hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1738/QĐ-BTC

Quyết định 1738/QĐ-BTC năm 2013 công bố thủ tục hành chính về quỹ đầu tư chứng khoán trong lĩnh vực chứng khoán thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1738/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ QUỸ ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN TRONG LĨNH VỰC CHỨNG KHOÁN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính Phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định 63/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 227/2012/TT-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn thành lập, tổ chức hoạt động và quản lý công ty đầu tư chứng khoán; Căn cứ Thông tư số 228/2012/TT-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn thành lập và quản lý quỹ bất động sản; Căn cứ Thông tư số 229/2012/TT-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn thành lập và quản lý quỹ hoán đổi danh mục; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này mười sáu (16) thủ tục hành chính mới về quỹ đầu tư chứng khoán trong lĩnh vực chứng khoán thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính Phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ; - Cục kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Website Bộ Tài chính; - Website UBCKNN; - Lưu: VT, UBCKNN, 25. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1851/QĐ-UBND

Quyết định 1851/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1851/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 25 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 1436/TTr ngày 12 tháng 7 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh (Có danh mục và nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, Ngành trực thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KS TTHC, Bộ Tư pháp (báo cáo); - TT Tỉnh ủy, HĐND Tỉnh (báo cáo); - CT, các PCT UBND Tỉnh; - Như Điều 3 (đề thực hiện); - V0, V4, KSTT1-3; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: KSTTHC, VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc PHỤ LỤC 1 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1851/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NINH STT Tên thủ tục hành chính I. LĨNH VỰC XÂY DỰNG 1 Thủ tục cấp Giấy phép xây dựng theo giai đoạn 2 Thủ tục cấp Giấy phép xây dựng cho dự án 3 Thủ tục cấp Giấy phép xây dựng đối với trường hợp sửa chữa, cải tạo 4 Thủ tục cấp Giấy phép di dời công trình 5 Thủ tục Cấp lại Giấy phép xây dựng II. LĨNH VỰC QUY HOẠCH 1 Thủ tục Cung cấp thông tin về quy hoạch 2 Thủ tục Cấp Giấy phép Quy hoạch 3 Thủ tục Thẩm định, chấp thuận Bản vẽ Tổng mặt bằng, phương án kiến trúc công trình 4 Thủ tục Thẩm định Quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị 5 Thủ tục Điều chỉnh quy hoạch
1155/QĐ-UBND

Quyết định 1155/QĐ-UBND năm 2013 chuyển nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Phòng kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng Ủy ban nhân dân sang Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1155/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 25 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TỪ VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SANG SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số: 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 282/TTr-STP ngày 12 tháng 7 năm 2013 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1068/TTr-SNV ngày 22 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính và chuyển nguyên trạng tổ chức, biên chế công chức làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính (được quy định tại Quyết định số: 376/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) từ Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận: Nhiệm vụ; cơ cấu tổ chức; nhân sự; cơ sở vật chất, trang thiết bị; tài chính, tài sản (nếu có) của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp theo đúng quy định của pháp luật. 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm tham mưu điều chỉnh biên chế của hai đơn vị theo quy định. 3. Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh điều chuyển và phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước cho Sở Tư pháp để thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính. 4. Sở Tư pháp chịu trách nhiệm bố trí phòng làm việc và bảo đảm các điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị, kinh phí hoạt động cho Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1169/QĐ-UBND

Quyết định 1169/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban Quản lý Dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2013-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 25 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUỸ TOÀN CẦU PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2013-2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số: 235/DA-HC ngày 14/6/2013 của Ban Quản lý thành phần Y tế dự án Quỹ Toàn cầu Phòng chống HIV/AIDS về việc thành lập Ban Quản lý dự án Dự án tỉnh/thành phố và Ban chỉ đạo Dự án huyện giai đoạn 2013-2015; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số: 665/TTr-SYT ngày 04/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban Quản lý Dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2013-2015, gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Nguyễn Tiến Tôn, Phó Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn - Giám đốc Ban Quản lý Dự án. Thời gian làm việc kiêm nhiệm cho Dự án: 20%. 2. Ông Lục Văn Trường, Giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn - Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án. Thời gian làm việc kiêm nhiệm cho Dự án: 30%. 3. Ông Hoàng Văn Thuận, Phó Giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn - Trợ lý Ban Quản lý Dự án. Thời gian làm việc kiêm nhiệm cho Dự án: 40%. 4. Bà Hoàng Thị Thoa, Cử nhân kinh tế Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn - Kế toán Ban Quản lý Dự án. Thời gian làm việc kiêm nhiệm cho Dự án: 30%. Điều 2 . 1. Ban Quản lý Dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn có nhiệm vụ: - Quản lý, thực hiện chương trình dự án theo đúng mục tiêu, tiến độ, chất lượng và nguồn lực nêu trong Văn kiện chương trình dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt và Điều ước quốc tế về ODA ký kết với nhà tài trợ theo quy định của pháp luật; - Lập kế hoạch, tổ chức triển khai thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh, theo dõi, giám sát các hoạt động của dự án; định kỳ báo cáo tiến độ dự án, báo cáo tài chính theo đúng yêu cầu của Ban Quản lý dự án Trung ương, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân tỉnh và theo quy định hiện hành. 2. Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Kạn là cơ quan thường trực của Ban Quản lý Dự án. 3. Ban Quản lý Dự án được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam chi nhánh Bắc Kạn. 4. Lương và phụ cấp của các thành viên Ban Quản lý Dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS theo các quy định của nhà tài trợ. Điều 3 . Quyết định này thay thế Quyết định số: 374/QĐ-UBND ngày 11/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân
827/QĐ-UBND

Quyết định 827/QĐ-UBND năm 2013 đính chính diện tích và cơ cấu sử dụng đất trong Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trại nuôi bò thuộc vùng chăn nuôi bò sữa bền vững tại xã Mộc Bắc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 827/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 25 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH DIỆN TÍCH VÀ CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG QUY HOẠCH CHI TIẾT TỶ LỆ 1/500 KHU TRẠI NUÔI BÒ THUỘC VÙNG CHĂN NUÔI BÒ SỮA BỀN VỮNG TẠI XÃ MỘC BẮC, HUYỆN DUY TIÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân và Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ -CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Theo Quyết định số 147 /QĐ-UBND ngày 2 5 tháng 01 năm 201 3 của Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trại nuôi bò vùng chăn nuôi bò sữa bền vững tại xã Mộc Bắc, huyện Duy Tiên ; Xét đề nghị của Công ty TNHH Frieslandcampina Hà Nam (tại Công văn ngày 22 tháng 7 năm 201 3 ) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính diện tích và cơ cấu sử dụng đất trong Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trại nuôi bò thuộc vùng chăn nuôi bò sữa bền vững tại xã Mộc Bắc, huyện Duy Tiên , như sau : - Theo Quyết định số 147/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt có diện tích và c ơ cấu sử dụng đất khu trại bò và vùng chăn nuôi như sau : STT Hạng mục Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 1 Trại nuôi bò 1,39 11,94 2 Sân bãi 0,54 4,69 3 Đất trồng cỏ 7,95 68,54 4 Bể nước 0,56 4,83 5 Bể ủ phân 0,05 0,43 6 Trạm điện 0,01 0,09 7 Đường giao thông 1,10 9,48 Tổng cộng 11,60 100 ,00 - Đ ính chính diện tích và c ơ cấu sử dụng đất khu trại bò và vùng chăn nuôi thành: STT Hạng mục Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 1 Trại nuôi bò 1,3900 11,98 2 Sân bãi 0,5400 4,66 3 Đất trồng cỏ 7,8912 68,03 4 Bể nước 0,0560 0,48 5 Bể ủ phân 0,0500 0,43 6 Trạm điện 0,0100 0,09 7 Cây xanh cách ly 0,6045 5,21 8 Đường giao thông 1,0583 9,12 Tổng cộng 11,6000 100 ,00 Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 147/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Duy Tiên; Giám đốc Công ty TNHH Frieslandcampina Hà Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
1153/QĐ-UBND

Quyết định 1153/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh kế hoạch đấu thầu các gói thầu cấu phần 1 Dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa tỉnh Bắc Kạn thuộc Dự án Phát triển du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1153/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 25 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU CÁC GÓI THẦU CẤU PHẦN 1 DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRUNG TÂM THÔNG TIN VÀ GIAO LƯU VĂN HÓA TỈNH BẮC KẠN THUỘC DỰ ÁN PHÁT TRIỂN DU LỊCH BỀN VỮNG TIỂU VÙNG SÔNG MÊ KÔNG MỞ RỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003, Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số: 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về việc Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số: 2276/QĐ-UBND ngày 07/12/2011 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu các gói thầu cấu phần 1 dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa tỉnh Bắc Kạn thuộc Dự án Phát triển du lịch bền vững tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số: 502/SKH&ĐT-KTĐN ngày 18/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch đấu thầu các gói thầu cấu phần 1 Dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Thông tin và Giao lưu văn hóa tỉnh Bắc Kạn như biểu chi tiết kèm theo. * Lý do điều chỉnh: 1. Thay đổi về giá gói thầu theo Quyết định phê duyệt dự toán chi tiết của Chủ đầu tư sau khi có thông báo giá thiết bị của Sở Tài chính; 2. Thay đổi về nguồn vốn: Đối ứng 10% thuế VAT; 3. Thay đổi thời gian lựa chọn nhà thầu: Đã được ADB chấp thuận chuyển thực hiện hoạt động mua sắm thiết bị cho Trung tâm thông tin và Giao lưu văn hóa từ kế hoạch 2012 sang kế hoạch 2013; 4. Thay đổi về hình thức hợp đồng: Áp dụng hình thức hợp đồng trọn gói theo quy định tại Điều 49 Luật Đấu thầu số: 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 do nay đã xác định rõ về số lượng, khối lượng mua sắm; 5. Thay đổi về thời gian thực hiện hợp đồng: Từ 60 ngày xuống còn 30 ngày. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh cho Quyết định số: 2276/QĐ-UBND ngày 07/12/2011 của UBND tỉnh. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định 2276/QĐ-UBND ngày 07/12/2011. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban Thực hiện dự án Phát triển du lịch Mê Kông tỉnh Bắc Kạn (Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch) và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân
6139/VPCP-KTTH

Công văn 6139/VPCP-KTTH năm 2013 thuế xuất khẩu than do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6139/VPCP-KTTH V/v thuế xuất khẩu than Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 3769/VINACOMIN-KH ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về thuế xuất khẩu đối với than. Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và có văn bản trả lời cho Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Trường hợp vượt thẩm quyền, đề nghị Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định (Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản chụp công văn số 3769/VINACOMIN-KH trên đây)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4203/TCHQ-TXNK

Công văn 4203/TCHQ-TXNK năm 2013 thông báo thụ lý khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4203/TCHQ-TXNK V/v thông báo thụ lý khiếu nại Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh Đức Nam Vinh (Đ/c: Số 62 đường Nguyễn Sơn, quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 10/07/2013 của Công ty cổ phần SX và KD Đức Nam Vinh khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe đạp thường nhãn hiệu Cresline, Elite, Spirit, City Steel Rim và Spectrum xuất xứ Thái Lan nhập khẩu tại tờ khai số 6118/NKD01 ngày 23/04/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 973/QĐ-GQKN ngày 02/07/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011; Theo nội dung khiếu nại tại công văn ngày 10/07/2013 của Công ty cổ phần SX&KD Đức Nam Vinh, Tổng cục Hải quan thụ lý giải quyết khiếu nại của Công ty theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần SX&KD Đức Nam Vinh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4209/TCHQ-GSQL

Công văn 4209/TCHQ-GSQL năm 2013 cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4209/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 804/HQBN-NV ngày 19/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về vướng mắc gia hạn giấy phép nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 3, mục I Thông tư liên tịch số 02/2001/TT-TCHQ; trên cơ sở quy định tại điểm a, điểm c, khoản 2, Điều 27, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện việc hủy 02 giấy phép nhập khẩu ô tô phi mậu dịch (đã hết thời hạn hiệu lực) số 386/NKOTO-PMD số 387/NKOTO-PMD ngày 10/4/2013. 2. Trên cơ sở ý kiến của Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan (sau khi xác minh lô hàng) tại công văn số 768/ĐTCBL ngày 11/7/2013 và hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh xem xét, giải quyết việc cấp mới giấy phép nhập khẩu cho lô hàng của Công ty TNHH MTV Mai Linh Bắc Ninh gồm 02 chiếc xe ô tô hiệu Lexus LX570, 07 chỗ ngồi, tay lái thuận, mới 100%, sản xuất năm 2012, số khung JTJHY7AX0D4111059 và JTJHY7AX7D4100480 theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4205/TCHQ-TXNK

Công văn 4205/TCHQ-TXNK năm 2013 hàng hóa quá cảnh bị mất trộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4205/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa quá cảnh bị mất trộm Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1364/HQBP-NV ngày 03/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn vướng mắc liên quan đến hàng quá cảnh bị mất trộm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH TMDV Cát Lợi có trách nhiệm nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với số lượng hàng hóa bị mất trộm trong quá trình vận chuyển tại Việt Nam. Thời điểm tính thuế đối với hàng hóa quá cảnh bị mất trộm là thời điểm đăng ký tời khai hải quan theo quy định tại Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. Trách nhiệm giải quyết thiệt hại của Công ty TNHH TMDV Cát Lợi do phải nộp thuế phát sinh cho số lượng hàng hóa bị mất trộm liên quan đến hợp đồng vận chuyển giữa Công ty với đơn vị vận chuyển. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1195/TXNK-QLN

Công văn 1195/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1195/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô (T. Phú Yên). (Số 225 Hùng Vương - TP Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 10/7/2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô (T. Phú Yên) về việc đề nghị xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK của Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô tại TP HCM; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế, quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung sao y bản chính; - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế của Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô tại TP HCM. - Giấy Chứng nhận Đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô. - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Công ty ban hành, trường hợp đại diện theo ủy quyền ban hành thì phải có giấy ủy quyền của người đại diện hợp pháp. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Cảng Vũng Rô (T. Phú Yên) được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Công ty TNHH 1TV Cảng Vũng Rô Số 225 Hùng Vương - TP Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1087/TTg-KTN

Công văn 1087/TTg-KTN năm 2013 xử lý Trạm thu phí phụ Vĩnh Thanh thuộc Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/TTg-KTN V/v xử lý Trạm thu phí phụ Vĩnh Thanh thuộc Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần BOT Vietracimex 8. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số: 1741/BGTVT-TC ngày 04 tháng 3 năm 2013, 2065/BGTVT-ĐTCT-TC ngày 14 tháng 3 năm 2013 và 3478/BGTVT-ĐTCT ngày 22 tháng 4 năm 2013); Công ty cổ phần BOT Vietracimex 8 (các công văn số: 88/BOT ngày 25 tháng 2 năm 2013; 136, 137/BOT8 ngày 25 tháng 4 năm 2013; 156, 157/BOT8 ngày 06 tháng 5 năm 2013) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2960/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 5 năm 2013), Tài chính (6879/BTC-HCSN ngày 30 tháng 5 năm 2013) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 3270/UBND-QHXDGT ngày 09 tháng 5 năm 2013) về việc xử lý Trạm thu phí phụ Vĩnh Thanh thuộc Trạm thu phí Bắc Thăng Long - Nội Bài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2250/TTg-KTN ngày 28 tháng 12 năm 2012 về việc xử lý, sắp xếp lại các trạm thu phí đường bộ khi Quỹ bảo trì đường bộ đi vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Cty cổ phần BOT quốc lộ 2; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4210/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4210/TCHQ-KTSTQ năm 2013 truy thu thuế xăng, dầu tạm nhập tái xuất không hết, được chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4210/TCHQ-KTSTQ V/v truy thu thuế xăng, dầu tạm nhập tái xuất không hết, được chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt. (Địa chỉ: Cao ốc Yoco, 41 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 394/CV-NVOKD ngày 14/6/2013 và công văn số 460.1/CV-NVO.KD ngày 09/7/2013 của Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt kiến nghị dừng truy thu thuế do xác định lại thời điểm tính thuế (do Bộ Tài chính chuyển). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/6/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3091/TCHQ-KTSTQ trả lời Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt về việc truy thu thuế xăng, dầu tạm nhập tái xuất không hết, được chuyển tiêu thụ nội địa. Đề nghị Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt chấp hành nộp thuế vào ngân sách Nhà nước đúng thời hạn quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để đôn đốc DN nộp thuế); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Hồng Thanh
4245/TCHQ-PC

Công văn 4245/TCHQ-PC năm 2013 vướng mắc vi phạm hành chính liên quan cá nhân xuất, nhập cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4245/TCHQ-PC V/v vướng mắc VPHC liên quan cá nhân xuất, nhập cảnh Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2341/HQHCM-CBLXL của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc báo cáo vướng mắc xử lý vi phạm liên quan đến cá nhân xuất cảnh, nhập cảnh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc tạm giữ người theo thủ tục hành chính căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 122, khoản 1 Điều 123 Luật Xử lý vi phạm hành chính để thực hiện. Trình tự, thủ tục tạm giữ, quản lý người bị tạm giữ, các chế độ đối với người bị tạm giữ theo quy định tại Nghị định số 162/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 ban hành Quy chế tạm giữ người theo thủ tục hành chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 19/2009/NĐ-CP ngày 19/02/2009); Thông tư số 42/2010/TT-BCA ngày 04/11/2010 của Bộ Công an quy định chi tiết thi hành một số điều của Quy chế tạm giữ người theo thủ tục hành chính. 2. Việc tạm hoãn xuất cảnh, nhập cảnh, chưa được xuất cảnh đề nghị căn cứ các quy định tại Pháp lệnh về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 về xuất nhập cảnh của công dân Việt Nam (đã được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 65/2012/NĐ-CP ngày 06/9/2012) để thực hiện. Về trình tự, thủ tục thực hiện theo Thông tư số 21/2011/TT-BCA ngày 25/4/2011 của Bộ Công an quy định về trình tự, thủ tục thực hiện các quyết định chưa cho nhập cảnh, chưa được xuất cảnh, tạm hoãn xuất cảnh. 3. Việc phối hợp công tác giữa cơ quan Hải quan và lực lượng Cảnh sát trong việc xử lý vụ việc có dấu hiệu hình sự và vụ việc vi phạm hành chính đề nghị thực hiện theo Quy chế phối hợp số 5341/QCPH ngày 22/11/2007 giữa lực lượng Hải quan và lực lượng Cảnh sát nhân dân trong đấu tranh phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật. 4. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các quy định trên, có văn bản trao đổi ý kiến với cơ quan Công an để thống nhất thực hiện theo đúng quy định, phù hợp chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6163/VPCP-TCCV

Công văn 6163/VPCP-TCCV năm 2013 xây dựng Nghị định sửa đổi Nghị định 105/2012/NĐ-CP về tổ chức lễ tang cán bộ, công, viên chức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6163/VPCP-TCCV V/v xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2012/NĐ-CP về tổ chức lễ tang cán bộ, công chức, viên chức. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 2520/BVHTTDL-TCCB ngày 09 tháng 7 năm 2013 về việc thực hiện xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2012/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về tổ chức lễ tang cán bộ, công chức, viên chức, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 105/2012/NĐ-CP; tập trung xử lý ngay những vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị định, bảo đảm tính khả thi của văn bản. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT, các vụ: PL, KGVX; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4204/TCHQ-TXNK

Công văn 4204/TCHQ-TXNK năm 2013 chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4204/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DNCX Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng. (Đường số 6, KCN Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 201307XNK02 ngày 20/7/2013 của Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6132/VPCP-QHQT

Công văn 6132/VPCP-QHQT năm 2013 gia hạn Hiệp định vay Dự án "Truyền tải điện miền Bắc mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6132/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định vay Dự án "Truyền tải điện miền Bắc mở rộng" vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 110/TTr-NHNN ngày 04 tháng 7 năm 2013) về việc gia hạn Hiệp định vay Dự án "Truyền tải điện miền Bắc mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải) có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian khóa sổ khoản vay Dự án đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2014 như đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam giám sát Chủ đầu tư và các đơn vị thực hiện dự án tại địa phương hoàn thành các hoạt động dự án theo đúng tiến độ đã thống nhất với nhà tài trợ, phù hợp với thời gian gia hạn. 3. Trong trường hợp không sử dụng hết vốn vào thời điểm đóng dự án đã được gia hạn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với ADB rà soát và hủy phần vốn không sử dụng hết để tái phân bổ cho các chương trình dự án khác nằm trong danh mục vay vốn của ADB giai đoạn tiếp theo. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với ADB để hoàn tất việc gia hạn Hiệp định Vay cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1186/TXNK-CST

Công văn 1186/TXNK-CST năm 2013 cung cấp số liệu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/TXNK-CST V/v cung cấp số liệu Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Posco VST. (Tầng 5, Trung tâm kinh doanh DAEHA, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 51/2013/CV-PSAHN ngày 20/6/2013 của Công ty TNHH Posco VST kiến nghị miễn thuế xuất khẩu phế liệu thép không gỉ cán nguội. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý, đề nghị Công ty TNHH Posco VST cung cấp số liệu liên quan đến tình hình sản xuất của Công ty, cụ thể như sau: - Số lượng và trị giá nguyên liệu nhập khẩu trong 6 tháng đầu năm 2013; - Số lượng và trị giá sản phẩm thép xuất khẩu trong 6 tháng đầu năm 2013; - Số lượng và trị giá phế liệu thép không gỉ xuất khẩu trong 6 tháng đầu năm 2013; - Số lượng phế liệu thép không gỉ xuất khẩu còn tồn tính đến ngày 20/7/2013 chưa xuất khẩu; - Số tiền thuế xuất khẩu đối với phế liệu thép không gỉ đề nghị xử lý miễn, không thu. Số liệu báo cáo gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan trước ngày 28/7/2013. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Posco VST được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b) CỤC TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
1185/TXNK-PL

Công văn 1185/TXNK-PL năm 2013 phân loại không thống nhất do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/TXNK-PL V/v phân loại không thống nhất Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1285/HQLC-NV ngày 18/7/2013 của Cục Hải quan Lào Cai về việc phân loại không thống nhất mặt hàng có tên khai báo: "sứ đỡ sử dụng cho thanh dẫn đồng" thuộc 03 tờ khai 81/NDT/B13B ngày 14/7/2012, 100/NDT-NPT/B13B ngày 21/9/2012 và 105/NDT-NPT/B13B ngày 26/9/2012. Về vấn đề này, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Mỗi mặt hàng sau khi phân loại chỉ được xếp vào một mã số duy nhất theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Vì vậy, Cục Thuế Xuất nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan Lào Cai rút kinh nghiệm, cần nghiên cứu kỹ hàng hóa và nội dung nhóm, các chú giải pháp lý liên quan đến hàng hóa cần phân loại, tránh việc nêu vướng mắc và yêu cầu Tổng cục giải quyết khi chưa nghiên cứu kỹ. Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
704/GSQL-GQ1

Công văn 704/GSQL-GQ1 năm 2013 nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 704/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 1327/V22-P5 ngày 03/6/2013 của Cục Tài chính - Bộ Công an đề nghị cho phép Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa được thông quan lô hàng gồm 50 xe ô tô để phục vụ dự án "Đầu tư trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật cho lực lượng trinh sát ngoại tuyến, giai đoạn 2012-2016" theo đối tượng hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh (công văn số 1327/V22-P5 có gửi Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). Liên quan đến việc này, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ, tài liệu có liên quan để xem xét giải quyết thủ tục hải quan cho lô hàng nêu trên theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Tài chính - Bộ Công an (thay t/l); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
703/GSQL-GQ2

Công văn 703/GSQL-GQ2 năm 2013 báo cáo vướng mắc đối với loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 703/GSQL-GQ2 V/v báo cáo vướng mắc đối với loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 1278/HQLC-NV ngày 17/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo vướng mắc trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan cho hàng hóa theo loại hình NSXXK của Công ty TNHH Thương mại Tuấn Anh. Theo giải trình của Công ty nêu tại công văn số 09/CV-TA ngày 18/3/2013 thì sản phẩm phải qua công đoạn trộn bằng máy và thực hiện quá trình sấy khô. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thì qua quá trình kiểm tra thực tế tại cơ sở sản xuất thì mặt hàng chân gà không được đưa vào máy trộn tẩm, không qua công đoạn sấy khô. Để có cơ sở hướng dẫn thực hiện, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai yêu cầu Công ty giải trình cụ thể về quy trình sản xuất do Công ty báo cáo nêu tại công văn số 09/CV-TA dẫn trên và thực tế kiểm tra của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước ngày 30/7/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
702/GSQL-GQ3

Công văn 702/GSQL-GQ3 năm 2013 về kho chứa hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/GSQL-GQ3 V/v Kho chứa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ Hàng không sân bay Nội Bài (NASCO). (Sân bay Nội Bài - Sóc Sơn - Hà Nội) Trả lời công văn số 1161/CV-NASCO-MT ngày 25/7/2013 của Công ty NASCO v/v xác nhận kho chứa hàng miễn thuế, tiếp theo công văn số 701/GSQL-GQ3 ngày 24/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty NASCO tại văn bản 1161/CV-NASCO-MT dẫn trên, về cơ bản NASCO đã hoàn thiện hạ tầng kho chứa hàng. Theo trình tự thi công, NASCO phải chuyển container từ kho thuê của công ty ALS về kho của NASCO tại vị trí mới, lắp đặt thành 02 tầng sau đó mới lắp dựng được mái che. Ngoài ra, qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan Hà Nội tại công văn số 2002/HQHN-GSQL ngày 17/7/2013, công ty đã hoàn thiện khu vực tường rào bao quanh, đã lắp đặt hệ thống máy tính nối mạng với cơ quan hải quan. Các container chứa hàng miễn thuế được khóa và kẹp chì của công ty. Do đó Cục Giám sát quản lý đồng ý để công ty NASCO được chuyển kho chứa hàng miễn thuế về vị trí kho mới với điều kiện sau khi di chuyển và lắp đặt xong, công ty phải hoàn thiện việc lắp dựng mái che, đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của cơ quan hai quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty NASCO biết, thực hiện./. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
701/GSQL-GQ3

Công văn 701/GSQL-GQ3 năm 2013 đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với kho chứa hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/GSQL-GQ3 V/v đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với kho chứa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2002/HQHN-GSQL ngày 17/7/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở báo cáo tại công văn số 2002/HQHN-NV ngày 17/7/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, thực trạng kho lưu giữ hàng hóa miễn thuế của Công ty Cổ phần dịch vụ Hàng không sân bay Nội Bài (NASCO) hiện chỉ có tường rào bao xung quanh và xếp 04 container trên nền kho. Các container được khóa và kẹp chì của Công ty NASCO. Tuy nhiên, hiện kho hàng này chưa có mái che, vì vậy chưa đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thông báo với Công ty NASCO thực hiện việc hoàn thiện mái che nhà kho để khu vực kho chứa hàng miễn thuế đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp với Công ty Cổ phần dịch vụ Hàng không sân bay Nội Bài thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cty CP NASCO (để thực hiện); (Đ/c Sân bay Nội Bài, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
6147/VPCP-V.III

Công văn 6147/VPCP-V.III năm 2013 phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6147/VPCP-V.III V/v phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Văn phòng Quốc hội có Công văn số 1291/VPQH-TH ngày 19 tháng 7 năm 2013 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 22 tháng 8 năm 2013). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chuẩn bị, trình: Dự án Luật hộ tịch. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị, trình: a) Tờ trình của Chính phủ về dự thảo Nghị định kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế; b) Tờ trình của Chính phủ về dự thảo Nghị định hoạt động kinh doanh casino. 3. Sau khi Dự án Luật (trình Quốc hội cho ý kiến lần đầu), các Tờ trình (trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến lần đầu) được Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 100 bản đến Văn phòng Quốc hội (37 Hùng Vương, Hà Nội) trước ngày 05 tháng 8 năm 2013, đồng gửi 05 bản tới Văn phòng Chính phủ. Tài liệu phục vụ các cuộc họp Ủy ban của Quốc hội để thẩm tra, cho ý kiến đối với các nội dung trên, đề nghị các cơ quan cung cấp theo yêu cầu về số lượng và thời hạn gửi tài liệu của các Ủy ban. Đề nghị gửi kèm Bản điện tử các tài liệu trên, trừ tài liệu mật đến địa chỉ: Phòng Văn thư, Vụ Hành chính, Văn phòng Quốc hội, email: vanthuqh@qh.gov.vn và Trung tâm tin học, Văn phòng Quốc hội, email: tt-tinhoc@qh.gov.vn để lập cơ sở dữ liệu điện tử phục vụ Phiên họp thứ 20 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTg CP (để b/c); - Hội đồng Dân tộc và các UB của QH; - VPQH: Chủ nhiệm, các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: Văn thư, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
288/XNK-TMQT

Công văn 288/XNK-TMQT năm 2013 tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 288/XNK-TMQT V/v tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Đài Tiếng nói Việt Nam Trả lời công văn số 1793/TNVN-HTQT ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Đài Tiếng nói Việt Nam về việc tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông phục vụ Hội thảo để triển lãm công nghệ, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Đài Tiếng nói Việt Nam được tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông để phục vụ Hội thảo triển lãm công nghệ theo thỏa thuận cho mượn thiết bị ngày 15 tháng 7 năm 2013 ký với Harris Corporation (Hoa Kỳ) và Radioscape (Anh). Chi tiết hàng hóa tạm nhập tái xuất như danh mục đính kèm. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị, Đài Tiếng nói Việt Nam phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 4. Trong trường hợp nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam, không tái xuất thì phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 10 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TMQT, tamvm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải DANH MỤC THIẾT BỊ VIỄN THÔNG TẠM NHẬP TÁI XUẤT (Kèm theo Công văn số 288/XNK-TMQT ngày 25 tháng 7 năm 2013) STT Tên hàng Model Số lượng (Bộ) 1 Máy đo sóng DAB+ 01 Bao gồm: Laptop FMON 01 Ăng ten phát sóng vô tuyến DAB 01 Ăng ten thiết bị GPS 01 Thiết bị cầm tay 01 Bộ nguồn điện 01 Dây cáp Bộ giám sát dòng dữ liệu DAB+ bao gồm: - Thiết bị giám sát dòng dữ liệu - Dây điện 01 2 Máy phát HARRIS VAX 150DA 01
6158/VPCP-KTTH

Công văn 6158/VPCP-KTTH năm 2013 thực hiện Đề án phát triển kinh tế - xã hội vùng các dân tộc Mảng, La Hủ, Cống, Cờ lao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6158/VPCP-KTTH V/v thực hiện Đề án phát triển kinh tế - xã hội vùng các dân tộc Mảng, La Hủ, Cống, Cờ lao Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên tại công văn số 1784/UBND-CSDT ngày 15 tháng 7 năm 2013; Hà Giang tại công văn số 2048/UBND-NNTNMT ngày 15 tháng 7 năm 2013; về một số nội dung liên quan đến việc triển khai thực hiện Đề án phát triển kinh tế - xã hội vùng các dân tộc Mảng, La Hủ, Cống, Cờ lao theo Quyết định số 1672/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2011, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ủy ban Dân tộc căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao xem xét, xử lý đề nghị trên của các địa phương theo thẩm quyền và quy định hiện hành; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc; Phó TTg Vũ Văn Ninh; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Điện Biên. - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4237/TCHQ-TXNK

Công văn 4237/TCHQ-TXNK năm 2013 kiến nghị vướng mắc triển khai Luật Quản lý thuế sửa đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4237/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị vướng mắc triển khai Luật Quản lý thuế sửa đổi Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Xăng dầu Hàng không Việt Nam. (202 Nguyễn Sơn, phường Bồ Đề, Quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1770/XDHK-KDXNK ngày 10/7/2013 của Công ty TNHH Một thành viên Xăng dầu Hàng không Việt Nam về việc kiến nghị hướng dẫn thời điểm được hoàn trả tiền thuế nêu tại điểm 2 mục I công văn 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn tại công văn số 8356/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính thì hàng hóa TN-TX phải nộp thuế trước khi hoàn thành thủ tục hải quan tạm nhập; khi tái xuất thì được hoàn. Để được hoàn trả tiền thuế đã nộp doanh nghiệp phải đáp ứng đủ về hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 119, Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Thời điểm nộp hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên Xăng dầu Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ