hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8070/UBND-VX

Công văn 8070/UBND-VX tăng cường bảo vệ an toàn hiện vật Bảo tàng và di tích do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8070/UBND-VX V/v Tăng cường bảo vệ an toàn hiện vật trong Bảo tàng và di tích Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Công an Thành phố; - UBND quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Công văn số 3486/BVHTTDL-DSVH ngày 5/10/2012 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch về việc tăng cường bảo vệ an toàn hiện vật trong Bảo tàng và di tích (Xin gửi bản chụp kèm theo). Về việc này, UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Công an Thành phố, UBND quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan tăng cường công tác bảo vệ và đầu tư trang thiết bị bảo vệ, bảo quản kho lưu giữ tài liệu, hiện vật, xây dựng và triển khai các phương án xử lý mọi tình huống như phòng chống thiên tai, hỏa hoạn, trộm cắp…. nhằm đảm bảo tuyệt đối an toàn cho các tài liệu, hiện vật đang được lưu giữ, trưng bày trong bảo tàng và di tích, đặc biệt là các tài liệu, hiện vật liên quan đến chủ quyền biển đạo Việt Nam. Việc công bố, tuyên truyền các tư liệu, tài liệu, hiện vật có liên quan đến chủ quyền biển đảo Việt Nam phải tuân thủ sự chỉ đạo của Ủy ban Nhà nước và Biển Đông và hải đảo, Ban Tuyên giáo Trung ương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ VHTT&DL; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (Để báo cáo) - Sở KH&ĐT, TC - Đ/c Chánh Văn phòng UBND TP; - Đ/c PVP Đỗ Đình Hồng; - VX, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT .CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1789/BXD-KTXD

Công văn 1789/BXD-KTXD hướng dẫn về hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1789/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 557/SXD-KTXD ngày 10/9/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì ‘‘Bảo đảm thực hiện hợp đồng phải được nộp cho bên giao thầu trước thời điểm hợp đồng có hiệu lực, được bên giao thầu chấp nhận và phải kéo dài cho đến khi chuyển sang thực hiện nghĩa vụ bảo hành’’. Như vậy, đối với trường hợp Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau nêu tại văn bản số 557/SXD-KTXD khi chủ đầu tư gia hạn thực hiện hợp đồng thì nhà thầu phải có trách nhiệm kéo dài (gia hạn) bảo đảm (bảo lãnh) thực hiện hợp đồng cho đến khi chuyển sang nghĩa vụ bảo hành. Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5265/UBND-THKH

Công văn 5265/UBND-THKH triển khai thực hiện Kế hoạch xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5265/UBND-THKH Về triển khai thực hiện Kế hoạch xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Sở - Ban - Ngành; - Các doanh nghiệp trực thuộc thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện Chương trình hành động số 27-CTrHĐ/TU ngày 26 tháng 7 năm 2012 của Thành ủy thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/T.Ư ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn thành phố; đồng thời triển khai thực hiện có hiệu quả Kế hoạch của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao cho các Sở - Ban - ngành, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp thuộc thành phố có liên quan chịu trách nhiệm triển khai chi tiết, bảo đảm kịp thời và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cụ thể và giải pháp, các chương trình, đề án được quy định tại Kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2012; đồng thời khẩn trương xây dựng và ban hành Kế hoạch cụ thể về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn, lĩnh vực phụ trách, cụ thể hóa các nội dung trên trong Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2013 và các năm tiếp theo. 2. Giao Thủ trưởng các Sở, ngành được phân công chủ trì phối hợp thực hiện các nhiệm vụ ban hành kèm theo Kế hoạch có trách nhiệm tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành cơ chế, chính sách, kế hoạch thực hiện các đề án, công trình, bảo đảm đúng tiến độ và đạt chất lượng, trình ngay trong năm 2012; đồng thời triển khai thực hiện ngay sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố thông qua. 3. Giao Sở Nội vụ khẩn trương tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ trên địa bàn thành phố; trình Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30 tháng 10 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; Phòng ĐTMT, THKH (2b); - Lưu: VT, (THKH/Qt). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
7892/CT-TTHT

Công văn 7892/CT-TTHT về khấu trừ thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7892/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Đại Phú Địa chỉ: D2/1 đường 1B, Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, Quận Bình Tân,Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300883490 Trả lời văn bản số 0110/ĐP-2012 ngày 01/10/2012 của Công ty về khấu trừ thuế nhà thầu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính h ướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Căn cứ công văn số 3947/TCT-CS ngày 25/9/2009 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về việc lập hóa đơn GTGT đối với việc thu hộ các Hãng giao nhận kho vận và chuyển phát nước ngoài: “ Trường hợp Hãng giao nhận kho vận, chuyển phát nước ngoài hoạt động tại Việt Nam thông qua Đại lý, khi Đại lý đứng ra thu hộ doanh thu cho Hãng nước ngoài thì Đại lý thực hiện xuất hoá đơn cho khách hàng như sau: - Đại lý ghi rõ trên hoá đơn là tiền thu hộ Hãng nước ngoài, dòng tiền hàng ghi giá trị dịch vụ thanh toán cho Hãng nước ngoài (không bao gồm thuế GTGT), dòng thuế suất thuế GTGT không ghi và gạch chéo, dòng thuế GTGT ghi đúng số thuế GTGT Đại lý khấu trừ nộp thay Hãng nước ngoài … Trường hợp hoạt động giao nhận kho vận bao gồm cước vận tải quốc tế: việc lập hoá đơn được thực hiện như hướng dẫn nêu trên đối với hai loại khách hàng, trên hoá đơn ghi rõ giá trị dịch vụ thu hộ chịu thuế GTGT và giá trị dịch vụ thu hộ chịu thuế GTGT (cước vận tải quốc tế) với thuế suất 0%. Khách hàng được sử dụng hoá đơn do Đại lý thu hộ Hãng nước ngoài xuất để khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định, kể cả những hoá đơn xuất từ ngày 1/1/2009.” Trường hợp Công ty cổ phần Hải Minh là đại lý tại Việt Nam của Hãng giao nhận, kho vận nước ngoài (Công ty Samudera) có phát sinh khoản thu hộ, chi hộ dịch vụ giao nhận, kho vận quốc tế cho nhà thầu nước ngoài thì Công ty cổ phần Hải Minh thực hiện xuất hóa đơn cho khách hàng theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế tại công văn số 3947/TCT-CS nêu trên. Công ty được sử dụng hóa đơn GTGT này để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P hòng PC - Phòng KT1 - Lưu: HC, TTHT 2275_238579 (03/10/2012) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1252/TXNK-QLN

Công văn 1252/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1252/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Công ty Cổ phần Kỹ Thương tại Hà Nội; (P 307 Tòa nhà Hồng Thúy-Số 88 Phạm Ngọc Thạch-phường Trung Tự-quận Đống Đa-Hà Nội). Trả lời công văn số 01/CV-KT ngày 08/10/2012 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Kỹ Thương tại Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 12/10/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h37 phút ngày 12/10/2012, Chi nhánh Công ty Cổ phần Kỹ Thương tại Hà Nội, MST: 0304119430001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định Chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần Kỹ Thương tại Hà Nội và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8171/VPCP-QHQT

Công văn 8171/VPCP-QHQT tiếp nhận 06 xe cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho tỉnh Long An của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8171/VPCP-QHQT V/v Tiếp nhận 06 xe cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho tỉnh Long An. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7578/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 10 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tiếp nhận 06 xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng chất lượng còn 80% so với giá trị sử dụng mới do tỉnh Chungcheonam-do (Hàn Quốc) viện trợ cho Sở Y tế. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra chất lượng, quản lý và sử dụng 06 xe ô tô cứu thương nêu trên đúng mục đích, đảm bảo an toàn, hiệu quả và tuân thủ theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Ủy ban công tác về các TCPCPNN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2755/QĐ-BKHCN

Quyết định 2755/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2755/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 23 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9413 : 2012 Điều tra, đánh giá địa chất môi trường - An toàn phóng xạ 2. TCVN 9414 : 2012 Điều tra, đánh giá địa chất môi trường - Phương pháp Gamma 3. TCVN 9415 : 2012 Điều tra, đánh giá địa chất môi trường - Phương pháp xác định liều tương đương 4. TCVN 9416 : 2012 Điều tra, đánh giá địa chất môi trường - Phương pháp khí phóng xạ 5. TCVN 9417 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp điện trường thiên nhiên và nạp điện 6. TCVN 9418 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp khí phóng xạ 7. TCVN 9419 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp phổ Gamma 8. TCVN 9420 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp phổ Gamma phông thấp 9. TCVN 9421 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp Gamma mặt đất 10. TCVN 9422 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp cộng hưởng từ hạt nhân 11. TCVN 9423 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp phân cực kích thích dòng một chiều 12. TCVN 9424 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp trường chuyển 13. TCVN 9425 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp Tellua 14. TCVN 9426 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp Georada 15. TCVN 9427 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Đo biến thiên từ 16. TCVN 9428 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Đo trường từ khu vực 17. TCVN 9429 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Đo trường từ độ chính xác cao 18. TCVN 9430 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Đo trường từ chi tiết 19. TCVN 9431 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp điện từ tần số rất thấp 20. TCVN 9432 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp điện trở 21. TCVN 9433 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Phương pháp ảnh điện 22. TCVN 9434 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Công tác trắc địa phục vụ địa vật lý. 23. TCVN 9435 : 2012 Điều tra, đánh giá và thăm dò khoáng sản - Liên kết, hiệu chỉnh tài liệu từ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1650/QĐ-CTN

Quyết định 1650/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1650/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 188/TTr-CP ngày 31/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI TỈNH TRÀ VINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1650/QĐ-CTN ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Minh Phia Ri, sinh năm 1973 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Minh Phia Ri Hiện trú tại: ấp Thanh Nguyên A, xã Mỹ Chánh, huyện Châu Thành. Giới tính: Nữ 2. Tăng Thị Sô Khùnh, sinh năm 1970 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Tăng Thị Sô Khùnh Hiện trú tại: ấp Thanh Nguyên A, xã Mỹ Chánh, huyện Châu Thành. Giới tính: Nữ
1369/QĐ-BHXH

Quyết định 1369/QĐ-BHXH năm 2012 công bố thủ tục hành chính thay thế thuộc thẩm quyền của Bảo hiểm xã hội Việt Nam BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1369/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/06/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 09/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá các thủ tục thuộc thẩm quyền giải quyết của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Ban Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính thay thế các thủ tục hành chính quy định tại Quyết định số 979/QĐ-BHXH ngày 10/8/2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc công bố bộ thủ tục hành chính của hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2012. 2. Đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2012. 3. Đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 488/QĐ-BHXH ngày 23/5/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định quản lý chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2012. 4. Đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20/01/2010 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về tổ chức thực hiện hợp đồng khám chữa bệnh, giám định chi trả chi phí khám chữa bệnh, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm y tế có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2010. 5. Đối với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 777/QĐ-BHXH ngày 17/5/2010 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về hồ sơ và quy trình giải quyết hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2010. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu: VT, PC (03). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4990/TB-BNN-VP

Thông báo 4990/TB-BNN-VP kết luận của Thứ trưởng Vũ Văn Tám tại cuộc họp góp ý xây dựng nghị định quản lý sản xuất, chế biến và xuất khẩu cá tra, cá ba sa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4990/TB-BNN-VP Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 201 2 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG VŨ VĂN TÁM TẠI CUỘC HỌP VỀ GÓP Ý XÂY DỰNG NGHỊ ĐỊNH QUẢN LÝ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU CÁ TRA, CÁ BA SA Ngày 10/10/2012, Thứ trưởng Vũ Văn Tám đã chủ t r ì cuộc họp “G ó p ý x â y dựng Nghị định về Quản lý sản xuất, chế bi ế n và xuất khẩu c á tra, cá ba sa” . Tham dự cuộc họp có đại diện: Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy sản, Vụ Pháp chế); Lãnh đạo UBND các t ỉ nh An Giang và Đồng Tháp, Hội Nghề cá Việt Nam, Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam. Sau kh i nghe báo cáo của Tổng cục Thủy sản và ý kiến tham l uận của các đại biểu, Thứ trưởng Vũ Văn Tám kết luận: Giao Tổng cục Thủy sản chủ trì, ph ố i hợp với các đ ơn vị thành lập Tổ công tác rà soát, đánh giá thực tr ạng về sản xuất, chế biến, tiêu thụ và các cơ chế chính sách hiện hành đối với cá tra nhằm đề xu ấ t giải pháp phát triển sản xuất cá tr a đảm bảo hiệu quả, bền vững. Trong đó, nếu đề xuất xây d ự ng Nghị định của Chính phủ về Quản lý sản x u ất, chế biến và xuất khẩu cá tra thì cần phải làm r õ sự cần thiết, các nội dung cơ bản của Nghị định đảm bảo rõ ràng và có tính khả th i cao khi triển khai thực tế sản xuất. Tổng cục Thủy sản triển khai và báo cáo Lãnh đạo B ộ tr ong quý IV năm 2012. Văn phòng B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - B ộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Vũ V ă n Tám (để b /c); - C á c Bộ ngành: VPCP, TC, CT, TP; - UBND tỉnh An Giang, Đồng Tháp; - Tổng cục Thủy sản, Vụ Tài chính, Vụ Pháp chế; - Vina fis , Vasep; - Phong TH (VP Bộ); - Lưu: VT, TCTS. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
4992/TB-BNN-VP

Thông báo 4992/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát về báo cáo đánh giá chất lượng đội ngũ công chức do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4992/TB-BNN-VP Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 201 2 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG ĐỘI NGŨ CÔNG CHỨC Trong quá trình kiểm điểm thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (Khoá XI) “ Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay ” , Ban cán sự Đảng Bộ xác định còn những hạn chế, yếu kém về: công tác quản lý các doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ; đổi mới nông lâm trường quốc doanh; phát triển kinh tế h ợ p tác; thương mại trong lĩnh vực nông nghiệp và PTNT.... Một trong những nguyên nhân chủ yếu bắt nguồn từ công tác tham mưu của nhiều cơ quan, đơn vị của Bộ còn yếu kém. Để có biện pháp khắc phục, nâng cao năng lực của bộ máy tham mưu, trước mắt Bộ trưởng Cao Đức Phát yêu cầu: - Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Cục Chế biến, Thương mại Nông lâm thủy sản và N ghề m uối, Cục Kinh tế hợp tác và Phát tr iển nông thôn: báo cáo đánh giá thực chất về năng lực bộ máy tham mưu về nhữn g lĩnh vực nêu trên thuộc chức năng c ủ a đ ơ n vị mình, trong đó làm rõ các vấn đề về: bố trí tổ chức, mô tả vị trí việc làm, bố trí công chức, chất lượng của công chức (trình độ chuyên môn được đào tạo, nghiệp vụ về quản lý hành chính nhà nước, kinh nghiệm thực tiễn, kỹ năng hành chính); vấn đề đà o tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực cho đội ngũ công chức này; những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị, đề xuất những giải pháp khắc phục. Các đơn vị báo cáo Bộ trưởng bằng văn bản trước ngày 20/10/2012. - Trên cơ sở báo cáo của các đơn vị, Vụ Tổ chức cán bộ chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan hành chính của Bộ đánh giá tổng thể chất lượng bộ máy, công chức hành chính của Bộ và đề xuất các giải pháp tăng cường năng lực đối với bộ máy hành chính của Bộ. Văn phòng xin thông báo để các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Ban ĐM&QLDNNN, - Cục KTHT&PTNT, Cục CBTMNLTS&NM (để th/h); - Vụ TCCB; - Lưu: VT . TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2512/QĐ-BGTVT

Quyết định 2512/QĐ-BGTVT năm 2012 sửa đổi nhiệm vụ của Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2512/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NHIỆM VỤ CỦA VỤ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 2674/QĐ-BGTVT ngày 01/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông và Quyết định số 3569/QĐ-BGTVT ngày 25/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2674/QĐ-BGTVT ngày 01/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2, như sau: “1. Hướng dẫn Tổng cục, các cục quản lý nhà nước chuyên ngành xây dựng kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông và tổ chức thực hiện khi đã được phê duyệt. Chủ trì thẩm định trình Bộ trưởng phê duyệt kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông hàng năm, dài hạn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 9, Điều 2 như sau: “9. Tham gia với Vụ Tài chính trong việc phân bổ kinh phí quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông; tham gia với Vụ Kế hoạch - Đầu tư trong việc phê duyệt dự án cải tạo, nâng cấp kết cấu hạ tầng giao thông”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các quy định trước đây của Bộ Giao thông vận tải trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Đảng ủy Bộ GTVT; - Công đoàn Cơ quan Bộ; - Các Sở GTVT; - Website bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (Thụ). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
34/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2012/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ cho người tự nguyện đình sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2012/NQ-HĐND Tiền Giang, ngày 12 tháng 10 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO NGƯỜI TỰ NGUYỆN ĐÌNH SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Dân số ngày 09 tháng 01 năm 2003; Nghị định số 104/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Dân số; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết về thực hiện chính sách dân số và sức khỏe sinh sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2012 - 2015, định hướng 2020; Báo cáo thẩm tra số 63/BC-HĐND ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ cho người tự nguyện đình sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng: các cặp vợ chồng còn trong độ tuổi sinh đẻ và chỉ hỗ trợ cho vợ hoặc chồng. 2. Mức hỗ trợ: 2.000.000 đồng/người đình sản (Hai triệu đồng). 3. Kinh phí thực hiện: Cân đối từ nguồn kinh phí sự nghiệp y tế hàng năm. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 5 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Danh
23/2012/QĐ-UBND

Quyết định 23/2012/QĐ-UBND điều chỉnh chữ số của Quy định về hỗ trợ thực hiện giải pháp tiết kiệm năng lượng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang kèm theo Quyết định 08/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỮ SỐ CỦA QUY ĐỊNH VỀ HỖ TRỢ THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2012/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28/6/2010; Căn cứ Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ngày 29/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; Căn cứ Nghị định số 73/2011/NĐ-CP ngày 24/8/2011 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; Căn cứ Quyết định số 79/2006/QĐ-TTg ngày 14/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, giai đoạn 2006 - 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 142/2007/TTLT-BTC-BCT ngày 30/11/2007 của Liên Bộ Tài chính, Công Thương hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND ngày 24/3/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, giai đoạn 2008 - 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số 1287/SCT- TKNL ngày 05/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chữ số ở điểm c, khoản 2, Điều 5 của Quy định về hỗ trợ thực hiện các giải pháp tiết kiệm năng lượng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ban hành kèm theo Quyết định số 08/2012/QĐ-UBND ngày 16/4/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, thành: “c) Doanh nghiệp, cơ sở sản xuất công nghiệp hoặc hợp tác xã sản xuất công nghiệp (gọi chung là doanh nghiệp) thực hiện giải pháp quy định tại điểm a, b, c, d khoản 2, Điều 4; doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực giao thông vận tải thực hiện giải pháp quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 4 và doanh nghiệp thuộc ngành nông nghiệp thực hiện giải pháp quy định tại điểm e khoản 2 Điều 4 của Quy định này được hỗ trợ tối đa 30% chi phí đầu tư thiết bị nhưng không quá 100 triệu đồng/doanh nghiệp/năm hoặc được hỗ trợ lãi suất không quá 50% lãi suất vốn vay để đầu tư thực hiện các giải pháp kỹ thuật. Thời gian hỗ trợ lãi suất không quá 3 năm, tính từ thời điểm có quyết định hỗ trợ nhưng không quá 100 triệu đồng/doanh nghiệp/năm”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Minh Điều
1647/QĐ-CTN

Quyết định 1647/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1647/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 91/TTr-CP ngày 03/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 07 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI TỈNH LẠNG SƠN ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1647/QĐ-CTN ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) STT Họ và tên Tên gọi Việt Nam Giới tính Ngày tháng năm sinh Nơi sinh Nơi cư trú hiện tại Nam Nữ 1 Lương Thị Tuyên Lương Thị Tuyên x 02/10/1966 Lạng Sơn Số 182, khu Vườn Sái, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 2 Lăng Ký Mục Lăng Ký Mục x 06/9/1964 Lạng Sơn Số 182, khu Vườn Sái, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 3 Lăng Văn An Lăng Văn An x 25/9/1986 Trung Quốc Số 182, khu Vườn Sái, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 4 Lăng Mỹ Phương Lăng Mỹ Phương x 16/5/1996 Lạng Sơn Số 182, khu Vườn Sái, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 5 Triệu Phượng Liên Triệu Phượng Liên x 27/6/1948 Lạng Sơn Số 131, khu Lò Rèn, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 6 Lương Đại Thủy Lương Đại Thủy x 04/8/1964 Lạng Sơn Khu Vườn Sái, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc 7 Hứa Tiến Lâm Hứa Tiến Lâm x 27/02/1964 Lạng Sơn Số 01, ngõ 02, khu Lò Rèn, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc
1651/QĐ-CTN

Quyết định 1651/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1651/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 189/TTr-CP ngày 31/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 03 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1651/QĐ-CTN ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Lin Wa Ky, sinh ngày 23/10/1945 tại Trung Quốc Tên gọi Việt Nam: Lin Wa Ky Hiện trú tại: số 54, đường Mạc Đĩnh Chi, phường 4, TP Vũng Tàu. Giới tính: Nam 2. Lin An Tú, sinh ngày 03/3/1976 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Tên gọi Việt Nam: Lin An Tú Hiện trú tại: số 54, đường Mạc Đĩnh Chi, phường 4, TP Vũng Tàu. Giới tính: Nam 3. Lin Thanh Thanh, sinh ngày 10/9/1973 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Tên gọi Việt Nam: Lin Thanh Thanh Hiện trú tại: số 54, đường Mạc Đĩnh Chi, phường 4, TP. Vũng Tàu. Giới tính: Nữ
1888/QĐ-UBND

Quyết định 1888/QĐ-UBND năm 2012 về Quy hoạch phát triển hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1888/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Quyết định số 1271/QĐ-UB ngày 03 tháng 7 năm 2003 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc phê duyệt Đề án Quy hoạch phát triển hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2010, có tính đến năm 2020; Xét đề nghị của UBND huyện Đakrông (Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2012), UBND huyện Gio Linh (Tờ trình số 283/TTr-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2012) và Sở Công Thương (Công văn số 555/SCT-QLTM ngày 20 tháng 7 năm 2012) về việc đề nghị bổ sung quy hoạch địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 1271/QĐ-UB ngày 03 tháng 7 năm 2003, như sau: - 01 cửa hàng xăng dầu loại 3 tại Km2+800 - Km3+100 trên tuyến đường Tỉnh lộ 75 Tây (đoạn từ Quốc lộ 1 đến đường Hồ Chí Minh) thuộc xã Gio Bình, huyện Gio Linh; - 01 cửa hàng xăng dầu loại 3 nằm trên địa bàn khóm 2, thị trấn Krông Klang, huyện Đakrông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Giao thông vận tải, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện Đakrông, Gio Linh; Thủ trưởng các Ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
3580/TCT-KK

Công văn 3580/TCT-KK về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3580/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đại Thanh (Địa chỉ: xã Tả Thanh Oai, huyện Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn số 166/CTĐT-TCKT ngày 16/07/2012 của Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đại Thanh về việc kê khai thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết b.2 Điểm 2.18 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn: "Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định." Điểm 1 Mục C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Khoản 1 Điều 18 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ được hoàn thuế GTGT nếu trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đại Thanh tại Hà Nội mua nhà máy gạch tuynel tại Thanh Hóa, sau đó công ty thành lập mới chi nhánh tại tỉnh Thanh Hóa và điều chuyển nhà máy về cho chi nhánh thì công ty có phải có lệnh điều chuyển tài sản kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn GTGT. Đối với việc hoàn thuế, nếu công ty có số thuế GTGT đầu vào trong 03 tháng liên tục trở lên chưa được khấu trừ hết thì công ty đề nghị hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đại Thanh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
5533/TCHQ-TXNK

Công văn 5533/TCHQ-TXNK chấm dứt hoạt động và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5533/TCHQ-TXNK V/v chấm dứt hoạt động và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được quyết định số 2184/QĐ-UBND ngày 26/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc chấm dứt hoạt động Dự án sản xuất vật liệu xây dựng không nung và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000530, giấy chứng nhận lầu đầu ngày 07/4/2011 do UBND tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần Cầu Đuống Hải Dương; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì đối với dự án, giấy phép đầu tư có tên: Dự án sản xuất vật liệu xây dựng không nung; Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000530, giấy chứng nhận lần đầu ngày 07/4/2011 do UBND tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần Cầu Đuống Hải Dương không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương trình kế toán thuế xuất nhập khẩu (KT559), trường hợp xác định Công ty cổ phần Cầu Đuống Hải Dương còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. - Dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty trên theo đúng trình tự, quy định hiện hành. 2. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng căn cứ chế độ quy định và quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và thông báo với cơ quan hải quan trên toàn quốc. - Mời doanh nghiệp đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với các hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế của Công ty cổ phần Cầu Đuống Hải Dương. - Báo cáo về Tổng cục Hải quan kết quả thực hiện chậm nhất trước ngày 11/10/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
205/BXD-KTXD

Công văn 205/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Thanh tra thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1900/TTTP-P6 ngày 10/9/2012 của Thanh tra thành phố Hà Nội về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng để quy đổi suất vốn đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Suất vốn đầu tư xây dựng công trình nhà ở công bố theo Quyết định số 292/BXD-VP ngày 03/3/2009 của Bộ Xây dựng được tính toán trên cơ sở mặt bằng giá đầu tư tại thời điểm quí IV/2008. Vì vậy, việc sử dụng chỉ số giá quý III/2009 so với chỉ số giá quý IV/2008 để quy đổi suất vốn đầu tư của công trình nhà ở (theo Quyết định số 292/BXD-VP) về thời điểm quý III/2009 (thời điểm Liên ngành thẩm định giá) theo phương pháp tính toán của Liên ngành là phù hợp. Thanh tra Thành phố Hà nội căn cứ ý kiến trên để thực hiện công tác quản lý nhà nước theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5516/TCHQ-GSQL

Công văn 5516/TCHQ-GSQL rà soát C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5516/TCHQ-GSQL V/v rà soát C/O mẫu E Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc khi thực hiện điểm 5b công văn số 4515/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2012 về thời gian yêu cầu rà soát lại các tờ khai có C/O mẫu E đã được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định ASEAN - Trung Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mốc thời gian rà soát lại các tờ khai có C/O mẫu E đã được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định ASEAN - Trung Quốc theo hướng dẫn tại điểm 5b công văn số 4515/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2012 nêu trên được thực hiện từ ngày 26 tháng 6 năm 2007 (ngày hiệu lực của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương)) đến ngày 01/01/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5517/TCHQ-GSQL

Công văn 5517/TCHQ-GSQL về khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5517/TCHQ-GSQL V/v khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ thông báo của Ban thư ký ASEAN tại thư gửi tới các nước thành viên ngày 5/10/2012, kết quả Hội nghị Ủy ban điều phối thực hiện ATIGA 9 (CCA 9) và kết quả phiên họp Tiểu ban quy tắc xuất xứ ATIGA 9 (SCAROO 9) về việc thống nhất áp dụng cách xác định một số “khác biệt nhỏ” trên C/O mẫu D theo quy định tại Điều 16, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương về thực hiện quy tắc xuất xứ trong Hiệp định ATIGA, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Điều 16, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT quy định đối với việc xử lý các khác biệt nhỏ trên C/O, cụ thể: “Trường hợp không có nghi ngờ về xuất xứ của hàng hóa, việc phát hiện những khác biệt nhỏ, như lỗi in trong các khai báo trên C/O và các thông tin trong các chứng từ nộp cho cơ quan Hải quan nước nhập khẩu để làm thủ tục nhập khẩu sẽ không làm mất hiệu lực của C/O, nếu những khác biệt này vẫn phù hợp với hàng hóa nhập khẩu trên thực tế.” Các nước ASEAN đã thống nhất 6 nội dung được xác định là “khác biệt nhỏ” trên C/O theo quy định tại Điều 16 nêu trên: 1. Lỗi chính tả hoặc đánh máy; 2. Kích cỡ phần đánh dấu trong các ô nhỏ box 13 (đối với đánh dấu bằng máy hoặc bằng tay), chấp nhận cả việc đánh dấu “x” thay vì “√”; 3. Khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu; 4. Đơn vị đo lường khác nhau giữa C/O và các chứng từ khác (hóa đơn, bảng kê chi tiết hàng hóa,…); 5. Sự khác biệt nhỏ giữa khổ giấy C/O so với khổ A4; 6. Sự khác biệt nhỏ về màu mực (đen hoặc xanh) của các nội dung khai báo trên C/O. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào nội dung hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1631/TTg-QHQT

Công văn 1631/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Quỹ Dân số Liên Hợp quốc tài trợ giai đoạn 2012 - 2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1631/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do UNFPA tài trợ giai đoạn 2012-2016 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7571/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 10 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Hỗ trợ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giải quyết một số vấn đề sức khỏe và xã hội trong các nhóm dân cư dễ bị tổn thương” do Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA) tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 2.300.000 USD, trong đó vốn đã được đảm bảo là 1.771.000 USD, vốn cần vận động là 529.000 USD. Vốn đối ứng cho dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, phối hợp với Văn phòng UNFPA tại Việt Nam xây dựng, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải