hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3178/UB-TM

Công văn số 3178/UB-TM ngày 11/07/2003 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định mức tiền lương tiền công để trừ vào chi phí hợp lý đối với khu vực ngoài quốc doanh UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3178/UB-TM V/v xác định mức tiền lương, tiền công để trừ vào chi phí hợp lý đối với khu vực ngoài quốc doanh Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Sở, Ban, Ngành thành phố - Uỷ ban nhân dân Quận - Huyện. Căn cứ Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ và Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04/6/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 5288/CT-NV ngày 09/5/2003 về việc xác định mức tiền lương, tiền công để tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khu vực ngoài quốc doanh; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1- Đối với các doanh nghiệp, cơ sở chấp hành đầy đủ sổ sách kế toán và có ký hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể theo đúng quy định: Tiền lương, tiền công được tính vào chi phí hợp lý là mức lương trả thực tế cho người lao động ghi trên hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể và đã được đăng ký tiền lương với cơ quan thuế. 2- Đối với doanh nghiệp, cơ sở không thực hiện sổ sách kế toán, không có hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể, không đăng ký tiền lương với cơ quan thuế theo quy định: áp dụng mức tiền lương, tiền công 1.000.000 đồng/người/tháng để tính trừ vào chi phí. 3- Thời gian áp dụng quy định nêu trên: áp dụng kể từ ngày 01/01/2003. Giao Cục Thuế thành phố triển khai thực hiện, theo dõi và đề xuất cho Uỷ ban nhân dân thành phố điều chỉnh cho phù hợp với tình hình thực tế./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nhân
7159/TC/TCT

Công văn 7159/TC/TCT của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với xăng dầu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7159/TC/TCT V/v thuế suất thuế nhập khẩu đối với xăng dầu Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7159 TC/TCT NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI XĂNG DẦU Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 143/CP-KTTH ngày 11/02/1999 của Chính phủ, Bộ Tài chính đã có Công văn số 1072 TC/TCT ngày 10/3/1999 hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu thông thường bằng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng xăng dầu thuộc nhóm 2710. Để phù hợp nguyên tắc phân loại của Danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới (HS) và Danh mục biểu thuế chung ASEAN trong thời gian qua, Bộ Tài chính đã sắp xếp lại mã số của một số nhóm, mặt hàng trong đó có các mặt hàng xăng dầu thuộc nhóm 2710, như vậy: Các mặt hàng xăng, dầu hỏa, ma dút, diesel và các mặt hàng khác thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành vẫn áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu thông thường bằng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi như đã hướng dẫn tại Công văn số 1072 TC/TCT ngày 10/3/1999 của Bộ Tài chính. Trương Chí Trung (Đã Ký)
3320TCHQ/GSQL

Công văn số 3320 TCHQ/GSQL ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc gian lận nhãn mác BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3320 TCHQ/GSQL V/v gian lận nhãn mác Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố. Thời gian vừa qua có một số doanh nghiệp nhập khẩu xe gắn máy hoặc bộ linh kiện xe gắn máy đã cố tình lập hồ sơ giả và khai sai nhãn hiệu, xuất xứ xe nhằm mục đích gian lận thuế, gian lận hạn ngạch. Lãnh đạo Tổng Cục Hải quan đã chỉ đạo xác minh ở Đại diện Sở hữu Công nghiệp của 2 nhà sản xuất, kết quả: Theo trả lời của Đại diện sở hữu công nghiệp của Công ty Honda thì xe Honda ES 150 chính là xe Honda @ ES 150 do hãng Honda sản xuất tại Italia. Theo trả lời của Đại diện sở hữu công nghiệp của Công ty Yamaha thì xe MBK Force 125, MBK Flame 125 chính là xe Yamaha MBK 125, Yamaha MBK Llame 125 do hãng Yamaha sản xuất tại Đài Loan. Hải quan Thành phố Hà Nội cũng đã xác minh và có kết quả tương tự, vì vậy: 1. Yêu cầu Hải quan các tỉnh, thành phố đã làm thủ tục cho loại xe hoặc bộ linh kiện loại xe nêu trên kiểm tra lại, nếu khi làm thủ tục nhập khẩu chưa xác định xe Honda ES 150 là Honda @ ES 150, xe MBK Force 125, MBK Flame 125 là xe Yamaha MBK Force 125, Yamaha MBK Flame 125 thì phải xác định lại theo trả lời của các đại diện sở hữu công nghiệp trên và thực hiện ngay các biện pháp theo quy định của pháp luật hiện hành (xử lý vi phạm, truy thu thuế nhập khẩu, trừ vào hạn ngạch đã được cấp…). ( Hải quan Hà Nội, Hải quan Hải phòng đã thực hiện các biện pháp trên đối với một số lô hàng). 2. Đỗi với những loại xe khác, nếu trên thực tế thấy xe tương tự như các xe đã xuất hiện trên thị trường nhưng doanh nghiệp nhập khẩu khai khác với xuất xứ, nhãn hiệu các loại xe đó thì phải kiểm tra, xác định lại, thực hiện các biện pháp như nêu trên. Trường hợp không xác định được thì báo cáo Tổng cục Hải quan. 3. Tổng cục Hải quan nhắc lại: Để xác định hàng hoá phải đặc biệt lưu ý đến thực tế hàng hoá, không được chỉ căn cứ vào hồ sơ, chứng từ. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện về Tổng Cục. Vụ Giám sát quản lý thông báo ý kiến lãnh đạo Tổng cục Hải quan các tỉnh, Thành Phố thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
1610/VP-PC

Công văn 1610/VP-PC năm 2003 đính chính Quyết định 105/2003/QĐ-UB về mức phạt đối với một số hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh và môi trường trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1610/VP-PC V/v đính chính Quyết định số 105/2003/QĐ-UB ngày 27/6/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố về quy định mức phạt đối với một số hành vi vi phạm trong lĩnh vực vệ sinh và môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tư pháp, Bộ Y tế - Bộ Công an, Bộ Khoa học - Công Nghệ - Thường trực Thành uỷ - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Các Sở - Ngành thành phố - UBND quận - huyện, phường xã, thị trấn Ngày 27 tháng 6 năm 2003, Uỷ ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 105/2003/QĐ-UB về quy định mức phạt đối với một số hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh và môi trường trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Do sơ xuất trong quá trình đánh máy, hoàn chỉnh dự thảo nên nội dung Quyết định có một vài sai sót, nay xin đính chính lại như sau: 1. Tại Điều 2 của quyết định : Bỏ điểm 3.3 khoản 3 Điều 2: “Thải hoá chất độc hại, chất phóng xạ vượt quá giới hạn cho phép hoặc thải xác động vật, thực vật, vi khuẩn, siêu vi trùng độc hại vào nguồn nước”. Lý do: Hành vi này đã được quy định tại điểm 3.3, khoản 3 Điều 4 quyết định này. 2. Tại Điều 5 của quyết định: Nay thêm 3 chữ “các Nghị định” vào trước cụm từ “xử phạt vi phạm hành chính của Chính phủ” như sau: “Ngoài hình thức phạt tiền quy định tại Điều 2, Điều 3 và Điều 4 của quyết định này, tổ chức và cá nhân vi phạm tại các Nghị định xử phạt vi phạm hành chính của Chính phủ...” Trân trọng. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND TP PHÓ VĂN PHÒNG Lâm Văn Ba
2002/2003/QĐ-BGTVT

Quyết định 2002/2003/QĐ-BGTVT ban hành Tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2002/2003/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 2002/2003/QĐ-BGTVT NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2003 BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học  công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành: "Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ - ô tô - Yêu cầu an toàn chung" Số đăng ký: 22 TCN 307 - 03. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các kiểu loại ôtô đã được cấp Giấy chứng nhận trước ngày có hiệu lực của Quyết định này được phép kéo dài sản xuất, lắp ráp trong thời hạn 12 tháng. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ khoa học  công nghệ, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Vụ trưởng Vụ pháp chế, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải/Giao thông công chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Doãn Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
80/2003/NĐ-CP

Nghị định 80/2003/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính các xã Ya Ly, Ya Xiêr và thành lập các xã Ya Tăng thuộc huyện Sa Thầy tỉnh Kon Tum CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 80/2003/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CÁC XÃ YA LY, YA XIÊR VÀ THÀNH LẬP XÃ YA TĂNG THUỘC HUYỆN SA THẦY, TỈNH KON TUM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính các xã Ya Ly, Ya Xiêr và thành lập xã Ya Tăng thuộc huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum như sau: Điều chỉnh 1.146 ha diện tích tự nhiên và 659 nhân khẩu của xã Ya Xiêr về xã Ya Ly quản lý. Thành lập xã Ya Tăng trên cơ sở 18.213 ha diện tích tự nhiên và 3.162 nhân khẩu của xã Ya Ly. Địa giới hành chính xã Ya Tăng: Đông giáp xã Ya Ly; Tây giáp xã Mô Rai; Nam giáp tỉnh Gia Lai; Bắc giáp xã Ya Xiêr. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính các xã Ya Ly, Ya Xiêr và thành lập xã Ya Tăng: Xã Ya Ly còn lại 3.823 ha diện tích tự nhiên và 2.074 nhân khẩu. Xã Ya Xiêr còn lại 4.704 ha diện tích tự nhiên và 2.910 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
2059/QĐ-UB

Quyết định 2059/QĐ-UB năm 2003 về đổi tên Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ do tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2059 /QĐ-UB Việt Trì, ngày 10 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V: ĐỔI TÊN SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG THÀNH SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 45/2003/QĐ-TTg ngày 02/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường, đổi tên Sở Khoa học công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ Quyết định thi hành. TM. CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÚ THỌ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Quang Tường
114/2003/QĐ-UB

Quyết định 114/2003/QĐ-UB thành lập Ban Tôn giáo quận-huyện trực thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 114/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Chương trình hành động số 10-NQ/TU ngày 18 tháng 4 năm 2003 của Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố về công tác tôn giáo ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tôn giáo thành phố tại Tờ trình số 383/CV-BTG ngày 30 tháng 5 năm 2003 và của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 74/TCCQ ngày 23 tháng 6 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Ban Tôn giáo quận-huyện trực thuộc Ủy ban nhân dân quận-huyện. Ban Tôn giáo quận-huyện là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quận-huyện quản lý Nhà nước đối với các hoạt động tôn giáo trên địa bàn theo quy định của pháp chịu sự chỉ đạo và quản lý trực tiếp, toàn diện của Ủy ban nhân dân quận-huyện, đồng thời chịu sự hướng dẫn công tác quản lý Nhà nước về tôn giáo của Ban Tôn giáo thành phố. Ban Tôn giáo quận-huyện có con dấu riêng, được cấp kinh phí hoạt động và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước Ban Tôn giáo quận-huyện do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phụ trách văn xã kiêm nhiệm Trưởng Ban, 01 Phó Trưởng Ban chuyên trách do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện Biên chế của Ban Tôn giáo quận-huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện quyết định trong tổng số chỉ tiêu biên chế hành chính sự nghiệp Ủy ban nhân dân thành phố giao cho quận-huyện. Trên cơ sở đó, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Tôn giáo quận-huyện cho phù hợp với đặc điểm tình hình thực tế của từng quận-huyện và đúng quy định của pháp luật. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Trưởng Ban Tôn giáo thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5 - Ban Tôn giáo Chính phủ - Thường trực Thành ủy, - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy và các Ban Thành ủy - Các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Sở Tài chánh-Vật giá - Kho bạc Nhà nước thành phố - Công an thành phố (PC.13) - VPHĐ-UB : CPVP, Các Tổ NCTH - Lưu (VX/Hg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
2534/2003/QĐ-UB

Quyết định 2534/2003/QĐ-UB xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit do chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2534/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh , ngày 10 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA XÍ NGHIỆP SẢN XUẤT PHỤ TÙNG XE HƠI XE MÁY LIDOVIT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và Thông tư số 79/2002/TT-BTC ngày 12/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định giá trị doanh nghiệp khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần ; Xét Biên bản ngày 09/01/2003 của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp thành phố về việc xác định giá trị doanh nghiệp của Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit ; Theo Thông báo số 166/ĐMDN ngày 05/6/2003 của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố về việc xét thông qua đề án cổ phần hóa của Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit; Xét Tờ trình số 186/ĐMDN ngày 23/6/2003 của Thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm ngày 31/12/2001 của Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Bến Thành để cổ phần hóa như sau : Giá trị thực tế của doanh nghiệp để cổ phần hóa : 33.509.249.969 đồng. (Ba mươi ba tỷ năm trăm lẻ chín triệu hai trăm bốn mươi chín ngàn chín trăm sáu mươi chín đồng). Trong đó : Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại DN : 5.076.037.769 đồng. (Năm tỷ bảy mươi sáu triệu ba mươi bảy ngàn bảy trăm sáu mươi chín đồng). Điều 2. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp, Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giải quyết. Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Chủ tịch Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp Nhà nước thành phố cổ phần hóa, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bến Thành, Giám đốc Xí nghiệp sản xuất phụ tùng xe hơi xe máy Lidovit và Giám đốc các Sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính - Thường trực UBND thành phố - Thường trực BĐM QLDN/TP - Sở TC-VG, Cục Thuế TP - Chi cục Tài chính DN TP - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN-K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
3026TM-ĐT

Công văn số 3026 \TM-ĐT ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc đối tượng được hưởng miễn thuế nguyên liệu sản xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3026 TM-ĐT V/v đối tượng được hưởng miễn thuế nguyên liệu sản xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (vụ QLDA) Công ty liên doanh thiết bị viễn thông Alcatel gửi hồ sơ tới Bộ Thương mại đề nghị xác nhận miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, linh kiện, vật tư sản xuất tổng đài so Công ty áp dụng công nghệ mới theo xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 218/Bộ Khoa học và Công nghệ-VPTĐ ngày 29/01/2003. Theo hồ sơ thì Công ty liên doanh thiết bị viễn thông được cấp Giấy phép đầu tư số 629/GP ngày 05/7/1993 và đã chính thức đi vào hoạt động sản xuất từ năm 1994, nhưng đến ngày 01/6/2002, Công ty mới đưa công nghệ mới vào sản xuất (được Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận tại văn bản số 3437/BKH-QLDA ngày 11/6/2003). Tại Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 và Điểm 10 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ quy định: Doanh nghiệp có vốn đầu ta nước ngoài, các Bên hợp doanh đầu tư vào dự án thuộc Danh Mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc đầu tư vào địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn... được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiên trong 05 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất. Như vậy, theo xác nhân của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2341/BKH-QLDA ngày 21/4/2003: Công ty liên doanh Alcatel áp dụng công nghệ mới, thuộc danh Mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư, được miễn giảm thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện trong 5 năm kể từ ngày bắt đầu sản xuất, thì tính đến nay thời hạn Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu không còn nữa. Mặt khác, việc áp dụng công nghệ mới vào sản xuất thiết bị viễn thông, Công ty thực hiện trong quá trình thực hiện dự án (thay thế công nghệ cũ), không phải là dự án đầu tư mới độc lập, loại hình này chưa được quy định trong Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP dẫn trên của Chính phủ là thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu phục vụ sản xuất trong 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất. Tuy nhiên, theo chủ trương của Nhà nước thì việc áp dụng công nghệ mới vào sản xuất thiết bị viễn thông của Công ty trên là đáng khuyến khích. Để có cơ sở pháp lý khi xem xét, xác nhận miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, linh kiện, vật tư phục vụ sản xuất tổng đài điện tử của Công ty Alcatel và các trường hợp khác tương tự, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tổng hợp ý kiến các Bộ, Ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho chủ trương, nếu được chấp thuận thì Điều chỉnh văn bản pháp luật làm cơ sở cho việc giải quyết miễn thuế nguyên liệu dúng quy định. Trân trọng. KT, BỘ TRƯỞNG, BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2206/LĐTBXH

Công văn số 2206/LĐTBXH ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Về việc xếp lương đối với viên chức quản lý DN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2206/LĐTBXH V/v xếp lương đối với viên chức quản lý DN Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 2864/CV-TCCB ngày 03/7/2003 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao -động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương quy định tại bảng lương viên chức quản lý Tổng Công ty thành lập theo Quyết định 90/TTg ngày 07/3/1994 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 110/1997/NĐ-CP ngày 18/11/1997 của Chính phủ về việc bổ sung hệ số mức lương chức vụ quản lý và phụ cấp chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 đối với các viên chức có tên dưới đây: Số TT Họ và tên Chức danh Bậc lương Mức lương 1 Bùi Trọng Thắng Phó TGD. TCTy Xây dựng Công nghiệp Việt Nam 1/2 5.72 2 Lê Tế Lữ Phó TGD. TCTy Xây dựng Công nghiệp Việt Nam 1/2 5.72 3 Hà Quang Hồng Phó TGD. TCTy Xây dựng Công nghiệp Việt Nam 1/2 6.03 2. Đề nghị Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương đối với các viên chức ở Điểm 1 nêu trên và gửi văn bản về Bộ Lao -động - Thương binh và Xã hội để theo dõi./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO -ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2202/LĐTBXH-TL

Công văn số 2202/LĐTBXH-TL ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp lương chuyên viên cao cấp làm cơ sở giải quyết chế độ hưu trí BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2202/LĐTBXH-TL V/v xếp lương chuyên viên cao cấp làm cơ sở giải quyết chế độ hưu trí Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1385/CV-TCNS-ĐT ngày 23/6/2003 của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1.Theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ, việc Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp đối với ông Bùi Xuân Cung, Giám đốc Công ty Liên doanh Barite TQ-DMC mà chưa có sự thoả thuận của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội là trái với quy định của Nhà nước. Tuy nhiên, sau khi xem xét diễn biến tiền lương và quá trình công tác của ông Bùi Xuân Cung, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội thoả thuận để Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam xếp hạn ngạch lương chuyên viên cao cấp, bậc 4/4, hệ số lương 5.44, bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ thừa hành phục vụ trong doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ đối với ông Bùi Xuân Cung để làm căn cứ tính hưởng chế độ Bảo hiểm xã hội. 2. Đề nghị Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Công ty Liên doanh Barite TQ-DMC liên hệ với Bảo hiểm xã hội để làm thủ tục giải quyết chế độ hưu trí đối với ông Bùi Xuân Cung./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2203/LĐTBXH-TL

Công văn số 2203/LĐTBXH-TL ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc bổ sung mức phụ cấp khu vực BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2203/LĐTBXH-TL V/v bổ sung mức phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Bộ Công an Trả lời công văn số 3988/BCA(X13) ngày 3/12/2002 của Bộ Công an về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1272 TC/CSTC ngày 12/2/2003; Uỷ ban Dân tộc tại công văn số 56/UBDT-TCCB ngày 22/01/2003, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận áp dụng chế độ phụ cấp khu vực mực 0.1 tính trên mức lương tối thiểu đối với cán bộ, công nhân, viên chức làm việc tại Trại giam Công an tỉnh Ninh Bình. 2. Thời gian hưởng chế độ phụ cấp khu vực nói trên từ ngày 01/8/2003. Cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBNDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội- Bộ Tài chính- Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trong thời gian áp dụng chế độ phụ cấp nói trên, nếu Nhà nước thay đổi chế độ phụ cấp thì áp dụng theo quy định mới. Đề nghị Bộ Công an chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1935 TM/XNK

Công văn số 1935 TM/XNK ngày 10 tháng 07 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1935 TM/XNK V/v quá cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Mậu dịch Long Vương Quảng Tây - Trung Quốc Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty TNHH Mậu dịch Long Vương - Quảng Tây - Trung Quốc số 18/ĐQC ngày 03/05/2003. Địa chỉ: 303 Công viên Thuỵ Phong - đường Bắc Hồi - tp. Nam Ninh - Quảng Tây - Trung Quốc. Số điện thoại: 0086.771.3311988; Fax: 0086.771.3313601 Số tài khoản: 1038116111915186543 tại Ngân hàng Nông nghiệp Nam Ninh- Quản Tây- Trung Quốc. Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng: Nhãn quả sấy khô. 2. Số lượng: 6.000 tấn 3. Trị giá: 21.000.000 CNY 4. Bao bì và ký mã hiệu: Hàng đóng trong thùng carton (10kg/thùng). 5. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Hải Phòng 6. Cửa khẩu xuất hàng: Móng Cái 7. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng- Móng Cái. 8. Phương tiện vận chuyển: Ô tô 9. Thời điểm quá cảnh: Từ 15.7.2003 đến 30.10.2003 10. Tuân thủ pháp luật Việt Nam về hàng quá cảnh. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Thương mại Tổng hợp Lạng Sơn (Việt Nam) đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 30.10.2003./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
842/2003/QĐ-BTM

Quyết định 0842/2003/QĐ-BTM về việc cửa khẩu Bình Hiệp tỉnh Long An được phép làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hoá chính ngạch theo hợp đồng thương mại do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 842/2003/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 842/2003/QĐ-BTM NGÀY 09 THÁNG 07 NĂM 2003 VỀ VIỆC CỬA KHẨU BÌNH HIỆP (TỈNH LONG AN) ĐƯỢC PHÉP LÀM THỦ TỤC XUẤT, NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ CHÍNH NGẠCH THEO HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Hiệp định về mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ thương mại tại khu vực biên giới giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký ngày 26 tháng 11 năm 2001 tại Phnôm Pênh; Căn cứ Thông tư số 10/2002/TT-BTM ngày 12 tháng 12 năm 2002 về hướng dẫn việc mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ thương mại tại khu vực biên giới giữa Việt Nam - Campuchia; Căn cứ vào Công văn 5857/KTTH-VPCP ngày 18 tháng 10 nă 2002 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An tại Công văn số 2277/CV-UB ngày 10 tháng 06 năm 2003. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép cửa khẩu Bình Hiệp (tỉnh Long An) được phép làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hoá chính ngạch theo hợp đồng thương mại. Điều 2. Bổ sung cửa khẩu Bình Hiệp (tỉnh Long An) vào danh sách các cửa khẩu phụ được phép làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hoá chính ngạch theo hợp đồng thương mại vào khoản b2, Mục 4, Thông tư số 10/2002/TT-BTM ngày 12 tháng 12 năm 2002 của Bộ Thương mại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Phan Thế Ruệ (Đã ký)
135/2003/QĐ-TTg

Quyết định 135/2003/QĐ-TTg về việc củng cố và phát triển Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 135/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ SỐ 135/2003/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ VIỆC CỦNG CỐ VÀ PHÁT TRIỂN QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ, Chăm sóc và Giáo dục trẻ em ngày 12 tháng 8 năm 1991; Căn cứ Nghị định số 374/HĐBT ngày 11 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) Quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ, Chăm sóc và Giáo dục trẻ em; Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; Căn cứ Quyết định số 23/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Hành động quốc gia vì trẻ em Việt Nam giai đoạn 2001-2010; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam là tổ chức sự nghiệp thuộc Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam hoạt động nhằm mục đích vận động các nguồn tài trợ trong nước và quốc tế để góp phần thực hiện một số mục tiêu về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em. Điều 2. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam có Hội đồng Bảo trợ gồm những người có uy tín, hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau, tâm huyết với sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, tự nguyện tham gia bảo trợ và vận động nguồn lực cho Quỹ. Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam có Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và một số thành viên khác. Điều 3. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam được củng cố và phát triển theo hướng: 1. Mở rộng đối tượng trẻ em được Quỹ hỗ trợ. 2. Tăng trưởng và bảo tồn Quỹ. 3. Hoạt động theo nguyên tắc tự đảm bảo kinh phí bằng hình thức vận động sự đóng góp của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang và các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và các khoản thu hợp pháp khác. Khi cần thiết, Quỹ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí hoạt động. Điều 4. Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam và quyết định về Thành viên Hội đồng Bảo trợ Quỹ; chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng và ban hành cơ chế quản lý tài chính đối với hoạt động của Quỹ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
14/2003/CT-UB

Chỉ thị 14/2003/CT-UB bảo vệ công trình giao thông đường bộ do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 /2003/CT-UB Buôn Ma Thuột, ngày 09 tháng 07 năm 2003 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BẢO VỆ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ. Ngày 07/12/1999, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 172/1999/NĐ-CP về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông đường bộ. Tuy nhiên, trên địa bàn tỉnh ta, trong thời gian qua, tình trạng xây dựng công trình, nhà cửa lấn chiếm hành lang bảo vệ đường bộ diễn ra khá phổ biến, ảnh hưởng đến an toàn giao thông, nhưng chưa được xử lý kịp thời. Để thực hiện tốt Pháp lệnh bảo vệ công trình giao thông và Nghị định 172/1999/NĐ-CP của Chính phủ; UBND tỉnh Đăk Lăk chỉ thị: 1. Mọi tổ chức kinh tế - xã hội, cá nhân có trách nhiệm giữ gìn, bảo vệ công trình giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk, bao gồm: quốc lộ, đường tỉnh, đường huyện, đường xã, đường đô thị, đường chuyên dùng. Các hành vi vi phạm công trình giao thông đường bộ đều phải cương quyết xử lý theo đúng Pháp luật. 2. Giao cho Sở Giao thông vận tải chỉ đạo thanh tra giao thông và các đơn vị quản lý đường bộ trên địa bàn tỉnh, phối hợp với UBND các huyện, thành phố phát động phong trào "Toàn dân tham gia bảo vệ công trình giao thông đường bộ"; Trước hết, chỉ đạo UBND xã, phường xây dựng quy chế bảo vệ công trình giao thông đường bộ, lấy ý kiến của nhân dân để hoàn chỉnh và ban hành, phổ biến đến từng hộ dân để thực hiện. Tổ chức cho các hộ dân ở hai bên đường cam kết với chính quyền về việc không vi phạm công trình giao thông (nội dung Bản cam kết trên cơ sở quy định của pháp luật). 3. UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra UBND các xã, phường trong việc thực hiện các quy định của pháp luật, thực hiện quy chế và ký cam kết bảo vệ công trình giao thông theo nội dung nêu trên; đồng thời tổ chức giải tỏa, cưỡng chế, tháo dỡ công trình, nhà cửa xây dựng vi phạm hành lang bảo vệ công trình giao thông thuộc địa bàn huyện, thành phố. 4. Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ban ATGT tỉnh, chính quyền địa phương lập kế hoạch, kinh phí in ấn, phát hành tài liệu tuyên truyền và phối hợp với các cơ quan phát thanh, truyền hình, báo chí phổ biến Chỉ thị này. 5. Giao cho Sở Giao thông vận tải tổ chức, triển khai thực hiện nội dung Chỉ thị và theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện, yêu cầu các cơ quan chức năng liên quan, UBND các cấp có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này; trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì phản ánh về Sở Giao thông vận tải để tổng hợp, xử lý, đề xuất UBND tỉnh giải quyết. Nơi nhận: - Ủy ban ATGT QG (để báo cáo), - Bộ Giao thông Vận tải ("), - Chủ tịch UBND tỉnh ("), - Sở Giao thông vận tải, - Công an tỉnh, - UBND các huyện, thành phố, - Lưu VT-CN, NC, TH. ( 486 ChithiCTGT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
73/2003/QĐ-UBND

Quyết định 73/2003/QĐ-UB thành lập Hội Khuyến học quận, huyện thuộc Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số 73/2003/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI KHUYẾN HỌC QUẬN, HUYỆN THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-CP ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ thông báo số 72/TB-VP ngày 25/4/2003 của Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch Hội Khuyến học thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Khuyến học các quận, huyện: 1- Hội Khuyến Học quận Ba Đình 2- Hội Khuyến Học quận Hoàn Kiếm 3- Hội Khuyến Học quận Hai Bà Trưng 4- Hội Khuyến Học quận Đống Đa 5- Hội Khuyến Học quận Tây Hồ 6- Hội Khuyến Học quận Cầu Giấy 7- Hội Khuyến Học quận Thanh Xuân 8- Hội Khuyến Học huyện Gia Lâm 9- Hội Khuyến Học huyện Đông Anh 10- Hội Khuyến Học huyện Từ Liêm 11- Hội Khuyến Học huyện Thanh Trì 12- Hội Khuyến Học huyện Sóc Sơn Điều 2. Hội Khuyến Học quận, huyện tổ chức hoạt động theo đúng Điều lệ của Hội Khuyến Học Việt nam, Quy chế hoạt động của Hội Khuyến học Thành phố và quy định khác của UBND Thành phố về quản lý các Hội đoàn thể. Hội chịu sự quản lý, chỉ đạo về chuyên môn của Hội Khuyến học thành phố đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của UBND quận, UBND huyện. Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản, tự trang trải kinh phí hoạt động. Hội Khuyến Học quận, huyện có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo Hà Nội, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Chủ tịch Hội Khuyến học thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Khuyến học quận, huyện có tên trên thi hành quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
18/2003/QĐ-UB

Quyết định 18/2003/QĐ-UB đổi tên Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường tỉnh thành Sở Khoa học và Công nghệ thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2003/QĐ-UB Bạc Liêu, ngày 09 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN SỞ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH THÀNH SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC UBND TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật tổ chức của HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 45/2003/ QĐ -TTg ngày 02/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường, đổi tên Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Căn cứ Công văn số 978/BNV – TCBC ngày 13/5/2003 của Bộ nội vụ về việc hướng dẫn thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường theo Quyết định số 45/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; - Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 22/TT – TCCQ ngày 24/6/2003; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường tỉnh Bạc Liêu thành Sở Khoa học và Công nghệ thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh trên cơ sở chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về môi trường cho Sở Tài nguyên và Môi trường. Sở Khoa học và Công nghệ là cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về Khoa học và Công nghệ trên địa bàn tỉnh. Sở Khoa học và Công nghệ có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tại khoản tại Kho bạc Nhà nước. Điều 2. Căn cứ vào hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Khoa học & Công nghệ và Bộ Trưởng Bộ Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tiến hành soạn thảo sửa đổi Quy chế về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ thông qua Ban tổ chức chính quyền tỉnh thẩm định trình UBND tỉnh phê duyệt. - Căn cứ tinh thần Công văn số 978/BNV-TCBC ngày 13/5/2003 của Bộ Nội vụ, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức việc bàn giao chức năng, nhiệm vụ, tổ chức - biên chế, hồ sơ - tài liệu, tài chính, tài sản và trang thiết bị trong lĩnh vực môi trường về Sở Tài nguyên và Môi trường để tiếp nhận quản lý. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT (để biết); - Lưu VP (TG-73). TM. UBND TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH Cao Anh Lộc
2996/TM/ĐT

Công văn số 2996/TM/ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm của d/n FDI sản xuất tại VN. BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2996/TM/ĐT V/v xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm của d/n FDI sản xuất tại VN. Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng cục hải quan Trả lời công văn số 2416/TCHQ- GSQL ngày 26/5/2003 của Tổng Cục hải quân về việc xuất nhập khẩu tại chỗ của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài để tạo tài sản cố định theo chỉ định của người mua nước ngoài, Bộ Thương mại có ý kiến về những đề Quý Tổng cục nêu ra như sau: 1 - Về câu hỏi thứ nhất: Nhà thầu phụ của nhà thầu nước ngoài đang thực hiện các công trình tại Việt Nam có được áp dụng Điểm 2 Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại hay không?: Theo Điểm 1 về Đối tượng và Phạm vi áp dụng của Thông tư số 22/2000/TT-BTM thì Đối tượng điều chỉnh của Thông tư là “doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh theo luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam”. Do đó các nhà thầu nước ngoài và nhà thầu phụ xây lắp các công trình tại Việt Nam (mà không phải doanh nghiệp có vốn ĐTNN) không phải đối tượng áp dụng Thông tư này, trừ các nhà thầu dầu khí và nhà thầu phụ dầu khí vừa được hoạt động theo Luật Dầu khí, vừa theo Luật ĐTNN. 2 - Về câu hỏi thứ hai : Doanh nghiệp có vốn ĐTNN có được xuất nhập khẩu tại chỗ hay không trong trường hợp: 2.1. Là nhà thầu phụ của nhà thầu nước ngoài trúng thầu xây dựng lắp đặt tại Việt Nam; Vấn đề này đã được quy định tại Điểm 2-Mục VI Thông tư số 22/2000/TT-BTM . Điều này nhằm tạo khả năng cạnh tranh, khuyến khích sử dụng hàng sản xuất trong nước lắp đặt các công trình, thay vì việc nhà thầu sẽ nhập khẩu từ nước ngoài các hàng hoá tương tự để xây dựng lắp đặt công trình đấu thầu quốc tế tại Việt Nam mà nhà thầu nước ngoài đã trúng. 2.2. Thương nhân nước ngoài chỉ định giao bán hàng tại Việt Nam đơn thuần chỉ là việc kinh doanh mua của doanh nghiệp ĐTNN này để bán cho doanh nghiệp ĐTNN khác; - Quy định về xuất nhập khẩu tại chỗ để cập ở Thông tư 22/2002/TT-BTM không áp dụng trong trường hợp đó. - Tuy nhiên, theo Thông tư 22/2000/TT-BTM có cho phép đối với trường hợp gia công hàng xuất ở Việt Nam (người đặt gia công mua nguyên liệu của một doanh nghiệp ĐTNN giao nguyên liệu này cho một doanh nghiệp khác gia công sản xuất hàng xuất khẩu cho chính thương nhân này qua hợp đồng gia công xuất khẩu. Người đặt gia công nước ngoài này không có hành vi bán nguyên liệu cho người nhận gia công trong nước) Bộ Thương mại xin thông báo ý kiến để Quý Tổng Cục tham khảo./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỦ TRƯỞNG Mai văn Dâu
2980/TM-ĐT

Công văn số 2980/TM-ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2980/TM-ĐT V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty thuỷ sản xuất nhập khẩu Côn Đảo Trả lời đề nghị của Công ty thuỷ sản xuất nhập khẩu Côn Đảo tại văn bản số 162/Cty-KD ngày 20/06/2003 về việc mua hai tàu đánh cá đã qua sử dụng; Căn cứ các văn bản: 1 - Văn bản số 3757/VPCP-QHQT ngày 06/09/2000 của Văn phòng chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn đồng ý cho Bộ Thuỷ sản thuê tàu trần của Hàn Quốc đánh bắt hải sản trên vùng xa bờ của Việt Nam; 2 - Văn bản số 35/TS-KHĐT ngày 07/01/2003 của Bộ Thuỷ sản về việc trả hết tàu theo hợp đồng thuê tàu trần. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 99/1998/NĐ-CP ngày 28/11/1998 của Chính phủ, thủ tục cấp phép mua bán tàu biển thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải. Do vậy, Công ty thuỷ sản xuất nhập khẩu Côn Đảo căn cứ vào Giấy Phép mua tàu biển do Bộ Giao thông vận tải cấp làm việc trực tiếp với cơ quan hải quan cửa khẩu đẻ đăng ký họp đồng nhập khẩu và làm thủ tục nhập khẩu tàu theo quy định. Vậy thông báo để Công ty biết và thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI P.VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ Phạm Sỹ Chung
2181/LĐTBXH-TL

Công văn số 2181/LĐTBXH-TL ngày 09 tháng 07 năm 2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp lương khi nghỉ hưu BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2181/LĐTBXH-TL V/v xếp lương khi nghỉ hưu Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 1034/BXD-TCCB và 1051/BXD-TCCB ngày 16/6/2003 và 18/6/2003 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc Tổng Công ty lắp máy Việt Nam và Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội xếp lương đối với cán bộ, viên chức thuộc Tổng Công ty theo bảng lương hành chính (01) ban hành kèm theo Nghị định số 25/CP ngày 23/5/2003 của Chính phủ là không đúng quy định của Nhà nước, đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn các Tổng Công ty rút kinh nghiệm để từ nay trở đi không xảy ra các trường hợp tương tự. 2. Đối với các trường hợp cụ thể Bộ Xây dựng đề nghị, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội thấy rằng: a) Đối với 02 viên chức Lê Duy Vinh và Nguyễn Đăng Thụ thuộc Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam đều đã đến tuổi nghỉ hưu, đã hưởng lương ngạch chuyên viên chính, bậc 6/6, hệ số 4.66 được trên 2 năm, 8 tháng có nhiều năm công tác trong ngành xây dựng và có nhiều công lao đóng góp cho sự phát triển của ngành. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội thoả thuận xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp đối với 02 viêưn chức nêu trên để làm thủ tục nghỉ hưu, cụ thể: Số TT Họ và tên Chức danh, nghề nghiệp Ngạch được xếp Hệ số mức lương 1 Lê Duy Vinh Chánh văn phòng Chuyên viên cao cấp 4.86 2 Nguyễn Đặng Thụ Trưởng phòng Chuyên viên cao cấp 4.86 b) Đối với 10 viên chức còn lại, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đề nghị chuyển xếp lại lương theo nguyên tắc: - Cán bộ, viên chức làm việc tạidn phải xếp lương theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ; - Căn cư vào mức lương, chức danh công việc hiện hưởng trưcớ năm 1993 và thâm niên công tác để thực hiện việc chuyển xếp và nâng bậc lương; Trường hợp cán bộ, viên chức thuộc 02 Tổng Công ty nêu trên đã giữ bậc cuối của ngạch trên 03 năm thì căn cứ vào trình độ đào tạo, mức độ đóng góp, mức lương đã đóng bảo hiểm xã hội để xem xét, xếp lương lên ngạch trên của bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ lại doanh nghiệp để làm cơ sở tính lương hưu. 3. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp lương ngạch cao cấp đối với 02 viên chức nêu tại Tiết a, Điểm 2 và hướng dẫn Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam và Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội thực hiện chuyển xếp lương đối với 10 viên chức còn lại theo đúng quy định nêu trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và xã hội để theo dõi./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2177/LĐTBXH-TL

Công văn số 2177/LĐTBXH-TL ngày 09 tháng 7 năm 2003 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2003 đối với Cục Hàng không dân dụng Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2177/LĐTBXH-TL V/v đơn giá tiền lương năm 2003 đối với Cục Hàng không dân dụng Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Bộ Giao Thông Vận Tải Sau khi nhận được công văn số 2755/GTVT ngày 30/6/2003 kèm theo công văn số 2098/GTVT -TCCB ngày 27/6/2003 của Bộ Giao thông Vận tải về việc thẩm định đơn giá đặt tiền lương đối với cụm cảng hàng không miền Bắc, Cụm cảng Hàng không miền Trung, cụm cảng hàng không dân dụng Việt Nam. Bộ Lao động Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: Các doanh nghiệp nêu trên thuộc Cục Hàng không dân dụng Việt Nam là doanh nghiệp công ích quan trọng do Nhà nước đầu tư, quyết định giá và quản lý thống nhất để bảo đảm cân đối với kinh doanh vận tải của Tổng công ty hàng không Việt Nam. Vì vậy từ năm 1993 đến nay ngoài chế độ chung, Thủ tướng Chính phủ cho phép ngành hàng không trong đó có 4 doanh nghiệp công ích nêu trên được áp dụng chế độ thưởng an toàn hàng không, được vận dụng xếp lương của Tổng công ty.Trên cơ sở đó Thủ tướng đã giao cho Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước của ngành hàng không kiểm tra quyết toán tài chính các doanh nghiệp nói trên; Giao cho Liên Bộ Lao động- Thương Binh Xã hội-Tài chính đã thẩm định đơn giá tiền lương gắn với kế hoạch thu, nộp ngân sách, lợi nhuận hàng năm 04 doanh nghiệp này theo quy định tại nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 và Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11/01/2001 của Chính phủ. Tuy nhiên, sau khi Cục hàng không dân dụng chuyển về Bộ Giao thông Vận tải theo quy định 121/2002/QĐ/TTg ngày 19/8/2002 của Thủ tướng chính phủ Bộ Giao thông vận tải đã duyệt đơn giá tiền lương năm 2003 cho các doanh nghiệp trên mà chưa có ý kiến của Liên Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính nên sau khi xem xét việc giao đơn giá tiền lương của Quý Bộ tại công văn số 2698/GTVT-TCCB nêu trên, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội thấy việc giao đơn giá tiền l­ương không gắn với chỉ tiêu kế hoạch doanh thu, nộp ngân sách. Lợi nhuận đặc biệt là chỉ tiêu lợi nhuận theo quy định tại Nghị định số 28/CP và Nghị định số 03/2001/NĐ-CP nói trên. Bộ Lao động- Thương binh xã hội đề nghị Bộ Giao thông Vận tải tạm thời chưa thực hiện đơn giá tiền lương tại công văn số 2698/GTVT- TCCB ngày 27/6/2003 nêu trên và phối hợp với Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính xem xét chỉ tiêu kế hoạch doanh thu,lợi nhuận, nộp Ngân sách của từng doanh nghiệp để thẩm định đơn giá tiền lương tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch này tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ kế hoạch cũng như việc thanh quyết toán hàng năm theo quy định của Bộ Tài chính KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng