131/NQ-HĐND

Nghị quyết 131/NQ-HĐND năm 2019 về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Hòa Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 19 tháng 04 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CỦA TỈNH HÒA BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 201 4 ; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về Kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm; Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2018 về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công và số 161/2016/NĐ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Nghị quyết số 71/2018/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Quốc hội về điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 1788/QĐ-TTg ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chủ trương đầu tư dự án “Hỗ trợ các xã đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình 135” sử dụng ODA viện trợ không hoàn lại của Chính phủ A i len; Quyết định số 198/QĐ-TTg ngày 18 tháng 02 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2018 vốn nước ngoài cho các bộ, ngành và địa phương; Quyết định số 303/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016 - 2020 và sử dụng dự phòng 10% vốn nước ngoài tại Bộ, ngành và địa phương; Quyết định số 349 a /QĐ-TTg ngày 28 tháng 3 năm 2019 về việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách t ru ng ương trong nước (bao gồm vốn trái phiếu Chính phủ) giai đoạn 2016-2020 từ nguồn dự phòng 10% vốn ngân sách trung ương trong nước tại bộ, ngành và địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2016 về kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 n ă m giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Hòa Bình; Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 về việc điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số 33/2016/N Q -HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Nghị quyết số 95/2018/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Hòa Bình, Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình về Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm gia i đ o ạn 2016-2020 của tỉnh Hòa Bình, Xét Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2019, Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2019 và Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; các báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; báo cáo giải trình số 120/BC-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2019; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 nguồn vốn ngân sách tỉnh, cụ thể: 1. Điều chỉnh thông tin và bổ sung kế hoạch vốn trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 của 06 dự án, trong đó: - Số vốn điều chỉnh tăng là 311.144 triệu đồng; - Số vốn điều chỉnh giảm là 100 triệu đồng. (Chi tiết theo biểu số 01 đính kèm). 2. Bổ sung vào danh mục kế hoạch trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 nguồn vốn ngân sách tỉnh 04 dự án. S ố vốn bổ sung là 46.500 tr iệu đồng. (Chi tiết theo biểu s ố 02 đính kèm). 3. Phân bổ chi tiết kế hoạch vốn trung hạn ngân sách tỉnh giai đoạn 2016 - 2020 đối với hạng mục hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp, cụ thể: - Số vốn phân bổ chi tiết: 200.000 triệu đồng. - Số dự án được phân bổ: 04 dự án. (Chi tiết theo các biểu 03 đính kèm). Điều 2. Phê duyệt danh mục dự án điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016 - 2020, cụ thể: 1. Điều chỉnh bổ sung vốn nước ngoài trung hạn giai đoạn 2016 - 2020: a) Điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài giai đoạn 2016-2020 cho 05 dự án, trong đ ó : - Điều chỉnh giảm vốn 01 dự án, số vốn điều chỉnh giảm là 9 . 604 triệu đồng; - Điều c h ỉnh tăng vốn cho 04 dự án, số vốn điều chỉnh tăng là 173.903 triệu đồng. (Chi tiết theo các biểu 04 đính kèm). b) Bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2018 nguồn vốn nước ngoài cho dự án “Hỗ trợ các xã đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình 135” sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại của Chính phủ A il en trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, cụ thể: - Số vốn được phân bổ: 18.000 triệu đồng. - Số công trình được bố trí vốn: 15 công trình. (Chi tiết theo các biểu 05 đính kèm). 2. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 nguồn ngân sách trung ương trong nước (bao gồm trái phiếu chính phủ), trong đó: a) Điều chỉnh tăng k ế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 vốn đối ứng cho các dự án ODA v à vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài cho 03 dự án, số vốn 35.195 triệu đồng. (Chi tiết theo biểu 06 đính kèm). b) Điều chỉnh tăng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 vốn trái phiếu Chính phủ cho 01 dự án, số vốn 13.000 triệu đồng. (Chi tiết theo biểu 07 đ í nh kèm). Điều 3. Ghi nhận danh mục và mức vốn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung kế hoạch vốn nước ngoài trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 như sau: a) Bổ sung kế hoạch vốn nước ngoài giai đoạn 2019 - 2020 cho các dự án của tỉnh tại phụ lục 1 c kèm theo Nghị quyết số 71/2018/QH14 của Quốc hội, cụ thể: - Số vốn nước ngoài bổ sung giai đoạn 2019 - 2020 là: 144.650 triệu đồng. - Số dự án đề nghị bổ sung vốn: 02 dự án. (Chi tiết theo biểu 08 đính k è m). b) Ghi nhận đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020 của một số dự án, cụ thể: - Số vốn đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020 đề nghị bổ sung là: 825.599 triệu đồng. - Số dự án đề nghị bổ sung: 06 dự án. (Chi tiết theo biểu 09 đính kèm). Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật; báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân t ỉ nh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo quy định pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 4 n ă m 2019./. Nơi nhận: - U BTV Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh (CT, các PCT); - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TP; - Lãnh đạo Văn phòng HĐND tỉnh; - TT Tin học và công báo VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH (06b). CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh Biểu số 01 DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH THÔNG TIN VÀ BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 NGUỒN NGÂN SÁCH TỈNH (Kèm theo Nghị quyết số: 131/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: Triệu đồng. STT Dự án đã phê duyệt tại danh mục kế hoạch đầu tư trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 Thông tin sau kh i điều chỉnh Ghi chú Tên dự án CĐT/ Địa điểm Quyết định đ ầ u tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh và dự kiến t ổ ng mức đầu tư Kế hoạch vốn trung h ạ n được giao Tên dự án CĐT/ Địa điểm Quyết định đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh và dự kiến tổng mức đầu tư Kế hoạch vốn trung hạn giai đo ạ n 2016 - 2020 Số; ngày, tháng, năm TMĐT Số; ngày, tháng, năm TMĐT Tổng số Trong đó: NS t ỉ nh T ổ ng số Trong đó NS tỉnh Kế hoạch v ố n sau điều ch ỉ nh T ă ng (giảm) so với s ố kế hoạch đã giao 1 Trụ sở Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh TPHB 119 . 238 119.238 95.390 Trụ sở Văn phòng Đoàn Đ ại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh TPHB 473; 14/3/2 0 19 81.824 81.824 81.824 16.144 Tách dự án để đảm bảo cơ sở b ố trí kế hoạch v ố n thực hiện các hạng mục của dự án Trang thiết bị nội thất Trụ sở Văn phòng Đoàn Đạ i biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh TPHB 692/QĐ-UBND ngày 03/4/2019 29.710 29.710 29.710 2 Cầu Hòa B ì nh 2 TPHB 1.000.000 5.000 Cầu Hòa Bình 2 TPHB 2536; 30/10/2018 590.810 250.000 245.000 Điều ch ỉ nh kế hoạch vốn trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 3 Đường nối từ đường Chi L ă ng kéo dài đến Quốc l ộ 6 TPHB 200.000 5.000 Dự án Đường nố i từ Quốc l ộ 6 với đ ường Ch i Lăng thành phố Hòa B ì nh TPHB 2537; 30/10/2018 220.000 30.000 25.000 Điều chỉnh tên dự án và kế hoạch vốn trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 4 Trư ờ ng PT DTNT THCS&TH P T huyện Lương Sơn Lương Sơn 45.000 40.000 15.000 Dự án Nhà nội trú 3 tầng, b ổ sung 6 phòng học khối THPT và các hạng mục phụ trợ Trường Phổ thông d â n tộc nội trú THCS&THPT huyện Lương S ơ n Lương Sơn 2602; 31/10/2018 14.900 14.900 14.900 -100 Điều chỉnh t ê n dự á n và kế hoạch v ố n tr ung hạn giai đoạn 2016 - 2020 5 Công trì nh đ ường nối từ đường Chi L ă ng kéo dài đến đ ường quy hoạch khu dân cư Bắ c Trần Hưng Đ ạo TPHB 2243; 29/10/2015 14.242 14.242 10.000 Công tr ì nh đường nối từ đư ờ ng Chi L ă ng kéo dài đến đường quy hoạch khu dân cư Bắc Trần Hưng Đạo TPHB 1791/QĐ-UBND ngày 30/7/2018 26.242 26.242 22.000 12.000 Điều chỉnh tên dự án và k ế hoạch v ố n trun g hạn giai đoạn 2016-2020 6 Dự án đầu tư xây dựng h ồ Đ ồ i Sim, xã Cuối Hạ Kim Bôi 2327; 30/10/2015 30.000 20.000 5.000 Dự án đầu tư xây dựng hồ Đ ồ i Sim, x ã Cuối Hạ Kim Bôi 2327; 30/10/2015 30.000 20.000 18.000 13.000 Đi ề u ch ỉ nh t ê n dự án v à k ế hoạch vốn tr ung hạn giai đoạn 2016-2020 Biểu s ố 02 DỰ ÁN BỔ SUNG VÀO KẾ HOẠCH TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 -2020 (Kèm theo Nghị quyết số: 1 31/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân t ỉ nh H òa Bình) Đơn vị tính: triệu đồng. STT Tên dự án Địa điểm Kế hoạch vốn trung hạn Ghi chú T Ổ NG S Ố 46.500 1 Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu chung của Tỉnh ủy, ứng dụng CNTT, số h ó a dữ kiệu văn bản lưu trữ cho các cơ quan, tổ chức đảng, các tổ chức chính trị xã hội TPHB 2 Dự án Cải tạo, nâng cấp hệ thống điện trang trí tuyến đường Trần Hưng Đạo TPHB 3 Dự á n Cải tạo, nâng cấp đường thị trấn Lương Sơn đi xã tiến sơn (đoạn tuyến t ừ xã Liên Sơn đi xã tiến sơn) Lương S ơ n 4 Hỗ trợ trường mầm non Trung tâm xã Đoàn Kết, huyện Yên Thủy Yên Thủy Biểu số 03 PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN HỖ TRỢ HẠ TẦNG KHU, CỤM CÔNG NGHIỆP (Kèm theo Nghị quyết số: 1 31/NQ-HĐND ngày 19 th á ng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: triệu đ ồ ng. STT Tên dự án CĐT/ Địa điểm Quyết định đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh và dự kiến tổng mức đầu tư Kế hoạch vốn trung h ạ n Số; ngày, tháng, năm TMĐT Tổng số Trong đó: NS t ỉ nh T Ổ NG S Ố 69.598 69.598 200.000 1 Dự án Xây dựng hạ tầng khu tái định cư cho các hộ dân trong KCN Mông Hóa Kỳ Sơn 2539; 30/10/2018 54.666 54.666 49.000 2 Xây dựng hạ tầng mở rộng nghĩa địa phục vụ GPMB xây dựng khu CN Mông Hóa huyện Kỳ Sơn Kỳ S ơn 2368; 15/10/2018 14.932 14.932 14.000 3 Hỗ trợ hạ tầng các cụm công nghiệp trên địa bàn các huyện Lạc Sơn, Thành phố Hòa Bình, Lạc Thủy 35.000 4 Chi phí giải phóng mặt bằng các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn t ỉ nh 102.000 Biểu số 04 DANH MỤC DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NƯỚC NGOÀI NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 (Kèm theo Nghị q u yết số 1 3 1 /NQ-HĐND ngày 1 9 tháng 4 năm 2019 của HĐND tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tí nh: triệu đồng. STT Danh mục dự án Nhà tài trợ Địa đi ể m XD Thời gian KC-HT Hiệp định Quyết định đầu tư Kế hoạch v ố n trung hạn gi a i đoạn 2016 - 2020 v ố n n ước ngoài cấp phát từ NST W đã được giao Kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn vốn nư ớ c ngoài giai đoạn 2016 - 2020 sau khi điều chỉnh T ă ng (giảm) so v ớ i kế hoạch v ố n đ ã giao Ghi chú Số quyết định TMĐT T ổ ng s ố (t ấ t cả các nguồn vốn) Trong đó: Vố n đố i ứ ng Vốn nước ngoài (theo Hiệp định) Tổng số Trong đó: NSTW Tổng số Đưa vào cân đối NSTW TỔNG SỐ 2.428.101 427.211 243.466 2.000.889 1.887.533 812.485 976.748 I Dự án điều chỉnh gi ả m vốn 336.996 42.125 29.487 294.871 247.692 50.000 40.360 -9.640 1 Dự á n cung cấp nư ớc sạch tại hai huyện Lương S ơ n v à Cao Phong (EDEF) EDEF Lương Sơn, Cao Phong 2009-20 13 28/3/2008 2705/QĐ-UBND, 30/12/2009; 1080/QĐ-UBND, 10/8/2012 336.996 42.125 29.487 294.871 247.692 50.000 4 0 .360 -9,640 II Dự án điều ch ỉ nh tăng vốn 2.091.105 385.086 213.979 1.706.018 1.639.841 762.485 936.388 173.903 1 D ự á n Chương trình đô thị miền núi ph í a B ắ c - t hà nh ph ố Hòa B ì nh WB TP hòa b ì nh 2015-2021 17/7/2014 1 0 07/QĐ-UBND 686.425 57.856 40.499 628.569 565.712 170.000 271.403 101.403 2 Dự án thoát nước và xử lý nước th ả i TP Hòa B ì n h (KFW) KFW TPHB 2011-2020 26/01/2011 142/QĐ-UBND, 4/2/2009; 144 1 /QĐ-UBND, 17/10/2012; 1 1 73/QĐ-UBND, 3/7/2015 678.519 181.435 127.005 497. 08 3 497.083 145.000 185.000 40.00 0 3 Dự án phá t triển nông thôn đa mục tiêu huyện Đà B ắ c KUW A I T 2012-2019 8/8/2012 2009, 27/7/2012; 2361, 31/12/2014 410.659 117.113 46.475 293.546 293.546 195.785 221.785 26.000 4 Dự án gi ả m n gh è o giai đoạn 2 (201 5 2018) WB 2015-2019 7/9/2015 2351, 31/12/2014; 315.502 28.682 286.820 283.500 251.700 258.200 6.500 Biểu số 05 BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 VÀ NĂM 2018 VỐN NƯỚC NGOÀI CHO CÁC CÔNG TRÌNH THUỘC DỰ ÁN "HỖ TRỢ CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN THUỘC CT135" SỬ DỤNG VIỆN TRỢ ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ AILEN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH (Kèm theo Nghị quyết số: 1 31/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: triệu đồng. STT Tên công trình Địa điểm xây dự ng Chủ đầu tư Vốn ODA viện trợ không hoàn lại ch í nh ph ủ A il en giai đoạn 2016-2020 Vốn ODA viện trợ không hoàn lại chính phủ Ailen năm 2018 TỔNG SỐ 18.000 18.000 I Huyện Đà Bắc 6.000 6.000 1 Nâng cấp đường nội xóm khu tái định cư Lau Bai x ã V ầy Nưa (từ km0+00 đến km 0+700) Xã vầy Nưa, huyện Đà B ắ c UBND xã Vầy N ư a 1.900 1.900 2 Nâng cấp đường nội xóm Lài x ã Đồng ngh ê (từ km0+00 đến km 0+650) Xã Đồng Ngh ê , huyện Đà Bắc UBND xã Đồng Ngh ê 1.800 1.800 3 Mở mới đường v à o khu sản xuất Th ằ m Chào xóm Lăm, xã Đoàn Kết Xã Đoàn Kết, huyện Đà Bắc UBND xã Đoàn Kết 1.800 1.800 4 S ử a chữa, nâng cấp kênh mương xóm Đắt 3, xã Giáp Đắt Xã Giáp Đắt, huyện Đà Bắc UBND xã Giáp Đắt 500 500 II Huyện Lạc Sơn 3.200 3.200 1 Công trình Cứng hóa mương thôn Thêu xã Quý Hòa Xã Quý Hòa, huyện Lạc Sơn UBND xã Quý Hòa 1.700 1.700 2 Công trình Bai mương xóm Pheo xã Văn Nghĩa Xã Văn Nghĩa, huyện Lạc Sơn UBND xã Văn Nghĩa 1.500 1.500 III Huyện Tân lạc 4.700 4.700 1 Đường xóm Khi - xóm Thung Vòng Xã Do Nhân, huyện Tân Lạc UBND xã Do Nhân 2.000 2.000 2 Đường nội xóm Thung Xã Trung Hòa, huyện Tân Lạc UBND xã Trung Hòa 1.500 1.500 3 Đường từ UBND xã đi xóm Thỏi, xóm Láo Xã Phú Vinh, huyện Tân Lạc UBND xã Phú Vinh 1.200 1.200 IV Huyện Kim Bôi 4.100 4.100 1 Công tr ì nh Sửa chữa nâng cấp Ngầm xóm Bợi xã Tú Sơn Xã Tú Sơn, huyện Kim Bôi UBND xã Tú S ơ n 700 700 2 Công trình Sửa sữa nâng cấp ngầm xóm Quế Kho, xã Tú Sơn, huyện Kim Bôi Xã Tú S ơ n, huyện Kim Bôi UBND xã Tú S ơ n 500 500 3 Công trình Sửa chữa, nâng cấp đường giao thông từ UBND xã Tú Sơn đi xóm Bợi. Xã Tú S ơ n, huyện Kim Bôi UBND xã Tú S ơ n 400 400 4 Ngầm xóm Bưa Sào . Xã Đú Sáng, huyện Kim Bôi UBND x ã Đ ú Sáng 1.000 1.000 5 Sửa chữa, nâng cấp Nhà lớp học và các công trình phụ trợ trường mầm non xã Đ ú Sáng. Xã Đú Sáng, huyện Kim Bôi UBND xã Đú Sáng 400 400 6 Ngầm xóm Nuông Hạ. Xã Nuông Dăm, huyện Kim Bôi UBND xã Nuông Dăm 1.100 1.100 Bi ể u số 06 DANH MỤC DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 VỐN ĐỐI ỨNG CHO CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN ODA VÀ VỐN VAY ƯU ĐÃI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ NƯỚC NGOÀI TỪ NGUỒN DỰ PHÒNG 10% VỐN TRONG NƯỚC (KHÔNG BAO GỒM VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ) (Kèm theo Nghị quyết số 131/NQ - HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của HĐND tỉnh H ò a Bình) Đơn vị tính: triệu đồng. STT Danh mục dự án Nhà tài tr ợ Địa điểm XD Ngày ký hiệp định Thời gian KC- HT Quyết định đầu tư Kế hoạch trung hạn đầu tư công trung hạ n giai đoạn 2016-2020 đã giao Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đo ạ n 2016-2020 sau điều ch ỉ n h từ 10% dự phòng tại bộ, ngành, địa phương Tăng, giảm so với kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 đã giao Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số trong đó: v ố n NSTW T ổ ng s ố (tất cả các nguồn v ố n) Trong đó: Vố n đối ứng Vốn nước ngoài Tổng s ố Trong đó: NSTW Tổng số Trong đó: c ấ p phát từ NST W TỔNG SỐ 1.435.182 303.413 234.107 1.131.769 1.024.972 48.479 48.479 83.674 35.195 Lĩnh vực khác 1 Dự án giảm ngh è o giai đoạn 2 (2015-2018) WB t ỉ nh HB 7/9/2015 2015-2018 2351, 31/12/2014; 311.850 28.350 19.845 283.500 283.500 17.500 17.500 19.845 2.345 Lĩnh vực giao thông 2 Dự án Chương trình đô thị miền n ú i phía Bắc - thành phố Hòa Bình WB TPHB 17/7/2014 2015-2021 1007/QĐ-UBND 686.425 57.856 40.499 628.569 565.712 15.479 15.479 36.499 21.020 Lĩnh vực y t ế , dân s ố và vệ sinh an toàn thực phẩm 3 D ự án mở rộng bệnh viện đa khoa t ỉ nh Hòa Bình SA TPHB 5/12/2013 2015-2018 2653/QĐ-UBND ngày 31/10/2013; 1164/QĐ-UBND ngày 18/8/2014 436.907 217.207 173.763 219.700 175.760 15.500 15.500 27.330 11.830 Bi ể u số 07 DANH MỤC DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ TỪ NGUỒN DỰ PHÒNG 10% VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ (Kèm theo Nghị quyết s ố 131/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của HĐND tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: triệu đồng. STT Danh mục d ự án Địa điểm XD Thời gian KC - HT Quyết định đầu tư Kế h oạch trung hạn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 đã được giao tại các Quyết định của Thủ tư ớ ng Chính phủ Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 sau khi điều ch ỉ nh Tăng, gi ảm so v ớ i kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đo ạ n 2016 - 2020 đã giao Ghi chú Số quyết định TMĐT Tổng số trong đó: vốn TPCP Tổng số trong đó: v ố n TPCP Tổng số (tất c ả các nguồn vốn) Trong đó: Vốn TPCP T Ổ NG SỐ 756.000 700.000 630.000 630.000 643.000 643.000 13.000 1 Cải tạo, nâng cấp đường 435 t ỉ nh Hòa Bình Hòa Bình - Cao Phong 1 644/QĐ-UBND 30/8/2017 756.000 700.000 630.000 630.000 643.000 643.000 13.000 Biểu số 08 ĐỀ XUẤT KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI CHO CÁC DỰ ÁN TẠI PHỤ LỤC 1C KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 71/2018/QH14 CỦA QUỐC HỘI (Kèm theo Ngh ị quyết số 131/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: triệu đồng TT Danh m ụ c dự án Nhà tài trợ Quyết đị nh ph ê duyệt Tổng m ức đầu tư (Tất cả các ngu ồ n v ố n Vố n ODA và vốn vay ưu đ ã i đ ã k ý kết (tính theo tính ch ấ t nguồn v ố n) Dự kiến kế hoạch v ố n nước ngoài c ấ p phát từ ngân sách TW giai đoạn 2019 - 2020 Dự kiến kế hoạch vốn nước ngo à i c ấ p phát từ NSTW n ă m 2019 Ghi chú T ổ ng vốn nước ngoài Trong đó Vốn đối ứng Vốn vay ODA Vay ư u đã i Viện tr ợ KHL T Ổ NG CỘNG 311.990 245.558 245.558 0 0 66.432 144.650 94.650 I Dự án do UBND tỉnh làm chủ quản 77.582 64.650 64.650 0 0 12.932 64.650 64.650 1 Cung cấp thiết bị y tế cho Bệnh v i ện Đa khoa huyện Lạc Thủy t ỉ nh Hòa Bình Hàn Qu ố c 4403/VPCP-QHQT 14/6/2010; 685/QĐ-UBND 27/4/2011; 1038/QĐ-UBND 19/6/2017 77.582 64.650 64.650 12.932 64.650 64.650 II Dự án Ô 234.408 180.908 180.908 0 0 53.500 80.000 30.000 1 Phát triển cơ sở hạ tầng du lịch hỗ trợ cho t ă n g trưởng toàn diện khu vực ti ể u vùng Mê Công m ở rộng - giai đoạn 2 (tiểu dự án xây dựng v à nâng cấp hạ tầng du lịch khu di tích Chùa Tiên, xã Phú L ã o, huyện Lạc Thủy tỉnh Hòa Bình) ADB 1381/QĐ-TTg 18/10/2018; 2471/QĐ-UBND 26/10/2018 234.408 180.908 180.908 53.500 80.000 30.000 Biểu số 09 ĐỀ XUẤT ĐIỀU CHỈNH (BỔ SUNG) KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NƯỚC NGOÀI CẤP PHÁT TỪ NSTW GIAI ĐOẠN 2016-2020 (Kèm theo Nghị quyết số 131/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019 của HĐND tỉnh Hòa Bình) Đơn vị tính: triệu đ ồ ng. STT Danh mục dự án Nhà tài trợ Địa điểm XD Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch v ố n trung hạn giai đoạn 2016-2020 vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW đã được giao (có bao gồm bổ sung 10% dự phòng) Đề xuất bổ sung kế h oạch trung hạn v ố n nước ngoài cấp phát t ừ NSTW giai đoạn 2016- 2020 Kế hoạch trung hạn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW giai đoạn 2016- 2020 sau điều chỉnh S ố quyết định TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: Vốn đối ứng Vố n nước ngoài (theo Hiệp định) T ổ ng số Trong đó: NSTW Quy đ ổ i ra tiền Việt Tổng số Đưa vào cân đối NSTW TỔNG SỐ 2.926.881 628.238 407.821 2.298.642 2.132.513 1.201.388 825.599 2.026.987 I Dự án do UBND tỉnh làm chủ quản 2.509.281 606.188 407.821 1.903.092 1.796.295 1.091.388 628.599 1.719.987 1 Dự án thoát nước và xử lý nước th ả i TP Hòa Bình (KFW) KFW TPHB 2011-2020 1 42/QĐ-UBND, 4/2/2009; 1441/QĐ-UBND, 17/10/2012; 1173/QĐ-UBND, 3/7/2015 678.519 181.435 127.005 497.083 497.083 185.000 274.822 459.822 2 Dự án mở rộng bệnh viện đa khoa t ỉ nh Hòa Bình SA TPHB 2016-2020 2653/QĐ-UBND, 31/10/2013; 1164/QĐ-UBND, 18/8/2014 436.907 217.207 173.765 219.700 175.760 155.000 20.760 175.760 3 Dự án phát triển nông thôn đa mục tiêu huyện Đà Bắc KUW AIT 2012-2019 2009, 27/7/20 1 2; 2361, 31/12/2014 410.659 117.113 46.475 293.546 293.546 221.785 58.097 279.882 4 Dự án giảm nghèo giai đoạn 2 (2015-2018) WB 2015-2019 2351, 31/12/2014; 56/QĐ-UBND ngày 09/1/2019 296.771 32.577 20.077 264.194 264.194 258.200 5.994 264.194 5 Dự án Chương trình đô thị miền núi phía B ắ c - thành phố Hòa Bình WB TPHB 2015-2021 1007/QĐ-UBND 686.425 57.856 40.499 628.569 565.712 271.403 268.926 540.329 II Dự án Ô 417.600 22.050 0 395.550 336.218 110.000 197.000 307.000 1 S ử a ch ữ a và nâng cao an toàn đập (WB8) 2016-2020 4638/QĐ-BNN-HTQT, 9/11/2015 417.600 22.050 395.550 336.218 110.000 197.000 307.000