1391/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1391/2007/QĐ-UBND về quy định dạy thêm học thêm do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1391/2007/QĐ-UBND Huế, ngày 13 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM HỌC THÊM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c Hộ i đ ồn g Nh ân d â n v à U ỷ b an N h â n d â n n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Q u y ết đ ị n h s ố 0 3/ 2 00 7/ QĐ -BGDĐT, ng ày 3 1 t h á n g 0 1 n ăm 2 0 0 7 c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ G i á o d ụ c v à Đào t ạ o B a n h à n h Q u y địn h v ề d ạy th ê m họ c t h ê m ; T h eo đ ề n gh ị c ủ a G i ám đố c Sở G i á o d ụ c v à Đào t ạo t ại T ờ t r ìn h s ố 95 0/ TT r - S GD &Đ T , ng ày 0 4 t h á n g 6 n ăm 20 0 7 , QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1 . B a n h à n h k è m th eo Q u y ết đị n h n à y “ Q u y địn h v ề d ạy th êm họ c t h ê m " . Đi ều 2 . Q u y ết đị n h n ày có h i ệu l ự c s a u 1 0 n g à y , k ể t ừ n g ày ký . N h ữn g qu y đ ịn h t r ư ớc đ ây t rái v ới Qu y ết đị n h n ày đ ều b ã i bỏ . Đi ều 3 . C h á n h V ăn p h òn g Ủ y b an N h â n d ân tỉ n h ; Gi ám đố c Sở G i áo d ụ c v à Đào t ạ o ; Th ủ t r ư ở n g c ác c ơ qu a n l i ê n q u a n ; C h ủ t ị ch Ủ y b an N h ân d ân các h u y ện v à t h à n h p h ố H u ế c h ị u t rá c h n hi ệm th i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y . / . T M.Ủ Y B A N N H Â N DÂ N KT .C HỦ T Ị C H P HÓ C HỦ T Ị C H N g ô H ò a QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM HỌC THÊM ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố : 1 39 1 / 2 00 7/ QĐ - UB N D , n g à y 1 3 t há n g 6 n ă m 2 0 0 7 c ủ a Ủ y b a n N h â n d â n t ỉ n h ) C h ư ơ ng I QUY ĐỊNH CHUNG Đi ều 1 . P h ạ m v i đ i ề u ch ỉ nh v à đ ố i t ư ợ n g á p dụ n g 1 . D ạy th ê m , họ c t h ê m đ ư ợc đ ề c ập t r o n g Q u y đ ị n h n ày l à h o ạt đ ộ n g d ạy họ c n g o à i g i ờ h ọ c t hu ộ c K ế h o ạ c h g i áo d ụ c c ủ a C h ư ơ n g trì n h g i á o d ụ c p h ổ th ô n g d o B ộ G i áo d ụ c v à Đào t ạ o b a n h à n h , v ới n ộ i d u n g d ạy họ c t r on g p h ạm v i c h ư ơ n g t r ì n h g i á o d ụ c p h ổ t h ôn g . V ăn b ản n ày qu y đị n h v ề d ạy th êm họ c th êm t r o n g n h à t r ư ờ n g v à d ạy th êm họ c t h êm ngo à i nh à t r ư ờ n g ; t r á ch n h i ệm qu ản l ý v à t ổ c hứ c th ự c h i ệ n d ạy th ê m h ọ c t h ê m . 2 . V ăn b ản n ày áp dụ n g đ ố i v ới t ổ c h ứ c, cá nh â n t h ự c hi ệ n d ạy th êm họ c t h ê m . Đi ều 2 . N g u y ên t ắ c t h ự c h i ện d ạ y t hêm h ọ c thêm 1 . N ộ i d un g v à ph ư ơ n g p h áp d ạy th êm họ c th êm ph ả i g ó p p h ần c ủ n g c ố , n â n g c a o ki ế n t h ứ c, k ỹ n ă n g , g i áo d ụ c n h â n c á ch c h o họ c si n h ; p h ải p h ù h ợ p v ới c h ư ơ n g t r ì n h gi á o d ụ c p h ổ th ô n g v à đ ặ c đ i ểm t â m si n h l ý c ủ a n g ư ờ i họ c ; k h ô n g g ây n ên t ì n h t r ạ n g h ọ c q u á nh i ề u v à v ư ợ t q u á s ứ c t i ếp t h u c ủ a ng ư ờ i h ọc. 2 . Ho ạt độ n g d ạy th ê m có t h u t i ền c h ỉ đ ư ợ c t h ự c h i ệ n s au kh i đ ã đ ư ợ c c ơ q u a n c ó th ẩm q u y ền cấp g i ấy p h é p , t rừ t r ư ờ n g h ợp k h i đ ư ợc U ỷ b an N h ân d â n t ỉ n h q u y đ ịn h m i ễn gi ấy ph é p ; đ ồ n g th ờ i c h ị u s ự qu ả n l ý t r ự c t i ếp c ủ a c ấ p có t h ẩm qu y ền v ề c hu y ên m ôn , t ổ c h ứ c v à t à i c h ín h . 3 . K h ôn g đ ư ợc ép b u ộ c h ọ c s in h h ọ c t h êm đ ể th u t i ề n . Đi ều 3 . C á c t r ư ờ n g h ợ p k h ô ng th ự c h i ệ n d ạ y t h ê m , h ọ c thêm 1 . Đ ố i v ớ i các t r ư ờ n g d ạy h ọ c 2 b uổ i t r o n g m ộ t n g à y , nh à t r ư ờ n g v à g i áo v i ê n k hô n g đ ư ợc t ổ c h ứ c d ạy th êm họ c t h êm c h o h ọ c si n h ; vi ệ c ô n t h i tố t ng hi ệ p , ô n th i c h u y ển cấ p , p h ụ đ ạ o h ọ c si n h y ếu k é m , bồ i d ư ỡ n g h ọ c s i n h g i ỏ i c h ỉ b ố t r í t r o n g cá c b uổ i h ọ c t ại t r ư ờ n g . 2 . Khô n g d ạy th êm h ọ c t h êm c h o h ọ c s i n h t i ể u h ọ c, t rừ c á c t r ư ờ n g h ợ p : n h ậ n q u ả n l ý h ọ c si n h ng o à i g i ờ h ọ c th e o y êu c ầ u c ủ a gi a đ ìn h; ph ụ đ ạ o c h o n h ữn g h ọ c s i n h h ọ c l ự c y ế u , k é m ; b ồ i d ư ỡ n g v ề n g h ệ t h u ậ t , th ể d ụ c, t h ể th a o ; lu y ện t ậ p k ỹ n ă n g đ ọ c, vi ế t c h o h ọ c si nh , đ ã đ ư ợ c cơ q u an c ó t h ẩm qu y ền c ấ p g i ấ y ph é p . 3 . Cơ s ở g i á o d ụ c đ ạ i h ọ c k h ôn g t ổ c h ứ c d ạy th êm họ c t h êm th e o c h ư ơ n g t r ì n h gi á o d ụ c p h ổ th ô n g c h o n g ư ờ i h ọ c k hô n g p h ải l à h ọ c s i n h , h ọ c v i ên c ủ a cơ s ở g i á o d ụ c đ ạ i h ọ c đó . C h ư ơ ng I I DẠY THÊM HỌC THÊM TRONG NHÀ TRƯỜNG VÀ DẠY THÊM HỌC THÊM NGOÀI NHÀ TRƯỜNG Đi ều 4 . Dạ y thêm h ọ c thêm tr o ng n h à t r ư ờ ng 1 . D ạy th êm họ c t h ê m t r o n g n h à t r ư ờ n g l à d ạy th êm h ọ c t h êm d o n h à t r ư ờ n g ph ổ t hô ng , cơ s ở gi á o dụ c kh á c d ạy họ c t h eo c hư ơ n g t r ì n h g i á o d ụ c p h ổ t hô n g th ự c h i ệ n . 2 . D ạy th ê m họ c t h ê m t r o n g n h à t r ư ờ n g b a o g ồ m : ph ụ đ ạ o họ c s in h h ọ c l ự c y ế u , k é m , bồ i d ư ỡ n g h ọ c s i n h g i ỏi , d ạy th êm c h o n h ữn g họ c s i n h c ó n g u y ện v ọ n g c ủ n g c ố , b ổ su n g ki ế n t h ứ c, ô n th i t u y ển s in h t r u n g h ọ c p h ổ t h ôn g c h o họ c s i n h l ớp 9 , ô n th i t ố t n gh i ệp t r un g họ c ph ổ t h ôn g , th i tu y ển s in h đ ại h ọ c, c a o đ ẳ n g c h o h ọ c s in h l ớ p 12 . Kh i m ở l ớp d ạy th ê m , ph ải có đ ủ g i áo vi ê n đ ạ t t r ì n h đ ộ c hu ẩ n đ ư ợ c Đào t ạ o , có đ ủ cơ s ở v ật c h ất v à l ớp h ọ c b ả o đ ảm y êu cầu t ạ i Q u y đị n h v ề v ệ s i n h t r ư ờ n g h ọ c b a n h à n h k èm th eo Q u y ết đ ị n h s ố 1 2 21 / 20 0 0 / QĐ - B Y T ng ày 1 8 t h á n g 4 n ăm 20 0 0 c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ Y t ế. Đi ều 5 . Dạ y thêm h ọ c thêm n go à i n h à t r ư ờ ng 1 . D ạy th êm họ c t h ê m ng o ài n h à t r ư ờ n g l à d ạy th êm h ọ c th ê m d o các t ổ c h ứ c k h ác, n go à i các t ổ c hứ c n ó i t ạ i k ho ả n 1 Đ i ều 4 c ủ a Q u y đị n h n à y , ho ặc cá n h â n t h ự c hi ệ n . 2 . D ạy th êm họ c th ê m ngo à i nh à t r ư ờ n g b a o g ồ m : bồ i d ư ỡ n g ki ế n th ứ c, ô n l u y ệ n t h i . T ổ c h ứ c, cá n h â n đ ă n g k ý m ở l ớ p d ạy th êm ph ải c ó đ ủ gi á o v i ên đ ạ t t r ìn h đ ộ c h u ẩn đ ư ợ c Đào t ạo tư ơ n g ứn g , c ó đ ủ cơ s ở v ật c h ất v à l ớp h ọ c b ả o đ ảm y êu c ầ u t ạ i Q u y địn h v ề v ệ si n h t r ư ờ n g h ọ c b a n h à n h k èm th eo Q u y ết đ ị n h s ố 12 2 1/ 2 00 0/ QĐ - B Y T ng ày 1 8 t h á n g 4 n ăm 200 0 c ủ a B ộ t r ư ở n g Bộ Y t ế. C h ư ơ ng II I TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DẠY THÊM HỌC THÊM. Đi ều 6 . Tr á ch nh i ệ m của Sở G i á o dục v à Đào t ạ o v à U ỷ b a n N h â n d â n c á c hu y ện, t h à nh p h ố H uế. 1 . T rách n h i ệm c ủ a Sở G i áo d ụ c v à Đào t ạ o . 1 . 1 . C h ủ t r ì p h ố i h ợ p v ới các cơ q u a n l i ê n qu a n q u ả n l ý h o ạ t đ ộ n g d ạy th êm họ c th êm đố i v ới các đ ơ n v ị t r ự c t h u ộ c v à các l ớ p lu y ện t h i v ào đ ại h ọ c, cao đ ẳ n g , t r un g cấp c hu y ên n g h i ệp t r ên đ ị a b à n t h e o đ ú n g qu y đ ị n h ; t ổ c h ứ c k i ểm t ra, x em x ét c á c đi ề u ki ệ n đ ể c ấ p g i ấy p h ép d ạy th êm họ c th ê m . T h ư ờ n g x u y ên t ổ c hứ c ki ểm t ra ho ạ t đ ộ n g d ạy họ c ở c ác l ớp d ạy th êm họ c th ê m , x ử l ý h o ặc p hố i h ợp v ớ i các cơ q u an có th ẩ m qu y ền xử l ý s a i p h ạ m ; t h ô n g b á o c ô n g k h ai n ơi t i ế p c ô n g d â n t ạ i t rụ s ở cơ q u a n v à đi ệ n t h o ại dù n g c h o vi ệc t i ế p n h ậ n ý k i ến p h ản á n h v ề d ạy th ê m họ c t h ê m . 1 . 2 . T r ê n cở s ở Q u y đ ịn h c ủ a B ộ G i á o dụ c v à Đào t ạ o v à Ủ y b an N h â n d â n t ỉ n h v ề d ạy th êm h ọ c th êm v à n h ữn g v ă n b ả n l i ên q u a n , Sở G i á o d ụ c v à Đào t ạ o có v ăn b ản h ư ớ n g d ẫn cụ t h ể v ề c h u y ên m ô n v à c ác đ i ều k i ện t ổ c h ứ c, đ i ều ki ệ n v ề c ấ p p h é p d ạ y th êm họ c t h êm đ ể các đ ơn v ị gi á o d ụ c, các t r ư ờ n g h ọ c, các t ổ c hứ c, cá nh â n t h am gi a d ạy th êm v à U ỷ b an N h ân d â n các hu y ệ n , th à n h ph ố t h ự c h i ệ n . 1 . 3 . T r on g q u á t r ìn h q u ản lý , n ế u p h á t h i ệ n các l ớ p d ạy th êm họ c t h êm kh ôn g t u â n t h ủ c á c q u y đ ị nh , S ở G i áo d ụ c v à Đào t ạ o k ị p t h ời c h ấ n c h ỉ n h v à t ù y th eo m ứ c đ ộ s a i p h ạ m , có t h ể t i ến h à n h th u h ồ i g i ấy p h ép d ạy t h ê m ; ở m ứ c đ ộ t rầm t r ọn g , p h ải k i ế n n gh ị các cơ q u an b ả o v ệ p h á p l u ậ t x ử l ý th e o p h á p l u ậ t h i ệ n h à nh . 1 . 4 . T h ư ờ n g xu y ên c ập n h ật t ìn h h ì n h d ạ y th ê m họ c t h êm d o n g à n h v à U ỷ b a n N h ân d â n hu y ệ n , th à n h p h ố q u ả n l ý đ ể b á o c á o , đ ề xu ấ t , th am m ư u Ủ y b an Nh ân d â n t ỉ nh . 1 . 5 . S ở G i á o d ụ c v à Đào t ạo c h ủ t r ì p h ố i h ợ p c á c s ở, n g à n h l i ê n qu a n t h am m ư u U ỷ b an N h â n d ân t ỉn h q u y đị n h t ài c h ín h d ạy th ê m họ c t h ê m . 1 . 6 . P h ố i h ợp U ỷ b an N h â n d â n hu y ệ n , th à n h ph ố c h ỉ đ ạo các x ã, p h ư ờ n g , t h ị t r ấ n th am gi a q u ả n l ý c á c l ớ p d ạy th êm họ c th êm cấp t r u n g h ọ c p h ổ t hô n g n g o ài n h à t r ư ờ n g t r ê n đ ị a b à n . 2 . T rách n h i ệm c ủ a U ỷ b an N h â n d â n các h u y ện v à t h à n h p h ố H u ế. 2 . 1 . T h ự c hi ệ n cá c q u y địn h v ề d ạ y th ê m , họ c t h ê m c ủ a B ộ G i á o d ụ c v à Đào t ạ o , U ỷ b a n N h â n d â n t ỉn h v à h ư ớ n g d ẫ n c ủ a S ở G i á o d ụ c v à Đào t ạ o , Ủ y b a n N h â n d â n cá c hu y ệ n v à th à n h p h ố H u ế c h ị u t rác h n h i ệm t r ư ớ c Ủ y b a n N h â n d â n t ỉ n h vi ệ c c h ỉ đ ạ o P hò n g G i á o d ụ c v à Đào t ạ o p h ố i h ợ p cá c ph ò ng , b a n c ó li ê n q u a n q u ả n l ý h o ạ t đ ộ n g d ạ y th êm họ c t h ê m đố i v ớ i cấ p ti ể u họ c , c ấ p t r u n g h ọ c c ơ s ở t r ê n đ ị a b à n , th e o qu y đị n h ; t ổ c h ứ c ki ể m t ra , x em x é t cá c đi ề u ki ệ n đ ã q u y địn h đ ể cấ p gi ấ y ph é p d ạ y th ê m . T h ư ờ n g x u y ên t ổ c hứ c ki ểm t ra ho ạ t đ ộ n g d ạy họ c ở c ác l ớp d ạy th êm họ c th ê m , x ử l ý h o ặc p h ố i h ợ p v ớ i các c ơ q u a n c ó t h ẩm qu y ền xử l ý s a i p h ạ m , thô n g b áo c ôn g k h ai n ơi t i ế p c ô n g d â n t ạ i t rụ s ở cơ q u a n v à đi ệ n t h o ại dù n g c h o vi ệc t i ế p n h ậ n ý k i ến p h ản á n h v ề d ạy th ê m họ c t h ê m . 2 . 2 . C h ỉ đ ạ o các x ã , ph ư ờ ng , t h ị t r ấ n th a m gi a c ô n g t ác q u ả n l ý , gi ám s át d ạy th êm họ c th êm ng o ài n h à t r ư ờ n g ở b ậ c t i ểu họ c v à c ấ p t r un g h ọ c cơ s ở, c ấ p t r u n g họ c p h ổ t hô n g t r ên đ ị a b àn v ề c ác n ộ i d u ng : gi ám s át v iệc c h ấp h à n h các q u y đ ịn h d ạ y th êm h ọ c t h ê m , vi ệc t h ự c hi ệ n các đ i ều k h o ả n đ ã đ ượ c c ấ p p h é p ; n ế u p h át h i ệ n v i p h ạ m , kị p t h ờ i b á o c áo Ủ y b an N h â n d ân hu y ệ n , th à n h p h ố v à P h ò n g G i á o d ụ c v à Đào t ạ o . 2 . 3 . T r on g q u á t r ì n h q u ản lý , n ếu p h át h i ệ n các l ớp d ạy th êm kh ôn g t u â n t h ủ c á c qu y đ ị nh , Ủ y b an Nh ân d ân h u y ệ n , th à n h p h ố k ị p t h ờ i c h ấ n c hỉ n h v à tù y th e o m ứ c đ ộ s ai p h ạ m , có t h ể t i ến h à n h th u h ồ i gi ấy p h é p d ạy t hê m ; ở m ứ c đ ộ t rầm t r ọ ng , p h ả i ki ế n n gh ị các cơ q u an b ảo v ệ ph á p lu ậ t x ử l ý t h e o p h á p l u ậ t h i ện h à nh . 2 . 4 .T h ư ờ n g x u y ên c ậ p n h ật tì n h hì n h d ạy th êm h ọ c t h êm t rên đ ị a b à n đ ể b á o c á o v à t h am m ư u các bi ệ n p h á p c h ỉ đ ạ o c h o Ủ y b an N h â n d â n tỉn h v à Sở G i áo d ụ c v à Đào t ạ o . 3 . T rách n h i ệm c ủ a P h òn g G i á o d ụ c v à Đào t ạ o . 3 . 1 . Dư ớ i s ự c h ỉ đ ạ o c ủ a Ủ y b a n N h â n d â n hu y ệ n , t h à n h p h ố , P h òn g Gi áo d ụ c v à Đào t ạ o p hố i h ợp v ớ i các cơ q u an l i ên q u a n q u ả n l ý h o ạt đ ộ n g d ạy th êm họ c t h êm đố i v ớ i các đ ơ n v ị t r ự c th u ộ c v à các l ớ p d ạy th ê m họ c t h êm n g o à i n h à t r ư ờ n g t r ê n đ ị a b à n th e o đ ún g q u y đị n h . 3 . 2 . T ổ c h ứ c ki ểm t ra h o ạt đ ộ n g d ạy họ c ở các l ớp dạy th êm họ c t h ê m , ph ản á n h k ị p t h ời n h ữn g t r ư ờ n g h ợ p v i p h ạm v ề d ạy th êm họ c t h êm c h o Ủ y b an N h â n d â n hu y ệ n , t h à n h ph ố đ ể có h ì n h t h ứ c x ử l ý s a i p h ạ m ; th ô n g b á o c ô n g kh a i n ơi t i ế p c ôn g d â n t ại t r ụ s ở c ơ q u a n v à đi ệ n t h o ại d ù n g c h o v i ệc t i ế p n h ận ý ki ế n p h ả n á n h v ề d ạy th êm họ c t h ê m . 3 . 3 . T h ư ờ n g xu y ên c ập n h ật t ì n h h ì n h d ạy t h êm họ c t h ê m t rên đị a b àn đ ể b á o cá o v à t h am m ư u các b i ệ n p h á p q u ả n l ý c h ỉ đ ạ o c h o Ủ y b a n N h â n d ân h u y ệ n , t h à n h p h ố . Đi ều 7 . Tr á ch nh i ệ m của H i ệu tr ư ở ng nhà tr ư ờ n g v à n g ư ờ i đ ứ ng đ ầ u cơ s ở g iá o dục k h á c H i ệu t r ư ở n g n h à t r ư ờ n g v à n g ư ời đ ứn g đ ầ u cơ s ở g i áo d ụ c kh á c, g h i t ại k h o ản 1 Đ i ều 4 Q u y đị n h n ày c h ị u t rá c h nh i ệ m : 1 . T ổ c h ứ c v à q u ả n l ý d ạy th êm họ c t h êm t r o n g n h à tr ư ờ n g th eo q u y đị nh ; p h ố i h ợ p U ỷ b an Nh ân d ân p h ư ờ n g , x ã, t h ị t r ấn t h ư ờ n g x u y ên k i ể m t ra h o ạt độ n g d ạy th êm họ c t h êm ngo à i n h à t r ư ờ n g c ủ a g i á o vi ê n , c á n b ộ , n h ân vi ên th u ộ c đ ơn v ị m ì n h q u ản l ý ; c h ỉ đ ạ o , qu ả n l ý gi á o v i ên th ự c h i ện đ ú n g t i ến đ ộ q u y đ ịn h c ủ a p h â n p h ố i c h ư ơ n g t r ì n h ; k h ôn g cắt x é n c h ư ơ n g t r ìn h , n ộ i du n g d ạy họ c c h í n h k h o á đ ã đ ư ợc qu y đ ịn h đ ể d à n h c h o d ạy th êm họ c t h ê m ; đ ảm b ảo q u y ền l ợi c ủ a n gư ời h ọ c. 2 . Kị p t h ời x ử l ý t h e o t h ẩm qu y ền h o ặc ki ến n g h ị c ơ q u an c ó t h ẩ m qu y ền x ử l ý v i p h ạm các qu y đ ị n h v ề d ạy th êm họ c t h ê m ; đị n h k ỳ b áo c á o k ế h o ạ c h , t ì n h h ìn h d ạy th êm họ c t h êm c h o S ở G i áo d ụ c v à Đào t ạ o v à c ác c ấ p có t h ẩm qu y ền l i ê n q u a n . Đi ều 8 . Tr á c h nh i ệ m của tổ ch ứ c, cá nh â n th ự c h i ệ n d ạ y thêm n go à i nh à tr ư ờ n g . 1 . T h ự c h i ệ n n g h i êm tú c c á c qu y đ ị n h c ủ a Bộ G i á o d ụ c v à Đào t ạ o , U ỷ b an N h â n d â n t ỉn h , Sở G i áo dụ c v à Đào t ạ o v à các qu y đị n h k h ác v ề ho ạt đ ộ n g d ạy th ê m , họ c th ê m . T r ư ớc k h i t h ự c h i ệ n d ạy th ê m , ng ư ời t ổ c h ứ c dạy t h êm p h ải b á o c á o c ơ qu a n cấp g i ấy ph é p k ế ho ạ c h , đị a đ i ể m , th ời g i a n t ổ c h ứ c d ạy th ê m , đi ề u k i ện t ổ c h ứ c, nộ i d un g d ạy th ê m , qu y m ô d ự ki ế n ( s ố l ớ p - s ố ca/ n g à y ; s ố h ọ c s in h / l ớ p ), d a n h s á c h ng ư ờ i d ạy v à cam k ết t h ự c h i ện các qu y đị n h v à n gh ĩa v ụ N h à n ư ớc kh á c ( n ế u l à ng ư ờ i t r o n g b i ên c h ế, h ợp đ ồ n g d à i h ạn t ạ i các cơ q u a n N h à n ư ớ c, ph ả i đ ảm b ảo h o àn th à n h t ố t n gh ĩ a v ụ l a o đ ộ n g đ ư ợc t h ủ t r ư ở n g p h ân cô ng ). Kh i c ó n h ữn g t h ay đổ i v ề t ổ c h ứ c d ạy th ê m , ph ải b á o cáo ng ay c h o c á c cấp q u ả n l ý d ạy t h ê m họ c t h êm có th ẩ m qu y ề n . 2 . Q u ả n l ý n g ư ờ i họ c, t ô n t r ọ n g v à đ ảm b ả o q u y ền l ợ i c ủ a n g ư ời h ọ c. N ếu t ạm ng ừ n g h o ặ c c h ấm d ứ t d ạy t h ê m , ph ải b á o c áo v ớ i c ơ q u a n c ấ p g i ấp p h ép v à t hô n g b á o c ô n g k h ai c h o n g ư ời h ọ c b i ế t t r ư ớc í t n h ất l à 3 0 n gày t í n h đ ế n n g ày t ạ m ng ừn g h o ặc c h ấm d ứ t d ạy th ê m , h o à n t rả các k h o ả n t i ề n đ ã th u c ủ a ng ư ờ i họ c t ư ơ n g ứ n g v ớ i p h ần d ạy th êm kh ô n g th ự c hi ệ n . 3 . T ạo đ i ề u k i ệ n c h o các cơ q u a n q u ản l ý l àm vi ệc, ki ểm t ra. T h ư ờ n g xu y ên b á o cáo c ụ t h ể, t r u n g thự c vi ệc d ạy th êm h ọ c t h êm c ủ a m ìn h c h o Ủ y b an N h â n d â n ph ư ờ n g , x ã, Sở G i áo dụ c v à Đào t ạ o ( n ế u d ạy th êm ở cấp t r u n g h ọ c ph ổ t hô n g ), P h òn g G i á o d ụ c v à Đào t ạo ( n ế u d ạy th êm ở cấp t i ể u h ọ c, t r un g họ c c ơ s ở ). C h ư ơ ng I V THANH TRA, KIỂM TRA, KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Đi ều 9 . T h a nh t r a , k i ểm tr a . H o ạt độ n g d ạy th êm h ọ c th êm t r on g n h à t r ư ờ n g v à d ạy t h êm họ c t h êm ng o ài n h à t r ư ờ n g c hị u s ự th a n h t ra, k i ểm t ra c ủ a cơ q u an q u ả n l ý g i áo dụ c v à c ủ a c hí n h qu y ền các c ấ p . Sở G i á o d ụ c v à Đào t ạ o c h ủ t rì ph ố i h ợ p các n g à n h c h ứ c n ă n g v à Ủ y b an N h â n d â n h u y ệ n , t h à n h ph ố đ ể t i ế n h à n h t h a n h t ra, ki ểm tra, x ử l ý c ác v i p h ạm t r o n g ho ạ t đ ộn g d ạy th êm họ c th ê m . Ủ y b an N h ân d ân h u y ệ n , th à n h p h ố c h ỉ đ ạo P hò n g G i á o d ụ c v à Đào t ạ o c h ủ t r ì p hố i h ợp các b a n , ng à n h c ấ p h u y ệ n , t h à n h p h ố t h a n h t ra, ki ểm t ra h o ạt độ n g d ạy th êm h ọ c t h êm đố i v ới c ấ p ti ể u h ọ c, t r un g h ọ c c ơ s ở v à t r u n g h ọ c p h ổ t hô n g t r ê n đ ị a b à n . N ếu p h át h i ện s ai p h ạ m , x ử l ý th e o t h ẩm qu y ề n . Đ ố i v ớ i các l ớp d ạy th êm th u ộ c c ấ p t r un g họ c p h ổ th ô n g , n ế u p h á t hi ệ n s a i p h ạm , b áo c á o S ở G i á o d ụ c v à Đào t ạ o v à Ủ y b a n N h â n d â n tỉ n h x ử lý . Đi ều 1 0 . Khen th ư ở n g . T ổ c h ứ c, c á n h â n thự c hi ệ n t ố t qu y đ ịn h v ề d ạy th êm họ c th ê m v à đ ư ợc các c ơ q u an q u ả n l ý g i áo d ụ c đ á n h g i á c ó n hi ề u đ ón g gó p n â n g c a o c h ấ t l ư ợ n g gi á o dụ c, đ ư ợc k h e n t h ư ở n g th eo q u y đị n h c ủ a ph á p lu ậ t . Đi ều 1 1 . X ử l ý v i p h ạ m . 1 . T ổ c h ứ c, c á n h â n v i p h ạm qu y đ ị n h v ề d ạy th êm họ c t h ê m , t u ỳ th eo t ín h c h ất v à m ứ c đ ộ v i p h ạ m , s ẽ b ị x ử l ý t h eo q u y đị n h t ại N g h ị đ ị n h s ố 49/ 2 00 5/ NĐ -CP n g ày 1 1 th á n g 4 n ăm 20 0 5 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đị n h x ử ph ạ t v i p h ạm h à n h c h í n h t r o n g lĩ n h v ự c gi á o dụ c. 2 . Cán b ộ , c ôn g c h ứ c , vi ê n c h ứ c d o N h à nư ớc qu ả n l ý , v i p h ạm qu y đị n h v ề d ạy th êm h ọ c t h ê m , b ị x ử l ý k ỷ lu ậ t t h eo q u y đ ị n h t ạ i N g h ị đ ịn h s ố 3 5/ 2 00 5/ NĐ -CP n g à y 1 7 t h á n g 3 n ăm 20 0 5 c ủ a C h ín h p h ủ v ề x ử l ý k ỷ lu ật c án bộ , c ôn g c h ứ c. 3 . Cơ s ở gi á o d ụ c, t ổ c h ứ c, cá n h ân v i p h ạ m ng h i êm t r ọ n g h o ặc t ái p h ạm Q u y đị n h v ề d ạy t h êm họ c th êm , có h à n h v i l ừ a đ ả o h o ặc t ổ c h ứ c d ạy th êm họ c t h êm t rái qu y đ ịn h d ẫ n t ớ i v i p h ạm các qu y đ ị n h v ề t r ật t ự an t o à n x ã h ộ i , p h ải đ ư ợc x ử l ý t h í c h đ á ng , b ị á p d ụn g c á c h ìn h t h ứ c x ử p h ạt v i p h ạm h à n h c h í n h h o ặc t r u y c ứ u t rá c h n h i ệm hì n h s ự t h e o q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t. / .