hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2005/QĐ-BCN

Quyết định 03/2005/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 127/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Bóng đèn Điện Quang thành Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2005/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 127/2004/QĐ-BCN N GÀY 10 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY BÓNG ĐÈN ĐIỆN QUANG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN BÓNG ĐÈN ĐIỆN QUANG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Công ty Bóng đèn Điện Quang (Công văn số 78/ĐQ-TCHC ngày 07 tháng 01 năm 2005); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 127/2004/QĐ-BCN ngày 10 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Bóng đèn Điện Quang thành Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ : Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 23.500.000.000 đồng (Hai ba tỷ năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 51,00 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 38,96 %; - Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Công ty : 10,04 %. Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.” “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 559 lao động trong Công ty là 36.298 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.088.940.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT, Nội vụ, LĐTB và XH, Tư pháp, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Bộ trưởng (để báo cáo), - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
10/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 10/2005/QĐ-BGTVT bổ sung “Quy chế quản lý sát hạch cấp Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ” kèm theo Quyết định 4352/2001/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 10/2005/QĐ-BGTVT NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 2005 BỎ SUNG “QUY CHẾ QUẢN LÝ SÁT HẠCH CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 4352/2001/QĐ-BGTVT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị quyết số 13/2003/NQ-CP ngày của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Căn cứ Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định 86/2002/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 5 Điều 5 và khoản 2 Điều 13 của “Quy chế quản lý sát hạch cấp Giấy phép lái xe cơ giới điường bộ” ban hành kèm theo Quyết định số 4352/2001/QĐ-BGTVT ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải: 1. Khoản 5 Điều 5 được viết lại như sau: - 30 ngày trước khi Giấy phép lái xe hết hạn, người có Giấy phép lái xe phải làm đơn xin đổi kèm theo giấy chứng nhận sức khoẻ theo quy định, gửi đến cơ quan có thẩm quyền để xin cấp lại. - Người có Giấy phép lái xe bị đánh dấu vi phạm pháp luật giao thông đường bộ lần thứ hai, khi đến hạn đổi Giấy phép lái xe phải sát hạch lại lý thuyết. Nếu Giấy phép lái xe bị đánh dấu vi phạm giao thông đường bộ lần thứ ba thì không còn giá trị sử dụng. Sau 12 tháng kể từ ngày bị đánh dấu vi phạm lần thứ ba, người vi phạm phải sát hạch lại cả lý thuyết và thực hành. - Người có Giấy phép lái xe bị hỏng nhưng Giấy phép lái xe bị đánh dấu vi phạm pháp luật pháp luật giao thông đường bộ lần thứ hai, để được cấp lại Giấy phép lái xe thì phải sát hạch lại cả lý thuyết và thực hành. - Người cố tình gian dối, giả báo mất hoặc tẩy xoá làm sai lệch các thông tin trên Giấy phép lái xe, trong quá trình làm thủ tục đổi, hoặc đề nghị cấp lại Giấy phép lái xe, khi kiểm tra phát hiện sẽ bị các cơ quan quản lý Giấy phép lái xe ra quyết định thu hồi Giấy phép lái xe và hồ sơ lái xe. 2. Điểm b khoản 2 Điều 13, được bổ sung như sau: - Cán bộ Cảnh sát giao thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 1040/2003/QĐ-BGTVT ngày của Bộ trưởng Bộ Giao thông vân tải. Điều 3. Chánh văn Bộ, Vụ trưởng Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Trần Doãn Thọ (Đã ký)
133TCT/DNK

Công văn 133TCT/DNK về xử lý vi phạm về thuế do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133 TCT/DNK V/v Xử lý vi phạm về thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 31582/CT-DD1 ngày 23/12/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội xin ý kiến xử lý đối với doanh thu kinh doanh bỏ ngoài sổ sách kế toán của Công ty Thắng Huyền. Về việc này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điều 18 Luật thuế GTGT, điều 16 Luật thuế TNDN thì trường hợp Công ty không hạch toán đầy đủ doanh thu hoạt động kinh doanh cũng như chứng từ hàng hoá mua vào thì Cục thuế căn cứ vào kết quả kiểm tra và tình hình cụ thể hoạt động kinh doanh của Công ty để xử lý: - Ấn định thuế GTGT phải nộp; ấn định thu nhập chịu thuế để xác định thuế TNDN, đồng thời xử lý phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế. - Trường hợp xác định được số thuế trốn lậu thì áp dụng truy thu và xử phạt về trốn lậu thuế theo quy định. Ngoài việc xử lý vi phạm về thuế; Căn cứ vào tính chất và mức độ vi phạm về hoá đơn chứng từ và kế toán của Công ty Thắng Huyền Cục thuế xử lý phạt hành chính về vi phạm này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Hà Nội được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
140TCT/DNK

Công văn 140TCT/DNK về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140 TCT/DNK V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Công ty công nghệ vật liệu Hoàn Thiện (Số 8 - Tràng Thi - Hà Nội) Trả lời công văn số 29/CV-FMC-2004 ngày 23/11/2004 của Công ty hỏi về "thuế suất thuế GTGT"; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 2.33, mục II, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: "... Trường hợp bên bán vật tư, hàng hoá thực hiện đồng thời lắp đặt vào công trình xây dựng theo phương thức tính trọn gói trong giá bán hàng hoá thì áp dụng thuế suất theo mặt hàng bán ra..." Căn cứ quy định trên; trường hợp năm 2003, Công ty ký kết hợp đồng cung cấp và lắp đặt hệ thống trần hợp kim nhôm và trần thạch cao cho đơn vị nhận thầu xây dựng nhà thi đấu TDTT tỉnh Ninh Bình; trong hợp đồng có tách riêng doanh thu lắp đặt thì hoạt động lắp đặt này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Trường hợp trong hợp đồng không tách riêng được doanh thu bán vật tư và doanh thu hoạt động lắp đặt thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với hoạt động lắp đặt áp dụng theo thuế suất thuế GTGT của sản phẩm mà Công ty cung cấp. - Theo quy định tại điểm 3.17, Mục II, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với mặt hàng tấm ốp trần, tường bằng hợp kim nhôm hoặc thạch cao là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
144TCT/DNK

Công văn 144TCT/DNK về sử dụng hoá đơn bị mất do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144 TCT/DNK V/v: Sử dụng hóa đơn bị mất Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2401/CT-NQD ngày 22/12/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc sử dụng hóa đơn bị mất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 15, Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; Điểm 3, phần C, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ, thì: Trường hợp Công ty TNHH Mỹ Thuận Tây (tỉnh Đồng Tháp) mua hàng của DNTN Nguyễn Văn Đức (tỉnh Cà Mau). DNTN Nguyễn Văn Đức đã sử dụng hóa đơn của hộ kinh doanh Nguyễn Thị Lý (tỉnh Đồng Nai) đã báo mất, thì những hóa đơn này là hóa đơn không hợp pháp, không được kê khai để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào, không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế trao đổi với các Cục thuế tỉnh Đồng Nai và Cục thuế tỉnh Cà Mau, kiểm tra xác minh rõ việc sử dụng các hóa đơn bị mất để xử lý theo pháp luật. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
145TCT/DNK

Công văn 145TCT/DNK về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145 TCT/DNK V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 1337 CT/TT-HT ngày 06/9/2004 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai v/v thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, quy định: thuế suất 5% đối với sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng). Theo quy định tại Phần XV, Chương 73, Mã 7307; Chương 76, Mã 7609; Chương 79, Mã 7906, Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì thuế suất thuế GTGT đối với các loại ống, đầu nối, khớp nối... bằng sắt, thép, nhôm, kẽm áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
136TCT/ĐTNN

Công văn 136TCT/ĐTNN về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo hiểm do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty bảo hiểm dầu khí Trả lời công văn số 4867/04/CV-BHNL ngày 08/12/2004 của Công ty bảo hiểm dầu khí về việc xin áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với chương trình bảo hiểm cho dự án xây dựng, lắp đặt giàn khai thác, xử lý và hệ thống đường ống WHP, PUQC và Pipeline của KNOC lô 11.2. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Căn cứ quy định trên thì trường hợp Công ty bảo hiểm dầu khí cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho Huyndai Heavy Industries Co. Ltd (HHI) là Công ty của nước ngoài hoạt động ngoài lãnh thổ Việt Nam thì dịch vụ bảo hiểm cung cấp cho HHI là dịch vụ xuất khẩu và thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty bảo hiểm dầu khí biết và thực hiện./. K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
138/TCT/DNK

Công văn 138/TCT/DNK của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT của việc lắp đặt nhà xưởng bằng khung kèo thép, bán và lắp đặt thang máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/TCT/DNK Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 138 TCT/DNK NGÀY 12 THÁNG 1 NĂM 2005 VỀ VIỆC TRẢ LỜI CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Tổng cục thuế nhận được nhiều công văn của các doanh nghiệp và Cục thuế các địa phương hỏi về thuế suất thuế GTGT của việc lắp đặt nhà xưởng bằng khung kèo thép, bán và lắp đặt thang máy. Vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.21, Điểm 3.14 và Điểm 3.27, Mục II, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Hoạt động bán khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; thang máy áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp bên bán các sản phẩm nói trên, đồng thời thực hiện lắp đặt vào công trì nh xây dựng theo phương thức tính trọn gói trong giá bán hàng hóa thì áp dụng thuế suất theo mặt hàng bán ra (thuế suất thuế GTGT 5%) Trường hợp hợp đồng xác định rõ giá bán sản phẩm và giá dịch vụ lắp đặt hoặc xây lắp th ì áp dụng thuế suất riêng đối với sản phẩm và thuế suất của dịch vụ lắp đặt, xây lắp. Trường hợp không xác định được giá bán sản phẩm và giá dịch vụ lắp đặt hoặc xây lắp th ì áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục thuế đề nghị các cục thuế khi kiểm tra tính thuế, yêu cầu các cơ sở kinh doanh xuất trình hợp đồng kinh tế, kiểm tra so sánh giá bán sản phẩm với giá thanh toán thực tế để xác định đúng mức thuế suất thế GTGT đối với hàng hóa dịch vụ bán ra. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
134TCT/ĐTNN

Công văn số 134TCT/ĐTNN về việc thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 134TCT/ĐTNN V/v: Thuế nhà thầu NN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty BP Pipelines Việt Nam B.V Trả lời công văn số BP/OT/2004/12/0081 ngày 06/12/2004 của Công ty BP Pipelines Việt Nam B.V đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần C, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, ký hợp đồng giao bớt một phần việc cho các nhà thầu phụ Việt Nam thì doanh thu tính thuế của nhà thầu không bao gồm phần giá trị hợp đồng do các nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Trường hợp Công ty BP Pipelines Việt Nam B.V ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam là Kvaerner E&C Singapore Pte Ltd (Kvaerner) thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định, sau đó Kvaerner ký hợp đồng thầu phụ với Công ty dịch vụ kỹ thuật dầu khí (PTSC) để giao bớt một phần công việc thì doanh thu tính thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài không bao gồm phần giá trị hợp đồng do PTSC thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty BP Pipelines Việt Nam B.V biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bà Rịa – Vũng Tàu; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
131TCT/DNK

Công văn số 131TCT/DNK về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển đổi thành Công ty Cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 131TCT/DNK V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao nhận kho vận VF Trả lời công văn số 28387 ngày 22/12/2004 của Ban biên tập trang thông tin điện tử Internet - Bộ Tài chính chuyển nội dung của Công ty Cổ phần giao nhận kho vận VF hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển đổi thành Công ty Cổ phần; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp về điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trường hợp Công ty Cổ phần Giao nhận Kho vận VF là doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước; được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 24/12/2003 nếu đáp ứng các điều kiện về ngành nghề, địa bàn, số lao động theo quy định thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Do công văn của Công ty không nêu rõ các nội dung về địa bàn kinh doanh, số lao động trong doanh nghiệp nên Tổng cục thuế không đủ căn cứ trả lời cụ thể. Đề nghị Công ty bổ sung công văn và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
128TCT/ĐTNN

Công văn số 128TCT/ĐTNN về việc thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình viện trợ không hoàn lại của tổ chức phi Chính phủ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 128TCT/ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với xây dựng công trình viện trợ nhân đạo Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty tư vấn quản lý xây dựng DELTA Trả lời công văn số CV2004/12/TV đề ngày 27/12/2004 của Công ty tư vấn quản lý xây dựng DELTA về vấn đề thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình viện trợ không hoàn lại của tổ chức phi Chính phủ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 21, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: “ hàng hóa bán cho các tổ chức quốc tế, người nước ngoài để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do đó, trường hợp Công ty tư vấn quản lý xây dựng DELTA cung cấp hàng hóa hoặc xây dựng công trình cho các tổ chức phi chính phủ quốc tế để viện trợ nhân đạo cho Việt Nam thì Công ty thực hiện thuế GTGT như hướng dẫn tại Điểm 21, Mục I, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Đối với trường hợp Công ty xây dựng công trình cho tổ chức quốc tế Đông Tây Hội ngộ để viện trợ nhân đạo, thuộc đối tượng được áp dụng thuế GTGT như hướng dẫn tại công văn số 3667 TC/TCT ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính và công văn số 130 TCT/CS ngày 9/1/2003 của Tổng cục Thuế thì Công ty thực hiện việc kê khai thuế GTGT như hướng dẫn tại 2 văn bản nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty tư vấn quản lý xây dựng Delta được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
122/TCT-PCCS

Công văn 122/TCT-PCCS về hạch toán chi phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 122 TCT/PCCS V/v hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 1402 CT/TT&HT ngày 21/9/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về hạch toán chi phí của hợp đồng chia sẻ chi phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Công ty nước ngoài ký hợp đồng với Công ty Shell Việt Nam để cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật, hỗ trợ kinh doanh, tư vấn quản lý... các hợp đồng nêu trên là hợp đồng dịch vụ. Tại Điểm 4 Mục IV phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các k hoản chi không có hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp” không được tính vào chi phí hợp lý. Theo quy định tại Điều 17 Luật kế toán thì chứng từ kế toán phải phản ảnh tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân lập chứng từ kế toán; tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân nhận chứng từ kế toán. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty Shell Việt Nam chỉ được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế đối với các k hoản chi phí đã trả cho Công ty nước ngoài nếu các chi phí đó được thể hiện trong hợp đồng và biên bản thanh lý hợp đồng giữa 2 bên, có chứng từ thu tiền dịch vụ của Công ty nước ngoài ghi tên đơn vị nhận chứng từ và trả tiền là Công ty Shell Việt Nam; có xác nhận của công ty kiểm toán độc lập ngoài Việt Nam. Công ty Shell Việt Nam không được tính vào chi phí hợp lý đối với k hoản chi trả cho nước ngoài nếu không có đầy đủ các chứng từ nêu trên. 2/ Đối với các k hoản thanh toán cho Công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ, công ty Shell Việt Nam phải nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp thay cho bên nước ngoài đối với hoạt động dịch vụ theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998. Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn Công ty Shell Việt Nam thực hiện./. K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
145/TCHQ-KTTT

Công văn số 145/TCHQ-KTTT về việc thu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 145/TCHQ-KTTT V/v: Thu thuế GTGT và TTĐB đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Liên doanh đĩa Compact Ngôi Sao Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 250/TT ngày 02/12/2004 của Công ty Liên doanh Đĩa Compact Ngôi Sao khiếu nại việc thu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Đồng Đăng thuộc Cục Hải quan Lạng Sơn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Luật Khiếu nại tố cáo, người khiếu nại lần đầu phải khiếu nại với người đã ra quyết định hành chính mà người khiếu nại có căn cứ cho rằng quyết định đó xâm phạm quyền, lợi ích của mình. Như vậy, trường hợp Công ty không thống nhất với quyết định thu thuế của Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng thì đề nghị Công ty khiếu nại lần đầu đến Cục trưởng Cục Hải quan Lạng Sơn. Nếu Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại của Cục trưởng Hải quan Lạng Sơn thì mới có văn bản khiếu nại lên Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện khiếu nại theo đúng trình tự. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ Lạng Sơn; - Lưu VP, KTTT (2); - LĐTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
130TCT/PCCS

Công văn số 130TCT/PCCS về việc đăng ký nộp thuế và sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 130TCT/PCCS V/v: Đăng ký nộp thuế và sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 300/CT-QLDN1 ngày 11/10/2004 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc đăng ký nộp thuế và sử dụng hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3, Mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp: Trường hợp các nghiệp đoàn công nhân công nhật hoạt động như một tổ chức công đoàn cơ sở, không có hoạt động sản xuất, kinh doanh mà chỉ cử đại diện ký nhận tiền thanh toán của chủ hàng và thanh toán lại cho người lao động theo bảng chấm công của chủ hàng thì không phải đăng ký, nộp thuế. Chủ hàng phải có hợp đồng lao động với công nhân, yêu cầu nghiệp đoàn công nhân công nhật cung cấp bảng chấm công và bảng ký nhận tiền lương của từng công nhân. Bảng ký nhận tiền lương, bảng chấm công và phiếu chi tiền (tổng số tiền chi trả cho toàn bộ công nhân do nghiệp đoàn đại diện nhận) là cơ sở để tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
120TCT/TS

Công văn số 120TCT/TS về việc chính sách thoái thu tiền sử dụng đất đối với người tự nguyện hiến đất đã nộp tiền sử dụng đất cho Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 120TCT/TS V/v: Chính sách thoái thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 13262/CT-THDT ngày 02/12/2004 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc thực hiện chính sách thoái thu tiền sử dụng đất đối với người tự nguyện hiến đất đã nộp tiền sử dụng đất cho Nhà nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Tiết a, Khoản 1, Điều 43 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Những trường hợp thu hồi đất mà không bồi thường: Thu hồi đất trong các trường hợp quy định tại các Khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12 Điều 38 của Luật này.” - Tại Khoản 3, Điều 7, Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “Những trường hợp thu hồi đất mà không được bồi thường: Đất bị thu hồi thuộc một trong các trường hợp quy định tại các Khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 12 Điều 38 của Luật Đất đai 2003.”. Theo các quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình ông Nguyễn Anh Hoàng bị thu hồi đất do tự nguyện hiến đất cho Nhà nước để mở rộng đường giao thông công cộng tại quận Phú Nhuận (đất hiến đã nộp tiền sử dụng đất khi được giao đất hoặc hợp thức hóa nhà đất trước đây) thì ông Hoàng không được hoàn trả tiền sử dụng đất (bồi thường thiệt hại về đất) đối với diện tích đất đã hiến đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), TS; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
177/VPCP-KTTH

Công văn số 177/VPCP-KTTH về việc một số biện pháp bình ổn giá trong dịp Tết Ất Dậu năm 2005 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 177/VPPC-KTTH V/v: Một số biện pháp bình ổn giá trong dịp Tết Ất Dậu năm 2005 Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian gần đây, có một số dư luận cho rằng giá một số mặt hàng như: điện, xi măng, than… sẽ tăng; dư luận này đã tác động không tốt đến tình hình chung và tâm lý của nhân dân. Nhằm bình ổn giá cả trong dịp Tết Ấu Dậu năm 2005, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành, địa phương phải có biện pháp cụ thể kiểm soát tình hình giá cả trên thị trường, nhất thíêt không để tăng giá, đặc biệt là những mặt hàng quan trọng, có tính nhạy cảm cao, có ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất và đời sống của nhân dân. Việc trả lời các Nhà báo, trao đổi trên phương tiện thông tin đại chúng về những vấn đề liên quan đến giá cả phải cân nhắc kỹ để bảo đảm đúng chủ trương, phù hợp với sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ và đúng thẩm quyền. Không đăng tải trên đài, báo các phương án giá của những mặt hàng do Nhà nước quản lý giá khi chưa được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng công ty Điện lực Việt Nam bàn với các hộ tiêu thụ điện lớn như: xi măng, thép, hóa chất, cơ khí, phân bón… tổ chức sắp xếp sản xuất cho phù hợp, bảo đảm đủ điện phục vụ nhu cầu sinh hoạt của nhân dân, không để xảy ra mất điện trong dịp Tết nguyên đán. Đơn vị sản xuất nào được nghỉ hoặc giảm ca sản xuất trong giờ cao điểm thì sau Tết tổ chức tăng ca bù lại. Tổng công ty Điện lực Việt Nam phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng tổ chức tuyên truyền để mọi tổ chức, cá nhân thực hiện chủ trương tiết kiệm, chống lãng phí về điện. 3. Các Bộ: Tài chính, Thương mại, Công an, Quân đội chỉ đạo các lực lượng: Hải quan, Quản lý thị trường, Công an, Bộ đội biên phòng… tăng cường lực lượng, phối hợp với các địa phương huy động toàn lực phục vụ yêu cầu công tác chống buôn lậu, ngăn chặn kịp thời tình trạng buôn lậu qua biên giới đang diễn ra rất phức tạp và có chiều hướng ngày càng nghiêm trọng. 4. Các Bộ, ngành, địa phương theo chức năng của mình chỉ đạo các đơn vị sản xuất kinh doanh chuẩn bị đủ hàng hóa đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của nhân dân, không để xảy ra tình trạng thiếu hàng, tăng giá vào dịp Tết. Giao Bộ Thương mại chủ trì làm việc với các địa phương, nhất là các thành phố lớn như: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng… để thực hiện chủ trương trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VP Quốc hội, VPTW, VPCT nước; - Các TCty nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, BNC, Các Vụ: CN, NC, V.I, V.III, V.IV, QHQT, TH; - Lưu: KTTT (3) VT; KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
129TCT/PCCS

Công văn số 129TCT/PCCS về việc xử lý vi phạm về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 129TCT/PCCS V/v: Xử lý vi phạm về hóa đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1151/CT-TTr2 ngày 11/10//2004 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc xử lý vi phạm về hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp cơ sở kinh doanh có hành vi bán hóa đơn trái quy định trước ngày Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại điều 6 Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Mức phạt tiền từ 500.000 đồng đến 5.000.000 đồng và hình thức xử phạt bổ sung là tịch thu tang vật vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10/2005/QĐ-TTg

Quyết định 10/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 11078/ĐH&SĐH ngày 15 tháng 12 năm 2004 về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế TW, - Học viện Hành chính Quốc gia, - Công báo, - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, BĐH 112, Người phát ngôn của Thủ tướng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5), VT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
01/2005/QĐ-UB

Quyết định 01/2005/QĐ-UB bổ sung Quyết định 51/2004/QĐ-UB về số lượng cán bộ và chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2005/QĐ-UB Mỹ Tho, ngày 11 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2004/QĐ-UB NGÀY 30/9/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG VỀ SỐ LƯỢNG CÁN BỘ VÀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, khoá XI thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ qui định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Quyết định số 51/2004/QĐ-UB ngày 30/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền giang về số lượng cán bộ và chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Đ iều 1. Bổ sung chức danh Xã đội phó vào bảng danh mục công chức cấp xã qui định tại điểm 1.2, mục 1, điều 1 Quyết định số 51/QĐ-UB ngày 30/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Huỷ bỏ chức danh Phó chỉ huy trưởng quân sự qui định tại điểm 2.1, mục 2, điều 1 Quyết định số 51/QĐ-UB ngày 30/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Tiêu chuẩn Xã đội phó, bổ nhiệm Xã đội phó và chế độ, chính sách đối với Xã đội phó thực hiện theo qui định tại Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ tho và thị xã Gò công chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiêu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2005./. Nơi nhận: - Như điều 3 -Văn phòng Chính phủ - Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ - TT TU, TT HĐND - CT, PCT. UBND tỉnh - LĐ, P VX – NC - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
01/2005/QĐ-UBND

Quyết định 01/2005/QĐ-UBND bổ sung điểm bán hàng và đơn giá trợ cước vận chuyển mặt hàng giống nông nghiệp do tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2005/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 11 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CÁC ĐIỂM BÁN HÀNG VÀ ĐƠN GIÁ TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN MẶT HÀNG GIỐNG NÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH ngày 01 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09 tháng 3 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/2/2003 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Công văn số 96/UBDT-CSDT ngày 23 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban Dân tộc về việc hướng dẫn thực hiện chính sách trợ giá, trợ cước năm 2004; Căn cứ Quyết định số 89/2000/QĐ-VGCP ngày 13 tháng 11 năm 2000 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về cước vận chuyển hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 04/2004/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2004 của UBND Lâm thời tỉnh Điện Biên về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và vốn đầu tư phát triển năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 137/TC-BĐT ngày 24/11/2004 về việc trình duyệt bổ sung một số điểm bán hàng và đơn giá trợ cước vận chuyển mặt hàng giống nông nghiệp năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số điểm bán hàng và đơn giá trợ cước vận chuyển mặt hàng giống nông nghiệp từ trung tâm các huyện Điện Biên, Tuần Giáo, Mường Lay đi các xã thuộc các huyện Mường Nhé, Mường Lay, Tủa Chùa (có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Đơn giá trợ cước vận chuyển quy định tại điều 1 là mức tối đa; việc thanh quyết toán tiền trợ cước vận chuyển theo phí thực tế, nhưng không vượt quá mức giá trợ cước đã quy định tại Điều 1. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành 01/01/2004. Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch & đầu tư, Trưởng ban Dân tộc tỉnh; Giám đốc Công ty Giống Nông nghiệp tỉnh Điện biên, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chánh Văn phòng UBND tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính ĐIỂM BÁN HÀNG VÀ ĐƠN GIÁ TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN MẶT HÀNG GIỐNG NÔNG NGHIỆP (Kèm theo Quyết định số: 01/2005/QĐ-UB ngày 11 tháng 01 năm 2005 của UBND tỉnh Điện Biên) STT Điểm b án Huyện Đơn giá trợ cước (đồng/tấn) I Huyện Mường Lay đi các xã 1 Chà Tơ Mường Lay 275.000 2 Lay Nưa Mườn g Lay 85.500 II Huyên Điện Biên đi các xã 1 Nà Hỳ Mường Nhé 362.000 2 Mường Toong “ 577.000 3 Xã Mường Nhé “ 646.000 4 Chung Chải “ 715.000 5 Sín Thầu “ 803.000 III Huyện Tuần Giáo đi các xã 1 Nà Hỳ Mường Nhé 533.000 2 Mường Toong “ 748.500 3 Xã Mường Nhé “ 817.500 4 Chung Chải “ 886.500 5 Sín Th ầ u “ 974.500 6 Tủa Thàng Tủa Chùa 136.000 7 Trung Thu “ 134.000 8 Lao Xả Phình “ 173.000 9 Sín Chải “ 272.000 10 Huổi Só “ 308.000
03/2005/QĐ-UB

Quyết định 03/2005/QĐ-UB thành lập Trung tâm phát triển quỹ đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ vào Luật Đất đai năm 2003 và Luật Xây dựng năm 2003; - Căn cứ Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Ban chỉ đạo GPMB Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều I. Thành lập: Trung tâm phát triển quỹ đất trực thuộc Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng Thành phố. Trung tâm phát triển quỹ đất là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng theo quy định của Nhà nước. Điều II. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm: 1- Chức năng: Trung tâm phát triển quỹ đất giúp UBND Thành phố chuẩn bị quỹ đất để phục vụ cho các dự án phát triển các công trình công cộng, các khu đô thị, khu công nghiệp, chế xuất… theo quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất đã được các cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2- Nhiệm vụ: a- Thực hiện việc điều tra, lập phương án đền bù, bồi thường, giải phóng mặt bằng các khu vực đã quy hoạch và có kế hoạch sử dụng đất để tạo quỹ đất phục vụ dự án đầu tư; quản lý qũy đất nhà nước thu hồi trên. b- Hỗ trợ và tái định cư các đối tượng trong diện giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất. c- Quản lý quỹ đất nhà phục vụ cho việc tái định cư d- Tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với diện tích đất được giao quản lý. đ- Phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng kế hoạch và tổ chức công tác đào tạo, chuyển đổi, ngành nghề lao động đối với các hộ nằm trong khu vực bị thu hồi đất. e- Thống kê báo cáo định kỳ và đột xuất tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định. g- Thực hiện các nhiệm vụ khác do UBND Thành phố và Ban chỉ đạo GPMB Thành phố giao. Điều III: Tổ chức bộ máy và biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất: Tổ chức bộ máy: a- Lãnh đạo Trung tâm: Trung tâm có Giám đốc và một số Phó Giám đốc. Giám đốc Trung tâm do UBND Thành phố bổ nhiệm b- Các phòng chuyên môn gồm có: - Phòng Hành chính – Tổ chức - Phòng Kế hoạch – Kinh doanh - Phòng bồi thường giải phóng mặt bằng - Phòng quản lý quỹ đất và nhà 2- Về biên chế: Trước mắt Trung tâm được sử dụng 30 biên chế, gồm những viên chức có chuyên môn về quy hoạch, xây dựng, tài chính, quản lý đất đai … Điều IV. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Ban Chỉ đạo giải phóng mặt bằng Thành phố xây dựng quy chế thu, chi tài chính trình UBND Thành phố phê duyệt. - Giao Trung tâm phát triển quỹ đất xây dựng qui chế hoạt động của Trung tâm phát triển quỹ đất trình UBND Thành phố phê duyệt. Điều V. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều VI. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở, Ban ngành Thành phố có liên quan; Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
05/2005/QĐ-UB-SNV

Quyết định 05/2005/QĐ-UB-SNV về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò do UBND tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN SỞ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/QĐ-UB-SNV Vinh, ngày 11 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ VINH, THỊ XÃ CỬA LÒ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 116/2004/NQ-HĐND-XV tại kỳ họp thứ 3 (từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 12 năm 2004), khóa XV của HĐND tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An tại Công văn số 1039/CV-SNV ngày 31 tháng 12 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định bộ máy cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò như sau: Phòng Nội vụ - Lao động Thương binh và Xã hội. Phòng Tài chính - Kế hoạch (riêng thành phố Vinh được tách thành 02 phòng: Phòng Tài chính và Phòng Kế hoạch - Đầu tư). Phòng Giáo dục. Phòng Văn hóa - Thông tin - Thể thao. Phòng Y tế (thành lập mới). Phòng Tài nguyên và Môi trường. Phòng Tư pháp (tách ra từ Văn phòng HĐND – UBND). Phòng Nông nghiệp và phát triển nông thôn (riêng thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò được gọi là Phòng Kinh tế). Phòng Công nghiệp - Dịch vụ (gồm các lĩnh vực Công nghiệp, Tiểu thủ công nghiệp, Thương mại và Du lịch); riêng thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò được gọi là Phòng Công nghiệp, Thương mại và Du lịch. Phòng Hạ tầng Kinh tế - Kỹ thuật (riêng thành phố Vinh và thị xã Cửa Lò được gọi là Phòng Quản lý đô thị). Thanh tra huyện; thành phố Vinh; thị xã Cửa Lò. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. Văn phòng HĐND và UBND. Phòng Thủy sản (cho 03 huyện: Quỳnh Lưu, Diễn Châu và Nghi Lộc). Phòng Tôn giáo (cho 06 huyện: Quỳnh Lưu, Diễn Châu, Nghi Lộc, Yên Thành, Hưng Nguyên và thành phố Vinh). Phòng Dân tộc (cho 08 huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông, Tân Kỳ, Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp, Quỳ Châu và Quế Phong). Điều 2. Giao cho ông Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh hướng dẫn chức năng nhiệm vụ, cơ cấu cán bộ lãnh đạo của các cơ quan chuyên môn được thành lập tại Điều 1. Điều 3. Quyết định này thay thế các quyết định và văn bản trước đây của UBND tỉnh về tổ chức bộ máy cơ quan chuyên môn cấp huyện. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, nghành cấp tỉnh có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
324TC/TCT

Công văn số 324TC/TCT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng Mangan Dioxit do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 324TC/TCT V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với Mangan Dioxit Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và doanh nghiệp về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng Mangan Dioxit; để áp dụng thống nhất mức thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại Điểm 2.2 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh mục biểu thuế nhập khẩu, hướng dẫn: “Danh mục thuế GTGT chỉ ghi một mức thuế suất thuế GTGT tại cột thuế suất thuế GTGT. Trường hợp mặt hàng nhập khẩu thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất cụ thể tại điểm 2, điểm 3, Mục II, Phần B hoặc không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT quy định tại Mục II, Phần A của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thuế suất GTGT theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và căn cứ vào Phụ lục số 1 danh mục các loại hóa chất cơ bản ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng mangan dioxit điện giải và làm giàu áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế, Cục Hải quan các địa phương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VP Bộ (HC, TH), TCT VP (HC), PCCS (2b). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
104TCT/PCCS

Công văn số 104TCT/PCCS về việc chứng từ thu tiền thuê đất của Ban Quản lý khu công nghệ cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 104TCT/PCCS V/v: Chứng từ thu tiền thuê đất của Ban Quản lý khu CN cao Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Ban quản lý khu công nghiệp cao - thành phố HCM - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 11825CT/KCX-CN ngày 03/11/2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 529/CV-KCNC ngày 29/10/2004 của Ban quản lý khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh về việc chứng từ thu tiền thuê đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định 99/2003/NĐ-CP về việc ban hành quy chế Khu công nghệ cao; - Căn cứ Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; - Căn cứ Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 về việc hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước; Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Trường hợp Ban quản lý công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép ký Hợp đồng thuê đất với các nhà đầu tư trong và ngoài nước. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn về chứng từ nộp tiền thuê đất của các đối tượng đầu tư trong khu công nghệ cao thì căn cứ vào Hợp đồng thuê đất được ký kết giữa hai bên, Tờ khai nộp tiền thuê đất, bên thuê đất sử dụng giấy nộp tiền và trực tiếp thực hiện nộp tiền thuê đất vào kho bạc nhà nước theo đúng quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001, Thông tư 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 nêu trên. Chứng từ nộp tiền thuê đất vào kho bạc là căn cứ hạch toán chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC); PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương