hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4260/QĐ-BTP

Quyết định 4260/QĐ-BTP năm 2011 về phân công công tác đối với Thứ trưởng Hoàng Thế Liên do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4260/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÔNG TÁC CỦA THỨ TRƯỞNG HOÀNG THẾ LIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 337/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc mẫu của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân công công tác đối với Thứ trưởng Hoàng Thế Liên như sau: 1. Làm nhiệm vụ thường trực thay mặt Bộ trưởng chủ trì và điều phối hoạt động chung của Bộ, giải quyết các công việc thuộc phạm vi thẩm quyền Bộ trưởng phụ trách khi Bộ trưởng vắng mặt hoặc được Bộ trưởng uỷ quyền. 2. Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ được phân công theo Quyết định số 3958/QĐ-BTP ngày 23/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc phân công công tác của Bộ trưởng và các Thứ trưởng. Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng, Thứ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Ban Tổ chức Trung ương (để b/c); - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Thanh tra Chính phủ; - UBTW Mặt trận tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tổ chức chính trị-xã hội cơ quan Bộ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT; Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
1414/QĐ-UBND

Quyết định 1414/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình bệnh viện Sản nhi tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1414/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 11 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỆNH VIỆN SẢN NHI TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội; Căn cứ các Nghị định: số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 03 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án công trình xây dựng Y tế tại tờ trình số 315/TTr-QLDA ngày 07/11/2011 và báo cáo thẩm định số 499/KH-VHXH ngày 11/11/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình bệnh viện Sản nhi tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư xây dựng công trình bệnh viện Sản nhi tỉnh Bắc Ninh tại các Quyết định: số 2010/QĐ-UBND ngày 31/12/2009, số 2012/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nội dung điều chỉnh, bổ sung: - Bổ sung chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo các Quyết định của cấp có thẩm quyền; - Bổ sung giá nguyên, vật liệu, chế độ chính sách theo quy định hiện hành tại thời điểm lập bổ sung dự án. 2. Quy mô đầu tư các thông số kỹ thuật thực hiện theo Quyết định số 2010/QĐ-UBND ngày 31/12/2009, số 2012/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 và văn bản số 1753/UBND-XDCB ngày 21/9/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh. 3. Tổng mức đầu tư sau khi điều chỉnh bổ sung: 364.223.312.000 đồng (Ba trăm sáu mươi tư tỷ, hai trăm hai mươi ba triệu, ba trăm mười hai nghìn đồng); trong đó: - Xây lắp: 189.177.457.000 đồng; - Thiết bị: 100.710.754.000 đồng; - Chi khác: 33.839.601.000 đồng; - Dự phòng: 40.495.500.000 đồng. (Các khoản chi phí cụ thể theo báo cáo thẩm định) Tăng 53.757.812.000 đồng so với tổng mức đầu tư tại Quyết định số 2010/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan, văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Xây dựng, Y tế, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh; Giám đốc Ban quản lý dự án công trình xây dựng Y tế căn cứ Quyết định thực hiện./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Nhường
2679/QĐ-UBND

Quyết định 2679/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2679/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 11 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 343/TTr-SNN ngày 20 tháng 10 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1667/TTr-VPUBND ngày 02 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành; 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2679/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực thuỷ sản 01 Cấp lại giấy chứng nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm Ban hành mới 02 061843 Kiểm tra và chứng nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm Sửa đổi, bổ sung
2648/QĐ-UBND

Quyết định 2648/QĐ-UBND năm 2011 về đơn giá bồi thường cây cao su trên địa bàn tỉnh Sơn La do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2648/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY CAO SU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc Quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sơn La; Căn cứ Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc sửa đổi, bổ sung nội dung một số điều của Quy định kèm theo Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc Quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sơn La; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 183/TTr-STNMT ngày 26 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá bồi thường cây cao su trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: - Cây trồng năm thứ 1: 73.635.000 đồng/ha; - Cây trồng năm thứ 2: 107.779.000 đồng/ha; - Cây trồng năm thứ 3: 137.814.000 đồng/ha; - Cây trồng năm thứ 4: 155.661.000 đồng/ha; - Cây trồng năm thứ 5: 172.531.000 đồng/ha. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - TT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu: VT-Châu (01), (75b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
44/2011/QĐ-UBND

Quyết định 44/2011/QĐ-UBND về bổ sung quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương kèm theo Quyết định 36/2008/QĐ-UBND do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2011/QĐ-UBND Long An, ngày 11 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 36/2008/QĐ-UBND NGÀY 10/9/2008 CỦA UBND TỈNH, THÀNH LẬP PHÒNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THUỘC SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28/5/2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND ngày 10/9/2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Long An; Xét đề nghị tại Tờ trình số 2146/TTr-SCT ngày 19/10/2011 của Sở Công Thương và ý kiến đề xuất tại văn bản số 646/SNV-TCCC ngày 31/10/2011 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 2, Điều 3 Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND ngày 10/9/2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Long An, như sau: “2. Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Công Thương: a) Văn phòng Sở; … h) Phòng Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin .” Điều 2. Thành lập Phòng Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin thuộc Sở Công Thương tỉnh Long An, kể từ ngày 01/12/2011. Giám đốc Sở Công Thương quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin phù hợp với Đề án thành lập (số 1800/ĐA-SCT ngày 26/8/2011) và quy định của pháp luật; đồng thời bố trí nhân sự đáp ứng yêu cầu công việc, đảm bảo hoạt động hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương và thủ trưởng sở ngành liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT UBND tỉnh; - Như điều 4; - Phòng NCTH; - Lưu: VT. tuan TD_chucngang,thanhlapPhongcuaSoCongThuong TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
4055/TCT-KK

Công văn 4055/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn kê khai quá thời hạn quy định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4055/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn kê khai quá thời hạn quy định Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Fujita Việt Nam - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19/FUJITA-CV ngày 30/9/2011 của Công ty TNHH Fujita Việt Nam về việc khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn đầu vào kê khai quá thời hạn quy định. Sau khi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 1.d, Điều 12 Luật thuế GTGT số 13 năm 2008; - Điểm 1.2.c.8, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT. Xét trường hợp Công ty TNHH Fujita Việt Nam: Công ty có 02 hóa đơn đầu vào số 0046713 ngày 26/2/2011 và số 0046714 ngày 26/2/2011 với tổng số thuế GTGT là 1.070.702.399 đồng đã quá hạn kê khai khấu trừ bổ sung; Công ty trình bày nguyên nhân là do vào tháng 3/2011, tại Nhật Bản xảy ra động đất sóng thần, Tổng Giám đốc Công ty là người Nhật Bản đã phải đi về Nhật Bản và Việt Nam nhiều lần để giải quyết các công việc ở Công ty mẹ cũng như các vấn đề liên quan đến gia đình nên đã làm thất lạc hóa đơn, đến nay mới tìm lại được; mặt khác Công ty mới thành lập theo Giấy chứng nhận đầu tư cấp ngày 20/12/2010 nêu sự hiểu biết về pháp luật Việt Nam còn hạn chế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh kiểm tra thực tế Công ty TNHH Fujita Việt Nam, nếu việc kê khai chậm 02 hóa đơn nêu trên đúng là do nguyên nhân khách quan bất khả kháng – ảnh hưởng của động đất, Công ty đã thanh toán cho bên bán và bên bán đã kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra, thì giải quyết cho đơn vị được kê khai khấu trừ bổ sung. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Fujita Việt Nam, Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC (TCT); CST, PC (BTC); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
5666/TCHQ-TXNK

Công văn 5666/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5666/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Văn phòng đại diện Hội hợp tác Quốc tế Đức; (Tầng 6 tháp Hà Nội, 49 Hai Bà Trưng - Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn ngày 03/11/2011 của Văn phòng đại diện Hội hợp tác Quốc tế Đức về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu là vật dụng để phục vụ hoạt động của Văn phòng đại diện Hội hợp tác Quốc tế Đức; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 73/1994/NĐ-CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; thì: Hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho hoạt động của Văn phòng đại diện Hội hợp tác Quốc tế Đức tại Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng đại diện Hội hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ CK SB QT Nội Bài để thực hiện; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5659/TCHQ-TXNK

Công văn 5659/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng thấu kính dùng trong nhãn khoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5659/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng thấu kính dùng trong nhãn khoa Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị y tế Thành Công (B104, 34 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 110039/LG-TC ngày 12/10/2011 của Công ty TNHH thiết bị y tế Thành Công về việc phân loại mặt hàng thấu kính dùng để khám, điều trị các bệnh lý của mắt, dùng trong nhãn khoa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính về hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tham khảo chú giải (c) nhóm 90.18 HS 2007 thì: Nhóm 90.18 bao gồm các dụng cụ dùng trong nhãn khoa như: - Dụng cụ chẩn đoán như kính soi đáy mắt, kính lúp hai mắt có vòng giữ quanh đầu và kính hiển vi hai mắt, gồm một kính hiển vi, một đèn điện có khe và một cái tựa đầu, tất cả đặt trên một giá điều chỉnh được, để khám mắt, nhãn áp kế (để đo áp lực máu trong nhãn cầu), banh mắt. - Các dụng cụ thử mắt, bao gồm cả máy đo thị lực, máy soi màng lưới, máy soi bóng con ngươi, máy đo độ lác, máy đo giác mạc, kính soi mành sừng, hộp mắt kính các loại để lắp vào các gọng chuyên dụng để kiểm tra tầm nhìn, gọng để lắp các mắt kính này, thước đo thị lực hay con ngươi. Đề nghị công ty căn cứ thực tế của hàng hóa và liên hệ với cơ quan hải quan làm thủ tục nhập khẩu để phân loại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị y tế Thành Công biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3868/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3868/LĐTBXH-LĐTL về chế độ ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3868/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn giữa ca Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 2060/STNMT của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh về chế độ ăn giữa ca đối với đơn vị sự nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 1, mục I Thông tư số 22/2008/TT-BLĐTBXH ngày 15/10/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca trong các công ty nhà nước thì các tổ chức, đơn vị được phép hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc cơ quan hành chính, sự nghiệp, đảng, đoàn thể, các hội quần chúng tự trang trải về tài chính thuộc phạm vi áp dụng chế độ ăn giữa ca. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập có thu, tự bảo đảm toàn bộ hoặc đảm bảo một phần chi phí hoạt động theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập, đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tây Ninh có văn bản trao đổi với Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
3884/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3884/LĐTBXH-LĐTL về xếp lương, chuyển xếp lương đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương, chuyển xếp lương đối với người lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 4723/CV-TCCB2 ngày 30/9/2011 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về việc hướng dẫn xếp lương, chuyển xếp lương đối với người lao động khi tham gia bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 về việc hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước thì viên chức chuyên môn đang xếp lương ngạch chuyên viên, kỹ sư có thời gian giữ ngạch chuyên viên, kỹ sư ít nhất 6 năm trở lên, nếu bảo đảm đủ các điều kiện thi nâng ngạch và tiêu chuẩn ngạch chuyên viên chính do ngân hàng xây dựng thì được xem xét thi nâng ngạch theo quy định của Nhà nước. 2. Khi thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 (thay thế Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ), để bảo đảm quan hệ cân đối tiền lương trong nội bộ ngân hàng và giữa người thi nâng ngạch trước và người thi nâng ngạch sau thì các viên chức đang xếp lương từ bậc 6/8 trở xuống, bậc 7/8, bậc 8/8 ngạch chuyên viên, kỹ sư sau khi đạt kết quả thi nâng ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính thì được xếp: từ bậc 6/8 trở xuống xếp vào bậc 1/6, bậc 7/8 xếp vào bậc 2/6, bậc 8/8 xếp vào bậc 3/6 ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính. Trường hợp viên chức xếp bậc 8/8 ngạch chuyên viên, kỹ sư có thời gian giữ bậc từ 3 năm trở lên thì tùy vào từng trường hợp cụ thể có thể xem xét xếp lương vào bậc 4/6 ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính nhưng phải bảo đảm quan hệ cân đối về xếp lương trong toàn ngân hàng. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ khi xếp lương ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính. 3. Về xếp lương đối với viên chức có trình độ đại học trở lên ở khu vực khác chuyển đến làm việc trong doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thì thực hiện việc xếp lương theo nguyên tắc: làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào thì xếp lương ở ngạch đó theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước; còn bậc lương thì xem xét công việc đảm nhận và tình hình cụ thể để thỏa thuận nhưng phải bảo đảm tương quan cân đối về xếp lương trong nội bộ đơn vị. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ khi xếp bậc lương theo thỏa thuận. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
1923/BXD-GĐ

Công văn 11923/BXD-GĐ về bảo trì công trình xây dựng hoàn thành đưa vào khai thác, sử dụng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1923/BXD-GĐ V/v: Bảo trì công trình xây dựng hoàn thành đưa vào khai thác, sử dụng. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Ban Đầu tư và Xây dựng 195 – Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam Trả lời công văn số 69/CV-BĐT 195 ngày 24/10/2011 của Ban Đầu tư và Xây dựng 195 thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam về việc bảo trì công trình xây dựng hoàn thành thuộc các dự án thành phần của Khu các Làng dân tộc trong Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các công trình, hạng mục công trình thuộc mỗi dự án đầu tư trong Khu các Làng dân tộc Việt Nam theo công văn số 69/CV-BĐT195 đã được chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu, bàn giao và đưa vào khai thác sử dụng thì phải thực hiện bảo trì theo quy định tại Nghị định số 114/2010/NĐ-CP ngày 6/12/2010 của Chính phủ về bảo trì công trình xây dựng nhằm đảm bảo an toàn khi khai thác sử dụng và bền vững lâu dài cho công trình, không phải đợi đến khi toàn bộ dự án hoàn thành mới thực hiện bảo trì. Ban Đầu tư và Xây dựng 195 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện việc bảo trì công trình theo đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, CGĐ, Vụ KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
103/BXD-QLN

Công văn 103/BXD-QLN trả lời Công văn 276B/2011/CV-SAIDONG-PTDA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 103/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 276B/2011/CV-SAIDONG-PTDA ngày 20/10/2011 của Công ty CP đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 276B/2011/CV-SAIDONG-PTDA ngày 20/10/2011 của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện Dự án khu đô thị sinh thái tại các phường Phúc Lợi, Việt Hưng và Giang Biên, quận Long Biên, TP. Hà Nội. Sau khi nghiên cứu công văn và tài liệu gửi kèm, Bộ Xây dựng có một số ý kiến như sau: Dự án Khu đô thị sinh thái tại các phường Phúc Lợi, Việt Hưng và Giang Biên, quận Long Biên, TP. Hà Nội do Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng làm chủ đầu tư là dự án thuộc diện điều chỉnh của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ về Quy chế khu đô thị mới. Dự án này đã được Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500, quyết định cho phép đầu tư và phê duyệt Điều lệ quản lý thực hiện Dự án Khu đô thị sinh thái, đã được Bộ Xây dựng cho ý kiến góp ý về thiết kế cơ sở của toàn bộ dự án. Như vậy, nếu Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng không tổ chức lập và phê duyệt riêng thành các dự án phát triển nhà ở thành phần mà triển khai đầu tư xây dựng toàn bộ dự án này (trong đó có cả đầu tư xây dựng nhà ở) thì thực hiện các thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP của Chính phủ; nếu chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt riêng thành các dự án phát triển nhà ở thành phần sau đó mới triển khai đầu tư xây dựng nhà ở thì chủ đầu tư phải làm thủ tục chấp thuận đầu tư theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc đầu tư Dự án Khu đô thị sinh thái tại các phường Phúc Lợi, Việt Hưng và Giang Biên, quận Long Biên, TP. Hà Nội của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Sài Đồng, đề nghị Công ty đối chiếu với các quy định hiện hành của pháp luật để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - UBND TP Hà Nội; - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1920/BXD-HĐXD

Công văn 1920/BXD-HĐXD áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1920/BXD-HĐXD V/v: Áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển kiến trúc I.D.E.A. Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển kiến trúc I.D.E.A có văn bản số 69/2011/CV-IDEA ngày 02/11/2011 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD về An toàn cháy cho nhà và công trình ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó, tại mục 3.4.12. của Quy chuẩn quy định phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các công trình có chiều cao lớn hơn 28m. Trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong Quy chuẩn, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại mục 1.1.7. QCVN 06:2010/BXD. Việc thiết kế buồng thang bộ loại N3 thay thế cho buồng thang bộ loại N1 trong công trình Tổ hợp thương mại dịch vụ và căn hộ The Pride (TTDV02) thuộc Khu đô thị mới An Hưng như đề nghị của Công ty tại văn bản số 69/2011/CV-IDEA ngày 02/11/2011 phải đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật như đối với buồng thang loại N1 trong bất kỳ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất không khí dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Giải pháp thay thế phải được Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ thẩm duyệt theo quy định. Đề nghị công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển kiến trúc I.D.E.A nghiên cứu thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KHCN, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
202/BXD-KTXD

Công văn 202/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 202/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần thi công cơ giới xây lắp – Tổng Công ty xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 535/MCC.JC-KH ngày 25/10/2011 của Công ty cổ phần thi công cơ giới xây lắp – Tổng Công ty xây dựng Hà Nội về việc điều chỉnh giá hợp đồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo văn bản số 487/UBND – KH&ĐT ngày 20/8/2008 của UBND thành phố Hà Nội thì hợp đồng “Xây dựng tuyến đường từ trường Đại học Mỏ địa chất ra đường Phạm Văn Đồng” (gói thầu số 02) được điều chỉnh hình thức hợp đồng từ hợp đồng trọn gói sang hợp đồng theo giá điều chỉnh và nội dung điều chỉnh thực hiện theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Vì vậy, bảng tổng hợp dự toán chi phí xây dựng bổ xung được tính các tỷ lệ chi phí trực tiếp khác, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước, thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành. Nhiên liệu, xăng dầu trong chi phí máy thi công cũng được điều chỉnh theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 2. Đối với khối lượng thi công từ sau 01/01/2010 (sau ngày ký phụ lục hợp đồng), việc điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu quy định tại Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 thực hiện theo nội dung phụ lục hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty cổ phần thi công cơ giới xây lắp căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DƯNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
515/GSQL-GQ1

Công văn 515/GSQL-GQ1 thực hiện Thông tư 20/2011/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 5 /GSQL-GQ1 V/v: thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan thành phố Hải P hòng; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng T àu. Ngày 27/10/2011 văn phòng đại diện Toyota Motor Corporation (TMC) tại Hà Nội có công văn không số gửi Tổng cục Hải quan thông báo về việc: - Xe ô tô nhãn hiệu Lexus là một trong số những sản phẩm cao cấp nổi tiếng của Công ty Toyota Motor Corporation (TMC) Nhật Bản (có trụ sở chính tại số 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-Ken, Japan) đã được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 4-000173 7 -000 có hiệu lực đến 15/3/2020. - Hiện tại, TMC không ủy quyền/ chỉ định bất cứ thương nhân nào tại Việt Nam làm nhà nhập khẩu, nhà phân phối sản phẩm xe ô tô nhãn hiệu Lexus. - TMC cũng không cho phép bất cứ nhà phân phối nào của TMC ủy quyền/ chỉ định thương nhân Việt Nam phân phối, nhập khẩu các sản phẩm xe ô tô nhãn hiệu Lexu s . Theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 của Bộ Công thương thì khi làm thủ tục nhập khẩu xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống chưa qua sử dụng ngoài việc thực hiện các quy định hiện hành thương nhân phải nộp bổ sung Giấy chỉ định hoặc G iấy ủy quyền là nhà nhập khẩu, nhà phân phối của chính hãng sản xuất, kinh doanh loại ô tô đó. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm dừng việc làm thủ tục nhập khẩu đối với xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống chưa qua sử dụng hiệu Lexus. Trường hợp có doanh nghiệp đăng ký làm thủ tục nhập khẩu loại xe ô tô hiệu Lexus nêu trên thì báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để xác minh, làm rõ có đủ điều kiện nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT hay không. (Gửi kèm thông báo của văn phòng đại diện Toyota Motor Corporation tại Hà Nội) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Toyota Motor Corporation (tầng 8, tòa nhà Viglacera, số 1 Đại lộ Thăng Long, Mễ Trì, Từ liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4058/TCT-CS

Công văn 4058/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4058/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1238/CT-KTr2 ngày 23/8/2011 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại”. Tại điểm 6, Phần I, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Các dự án đầu tư trước năm 2009 đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại và phần thu nhập tăng thêm của các dự án đầu tư đang áp dụng thuế suất 28% được chuyển sang áp dụng thuế suất 25%. Doanh nghiệp có dự án đầu tư sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang và trong năm 2009 hoàn thành đi vào sản xuất, kinh doanh thì tiếp tục được hưởng thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mang lại theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC; phần thu nhập tăng thêm của dự án này áp dụng thuế suất 25% và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm tính từ năm 2009 dự án đi vào sản xuất, kinh doanh. Doanh nghiệp phải có thông báo với cơ quan thuế các dự án đầu tư sản xuất đang đầu tư xây dựng dở dang khi nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế năm 2008”. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty cổ phần Khoáng sản Bằng Hữu được thành lập 8/2007 đến 12/2008 Công ty được UBND tỉnh Bình Thuận cấp Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án nhà máy tuyển tinh Ilmenite – zircon, vì vậy dự án này là dự án đầu tư mở rộng của Công ty. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào quy định của pháp luật tại thời điểm tương ứng và điều kiện thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp về chính sách ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Dư Văn Hiệp
4052/TCT-KK

Công văn 4052/TCT-KK về kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4052/TCT-KK V/v: kê khai thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7779/CT-TTHT ngày 15/09/2011 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty TNHH Bauer Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 9 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2003, Điều 6 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ, Điểm 1 Mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản 2 Điều 9 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008, khoản 2 Điều 9 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ, Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, ngày 24/8/2011 Tổng cục Thuế đã có công văn số 2994/TCT-KK hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung công văn này để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: TTHT, PC, CS (TCT) - Lưu VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1924/BXD-KTXD

Công văn 1924/BXD-KTXD về chi phí đảm bảo an toàn giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1924/BXD-KTXD V/v: Chi phí đảm bảo an toàn giao thông. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 793/SGTVT-BQLDA ngày 12/9/2011 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc về chi phí đảm bảo an toàn giao thông. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do đặc thù của công trình xây dựng giao thông vừa thi công vừa phải đảm bảo giao thông trên tuyến, vì vậy đối với các công trình xây dựng giao thông thường có chi phí bảo đảm an toàn giao thông phục vụ thi công công trình. Chi phí đảm bảo an toàn giao thông được xác định bằng cách lập dự toán theo quy định. Đối với các công trình giao thông cải tạo nâng cấp đường tỉnh, đường đô thị, đường huyện… như nêu tại văn bản số 793/SGTVT-BQLDA có thiết kế, dự toán và nhà thầu đã thực hiện công tác đảm bảo an toàn giao thông, thì được thanh toán khoản chi phí đảm bảo an toàn giao thông này. Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5641/BNN-KTHT

Công văn 5641/BNN-KTHT về lựa chọn điểm xây dựng nông thôn mới cấp tỉnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5641/BNN-KTHT V/v Lựa chọn điểm xây dựng nông thôn mới cấp tỉnh. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên đã có Công văn số 1666/UBND-TH về việc đăng ký lựa chọn tỉnh Thái Nguyên làm điểm chỉ đạo xây dựng nông thôn mới, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ngày 20/9/2010, Ban Chỉ đạo Trung ương đã ban hành Kế hoạch số 435/KH-BCĐTW về việc triển khai Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020. Trong đó đã lựa chọn 5 tỉnh, 5 huyện (trong đó không có tỉnh Thái Nguyên) để chỉ đạo điểm nhằm tạo đà cho các tỉnh có điều kiện về đích sớm. Đồng thời rút kinh nghiệm về những nội dung, cơ chế cần phải giải quyết trên địa bàn tỉnh, huyện để hỗ trợ hiệu quả cho xây dựng nông thôn mới trên địa bàn các xã. Do vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND tỉnh sử dụng ngân sách trung ương đã phân bổ cho tỉnh và huy động các nguồn lực trên địa bàn để thực hiện mục tiêu xây dựng nông thôn mới của tỉnh đã đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa (b/c); - Lưu VT; KTHT. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Tăng Minh Lộc
9654/CT-TTHT

Công văn 9654/CT-TTHT về thanh toán qua ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9654/CT-TTHT V/v: Thanh toán qua ngân hàng TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Cổ Phần FPT–Chi nhánh tại TP.HCM Đ/chỉ : 153 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3 Mã số thuế : 0101248141-007. Trả lời văn thư số 49/FPT-HCM-FAF ngày 20/9/2011 của Chi nhánh Công ty về chứng từ thanh toán qua ngân hàng, tiếp theo công văn số 41/FPT.HCM-FAF ngày 10/08/2011, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2.d3 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT)-(có hiệu lực thi hành đến ngày 31/12/2008): “- Các trường hợp thanh toán dưới đây cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng: ... + Trường hợp phía nước ngoài yêu cầu bên thứ 3 là tổ chức ở Việt Nam thanh toán bù trừ công nợ với phía nước ngoài bằng thực hiện thanh toán qua ngân hàng số tiền phía nước ngoài phải thanh toán cho bên xuất khẩu và việc yêu cầu thanh toán bù trừ công nợ nêu trên có quy định trong hợp đồng xuất khẩu ( hoặc phụ lục hợp đồng - nếu có) và có chứng từ thanh toán là giấy báo có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản bên thứ 3, đồng thời bên xuất khẩu phải xuất trình bản đối chiếu công nợ có xác nhận của bên nước ngoài và bên thứ 3. ...” Trường hợp Chi nhánh theo trình bày trong năm 2008 có ký hợp đồng sản xuất, gia công phần mềm xuất khẩu với khách hàng nước ngoài tại điều khoản thanh toán thỏa thuận khách hàng nước ngoài ủy quyền cho Công ty FPT (Công ty mẹ) của Chi nhánh thanh toán cho Chi nhánh (Công ty con) để bù trừ công nợ của Công ty FPT với nước ngoài, thì phải có chứng từ thanh toán của Công ty FPT cho Chi nhánh và Biên bản đối chiếu công nợ 3 bên thì mới được xem là thanh toán qua ngân hàng. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 3 - Phòng PC - Lưu: HC, TTHT 1863 –156248/2011 To Anh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
2002/QĐ-TTg

Quyết định 2002/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người trực thuộc Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐIỀU PHỐI QUỐC GIA VỀ GHÉP BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 22/2010/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 56/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động của ngân hàng mô và Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người trực thuộc Bộ Y tế. Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người là đơn vị sự nghiệp, có chức năng tổ chức thực hiện việc điều phối về hiến, lấy và ghép mô, bộ phận cơ thể người giữa các ngân hàng mô và các cơ sở y tế trong phạm vi cả nước. Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, trụ sở tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1107/QĐHC-CTUBND

Quyết định 1107/QĐHC-CTUBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Sóc Trăng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1107/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 32/TTr-SCT ngày 11/10/2011 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Thông tin và truyền thông tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT UBND tỉnh; - CVP và các PCVP.UBND tỉnh; - Lưu KS, TH, KT, VHXH, XDCB, NC, VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN