hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1574/TB-TCHQ

Thông báo 1574/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Băng giấy công nghiệp HS-1708 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 85/TB-PTPLHCM ngày 15/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Băng giấy công nghiệp HS-1708, dạng cuộn, có chiều rộng 3/4". Hàng mới 100% được sử dụng để sản xuất đinh vĩ giấy các loại (mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Liên Hiệp Kim Xuân; địa chỉ: 16A8 KCN Trà Nóc, TP. Cần Thơ; mã số thuế: 1800361293. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022430225/A12 ngày 03/12/2014 tại Chi cục Hải quan Tây Đô- Cục Hải quan TP. Cần Thơ. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dải plastic từ polyethylene gia cố với giấy, định lượng 219 g/m2, độ dày mẫu là 0.182 mm trong đó độ dày phần plastic là 0.158 mm, bề rộng 1.9 cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HS-1708 3/4”. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dải plastic từ polyethylene gia cố với giấy, định lượng 219 g/m2, độ dày mẫu là 0.182 mm trong đó độ dày phần plastic là 0.158 mm, bề rộng 1.9 cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá, dải khác, bằng plastic” , phân nhóm 3921.90 “- Loại khác”, mã số 3921.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Tây Đô (Cục Hải quan TP. Cần Thơ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1572/TB-TCHQ

Thông báo 1572/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2971/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014, công văn số 46/PTPLHCM-NV ngày 30/1/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: B-S (STABILIZER), hợp chất là m ổn định plastic (mục 8 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Myung Sung Vina; địa chỉ: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600614818. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10017932725/A12 ngày 27/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thành phần chính gồm Butyl Hexadecanoat; Butyl Octadecanoat; Butyl Myristat, dạng lỏng (hợp chất hóa dẻo dùng cho polyme). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: B-S (STABILIZER) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thành phần chính gồm Butyl Hexadecanoat; Butyl Octadecanoat; Butyl Myristat, dạng lỏng (hợp chất hóa dẻo dùng cho polyme). Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 : “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” ; mã số 3812.20.00 : “- Hợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1523/TB-TCHQ

Thông báo 1523/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất pha keo NO CSS-68HF do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1523/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0572/TB-CNHP ngày 07/5/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất pha keo NO CSS-68HF (mục 8). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CN Giầy AURORA Việt Nam. Địa chỉ: xã Thiên Hương, huyện Thủy Nguyên, Tp. Hải Phòng. MST: 0200655934. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 14898/NGC01 ngày 31/3/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là Poly(hexamethylene diisocyanate) nguyên sinh, dạng lỏng. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: Chất pha keo NO CSS-68HF. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(hexamethylene diisocyanate) nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: CSS-68HF. Nhà sản xuất: HWA PAO RESINS CHEMICAL Co.,Ltd - Taiwan. thuộc Nhóm 39.11: “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.90.00: “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này thay thế cho Thông báo số 6167/TB-TCHQ ngày 29/5/2014./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1709/QĐ-SXD

Quyết định 1709/QĐ-SXD năm 2015 về Quy trình tạm thời thẩm định dự án có sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hà Nội UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1709/QĐ-SXD Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH TẠM THỜI THẨM ĐỊNH DỰ ÁN CÓ SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG HÀ NỘI Căn cứ Quyết định số 6541/2009/QĐ-UBND ngày 15/12/2009 của UBND Thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng Hà Nội; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2014; Luật đầu tư công 2014; Luật bảo vệ môi trường 2014; Luật phòng cháy chữa cháy năm 2013; Căn cứ Nghị định, Thông tư hướng dẫn thi hành luật có liên quan; Căn cứ Văn bản số 3482/BXD-HĐXD ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ Xây dựng về thực hiện Luật xây dựng số 50/2014/QH13. Xét đề nghị của các Trưởng phòng: Kế hoạch Tổng hợp, Thẩm định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy trình tạm thời thẩm định dự án có sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Sở, Các ông (bà) Trưởng các phòng, ban thuộc Sở và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND TP (để b/c); - Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư; Quy hoạch, kiến trúc; Tài nguyên và Môi trường; Tài chính, Tư pháp (để p/h); - Các Ban QLDA thuộc Sở XD; - Website Sở XD Hà Nội; - Lưu: VT, KHTH, TĐ. GIÁM ĐỐC Lê Văn Dục FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
629/2015/QĐ-UBND

Quyết định 629/2015/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách tỉnh Thanh Hóa năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 629/2015/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 14 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH THANH HÓA NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước (Sửa đổi) ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về việc: “Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước”; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc: “Hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước”; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc: Ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân”; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc: “Hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính”; Căn cứ Nghị quyết số 94/2014/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa Khóa XVI, kỳ họp thứ 11 về: “Dự toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2015”, QUYẾ T ĐỊ NH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách tỉnh Thanh Hóa năm 2015. (Có phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Trưởng các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2438/BTC-TCT

Công văn 2438/BTC-TCT năm 2015 về thuế nhà thầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2438/BTC-TCT V/v thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2015 Kính gửi: Công ty POSCO Engineering & Construction Co.Ltd. Bộ Tài chính nhận được công văn số 26/CV/VPHN/ POSCO ngày 26/12/2014 của Công ty POSCO Engineering & Construction Co.Ltd (POSCO E&C) về việc chính sách thuế và Công văn số 462/CT-TTrl ngày 05/02/2015 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc báo cáo về trường hợp của Công ty POSCO. Về việc này căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Thông tư số 197/2009/TT-BTC ngày 09/10/2009 của Bộ Tài chính bổ sung Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên; Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam, Bộ tài chính có ý kiến như sau : 1. Về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT): Trường hợp các hợp đồng thầu do Công ty POSCO E&C thực hiện đã đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế với Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc, nếu có các hóa đơn GTGT đầu vào đảm bảo điều kiện và trường hợp được khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định pháp luật về thuế GTGT thì Công ty dược xét khấu trừ hoàn thuế nếu có đủ thủ tục hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT gửi cơ quan thuế theo quy định. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): - Các hợp đồng thầu do Công ty POSCO E&C thực hiện tại Việt Nam đã đăng ký kê khai nộp thuế TNDN theo phương pháp nào thì được tiếp tục thực hiện theo phương pháp đó cho đến khi kết thúc hợp đồng thầu. - Công ty thực hiện kê khai nộp thuế TNDN và thuế GTGT đối với các hợp đồng thầu tiếp theo theo đúng hướng dẫn tại thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính thông báo đê Công ty POSCO Engineering & Construetion Co.Ltd và Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết, thực hiện Nơi nhận : - Như trên; - Các Vụ PC, CST; - Vụ CS, PC (TCT); - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Lưu: VT, TCT (VT, PC, KK ); TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1509/TCHQ-TXNK

Công văn 1509/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1509/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm nhìn Thế giới tại Việt Nam (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long- Hà Nội) Trả lời văn bản ngày 04/2/2015 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm nhìn Thế giới tại Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ, không nhằm mục đích thương mại. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 05/2012/TT-BNG ngày 12/11/2012 của Bộ ngoại giao về hướng dẫn thi hành Nghị định số 12/2012/NĐ-CP; Căn cứ Khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm nhìn Thế giới tại Việt Nam đã được Bộ Ngoại giao cấp giấy đăng ký lập văn phòng đại diện số 15/BNG-VPĐD ngày 25/4/2013 và hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm nhìn Thế giới tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (Thủy DT 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
630/TCT-DNL

Công văn 630/TCT-DNL năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cung ứng dịch vụ vừa diễn ra ở Việt Nam vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 630/TCT-DNL V/v Thuế GTGT đối với hoạt động cung ứng dịch vụ vừa diễn ra ở Việt Nam vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật dầu khí biển PVD; - Công ty TNHH Minh Việt. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 898/PVD Offshore ngày 02/10/2014, công văn số 968/PVD Offshore ngày 29/10/2014 của Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật dầu khí biển PVD, công văn số 778/PVD-TC ngày 24/11/2014 của Tổng công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí và công văn số 24/14/P.KT-MIV ngày 17/11/2014 của Công ty TNHH Minh Việt về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ cung ứng nhân lực làm việc trên các giàn khoan, công trình biển vừa diễn ra ở Việt Nam, vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng chịu thuế GTGT: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” Tại Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “1. Thuế suất 0%: ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ... Trường hợp cung cấp dịch vụ mà hoạt động cung cấp vừa diễn ra tại Việt Nam, vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam nhưng hợp đồng dịch vụ được ký kết giữa hai người nộp thuế tại Việt Nam hoặc có cơ sở thường trú tại Việt Nam thì thuế suất 0% chỉ áp dụng đối với phần giá trị dịch vụ thực hiện ở ngoài Việt Nam, trừ trường hợp cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất 0% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Trường hợp, hợp đồng không xác định riêng phần giá trị dịch vụ thực hiện tại Việt Nam thì giá tính thuế được xác định theo tỷ lệ (%) chi phí phát sinh tại Việt Nam trên tổng chi phí. Cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ là người nộp thuế tại Việt Nam phải có tài liệu chứng minh dịch vụ thực hiện ở ngoài Việt Nam.” Căn cứ các quy định nêu trên, Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hồ sơ, hợp đồng cung cấp dịch vụ cụ thể giữa các bên và thực tế hoạt động cung cấp dịch vụ để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật dầu khí biển PVD và Công ty TNHH Minh Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh; - TCty CP khoan và dịch vụ khoan dầu khí; - Vụ: CS, PC, KK - TCT; - Lưu: VT, DNL (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
645/TCT-CS

Công văn 645/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ tiền hỗ trợ vào các khoản thuế phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 645/TCT-CS V/v khấu trừ tiền hỗ trợ vào các khoản thuế phải nộp Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Ninh Bình; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; - Công ty TNHH Xây dựng và thương mại Thành Nam. (Đ/c: Số 135 Nguyễn Huệ, TP Ninh Bình, Ninh Bình) Trả lời công văn số 137/TN-KTTC ngày 19/11/2014 của Công ty TNHH Xây dựng và thương mại Thành Nam về việc khấu trừ tiền hỗ trợ doanh nghiệp được hưởng vào các khoản thuế phải nộp theo Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007, Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 9/12/2011 của Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6c Điều 1 Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 9/12/2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 - 2015 của Chính phủ quy định: “Hỗ trợ chi phí vận chuyển trực tiếp lần đầu bằng 70% tổng số kinh phí hỗ trợ , phần còn lại được trừ vào các khoản thuế nhà máy phải nộp cho ngân sách nhà nước hàng năm.'” Tại Điểm 17.7 Mục II Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC ngày 5/6/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg và Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định: “17.7. Khấu trừ tiền hỗ trợ vào các khoản thuế như sau: a) Mức khấu trừ là: 30% trên tổng mức được hỗ trợ. b) Thời gian được khấu trừ: trong vòng 5 năm.” Căn cứ các quy định trên, nếu Chi nhánh Nhà máy chế biến gỗ công nghiệp Thành Nam đủ điều kiện được khấu trừ tiền hỗ trợ chi phí vận chuyển sản phẩm vào các khoản thuế phải nộp theo Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007, Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 9/12/2011 của Chính phủ thì Chi nhánh Nhà máy chế biến gỗ công nghiệp Thành Nam được khấu trừ số thuế phải nộp phát sinh trong năm (bao gồm số phát sinh hàng tháng, hàng quý) và khi thực hiện quyết toán thuế hàng năm chi nhánh Nhà máy thực hiện quyết toán tiền hỗ trợ được hưởng theo năm; Giá trị được khấu trừ nếu chưa được khấu trừ hết trong năm thì được khấu trừ vào năm tài chính tiếp theo, thời gian được khấu trừ trong vòng 05 năm theo hướng dẫn tại điểm 17.7 Mục II Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Binh, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa và Công ty TNHH Xây dựng và thương mại Thành Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Đầu tư (BTC); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
608/TCT-KK

Công văn 608/TCT-KK năm 2015 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 608/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 198/CT-HTr ngày 06/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, Điều 43 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí và điểm 7.1 Mục II Phần B Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP. Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 14, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Căn cứ Điều 4 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ); Căn cứ Điều 1 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 212/2010/TT-BTC ngày 21/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, thì: Trường hợp năm 2014 Công ty TNHH vận tải Việt Nhật có phát sinh khoản chi bằng tiền mặt là lệ phí đăng ký 01 xe ô tô 7 chỗ Innova số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) và nộp lệ phí trước bạ số tiền là 85.200.000 đồng (tám mươi lăm triệu, hai trăm ngàn đồng) thì Công ty được hạch toán vào nguyên giá tài sản cố định (TSCĐ) để trích khấu hao và ghi nhận chi phí sản xuất kinh doanh. Đối với tiền mua xe phải đáp ứng điều kiện thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp năm 2014 Công ty TNHH vận tải Việt Nhật nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu đối với TSCĐ là xe nâng Nichiyu số tiền 67.525.560 (sáu mươi bảy triệu, năm trăm hai mươi nhăm ngàn, năm trăm sáu mươi đồng) thì Công ty được khấu trừ, hoàn thuế. Đối với tiền mua xe phải đáp ứng điều kiện thanh toán không dùng tiền mặt. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ (BTC): PC, CST; - Các Vụ (TCT): CS, PC; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
625/TCT-CS

Công văn 625/TCT-CS năm 2015 kê khai nộp thuế đối với vé xe khách do bến xe phát hành được khai thác từ đầu xe phục vụ dịp lễ tết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 625/TCT-CS V/v kê khai nộp thuế đối với vé xe khách do các bến xe phát hành được khai thác từ các đầu xe phục vụ các dịp lễ tết. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015. Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 985/CT-THNVDT ngày 26/1/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh v/v kê khai thuế đối với vé xe khách do các bến xe phát hành được khai thác từ các đầu xe phục vụ các dịp lễ tết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 8 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng áp dụng tính thuế giá trị gia tăng trực tiếp trên doanh thu; Căn cứ tình hình thực tế kinh doanh trong các dịp lễ, tết tại các bến xe, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 985/CT-THNVDT ngày 26/1/2014 về tính thuế đối với tiền bán vé của các xe được huy động tăng cường trong dịp tết theo các quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT)(2b); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
623/TCT-CS

Công văn 623/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 623/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50631/CT-TTr4 ngày 02/10/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc vướng mắc xử lý qua thanh tra Thuế. Về vấn đề này, sau khi lấy ý kiến các đơn vị có liên quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 2, Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “1. Doanh nghiệp được giảm thuế quy định tại Điều 1, Thông tư này là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam; thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật và nộp thuế theo kê khai.” - Tại khoản 2, Điều 5 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “2. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra phát hiện số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ giảm thuế theo quy định tại Điều 1, Thông tư này lớn hơn so với số thuế đơn vị tự kê khai (kể cả trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư này nhưng chưa kê khai số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm) thì doanh nghiệp được hưởng giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp tăng thêm. Tùy theo mức độ vi phạm của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định.” - Tại tiết e, khoản 1, Điều 37 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định về việc ấn định thuế đối với người nộp thuế theo phương pháp kê khai trong trường hợp: “e) Mua, bán, trao đổi và hạch toán giá trị hàng hóa, dịch vụ không theo giá trị giao dịch thông thường trên thị trường;” Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ các quy định nêu trên và thực tế việc thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ và kê khai nộp thuế của Công ty CP Hóa chất Thiên Hà (từ ngày 16/4/2013 là Công ty Thien Ha Corp JSC) để xác định ưu đãi thuế của Công ty cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo) ; - Các Vụ: PC, TTr (TCT); - Ban Cải cách (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
634/TCT-CS

Công văn 634/TCT-CS năm 2015 về chi phí được trừ đối với tiền cấp quyền khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p húc ------------------ Số: 634 /TCT-CS V/v chi phí được trừ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5047/CT - TTHT ngày 23/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về xác định chi phí được trừ đối với tiền cấp quyền khai thác khoáng sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của B ộ Tài chính, T ổ ng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh nêu tại công văn số 5047/CT - TTHT nêu trên, cụ thể: nếu Công ty CP Khai thác khoáng sản Tây Ninh được quyền khai thác khoáng sản h ợ p pháp theo quy định của pháp luật và Công ty đã nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ thì Công ty được phân bổ khoản tiền cấp quyền khai thác khoáng sản này vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo thời hạn khai thác được cấp phép. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
644/TCT-KK

Công văn 644/TCT-KK năm 2015 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 644/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3844/2014/CV-KT đề ngày 18/12/2014 của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín nêu vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về nguyên tắc tính, khai thuế, nộp thuế: “… Khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra; nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn cứ chế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh.” Đề nghị Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín thực hiện theo nội dung đã được hướng dẫn tại công văn số 2648/TCT-KK ngày 14/7/2014 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để hướng dẫn đơn vị thực hiện); - Lưu: VT, KK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
1447/TCHQ-TXNK

Công văn 1447/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc khi thực hiện công văn 4582/BCT-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1447 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện công văn 4582/BCT-XNK của Bộ Công Thương Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9149/HQHP-GSQL ngày 24/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc khi thực hiện công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương . V ề vấn đề này, trên cơ sở nội dung buổi họp ngày 20/01/2015 tại Tổng cục Hải quan giữa đại diện Cục Thuế XNK, Cục Giám sát quản lý, Cục Hải quan TP . H ả i Phòng và một số doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1438/TCHQ-TXNK ngày 12/02/2015 gửi Bộ Công Thương để xem xét xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - L ưu : VT, TXNK-TG (Linh -3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
7243/CT-HTr

Công văn 7243/CT-HTr năm 2015 về văn bản giao dịch với cơ quan thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7243/CT-HTr V/v trả lời chính sách thu ế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 20 15 Kính gửi: Tổng Công ty may 10 - Công ty C ổ phần MST: 0100101308 Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Sài Đồng, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội. Cục thuế Thành phố Hà Nội nhận được công văn số 121/TCKT-TCty ngày 28/01/2015 của Tổng Công ty may 10-Công ty Cổ phần hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định văn bản giao dịch với cơ quan thuế: “2. Văn bản giao dịch với cơ quan thuế phải ký, ban hành đ ú ng th ẩ m quy ề n; thể thức văn bản, chữ ký, con d ấ u trên văn bản phải thực hiện theo quy định của pháp luật về công tác văn thư.” Việc Tổng Công ty may 10-Công ty Cổ phần gửi Công văn số 121/TCKT-TCty n g ày 28/01/2015 để giao dịch với Cục thuế Thành phố Hà Nội nhưng không đóng dấu, không ghi tên chức danh người ký là không đúng quy định tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định văn bản giao dịch với cơ quan thu ế . Cục thuế TP Hà Nội sao gửi lại công văn số 121/TCKT-TCty n g ày 28/01/2015 của Tổng Công ty may 10-Công ty Cổ phần, thông báo để Tổng Công ty may 10-Công ty Cổ phần biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTr2 - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
607/TCT-KK

Công văn 607/TCT-KK năm 2015 về đăng ký thuế cho chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 607/TCT-KK V/v đăng ký thuế cho chi nhánh Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4909/KH&ĐT-VP ngày 26/12/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội và công văn số 3713/CT-KK&KTT ngày 27/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đăng ký thuế cho chi nhánh Công ty TNHH khí công nghiệp Đông Anh. Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 34/ĐKKD-NV ngày 05/02/2015 trả lời công văn số 4909/KH&ĐT-VP ngày 26/12/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội (bản photocopy đính kèm). Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội căn cứ công văn số 34/ĐKKD-NV ngày 05/02/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT TP. Hà Nội; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
1182/BYT-TB-CT

Công văn 1182/BYT-TB-CT năm 2015 đính chính quyết định cấp số đăng ký sinh phẩm chẩn đoán invitro do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1182/BYT-TB-CT V/v đính chính quyết định cấp số đăng ký sinh phẩm chẩn đoán invitro Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công ty TNHH Một thành viên Vắc xin và Sinh phẩm Nha Trang. Căn cứ Quyết định số 1188/QĐ-BYT ngày 08/4/2014 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế; Căn cứ Biên bản của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành vắc xin và sinh phẩm y tế đợt 26 họp ngày 06/11/2014; Xét đề nghị của Công ty TNHH Một thành viên vắc xin và Sinh phẩm Nha Trang ngày 19/01/2015; Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định số 5313/QĐ-BYT ngày 25/12/2014 về việc ban hành danh mục 22 sinh phẩm chẩn đoán invitro được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 26 như sau: Sinh phẩm chẩn đoán invitro Kit Versatilis TM xét nghiệm HBV bằng phương pháp Real Time PCR (Versatilis™ HBV Realtime PCR Test Kit), Số đăng ký: SPCĐ-TTB-0051-14, do Công ty TNHH Một thành viên vắc xin và Sinh phẩm Nha Trang đăng ký: Trong Quyết định tên sản phẩm là “Kit Versatilis TM xét nghiệm HBV bằng phương pháp Real Time PCR (Versatilis TM HBV Realtime PCR Test Kit)” Đính chính tên sản phẩm là “Kit Versatilix™ xét nghiệm HBV bằng phương pháp Real Time PCR (Versatilix™ HBV Realtime PCR Test Kit)”. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - TT. Nguyễn Viết Tiến (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý dược, Cục Y tế dự phòng, Cục phòng chống HIV-AIDS, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT (4 bản). TUQ. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn
861/TCĐBVN-TC

Công văn 861/TCĐBVN-TC năm 2015 về rà soát lại nhu cầu cho thuê và sử dụng tài sản do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢ I TỔNG CỤC ĐƯỜNG B Ộ VIỆ T NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/TCĐBVN-TC V/v rà soát lại nhu cầu sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Quản lý đường bộ I, II, III, IV. Ngày 13/10/2014, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã có văn bản số 5357/TCĐBVN-TC yêu cầu các Cục Quản lý đường bộ, các Chi cục Quản lý đường bộ rà soát, báo cáo tình hình cho thuê và nhu cầu sử dụng tài sản. Tiếp theo văn bản trên, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các Cục Quản lý đường bộ tiến hành rà soát lại các cơ sở nhà, đất tại đơn vị mình. Trong đó đối với các cơ sở nhà, đất không có nhu cầu sử dụng để phục vụ công tác quản lý bảo trì đường bộ, các đơn vị phân loại thành 02 trường hợp để xử lý như sau: - Đối với các tài sản là nhà, đất thuộc phạm vi hành lang an toàn giao thông đường bộ, đề nghị các đơn vị nghiên cứu đề xuất phương án xử lý trên cơ sở đảm bảo các quy định của Luật giao thông đường bộ và các văn bản hướng dẫn có liên quan; - Đối với các tài sản là nhà, đất không thuộc phạm vi hành lang an toàn giao thông đường bộ, các đơn vị tiến hành lập danh mục tài sản hạ tầng đường bộ đề nghị xử lý theo như quy định tại Thông tư số 178/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 10/2013/NĐ-CP ngày 11/01/2013 của Chính phủ quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. Nhận được văn bản, các đơn vị triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Tổng cục Đường bộ Việt Nam trước ngày 15/03/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Lưu: VT, TC (Tuấn). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
284/TXNK-PL

Công văn 284/TXNK-PL năm 2015 thông báo kết quả phân loại do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 284/TXNK-PL V/v thông báo kết quả phân loại Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 218/HQLA-NV ngày 05/2/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An về thông báo kết quả phân tích phân loại, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến thông báo kết quả phân tích số 2631/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 của Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) đối với 02 mẫu, Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo kết quả phân loại số 14247/TB-TCHQ ngày 27/11/2014 đối với mẫu tại Mục 2 Phụ lục tờ khai và Thông báo kết quả phân loại số 14243/TB-TCHQ ngày 27/11/2014 đối với mẫu tại Mục 3 Phụ lục Tờ khai. 2. Đối với thông báo kết quả phân tích số 3009/TB-PTPLHCM ngày 5/12/2014 và số 3073/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014: Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014, công văn số 10536/TCHQ-TXNK ngày 25/8/2014 hướng dẫn các đơn vị xử lý một số vướng mắc khi thực hiện phân tích, phân loại hàng hóa XNK thì 02 mặt hàng tại 02 thông báo kết quả phân tích số 3009/TB-PTPLHCM và số 3073/TB-PTPLHCM của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh đã được phân loại theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 10536/TCHQ-TXNK. Theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 7604/TCHQ-TXNK thì: Cơ quan Hải quan nơi có yêu cầu phân tích thực hiện phân loại hàng hóa theo Thông báo kết quả phân loại của Tổng cục Hải quan ( văn bản thông báo kết quả phân tích của Trung tâm PTPL nêu tại điểm 1 và văn bản thông báo của Cục Thuế XNK nêu tại điểm 2 công văn này ). Như vậy, hai thông báo kết quả phân tích nêu trên đã được gửi tới Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. HCM); - Lưu: VT, PL-Thảo (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
285/TXNK-PL

Công văn 285/TXNK-PL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 285/TXNK-PL V/v thủ tục áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. (Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0153/PLX-XNK ngày 09/02/2015 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về thủ tục hải quan đối với xăng dầu nhập khẩu hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Thủ tục để kê khai, áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam nghiên cứu các quy định cụ thể tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC nêu trên hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
615/TCT-TNCN

Công văn 615/TCT-TNCN năm 2015 về tỷ lệ thuế trên doanh thu đối với dịch vụ lưu trú, cho thuê tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/TCT-TNCN V/v tỷ lệ thuế trên doanh thu đối với dịch vụ lưu trú, cho thuê tài sản Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 26/11/2014, Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 8 đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế, co hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015. Theo đó, thuế suất thuế TNCN đối với dịch vụ lưu trú là 2%, cho thuê tài sản là 5%. Ngày 12/02/2015, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 12/2015/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, trong thời gian chưa ban hành Thông tư hướng dẫn, Tổng cục Thuế hướng dẫn về việc áp dụng thuế suất đối với 02 lĩnh vực trên nhằm thống nhất tạo điều kiện thuận lợi cho người dân như sau: Tại Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính Phủ về việc ban hành Hệ thống ngành nghề kinh tế của Việt Nam và Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam quy định: "55: DỊCH VỤ LƯU TRÚ Ngành này gồm: Hoạt động cung cấp cơ sở lưu trú ngắn hạn cho khách du lịch, khách vãng lai khác. Cũng tính vào ngành này hoạt động cung cấp cơ sở lưu trú dài hạn cho sinh viên, công nhân và những đối tượng tương tư. Có những đơn vị chỉ cung cấp cơ sở lưu trú, nhưng cũng có những đơn vị cung cấp cả cơ sở lưu trú dịch vụ ăn uống và/hoặc các phương tiện giải trí. Loại trừ: Hoạt động cung cấp cơ sở lưu trú dài hạn được coi như cơ sở thường trú, ví dụ cho thuê căn hộ hàng tháng hoặc hàng năm được phân loại trong ngành bất động sản (ngành L (Hoạt động kinh doanh bất động sản)). Căn cứ quy định tại Luật số 71/2014/QH13 và Quyết định số 337/QĐ- BKH nêu trên thì - Dịch vụ lưu trú áp dụng thuế suất thuế TNCN 2% bao gồm: Hoạt động cung cấp cơ sở lưu trú ngắn ngày cho khách du lịch, khách vãng lai; hoạt động cung cấp cơ sở lưu trú dài hạn và ngắn hạn cho học sinh, sinh viên, công nhân và những đối tượng tương tự khác. - Hoạt động cho thuê tài sản áp dụng thuế suất thuế TNCN 5% gồm: cho thuê nhà đất, cửa hàng, nhà xưởng, kho bãi trừ dịch vụ lưu trú; cho thuê phương tiện vận tải, máy móc thiết bị không kèm theo người điều khiển; cho thuê tài sản khác không kèm theo dịch vụ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng Cục Thuế (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
624/TCT-CS

Công văn 624/TCT-CS năm 2015 trả lời chính sách thuế đối với giao dịch hợp đồng tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 63283/CT-HTr ngày 16/12/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với giao dịch hợp đồng tương lai của Công ty cổ phần dây và cáp điện Thượng Đình. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại mục V phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác như sau: “Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh có trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: ... 20. Các khoản thu nhập khác theo quy định của pháp luật.”. - Ngày 29/9/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4207/TCT-CS trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế đối với các hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai đối với trường hợp của Công ty cổ phần Vina Comodities Miền Nam. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC tham khảo công văn số 4207/TCT-CS nêu trên và tình hình thực tế của Công ty cổ phần dây và cáp điện Thượng Đình để hướng dẫn áp dụng thực hiện cho phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung