hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8695/VPCP-KTN

Công văn 8695/VPCP-KTN đầu tư xây dựng đường nối thành phố Hạ Long – đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 8695/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đường nối thành phố Hạ Long – đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (tờ trình số 3495/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2009); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8272/BKH-KTĐP< ngày 28 tháng 10 năm 2009), Tài chính (công văn số 14438/BTC-ĐT ngày 13 tháng 10 năm 2009) và Giao thông vận tải (công văn số 7849/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 11 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng đường nối thành phố Hạ Long – đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh lập Dự án đầu tư xây dựng đường nối thành phố Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh làm việc với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về quy mô, hướng tuyến của Dự án phù hợp với quy hoạch được duyệt, đề xuất nguồn vốn, tiến độ, đồng thời tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trong quá trình lập và thực hiện Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các: PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7388/TCHQ-GSQL

Công văn 7388/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu miễn thuế xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7388/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu miễn thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 1074/2 ngày 09/11/2009 về việc đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu miễn thuế 01 xe ô tô nhãn hiệu Huyndai Veracruz, VXL grade, 3.0L, Turbo Diesel, mới 100% sản xuất năm 2009 để sử dụng mục đích công vụ của Văn phòng. Tuỳ viên quân sự bên cạnh Đại sứ quán Cộng hòa Belarus và sẽ được sử dụng cho công việc của Tùy viên quân sự tại Việt Nam - ông D.V Filimonov, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao đã cấp Sổ định mức hàng miễn thuế cho Văn phòng Tùy viên quân sự bên cạnh (trực thuộc) Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Hà Nội theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam thì Tổng cục Hải quan đề nghị Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu miễn thuế chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Cộng hòa Belarus tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7387/TCHQ-GSQL

Công văn 7387/TCHQ-GSQL lấy mẫu đối với hàng nhập khẩu miễn kiểm tra thuộc loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7387/TCHQ-GSQL V/v lấy mẫu đối với hàng nhập khẩu miễn kiểm tra thuộc loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3494/HQHCM-GC ngày 20/11/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tại công văn số 3494/HQHCM-GC nêu trên, theo đó đối với hàng hoá nhập khẩu thuộc diện miễn kiểm tra thực tế nhưng phải lấy mẫu thuộc loại hình gia công, nhập sản xuất xuất khẩu đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công và Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư nếu doanh nghiệp đề nghị lấy mẫu tại cửa khẩu thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giao nhiệm vụ cho 02 Chi cục này thực hiện lấy mẫu theo qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3610/BHXH-KHTC

Công văn 3610/BHXH-KHTC bổ sung Công văn 215/HD-BHXH do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3610/BHXH-KHTC V/v Bổ sung công văn 215/HD-BHXH TP Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị tham gia BHXH trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Sau thời gian thực hiện công văn 215/HD-BHXH ngày 05 tháng 02 năm 2009 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh, để phù hợp tình hình thực tế, nay Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh điều chỉnh điều kiện tạm ứng kinh phí bổ sung để chi trả ốm đau, thai sản kịp thời cho người lao động trong trường hợp kinh phí 2% tiền lương, tiền công đóng BHXH để lại đơn vị không đủ chi: - Đơn vị nợ không quá 50% số phải nộp BHXH của tháng trước, tính đến thời điểm tạm ứng. - Số tiền tạm ứng bằng hoặc nhỏ hơn số chênh lệch giữa tổng số chi ốm đau, thai sản đã được duyệt và 2% để lại (tạm tính bằng 2% tiền lương, tiền công đóng BHXH của quý trước quý đề nghị tạm ứng) - Các điều kiện khác không thay đổi Luật BHXH không quy định việc tạm ứng trước kinh phí chi ốm đau, thai sản vượt 2% để lại, nhưng Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đã thực hiện việc tạm ứng này để tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị chi kịp thời cho người lao động. Đề nghị các đơn vị thực hiện nghiêm túc các nội dung này. Nơi nhận: - Như trên; - Các phòng chức năng; - BHXH các quận huyện; - Website; - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
21/2009/L-CTN

Lệnh công bố sửa đổi Luật giáo dục CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
22/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật thuế tài nguyên năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 22/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật thuế tài nguyên Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
18/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật viễn thông năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật viễn thông Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
19/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật tần số vô tuyến điện năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật tần số vô tuyến điện Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
20/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật dân quân tự vệ năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 20/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật dân quân tự vệ Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
16/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật người cao tuổi năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 16/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật người cao tuổi Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
17/2009/L-CTN

Lệnh công bố Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật khám bệnh, chữa bệnh Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
2032/QĐ-TTg

Quyết định 2032/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2032/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC CA-TA VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7964/BGTVT-HTQT ngày 13 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về vận chuyển hàng không được ký tại Do-ha, thủ đô Nhà nước Ca-ta, ngày 08 tháng 3 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2036/QĐ-TTg

Quyết định 2036/QĐ-TTg bổ nhiệm ông Trần Sơn Châu giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2036/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN SƠN CHÂU GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 11173/TTr-BCT ngày 06 tháng 11 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 68/TTr-BNV ngày 30 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Sơn Châu, Giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thuốc lá Sài Gòn, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và ông Trần Sơn Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3). - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3521/QĐ-BTP

Quyết định 3521/QĐ-BTP thành lập Ban Tổ chức Hội nghị triển khai công tác tư pháp năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3521/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC TƯ PHÁP NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ yêu cầu, nhiệm vụ tổ chức Hội nghị toàn quốc triển khai công tác tư pháp năm 2010; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Hội nghị triển khai công tác tư pháp năm 2010, gồm các ông, bà sau đây: Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng thường trực Bộ Tư pháp - Trưởng ban; Chánh Văn phòng Bộ, Phó Trưởng ban; Vụ trưởng, Trưởng Cơ quan đại diện của Bộ Tư pháp tại thành phố Hồ Chí Minh, thành viên; Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thành viên; Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, thành viên; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, thành viên; Vụ trưởng Vụ Hành chính tư pháp, thành viên; Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, thành viên; Vụ trưởng Vụ Bổ trợ tư pháp, thành viên; Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, thành viên; Viện trưởng Viện Khoa học pháp lý, thành viên; Trưởng Ban Thư ký giúp việc Lãnh đạo Bộ, thành viên. Điều 2. Ban Tổ chức Hội nghị có nhiệm vụ: - Chuẩn bị các báo cáo, tài liệu của Hội nghị; theo dõi, ghi chép toàn bộ diễn biến Hội nghị và tổng hợp, thông báo kết quả Hội nghị; - Chuẩn bị các bài phát biểu của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Tư pháp tại Hội nghị; - Chuẩn bị kinh phí; tổ chức in ấn, cấp phát tài liệu; bố trí địa điểm, đón tiếp đại biểu, khách mời của Hội nghị và xử lý các vấn đề phát sinh về tổ chức trong quá trình diễn ra Hội nghị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các thành viên Ban tổ chức Hội nghị làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Ban Tổ chức Hội nghị tự giải thể sau khi hoàn thành các nhiệm vụ nêu tại Điều 2 Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Hoàng Thế Liên
1801/QĐ-UBND

Quyết định 1801/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt chương trình Xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Ninh năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1801/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V “PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TỈNH BẮC NINH NĂM 2010” CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03.11.2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 80/2009/QĐ-TTg ngày 21.5.2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006-2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03.11.2005 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Công thương tại tờ trình 392/SCT ngày 12.10.2009 về việc phê duyệt chương trình Xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Ninh 2010; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chương trình “Xúc tiến thương mại tỉnh Bắc Ninh năm 2010” theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì thực hiện theo đúng nội dung đảm bảo hiệu quả và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong tỉnh tham gia. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Công thương; Tài chính; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; các doanh nghiệp và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
7343/TCHQ-KTTT

Công văn 7343/TCHQ-KTTT thuế nhập khẩu hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7343/TCHQ-KTTT V/v Thuế nhập khẩu hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5933/UBND-TM ngày 16/11/2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh về việc đề nghị miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn ngân sách địa phương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 6/5/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng phục vụ trực tiếp cho quốc phòng, an ninh được xem xét miễn thuế nhập khẩu theo danh mục hàng hóa nhập khẩu do Bộ Tài chính thống nhất với các Bộ, các ngành liên quan quy định. Hiện nay, Bộ Tài chính đang báo cáo Thủ tướng Chính phủ để hướng dẫn điều kiện và thủ tục xét miễn thuế đối với trường hợp xin miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT hàng phục vụ an ninh nhập khẩu bằng nguồn ngân sách địa phương. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản chính thức trả lời Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
519/BXD-KHCN

Công văn 519/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho công trình thủy điện Đakđrinh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 519/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho công trình thủy điện Đakđrinh Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần thủy điện Đakđrinh. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 353/DHC- KH ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Công ty Cổ phần thủy điện Đakđrinh xin ý kiến áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho công trình thủy điện Đakđrinh. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: -Khoản 3 Điều 3 của Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam qui định các Bộ có quản lý công trình xây dựng chuyên ngành trực tiếp xem xét ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho các công trình xây dựng chuyên ngành và gửi hồ sơ chấp thuận về Bộ Xây dựng để phối hợp quản lý. Tại mục c khoản 3 qui định thẩm quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho công trình nhà máy điện thuộc Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương). Vì vậy, Công ty Cổ phần thủy điện Đakđrinh phải gửi hồ sơ đến Bộ Công Thương để được xem xét chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho dự án nêu trên. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần thủy điện Đakđrinh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
4584/LĐTBXH-VP

Công văn 4584/LĐTBXH-VP về việc đôn đốc khen thưởng tổng kết năm 2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4584/LĐTBXH-VP V/v đôn đốc khen thưởng tổng kết năm 2009 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, - Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ. Bộ dự kiến sẽ tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác của Ngành vào nửa đầu tháng 1 năm 2010. Để chuẩn bị cho Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Bộ họp, xem xét đánh giá, tổng kết công tác Thi đua – Khen thưởng năm 2009. Bộ đề nghị Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, căn cứ vào Thông tư số 13/2008/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2008 Hướng dẫn tổng kết công tác Thi đua – Khen thưởng và Công văn số 4366/LĐTBXH-VP ngày 16/11/2009 của Bộ, khẩn trương đánh giá tình hình thực hiện chỉ tiêu nhiệm vụ, tổng kết phong trào thi đua năm 2009 và hoàn thiện hồ sơ đề nghị khen thưởng gửi về Bộ. Báo cáo tổng kết và đề nghị khen thưởng tập thể đơn vị yêu cầu gửi trước về Văn phòng Bộ (Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng Bộ) qua hộp thư Email: cvcuongtttd@gmail.com hoặc phamvanchung2000@yahoo.com hoặc bản fax để kịp thời tổng hợp trình Hội đồng Thi đua khen thưởng Bộ xét đúng thời gian quy định (bản dấu đỏ và hồ sơ khen thưởng gửi sau). Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng Bộ (Phòng Tuyên truyền – Thi đua) để cùng phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, P. TT-TĐ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Lưu Hồng Sơn
4598/LĐTBXH-BĐG

Công văn 4598/LĐTBXH-BĐG triển khai thực hiện Quyết định 1855/QĐ-TTg về thành lập, kiện toàn Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4598/LĐTBXH-BĐG V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 1855/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 1855/QĐ-TTg về việc thành lập, kiện toàn Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện, để kịp thời triển khai thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Tổ chức phổ biến Quyết định số 1855/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, kiện toàn Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện đến tất cả các cơ quan, ban ngành và các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc để các ban ngành, các địa phương nắm vững chức năng, nhiệm vụ của Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ cấp tỉnh, cấp huyện và trách nhiệm tổ chức thực hiện của các cơ quan chức năng. 2. Tổ chức kiện toàn Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và thành lập Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp huyện, theo quy định tại Quyết định số 1855/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Đảm bảo kinh phí và các nguồn lực cho công tác vì sự tiến bộ phụ nữ các cấp. Chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch bổ sung kinh phí hoạt động cho năm 2010 theo quy định hiện hành. 4. Chỉ đạo Ban vì sự tiến bộ của phụ nữ ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện chế độ báo cáo theo định kỳ và gửi về Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của Phụ nữ Việt Nam trước ngày 15 tháng 6 và ngày 15 tháng 12 hàng năm. Riêng năm 2009, Báo cáo tổng kết công tác vì sự tiến bộ phụ nữ của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, bao gồm cả nội dung về tình hình thực hiện kiện toàn Ban vì sự tiến bộ phụ nữ theo quyết định số 1855/QĐ-TTg. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vấn đề cần trao đổi, đề nghị liên hệ về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (Vụ Bình đẳng giới) để cùng phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; - Ban VSTBPN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu VP, Vụ BĐG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VÌ SỰ TIẾN BỘ CỦA PHỤ NỮ VIỆT NAM Nguyễn Thanh Hòa
2403/TTg-KGVX

Công văn 2403/TTg-KGVX điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng hưởng chế độ theo quy định tại Quyết định 142/2008/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2403/TTg-KGVX V/v Điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng hưởng chế độ theo quy định tại Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn số 5865/BQP-TC ngày 30 tháng 10 năm 2009 về việc điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng hưởng chế độ theo quy định tại Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Điều chỉnh mức trợ cấp đối với đối tượng hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng quy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ đối với quân nhân tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước có dưới 20 năm công tác trong quân đội đã phục viên, xuất ngũ về địa phương, như sau: a) Từ ngày 01 tháng 01 năm 2009, điều chỉnh tăng thêm 15% mức trợ cấp hàng tháng. b) Từ ngày 01 tháng 05 năm 2009, điều chỉnh tăng thêm 05% mức trợ cấp hàng tháng. 2. Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp đối với đối tượng hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng quy định tại Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2008./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4520/BHXH-CSXH

Công văn 4520/BHXH-CSXH chế độ trợ cấp mất sức lao động đối với người đồng thời là thương binh do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIẺM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4520/BHXH-CSXH V/v chế độ trợ cấp mất sức lao động đối với người đồng thời là thương binh Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26/5/2006 của Chính phủ; Thông tư số 25/2007/TT-BLĐTBXH ngày 15/11/2007 và Công văn số 4483/LĐTBXH-NCC ngày 25/11/2009 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh (gọi chung là thương binh) đồng thời là công nhân viên chức nghỉ hưởng chế độ mất sức lao động, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối tượng, Điều kiện được giải quyết hưởng lại chế độ trợ cấp mất sức lao động đối với người là thương binh, đang hưởng trợ cấp thương tật thực hiện theo quy định tại Điểm 8.1, tiết a, tiết b Điểm 8.2 và Điểm 8.3 Khoản 8 Thông tư số 25/2007/TT-BLĐTBXH ngày 15/11/2007 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. 2. Về thủ tục hồ sơ để làm căn cứ giải quyết hưởng lại chế độ trợ cấp mất sức lao động: Căn cứ hướng dẫn tại Mục III Công văn số 1297/BHXH-CĐCS ngày 21/4/2005 của Bảo hiểm xã hội việt Nam. 3. Về thời Điểm hưởng lại trợ cấp mất sức lao động: Thực hiện theo quy định tại Điểm 8.4 Khoản 8 Thông tư số 25/2007/TT-BLĐTBXH, kể từ ngày Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố ra quyết định trợ cấp. 4. Về mức hưởng lại trợ cấp mất sức lao động: Bảo hiểm xã hội tỉnh thành phố căn cứ vào hồ sơ mất sức lao động của từng người, tính lại mức trợ cấp theo từng thời Điểm quy định của chính sách để xác định mức hưởng trợ cấp. Để đảm bảo thực hiện đúng chế độ trợ cấp mất sức lao động, đảm bảo quyền lợi của người lao động theo quy định tại Thông tư số 25/2007/TT-BLĐTBXH ngày 15/11/2007 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội để đảm bảo đủ hồ sơ, thực hiện chế độ chính sách đối với đối tượng đúng quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: Như trên; Bộ Lao động Thương binh Xã hội; TGĐ, các Phó TGĐ; Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; Lưu VT, CSXH. KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
7346/TCHQ-GSQL

Công văn 7346/TCHQ-GSQL xin chuyển loại hình nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7346/TCHQ-GSQL V/v xin chuyển loại hình nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Tư vấn quản lý dự án khí. (Số 19a đường Cộng Hoà - Tân Bình - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1601/DAK-HCM ngày 05/11/09 của Công ty Tư vấn quản lý dự án khí về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do sự cố bất khả kháng như nội dung trình bày của Công ty tại công văn số 1601/DAK-HCM dẫn trên, trên cơ sở nội dung hướng dẫn tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty đã gia hạn thêm 06 tháng về thời hạn tạm nhập tái xuất số máy móc, vật tư, thiết bị (theo công văn số 6622/TCHQ-GSQL ngày 18/12/2008 của Tổng cục Hải quan), để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3059/BKHCN-KHTC

Công văn 3059/BKHCN-KHTC hướng dẫn chi thường xuyên năm 2010 cho các tổ chức khoa học và công nghệ thuộc các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3059/BKHCN-KHTC Về việc Hướng dẫn chi thường xuyên năm 2010 cho các tổ chức KH&CN thuộc các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các Tổng Công ty 91, Tập đoàn kinh tế; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 1927/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Cấp kinh phí hoạt động thường xuyên năm 2010 cho các tổ chức khoa học và công nghệ thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các tổ chức khoa học và công nghệ lập, sau khi nghe trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ xin hướng dẫn và đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Tổng Công ty 91, Tập đoàn kinh tế, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Sau đây gọi các Bộ, Ngành, Tỉnh, Thành phố), như sau: 1. Trên cơ sở tổng mức kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ được Quốc hội phê duyệt và Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ, Ngành, Tỉnh, Thành phố tiếp tục cân đói và cấp kinh phí hoạt đông thường xuyên, bao gồm chi lương và hoạt động bộ máy năm 2010 cho các tổ chức nghiên cứu khoa học, tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ trực thuộc đang được cấp kinh phí hoạt động thường xuyên năm 2009 từ ngân sách nhà nước theo phương thức và định mức như năm 2009. 2. Thực hiện việc cấp kinh phí hoạt động thường xuyên năm 2010 cho các tổ chức khoa học và công nghệ công lập theo hướng dẫn tại Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Bộ Tài chính “Quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010”; Công văn số 2984/BKHCN-KHTC số 2985/BKHCN-KHTC và số 2986/BKHCN-KHTC ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc hướng dẫn nội dung kế hoạch KH&CN năm 2010 của các Bộ, Ngành, Tỉnh, Thành phố. Bộ Khoa học và Công nghệ xi hướng dẫn để các các Bộ, Ngành, Tỉnh, Thành phố biết thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc gì thì đề nghị các Bộ, Ngành, Tỉnh, Thành phố phản ánh kịp thời về Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính, để cùng phối hợp giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
1184/QLXD-PCĐT

Công văn 1184/QLXD-PCĐT thực hiện Thông tư của Bộ Tài nguyên và Môi trường do Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC QUẢN LÝ XD&CL CTGT --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1184/QLXD-PCĐT V/v thực hiện Thông tư của Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ GTVT và Cục QLCN; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Ngày 11/11/2009 Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Thông tư số 22/2009/TT-BTNMT trong đó quy định yêu cầu về công tác thăm dò, phân cấp trữ lượng và tài nguyên các mỏ đất sét. Thông tư này được áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản; tổ chức thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản; tổ chức, cá nhân khảo sát, thăm dò, khai thác khoáng sản và tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Cục Quản lý xây dựng và CL CTGT xin thông báo tới các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến và triển khai những quy định, hướng dẫn mới nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: KHĐT; TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT tin học (để đăng tải trên Trang Web của Bộ); - Lưu VP, PCĐT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Minh Tuyến
169/BXD-HĐXD

Công văn 169/BXD-HĐXD ý kiến về việc quản lý sử dụng đối với dự án Khu nhà ở cao tầng The Vista do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 169/BXD-HĐXD V/v: ý kiến về việc quản lý sử dụng đối với dự án Khu nhà ở cao tầng The Vista. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Liên doanh TNHH Capitaland - Vista. Công ty Liên doanh TNHH Capitaland - Vista có văn bản số P2009/CV001/3/50 ngày 22/10/2009 xin ý kiến của Bộ Xây dựng về việc sở hữu, quản lý sử dụng phần diện tích dịch vụ của dự án Khu nhà ở cao tầng The Vista tại 628C xa lộ Hà Nội, phường An Phú, quận 2, TP Hồ Chí Minh, do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của chủ đầu tư tại văn bản số P2009/CV001/3/50 ngày 22/10/2009 và các tài liệu do chủ đầu tư cung cấp, dự án Khu nhà ở cao tầng The Vista tại 628C xa lộ Hà Nội, phường An Phú, quận 2, TP Hồ Chí Minh được đầu tư xây dựng và các căn hộ thuộc dự án được bán sau khi Luật Nhà ở có hiệu lực thi hành. Vì vậy, nội dung hợp đồng mua bán các căn hộ thuộc dự án giữa chủ đầu tư và khách hàng không được trái với quy định của Luật Nhà ở. Căn cứ Khoản 3 Điều 70 Luật Nhà ở thì nơi để xe của các khối nhà chung cư thuộc sở hữu chung của các chủ sở hữu trong khối nhà; mức thu phí dịch vụ trông giữ xe không vượt quá quy định của cấp có thẩm quyền tại địa phương. Đối với phần diện tích thuộc sở hữu riêng kể cả nơi để xe của chủ đầu tư theo nội dung hợp đồng mua bán căn hộ và theo dự án đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được tự tổ chức quản lý, khai thác sử dụng. Đối với phần diện tích sử dụng chung của các khối nhà chung cư như cầu thang, sân chơi, hệ thống hạ tầng kỹ thuật kết nối với toà nhà... thì việc tổ chức quản lý, khai thác sử dụng thực hiện theo Quy chế Quản lý sử dụng nhà chung cư ban hành kèm theo Quyết định số 08/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Chủ đầu tư nghiên cứu ý kiến trên và căn cứ các quy định của pháp luật để thực hiện việc sở hữu, quản lý sử dụng phần diện tích dịch vụ của dự án cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD TP HCM; - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XD Trần Ngọc Thiện
5005/TCT-CS

Công văn 5005/TCT-CS miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 5005/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tín Thịnh Trả lời công văn số 118/TITHI ngày 12/10/2009 của Công ty TNHH Tín Thịnh về việc xin miễn tiền thuê đất khi Công ty mua lại doanh nghiệp nhà nước là Công ty XNK thủy sản Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 1 Điều 19 Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước quy định nguyên tắc xử lý các tài sản không tính vào giá trị doanh nghiệp bán như sau: “Tài sản thuê ngoài, mượn, giữ hộ: doanh nghiệp trả lại cho chủ sở hữu và thanh lý hợp đồng, hoặc tiếp tục thuê, giữ hộ theo thỏa thuận giữa người mua và chủ sở hữu tài sản; tài sản chiếm dụng do cấp quyết định bán doanh nghiệp quyết định”. Tại điểm 1 mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “… Đối với doanh nghiệp nhà nước sau khi chuyển thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP và doanh nghiệp nhà nước giao cho tập thể người lao động, bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP mà doanh nghiệp mới thành lập vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp nhà nước đã thuê của nhà nước trước đây thì không được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp khi thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu, doanh nghiệp mới thành lập có thuê thêm đất của Nhà nước để mở rộng sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp chỉ được miễn tiền thuê đất theo hướng dẫn tại Thông tư này cho phần diện tích mới thuê thêm để mở rộng sản xuất, kinh doanh.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Tín Thịnh mua doanh nghiệp nhà nước là Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Ngãi theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP (đã có Quyết định số 2005/QĐ-CT ngày 14/7/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi và Hợp đồng bán doanh nghiệp nhà nước số 01/HĐMBDNNN ngày 08/8/2005), trong đó giá bán doanh nghiệp không bao gồm giá trị đất (khoản 1 Điều 2 Hợp đồng số 01/HĐMBDNNN) thì Công ty TNHH Tín Thịnh phải thực hiện hoàn thành thủ tục thuê lại đất với Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Quảng Ngãi và không được miễn tiền thuê đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 1272/UB-CN ngày 17/10/2000 của UBND tỉnh Quảng Ngãi cấp cho Công ty chế biến thủy sản Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5007/TCT-CS

Công văn 5007/TCT-CS về chứng từ thu hộ kinh phí để tổ chức sự kiện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 5007/TCT-CS V/v chứng từ thu hộ kinh phí để tổ chức sự kiện Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1665/TCTHK-TCKT ngày 17/7/2009, công văn 1015/TCTHK-TCKT ngày 19/5/2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc sử dụng chứng từ để thu hộ kinh phí tổ chức sự kiện. Theo nội dung trình bày của Tổng công ty Hàng không Việt Nam: Hàng năm, Tổng công ty Hàng không Việt Nam cùng các đơn vị (Tổng cục du lịch, Hiệp hội du lịch Việt Nam…) cùng phối hợp tổ chức thực hiện hoạt động quảng cáo, tiếp thị, xúc tiến thương mại như tham gia các hội chợ, sự kiện văn hóa, thể thao ở nước ngoài (sự kiện tại nước ngoài). Tổng công ty Hàng không Việt Nam là đầu mối thu tiền của các đơn vị đóng góp kinh phí tham gia tổ chức sự kiện thông qua hợp đồng với các đơn vị tham gia sự kiện và hợp đồng với các nhà cung cấp trong nước, nhà cung cấp ngoài nước để cung cấp hàng hóa, dịch vụ để thực hiện sự kiện, theo đó các chi phí phát sinh bao gồm chi phí trong nước, chi phí phát sinh ở nước ngoài. Về chứng từ sử dụng khi thu tiền của các đơn vị cùng tham gia tổ chức sự kiện Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hóa đơn GTGT”. Căn cứ quy định trên: - Đối với khoản doanh thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh (bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ) thì Tổng công ty Hàng không Việt Nam phải sử dụng hóa đơn GTGT. - Các khoản thu hộ, chi hộ liên quan đến tổ chức sự kiện không phải là hoạt động sản xuất kinh doanh của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do đó khi thu tiền của các đơn vị trong nước đóng góp kinh phí tham gia tổ chức sự kiện tại nước ngoài, Tổng công ty Hàng không Việt Nam sử dụng Phiếu thu tiền. Tổng công ty Hàng không Việt Nam phải hạch toán theo dõi riêng các khoản thu hộ, chi hộ nêu trên, không được hạch toán chung vào hoạt động sản xuất kinh doanh. - Trường hợp việc tổ chức sự kiện là chương trình thuộc kinh phí ngân sách nhà nước thì thực hiện theo quy định về quản lý kinh phí ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục Thuế Hà Nội; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4998/TCT-CS

Công văn 4998/TCT-CS giảm thuế giá trị gia tăng đối với thùng xe tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4998/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3659/CT-TTHT ngày 23/10/2009 của Cục thuế tỉnh Long An; công văn số 03/09 TĐ-CV ngày 04/11/2009 của Công ty TNHH TM Trung Đức và công văn số 175-09/CV-VMNN ngày 23/11/2009 của Công ty TNHH 01 TV Hyundai-Vina hỏi về việc giảm thuế GTGT đối với thùng xe tải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn quy định việc giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 đối với một số hàng hóa, dịch vụ sau đây: “3. Sản phẩm cơ khí là tài liệu sản xuất (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng): bao gồm: a) Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; phương tiện vận tải; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại”. Tại Điều 2 Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi quy định: “Những mặt hàng không chi tiết trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo quy định tại Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn thì thực hiện theo quy định tại Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg và Thông tư số 13/2009/TT-BTC.” Căn cứ quy định trên, sản phẩm thùng xe tải bằng kim loại thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Đối với thùng xe tải được làm một phần bằng kim loại, một phần bằng chất liệu khác thuộc mã hàng 8708.29.99.30 theo Danh mục một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BTC nêu trên không thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị cụ thể theo mặt hàng thực tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Trung Đức (Thôn Thư Thị, xã Tân Lập, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên); - Công ty TNHH 1 TV Hyundai-Vina (131 QL1A, ấp Chánh, Long Hiệp, Bến Lức, Long An); - Vụ PC, CST; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5001/TCT-CS

Công văn 5001/TCT-CS về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng bất động sản trên đất thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 5001/TCT-CS V/v giá tính thuế GTGT đối với chuyển nhượng BĐS trên đất thuê. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3415/CT-TTHT ngày 28/7/2009 của Cục thuế TP. Đà Nẵng hỏi về giá tính thuế GTGT đối với chuyển nhượng bất động sản trên đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.8 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật thuế GTGT và Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định: “1.8. Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất (hoặc giá thuê đất) thực tế tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp giá đất tại thời điểm chuyển nhượng do người nộp thuế kê khai không đủ căn cứ để xác định giá tính thuế hợp lý theo quy định của pháp luật thì tính trừ theo giá đất (hoặc giá thuê đất) do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm chuyển nhượng bất động sản. Giá đất tính trừ để xác định giá tính thuế tối đa không vượt quá số tiền đất thu của khách hàng. Trường hợp xây dựng, kinh doanh cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng, giá đất được trừ (-) là giá đất thực tế tại thời điểm thu tiền lần đầu theo tiến độ. Giá đất được trừ tính theo tỷ lệ (%) của số tiền thu theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng với giá đất thực tế tại thời điểm chuyển nhượng (thời điểm thu tiền lần đầu theo tiến độ).” Căn cứ quy định trên: Từ ngày 01/01/2009 đối với hoạt động kinh doanh BĐS (xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán, chuyển nhượng) giá đất được trừ khi xác định giá tính thuế GTGT là giá đất thực tế tại thời điểm chuyển nhượng do người nộp thuế kê khai. Bộ Tài chính đã có công văn số 10383/BTC-TCT ngày 22/7/2009 hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương