hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
169/QĐ-UBND

Quyết định 169/QĐ-UBND năm 2014 chuyển Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng từ trực thuộc Sở xây dựng sang trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN BAN QUẢN LÝ TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH TỈNH LÂM ĐỒNG TỪ TRỰC THUỘC SỞ XÂY DỰNG SANG TRỰC THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng từ trực thuộc Sở xây dựng sang trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng. 1. Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp của Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng. 2. Thay đổi cụm từ "Sở Xây dựng/Giám đốc Sở Xây dựng" nêu tại Khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 1001/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng bằng cụm từ "Văn phòng UBND tỉnh/Chánh Văn phòng UBND tỉnh". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các nội dung khác của Quyết định số 1001/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Ban quản lý Trung tâm hành chính tỉnh Lâm Đồng căn cứ quyết định thi hành./- Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Như điều 3; - Lưu: VT, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
173/QĐ-UBND

Quyết định 173/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Liên đoàn Vovinam tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 173/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN VOVINAM TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của ông Hà Minh Quan - Trưởng Ban Vận động thành lập Liên đoàn Vovinam tỉnh Bình Phước tại Đơn xin thành lập ngày 20/12/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 67 A /TTr-SNV ngày 13/01/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Liên đoàn Vovinam tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Liên đoàn). Địa điểm làm việc của Liên đoàn: Tạm thời đặt tại nhà ông Hà Minh Quan - số 2/296, QL14, khu phố II, phường Tân Đồng, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước. Điều 2. 1. Liên đoàn là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Liên đoàn được UBND tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Liên đoàn. 2. Liên đoàn có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước. Liên đoàn hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản, tự trang trải kinh phí và chịu trách nhiệm trước pháp luật. 3. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Ban Vận động thành lập Liên đoàn phải tổ chức Đại hội để chính thức bầu ra Ban Chấp hành Liên đoàn và hoạt động theo nhiệm kỳ. 4. Sau khi kết thúc Đại hội, Ban lãnh đạo Liên đoàn có trách nhiệm gửi kết quả Đại hội đến UBND tỉnh (thông qua Sở Nội vụ), bao gồm: a) Văn bản đề nghị phê duyệt Điều lệ Liên đoàn; b) Biên bản thông qua Điều lệ Liên đoàn, Biên bản bầu Ban Chấp hành Liên đoàn (có danh sách kèm theo); c) Lý lịch trích ngang người đứng đầu Liên đoàn (nếu người đứng đầu Liên đoàn thuộc diện quản lý của cơ quan có thẩm quyền thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ); d) Chương trình hoạt động của Liên đoàn; đ) Nghị quyết Đại hội. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban Vận động thành lập Liên đoàn Vovinam tỉnh Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - Sở Nội vụ: 03 bản; - Công an tỉnh; - LĐVP: Phòng NC-NgV; - Lưu: VT(T-QD15-17/1). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
513/BCT-ATMT

Công văn 513/BCT-ATMT năm 2014 về quản lý chất lượng công trình kho vật liệu nổ công nghiệp do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 513/BCT-ATMT V/v quản lý chất lượng công trình kho vật liệu nổ công nghiệp. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 201 4 Kính gửi: Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định về quản lý chất lượng công trình xây dựng tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Thông tư số 10/2013-TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng q u y định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng, để phù hợp với công tác quản lý vật liệu nổ công nghiệp (VLNCN) quy định tại Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Ch ín h phủ về VLNCN và Chỉ thị số 01/CT-BCT ngày 02 tháng 01 năm 2014 về việc thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng, Bộ Công Thương giao việc quản lý chất lượng công trình kho chứa VLNCN như sau: 1. Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp (Cục ATMT) là cơ quan đầu mối theo dõi, tổng hợp công tác quản lý chất lượng công trình kho chứa VLNCN trên phạm vi toàn quốc; thực hiện công tác quản lý chất lượng công trình kho chứa VLNCN của các tổ chức do Bộ Công Thương cấp giấy chứng nhận, giấy phép hoạt động VLNCN; Trực tiếp thực hiện việc thẩm tra thiết kế, kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình kho chứa VLNCN dạng cố định theo quy định tại Điểm 3 Điều 6, Chương II Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về an toàn trong bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy VLNCN đưa vào sử dụng của các tổ chức là doanh nghiệp nhà nước giữ cổ Phần chi phối do các Bộ, ngành hoặc Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước làm đại diện chủ sở hữu vốn, các doanh nghiệp hoạt động dầu khí, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các cơ quan đào tạo, huấn luyện, nghiên cứu khoa học. 2. Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thẩm tra thiết kế, kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình kho chứa VLNCN dạng cố định theo quy định tại Điểm 3 Điều 6, Chương II Quy chuẩn Kỹ thuật quốc gia về an toàn trong bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy VLNCN đưa vào sử dụng đối với các tổ chức còn lại, thuộc phạm vi quản lý của tỉnh. Các loại kho lưu động (trừ kho có kết cấu dạng hòm, thùng chứa), Sở Công Thương phối hợp với cơ quan chức năng của tỉnh kiểm tra kết cấu của kho theo quy định và thống nhất địa điểm cho phép đặt kho đảm bảo các Điều kiện an ninh, an toàn. Đề nghị các Sở Công Thương triển khai thực hiện và báo cáo Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và môi trường công nghiệp, 25 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) về tình hình chất lượng và quản lý chất lượng công trình kho VLNCN trên địa bàn trước ngày 10 tháng 12 hàng năm./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ATMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
268/TCT-CS

Công văn 268/TCT-CS năm 2014 khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Tổng cục Thuế nhận được công văn 1168/CT-TTr ngày 12/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng đề nghị hướng dẫn việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm đ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung trên hóa đơn đã lập: "1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải thể hiện trên cùng một mặt giấy. … đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán;" Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty Cổ phần Kim Chung Cường Thịnh mua tài sản, hàng hóa của Công ty Cổ phần Kim Chung phục vụ cho đầu tư, xây dựng, thành lập doanh nghiệp mới, Công ty Cổ phần Kim Chung đã lập và giao hóa đơn GTGT cho Công ty Cổ phần Kim Chung Cường Thịnh, trên hóa đơn GTGT có in sẵn tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán hàng là Công ty Cổ phần Kim Chung, thì hóa đơn của Công ty Cổ phần Kim Chung Cường Thịnh được xác định là đã lập, ghi đủ tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán", và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu ghi đủ các tiêu thức bắt buộc khác và đáp ứng đủ các điều kiện về khấu trừ thuế GTGT theo quy định về khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
776/TCHQ-GSQL

Công văn 776/TCHQ-GSQL năm 2014 gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 776/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 4667/HQHCM-GSQL ngày 27/12/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 246 Luật Thương mại; Điều 40 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định về quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam; Điều 8 Thông tư số 08/2009/TT-BCT ngày 11/5/2009 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa như sau: 1) Trên cơ sở văn bản xin gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa của người khai hải quan (trong đó có nêu rõ: Số tờ khai hàng hóa quá cảnh, hàng hóa quá cảnh, lý do xin gia hạn thời gian quá cảnh, thời gian xin gia hạn quá cảnh và các thông tin liên quan khác), Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục hàng hóa quá cảnh nếu xét thấy lý do gia hạn thời gian quá cảnh hàng hóa là phù hợp và đáp ứng được điều kiện đảm bảo nguyên trạng hàng hóa quá cảnh trong thời gian lưu kho trên lãnh thổ Việt Nam thì chấp nhận gia hạn thời gian hàng hóa quá cảnh theo đề nghị của người khai hải quan; 2) Trường hợp có thông tin hoặc nghi vấn, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa trước khi gia hạn thời gian quá cảnh tại Việt Nam; 3) Trường hợp hàng hóa quá cảnh theo cấp phép của các cơ quan có thẩm quyền thì phải được các cơ quan có thẩm quyền đó chấp thuận; 4) Hết thời hạn gia hạn hàng hóa quá cảnh, Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện việc làm thủ tục đưa hàng hóa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Thứ trưởng BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
777/TCHQ-GSQL

Công văn 777/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan với hàng hóa tạm nhập tái xuất bị thất lạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan với hàng hóa TNTX bị thất lạc Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1909/HQHT-NV ngày 19/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, cho phép Công ty Jan De Nul N.V mở tờ khai theo loại hình phi mậu dịch đối với 02 mặt hàng đã thất lạc và không kiểm tra thực tế hàng hóa. 2. Về chính sách thuế: Căn cứ Khoản 4 Điều 52 Thông tư số 128/2013/TT-BTC đối với trường hợp của Công ty Jan De Nul N.V, chính sách thuế đối với lô hàng được áp dụng tại thời điểm đăng ký mở tờ khai tạm nhập số 55/NTA11/C03F ngày 24/4/2013. 3. Về việc xử lý vi phạm hành chính: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 5 Nghị định 127/2013/NĐ-CP nếu có đủ cơ sở xác định nguyên nhân mất thiết bị tạm nhập tái xuất của Công ty Jan De Nul N.V là bất khả kháng thì không xử phạt vi phạm đối với Công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng điều hành Công ty Jan De Nul N.V (Đ/c: Nhà B3, phòng Văn thư, khu du lịch sinh thái Hồ Tàu Voi, xã Kỳ Thịnh, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh); - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
259/TCT-CS

Công văn 259/TCT-CS năm 2014 về mẫu hóa đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/TCT-CS V/v mẫu hóa đơn tự in Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 3172/CT-HCQTTVAC ngày 28/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc sử dụng mẫu hóa đơn tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c khoản 1 Điều 4 và khoản 2 Điều 6 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ có quy định: "c) Tên liên hóa đơn Liên hóa đơn là các tờ trong cùng một số hóa đơn. Mỗi số hóa đơn phải có từ 2 liên trở lên và tối đa không quá 9 liên, trong đó: + Liên 1: Lưu. + Liên 2: Giao cho người mua. Các liên từ liên thứ 3 trở đi được đặt tên theo công dụng cụ thể mà người tạo hóa đơn quy định. Riêng hóa đơn do cơ quan thuế cấp lẻ phải có 3 liên, trong đó liên 3 là liên lưu tại cơ quan thuế." "2. Tổ chức được tạo hóa đơn tự in sử dụng chương trình tự in hóa đơn từ các thiết bị tin học, máy tính tiền hoặc các loại máy khác bảo đảm nguyên tắc: - Việc đánh số thứ tự trên hóa đơn được thực hiện tự động. Mỗi liên của một số hóa đơn chỉ được in ra một lần, nếu in ra từ lần thứ 2 trở đi phải thể hiện là bản sao (copy)." Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại công văn số 3172/CT-HCQTTVAC ngày 28/10/2013 là: đối với hóa đơn GTGT tự in mỗi liên của một hóa đơn chỉ được in một lần, như vậy mẫu hóa đơn GTGT tự in của đơn vị không có tên liên hóa đơn: "Liên: copy 2: Giao cho khách hàng" là bản (copy) là không đúng với quy định tại Thông tư số 64/2013/TT-BTC. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Nam định được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT) - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
224/BHXH-VP

Công văn 224/BHXH-VP năm 2014 chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 224/BHXH-VP V/v chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện Công điện số 98/CĐ-TTg ngày 15/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014, đồng thời đảm bảo các điều kiện đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị trực thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện một số nội dung sau: 1. Trong thời gian nghỉ Tết, các đơn vị thực hiện phân công lãnh đạo, cán bộ, công chức, viên chức các bộ phận có liên quan trực để giải quyết công việc đột xuất và những kiến nghị của nhân dân; thực hiện tốt công tác giữ gìn an ninh trật tự, đảm bảo an toàn tài sản cơ quan và phòng chống cháy nổ. 2. Tổ chức chi trả lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội tháng 01 và tháng 02 năm 2014 kịp thời, đầy đủ, an toàn cho người về hưu và người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội trước Tết Nguyên đán Giáp Ngọ theo đúng chỉ đạo của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; đồng thời giải quyết chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp để đảm bảo quyền lợi cho người tham gia. 3. Chăm lo đời sống cán bộ, công chức, viên chức và vận động cán bộ, công chức, viên chức trong Ngành đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ vui tươi, lành mạnh, an toàn và tiết kiệm. 4. Thực hiện chế độ báo cáo: - Báo cáo phân công trực tết của lãnh đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 25/01/2014. - Lãnh đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực ngày 04/02/2014 (ngày 05 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) để báo cáo tình hình trước, trong và sau Tết Giáp Ngọ về Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thời hạn gửi báo cáo: trước 11h ngày 04/02/2014 (ngày 05 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) . - Phương thức gửi báo cáo: + Qua thư điện tử theo địa chỉ E-mail: tonghop. vanphong@vss.gov .vn ; + Qua fax: 04 39344169 - 04 39361779 - 04 39369446; + Theo đường công văn hỏa tốc (riêng báo cáo có nội dung mật chỉ gửi theo đường công văn hỏa tốc) + Trường hợp phát sinh các vụ việc đột xuất trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán, lãnh đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thông tin trực tiếp, kịp thời qua đồng chí Chánh Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam để báo cáo lãnh đạo Ngành giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, VP(TH). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
225/BHXH-VP

Công văn 225/BHXH-VP năm 2014 tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2014 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 225/BHXH-VP V/v tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2014 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Việc tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ hằng năm của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã được hướng dẫn tại Công văn số 5380/BHXH-VP ngày 08/12/2010 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam. Tuy nhiên đến nay, BHXH Việt Nam chưa nhận được báo cáo thực hiện của các địa phương. Để kịp thời nắm bắt tình hình tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2014 đồng thời chủ động bố trí lãnh đạo Ngành, lãnh đạo các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam dự và chỉ đạo Hội nghị tại địa phương, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố khẩn trương báo cáo kế hoạch tổ chức cuộc họp triển khai nhiệm vụ công tác năm 2014 gửi về Văn phòng (qua hộp thư điện tử: tonghop.vanphong@vss.gov.vn) trước ngày 24/01/2014 để tổng hợp, báo cáo Tổng Giám đốc. Yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, VP(TH). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
338/BNN-VP

Công văn 338/BNN-VP năm 2014 chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 01/2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 338/BNN-VP V/v chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 01/2014 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục; - Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ; - Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; Ban Đổi mới và QLDN; - Các Trung tâm: Khuyến nông quốc gia, Tin học và Thống kê, Quốc gia Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; - Các Ban quản lý dự án (CPO): Thủy lợi, Lâm nghiệp, Nông nghiệp Để chuẩn bị giao ban công tác tháng 01/2014, triển khai nhiệm vụ công tác tháng 02/2014, Bộ trưởng yêu cầu các đơn vị chuẩn bị báo cáo theo các nội dung sau: I. CÁC ĐƠN VỊ BÁO CÁO VIỆC THỰC HIỆN: 1- Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ tại các văn bản, thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Lãnh đạo Bộ giao cho các đơn vị trong năm 2013 mà các đơn vị chưa hoàn thành và các nhiệm vụ được giao trong tháng 1/2014. 2- Báo cáo tình hình xây dựng các chương trình, đề án, văn bản qui phạm pháp luật; 3- Kết quả xử lý văn bản loại A, B theo phần mềm quản lý văn bản đến ngày 20/01/2014 để Văn phòng tổng hợp kết quả báo cáo Bộ. * Các đơn vị báo cáo các nội dung trên theo phần mềm Báo cáo giao ban tháng của Bộ (báo cáo trước ngày 26/01/2014) II. CHUẨN BỊ CÁC BÁO CÁO TẠI HỘI NGHỊ GIAO BAN: 1. Văn phòng Bộ: Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ tại mục I; cải cách hành chính; 2. Vụ kế hoạch: Báo cáo về tình hình sản xuất của Ngành tháng 01/2014 và nhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ trong tháng 02/2014; Tổng hợp báo cáo tình hình sản xuất và thị trường Tết Nguyên Đán 2014. 3. Tổng cục Thủy lợi, Cục Trồng trọt: Báo cáo về tình hình lấy nước và gieo cấy vụ Đông Xuân 2014. 4. Thanh tra Bộ phối hợp với Vụ Tài chính: Báo cáo tình hình thực hiện Luật phòng chống tham nhũng và Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí tháng 01/2014, nhiệm vụ triển khai trong tháng 02/2014; Vụ Kế hoạch, Thanh tra Bộ in 10 bản báo cáo, đóng dấu treo, đồng thời gửi file báo cáo về Văn phòng Bộ (phòng Tổng hợp, địa chỉ Email: thanhbnn@gmail.com) trước ngày 26/01/2014. Phần trình bày tại buổi giao ban cần ngắn gọn. 5. Các đơn vị khác chuẩn bị ý kiến phát biểu tại cuộc họp, tập trung vào những nhiệm vụ chính thuộc lĩnh vực quản lý của đơn vị, những vấn đề cần tham mưu, đề xuất, kiến nghị Bộ xử lý ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
114/QLCL-KH

Công văn 114/QLCL-KH năm 2014 thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp giao ban trực tuyến với địa phương về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/QLCL-KH Vv thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp giao ban trực tuyến với các địa phương về công tác bảo đảm ATTP Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Thanh tra Bộ; - Các Tổng Cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; - Các Cục: Trồng trọt, Chăn nuôi, Bảo vệ Thực vật, Thú y, Chế biến, TM NLTS&NM. Thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp giao ban trực tuyến với các địa phương về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm ngày 02/01/2014 và chỉ đạo của Bộ trưởng (Xin xem Thông báo ý kiến kết luận số 08/TB-VPCP ngày 08/01/2014 gửi kèm) ; Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản đề nghị các đơn vị theo phạm vi được Bộ phân công quản lý triển khai các nhiệm vụ Phó Thủ tướng giao sau đây: - Tiếp tục triển khai Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29/3/2011 quy định việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản. Tập trung kiểm tra các cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và thực phẩm đang bị xếp hạng C, tiến hành kiểm tra từng lô hàng trước khi đưa ra thị trường; yêu cầu đóng cửa các cơ sở không khắc phục được những vi phạm. - Tiến hành thanh tra, kiểm tra việc sử dụng hóa chất, thuốc bảo vệ thực vật trong sản xuất, bảo quản nông sản thực phẩm (rau, quả, thủy, hải sản); vệ sinh an toàn trong giết mổ gia súc, gia cầm, nhất là tại các thành phố lớn và các vùng sản xuất nông sản thực phẩm. - Khẩn trương hướng dẫn thực hiện Điểm c Khoản 5 Điều 9 Nghị định số 119/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi, về vi phạm kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn lưu thông trong nước. Trong đó hướng dẫn cụ thể việc xử lý đối với trường hợp vận chuyển, kinh doanh động vật không có giấy chứng nhận kiểm dịch, chưa rõ nguồn gốc, để tháo gỡ vướng mắc, khó khăn cho các lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ. Ngoài ra để hoàn thành nhiệm vụ Bộ trưởng giao tại Thông báo kết luận số 271/TB-BNN-VP ngày 16/01/2014 đề nghị các Tổng Cục, Cục chuyên ngành khẩn trương xây dựng kế hoạch công tác quản lý chất lượng VTNN, ATTP năm 2014 của đơn vị mình, lưu ý lồng ghép các nhiệm vụ Phó Thủ tướng giao nêu trên vào bản Kế hoạch và gửi về Cục Quản lý Chất lượng NLTS trong ngày 23/01/2014 để tổng hợp (hiện nay Cục Quản lý CL NLTS mới nhận được Kế hoạch của Cục BVTV, Tổng Cục Lâm nghiệp). Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, KH. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
128/TTg-KTN

Công văn 128/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5346/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng quyết định chuyển mục đích sử dụng 722.094,2 m 2 đất trồng lúa để thực hiện Dự án mở rộng khu đô thị biệt thự sinh thái, công viên văn hóa làng quê và quần thể du lịch sông nước thuộc quận Ngũ Hành Sơn và Dự án khu đô thị sinh thái và biệt thự nhà vườn Hoàng Văn Thái tại huyện Hòa Vang. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
275/TCT-CS

Công văn 275/TCT-CS năm 2014 chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Hàng hải Mermaid Việt Nam (Địa chỉ: KCN Đông Xuyên, phường Rạch Dừa, thành phố Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 122-13/CV-KT ngày 15/11/2013; công văn số 116A-13 ngày 9/12/2013; công văn số 119A-13/CV-KT ngày 9/12/2013; công văn số 122A-13/CV-KT ngày 9/12/2013; công văn số 115A-13/CV-KT ngày 9/12/2013 của Công ty CP hàng hải Mermaid đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 quy định về trình tự khiếu nại như sau: "Điều 7. Trình tự khiếu nại 1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết lần đầu hoặc quá thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khiếu nại lần hai đến Thủ trưởng cấp trên trực tiếp của người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần hai hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính." - Điều 49 Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 quy định về hình thức khiếu nại như sau: "Điều 49. Hình thức khiếu nại Việc khiếu nại phải được thực hiện bằng đơn. Trong đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm; họ, tên, địa chỉ của người khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại, yêu cầu của người khiếu nại và có chữ ký của người khiếu nại. Đơn khiếu nại lần đầu phải được gửi đến người đã ra quyết định kỷ luật. Đơn khiếu nại lần hai được gửi đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai." Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã ban hành Quyết định số 11729/QĐ-CT ngày 3/12/2013 về việc xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế, nhưng Công ty chưa đồng ý với Quyết định hành chính nêu trên của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì Công ty có quyền thực hiện thủ tục khiếu nại theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CP Hàng hải Mermaid Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - CT tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
269/TCT-CS

Công văn 269/TCT-CS năm 2014 chính sách thuế do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 638/CT-TTrT ngày 14/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về vướng mắc qua thanh tra thuế tại Công ty cổ phần Thủy điện Hoàng Anh Gia Lai (HAGLH) và Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Anh Gia Lai (HAMICO). Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp thành lập trong thời kỳ 2007 - 2008 có tiếp nhận dự án đầu tư của doanh nghiệp khác để tiếp tục triển khai dự án, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4294/TCT-CS ngày 10/12/2013 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội (bản sao công văn gửi kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết và căn cứ tình hình thực tế của doanh nghiệp để xác định nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật. 2. Về chính sách thuế giá trị gia tăng Căn cứ quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 về thuế giá trị gia tăng của Bộ Tài chính, Tổng cục thuế đồng ý với những xác định trong việc xử lý về thuế của Cục thuế tỉnh Gia Lai nêu tại công văn số 638/CT-TTrT nêu trên, cụ thể: Công ty cổ phần thủy điện Hoàng Anh Gia Lai không được khấu trừ, hoàn thuế số tiền thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào để phục vụ khảo sát, lập báo cáo khả thi, thiết kế bản vẽ, rà phá bom mìn liên quan đến dự án mà Công ty xác định chi phí thực hiện dự án để góp vốn đầu tư hoặc dưới hình thức chi hộ. Hoạt động chuyển nhượng dự án của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Anh Gia Lai không phải là hoạt động chuyển nhượng vốn mà là hoạt động chuyển nhượng tài sản gắn liền với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất nên phải lập hóa đơn, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đầu ra với thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị các tài sản gắn liền trên đất là 118,3 tỷ đồng (trừ tiền thuê đất phải nộp ngân sách Nhà nước). Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
258/TCT-CS

Công văn 258/TCT-CS năm 2014 hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/TCT-CS V/v Hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty May 10 - Công ty cổ phần. (Đường Nguyễn Văn Linh, P. Sài Đồng, Q. Long Biên, HN) Trả lời vướng mắc về việc lập hóa đơn GTGT cuối ngày tại các cửa hàng của Tổng công ty May 10 - Công ty cổ phần như hệ thống siêu thị và trung tâm thương mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ "người mua không lấy hóa đơn" hoặc "người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế". Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty May 10 - Công ty cổ phần được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT; Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC, TVQT-TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
261/TCT-CC

Công văn 261/TCT-CC năm 2014 hướng dẫn thu thuế Nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/TCT-CC V/v Hướng dẫn thu thuế Nhà thầu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 50729/CT-TTr4 ngày 18/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc xử lý vướng mắc trong thực hiện thu thuế nộp thay cho Nhà thầu nước ngoài đối với Công ty Cổ phần Cơ khí 3-2, Tổng cục Thuế hướng dẫn Cục Thuế như sau: Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 và Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam, trong đó có quy định nghĩa vụ thuế đối với Nhà thầu nước ngoài cung cấp hàng hóa có kèm theo dịch vụ bảo hành cho Tổ chức, cá nhân Việt Nam như sau: 1. Quy định về thuế GTGT: Trường hợp việc cung cấp hàng hóa có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, các dịch vụ khác đi kèm với việc cung cấp hàng hóa, kể cả trường hợp việc cung cấp các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thì giá trị hàng hóa chỉ phải chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định, phần giá trị dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp hợp đồng không tách riêng được giá trị hàng hóa và giá trị dịch vụ đi kèm (bao gồm cả trường hợp dịch vụ kèm theo miễn phí) thì thuế GTGT được tính chung cho cả hợp đồng. 2. Quy định về thuế TNDN: Trường hợp việc cung cấp hàng hóa có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, các dịch vụ khác đi kèm với việc cung cấp hàng hóa (bao gồm cả trường hợp dịch vụ kèm theo miễn phí), kể cả trường hợp việc cung cấp các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thì thu nhập chịu thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài là toàn bộ giá trị hàng hóa, dịch vụ. Trường hợp Công ty Cổ phần Cơ khí Ô tô 3-2 có nhập khẩu linh kiện, khung gầm, động cơ có kèm theo dịch vụ bảo hành từ các Nhà thầu nước ngoài (Nhà thầu không trực tiếp kê khai và nộp thuế tại Việt Nam) có trách nhiệm khấu trừ và nộp thay cho các Nhà thầu này số thuế GTGT, thuế TNDN phát sinh từ việc cung cấp dịch vụ bảo hành linh kiện, khung gầm, động cơ theo đúng quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 và Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện thu thuế đối với Công ty Cổ phần Cơ khí Ô tô 3-2./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu: VT, CC (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CẢI CÁCH VÀ HIỆN ĐẠI HÓA Nguyễn Quang Tiến
577/BCT-CNNg

Công văn 577/BCT-CNNg năm 2014 xuất khẩu tinh quặng monazit REO≥57% do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577/BCT-CNNg V/v xuất khẩu tinh quặng monazit REO≥57% Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Quang Cường Trả lời công văn số 12/2014/CV-TQC ngày 16 tháng 1 năm 2014 của quý Công ty về việc xuất khẩu tinh quặng monazit REO≥57%, Bộ Công Thương có hướng dẫn như sau: Tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản đã quy định tinh quặng monazit với tiêu chuẩn chất lượng REO ≥ 57% được phép xuất khẩu (Phụ lục Danh mục, tiêu chuẩn, chất lượng khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 41/2012/TT-BTC nêu trên). Monazit là khoáng vật chứa đất hiếm và có trong thành phần quặng titan sa khoáng ven biển và là khoáng sản đi kèm thu hồi được trong quá trình tuyển tách quặng titan thành các sản phẩm tinh quặng: ilmenit, zircon, rutil và monazit. Trong thành phần quặng monazit có một số nguyên tố phóng xạ như Ce, La, U, Th v.v. và các nguyên tố trên tạo nên khoáng vật oxide đất hiếm REO ≥ 57%; hiện nay trong nước không có nhu cầu sử dụng loại tinh quặng monazit nói trên. Với cơ sở nêu trên, nếu tinh quặng monazit của quý Công ty đảm bảo yêu cầu REO ≥ 57% và các điều kiện quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương thì được phép xuất khẩu. Trên đây là ý kiến hướng dẫn của Bộ Công Thương, đề nghị quý Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNNg(2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
746/TCHQ-TXNK

Công văn 746/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại máy chọn màu nông sản theo Quyết định 107/2007/QĐ-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy chọn màu nông sản theo QĐ số 107/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hồ Phượng. (288 Thôn Srêđăng, xã N'Thol Hạ, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 168/CV-HP đề ngày 4/2/2014 của Công ty TNHH Hồ Phượng (gửi kèm theo Phiếu Trình Bộ số 550 ngày 8/1/2014 của Văn phòng Bộ Tài chính) về việc vướng mắc phân loại mặt hàng máy chọn màu nông sản. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/9/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5626/TCHQ-TXNK gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn phân loại đối với mặt hàng "máy nhận biết, phân loại hạt theo màu sắc, hoạt động điện" có thể phân loại các loại hạt như điều, cà phê, lạc, đậu,… hoạt động theo nguyên lý sử dụng camera nhận biết màu sắc từ hạt rồi chuyển tín hiệu nhận được từ camera đến khối xử lý đã được cài đặt trong máy để phun khí thổi chọn các hạt theo chế độ đặt trước, thuộc nhóm 84.37 nêu tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC. Trường hợp công ty nhập khẩu máy chọn màu hàng nông sản tại thời điểm năm 2008 và 2010, thì thuộc phạm vi hiệu lực áp dụng của Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính và Danh mục hàng hóa xuất khẩu Việt Nam. Căn cứ mô tả và kết cấu phân nhóm 84.37 tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính và Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, nội dung các tiêu chí phân loại tại nhóm 84.37 không thay đổi. Theo đó, trường hợp mặt hàng máy chọn màu nông sản của công ty đã nhập khẩu năm 2008, 2010 được xác định là "máy nhận biết, phân loại hạt theo màu sắc, hoạt động bằng điện" và có cơ chế hoạt động như hướng dẫn tại điểm 1, công văn số 5626/TCHQ-TXNK thì thuộc nhóm 84.37 quy định tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam, ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hồ Phượng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - Cục HQ tỉnh Đăklăk; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
579/CT-TTHT

Công văn 579/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 21tháng 01năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4A Vincom center, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310074234 Trả lời văn bản số 01/14/VAT ngày 08/1/2014 của Công ty về thuế suất thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày được thành lập theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043001321 do Ủy ban nhân dân Thành phố cấp ngày 20/5/2010 với ngành nghề hoạt động: thương mại, dịch vụ máy móc thiết bị văn phòng…; Công ty ký hợp đồng bán máy photocopy cho Công ty thuê tài chính (doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong nước) thì khi bán máy Công ty lập hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 99-4219/2014 K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
427/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 427/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty cổ phần Viptour-Togi do Bộ Kế hoạch và Đầu ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT của Công ty cổ phần Viptour-Togi Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5069/KH&ĐT-ĐTNN ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội về việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty cổ phần Viptour-Togi, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư: 1.1. Về chuyển nhượng cổ phần: Khoản 5 Điều 84 Luật Doanh nghiệp quy định: "Trong thời hạn ba năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cổ đông sáng lập có quyền tự do chuyển nhượng cổ phần phổ thông của mình cho cổ đông sáng lập khác, nhưng chỉ được chuyển nhượng cổ phần phổ thông của mình cho người không phải là cổ đông sáng lập nếu được sự chấp thuận của Đại hội đồng cổ đông. Trong trường hợp này, cổ đông dự định chuyển nhượng cổ phần không có quyền biểu quyết về việc chuyển nhượng các cổ phần đó và người nhận chuyển nhượng đương nhiên trở thành cổ đông sáng lập của công ty. Sau thời hạn ba năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, các hạn chế đối với cổ phần phổ thông của cổ đông sáng lập đều được bãi bỏ". Theo đó, việc chuyển nhượng cổ phần của các Nhà đầu tư (Công ty TNHH Togi Việt Nam và Công ty TNHH MTV du lịch và xúc tiến đầu tư) trong Công ty cổ phần Viptour-Togi (thành lập ngày 26/3/2009) cho Công ty cổ phần khách sạn và dịch vụ Đại Dương và Công ty cổ phần du lịch khách sạn Suối Mơ là không trái với quy định nêu trên. Bên chuyển nhượng có nghĩa vụ thực hiện nghĩa vụ tài chính liên quan đến việc chuyển nhượng đối với Nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành. 1.2. Việc bổ sung địa chỉ văn phòng giao dịch và thay đổi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp: Thực hiện theo quy định tại Điều 33, Điều 38 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp. 1.3. Thay đổi diện tích đất dự án từ 2.201,41m2 xuống còn 2.176,9m2 là phù hợp với Quyết định số 3270/QĐ-UBND ngày 22/5/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho Công ty cổ phần Viptour-Togi thuê để đầu tư xây dựng khách sạn. 1.4. Về giấy tờ chứng thực hoàn tất việc chuyển nhượng: Pháp luật hiện hành về doanh nghiệp không có mẫu và cũng không quy định cụ thể nội dung của giấy tờ chứng thực hoàn tất việc chuyển nhượng. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 2 Điều 41 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP nêu trên, trong hồ sơ đăng ký thay đổi cổ đông theo quy định tại khoản 5 Điều 84 phải có giấy tờ chứng thực hoàn tất việc chuyển nhượng. 2. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội; - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
753/TCHQ-TXNK

Công văn 753/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh. (P316 Tòa nhà 142 Lê Duẩn, Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0414/CVDM ngày 13/01/2014 của Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để xử lý vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu của Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của công ty và sẽ có công văn trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị KHKT Đức Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
130/TTg-KTN

Công văn 130/TTg-KTN năm 2014 về tình hình triển khai công tác đền bù, giải phóng mặt bằng Dự án đường ống dẫn khí Lô B-Ô Môn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130/TTg-KTN V/v tình hình triển khai công tác đền bù, GPMB Dự án đường ống dẫn khí Lô B-Ô Môn Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cà Mau, Bạc Liêu, Hậu Giang, Kiên Giang; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 11434/BCT-TNCL ngày 11 tháng 12 năm 2013) về tình hình triển khai công tác đền bù, giải phóng mặt bằng Dự án đường ống dẫn khí Lô B-Ô Môn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố có tuyến ống đi qua được điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt và chưa thu hồi phần diện tích đã đền bù, giải phóng mặt bằng để tạo điều kiện cho việc áp dụng triển khai Dự án. - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, Kiên Giang, Bạc Liêu thống nhất phương án ứng vốn (được tính vào tổng mức đầu tư của Dự án) để tiếp tục triển khai công tác đền bù, giải phóng mặt bằng đối với các diện tích đất đã được quy hoạch và có chính sách hỗ trợ cho các hộ dân bị thiệt hại do quy hoạch kéo dài trên cơ sở phương án đền bù, giải phóng mặt bằng được cấp có thẩm quyền phê duyệt, đồng thời đàm phán với các đối tác tham gia Dự án về việc chia sẻ chi phí./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TC, XD, TN&MT, KHĐT; - Tổng công ty Khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, V. III; - Lưu: VT, KTN (3), MT.(35b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải