hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9786/BTC-CST

Công văn 9786/BTC-CST năm 2013 về thuế xuất khẩu dăm gỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9786/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu dăm gỗ Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Tài chính nhận được công văn số 1796/BCT-XNK ngày 04/03/2013 của Bộ Công Thương về đề nghị tăng thuế xuất khẩu dăm gỗ từ 0% lên 5%. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Sau khi nghiên cứu về mối quan hệ giữa xuất khẩu dăm gỗ với người trồng rừng và xuất khẩu dăm gỗ với nhập khẩu bột giấy, tình hình xuất khẩu, nhập khẩu dăm gỗ, bột giấy trong thời gian qua, Bộ Tài chính đã có công văn số 5123/BTC-CST ngày 25/4/2013 trao đổi với các cơ quan, đơn vị có liên quan về dự kiến thu thuế xuất khẩu đối với dăm gỗ như kiến nghị của Bộ Công Thương nêu trên. Qua tổng hợp ý kiến các cơ quan, đơn vị, thì còn có ý kiến khác nhau về vấn đề này. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị tạm thời chưa thu thuế xuất khẩu đối với dăm gỗ trong giai đoạn hiện nay. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Công Thương được biết, chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Hiệp hội Gỗ VN; - Hiệp hội Bột giấy và giấy VN; - TCHQ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
9848/BTC-HCSN

Công văn 9848/BTC-HCSN hướng dẫn xây dựng dự toán KP đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào chương trình giáo dục, đào tạo từ năm học 2013-2014 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9848/BTC-HCSN V/v hướng dẫn xây dựng dự toán KP đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào chương trình giáo dục, đào tạo từ năm học 2013-2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Ngày 22/6/2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 10/CT-TTg về việc đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào giảng dạy tại các cơ sở giáo dục, đào tạo từ năm học 2013-2014. Để thực hiện tốt việc đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào giảng dạy tại các cơ sở giáo dục, đào tạo từ năm học 2013-2014, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Đối với các nội dung cần triển khai trong năm 2013: Đề nghị các đơn vị được giao nhiệm vụ bố trí, sắp xếp từ nguồn kinh phí đã được giao năm 2013 để tổ chức thực hiện. - Từ năm 2014 trở đi các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương chủ động xây dựng dự toán chi thực hiện "Đề án đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào chương trình giáo dục, đào tạo, bồi dưỡng" cùng thời điểm xây dựng dự toán Ngân sách hàng năm, gửi cơ quan tài chính cùng cấp thẩm định, tổng hợp chung vào dự toán chi Ngân sách nhà nước của đơn vị trình cấp có thẩm quyền quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN; - Lưu VT, Vụ HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh
2396/TCT-CS

Công văn 2396/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2396/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 97/KĐI-LĐTBXH ngày 4/7/2013 và công văn số 62/KĐI-LĐTBXH ngày 22/4/2013 của Trung tâm Kiểm định Ktat Khu vực I (Trung tâm) về việc tính thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 29/4/2008, Bộ Tài chính đã có công văn số 6170/BTC-TCT về việc thuế GTGT, thuế TNDN và việc sử dụng hóa đơn lẻ đối với tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội , tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức sự nghiệp và các tổ chức khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ đã quy định cụ thể đơn vị sự nghiệp có phát sinh hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế TNDN sau khi đã thực hiện ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN (nếu có) mà các đơn vị này hạch toán được doanh thu nhưng không hạch toán và xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế TNDN tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ. Căn cứ Luật thuế TNDN và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế Thành phố Hà Nội căn cứ quy định nêu trên và các văn bản quy phạm pháp luật về thuế liên quan hướng dẫn Trung tâm thực hiện cho phù hợp với quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn Khu vực I (Địa chỉ: Số 2 Ngô Thị Nhậm, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2397/TCT-CS

Công văn 2397/TCT-CS năm 2013 hóa đơn bán đấu giá tài sản nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/TCT-CS V/v Hóa đơn bán đấu giá tài sản nhà nước. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30981/CT-HTr ngày 29/11/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về cấp hóa đơn bán đấu giá tài sản nhà nước của Ban quản lý dự án Thăng Long (Bộ Giao thông vận tải). Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22, Điều 24 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/06/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Căn cứ Điều 1, Điều 2, Điều 3 và Điều 5 Thông tư số 225/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hóa đơn bán tài sản nhà nước và hóa đơn bán tài sản tịch thu, sung quỹ nhà nước. Căn cứ Khoản 4 Điều 7 Thông tư số 87/2010/TT-BTC ngày 15/06/2010 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn nhà nước khi dự án kết thúc. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Ban Quản lý dự án Thăng Long được Bộ Giao thông vận tải giao tổ chức bán đấu giá tài sản thu hồi từ dự án theo Quyết định số 2221/QĐ-BGTVT ngày 07/10/2011 của Bộ Giao thông vận tải thì Ban Quản lý dự án Thăng Long sử dụng hóa đơn bán tài sản nhà nước (mẫu số 01/TSNN-HĐ) hướng dẫn tại Thông tư số 225/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ Tài chính. Trên hóa đơn bán tài sản nhà nước, tại dòng "Cộng tiền bán tài sản nhà nước" ghi tổng số tiền bán tài sản (không có thuế GTGT). Tài sản nhà nước được bán đấu giá không phải nộp thuế GTGT. Trường hợp Cục Thuế TP. Hà Nội đã cấp hóa đơn bán hàng cho Ban Quản lý dự án Thăng Long và đã tính thuế thì đề nghị điều chỉnh lại theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2411/TCT-CS

Công văn 2411/TCT-CS năm 2013 khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2411/TCT-CS V/v khấu trừ và hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 2189/CT-KTT ngày 15/11/2012 về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT của Công ty TNHH Vàng Bình Định-Newzealand (Công ty BNG) liên quan đến công văn số 2214/CT-KTT và công văn số 316/CT-KTT của Cục Thuế tỉnh Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Điều 14, Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính về thuế Giá trị gia tăng hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế; Tại Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC, điểm 2 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên và Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC hướng dẫn về thuế GTGT quy định về hoàn thuế GTGT; Tại Điều 41 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về thủ tục hoàn thuế Giá trị gia tăng. Theo báo cáo và hồ sơ gửi kèm của Cục Thuế tỉnh Bình Định thì Công ty BNG là cơ sở kinh doanh đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đề nghị được hoàn thuế trong giai đoạn đầu tư chưa có thuế GTGT đầu ra; Công ty BNG đang trong giai đoạn thực hiện khảo sát thăm dò trong khu vực được cấp phép, sau đó mới thực hiện các thủ tục tiếp theo để được phê duyệt khai thác dự án. Tuy nhiên, qua nghiên cứu hồ sơ không có thông tin về kế hoạch hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty BNG (chưa rõ hàng hóa, dịch vụ bán ra có thuộc diện chịu thuế GTGT hay không chịu thuế GTGT); không rõ đây là hoạt động đầu tư hay là chi phí của hoạt động thăm dò, tìm kiếm; không rõ thuế GTGT đầu vào là của tài sản cố định. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định căn cứ theo hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên và tình hình thực tế của Công ty BNG để có cơ sở xem xét đề nghị hoàn thuế của Công ty BNG. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
2913/BHXH-BC

Công văn 2913/BHXH-BC năm 2014 hỗ trợ tiền thuê phòng nghỉ cho cán bộ công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2913/BHXH-BC V/v Hỗ trợ tiền thuê phòng nghỉ cho CBCC được cử đi đào tạo, bồi dưỡng Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Văn phòng bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Đại diện Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh); các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam, Văn phòng BHXH Việt Nam, Đại diện BHXH Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh (gọi chung là các đơn vị) đã thực hiện nghiêm túc việc hỗ trợ tiền thuê chỗ nghỉ cho cán bộ công chức (CBCC) được cử đi học đào tạo, bồi dưỡng theo đúng quy định. Tuy nhiên, theo báo cáo của Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH việc hỗ trợ tiền thuê chỗ nghỉ trực tiếp cho CBCC đi học dẫn đến CBCC tự thuê chỗ nghỉ rải rác, không tập trung làm ảnh hưởng đến thời gian, chất lượng học tập, khó khăn trong công tác quản lý học viên. Để quản lý học viên chặt chẽ và đạt hiệu quả cao trong công tác đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn BHXH tỉnh và các đơn vị việc hỗ trợ kinh phí thuê chỗ nghỉ cho CBCC thuộc ngành BHXH trong những ngày đi đào tạo, bồi dưỡng tập trung tại Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH như sau: - Hàng năm, BHXH Việt Nam giao kinh phí thuê chỗ nghỉ cho CBCC của Ngành đi đào tạo, bồi dưỡng tại Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH cho Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH quản lý, tổ chức thuê chỗ nghỉ cho học viên và thanh quyết toán theo đúng quy định. - BHXH tỉnh và các đơn vị không thực hiện chi từ nguồn kinh phí thường xuyên của đơn vị để hỗ trợ cho CBCC được cử đi đào tạo, bồi dưỡng tập trung tại Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH. - Riêng năm 2013, đối với các lớp đào tạo bồi dưỡng tại Trường Đào tạo nghiệp vụ BHXH tổ chức học từ tháng 7/2013 trở về trước BHXH tỉnh và các đơn vị thực hiện hỗ trợ tiền thuê chỗ nghỉ cho CBCC được cử đi học theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính về việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức. Đối với các lớp đào tạo, bồi dưỡng tổ chức học từ tháng 8/2013 trở đi, thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn này. BHXH Việt Nam thực hiện điều chỉnh dự toán chi quản lý bộ máy năm 2013 của các đơn vị . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ; - Lưu: VT, BC (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
2489/BNN-CB

Công văn 2489/BNN-CB năm 2013 xuất khẩu đường trắng (RS) qua cửa khẩu phụ biên giới do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2489/BNN-CB V/v Xuất khẩu đường trắng (RS) qua cửa khẩu phụ biên giới. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Phúc đáp công văn số 508/BCT-BGMN ngày 27/6/2013 của Bộ Công Thương về việc xuất khẩu đường trắng (RS) qua cửa khẩu phụ biên giới, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Vụ 2012-2013 đã chuẩn bị kết thúc, lượng đường sản xuất được trên 1,5 triệu tấn như dự kiến, cùng với lượng đường tồn kho luân chuyển của vụ trước và lượng đường tối thiểu sẽ phải nhập khẩu theo cam kết WTO, nguồn cung vượt khoảng 400.000 tấn so với nhu cầu tiêu dùng đường trong nước. Ngay từ đầu vụ, ngoài tiêu thụ trong nước, các nhà máy đường đã phối hợp với các doanh nghiệp thương mại đẩy mạnh xuất khẩu. Đến ngày 15 tháng 6 năm 2013, các nhà máy đã sản xuất được 1.502.950 tấn đường, lượng đường tồn tại kho các nhà máy là 492.510 tấn, cao hơn cùng kỳ năm trước 179.010 tấn. Các nhà máy đường bắt đầu vào vụ 2013-2014 từ cuối tháng 8 năm 2013, lượng đường các nhà máy sản xuất được trong vụ mới sẽ đảm bảo cung ứng đủ và thừa từ tháng 11 năm 2013. Lượng đường hiện có phải đảm bảo cung ứng cho tiêu dùng từ nay đến tháng 10/2013. Tổng lượng đường tiêu thụ trong 4 tháng (7,8,9,10) năm 2012 là 270.000 tấn. Nếu mức tiêu thụ năm 2013 vẫn giữ như năm trước, lượng đường có hiện nay dư so với nhu cầu tiêu dùng khoảng 220.000 tấn. Chưa kể lượng đường tối thiểu sẽ phải nhập khẩu theo cam kết WTO, nếu giữ lượng đường tồn kho luân chuyển khoảng 100.000 tấn, thì lượng đường dư thừa khoảng 120.000 tấn. Trên cơ sở đó, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị: 1. Bộ Công Thương tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp thương mại và các nhà máy đường phối hợp xuất khẩu hết lượng đường thừa, giúp các nhà máy đường thu hồi vốn để chuẩn bị cho vụ sản xuất tới. 2. Đối với đường nhập khẩu theo cam kết WTO: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân nhắc thời điểm hợp lý và phương thức phân giao hạn ngạch nhập khẩu đường; nghiên cứu đề xuất phương thức đấu thầu hạn ngạch để bỏ cơ chế xin cho, tạo sự công bằng đối với các doanh nghiệp sử dụng đường làm nguyên liệu. Trên đây là ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Bộ Công Thương xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - HHMĐ Việt Nam; - Lưu: VT, Cục CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
4301/TCHQ-TXNK

Công văn 4301/TCHQ-TXNK năm 2013 gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4301/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4133/BCT-CNN ngày 13/5/2013 của Bộ Công thương về gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang Cuba thuộc các tờ khai đăng ký năm 2007 theo kiến nghị của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang tại công văn số 1803/DQ-XNK ngày 29/11/2012, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang tại công văn số 1803/DQ-XNK nêu trên, hiện đã tìm được khách hàng mua các vật tư, nguyên liệu, bán thành phẩm nhập khẩu cho hợp đồng xuất khẩu Cuba và dự kiến sẽ xuất vật tư, nguyên liệu, bán thành phẩm cho khách hàng vào đầu năm 2013. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét kiến nghị của Công ty, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chủ trì phối hợp với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang kiểm tra báo cáo cụ thể theo nội dung sau: - Kết quả sản xuất kinh doanh của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang trong năm 2012 và 6 tháng đầu năm 2013. - Số tiền thuế nợ (trong đó: thuế nhập khẩu là? thuế GTGT là?) tương ứng với nguyên liệu vật tư, bán thành phẩm đã bán cho khách hàng, đã thanh khoản từ đầu năm 2013 đến thời điểm hiện nay. - Số tiền thuế nợ (trong đó: thuế nhập khẩu là? thuế GTGT là?) tương ứng với nguyên liệu vật tư, bán thành phẩm chưa xuất bán cho khách hàng, chưa thanh khoản đến thời điểm hiện nay. Nội dung báo cáo đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 02/8/2013 (gửi file theo địa chỉ email giangtt3@customs.gov.vn). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang; (121-123-125 đường Hàm Nghi, Q1-TP.HCM) - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
715/GSQL-TH

Công văn 715/GSQL-TH năm 2013 xác minh chữ ký C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 715/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 2646/HQBD-GSQL của Cục Hải quan Bình Dương ngày 22/7/2013 về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC34634618, ngày 11/7/2013 Trung Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh./. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
714/GSQL-TH

Công văn 714/GSQL-TH xác minh chữ ký C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 714/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1301/HQLC-NV của Cục Hải quan Tỉnh Lào Cai ngày 23/7/2013 về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E136500A16560276, ngày 2/7/2013 Trung Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh./. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
713/GSQL-TH

Công văn 713/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2098/HQHN-GSQL công văn số 2116/HQHN-GSQL công văn số 2097/HQHN-GSQL và công văn số 2115/HQHN-GSQL cùng đề ngày 24/7/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc chữ ký trên C/O mẫu D số tham chiếu ID2013-0126648 cấp ngày 26/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC32873853 cấp ngày 9/7/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC36430528 cấp ngày 24/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134401811972485 cấp ngày 20/5/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891547, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891531 cấp ngày 8/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000691546, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891553 cấp ngày 13/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891538 cấp ngày 13/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891557 cấp ngày 10/6/2013, C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891554 cấp ngày 24/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh./. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1091/TTg-QHQT

Công văn 1091/TTg-QHQT năm 2013 phê duyệt Khung chính sách đền bù, hỗ trợ và tái định cư của dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1091/TTg-QHQT V/v phê duyệt Khung chính sách đền bù, hỗ trợ và tái định cư của dự án vay vốn ADB Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 2236/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2013 về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách đền bù, hỗ trợ và tái định cư của Dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia Dự án gồm: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk phê duyệt Kế hoạch hành động tái định cư của các Tiểu dự án thuộc phạm vi của tỉnh theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4276/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4276/TCHQ-KTSTQ năm 2013 về truy thu thuế đối với mặt hàng chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4276/TCHQ-KTSTQ V/v truy thu thuế đối với mặt hàng chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Hiệp Hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam. Trả lời công văn số: 19/2013/CV-HHTA ngày 15/7/2013 của Hiệp Hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam gửi Thủ tướng, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế đối với mặt hàng chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia Thức ăn chăn nuôi. Trong công văn có nêu các mặt hàng cơ quan Hải quan yêu cầu thay đổi mã HS và yêu cầu truy thu thuế là Oro glo 20 Dry, Kemzyme V dry, Microtech 5000. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhận được công văn nêu trên của Hiệp hội, Tổng cục Hải quan đang yêu cầu Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố báo cáo kết quả kiểm tra các mặt hàng nêu trên trong thời gian từ năm 2012 đến nay. Căn cứ quy định của pháp luật và báo cáo của các địa phương, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét làm rõ việc phân loại các mặt hàng trên và thông báo để Hiệp hội biết. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp Hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Hải quan các tỉnh, thành phố (để chỉ đạo các Chi cục KTSTQ t/hiện); - Lưu: VT, KTSTQ (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Hồng Thanh
6214/VPCP-V.III

Công văn 6214/VPCP-V.III năm 2013 về việc chuẩn bị Đề án báo cáo Bộ Chính trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6214/VPCP-V.III V/v chuẩn bị Đề án báo cáo Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Tỉnh ủy Quảng Ninh. Về đề nghị của Tỉnh ủy Quảng Ninh tại công văn số 1247-CV/TU ngày 25 tháng 7 năm 2013 về tình hình chuẩn bị báo cáo Đề án "xây dựng Khu hành chính - kinh tế đặc biệt Vân Đồn", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để chuẩn bị kỹ nội dung của Đề án "xây dựng Khu hành chính - kinh tế đặc biệt Vân Đồn", Tỉnh ủy Quảng Ninh có văn bản gửi Văn phòng Trung ương Đảng để báo cáo Bộ Chính trị về việc lùi thời hạn báo cáo Đề án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tỉnh ủy Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Văn phòng BCS Đảng CP, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, NC, TCCV; - Lưu: Văn thư, V.III (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4302/TCHQ-TXNK

Công văn 4302/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định mã HS hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4302/TCHQ-TXNK V/v xác định mã HS hàng hóa NK Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Dịch vụ và Kỹ thuật cơ điện lạnh R.E.E. (364 đường Cộng Hòa, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK nhận được Công văn số 271/ReeME-13 ngày 18/7/2013 của Công ty CP Dịch vụ và Kỹ thuật cơ điện lạnh R.E.E về việc áp mã số thuế mặt hàng "Fire Damper", liên quan đến việc kiểm tra sau thông quan đối với doanh nghiệp theo công văn số 251/KTSTQ-P5 ngày 7/6/2013 của Cục Kiểm tra sau thông quan. Về việc này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Việc vướng mắc về áp mã số thuế mặt hàng "Fire Damper" là vụ việc phát sinh liên quan đến công tác kiểm tra sau thông quan của Cục kiểm tra sau thông quan đối với Công ty. Do ý kiến của 2 bên có sự khác biệt nên các công chức hải quan Phòng 5 thống nhất để Doanh nghiệp làm công văn xin ý kiến Lãnh đạo Tổng cục và Cục Thuế xuất nhập khẩu hướng dẫn để áp mã là không đúng trình tự. Đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với Cục Kiểm tra sau thông quan để được giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TAV biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2401/TCT-CS

Công văn 2401/TCT-CS năm 2013 giải đáp chính sách về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2401/TCT-CS V/v giải đáp chính sách về thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự. (Địa chỉ: số 389 phố Đội Cấn - quận Ba Đình, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 13/CV-VPLS ngày 4/7/2013 của Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự về tháo gỡ vướng mắc thuế bảo vệ môi trường theo Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/3/2013, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị thu thuế bảo vệ môi trường theo tỷ lệ % hàm lượng nhựa LDPE có trong thành phẩm Về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 4587/TCT-CS ngày 20/12/2012 về việc giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường trả lời Văn phòng luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự. Đề nghị Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự nghiên cứu công văn số 4587/TCT-CS nêu trên để thực hiện theo quy định. 2. Về hoàn Thuế bảo vệ môi trường theo Thông tư số 30/2013/TT-BTC Về vấn đề này, Cục Thuế tỉnh Hưng Yên đã có công văn số 1507/CT-KTNB ngày 31/5/2013 về việc xử lý đối với hàng hóa là túi ni lông trốn nộp thuế bảo vệ môi trường trả lời Văn phòng luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự, nội dung hướng dẫn của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên tại công văn số 1507/CT-KTNB ngày 31/5/2013 là đúng theo quy định của pháp luật. Theo đó, đề nghị Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự nghiên cứu công văn số 1507/CT-KTNB nêu trên để thực hiện theo quy định. Trường hợp Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự chưa thỏa mãn đề nghị Văn phòng thực hiện theo quy định về khiếu nại đối với Quyết định của Chi cục Thuế huyện Văn Lâm - tỉnh Hưng Yên. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Đỗ Trung Kiên và cộng sự được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4280/TCHQ-TXNK

Công văn 4280/TCHQ-TXNK năm 2013 về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4280/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 849/HQLA-KTS ngày 16/05/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư trong trường hợp doanh nghiệp được sáp nhập và có sự thay đổi về chính sách trong quá trình thực hiện dự án. Về vấn đề này, ngày 17/07/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4299/TCHQ-GSQL hướng dẫn mặt hàng "lon rỗng dùng để đựng sản phẩm cá hộp đóng lon" là mặt hàng trong nước đã sản xuất được. Do đó, mặt hàng lon và nắp lon nhập khẩu của Công ty Cổ phần Foodtech nêu tại công văn số 849/HQLA-KTS không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4288/TCHQ-GSQL

Công văn 4288/TCHQ-GSQL năm 2013 thu thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất chậm thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4288/TCHQ-GSQL V/v thu thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất chậm thanh khoản Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước về hải quan và gian lận, trốn thuế đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện rà soát, thống kê, đối chiếu và đôn đốc thanh khoản đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất có tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ trước ngày 01/7/2013, xác định số hàng hóa tạm nhập tái xuất đã đăng ký tờ khai tạm nhập tái xuất chưa thanh khoản nhưng đến hạn thanh khoản, cụ thể như sau: - Hết thời hạn lô hàng được phép lưu giữ tại Việt Nam, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu có văn bản thông báo cho doanh nghiệp biết để thanh khoản hồ sơ. - Đối với tất cả các trường hợp quá 45 ngày kể từ ngày phải nộp hồ sơ thanh khoản nhưng doanh nghiệp chưa đến thanh khoản hồ sơ tạm nhập, Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai tạm nhập thực hiện ấn định thuế nhập khẩu, thuế GTGT và các thuế khác (nếu có). Doanh nghiệp được hoàn lại số tiền thuế đã nộp theo quy định thì hoàn thành thủ tục thanh khoản tờ khai tạm nhập. Thực hiện các biện pháp theo quy định đối với hàng hóa thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18/02/2013 của Bộ Công Thương. - Trường hợp doanh nghiệp bỏ trốn khỏi địa phương, Cục Hải quan địa phương giao Đội Kiểm soát Hải quan phối hợp với các cơ quan liên quan để truy tìm doanh nghiệp và yêu cầu doanh nghiệp nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hóa chưa tái xuất và chấp hành các quy định pháp luật đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 30/9/2013. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố quán triệt và thực hiện nghiêm túc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế XNK, Cục ĐTCBL (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (5b). KT, TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
712/GSQL-GQ1

Công văn 712/GSQL-GQ1 năm 2013 nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá theo hạn ngạch thuế quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 712/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá theo hạn ngạch thuế quan Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM Vương Gia Minh (Địa chỉ: 16/87/61 Nguyễn Thiện Thuật, Phường 2, Quận 3, TP.HCM) Trả lời công văn số 11/2013 ngày 17/7/2013 của Công ty TNHH TM Vương Gia Minh về việc nhập khẩu mặt hàng thuốc lá theo Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 20/03/2013 của Bộ Công Thương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4117/TCHQ-GSQL ngày 22/7/2013 về việc nhập khẩu lá thuốc lá theo hạn ngạch thuế quan gửi Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh để được xem xét, giải quyết theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM Vương Gia Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2431/CHHVN-AT&ANHH

Công văn 2431/CHHVN-AT&ANHH năm 2013 xử lý tàu neo đậu lâu ngày trong vùng nước cảng biển do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2431/CHHVN-AT&ANHH V/v xử lý tàu neo đậu lâu ngày trong vùng nước cảng biển Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Các Cảng vụ hàng hải: Quảng Ninh; Hải Phòng; Đà Nẵng; Nha Trang; Vũng Tàu; Đồng Nai; Bình Thuận; Cần Thơ; Hồ Chí Minh. Nhằm đảm bảo an toàn cho các tàu neo đậu dài ngày trong vùng nước cảng biển Việt Nam trong thời gian tới, đặc biệt khi có ảnh hưởng của bão và áp thấp nhiệt đới, Cục Hàng hải Việt Nam dự kiến tổ chức cuộc họp trực tuyến vào tuần đầu của tháng 08/2013 để xử lý đối với tàu biển neo đậu dài ngày (tham khảo công văn số 7015/BGTVT-VT ngày 16/7/2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc báo cáo việc xử lý, phá dỡ tàu biển neo đậu dài ngày gây ảnh hưởng đến an toàn, an ninh hàng hải được đăng trên trang Web của Cục Hàng hải Việt Nam). Cục Hàng hải Việt Nam yêu cầu các Cảng vụ hàng hải chuẩn bị một số nội dung sau: 1. Rà soát, thống kê chính xác số liệu các tàu neo đậu dài ngày hiện có trong vùng nước cảng biển của mình, tình trạng hiện nay của các tàu. 2. Phân loại mức độ ảnh hưởng nguy hiểm đến an toàn hàng hải chung của khu vực đối với những tàu neo đậu này và các biện pháp xử lý cụ thể đối với từng tàu. 3. Những khó khăn, vướng mắc trong việc bố trí neo đậu an toàn cho các tàu thuyền; dự báo tình hình tàu neo đậu trong thời gian tới (nếu có) và đề xuất giải pháp. Báo cáo gửi về Cục Hàng hải Việt Nam (qua phòng An toàn An ninh Hàng hải) trước ngày 05/8/2013. Cục Hàng hải Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng VT&DVHH (t/h); - BBT Website CHHVN; - Lưu VT, ATANHH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Tiến
834/UBND-KT

Công văn 834/UBND-KT năm 2013 đính chính Quyết định 20/2013/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834/UBND-KT V/v đính chính Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 04/7/2013 An Giang, ngày 29 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; Ngày 04 tháng 7 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh An Giang kèm theo Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND (sau đây gọi tắt là Quy chế). Do sai sót về kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật nên tại Điều 10 của Quy chế có hai khoản 3. Căn cứ Điều 8 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, xin đính chính như sau: bỏ số “3” tại dòng đầu đoạn cuối ở Điều 10 của Quy chế. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Nguyên Nam
23/2013/QĐ-UBND

Quyết định 23/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 71/2001/QĐ-UB về vị trí cắm biển ranh giới nội, ngoại thành trên tuyến đường thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2013/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2001/QĐ-UB NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2001 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VỊ TRÍ CẮM BIỂN RANH GIỚI NỘI, NGOẠI THÀNH TRÊN CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 71/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 6 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố về vị trí cắm biển ranh giới nội, ngoại thành trên các tuyến đường thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Công an thành phố; Giám đốc các Sở: Tư pháp, Giao thông vận tải; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
829/QĐ-BHXH

Quyết định 829/QĐ-BHXH năm 2013 về phần mềm ứng dụng thuộc dự án "Nâng cấp phần mềm quản lý thu SMS" do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC PHẦN MỀM ỨNG DỤNG THUỘC DỰ ÁN "NÂNG CẤP PHẦN MỀM QUẢN LÝ THU SMS" TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26/12/2006 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý hoạt động công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành các Phần mềm ứng dụng sau: - Phần mềm Quản lý thu (viết tắt là SMS) phiên bản 6.0. - Phần mềm Quản lý sổ thẻ (viết tắt là QLST) phiên bản 1.0. - Phần mềm Xét duyệt chế độ ngắn hạn (viết tắt là ODTS) phiên bản 1.0. Điều 2. Các phần mềm nêu tại Điều 1 của Quyết định này là những phần mềm trong hệ thống phần mềm ứng dụng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, TTTT (4 bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
2284/QĐ-BKHCN

Quyết định 2284/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2284/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9875:2013 ISO 11426:1997 Xác định hàm lượng vàng trong hợp kim vàng trang sức - Phương pháp cupen hóa (hỏa luyện) 2. TCVN 9876:2013 ISO 15093:2008 Đồ trang sức - Xác định hàm lượng kim loại quý trong hợp kim vàng, platin, paladi 999 ‰ dùng làm đồ trang sức - Phương pháp hiệu số sử dụng quang phổ phát xạ quang học plasma cảm ứng (ICP-OES) 3. TCVN 9877:2013 ISO 11596:2008 Đồ trang sức - Phương pháp lấy mẫu các hợp kim kim loại quý dùng làm đồ trang sức và các sản phẩm liên quan Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
917/QĐ-BTTTT

Quyết định 917/QĐ-BTTTT năm 2013 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 917/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 187/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VIỄN THÔNG FTS đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Công ty Cổ phần Dịch vụ Viễn thông FTS, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Các Tổ chức kiểm định (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (kèm theo Quyết định số 917/QĐ-BTTTT ngày 26 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VIỄN THÔNG FTS Giấy Chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần số 0101982793 (đăng ký thay đổi lần thứ 6) do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 16/1/2012. Địa chỉ: Phòng 807, Nhà khách 299, Số 111 Võng Thị, Quận Tây Hồ, Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Phạm vi xin đăng ký chỉ định Quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Dịch vụ viễn thông 1 Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng (1) QCVN 36:2011/BTTTT II. Thiết bị viễn thông và đài vô tuyến điện 2 Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng QCVN 8:2010/BTTTT Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng cho vùng phủ sóng và các chỉ tiêu chất lượng kỹ thuật của QCVN 36:2011/BTTTT.
45/2013/QĐ-UBND

Quyết định 45/2013/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 48/2012/QĐ-UBND về hỗ trợ dịch vụ y tế cho người thuộc diện tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2013/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 26 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2012/QĐ-UBND NGÀY 24/8/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ HỖ TRỢ DỊCH VỤ Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC DIỆN TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐCP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-cp ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị quyết số 85/2006/NQ-HĐND ngày 21/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh chuyên đề về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Công văn số 2546/TTr-KHTC ngày 18/7/2013,đề nghị của Cục trưởng Cục thuế Đồng Nai tại Tờ trình số 2327/TTr-CT ngày 15/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điểm c, Khoản 1, điều 2 Quy định kèm theo Quyết định số 48/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012 của UBND tỉnh về hỗ trợ dịch vụ y tế cho người thuộc diện tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: c) Đối với học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân mệnh giá thẻ BHYT bằng 3% mức lương tối thiểu/người/tháng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Quyết định số 48/2012/QĐ-UBND ngày 24/8/2012 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý.. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố biên Hòa và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
19/2013/QĐ-UBND

Quyết định 19/2013/QĐ-UBND quy định mức thu phí tham quan tại Công viên Di tích Tháp Đôi và Công viên Hữu Nghị, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2013/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHÍ THAM QUAN TẠI CÔNG VIÊN DI TÍCH THÁP ĐÔI VÀ CÔNG VIÊN HỮU NGHỊ, THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 07/9/2006 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành khung mức thu và tỷ lệ để lại về phí tham quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 1260/TTr-CT ngày 07/06/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí tham quan tại Công viên Di tích Tháp Đôi và Công viên Hữu Nghị (Sở Thú), thành phố Quy Nhơn như sau: 1. Mức thu phí: - Công viên Di tích Tháp Đôi: 8.000 đồng/người/lượt; - Công viên Hữu Nghị (Sở Thú): 5.000 đồng/người/lượt. Mức thu phí tham quan nêu trên được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài. 2. Đối tượng nộp phí, đối tượng miễn, giảm. a. Đối tượng nộp phí: Các tổ chức, cá nhân khi đến tham quan tại Công viên Di tích Tháp Đôi và Công viên Hữu Nghị (Sở Thú). b. Đối tượng miễn, giảm: - Đối tượng miễn thu: + Trẻ em dưới 6 tuổi. + Đối tượng là thương binh, bệnh binh (phải có thẻ thương binh, bệnh binh), người khuyết tật. - Đối tượng giảm 50%: Trẻ em từ 6 tuổi đến dưới 15 tuổi. 3. Tỷ lệ % để lại cho đơn vị thu: Công ty TNHH Công viên cây xanh và Chiếu sáng đô thị Quy Nhơn được để lại 90% trên số tiền phí tham quan thu được; phần còn lại 10% số thu, Công ty có trách nhiệm nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn việc thực hiện thu phí tham quan theo quy định tại Điều 1 nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 08/01/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi mức thu phí tham quan tại Công viên Di tích Tháp Đôi và Công viên Hữu Nghị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Giám đốc Công ty TNHH Công viên cây xanh và Chiếu sáng đô thị Quy Nhơn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng