02/CT-BTP

Chỉ thị 02/CT-BTP năm 2015 tăng cường xây dựng, quản lý, sử dụng và khai thác Cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/CT-BTP Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2015 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ KHAI THÁC CƠ SỞ DỮ LIỆU LÝ LỊCH TƯ PHÁP Sau hơn 04 năm triển khai thi hành Luật Lý lịch tư pháp, công tác xây dựng, quản lý, sử dụng và khai thác Cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp tại Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia và một số ít Sở Tư pháp đã có những bước chuyển biến tích cực. Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia v à một số Sở T ư pháp đã chủ đ ộng phối hợp với c á c c ơ quan T ò a á n , Viện Kiểm s á t , C ô ng an , cơ quan có liên quan trong quân đội, cơ quan Thi h à nh á n d â n sự trong tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp ; chủ đ ộng , t í ch cực tạo lập dữ liệu l ý lịch t ư pháp đ iện tử v à hồ s ơ lý lịch tư pháp bằng văn bản giấy , bước đầu sử dụng và khai thác Cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp để phục vụ cấp Phiếu l ý lịch t ư pháp . Tuy nhi ê n , c ô ng t á c x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp tại hầu hết c á c Sở T ư pháp vẫn c ò n tồn tại nhiều hạn chế , bất cập . Nhiều Sở T ư ph á p ch ư a quan t â m , ch ú trọng đ ến c ô ng t á c x â y dựng , quản l ý C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p ; số l ư ợng th ô ng tin l ý lịch t ư ph á p c ò n tồn đ ọng ch ư a đư ợc xử l ý, cập nhật v à o c ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p kh á lớn , chiếm h ơ n 50% số l ư ợng th ô ng tin nhận đư ợc ; t ì nh trạng thiếu hụt , sai s ó t th ô ng tin trong qu á tr ì nh lập L ý lịch t ư ph á p , cập nhật th ô ng tin l ý lịch t ư ph á p bổ sung vẫn c ò n diễn ra kh á phổ biến tại nhiều đ ịa ph ươ ng ; c ô ng t á c lập , l ư u trữ hồ s ơ giấy ch ư a đư ợc quan t â m ch ú trọng ; hầu hết c á c Sở T ư ph á p ch ư a quan t â m , ch ú trọng sử dụng , khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p đ ể phục vụ cấp Phiếu l ý lịch t ư ph á p … Thực trạng n à y đã ảnh h ư ởng trực tiếp tới chất l ư ợng v à hiệu quả của c ô ng t á c x â y dựng , quản l ý C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p c ũ ng nh ư dẫn đ ến một số tr ư ờng hợp cấp Phiếu l ý lịch t ư ph á p bị chậm thời hạn . Nguy ê n nh â n chủ yếu của những bất cập , hạn chế n ê u tr ê n l à do nhận thức của một bộ phận c á n bộ l ã nh đ ạo , c ô ng chức , vi ê n chức l à m c ô ng t á c t ư pháp ch ư a đ ầy đ ủ , đú ng mức về vị tr í, vai tr ò của c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp n ó i chung , c ô ng t á c x â y dựng C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp n ó i ri ê ng ; c á n bộ l à m c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp tại nhiều Sở T ư pháp c ò n thiếu về số l ư ợng v à t í nh chuy ê n nghiệp , th ư ờng xuy ê n c ó sự điều đ ộng , lu â n chuyển ; c ô ng t á c phối hợp , tra cứu , x á c minh , trao đ ổi , cung cấp v à r à so á t th ô ng tin l ý lịch t ư pháp c ò n bị đ ộng ; trang thiết bị , c ơ sở vật chất phục vụ c ô ng t á c quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp c ò n nhiều thiếu thốn . Đ ể bảo đ ảm thực hiện hiệu quả nhiệm vụ x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp v à cấp Phiếu l ý lịch t ư pháp , Bộ tr ư ởng Bộ T ư pháp y ê u cầu Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia , Gi á m đ ốc Sở T ư pháp c á c tỉnh , th à nh phố trực thuộc Trung ươ ng , Thủ tr ư ởng c ơ quan Thi h à nh á n d â n sự ở Trung ươ ng , đ ịa ph ươ ng v à Thủ tr ư ởng c á c đơ n vị c ó li ê n quan thuộc Bộ qu á n triệt v à thực hiện tốt một số nội dung sau đâ y : 1. Nâng cao nhận thức của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, công chức, viên chức về ý nghĩa, vai trò của công tác lý lịch tư pháp Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia , Gi á m đ ốc Sở T ư pháp , Tổng cục tr ư ởng Tổng cục Thi h à nh á n d â n sự , Thủ tr ư ởng c ơ quan thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn đư ợc giao c ó tr á ch nhiệm tổ chức phổ biến , qu á n triệt Luật L ý lịch t ư pháp v à v ă n bản h ư ớng dẫn thi h à nh , nhằm tiếp tục n â ng cao nhận thức v à ý thức tr á ch nhiệm của Thủ tr ư ởng c ơ quan , đơ n vị , c ô ng chức , vi ê n chức v à ng ư ời lao đ ộng về vị tr í, vai tr ò của c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp . X á c đ ịnh nhiệm vụ x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p l à một trong những nhiệm vụ quan trọng g ó p phần x â y dựng Nh à n ư ớc ph á p quyền x ã hội chủ ngh ĩ a , một mặt nhằm bảo đ ảm quyền con ng ư ời , quyền c ô ng d â n theo Hiến ph á p n ă m 2013, mặt kh á c g ó p phần t ă ng c ư ờng quản l ý kinh tế - x ã hội của đ ịa ph ươ ng v à đ ất n ư ớc . 2. Tập trung giải quyết dứt điểm số l ư ợng th ô ng tin l ý lịch t ư pháp c ò n tồn đ ọng , t ă ng c ư ờng x â y dựng , n â ng cao chất l ư ợng C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia , Gi á m đ ốc Sở T ư pháp trong phạm vi chức n ă ng , nhiệm vụ của m ì nh c ó tr á ch nhiệm chỉ đ ạo c á c Ph ò ng , bộ phận chuy ê n m ô n : a ) X â y dựng kế hoạch v à tổ chức giải quyết triệt đ ể , dứt điểm số l ư ợng th ô ng tin l ý lịch t ư pháp c ò n tồn đ ọng , ch ư a đư ợc xử l ý, cập nhật v à o C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp , bảo đ ảm đ ến ng à y 01/07/2015, giải quyết cơ bản số lượng thông tin lý lịch tư pháp c ò n tồn đọng; khắc phục t ì nh trạng C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp bị thiếu hụt , kh ô ng đ ầy đ ủ , đ ồng bộ , kh ô ng ph á t huy đư ợc vai tr ò, ý ngh ĩ a của C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp theo y ê u cầu của Luật L ý lịch t ư pháp . b ) C hủ động, tích cực l ập L ý lịch t ư pháp , cập nhật th ô ng tin l ý lịch t ư pháp bổ sung , từng b ư ớc x â y dựng C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp đ iện tử theo h ư ớng chuy ê n nghiệp , hiện đ ại ; t hực hiện nghi ê m t ú c v à th ư ờng xuy ê n việc tiếp nhận , cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp theo quy đ ịnh . C ó giải ph á p kiểm tra , kiểm so á t c ô ng t á c xử l ý, cập nhật th ô ng tin , bảo đ ảm t í nh ch í nh x á c , đ ầy đ ủ của dữ liệu , nhằm n â ng cao chất l ư ợng của C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp ; thực hiện nghiêm túc, đú ng quy đ ị nh việc tra cứu, xác minh thông tin lý lịch tư pháp có từ ngày 01 tháng 7 năm 2010 để cấp Phiếu lý lịch tư pháp, tiến tới chấm dứt tình trạng chỉ thực hiện tra cứu, xác minh th ô ng tin tại cơ sở dữ liệu của cơ quan Công an, hạn chế tối đ a t ì nh trạng chậm thời hạn cấp Phiếu l ý lịch t ư pháp . c ) Quan tâm, chú trọng, đẩy mạnh công tác lập, lưu trữ hồ sơ lý lịch tư pháp bằng văn bản giấy theo quy định. 3. Chủ động, tích cực phối hợp tra cứu, xác minh, trao đổi, cung cấp và rà soát thông tin lý lịch tư pháp a) Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm chỉ đạo, chủ đ ộng phối hợp chặt chẽ , th ư ờng xuy ê n với T ò a á n nh â n d â n cấp tỉnh , Viện Kiểm s á t nh â n d â n cấp tỉnh , c ơ quan C ô ng an , cơ quan có liên quan trong quân đội, c ơ quan Thi h à nh á n d â n sự v à c á c c ơ quan , tổ chức kh á c c ó li ê n quan trong cung cấp , tra cứu , x á c minh , r à so á t th ô ng tin l ý lịch t ư pháp , bảo đ ảm th ô ng tin l ý lịch t ư pháp đư ợc cung cấp đ ầy đ ủ , ch í nh x á c , kịp thời , đú ng quy đ ịnh của Luật ; triển khai thực hiện c á c giải pháp t ă ng c ư ờng c ơ chế th ô ng tin , phối hợp th ư ờng xuy ê n giữa Sở T ư pháp v à c á c c ơ quan c ó li ê n quan th ô ng qua c á c h ì nh thức nh ư: x â y dựng , ban h à nh quy chế phối hợp li ê n ng à nh trong tra cứu , x á c minh , trao đ ổi , cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp tr ê n c ơ sở Luật L ý lịch t ư pháp v à Th ô ng t ư li ê n tịch số 04/2012/ TTLT - BTP - TANDTC - VKSNDTC - BCA - BQP ; đ ẩy mạnh hoạt đ ộng r à so á t th ô ng tin l ý lịch t ư pháp ; chủ đ ộng trao đ ổi nghiệp vụ về cung cấp , tiếp nhận th ô ng tin l ý lịch t ư pháp ; đ ẩy mạnh ứng dụng c ô ng nghệ th ô ng tin trong trao đ ổi , cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp giữa Sở T ư pháp v à c á c c ơ quan c ó li ê n quan . b ) Tổng cục tr ư ởng Tổng cục Thi h à nh á n d â n sự c ó tr á ch nhiệm chỉ đ ạo , đô n đ ốc , kiểm tra c á c c ơ quan Thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng trong tổ chức triển khai đ ầy đ ủ , c ó hiệu quả việc cung cấp , r à so á t th ô ng tin l ý lịch t ư pháp với Sở T ư pháp ; chủ đ ộng phối hợp với Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia kiểm tra t ì nh h ì nh phối hợp cung cấp , r à so á t th ô ng tin giữa c ơ quan thi h à nh á n d â n sự với Sở T ư pháp . c ) Thủ tr ư ởng c ơ quan thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng c ó tr á ch nhiệm chỉ đ ạo c á c bộ phận chuy ê n m ô n cung cấp đ ầy đ ủ , kịp thời th ô ng tin l ý lịch t ư pháp cho Sở T ư pháp ; phối hợp với Sở T ư pháp trong r à so á t cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp , phục vụ c ô ng t á c x â y dựng C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp v à tra cứu , x á c minh th ô ng tin , phục vụ c ô ng t á c cấp Phiếu l ý lịch t ư pháp . 4. Chủ đ ộng kiện to à n , bổ sung c á n bộ l à m c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp a ) Vụ tr ư ởng Vụ Tổ chức c á n bộ c ó tr á ch nhiệm chủ tr ì, phối hợp với Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia tham m ư u gi ú p Bộ tr ư ởng Bộ T ư pháp kiện to à n tổ chức bộ m á y của Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia ; kiến nghị kiện to à n tổ chức bộ m á y , c á n bộ l à m c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp tại Sở T ư pháp . b ) Gi á m đ ốc Sở T ư pháp c ó tr á ch nhiệm r à so á t bi ê n chế c ô ng chức , vi ê n chức hiện nay của Sở T ư pháp , tr ê n c ơ sở đó phối hợp với Gi á m đ ốc Sở Nội vụ tham m ư u cho Ủy ban nh â n d â n tỉnh , th à nh phố trực thuộc Trung ươ ng đ ề xuất c ơ quan c ó thẩm quyền ph â n bổ , điều chỉnh số l ư ợng bi ê n chế c ô ng chức v à bi ê n chế vi ê n chức trong tổng số bi ê n chế đư ợc giao cho Sở T ư pháp bảo đ ảm triển khai thực hiện nhiệm vụ x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp , bảo đ ảm bi ê n chế chuy ê n tr á ch l à m c ô ng t á c l ý lịch t ư pháp tại Sở T ư pháp . Quan t â m , bảo đ ảm sử dụng hợp l ý, hiệu quả những c á n bộ đã qua đà o tạo , bồi d ư ỡng , tập huấn nghiệp vụ l ý lịch t ư ph á p ; c ó giải ph á p bố tr í hợp l ý nh â n lực từ hợp đ ồng lao đ ộng , điều đ ộng , biệt ph á i vi ê n chức từ c á c đơ n vị sự nghiệp thuộc Sở T ư ph á p đ ể bảo đ ảm thực hiện nhiệm vụ x â y dựng , sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p . 5. Đầu tư trang thiết bị, cơ sở vật chất, kỹ thuật, kinh phí phục vụ công tác xây dựng, quản lý, sử dụng và khai thác Cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp a) Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm đầu tư kinh phí, bố trí trang thiết bị, cơ sở vật chất, bảo đảm hạ tầng kỹ thuật và phục vụ hoạt động xây dựng, quản lý, sử dụng, khai thác Cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp điện tử và lưu trữ hồ sơ lý lịch tư pháp bằng giấy; trang bị máy vi tính hiện đại, máy photocopy, kho lưu trữ riêng, tủ lưu trữ, bìa hồ sơ; kinh phí thuê hợp đồng làm công tác lý lịch tư pháp.... b ) Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia c ó tr á ch nhiệm chủ tr ì, phối hợp với Cục tr ư ởng Cục C ô ng nghệ th ô ng tin tiếp tục nghi ê n cứu , đ ề xuất giải pháp đ ột ph á về ứng dụng c ô ng nghệ th ô ng tin nhằm n â ng cao chất l ư ợng , hiệu quả c ô ng t á c x â y dựng , quản l ý C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp , tiến tới thực hiện trao đ ổi , cung cấp , chia sẻ th ô ng tin l ý lịch t ư pháp d ư ới dạng dữ liệu đ iện tử giữa C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp với c á c c ơ sở dữ liệu kh á c c ó li ê n quan nh ư C ơ sở dữ liệu quốc gia về d â n c ư, c ơ sở dữ liệu thi h à nh á n h ì nh sự , c ơ sở dữ liệu của T ò a á n qu â n sự Trung ươ ng … c ) Cục tr ư ởng Cục C ô ng nghệ th ô ng tin c ó tr á ch nhiệm chủ đ ộng ho à n thiện v à đư a Phần mềm quản l ý l ý lịch t ư pháp phi ê n bản d ù ng chung cho c á c Sở T ư pháp v à Phần mềm quản l ý l ý lịch t ư pháp phi ê n bản cho Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia v à o sử dụng ch í nh thức trong qu ý II /2015; chủ đ ộng khắc phục sự cố kỹ thuật trong qu á tr ì nh vận h à nh , khai th á c , sử dụng Phần mềm ; bảo đ ảm an ninh , an to à n dữ liệu l ý lịch t ư pháp ; b ảo đ ảm thực hiện th ô ng suốt trao đ ổi , cung cấp th ô ng tin l ý lịch t ư pháp d ư ới dạng dữ liệu đ iện tử giữa Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia v à c á c Sở T ư pháp . 6. Đ ẩy mạnh c ô ng t á c hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ, kiểm tra , kiểm tra li ê n ng à nh Giám đốc Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia c ó tr á ch nhiệm : a ) T ă ng c ư ờng c ô ng t á c h ư ớng dẫn chuy ê n m ô n , nghiệp vụ về x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp , kịp thời giải quyết những v ư ớng mắc về chuy ê n m ô n , nghiệp vụ của c á c đ ịa ph ươ ng trong thời gian sớm nhất ; b ) Tổ chức kiểm tra t ì nh h ì nh thực hiện Luật L ý lịch t ư pháp tại c á c Sở T ư pháp đ ịnh kỳ hằng n ă m hoặc đ ột xuất trong tr ư ờng hợp cần thiết . T ă ng c ư ờng phối hợp với c á c đơ n vị thuộc c á c Bộ , ng à nh c ó li ê n quan thực hiện kiểm tra li ê n ng à nh t ì nh h ì nh thực hiện Luật L ý lịch t ư ph á p đ ể kịp thời ph á t hiện những v ư ớng mắc , bất cập trong hoạt đ ộng x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p v à c ó giải ph á p đ ể khắc phục ; kịp thời uốn nắn c á c sai s ó t , xử l ý nghi ê m c á c h à nh vi vi phạm ph á p luật trong hoạt đ ộng x â y dựng , quản l ý, sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư ph á p , từ đó, n â ng cao ý thức tr á ch nhiệm của Thủ tr ư ởng c ơ quan , đơ n vị , c ô ng chức , vi ê n chức trong triển khai thi h à nh Luật L ý lịch t ư ph á p . 7. Tổ chức thực hiện a ) Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia , Gi á m đ ốc Sở T ư pháp c ó tr á ch nhiệm tổ chức triển khai , qu á n triệt nội dung Chỉ thị tới to à n thể c ô ng chức , vi ê n chức trong đơ n vị , tạo sự thống nhất trong nhận thức v à triển khai thực hiện . b ) Thủ tr ư ởng c á c đơ n vị thuộc Bộ T ư pháp trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn của m ì nh c ó tr á ch nhiệm phối hợp với Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia thực hiện c ó hiệu quả Chỉ thị n à y . c ) Đ ịnh kỳ s á u th á ng , hằng n ă m v à đ ột xuất theo y ê u cầu , Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia b á o c á o Bộ tr ư ởng Bộ T ư pháp về kết quả thực hiện Chỉ thị n à y ; Sở T ư pháp b á o c á o Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia về kết quả x â y dựng , sử dụng v à khai th á c C ơ sở dữ liệu l ý lịch t ư pháp tại đ ịa ph ươ ng . Tổng cục tr ư ởng Tổng cục Thi h à nh á n d â n sự c ó tr á ch nhiệm b á o c á o Bộ tr ư ởng Bộ T ư pháp về kết quả phối hợp giữa c ơ quan Thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng với c á c Sở T ư pháp . Thủ tr ư ởng c ơ quan thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn của m ì nh c ó tr á ch nhiệm b á o c á o Tổng cục Thi h à nh á n d â n sự t ì nh h ì nh thực hiện Chỉ thị n à y tại c ơ quan , đơ n vị . d ) Gi á m đ ốc Trung t â m L ý lịch t ư pháp quốc gia , Tổng cục tr ư ởng Tổng cục Thi h à nh á n d â n sự trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn của m ì nh c ó tr á ch nhiệm h ư ớng dẫn , kiểm tra t ì nh h ì nh thực hiện Chỉ thị n à y tại c á c Sở T ư pháp , c ơ quan thi h à nh á n d â n sự đ ịa ph ươ ng . đ) Kết quả thực hiện Chỉ thị n à y l à một trong c á c ti ê u ch í b ì nh x é t thi đ ua , khen th ư ởng . Ch á nh V ă n ph ò ng Bộ , Vụ tr ư ởng Vụ Thi đ ua - khen th ư ởng c ó tr á ch nhiệm phối hợp với Trung t â m L ý lịch t ư ph á p quốc gia trong việc đá nh gi á, b ì nh x é t thi đ ua , khen th ư ởng đ ối với c á c Sở T ư ph á p về việc thực hiện Chỉ thị n à y . Chỉ thị n à y c ó hiệu lực thi h à nh kể từ ng à y k ý ban h à nh . N ơ i nhận : - Thủ t ư ớng Ch í nh phủ (đ ể b á o c á o ); - Ph ó Thủ t ư ớng Nguyễn Xu â n Ph ú c (đ ể b á o c á o ); - V ă n ph ò ng Trung ươ ng Đ ảng ; - Ban Nội ch í nh Trung ươ ng ; - Ủy ban T ư pháp Quốc hội ; - T ò a á n nh â n d â n tối cao , Viện kiểm s á t nh â n d â n tối cao ; - Bộ C ô ng an , Bộ Quốc ph ò ng ; - V ă n ph ò ng Ch í nh phủ ; - UBND tỉnh , th à nh phố trực thuộc TW ; - C á c Thứ tr ư ởng ; - Sở T ư pháp c á c tỉnh , th à nh phố trực thuộc TW (đ ể t / hiện ); - Cồng th ô ng tin đ iện tử của Bộ (đ ể đă ng tải ); - L ư u : VT , TTLLTPQG . BỘ TR Ư ỞNG H à H ù ng C ư ờng