hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
TCVN3828:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3828:1983 về Thảm len dày dệt tay - Yêu cầu kỹ thuật do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3828 - 83 THẢM LEN DÀY DỆT TAY - YÊU CẦU KỸ THUẬT Hand knotted woollen carpet - Technical requirements Tiêu chuẩn này áp dụng cho mặt hàng thảm len dày dệt tay có độ dày và mật độ khác nhau dùng để xuất khẩu. 1. KÍCH THƯỚC, SAI LỆCH CHO PHÉP CỦA KÍCH THƯỚC 1.1. Sai lệch cho phép của các kích thước theo quy định ở bảng 1 Bảng 1 Sai lệch Mức Sai lệch chiều dọc, chiều ngang của thảm so với kích thước danh nghĩa, tính bằng % ± 1 Sai lệch kích thước hai nửa thảm, tính bằng cm. - Giữa hai chiều ngang - Giữa hai chiều dọc 1,5 2,0 Sai lệch bề rộng mặt biên, tính bằng cm. - Giữa hai biên ngang - Giữa hai biên dọc 1,5 1,2 Sai lệch độ dày, tính bằng mm ± 1 Sai lệch độ rộng, độ sâu nét tỉa, tính bằng mm ± 1 Sai lệch chiều dài tua thảm, tính bằng cm ± 1 1.2. Kích thước nét tỉa Thảm có diện tích nhỏ hơn 5m 2 , nét tỉa sâu và rộng 2mm; Thảm có diện tích từ 5m 2 trở lên, nét tỉa sâu và rộng 3mm. 1.3. Chiều dài tua thảm Thảm có diện tích nhỏ hơn 5m 2 , tua dài 6cm; Thảm có diện tích từ 5m 2 trở lên, tua dài 7 cm. 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT 2.1. Các mẫu thảm, các bản thiết kế kỹ thuật dệt, bản thiết kế kỹ thuật tỉa và bảng màu len chuẩn phải do cơ quan có thẩm quyền duyệt y. 2.2. Len để dệt thảm: theo TCVN 1782 - 76. 2.3. Sợi để dệt thảm: theo quy định của cơ quan có thẩm quyền. 2.4. Mật độ nút cho phép có chỗ thưa, chỗ mau (ngang, dọc ± 1 nút/10cm) nhưng phải đảm bảo tổng số nút quy định trong tấm thảm. 2.5. Nút len: nút gấp đôi quấn kín hai dây dọc, bố trí theo thứ tự một hàng nút len được nẹp giữ bởi một lượt dây cái và một lượt dây con chạy dích dắc. 2.6. Màu nền và màu họa tiết phải đồng đều, chỉ cho phép không quá 2 vệt khác mầu (độ đậm nhạt) nhẹ trên nền một tấm thảm. 2.7. Mặt thảm phải phẳng, nhẵn, không có đầu dây sợi lộ trên mặt thảm. Sự khác biệt về độ dày chỉ được phép chuyển tiếp dần, không được tạo thành rãnh và bậc trên mặt thảm. 2.8. Nét tỉa phải đều, nhẵn. Chỗ to, chỗ nhỏ, nét lượn, nét phẳng phải phù hợp với yêu cầu mỹ thuật của họa tiết. 2.9. Mặt sau thảm phải đảm bảo sự đồng đều của các nút không được sót quá 4 nút trong 1m 2 . 2.10. Biên thảm phải thẳng, sợi len xe quấn ngoài phải đều và chặt. 2.11. Thảm phải sạch sẽ, không có vết bẩn (mực, dầu, ố, mốc…) ở mặt trước, mặt sau và tua thảm.
249-QĐ

Quyết định 249-QĐ năm 1983 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về thảm len dày dệt tay do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 249-QĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 249-QĐ NGÀY 14-9-1983 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá Bộ Ngoại thương trong công văn số 251-KN/TCĐL ngày 29-12-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3828-83. Thảm len dày dệt tay. Yêu cầu kỹ thuật. TCVN 3829-83. Thảm len dày dệt tay. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản. Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
388-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 388-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Nghị định thư ký tại Mông-tơ-rê-an ngày 30 tháng 9 năm 1977 do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 388-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 388-NQ/HĐNN7 NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC VỀ NGUYÊN TẮC GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ BIÊN GIỚI GIỮA VIỆT NAM VÀ CAM-PU-CHIA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Nghị định thư ký tại Mông-tơ-rê-an ngày 30 tháng 9 năm 1977 về việc sửa đổi Công ước Si-ca-gô về hàng không dân dụng quốc tế. Trường Chinh (Đã ký)
387-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 387-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp ước về nguyên tắc giải quyết vấn đề biên giới giữa Việt nam và Cam-pu-chia do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 387-NQ/HĐNN7 NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1983 VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC VỀ NGUYÊN TẮC GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ BIÊN GIỚI GIỮA VIỆT NAM VÀ CAM -PU- CHIA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp ước về nguyên tắc giải quyết vấn đề biên giới giữa Cộng hoà chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà nhân dân Cam-pu-chia, ký tại Nông Pênh ngày 20 tháng 7 năm 1983. Trường Chinh (Đã ký)
384-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 384-NQ/HĐNN7 về việc sửa đổi một số điểm trong bản Điều lệ khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến chống Mỹ, cứu nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 47-NQ/HĐNN7 ngày 29/9/1981 của Hội đồng Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 384-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1983 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG BẢN ĐIỀU LỆ KHEN THƯỞNG TỔNG KẾT THÀNH TÍCH KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ, CỨU NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 47-NQ/HĐNN7 NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 1981 CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoá xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng. QUYẾT NGHỊ 1. Sửa đổi điểm 1 và điểm 2 của Điều 5 trong bản Điều lệ khen thưởng tổng kết thành tích kháng chiến chống Mỹ, cứu nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 47-NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Nhà nước như sau: Điểu 1 mới của Điều 5: - Đối với các liệt sĩ hy sinh trong thời gian từ ngày 20 tháng 7 năm 1954 đến ngày 20 tháng 12 năm 1960 ở miền Nam, hoặc hy sinh sau ngày 20 tháng 12 năm 1960 nhưng đã tham gia công tác kháng chiến ở miền Nam từ ngày 20 tháng 7 năm 1954 đến khi hy sinh, thì truy tặng huân chương kháng chiến hạng nhất. - Đối với những người bị thương tật được xếp hạng từ 1 đến 5 trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, nếu chưa đủ thời gian để xét khen thưởng theo quy định ở Điều 3 của bản Điều lệ, thì xét tặng huy chương Kháng chiến hạng nhì. Điểm 2 mới của Điều 5: Đối với các liệt sĩ và những người bị thương tật xếp hạng 6, 7, 8 trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, cứu nước hoặc các liệt sĩ và những người bị thương tật xếp hạng 6, 7, 8 từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 về sau vì sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc và có tham gia kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, thì mức khen thưởng thấp nhất là huân chương Kháng chiến hạng ba; nếu có đủ tiêu chuẩn khen thưởng huân chương Kháng chiến hạng ba, thì nâng lên hạng nhì; nếu có đủ tiêu chuẩn khen thưởng huân chương Kháng chiến hạng nhì, thì nâng lên hạng nhất. 2. Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành nghị quyết này. Lê Thanh Nghị (Đã ký)
385-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 385-NQ/HĐNN7 về đặc xá nhân dịp lễ Quốc Khánh 2/9/1983 do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 385-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1983 NGHỊ QUYẾT 384-NQ/HĐNN7NGÀY 30-8-1983 SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TRONG BẢN ĐIỀU LỆ KHEN THƯỞNG TỔNG KẾT THÀNH TÍCH KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ CỨU NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 47-NQ/HĐNN7 NGÀY 29-09/1981 CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước ta đối với phạm nhân; Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 2 tháng 9 năm 1983; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ : 1- Tha cho những phạm nhân đã ở tù ít nhất được 1/2 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây : a) Thành thật ăn năn, hối lỗi, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện. b) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam. c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ. 2- Giảm hạn tù cho những phạm nhân đã tù ít nhất được 1/5 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên. 3- Khi xét tha hoặc giảm hạn tù cho những phạm nhân nói trên, có thể châm chước về điều kiện thời hạn ở tù, nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây: a) Đã lập công trong thời gian ở trại giam. b) Bản thân phạm nhân là thương binh, bệnh binh, hoặc có công với cách mạng. c) Có người ruột thịt trong gia đình là Liệt sĩ, hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất hoặc trong chiến đấu. d) Già yếu, bệnh tật. e) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống. 4- Việc xét tha trước thời hạn cho những người bị tập trung cải tạo đã thật sự cải tạo và tiến bộ, do Hội đồng bộ trưởng quyết định. 5- Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
386-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 386-NQ/HĐNN7 về hoãn việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp do Hội đồng nhà nước ban hành. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 386-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 1983 NGHỊ QUYẾT HOÃN VIỆC BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào điều 100 của Hiến pháp nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt ; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, QUYẾT NGHỊ Hoãn việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp huyện, xã và tương đương đến đầu năm 1984. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT PHÓ CHỦ TỊCH KIÊM TỔNG THƯ KÝ Lê Thanh Nghị
94-HĐBT

Quyết định 94-HĐBT năm 1983 phân vạch địa giới thị xã Cà Mau và các huyện Cà Mau, Giá Rai, Thới Bình, Cái Nước thuộc tỉnh Minh Hải do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 94-HĐBT NGÀY 30-8-1983 VỀ VỊÊC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI THỊ XÃ CÀ MAU VÀ CÁC HUYỆH CÀ MAU, GIÁ RAI, THỚI BÌNH, CÁI NƯỚC THUỘC TỈNH MINH HẢI. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giả thể huyện Cà Mau, sáp nhập 9 xã, 1 thị trấn của huyện Cà Mau vào thị xã Cà Mau và sáp nhập 7 xã còn lại của huyện Cà Mau vào các huyện Giá Rai, Thới Bình, Cái Nước thuộc tỉnh Minh Hải như sau: a) Sáp nhập vào thị xã Cà Mau, thị trấn Tắc Vân và các xã Tân Định, An Xuyên, An Lộc, Bình Thành, Hoà Tân, Hoà Thành, Tân Thành, Định Bình, Lý Văn Lâm của huyện Cà Mau. Thị trấn Tắc Vân đổi thành xã Tắc Vân. Sáp nhập1/3 ấp Sở Tại của xã Thạch Phú (huyện Cà Mau) vào xã Lý Văn Lâm và sáp nhập ấp Chánh của xã Thạnh Trung (huyện Cà Mau) vào phường 8 của thị xã Cà Mau. Địa giới của thị xã Cà Mau ở phía bắc giáp huyện Thới Bình, phía nam giáp huyện Cái Nước và huyện Ngọc Hiển, phía đông giáp huyện Giá Rai, phía tây giáp huyện U Minh và huyện Trần Thời. b) Sáp nhập các xã Định Hoà, Định Thành, Tân Thạnh của huyện Cà Mau vào huyện Giá Rai cùng tỉnh. c) Sáp nhập xã Tân Lợi của huyện Cà Mau vào huyện thới Bình cùng tỉnh. d) Sáp nhập các xã Lương Thế Trân, Thạch Trung, Thạch Phú của huyện Cà Mau vào huyện Cái Nước cùng tỉnh. Sáp nhập 1/3 ấp ông Muộng của xã Lý Văn Lâm (thị xã Cà Mau) vào xã Thạch Phú của huyện Cái Nước. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
29/CT-UB

Chỉ thị 29/CT-UB năm 1983 về công tác thú y kiểm dịch động vật do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/CT-UB Bến Tre, ngày 20 tháng 8 năm 1983 CHỈ THỊ VỀ CÔNG TÁC THÚ Y KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT Thời gian công tác thú y kiểm dịh đối với trâu bò và heo chưa được quy định rõ. Nên việc mua bán và vận chuyển, giết mổ trong các cơ quan Nhà nước và ngoài nhân dân rất tuỳ tiện, không được các cơ quan có thẩm quyền cho phép và thiếu sự kiểm tra về mặt vệ sinh thú y cơ quan chuyên môn. Tình hình đó đã dẫn đến tình trạng lạm sát, dịch bệnh lây lan gây thiệt hại đáng kể cho đàn gia súc trong tỉnh. Để khắc phục tình trạng tiêu cực trên, nhằm đảm bảo phát triển chăn nuôi trâu, bò, heo theo kế hoạch, căn cứ vào các nghị định, chỉ thị của Trung ương về công tác thú y kiểm dịch gia súc và theo đề nghị của Sở Nông nghiệp, Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ thị như sau: 1. Tất cả các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang tổ chức hoặc các nhân mua bán và vận chuyển heo, trâu, bò phải thực hiện nghiêm chỉnh và đầy đủ thủ tục sau đây: - Mua bán giữa các xã trong cùng một huyện, mua bán giữa các huyện trong tỉnh phải được UBND huyện đó cho phép. Mua bán, xuất nhập tỉnh đều phải xin phép và được sự chấp thuận của UBND tỉnh mới có giá trị. - Phải đóng thuế đầy đủ theo chính sách hiện hành. - Phải có sự kiểm tra và cấp giấy chứng nhận của cơ quan thú y. Trường hợp vận chuyển xuất nhập tỉnh phải do trạm thú y tỉnh khám cấp giấy mới có giá trị. 2. Mọi trường hợp giết mổ trâu, bò, heo đều phải: - Được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép UBND xã, phường: - Đóng thuế sát sinh theo quy định. - Những nơi đã có lò mổ thì tất cả những trâu, bò, heo đã có giấy phép làm thịt thì phải tập trung đến lò mổ. Trường hợp chưa có lò mổ thì được phép mổ tại nhà. - Tất cả trâu, bò, heo tập trung giết mổ tại lò hoặc tại nhà đều phải báo cáo cho cán bộ thú y đến kiểm tra vệ sinh và lăn dấu mới được sử dụng hoặc đem đi bán. 3. Tất cả tổ chức hoặc cá thể nào vi phạm các điều quy định trên đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành. Hình thức và mức độ xử lý nặng hay nhẹ tùy theo mức độ vi phạm và tác hại của nó nhiều hay ít đối với sức khỏe của nhân dân và đối với mức phát triển của gia súc. 4. UBND tỉnh giao trách nhiệm cho trạm thú y thuộc Sở Nông nghiệp. - Tổ chức các người thú y kiểm dịch trong toàn tỉnh có phân cấp quản lý tỉnh, huyện, xã. - Xây dựng các chốt đầu mối quan trọng để làm nhiệm vụ kiểm tra sát sinh thực phẩm gia súc giết mổ và vận chuyển trâu, bò, heo đặc biệt là vận chuyển xuất nhập tỉnh. - Cần huấn luyện kỹ thuật nghiệp vụ cho lực lượng cán bộ nhân viên trực tiếp làm công tác này tại cơ sở. - Cần có hướng dẫn cụ thể cho các cấp, các ngành nhằm đảm bảo thực hiện đầy đủ và thống nhất tinh thần nội dung Nghị định số 23-HĐBT và Chỉ thị của UBND tỉnh. Yêu cầu UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành, các cấp tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh nội dung chỉ thị này theo chức năng nhiệm vụ của mình, cần hỗ trợ đắc lực cho các cơ quan thú y kiểm dịch hoàn thành nhiệm vụ được giao./. TM. UBND TỈNH BẾN TRE KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Ngẩu
438-TS/QĐ

Quyết định 438-TS/QĐ năm 1983 về quyền sử dụng ngoại tệ xuất khẩu thuỷ sản của các đơn vị sản xuất trực thuộc Bộ và quốc doanh đánh cá các tỉnh do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 438-TS/QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ THỦY SẢN SỐ 438-TS/QĐ NGÀY 20-8-1983 VỀ QUYỀN SỬ DỤNG NGOẠI TỆ XUẤT KHẨU THUỶ SẢN CỦA CÁC ĐƠN VỊ SẢN XUẤT TRỰC THUỘC BỘ VÀ QUỐC DOANH ĐÁNH CÁ CÁC TỈNH. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ nghị quyết số 113-HĐBT ngày 10-7-1982 của Hội đồng bộ trưởng về một số biện pháp phát triển hàng xuất khẩu và tăng cường công tác quản lý xuất nhập khẩu; Căn cứ chỉ thị số 124-CT ngày 4-5-1983 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về việc đẩy mạnh phát triển ngành thuỷ sản; Theo đề nghị của giám đốc Công ty xuất khẩu thuỷ sản, vụ trưởng Vụ kế hoạch và vụ trưởng Vụ kế toán tài vụ QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Các đơn vị sản xuất khai thác tôm, cá để xuất khẩu sau đây được quyền sử dụng 90% ngoại tệ thực thu (theo giá trị FOB) cả phần trong kế hoạch và phần vượt mức kế hoạch: - Xí nghiệp liên hợp thuỷ sản Hải Phòng, quốc doanh đánh cá Chiến thắng. - Các viện, trường đại học, trung học thuỷ sản có kết hợp trong nghiên cứu và giảng dạy để sản xuất hàng xuất khẩu thuỷ sản. - Các đơn vị đánh tôm, cá của Hải quân và xí nghiệp quốc doanh đánh tôm, cá của các tỉnh. Điều 2.- Việc sử dụng ngoại tệ phải nhằm vào việc khôi phục và mở rộng năng lực sản xuất; chỉ được phép nhập một phần ít hàng tiêu dùng thiết yếu để cải thiện đời sống cho người trực tiếp sản xuất hàng xuất khẩu thuỷ sản (Bộ sẽ duyệt theo kế hoạch hàng năm). Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1983. Điều 4.- Đồng chí chánh văn phòng, vụ trưởng Vụ kế hoạch, vụ trưởng Vụ kế toán tài vụ và các đồng chí giám đốc các Sở thuỷ sản, các xí nghiệp, các viện, hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Tấn Trịnh (Đã ký)
181/TB-UB

Thông báo 181/TB-UB về họp bàn việc tách lưới điện phục vụ cho sản xuất công nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 181/TB-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 8 năm 1983 THÔNG BÁO VỀ VIỆC HỌP BÀN VIỆC TÁCH LƯỚI ĐIỆN PHỤC VỤ CHO SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP Ngày 02-8-1983 đồng chí Võ Thành Công, Phó Chủ Tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố, thay mặt Thường trực Uỷ ban chủ trì buổi họp bàn biện pháp tách lưới điện phục vụ cho sản xuất công nghiệp ra khỏi lưới điện phục vụ sinh hoạt của thành phố. Các Sở, Ban, Ngành có liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ tách lưới điện đã cử đại diện đến tham gia buổi họp. Sở Điện lực báo cáo tình hình lưới điện như sau : - Trong 105 cơ sở sản xuất công nghiệp theo dự kiến của Uỷ ban kế hoạch thành phố đề nghị cấp điện ưu tiên thì có 66 hộ có thể thực hiện được. - Tổng kinh phí là 1,2 triệu đồng. - Trong năm 1983 nếu cung cấp vật tư đầy đủ, với sự nổ lực lớn Sở Điện lực có thể thực hiện được 40 điểm. Sở Điện lực thành phố cùng với Uỷ ban kế hoạch thành phố cần được giải quyết ưu tiên cấp điện và đề nghị các Bộ chủ quản của những xí nghiệp đó liên hệ với Bộ Điện lực và Công ty điện lực 2 để giải quyết. Đồng chí Võ Thành Công đã giao nhiệm vụ cho Sở Điện lực cùng Uỷ ban kế hoạch thành phố tiếp tục nghiên cứu thêm đối tượng ưu tiên cấp điện (ngoài các xí nghiệp công nghiệp). - Về vốn : Sở Điện lực có văn bản đề nghị Bộ Điện lực chỉ đạo cho công trình tách lưới điện phục vụ sản xuất công nghiệp của thành phố 6 triệu đồng (quy ra vật tư). Phần còn lại chi vào Ngân sách thành phố và quỹ phát triển sản xuất của xí nghiệp. - Về vật tư : Công ty Vật tư tổng hợp tận dụng vật tư hiện có cung cấp cho công trình tách lưới điện đồng thời hết sức tranh thủ sự hỗ trợ của Bộ Điện lực về dây dẫn điện, sắt thép, máy biến thế… Sau khi ban hành thông báo 1 tuần, Sở Điện lực thành phố phải có văn bản dự trù vật tư cho việc tách lưới điện gởi ra Bộ Điện lực. Nhân cuộc họp, đồng chí Võ Thành Công thay mặt UBND thành phố đã biểu dương tinh thần khắc phục khó khăn của cán bộ, nhân viên ngành điện, trong thời gian ngắn đã nghiêm túc thực hiện chỉ thị của UBND thành phố về việc nghiên cứu tách lưới điện phục vụ sản xuất công nghiệp thành phố. Văn phòng UBND thành phố xin thông báo những nội dung chủ yếu trong cuộc họp về tách lưới địên phục vụ sản xuất công nghiệp của thành phố để các sở ban ngành có liên quan tổ chức thực hiện. TL. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Gia
TCVN3806:1983

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3806:1983 về đồ hộp quả - chôm chôm nước đường do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3806:1983 ĐỒ HỘP QUẢ CHÔM CHÔM NƯỚC ĐƯỜNG Tiêu chuẩn này áp dụng cho đồ hộp quả chôm chôm nước đường, dùng cho xuất khẩu, chế biến từ chôm chôm chín tươi tốt, vào hộp sắt cùng với nước đường, ghép kín và thanh trùng. 1. YÊU CẦU KỸ THUẬT 1.1. Phải dùng những nguyên vật liệu sau đây để sản xuất chôm chôm nước đường. a) Chôm chôm chín tươi, màu quả từ vàng đến đỏ tươi, không bị dập thối, men mốc, sâu đục, xanh non hoặc chín nẫu, độ khô không dưới 14%; b) Đường kính: loại 1 theo TCVN 1695 – 75; c) Axit xitric: dùng cho thực phẩm; d) Clorua canxi: dùng cho thực phẩm. 1.2. Chôm chôm nước đường phải được sản xuất theo đúng quy trình công nghệ đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt y. 2.3. Các chỉ tiêu cảm quan của chôm chôm nước đường phải theo đúng các yêu cầu quy định trong bảng 1. Bảng 1 Tên chỉ tiêu Yêu cầu 1 2 1. Hình thái Sạch, không có tạp chất. Thịt quả mềm không nhũn nát. Kích thước của các quả trong mỗi hợp tương đối đồng đều. Đường kính lớn của quả không nhỏ hơn 22 cm. 2. Màu sắc Trắng, đục tự nhiên của chôm chôm, cho phép có màu phớt hồng. 3. Mùi vị Có mùi thơm, vị ngọt đặc trưng của chôm chôm chín, ngập trong nước đường, đã qua nhiệt, không có mùi vị lạ 4. Chất lượng nước đường Trong, có lẫn bột thịt quả 5. Tạp chất Không được có 1.4. Các chỉ tiêu lý hóa của chôm chôm nước đường phải theo đúng các yêu cầu quy định trong bảng 2. Bảng 2 Tên chỉ tiêu Mức 1. Khối lượng cái so với khối lượng tịnh, tính bằng phần trăm, không nhỏ hơn 52 2. Hàm lượng chất khô của nước đường đo bằng chiết quang kế ở 20 0 C, tính bằng phần trăm, không nhỏ hơn 16 3. Hàm lượng axit chung, tính chuyển ra axit xitric bằng phần trăm, không nhỏ hơn 0,5 4. Hàm lượng kim loại nặng Theo TCVN 3572 – 81 1.5. Các chỉ tiêu vi sinh vật a) Không được có vi sinh vật gây bệnh và các hiện tượng hư hỏng, chứng tỏ có vi sinh vật hoạt động. b) Phải theo đúng các quy định khác của nhà nước. Khi chưa có quy định đó, cho phép thỏa thuận trong hợp đồng giữa bên sản xuất và bên nhận hàng. 1.6. Chôm chôm nước đường trước khi xuất xưởng phải được bộ phận kiểm tra chất lượng sản phẩm của bên sản xuất chấp nhận. Bên sản xuất phải bảo đảm cho chôm chôm nước đường sản xuất ra theo đúng các yêu cầu của tiêu chuẩn này và mỗi lô hàng phải kèm theo giấy chứng nhận chất lượng. 2. PHƯƠNG PHÁP THỬ 2.1. Để tiến hành kiểm tra chất lượng sản phẩm phải áp dụng TCVN 165 – 64, TCVN 280 – 68; TCVN 1976 – 77, TCVN 1977 – 77, TCVN 1978 – 77, TCVN 1979 – 77 và TCVN 3216 – 79. 3. VÀO HỘP, BAO GÓI, GHI NHÃN, VẬN CHUYỂN VÀ BẢO QUẢN. 3.1. Chôm chôm nước đường được đóng trong hộp sắt ghép kín. Hộp sắt phải theo TCVN 166 – 64. 3.2. Vào hộp, bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản chôm chôm nước đường phải theo TCVN 167 – 64.
202-CT

Quyết định 202-CT năm 1983 về việc kiện toàn các Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 202-CT Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN CÁC BAN CẢI TẠO CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ DOANH. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Để thị hành nghị quyết của Đại hội Đảng lần thứ V về hoàn thành công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa ở các tỉnh miền Nam, tiếp tục hoàn thiện quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc, củng cố quan hệ sản xuất trong cả nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay kiện toàn Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương, với nhiệm vụ và quyền hạn đã ghi trong nghị định số 11-CP ngày 17-1-1978 của Hội đồng Chính phủ. Thành phần Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương gồm có: Trưởng ban : Đồng chí Đỗ Mười, phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng. Các phó trưởng ban : Phó trưởng ban thứ nhất : Đồng chí Trần Phương, Phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng. Phó trưởng ban : Đồng chí bộ trưởng Bộ Nội thương. Đồng chí Tô Thiện, Phó chủ nhiệm Liên hợp tác xã tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp trung ương. Phó trưởng ban thường trực : Đồng chí Bùi Đức Vy, hiện là Ủy viên Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương. Các ủy viên Ban : Đồng chí Nguyễn Thị Yến, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm. Đồng chí Hồ Thị Chí, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ. Đồng chí Nguyễn Văn Đáng, Thứ trưởng Bộ Lương thực. Đồng chí Bùi Công Khai, đại diện Bộ Giao thông vận tải. Đồng chí trưởng ban ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố Hồ Chí Minh. Đồng chí Nguyễn Văn Báu, chuyên viên Văn phòng Hội đồng bộ trưởng Các Bộ và Tổng cục khác có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh được mời tham gia các phiên họp của Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương trong những trường hợp cần thiết. Điều 2.- Các Bộ, Tổng cục có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh cần kiện toàn bộ máy chuyên trách công tác này,cử một đồng chí thứ trưởng hoặc tổng cục phó chuyên trách. Điều 3.- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc trực thuộc trung ương kiện toàn Ban cải tạo công thương nghiệp tư doanh của cấp mình và tăng cường bộ máy chuyên trách của các Sở và tổ chức có trách nhiệm cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư doanh ở địa phương. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, các bộ trưởng. chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương và các đồng chí có tên ghi trong điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
79-HĐBT

Quyết định 79-HĐBT năm 1983 về việc thành lập xã Sơn Nguyên và xã Sơn Giang thuộc huyện Tây Sơn tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79-HĐBT Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỜNG SỐ 79-HĐBT NGÀY 19-7-1983 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ SƠN NGUYÊN VÀ XÃ SƠN GIANG THUỘC HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH PHÚ KHÁNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Thành lập xã Sơn Nguyên và xã Sơn Giang thuộc huyện Tây Sơn, tỉnh Phú Khánh. a) Xã Sơn Nguyên được thành lập trên cơ sở tách xóm Hoà Nguyên của thôn Xuân Sơn thuộc xã Sơn Xuân và xóm Phường Bà Tám của thôn Ngân Điền thuộc xã Sơn Hà. Địa giới xã Sơn Nguyên ở phía bắc giáp xã Sơn Định, phía nam giáp xã Sơn Hà, Phía đông giáp xã Sơn Xuân, Phía tây giáp xã Sơn Phước. b) Xã Sơn Giang được thành lập trên cơ sở tách thôn Nhiễu Giang của xã Sơn Hà. Địa giới xã Sơn Giang ở phía bắc giáp xã Sơn Hà, phía nam giáp xã Sông Hinh, phía đông giáp xã Sơn Thành của huyện Tuy Hoà, phía tây giáp xã Đức Bình. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
78-HĐBT

Quyết định 78-HĐBT năm 1983 về việc thành lập hai xã mới của huyện Thuỷ Nguyên thuộc thành phố Hải Phòng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 78-HĐBT NGÀY 15-7-1983 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HAI XÃ MỚI CỦA HUYỆN THUỶ NGUYÊN THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Thành lập ở vùng kinh tế Gia Minh của huyện Thuỷ Nguyên thuộc thành phố Hải Phòng hai xã mới lấy tên là xã Gia Minh và xã Gia Đức. - Địa giới của xã Gia Minh ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Tâm, phía đông giáp xã Gia Đức, phía tây giáp xã Lưu Kiếm. - Địa giới của xã Gia Đức ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Đức, phía đông giáp sông Bạch Đằng, phía tây giáp xã Gia Minh. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
77-HĐBT

Quyết định 77-HĐBT năm 1983 về việc chia xã Đồng Quặng thành hai xã lấy tên là xã Đồng Lâm và xã Đồng Sơn thuộc huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 77-HĐBT NGÀY 15-7-1983 VỀ VIỆC CHIA XÃ ĐỒNG QUẶNG THÀNH HAI XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ ĐỒNG LÂM VÀ XÃ ĐỒNG SƠN THUỘC TỈNH HUYÊN HOÀNH BỒ, TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Chia xã Đồng Quặng thành hai xã lấy tên là Đồng Lâm và xã Đồng Sơn thuộc huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh. Địa giới xã Đồng Lâm ở phía bắc giáp xã Đồng Sơn, phía nam giáp các xã Dân Chủ, Sơn Dương và Thống Nhất, phía đông giáo xã Vũ Oai, phía tây giáp xã Tân Dân và xã Dân Chủ. Địa giới xã Đồng Sơn ở phía bắc giáp xã Minh Cầm của huyện Ba Chẽ, phía nam giáp xã Đồng Lâm, phía đông giáp xã Kỳ Thượng, phía tây giáp xã Long Sơn và xã Đồng Liễu của huyện Sơn Động, tỉnh Hà Bắc. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
1453/UB

Công văn số 1453/UB về việc phụ cấp 30% trên lương chính thức mới cho cán bộ công nhân viên chức do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1453/UB V/v phụ cấp 30% trên lương chính thức mới cho CB, CNVC TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 07 năm 1983 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành thành phố. - Các UBND quận, huyện trực thuộc thành phố. Thi hành Quyết định số 59 – HĐBT ngày 15.6.1983 và Quyết định số 60-HĐBT ngày 16.6.1983 về phụ cấp 30% trên lương chính mới cho cán bộ công nhân viên chức khu vực hành chánh sự nghiệp và cán bộ về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động… Thường trực Uỷ ban Nhân dân thành phố thông báo cho các sở, ban, ngành và Uỷ ban Nhân dân các quận huyện biết để thi hành và giao trách nhiệm cụ thể sau đây : - Sở Tài chánh, Sở Thương binh và xã hội và Ban Tài chánh các quận huyện thực hiện việc cấp phát đúng chế độ, đúng đối tượng trong 2 văn bản nói trên của Hội đồng Bộ trưởng kể từ ngày 01.7.1983 như đã quy định. - Sở Tài chánh thống kê lại các khoản trợ cấp của thành phố đang thực hiện ngoài chế độ chung của Nhà nước để Thường trực Uỷ ban Nhân dân thành phố xem xét, có quyết định kịp thời đúng với tinh thần chỉ thị của Trung ương và phù hợp với tình hình thực tế của thành phố. - Việc phụ cấp 30% nói trên tạm thời chưa áp dụng đối với cán bộ hưởng định xuất phường, xã và dân quân du kích tập trung, vì trong Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng chưa đề cập tới. Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố xin ý kiến Hội đồng Bộ trưởng và thông báo sau. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
69-HĐBT

Quyết định 69-HĐBT năm 1983 sửa đổi tổ chức trực thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 69-HĐBT NGÀY 9-7-1983 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TỔ CHỨC TRỰC THUỘC UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Theo đề nghị của chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước và trưởng ban Ban tổ chức Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Sửa đổi, bổ sung các tổ chức trực thuộc Uỷ ban kế hoạch Nhà nước như sau: 1. Đổi tên Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân ngắn hạn thành Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân. 2. Giải thể Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân dài hạn để thành lập viện nghiên cứu kế hoạch dài hạn. 3. Chuyển Viện nghiên cứu kế hoạch hoá và quản lý thành Viện nghiên cứu kế hoạch hoá. 4. Chuyển Viện nghiên cứu các phương pháp toán kinh tế trong kế hoạch hoá và quản lý kinh tế thành trung tâm tính toán. 5. Sát nhập Vụ kế hoạch cân đối và phân phối vốn đầu tư cơ bản vào Vụ kế hoạch xây dựng và công nghiệp xây dựng gọi là Vụ kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản. 6. Sát nhập Vụ kế hoạch công nghiệp dầu khí và địa chất vào Vụ kế hoạch công nghiệp nặng gọi là Vụ kế hoạch công nghiệp A. 7. Sát nhập Vụ kế hoạch lâm nghiệp vào Vụ kế hoạch nông nghiệp gọi là Vụ kế hoạch nông, lâm nghiệp. 8. Thành lập Vụ định mức kinh tế - kỹ thuật. 9. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch khoa học kỹ thuật. 10. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế Việt -Lào-Cam-pu-chia (gọi tắt là vụ kế hoạch C,K). Điều 2.- Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước quy định cụ thể chức năng, nhiệm vu, cơ cấu tổ chức, phương thức hoạt động của các tổ chức nói ở điều 1. Điều 3.- Các vụ do một vụ trưởng phụ trách và có một số phó vụ trưởng giúp việc; các viện do một viện trưởng phụ trách và có một số phó viện trưởng giúp việc. Điều 4.- Bãi bỏ những điều quy định trong các văn bản sau đây của Hội đồng Chính phủ: - Các điểm 1,3,4,12,13,17,18,19 (đoạn 4) điều 5 của bản điều lệ ban hành kèm theo nghị định số 49-CP ngày 25-3-1974 của Hội đồng Chính phủ. - Điều 1 quyết định số 174-CP ngày 8-9 -1975. - Điều 1 quyết định số 155-CP ngày 11-4-1981. Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1983 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ VÕ ĐÔNG GIANG GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG. QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước. QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn Nghị quyết số 344 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 4 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc thông qua sơ bộ phần chung của Bộ luật hình sự do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1983 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 THÔNG QUA SƠ BỘ PHẦN CHUNG CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 86 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng. QUYẾT NGHỊ Thông qua sơ bộ Phần chung của Bộ Luật hình sự. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
195/QĐ-UB

Quyết định 195/QĐ-UB năm 1983 bổ sung mức thu thuế sát sinh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 195/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 06 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỨC THU THUẾ SÁT SINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Căn cứ Nghị quyết số 1181/TV/QH/K6 ngày 1-12-1980 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về thuế sát sinh ; Căn cứ Quyết định số 96/QĐ-UB ngày 7-4-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức thu thếu sát sinh ; Căn cứ vào tình hình thực tế việc giết mổ heo, đặc biệt ở các huyện ngoại thành và theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung thêm mức thu thuế sát sinh thu vào mỗi đầu heo giết thịt loại heo giống địa phương (như heo vuông, heo cỏ…) có trọng lượng giết thịt dưới 60kg kể cả heo quay là 150đ/1 con. Hợp tác xã tiêu thụ mua bán có kinh doanh giết mổ loại heo có trọng lượng như trên nộp 75đ/1 con. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện, Giám đốc và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Sở Tài chánh (Chi cục thuế) chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Võ Danh
169-CT

Quyết định 169-CT năm 1983 về việc giao nhiệm vụ kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng hàng thuỷ sản trước khi xuất khẩu do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169-CT Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 169-CT NGÀY 23-6-1983 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ KIỂM TRA, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG HÀNG THUỶ SẢN TRƯỚC KHI XUẤT KHẨU CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ quyết định số 155-CP ngày 26-6-1978 của Hội đồng chính phủ về việc thành lập Công ty xuất khẩu thuỷ sản thuộc Bộ thuỷ sản; Xét đề nghị của Bộ thuỷ sản (Công văn số 2528-TS/KHKT ngày 12-11-1982) và ý kiến của Bộ ngoại thương (công văn số 2386-BNgT/XNK ngày 15-11-1982); của uỷ Ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước (công văn số 1327-TCĐ ngày 22-10-1982); Để thống nhất quản lý theo ngành về chất lượng các mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao Bộ thuỷ sản nhiệm vụ kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm các mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu được qui định trong danh mục của quyết định số 113-HĐBT ngày 10-7-1982 của Hội đồng bộ trưởng. Cơ quan kiểm tra và cấp giấy chứng nhận này thuộc Bộ thuỷ sản được đóng tại Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải - Phòng và tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng. Ngành thuỷ sản chịu sự thống nhất quản lý Nhà nước của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm . Điều 2 - Các qui định ban hành trước đây về kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm xuất khẩu trái với quuyết định này đều bãi bỏ. Bộ thuỷ sản làm việc cụ thể với Bộ Ngoại thương để giải quyết các vấn đề về chuyển giao nhiệm vụ, tổ chức cán bộ và cơ sở vật chất kỹ thuật nếu có, phục vụ cho việc kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng các mặt hàng xuất khẩu thuỷ sản. Điều 3 - Bộ trưởng tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Thuỷ sản , Bộ Ngoại thương, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ chí minh, thành phố Hải Phòng và tỉnh Quảng nam - Đà nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Tiến Sâm (Đã ký)
183/QĐ-UB

Quyết định 183/QĐ-UB năm 1983 về huy động lao động nghĩa vụ xã hội chủ nghĩa năm 1983 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 183/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 06 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUY ĐỘNG LAO ĐỘNG NGHĨA VỤ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA NĂM 1983 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Căn cứ Nghị định số 24/CP của Hội đồng Chính phủ ngày 02-02-1976 ban hành Bản Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế ; Căn cứ quy định tạm thời số 648/CT-UB ngày 03-6-1977 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về nghĩa vụ lao động xã hội chủ nghĩa xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ; Căn cứ kế hoạch sử dụng ngày công nghĩa vụ của các quận, huyện, sở, ban, ngành đã được duyệt. Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động thành phố : QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao Uỷ ban Nhân dân quận huyện chịu trách nhiệm huy động sử dụng số ngày công nghĩa vụ lao động xã hội chủ nghĩa để xây dựng các công trình công cộng của quận huyện và các công trình quốc phòng nếu có của năm 1983 (bản phân bố chỉ tiêu kèm theo quyết định này). Điều 2. Các đơn vị quản lý công trình chịu trách nhiệm hướng dẫn kỹ thuật, tổ chức và sử dụng lao động trên công trường chặt chẽ và có hiệu quả kinh tế (người đi lao động xã hội chủ nghĩa xây dựng công trình được hưởng chế độ nước uống 0,20đ/ ngày theo quy định số 64/QĐ-UB ngày 29-01-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố); kịp thời kiến nghị các ngành có liên quan thực hiện tốt chỉ tiêu được giao, thực hiện đầy đủ các chế độ chỉ tiêu được giao, thực hiện đầy đủ các chế độ về lao động nghĩa vụ đối với các đơn vị được huy động. Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Lao động, Tài chính, Lương thực, Thương nghiệp, Chủ tịch các quận huyện và Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành, sở chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
166-CT

Quyết định 166-CT năm 1983 đổi tên trường Bồi dưỡng nghiệp vụ thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp do Chủ tịch Hội đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 166-CT Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ THUỘC BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Đổi tên trường Bồi dưỡng nghiệp vụ thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp thành trường cán bộ quản lý đại học và trung học chuyên nghiệp. Trường có nhiệm vụ bồi dưỡng cán bộ làm công tác quản lý các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp trong toàn ngành, bao gồm hiệu trưởng và phó hiệu trưởng, chủ nhiệm và phó chủ nhiệm khoa, trưởng, phó phòng và cán bộ nghiệp vụ. Điều 2.- Trường cán bộ quản lý đại học và trung học chuyên nghiệp có cơ sở chính đặt tại Hà Nội và một phân hiệu đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, dựa trên cơ sở sẵn có và biên chế được điều chỉnh từ các tổ chức thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp quản lý. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước , chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, trưởng Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
62-HĐBT

Nghị định 62-HĐBT năm 1983 về việc thành lập Ban cơ khí của Chính phủ do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62-HĐBT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 62-HĐBT NGÀY 21-6-1983 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CƠ KHÍ CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu công tác, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Thành lập Ban cơ khí của Chính phủ, cơ quan giúp việc của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về công tác cơ khí. Điều 2.- Ban cơ khí của Chính phủ có nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng: 1. Nghiên cứu chiến lược phát triển cơ khí dài hạn theo đúng đường lối, chủ trương của Đảng và Nhà nước. 2. Nghiên cứu chính sách phát triển ngành cơ khí trình Hội đồng bộ trưởng quyết định. 3. Thanh tra, kiểm tra các Bộ, các ngành và các địa phương trong việc chấp hành chiến lược, chính sách phát triển cơ khí ở ngành và địa phương cho phù hợp với đường lối, chủ trương của Đảng và Nhà nước. Điều 3.- Thành phần của Ban cơ khí của Chính phủ gồm: Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim. Phó trưởng ban: Một phó chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nứơc. Một phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. Một thứ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim. Các uỷ viên: Một thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Một thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Một thứ trưởng Bộ Xây dựng. Một thứ trưởng Bộ Nông nghiệp. Một thứ trưởng Bộ Mỏ và than. Một thứ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ. Một phó tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất Hiệu trưởng trường đại học Bách khoa Hà Nội. Ban cơ khí của Chính phủ có văn phòng đặt tại Bộ Cơ khí và luyện kim và được sử dụng con dấu riêng. Văn phòng Ban do một đồng chí phụ trách và có một số chuyên gia có năng lực chuyên môn do trưởng ban đề nghị Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng quyết định. Điều 4.- Các thành viên của Ban cơ khí của Chính phủ được chuyên sử dụng cơ sở vật chất kỹ thuật cuả cơ quan mình để thực hiện những nhiệm vụ do Ban phân công thuộc lĩnh vực chuyên môn của mình. Điều 5.- Trưởng ban Ban cơ khí của Chính phủ nghiên cứu và quy định chế độ làm việc, quan hệ công tác của Ban theo quy định chung của Nhà nứơc. Điều 6.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
163-CT

Quyết định 163-CT năm 1983 về việc đưa công tác đào tạo ở trường Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc vào quy chế đại học và trên đại học do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163-CT Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐƯA CÔNG TÁC ĐÀO TẠO Ở TRƯỜNG ĐẢNG CAO CẤP NGUYỄN ÁI QUỐC VÀO QUY CHẾ ĐẠI HỌC VÀ TRÊN ĐẠI HỌC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ tinh thần chỉ thị của Ban Bí thư số 54- CT/TƯ ngày 2 tháng 10 năm 1978 về nhiệm vụ của trường Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc trong giai đoạn mới và số 06-CT/TƯ ngày 5-8-1982 về công tác đào tạo cán bộ lý luận ở Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc ; Xét sự cần thiết chính quy hoá bằng thể chế Nhà nước đối với công tác đào tạo ở hệ thống trường Đảng; Theo đề nghị của của Giám đốc trường Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Đưa hệ đào tạo cơ bản và hệ đào tạo cán bộ lý luận ở trường Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc vào quy chế đại học và trên đại học. Điều 2.- Mục tiêu đào tạo, nội dung chương trình, kế hoạch học tập , thực hiện đúng theo các quy định mà Ban Bí thư trung ương Đảng đã đề ra cho trường. Ngoài các chế độ do Ban Bí thư quy định , nhà trường được vận dụng các chính sách, chế độ mà Nhà nước đã ban hành đối với nhiệm vụ đào tạo bậc đại học và trên đại học. Điều 3.- Giám đốc trường Đảng cao cấp Nguyễn Ái Quốc , Bộ trưởng Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước , thủ trưởng các Bộ, các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu