3: Công tác quy hoạch bảo tồn và phát triển bền vững vườn quốc gia gắn với phát triển du lịch sinh thái VQG Côn Đảo Báo cáo chuyên đề 4: Công tác quản lý bảo vệ rừng và chống chặt phá rừng VQG Kon Ka Kinh Báo cáo chuyên đề 5: Nghiên cứu khoa học đối với công tác bảo tồn VQG Bạch Mã 10:30 – 10:45 Nghỉ giải lao 10:45 – 11:30 Báo cáo chuyên đề 6: Vấn đề đồng quản lý VQG Bi Doup Núi Bà Báo cáo chuyên đề 7: Việc thu hút đầu tư và vấn đề xã hội hóa đối với công tác bảo tồn VQG Hoàng Liên Báo cáo chuyên đề 8: Phát triển du lịch sinh thái và cho thuê môi trường rừng VQG Bà Nà Núi Chúa Báo cáo chuyên đề 9: Công tác phòng cháy chữa cháy rừng VQG Bến En 11:30 – 13:30 Nghỉ ăn trưa 13:30 – 16:00 Tổng kết các báo cáo chuyên đề, định hướng và thảo luận Ban Tổ chức 16:00 – 16:30 Tổng kết và bế mạc PCT Nguyễn Hữu Dũng Ngày 25/11/2009 Hội thảo đóng góp ý kiến dự thảo Nghị định về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng.
4620/TCT-CS

Công văn 4620/TCT-CS xác định thời gian ưu đãi còn lại và thời gian không được miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4620/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 2147/CT-THDT ngày 22/20/2009 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về việc xác định thời gian ưu đãi còn lại và thời gian không được miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có đủ căn cứ xem xét, hướng dẫn việc thực hiện chính sách theo nội dung vướng mắc Cục Thuế phản ánh tại công văn số 2147/CT-THDT ngày 22/20/2009, đề nghị Cục Thuế gửi đầy đủ hồ sơ (bản sao) có liên quan đối với từng trường hợp cụ thể về Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4621/TCT-CS

Công văn 4621/TCT-CS miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4621/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 4547/CT-KK-KTT ngày 22/10/2009 về vướng mắc thực hiện chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3887/TCT-CS ngày 07/10/2008 hướng dẫn nguyên tắc thực hiện. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định nghiên cứu để áp dụng đối với từng trường hợp cụ thể; Nếu có vướng mắc hoặc vượt quá thẩm quyền thì gửi toàn bộ hồ sơ có liên quan để Tổng cục Thuế xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4617/TCT-CS

Công văn 4617/TCT-CS chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4617/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1367 CT/TT&HT ngày 10/9/2009 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai và Công văn số 36/CV ngày 16/9/2009 của Công ty TNHH Đông Nam Á Lào Cai về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH Đông Nam Á (ESACO) là chủ đầu tư dự án xây dựng khu liên hợp phốt pho vàng tại Tằng Loỏng, huyện Bảo Thắng. Để triển khai dự án theo đúng Công văn số 785/UBND-CN ngày 19/7/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, đã thành lập Công ty TNHH Đông Nam Á Lào Cai để thực hiện dự án trong đó có 50% vốn của Công ty TNHH Đông Nam Á tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vì vậy, dự án xây dựng khu liên hợp phốt pho vàng của Công ty TNHH Đông Nam Á Lào Cai không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư mà chỉ được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện đầu tư mở rộng nếu thực tế đáp ứng được các điều kiện ưu đãi đầu tư theo đúng quy định pháp luật về thuế. Về việc này, Tổng cục đã có Công văn số 1853/TCT-CS ngày 18/5/2009 hướng dẫn. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8401/VP-VX

Công văn 8401/VP-VX về góp ý dự thảo Chiến lược quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2020 do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8401/VP-VX Về góp ý dự thảo Chiến lược quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2020 TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công an thành phố Th ực h i ện đề nghị của Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an tại Công văn số 5532/C11 (C34) về góp ý dự thảo Chiến lược quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2020; Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thành Tài chỉ đạo như sau: Giao Công an thành phố - Thường trực Ban chỉ đạo Phòng, chống tội phạm và tệ nạn xã hội thành phố, chủ trì lấy ý kiến các đơn vị có liên quan, dự thảo văn bản góp ý trình Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, thực hiện trước ngày 16 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thành Tài đến Công an thành phố - Thường trực Ban chỉ đạo Phòng, chống tội phạm và tệ nạn xã hội thành phố và các đơn vị có liên quan để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm tài liệu); - Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an; - TTUB: CT, PCT/TT, VX; - Ủy ban MTTQ Việt Nam và các Đoàn thể TP; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; Sở Y tế; - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Các Thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội; - Chi cục Phòng, chống tệ nạn xã hội; - VP Thường trực Ban Chỉ đạo phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội TP; - VPUB: CVP, PVP/VX, NC; - Phòng VX, PCNC (kèm tài liệu); - Lưu:VT, (VX-LC) H. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trương Thị Minh Hương
144/BXD-KTXD

Công văn 144/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 144/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng cấp thoát nước Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 423/KT-KH ngày 28/10/2009 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng cấp thoát nước – Tổng công ty VIWASEEN đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng, thì các cấu kiện bán thành phẩm được cấu thành từ các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD như cống bê tông cốt thép (được cấu thành từ thép, xi măng, cát, đá, ...) nêu tại văn bản 423/KT-KH đều được điều chỉnh giá; phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng cấp thoát nước căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1632/TĐC-ĐGPH

Công văn 1632/TĐC-ĐGPH thực hiện Thông tư 06/2009/TT-BKHCN do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1632/TĐC-ĐGPH V/v Triển khai thực hiện Thông tư số 06/2009/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố Thực hiện quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, ngày 03/4/2009, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư số 06/2009/TT-BKHCN hướng dẫn về điều kiện, thủ tục xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa của tổ chức, cá nhân. Thông tư này quy định các nội dung liên quan đến hoạt động xét thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa, quy định trách nhiệm của đơn vị tổ chức xét tặng giải thưởng và quy định việc đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về hoạt động xét thưởng. Để triển khai thực hiện theo đúng các quy định tại Thông tư, tránh để xảy ra các sai sót đáng tiếc liên quan đến hoạt động xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa trong thời gian vừa qua, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị Quý Sở tổ chức tuyên truyền, phổ biến các nội dung quy định tại Thông tư; hướng dẫn các tổ chức, cá nhân tổ chức hoạt động xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh, thành phố thực hiện theo quy định và tiến hành kiểm tra, giám sát hoạt động này. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Vụ Đánh giá hợp chuẩn và hợp quy - ĐT: 04.37911636; Fax: 04.37911635; Email: bandgph@tcvn.gov.vn ). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Sở. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (để b/c); - Lưu: VT, ĐGPH TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngô Quý Việt
2200/TTg-ĐMDN

Công văn 2200/TTg-ĐMDN về việc sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2009-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2200/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp DNNN thuộc UBND tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2009-2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (công văn số 48/TTr-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2009) về việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2009-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Công ty Đăng kiểm xe cơ giới, Công ty Lâm nghiệp Lộc Bình và Công ty Lâm nghiệp Đình Lập. 2. Việc sắp xếp Công ty Vật tư tổng hợp Lạng Sơn và Công ty Cơ khí và Cơ điện thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1162/QĐ-TTg ngày 05 tháng 9 năm 2007 về việc phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và công văn số 2380/VPCP-ĐMDN ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh hình thức sắp xếp Công ty Vật tư tổng hợp Lạng Sơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng nhà nước VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
114/BXD-VLXD

Công văn 114/BXD-VLXD về việc xác định khoáng sản đã qua chế biến của Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 114/BXD-VLXD V/v: xác định khoáng sản đã qua chế biến của Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Latina-An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01-10/2009/CV ngày 30/10/2009 của Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang về việc xác định khoáng sản đã qua chế biến tại khu vực Tây Nam Bộ. Bộ Xây dựng trả lời như sau: Mỏ đá núi Cấm huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang đã được Bộ Công nghiệp cấp Giấy phép khai thác số 1254/GP-ĐCKS ngày 28/05/2002 cho Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang có chức năng hoạt động khai thác, sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm đá xây dựng. Các sản phẩm khai thác và chế biến của Công ty bao gồm đá ốp lát, đá khối qui cách, các sản phẩm trang trí nội thất được cắt, cưa, đục đẽo theo kích thước đạt tiêu chuẩn xuất khẩu. Theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Mục 2 của Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thì các sản phẩm xuất khẩu gia công, chế biến từ đá nêu trên không phải loại đá xây dựng thuộc Danh mục khoáng sản làm vật liệu xây dựng hạn chế xuất khẩu. Vì vậy, Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang được phép tiếp tục xuất khẩu các sản phẩm làm từ đá núi Cấm huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu các sản phẩm gia công, chế biến từ đá núi Cấm của Công ty TNHH Khai thác và Chế biến đá xuất khẩu Latina-An Giang. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Hải quan CK-CSG KV1; - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
11302/BCT-CNNg

Công văn 11302/BCT-CNNg xuất khẩu cát thải có khoáng vật nặng (đuôi quặng) do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 11302/BCT-CNNg V/v xuất khẩu cát thải có khoáng vật nặng (đuôi quặng) Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh Trả lời công văn số 330/TCT-KT ngày 09 tháng 11 năm 2009 của quý Tổng công ty về việc xác nhận cát thải được phép xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 573/UBND-CN2 ngày 11 tháng 3 năm 2009, để tháo gỡ khó khăn cho Tổng công ty, nhằm Mục đích tận thu tối đa giá trị của tài nguyên quặng titan, Bộ Công Thương đã có công văn số 2154/BCT-CNNg ngày 16 tháng 3 năm 2009 đồng ý cho Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh được xuất khẩu 50.000 tấn cát thải đang tồn đọng với hàm lượng trung bình các khoáng vật nặng trong cát thải như sau: ilmenite có hàm lượng từ 10% - 15% TiO2, lencoxen có hàm lượng từ 10% - 15% TiO2, Silicat zircon có hàm lượng từ 4% - 9% ZrO2, các khoáng vật nặng khác từ 5% - 7%; 2. Bộ Công thương xác nhận cát thải có hàm lượng trung bình các khoáng vật nặng như sau: ilmenite có hàm lượng từ 10% - 15% TiO2, lencoxen có hàm lượng từ 10% - 15% TiO2, silicat zircon có hàm lượng từ 4% - 9% ZrO2, các Khoảng vật nặng khác từ 5% - 7% nêu trong công văn số 2154/BCT-CNNg nêu trên là đuôi quặng thải titan; không phải là cát xây dựng và cát san lấp nêu trong nội dung công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và loại đuôi quặng thải titan nêu trên (cát thải) được phép xuất khẩu. Đề nghị Tổng công ty liên hệ với cơ quan hải quan để làm thủ tục xuất khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
6852/TCHQ-KTTT

Công văn 6852/TCHQ-KTTT về việc thanh khoản hồ sơ nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6852/TCHQ-KTTT V/v thanh khoản hồ sơ nhập sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1797/HQLC-NV ngày 28/10/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc bổ sung hồ sơ liên quan đến việc thanh khoản hàng nhập sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điểm b khoản 1 Điều 3 Nghị định 149/2005//NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ thì tổ chức nhận uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá là đối tượng nộp thuế. Khi thanh khoản hàng nhập sản xuất xuất khẩu cơ quan Hải quan căn cứ vào tờ khai nhập khẩu để tiến hành thanh khoản cho doanh nghiệp. Trường hợp của Công ty Kim Liên, mặc dù là doanh nghiệp nhận uỷ thác nhập khẩu từ Công ty Thuốc lá Sài Gòn nhưng Công ty Kim Liên là đối tượng thay mặt doanh nghiệp uỷ thác để thực hiện các nghĩa vụ về thuế. Do vậy khi thực hiện thanh khoản thì thực hiện thanh khoản thuế (không thu thuế) đối với Công ty Kim Liên, không làm thủ tục thanh khoản đối với Công ty Thuốc lá Sài Gòn; Công ty Thuốc lá Sài Gòn chịu trách nhiệm đăng ký định mức để thực hiện sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Hồ sơ thanh khoản hàng nhập sản xuất xuất khẩu được qui định tại Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai kiểm tra lại thời hạn nộp hồ sơ yêu cầu thanh khoản trước khi tiến hành thủ tục thanh khoản cho Công ty Kim Liên. Công văn này thay thế công văn số 4787/TCHQ-GSQL ngày 12/08/2009 của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản hàng nhập sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4605/TCT-CS

Công văn 4605/TCT-CS chứng từ thu học phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4605/TCT-CS V/v chứng từ thu học phí Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3494/CT-THNVDT ngày 25/6/2009 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà hỏi về vướng mắc đối với chứng từ thu học phí hoạt động đào tạo theo phương thức không chính quy trong các trường và các cơ sở đào tạo công lập. Về việc này, Bộ Tài chính đã có công văn số 2254/BTC-TCT ngày 2/3/2009 gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Cục thuế. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu và thực hiện theo công văn số 2254/BTC-TCT của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4607/TCT-CS

Công văn 4607/TCT-CS thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4607/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH lương thực TP. Hồ Chí Minh; (57 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) - Ông Trần Bá Hội. (Số 26 Ngõ 61 Tổ 38 Phố Phùng Chí Kiên, Phường Nghĩa Đô, Quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1180/LTTP-TCKT ngày 31/8/2009 của Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh, văn thư đề ngày 3/9/2009 của Ông Trần Bá Hội hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Công văn của Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh và văn thư của Ông Trần Bá Hội có nội dung: Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh có lô đất trồng cây lâu năm, đất trồng cây hàng năm có diện tích 86.985 m2 tại xã Lộc An - Long Thành - Đồng Nai, đất có nguồn gốc hợp pháp là tài sản thu hồi nợ theo quyết định của Tòa án. Năm 2004 Công ty được UBND tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Được sự chấp thuận của Tổng công ty lương thực miền Nam và UBND tỉnh Đồng Nai về việc cho phép Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh chuyển nhượng quyền sử dụng lô đất nêu trên để thu hồi vốn, tháng 10/2008 của Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh đã bán đấu giá quyền sử dụng lô đất thông qua Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tỉnh Đồng Nai, Ông Trần Bá Hội là người đã trúng đấu giá lô đất với giá 24.810.725.000 VND. Việc thanh toán tiền được thực hiện từ tháng 10/2008 đến tháng 4/2009 bằng chuyển Khoản. Theo nội dung hỏi nêu trên, việc áp dụng văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng theo quy định như sau: - Tại Điểm 1.6 Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: "Chuyển quyền sử dụng đất" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT." - Điểm 6 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: "Chuyển quyền sử dụng đất" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT." Căn cứ quy định trên Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Lương thực TP. Hồ Chí Minh chuyển nhượng khu đất có diện tích 86.985 m2 tại xã Lộc An - Long Thành - Đồng Nai cho Ông Trần Bá Hội theo đúng quy định của pháp luật (cơ quan có thẩm quyền đồng ý về việc chuyển nhượng; việc chuyển nhượng thông qua Trung Tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Đồng Nai), đất chuyển nhượng là đất cây lâu năm, đất cây hàng năm, trên đất không có cơ sở hạ tầng, không có công trình kiến trúc, không có tài sản, nếu việc chuyển nhượng đất là phù hợp theo quy định của pháp luật về đất thì doanh thu từ việc chuyển nhượng khu đất nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH lương thực TP. Hồ Chí Minh, Ông Trần Bá Hội được biết và đề nghị liên hệ vói Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2205/TTg-QHQT

Công văn 2205/TTg-QHQT về việc phê duyệt các Thỏa ước và điều kiện cho vay lại vốn vay AFD đối với Dự án của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2205/TTg-QHQT V/v phê duyệt các Thỏa ước và điều kiện cho vay lại vốn vay AFD đối với Dự án của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 15767/BTC-QLN ngày 06 tháng 11 năm 2009) về việc phê duyệt các Thỏa ước với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) và điều kiện cho vay lại đối với dự án Hỗ trợ hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương do AFD tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung các Thỏa ước mở tín dụng và Thỏa ước tài trợ đối với dự án “Hỗ trợ cho vay khu vực kinh tế tư nhân dành cho hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân” được nêu tại công văn trên và giao Bộ Tài chính ký các Thỏa ước trên với phía AFD. 2. Phê duyệt điều kiện cho vay lại vốn vay AFD cho Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương để triển khai Dự án, cụ thể: - Đồng tiền cho vay lại: đồng Việt Nam. - Thời gian cho vay lại: 20 năm, 7 năm ân hạn (bằng thời gian vay AFD). - Lãi suất cho vay lại: bằng lãi suất tín dụng đầu tư của Nhà nước (tại thời điểm cho vay lại) trừ tỷ lệ trích rủi ro tín dụng và chi phí hoạt động của hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân là 3,6%/năm. Lãi suất cho vay được cố định trong suốt thời gian cho vay lại nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, Các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4608/TCT-CS

Công văn 4608/TCT-CS trả lời công văn 669/CT-TTHT của Cục thuế tỉnh Bến Tre hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4608/TCT-CS V/v trả lời công văn số 669/CT-TTHT ngày 16/10/2009 của Cục thuế tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Ngày 14/10/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 1450/BTC-CST gửi Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế. Tại công văn này đã trả lời nội dung hỏi tại công văn số 669/CT-TTHT ngày 16/10/2009 do Cục thuế tỉnh Bến Tre gửi Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết và thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4606/TCT-CS

Công văn 4606/TCT-CS về cách xác định thời điểm bắt đầu tính ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4606/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 Kính gửi : Công ty CPHH phát triển khu công nghiệp Đài Tín (Khu công nghiệp Phúc Khánh, thành phố Thái Bình) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 14600/BTC-CST ngày 16/10/2009 của Bộ Tài chính chuyển đến về cách xác định thời điểm bắt đầu tính ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN của Công ty CPHH phát triển khu công nghiệp Đài Tín. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2480/TCT-CS ngày 18/6/2009 gửi Cục thuế tỉnh Thái Bình trong đó đã ghi nhận vướng mắc mà Công ty nêu để trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
1852/QĐ-TTg

Quyết định 1852/QĐ-TTg năm 2009 về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1852/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CA-DẮC-XTAN VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 8398/TTr-BKH ngày 30 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau, ký ngày 15 tháng 9 năm 2009 tại Astana, Ca-dắc-xtan. Điều 2. Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5668/QĐ-BCT

Quyết định 5668/QĐ-BCT năm 2009 về việc thay thế Trưởng ban Chỉ đạo của Bộ Công thương về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5668/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cử đồng chí Nguyễn Nam Hải, Thứ trưởng Bộ Công Thương đảm nhận nhiệm vụ Trưởng ban Chỉ đạo của Bộ Công Thương về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm thay đồng chí Lê Dương Quang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Pháp chế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong Bộ; Thành viên Ban Chỉ đạo của Bộ Công Thương về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và đồng chí Nguyễn Nam Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
103/2009/QĐ-UBND

Quyết định 103/2009/QĐ-UBND bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định 67/2006/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 103/2009/QĐ-UBND Vinh, ngày 10 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2006/QĐ.UBND NGÀY 07/7/2006 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ.CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 67/2006/QĐ-UBND ngày 07/7/2006 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: 1. Bổ sung ý 2 mục b.1 điểm b như sau: “- Các khu đất bám mặt tiền các trục đường: Ngô Đức Kế (phần còn lại), Phong Định Cảng, Lê Viết Thuật, Nguyễn Trường Tộ, Nguyễn Văn Trỗi, Đường ven Sông Lam, Quốc lộ 46, Duy Tân, Tuệ Tĩnh, Đặng Thai Mai, Lệ Ninh: 0,7%”. 2. Bổ sung ý 1 mục b.2 điểm b như sau: “- Các khu đất có mặt tiền tiếp giáp với các trục đường: Đường ven Sông Lam, Quốc lộ 46: 0,65%”. 3. Bổ sung thêm mục b.6 điểm b như sau: “b.6) Thị xã Thái Hòa: - Các khu đất có mặt tiền tiếp giáp với trục đường: Quốc lộ 48, Tỉnh lộ 15, đường Vực Rồng – Khe Son thuộc các phường Hòa Hiếu, Quang Tiến, Quang Phong, Long Sơn: 0,6%; - Các khu đất có mặt tiền tiếp giáp với các trục đường quy hoạch có tên và chưa có tên còn lại thuộc các phường: Hòa Hiếu, Quang Tiến, Quang Phong, Long Sơn; các khu đất có mặt tiền tiếp giáp với trục đường: QL48, Tỉnh lộ 15 thuộc các xã còn lại; các khu đất có mặt tiền tiếp giáp với trục đường Hồ Chí Minh: 0,55%; - Các khu đất thuộc các vị trí còn lại: 0,5%”. 4. Bổ sung thêm điểm c như sau: “c) Đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm (không phải là phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt đất): Đơn giá thuê đất bằng 30% đơn giá thuê đất trên bề mặt có cùng mục đích sử dụng quy định tại điểm a và điểm b Điều này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; áp dụng cho các trường hợp được UBND tỉnh Nghệ An cho thuê đất, Sở Tài nguyên và Môi trường ký hợp đồng thuê đất và giao đất tại hiện trường lần đầu kể từ ngày 01/10/2009. Các trường hợp khác vẫn thực hiện theo các quy định trước đây. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị liên quan, Chủ đầu tư các dự án và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Chi
1729/QĐ-UBND

Quyết định 1729/QĐ-UBND năm 2009 sửa đổi Quyết định 1500/QĐ-UBND quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1729/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 10 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1500/QĐ-UBND NGÀY 30/9/2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ BIÊN CHẾ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2008 của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường - Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 301/TTr-SNV ngày 23/10/2009, đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 163/BC-STNMT ngày 07/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm c, Khoản 2, Điều 3, Quyết định số 1500/QĐ-UBND ngày 30/9/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái như sau: “ c. Các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở: - Trung tâm Công nghệ Tài nguyên và môi trường; - Trung tâm Thông tin Tài nguyên và môi trường; - Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất và tổ chức phát triển quỹ đất. Việc thành lập, chia, tách, sáp nhập, quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và biên chế của các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý tổ chức, cán bộ của tỉnh.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hoàng Thương Lượng
6804/TCHQ-KTTT

Công văn 6804/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng ô tô du lịch nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6804/TCHQ-KTTT V/v xác định TGTT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Ngày 30/10/2009 Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 2464/HQBRVT-TGTT ngày 23/10/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng ô tô du lịch nhập khẩu của Công ty TNHH ôtô Anh Mỹ. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 Hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính Phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Công văn số 2464/HQBRVT-TGTT trong quá trình Kiểm tra sau thông quan đã phát hiện lô hàng xe ôtô du lịch các loại của Công ty TNHH ôtô Anh Mỹ nhập khẩu có mâu thuẫn hồ sơ và chưa tính đủ khoản cước phí vận tải vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu từ Thành phố Hồ Chí Minh về Vũng Tàu (Điều kiện giao hàng CIF Phú Mỹ). Do vậy phải bác bỏ trị giá khai báo theo quy định tại tiết d.4.1 Điểm d, Mục 5, Phần III. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu, trên cơ sở dữ liệu sẵn có của hàng hoá nhập khẩu giống hệt, tương tự và thông tin từ các nguồn khác để xác định lại trị giá tính thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6812/TCHQ-GSQL

Công văn 6812/TCHQ-GSQL về việc hàng gửi kho ngoại quan chờ xuất sang nước thứ ba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6812/TCHQ-GSQL V/v hàng gửi kho ngoại quan chờ xuất sang nước thứ ba Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP giao nhận vận tải U&I (Đ/c: Khu công nghiệp Nam Tân Uyên, huyện Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 11/UNIBW-09 ngày 29/10/2009 của Công ty về việc hàng nhập từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để chờ xuất sang nước thứ ba Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 2 Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì "Hàng hóa từ nước ngoài quá cảnh, lưu kho tại Việt Nam để chờ xuất khẩu sang nước thứ ba" được đưa vào kho ngoại quan; Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan và thủ tục đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa ra nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường