hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5791/VPCP-KGVX

Công văn 5791/VPCP-KGVX năm 2018 về kết quả xác minh thông tin báo nêu về cần sa ngụy trang trong bánh kẹo bán công khai trên mạng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5791/VPCP-KGVX V/v kết quả xác minh thông tin báo nêu về cần sa ngụy trang trong bánh kẹo bán công khai trên mạng Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan). Xét Báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 176/BC-BCA-C41 ngày 03 tháng 5 năm 2018 về Kết quả xác minh thông tin báo nêu về cần sa ngụy trang trong bánh kẹo, bán tràn lan trên mạng; ý kiến của Tổng cục Hải quan tại văn bản số 2718/TCHQ-ĐTCBL ngày 17 tháng 5 năm 2018, Bộ Công Thương tại văn bản số 3902/BCT-TTB ngày 18 tháng 5 năm 2018 và Bộ Tư pháp tại văn bản số 1863/BTP-PLHSHC ngày 28 tháng 5 năm 2018, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, có ý kiến chỉ đạo như sau: - Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan kiểm soát chặt chẽ, ngăn chặn và xử lý nghiêm các hoạt động quảng bá, mua bán trái phép chất ma túy, chất hướng thần, tiền chất và các sản phẩm có thành phần chất ma túy trên mạng internet. - Bộ Công Thương, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, phát hiện các loại hàng hóa nhập khẩu, hàng không rõ nguồn gốc được nhập vào Việt Nam dưới dạng “hàng xách tay”, kịp thời ngăn chặn việc vận chuyển các chất ma túy, chất hướng thần, tiền chất và các sản phẩm có thành phần chất ma túy từ nước ngoài vào Việt Nam. - Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, hoàn thiện hệ thống pháp luật, bảo đảm xử lý nghiêm các hành vi sản xuất, tàng trữ, mua bán, vận chuyển trái phép các loại hàng hóa có thành phần chất ma túy. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VTV, VOV, TTXVN; - C42, C47 (BCA); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ I, NC; - Lưu: VT, KGVX (3) CĐ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5782/VPCP-KGVX

Công văn 5782/VPCP-KGVX năm 2018 về thực hiện sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia và Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5782/VPCP-KGVX V/v thực hiện sơ kết 03 năm thực hiện các CTMTQG và CTMTQG giảm nghèo bền vững Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Về Kế hoạch sơ kết 03 năm (2016-2018) thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia và tổ chức đánh giá giữa kỳ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020, thực hiện phân công của Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020, Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh Lâm Đồng và Bình Phước như sau: 1. Xây dựng kế hoạch sơ kết, đánh giá thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 của địa phương và đôn đốc việc triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả bảo đảm theo đúng mục đích, yêu cầu, nội dung và tiến độ theo kế hoạch, hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3619/BKHĐT-TCTT ngày 30 tháng 5 năm 2018) và của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 1749/LĐTBXH-VPQGGN ngày 10 tháng 5 năm 2018). 2. Xây dựng Báo cáo về việc thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 bảo đảm chất lượng, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp theo đúng kế hoạch. Văn phòng Chính phủ xin đề nghị các tỉnh tập trung thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ (để b/c); - Các Bộ: LĐTBXH, KHĐT (để phối hợp); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: NN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
41338/CT-TTHT

Công văn 41338/CT-TTHT năm 2018 về chữ ký của người được ủy quyền trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41338/CT-TTHT V/v chữ ký của người được ủy quyền trên hóa đơn Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi : Công ty CP Dịch vụ Logistics đường bộ Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 7, tòa nhà trung tâm sáng tạo 3D, số 3 đường Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội; MST: 0107657743) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 05062018/CV ngày 05/06/2018 của Công ty CP Dịch vụ Logistics đường bộ Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch.vụ. + Tại khoản 1 Điều 4, Chương I hướng dẫn cụ thể về nội dung trên hóa đơn đã lập: “1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy... a) Tên loại hóa đơn. b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. c) Tên liên hóa đơn. d) Số thứ tự hóa đơn. đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. i) Tên tổ chức nhận in hóa đơn. k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt + Tại khoản 2d, Điều 16, Chương III hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người đại diện pháp luật của Công ty có văn bản ủy quyền cho Ông Trịnh Mạnh Cường là Tổng quản lý (cấp phó trực tiếp) theo đúng quy định của pháp luật, thực hiện ký kết tất cả các giấy tờ, chứng từ liên quan đến hoạt động của Công ty, trong đó bao gồm ký hóa đơn khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ. Khi lập hóa đơn, người được ủy quyền ký đã ký vào tiêu thức người bán hàng và dấu Công ty được đóng tại vị trí người được ủy quyền ký, nếu các chỉ tiêu trên hóa đơn đầy đủ, đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn thì hóa đơn đó được coi là hóa đơn hợp lệ để kê khai, hạch toán theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
41340/CT-TTHT

Công văn 41340/CT-TTHT năm 2018 về kê khai điều chỉnh, bổ sung thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41340/CT-TTHT V/v kê khai điều chỉnh, bổ sung thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH Lock & Lock HN (Đ/c: Lô L2-R2-17 & L2-R2-18, Khu văn phòng Royal City, Tòa R2, số 72A, Đường Nguyễn Trãi, Q. Thanh Xuân, TP Hà Nội - MST: 0103401934) Trả lời công văn số 11082017/01-ACCT-LNL ngày 11/5/2017 và Công văn giải trình, bổ sung hồ sơ số 06032018/01-ACCT-LNL đề ngày 06/3/2018 của Công ty TNHH Lock & Lock HN (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 15/9/2013) quy định như sau: “Điều 5. Nguyên tắc tính thuế, khai thuế, nộp thuế … 2. Người nộp thuế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế với cơ quan quản lý thuế. Trường hợp sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung, điều chỉnh hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung, điều chỉnh được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế. Khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra; nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn cứ chế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Lock & Lock HN đã được cơ quan thuế ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế tại đơn vị vào năm 2017 cho thời kỳ thanh tra từ năm 2012 đến năm 2016; Đến nay Công ty phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi thanh tra) còn sai sót thì Công ty tự khai bổ sung, điều chỉnh theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc Công ty liên hệ với Phòng Kê khai - Kế toán thuế (Cục Thuế TP Hà Nội) để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty được biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Thanh tra 2; - P. KK-KKT; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (8;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
41328/CT-TTHT

Công văn 41328/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41328/CT-TTHT V/v thuế TNCN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội (Địa chỉ: Lô 49E, KCN Quang Minh, TT Chi Đông, Huyện Mê Linh, TP Hà Nội - MST: 3700704222-003) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01 /DS đề ngày 11/6/2018 của Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: “Điều 25. Khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế 1. Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể như sau: … b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công b.1) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế lũy tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi.” Căn cứ quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn nguyên tắc như sau: Trường hợp cá nhân cư trú ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên thì Công ty trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ (03) tháng trở lên tại nhiều nơi. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Lưu: VT, TTHT(2). (6,3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
41335/CT-TTHT

Công văn 41335/CT-TTHT năm 2018 về xử lý đối với hóa đơn đã lập sai thông tin xe do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41335/CT-TTHT V/v xử lý đối với hóa đơn đã lập Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thanh Xuân (Địa chỉ: Ngõ 443 đường Nguyễn Trãi, phường Hạ Đình, Q. Thanh Xuân,TP Hà Nội; MST: 0105203913) Trả lời công văn số 44A/PKT-CT ngày 12/05/2018 của Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thanh Xuân (sau đây gọi tắt là Công ty) về xử lý đối với hóa đơn đã lập sai thông tin xe, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập như sau: "3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)." - Căn cứ Tiết b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 quy định: "...Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp công ty đã lập hóa đơn bán xe ô tô giao cho khách hàng, sau đó phát hiện hóa đơn ghi sai một số chỉ tiêu về thông tin xe thì công ty và khách hàng lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót. Đồng thời công ty lập hóa đơn điều chỉnh sai sót, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai, nội dung điều chỉnh, số hóa đơn, ký hiệu, ngày tháng năm hóa đơn đã lập cần điều chỉnh. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thanh Xuân được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm Tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
41336/CT-TTHT

Công văn 41336/CT-TTHT năm 2018 về kê khai thuế giá trị gia tăng của Chi nhánh Công ty tại Hà Nội do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41336/CT-TTHT V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH FONEN Việt Nam (Đ/c:23 Phùng Khắc Khoan, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh - MST: 03 11 489 383) Trả lời công văn số 02/2018/CV-FVN đề ngày 16/05/2018 của Công ty TNHH FONEN Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về nghĩa vụ kê khai thuế GTGT của Chi nhánh Công ty tại Hà Nội, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về khai thuế GTGT như sau: “Điều 11. Khai thuế giá trị gia tăng 1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực kiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có chi nhánh trực thuộc tại Hà Nội, chi nhánh được thành lập với mục đích là văn phòng để khảo sát thị trường, liên hệ khách hàng, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế GTGT tập trung tại trụ sở chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH FONEN Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4830/BCT-XNK

Công văn 4830/BCT-XNK năm 2018 thực hiện quy định về tạm nhập, tái xuất trong Nghị định 69/2018/NĐ-CP do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4830/BCT-XNK V/v triển khai thực hiện quy định về tạm nhập, tái xuất trong Nghị định s ố 69/20 18/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: UBND các tỉnh biên giới Ngày 15 tháng 5 năm 2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 69/2018/ NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương (sau đây gọi tắt là Nghị định 69/2018/NĐ-CP), trong đó, có các quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất và công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động này. Nghị định có hiệu lực kể từ ngày ký. Để triển khai thực hiện quy định của Nghị định 69/2018/NĐ-CP , Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh biên giới phối hợp triển khai các nội dung sau: 1. Xây dựng, ban hành Quy chế lựa chọn thương nhân được phép tái xuất hàng hóa tạm nhập, tái xuất có điều kiện và hàng hóa tạm nhập, tái xuất theo Giấy phép theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định 69/2018/NĐ-CP. 2. Tổ chức triển khai thực hiện các quy định về lựa chọn và công bố thương nhân theo quy định tại khoản 3 Điều 16 Nghị định 69/2018/NĐ-CP để đảm bảo ổn định, thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của thương nhân; thông báo danh sách thương nhân được lựa chọn về Bộ Công Thương theo quy định. 3. Chỉ đạo tổ chức triển khai công tác quản lý, điều hành, phối hợp hoạt động và chế độ thông tin, báo cáo của các cơ quan chức năng liên quan trên địa bàn tỉnh trong hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất theo quy định tại Điều 14 và Điều 33 Nghị định 69/2018/NĐ-CP. 4. Đề nghị UBND các tỉnh biên giới phía Bắc rà soát lại quy hoạch hệ thống kho, bãi trên địa bàn tỉnh và khả năng đáp ứng quy định của Nghị định 69/2018/NĐ-CP đối với kho, bãi phục vụ hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất trên địa bàn tỉnh. Bộ Công Thương trân trọng đề nghị UBND các tỉnh phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
12/2018/QĐ-UBND

Quyết định 12/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 2202/2015/QĐ-UBND quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ do tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2018/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 18 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2202/2015/QĐ-UBND NGÀY 11/9/2015 CỦA UBND TỈNH PHÚ THỌ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2, khoản 3 Điều 3 Quyết định số 2202/2015/QĐ-UBND ngày 11/9/2015 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ như sau: 2. Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Quản lý khoa học; - Phòng Quản lý Công nghệ và chuyên ngành; - Chi cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng. 3. Đơn vị sự nghiệp công lập: - Trung tâm Ứng dụng và Thông tin khoa học công nghệ. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 2202/2015/QĐ-UBND ngày 11/9/2015 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT; - Ban TCTU; - Các PCVP; - Công báo PT; - CV NCTH; - Lưu: VT, TH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu
11/2018/QĐ-UBND

Quyết định 11/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 14/2017/QĐ-UBND quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch do tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 18 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2017/QĐ-UBND NGÀY 04/5/2017 CỦA UBND TỈNH PHÚ THỌ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 14/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Văn hoá và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch và Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2, khoản 3 Điều 3 Quyết định số 14/2017/QĐ-UBND ngày 04/5/2017 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch như sau: 2. Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn nghiệp vụ: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Quản lý di sản văn hoá; - Phòng Quản lý văn hoá và gia đình; - Phòng Quản lý thể dục thể thao; - Phòng Quản lý du lịch; 3. Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở: - Bảo tàng Hùng Vương; - Thư viện tỉnh; - Trung tâm Văn hoá và chiếu phim; - Đoàn nghệ thuật tỉnh Phú Thọ; - Trung tâm đào tạo, huấn luyện thể dục thể thao tỉnh Phú Thọ; - Trung tâm Thông tin xúc tiến du lịch; - Trung tâm Quản lý, khai thác Khu liên hợp thể dục thể thao; - Trường Trung cấp Văn hóa, nghệ thuật và Du lịch; - Ban quản lý Dự án Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 14/2017/QĐ-UBND ngày 04/5/2017 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT; - Ban TCTU; - Các PCVP; - Công báo PT; - CV NCTH; - Lưu: VT, TH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu
1313/QĐ-UBND

Quyết định 1313/QĐ-UBND quy định về giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1397/TTr-STC ngày 08 tháng 6 năm 2018 và Cục Thuế tại Công văn số 3549/CT-QLĐ ngày 31 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá 01 kilôgam thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế là 5.500 đồng/kg. (Năm nghìn, năm trăm đồng mỗi kilôgam). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Cục Thuế tỉnh phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan, đơn vị liên quan kiểm tra, đôn đốc việc nộp thuế đầy đủ, kịp thời theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
1077/QĐ-UBND

Quyết định 1077/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Đất đai mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1077/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 18 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2555/QĐ-BTNMT ngày 20 tháng 10 năm 2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đất đai thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 230/TTr-STNMT ngày 11 tháng 6 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 05 (năm) thủ tục hành chính lĩnh vực Đất đai mới ban hành được công bố tại Quyết định số 2555/QĐ- BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu: VT; KSTTHC (MN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1670/QĐ-UBND

Quyết định 1670/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Chỉ thị 25/2014/CT-UBND về tăng cường công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 18 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 25/2014/CT-UBND NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1228/TTr-SNV ngày 31 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 25/2014/CT-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc tăng cường công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Lý do: Không phù hợp Chỉ thị 35/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác lập hồ sơ và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Thủ trưởng các doanh nghiệp thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa
3424/TB-TCHQ

Thông báo 3424/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là thép hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3424/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo 573/TB1-CNHP ngày 28/7/2016; ý kiến phân loại của Ban công tác thuế và thương mại - Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim 3 lớp dạng tấm tròn, cán phẳng, không gia công quá mức cán nguội (ép nguội), đường kính 340m, độ dày 2,5mm. Mác thép 439,304. Tiêu chuẩn Mỹ ASTM A240M. Hàng mới 100%. (Mục 3 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam - Địa chỉ: Khu công nghiệp Quang Minh, H. Mê Linh, Tp. Hà Nội. MST: 2500271058. 3. Tờ khai số: 10084451150/A41 ngày 04/5/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng kim loại, dạng đĩa hình tròn, đường kính 340mm, chiều dày 2,5mm, tạo nên bởi 03 lớp kim loại dính chồng lên nhau, bao gồm 02 lớp ngoài là lớp thép không gỉ chiều dày lần lượt là 0,4mm và 0,5mm, lớp ở giữa là lớp nhôm chiều dày 1,6mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng kim loại, dạng đĩa hình tròn, đường kính 340mm, chiều dày 2,5mm, tạo nên bởi 03 lớp kim loại dính chồng lên nhau, bao gồm 02 lớp ngoài là lớp thép không gỉ chiều dày lần lượt là 0,4mm và 0,5mm, lớp ở giữa là lớp nhôm chiều dày 1,6mm. thuộc nhóm 72.19 “Các sản phẩm của thép không gỉ cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên”, mã số 7219.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này thay thế Thông báo kết quả phân loại số 125/TB-TCHQ ngày 06/1/2017 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam - Địa chỉ: Khu công nghiệp Quang Minh, H. Mê Linh, Tp. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3422/TB-TCHQ

Thông báo 3422/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tinh quặng Bauxit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3422/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 6 tại thông báo số 47/TB-KĐ6 ngày 08/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tinh quặng Bauxit hàm lượng Al 2 O 3 ≥ 50% #&VN (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Phương Liên. Địa chỉ: Cốc Hương, Thôn Nam Lân 2, Xã Y Tịch, Huyện Chi Lăng, Tỉnh Lạng Sơn. Mã số thuế: 4900260914. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30165485051/B11 ngày 10/12/2017 tại Chi cục HQ Ga đường sắt Quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu yêu cầu phân tích là Tinh quặng bauxit. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu yêu cầu phân tích là Tinh quặng bauxit thuộc mã số 2606.00.00 “Quặng nhôm và tinh quặng nhôm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam và mã số 2606.00.00.90 “- Tinh quặng” tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Ga đường sắt QT Đồng Đăng - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Phương Liên (Đ/c Cốc Hương, Thôn Nam Lân 2, Xã Y Tịch, Huyện Chi Lăng, Tỉnh Lạng Sơn); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3421/TB-TCHQ

Thông báo 3421/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm lót cách điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3421/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của; Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 309/TB-KĐ2 ngày 28/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm lót cách điện -SM05220, INSULATOR BRUSH (NVL sx bộ khởi động xe gắn máy, hàng mới 100%), part no: 50520-567-01-000. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mitsuba Việt Nam-Chi nhánh Hưng Yên; Địa chỉ: Lô N1 và N2, KCN Thăng Long II, xã Phùng Chí Kiên, H.Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; mã số thuế: 3600241066-003. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10179673211/A12 ngày 03/01/2018 tại Chi cục HQ Hưng Yên (Cục Hải quan TP.Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm mang đặc trưng của plastic đi từ nhựa phenolic và giấy cellulose đã gia công tạo hình cho phù hợp dùng để cách điện, kích thước dài 1.4cm, rộng 1cm, dày 0.1 cm, phía trên được cắt gọt, một đầu dạng hình cánh cung, một đầu đã được gọt tạo gờ, cứng, màu vàng (theo khai báo nguyên vật liệu sản xuất bộ khởi động xe gắn máy). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm mang đặc trưng của plastic đi từ nhựa phenolic và giấy cellulose đã gia công tạo hình cho phù hợp dùng để cách điện, kích thước dài 1.4cm, rộng 1cm, dày 0.1 cm, phía trên được cắt gọt một đầu dạng hình cánh cung, một đầu đã được gọt tạo gờ, cứng, màu vàng (theo khai báo nguyên vật liệu sản xuất bộ khởi động xe gắn máy). Thuộc nhóm 39.26 “Các sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Mitsuba Việt Nam-Chi nhánh Hưng Yên (Lô N1 và N2, KCN Thăng Long II, xã Phùng Chí Kiên, H.Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
16/2018/QĐ-UBND

Quyết định 16/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 19/2010/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2018/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 18 tháng 0 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2010/QĐ-UBND NGÀY 17/6/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 702/TTr-SCT ngày 18/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 17/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước đối với cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/6/2018./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.H Đ ND, ĐĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - TTCB, website t ỉ nh; - LĐVP, Tr, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
1228/TB-BHXH

Announcement No. 1228/TB-BHXH dated June 18, 2018 adjusting statutory pay rate BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1228/TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 6 năm 201 8 THÔNG BÁO V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC LƯƠNG CƠ SỞ Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội; Luật Bảo hiểm y tế và Nghị định 105/2014/NĐ-CP ngày 15/11/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật bảo hiểm y tế; - Căn cứ Nghị định 72/2018/N Đ -CP ngày 15/05/2018 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở được tính hưởng kể từ 01 / 07/2018 là 1.390.000 đ ồ ng. Bảo hi ể m xã hội thành ph ố H ồ Chí Minh thông báo điều chỉnh mức lương cơ sở làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) kể từ 01/07/2018 như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thực hiện theo thang, bảng lương do nhà nước quy định, mức tiền lương tháng l à m c ă n cứ đóng BHXH , BHYT, BHTN là tổng hệ số lương nhân (x) mức lương cơ sở. 2. Người lao động tham gia BHXH, BHYT, BHTNLĐ-BNN nếu tiền lương làm căn cứ đóng BHXH, BHYT cao hơn 27.800.000 đồng thì đóng BHXH , BHYT, BHTNLĐ-BNN t ố i đa b ằ ng 27.800.000 đồng (20 lần mức lương cơ sở). 3. Đối tượng tham gia BHYT do ngân sách Nhà nước đóng thực hiện theo mức lương cơ sở mới. 4. Đối tượng tham gia BHYT do ngân sách Nhà nước hỗ trợ một phần mức đóng (học sinh sinh viên, hộ cận nghèo), người tham gia BHYT hộ gia đình tham gia BHYT thực hiện theo mức lương cơ sở mới . Trường hợp thẻ BHYT có giá trị từ ngày 01/07/2018 nhưng đóng tiền trước ngày 01/07/2018 thì thu theo mức lương cơ sở cũ (1.300.000 đồng). 5. Mức thu nhập tháng do người tham gia BHXH tự nguyện lựa chọn cao nh ấ t b ằ ng 27.800.000 đ ồ ng (20 lần mức lương cơ sở) tại thời điểm đóng. Nơi nhận: - Các đơn vị sử dụng lao động; - Cơ quan quản lý đối tượng tham gia BHYT; - Đại lý thu BHYT, BHXH tự nguyện. - Ban Giám Đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; . - Lưu: VT, P.QLT GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
3431/TCHQ-GSQL

Công văn 3431/TCHQ-GSQL năm 2018 về chứng từ khai báo đối với phương tiện vận tải qua cửa khẩu biên giới đường sông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3431/TCHQ-GSQL V /v chứng từ khai báo đối với phương tiện vận tải qua cửa khẩu biên giới đường sông Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 838/HQĐT-NV ngày 08/6/2018 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường thủy xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường sông; căn cứ Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; căn cứ Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật Hàng hải Việt Nam về quản lý hoạt động hàng hải; căn cứ Thông tư số 50/2018/TT-BTC ngày 23/5/2018 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 72 Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 1 0 /5/2017 của Chính phủ quy định: “Phương tiện thủy nội địa nhập cảnh, xuất cảnh tại cảng biển thực hiện thủ tục như đối với tàu biển quy định tại các Điều 87, 88, 89 và 90 Nghị định này.” Đ ể thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải đường thủy xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường sông theo quy định tại khoản 48 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ng à y 20/4/2018 s ử a đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, thì đối với các chứng từ khai báo hải quan (Bản khai hàng hóa, Danh sách hành khách, Bản kê nguyên liệu, vật dụng dự trữ trên tầu, Bản khai hành lý) yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện theo các mẫu số 43, 48, 50, 51 ban hành kèm theo Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục HQ An Giang (để t/h) ; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
3427/TCHQ-CNTT

Công văn 3427/TCHQ-CNTT năm 2018 về thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3427/TCHQ-CNTT V/v triển khai thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Căn cứ công văn thông báo số 1473/TĐC-QLCL ngày 05/6/2018 của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất l ư ợng - Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố như sau: K ể từ ngày 22 tháng 06 năm 2018, 03 thủ tục hành chính sau sẽ được thực hiện thông qua Cơ chế một cửa quốc gia: - Thủ tục kiểm tra nhà nước về đo lường đối với phương tiện đo, lư ợ ng của hàng đóng gói sẵn nhập khẩu; - Thủ tục phê duyệt mẫu phương tiện đo nhập khẩu; - Thủ tục cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện phân quyền sử dụng chức năng tra cứu “Kết quả kiểm tra nhà nước về đo lường đối với phương tiện đo nhập khẩu, hàng đ ó ng gói sẵn”, “Quyết định phê duyệt mẫu phương tiện đo nhập kh ẩ u”, “Giấy chứng nhận lưu hành tự do” trên Hệ thống xử lý điện t ử hải quan (E-Customs) cho cán bộ hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để t/h); - Lưu: VT, CNTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
3423/TCHQ-TXNK

Công văn 3423/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng hương cà phê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3423/TCHQ-TXNK V/v phân loại và xử lý thuế đối với các mặt hàng hư ơ ng cà phê Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Nestlé Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà Empress Tower, s ố 138-142 ph ố Hai Bà Trưng, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 090/C V /2016 ngày 08/4/2016 của Công ty TNHH Nestlé Việt Nam kiến nghị về mã số HS của các mặt hàng hương cà phê và công văn số 123/NVL/SC/2018 ngày 18/4/2018 của Công ty bổ sung thông tin về các mặt hàng nêu trên . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông t ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông t ư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính. Tham khảo ch ú giải chi tiết nhóm 33.02, ý kiến của Ban thư ký WCO, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Về việc phân loại các mặt hàng hương cà phê: Mặt hàng hương cà phê Coffee Flavour 592054 TP 0504 thành phần gồm: Các chất hương ~ 0.7% theo khối lượng gồm: 1,2,3-Propanetriol 1,2- diacetate; 3-Furancarboxadehyde (theo tài liệu của nhà sản xuất, có các chất thơm có nguồn gốc từ tự nhiên và tổng hợp), Maltodextrin ~ 93%. Cafein ~ 3,9% Mặt hàng hương cà phê QF19690 Pure Delivery coffee flavouring có thành phần gồm: Các cấu tử mang hương ~ 0,60%: Triacetin, Acetoin... (theo tài liệu của nhà sản xuất, có các chất thơm có nguồn gốc từ tự nhiên và tổng hợp); tổng hydratcarbon ~ 90% trong đó Đường sacaroza ~ 7,8%; chất béo ~ 5,4%; cafein ~ 0,008%. Mặt hàng hương cà phê QL80881 Pure Delivery Coffee Flavour AP có thành phần gồm hỗn h ợ p các chất thơm của tinh dầu cà phê (theo tài liệu của nhà sản xuất, có các chất thơm có nguồn gốc từ tự nhiên và tổng hợp); hàm lượng caphein: ~ 0.14%, hàm lượng cà phê từ 1-5%; hàm lượng đường: lactose 37%; Sacharose 6.1%. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch có cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm kh á c làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ u ố ng” , phân nhóm 3302.10 “- Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống:” , mã số 3302.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. 2. Về việc xử lý thuế: Để không gây xáo trộn hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, nếu công ty đã kê khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định thì không xử lý lại đối với các trường hợp đã phân loại và khai báo trước đây. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nestlé Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KĐHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK, PL-D .L inh (3 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái