hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/2008/QĐ-BXD

Quyết định 14/2008/QĐ-BXD về thiết kế điển hình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2008/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH THIẾT KẾ ĐIỂN HÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Theo đề nghị của Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị & nông thôn tại tờ trình số: 451/KTQH-ĐHH ngày 25/9/2008 về việc trình ban hành thiết kế điển hình. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 03 tập thiết kế điển hình: Bệnh viện huyện Ký túc xá sinh viên Khu trung tâm văn hoá thể thao cấp xã Điều 2. Thiết kế điển hình trên được áp dụng trong công tác nghiên cứu thiết kế và xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường, Viện trưởng Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị & nông thôn và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính Phủ; - Công báo; - UBND các tỉnh, Thành phố; - Chủ nhiệm đề tài; - Lưu VP, Vụ PC, Vụ KHCN&MT. GS.TSKH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
7977/BGTVT-TCCB

Công văn số 7977/BGTVT-TCCB về việc phúc đáp Công văn số 459/TC ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Công ty cổ phần quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7977/BGTVT-TCCB V/v: Phúc đáp Công văn số 459/TC ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Công ty cổ phần quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số 459/TC ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Công ty cổ phần quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên về việc đề nghị công nhận chức danh nghề Nhân viên tuần đường là nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm, sau khi xem xét Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Thực hiện “Đề án rà soát, sửa đổi, bổ sung danh mục nghề và chế độ chính sách đối với người làm các nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm” của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giao thông vận tải đã tiến hành rà soát danh mục nghề và các chế độ chính sách đối với người làm các nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong ngành giao thông vận tải. Sau khi rà soát, Bộ Giao thông vận tải đã có Công văn số 6930/BGTVT-TCCB ngày 27 tháng 8 năm 2008 gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị công nhận một số chức danh nghề trong ngành Giao thông vận tải là nghề nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm, trong đó chức danh nghề Nhân viên tuần đường được đề nghị xếp loại nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm loại IV. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang thẩm định, xem xét, đánh giá, khi có kết quả chính thức Bộ Giao thông vận tải sẽ thông báo để Quý Cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/cáo); - Vụ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Huy
7956/BGTVT-TC

Công văn số 7956/BGTVT-TC về việc điều chuyển xe ô tô biển kiểm soát 63D 0746 từ dự án WB2 do Ban QLDA 2 quản lý do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7956/BGTVT-TC V/v điều chuyển xe ô tô biển kiểm soát 63D 0746 từ dự án WB2 do Ban QLDA 2 quản lý. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 5785/UBND-CN ngày 15/10/2008 và công văn số 6008/UBND-CN ngày 23/10/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị phân bổ tài sản dự án Giao thông nông thôn 2 cho địa phương tỉnh Tiền Giang. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Ban quản lý các dự án 18 (nay là Ban quản lý dự án 2), sau khi dự án Giao thông nông thôn 2 kết thúc, Ban Quản lý dự án 2 đã báo cáo Bộ Giao thông vận tải để xử lý các xe ô tô thu hồi từ dự án trên trong đó có xe ô tô biển kiểm soát 63D-0746. Trên cơ sở báo cáo của Ban quản lý dự án 2, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản gửi Bộ Tài chính đề nghị xử lý theo quy định. Bộ Tài chính đã có Quyết định số 2094/QĐ-BTC ngày 24/9/2008 về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án Giao thông nông thôn 2 trong đó xe ô tô biển kiểm soát 63D-0746 được điều chuyển cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam quản lý sử dụng. Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo Sở giao thông vận tải tỉnh thực hiện thủ tục bàn giao xe ô tô biển kiểm soát 63D-0746 cho Ban quản lý dự án 2 để điều chuyển cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam theo đúng quyết định của Bộ Tài chính./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - Sở GTVT tỉnh Tiền Giang; - Cục ĐBVN; - Ban QLDA 2; - Lưu VT, TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7360/VPCP-KTN

Công văn số 7360/VPCP-KTN về việc lập Dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7360/VPCP-KTN V/v lập Dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 2837/UBND-NLN ngày 22 tháng 9 năm 2008), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2814/BNN-ĐĐ ngày 17 tháng 9 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7400/BKH-KTNN ngày 10 tháng 10 năm 2008), Xây dựng (công văn số 2071/BXD-HĐXD ngày 14 tháng 10 năm 2008), Khoa học và Công nghệ (công văn số 2547/BKHCN-XHTN ngày 10 tháng 10 năm 2008) về việc lập Dự án và hỗ trợ kinh phí xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các biện pháp xử lý sạt trượt đất (cả trước mắt và lâu dài) khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các cơ quan chức năng giúp tỉnh Hà Giang nghiên cứu, xác định rõ nguyên nhân và đề xuất giải pháp xử lý chống sạt trượt đất khu vực này; trên cơ sở đó Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo lập dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tổ chức thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tìm nguồn vốn hỗ trợ cho tỉnh Hà Giang thực hiện, sau khi dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1834/TTg-KTN

Công văn số 1834/TTg-KTN về việc góp vốn thành lập Công ty cổ phần thực hiện dự án BOT quốc lộ 1A tuyến tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1834/TTg-KTN V/v góp vốn thành lập Công ty cổ phần thực hiện dự án BOT quốc lộ 1A tuyến tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Tổng công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7471/BKH-KCHT&ĐT ngày 14 tháng 10 năm 2008 về việc góp vốn thành lập Công ty cổ phần thực hiện dự án BOT quốc lộ 1A tuyến tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương triển khai các thủ tục theo quy định để khởi công Dự án chậm nhất trong quý I năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Đồng Nai; - Công ty Đồng Tân; - Công ty cổ phần ĐTPT Cường Thuận IDICO; - Ban QL các KCN Ninh Bình ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1833/TTg-KTN

Công văn số 1833/TTg-KTN về việc lập mô hình trình diễn quy hoạch Thủ đô Hà Nội và thiết kế xây dựng Cung triển lãm quy hoạch Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1833/TTg-KTN V/v lập mô hình trình diễn quy hoạch Thủ đô Hà Nội và thiết kế xây dựng Cung triển lãm quy hoạch Quốc gia. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 37/TTr-BXD ngày 2 tháng 10 năm 2008, ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7606/BKH-KCHT&ĐT ngày 20 tháng 10 năm 2008 về việc lập mô hình trình diễn quy hoạch Thủ đô Hà Nội và thiết kế xây dựng Cung triển lãm quy hoạch Quốc gia , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Xây dựng làm Chủ đầu tư, khẩn trương lập dự án đầu tư xây dựng công trình Cung triển lãm quy hoạch Quốc gia như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 918/TTg-KTN ngày 20 tháng 6 năm 2008. 2. Cho phép Bộ Xây dựng lựa chọn và quyết định phương án kiến trúc Cung triển lãm quy hoạch Quốc gia, trong đó lưu ý công trình phải có quy mô thích hợp, có phương án kiến trúc đẹp bảo đảm hài hòa với cảnh quan xung quanh, phù hợp quy hoạch chi tiết được duyệt. Về nguyên tắc đồng ý chỉ định thầu tư vấn lập dự án, tư vấn thiết kế, lập dự toán. Giao Bộ Xây dựng chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành. 3. Về nguyên tắc, đồng ý lựa chọn Tập đoàn Tinh Vũ (Trung Quốc) tư vấn về triển lãm mô hình quy hoạch Cung triển lãm. Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan chức năng đề xuất quy mô, số lượng mô hình, kinh phí thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7388/VPCP-NC

Công văn số 7388/VPCP-NC về việc kiểm tra thực hiện Quyết định số 767/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7388/VPCP-NC V/v kiểm tra thực hiện Quyết định số 767/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Xét báo cáo của Bộ Quốc phòng tại công văn số 4932/BC-BQP ngày 24 tháng 9 năm 2008 về tình hình thực hiện Quyết định số 767/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ khảo sát năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp công nghiệp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh liên quan tiến hành kiểm tra việc thực hiện Quyết định số 767/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ khảo sát năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp công nghiệp, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý IV năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng, các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4100/TCT-CS

Công văn số 4100/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4100/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 3225/CT-THNVDT ngày 14/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc vướng mắc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 106 Luật quản lý thuế, Điều 66 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: Trường hợp người nộp thuế không khai thuế sau 90 ngày, nhưng sau đó tự giác khai thuế và nộp đủ số tiền thuế phải nộp vào NSNN trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện thì bị xử phạt chậm nộp tiền thuế. Trường hợp hành vi vi phạm nêu trên xảy ra trước ngày 01/7/2007 thì áp dụng mức xử phạt theo quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ. Nếu mức xử phạt theo quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP nặng hơn mức xử phạt theo quy định của Luật quản lý thuế và Nghị định số 98/2007/NĐ-CP thì áp đụng mức xử phạt theo quy định tại Luật quản lý thuế và Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5516/TCHQ-GSQL

Công văn số 5516/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng thực phẩm chức năng Heartwin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5516/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng thực phẩm chức năng Heartwin Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Dược phẩm Phan Nam (Địa chỉ: 87 Trần Đình Xu, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM) Trả lời công văn số 2709/HQ/CV ngày 27/09/2008 của Công ty TNHH TM DV Dược phẩm Phan Nam về phân loại mặt hàng thực phẩm chức năng Heartwin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3639/TCHQ-GSQL ngày 01/08/2008 và số 5515/TCHQ-GSQL ngày 30/10/2008 gửi cơ quan quản lý chuyên ngành (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế). Sau khi có ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5515/TCHQ-GSQL

Công văn số 5515/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng thực phẩm chức năng Heartwin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5515/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng thực phẩm chức năng Heartwin Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục An toàn vệ sinh thực phẩm Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3639/TCHQ-GSQL ngày 01/08/2008 gửi Cục An toàn vệ sinh thực phẩm đề nghị giải thích về "chất phụ trợ thực phẩm", "thực phẩm chức năng". Hiện nay, Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được ý kiến trả lời của Quý Cục. Để có cơ sở hướng dẫn thực hiện toàn ngành Hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục An toàn vệ sinh thực phẩm có ý kiến tham gia. Xin nhận lại ý kiến tham gia của Quý Cục trước ngày 15/11/2008. Trân trọng./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7453/VPCP-KTN

Công văn số 7453/VPCP-KTN về việc xuất khẩu tinh quặng sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7453/VPCP-KTN V/v xuất khẩu tinh quặng sắt Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 9969/BCT-CNNg ngày 20 tháng 10 năm 2008 về việc xuất khẩu tinh quặng sắt của Công ty cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Thăng Long (Phú Thọ), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ xử lý việc xuất khẩu tinh quặng sắt nêu trên theo quy định. Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
10088/BGDĐT-GDTrH

Công văn số 10088/BGDĐT-GDTrH về việc góp ý Dự thảo Quy chế trường THPT chuyên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10088/BGDĐT-GDTrH V/v: Góp ý Dự thảo Quy chế trường THPT chuyên Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo, - Các cơ sở giáo dục đại học có trường (khối) chuyên, - Các trường (khối) chuyên. Thực hiện kết luận của Bộ trưởng tại Hội nghị các trường trung học phổ thông chuyên, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã dự thảo Quy chế trường trung học phổ thông chuyên để thay thế Quyết định số 05/2002/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/3/2002 ban hành Quy chế trường trung học phổ thông chuyên và Quyết định số 14/2003/QĐ-BDG&ĐT ngày 26/3/2003 sửa đổi một số điều trong Quy chế trường trung học phổ thông chuyên của Bộ trưởng Bộ GDĐT. Dự thảo Quy chế này đã được hoàn thiện một bước sau khi lấy ý kiến tại một số cuộc Hội thảo chuyên đề do Bộ GDĐT tổ chức và lấy ý kiến trực tiếp tại một số trường THPT chuyên. Để chuẩn bị tốt cho việc ban hành Quy chế mới, Bộ GDĐT đề nghị: - Các cơ sở giáo dục đại học có trường (khối) chuyên tham gia ý kiến sau khi lấy ý kiến của trường (khối) chuyên trực thuộc đối với Dự thảo này; - Các Sở GDĐT tham gia ý kiến sau khi lấy của các bộ phận công tác có liên quan của cơ quan Sở và trường THPT chuyên trực thuộc đối với Dự thảo này. Ý kiến góp ý cần gửi về Bộ GDĐT (qua Vụ GDTrH) trước ngày 15/11/2008 để hoàn thiện Quy chế. Ý kiến góp ý có thể tổng hợp thành văn bản riêng hoặc sửa chữa trực tiếp vào bản Dự thảo gửi qua đường bưu điện chuyển phát nhanh (EMS), đồng thời gửi qua e-mail: vugdtrh@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/cáo); - Lưu: VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Lê Quán Tần
4102/TCT-CS

Công văn số 4102/TCT-CS về việc giá tính thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4102/TCT-CS V/v giá trị thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 3785/CT-TTHT ngày 7/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.13 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh được nhà nước giao đất, cho thuê đất để đầu tư xây dựng nhà để bán, cho thuê; đầu tư cơ sở hạ tầng để bán, cho thuê... thì lập hoá đơn như sau: a- Dòng giá bán ghi giá bán nhà, cơ sở hạ tầng (trên hoá đơn ghi tách riêng giá bán nhà và giá chuyển quyền sử dụng đất), giá cho thuê cơ sở hạ tầng... chưa có thuế GTGT. b- Dòng giá tính thuế GTGT là giá bán nhà (hoặc giá cho thuê hạ tầng) đã trừ tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất phải nộp NSNN hoặc giá trúng đấu giá..." Căn cứ hướng dẫn nêu trên; doanh nghiệp được nhà nước giao đất để kinh doanh cơ sở hạ tầng, doanh nghiệp phải nộp tiền sử dụng đất thì giá tính thuế GTGT cho thuê cơ sở hạ tầng là giá cho thuê chưa có thuế GTGT trừ tiền sử dụng đất phải nộp NSNN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4099/TCT-CS

Công văn số 4099/TCT-CS về việc thù lao của thành viên Hội đồng quản trị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4099/TCT-CS V/v thù lao của thành viên hội đồng quản trị Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 3064/CV-TTr ngày 02/10/2008 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về thù lao của thành viên hội đồng quản trị, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.3.d Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi sau không được hạch toán vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: "Thù lao trả cho các sáng lập viên, thành viên của hội đồng thành viên, thành viên hội đồng quản trị không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp thành viên hội đồng quản trị trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh, được nhận tiền lương theo chức vụ tương ứng và thù lao của các thành viên hội đồng quản trị thì được hạch toán vào chi phí hợp lý của công ty khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và căn cứ vào điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4101/TCT-CS

Công văn số 4101/TCT-CS về việc thời điểm xuất hoá đơn GTGT đối với hoạt động cho thuê tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4101/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Trả lời công văn số 888/CT-THDT ngày 28/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về thời điểm xuất hoá đơn GTGT đối với hoạt động cho thuê tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Dịch vụ cho thuê tài sản như cho thuê nhà, văn phòng, xưởng, kho tàng bến, bãi, phương tiện vận chuyển, máy móc thiết bị v.v... là giá cho thuê chưa có thuế. Trường hợp cho thuê theo hình thức thu tiền thuê từng kỳ hoặc thu trước tiền thuê cho một thời hạn thuê thì thuế GTGT tính trên số tiền thu từng kỳ hoặc thu trước". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở cho thuê tài chính cho thuê tài sản thuộc đối tượng chịu thuế GTGT xuất hoá đơn GTGT vào thời điểm thu tiền (thu từng kỳ hoặc thu trước theo thoả thuận tại hợp đồng cho thuê tài chính), tổng số tiền thuế GTGT ghi trên hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính phải khớp với số tiền thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu của tài sản cho thuê tài chính. Công ty cổ phần thương mại vận tải biển Quý Sang trả tiền thuê cho Công ty cho thuê tài chính Ngân hàng Đầu tư và PTVN vào tháng 6/2007, tháng 12/2007 Công ty nhận được hoá đơn GTGT, Công ty được kê khai hoá đơn trên để khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Bình được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4098/TCT-CS

Công văn số 4098/TCT-CS về việc giấy tờ miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4098/TCT-CS V/v giấy tờ miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2771/CT-THNVDT ngày 08/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi hỏi về giấy tờ miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng tại Công văn số 10466/BTC-TCT ngày 08/9/2008 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 7 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đại quy định: "Điều 7. Miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng khi cấp Giấy chứng nhận: Việc miễm, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng được thực hiện theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công với Cách mạng." - Tại khoản 4, Điều 2 Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở quy định: "4. Việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng thì xét một lần cho một hộ gia đình ...". Căn cứ quy định nêu trên, hộ gia đình có công với Cách mạng chỉ được miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất một lần. Để được miễn, giảm hộ gia đình phải cung cấp bản chính văn bản chứng minh thuộc diện được miễn, giảm nghĩa vụ tài chính và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất của UBND cấp tỉnh hoặc của cơ quan được UBND cấp tỉnh uỷ quyền, phân cấp theo quy định tại khoản 8, Điều 2 Quyết định số 118/TTg và hướng dẫn tại Công văn số 10466/BTC-TCT của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5528/TCHQ-GSQL

Công văn số 5528/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thiết bị máy tính tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5528/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị máy tính tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Bảo hiểm Fubon Việt Nam - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn đề ngày 22/10/2008 của Công ty TNHH Bảo hiểm Fubon Việt Nam đề nghị được nhập khẩu lô hàng máy tính văn phòng để tạo tài sản cố định (Công ty TNHH Bảo hiểm Fubon Việt Nam được thành lập và hoạt động theo Giấy phép số 52GP/KDBH ngày 01/07/2008 của Bộ Tài chính), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 5, Luật Đầu tư và điểm d, khoản 1, Điều 1, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì hoạt động đầu tư đặc thù quy định trong pháp luật chuyên ngành thì thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành đó. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH Bảo hiểm Fubon Việt Nam được Bộ Tài chính cấp Giấy phép thành lập và hoạt động nêu trên theo pháp luật chuyên ngành, thì Giấy phép thành lập và hoạt động đó được coi là Giấy chứng nhận đầu tư trong lĩnh vực đặc thù. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập khẩu thiết bị tạo tài sản cố định theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bảo hiểm Fubon được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5539/TCHQ-KTTT

Công văn số 5539/TCHQ-KTTT về việc truy thu truy hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5539/TCHQ-KTTT V/v truy thu truy hoàn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 870/KTSTQ-NV4 ngày 15/8/2008 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc truy thu, truy hoàn thuế đối với các lô hàng thức ăn bổ sung cho tôm và chế phẩm xử lý môi trường nước ao tôm do Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại du lịch thanh niên Hà Nội tại Nha Trang nhập khẩu các năm 2003, 2004, 2005 và 2006, Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị thực hiện như sau: Đối với các mặt hàng phải tính lại thuế theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3175/TCHQ-GSQL ngày 08/7/2008, nếu tổng số tiền thuế phải nộp sau khi tính lại cao hơn tổng số tiền thuế của các mặt hàng trên do Công ty đã nộp thì công ty phải nộp bổ sung cho đủ số tiền thuế còn thiếu. Trường hợp tổng số tiền thuế đã nộp cao hơn tổng số tiền thuế phải nộp thì không được hoàn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5538/TCHQ-KTTT

Công văn số 5538/TCHQ-KTTT về việc cảng đích ghi trên vận tải đơn trong việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5538/TCHQ-KTTT V/v cảng đích trong xác định trị giá Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty ôtô Toyota Việt Nam (Phường Phúc Thắng - Thị xã Phúc Yên - Tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số TMV-A500/2008 ngày 30/9/2008 của Công ty Toyota Việt Nam về việc xác định cảng đích ghi trên vận tải đơn trong việc xác định trị giá tính thuế. Tiếp theo công văn số 4669/TCHQ-KTTT ngày 18/9/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định trị giá tính thuế được quy định chi tiết tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; liên quan đến việc xác định cửa khẩu nhập đầu tiên, Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 quy định cụ thể như sau: - Tại điểm d khoản 1 mục II phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 quy định: Đối với hàng hoá nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế... - Tại khoản 10 mục IV phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 quy định: Cửa khẩu nhập đầu tiên là cảng đích ghi trên vận tải đơn. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên và các quy định về việc xác định trị giá tính thuế tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 để kê khai trị giá tính thuế phù hợp, đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12968/BTC-CST

Công văn số 12968/BTC-CST về việc không áp dụng thuế xuất khẩu phân bón do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 12968/BTC-CST V/v không áp dụng thuế xuất khẩu phân bón Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 21/7/2008, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 104/2008/QĐ-TTg quy định mức thuế tuyệt đối các loại phân bón: Ure, SA, Kali, DAP với mức thu từ 4.000 đồng đến 5.000 đồng/1kg tuỳ từng loại. Ngày 29/10/2008, Bộ Tài chính nhận được công văn số 1100/CV của Hiệp hội phân bón Việt Nam đề nghị tạm thời không áp dụng thuế xuất khẩu đối với các loại phân bón do hiện các doanh nghiệp còn tồn kho lượng lớn. Về yêu cầu của Hiệp hội, đề nghị Quý Bộ cho ý kiến tham gia để Bộ Tài chính có cơ sở nghiên cứu, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
7379/VPCP-TCCV

Công văn số 7379/VPCP-TCCV về việc đề nghị của UBND thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7379/VPCP-TCCV V/v đề nghị của UBND thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Tư pháp; - Thanh tra Chính phủ Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Công văn số 4812/UBND-NC ngày 12 tháng 9 năm 2008 về việc thành lập thanh tra xây dựng phường, xã, quận, huyện tại thành phố Cần Thơ; của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 2023/TTCP-TCCB ngày 30 tháng 9 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại Công văn số 3001/BNV-TCBC ngày 01 tháng 10 năm 2008; của Bộ Tư pháp tại Công văn số 3191/BTP-PLHSHS ngày 06 tháng 10 năm 2008; của Bộ Xây dựng tại Công văn số 2017/BXD-TTr ngày 08 tháng 10 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Để có căn cứ thực tiễn cho việc sửa đổi, bổ sung Luật Thanh tra năm 2004 (các quy định về tổ chức và hoạt động của thanh tra của một số cục, tổng cục của một số Bộ, ngành và tổ chức thanh tra tại xã, phường, thị trấn, quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh ở các địa phương trong một số lĩnh vực quản lý nhà nước), giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Xây dựng, Bộ Tư pháp, các cơ quan có liên quan và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sơ kết, đánh giá việc thực hiện Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ thí điểm thành lập thanh tra xây dựng quận, huyện và thanh tra xây dựng xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5536/TCHQ-KTTT

Công văn số 5536/TCHQ-KTTT về việc khiếu nại giá tính thuế ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5536/TCHQ-KTTT V/v khiếu nại giá tính thuế ôtô. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 444/HQBĐ-NV ngày 06/05/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc thực hiện giải quyết khiếu nại về giá tính thuế ôtô nhập khẩu của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư & thương mại Quốc tế Nam Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính Phủ; Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 và các văn bản hướng dẫn xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan theo đó: Việc kiểm tra trị giá khai báo, xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với lô hàng nhập khẩu áp dụng Hiệp định trị giá GATT sau khi bác bỏ trị giá khai báo thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý với mức giá do Cục Hải quan tỉnh Bình Định xác định và có công văn khiếu nại thì Cục Hải quan tỉnh Bình Định xem xét, giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định tại của Luật khiếu nại, tố cáo và nội dung công văn số 506/TCHQ-KTTT ngày 10/02/2006. Đối chiếu với các quy định trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Định: Căn cứ hồ sơ gốc cụ thể, kiểm tra lại các cơ sở xác định trị giá và trả lời khiếu nại dứt điểm của Doanh nghiệp theo đúng quy định. Trường hợp đã có quyết định giải quyết khiếu nại thì yêu cầu báo cáo hồ sơ kèm theo quyết định để Tổng cục Hải quan được biết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4097/TCT-HT

Công văn số 4097/TCT-HT về việc thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4097/TCT-HT V/v thuế thu nhập DN từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư Mặt trời mọc Trả lời công văn số 06/MTM ngày 23/7/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư Mặt trời mọc (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục III, phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật Quản lý thuế, quy định: "1.5. Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cho chi cục thuế quản lý địa phương nơi có đất chuyển quyền", "Trường hợp tổ chức kinh doanh phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất muốn nộp thuế theo từng lần phát sinh thì được quyền khai thuế như tổ chức không phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuế đất". Theo quy định tại điểm 1.3 và điểm 2 mục III phần này thì người nộp thuế có trách nhiệm kê khai thuế TNDN tạm tính theo quý và khai quyết toán thuế TNDN năm tại trụ sở chính. Căn cứ các quy định trên, kể từ ngày 1/7/2007 (ngày quy định kê khai thuế tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC có hiệu lực áp dụng) mà Công ty cổ phần đầu tư Mặt trời mọc có phát sinh hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì: Trường hợp Công ty đã khai và nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất theo từng lần phát sinh tại địa phương nơi có đất chuyển quyền (Chi cục thuế TP Nha Trang) theo Mẫu số 02/TNDN (ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC) bao gồm đầy đủ các chỉ tiêu: số thuế phải nộp theo thuế suất 28% và số thuế phải nộp theo biểu thuế luỹ tiến từng phần, thì Công ty thực hiện khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính theo quý và cuối năm khai quyết toán thuế TNDN với cơ quan thuế nơi Công ty đóng trụ sở chính (Cục thuế TP Hà Nội) theo quy định tại điểm 3 và điểm 5 mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Trường hợp số thuế TNDN từ CQSDĐ Công ty đã nộp lớn hơn số thuế phải nộp thì số tiền thuế nộp thừa được xử lý theo quy định tại mục VII phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC. Đề nghị Công ty cổ phần đầu tư Mặt trời mọc liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4096/TCT-HT

Công văn số 4096/TCT-HT về việc xác định chi phí hợp lý đối với giá trị lợi thế kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4096/TCT-HT V/v xác định chi phí hợp lý đối với giá trị lợi thế kinh doanh Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tổng công ty Đầu tư phát triển xây dựng (Địa chỉ: 265 Lê Hồng Phong, Phường 8, TP. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 335/CV-DIC Corp- TCKT ngày 09/09/2008 của Công ty cổ phần Tổng công ty Đầu tư phát triển xây dựng (Công ty) về việc phân bổ giá trị lợi thế kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.11, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Trường hợp chi phí để có các tài sản không thuộc tài sản cố định: chi về mua và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế, giấy phép chuyển giao công nghệ, nhãn hiệu thương mại, lợi thế kinh doanh... được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh nhưng tối đa không quá 3 năm". Căn cứ quy định trên, các khoản chi phí để có các tài sản không thuộc tài sản cố định như lợi thế thương mại của Công ty được phân bổ vào chi phí kinh doanh nhưng tối đa không quá 3 năm. Trường hợp Công ty tự đánh giá lợi thế thương mại để xác định quyền lợi và nghĩa vụ của các bên góp vốn, không phải là một khoản chi phí do Công ty phải bỏ ra để có, nên không được phân bổ vào chi phí kinh doanh khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết, nếu còn nội dung gì chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2052/QĐ-UBND

Quyết định 2052/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt điều chỉnh đơn giá thuê xe ô tô phục vụ công tác do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2052/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 29 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ THUÊ XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Xét Văn bản số 680/STC, ngày 13/10/2008 của Giám đốc Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh Quyết định số 1797/QĐ-UBND ngày 23/9/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về giá thuê xe ô tô phục vụ công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức giá trường hợp xe ở lại qua đêm, tại mục b phần 2 Điều 1 của Quyết định số 1797/QĐ-UBND ngày 23/9/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đã nêu: Ngoài số ngày theo bảng kê, trường hợp qua một đêm và hôm sau mới về số cước trả thêm cho các loại xe như sau: - Loại xe 16 chỗ: 1.100.000 đồng/đêm. - Loại xe 4 - 7 chỗ: 800.000 đồng/đêm. Nay điều chỉnh lại như sau: Ngoài số ngày theo bảng kê, trường hợp qua một đêm và hôm sau mới về số cước trả thêm cho các loại xe là: - Loại xe 16 chỗ: 400.000 đồng/đêm. - Loại xe 4 - 7 chỗ: 300.000 đồng/đêm. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính kết hợp với các ngành có liên quan tổ chức triển khai hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức thực hiện Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
94/2008/QĐ-BTC

Quyết định 94/2008/QĐ-BTC điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng Bitum, ở dạng thô tại biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI DẦU MỎ VÀ CÁC LOẠI DẦU THU ĐƯỢC TỪ CÁC KHOÁNG BITUM, Ở DẠNG THÔ TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/09/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ quy định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bitum, ở dạng thô thuộc mã số 2709.00.10.00 và 2709.00.20.00 từ 20% (quy định tại Quyết định số 35/2008/QĐ-BTC ngày 6/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) xuống mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 10% và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 08 tháng 11 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP TW và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
105/QĐ-SCT

Quyết định 105/QĐ-SCT năm 2008 về mẫu đơn, mẫu tờ khai hành chính do Giám đốc Sở Công thương tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UBND TỈNH VĨNH PHÚC SỞ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/QĐ-SCT Vĩnh Yên, ngày 29 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU ĐƠN, MẪU TỜ KHAI HÀNH CHÍNH GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND ngày 28/7/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương Vĩnh Phúc; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Kế hoạch số 4222/KH-UBND ngày 22/9/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2008-2010; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Sở, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt mẫu tờ trình trong thủ tục thẩm định, xác nhận máy móc thiết bị đồng bộ thuộc lĩnh vực cơ khí (có phụ lục kèm theo). Mẫu tờ trình này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hồ sơ thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ những mẫu đơn trước đây trái với quy định này. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Sở có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: VT, VP. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Mai Tên đơn vị Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ……………., ngày tháng năm .... TỜ TRÌNH THẨM ĐỊNH, XÁC NHẬN MÁY MÓC THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ Kính gửi: Sở Công Thương Vĩnh Phúc Căn cứ Luật đầu tư số 59/2005/QH11 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật đầu tư. Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC hướng dẫn phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Biểu thuế xuất khẩu. Căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến xác nhận máy móc thiết bị đồng bộ. 1. Tên công trình …………….. thuộc dự án đầu tư …………… - Tổng mức đầu tư theo dự án đã được phê duyệt. - Địa điểm xây dựng. 2. Hồ sơ thiết bị: 1. Bản sao quyết định phê duyệt dự án đầu tư. 2. Hồ sơ thiết kế kỹ thuật được lập. 3. Giấy phép đăng ký kinh doanh. 4. Danh mục thiết bị xin xác nhận kèm theo lý lịch xuất xứ thiết bị. (Chỉ rõ máy chính, mã số máy chính trong từng công đoạn, dây chuyền). Chủ đầu tư đề nghị Sở Công Thương thẩm định và xác nhận tính đồng bộ của thiết bị kỹ thuật công trình … Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu: VT, VP. ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)
75/2008/QĐ-UBND

Quyết định 75/2008/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 42/2006/QĐ-UBND thành lập trung tâm khuyến công trực thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 29 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2006/QĐ-UBND NGÀY 03/4/2006 CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG TỈNH BÌNH PHƯỚC TRỰC THUỘC SỞ CÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28/5/2008 của Bộ Công thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND ngày 28/7/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Công thương tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công thương và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND ngày 03/4/2006 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Khuyến công tỉnh Bình Phước trực thuộc Sở Công nghiệp (Kèm theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm). Lý do: Không còn phù hợp với Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28/5/2008 của Bộ Công thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ tham mưu, trình Chủ tịch UBND tỉnh đổi tên Trung tâm Khuyến công thành Trung tâm Khuyến công và tư vấn phát triển công nghiệp Bình Phước trực thuộc Sở Công thương và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động đối với Trung tâm. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày. kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu