301/QĐ-TTg

Quyết định 301/QĐ-TTg năm 2021 phê duyệt nhiệm vụ lập quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/QĐ-TT g Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ LẬP QUY HOẠCH TỈNH ĐIỆN BIÊN THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 1 9 tháng 6 năm 20 1 5; Căn cứ Luật Tổ chức Ch í nh quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Luật Tổ chức Chính ph ủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 20 1 9; C ă n c ứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 1 1 năm 2017 ; Căn c ứ Luật s ử a đ ổ i, b ổ sung một số điều của 11 luật liên quan đến quy hoạch ng à y 15 tháng 6 n ă m 2018; C ă n c ứ Luật sửa đ ổ i , b ổ sung m ộ t s ố điều của 37 luật c ó liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Pháp lệnh sửa đ ổ i, b ổ sung m ộ t s ố điều của 04 Pháp lệnh c ó liên quan đến quy hoạch ngày 22 tháng 12 năm 2018; C ă n cứ Nghị quyết số 751/20 1 9/ U BTVQH 1 4 ngày 16 th á ng 8 năm 2019 của Ủ y ban Thường vụ Q uố c hội v ề giải thích một s ố điều của Luật Quy hoạch; C ă n cứ Nghị quyết số 11 /NQ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ về triển khai th i hành Luật Quy hoạch; Căn cứ Nghị định s ố 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 c ủ a Chính phủ quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Qu y hoạch; Xét đề nghị của Ủy ban nh â n dân tỉnh Điện Biên tại Tờ trình s ố 474/TTr-UBND ngày 24 tháng 02 năm 2021 về việc phê duyệt nhiệm v ụ lập Quy hoạch t ỉ nh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; B á o cáo số 392/BC-H Đ TĐ ng à y 22 tháng 01 năm 2021 của Hội đồng th ẩ m định nhiệm vụ lập quy hoạch t ỉ nh và Báo c á o s ố 44/BC-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2021 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Điện Biên về việc tiếp thu , gi ả i trình, hoàn thiện hồ sơ Nhiệm vụ lập Quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ lập Quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 với các nội dung sau: I. Tên quy hoạch, thời kỳ quy hoạch, phạm vi ranh giới quy hoạch 1 . Tên quy hoạch: Quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 2. Thời kỳ lập quy hoạch: Quy hoạch được lập cho thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đ ế n năm 2050. 3. Phạm vi ranh gi ớ i quy hoạch: Phạm vi ranh giới quy hoạch có t ổ ng diện tích tự nhiên là 9.541,25 km2 tại t ọa độ địa lý t ừ 20°54’ - 22°33’ vĩ độ Bắc và 1 02°10' - 103°36’ kinh độ Đông; ranh giới: - Phía Đông và Đông B ắ c giáp t ỉ nh Sơn La; - Phía Tây Bắc giáp t ỉ nh Vân Nam (Trung Quốc); - Phía Tây và Tây Nam giáp hai t ỉ nh Bắc Lào là Phông Sa Ly và Luông Pha B ăng của nước CHDCND Lào; - Phía Bắc giáp t ỉ nh Lai Châu. II. Yêu cầu về quan điểm, mục tiêu, nguyên tắc lập quy hoạch 1. Quan điểm lập quy hoạch: - Việc lập Quy hoạch tỉ nh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 phải b ả o đảm phù hợp , thống nh ấ t, đồng bộ với mục tiêu, định hướng quy hoạch cấp qu ố c gia; quy hoạch vùng ; Chiến lược phát tri ể n kinh tế - xã hội 10 n ă m 2021-2030, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2021-2025 của cả nước; chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh và phát triển bền v ữ ng; các điều ước quốc tế mà Việt Nam là nước thành viên; bảo đảm sự tuân thủ, tính liên tục, k ế thừa, ổn định, thứ bậc trong hệ thống quy hoạch quốc gia. - Quy hoạch lập trên cơ sở đánh giá đúng thực trạng, dự báo xu hướng phát triển để khai thác có hiệu quả tiềm năng, thế mạnh của t ỉ nh; bảo đảm tính khả thi và phù hợp với khả n ă ng cân đ ố i, huy động nguồn lực từ bên trong và bên ngoài tr ê n t ấ t c ả các lĩnh vực, các vùng của tỉnh; liên kết ch ặ t chẽ giữa các địa phương trong tỉnh và giữa tỉnh Đ iện Bi ê n với các tỉnh trong vùng Trung du và miền núi phía Bắc, đặc biệt và những lợi th ế về giao thương qu ố c t ế thông qua các c ử a kh ẩ u quốc tế với các tỉnh Bắc Lào , Tây Nam Trung Quốc và các nước ASEAN; vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc và cả nước; xây dựng Điện Biên phát triển nhanh và bền v ữ ng trên cả 3 trụ cột kinh t ế , xã hội và môi trường trong dài hạn. - K ế t hợp chặt ch ẽ giữa phát tri ể n kinh tế với bảo đảm an sinh xã hội , bình đẳng giới, giảm nghèo bền vững, nâng cao m ứ c sống vật chất, thụ hư ở ng v ă n hóa, tinh thần của người dân; ch ủ động hội nhập và hợp tác quốc tế; quan tâm đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và mi ề n húi; củng c ố khối đại đoàn kết toàn dân tộc, gi ữ gìn, phát huy bản sắc v ă n hóa tốt đ ẹ p của các dân tộc thiểu số, tạo sự thống nhất trong đa dạng nền văn hóa Việt Nam; t ă ng cường quốc phòng, ổ n định an ninh chính trị, b ả o đảm trật tự an toàn xã hội; sử dụng hợp lý, hiệu quả đất đai, tài nguyên, b ả o vệ môi trường, thích ứng với biến đ ổ i khí hậu; t á i cơ cấu dân cư theo hướng tập tr u ng đ ể tiết kiệm chi phí hạ tầng. - Xây dựng và cụ thể hóa các quan điểm ch ỉ đạo về phát triển kinh t ế - xã hội, b ả o đ ả m an sinh xã hội; chú trọng thúc đẩy phát triển các khu vực có điều kiện khó khăn, đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thi ể u số và miền núi và b ả o đ ả m sinh k ế bền v ữ ng, nâng cao đời s ố ng vật chất và tinh thần cho người dân; phân bổ, khai thác và s ử dụng hợp lý, hiệu quả tài nguyên thiên nhiên g ắ n với b ả o tồn các giá trị lịch s ử - văn hóa, di s ả n thiên nhiên cho các thế hệ hiện tại và tương lai. 2. Mục tiêu lập quy hoạch - Phấn đ ấ u đ ế n năm 2030, Điện Biên trở thành tỉnh c ó điều kiện kinh tế phát triển khá trong khu vực Trung du và miền nú i phía B ắ c; với lâm nghiệp, nông nghiệp ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại có năng suất và chất lượng cao kết hợp với công nghiệp chế biến , du lịch; là một trong nh ữ ng tỉnh d ẫn đầu về phát tri ể n lâm nghiệp của cả nước, đi ể n hình về gi ả m nghèo bền v ữ ng với hệ th ố ng kết cấu hạ tầng kinh t ế - xã hội đ ồ ng bộ, hiện đại; chú trọng ph á t triển nguồn nhân lực c h ấ t lượng cao; bảo đ ả m môi trường bền vững; b ả o tồn và phát huy hiệu qu ả b ả n sắc d â n tộc, các nét đẹp văn h óa các dân tộc; bảo đ ả m v ữ ng chắ c về quốc phò n g, an ninh và đối ngoại, giữ vững ổ n định chính trị , trật tự an toàn xã hội. - Quy hoạch là công cụ pháp lý quan trọng đ ể ch í nh quyền các cấp tỉnh Điện Biên sử dụng để hoạch định chính sách và kiến tạo đ ộng lực phát triển; tổ chức không gian phát triển kinh tế - xã hội bảo đảm tính kết n ố i đồng bộ giữa quy hoạch quốc gia với quy hoạch vùng và quy hoạch tỉnh nhằm khai thác tối đa tiềm n ă ng , lợi thế của tỉnh đ ể phát tri ể n kinh tế - xã hội nhanh và bền vững; là cơ s ở khoa học và thực ti ễ n đ ể triển khai kế hoạch đầu tư công trung hạn. - Thông qua lập quy hoạch xây dựng kịch b ả n phát tri ể n, ý tưởng và phương án t ổ ng thể, bố trí hợp lý không gian nhằm giải quyết các v ấ n đ ề xung đột về không gian trong địa bàn tỉnh hiện nay v à định hướng không gian cho các nhu cầu phát triển trong tương lai trên cơ sở huy đ ộng hợp lý các điều kiện b ê n trong và thu hút các nguồn lực t ừ bên ngoài. - Lập quy hoạch tỉnh Điện Biên hướng tới phát triển nhanh và b ề n vững; t ă ng trư ở ng nhanh về kinh t ế và ổn định xã hội, khai thác, s ử dụng hiệu qu ả tài nguyên thiên nhiên, gắn với bảo vệ môi trường; loại b ỏ các quy hoạch chồng chéo, cản trở phát triển của tỉnh; tạo sự phát tri ể n hài h òa , n â ng cao năng lực cạnh t ranh. 3. Nguy ê n t ắ c lập quy hoạch - B ả o đ ả m sự tuân thủ, bám sát các quy trình, nội dung, nguyên tắc theo Luật Quy hoạch, Nghị định, Th ô ng tư hướng d ẫ n thực hiện Luật Q uy hoạch. - Bảo đảm tính thống nhất, t ổ ng thể, đồng bộ và hệ thống giữa quy hoạch tỉnh với quy hoạch c ấ p quốc gia; quy hoạch vùng; Chi ế n lược, K ế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và b ả o đảm sự kết hợp hiệu qu ả giữa qu ả n lý ngành/l ĩ nh vực với qu ả n lý lãnh th ổ , bảo vệ môi trường và qu ố c phòng, an ninh; các phân tích, đánh giá và định hướng phát tri ể n được dựa trên mối quan hệ t ổ ng th ể , có tính h ệ thống, tính k ế t nối liên ngành, liên lĩnh vực và liên vùng. - B ả o đảm tính khả thi và thích ứng trong triển khai, phù hợp với nguồn lực thực hiện của tỉnh thời kỳ 2021-2030 và khả n ă ng huy động nguồn lực trong tầm nhìn đến năm 2050; xây dựng các phương án, định hướng phát tri ể n phù hợp với xu th ế phát triển và vận động của b ố i cảnh trong và ngoài nước, thích ứ ng với biến đổi khí hậu . - B ả o đả m tính kế thừa và tính m ở để tiếp cận các phương pháp quy hoạch hiện đại; nội dung quy hoạch s ẽ chọn lọc, kế thừa các ch ủ trương chính sách lớn của Đ ả ng và Nhà nước cũng như các quy hoạch cấp quốc gia. - B ả o đảm tính thị trường trong việc huy động các yếu tố, điều kiện phát triển kinh tế - xã hội c ủ a tỉnh cũng như trong xây dựng định hướng phát triển, t ổ chức kh ô n g gian phát tri ể n các các ngành, l ĩ nh vực trên địa bàn; bảo đảm nguyên tắc thị trường có sự quản lý của Nhà nước trong phân bổ nguồn lực . - Bảo đ ả m tính liên kết , đồng bộ, khai thác và sử dụng hiệu qu ả hệ thống kết cấu hạ t ầ ng hiện có gi ữ a các ngành và các vùng liên huyện, các địa phương trên địa bàn tỉnh; xác định cụ thể các khu vực sử dụng cho mục đích quân sự, quốc phòng, an ninh ở cấp tỉnh, liên huyện và định hướng b ố trí trên địa bàn cấp huyện. - Bảo đảm tính khoa học, khách quan, công khai, minh bạch; có sự tham gia của các cơ quan, tổ chức, cộng đồng, cá nhân theo quy định; hài hòa giữa lợi ích của nhà nước và lợi ích của cộng đồng, giữa lợi ích của các vùng, các huyện, thành phố trong tỉnh. - Bảo đảm tính liên kết không gi a n, thời gian trong quá trình lựa chọn các c ô ng cụ sử dụng trong hoạt động quy hoạch; ứng dụng công nghệ hiện đại, k ế t n ố i liên thông, tiết kiệm, hiệu qu ả . III. Yêu cầu về nội dung, phương pháp lập quy hoạch 1 . Nội dung lập quy hoạch Nội dung Quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 phải thực hiện theo đúng các quy định tại Điều 27 Luật Quy hoạch năm 2017 và Điều 28 Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính ph ủ , g ồm các nội dung ch ủ y ế u sau: a) Phân tích, đ á nh giá thực trạng và dự báo các yếu tố, điều kiện phát triển đặc thù của tỉnh Đ iện Biên và thực trạng phát triển kinh tế - xã hội - Phân tích, đánh giá , dự báo các yếu tố, điều kiện phát triển đặc thù của tỉnh Điện Biên. - Đánh giá thực trạng phát triển kinh tế - xã hội, hiện trạng sử dụng đất, hiện trạng hệ thống đ ô thị và nông thôn. - Đánh giá việc thực hiện quy hoạch thời kỳ trước. - T ổ ng hợp, đánh giá những tồn tại, hạn chế cần giải quyết; điểm mạnh, điểm yếu, cơ hội và thách thức trong thời kỳ quy hoạch. b) Xây dựng quan điểm, mục tiêu và lựa chọn các phương á n phát triển, phư ơ ng án quy hoạch, phương hư ớ ng phát triển các ngành quan tr ọng và phương án t ổ chức hoạt động kinh t ế - xã hội trên địa bàn tỉnh. - Xây dựng quan điểm, mục tiêu và l ựa chọn phương án phát tri ể n. - Xác định phương hướng phát tri ể n các ngành quan trọng trên địa bàn t ỉ nh. - X â y dựng và lựa chọn các phương án: + Phương án t ổ chức hoạt động kinh tế - xã hội; + Phươn g án quy hoạch v à phát triển hệ thống đô thị, nông thôn, các khu vực và khu chức năng; phương án tổ chức lãnh th ổ và phân bố dân cư (thực hiện theo đúng quy định tại điểm d khoản 2 Điều 27 Luật Quy hoạch năm 2017); + Phương án phát triển kết cấu hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội (thực hiện theo đúng quy định tại các điểm đ, e, g, h, i, k khoản 2 Điều 27 Luật Quy hoạch năm 2017); + Phương án phân bổ và khoanh vùng đất đai theo khu chức năng và theo loại đất đến từng đơn vị hành chính cấp huyện; + Phương án quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện; + Phương án b ả o vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên và đa dạng hóa sinh học trên địa bàn tỉnh; + Phương án b ả o vệ, khai thác, s ử dụng tài nguyên trên địa bàn tỉnh ; + Phương án khai thác, sử dụng, b ả o vệ tài nguyên nước, phòng, ch ố ng khắc phục hậu qu ả tác hại do nước gây ra; + Phương án phòng, chống thi ê n tai và ứng phó với biến đ ổ i khí hậu; + Danh mục dự án của tỉnh và thứ tự ưu tiên thực hiện; + Giải pháp, nguồn lực thực hiện quy hoạch, c) Các nội dung đề xuất nghiên c ứ u đ ể phát huy tiềm n ă ng, lợi thế của tỉnh Các nội dung đ ề xuất nghiên c ứ u tích hợp vào Quy hoạch tỉnh Đ iện Bi ê n phải bảo đảm cơ sở khoa học, phù hợp với điều kiện thực tiễn, nhu cầu phát triển, yêu cầu quản lý nh à nư ớc tại địa phương và quy định của pháp luật; tập trung vào nghiên cứu cơ sở hình thành, phương hướng phát triển các vùng, địa phương, các ngành, lĩnh vực để phát huy tiềm n ă ng, lợi th ế của tỉnh nhằm đạt được mục tiêu ph á t triển cân đ ố i, hài hòa , hiệu qu ả và bền vững. 2. Phương pháp lập quy hoạch Quy hoạch được lập dựa trên phương pháp tiếp cận t ổ n g hợp, đ a chiều, đa lĩnh vực, bả o đ ả m các yêu cầu về tính khoa học, tính phù hợp, tính thực tiễn và ứ ng dụng công nghệ hiện đại. Các phương pháp cơ b ả n sau đ ược sử dụng trong quá tr ì nh lập Quy hoạch tỉnh Đ iện Biên; - Phương pháp tích hợp quy hoạch; - Phương pháp điều tra, thu thập thông tin, dữ liệu; - Phương pháp phân tích, đánh giá v à tổng hợp; - Phương pháp thực ch ứ ng, ứng dụng các bài học thực ti ễ n; - Phương pháp mô hình h óa ; - Phương pháp xây dựng kịch bản phát triển; - Phương pháp chồng lớp, đố i chi ế u bản đồ ứng d ụng hệ thống thông tin địa lý (GIS); - Phương pháp điều tra xã hội học; - Phương pháp quy hoạch có sự tham gia của cộng đ ồng, các bên liên quan; - Phương pháp chuyên gia. IV. Thời gian lập quy hoạch: 24 tháng k ể từ ngày Nhiệm vụ lập Quy hoạch được phê duyệt. V. Thành phần hồ sơ quy hoạch 1 . Phần văn b ả n - Tờ trình thẩm định và phê duyệt Quy hoạch tỉnh; - Dự thảo Quyết định phê duyệt Quy hoạch tỉnh; - Báo cáo Quy hoạch tỉnh gồm Báo cáo tổng hợp, Báo cáo tóm tắt và các báo cáo liên quan; các phụ lục, sơ đồ , bản đ ồ, cơ s ở dữ liệu về Quy hoạch; - Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược (thực hiện theo đúng qu y định của pháp luật về b ả o vệ môi trường); - Các tài liệu, văn bản pháp lý có liên quan khác. 2. Hệ th ố ng b ả n đồ v à sơ đồ phân tích Danh mục và t ỷ l ệ b ả n đ ồ Quy hoạch tỉnh quy định tại mục IX, Phụ lục I , Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ, gồm: - Bản đồ in tỷ lệ 1:250.000 - 1:1.000.000: B ả n đồ vị trí và các mối quan hệ của tỉnh Điện Biên . - B ả n đồ s ố và bản đồ in, t ỷ lệ 1 :25.000 - 1 : 1 00 . 000: + Các b ả n đồ về hiện trạng phát triển; + Bản đồ đánh giá tổng hợp đất đai theo các mục đích sử dụng; + B ả n đồ phương án quy hoạch hệ thống đô thị, nông thôn; + B ả n đồ phương án tổ chức không gian và phân vùng chức năng; + B ả n đ ồ phương án phát triển k ế t c ấ u hạ tầng xã hội; + B ả n đ ồ phương án phát tri ể n kết cấ u hạ tầng k ỹ thuật; + Bản đồ phương án quy hoạch s ử dụng đất; + B ả n đ ồ phương án thăm dò, khai thác, s ử dụng, b ả o vệ tài nguyên; + B ả n đồ phương án bảo vệ môi trường, bảo tồn đ a dạng sinh học, phòng, chống thiên tai và ứng ph ó biến đ ổ i khí hậu; + B ả n đồ phương án quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện; + B ả n đồ vị trí các dự án và thứ tự ưu tiên thực hiện; + Hệ thống b ả n đồ chuyên đề khác (nếu có). - B ả n đồ in t ỷ l ệ 1:10.000 - 1:25 . 000 : Bản đ ồ hiện trạng v à định hướng phát tri ể n khu vực trọng điểm của tỉnh (nếu có). 3. Cơ sở dữ l iệ u quy hoạch: đ ĩ a CD. VI. Chi phí lập Quy hoạch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tổ chức lập dự toán, th ẩ m định và quyết định cụ th ể chi phí lập quy hoạch theo quy định hiện hành. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủ y ban nh â n d â n tỉnh Điện Biên c ă n cứ nội dung nhiệm vụ được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, tổ chức lập Quy hoạch tỉnh Điện Biên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 b ả o đ ả m phù h ợ p qu y định của Luật Quy hoạch năm 2017 v à các quy đ ị nh hiện hành, trình cấp có th ẩ m quy ề n phê duyệt theo quy định của pháp luật. Trong quá trình lập Quy hoạch, Ủ y ban nhân dân tỉ nh Điện Biên ch ủ động ph ố i h ợ p, cập nhật thông tin các quy hoạch c ấ p cao hơn đ ể điều ch ỉ nh, b ổ sung b ả o đảm phù hợp với yêu cầu thực ti ễ n, tính thống nhất, đồng bộ giữa các cấp quy hoạch theo quy định tại Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16/8/2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giải thích một s ố điều của Luật Quy hoạch n ă m 2017 và các quy định pháp luật có liên quan. 2. Giao Bộ K ế hoạch v à Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và M ô i trường và các bộ, ngành, cơ quan liên quan theo ch ứ c năng, nhiệm vụ đ ược giao và quy định hiện hành hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tổ chức triển khai thực hiện lập Quy hoạch bảo đảm yêu cầu. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. 2. Các Bộ trưởng, Th ủ trư ở ng cơ quan ngang Bộ , Th ủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ch ủ t ịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Q uy ế t định này./. Nơi nhận: - N hư Điều 3; - Th ủ tướn g , các Phó Th ủ t ướng Chính ph ủ ; - Tỉnh ủ y , UBND , HĐND tỉnh Điện Biên; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý , Th ư k ý TTg, các PTTg, TG Đ C ổ ng TTĐT, các Vụ; - Lưu: VT, Q HĐP (3) Đ.Minh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng