hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2379/BGDĐT-GDCTHSSV

Công văn 2379/BGDĐT-GDCTHSSV năm 2018 về báo cáo kết quả thực hiện Thông tư liên tịch 109/2009/TTLT/BTC-BGDĐT về chế độ tài chính đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học dân tộc do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2379/ BGDĐT-GDCTHSSV V/v báo cáo kết quả thực hiện Thông tư liên tịch số 109/2009/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 29/5/2009 Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các trường dự bị đại học dân tộc. Thực hiện Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 22/8/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành kế hoạch tích h ợ p các chính sách giảm nghèo giai đoạn 2017 - 2018, Bộ Giáo dục và Đào tạo được giao nhiệm vụ xây dựng Nghị định của Chính phủ trên cơ sở tích hợp các văn bản về học bổng chính sách và hỗ trợ chi phí học tập đối với sinh viên học tập tại các cơ sở đào tạo, để có cơ sở tham mưu đề xuất Chính phủ về việc tích h ợ p một số chế độ tài chính đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học dân tộc được quy định tại Thông tư li ê n tịch số 109/2009/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 29/5/2009 của liên bộ Tài chính, Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn một số chế độ tài chính đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị đại học dân tộc tại văn bản nêu trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các trường đại học dự bị dân tộc báo cáo tổng kết tình hình thực hiện các chính sách cụ thể như sau: 1. Số lượng học sinh được hưởng chính sách, kinh phí hỗ trợ. 2. Các khó khăn, vướng mắc, bất cập trong quá trình triển khai thực hiện chính sách và đề xuất, kiến nghị. Báo cáo của các đơn vị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên) trước ngày 30/6/2018 (kèm theo file mềm qua email: btdung @ moet.gov.vn ). Chi tiết liên hệ: Đồng chí Bùi Tiến Dũng, chuyên viên chính, Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên, ĐT: 0913459858. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Đăng Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Lưu: VT, GDCTHSSV. TL. B Ộ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHÍNH TRỊ VÀ C Ô NG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dươ ng Văn Bá
585/QĐ-UBND

Quyết định 585/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/Q Đ-UBND Lai Châu, ngày 08 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương, ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 180/QĐ-UBDT ngày 03/4/2018 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tỉnh Lai Châu tại Tờ trình số 272/TTr-BDT ngày 06/6/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Lai Châu (Có Phụ lục chi tiết kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KS TTHC - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH LAI CHÂU (Ban hành kèm theo Quyết định số: 585/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu) THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH STT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết TTHC Địa điểm, thời gian tiếp nhận Hồ sơ và Trả kết quả Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý LĨNH V Ự C D Â N T Ộ C 1 Thủ tục công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số. 15 ngày kể từ ngày Ban Dân tộc nhận đủ hồ sơ đề nghị hợp lệ. - Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả Ban Dân tộc. Thời gian từ 07h30 đến 11h30 và Từ 13h30 đến 17h00 các ngày làm việc trong tuần (trừ ngày lễ, tết). - Đường Bưu điện Không Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg ngày 06/3/2018 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số. 2 Thủ tục đưa ra khỏi danh sách người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số. 15 ngày kể từ ngày Ban Dân tộc nhận đủ hồ sơ hợp lệ. - Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả Ban Dân tộc. Thời gian từ 07h30 đến 11h30 và Từ 13h30 đến 17h00 các ngày làm việc trong tuần (trừ ngày lễ, tết). - Đường Bưu điện Không Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg ngày 06/3/2018 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số.
3237/TB-TCHQ

Thông báo 3237/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải giả da dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 237 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phâ n loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo 397/TB-KĐ2 ngày 13/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải giả da dệt thoi từ sợi polyester, vải phủ nhựa PVC 1 mặt (không phải mành) vải dùng để may túi xách, giầy dép, ví, dạng cuộn, khổ 130-180cm, dày 0,6-2,6mm, dài 20-50m. Định lượng 300-500grams/m. Mới 100% (Mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH đầu tư phát triển TMDV Minh Tân - Địa chỉ: Số 31/346 Thiên Lôi, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng. MST: 0201753236. 3. Tờ khai số: Tờ khai số 10185495144/A11 ngày 06/02/2018 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim cào lông một mặt từ xơ polyester (chiếm 9,24% tỷ trọng), đã nhuộm, một mặt được tráng phủ PVC (chiếm 90,76% tỷ trọng); trọng lượng 1099g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,4m, thường dùng để may túi xách, giầy dép, ví. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim cào lông một mặt từ xơ polyester (chiếm 9,24% tỷ trọng), đã nhuộm, một mặt được tráng phủ PVC (chiếm 90,76% tỷ trọng); trọng lượng 1099g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,4m, thường dùng để may túi xách, giầy dép, ví. Thuộc nhóm 5903 “Vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với p l astic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02” , phân nhóm 5903.10 “- Với poly (v i nyl clorua) ” , mã số 5903.10.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH đầu tư phát triển TMDV Minh Tân Địa chỉ: S ố 31/346 Thiên Lôi, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng.; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Huyền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3236/TB-TCHQ

Thông báo 3236/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là đế bản nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 236 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phâ n loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của B ộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 251/TB-KĐ3 ngày 08/02/2018, công văn ngày 28/12/2017, ngày 29/01/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đ ế bản nhôm CTCP (UV-PII), chưa nhạy, dùng trong công nghệ in (1030x800x0.3)mm (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Chung Y. Địa chỉ: S ố C12/31, Tổ 31 KP Bình Thuận 2, P.Thuận Giao, TX Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3701964329. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10150382013/A41 ngày 12/07/2017 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm kim loại kích thước (1030x800x0.3)mm, làm bằng nhôm không h ợ p kim, một mặt đã được tạo nhám và được sơn phủ màu xanh dùng làm bản in (khuôn in), hình ảnh cần in được truyền từ c omputer qua thiết bị chiếu đèn laser và lưu lại trên mặt mà u xanh của tấm nhôm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm kim loại kích thước (1030x800x0.3)mm, làm bằng nh ó m không h ợ p kim, một mặt đã được tạo nhám và được sơn phủ màu xanh dùng làm bản in (khuôn in), hình ảnh c ầ n in được truyền từ c omputer qua thiết bị chiếu đèn laser và lưu lại trên mặt màu xanh của tấm nhôm thuộc nhóm 37.01 “Các t ấ m và phim đ ể tạo ảnh ở dạng ph ẳ ng, có phủ lớp chất nhạy, chưa phơi sáng, bằng vật liệu bất kỳ trừ giấy, bìa hoặc vật liệu dệt; phim i n ngay dạng ph ẳ ng, có phủ lớp chất nhạy, chưa phơi sáng, đã hoặc chưa đ ó ng g ó i” , mã số 3701.30.00 “- Tấm và phim loại khác, có một chiều trên 255 mm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dươ n g); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục tr ực thuộc; - Công ty TNHH MTV Chung Y; (Số C 12/31, Tổ 31 KP Bình Thu ậ n 2, P.Thuận Giao, TX Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3235/TB-TCHQ

Thông báo 3235/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 235 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông T ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phâ n loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/ 0 6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 634/TB-KĐ2 ngày 18/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy màu tráng 1 mặt dùng để khắc hình. Dạng cuộn, kích thước 2 x 65. Hàng mới 100%. (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Vinapioneer. Địa chỉ: Đường D4, Khu D, KCN Phố Nối A, Yên Mỹ, Hưng Yên. Mã số thuế: 0900222284 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10190532020/A12 ngày 22/03/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hưng Yên (Cục H ả i quan TP.Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy, một mặt tráng phủ h ợ p chất có chứa chất màu và gelatin, không dính, không tạo vân, dạng cuộn, kh ổ lớn hơn 62 cm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy, một mặt tráng ph ủ h ợ p chất có chứa chất màu và gelatin, không dính, không tạo vân, dạng cuộn, khổ lớn hơn 62 cm thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlu l o, đã tráng, thấm t ẩ m, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc i n bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10” , phân nhóm 4811.90 “- Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo khác” , phân nhóm phân nhóm “-- Loại khác” . mã số 4811.90.99 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa x u ất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên (Cục Hải quan TP.Hải Phòng); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Công nghiệp Vinapioneer; (Đường D4, Khu D, KCN Phố Nối A, Yên Mỹ, Hưng Yên) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3234/TB-TCHQ

Thông báo 3234/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép cuộn không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 234 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phâ n loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 810/TB-KĐ2 ngày 22/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cuộn không hợp kim, cán ph ẳ ng, mạ h ợ p kim nhôm kẽm, được phủ sơn 18/7 (mặt trên 18, mặt dưới 7 micron), Carbon < 0,6%, KT: 0.45 x 1200 x C DUN RED, tiêu chuẩn ASTM A755, mác thép: G550. Hàng mới 100% (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần AUSTNAM Địa chỉ: Ngõ 109 Trường Chinh, Quận Đống Đa, Hà Nội. MST: 0100114096. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10195829336/A11 ngày 16/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C <0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1 ,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C < 0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn , chiều dày < 1 ,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được c á n phẳng, có chiều rộng từ 600mm tr ở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng”, phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét v é cn i hoặc phủ plast i c” , phân nhóm “- - C ó hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không qu á 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vự c I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thu ộc; - Công ty cổ phần AUSTNAM (Đ/c: Ngõ Trường Chinh, Quận Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3225/TB-TCHQ

Thông báo 3225/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không hợp kim được cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3225/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hả i quan số 54 /2014/QH 13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 697/TB-KĐ2 ngày 27/4/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không h ợ p kim được cán ph ẳ ng, đã mạ kẽm và phủ sơn bề mặt. Hàm lượng carbon <0,6%. Kích thước 0.21mm x 1200mm x cuộn. Hàng mới 100%, JIS G3312, SGCC.QINGDAO SHENGHEN WEIYE INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD (mục 03 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mỹ Hoa Địa chỉ: Lô 05 Cụm Công nghiệp Lai Xá, xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, Hà Nội. MST: 0500464546. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10194087541/A11 ngày 5/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I- Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. T ó m t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không h ợ p kim cán phẳng, dạng cuộn (hàm lượng C <0,6% tính theo trọng lượng), chiều dày < 1, 5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán phẳng, dạng cuộn (hàm lượng C <0,6% tính theo trọng lượng), chiều dày < 1 ,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chi ề u rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5mm” , mã số 7210.70.11 “ - - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Mỹ Hoa (Đ/c: Lô 05 Cụm Công nghiệp Lai Xá, xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3224/TB-TCHQ

Thông báo 3224/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sốt spaghetti vị cà chua, hành tỏi nướng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3224/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục kiểm định hải quan 2 tại Thông báo số 459/TB-KĐ2 ngày 23/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sốt spaghetti vị cà chua, hành tỏi nướng. (Roasted Garlic&Onion Tomato Spa..).300g/ chai, 12 chai/ carton, Gồm: Cà chua, nước, sốt cà chua, hành tây, đường... nsx: Daesang Corporation- Công ty BokumJari (Mục 14) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won Việt Nam Địa chỉ: Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Phú Thọ MST: 2600109933 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10163067984/A41 ngày 04/10/2017 đăng ký tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ cà chua nghiền, đường, muối, chất béo, gia vị hành tây, tỏi, hạt tiêu, dạng paste, đóng gói 300g/lọ dùng làm nước xốt chế biến món mỳ Spaghetti. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm thực phẩm có thà nh phần chính t ừ cà chua nghiền, đường, muối, chất béo, gia vị hành tây, tỏi, hạt tiêu, dạng paste, đóng gói 300g/lọ dùng làm nước xốt chế biến món mỳ Spaghetti. thuộc nhóm 21.03 “ Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt; đồ gia vị hỗn h ợ p và bột canh hỗn h ợ p; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến.” , mã số 2103.20.00 “- Ketchup cà chua và nước xốt cà chua khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cảng Đình Vũ (Cục Hải qu an thành phố Hải Phòng); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục tr ực thuộc (để t/hiện); - Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won V iệt Nam (Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Phú Thọ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3223/TB-TCHQ

Thông báo 3223/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nước uống giấm hồng vị lựu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3223/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để ph â n loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệ t Nam ; Trên cơ sở kế t quả ph â n tí c h của Chi cục kiểm định hải quan 2 tại Thông báo số 459/TB-KĐ2 ngày 23 / 03/ 2 01 8 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước uống giấm hồng vị lựu,(Hongcho Pomegranat) 500ml/ chai, 15 chai/ carton. Giấm quả lựu 48.9%, nước tinh khiết 19.2%...nsx: DAESANG CORPORATION - chi nhánh Osan (Mục 17) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won Việt Nam Địa chỉ: Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Phú Thọ MST: 2600109933 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10163067984/A41 ngày 04/10/2017 đăng ký tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm đồ uống có thành phần chính từ nước ép quả cô đặc, giấm, đường, nước... không có ga, không chứa cồn. Cách dùng: Pha với nước theo tỷ lệ 1 giấm: 3 nước hoặc sử dụng trực tiếp. Liều lượng 25ml/lần; 3 lần/ngày. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm đồ uống có thành phần chính từ nước ép quả cô đặc, giấm, đường, nước... không có ga, không chứa cồn. Cách dùng: Pha với nước theo tỷ lệ 1 giấm: 3 nước hoặc sử dụng trực tiếp. Liều lượng 25ml/lần; 3 lần/ngày. thuộc nhóm 22.02 “ Nước, kể cả nước khoáng và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu, và đồ uống không chứa cồn khác, không bao gồm nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09.”, phân nhóm 2202.90 “ - Loại khác: ”, mã số 2202.90.30 “- - Đồ u ố ng không có ga khác dùng ngay được không cần pha loãng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cảng Đình Vũ (Cục Hải qu an thành phố Hải Phòng); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục tr ực thuộc (để t/hiện); - Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won V iệt Nam (Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Phú Thọ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3222/TB-TCHQ

Thông báo 3222/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nước uống giấm hồng vị mâm xôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3222/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết qu ả phâ n tí c h của Chi cục kiểm định hải quan 2 tại Thông báo số 459/TB-KĐ2 ng à y 23/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập kh ẩ u, T ổ ng c ục Hải qu a n thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước uống giấm hồng vị mâm xôi,(Hongcho-Korean Black Rasberry) 500ml/chai, 15 chai/carton. Giấm quả mâm xôi 45.8% nước tinh khiết 19.2%...nsx: DAESANG CORPORATION-chi nhánh Osan (Mục 18) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won Việt Nam Địa chỉ: Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Phú Thọ MST: 2600109933 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10163067984/A41 ngày 04/10/2017 đăng ký tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm đồ uống có thành phần chính từ nước ép quả cô đặc, giấm, đường, nước,... không có ga, không chứa cồn. Cách dùng: Pha với nước theo tỷ lệ 1 giấm: 3 nước hoặc sử dụng trực tiếp . Liều lượng 25ml/lần; 3 lần/ngày. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm đồ uống có thành phần chính từ nước ép quả cô đặc, giấm, đường, nước... không có ga, không chứa cồn. Cách dùng: Pha với nước theo tỷ lệ 1 giấm: 3 nước hoặc sử dụng trực tiếp. Liều lượng 25ml/lần; 3 lần/ngày. thuộc nhóm 22.02 “ Nước, kể cả nước kho á ng và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu, và đồ u ố ng không chứa cồn khác, không bao gồm nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09.”, phân nhóm 2202.90 “- Loại khác: ”, mã số 2202.90.30 “ - - Đồ u ố ng kh ô ng c ó ga khác dùng ngay đ ược không cần pha loãng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Mi Won Việt Nam (Sông Thao, Thọ Sơn, Việt Trì, Ph ú Thọ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3221/TB-TCHQ

Thông báo 3221/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải có tạo vòng lông từ sợi xơ nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3221/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KH Ẩ U, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của B ộ T ài c hính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Ki ểm định Hải quan tại thông báo số 328/TB-KĐHQ ngày 21/5/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải c ó tạo vòng lông từ sợi xơ nhân tạo 100% poly fabric, khổ rộng 1 ,5m (để sản xuất giá treo chống xước sản phẩm của xe đẩy dùng trong nhà xưởng) (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và Dịch vụ Đại Phú - Địa chỉ: Xóm Chứa, thôn Ngọc Đôi, xã Kim Chân, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. MST: 2300318005 3. Tờ khai số: 10190972471/A12 ngày 19/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng nội địa Tiên Sơn - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải được tạo từ hai lớp vải dệt kim sợi dọc, bề mặt được cào chải tạo hiệu ứng xù, thành phần 100% polyeste, màu đen, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 275g/m2, dạng cuộn, khổ 1450mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải được tạo từ hai lớp vải dệt kim sợi dọc, bề mặt được cào chải tạo hiệu ứng xù, thành phần 100% polyeste, màu đen, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 275g/m2, dạng cuộn, khổ 1450mm. thuộc nhóm 60.05 “Vải dệt kim đan dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dệt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04.”, phân nhóm “- Từ xơ tổng hợp:” , phân nhóm 6005.37 “- - Loại khác, đã nhuộm:” , mã số 6005.37.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổ n g cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Cảng nội địa Tiên Sơn - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sản xuất và Dịch vụ Đại Phú - Địa chỉ: Xóm Chứa, thôn Ngọc Đôi, xã Kim Chân, th ành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3220/TB-TCHQ

Thông báo 3220/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3220 /T B-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PH Â N LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014 /QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/20 15/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 555/TB-KĐ3 ngày 04/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 1310100050/Levosulpiride (nguyên liệu sx thuốc) (mục 10 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ Phần Korea United Pharm In t’l ; Địa chỉ: 2A, Đại lộ Tự Do, KCN Việt Nam - Singapore, TX. Thuận An, Bình Dương; MST: 3700372898 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187598736/A12 ngày 26/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Levosulpiride 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Levosulpiride thuộc nhóm 29.35 “Su l phonam i des” , mã số 2935.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài, KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục tr ực thuộc (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Korea United Pharm Int’ l (2A, Đại lộ Tự Do, KCN Việt Nam - Singapore, TX. Thuận An, Bình Dương) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3211/TB-TCHQ

Thông báo 3211/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tôn mạ màu, dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3211/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về Thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 266/TB-KĐHQ ngày 20/4/2018 của Cục Kiểm định hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tôn mạ màu, dạng cuộn, kích thước dày 0.6mm x rộng 1219mm, dùng để thi công nhà xưởng, hàng mới 100% (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hallim Precision vina Địa chỉ: số 13, Tổ 61, tập thể Sở địa chính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0102879245. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184462740/E13 ngày 31/1/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý các KCN Yên Phong - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C ≈ 0.02% tính theo trọng lượng, được cán phẳng, dạng cuộn, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0.6mm, 2 mặt được sơn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C ≈ 0.02% tính theo trọng lượng, được cán phẳng, dạng cuộn, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0.6mm, 2 mặt được sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng”, phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tỉnh theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý các KCN Yên Phong - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Hallim Precision vina (Đ/c: Số 13, Tổ 61, tập thể Sở địa chính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3210/TB-TCHQ

Thông báo 3210/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tôn mạ màu, dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3210/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 266/TB-KĐHQ ngày 20/4/2018 của Cục Kiểm định hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tôn mạ màu, dạng cuộn, kích thước dày 0.8mm x rộng 1219mm, dùng để thi công nhà xưởng, hàng mới 100% (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hallim Precision vina Địa chỉ: số 13, Tổ 61, tập thể Sở địa chính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0102879245. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184462740/E13 ngày 31/1/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý các KCN Yên Phong - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C ≈ 0.019% tính theo trọng lượng, được cán phẳng, dạng cuộn, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0.8mm, 2 mặt được sơn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C ≈ 0.019% tính theo trọng lượng, được cán phẳng, dạng cuộn, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chiều rộng trên 600mm, chiều dày 0.8mm, 2 mặt được sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý các KCN Yên Phong - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Hallim Precision vina (Đ/c: số 13, Tổ 61, tập thể Sở địa chính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3213/TB-TCHQ

Thông báo 3213/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép lá dạng cuộn được sơn màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3213 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ngh ị định số 0 8/2 0 15/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và bi ện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giá m sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 742/TB-KĐ2 ngày 9/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép lá dạng cuộn được sơn màu, cán ph ẳ ng (thép lá mạ màu, không h ợ p kim) 0.31x 1 200mm. Màu xanh dương/xám. Hàm lượng Carbon < 0.6%. Tiêu chuẩn JIS G3322, hàng mới 100% (mục 03 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Thiên Á Địa chỉ: số 9, ngõ 850, đường Láng, Đống Đa, Hà Nội. MST: 0101726782. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10196464240/A11 ngày 19/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán ph ẳ ng (hàm lượng C <0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1 ,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C <0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1 ,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chi ề u dày không quá 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “ - - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Thiên Á (Đ/c: Số 9, ngõ 850, đường Láng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3212/TB-TCHQ

Thông báo 3212/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép lá cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3212/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 790/TB-KĐ2 ngày 18/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép (lá cuộn) không hợp kim cán phẳng, đã mạ kẽm và phủ sơn, dày 0.21mm x 1200mm. Nhà sx: ZHEJANG YINTU NEW BUILDING MATERIALS CO.,LTD. Hàng mới 100% Hàm lượng cacbon 0.05%. Tiêu chuẩn JIS G 3312 (mục 05 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nhật Steel Địa chỉ: số 112 Bùi Thị Xuân, P. Bùi Thị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. MST: 0106708297. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10197113991/A11 ngày 23/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carhon dưới 0,6% tính theo trọng tượng và chiều dày không quá 1,5 mm ” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Việt Nhật Steel (Đ/c: số 112 Bùi Thị Xuân, P. Bùi Thị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3209/TB-TCHQ

Thông báo 3209/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3209/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 809/TB-KĐ2 ngày 22/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim, cán phẳng, dạng cuộn được phủ sơn 2 mặt (tôn mạ mầu), hàm lượng cacbon dưới 0,6%, tiêu chuẩn JIS G3312, mới 100%, KT: 0,18mm x 1200mm x coil (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH sản xuất và xây dựng Tân Long Địa chỉ: số 73, Phố 8/3, Phường Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. MST: 0101602836. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10193493882/A11 ngày 3/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, chiều dày < 1,5mm, chiều rộng trên 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH sản xuất và xây dựng Tân Long (Đ/c: số 73, Phố 8/3, Phường Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái