hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2909/VPCP-VI

Công văn số 2909/VPCP-VI về việc liên quan đến đề nghị của Hiệp hội Thép Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2909/VPCP-VI V/v liên quan đến đề nghị của Hiệp hội Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Hiệp hội Thép Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại văn bản số 2010/BTM ngày 10/4/2007, và của Hiệp hội thép Việt Nam tại Văn bản số 29/2007-HHTVN ngày 10/4/2007 và ý kiến của đại diện các Bộ, ngành liên quan tại cuộc họp ngày 18/4/2007 về việc nhập khẩu thép, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc làm trên của Công ty Thép Việt Ý thuê nước ngoài sản xuất sản phẩm mang nhãn hiệu Việt-Ý để bán tại Việt Nam là không sai quy định của pháp luật. Tuy nhiên, trong tình hình hiện nay, sản xuất thép trong nước cung đang vượt cầu, việc thuê nước ngoài sản xuất hàng hóa mang nhãn hiệu Việt Nam sẽ ảnh hưởng không tốt đến sản xuất trong nước. Chính phủ không khuyến khích việc làm như trên của các doanh nghiệp. Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp và Hiệp hội Thép Việt Nam cần chấn chỉnh việc làm này để các doanh nghiệp trong Hiệp hội phải cùng nâng cao năng lực cạnh tranh và đạo đức, văn hóa trong kinh doanh. 2. Bộ Thương mại, Bộ Tài chính xem xét khả năng điều chỉnh thuế đối với thép trong trường hợp nhập khẩu nhiều, cũng như cân nhắc, tính toán kỹ khả năng cạnh tranh chống bán phá giá để không ảnh hưởng đến sản xuất trong nước đồng thời tránh việc tăng giá thép quá cao ảnh hưởng đến đến quyền lợi người tiêu dùng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ chỉ đạo Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng kiểm tra chặt chẽ tiêu chuẩn chất lượng của các loại thép nhập khẩu theo quy định, đảm bảo chất lượng hàng nhập khẩu. 4. Tổng cục Hải quan kiểm tra chặt chẽ tiêu chuẩn, chất lượng của các loại thép nhập khẩu theo quy định, ngăn chặn những sản phẩm kém chất lượng nhập khẩu vào Việt Nam. Đối với sản phẩm thép mang nhãn hiệu Việt Nam khi cần thiết phải gia công, sản xuất tại nước ngoài, nhập khẩu phải có giấy xác nhận chất lượng sản phẩm của cơ quan có chức năng phía nước ngoài. 5. Bộ Thương mại chỉ đạo Cục Quản lý thị trường kiểm tra việc gắn nhãn mác các mặt hàng thép nhập khẩu khi lưu thông trên thị trường. 6. Bộ Công nghiệp xác định mục tiêu và chiến lược ngành thép, không để phụ thuộc lớn vào các nguồn nguyên liệu nước ngoài; Hạn chế việc xây dựng thêm các nhà máy cán thép xây dựng từ phôi nhập khẩu; đồng thời khuyến khích xây dựng các nhà máy sản xuất phôi thép có quy mô lớn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP; -Tổng cục Hải quan; - Cục Quản lý thị trường; -Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3), MA 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5039/CT-TTHT

Công văn 5039/CT-TTHT về chi phí hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5039/CT-TTHT v/v chi phí hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2007 Kính gởi: Chi Nhánh CTy TNHH ĐT và PT Thị Trường VN KK5 Ba Vì, Cư xá Bắc Hải, Phường 15, Quận 10. Trả lời văn thư ghi ngày 20/04/2007 của Chi nhánh Công ty về chi phí hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất, Cục Thuế TP. HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài Chính về thuế thu nhập doanh nghiệp; - Căn cứ Công văn số 102 TCT/PCCS ngày 11/01/2005 của Tổng Cục Thuế v/v thuế đối với hàng hoá bị hư hỏng, tổn thất; Hàng hoá bị tổn thất do nguyên nhân chủ quan hay khách quan đều không được tính vào chi phí hợp lý. Giá trị hàng hoá tổn thất sau khi trừ các khoản giá trị bồi thường (của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng); bù đắp bằng quỹ dự phòng tài chính, giá trị tổn thất còn lại được đưa vào lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế TNDN theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế TNDN. Thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa này được tính vào giá trị tổn thất phải bồi thường, không được tính vào số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ khi kê khai thuế GTGT phải nộp. Hàng hóa bị tổn thất phải tiêu hủy hoặc hủy bỏ thì doanh nghiệp phải thành lập Hội đồng thanh hủy trong đó có Biên bản xác định rõ mức độ, nguyên nhân và trách nhiệm; Biên bản phải ghi rõ số lượng, chủng loại, giá trị hàng hủy, giá trị thanh lý có thể thu hồi được (trừ mặt hàng có quy định định mức hư hỏng được cơ quan có thẩm quyền quy định thì được trừ theo định mức), Giám đốc doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước các cơ quan có thẩm quyền. Cục Thuế TP. HCM trả lời để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ (Cục Thuế TP.HCM) hoặc Chi Cục Thuế Quận 10 để được hướng dẫn thêm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
2900/TCHQ-GSQL

Công văn số 2900/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2900/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội - Công ty TNHH Toyo Ink Compounds Việt (Lô G9 - KCN Quế Võ - Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2884/TM-KHĐT ngày của Bộ Thương mại về việc xuất nhập khẩu tại chỗ hàng hoá theo đề nghị của Công ty TNHH Toyo Ink Compounds Việt (gửi kèm). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Bắc Ninh thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ hàng hoá cho Công ty theo ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 2884/TM-KHĐT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2887/TCHQ-GSQL

Công văn số 2887/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục xuất khẩu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2887/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục xuất khẩu. Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH TM SANVI (Đ/c: 181/4 Trần Kế Xương, P7, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/SA ngày của Công ty TNHH TM SANVI phản ánh vướng mắc thủ tục xuất khẩu sản phẩm. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan gửi kèm theo đây công văn số 01/SA ngày của Công ty TNHH TM SANVI, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể vụ việc, xem xét giải quyết vướng mắc của Công ty theo thẩm quyền. Trường hợp vướng mắc vượt thẩm quyền, thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề xuất, báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2046/TCT-PCCS

Công văn số 2046/TCT-PCCS về việc giảm trừ doanh thu do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2046/TCT-PCCS V/v: Giảm trừ doanh thu Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2384/CT-TTral-Đ3 ngày 16/03/2007 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến giải quyết hồ sơ khiếu nại của Trường Quốc tế TP.HCM. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.9, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn: 5.9/ Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách ...phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, đồng thời bên bán lập hoá đơn để điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh giá cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giá, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào”. Theo hướng dẫn trên, Trường Quốc tế T.P Hồ Chí Minh khi trả lại tiền đặt chỗ cho học sinh phải thực hiện các thủ tục sau: - Lập biên bản hoặc thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số tiền đặt chỗ học cho học sinh nay trả lại cho học sinh, lý do trả lại tiền đặt chỗ, theo hoá đơn (số, ký hiệu, ngày tháng năm của hoá đơn). - Lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ số tiền trả lại cho học sinh đã nộp tại hoá đơn ( số, ký hiệu, ngày tháng năm của hoá đơn), lý do trả lại tiền đặt chỗ. - Trường hợp, khi trường Quốc tế T.P Hồ Chí Minh trả lại tiền đặt chỗ học mà học sinh đã nộp nhưng không lập biên bản và lập hoá đơn như hướng dẫn nêu trên thì khoản tiền đặt chỗ học của học sinh đã hoàn trả không có căn cứ để được giảm trừ doanh thu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5041/CT-TTHT

Công văn 5041/CT-TTHT về chi phí hợp lý do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔng CỤc ThuẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5041/CT-TTHT V/v: Chi phí hợp lý. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 05 năm 2007 Kính gởi: CTy TNHH ĐT và TV Vương Thanh Royal Blue 89 Nguyễn Phi Khanh, Phường Tân Định, Quận 1. Trả lời văn thư số 002/0407 ngày 18/04/2007 của Công ty về chi phí đi học nghiệp vụ ở nước ngoài, Cục Thuế TP. HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 4 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài Chính về thuế thu nhập doanh nghiệp thì được tính vào chi phí hợp lý khoản chi phí cho đào tạo lao động theo chế độ quy định; - Căn cứ Công văn số 2945/TCT-DNK ngày 26/08/2005 của Tổng Cục Thuế về việc tính vào chi phí khoản chi đào tạo thạc sỹ; - Căn cứ Thông tư số 19/LĐTBXH-TT ngày 12/09/1996 của Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội hướng dẫn về dạy nghề, đào tạo lại nghề, bồi dưỡng nghề cho người lao động có quy định theo các nội dung sau: - Bổ túc hoàn thiện kiến thức, kỹ năng lao động để người lao động có khả năng tốt hơn những công việc theo quy định của bậc thợ; - Bồi dưỡng mở rộng kiến thức, kỹ năng lao động liên quan đến nghề, giúp người lao động làm được những công việc liên quan đến nghề, nâng cao hiệu quả công việc của người lao động. Cơ sở dạy nghề phải hoạt động theo quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 1114/LĐTBXH-QĐ ngày 12/09/1996 của Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội. Trường hợp Công ty cử chuyên viên tham gia chương trình đào tạo “Đánh giá tâm lý cấp độ A & B” ở nước ngoài (không phải chi đào tạo nâng cao tay nghề cho người lao động theo quy định của Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội) thì khoản tiền học phí, tiền thuê chỗ ở, chi phí đi lại, ăn uống của chuyên viên không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Khoản thu học phí của Công ty PsyAsia phát sinh tại Singapore (ngoài lãnh thổ Việt nam) nên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN. Cục Thuế TP. HCM trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ (Cục Thuế TP.HCM) hoặc Chi Cục Thuế Quận 1 để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: -Như trên -CCT Quận 1 -Lưu (TTHT, HC) 784-24/04/07-Triều KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
21/2007/QĐ-BXD

Quyết định 21/2007/QĐ-BXD quy định các yêu cầu về tiêu chuẩn xây dựng công sở các cơ quan hành chính Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Xây Dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 21/2007/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÁC YÊU CẦU VỀ TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG CÔNG SỞ CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯ­ỚC. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 29/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ về quản lý kiến trúc đô thị; Căn cứ Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2010; Căn cứ Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới phư­­ơng thức điều hành và hiện đại hoá công sở của hệ thống hành chính nhà n­­ước giai đoạn I (2003-2005); Căn cứ Văn bản số 1724/VPCP-CN ngày 03 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng ban hành Quy định về mô hình công sở mẫu và các yêu cầu về tiêu chuẩn xây dựng công sở các cơ quan hành chính nhà nước; Xét đề nghị của Vụ tr­ưởng Vụ Khảo sát, Thiết kế xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định các yêu cầu về tiêu chuẩn xây dựng công sở các cơ quan hành chính nhà nước”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); Văn phòng Trung ương; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Chính phủ; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc CP; HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch kiến trúc các tỉnh,TP trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Trang Web của Chính phủ; - Trang Web của Bộ Xây dựng; - L­ưu : VP, PC, QLN, KHCN, KSTK. BỘ TR­ƯỞNG Nguyễn Hồng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1124/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1124/NQ-UBTVQH11 về việc giao chỉ tiêu biên chế tăng thêm năm 2007 – 2008 cho kiểm toán nhà nước do Uỷ Ban Thường Vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1124/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ TĂNG THÊM NĂM 2007 – 2008 CHO KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Luật Tổ chức Quốc hội, Căn cứ vào Luật Kiểm toán nhà nước, Trên cơ sở đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước tại Tờ trình ủy ban Thường vụ Quốc hội số 320/TTr-KTNN ngày 23 tháng 4 năm 2007 và Báo cáo ý kiến số 3341/UBKTNS ngày 5 tháng 5 năm 2007 của ủy ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Giao chỉ tiêu biên chế tăng thêm cho Kiểm toán Nhà nước trong năm 2007 và năm 2008 là 300 người (ba trăm người), trong đó bố trí 200 người cho 4 đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực mới thành lập, 100 người cho các đơn vị Kiểm toán chuyên ngành và các đơn vị tham mưu của Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Việc tuyển dụng cán bộ, công chức phải bảo đảm đúng tiêu chuẩn về đạo đức, bản lĩnh, phẩm chất và chuyên môn nghề nghiệp, tuân thủ đúng các quy định của pháp luật. Điều 3. Tổng Kiểm toán Nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn được giao chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này và định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện với ủy ban Thường vụ Quốc hội. TM.UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
1123/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1123/NQ-UBTVQH11 về việc thành lập thêm 4 đơn vị kiểm toán nhà nước Khu vực trực thuộc kiểm toán nhà nước do Uỷ Ban Thường Vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1123/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÊM 4 ĐƠN VỊ KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Luật Tổ chức Quốc hội, Căn cứ vào Luật Kiểm toán nhà nước, Trên cơ sở đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước tại Tờ trình ủy ban Thường vụ Quốc hội số 320/TTr-KTNN ngày 23 tháng 4 năm 2007 và Báo cáo ý kiến số 3341/UBKTNS ngày 5 tháng 5 năm 2007 của ủy ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Cho phép thành lập thêm 4 đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực trong năm 2007 để kiểm toán tiền, tài sản nhà nước và ngân sách của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Điều 2. Giao Tổng Kiểm toán Nhà nước: 1 . Căn cứ tình hình thực tế, quyết định địa điểm đặt trụ sở và quy định địa bàn, phạm vi hoạt động của từng đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực, bảo đảm hợp lý, thuận lợi và tiết kiệm các chi phí trong hoạt động; 2. Tổ chức triển khai thực hiện việc thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực trên thực tế khi có các điều kiện về cơ sở vật chất và đội ngũ Kiểm toán viên đủ tiêu chuẩn, theo đúng các quy định của pháp luật; 3. Cuối năm 2007, báo cáo với ủy ban Thường vụ Quốc hội việc triển khai thực hiện thành lập thêm 4 đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực nói trên. TM.UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
89/2007/NĐ-CP

Nghị định 89/2007/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Hà Tĩnh thuộc tỉnh Hà Tĩnh CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 89/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ HÀ TĨNH THUỘC TỈNH HÀ TĨNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Thành lập thành phố Hà tĩnh thuộc tỉnh Hà Tĩnh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Hà Tĩnh. Thành phố Hà Tĩnh có 5.632 ha diện tích tự nhiên và 117.546 nhân khẩu, có 16 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các phường: Bắc Hà, Nam Hà, Nguyễn Du, Trần Phú, Tân Giang, Hà Huy Tập, Đại Nài, Thạch Linh, Thạch Quý, Văn Yên và các xã: Thạch Trung, Thạch Đồng, Thạch Môn, Thạch Hạ, Thạch Hưng, Thạch Bình. Địa giới hành chính thành phố Hà Tĩnh: Đông và phía Tây giáp huyện Thạch Hà, phía Nam giáp huyện Cẩm Xuyên, phía Bắc giáp huyện Thạch Hà, huyện Lộc Hà. Tỉnh Hà Tĩnh có 12 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm các huyện: Nghi Xuân, Đức Thọ, Hương Sơn, Vũ Quang, Hương Khê, Can Lộc, Thạch Hà, Lộc Hà, Cẩm Xuyên, Kỳ Anh, thị xã Hồng Lĩnh và thành phố Hà Tĩnh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và UB Pháp luật của QH; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - HĐND, UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, XDPL, CN, NN, TCCB, CCHC, ĐP, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2020/TCT-DNNN

Công văn số 2020/TCT-DNNN về việc hoá đơn giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2020/TCT-DNNN V/v: Hoá đơn GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 17442/CT-THDT ngày 7/11/2006 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế đối với hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) kê khai trễ hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế thì: Ban quản lý các dự án Lâm Nghiệp có phát sinh thuế GTGT đầu vào từ tháng 2/2005 đến tháng 5/2006, nhưng đến tháng 9/2006 đơn vị mới kê khai đề nghị hoàn thuế GTGT đối với các hoá đơn này. Trước đó, Ban quản lý các dự án Lâm Nghiệp đã thực hiện kê khai hoàn thuế cho nhiều dự án khác và đã được Cục Thuế nhắc nhở về việc kê khai thuế GTGT đề nghị hoàn phải kịp thời không được quá 3 tháng theo quy định. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai chậm thì: Trường hợp Ban quản lý các dự án Lâm Nghiệp kê khai thuế GTGT đầu vào chậm so với thời hạn quy định nhưng không phải do nguyên nhân khách quan nên không được kê khai hoàn thuế GTGT đối với các hoá đơn GTGT kê khai chậm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BQL các dự án Lâm nghiệp; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2026/TCT-PCCS

Công văn số 2026/TCT-PCCS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2026/TCT-PCCS V/v Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công ty Hải Châu Trả lời công văn số 28/CV-HC ngày 27/4/2007 của Công ty Hải Châu hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 33 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các điều kiện được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tại Điều 34, Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên có quy định cụ thể mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi và thời gian miễn thuế giảm thuế thu nhập doanh nghiệp căn cứ theo các điều kiện ưu đãi đầu tư doanh nghiệp đáp ứng. Do công văn của Công ty chỉ nói sẽ thành lập một doanh nghiệp mới là Xí nghiệp đầu tư và quản lý thu phí Nam Cầu Giẽ, hạch toán độc lập và đăng ký thuế tại Cục thuế tỉnh Hà Nam chứ không nêu cụ thể là Xí nghiệp được thành lập mới đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư gì (ngành nghề, lao động hoặc địa bàn) do vậy sẽ không trả lời cụ thể được mức thuế suất ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của đơn vị. Căn cứ vào các quy định tại Điều 33, 34, 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên, Công ty tự xác định điều kiện ưu đãi mà Xí nghiệp đáp ứng để xác định cụ thể mức thuế suất ưu đãi và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị được hưởng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2032/TCT-PCCS

Công văn số 2032/TCT-PCCS về chứng từ thu phí Ngân hàng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2032/TCT-PCCS V/v: chứng từ thu phí Ngân hàng Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 191CT/AC ngày 24/4/2007 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về việc chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng, Tổng cục Thuế có ỷ kiến như sau: Tại điểm 3, công văn số 12962 TC/TCT ngày 9/12/2003 của Bộ Tài chính v/v hướng dẫn một số vướng mắc trong quyết toán thuế của NHTM có hướng dẫn: '' Đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ Ngân hàng khi thu phí dịch vụ, các Ngân hàng được sử dụng hoá đơn GTGT để cấp cho khách hàng theo một trong các hình thức sau: - Trường hợp các Ngân hàng sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính nếu đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định cũng được coi là hoá đơn GTGT. Các Ngân hàng sử dụng chứng từ theo nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thuế địa phương.'' Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thì khi sử dụng chứng từ thu phí in bằng máy vi tính để cung cấp cho khách hành, ngân hàng phải bổ sung đầy đủ các chỉ tiêu nêu trên và đăng ký mẫu chứng từ thu phí này với cơ quan thuế, không phải đăng ký số lượng sử dụng của từng loại mẫu chứng từ thu phí phát sinh hàng tháng và không phải báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn hàng tháng. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Yên Bái được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi Nhận: - Như trên - Vụ PC - Lưu: VT, TVQT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2033/TCT-PCCS

Công văn số 2033/TCT-PCCS về việc giá tính thuế tài nguyên do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2033/TCT-PCCS V/v: Giá tính thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : - Ông (bà) Nguyễn Nguyệt Hà- Công ty Xây dựng Mê Kông- (151 Lý Thường Kiệt, Buôn Ma Thuật, tỉnh Đắc Lắc) Trả lời văn thư không ngày tháng năm của Ông (bà) Nguyễn Việt Hà hỏi về cơ sở xác định giá tính thuế tài nguyên đối với nước sử dụng sản xuất thuỷ điện; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị đinh số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: “ Đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thuỷ điện, giá tính thuế tài nguyên là giá bán điện thương phẩm; đối với gỗ là giá bán tại bãi 2 ... Bộ Tài chính quy định và hướng dẫn cách tính giá thuế tài nguyên quy định tại điều này”. - Tại Điều l, Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg ngày 04/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định về lộ trình phê duyệt giá bán điện quy định: “a) Từ ngày 01/01/2007, giá bán Iẻ điện bình quân là 842 đ/kWh. b) Từ ngày 01/7/2008, giá bán lẻ diện bình quân là 842đ/kWh.” - Tại điểm l, Mục II Thông tư số 05/2006/TT-BTC ngày 19/01/2006 của Bộ Tài chính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng để sản xuất thủy điện hướng dẫn: ''... Giá tính thuế tài nguyên nước tính cho 1kwh thuỷ điện theo mức ấn định là 700 đồng.” Căn cứ các quy định trên, Bộ Tài chính đã làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam để tính toán xác định lại giá tính thuế tài nguyên đối với nước sản xuất thuỷ điện theo giá bán điện thương phẩm đến đối tượng tiêu dùng theo lộ trình phê duyệt giá bán lẻ điện áp dụng từ ngày 01/01/2007 được quy định tại Quyết định số 276/2006/QĐ-TTg nêu trên để làm căn cứ tính thuế tài nguyên. Tổng cục Thuế trả lời để Ông (bà) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2031/TCT-PCCS

Công văn số 2031/TCT-PCCS về việc mĩên, giảm thuế đối với khai thác hải sản xa bờ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2031/TCT-PCCS V/v Mĩên, giảm thuế đối với khai thác hải sản xa bờ Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 133/CT-THDT ngày 26/02/2007 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc miễn, giảm thuế đối với khai thác hải sản xa bờ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo điểm 1, mục I Thông tư liên tịch số 07/1998/TTLT-BTC-BTS ngày 10/01/1998 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 358/TTG ngày 29/05/1997 của Thủ tướng Chính phủ ưu đãi thuế đối với hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ hướng dẫn: “Tổ chức cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế… có tàu thuyền thực tế hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ… được ưu đãi về thuế theo quy định tại Điều 1, Quyết định số 358/TTg ngày 29/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ, nếu có đủ các điều kiện sau đây: - Có giấy phép hành nghề khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ hoặc giấy chứng nhận thực tế có khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ; giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. - Có tàu thuyền khai thác hải sản lắp máy chính có công suất từ 90 mã lực (CV) trở lên. - Thực tế hoạt động khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ”. Theo hướng dẫn tại điểm 2, mục II Thông tư liên tịch số 07/1998/TTLT-BTC-BTS nêu trên: “Việc miễn, giảm thuế tài nguyên, thuế doanh thu, thuế lợi tức được tiến hành hàng năm, sau khi kết thúc năm tài chính.” Theo hướng dẫn nêu trên, DNTN Phước Lành nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên thì được hưởng ưu đãi theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, DNTN Phước Lành trong thời gian khai thác hải sản xa bờ đã không gửi hồ sơ đến cơ quan thuế xin miễn, giảm thuế theo thủ tục, đến tháng 10/2006 DNTN Phước Lành mới làm đơn xin miễn, giảm thuế cho các năm từ năm 1998 đến 2004 thì đã hết thời hạn được miễn, giảm thuế theo Thông tư số 07/1998/TTLT-BTC-BTS nêu trên. Kể từ ngày Thông tư số 74/2006/TT-BTC ngày 16/08/2006 có hiệu lực thi hành thì DNTN Phước Lành được miễn thuế môn bài, thuế tài nguyên, thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2030/TCT-PCCS

Công văn số 2030/TCT-PCCS về ưu đãi đầu tư do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2030/TCT-PCCS V/v: ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 59/CT-TTHT ngày 16/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Cần Thơ hỏi về việc xin ý kiến về ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư trước ngày nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (ngày 11 tháng 01 năm 2007) mà có thu nhập từ hoạt động kinh doanh (trừ hoạt động dệt, may quy định tại Khoản 2 Điều này) đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu quy định tại các văn bản pháp luật về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, về khuyến khích đầu tư trong nước, về thuế thu nhập doanh nghiệp và văn bản pháp luật về đầu tư thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các văn bản pháp luật đó đến hết năm 2011”. Căn cứ vào quy định nêu trên thì: - Trường hợp Công ty là cơ sở mới thành lập đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (ngày 11 tháng 01 năm 2007) mà có thu nhập từ hoạt động kinh doanh (trừ hoạt động dệt, may) đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng các điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các văn bản trước đây đến hết năm 2011. - Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn Đồng bằng Xanh mới thành lập nhưng Công ty không đầu tư xây dựng nhà máy chế biến thủy sản mà thuê nhà máy của Công ty cổ phần chế biến thủy sản xuất khẩu An Hóa để hoạt động gia công hàng hoá thì Công ty không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế đối với cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư. - Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn Đồng bằng Xanh mới thành lập nhưng Công ty không đầu tư xây dựng nhà máy chế biến thủy sản mà thuê nhà máy của Công ty cổ phần chế biến thủy sản xuất khẩu An Hóa để hoạt động sản xuất kinh doanh và trực tiếp chế biến thủy sản xuất khẩu thì Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế đối với cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2018/TCT-DNNN

Công văn số 2018/TCT-DNNN về khấu trừ thuế gia trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2018/TCT-DNNN Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1678/CT-ĐTNN ngày 25/8/2006 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai: Cục Thuế đã xác minh việc kê khai, nộp thuế đối với hàng hoá bán cho Công ty TNHH Công Trình Cơ Tướng Long Việt Nam. Cụ thể như sau: TT Hóa đơn GTGT Tiền thuế (đ) Ký hiệu Số Ngày 1 HQ/2005N 0025330 27/8/2005 711.558 2 HQ/2005N 0025331 27/8/2005 1.882.136 3 MB/2005N 0045411 25/8/2005 42.422.073 4 MB/2005N 0045217 01/9/2005 55.590 Cộng 45.071.357 Để có đủ cơ sở cho khấu trừ thuế đầu vào đối với hóa đơn GTGT kê khai trễ hạn của Công ty TNHH Công Trình Cơ Tướng Long Việt Nam theo quy định tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra thời gian kê khai, nguyên nhân kê khai chậm trễ của các hóa đơn GTGT nêu trên. Trường hợp, việc chậm kê khai hóa đơn GTGT do nguyên nhân khách quan và Công ty TNHH Công Trình Cơ Tướng Long Việt Nam luôn chấp hành tốt nghĩa vụ nộp thuế thì Cục Thuế tỉnh Đồng Nai báo cáo và gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Công Trình Cơ Tướng VN; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2028/TCT-PCCS

Công văn số 2028/TCT-PCCS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2028/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1552/SKHĐT-DN ngày 30/3/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM hỏi về việc hưởng ưu đãi thuế TNDN của Công ty liên doanh phát triển nhà Daewon-Thủ Đức. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại”. Căn cứ theo quy định nêu trên, sau khi đăng ký lại doanh nghiệp không thay đổi mục tiêu hoạt động và thời gian hoạt động nhưng vẫn đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại các văn bản pháp luật trước khi đăng ký lại thì doanh nghiệp tiếp tục được hưởng các ưu đãi thuế TNDN cho thời gian còn lại. - Tại điểm 2 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ về thuế TNDN có quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Danh mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này hoặc đáp ứng về điều kiện sử dụng lao động quy định tại Điều 33 Nghị định này”. Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh phát triển nhà Daewon-Thủ Đức được thành lập ngày 03/02/2004 và có sử dụng số lao động bình quân trong năm trên 100 người thì được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2021/TCT-DNNN

Công văn số 2021/TCT-DNNN về việc kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của hoạt động bán máy, cung cấp dịch vụ phần mềm tin học… do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2021/TCT-DNNN V/v Kê khai, nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trả lời công văn số 1346/KTTH ngày 19/3/2007 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của hoạt động bán máy, cung cấp dịch vụ phần mềm tin học…, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Xuất phát từ đặc điểm tổ chức sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam (nay là Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam), ngày 14/5/2004, Tổng cục thuế có công văn số 1424 TCT/DNNN hướng dẫn về việc kê khai, nộp thuế TNDN. Tại điểm 2 công văn 1424 TCT/DNNN có hướng dẫn: - “Đối với thu nhập từ hoạt động kinh doanh khác hạch toán riêng (tư vấn thiết kế, xây lắp công trình, bán sản phẩm, hàng hóa, kinh doanh phát triển phần mềm tin học…): đơn vị có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế với cơ quan thuế địa phương.” Về nội dung: Hoạt động kinh doanh khác hạch toán riêng ở đây được hiểu là tại các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (các Bưu điện tỉnh, thành phố, và các Công ty hạch toán phụ thuộc Tập đoàn) nếu có hoạt động kinh doanh khác tổ chức riêng thành một đơn vị kinh doanh khác và theo dõi hạch toán riêng kết quả của hoạt động kinh doanh khác như một đơn vị hạch toán độc lập thì đơn vị có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN với cơ quan thuế địa phương. Đối với các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam có hoạt động kinh doanh khác nhưng không tổ chức riêng thành một đơn vị kinh doanh khác, các nghiệp vụ kinh tế phát sinh của hoạt động kinh doanh khác được theo dõi, hạch toán chung trong hoạt động kinh doanh bưu chính viễn thông thì sẽ được báo cáo tổng hợp chung tại Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam để thực hiện kê khai, nộp, quyết toán thuế TNDN tập trung tại Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2902/VPCP-QHQT

Công văn số 2902/VPCP-QHQT về việc hợp tác theo khuôn khổ Capuchia, Lào, Mi-an-ma, Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2902/VPCP-QHQT V/v hợp tác theo khuôn khổ CLMV Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Bưu chính, Viễn thông, Giao thông vận tải, Công an, Quốc Phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Công nghiệp, Thương mại, Y tế, Tài nguyên và Môi trường, Thủy sản, Văn hóa-Thông tin, Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng cục Du lịch; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1562/BNG-THKT ngày 14 tháng 5 năm 2007 về việc thống nhất đầu mối và phân công phối hợp trong hợp tác CLMV, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3215/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 5 năm 2007 về chuẩn bị nội dung trao đổi tại Hội nghị Cấp cao CLMV 4 tổ chức ở Việt Nam; tiếp theo các công văn số 887/VPCP-QHQT ngày 13 tháng 2 năm 2007 và 1485/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 3 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì chuẩn bị các hội nghị quan chức cấp cao (SOM) và hội nghị cấp Bộ trưởng CLMV (Capuchia, Lào, Mi-an-ma, Việt Nam). 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, điều phối việc chuẩn bị các hội nghị cấp cao CLMV, trong đó Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp đảm nhiệm các nội dung hợp tác cụ thể trong CLMV. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và các nước đối tác CLM thống nhất danh mục các dự án hợp tác cụ thể tại Hội nghị SOM CLMV sắp tới để trình lên Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ tư tổ chức tại Việt Nam trong năm 2007. 4. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu và sớm trình Thủ tướng Chính phủ về chủ trương của ta đối với Quỹ hợp tác phát triển giữa các nước CLMV đã nêu tại Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ ba tổ chức tại Xê-bu (Phi-líp-pin). 5. Đồng ý về nguyên tắc, ta nêu sáng kiến thành lập Quỹ học bổng CLMV, nhằm trao đổi các suất học bổng giữa các nước CLMV, tại Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ tư sắp tới tổ chức tại Việt Nam. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan xây dựng đề án trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước khi tổ chức Hội nghị SOM CLMV tại nước ta vào thời gian tới. 6. Đối với Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ tư tại Việt Nam năm 2007, Bộ Ngoại giao chủ trì Hội nghị SOM, Hội nghị Bộ trưởng CLMV tổ chức cùng dịp với Hội nghị Cấp cao CLMV lần thứ tư; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị các nội dung hợp tác cụ thể theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1485/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 3 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; Vụ TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
652/TTg-CN

Công văn số 652/TTg-CN về việc điều chỉnh quy mô KCN Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 652/TTg-CN V/v Điều chỉnh quy mô KCN Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 2094/UBND-ĐT ngày 11 tháng 04 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3184/BKH-KCN&KCX ngày 11 tháng 05 năm 2007 và của Bộ Xây dựng tại văn bản số 990/BXD-KTQH ngày 15 tháng 05 năm 2007 về việc điều chỉnh quy mô khu công nghiệp Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chỉnh quy mô diện tích khu công nghiệp Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định điều chỉnh dự án và điều chỉnh diện tích đất của khu công nghiệp Tân Bình; chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan liên quan trong quá trình thực hiện dự án điều chỉnh cần tính đến các kiến nghị của Bộ Xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCX&CN TP HCM; - Công ty Tanimex-TP HCM - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Người phát ngôn của TTg, Các Vụ: NN, IV, TTBC; Website CP; - Lưu: VT, CN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
73/2007/QĐ-TTg

Quyết định 73/2007/QĐ-TTg thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với những người trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án dân sự do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 01 năm 2004; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Chế độ bồi dưỡng được áp dụng đối với chấp hành viên, cán bộ thi hành án, kiểm sát viên, cảnh sát, dân quân tự vệ, đại diện chính quyền địa phương, đại diện tổ chức xã hội trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án dân sự. Mức chi bồi dưỡng cho những người trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án dân sự như sau: 1. Người chủ trì cưỡng chế thi hành án: mức 50.000đồng/người/ngày tham gia cưỡng chế; 2. Những người khác trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án: mức 40.000đồng/người/ngày tham gia cưỡng chế. Đại diện tổ dân phố, trưởng thôn, già làng, trưởng bản được huy động tham gia cưỡng chế thi hành án dân sự trong trường hợp cần thiết được áp dụng chế độ bồi dưỡng theo quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 2. Nguồn kinh phí chi thực hiện chế độ bồi dưỡng cưỡng chế thi hành án lấy trong chi phí cưỡng chế thi hành án do người phải thi hành án nộp theo quy định, trường hợp người bị cưỡng chế thi hành án được miễn, giảm phí cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật thì lấy từ ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan thi hành án dân sự theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 242/TTg ngày 17 tháng 4 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, viên chức trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, VX. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng