hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1781/VPCP-KTTH

Công văn 1781/VPCP-KTTH năm 2018 về xử lý báo chí nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1781 /VPCP-KTTH V/v xử lý báo chí nêu Hà Nội , ngày 24 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - B ộ Công Thương. Báo điện tử Vnexpress số ra ngày 26 tháng 01 năm 2018 phản ánh “Theo Kiểm toán Nhà nước, năm 2015 và 5 kỳ điều hành năm 2016, việc áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi thông thường từ các thị trường kh á c MFN (20%) trong điều hành xăng dầu là không phù hợp với thực tế phát sinh tại các đầu mối nhập khẩu, dẫn đến giá cơ sở tăng l ên, tạo một khoản thặng dư l ớn cho các đơn vị đầu mối. Nhờ chênh lệch này, 10 thương nhân đầu mối được kiểm toán hưởng l ợi hơn 3.300 tỷ đồng” . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương làm rõ việc này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
269/CN-TĂCN

Công văn 269/CN-TĂCN năm 2018 về thuế giá trị gia tăng đối với thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/CN-TĂCN V/v thuế VAT đối với thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 201 8 Kính gửi: Vụ Ch í nh sách - Tổng cục Th uế Cục Chăn nuôi được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao trả lời Văn bản s ố 196/TCT-CS ngày 1 1/01/2018 của T ổ ng cục Thuế về việc xác định đối tượng chịu thuế gi á trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm (TACN). Sau kh i nghiên c ứ u Văn bản và các tài liệu kèm theo, Cục Chăn nuôi có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Ngh ị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ă n chăn nuôi và Nghị định số 39/2017/NĐ-CP ngày 04/4/2017 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi, th ủ y sản (thay thế Nghị định số 08/2010/NĐ-CP) c ó hiệu lực kể từ ngày 20/5/2017, thức ăn chăn nuôi phải được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận được phép l ưu hành tại Việt Nam trước khi lưu thông trên thị trường. Cục Chăn nuôi đã xác nhận 05 sản phẩm (04 sản phẩm bột m ì , 01 sản phẩm cám mì) của Công ty TNHH Bột mì CJ-SC Toàn cầu được phép lưu hành tại Việt Nam tại Quyết định số 949/QĐ-CN-T Ă CN ngày 19/12/2016; 24 sản phẩm thức ăn hỗn hợp và thức ăn đậm đặc cho gia súc, gia cầm của Công ty Cổ phần Công nghệ sinh học Tân Việt Đông Bắc được phép lưu hành tại Việt Nam vào ngày 12/9/2017 trên Hệ thống c ổng dịch vụ c ô ng trực tuyến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Như vậy những s ả n phẩm nêu trên là mặt h à ng thức ăn chăn nuôi và được hưởng các chính sách của Nhà nước quy định đối với hàng hóa thức ăn chăn nuôi, trong đ ó có chính sách thuế GTGT. Còn việc các đơn vị trên kinh doanh các sản phẩm TACN khi chưa được phép lưu hành thì chịu xử lý vi phạm hành chính về kinh doanh sản phẩm TACN ngo à i danh mục. Xét về bản chất hàng hóa và mục đích thực t ế sử dụng các sản phẩm nêu tr ê n, Cục Chăn nuôi đồng thuận với quan điểm áp thuế GTGT đối với những sản phẩm TACN nêu trên của Quý Tổng cục. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - TT. Vũ V ă n Tám (để b /c); - Vụ Tài chính (để p/h); - Cục t rưở ng (để b/c); - Lưu; VT, T Ă CN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Dương
02/2018/QĐ-UBND

Quyết định 02/2018/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 19 Quy định phân cấp Quản lý Hoạt động đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Bình kèm theo Quyết định 07/2016/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2018/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 23 tháng 2 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 19 QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2016/QĐ-UBND NGÀY 21/7/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 59/2015/NĐ-CPngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 92/2017/TT-BTC ngày 18/9/2017 của Bộ Tài chính Quy định về lập dự toán, phân bổ và quyết toán kinh phí để thực hiện sửa chữa, bảo trì, cải tạo, nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 10/TTr-SXD ngày 24/01/2018 và số 12/TTr-SXD ngày 06/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 19 Quy định phân cấp Quản lý Hoạt động đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Bình ban hành kèm theo Quyết định số 07/2016/QĐ-UBND ngày 21/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: “2. Công trình xây dựng chỉ cần lập thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng: Khi đầu tư xây dựng các công trình có tổng mức đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng sử dụng vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư, nguồn vốn sửa chữa lớn, chủ đầu tư không phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình mà chỉ lập thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình, trình cơ quan chuyên môn về xây dựng theo phân cấp tổ chức thẩm định, trình người quyết định đầu tư phê duyệt. Cơ quan chuyên môn về xây dựng theo phân cấp quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 19/2017/QĐ-UBND ngày 12/10/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phân cấp Quản lý Hoạt động đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Bình ban hành kèm theo Quyết định số 07/2016/QĐ-UBND ngày 21/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh.” Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05/3/2018. Điều 3 . Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng;Giám đốc các sở; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
552/BTP-PBGDPL

Công văn 552/BTP-PBGDPL năm 2018 về phát hành báo cáo kết quả hoạt động của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương, bộ, ngành, địa phương năm 2017 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552 /BTP-PBGDPL V/v phát hành báo cáo kết quả hoạt động của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương, bộ, ngành, địa phương năm 2017 Hà Nội , ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 1 2/02/2018, Bộ Tư pháp - cơ quan thường trực Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương đã ban hành báo cáo số 44/BC-HĐPH về kết quả hoạt động của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật Trung ương, bộ, ngành, địa phương năm 2017 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2018. Toàn văn báo cáo trên được đăng tải trên C ổ ng thông tin điện tử Bộ Tư pháp tại địa chỉ: http://moj.gov.vn (mục văn bản điều hành) . Bộ Tư pháp trân trọng thông báo và đề nghị Quý cơ quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao, chỉ đạo các đơn vị chuyên môn nghiên cứu, khai thác có hiệu quả nội dung báo cáo; tiếp tục phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan tổ chức thực hiện có chất lượng, hiệu quả nhiệm vụ của Hội đồng theo Luật phổ biến, giáo dục pháp luật, Quyết định số 27/2013/QĐ-TTg Quyết định số 42/2017/QĐ-TTg và các văn bản có liên quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tư pháp (qua Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, số 58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội) để phối hợp, tháo gỡ kịp thời. Trân trọng sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng - Chủ tịch Hội đồng (để báo cáo); - Tổ chức pháp ch ế bộ, ngành, đoàn thể ở Trung ương (để thực hiện); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ PBGDPL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT Đỗ Xuân Lân
7326/CT-TTHT

Công văn 7326/CT-TTHT năm 2018 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khai thác, kinh doanh dịch vụ liên quan đến phim trên hạ tầng website Công ty khác do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7326/ CT-TTHT V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ khai thác, kinh doanh dịch vụ liên quan đến phim trên hạ tầng website Công ty khác Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Hãng phim hoạt hình Việt Nam Địa chỉ: S ố 7 Trần Phú, Phường Điện Biên, Quận Ba Đình, TP Hà Nội, Việt Nam; MST: 0100109924 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được c ô ng văn số 04/2018/CV/HHVN ngày 10/01/2018 và công văn giải trình bổ sung hồ sơ ngày 23/01/2018 của Công t y CP Hãng phim hoạt hình Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ khai thác, kinh doanh dịch vụ liên quan đến phim hoạt hình trên hạ tầng website Công ty truyền thông Viettel, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung được nêu tại công văn hỏi của đơn vị, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn báo cáo, xin ý kiến Tổng cục Thuế đối với trường hợp vướng mắc tương tự. Khi nhận được hướng dẫn, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ thông báo để đơn vị được biết và thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP Hãng phim hoạt hình Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1007/TCHQ-PC

Công văn 1007/TCHQ-PC năm 2018 về xử lý vi phạm đối với hàng hóa được phép mang về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/TCHQ-PC V/v xử lý vi phạm đối với hàng hóa được phép mang về bảo quản Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 144/HQHN-CBL ngày 15/01/2018 của Cục Hải quan TP. Hà Nội xin ý kiến giải quyết vướng mắc xử lý vi phạm đối với hàng hóa được phép mang về bảo quản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành chưa quy định trách nhiệm của doanh nghiệp khi thực hiện các yêu cầu của cơ quan kiểm tra chuyên ngành làm thay đổi tính nguyên trạng của hàng hóa. Do đó, trường hợp theo yêu cầu của cơ quan kiểm tra chuyên ngành mà hàng hóa không bảo đảm nguyên trạng thì chưa đủ cơ sở xem xét xử lý vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3400/QLD-ĐK

Công văn 3400/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3400 /QLD-ĐK V/v đính chính công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội , ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung công bố đối với các thuốc trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với các thuốc nêu trên đã được công bố kèm theo Công văn số 24354/QLD-ĐK ngày 12/12/2016 và Công văn số 2492/QLD-ĐK ngày 06/03/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tr a ng thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - P. QLKD dược (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Ng u yễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3400 /QLD-ĐK ngày 23/02/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 SaViLomef VD-25272-16 05/09/2021 Công t y CPDP SaVi Lomefloxacin hydrochloride CP 2015 Changzhou Lanming Science and Technology Co., Ltd. No. 7 Calling Rd, Changzhou China. 2 KITARO VD-26251-17 06/02/2022 Công ty CPDP SaVi Metronidazole BP 2014 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co., Ltd. No, 428, Yishui North Road, Fengshan Town, Luotian Country, Hubei Province China.
662/LĐTBXH-VP

Công văn 662/LĐTBXH-VP năm 2018 về khảo sát thực trạng buôn bán trẻ em và thanh thiếu niên ở Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 662/ LĐTBXH-VP V/v khảo sát thực thực trạng buôn bán trẻ em và thanh thiếu niên ở Việt Nam Hà Nội, ngày 2 3 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ………………………………………………………………… Trong khuôn khổ Dự án “Thúc đẩy và bảo vệ quyền trẻ em tại Việt Nam” do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì thực hiện, Viện Khoa học Lao độn g và Xã hội là đơn vị thuộc Bộ được UNICEF chọn thực hiện Khảo sát nhanh về thực trạng buôn bán trẻ em và thanh thiếu niên tại 27 tỉnh, thành phố. M ụ c tiêu của cuộc khảo sát: thu thập thông tin cơ bản để đánh giá thực trạng và xu hướng buôn bán trẻ em và thanh thiếu niên ở Việt Nam trong độ tuổi từ 12-24 tuổi; các dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập đối với trẻ em và thanh thiếu niên là nạn nhân bị buôn bán. Thời gian dự kiến: từ ngày 10/3 - 30/4/2018 (kế hoạch và nội dung công việc gửi kèm theo), lịch trình chi tiết và thời gian cụ thể sẽ do trưởng đoàn khảo sát của mỗi tỉnh, thành phố làm việc trực tiếp và thống nhất với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trước khi triển khai. Để cuộc khảo sát đạt được kết quả tốt nhất, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp, hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn khảo sát một số nội dung cụ thể sau: 1. Cử cán bộ của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp và hỗ trợ đoàn khảo sát trong quá trình triển khai công việc tại địa phương. 2. Chỉ đạo phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các quận, huyện và chính quyền các xã, phường, thị trấn tại địa bàn khảo sát phối hợp với đoàn trong quá trình tổ chức khảo sát. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Đào Hồng Lan (để báo cáo); - Cục Trẻ em; - Lưu: VT, Viện KHLĐXH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan
1755/VPCP-CN

Công văn 1755/VPCP-CN năm 2018 về thí điểm ứng dụng khoa học công nghệ trong hỗ trợ kết nối vận tải hành khách theo hợp đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 55/VPCP-CN V/v thí điểm ứng d ụng KHCN trong hỗ trợ kết nối vận tải hành khách theo hợp đồng Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: B ộ Giao thông v ậ n tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 14732/BGTVT-VT ngày 29 tháng 12 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Công an (văn bản s ố 244/BCA-C67 ngày 30 tháng 01 năm 2018), Tư pháp (văn bản s ố 121/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 01 năm 2018), Thông tin và Truyền thông (văn bản s ố 90/BTTTT-CNTT ngày 15 tháng 01 năm 2018), Công Thương (văn bản s ố 541/BCT-TMĐT ngày 09 tháng 01 năm 2018), Tài chính (văn bản s ố 1354/BTC-TCDN ngày 01 tháng 02 năm 2018), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 350/UBND-ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2018) về việc thực hiện thí điểm ứng dụng khoa học và công nghệ trong hỗ trợ kết nối vận tải hành khách theo hợp đồng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý kéo dài thời gian thí điểm triển khai ứng dụng khoa học công nghệ hỗ trợ quản lý và kết nối hoạt động vận tải hành khách theo hợp đ ồ ng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1850/TTg-KTN n g ày 19 tháng 10 n ă m 2015 cho đến khi Nghị định quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (thay thế Nghị định số 86/2014/NĐ-CP) được ban hành và có hiệu lực thi hành. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan: Công an, Tư pháp, Công Thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại các văn bản nêu trên, đánh giá đầy đủ các ưu điểm, hạn chế trong thời gian thí điểm, làm cơ sở cho việc bổ sung các quy định để quản lý hoạt động thí điểm, bảo đảm chặt chẽ, minh bạch, c ạ nh tranh lành mạnh và tạo sự bình đ ẳ ng giữa các loại hình kinh doanh vận tải theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 1850/TTg-KTN ngày 19 tháng 10 năm 2015. Đ ồ ng thời, rà soát, hoà n c hỉnh dự thảo Nghị định quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1012/VPCP-CN ngày 26 tháng 01 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: CA, TP, TC, CT, KHCN, TTTT; - UBND các tỉnh, TP: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà N ẵ ng, Qu ả ng Ninh, Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, PL, KGVX; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1754/VPCP-CN

Công văn 1754/VPCP-CN năm 2018 về chủ trương giao nhà đầu tư lập đề xuất dự án đầu tư tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội ưu tiên đầu tư giai đoạn đến 2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1754 /VPCP-CN V/v chủ trương giao các nhà đầu tư lập đề xuất dự án đầu tư các tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội ưu tiên đầu tư giai đoạn đến 2025 Hà Nội , ngày 23 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề ngh ị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 230/TTr-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Quốc phòng (Công văn 389/BQP-TM ngày 10 tháng 01 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 322/BKHĐT-KCHTĐT ngày 17 tháng 01 năm 2018), Giao thông vận tải (Công văn số 701/BGTVT-ĐTCT ngày 19 tháng 01 năm 2018) và Tài chính (Công văn số 913/BTC-ĐT ngày 23 tháng 01 năm 2018) về chủ trương giao các nhà đ ầ u tư lập đề xuất dự án đầu tư các tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội ưu tiên đầu tư giai đoạn đến 2025, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; trên cơ sở đó, lập phương án đầu tư đối với các dự án xây dựng các tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội (gồm: Tuy ế n s ố 5 đoạn V ă n Cao-Hòa Lạc, Tuy ế n số 2 đoạn Trần Hưng Đạo-Thượng Đình và Tuyến s ố 4 đoạn Mê Linh-Sài Đồng-Liên Hà) phù hợp với quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban n hâ n dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Đường sắt Việt Nạm; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT các Vụ: KTTH, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
469/QĐ-UBND

Quyết định 469/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 1515/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp giữa Sở Tư pháp với các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân quận, huyện và Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trong việc thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 469/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 22 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1515/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA SỞ TƯ PHÁP VỚI CÁC SỞ, BAN NGÀNH; ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRONG VIỆC THỰC HIỆN KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ TIẾP NHẬN, XỬ LÝ PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ CỦA CÁ NHÂN, TỔ CHỨC VỀ QUY ĐỊNH HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1515/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Tư pháp với các sở, ban ngành; Ủy ban nhân dân quận, huyện và Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trong việc thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Công tác kiểm soát thủ tục hành chính được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
757/BTNMT-TCMT

Công văn 757/BTNMT-TCMT năm 2018 về hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện quy định về cấp phép xả thải khí thải công nghiệp do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757 /BTNMT-TCMT V/v hướng dẫn doa n h nghi ệ p thực hiện quy định về cấp phép xả thải khí thải công n g hiệp H à Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi : Ủy ban nh â n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn g Theo quy định tại Khoản 3 Điều 46 Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu (sau đây gọi tắt là Nghị định số 38), việc cấp Gi ấ y phép xả thải khí th ả i công nghiệp đ ố i với các nguồn thải khí thải l ư u lượng lớn sẽ được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Hiện na y , Bộ Tà i nguyên và Môi trườn g đang tiến hành rà soát, nghiên cứu và xây dựng các nội dung hướng dẫn về đăng ký, ki ể m kê, quan trắc tự động liên tục và cấp phép xả thải nguồn khí thải công nghiệp đ ể báo cáo Chính phủ xem xét, ban hành. Trong thời gian chờ các quy định nêu trên được ban hành, Bộ Tài n g uyên và Môi trường kính đề nghị quý Ủy ban hướng dẫn các doanh nghiệp tại địa phương tuân thủ đún g , đầy đủ các quy định pháp luật hiện hành về kiểm soát nguồn thải khí thải công nghiệp cũng như các quy định về bảo vệ môi trường khác trong hoạt động sản xuất. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo c á o); - Lưu: VT, TCMT, KSON (80) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
1402/BCT-ĐTĐL

Công văn 1402/BCT-ĐTĐL năm 2018 về hướng dẫn thực hiện giá bán điện cho hoạt động giải mã, khai thác đồng tiền ảo do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1402 /BCT-ĐTĐL V/v hướng dẫn thực hiện giá bán điện cho hoạt động giải mã, khai thác đồng tiền ảo Hà Nội , ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam B ộ Cô n g Thương nhận được Công văn số 4887/EVN-KD ngày 18 tháng 10 năm 2017 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Công văn số 7908/EVN CPC-KD ngày 21 tháng 9 năm 2017 của Tổng công ty Điện lực miền Trung, Công văn số 4572/EVNHCMC-KD ngày 19 tháng 10 năm 2017 của Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh và Công văn số 4604/EVN HANOI-B14 ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn thực hiện giá bán điện cho khách hàng sử dụng điện có hệ thống máy tính xử lý dữ liệu tự động để phục vụ cho hoạt động giải mã, khai thác đồng tiền ảo như bitcoin, litecoin, ethereum và một số đồng tiền tương tự khác. Trên cơ sở ý kiến góp ý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 9853/NHNN- PC ngày 04 tháng 12 năm 2017 về tính h ợ p pháp của hoạt động giải mã, khai thác tiền ảo và Bộ Tư pháp tại Công văn số 335/BTP-PLDSKT ngày 29 tháng 01 năm 2018 về việc thực hiện giá bán điện cho khách hàng sử dụng điện có hệ thống máy tính xử lý dữ liệu tự động để phục vụ cho hoạt động giải mã, khai thác đồng tiền điện tử, Bộ Công Thương hướng dẫn như sau: Hoạt động giải mã, khai thác đồng tiền ảo như bitcoin, litecoin, ethereum và một số đồng tiền tương tự khác thông qua phần mềm đã được lập trình sẵn trên hệ thống máy tính xử lý dữ liệu tự động mang tính chất làm dịch vụ thông qua việc giải thuật toán để xác minh giao dịch mua bán trên mạng. Vì vậy, điện năng sử dụng cho hoạt động này thuộc đối tượng áp dụng giá bán lẻ điện cho mục đích kinh doanh. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo các Tổng công ty Điện lực áp dụng giá bán điện mục đích kinh doanh cho hoạt động giải mã, khai thác các loại tiền ảo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Tổng công ty Điện lực; - Lưu: VT , ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
321/QĐ-UBND

Quyết định 321/QĐ-UBND năm 2018 về công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới" năm 2017 đối với xã Phổ An, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 321/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 22 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN “XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI” NĂM 2017 ĐỐI VỚI XÃ PHỔ AN, HUYỆN ĐỨC PHỔ, TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1980/QĐ-TTg ngày 17/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-TTg ngày 30/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự, thủ tục hồ sơ xét, công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; địa phương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 69/QĐ-BNN-VPĐP ngày 09/01/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Ban hành Sổ tay hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 711/QĐ-UBND ngày 23/12/2016 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc Ban hành Bộ tiêu chí của tỉnh Quảng Ngãi về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Xét đề nghị của UBND huyện Đức Phổ tại Tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 21/12/2017 về việc thẩm định, xét, công nhận xã Phổ An đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017; trên cơ sở Biên bản họp của Hội đồng thẩm định ngày 06/02/2018 về xét, công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017; đề nghị của Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh tại Tờ trình số 20/TTr-VPĐP ngày 07/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017” đối với xã Phổ An, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Xã Phổ An, huyện Đức Phổ được Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng Bằng công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017”; được khen thưởng theo quy định của Nhà nước và Kế hoạch số 6202/KH-UBND ngày 31/10/2016 của UBND tỉnh về tổ chức thực hiện phong trào thi đua “Quảng Ngãi chung sức xây dựng nông thôn mới” giai đoạn 2016 - 2020. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Giám đốc các sở ngành; Thủ trưởng các ban ngành, đoàn thể chính trị - xã hội tỉnh, Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đức Phổ; Chủ tịch UBND xã Phổ An và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Điều phối nông thôn mới Trung ương; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - VPUB: PCVP(NL), NC, TH, CB-TH; - Lưu: VT, NN-TN(TV123). CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
1470/CT-TTHT

Công văn 1470/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1470/ CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ. Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại sản xuất B ế n Thành Địa chỉ: Số 9 Đường số 32, Phường 06, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh M ã số thu ế : 0310194725 Trả lời văn bản 118/CV-CTY ngày 02/02/2018 của Công ty về hóa đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu ti ề n trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh;_không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo.” Căn cứ quy định nêu trên, về nguyên t ắ c khi Công ty bán hàng hóa cho khách hàng thì thời điểm l ập hóa đơn là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua; Công ty có trách nhiệm lập hóa đơn giao cho người mua theo quy định. Hóa đơn này là căn cứ hợp pháp để người mua chứng minh quyền sở hữu đối với hàng hóa đã mua của Công ty, chứng từ đi đường khi luân chuyển hàng hóa theo quy định . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 279_2269170/2018 (dtthanh) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễ n Nam Bình
1476/CT-TTHT

Công văn 1476/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Chi cục Thuế quận 1 Trả lời văn thư số 64133/CCT-TB ngày 29/11/2017 của Chi cục Thuế về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điểm b, Khoảng 2.15, Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là tổ chức, cá nhân kinh doanh: b. 1 . Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản. b.2. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong tổ chức, cá nhân; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một tổ chức, cá nhân thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải lập hóa đơn GTGT theo quy định. …” Căn cứ quy định nêu trên, tài sản điều chuyển khi tách doanh nghiệp thì tổ chức có tài sản điều chuyển ph ả i có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế biết và căn cứ quy định nêu trên để hướng doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - CCT Q1; - Lưu: VT, TTHT; 155-43095 (22/01/2018)ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
647/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 647/LĐTBXH-ATLĐ năm 2018 về báo cáo tình hình hoạt động kiểm định máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 47 /LĐTBXH-ATLĐ V/v báo cáo tình hình hoạt động kiểm định máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về ATLĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - B ộ Y tế. Thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tại Điều 84 Luật An toàn, vệ sinh lao động; căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 42 Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Bộ tổng hợp, báo cáo tình hình hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động năm 2017 đối với máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý (theo đề cương báo cáo gửi kèm). Báo cáo xin gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Cục An toàn lao động, địa chỉ: Tòa nhà liên cơ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, ngõ 7 phố Tôn Thất Thuyết, quận Cầu Giấy, Tp. Hà Nội). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, ATLĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO (Kèm theo Cô ng văn số 647 /LĐTBXH-ATLĐ ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) 1. Đánh giá tình hình thực hiện công tác kiểm định máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn lao động năm 2017, kế hoạch năm 2018 - Tình hình xây dựng và ban hành các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến hoạt động quản lý máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý ngành, lĩnh vực (danh mục các văn bản quy phạm pháp luật, quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đã ban hành; Kế hoạch xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong năm 2018). - Số lượng máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động được ki ể m định (tổng số máy, thiết bị được kiểm định lần đầu, định kỳ; số lượng máy, thiết bị đạt/ không đạt yêu cầu, lý do) - Tình hình cấp, gia hạn, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động (kèm theo danh sách) - Tình hình cấp, thu hồi chứng chỉ kiểm định viên kiểm định kỹ thuật an toàn lao động (kèm theo danh sách). - Tình hình thanh tra, kiểm tra hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thuộc phạm vi quản lý - Tình hình tai nạn lao động liên quan đến máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động 2. Những khó khăn, vướng mắc, kiến nghị trong quá trình thực hiện công tác kiểm định máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động (nếu có)./.
3388/QLD-ĐK

Công văn 3388/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3388/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 18023/QLD-ĐK ngày 03/11/2017 của Cục Quản lý Dược về việc bổ sung cơ sở sản xuất dược chất; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tra thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn . Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU PHẢI CÓ GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC TRONG NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo công văn số: 3388/QLD-ĐK ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Derimucin (1) VD-22229-15 09/02/2020 Công ty cổ phần dược phẩm trung ương 2 Mupirocin USP 32 Concord Biotech Limited 1482-1486, Trasad road, Dholka, India-382 225 Ahmedabad, Gujarat, India India Ghi chú: (1). Bổ sung cơ sở sản xuất dược chất tại công văn số 18023/QLD-ĐK ngày 03/11/2017 của Cục Quản lý Dược;
3393/QLD-ĐK

Công văn 3393/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3393 /QLD-ĐK V/v côn g bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thu ố c phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội, ng à y 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các c ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 20071/QLD-ĐK ngày 29/11/2017 của Cục Qu ả n lý Dược về việc thay đổi tiêu chuẩn và phương pháp phân tích dược chất; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải cấp giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguy ê n liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tran g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng Q uản lý kinh doanh dược ; - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK ( Bi ). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU ( Ban hành kèm theo công văn số: 3393 /QLD-ĐK ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Cục Quản lý D ược ) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1. Tamisynt 500mg ( 1 ) GC-246-16 15/07/2021 Công t y TNHH M ed och e mie (Viễn Đông) Ciprofloxacin HC l EP 9.0 (1 ) Aarti Drugs Limited Văn phòng: Plot No 109-D, Mahendra Industrial Estate, Road No. 29, Sion (East), Mumbai, 400 022, India Địa chỉ nhà sản xuất: Plot No.G- 60, MIDC, Tarapur, Ta l. - Palghar, Dist.: Thane -401506, Maharash tr a India Ghi chú: (1). Thay đổi tiêu chuẩn và phương pháp phân tích dược chất theo công văn số 20071/QLD-ĐK ngày 29/11/2017 của Cục Quản lý Dược;
3390/QLD-ĐK

Công văn 3390/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3390 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ng à y 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: C ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Văn thư số 017/DPDHG-RA đề ngày 19/01/2018 của Công ty TNHH MTV Dược phẩm DHG về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đ ố i với 01 thu ố c đã được công b ố kèm theo Công văn s ố 14814/QLD-ĐK ngày 21/9/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp ); - Tổng Cục Hải Quan (đ ể p hối hợp ); - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK ( Chi ). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3390 /QLD-ĐK ngày 22/02/2018 của Cục Quản lý D ược ) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Apitim 5 VD-24010- 1 5 17/12 / 2020 Công ty TNHH MTV Dược phẩm DHG amlod i pine besilate EP 8.0 Cadila Healthcare Limited. Địa ch ỉ nhà máy: Unit-2, 5/1-B G I DC, Industrial Estate, Ankleshwar-393002, Gujarat, India; Địa chỉ văn phòng đại diện: Zydus tower, Satellite Cross roads, Ahmedabad-380015, India. India
3386/QLD-ĐK

Công văn 3386/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3386 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã đ ược cấp S Đ K. Hà Nội, ng à y 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các c ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 20236/QLD- Đ K ngày 01/12/2017 của Cục Quản lý Dược về việc thay đổi bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên tran g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp ); - Tổng Cục Hải Quan (đ ể p hối hợp ); - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK ( Chi ). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3386 /QLD-ĐK ngày 22/02/2018 của Cục Quản lý D ược ) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Bocartin 150 VD-21239-14 12/08/2019 Công ty cổ ph ầ n Dược-Trang thiết bị y tế Bình Định (B i diphar) Carboplatin (*) EP 8.0 Heraeus Deutschland GmbH & Co.KG H eraeusstrasse 12-14, 63450 Hanau, Germany Germany (*) Thay đổi nhà sản xuất dược chất từ LAB. Ofichem (địa chỉ: Heembadweg 59561 CZ Ter Apei, The Netherlands) và tiêu chuẩn dược chất từ BP 2013 theo công văn số 20236/QLD-ĐK ngày 01/12/2017.