hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3393/2014/QĐ-UBND

Quyết định 3393/2014/QĐ-UBND Quy định thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3393/2014/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU PHÍ ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương”; Căn cứ Nghị quyết số 173/2014/NQ-HĐND ngày 12/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XII - Kỳ họp thứ 18 "Về việc quy định thu các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 5015/TTr-STC ngày 31/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu bằng tiền phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: - Bản đồ có tỷ lệ 1/200: 200 đồng/m 2 - Bản đồ có tỷ lệ 1/500: 100 đồng/m 2 - Bản đồ có tỷ lệ 1/1.000: 50 đồng/m 2 - Bản đồ có tỷ lệ 1/2.000: 40 đồng/m 2 - Bản đồ có tỷ lệ 1/5.000: 10 đồng/m 2 - Bản đồ có tỷ lệ 1/10.000: 5 đồng/m 2 - Miễn thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính đối với phần diện tích đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, khu bảo tồn giao cho các đơn vị quản lý rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Với những hồ sơ giao đất, thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất có diện tích lớn, áp dụng mức thu phí như trên nhưng tổng số phí thu không quá 50 triệu đồng/hồ sơ. Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính. - Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất mới hoặc chuyển mục đích sử dụng đất. - Đơn vị thu phí: Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính. Đơn vị thu phí được trích để lại 40% (trường hợp thu qua Trung tâm hành chính công, trích cho Trung tâm hành chính công 4%) trên tổng số phí thu được để phục vụ cho công tác thu phí; số còn lại 60% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết, thông báo công khai mức thu phí tại các điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2015 và thay thế quy định thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính quy định tại các Quyết định: số 3390/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007, số 2921/2009/QĐ-UBND ngày 28/9/2009, số 2575/QĐ-UBND ngày 03/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
2817/QĐ-UBND

Quyết định 2817/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 15/2012/QĐ-UBND và 18/2012/QĐ-UBND do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2817 / QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2012/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2012/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦA UBND TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 555/TTr-STC ngày 16 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND và Quyết định số 18/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất và hệ số điều chỉnh giá đất để tính thu tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp với văn bản của Trung ương (Luật Đất đai năm 2013; Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Đất đai; Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP; Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 tháng 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Thi
2805/QĐ-UBND

Quyết định 2805/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2805/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN ĐẢO PHÚ QUỐC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂNTỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc tại Tờ trình số 116/TTr-BQLPTPQ ngày 27 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này thay thế các Quyết định số 2050/QĐ-UBND ngày 26/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc, mã số TTHC.BQLPTPQ.01; Quyết định số 212/QĐ-UBND ngày 21/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Văn Thi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6563/QĐ-UBND

Quyết định 6563/QĐ-UBND năm 2014 về mức thu phí sử dụng đường bộ tại Trạm thu phí qua cầu Phú Mỹ theo Thông tư 159/2013/TT-BTC do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6563/ QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ TẠI TRẠM THU PHÍ QUA CẦU PHÚ MỸ THEO THÔNG TƯ SỐ 159/2013/TT-BTC CỦA BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 01 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về ban hành và sửa đổi, bổ sung một số điều Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư đường bộ; Thực hiện Nghị quyết số 30/2014/NQ-HĐND ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân Thành phố Khóa VIII, kỳ họp lần thứ 17 (kỳ họp bất thường), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Phú Mỹ áp dụng mức thu phí sử dụng đường bộ tại Trạm thu phí qua cầu Phú Mỹ theo quy định tại Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau: Đơn vị tính: đồng/vé/lượt Số th ứ tự Phương tiện chịu phí đường bộ Mức thu Vé lư ợ t Vé tháng Vé quý 1 Xe dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 02 tấn; các loại xe buýt vận tải khách công cộng 15.000 450.000 1.200.000 2 Xe từ 12 đến 30 ghế ngồi; Xe tải có tải trọng từ 02 tấn đến dưới 04 tấn 20.000 600.000 1.600.000 3 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên; Xe tải có tải trọng từ 04 tấn đến dưới 10 tấn 25.000 750.000 2.000.000 4 Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn; Xe chở hàng bằng Container 20 feet 40.000 1.200.000 3.200.000 5 Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên; Xe chở hàng bằng Container 40 feet 80.000 2.400.000 6.500.000 Điều 2. Thời gian thực hiện kể từ ngày 09 tháng 01 năm 2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các sở-ban-ngành Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Phú Mỹ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Các Cơ quan báo, đài; - VPUB: các PVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-HS) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
115/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 115/2014/NQ-HĐND công nhận trung tâm xã Thạch Quảng, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 115/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 31 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRUNG TÂM XÃ THẠCH QUẢNG, HUYỆN THẠCH THÀNH, TỈNH THANH HÓA ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 124/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 322/BC-HĐND ngày 27 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 124/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận trung tâm xã Thạch Quảng, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành tổ chức triển khai thực hiện. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 31 tháng 12 năm 2014. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng QH, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TH, CTHĐND. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
114/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 114/2014/NQ-HĐND công nhận trung tâm xã Hà Long, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 11 4 /2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 31 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRUNG TÂM XÃ HÀ LONG, HUYỆN HÀ TRUNG, TỈNH THANH HÓA ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 421/BC-HĐND ngày 27 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận trung tâm xã Hà Long, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 31 tháng 12 năm 2014. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng QH, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TH, CTHĐND. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
3550/QĐ-TCĐBVN

Quyết định 3550/QĐ-TCĐBVN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn cơ sở TCCS 08:2014/TCĐBVN Hỗn hợp bê tông nhựa nguội - Yêu cầu thi công và nghiệm thu do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3550 /QĐ-TCĐBVN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CƠ SỞ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc xây dựng và áp dụng tiêu chuẩn; Căn cứ Quyết định số 60/2013/QĐ-TTg ngày 21/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Đường bộ Việt Nam thuộc Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ công văn số 12596/BGTVT-KHCN ngày 21/11/2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố Tiêu chuẩn cơ sở “Hỗn hợp bê tông nhựa nguội - Yêu cầu thi công và nghiệm thu”; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Môi trường và Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn cơ sở: TCCS 08 : 2014/TCĐBVN Hỗn hợp bê tông nhựa nguội - Yêu cầu thi công và nghiệm thu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ GTVT; - Tổng cục trưởng; - Các Phó Tổng cục trưởng; - Các Vụ: QLBT ĐB; ATGT; KHĐT; - Các Cục: QLĐB I, II, III, IV; QLXD ĐB; - Các Ban QLDA 3, 4, 5, 8; - Lưu VT, KHCN, MT và HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Quang Vinh
15433/TCHQ-TXNK

Công văn 15433/TCHQ-TXNK năm 2014 về tính tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15433/TCHQ-TXNK V/v tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2960/HQĐNa-TXNK ngày 16/12/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc tính tiền chậm nộp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: - Tại điểm c.1 khoản 1 Điều 20 quy định về chuyển tiêu thụ nội địa đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là: “Người nộp thuế phải nộp đủ các loại thuế, tiền chậm nộp kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu ban đầu đến ngày thực nộp thuế đối với số hàng hóa chuyển tiêu thụ nội địa. Trường hợp do phía nước ngoài hủy hợp đồng xuất khẩu hoặc có lý do khách quan bất khả kháng, người nộp thuế phải chuyển tiêu thụ nội địa thì phải kê khai nộp đủ các loại thuế khi chuyển tiêu thụ nội địa; tính tiền chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày thực nộp thuế (đối với trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa ngoài thời hạn nộp thuế). Cục hải quan tỉnh, thành phố căn cứ giải trình của doanh nghiệp, xem xét xử lý từng trường hợp". - Tại điểm b.4 khoản 4 Điều 39 quy định: “b.4) Sau khi được Lãnh đạo Chi cục hải quan phê duyệt, người khai hải quan kê khai trên tờ khai hải quan mới và làm thủ tục hải quan theo loại hình nhập khẩu kinh doanh;... ” Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ quy định trên, đối chiếu với trường hợp cụ thể để xử lý theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
15434/TCHQ-TXNK

Công văn 15434/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15434/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Dương. (Tầng 3, Số 16 Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số O2014.026-12 ngày 25/12/2014 của Công ty TNHH Điện Dương về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì thuế suất thuế GTGT của mặt hàng vật tư hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Điện Dương được biết, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định mặt hàng Công ty nêu tại công văn số O2014.026-12 thuộc hay không thuộc vật tư hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế, trên cơ sở đó xác định mức thuế phải nộp theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC), - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5895/TCT-CS

Công văn 5895/TCT-CS năm 2014 chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5895/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1280/CT-KK&KTT ngày 4/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và xin ý kiến Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều khoản 1 Điều 15 và khoản 1 Điều 16 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại khu kinh tế được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo mức: thuế suất 10% trong 15 năm, miễn thuế 4 năm và giảm 50% trong 9 năm tiếp theo. - Tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 218/2013/NĐ-CP nêu trên quy định: Toàn bộ các huyện và các đảo, hải đảo thuộc tỉnh Kiên Giang thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; Thị xã Hà Tiên, thành phố Rạch Giá tỉnh Kiên Giang thuộc địa bàn kinh tế xã hội khó khăn. Căn cứ quy định nêu trên và theo hồ sơ trình bày, trường hợp Khu vực cửa khẩu Hà Tiên chưa được Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định thành lập Khu kinh tế cửa khẩu Hà Tiên, do đó chưa có cơ sở để hướng dẫn thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại Khu vực cửa khẩu Hà Tiên được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại khu kinh tế được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định tại khoản 1 Điều 15, khoản 1 Điều 16 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế tại địa phương để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
19106/BTC-TCHQ

Công văn 19106/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19106/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với nguyên liệu gia công bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2743/HQBD-TXNK ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc xử lý thuế đối với nguyên liệu bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH TNA (Việt Nam), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ hồ sơ Công ty TNHH TNA (Việt Nam) đã nộp cho cơ quan hải quan, hồ sơ các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu, các giấy tờ liên quan; kết quả kiểm tra hồ sơ, sổ sách chứng từ kế toán, chứng từ nhập kho, xuất kho liên quan đến lô hàng bị thiệt hại; kết quả kiểm tra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế; đối chiếu với các điều kiện miễn thuế, giảm thuế, không thu thuế, hồ sơ thủ tục theo quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên để xử lý miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng tương ứng với số hàng hóa thực tế bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng của Công ty TNHH TNA (Việt Nam) theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ (11). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13189/BCT-XNK

Công văn 13189/BCT-XNK năm 2014 về quá cảnh gỗ chế biến có nguồn gốc từ Campuchia Công ty ANGKOR PLYWOOD do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13189/BCT-XNK V/v quá cảnh gỗ có nguồn gốc từ Campuchia Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty ANGKOR PLYWOOD CO., LTD (Địa chỉ nhận C/v: Đại diện ANGKOR PLYWOOD CO., LTD tại Việt Nam, Số 52 Đường Phó Cơ Điều, Phường 12, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 27/2014/TT-BCT ngày 04 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét Đơn đề nghị cho phép quá cảnh gỗ của Công ty ANGKOR PLYWOOD CO., LTD, địa chỉ 116EO, Mao Tse Tong Blvd., phường Toul Tumpong 1, quận Chamkarmon, Phnom Penh, Campuchia và văn bản đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia số 4126 MOC D/IE ngày 18 tháng 12 năm 2014, Bộ Công Thương cho phép Công ty ANGKOR PLYWOOD CO., LTD quá cảnh gỗ của Campuchia theo các quy định sau đây: 1. Hàng quá cảnh: STT Tên hàng Đơn vị tính Số l ượng Bao bì và ký mã hiệu Gỗ chế biến (Core Veneer) m 3 5.000 (năm nghìn) Đựng trong containter 2. Cửa khẩu nhập hàng: Vĩnh Xương, Thường Phước. 3. Cửa khẩu xuất hàng: cảng TP Hồ Chí Minh. 4. Phương tiện vận chuyển: xà lan, tàu hoặc ô tô. 5. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2015. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
5898/TCT-CS

Công văn 5898/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cung ứng suất ăn công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5898/TCT-CS V/v: Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH An Thạnh (Lô 26-27-28 Đa Phước 4 Hòa Khánh Bắc, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 15/CV-Cty ngày 29/10/2014 của Công ty TNHH An Thạnh về thuế GTGT đối với hoạt động cung ứng suất ăn công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 187/2013/TT-BTC ngày 05/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “2. Miễn thuế giá trị gia tăng phải nộp phát sinh năm 2013 và năm 2014 đối với hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân của doanh nghiệp, tổ chức (không bao gồm hoạt động cung ứng suất ăn cho doanh nghiệp vận tải, hàng không để phục vụ khách hàng, hoạt động kinh doanh khác). … Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh thì phải thực hiện kê khai riêng doanh thu, thuế giá trị gia tăng đầu vào, thuế giá trị gia tăng đầu ra của hoạt động cung ứng suất ăn ca để xác định số thuế giá trị gia tăng phải nộp phát sinh được miễn năm 2013 và năm 2014 của hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân. … Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh và không hạch toán riêng được doanh thu, thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra của hoạt động cung ứng suất ăn ca và các hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ khác nên không xác định được chính xác số thuế giá trị gia tăng phải nộp được miễn của tháng phát sinh thì số thuế giá trị gia tăng được miễn được xác định như sau: Số thuế GTGT được miễn = Số thuế GTGT phát sinh phải nộp theo Tờ khai của tháng phát sinh x Doanh thu chịu thuế GTGT của hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân Tổng doanh thu hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT Trong đó: Số thuế GTGT phát sinh phải nộp = Tổng số thuế GTGT đầu ra - Tổng số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ phát sinh của kỳ tính thuế (không bao gồm số thuế GTGT âm kỳ trước chuyển sang)” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH An Thạnh cung ứng suất ăn ca cho công nhân với doanh thu chịu thuế suất thuế GTGT vừa 0% và 10% thì Doanh thu chịu thuế GTGT của hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân và Tổng doanh thu hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT bao gồm doanh thu chịu thuế suất thuế GTGT 0% và 10% khi xác định số thuế GTGT được miễn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH An Thạnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
17052/BGTVT-KCHTGT

Công văn 17052/BGTVT-KCHTGT năm 2014 tiếp tục rà soát điều chỉnh, khắc phục biển báo hạn chế tốc độ trên các đoạn tuyến quốc lộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 17052 /BGTVT-KCHTGT V/v tiếp tục rà soát điều chỉnh, khắc phục biển báo hạn chế tốc độ tr ên các đoạn tuyến quốc lộ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Sở Giao thông vận tải các tỉnh thành phố; - Cục Quản lý đường bộ I, II , III, IV. Thực hiện Kế hoạch của Bộ Giao thông vận tải tại Văn bản s ố 15589/KH-BGTVT ngày 08/12/2014 về việc triển khai thực hiện Nghị Quyết số 87/2014/QH13 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XIII, trong đó bao gồm nội dung liên quan đến hạn chế tốc độ xe cơ giới dưới 50km/h; Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: Tổng cục Đường bộ Việt Nam chỉ đạo các Cục quản lý đường bộ, các Sở GTVT được giao ủy thác các tuyến quốc lộ tiếp tục kiểm tra, rà soát và điều chỉnh biển báo không phù hợp trên các tuyến Quốc lộ, các tuyến tránh. Lưu ý rà soát đối với các tuyến cải tạo nâng cấp hoặc sửa chữa phải điều chỉnh lại tốc độ trước khi bàn giao công trình. Thời gian thực hiện xong trước qu ý I năm 2015, đồng thời Tổng cục Đường bộ Việt Nam báo cáo Bộ Giao thông vận tải kết quả thực hiện trước 31/3/2015. Đề nghị Tổng cục đường bộ Việt Nam và các đơn vị liên quan sớm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Thanh tra Bộ; - Lưu VT, KCHT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
3473/BXD-KTXD

Công văn 3473/BXD-KTXD năm 2014 thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3473/BXD-KTXD V/v: thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 144/VB.TK/2014 ngày 27/12/2014 của Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều về việc thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng thi công xây dựng số 26/2010/HĐXD ngày 08/11/2010 ký giữa Ban Quản lý các dự án đầu tư và Xây dựng ngành Giáo dục - Đào tạo và Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều là hợp đồng theo đơn giá cố định . 1. Theo quy định tại Khoản b Mục 3 Điều 15 (giá hợp đồng xây dựng) Nghị định 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng thì: “Giá hợp đồng theo đơn giá cố định được xác định trên cơ sở đơn giá cố định cho các công việc nhân với khối lượng công việc tương ứng. Đơn giá cố định là đơn giá không thay đổi trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng ”; 2. Theo quy định tại Khoản c Mục 2 Điều 36 (điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng) Nghị định 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 thì: “ Đối với hợp đồng theo đơn giá cố định và hợp đồng theo thời gian thì khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng”. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng, Phụ lục hợp đồng và các quy định của pháp luật về đầu tư tại thời điểm ký hợp đồng. 3. Các bên trong hợp đồng căn cứ các điều khoản của hợp đồng và các Quyết định chấp thuận gia hạn thời gian thi công số 421/QĐ-SGDĐT ngày 01/6/2013 và số 747/QĐ-SGDĐT ngày 23/9/2013 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Tiền Giang để thương thảo Phụ lục hợp đồng số 05/PL ngày 16/10/2014 để điều chỉnh giá nhân công và ca máy thi công theo các văn bản hướng dẫn của UBND tỉnh Tiền Giang số 4098/UBND-CN ngày 01/9/2011 và số 2498/UBND- CN ngày 12/06/2012 như nêu tại 144/VB.TK/2014 ngày 27/12/2014. Với nội dung tại mục 1, mục 2 và mục 3 nêu trên thì việc thanh toán theo khối lượng hoàn thành được nghiệm thu tương ứng với thời điểm điều chỉnh giá nhân công và ca máy thi công là phù hợp. Việc điều chỉnh giá thực hiện theo Khoản 6.1 và Khoản 6.2 Điều 6 (Thay đổi, Điều chỉnh giá hợp đồng) của Hợp đồng thi công xây dựng công trình số 26/2010/HĐXD ngày 08/11/2010; Công ty TNHH xây dựng Thuận Kiều căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Tiền Giang; - Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, KTXD(Thang 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5913/TCT-TNCN

Công văn 5913/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ trúng thưởng casino do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5913/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với thu nhập từ trúng thưởng casino Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà rịa - Vũng tàu; - Công ty TNHH Dự án Hồ Tràm (Đ/c xã Phước Thuận, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà rịa - Vũng tàu) Tiếp theo công văn số 5053/TCT-TNCN ngày 14/11/2014 của Tổng cục Thuế về việc "Khai thuế, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ trúng thưởng casino", Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 26/11/2014, Quốc hội Khóa 13, kỳ họp thứ 8 đã thông qua Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế; trong đó, tại khoản 2, Điều 2 của Luật có quy định: "Điều 2 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 26/2012/QH13. …2. Sửa đổi điểm c khoản 6 Điều 3 như sau: "c) Trúng thưởng trong các hình thức cá cược” Căn cứ quy định nêu trên và hiệu lực thi hành của Luật số 71/2014/QH13 thì kể từ ngày 01/01/2015, khoản thu nhập từ trúng thưởng casino của cá nhân sẽ không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà rịa - Vũng tàu phổ biến, hướng dẫn Công ty TNHH Hồ Tràm và các doanh nghiệp kinh doanh casino trên địa bàn thực hiện theo quy định tại Luật số 71/2014/QH13 . Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Cục Thuế TP. HCM, Hà Nội, Đà Nẵng, Quảng Ninh, Lào Cai, TT- Huế, Bình Thuận, Hải Phòng, Bắc Ninh, Khánh Hòa; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5893/TCT-DNL

Công văn 5893/TCT-DNL năm 2014 về đồng tiền ghi tại hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5893/TCT-DNL V/v đồng tiền ghi tại hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2338/TCTHK-TCKT ngày 18/8/2014 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam nêu vướng mắc về đồng tiền hiển thị tại hóa đơn điện tử (vé điện tử) khi mua vé máy bay của Vietnam Airlines, sau khi báo cáo Bộ Tài chính và căn cứ ý kiến của Ngân hàng Nhà nước tại công văn số 8903/NHNN-QLNH ngày 01/12/2014, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm e Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về đồng tiền ghi trên hóa đơn như sau: "Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. . . " Ủy Ban thường vụ Quốc Hội ban hành Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005 và Pháp Lệnh số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18/3/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối. Căn cứ quy định trên trường hợp Tổng công ty Hàng không Việt Nam bán vé máy bay cho khách hàng đối với trường hợp khách hàng mua vé qua Website thương mại điện tử thì đồng tiền ghi trên hóa đơn điện tử (vé điện tử) thực hiện theo quy định của Pháp lệnh ngoại hối. Nếu có vướng mắc đề nghị Tổng công ty liên hệ với Ngân hàng Nhà nước để được hướng dẫn. Việc quy đổi nguyên tệ ra đồng Việt Nam để xác định doanh thu tính thuế trước ngày 01/01/2015 được thực hiện theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu theo quy định của pháp luật thuế liên quan. Từ ngày 01/01/2015 thực hiện theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm phát sinh quy định tại Khoản 2 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, TCNH (BTC); - BTC; - Vụ CS, PC, KK&KTT; - TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, DNL -2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
15443/TCHQ-QLRR

Công văn 15443/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15443/TCHQ-QLRR V/v trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần may Quảng Ninh. (Địa chỉ: Km2, Đường Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long, Quảng Ninh) Phúc đáp công văn số 87 CV/CT ngày 17/12/2014 của công ty C.P may Quảng Ninh (MST: 5700477238), về việc phân luồng tờ khai XNK trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra trên hệ thống vi phạm cho thấy, năm 2012 công ty C.P may Quảng Ninh bị xử phạt với hành vi trốn thuế, gian lận thuế, bị phạt ở mức 1 lần số thuế trốn, gian lận trở lên (số tiền là: 85.618.931 đồng) theo Quyết định số 723/QĐ-HQQN và 724/QĐ-HQQN ngày 12/12/2012 của Cục HQ Quảng Ninh. Do vi phạm trên, công ty C.P may Quảng Ninh bị cơ quan Hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan theo tiết ii điểm c1 khoản 3 Điều 17 và bị kiểm tra thực tế theo điểm c khoản 2 Điều 26 Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Ban Quản lý rủi ro hải quan thông báo để quý công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
15452/TCHQ-GSQL

Công văn 15452/TCHQ-GSQL năm 2014 về mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15452/TCHQ-GSQL V/v mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 28/3/2014, Bộ Tài chính có công văn số 3925/BTC-TCHQ về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu hướng dẫn khai địa điểm tập kết hàng hóa khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu thực hiện thủ tục hải quan điện tử trên hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các doanh nghiệp đã được cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu theo quy định tại công văn 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan thì tiếp tục sử dụng để khai báo địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu trên hệ thống VNACCS khi làm thủ tục hải quan. 2. Đối với các doanh nghiệp chưa được cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu hoặc phát sinh kho, bãi tập kết mới thì việc khai báo mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu được thực hiện như sau: - Sử dụng mã dùng chung của Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để khai báo tiêu chí 2.27 - Mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến trên tờ khai hải quan xuất khẩu; - Đồng thời khai báo cụ thể địa chỉ của kho hàng nơi tập kết hàng hóa tại tiêu chí 2.57 - Phần ghi chú hoặc tiêu chí 2.59 - Địa điểm xếp lên xe chở hàng trên tờ khai hải quan xuất khẩu. 3. Tổng cục Hải quan sẽ công bố danh sách các mã kho bãi tập kết hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp, các mã của các Chi cục Hải quan trên cổng thông tin điện tử hải quan: www.customs.gov.vn. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo rộng rãi đến cộng đồng doanh nghiệp để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15456/TCHQ-GSQL

Công văn 15456/TCHQ-GSQL năm 2014 về nộp bổ sung C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15456/TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bình Định. Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính nhận được công văn số 05/CVHT của Công ty TNHH SX DV & TM Huỳnh Thành về việc xin nộp bổ sung C/O mẫu AK và trên cơ sở báo cáo của đơn vị tại công văn số 1155/HQBĐ-NV ngày 31/10/2014 về lô hàng Phân bón DAP do Công ty này làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100051291430/A11 ngày 29/6/2014. Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 10, Phụ lục V, Thông tư số 20/2014/TT-BCT ngày 25/6/2014 của Bộ Công Thương và trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan chấp nhận C/O nộp bổ sung cho tờ khai hải quan nêu trên. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O mẫu AK liên quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX DV &TM Huỳnh Thành (thay trả lời công văn số 05/CVHT) (Đ/c: 717 Trần Xuân Soạn, P. Tân Hưng, Q.7, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15425/TCHQ-PC

Công văn 15425/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc xử phạt vi phạm về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15425/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4508/HQHCM-CBLXL đề ngày 15/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc xử phạt vi phạm về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về xử phạt vi phạm về nhãn hàng hóa, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13376/TCHQ-PC ngày 04/11/2014. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào công văn trả lời của Tổng cục Hải quan nêu trên và công văn số 14397/BTC-TCHQ ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính để thực hiện. Tổng cục trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15420/TCHQ-GSQL

Công văn 15420/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận việc hoàn thành chuyển nhượng xe của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15420/TCHQ-GSQL V/v xác nhận việc hoàn thành chuyển nhượng xe của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao (Đ/c: Số 06 Chu Văn An, Ba Đình, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 2902/LT-ƯĐMT ngày 09/12/2014 của Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính đã quy định trách nhiệm của người bán (đối tượng ngoại giao) và người mua xe trong việc chuyển nhượng xe ô tô của các đối tượng ngoại giao, cụ thể: - Trách nhiệm của người bán (đối tượng ngoại giao) là đảm bảo các điều kiện quy định tại Điều 9, Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg, trước khi làm thủ tục chuyển nhượng phải hoàn tất thủ tục thu hồi giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe, chuẩn bị và nộp đầy đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2, Điều 7 Thông tư số 19/2014/TT-BTC cho cơ quan Hải quan để được cấp giấy phép chuyển nhượng theo quy định. - Trách nhiệm của người mua xe (trường hợp người mua xe là tổ chức, cá nhân tại Việt Nam) khi nhận chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập khẩu của đối tượng ngoại giao là kê khai trên tờ khai hải quan, nộp đủ các loại thuế, lệ phí theo quy định. - Ngoài ra, theo quy định tại khoản 6, Điều 3 Thông tư số 19/2014/TT-BTC thì: trường hợp không kịp tái xuất khẩu, chuyển nhượng hoặc tiêu hủy xe ô tô thì các đối tượng nêu trên phải ủy quyền cho cơ quan nơi làm việc giải quyết thủ tục tái xuất khẩu, chuyển nhượng hoặc tiêu hủy xe (xe đã thực hiện xóa sổ đăng ký lưu hành và phải bảo quản nguyên trạng tại trụ sở cơ quan). Như vậy, theo các quy định nêu trên thì người bán (hoặc cơ quan được ủy quyền trong trường hợp không kịp chuyển nhượng ủy quyền cho cơ quan nơi làm việc) hoàn thành trách nhiệm đối với xe ô tô tạm nhập sau khi được cơ quan Hải quan cấp giấy phép chuyển nhượng xe ô tô. Tuy nhiên, để đảm bảo công tác quản lý đối với xe ô tô chuyển nhượng, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố cấp giấy phép chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam theo dõi việc chuyển nhượng xe ô tô, nếu quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày cấp giấy phép chuyển nhượng mà người mua xe chưa hoàn thành việc nộp thuế theo quy định thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản thông báo với Bộ Ngoại giao (Cục Lễ tân Nhà nước) và Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt) để theo dõi, quản lý. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15416/TCHQ-GSQL

Công văn 15416/TCHQ-GSQL năm 2014 về hàng hóa gửi kho ngoại quan tái xuất đi nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15416/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa gửi kho ngoại quan tái xuất đi nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 68/CV/2014 ngày 26/12/2014 của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái đề nghị giải quyết đối với các lô hàng rượu, thuốc lá điếu gửi kho ngoại quan theo các hợp đồng thuê kho ngoại quan ký trước ngày 23/9/2014. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan kiểm tra bộ hồ sơ hàng hóa nhập kho ngoại quan của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái, nếu hợp đồng thuê kho ngoại quan đã nộp cho cơ quan hải quan đáp ứng quy định tại điểm 1 công văn số 10381/VPCP-KTTH ngày 25/12/2014 của Văn phòng Chính phủ thì hàng hóa gửi kho ngoại quan được thực hiện tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu, lối mở theo cơ chế áp dụng trước ngày ban hành công văn số 7415/VPCP-KTTH. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP TM và DV Móng Cái (thay trả lời); (Đ/c: số 2, đường Hùng Vương, Hòa Lạc, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh