hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7914/TB-TCHQ

Thông báo 7914/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7914/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1483/TB-PTPL ngày 17/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sodium Sulphate Na 2 SO 4 99% min, dạng hạt mịn, Trung Quốc sản xuất mới 100% hiệu Cây thông, đồng nhất đóng bao 50kg/bao. Dùng trong công nghiệp sản xuất giấy, kính, bột giặt… 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hoa Sen Yêu. Địa chỉ: 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội. MST: 0105907331. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1735/NKD01 ngày 12/11/2013 tại Chi cục HQ ga Yên Viên-Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là Dinatri sulfat. Quy cách hàng hóa 50kg/bao, được dùng để sản xuất giấy, kính, bột giặt… 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Sulphate Na 2 SO 4 >=99%. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dinatri sulfat, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy, kính, bột giặt… Ký, mã hiệu, chủng loại: Na 2 SO 4 >=99%. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 28.33: "Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)." , mã số 2833.11.00: "- - Dinatri sulphat" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga Yên Viên - Hà Nội (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7916/TB-TCHQ

Thông báo 7916/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7916/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 3790/TB-PTPLHCM-13 ngày 28/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp hydrocarbon thơm khác dùng trong ngành nhựa, sơn Solvent 100 (C9), (dung sai: 5%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bình Trí; địa chỉ: 69 đường 26, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0303325744 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 281/NKD01 ngày 7/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp hydrocarbon thơm, có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên, được cất ở nhiệt độ 250 ° C theo phương pháp ASTM D86, dùng trong ngành nhựa, sơn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Solvent 100 (Solvent Grade) (C9) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hydrocarbon thơm, có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên, được cất ở nhiệt độ 250 ° C theo phương pháp ASTM D86, dùng trong ngành nhựa, sơn Ký, mã hiệu, chủng loại: Solvent 100 (C9) Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 27.07 "Dầu và các sản phẩm khác từ chưng cất hắc ín than đá ở nhiệt độ cao; các sản phẩm tương tự có khối lượng cấu tử thơm lớn hơn cấu tử không thơm", mã số 2707.50.00 "Các hỗn hợp hydrocarbon thơm khác có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên (kể cả hao hụt), được cất ở nhiệt độ 250 ° C theo phương pháp ASTM D86" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Tổng cục; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7915/TB-TCHQ

Thông báo 7915/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7915/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 3651/TB-PTPLHCM-13 ngày 15/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi-các axit amin tổng hợp L-Tryptophan. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Việt - Pháp thức ăn gia súc - Proconco; địa chỉ: Đường số 9, KCN Biên Hòa 1, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; mã số thuế: 3600234534. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 434/NKD05 ngày 29/10/2013 tại Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tryptophan (1-Amino-3-indolylpropanoic acid) - nguyên liệu dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi, dạng bột màu trắng, vàng nhạt hoặc nâu nhạt, đóng gói 10kg trong bao giấy. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: L - Tryptophan Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tryptophan (1-Amino-3-indolypropanoic acid) - axit amin không thay thế được. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có Nhà sản xuất: Langfang Meihua Bio-Technology Co., Ltd. - Trung Quốc. thuộc nhóm 29.21 "Hợp chất chức amin", phân nhóm "- Amin thơm đa phức và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng", mã số 2921.59.00 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7917/TB-TCHQ

Thông báo 7917/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7917/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 3741/TB-PTPLHCM-13 ngày 25/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muối natricarbonat (dùng cho việc xử lý đốt lò hơi). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shuan Hwa Industrial Việt Nam; số 19 đại lộ độc lập-KCN Vsip-Thị xã Thuận An-Bình Dương; MST: 3700497262. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 7757/NKD05 ngày 07/11/2013 tại Chi cục HQ KCN Viet Nam – Singapore (Cục Hải quan Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muối natricarbonat có công thức hóa học là Na 2 CO 3 (dùng trong việc xử lý đốt lò hơi). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Carbonate Light Grade Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối Natricarbonat, hàm lượng 99.53% Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 28.36 Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amoni carbonat thương phẩm có chứa amonium carbamate, phân nhóm 2836.20, mã số 2836.20.00 – Dinatri carbonat tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Viet Nam – Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương) - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7930/TB-TCHQ

Thông báo 7930/TB-TCHQ năm 2013 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7930/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1465/TB-PTPL ngày 13/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Măng gan điện giải và làm giàu dùng trong sản xuất Pin (MnO 2 ) hàm lượng MnO 2 > 90%, hàng mới 100%, hàng đóng bao đồng nhất loại 50kg/bao. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Pin Hà Nội; địa chỉ: Thị trấn Văn Điển, Hà Nội; mã số thuế: 0100100752 3. Số ngày tờ khai hải quan: 1775/NKD01 ngày 21/11/2012 tại Chi cục Hải quan Ga đường sắt Yên Viên – Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mangan dioxit. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mangan dioxit Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Măng gan điện giải và làm giàu dùng trong sản xuất pin (MnO 2 ) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Guanxi Guiliu Chemical Industry Co., Ltd; địa chỉ: Lourong township, Luzhai Country, Quangxi Province, China. thuộc nhóm 28.20 “Mangan oxit” , mã số 2820.10.00 “- - Mangan dioxit” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Ga đường sắt Yên Viên (Cục HQ Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7919/TB-TCHQ

Thông báo 7919/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7919/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 3697/TB-PTPLHCM-13 ngày 20/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hoạt động bề mặt loại khác – CLEANST AS – 300F. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Địa chỉ: 224/6 đường 2 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600681571 3. Số ngày tờ khai hải quan: 12221/NKD05 ngày 25/10/2013 tại Chi cục HQ Biên Hòa – Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch dạng không phân ly có sức căng bề mặt < 45 dyen/cm, dạng lỏng – CLEANST AS – 300F. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CLEANST AS – 300F Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch dạng không phân ly có sức căng bề mặt < 45 dyen/cm, dạng lỏng – CLEANST AS – 300F. Ký, mã hiệu, chủng loại: CLEANST AS – 300F Nhà sản xuất: Nicca Chemical Co., Ltd; 23-1, Bunkyo 4-Chome, Fukui City, 910-8670 Japan. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”, phân nhóm 3402.90” – Loại khác”, mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa – Cục HQ Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7918/TB-TCHQ

Thông báo 7918/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7918/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP Hồ Chí Minh) tại thông báo số 3896/TB-PTPLHCM-13 ngày 24/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ETHYL ACETATE – hóa chất hữu cơ có nhiều công dụng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Perusahaan Kimia Gemilang Việt Nam, 973, Đường 30/4, P11, TP Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. MST: 3500811587 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 283/NKD01 ngày 08/11/2013 tại Chi cục Hải quan Long Thành 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ethyl Acetate 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ethyl Acetate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ethyl Acetate Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Chưa có thông tin thuộc nhóm 29.15 “Axit carboxylic đơn chức đã bão hòa mạch hở và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên”, phân nhóm 2915.31, mã số 2915.31.00 “- - Etyl axetat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành. - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
104/NQ-HĐND

Nghị quyết 104/NQ-HĐND năm 2013 phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012 tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 20 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Trên cơ sở Báo cáo số 185/BC-UBND ngày 04/12/2013 của UBND tỉnh về quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012 của tỉnh Vĩnh Phúc; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012 của tỉnh Vĩnh Phúc, như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2012 là 21.583.317 triệu đồng, bằng 118,4% dự toán HĐND tỉnh giao, trong đó: Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 20.202.846 triệu đồng. 2. Tổng thu ngân sách địa phương được hưởng: 14.856.273 triệu đồng. 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 14.550.205 triệu đồng, bằng 172,6% dự toán HĐND tỉnh giao. 4. Kết dư ngân sách địa phương năm 2012 là 306.068 triệu đồng, trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 21.378 triệu đồng. - Kết dư ngân sách huyện, thành phố, thị xã: 156.524 triệu đồng. - Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn: 128.166 triệu đồng. (Chi tiết quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương của tỉnh Vĩnh Phúc, trong đó có thu, chi ngân sách của 7 huyện không tổ chức HĐND, cụ thể theo biểu số 01, 02 và 03 kèm theo). Quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012 của tỉnh Vĩnh Phúc sau khi được Bộ Tài chính thẩm tra, cơ quan Kiểm toán Nhà nước kiểm toán, nếu thay đổi UBND tỉnh báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 12/12/2013 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
18/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2013/NQ-HĐND phê duyệt Bảng giá đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2013/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 20 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003, Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường – Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành Bảng giá đất và điều chỉnh Bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 12/12/2013 về việc phê duyệt Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình (Có Bảng giá các loại đất kèm theo). Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/12/2013, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua và áp dụng từ ngày 01/01/2014. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ban Thường vụ tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII; - VP Tỉnh ủy; - VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - VP UBND tỉnh; - Các sở: Tài chính; Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Ban Thường vụ các huyện, thị, thành ủy; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh, Đài PT-TH tỉnh, Báo Ninh Bình; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Thành
99/CĐ-TW

Công điện 99/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với gió mạnh trên biển do Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TW - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/CĐ-TW Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 CÔNG ĐIỆN KHẨN VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TW - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, Tp từ Thanh Hóa đến Phú Yên; - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao. Theo tin của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, vùng biển vịnh Bắc Bộ duy trì gió Đông Bắc mạnh cấp 5, có lúc cấp 6, giật cấp 7. Vùng biển ngoài khơi các tỉnh ven biển Trung Bộ và khu vực biển Đông (bao gồm vùng biển quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa), có gió đông bắc mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9; sóng biển cao từ 2 - 4m. Biển động mạnh. Để chủ động đối phó với gió mạnh trên biển, văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo PCLBTW - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố và các Bộ, ngành: 1. Thông báo cho chủ các phương tiện tàu, thuyền đang hoạt động trên biển biết tin về gió mùa Đông Bắc để chủ động phòng, tránh. 2. Theo dõi chặt chẽ diễn biến gió mùa Đông Bắc, giữ liên lạc thường xuyên với chủ các tàu, thuyền để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Sẵn sàng lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc, chủ động nắm bắt tình hình, khi xảy ra sự cố tàu thuyền báo cáo về Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN để xử lý và gửi Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW để theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng - Phó trưởng ban TT (để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Tú
2644/QĐ-UBND

Quyết định 2644/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá tài sản vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản tịch thu sung công quỹ nhà nước do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2644/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KHOÁNG SẢN TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh số 04/2008/UBTVQH12 ngày 02/7/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính; Căn cứ Thông tư số 137/2010/TT-BTC ngày 15/9/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc xác định giá khởi điểm của tài sản nhà nước bán đấu giá và chế độ tài chính của Hội đồng bán đấu giá; Căn cứ Quyết định số 2076/QĐ-UBND ngày 04/10/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 3110/TTr-STC ngày 17 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá tài sản vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản tịch thu sung công quỹ nhà nước; cụ thể như sau: 1. Tài sản vi phạm hành chính: Máy đào bánh xích, hiệu Komatsu: Số khung PC200-2, 17422; dung tích gầu 0,7 m 3 ; số máy: 6D105-56337; màu sơn: vàng; nước sản xuất: Nhật. 2. Giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá: 309.937.500 đồng (ba trăm lẻ chín triệu, chín trăm ba bảy ngàn năm trăm đồng). 3. Mức giá khởi điểm nêu trên thay thế mức giá đã được phê duyệt tại khoản 1, Điều 1 Quyết định số 2416/QĐ-UBND ngày 23/11/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Giao Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng: 1. Trên cơ sở giá khởi điểm phê duyệt tại Điều 1 nêu trên thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để các tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá, đồng thời tổ chức việc bán đấu giá tài sản nêu trên theo đúng quy định hiện hành; 2. Quản lý và sử dụng số tiền thu được từ việc đấu giá tài sản theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Công an tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đam Rông; Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC, NV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
41/2013/QĐ-UBND

Quyết định 41/2013/QĐ-UBND tổng quyết toán ngân sách năm 2012 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 12/2013/NQ-HĐND8 ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - Kỳ họp thứ 10 về Tổng quyết toán ngân sách năm 2012; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 99/TTr-STC ngày 15 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Tổng quyết toán ngân sách năm 2012 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước từ kinh tế - xã hội trên địa bàn được quyết toán là 24.793.602.350.812 đồng (Hai mươi bốn ngàn bảy trăm chính mươi ba tỷ, sáu trăm lẻ hai triệu, ba trăm ba mươi ngàn, tám trăm mười hai đồng), trong đó số thu từ kinh tế - xã hội ngân sách địa phương được hưởng quyết toán là 8.806.195.670.501 đồng (Tám ngàn, tám trăm lẻ sáu tỷ, một trăm chín mươi lăm triệu, sáu trăm bảy mươi ngàn, năm trăm lẻ một đồng) . 2. Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán là 10.212.365.639.596 đồng (Mười ngàn, hai trăm mười hai tỷ, ba trăm sáu mươi lăm triệu, sáu trăm ba mươi chín ngàn, năm trăm chín mươi sáu đồng). 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2012 là 3.799.764.577.558 đồng (Ba ngàn, bảy trăm chín mươi tỷ, bảy trăm sáu mươi bốn triệu, năm trăm năm mươi bảy ngàn, năm trăm năm mươi tám đồng) , gồm kết dư ngân sách tỉnh là 3.406.214.147.654 đồng (Ba ngàn, bốn trăm lẻ sáu tỷ, hai trăm mười bốn triệu, một trăm bốn mươi bảy ngàn, sáu trăm năm mươi bốn đồng) , ngân sách cấp huyện là 297.154.570.129 đồng (Hai trăm chín mươi bảy tỷ, một trăm năm mươi bốn triệu, năm trăm bảy mươi ngàn, một trăm hai mươi chín đồng), ngân sách cấp xã là 96.395.839.775 đồng (Chín mươi sáu tỷ, ba trăm chín mươi lăm triệu, tám trăm ba mươi chín ngàn, bảy trăm bảy mươi lăm đồng). Điều 2. Giao Sở Tài chính tổ chức công khai Tổng quyết toán ngân sách năm 2012 theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMT TQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo; - LĐVP, CV, TH, HCTC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
2978/2013/QĐ-UBND

Quyết định 2978/2013/QĐ-UBND về bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Hà Giang năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2978/2013/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG NĂM 2014 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành Bảng giá đất và điều chỉnh Bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 122/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang về việc thông qua Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Giang năm 2014; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Giang năm 2014. Bảng giá các loại đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định được sử dụng làm căn cứ: 1. Tính thuế sử dụng đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất; tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất; tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ, bồi thường khi nhà nước thu hồi đất; tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho nhà nước. 2. Trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất thì mức giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất hoặc trúng đấu thầu dự án có sử dụng đất không được thấp hơn mức giá do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. 3. Giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định không áp dụng đối với trường hợp người có quyền sử dụng đất thỏa thuận về giá đất khi thực hiện các quyền chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất; góp vốn bằng quyền sử dụng đất. 4. Đối với đất trồng 02 (hai) vụ lúa/năm trở lên được tính hệ số bằng 1,2 lần so với vị trí đất trồng cây hàng năm được xếp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
296/BXD-KTXD

Công văn 296/BXD-KTXD năm 2013 chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu số 09 và số 11 – dự án trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – Bắc Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 296/BXD-KTXD V/v chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu số 09 và số 11 – dự án trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – Bắc Giang. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4676/EVN.NPT-QLĐT ngày 16/12/2013 của Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 09 và gói thầu số 11 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang trên cơ sở chỉ số giá xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng thông báo. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các căn cứ pháp lý để tính toán chỉ số giá xây dựng: Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 09 và gói thầu số 11 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang căn cứ vào các văn bản sau: - Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng; 2. Phương pháp và cơ sở dữ liệu tính toán chỉ số giá xây dựng: - Phương pháp tính toán: Chỉ số giá xây dựng được tính toán theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Cơ sở dữ liệu dùng để tính toán chỉ số giá xây dựng phù hợp với đặc điểm của gói thầu và khu vực của gói thầu. 3. Nhận xét: - Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 09 và gói thầu số 11 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1727/VKT/TTTT ngày 10/12/2013 phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD; Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4526/TCT-KK

Công văn 4526/TCT-KK năm 2013 khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4526/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 259/CT-THNVDT ngày 6/6/2013 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT cho Hội chữ thập đỏ Việt Nam tỉnh Bạc Liêu. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2, Điều 18 Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 3, Điều 13 Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2 Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì Hội chữ thập đỏ Việt Nam - tỉnh Bạc Liêu sử dụng chứng từ sao chụp có chữ ký và dấu xác nhận của người đại diện theo pháp luật của nhà tài trợ hoặc của đơn vị kế toán các hóa đơn GTGT hàng hóa, dịch vụ mua vào (liên 2) do Dự án yêu cầu bắt buộc phải nộp chứng từ (bản gốc) cho bên tài trợ để hoàn thuế GTGT hàng hóa, dịch vụ mua vào. Hội chữ thập đỏ Việt Nam tỉnh Bạc Liêu và nhà tài trợ nước ngoài phải có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm về việc hoàn thuế đối với các hóa đơn GTGT (chứng từ sao chụp có chữ ký và dấu xác nhận của người đại diện theo pháp luật của nhà tài trợ hoặc của đơn vị kế toán có dự án vay nợ, viện trợ của nước ngoài - Hội chữ thập đỏ Việt Nam tỉnh Bạc Liêu) đảm bảo không hoàn thuế trùng. Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm kiểm tra quy định việc nộp chứng từ gốc cho Bên tài trợ trong Hiệp định tài trợ và số tiền tài trợ có thuộc nguồn thu NSNN không để có cơ sở xem xét hoàn thuế cho Hội chữ thập đỏ Việt Nam tại tỉnh Bạc Liêu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK.8 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
4525/TCT-KK

Công văn 4525/TCT-KK năm 2013 thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4525/TCT-KK V/v thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1799/KBNN-KSC ngày 29/08/2013 của Kho bạc Nhà nước về việc khấu trừ 2% thuế giá trị gia tăng đối với nhà thầu thực hiện hợp đồng cung cấp thiết bị. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 24 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: "Kho bạc nhà nước trên địa bàn có trách nhiệm khấu trừ số thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước theo tỷ lệ quy định là 2% trên số tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, các dự án ODA thuộc diện chịu thuế GTGT." Tại điểm 1, công văn số 6789/BTC-TCT ngày 29/5/2013 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ 2% thuế Giá trị gia tăng hướng dẫn cụ thể khoản 3, Điều 24 Thông tư số 28/2011/TT-BTC quy định: "- Người nộp thế có hoạt động xây dựng cơ bản được chủ đầu tư thanh toán cho khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, thanh toán từ nguồn ngân sách nhà nước cho các công trình cơ bản của các dự án sử dụng vốn ODA (phần vốn đối ứng trong nước thanh toán tại Kho bạc Nhà nước cho các công trình xây dựng cơ bản của các dự án ODA), không kể có trụ sở chính hay không có trụ sở chính trên địa bàn tỉnh, thành phố hoặc quận, huyện nơi có hoạt động xây dựng công trình đều thuộc diện Kho bạc Nhà nước khấu trừ số thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước. - Số thuế GTGT khấu trừ được xác định bằng 2% giá trị khối lượng hoàn thành công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản đã được Kho bạc Nhà nước chấp nhận trong từng lần chủ đầu tư đề nghị thanh toán được chủ đầu tư tính toán bao gồm cả giá trị tư vấn giám sát, khảo sát thiết lập kế hoạch dự án… ghi trên cùng hợp đồng của công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản. - Không thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với các hợp đồng tư vấn, khảo sát, thiết kế, lập dự án, kiểm toán, bảo hiểm." Căn cứ quy định nêu trên, các hợp đồng cung cấp thiết bị thuộc dự án Đầu tư trang thiết bị cho Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng không phải là hợp đồng xây dựng công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản (bao gồm cả giá trị máy móc thiết bị) nên không thuộc đối tượng khấu trừ 2% thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 3, Điều 24 Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Thuế, kính chuyển Kho bạc Nhà nước để chỉ đạo Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố thực hiện việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
4512/TCT-TNCN

Công văn 4512/TCT-TNCN năm 2013 giảm trừ khoản đóng góp vào quỹ từ thiện, nhân đạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4512/TCT-TNCN V/v: Giảm trừ khoản đóng góp vào quỹ từ thiện, nhân đạo Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9585/CT-TNCN ngày 15/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản đóng góp vào quỹ tài trợ Vinacapital của ông Peter Arts. Vấn đề này, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 13, Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN quy định: “1. Cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh, thu nhập từ tiền lương, tiền công được giảm trừ các khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo vào thu nhập chịu thuế, bao gồm: a) Khoản đóng góp vào các tổ chức, cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, người tàn tật, người già không nơi nương tựa; b) Khoản đóng góp vào các quỹ từ thiện, quỹ nhân đạo, quỹ khuyến học. 2. Tổ chức, cơ sở và các quỹ quy định tại các điểm a, b khoản 1 Điều này phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép thành lập hoặc công nhận, hoạt động vì mục đích từ thiện, nhân đạo, khuyến học, không nhằm mục đích kinh doanh...” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp ông Peter Arts đóng góp vào Quỹ tài trợ Vinacapital - Quỹ do Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài cấp phép thành lập, được tiến hành các hoạt động hỗ trợ phát triển và/hoặc trợ giúp nhân đạo phi lợi nhuận trong lĩnh vực y tế, hỗ trợ phát triển kinh tế - để ủng hộ trẻ em nghèo mổ tim, có đầy đủ chứng từ thu hợp pháp của quỹ tài trợ Vinacapital thì khoản đóng góp của ông được giảm trừ vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công, thu nhập từ kinh doanh khi tính thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
17692/BTC-TCHQ

Công văn 17692/BTC-TCHQ năm 2013 giá tính thuế xăng dầu nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17692/BTC-TCHQ V/v giá tính thuế xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 6183/UBND-TM3 ngày 12/11/2013 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xăng dầu chuyển từ Kho ngoại quan Vân Phong, Khánh Hòa về cửa khẩu Cảng Hòn Gai, Quảng Ninh. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả đến cửa khẩu nhập đầu tiên. - Căn cứ khoản 5 điều 2 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Bộ Tài chính thì "Cửa khẩu nhập đầu tiên" là cảng đích ghi trên vận tải đơn; - Căn cứ khoản 1 điều 17 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 thì Cảng đích là cửa khẩu cảng biển quốc tế, cửa khẩu cảng hàng không dân dụng quốc tế, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cửa khẩu đường bộ, bưu điện quốc tế, cửa khẩu cảng sông quốc tế và cảng nội địa. - Căn cứ tiết đ, tiết e khoản 1 điều 13 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP thì chi phí vận tải, bốc hàng, dỡ hàng, chuyển hàng, bảo hiểm có liên quan đến việc vận chuyển hàng nhập khẩu đến cửa khẩu nhập là khoản phải cộng vào trị giá tính thuế. - Căn cứ khoản 2 điều 1 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì hàng hóa đưa vào, đưa ra khỏi Kho ngoại quan vào thị trường trong nước là quan hệ xuất nhập khẩu, hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan chưa được coi là nhập khẩu vào nội địa. - Căn cứ Quyết định 264/QĐ-TTg ngày 30/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm hoạt động của kho ngoại quan xăng dầu Vân Phong và Thông tư số 88/2013/TT-BTC ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính. Đối chiếu với các quy định trên, để hoạt động kinh doanh xăng dầu được ổn định, không làm tăng chi phí không hợp lý thì các chi phí phát sinh như chi phí vận tải, bảo hiểm khi vận chuyển xăng dầu từ kho ngoại quan Vân Phong, Khánh Hòa về cảng Hòn Gai, Quảng Ninh không phải cộng vào trị giá tính thuế. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để t/hiện); - Vụ PC BTC; - Lưu: VT, TCHQ (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn