hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7941/TCHQ-TXNK

Công văn 7941/TCHQ-TXNK vướng mắc biện pháp cưỡng chế thu hồi nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7941/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện biện pháp cưỡng chế thu hồi nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1789/HQĐNa-ĐKS ngày 15/10/2010 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc khi thực hiện biện pháp cưỡng chế thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết vướng mắc của Cục Hải quan Đồng Nai, ngày 16/11/2010 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6815/TCHQ-TXNK đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến. Ngày 08/12/2010 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4983/TCT-PC trả lời (xin gửi kèm). Trên cơ sở đó, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai nghiên cứu và phối hợp với Cục Thuế Đồng Nai để xử lý trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai tiếp tục áp dụng các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định của pháp luật hiện hành và các văn bản số 4188/TCHQ-KTTT ngày 14/07/2009 của Tổng cục Hải quan về theo dõi và xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp bỏ trốn khỏi địa chỉ đăng ký kinh doanh và chủ doanh nghiệp xuất cảnh về nước; số 326/TCHQ-KTTT ngày 19/01/2010 của Tổng cục Hải quan về xử lý nợ đọng thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4430/BTTTT-CNTT

Công văn 4430/BTTTT-CNTT sử dụng phần mềm tự do nguồn mở trong giáo trình tin học văn phòng và thi công chức, viên chức do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4430/BTTTT-CNTT V/v: sử dụng phần mềm tự do nguồn mở trong giáo trình tin học văn phòng và thi công chức, viên chức Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nội vụ Đẩy mạnh ứng dụng và phát triển phần mềm tự do nguồn mở (PMTDNM) là một chủ trương đã được khẳng định trong nhiều văn bản, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước ta. Ngày 02/3/2004, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 235/QĐ-TTg về việc phê duyệt Dự án tổng thể "Ứng dụng và phát triển PMTDNM ở Việt Nam giai đoạn 2004 - 2008". Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành các Quyết định số 169/2006/QĐ-TTg ngày 17/07/2006 và 223/2006/QĐ-TTg ngày 04/10/2006 về việc đầu tư mua sắm các sản phẩm công nghệ thông tin của các cơ quan, tổ chức sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước, trong đó quy định phải ưu tiên đầu tư, mua sắm sử dụng các sản phẩm phần mềm tự do nguồn mở. Điều này một lần nữa được Thủ tướng Chính phủ nhấn mạnh trong Quyết định 51/2007/QĐ-TTg ngày 12/4/2007 phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm Việt Nam đến năm 2010, cùng với đó là yêu cầu phải xây dựng Danh mục các sản phẩm PMTDNM để khuyến cáo các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp mua sắm và sử dụng. Thực hiện các Quyết định này của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông đã xây dựng và ban hành Danh mục các sản phẩm phần mềm mã nguồn mở đáp ứng được yêu cầu sử dụng trong các cơ quan, tổ chức nhà nước (kèm theo Thông tư số 41/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 (thay thế cho Quyết định 08/2007/QĐ-BTTTT ngày 24/12/2007) của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông). Các sản phẩm trong Danh mục này được xem xét, thẩm định, bởi Hội đồng chuyên gia và đã được đánh giá là đáp ứng đầy đủ các yêu cầu sử dụng trong các cơ quan, tổ chức nhà nước. Tuy nhiên, hiện nay các chương trình, giáo trình, đề thi tin học văn phòng cho công chức, viên chức chủ yếu dựa trên sản phẩm phần mềm văn phòng nguồn đóng (ví dụ như các sản phẩm của công ty Microsoft: Office, Windows, …). Để thúc đẩy các cán bộ công chức sử dụng các sản phẩm PMTDNM theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Bộ xem xét: - Đưa các nội dung về PMTDNM, nhất là OpenOffice vào đề thi tin học văn phòng đối với công chức, viên chức. - Nghiên cứu xây dựng chỉnh sửa lại chương trình, giáo trình, đề thi tin học văn phòng theo hướng sử dụng các sản phẩm PMTDNM. - Tổ chức đào tạo, hướng dẫn sử dụng phần mềm văn phòng OpenOffice và hệ điều hành Ubuntu cho cán bộ, công chức và viên chức nhà nước. - Bổ sung thêm yêu cầu bắt buộc cán bộ công chức, viên chức phải sử dụng thành thạo bộ phần mềm văn phòng tự do nguồn mở OpenOffice. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trong cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
7258/BNN-KH

Công văn 7258/BNN-KH về cấp phí bảo quản thuốc thú y dự trữ quốc gia 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7258/BNN-KH V/v: Cấp phí bảo quản thuốc thú y dự trữ quốc gia 2010 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng Cục Dự trữ nhà nước Theo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương về việc cấp kinh phí bảo hàng dự trữ quốc gia (công văn số 508/CV-CTTYTW ngày 31/12/2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 1898QĐ-TTg ngày 18/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về giao Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2010; Công văn số 4345/BNN-KH ngày 29/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch tăng dự trữ quốc gia và phí bảo quản năm 2010. Hiện nay, Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương để thực hiện việc bảo quản vắc xin thuốc thú y đảm bảo chất lượng. Theo báo cáo của Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương đã ứng trước kinh phí để thực hiện việc bảo quản hàng dự trữ nói trên bằng nguồn vốn tự có. Để giảm bớt khó khăn cho Công ty, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Dự trữ nhà nước kịp thời cấp kinh phí bảo quản cho Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương theo dự toán kế hoạch đã giao năm 2010 là 500 triệu đồng. Số tiền này được chuyển về tài khoản số 170031100100016 tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Tổng cục Dự trữ nhà nước quan tâm, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên;; - Cty Thuốc thú y TW; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
4386/BNN-TCLN

Công văn 4386/BNN-TCLN triển khai văn bản 2239/TTg-KTN do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4386/BNN-TCLN V/v: triển khai thực hiện văn bản số 2239/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 08 tháng 12 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 2239/TTg-KTN về việc nghiêm cấm các hoạt động khai thác, vận chuyển, tàng trữ, tiêu thụ, xuất khẩu cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ khai thác từ rừng tự nhiên. Để thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện một số biện pháp sau: 1. Chỉ đạo cơ quan chức năng của tỉnh tăng cường kiểm tra ngăn chặn triệt để tình trạng khai thác trái phép cây cổ thụ, cây có hình dáng đẹp có đường kính đủ quy cách gỗ tròn, có nguồn gốc từ rừng tự nhiên để làm “cây cảnh”, “cây bóng mát”; kiên quyết xử lý nghiêm đối với những đối tượng khai thác trái phép, tổ chức thu mua loại cây này về trồng để hợp thức hóa thành cây vườn nhà nhằm mục đích buôn bán trái pháp luật. 2. Chỉ đạo kiểm tra chặt chẽ việc xác nhận “cây cảnh”, “cây bóng mát” nguồn gốc cây vườn nhà của kiểm lâm địa bàn và chính quyền cơ sở; đối với “cây bóng mát” thân gỗ có nguồn gốc nhập khẩu, khi xuất khẩu phải được kiểm tra chặt chẽ về nguồn gốc; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân thiếu trách nhiệm hoặc cố ý hợp thức hóa việc xác nhận nguồn gốc cây rừng để buôn bán trái pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Cao Đức Phát (b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
7940/TCHQ-TXNK

Công văn 7940/TCHQ-TXNK về đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7940/TCHQ-TXNK V/v đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 602/HQQNg-NV ngày 07/10/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về đề nghị hướng dẫn hồ sơ, thủ tục giải quyết miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ việc bảo hành Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 50/2006/TT-BTC ngày 07/6/2006 hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế nhập khẩu, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất; Thông tư số 79/TT-BTC ngày 20/4/2009 hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Bộ Tài chính thì: 1. Hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho quá trình xây dựng và bảo hành dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất được miễn thuế nhập khẩu. Việc bảo hành nêu trên phải được thoả thuận tại hồ sơ đấu thầu hoặc tài liệu có liên quan giữa các bên tham gia và còn trong thời hạn bảo hành. 2- Thủ tục, hồ sơ, thủ tục giải quyết miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu phục vụ việc bảo hành) theo quy định tại khoản 3, mục I, Thông tư số 50/2006/TT-BTC ngày 07/6/2006; Điều 101, Điều 102, Thông tư số 79/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 3- Đối với thiết bị, linh kiện, phụ tùng...đã bị hư hỏng thay thế sau khi bảo hành Nhà máy lọc dầu Dung Quất thực hiện kê khai nộp thuế theo quy định tại khoản 3, Điều 10, Thông tư số 79/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là khoản 8, Điều 10, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
9535/VPCP-KGVX

Công văn 9535/VPCP-KGVX bổ nhiệm Phó Giám đốc Đại học Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9535/VPCP-KGVX V/v bổ nhiệm Phó Giám đốc Đại học Đà Nẵng Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc bổ nhiệm Phó Giám đốc Đại học Đà Nẵng (công văn số 8034/BGDĐT-TCCB ngày 30 tháng 11 năm 2010), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện việc bổ nhiệm Phó Giám đốc Đại học Đà Nẵng theo đúng quy định tại Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Đại học Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
243/GSQL-GQ1

Công văn 243/GSQL-GQ1 về chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243/GSQL-GQ1 V/v: Chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3327/HQBD-GSQL ngày 30/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Việc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hỏi đã được Lãnh đạo Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 7445/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2010. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương giải thích, hướng dẫn cho doanh nghiệp để thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). CỤC TRƯỞNG Vũ Quang Vinh
8842/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 8842/BGDĐT-CTHSSV triển khai phối hợp hoạt động giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo với đơn vị của Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8842/BGDĐT-CTHSSV V/v triển khai phối hợp hoạt động giữa Bộ GDĐT với các đơn vị của Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Các Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Chương trình số 519/CTr-BGDĐT-TWĐTN ngày 26/8/2010 về việc phối hợp hoạt động giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo và Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và công văn số 5126/BGDĐT-CTHSSV ngày 25/8/2010 về việc hướng dẫn thực hiện công tác học sinh, sinh viên năm học 2010 – 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện. 1. Chỉ đạo các nhà trường, cơ sở giáo dục triển khai tổ chức các hoạt động văn hóa – thể thao tại cơ sở trường, quận (huyện), tỉnh (thành phố) và tạo điều kiện thuận lợi về mọi mặt để tham gia các hoạt động toàn quốc do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức phù hợp với điều kiện thực tế và khả năng của mỗi địa phương theo các nội dung tại hướng dẫn thực hiện công tác học sinh, sinh viên năm học nêu trên của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Chỉ đạo các nhà trường phối hợp với Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tham gia các hoạt động do TƯ Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức từ cơ sở đến toàn quốc như: Cuộc thi “Cùng Sugus sẻ chia niềm vui”; Cuộc thi tìm hiểu “Biển đảo Tổ quốc em”; Cuộc thi “Ánh sáng học đường”; Giải bóng rổ U17 Toàn quốc “Cúp Cool Air năm 2011” và các hoạt động trong Chương trình phối hợp giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo và TƯ Đoàn TNCS Hồ Chí Minh. 3. Sau mỗi hoạt động cần có báo cáo cụ thể về việc triển khai và kết quả đạt được về Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trong quá trình thực hiện (nếu cần) xin liên hệ về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý (để báo cáo); - Đoàn TNCS HCM, Hội đồng Đội T.Ư - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
2676/BXD-KTXD

Công văn 2676/BXD-KTXD về cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học kinh tế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2676/BXD-KTXD V/v: Cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học kinh tế. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2289/SXD-QLXD ngày 02/12/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận xin ý kiến về việc cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng cho cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học kinh tế. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, điểm d, khoản 1 Điều 20 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ điều kiện để được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 2 là: “Có bằng tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên thuộc chuyên ngành kinh tế, kinh tế - kỹ thuật, kỹ thuật, cử nhân kinh tế…” và “Đã tham gia hoạt động xây dựng ít nhất 5 năm kể từ ngày được cấp bằng tốt nghiệp…”. Theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về phạm vi hoạt động của tổ chức, cá nhân tư vấn quản lý chi phí: “Đối với các dự án đầu tư xây dựng ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, những cá nhân có bằng tốt nghiệp từ trung cấp kỹ thuật, kinh tế, kinh tế - kỹ thuật trở lên, có giấy chứng nhận đã qua đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng của các cơ sở đào tạo quy định tại khoản 1 điều 23 Nghị định này thì được thực hiện tư vấn quản lý chi phí đối với các dự án nhóm C và các công trình chỉ yêu cầu lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật”. Việc thực hiện tư vấn này không đồng nghĩa với việc được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá. Như vậy, đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học kinh tế có thời gian tham gia hoạt động xây dựng>5 năm và có bằng tốt nghiệp đại học Thủy lợi năm 2010 tính đến thời điểm hiện tại chưa đủ điều kiện để cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Sở xây dựng tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. Tr06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2677/BXD-KTXD

Công văn 2677/BXD-KTXD về cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2677/BXD-KTXD V/v: Cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1218/SXD ngày 03/12/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh xin ý kiến về việc cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng cho cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp ngành kỹ thuật. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, điểm d, khoản 1 Điều 20 Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ, điều kiện để được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá hạng 2 là: “Có bằng tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên thuộc chuyên ngành kinh tế, kinh tế - kỹ thuật, kỹ thuật, cử nhân kinh tế…” và “Đã tham gia hoạt động xây dựng ít nhất 5 năm kể từ ngày được cấp bằng tốt nghiệp…”. Theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về phạm vi hoạt động của tổ chức, cá nhân tư vấn quản lý chi phí: “Đối với các dự án đầu tư xây dựng ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, những cá nhân có bằng tốt nghiệp từ trung cấp kỹ thuật, kinh tế, kinh tế - kỹ thuật trở lên, có giấy chứng nhận đã qua đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng của các cơ sở đào tạo quy định tại khoản 1 điều 23 Nghị định này thì được thực hiện tư vấn quản lý chi phí đối với các dự án nhóm C và các công trình chỉ yêu cầu lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật”. Việc thực hiện tư vấn này không đồng nghĩa với việc được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá. Như vậy, đối với cá nhân có bằng tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp ngành kỹ thuật (thời gian tham gia hoạt động xây dựng>5 năm) và có bằng tốt nghiệp đại học năm 2008 ngành xây dựng cầu đường tính đến thời điểm hiện tại chưa đủ điều kiện để cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Sở xây dựng tỉnh Tây Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. Tr06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
204/BXD-KTXD

Công văn 204/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 204/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Nước sạch Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1757/NSHN-QLDA ngày 25/11/2010 của Công ty Nước sạch Hà Nội về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 và Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, trong dự toán công trình và tổng mức đầu tư đã bao gồm chi phí dự phòng. Chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng trên cơ sở điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) theo mức lương tối thiểu mới đối với những khối lượng còn lại của dự án, gói thầu thực hiện từ ngày 01/01/2010; đồng thời phê duyệt để áp dụng. 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng ký kết năm 2010 như nêu tại văn bản số 1757/NSHN-QLDA thực hiện trên cơ sở nội dung của hợp đồng đó ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Công ty Nước sạch Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
202/BXD-KTXD

Công văn 202/BXD-KTXD về phân loại vật liệu để lập dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 202/BXD-KTXD V/v: Phân loại vật liệu để lập dự toán công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế dầu khí Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1410/ĐTTK-TTHĐ ngày 22/11/2010 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế dầu khí về phân loại vật liệu để lập dự toán công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 17/2000/TT-BXD ngày 29/12/2000 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn phân loại vật liệu tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây lắp công trình xây dựng quy định đối với ống dẫn dầu, khí và phụ kiện có đường ống ≤ 400mm được tính là vật liệu trong dự toán công trình. Đối với các loại van, đồng hồ… như nêu tại văn bản số 1410/ĐTTK-TTHĐ trường hợp không thuộc dây chuyền thiết bị công nghệ, có yêu cầu về thiết kế thì tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây lắp công trình xây dựng là phù hợp. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế dầu khí căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2680/BXD-KTXD

Công văn 2680/BXD-KTXD về chi phí thiết kế công trình xây dựng cầu phao Niệm bắc qua sông Lạch Tray do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2680/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế công trình xây dựng cầu phao Niệm bắc qua sông Lạch Tray. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1094/SGTVT-TĐXD ngày 26/11/2010 của Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng về chi phí thiết kế công trình xây dựng cầu phao Niệm bắc qua sông Lạch Tray. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo. Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được tính bằng tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Trường hợp dự án gồm nhiều loại công trình thì chi phí thiết kế được xác định riêng theo từng loại công trình và tính theo quy mô chi phí xây dựng trong dự toán từng công trình được duyệt. Đối với Dự án xây dựng cầu phao Niệm bắc qua sông Lạch Tray, trường hợp gồm các công trình như nêu tại văn bản số 1094/SGTVT-TĐXD thì chi phí thiết kế nhà điều hành áp dụng theo tỷ lệ của công trình dân dụng; đường dẫn và cầu phao áp dụng tỷ lệ thiết kế của công trình giao thông là phù hợp. Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
201/BXD-KTXD

Công văn 201/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 201/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (Contresxim Holdings) Trả lời văn bản số 1528/MC-BQLDA ngày 26/11/2010 của Tổng Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (Contresxim Holdings) đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Vì vậy, những khối lượng thi công xây lắp của gói thầu nêu tại văn bản số 1528/MC-BQLDA được nghiệm thu theo tiến độ hợp đồng trong năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu đều được tính toán bù giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Tổng Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (Contresxim Holdings) trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4379/BNN-ĐMDN

Công văn 4379/BNN-ĐMDN về củng cố Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4379/BNN-ĐMDN V/v: củng cố Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển NLTQD. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nông lâm trường quốc doanh Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 6145/VPCP-KTN ngày 30/8/2010 về việc tăng cường, củng cố Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Thường trực Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh Trung ương đang tiến hành tăng cường, củng cố nhằm nâng cao năng lực của Ban Chỉ đạo và bộ phận giúp việc của ban Chỉ đạo để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ trong giai đoạn mới. Thường trực Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh Trung ương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nông lâm trường quốc doanh rà soát lại về tổ chức cán bộ và Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), trên cơ sở đó: 1. Đánh giá kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo trong việc hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra đôn đốc quá trình sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh theo Nghị định số 170/2004/NĐ-CP và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP (từ khi bắt đầu thực hiện việc sắp xếp đến khi các nông lâm trường quốc doanh đủ điều kiện được chuyển thành các công ty nông lâm nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp vào thời điểm 01/7/2010). 2. Thực hiện tăng cường, củng cố đảm bảo cho Ban Chỉ đạo có đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ sắp xếp, đổi mới và phát triển các doanh nghiệp nông lâm nghiệp trong giai đoạn mới, xem xét và kịp thời điều chỉnh hoặc bổ sung cán bộ theo đúng yêu cầu nhiệm vụ, khẳng định rõ trách nhiệm của từng thành viên theo phân công và Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo. 3. Báo cáo kết quả về Thường trực Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh Trung ương để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2011. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nông lâm trường quốc doanh quan tâm và chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4377/BNN-TCLN

Công văn 4377/BNN-TCLN sử dụng vốn kết dư Dự án 661 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4377/BNN-TCLN V/v: Sử dụng vốn kết dư Dự án 661 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn nhận được Văn bản số 9369/VPCP-KTTH ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc “Tham gia ý kiến về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư” tại Văn bản số 9119/BKH-KTNN ngày 21 tháng 12 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thống nhất với ý kiến đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để các địa phương được sử dụng vốn kết dư từ dự án trồng mới 5 triệu ha rừng để thực hiện các nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng trong năm 2011 nhằm hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng mà Thủ tướng Chính phủ đã giao tại Văn bản số 2180/TTg-KTN ngày 17 tháng 11 năm 2010. Kính đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
4371/BNN-TCTL

Công văn 4371/BNN-TCTL bổ sung danh mục hỗ trợ vốn dự án đường cứu hộ, cứu nạn trong vùng mưa lũ, tỉnh Nghệ An do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4371/BNN-TCTL V/v: bổ sung danh mục hỗ trợ vốn các dự án đường cứu hộ, cứu nạn trong vùng mưa lũ, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 2018/PCVB-VPCP ngày 15/12/2010 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An trình Thủ tướng Chính phủ xin bổ sung danh mục hỗ trợ vối các dự án đường cứu hộ, cứu nạn trong vùng mưa lũ tại công văn số 7816/TTr.UBND-CN ngày 09/12/2010; về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ngày 25/10/2010, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1962/QĐ-TTg hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Trung ương cho tỉnh, thành phố thực hiện các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão, lũ giai đoạn 2011-2015, tỉnh Nghệ An được hỗ trợ 75 tỷ đồng kế hoạch ngân sách nhà nước năm 2011 để triển khai thực hiện ngay trong năm 2010 cho 15 danh mục dự án. Trước mắt, đề nghị quý UBND Tỉnh tập trung chỉ đạo và ưu tiên đầu tư những danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định nêu trên. Về lâu dài, đề nghị UBND tỉnh Nghệ an rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong mùa mưa lũ; xác định thứ tự ưu tiên đầu tư phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước, tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành. Trên cơ sở đó, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (được Chính phủ giao nhiệm vụ chủ trì) với các Bộ, ngành liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho các tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 07/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn thông báo tới quý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4372/BNN-TCTL

Công văn 4372/BNN-TCTL về đầu tư dự án đường cứu hộ cứu nạn Hồng – Hải – Đông huyện Nghĩa Hưng tỉnh Nam Định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4372/BNN-TCTL V/v: đầu tư dự án đường cứu hộ cứu nạn Hồng – Hải – Đông huyện Nghĩa Hưng tỉnh Nam Định. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1979/PCVB-VPCP ngày 08/12/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị bố trí vốn cho dự án đường cứu nạn Hồng – Hải – Đông huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định tại văn bản số 145/TTr-UBND ngày 22/11/2010, về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ngày 25/10/2010, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1962/QĐ-TTg hỗ trợ kinh phí từ Nghị định Trung ương cho tỉnh, thành phố thực hiện các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão, lũ giai đoạn 2011-2015; trong đó tỉnh Nam Định được hỗ trợ 10 tỷ đồng từ kế hoạch ngân sách nhà nước năm 2011 để triển khai thực hiện ngay trong năm 2010. Trước mắt, đề nghị quý UBND Tỉnh tập trung chỉ đạo thực hiện những danh mục đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định nêu trên. Về lâu dài, đề nghị UBND tỉnh Nam Định chỉ đạo rà soát quy hoạch đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão, lũ (trong đó có dự án đường cứu hộ cứu nạn Hồng – Hải – Đông huyện Nghĩa Hưng); xác định thứ tự ưu tiên đầu tư phù hợp với khả năng hỗ trợ vốn của ngân sách nhà nước. Trên cơ sở đó, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho các tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 07/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính; - Sở NN&PTNT Nam Định; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ. 3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
7952/TCHQ-GSQL

Công văn 7952/TCHQ-GSQL về khai báo trị giá tại ô số 9 trên C/O mẫu E do Trung Quốc cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7952/TCHQ-GSQL V/v khai báo trị giá tại ô số 9 trên C/O mẫu E do Trung Quốc cấp Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 2343/HQLS-GSQL ngày 22/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn nêu vướng mắc liên quan đến việc khai báo trị giá FOB tại ô số 9 trên C/O mẫu E nhưng khác trị giá ghi trên hóa đơn thương mại và hợp đồng (giá ADF), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề trị giá FOB tại ô số 9 trên C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể tại các công văn số 482/TCHQ-GSQL ngày 22/1/2009 và 6204/TCHQ-GSQL ngày 02/12/2008 gửi trả lời Cục Hải quan TP Hà Nội và gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên thực tế hoạt động thương mại, hàng hóa nhập khẩu được vận chuyển theo đường bộ hoặc đường sắt vào Việt Nam thường được thỏa thuận mua bán theo điều kiện DAF Incoterm 2000. Trường hợp này, trị giá trên ô số 9 của C/O được ghi theo trị giá DAF và bằng trị giá trên hóa đơn thương mại và hợp đồng mua bán. (Điều kiện giao hàng FOB thường áp dụng cho trường hợp hàng hóa được vận chuyển theo đường biển). Trị giá FOB/DAF ghi trên C/O có thể được sử dụng làm căn cứ tính toán hàm lượng xuất xứ (khi có nghi ngờ về hàm lượng này) và thông tin tham khảo để xác định trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp trị giá ghi trên ô số 9 của C/O chênh lệch với trị giá DAF trên hóa đơn thương mại, hoặc hợp đồng mua bán, C/O mẫu E vẫn được chấp nhận nếu cơ quan hải quan không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ lô hàng. Nếu có nghi vấn về gian lận trị giá thì đơn vị tiến hành tham vấn giá theo các quy định liên quan. Từ ngày 01/01/2011, Incoterm 2011 sẽ có hiệu lực thực hiện. Theo đó, điều kiện giao hàng DAF sẽ được thay thế bằng điều kiện giao hàng DAT hoặc DAP. Đề nghị đơn vị nghiên cứu tài liệu này để phục vụ cho công tác kiểm tra hồ sơ hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK – Bộ Công thương; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Cty CPCN Silicom; (Đ/c: số 5, Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4398/BNN-ĐMDN

Công văn 4398/BNN-ĐMDN về nguồn vốn xây dựng khu nhà tập thể của Xí nghiệp Cơ khí và sửa chữa xe máy Bình Triệu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4398/BNN-ĐMDN V/v nguồn vốn xây dựng khu nhà tập thể của Xí nghiệp Cơ khí và sửa chữa xe máy Bình Triệu Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Tổng Công ty xây dựng Thủy lợi 4 – CTCP - Công ty CP Cơ khí và Xây dựng Bình Triệu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1866/UBND-BTGPMB ngày 03/12/2010 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về nguồn vốn xây dựng khu nhà tập thể của Xí nghiệp Cơ khí và sửa chữa xe máy Bình Triệu (thuộc Xí nghiệp Liên hiệp XDTLKV4) nay là Công ty cổ phần Cơ khí và Xây dựng Bình Triệu trong dự án xây dựng cầu Đỏ trên địa bàn phường 26 quận Bình Thạnh. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc xác định nguồn vốn xây dựng khu nhà tập thể nêu trên (bán cho cán bộ công nhân viên từ năm 1991) cần phải căn cứ vào hồ sơ gốc (chứng từ, báo cáo quyết toán và tài liệu có liên quan…) của Xí nghiệp Cơ khí và sửa chữa xe máy Bình Triệu (nay là Công ty cổ phần Cơ khí và Xây dựng Bình Triệu); theo quy định của pháp luật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không lưu giữ, quản lý các hồ sơ này. Từ căn cứ trên, đề nghị người đại diện vốn nhà nước tại Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4-CTCP chỉ đạo người đại diện vốn nhà nước tại Công ty CP Cơ khí và Xây dựng Bình Triệu phối hợp với Công ty cổ phần để làm rõ nguồn vốn xây dựng khu nhà tập thể của Xí nghiệp Cơ khí và sửa chữa xe máy Bình Triệu, thực hiện theo văn bản số 1866/UBND-BTGPMB nêu trên. Yêu cầu Tổng công ty, Công ty, cán bộ có liên quan khẩn trương thực hiện theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4396/BNN-HTQT

Công văn 4396/BNN-HTQT về vận động vốn ODA của Chính phủ Hàn Quốc do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4396/BNN-HTQT V/v: Vận động vốn ODA của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thực hiện nhiệm vụ trọng tâm của Chính phủ trong năm 2011 – 2015 là tập trung phát triển nông thôn mới, đào tạo nguồn nhân lực hỗ trợ phát triển nông nghiệp nông thôn và nông dân, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã và đang chuẩn bị huy động nhiều nguồn lực để thực hiện mục tiêu này. Tuy nhiên, do nguồn kinh phí đầu tư trong nước còn hạn chế, chủ yếu tập trung dành cho xây dựng, việc mua sắm trang thiết bị đào tạo còn chưa đồng bộ và thiếu nhiều các trang thiết bị áp dụng công nghệ mới nên việc tìm kiếm nguồn hỗ trợ phát triển chính thức của nước ngoài là hết sức cần thiết. Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng và Nông lâm Trung bộ là cơ sở đào tạo nghề công lập trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có chức năng đào tạo và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực của ngành nông nghiệp, tạo động lực cho phát triển kinh tế xã hội của khu vực miền Trung và Tây nguyên. Hiện tại, trang thiết bị đào tạo và dạy nghề của Trường vẫn chưa đủ để đáp ứng được nhu cầu đào tạo cả về số lượng lẫn chất lượng và công nghệ cũng chưa theo kịp được yêu cầu phát triển nông nghiệp, công nghiệp nông thôn so với mục tiêu, nhiệm vụ chiến lược phát triển Trường để góp phần thực hiện thắng lợi mục tiêu chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giai đoạn 2011 – 2015. Để tranh thủ sự giúp đỡ của Chính phủ Hàn Quốc cho chương trình phát triển năng lực dạy nghề của Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng và Nông lâm Trung bộ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo và giao cho Trường xây dựng đề xuất dự án “Phát triển năng lực dạy nghề Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng và Nông lâm Trung bộ” làm cơ sở tìm nguồn hỗ trợ chính thức của Chính phủ Hàn Quốc. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Chính phủ ghi danh mục dự án và làm việc với phía Hàn Quốc hỗ trợ dự án trên (gửi kèm theo 8 bản tiếng Anh và tiếng Việt đề xuất dự án). Mong nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTĐN (Bộ KH&ĐT); - Vụ Tài chính; - Trường CĐ nghề CĐ-XD và NL Trung bộ; - Lưu VT, HTQT (nam-7). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
4381/BNN-TCTL

Công văn 4381/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng dự án Kè chống xâm thực bờ biển xã Tân Thuận, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4381/BNN-TCTL V/v: Đầu tư xây dựng dự án Kè chống xâm thực bờ biển xã Tân Thuận, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1725/PCVB-VPCP ngày 28/10/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Đề nghị bố trí vốn đầu tư xây dựng dự án Kè chống xâm thực bờ biển xã Tân Thuận, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với chủ trương đầu tư của tỉnh Bình Thuận. Về nguồn vốn, do kinh phí để ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã được phân bổ xong, vì vậy đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh làm việc với các cơ quan chức năng của Chính phủ để có nguồn vốn xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4370/BNN-TCTL

Công văn 4370/BNN-TCTL về khảo sát, lập bổ sung xử lý sạt lở bảo vệ đê hữu Đuống vào dự án xử lý cấp bách kè Tri Phương – Chi Đống, tỉnh Bắc Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4370/BNN-TCTL V/v khảo sát, lập bổ sung xử lý sạt lở bảo vệ đê hữu Đuống vào dự án xử lý cấp bách kè Tri Phương – Chi Đống, tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 8945/VPCP-KTN ngày 09/12/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh trình Thủ tướng Chính phủ cho phép khảo sát, lập bổ sung xử lý sạt lở bảo vệ đê hữu Đuống vào dự án xử lý cấp bách kè Tri Phương – Chi Đống, tỉnh Bắc Ninh tại văn bản số 2283/UBND-NN ngày 30/11/2010. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc khảo sát, lập bổ sung xử lý sạt lở bảo vệ đê hữu Đuống thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ có ý kiến về mặt kỹ thuật khi có đề nghị của UBND tỉnh kèm theo hồ sơ dự án. Đề nghị quý Văn phòng tập hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch – ĐT; Tài chính; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Sở NN&PTNT Bắc Ninh; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
7261/BNN-KHCN

Công văn 7261/BNN-KHCN chuyển thực hiện nội dung đề tài năm 2010 sang 2011 thuộc Chương trình Trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đến năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7261/BNN-KHCN V/v: Chuyển thực hiện nội dung đề tài năm 2010 sang 2011 thuộc Chương trình CNSH NN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Viện Công nghệ sinh học; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam Căn cứ số 557/CNSH ngày 23/12/2010 của Viện Công nghệ sinh học, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam về việc xin điều chỉnh nội một số nội dung thực hiện năm 2010 sang năm 2011 của đề tài “Nghiên cứu công nghệ sản xuất chế phẩm BCF phòng chống bệnh cây trồng do nấm Fusarium sp và Rhizoctonia solani” do TS Nguyễn Ngọc Dũng làm chủ nhiệm thuộc “Chương trình Trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đến năm 2010”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của chủ nhiệm và cơ quan chủ trì đề tài về việc chuyển thực hiện các nội dung sau sang năm 2011: - Nghiên cứu cấu trúc của các hoạt chất ở chủng Pseudomonas có khả năng kháng nấm bệnh cây trồng Fusarium và Rhizoctonia. Phân tích và so sánh với phổ các hoạt chất kháng nấm ở Burkholderia đã có. - Tối ưu các điều kiện lên men quy mô 100 lít/mẻ. - Lên men quy mô 100 lít/mẻ và thu hồi hoạt chất kháng nấm bệnh cây trồng Fusarium và Rhizoctonia (Lên men nhiều lần để tạo ra chế phẩm) - Nghiên cứu tạo ra chế phẩm BCF đơn và tổ hợp từ các hoạt chất tách chiêt. - Xác định khả năng ức chế sinh trưởng của nấm bệnh cây trồng Fusarium và Rhizoctonia trong điều kiện invitro của các dạng chế phẩm. 2. Chủ nhiệm và cơ quan chủ trì có trách nhiệm điều chỉnh tiến độ thực hiện của đề tài/dự án SXTN, đảm bảo nội dung và các sản phẩm tạo ra của đề tài theo đúng thuyết minh được phê duyệt và hợp đồng đã ký kết. 3. Cơ quan chủ trì đề tài có trách nhiệm phối hợp với Vụ Tài chính, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam tiến hành các thủ tục liên quan đến việc chuyển kinh phí đề tài, đảm bảo thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên;; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KHCN . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
7919/TCHQ-GSQL

Công văn 7919/TCHQ-GSQL thủ tục hải quan đối với đồng hồ nhập khẩu đóng gói cùng hàng hoá xuất khẩu làm khuyến mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – ––Hạnh phúc -------- Số: 7919/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với đồng hồ nhập khẩu đóng gói cùng hàng hoá xuất khẩu làm khuyến mại Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Ngày 17/12/2010, Bộ Công thương có công văn số 12724/BCT-XNK trả lời Công ty TNHH thực phẩm và nước giải khát RITA về việc nhập khẩu mặt hàng đồng hồ đóng chung với hàng hoá xuất khẩu. Để việc làm thủ tục hải quan đối với trường hợp này đúng quy định và đảm bảo quản lý chặt chẽ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu đồng hồ điện tử làm hàng khuyến mại: a. Về hồ sơ nhập khẩu: Ngoài hồ sơ nhập khẩu theo quy định hiện hành, doanh nghiệp phải xuất trình bản chính, nộp bản sao hợp đồng xuất khẩu sản phẩm nước giải khát. b. Chỉ làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu đồng hồ để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu làm khuyến mại khi trong hợp đồng xuất khẩu có điều khoản này. c. Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ vào hợp đồng xuất khẩu sản phẩm để làm thủ tục nhập khẩu đồng hồ điện tử đóng chung với sản phẩm xuất khẩu làm khuyến mại theo nguyên tắc nêu tại điểm 1 công văn số 12724/BCT-XNK ngày 17/12/2010 của Bộ Công thương. 2. Thủ tục xuất khẩu: a. Khai hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu: Khi làm thủ tục xuất khẩu, ngoài việc khai hải quan theo quy định hiện hành đối với hàng xuất khẩu, doanh nghiệp khai rõ trên tờ khai xuất khẩu: Số lượng thùng nước giải khát xuất khẩu, số chai đóng trong mỗi thùng, số lượng đồng hồ đóng chung với sản phẩm xuất khẩu làm khuyến mại. b. Theo dõi, trừ lùi: Nếu hàng hoá của hợp đồng xuất khẩu được giao làm nhiều lần thì Cục Hải quan tỉnh Bình Dương phải thực hiện theo dõi, trừ lùi lượng đồng hồ nhập khẩu với lượng đồng hồ đóng chung hàng xuất khẩu theo từng tờ khai xuất khẩu. 3. Kết thúc hợp đồng xuất khẩu (nếu hợp đồng xuất khẩu kết thúc trước thời hạn hiệu lực của công văn số 12724/BCT-XNK nêu trên) hoặc khi công văn số 12724/BCT-XNK của Bộ Công thương hết hiệu lực, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương yêu cầu doanh nghiệp báo cáo nhập – xuất – tồn đối với đồng hồ nhập khẩu, đồng hồ đóng chung hàng xuất khẩu, đồng hồ tồn chưa xuất. Nếu có đồng hồ tồn chưa đóng chung với sản phẩm xuất khẩu để làm khuyến mại thì yêu cầu doanh nghiệp thực hiện như nêu tại điểm 2 công văn số 12724/BCT-XNK dẫn trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK – BCT (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh