hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/2001/QĐ-BVHTT

Quyết định 20/2001/QĐ-BVHTT về việc công nhận di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2001/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN SỐ 20/2001/QĐ-BVHTT NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DI TÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN Căn cứ điều 34 của Hiến pháp Nước Cộng hoà xã hội chủ nghiã Việt Nam năm 1992. Căn cứ điều 69 Luật đất đai được Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14-07-1993 và được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 24-07-1993 về việc quy định chế độ quản lý và sử dụng đất đai của di tích. Căn cứ vào Pháp lệnh Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN công bố ngày 4-4-1984 của Hội đồng Nhà nước Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Vịêt Nam. Căn cứ Nghị định số 81-CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá Thông tin. Qua xét duyệt hồ sơ di tích và văn bản đề nghị của Ông Chủ tịch Uỷ ban Nhân tỉnh Hà Tây, Hải Dương. Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công nhận 04 ( bốn ) di tích sau đây: TỈNH HÀ TÂY(02) 1. Di tích lịch sử - kiến trúc nghệ thuật Đình đền Bài Trượng : xã Hoàng Diệu, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây. 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Ninh Sơn : xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây. TỈNH HẢI DƯƠNG (02) 3. Di tích lịch sử Đền Thiên Kỳ : xã Hoành Sơn, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương. 4. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Quỳnh Gôi : xã Tân Kỳ, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương. Điều 2: Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực của di tích đã khoanh vùng. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin. Điều 3: Uỷ ban Nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh theo luật định. Điều 4 : Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch UBND tỉnh, giám đốc Sở Văn hoá Thông tin các tỉnh Hà Tây, Hải Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Lưu Trần Tiêu (Đã ký)
243/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 243/2001/QĐ-NHNN điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 243/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 243/2001/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký 01 tháng 04 năm 2001 và thay thế Quyết định số 465/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/11/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng. Điều 3: Đối với số dư nợ vay tái cấp vốn của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 3 năm 2001 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 4: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
242/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 242/2001/QĐ-NHNN về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 242/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 242/2001/QĐ-NHNN NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC LÃI SUẤT CHIẾT KHẤU CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,4%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2001 và thay thế Quyết định số 466/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/11/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về điều chỉnh lãi suất tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng. Điều 3: Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
23/2001/QĐ-BTC

Quyết định 23/2001/QĐ-BTC sửa đổi tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 23/2001/QĐ-BTC NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khấu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 09/2001/QĐ-BTC ngày 27/2/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các loại: 2710 00 11 - - Xăng máy bay 15 2710 00 12 - - Xăng dung môi 10 2710 00 19 - - Xăng loại khác 25 2710 00 20 - Diesel 10 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hoả thông dụng 0 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 25 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 0 2710 00 90 - Loại khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 1/4/2001. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
0314/2001/QĐ-BTM

Quyết định 0314/2001/QĐ-BTM sửa đổi danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0314/2001/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0314/2001/QĐ-BTM NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG ĐỂ PHỤC VỤ VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN NỘP THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ điểm đ, khoản 3, Điều 4, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Loại trừ mặt hàng "Bàn là điện, loại được thiết kế sử dụng hơi nước từ hệ thống nồi hơi (không hoạt động độc lập)" (mã số 8516.40.10) ra khỏi Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1655/QĐ-BTM ngày 25/12/1998 của Bộ Thương mại. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Đỗ Như Đính (Đã ký)
0769/TM-XNK

Công văn về việc loại trừ mặt hàng ra khỏi danh mục hàng tiêu dùng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0769/TM-XNK Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0769/TM-XNK NGÀY 29 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC LOẠI TRỪ HÀNG HOÁ RA KHỎI DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Thương mại nhận được Công văn số 93/KDXNK ngày 21/3/2001 của Công ty Việt Nam kỹ nghệ súc sản thành phố Hồ Chí Minh đề nghị loại mặt hàng hương liệu, bột gia vị, chất phụ gia thuộc mã 21039090 và 21069090 ra khỏi danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 1655/1998/QĐ-BTM ngày 25/12/1998 của Bộ Thương mại. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Nhóm 2103 và 2106 của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành không phân rõ mã của hương liệu, bột gia vị, chất phụ gia dạng nguyên liệu với mã của hương liệu, bột gia vị, chất phụ gia dạng dùng ngay cho tiêu dùng. Vì vậy, các mặt hàng này do Công ty Việt Nam kỹ nghệ súc sản (VISSAN) nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất vẫn bị coi là hàng tiêu dùng. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Bộ Thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương giải quyết như sau: Hàng hoá thuộc mã 21039090 và 21069090 của Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 1655/1998/QĐ-BTM ngày 25/12/1998 của Bộ Thương mại chỉ được coi là hàng tiêu dùng khi đã được đóng gói (dưới mọi hình thức) để bán lẻ hoặc sử dụng ngay cho tiêu dùng. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Tổng cục. Đỗ Như Đính (Đã ký)
1192/TCHQ-KTTT

Công văn về thuế giá trị gia tăng thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định. TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1192/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1192/TCHQ-KTTT NGÀY 29 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ GTGT THIẾT BỊ NHẬP KHẨU TẠO TSCĐ Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 19/3/2001, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) có công văn số 846 TCT/NV3 về việc: Thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu tạo TSCĐ. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị cụ thể như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2000/TT/BTC ngày 31/5/2000; Thông tư số 122/2000/TT/BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, thì: thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp đơn vị trúng thầu cung cấp thiết bị, máy móc cho doanh nghiệp để tại tài sản cố định thực hiện dự án theo kết quả đấu thầu nhưng đơn vị trúng thầu không trực tiếp nhập khẩu mà uỷ thác cho đơn vị khác nhập khẩu thì máy móc, thiết bị nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định trên, cơ sở nhập khẩu phải xuất trình với cơ quan Hải quan các hồ sơ sau: + Thông báo trúng thầu của đơn vị có dự án đầu tư. + Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu ký giữa đơn vị trúng thầu và đơn vị nhận uỷ thác nhập khẩu. + Hợp đồng nhập khẩu của doanh nghiệp nhận nhập khẩu uỷ thác với khách hàng nước ngoài. + Xác nhận hàng hoá nhập khẩu để tạo TSCĐ của Giám đốc doanh nghiệp sử dụng tài sản. Các quy định khác về thủ tục hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn tại các Thông tư số 49/2000/TT/BTC ngày 31/5/2000 và số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và tổ chức thực hiện theo đúng quy định, nếu có gì vướng mắc phải phản ảnh ngay về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT- XNK) dể xem xét, chỉ đạo giải quyết. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
991-TCT/NV3

Công văn về việc thời điểm nộp thuế nhập khẩu. TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991-TCT/NV3 Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 991 TCT/NV3 NGÀY 29 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỜI ĐIỂM NỘP THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: Tổng cục hải quan Trả lời Công văn số 531/TCHQ-KTTT ngày 14/02/2001 của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng thời điểm tính thuế đối với lô hàng "gỗ ván dăm ép thành tấm" của Công ty Kinh doanh Vật tư và xuất nhập khẩu Vật liệu xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về thuế suất thuế nhập khẩu: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hóa nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới, thì: - Mặt hàng gỗ ván dăm ép thành tấm thuộc mã số 4410.19.00 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). 2- Về thời điểm tính thuế nhập khẩu: Căn cứ qui định tại Điểm 1 Mục II Phần C Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: thời điểm tính thuế nhập khẩu là ngày đối tượng nộp thuế đã nộp tờ khai hàng hóa nhập khẩu cho cơ quan Hải quan. Do vậy, trường hợp lô hàng gỗ ván dăm ép thành tấm của Công ty Kinh doanh Vật tư và xuất nhập khẩu Vật liệu xây dựng không được áp dụng thời điểm tính thuế tại Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế trả lời để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thực hiện Trương Chí Trung (Đã ký)
05/2001/TTLT-BTP-BTCCBCP-BTC-BCA

Thông tư liên tịch 05/2001/TTLT-BTP-BTCCBCP-BTC-BCA hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp do Bộ Tư Pháp - Ban Tổ Chức - Cán Bộ Chính Phủ -Bộ Tài Chính - Bộ Công An ban hành BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ-BỘ CÔNG AN-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TƯ PHÁP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2001/TTLT-BTP-BTCCBCP-BTC-BCA Hà Nội , ngày 28 tháng 3 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TƯ PHÁP - BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ -BỘ TÀI CHÍNH - BỘ CÔNG AN SỐ 05/2001/TTLT-BTP-BTCCBCP-BTC-BCA NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ CHỨC DANH TƯ PHÁP Thi hành Quyết định số 06/2001/QĐ-TTg ngày 10/01/2001 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp. Sau khi có ý kiến của Toà án nhân dân tối cao tại Công văn số 28/TCCB ngày 19 tháng 02 năm 2001, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại Công văn số 276/VP-VKSTC ngày 19 tháng 02 năm 2001 và Bộ Quốc phòng tại Công văn số 491/BQP ngày 01/3/2001. Liên tịch Bộ Tư pháp, Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Công an hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với các chức danh tư pháp như sau: I. ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI ÁP DỤNG Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thư ký tòa án đang làm việc tại các cơ quan Điều tra; Viện Kiểm sát; Toà án (kể cả thuộc Bộ Quốc phòng và Bộ Công an). II. MỨC BỒI DƯỠNG: 1. Mức 120.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên. 2. Mức 100.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với thư ký toà án - Đối với Thẩm phán, Thư ký toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao khi hưởng chế độ bồi dưỡng quy định tại Thông tư này thì không hưởng khoản trợ cấp ngoài lương đối với cán bộ, công chức Toà án nhân dân tối cao quy định tại Công văn số 683/VPCP-VX ngày 14/02/1997 của Văn phòng Chính phủ. III. NGUỒN KINH PHÍ, CÁCH CHI TRẢ 1. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp nêu trên được bố trí vào dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng theo quy định tại Điểm I của Thông tư này. 2. Cách chi trả - Việc bồi dưỡng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thư ký toà án thuộc đơn vị nào do đơn vị đó chi trả. - Mức bồi dưỡng được tính trả cùng kỳ lương hàng tháng và quyết toán theo quy định của chế độ quản lý tài chính hiện hành. - Mức bồi dưỡng quy định tại Thông tư này không được tính để hưởng các chế độ Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế. 3. Quản lý, quyết toán kinh phí Việc quản lý, cấp phát, hạch toán và quyết toán kinh phí theo chế độ quản lý tài chính hiện hành và được hạch toán vào mục 102, tiểu mục 08 theo chương, loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về liên Bộ để nghiên cứu, giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sản KT. BỘ TRƯỞNG, TRƯỞNG BAN BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Trọng Điều KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG Lê Thế Tiệm
237/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 237/2001/QĐ-NHNN công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 237/2001/QĐ-NHNN NGÀY 28 THÁNG 03 NĂM 2001 CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại Văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/1/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,7%/tháng. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/04/2001 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định số 154/2001/QĐ-NHNN ngày 27/2/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
238/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 238/2001/QĐ-NHNN điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 238/2001/QĐ-NHNN NGÀY 28 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI TỐI ĐA BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA PHÁP NHÂN TẠI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của Pháp nhân tại các tổ chức tín dụng như sau: - Tiền gửi không kỳ hạn tối đa là: 0,1%/năm - Tiền gửi có kỳ hạn đến 6 tháng tối đa là: 1,5%/năm - Tiền gửi có kỳ hạn trên 6 tháng tối đa là: 2,0%/năm Pháp nhân nói tại Điều 1 này bao gồm: Tổ chức kinh tế, công ty Bảo hiểm (trừ các tổ chức tín dụng); cơ quan Nhà nước; đơn vị vũ trang; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức xã hội; tổ chức xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội, quỹ từ thiện; các tổ chức khác có đủ điều kiện quy định tại Điều 94 của Bộ Luật dân sự. Điều 2. Lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/4/2001. Các quy định trước đây về lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng trái với quy định tại Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng và khách hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
22/2001/QĐ-BTC

Quyết định 22/2001/QĐ-BTC về việc giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc Bộ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHO CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ kết luận của Ban Cán sự Đảng Bộ Tài chính tại cuộc họp ngày 22/02/2001; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các Vụ quản lý chuyên ngành thuộc Bộ trong phạm vi quản lý của đơn vị mình thực hiện nhiệm vụ quản lý (từ lập dự toán, cấp phát, quyết toán) theo hạn mức kinh phí năm tính bằng đồng Việt Nam để chi cho các đoàn đi công tác nước ngoài, đóng góp niên liễm cho các tổ chức quốc tế, cước phát sóng, mua tin (nếu có) của các Bộ, ngành do Vụ quản lý. Kho bạc Nhà nước Trung ương thực hiện cấp phát bằng ngoại tệ cho các khoản chi nói trên khi có nhu cầu phát sinh theo các mục chi tương ứng, đồng thời hạch toán bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán và trừ dần hạn mức kinh phí năm của Bộ, ngành. Các khoản chi khác bằng ngoại tệ theo qui định tại Quyết định số 596 TC/QĐ/TCĐN ngày 19/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính vẫn do Vụ Tài chính đối ngoại thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2001. Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ - Lưu: VP, TCCB BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Nguyễn Sinh Hùng
2725-TC/TCT

Công văn về việc xử lý thuế đối với hàng khuyến mãi và hàng thử tại cửa hàng kinh doanh miễn thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2725-TC/TCT Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2725 TC/TCT NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG KHUYẾN MÃI VÀ HÀNG THỬ TẠI CỬA HÀNG KINH DOANH MIỄN THUẾ Kính gửi: - Bộ Thương mại - Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính nhận được Công văn số 131/TCT-DVTS ngày 02/02/2001 của Công ty dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất về việc miễn thuế hàng khuyến mãi và hàng thử nhập khẩu phục vụ cho bán hàng tại Cửa hàng kinh doanh miễn thuế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại các Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 ban hành Quy chế về Cửa hàng kinh doanh miễn thuế; các Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, số 42/1999/TT-BTC ngày 20/4/1999 và số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hoá nhập khẩu để bán tại Cửa hàng miễn thuế phục vụ cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế theo quy định của Thủ tướng Chính phủ thì được miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp nếu có hàng khuyến mãi [có nhãn hiệu của hàng hoá khuyến mãi, ví dụ: Thuốc lá 555 thì hàng khuyến mãi (móc khoá,...) kèm theo có mang nhãn hiệu 555] do hãng sản xuất cung cấp miễn phí và hàng thử (chủ yếu là nước hoa, son và hàng thực phẩm, trên nhãn hiệu hàng hoá có ghi dòng chữ "Not for sale" hoặc "test") được phía nước ngoài cấp miễn phí cho cửa hàng miễn thuế để kèm bán cùng với hàng hoá bán tại Cửa hàng miễn thuế phục vụ cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế theo quy định của Thủ tướng Chính phủ thì số hàng hoá này được miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp hàng hoá nhập khẩu (bao gồm cả hàng khuyến mãi, hàng thử) để bán miễn thuế tại các cửa hàng bán miễn thuế nếu đưa vào tiêu thụ tại thị trường nội địa hoặc bán cho các đối tượng không được miễn thuế thì doanh nghiệp kinh doanh cửa hàng miễn thuế phải kê khai nộp thuế theo quy định; nếu không khai báo, gian lận trốn thuế thì ngoài việc truy thu đủ thuế còn phải chịu xử lý vi phạm theo quy định của các Luật thuế và pháp luật hiện hành. Hàng khuyến mãi và hàng thử nêu trên đều chịu sự giám sát và quản lý của cơ quan Hải quan như hàng hoá nhập khẩu bán tại Cửa hàng kinh doanh miễn thuế. Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn định mức, quy trình miễn thuế và quản lý, quyết toán như quy định tại Phần c, mục II, điểm 5 Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 42/1999/TT-BTC ngày 20/4/1999 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan, Bộ Thương mại phối hợp chỉ đạo thực hiện thống nhất. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
19/2001/QĐ-BCN

Quyết định 19/2001/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Rượu Bình Tây trên cơ sở Nhà máy Rượu Bình Tây thuộc Công ty Bia Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY RƯỢU BÌNH TÂY TRÊN CƠ SỞ NHÀ MÁY RƯỢU BÌNH TÂY THUỘC CÔNG TY BIA SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam (các công văn số 05/CV-KHĐT ngày 02 tháng 01 năm 2001 và số 66/CV-TCKT ngày 21 tháng 3 năm 2001); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Rượu Bình Tây, doanh nghiệp thành viên Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam trên cơ sở Nhà máy Rượu Bình Tây thuộc Công ty Bia Sài Gòn. - Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: BINHTAY DISTILLERY; - Trụ sở chính đặt tại: 621, Đường Phạm Văn Chí, Phường 7, quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Rượu Bình Tây là pháp nhân theo luật pháp Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được mở tài khoản tại ngân hàng kể cả tài khoản ngoại tệ, được sử dụng con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật; - Vốn Điều lệ của Công ty: 52.172.581.689 đồng. Điều 2. Công ty kinh doanh các ngành nghề: - Sản xuất kinh doanh và xuất nhập khẩu các sản phẩm cồn, rượu, bia, nước giải khát hoa quả, sữa đậu nành và thùng carton; - Dịch vụ cho thuê kho bãi và kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 3. Công ty Rượu Bình Tây tiến hành làm thủ tục đăng ký kinh doanh, hoạt động theo Điều lệ cuả Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam phê duyệt và theo những quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rượu-Bia-Nước giải khát Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Bia Sài Gòn và Giám đốc Công ty Rượu Bình Tây có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ KH&ĐT, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương maị, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
07/2001/QĐ-UB

Quyết định 07/2001/QĐ-UB về đổi tên Phòng công chứng do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2001/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 27 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN PHÒNG CÔNG CHỨNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 8 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 150/TT-TP ngày 26 tháng 3 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên "Phòng công chứng nhà nước số I tỉnh Lạng Sơn" thành "Phòng công chứng số I tỉnh Lạng Sơn". Tên gọi Phòng công chứng số I tỉnh Lạng Sơn được sử dụng bắt đầu từ ngày 01/4/2001. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Trưởng phòng công chứng số I tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 2 - Bộ Tư pháp (B/c) - TT Tỉnh uỷ (B/c) - CT, PCT HĐND tỉnh - PCT UBND tỉnh - VPTU, các Ban của Đảng, MTTQ, các đoàn thể. - VKS, TAND tỉnh - VP: các PVP, các tổ CV - Lưu: VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
25/2001/QĐ-UB

Quyết định 25/2001/QĐ-UB về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2001 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 25/2001/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU DỰ TOÁN THU CHI NGÂN SÁCH NĂM 2001 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001; - Căn cứ Quyết định số 206/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001; - Căn cứ Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ số 02/2001/NQ-HĐ ngày 12/01/2001 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI được thông qua tại kỳ họp thứ 4 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố và thu chi ngân sách năm 2001; - Căn cứ Quyết định số 05/2001/QĐ-BTC ngày 17/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ ngày 01/01/2001; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố tại tờ trình số 562/TCVG-NS ngày 13/3/2001, của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 524/CT-KH-KTTK ngày 19/01/2001 và tờ trình số 769/CT-KH-KTTK ngày 13/02/2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu về dự toán thu chi ngân sách năm 2001 ban hành kèm theo quyết định này như sau : - Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa : + Chỉ tiêu pháp lệnh : 14.610,370 tỷ đồng + Chỉ tiêu phấn đấu : 15.354,080 tỷ đồng - Tổng chi ngân sách địa phương : 4.001,159 tỷ đồng (Trong đó : chi thường xuyên : 2.544,607 tỷ đồng) Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán thu chi ngân sách năm 2001, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao kèm quyết định này theo nguyên tắc quy định và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTTU, TT HĐND/TP, TTUB - Ban Kinh tế-NS HĐND/TP - Văn phòng Thành ủy - VPUB: CPVP, các Tổ NCTH, Tổ TH (4b) - Lưu (TH) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
26/2001/QĐ-UB

Quyết định 26/2001/QĐ-UB điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên công tác ở xã và ấp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÔNG AN VIÊN CÔNG TÁC Ở XÃ VÀ ẤP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã ; Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ, Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngày 26/12/2000 của Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước ; Căn cứ quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC của Ủy ban nhân dân thành phố ngày 21 tháng 01 năm 2000 về quy định cơ cấu tổ chức và chế độ phụ cấp đối với lực lượng Công an xã ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại tờ trình số 66/TCCQ ngày 26 tháng 02 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên công tác ở xã và ấp (được quy định tại điểm 3.2 khoản 3, điều 1 quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC ngày 21/01/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố) từ 262.500 đồng/người/tháng lên 306.300 đồng/người/tháng, thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Điều 2.- Giao cho Sở Tài chánh - Vật giá thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện lập dự toán khoản trợ cấp trên ; Kinh phí chi trả mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên ở xã và ấp do ngân sách đài thọ (cân đối từ ngân sách huyện), nếu thiếu Sở Tài chánh - Vật giá cân đối điều tiết từ ngân sách thành phố. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TT/TU - TT.HĐND/TP - Thường trực UBND/TP - Ban TCCQ/TP - Công an thành phố - VPUB : CPVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
43/2001/QĐ-TTg

Quyết định 43/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính ngân hàng thương mại do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 43/2001/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CƠ CẤU LẠI TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997; Để giúp Thủ tướng chỉ đạo công tác cơ cấu lại tài chính của hệ thống Ngân hàng thương mại, đặc biệt là đối với Ngân hàng thương mại Nhà nước; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng Thương mại để giúp Thủ tướng Chính phủ thực hiện những nhiệm vụ sau: 1. Xem xét các đề án và chủ trương về cơ cấu lại tài chính của các Ngân hàng Thương mại; 2. Hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan trong việc thực hiện nhiệm vụ cơ cấu lại tài chính của Ngân hàng . Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng Thương mại gồm có: 1. Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng - Trưởng Ban, 2. Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trần Minh Tuấn - Phó Trưởng Ban thường trực, 3. Thứ trưởng Bộ Tài chính Lê Thị Băng Tâm - ủy viên. 4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lại Quang Thực - ủy viên, 5 . Thứ trưởng Bộ Công an Lê Thế Tiệm - ủy viên 6. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Uông Chu Lưu - ủy viên, 7. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy - ủy viên, 8. Phó trưởng Ban Vật giá Chính phủ Nguyễn Ngọc Vinh - ủy viên. 9. Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính Triệu Văn Bé - ủy viên. Điều 3. Ban Chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng Thương mại không có bộ máy riêng. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm cử người tham gia giúp việc và bảo đảm các điều kiện, phương tiện làm việc của Ban chỉ đạo. Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo do Trưởng Ban quyết định. Ban chỉ đạo tự giải thể sau khi hoàn thành việc cơ cấu lại tài chính của Ngân hàng thương mại. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và những người có tên tại Điều 2 trên đây có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
355/QĐ-TTg

Quyết định 355/QĐ-TTg năm 2001 về việc cử thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 355/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-TTg ngày 18 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, Xét đề nghị của Bộ Văn hoá - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin làm thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế thay ông Lưu Trần Tiêu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2. - Thường vụ Bộ Chính trị. - Thủ tướng và các Phó thủ tướng, - Các Bộ, CƠ quan ngang Bộ. cơ quan thuộc CP, - HĐND, UBND các tỉnh. thành phố trực thuộc Trung ương. - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước. - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo. - VPCP: BTCN. các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu: TCQT (3). VT K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
974/UB-VX

Công văn số 974/UB-VX về việc điều chỉnh mức hoạt động phí hàng tháng đối với Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó Các Đoàn thể phường - xã - thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 974/UB-VX V/v điều chỉnh mức hoạt động phí hàng tháng đối với Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó Các Đoàn thể phường - xã - thị trấn. Tp, Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2001 Kính gởi : - Sở Tài chính - Vật giá thành phố. - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ, Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngày 26/12/2000 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp và sinh hoạt phí. - Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 66/TCCQ ngày 26/02/2001; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Điều chỉnh mức trợ cấp hoạt động phí của Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và Phó các Đoàn thể phường - xã - thị trấn (được quy định tại Công văn số 2824/UB-VX ngày 31/7/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố) từ 262.500 đồng/người/tháng lên 306.300 đồng/người/tháng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. 2. Giao cho Sở Tài chính - Vật giá thành phố và Ủy ban dân các quận - huyện lập dự toán khoản trợ cấp trên; Sở Tài chính - Vật giá thành phố chịu trách nhiệm cấp phát kinh phí qua đầu mối là Ủy ban nhân dân các quận - huyện để chi cho các chức danh được hưởng trợ cấp nêu trên. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
920/2001/QĐ-BYT

Quyết định 920/2001/QĐ-BYT huỷ bỏ Quyết định số 864/2001/QĐ-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 920/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 864/2001/QĐ-BYT NGÀY 21/03/2001 THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA CỦA BỘ Y TẾ ĐỂ KIỂM TRA KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ HỖ TRỢ CẮT CƠN NGHIỆN MA TUÝ BẰNG THUỐC HUFUSA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; - Căn cứ công văn số 769-CV/KTTW ngày 21 tháng 3 năm 2001 của Uỷ ban kiểm tra Trung ương; - Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay hủy bỏ Quyết định số 864/2001/QĐ-BYT ngày 21/03/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Đoàn kiểm tra của Bộ Y tế để kiểm tra kết quả điều rị hỗ trợ cắt cơn nghiện ma tuý bằng thuốc Hufusa. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3: Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục hữu quan, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 của Quyết định số 864/2001/QĐ-BYT ngày 21/3/2001 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Đỗ Nguyên Phương
32/2001/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 32/2001/QĐ-BNN-TCCB bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY CHẾ ĐIỀU HÀNH THỰC HIỆN DỰ ÁN BẢO VỆ TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN VÀ TÁI TẠO RỪNG VÙNG ĐẦU NGUỒN SÔNG ĐÀ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 115 /1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Ban hành Quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà; Xét tờ trình số 116/QĐ-PTLN ngày 19/3/2001 của Cục trưởng Cục Phát triển lâm nghiệp về việc Bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Nay bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành theo Quyết định số 115/1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998, tại Mục 3.2-Phụ cấp đi công tác hiện trường như sau: Đi công tác ngoài tỉnh và các xã Chiềng Hặc, Chiềng Đông (huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La); các xã Xá Nhè, Mường Đun, Sính Phình, Tủa Thàng, Trung Thu, Tả Phình, Tả Sìn Thàng, Sín Chải, Lao Sả Phình, Huổi Xó (huyện Tủa Chùa, tỉnh Lai Châu): 40.000,00 đồng/ngày. Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan, Trưởng Ban điều hành dự án Trung ương, Trưởng Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương thuộc hai tỉnh Sơn La và Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
40/2001/QĐ-TTg

Quyết định 40/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 40/2001/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ THỐNG KÊ HẢI QUAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan trực thuộc Tổng cục Hải quan trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Tin học và Thống kê Hải quan. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
20/2001/QĐ-BVGCP

Quyết định 20/2001/QĐ-BVGCP về việc thu chênh lệch giá mủ cao su nguyên liệu xuất khẩu đưa vào Quỹ hỗ trợ xuất khẩu doTrưởng ban Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2001/QĐ-BVGCP Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU CHÊNH LỆCH GIÁ MỦ CAO SU NGUYÊN LIỆU XUẤT KHẨU ĐƯA VÀO QUỸ HỖ TRỢ XUẤT KHẨU TRƯỞNG BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/1/1993 của Chính phủ quy định nhiệm, vụ quyền và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Căn cứ Quyết định 195/1999/QĐ/TTg ngày 27/9/1999 về việc lập, sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại văn bản số 989/VPCP-KTTH ngày 15-3-2001 của Văn phòng Chính phủ:"về việc điều tiết xuất khẩu mủ cao su"; Sau khi trao đổi ý kiến với các ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thu chênh lệch giá xuất khẩu loại mủ cao su nguyên liệu chưa qua sơ chế đưa vào Quỹ hỗ trợ xuất khẩu là 6% trên giá xuất khẩu thực tế tại cửa khẩu Việt Nam (giá DAF) hoặc tại cảng xuất khẩu Việt Nam (giá FOB). Điều 2. Các tổ chức kinh tế thuộc mọi thành phần kinh doanh có xuất khẩu mặt hàng mủ cao su nguyên liệu nhuư quy định ở Điều 1 ngoài nhiệm vụ nộp thuế theo luật định (nếu có) còn phải nộp khoản thu chênh lệnh giá theo Quyết định này và theo quy chế nộp thuế xuất khẩu hiện hành. Điều 3. Tổng công ty Cao su Việt Nam và Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo các doanh nghiệp chế biến cao su mua kịp thời và mua hết mủ cao su cho dân theo giá đảm bảo hài hoà lợi ích giữa nhà máy chế biến và người trồng cao su, tránh tình trạng ép giá khi thu mua mủ cao su của khu vực dân doanh. Điêu 4 : Quyết định này thi hành đối với lượng mủ cao su nguyên liệu chưa qua sơ chế xuất khẩu có đăng ký tờ khai xuất khẩu với cơ quan Hải quan từ sau 0 giờ 05/4/2001. KT. TRƯỞNG BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Ngọc Vinh