hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9841/BTC-TCDN

Công văn 9841/BTC-TCDN năm 2014 thực hiện Thông tư 220/2013/TT-BTC đối với việc chi thưởng năm 2013 của doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9841/BTC-TCDN V/v Thực hiện Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính đối với việc chi thưởng năm 2013 của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Thực hiện Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ. Để việc trích lập và sử dụng quỹ khen thưởng tại doanh nghiệp phù hợp với quy định về đánh giá hiệu quả hoạt động và thực hiện xếp loại doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ và Thông tư số 158/2013/TT-BTC ngày 13/11/2013 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính có ý kiến về việc sử dụng quỹ khen thưởng từ năm 2013 trở đi tại các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ như sau: 1. Việc trích lập và sử dụng quỹ khen thưởng tại các doanh nghiệp từ năm 2013 trở đi thực hiện theo quy định tại Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. 2. Việc sử dụng quỹ khen thưởng của doanh nghiệp được trích lập từ lợi nhuận sau thuế năm 2012 trở về trước, doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007, Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ; Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBH ngày 14/9/2010 của Bộ LĐTBXH; Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/8/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp, nguồn quỹ khen thưởng được trích lập từ lợi nhuận sau thuế của năm 2012 trở về trước nếu trong năm 2013 doanh nghiệp chưa sử dụng hết chuyển sang năm sau, doanh nghiệp phải thực hiện chi theo quy định tại Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ và Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. 3. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về hồ sơ, chứng từ và quyết toán việc trích lập, quản lý, sử dụng quỹ khen thưởng theo chế độ quy định, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty phải báo cáo chủ sở hữu doanh nghiệp chấp thuận việc trích lập và sử dụng quỹ khen thưởng của doanh nghiệp theo thẩm quyền quy định tại khoản 6 Điều 39 Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ trước khi phê duyệt báo cáo tài chính, phân phối lợi nhuận, trích lập và sử dụng các quỹ năm 2013 trở đi của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
35325/CT-QLAC

Công văn 35325/CT-QLAC năm 2014 về đóng dấu trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35325/CT-QLAC V/v đóng dấu trên hóa đơn Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á Mã số thuế: 0100274124 Địa chỉ: Lô A2 CN3 cụm công nghiệp Từ Liêm, P. Minh Khai Q. Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội Trả lời công văn số 14/2014/CV-ĐA ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á về việc xin không đóng dấu trên hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Tại tiết b Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: " - Đối với doanh nghiệp sử dụng hóa đơn với số lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế, căn cứ đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp và trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thuế xem xét và có văn bản hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức "dấu của người bán "." Căn cứ quy định nêu trên, Cục thuế TP Hà Nội chấp thuận đề nghị của Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trên hóa đơn không nhất thiết phải có dấu của người bán. Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung hóa đơn đã lập. Việc chấp thuận đề nghị của Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trên hóa đơn không nhất thiết phải có dấu của người bán sẽ chấm dứt hiệu lực khi đơn vị vi phạm chính sách pháp luật về thuế. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH thương mại Dược phẩm Đông á biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ
2534/BLĐTBXH-LĐTL

Công văn 2534/BLĐTBXH-LĐTL năm 2014 đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2534/BLĐTBXH-LĐTL V/v đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Điều 91 của Bộ luật Lao động và Kết luận số 63-KL/TW ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Đánh giá tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng thuộc địa bàn quản lý theo quy định tại Nghị định số 182/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ, trong đó đánh giá mặt được, chưa được và nguyên nhân kèm theo số liệu tổng hợp tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng của các doanh nghiệp (số thực hiện cao hơn, thấp hơn theo vùng, loại hình doanh nghiệp). 2. Rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng, trường hợp có đề xuất điều chỉnh vùng thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Liên đoàn lao động, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức trao đổi với các Ban quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp (nếu có), các Hiệp hội nghề nghiệp, các cơ quan, tổ chức , đơn vị liên quan, các nhà đầu tư và các doanh nghiệp đóng trên địa bàn, trên cơ sở đó tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Rất mong đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo và gửi ý kiến tham gia về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 10/8/2014 ( fax: 043.9386139 ) để tổng hợp, trình Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1184/QĐ-TTg

Quyết định 1184/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ gạo cứu đói trong thời gian giáp hạt cho tỉnh Cao Bằng (lần 2) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1184/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI TRONG THỜI GIAN GIÁP HẠT CHO TỈNH CAO BẰNG (LẦN 2) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại văn bản số 1651/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 9373/BTC-NSNN ngày 10 tháng 7 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2395/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 7 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4331/BKHĐT-KTĐPLT ngày 08 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 459 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ t ướ ng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
139/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 139/2014/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND về chức danh, số lượng, mức phụ cấp và chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/2014/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG VÀO ĐIỂM A KHOẢN 1 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 20/2011/NQ-HĐND NGÀY 03/8/2011 CỦA HĐND TỈNH VỀ CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP VÀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP; Trên cơ sở Tờ trình số: 65/TTr-UBND ngày 2/7/2014 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bổ sung Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh về chức danh, số lượng, mức phụ cấp và một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố nhằm bổ sung quy định hỗ trợ cán bộ Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy tại Đảng bộ xã, phường, thị trấn có từ 300 đảng viên trở lên; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào Điểm a, Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh về chức danh, số lượng, mức phụ cấp và một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố như sau: - 01 Phó chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy ở Đảng bộ cơ sở có từ 300 đảng viên trở lên: Mức hỗ trợ 1,0 mức lương cơ sở. Thời gian thực hiện: Bắt đầu từ ngày 01/9/2014. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khóa XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10/7/2014./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP; - VPCP, VPQH; - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - TTTU, TTHĐND, UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - TTHU, UBND, MTTQ các huyện, thành, thị; - TTHĐND TP Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên; - Báo VP, Cổng TTĐT, Công báo tỉnh; - CPVP, CV; - L­ưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
138/NQ-HĐND

Nghị quyết 138/NQ-HĐND năm 2014 về thông qua 03 đồ án quy hoạch xây dựng vùng phía Bắc, vùng phía Tây và vùng phía Nam đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA 03 ĐỒ ÁN QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG PHÍA BẮC, VÙNG PHÍA TÂY VÀ VÙNG PHÍA NAM ĐÔ THỊ VĨNH PHÚC, TỈNH VĨNH PHÚC ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Quyết định số 113/2012/QĐ-TTg ngày 20/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1883/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ Tướng Chính Phủ phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050; Căn cứ Nghị quyết số 65/NQ-HĐND ngày 19/7/2012 của HĐND tỉnh về việc thông qua Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050; Trên cơ sở tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 10/6/2014 của UBND tỉnh về thông qua 03 đồ án quy hoạch vùng phía Bắc, vùng phía Tây và vùng phía Nam đô thị Vĩnh Phúc; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua 3 đồ án quy hoạch, gồm: 1. Quy hoạch xây dựng vùng phía Bắc đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. 2. Quy hoạch xây dựng vùng phía Nam đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. 3. Quy hoạch xây dựng vùng phía Tây đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. (Có đồ án quy hoạch kèm theo). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ và thực hiện phê duyệt theo đúng quy định. 2. Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP; - VPQH, VPCP; - Bộ XD; - TTTU, TTHĐND,UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; - TTHU, UBND, MTTQ huyện, thành, thị; - TTHĐND TP Vĩnh Yên, TX Phúc Yên; - Báo VP, Đài PTTH, Công báo tỉnh, Cổng TTGTĐT tỉnh; - CPVP, CV; - Lưu: VT, H (200) CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
18/2014/QĐ-UBND

Quyết định 18/2014/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2014/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 18 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 84/2013/NQ-HĐND ngày 06/12/2013 của HĐND tỉnh Lai Châu về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng – an ninh năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư , QUYẾ T ĐỊ NH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung một số chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 như sau: (Có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2 . Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT, Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 04/2013/NQ-HĐND phê duyệt tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện - thành phố và ngân sách xã - phường - thị trấn do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2014/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2013/NQ-HĐND NGÀY 11/7/2013 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA NGÂN SÁCH TỈNH VỚI NGÂN SÁCH HUYỆN - THÀNH PHỐ VÀ NGÂN SÁCH XÃ - PHƯỜNG - THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính; Căn cứ Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014; Xét Tờ trình số 2244/TTr-UBND ngày 14/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 04/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của HĐND tỉnh về việc phê duyệt tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện - thành phố và ngân sách xã - phường - thị trấn; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào Điều 1 Nghị quyết số 04/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của HĐND tỉnh về việc phê duyệt tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện - thành phố và ngân sách xã - phường - thị trấn, nội dung: T ỷ lệ phần trăm (%) phân chia giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương về thu phạt an toàn giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa: điều tiết 70% về ngân sách Trung ương; số 30% còn lại của ngân sách địa phương, ngân sách cấp nào thu, cấp đó hưởng. Thời gian thực hiện: theo quy định tại Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá VIII - kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 18/7/2014 và có hiệu lực kể từ ngày 29/7/2014./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
134/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 134/2014/NQ-HĐND bổ sung khoản thu và tỷ lệ điều tiết cho ngân sách các cấp theo Nghị quyết 22/2010/NQ-HĐND do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 134/2014/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ KHOẢN THU VÀ TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT CHO NGÂN SÁCH CÁC CẤP THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 22/2010/NQ-HĐND CỦA HĐND TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 188/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính quy định tiêu thức phân cấp nguồn thu và phân chia các nguồn thu giữa các cấp chính quyền địa phương; Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ quy định phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 199/2010/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 01/7/2014 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp: Tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2011 - 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung Mục 2, Phần I Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp: Tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2011 - 2015, Điểm 17 - Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, Điểm 18 - Thu tiền phạt vi phạm hành chính, cụ thể như sau: Đơn vị tính: % STT Nội dung NSTƯ NS cấp tỉnh NS cấp huyện NS cấp xã 17 Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản + Đối với giấy phép do Trung ương cấp 70 30 + Đối với giấy phép do UBND tỉnh cấp 20 40 40 18 Thu tiền phạt vi phạm hành chính - Thu tiền phạt vi phạm hành chính (trừ khoản thu tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa) + Do cơ quan thuộc cấp tỉnh thực hiện 100 + Do cơ quan thuộc cấp huyện thực hiện 100 + Do cấp xã thực hiện 100 - Thu tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa 70 20 10 Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc thực hiện nghị quyết. 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2014./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
126/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 126/2014/NQ-HĐND sửa đổi quy hoạch mạng lưới giáo dục Đại học tại Điểm d Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết 94/2013/NQ-HĐND về quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 6 /2014/NQ-HĐND Buôn Ma Thuột, ngày 18 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI GIÁO DỤC ĐẠI HỌC TẠI ĐIỂM D KHOẢN 3 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 94/2013/NQ-HĐND NGÀY 19/7/2013 CỦA HĐND TỈNH ĐẮK LẮK VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH ĐẮK LẮK GIAI ĐOẠN 2011-2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Giáo dục năm 2009; Căn cứ Quyết định số 87/2009/QĐ-TTG ngày 17/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Đắk Lắk đến năm 2020; Xét Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 10/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị thông qua Nghị quyết về sửa đổi, bổ sung quy hoạch mạng lưới giáo dục Đại học tại Điểm d Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 94/2013/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của HĐND tỉnh Đắk Lắk về quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra số 30/BC-HĐND ngày 07/7/2014 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Nghị quyết sửa đổi, bổ sung quy hoạch mạng lưới giáo dục Đại học tại Điểm d Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 94/2013/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của HĐND tỉnh Đắk Lắk về quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025 như sau: Sửa đổi, bổ sung Điểm d, Khoản 3, Điều 1: - Đại học: + Đến 2015 có 2 trường và 2 phân hiệu Đại học gồm: Đại học Tây Nguyên, Đại học Buôn Ma Thuột, Phân hiệu Đại học Đông Á, Phân hiệu đại học Bình Dương; + Đến 2020 có 4 trường và 2 phân hiệu Đại học gồm: Đại học Tây Nguyên, Đại học Buôn Ma Thuột, Đại học Y Dược (tách Khoa Y khỏi trường Đại học Tây Nguyên), Đại học Văn hóa Nghệ Thuật Tây Nguyên (nâng cấp từ Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật), Phân hiệu Đại học Đông Á, Phân hiệu Đại học Bình Dương”. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Đắk Lắk khóa VIII, Kỳ họp thứ 8 thông qua. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp - TT. Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các sở: GD và ĐT, VH-TT và DL, TC, TP; - Đài PTTH, Báo Đắk Lắk; - Công báo; Website tỉnh; - Lưu: VT, P.Ct HĐND. CH Ủ TỊCH N i ê Thuật
140/NQ-HĐND

Nghị quyết 140/NQ-HĐND năm 2014 bãi bỏ nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 14/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/03/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư liên tịch 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH của Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng; Trên cơ sở Tờ trình số: 56/TTr-UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành nghị quyết bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 02 nghị quyết của HĐND tỉnh do nội dung không còn phù hợp với pháp luật hiện hành và tình hình thực tiễn của tỉnh, bao gồm các nghị quyết sau: 1. Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND ngày 14/4/2006 về quy định mức đóng góp của người bán dâm, người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục- Lao động xã hội tỉnh Vĩnh Phúc. 2. Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 về ban hành quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh. Mức thu lệ phí trước bạ nêu trên thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khóa XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10/7/2014 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP (b/c); - VPQH, VPCP, Bộ Tư pháp; - TTTU, HĐND, UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; - TTHU, UBND, MTTQ các huyện, thành, thị; - TTHĐND TP Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên; - Báo, Đài PTTH, Cổng TTGTĐT, Công báo tỉnh; - CPVP, CV; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
137/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 137/2014/NQ-HĐND quy định chế độ hỗ trợ hàng tháng đối với đảng viên thuộc Đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/2014/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI ĐẢNG VIÊN THUỘC ĐẢNG BỘ TỈNH VĨNH PHÚC ĐƯỢC TẶNG HUY HIỆU 40 NĂM TUỔI ĐẢNG TRỞ LÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2012; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số: 61/TTr-UBND ngày 01/7/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định thực hiện chế độ hỗ trợ hàng tháng đối với đảng viên Đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên chưa được hưởng chế độ, chính sách của Đảng và Nhà nước; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ hỗ trợ hàng tháng đối với đảng viên thuộc Đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên, như sau: 1. Phạm vi, đối tượng và điều kiện được hưởng chế độ hỗ trợ: Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng trở lên thuộc Đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc không có lương, lương hưu và không được hưởng chế độ trợ cấp, phụ cấp thường xuyên hàng tháng theo quy định của Nhà nước. 2. Mức hỗ trợ hàng tháng: a) Đảng viên được tặng Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,1 mức lương cơ sở. b) Đảng viên được tặng Huy hiệu 50 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,2 mức lương cơ sở. c) Đảng viên được tặng Huy hiệu 55 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,25 mức lương cơ sở. d) Đảng viên được tặng Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,3 mức lương cơ sở. đ) Đảng viên được tặng Huy hiệu 65 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,35 mức lương cơ sở. e) Đảng viên được tặng Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,4 mức lương cơ sở. g) Đảng viên được tặng Huy hiệu 75 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,45 mức lương cơ sở. h) Đảng viên được tặng Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng, mức hỗ trợ 0,5 mức lương cơ sở. 3. Thời gian thực hiện: Bắt đầu từ ngày 01/8/2014. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: Do ngân sách tỉnh đảm bảo và được cân đối vào dự toán ngân sách cấp huyện hàng năm. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10/7/2014./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP; - VPCP, VPQH; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - TTTU, UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - TTHU, HĐND, UBND, MTTQ các huyện, thành, thị; - TTHĐND TP Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên; BáoVP, Cổng TTĐT, Công báo tỉnh; - CPVP, CV; - L­ưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
136/NQ-HĐND

Nghị quyết 136/NQ-HĐND năm 2014 bãi bỏ Nghị quyết 30/2011/NQ-HĐND hỗ trợ bằng đất cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 30/2011/NQ-HĐND NGÀY 19/12/2011 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ BẰNG ĐẤT CHO CÁC HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Trên cơ sở Tờ trình số: 66 /TTr- UBND ngày 03/7/2014 của UBND tỉnh về việc sửa đổi Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về việc hỗ trợ bằng đất cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh về việc hỗ trợ bằng đất cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp do nội dung không còn phù hợp với Luật Đất đai 2013 và Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ. Những tồn tại về việc hỗ trợ bằng đất cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 30/2011/NQ-HĐND của HĐND tỉnh, thời điểm từ 01/01/2009 đến hết ngày 30/6/2014 được giải quyết theo quy định của pháp luật về đất đai. Điều 2. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khóa XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10/7/2014 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP (b/c); - VPQH, VPCP, Bộ TN và MT; - TT TU, HĐND, UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; - TTHU, UBND, MTTQ các huyện, thành, thị; - TTHĐND TP Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên; - Báo, Đài PTTH, Cổng TTGTĐT, Công báo tỉnh; - CPVP, CV; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
07/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2014/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2014/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số: 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số: 24/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số: 15/BC-BKT&NS ngày 04 tháng 7 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 tỉnh Bắc Kạn với nội dung sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 7.069.335 triệu đồng (bảy nghìn không trăm sáu mươi chín tỷ ba trăm ba mươi năm triệu đồng), gồm: a) Thu ngân sách cấp tỉnh: 4.191.070 triệu đồng. b) Thu ngân sách cấp huyện: 2.363.292 triệu đồng. c) Thu ngân sách cấp xã: 514.973 triệu đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.876.223 triệu đồng (sáu nghìn tám trăm bảy mươi sáu tỷ hai trăm hai mươi ba triệu đồng), gồm: a) Chi ngân sách cấp tỉnh: 4.175.633 triệu đồng. b) Chi ngân sách cấp huyện: 2.218.254 triệu đồng. c) Chi ngân sách cấp xã: 482.336 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương: 193.112 triệu đồng (một trăm chín mươi ba tỷ một trăm mười hai triệu đồng), gồm: a) Ngân sách cấp tỉnh: 15.437 triệu đồng. b) Ngân sách cấp huyện: 145.038 triệu đồng. c) Ngân sách cấp xã: 32.637 triệu đồng. 4. Kết dư ngân sách cấp tỉnh (số kết dư ngân sách tại Kho bạc Nhà nước): 15.419 triệu đồng, trong đó: a) Trích vào Quỹ dự trữ tài chính: 4.808 triệu đồng. b) Chuyển vào thu ngân sách năm 2014: 10.611 triệu đồng, trong đó số kinh phí để hoàn trả ngân sách Trung ương trong năm 2014 là 5.802 triệu đồng (thuộc nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu: 2.334 triệu đồng, Chương trình mục tiêu quốc gia: 3.468 triệu đồng). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2014./. CHỦ TỊCH Hà Văn Khoát
41/2014/QĐ-UBND

Quyết định 41/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 38/2011/QĐ-UBND về Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 18 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM C, KHOẢN 4, ĐIỀU 2 TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2011/QĐ-UBND NGÀY 08/8/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26/11/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn cứ Quyết định số 168/2007/QĐ-TTg ngày 05/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Trung ương; Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ ý kiến của các thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Xét đề nghị của Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh tại Tờ trình số 333/TTr-BTĐKT ngày 18/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 4, Điều 2 tại Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND ngày 8/8/2011 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh Nghệ An như sau: Hội đồng thi đua - Khen thưởng tỉnh xét tặng danh hiệu chiến sỹ thi đua cấp tỉnh cho các đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Hiệu trưởng các Trường Đại học, Cao đẳng thuộc tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
08/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 23/2012/NQ-HĐND phê chuẩn khung mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2014/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 18 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM C, KHOẢN 2, ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 23/2012/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KHUNG MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN CHO THUÊ ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH TẠI CÁC CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 2246/TTr-UBND ngày 14/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 23/2012/NQ-HĐND ngày 08/12/2012 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn khung mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại các chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 23/2012/NQ-HĐND ngày 08/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn khung mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại các chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: “c) Đối với chợ được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước được áp dụng mức thu theo phương án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 18/7/2014 và có hiệu lực kể từ ngày 29/7/2014./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
1901/QĐ-UBND

Quyết định 1901/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Khoản 1, Mục I, Phần II Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 của tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1901/QĐ-UBND Sơn La, ngày 18 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 1, MỤC I, PHẦN II KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CỦA TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 608/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Thực hiện Nghị quyết số 70/2014/NQ-HĐND ngày 03 tháng 4 năm 2014 của HĐND tỉnh về các biện pháp phòng, chống HIV/AIDS trên địa bàn tỉnh đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 120/TTr-SYT ngày 09 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 1, Mục I, Phần II Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 của tỉnh Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số 1266/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh như sau: "Khống chế tỷ lệ nhiễm HIV trong cộng đồng dân cư dưới 0,62% vào năm 2020, giảm tác động của HIV/AIDS đối với sự phát triển kinh tế - xã hội". Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên và thực hiện theo Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 của tỉnh Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số 1266/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Chỉ đạo 2968 UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ngành: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Công an tỉnh, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ủy ban QGPC AIDS, TNMT, MD; - Bộ Y tế (Cục PC HIV/AIDS); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Đ/c Nguyễn Ngọc Toa - PCT UBND tỉnh; - Đ/c Phạm Văn Thủy - PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - PCVP UBND tỉnh (đ/c Bắc); - Lưu: VT, VX(2) , NQ, 42. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Thủy
1927/TXNK-PL

Công văn 1927/TXNK-PL năm 2014 về thuế xuất nhập khẩu và mã HS của đĩa CD chứa phần mềm do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1927/TXNK-PL V/v thuế xuất nhập khẩu và mã HS của đĩa CD chứa phần mềm Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam. (Lô 8, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 0107/Philips ngày 1/7/2014 của Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam đề nghị hướng dẫn về mã HS và cách tính trị giá tính thuế của đĩa CD chứa phần mềm. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về phân loại, xác định mã số Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thì: chưa có quy định cụ thể về mã số và thuế suất riêng đối với phần mềm khi nhập khẩu. Hiện nay, khi phần mềm nhập khẩu thì được phân loại, áp dụng mã số và tính thuế theo thuế suất của phương tiện chứa đựng phần mềm. Theo đó, trường hợp Công ty nhập khẩu phần mềm có phương tiện chứa đựng là đĩa CD, thì phân loại, áp dụng mã số và tính thuế theo thuế suất của đĩa CD. 2. Về trị giá tính thuế Căn cứ quy định tại khoản 3.1 và 3.2 Điều 13 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, thì trường hợp Công ty nhập khẩu đĩa CD chứa phần mềm nâng cấp cho hệ thống chụp cộng hưởng từ MRI; tách được trị giá phần mềm và trị giá đĩa CD, đồng thời, nếu phần mềm nâng cấp không phải là khoản điều chỉnh cộng vào trị giá của máy “hệ thống chụp cộng hưởng từ”- MRI thì trị giá tính thuế là trị giá của đĩa CD. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL-Nhung (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
972/GSQL-GQ3

Công văn 972/GSQL-GQ3 năm 2014 xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, kho hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 972/GSQL-GQ3 V/v xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, kho hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1204/HQLC-NV ngày 04/07/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 6 Thông tư số 148/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn doanh nghiệp bổ sung hồ sơ đề nghị xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan của cửa hàng miễn thuế cụ thể gồm: 1. Sơ đồ thiết kế khu vực cửa hàng miễn thuế (bao gồm điểm bán hàng, kho chứa hàng) và các địa điểm thực hiện công tác kiểm tra, giám sát của hải quan, hồ sơ các trang thiết bị lắp đặt tại cửa hàng miễn thuế như hệ thống chiếu sáng, camera, hệ thống phòng cháy chữa cháy; 01 bản chụp có xác nhận của thương nhân kinh doanh bán hàng miễn thuế; 2. Tài liệu mô tả chương trình phần mềm quản lý kinh doanh bán hàng miễn thuế; Hệ thống máy tính phục vụ công tác theo dõi quản lý của cửa hàng miễn thuế, Hệ thống mạng kết nối với cơ quan hải quan; 01 bản chính; 3. Quy trình quản lý nội bộ của thương nhân đối với xuất, nhập hàng hóa từ kho chứa hàng miễn thuế lên cửa hàng miễn thuế quản lý bán hàng của cửa hàng miễn thuế, việc giao nhận tiền bán hàng miễn thuế, giao nhận hàng miễn thuế: 01 bản chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c) - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha