hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3277/TCHQ-KTTT

Công văn số 3277/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế NK hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3277/TCHQ-KTTT V/v: thuế NK hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi : Công ty Cổ phần REHAU Trả lời công văn số 20 CV/CT ngày của Công ty Cổ phần REHAU về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án để khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lụcI hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và công nghệ xác nhận, phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thuỷ được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Công ty Cổ phần REHAU, theo trình bày tại công văn số 20 CV/CT ngày 19/6/2006 nêu trên, Công ty được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 482/UBĐT ngày 31/5/2006 của UBND tỉnh Hải Dương cấp sau ngày Nghị định số 149/ 2005/NĐ-CP ngày 8/12/2006 của Chính Phủ có hiệu lực thì được miến thuế nhập khẩu theo quy định trên. Theo hướng dẫn tại Mục I, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày của Bộ Tài Chính, thì hồ sơ doanh nghiệp phải nộp gồm: Danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế (đối tượng nộp thuế tự chịu trách nhiệm về bản danh Mục này) Bản cam kết sử dụng đúng Mục đích được miễn thuế của đối tượng nộp thuế; Giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hoá (đối với trường hợp tổ chức cá nhân trung thầu nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu hàng hoá) trong đó có quy định giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu; Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu (nếu có). Doanh nghiệp tự khai Danh Mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định của Dự án khuyến khích đầu tư và lập phiếu theo dõi trừ lùi (theo mẫu của cơ quan Hải quan) và đăng ký với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính hoặc cơ quan hải quan nơi thuận tiện, trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có cơ quan Hải quan (Danh Mục và phiếu trừ lùi lập thành 02 bản). Cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan căn cứ vào hồ sơ doanh nghiệp nộp, đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện việc miễn thuế cụ thể cho từng lô hàng. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần REHAU được biết./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu VT, KTTT (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3270/TCHQ-GSQL

Công văn số 3270/TCHQ–GSQL của Tổng cục Hải Quan về nhập khẩu vật tư, phụ tùng tàu bay khẩn cấp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3270/TCHQ–GSQL V/v nhập khẩu vật tư, phụ tùng tàu bay khẩn cấp Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu hàng không (100 Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội) Trả lời công văn số 325/CV-XNK ngày của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu hàng không về việc ghi lại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Luật Hải quan có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2002, trong đó Điều 35 quy định đối với hàng hoá xuất nhập khẩu phục vụ yêu cầu khẩn cấp, do vậy công văn số 1352/TCHQ-GSQL ngày 10/5/1996 của Tổng cục Hải quan đương nhiên hết hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2002 2. Đề nghị Công ty nghiên cứu Điều 35 Luật Hải quan, nếu xét thấy hàng hoá của công ty thuộc diện hàng hoá nhập khẩu phục vụ yêu cầu khẩn cấp thì liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi có hàng nhập khẩu để giải quyết thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu theo đúng thẩm quyền và quy định tại Điều 37 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; nếu xét thấy hàng hoá của công ty không thuộc diện phục vụ yêu cầu khẩn cấp thì công ty xin phép Thủ tướng Chính phủ (theo quy định tại Điểm c, Khoản 1, Điều 35 Luật Hải quan) Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2577/TCT-PCCS

Công văn số 2577/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2577/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Số 32 Lê Thánh Tông, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2781/KHĐT-DN ngày của Sở Kế hoạch và Đầu tư về chính sách ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các doanh nghiệp phần mềm đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư hoạt động năm 2000, doanh nghiệp không xin Điều chỉnh giấy phép đầu tư theo Thông tư số 123/2004/TT-BTC từ ngày 1/1/2006, Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 5/6/2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000 – 2005 là căn cứ pháp lý để hướng dẫn các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC không còn hiệu lực thi hành, vì vậy, từ ngày 1/1/2006 nếu doanh nghiệp vẫn còn thời gian được hương ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP thì doanh nghiệp tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo thời gian ưu đãi còn lại mà không cần phải Điều chỉnh giấy phép đầu tư. 2. Từ ngày 1/1/2006, Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm phần mềm mới thành lập thuộc ngành nghề lĩnh vực Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp được hưởng ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục III Phần E; Điểm 1.1 và Điểm 2.3 Mục II Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Cơ sở kinh doanh phần mềm có mở thêm chi nhánh thì chi nhánh không phải là pháp nhân mới nên không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở mới thành lập. 3. Doanh nghiệp phần mềm (đã được cấp giấy phép đầu tư hoạt động trong giai đoạn 2000 – 2005 được ưu đãi theo hướng dẫn tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính) từ ngày 1/1/2006 có bổ sung thêm hoạt động trong lĩnh vực sản xuất sản phẩm và làm dịch vụ phần mềm và đã có dự án đầu tư thực tế thì thuộc diện được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP và các văn bản pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2583/TCT-PCCS

Công văn số 2583/TCT-PCCS về việc thuế đối với hợp đồng dịch vụ tư vấn kỹ thuật dự án Nhà máy nhiệt điện Hải Phòng do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2583/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với hợp đồng dịch vụ tư vấn kỹ thuật dự án nhà máy nhiệt điện Hải Phòng Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Viện năng lượng Trả lời công văn số 577/CV-VNL-5 ngày của Viện năng lượng về việc thuế đối với hợp đồng dịch vự tư vấn kỹ thuật dự án Nhà máy nhiệt điện hải Phòng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3.19 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "dịch vụ tư vấn pháp luật và các dịch vụ tư vấn khác", áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Viện năng lượng là nhà thầu chính cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật cho Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng để thực hiện dự án xây dựng Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng thì Viện phải nộp thuế GTGT với mức thuế suất là 10%. Giá tính thuế GTGT là giá trị của toàn bộ hợp đồng tư vấn kỹ thuật đã ký giữa Viện năng lượng và Công ty Cổ phần nhiệt điện Hải Phòng (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng). 2. Tại Điểm 2 Mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: "Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam" và tại Điểm 1 Mục II Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 nêu trên của Bộ Tài chính cũng quy định: "Bên Việt Nam đăng ký, kê khai nộp thuế hộ nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài với cơ quan thuế địa phương nơi đặt văn phòng Điều hành của Bên Việt Nam trong phạm vi 15 ngày làm việc kể từ khi ký Hợp đồng nhà thầu". Vì vậy, trường hợp Viện năng lượng ký hợp đồng với Công ty ESBI-Ailen là nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện 1 phần dịch vụ tư vấn kỹ thuật Nhà máy nhiệt điện Hải Phòng thì Viện năng lương có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp hộ thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp cho Công ty ESBI-Ailen áp dụng đối với dịch vụ tư vấn. Việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày . Số thuế GTGT Viện năng lượng nộp hộ Công ty ESBI-Ailen là số thuế đầu vào của Viện năng lương và được khấu trừ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Viện năng lượng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2579/TCT-TS

Công văn số 2579/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thu liên quan đến đất đai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2579/TCT-TS V/v: Chính sách thu liên quan đến đất đai Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 263/CT-QLDN1 ngày của Cục thuế tỉnh Bến Tre hỏi về chính sách thu liên quan đến đất đai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thu lệ phí trước bạ đất: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã trả lời Cục thuế tỉnh Bến Tre tại công văn số 1141/TCT-TS ngày 30/3/2006 nay nói rõ lại như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 3c, Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính: trong trường hợp đất sử dụng vào Mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản và làm muối có nguồn gốc từ nhận thừa kế hoặc nhận chuyển nhượng, mà đất đó không có giấy tờ hợp lệ, nay được Ủy ban nhân dân xã, phường xác nhận là đất đang sử dụng vào Mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản và làm muối, nếu đủ Điều kiện được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Pháp luật về đất đai thì người đang sử dụng đất không phải nộp lệ phí trước bạ khi xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 2/ Về thu tiền sử dụng đất: Tại Điểm 2, Công văn số 990 TCT/TS ngày của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thu tiền sử dụng đất như sau: "Trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993 là đất nông nghiệp và khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phi nông nghiệp (đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh, dịch vụ) thì phải thu tiền sử dụng đất theo quy định đối với hình thức chuyển đổi Mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP". Theo hướng dẫn nêu trên thì: Trường họp người sử dụng đất tự chuyển đổi Mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp sang đất ở từ ngày 15/10/1993, nay được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Tiết c, Khoản 2, Điều 6, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bến Tre phối hợp với các ngành có liên quan ở địa phương kiểm tra kỹ hồ sơ xin cấy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các trường hợp nhận thừa kế và nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối và trường hợp chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp (không phải đất vườn, ao nằm trong khuôn viên đất ở) sang đất ở để thực hiện chính sách thu lệ phí trước bạ và thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2590/TCT-PCCS

Công văn số 2590/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2590/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7096CT/HTr ngày 12/6/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 33 Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN có quy định: "Dự án đầu tư đáp ứng một trong các Điều kiện sau đây được hưởng ưu đãi về thuế TNDN: 1. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. 2. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực mà pháp luật không cấm và có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là: a) Ở đô thị loại đặc biệt và loại 1: 100 người; b) Ở địa bàn khuyến khích đầu tư quy định tại Danh Mục B hoặc Danh Mục C ban hành kèm theo Nghị định này: 20 người; c) Ở địa bàn khác: 50 người". - Tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần thiết bị y tế Medinso chuyển đổi từ doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần, tại thời Điểm chuyển đổi (năm 2005) Công ty không đáp ứng được Điều kiện lao động, đến năm 2006 Công ty mới ký thêm một số hợp đồng lao động ngắn hạn thì tại thời Điểm Công ty thành lập Công ty không đáp ứng Điều kiện về lao động nên không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN như đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CPTB y tế Medinsco; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2580/TCT-TS

Công văn số 2580/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thu lệ phí trước bạ đối với các doanh nghiệp cổ phần hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2580/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian qua Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về việc chính sách thu lệ phí trước bạ đối với các doanh nghiệp cổ phần hóa, Tổng cục Thuế giải thích rõ một số nội dung cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần thì doanh nghiệp cổ phần: "Được miễn lệ phí trước bạ đối với việc chuyển những tài sản thuộc quyền quản lý và sử dụng của doanh nghiệp cổ phần hóa thành sở hữu công ty cổ phần". Theo quy định tại Tiết b, Khoản 8, Điều 3 Chương I Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: "Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: b/ Tài sản của doanh nghiệp được cổ phần hóa thành sở hữu công ty cổ phần". Vì vậy, tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ của doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa thành công ty cổ phần thì không phải nộp lệ phí trước bạ khi Công ty cổ phần đăng ký quyền sở hữu, sử dụng (không phân biệt trước đây đã đăng ký hay chưa đăng ký quyền sở hữu, sử dụng). Trường hợp tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2576/TCT-PCCS

Công văn số 2576/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc nghĩa vụ tài chính đối với trường, trung tâm đào tạo lái xe BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2576/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 728/CT-QLDN ngày 22/6/2006 của Cục thuế tỉnh Hòa Bình về việc nghĩa vụ tài chính đối với trường, trung tâm đào tạo lái xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT : Tại Điểm 11, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: "dạy học, dạy nghề bao gồm: dạy văn hóa, ngoại ngữ, tin học, dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao, nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp cho mỗi người" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn nêu trên hoạt động dạy lái xe ôtô, môtô thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, không phân biệt người học nghề đã có nghề nghiệp hay chưa có nghề nghiệp. 2/ Về thuế TNDN: Tại Điểm 1.5, Mục I, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN thì trường hợp trường, trung tâm đào tạo lái xe có các hoạt động mở lớp luật giao thông đường bộ, dạy thực hành lái xe có thu học phí của các học viên phải đăng ký kê khai nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hòa Bình được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2573/TCT-PCCS

Công văn số 2573/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách ưu đãi thuế đối với hợp tác xã BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2573/TCT-PCCS V/v: Chính sách ưu đãi thuế đối với hợp tác xã Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 389/CT-THDT ngày 29/5/2006 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về chính sách ưu đãi thuế đối với hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 80 Chương IX Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996 của Quốc hội quy định: "Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật về cùng một vấn đề do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau, thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau". Căn cứ vào quy định trên, thì các ưu đãi về thuế đối với hợp tác xã theo hướng dẫn tại Thông tư số 44/1999/TT-BTC không còn hiệu lực thi hành mà áp dụng theo hướng dẫn tại các văn bản của Bộ Tài chính: - Về thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP và các văn bản quy phạm pháp luật khác. - Về thuế môn bài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/08/2002 của Chính phủ về Điều chỉnh mức thuế môn bài. - Về tiền thuê đất, thuê mặt nước thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. - Về lệ phí trước bạ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định về lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2568/TCT-PCCS

Công văn số 2568/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với bông sơ chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2568/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với mặt hàng bông sơ chế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Bộ công nghiệp Tổng công ty dệt may Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn của Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với bông sơ chế. Tổng cục Thuế xin trao đổi như sau: Tại Mục II phần B Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 16/12/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi Tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng quy định "Bông sơ chế là bông đã được bỏ vỏ, hạt và phân loại", thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%. Các loại bông khác, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Hiện nay một số doanh nghiệp thuộc ngành dệt may mua, bán một số mặt hàng bông và kê khai với cơ quan thuế là bông sơ chế. Vướng mắc hiện nay là nếu bông trồng trong nước thì cơ quan thuế có thể xác định ở khâu nào là sơ chế, khâu nào là bông đã chế biến. Nhưng ở khâu thương mại hoặc nhập khẩu cơ quan thuế địa phương lại chưa có cơ sở để xác định thế nào là bông sơ chế, thế nào là bông đã chế biến. Để có cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp và Cục thuế thực hiện thu thuế GTGT cho mặt hàng bông sơ chế theo quy định, Tổng cục Thuế đề nghị Bộ Công nghiệp, Tổng công ty dệt may cho biết: 1. Cách phân biệt thế nào là bông sơ chế và bông đã chế biến (về tiêu chuẩn kỹ thuật)? Làm thế nào để cơ quan thuế có thể biết được bông sơ chế trong khâu kinh doanh thương mại? 2. Các mặt hàng mà doanh nghiệp đã kê khai: mặt hàng bông thô 100% cotton (raw cotton), bông rơi chãi kỹ 100% cotton (combnoise), bông tái chế 100% cotton (reginned motes) có phải là bông sơ chế hay không? Tổng cục Thuế rất mong nhận được sự phối hợp công tác của quý cơ quan. Ý kiến tham gia xin gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 25/7/2006. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2591/TCT-PCCS

Công văn số 2591/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị được in quảng cáo vào mặt sau của vé xem phim tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2591/TCT-PCCS V/v: In quảng cáo trên vé xem phim tự in Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Điện ảnh 212 Đ/c: 212 Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10-06/CV-212 ngày 31/5/2006 của Công ty cổ phần điện ảnh 212 về đề nghị được in quảng cáo vào mặt sau của vé xim phim tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1b, Mục V Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn có quy định: "Mẫu hóa đơn do tổ chức, cá nhân tự thiết kế, mẫu hóa đơn phải có các chỉ tiêu như: tên tổ chức, cá nhân, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số hóa đơn… Những nội dung đặc thù, biểu tượng của đơn vị có thể đưa vào mẫu hóa đơn". Căn cứ vào quy định nêu trên và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103001467 của Công ty cổ phần Điện ảnh 212 thì Công ty được in quảng cáo sản phẩm cho khách hàng vào mặt sau vé xem phim. Việc thực hiện quảng cáo phải tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật về quảng cáo hiện hành, đồng thời công ty có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế đối với thu nhập từ hoạt động quảng cáo này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Điện ảnh 212 được biết và liên hệ với Cục thuế TP. HCM để thực hiện việc đăng ký in bổ sung vé xem phim có nội dung quảng cáo mặt sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2589/TCT-PCCS

Công văn số 2589/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xác định thu nhập chịu thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2589/TCT-PCCS V/v: Xác định thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 721/CT-TTHT ngày 26/4/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc xác định thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Mục I Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác, kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài". - Tại Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng tổng thu nhập chịu thuế nhân với tỷ lệ % giữa doanh thu của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế và tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên thì: 1) Cơ sở kinh doanh không có hành nghề, lĩnh vực kinh doanh nào được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp và các hoạt động kinh doanh này nếu áp dụng cùng một mức thuế suất thuế TNDN thì thu nhập của hoạt động kinh doanh có lãi sẽ được bù trừ với hoạt động kinh doanh bị lỗ trước khi tính thuế TNDN. 2) Cơ sở kinh doanh có ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh được miễn, giảm thuế TNDN đồng thời lại có ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh không được miễn, giảm thuế TNDN thì cơ sở kinh doanh phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của những ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh được miễn, giảm thuế TNDN. Thời Điểm xác định ưu đãi miễn, giảm thuế được tính riêng cho từng dự án đầu tư kể từ khi dự án này có thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3272/TCHQ-KTTT

Công văn số 3272/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng giấy nhập khẩu từ tháng 1/2005 đến tháng 4/2006 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3272/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng giấy nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 07/6/2006 của Công ty Nam Nhật Tiên khiếu nại về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng giấy nhập khẩu từ tháng 1/2005 đến tháng 4/2006. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có quyết định giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan địa phương gửi kèm. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty Nam Nhật Tiên đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Nam Nhật Tiên; (69 Nguyễn Cửu Vân–Q.Bình Thạnh–TP. HCM) - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2570/TCT-PCCS

Công văn số 2570/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thời gian hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2570/TCT-PCCS V/v: Thời gian hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Lâm Đồng 68 Hai Bà Trưng – TP. Đà Lạt – Lâm Đồng - Công ty cổ phần thiết bị thủy lợi Km10 Đường Nguyễn Trãi – Hà Nội – Hà Đông Trả lời công văn số 68/CV-Cty ngày 5/6/2006 của Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Lâm Đồng và công văn số 12/CV-TCKT ngày 3/6/2006 của Công ty cổ phần thiết bị thủy lợi hỏi về thời gian hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính về thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế có hướng dẫn: 1) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất kinh doanh được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. 2) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời gian bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty là doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, năm đầu tiên được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời gian bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2569/TCT-PCCS

Công văn số 2569/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế đối với khoản thu phí của đơn vị sự nghiệp có thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2569/TCT-PCCS V/v: Thuế TNDN đối với Khoản thu phí của đơn vị sự nghiệp có thu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Trung tâm Đăng kiểm Phương tiện Giao thông Vận tải tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Đ/c: 12 Đội Cấn, Phường 8, TP. Vũng Tàu) Trả lời công văn số 26/72.01S ngày 20/4/2006 của Trung tâm đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải thuộc Sở giao thông vận tải tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chính sách thuế đối với Khoản thu phí của đơn vị sự nghiệp có thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trung tâm đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu có chức năng, nhiệm vụ tổ chức thu phí kiểm định theo quy định tại Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28/8/2001 về phí, lệ phí; Khoản thu phí kiểm định này là Khoản thu thuộc NSNN nên không thuộc diện chịu thuế. Nếu Trung tâm đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải có hoạt động sản xuất kinh doanh, hàng hóa, dịch vụ thì phải đăng ký, kê khai, nộp thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Trung tâm đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
21/2006/QĐ-BXD

Quyết định 21/2006/QĐ-BXD sửa đổi Tiêu chuẩn TCXDVN 323 : 2004 ban hành theo Quyết định 26/2004/QĐ-BXD do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SÔ NỘI DUNG TIÊU CHUẨN TCXDVN 323 : 2004 BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2004/QĐ-BXD NGÀY 02/11/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36 / 2003 / NĐ-CP ngày 4/ 4 /2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Tiêu chuẩn TCXDVN 323: 2004 Nhà ở cao tầng- Tiêu chuẩn thiết kế ban hành theo Quyết định số 26/2004/QĐ-BXD ngày 02/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Nơi nhận: - Như điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Sở XD, các Sở có xây dựng chuyên ngành của các Tỉnh, TP trực thuộc TW - Lưu VP, - Vụ Pháp chế &Vụ KHCN BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân PHỤ LỤC SỬA ĐỔI BỔ SUNG TIÊU CHUẨN TCXDVN 323 : 2004 BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2004/QĐ-BXD NGÀY 02 /11/ 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG. (Kèm theo Quyết định số 21 / 2006/QĐ-BXD ngày 19/ 06 / 2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) 1. Mục 5.3. về mật độ xây dựng và hệ số sử dụng đất, được sửa lại như sau: Tại các khu đô thị mới có nhà ở cao tầng cần đảm bảo mật độ xây dựng không vượt quá 40% và hệ số sử dụng đất không vượt quá 5,0. Trong các trường hợp khác áp dụng theo quy hoạch xây dựng chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Mục 5 . 8 về khoảng cách các mặt nhà đối diện của hai nhà ở cao tầng, bỏ hình minh hoạ 1c và 1d và bổ sung thêm nội dung sau: - Trong trường hợp các mặt nhà đối diện không mở cửa của hai nhà ở cao tầng, khoảng cách không nhỏ hơn 10,0 m. - Khoảng cách giữa nhà ở cao tầng với các công trình < 9 tầng kế cận tuân thủ quy hoạch xây dựng chi tiết khu vực được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Mục 6.2.4.12 về chiều cao phòng ở, được bổ sung thêm như sau: Đối với các dự án nhà ở cao tầng cao cấp đảm bảo được các yêu cầu tiện nghi nhiệt, cách âm và yêu cầu an toàn sử dụng, thì chiều cao thông thuỷ của các phòng ở có thể thấp hơn nhưng không nhỏ hơn 2,7m . 4. Mục 6.2.5.2 về thang máy, tiểu mục 6.2.5.2.1 và tiểu mục 6.2.5.2.3 được sửa lại như sau: Số lượng, tải trọng, tốc độ thang máy trong nhà ở cao tầng được tính toán phù hợp với nhu cầu sử dụng của từng toà nhà cụ thể và số lượng căn hộ trong một đơn nguyên. Trong đó, có ít nhất 01 thang chuyên dụng hoặc tương đương có kích thước đảm bảo yêu cầu cấp cứu người bằng băng ca khi cần thiết. Tốc độ thang máy phải lớn hơn 1,5 m/s .
10/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2006/NQ-HĐND quy định lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 /2006/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ quy đỊnh lỆ phí cẤp biỂn sỐ nhà trên đỊa bàn tỈnh BẮc KẠn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Sau khi xem xét tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề án và dự thảo Nghị quyết lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 36/BCTT-KT&NS ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ban kinh tế và Ngân sách đối với dự thảo Nghị quyết về lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn và tổng hợp ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Qui định về lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, như sau: 1. Đối tượng. - Áp dụng tại khu vực đô thị và điểm dân cư nông thôn. - Đối tượng được gắn biển số nhà là chủ sở hữu hoặc người đại diện cho chủ sở hữu nhà có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. Trường hợp không xác định được chủ sở hữu thì người đang sử dụng có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. 2. Mức thu lệ phí. Mức thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh là: 25.000đ/biển/nhà Điều 2. Tổ chức thực hiện. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, điều hành việc tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ XD - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Bắc Kạn; - Đại biểu HĐND tỉnh; - MTTQ và Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT HĐND, UBND, MTTQ các huyện, thị xã; - LĐVP. - Lưu: VT - TH. CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
73/2006/QĐ-UBND

Quyết định 73/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 133/2005/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 73/2006/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 19 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC : SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/2005/QĐ-UBND NGÀY 22/11/2005 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 819/2004/TTLT/UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 10/11/2004 của Liên bộ: Uỷ ban Dân tộc -Kế hoạch & Đầu tư-Tài chính-Xây dựng –NN&PTNT về việc thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 của HĐND tỉnh khoá VII -kỳ họp thứ 4 về việc thông qua Đề án thực hiện một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất,đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn quy định tại Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Dân tộc, Sở Kế hoạch & Đầu tư và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 133/2005/QĐ-UBND ngày 22/11/2005 của UBND tỉnh như sau: a/ Điểm b, Khoản 2, Điều 2, Chương I quy định mức hỗ trợ nước sinh hoạt cho hộ cá nhân là 300.000đ/hộ nay được sửa đổi là 360.000đ/hộ. b/ Bổ sung Điểm c, Khoản 2, Điều 7, Chương II quy định thanh toán hỗ trợ khai hoang đất sản xuất và đất ở với mức hỗ trợ cụ thể như sau: Tổng số tiền hỗ trợ: 6.000.000đồng/hộ/ha. Trong đó: - Ngân sách trung ương: 5.000.000đ/hộ/ha. - Ngân sách địa phương: 1.000.000đ/hộ/ha (đối ứng 20% vốn TW). Biện pháp thực hiện theo Khoản 3, Điều 5 của bản quy định quản lý thực hiện Quyết định số 133/2005/QĐ-UBND ngày 22/11/2005 của UBND tỉnh. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bãi bỏ các văn bản, quy định trái với Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thoả
07/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2006/NQ-HĐND quy định chế độ dinh dưỡng và mức kinh phí hỗ trợ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2006/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG VÀ MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân & Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2004/TTLT/BTC-UBTDTT ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính và Ủy ban Thể dục thể thao hướng dẫn chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Sau khi xem xét Tờ trình số 16 /TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề án và dự thảo Nghị quyết quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 30/BC-BVHXH ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ban Văn hoá - Xã hội về quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Bắc Kạn và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định về chế độ dinh dưỡng và mức kinh phí hỗ trợ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao tỉnh Bắc Kạn, như sau: 1. Đối tượng áp dụng: huấn luyện viên, vận động viên thể thao thuộc đội tuyển cấp tỉnh, cấp huyện. 2. Định mức chi. a. Chế độ dinh dưỡng (gồm tiền ăn và tiền thuốc bồi dưỡng) được tính bằng tiền cho một ngày tập trung tập luyện, thi đấu của một vận động viên, huấn luyện viên cấp tỉnh: Trong thời gian tập trung tập luyện. + Đội tuyển tỉnh: 45.000 đồng. + Đội tuyển trẻ tỉnh: 35.000 đồng. + Đội tuyển năng khiếu tỉnh: 25.000 đồng. - Trong thời gian tập trung thi đấu. + Đội tuyển tỉnh: 60.000 đồng. + Đội tuyển trẻ tỉnh: 45.000 đồng. + Đội tuyển năng khiếu tỉnh: 45.000 đồng. b. Mức kinh phí hỗ trợ dinh dưỡng cho một ngày tập trung tập luyện hoặc một ngày tập trung thi đấu của một vận động viên, huấn luyện viên cấp huyện, thị xã là: 25.000 đồng. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, điều hành việc tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCTN, VPCP; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ TP; - Ủy ban TDTT - TT tỉnh ủy, TT HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Bắc Kạn; - Đại biểu HĐND tỉnh; - MTTQ và các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND,UBND, MTTQ huyện, thị xã; - LĐVP; - Lưu VT-PTH. CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
21/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2006/NQ-HĐND về chuẩn việc điều chỉnh, bổ sung giá đất đô thị trên địa bàn tỉnh Lào Cai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2006/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG GIÁ ĐẤT ĐÔ THỊ NĂM 2006 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh giá ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành nghị định số 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 07/7/2006 của UBND tỉnh về điều chỉnh giá đất đô thị năm 2006 trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-BKT&NS ngày 07/7/2006 của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc điều chỉnh, bổ sung giá đất đô thị trên địa bàn tỉnh Lào Cai theo Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2006 của UBND tỉnh Lào Cai như sau: 1. Giá đất đô thị thành phố Lào Cai: 1.1- Bổ sung mới giá đất 40 đoạn phố, ngõ phố chưa được quy định trong bảng giá đất của tỉnh; 1.2- Điều chỉnh giá đất 77 đoạn phố, ngõ phố. 2. Điều chỉnh giá đất đô thị thị trấn Bắc Hà huyện Bắc Hà: 04 đoạn phố. 3. Điều chỉnh giá đất đô thị thị trấn Phố Lu huyện Bảo Thắng: 02 đoạn phố. (Có Phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. HĐND tỉnh giao cho: - UBND tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện nghị quyết. - Thường trực HĐND, các Ban HĐND tỉnh và các Đại biểu HĐND tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc tổ chức thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Lào Cai khóa XIII - Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Sùng Chúng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
68/2006/NQ-HĐND.K7

Nghị quyết 68/2006/NQ-HĐND.K7 thông qua đề án thành lập thành phố Cao Lãnh do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2006/NQ.HĐND.K7 Thị xã Cao Lãnh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÀNH LẬP THÀNH PHỐ CAO LÃNH THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ nội vụ về phân loại đô thị và cấp đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị thông qua Đề án thành lập thành phố Cao Lãnh thuộc tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Đề án thành lập thành phố Cao Lãnh thuộc tỉnh Đồng Tháp trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và số đơn vị hành chính cơ sở của Thị xã Cao Lãnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh hoàn chỉnh thủ tục trình Chính phủ theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh có trách nhiệm giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Tỉnh Khoá VII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2006 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn