hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4321/VPCP-KTTH

Công văn số 4321/VPCP-KTTH về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4321/VPCP-KTTH V/v kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6636/BTC-TCT ngày 10 tháng 6 năm 2008 về việc đăng ký, kê khai nộp các loại thuế tại địa phương, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thực hiện cụ thể, đúng pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1275/BXD-VLXD

Công văn số 1275/BXD-VLXD về việc quy hoạch khai thác đá granít tảng lăn Tân Dân xã Vạn Thắng và xã Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1275/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch khai thác đá granít tảng lăn Tân Dân xã Vạn Thắng và xã Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2874/UBND ngày 15/5/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Khánh Hoà về việc khai thác đá granít tảng lăn tại khu vực Tân Dân thuộc xã Vạn Thắng và xã Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà của Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Khánh Hoà. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mỏ đá granít tảng lăn khu vực Tân Dân thuộc xã Vạn Thắng và xã Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà đã được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt Báo cáo kết quả đánh giá trữ lượng tại Quyết định số 499/QĐ-HĐ ĐGTLKS ngày 01/02/2002. UBND tỉnh Khánh Hoà đã giao mỏ đá granít Tân Dân cho ( 04) đơn vị để quản lý và khai thác. Trong đó, Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Khánh Hoà được giao 13,21 ha với vị trí, toạ độ, diện tích xác định tại công văn số 2874/UBND ngày 15/5/2008 của UBND tỉnh Khánh Hoà. Căn cứ các điều kiện nêu trên, trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực xin khai thác đá granít tảng lăn Tân Dân với diện tích 13,21 ha của Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Khánh Hoà vào trong quy hoạch chung của cả nước. Trên đây là ý liến của Bộ Xây dựng về quy hoạch khai thác đá granít tảng lăn Tân Dân thuộc xã Vạn Thắng và Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvà KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2336/SQHKT-QHC&HT

Công văn 2336/SQHKT-QHC&HT ban hành Quy trình thẩm định quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500, phân cấp công tác thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 và cung cấp thông tin quy hoạch – kiến trúc tại khu vực đã có quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 do Sở Quy hoạch-Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ QUY HOẠCH-KIẾN TRÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2336/SQHKT-QHC&HT V/v ban hành Quy trình thẩm định QHCT XDĐT tỷ lệ 1/500, phân cấp công tác thẩm định, phê duyệt QHCT XDĐT tỷ lệ 1/500 và cung cấp thông tin quy hoạch – kiến trúc tại khu vực đã có QHCT XDĐT tỷ lệ 1/2000 TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các quận huyện Căn cứ Quyết định số 137/2005/QĐ-UBND ngày 02/8/2005 của Ủy ban nhân dân Thành phố về thẩm quyền thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị (QHCT XDĐT) và quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn; Căn cứ Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 21/3/2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quy định về thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn TPHCM, tại điều 14 mục 2, khoản d có quy định “Ủy ban nhân dân quận – huyện thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 đối với khu vực đã có quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 được phê duyệt”; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân TP tại công văn số 3699/UBND-ĐTMT ngày 12/06/2008 về phân cấp công tác thẩm định, phê duyệt QHCT XDĐT tỷ lệ 1/500 và cung cấp thông tin quy hoạch kiến trúc tại khu vực đã có QHCT XDĐT tỷ lệ 1/2000, Sở Quy hoạch Kiến trúc có ý kiến như sau: + Ban hành quy trình thẩm định QHCT xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 áp dụng tại UBND các quận, huyện gồm nội dung: (Sở Quy hoạch – Kiến trúc đã bàn giao tài liệu cho UBND các quận, huyện tại buổi tập huấn công tác thẩm định vào ngày 28/5/2008) - Quy trình thẩm định hồ sơ QHCT xây dựng tỷ lệ 1/500. - Các mẫu phiếu thụ lý hồ sơ trong quá trình thẩm định. - Các mẫu biên bản họp hội đồng nhánh quy hoạch, biên bản hướng dẫn chỉnh sửa hồ sơ. - Các mẫu văn bản, tờ trình kết quả thẩm định của phòng Quản lý đô thị. - Các mẫu văn bản và quyết định phê duyệt QHCT XDĐT tỷ lệ 1/500 của UBND các quận, huyện. + Kể từ ngày 1/6/2008, UBND quận, huyện chịu trách nhiệm cung cấp thông tin quy hoạch kiến trúc đối với dự án nhà ở và thẩm định, phê duyệt QHCT xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 tại khu vực đã có QHCT XDĐT tỷ lệ 1/2000. Sở Quy hoạch – Kiến trúc xin chuyển đến UBND quận huyện nội dung ý kiến nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - UBTP: PCT/TT; PCT/ĐT - VPUB: PVP/ĐT; - Sở XD, KHĐT; TN-MT; TC; GTCC - Lưu: HC, QHC&HT; QHKV1; KV2; KTT GIÁM ĐỐC Nguyễn Trọng Hòa
20/2008/QĐ-UBND

Quyết định 20/2008/QĐ-UBND Quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 20/2008/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 30 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22/01/2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BTNMT ngày 12/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm đo đạc và bản đồ; Thông tư liên tịch số 83/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 27/8/2003 của Bộ Tài chính. Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc phân cấp, quản lý và thanh quyết toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 530/TT-STNMT ngày 05/6/2008, kèm theo Báo cáo thẩm định số 377/BC-STP ngày 23/5/2008 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Đo đạc và Bản đồ - Bộ TN&MT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTr Tỉnh ủy; TTr.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Hà Tĩnh, Đài PTTH tỉnh; - Website Hà Tĩnh; Trung tâm Công báo LT tỉnh; - Các PVP.UBND tỉnh: các Tổ chuyên viên; - Lưu: VT-NL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND uỷ quyền xác nhận đăng ký Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 30 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN XÁC NHẬN ĐĂNG KÝ VĂN PHÒNG ĐIỀU HÀNH CHO NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TẠI BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 675/SXD-VP ngày 27 tháng 3 năm 2008 về việc đăng ký Văn phòng điều hành của nhà thầu nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Sở Xây dựng xác nhận đăng ký Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài nhận thầu các công trình xây dựng thuộc mọi nhóm dự án tại tỉnh Bình Dương. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm: - Tiếp nhận và xác nhận giấy đăng ký Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đơn đăng ký của nhà thầu. Sau khi xác nhận, Sở Xây dựng phải gửi Uỷ ban nhân dân tỉnh một bản để báo cáo. - Giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại địa phương theo Quy chế quản lý kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ. - Định kỳ 6 tháng, Sở Xây dựng tổng hợp báo cáo tình hình xác nhận giấy đăng ký Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Bình Dương cho Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động – Thương binh và Xã hội, Công thương, Xây dựng, Công an tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
72/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 72/2008/NQ-HĐND về đề nghị công nhận thành phố Phan Thiết đạt tiêu chuẩn đô thị loại II do tỉnh Bình Thuận ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2008/NQ-HĐND Phan Thiết, ngày 30 tháng 6 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI II HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) về việc hướng dẫn thực hiện phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 2840/TTr-UBND ngày 13/6/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Đề án đề nghị công nhận thành phố Phan Thiết đạt tiêu chuẩn đô thị loại II; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua tờ trình của UBND tỉnh về Đề án đề nghị công nhận thành phố Phan Thiết đạt tiêu chuẩn đô thị loại II. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh lập đầy đủ hồ sơ thủ tục trình Bộ Xây dựng và Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Tí
14/2008/QĐ-UBND

Quyết định 14/2008/QĐ-UBND về diện tích miễn thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2008/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 30 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ DIỆN TÍCH MIỄN THU THỦY LỢI PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04 tháng 4 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Thông tư số 26/2008/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định diện tích miễn thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh là 53.481,19 ha, cụ thể như sau: - Diện tích lúa 1-2 vụ 10.096,09 ha - Diện tích lúa 3 vụ 14.885,64 ha - Diện tích rau màu, cây công nghiệp ngắn ngày 7.497,46 ha - Diện tích cây ăn quả, cây công nghiệp dài ngày 17.021,96 ha - Diện tích nuôi thủy sản 3.233,66 ha - Diện tích đất làm muối 746,37 ha (Kèm theo Bảng kê diện tích tưới nước, tiêu nước, cấp nước theo từng địa bàn dùng nước). Điều 2. Bảng kê diện tích tưới nước, tiêu nước, cấp nước ban hành kèm theo Quyết định này là căn cứ để: 1. Giao kế hoạch hoặc đặt hàng cho các đơn vị quản lý thủy nông; 2. Các cơ quan Nhà nước thực hiện giám sát việc phục vụ tưới nước, tiêu nước, cấp nước của các đơn vị quản lý thủy nông; 3. Lập dự toán kinh phí cấp bù tiền miễn thủy lợi phí của các đơn vị quản lý thủy nông. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên khai thác công trình thủy lợi và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Bảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1642/QĐ-UBND

Quyết định 1642/QĐ-UBND năm 2008 công bố áp dụng biện pháp bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1642/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 30 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP BÌNH ỔN GIÁ DỊCH VỤ LƯU TRÚ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ NHA TRANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/ PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp Lệnh giá; Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7483/VPCP-KTTH ngày 26/12/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm bình ổn giá dịch vụ lưu trú trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 1612/TTr-STC-VG ngày 26/6/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố áp dụng biện pháp bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn thành phố Nha Trang trong dịp tổ chức cuộc thi Hoa hậu Hoàn Vũ thế giới 2008 từ ngày 05/7/2008 đến hết ngày 15/7/2008 như sau: a) Việc tăng giá cho thuê phòng của các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn thành phố Nha Trang trong thời gian quy định trên đây không được quá 50% khung giá bình quân đã thực hiện trong tháng 6/2008. b) Các hành vi vi phạm bình ổn giá trong thời kỳ áp dụng bình ổn giá quy định trên đây sẽ bị xử phạt theo các quy định tại Nghị định 169/2004/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Cục thuế Khánh Hòa, UBND thanh phố Nha Trang tổ chức triển khai thực hiện và phổ biến Quyết định này đến tất cả các cơ sở kinh doanh lưu trú, đồng thời tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện đối với các cơ sở kinh doanh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Cục trưởng Cục Thuế Khánh Hòa; Chủ tịch UBND thành phố Nha Trang; Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ VH'TT'DL (để b/c); - TT.Tỉnh ủy; - TT .HĐND tỉnh; - CT và các Phó CTUBND tỉnh; - Báo Khánh Hòa; - Đài PT-TH Khánh Hòa; - Hiệp hội du lịch Khánh Hòa; - Website UBND tỉnh; - Lưu: VP,HL,TB,YB. TC 304(QD binh on gia luu tru dip HHHV) CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
32/2008/QĐ-UBND

Quyết định 32/2008/QĐ-UBND xếp hạng di tích cấp tỉnh: Di tích lịch sử Chiến thắng Chư Ty, thuộc thị trấn Chư Ty, huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2008/QĐ-UBND Pleiku , ngày 30 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ CẤP TỈNH: DI TÍCH LỊCH SỬ CHIẾN THẮNG CHƯ TY, THUỘC THỊ TRẤN CHƯ TY, HUYỆN ĐỨC CƠ, TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hoá được công bố theo Lệnh số 09/2001/L-CTN ngày 12/7/2001 của Chủ tịch Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét đề nghị của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân huyện Đức Cơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: Di tích lịch sử Chiến thắng Chư Ty, thuộc thị trấn Chư Ty, huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai. Điều 2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bảo tàng tổng hợp tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện Đức Cơ, Ủy ban nhân dân thị trấn Chư Ty – huyện Đức Cơ tổ chức quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị của Di tích theo Luật Di sản văn hoá và các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Bảo tàng tổng hợp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức Cơ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Chư Ty - huyện Đức Cơ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
758/QĐ-UBND

Quyết định 758/QĐ-UBND năm 2008 về ủy quyền quản lý tổ chức hội do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 30 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ TỔ CHỨC HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã cho phép thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể và phê duyệt điều lệ đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của các tổ chức hội thực hiện theo Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động và quản lý hội, điều lệ của hội được Ủy ban nhân dân huyện, thị xã phê duyệt và các quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
34/2008/QĐ-UBND

Quyết định 34/2008/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt dùng cho sinh hoạt các hộ dân cư trên địa bàn thành phố Nha Trang và huyện Diên Khánh do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2008/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 30 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH DÙNG CHO SINH HOẠT CÁC HỘ DÂN CƯ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ NHA TRANG VÀ HUYỆN DIÊN KHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng “Hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt dùng cho sinh hoạt các hộ dân cư trên địa bàn thành phố Nha Trang và huyện Diên Khánh như sau: Mục đích sử dụng nước Lượng nước sử dụng trong tháng Giá tiêu thụ (đồng/m3) Sinh hoạt các hộ dân cư Sinh hoạt 1 Mức 5 m3/người/tháng 2.300 Sinh hoạt 2 Trên 5 đến 10 m3/người/tháng 3.300 Sinh hoạt 3 Trên 10 đến 15 m3/người/tháng 4.500 Sinh hoạt 4 Trên 15m3/người/tháng 6.000 Điều 2. Mức giá quy định tại Điều 1 là giá bán tại đồng hồ đo lượng tiêu thụ nước của các đối tượng ký hợp đồng trực tiếp với Công ty Cấp thoát nước Khánh Hòa về sử dụng nước sạch. Giá tiêu thụ nước sạch quy định tại Điều 1 không bao gồm: a) Thuế Giá trị gia tăng b) Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt được quy định tại Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Ban hành quy định chế độ thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và phí vệ sinh phục vụ cho Dự án cải thiện vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang. Điều 3. Công ty Cấp thoát nước Khánh Hòa quyết định giá nước sạch cho các mục đích sử dụng khác theo phương án giá đã được thẩm định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2008 và thay thế cho Quyết định số 87/2005/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nha Trang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Diên Khánh; Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Khánh Hòa; Thủ trưởng các ngành có liên quan và các hộ dân cư tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Nha Trang và huyện Diên Khánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
8400/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 8400/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8400/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 322/T&T-KT ngày 25/06/2008 của công ty TNHH T&T về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 MAJESTY FT 125cc 7,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 01/07/2008 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1261/BXD-GĐ

Công văn số 1261/BXD-GĐ về việc chứng nhận phù hợp chất lượng đối với chung cư cao tầng Sky Garden 1, Khu Đô thị mới Nam Sài Gòn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1261/BXD-GĐ V/v: chứng nhận phù hợp chất lượng đối với chung cư cao tầng Sky Garden 1, Khu Đô thị mới Nam Sài Gòn. Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 485/08-PMH-CV ngày 29/05/2008 của Quý Công ty đề nghị hướng dẫn việc thực hiện chứng nhận sự phù hợp về chất lượng đối với tổ hợp chung cư cao tầng Sky Garden 1. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 11/2005/TT-BXD ngày 14/7/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng có hiệu lực từ ngày 15/8/2005 thì chung cư cao tầng Sky Garden 1 đã được hoàn thành thi công xây dựng ngày 30/6/2005 và được chủ đầu tư nghiệm thu đưa vào sử dụng ngày 1/8/2005. Vì vậy, công trình Sky Garden 1 không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Nếu không có yêu cầu của bên sử dụng thì công trình chung cư cao tầng Sky Garden 1 không phải thực hiện kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD Tp Hồ Chí Minh ; - Lưu VP, Cục GĐ, Vụ QLHĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2482/TCT-KK

Công văn số 2482/TCT-KK về việc cấp mã số thuế để nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2482/TCT-KK V/v cấp mã số thuế để nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Vụ Tài chính - Bộ Công an Trả lời công văn số 753/V22 (P6) ngày 23/4/2008 của Vụ Tài chính - Bộ Công an về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của các công ty an ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2 (b), mục II Thông tư liên tịch số 85/2005/LTLT/BTC-BCA ngày 26/9/2005 của Liên Bộ Tài chính - Công an hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và thu ngân sách Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của các đơn vị thuộc Bộ Công an thì: "Đối với công ty an ninh và các đơn vị sự nghiệp có thu cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích phục vụ an ninh: b/ Kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: ... Cuối năm, các công ty an ninh thực hiện quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích và thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ khác với Bộ Công an theo đúng chế độ quy định. Trên cơ sở quyết toán của các công ty an ninh, Bộ Công an xác định số nộp chính thức của từng công ty an ninh và thực hiện nộp số thuế mà công ty phải nộp vào Ngân sách nhà nước. Căn cứ quy định tại điểm 2.1 (c) Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì đối tượng phải đăng ký thuế là: "Tổ chức, doanh nghiệp theo pháp luật quy định được phép nộp thuế thay người có phát sinh nghĩa vụ thuế phải nộp.". Căn cứ các quy định trên thì Vụ Tài chính - Bộ Công an có trách nhiệm đăng ký thuế với cơ quan thuế để được cấp mã số thuế theo quy định tại điểm 2.1 (c) Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Sau khi trao đổi và thống nhất ý kiến với Kho bạc nhà nước, Vụ Chính sách thuế và Vụ Pháp chế. Tổng cục Thuế hướng dẫn việc nộp vào ngân sách nhà nước khoản tiền thuế thu nhập doanh nghiệp của các Công ty an ninh như sau: - Đối với khoản thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh phải nộp năm 2007 của các Công ty an ninh trực thuộc Bộ Công an, đề nghị Vụ Tài chính - Bộ Công an thực hiện nộp ngay vào ngân sách nhà nước và không cần phải có mã số thuế của người nộp tiền. - Các khoản thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh phải nộp năm 2008, đề nghị Vụ Tài chính - Bộ Công an liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được cấp mã số thuế và thực hiện thủ tục nộp thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Vụ Tài chính - Bộ Công an được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2481/TCT-KK

Công văn số 2481/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2481/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT nộp thừa. Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 580/CT-KK&KTT ngày 21/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc hướng dẫn việc khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.3, 2.4 và 2.5 công văn số 5249/TC-CST ngày 29/04/2005 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu hướng dẫn trình tự, thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng nộp thừa như sau: Sau khi có xác nhận của cơ quan hải quan, người nhập khẩu lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng đã nộp thừa, nộp nhầm để gửi cho cơ quan thuế nơi người nhập khẩu đóng trụ sở chính (nếu là tổ chức) hoặc nơi cư trú (nếu là cá nhân). Hồ sơ đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng bao gồm: - Công văn đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa đối với hàng hóa nhập khẩu. - Giấy xác nhận của cơ quan hải quan về số thuế giá trị gia tăng đã nộp thừa, nộp nhầm; - Biên lai thu thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu (bản sao). Cơ quan thuế có trách nhiệm kiểm tra và ra quyết định hoàn thuế giá trị gia tăng đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu xuất nhập khẩu trong thời hạn là 15 ngày kể từ ngày thu nhận hồ sơ. Cơ quan kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện hoàn trả tiền thuế giá trị gia tăng cho các đối tượng nói trên trong thời hạn 3 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoàn thuế của cơ quan thuế. Tiền hoàn thuế giá trị gia tăng đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu xuất nhập khẩu được lấy từ Quỹ hoàn thuế giá trị gia tăng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Sơn La hướng dẫn Công ty cổ phần giống bò sữa Mộc Châu hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng nộp thừa và thực hiện hoàn thuế cho đơn vị theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
49/BXD-QLN

Công văn số 49/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 359/SXD-QLN ngày 02/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Định do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 49/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 359/SXD-QLN ngày 02/6/2008 của Sở XD tỉnh BĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Định Ngày 02/6/2008, Sở Xây dựng tỉnh Bình Định có Công văn số 359/SXD-QLN gửi Bộ Xây dựng liên quan đến việc hỗ trợ cải thiện nhà ở bằng tiền cho đối tượng cán bộ Tiền khởi nghĩa theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg quy định: “Trường hợp người thuộc đối tượng được hỗ trợ cải thiện nhà ở từ trước đến nay không ở nhà thuê thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước hoặc chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất để làm nhà ở nếu người đó còn sống thì được hỗ trợ 25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng”. Như vậy: Trường hợp đã được hoá giá nhà ở hoặc đã được mua nhà ở theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ thì không thuộc đối tượng được hỗ trợ theo quy định nêu trên vì đã được thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và đã được hoá giá hoặc mua nhà ở đó. 2. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Định báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BĐS Nguyễn Mạnh Hà
4279/VPCP-KTN

Công văn số 4279/VPCP-KTN về việc điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 và triển khai thực hiện các dự án đầu tư Khu đô thị mới Thủ Thiêm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4279/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 và triển khai thực hiện các dự án đầu tư Khu đô thị mới Thủ Thiêm. Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2506/UBND-ĐTMT ngày 22 tháng 4 năm 2008 và ý kiến các Bộ có liên quan về việc điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 và triển khai thực hiện các dự án đầu tư Khu đô thị mới Thủ Thiêm, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Thủ Thiêm theo đúng thẩm quyền quy định tại Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng và các quy định của pháp luật hiện hành, sau khi có ý kiến của Bộ Xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN(5), Đg. 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4280/VPCP-KTN

Công văn số 4280/VPCP-KTN về việc thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4280/VPCP-KTN V/v thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Quốc phòng, Công an. Xét báo cáo của các cơ quan liên quan về việc thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý những vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và cải cách một số thủ tục hành chính đối với doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì rà soát, đánh giá việc thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP của Chính phủ, tổng hợp những vấn đề cụ thể liên quan đến thủ tục hành chính, vướng mắc trong hoạt động đầu tư, đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT, TCCV; - Lưu: Văn thư, KTN (5), 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
48/BXD-QLN

Công văn số 48/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 455-CV/TU của Tỉnh uỷ Vĩnh Long do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 48/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 455-CV/TU của Tỉnh uỷ Vĩnh Long Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Tỉnh ủy Vĩnh Long Bộ Xây dựng nhận được công văn số 455-CV/TU ngày 19/5/2008 của Tỉnh uỷ Vĩnh Long do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chuyển đến ngày 17/6/2008 "về việc thực hiện hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng 8/1945 cải thiện nhà ở". Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo danh sách số 01-DS/TCTU ngày 14/5/2008 của Ban tổ chức Tỉnh uỷ Vĩnh Long gửi kèm theo công văn nêu trên của Tỉnh uỷ Vĩnh Long thì những người trong danh sách thuộc diện được hưởng hỗ trợ cải thiện nhà ở theo quy định tại Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng chính phủ "Về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng Tháng 8 năm 1945 cải thiện nhà ở" (sau đây gọi tắt là QĐ20); 2. Những người thuộc diện quy định tại Điều 2 QĐ20 thì được hỗ trợ bằng tiền với mức 50 triệu đồng. Bộ Xây dựng đề nghị Tỉnh uỷ Vĩnh Long chỉ đạo các cơ quan liên quan của tỉnh khẩn trương xem xét từng trường hợp, đối chiếu với các quy định tại QĐ20 để hỗ trợ cải thiện nhà ở cho 9 người trong danh sách nêu trên, đồng thời có văn bản xin ý kiến Bộ Tài chính để được hướng dẫn về kinh phí thực hiện việc hỗ trợ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1253/BXD-KHTC

Công văn số 1253/BXD- KHTC về việc kiểm tra, rà soát phương án phòng chống lụt bão, bảo đảm an toàn mùa thi tuyển sinh năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1253/BXD-KHTC V/v kiểm tra, rà soát phương án phòng chống lụt bão, bảo đảm an toàn mùa thi tuyển sinh năm 2008. Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các trường đào tạo thuộc Bộ Xây dựng. Thực hiện Chỉ thị số 01/2008/CT-BXD ngày 21/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về công tác phòng chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai với các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng năm 2008, đồng thời thực hiện yêu cầu của Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương tại Công văn số 117/PCLBTW ngày 06/6/2008. Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão, giảm nhẹ thiên tai của Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị trong khối đào tạo thuộc Bộ Xây dựng thực hiện các việc sau: - Kiểm tra, rà soát lại các phương án phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn đã xây dựng trong năm 2008 nhằm đạt mức độ an toàn cho người và tài sản của đơn vị mình trong mùa mưa bão. - Phối hợp với các Hội đồng chỉ đạo và kiểm tra thi của các tỉnh, các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp để xây dựng phương án phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn cho các cụm, điểm tổ chức thi nhằm đạt được sự an toàn cao nhất cho mùa thi tuyển sinh năm 2008. Sau khi kiểm tra, rà soát, xây dựng phương án, các đơn vị báo cáo bằng văn bản về Bộ Xây dựng. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng(b/c); - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PCLB, GNTT Nguyễn Trần Nam
7562/BTC-TCDN

Công văn số 7562/BTC-TCDN về việc giải quyết lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7562/BTC-TCDN V/v giải quyết LĐDD theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các tập đoàn, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện nội dung điểm 3 Nghị quyết số 13/2008/NQ-CP ngày 06/06/2008 phiên họp thường kỳ tháng 05 năm 2008 của Chính phủ “giao Bộ Tài chính thực hiện việc tiếp nhận và thẩm định hồ sơ lao động dôi dư, ra quyết định xuất quỹ để Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước thực hiện chi hỗ trợ cho các doanh nghiệp quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/06/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước”, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước chỉ đạo các cơ quan liên quan phối hợp với các doanh nghiệp tổ chức thẩm định và gửi hồ sơ hỗ trợ lao động dôi dư về Bộ Tài chính (Cục Tài chính doanh nghiệp – số 28 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) để xem xét, giải quyết theo quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/06/2007 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - TCT ĐT&KD vốn nhà nước; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
3048/TCHQ-GSQL

Công văn số 3048/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3048/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 910/CHQ-NV ngày 29/04/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc vướng mắc thủ tục hải quan và căn cứ kết quả cuộc họp ngày 13/6/2008 giữa Tổng cục Hải quan với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Cảng vụ hàng hải Bà Rịa – Vũng Tàu, Công ty kinh doanh sản phẩm khí về thống nhất việc kiểm tra, giám sát hải quan tại kho nổi của Công ty kinh doanh sản phẩm khí đặt tại vị trí có tọa độ 10 0 31’47’’N, 106 0 59’51’’E’’ trên sông Gò Gia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Công ty kinh doanh sản phẩm khí thống nhất vị trí đặt kho nổi với Cục Hàng hải, Cảng vụ hàng hải Bà Rịa – Vũng Tàu (xác định rõ vị trí đó thuộc vùng nước cảng nào thuộc địa phận tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và sau đó thông báo chính thức bằng văn bản cho Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu). - Khi xác định được chính xác vị trí, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu sẽ xem xét giao cho một Chi cục Hải quan thích hợp thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát và làm thủ tục hải quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty KD sản phẩm khí, tầng 10 tòa nhà Phoenix số 13-13Bis Kỳ Đồng, Quận 3, TPHCM (thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (2b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7573/BTC-TCHQ

Công văn số 7573/BTC-TCHQ về việc bỏ thủ tục kê khai tờ khai xuất nhập cảnh ở cửa khẩu sân bay quốc tế đối với công dân Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7573/BTC-TCHQ V/v bỏ thủ tục kê khai tờ khai XNC ở cửa khẩu sân bay quốc tế đối với công dân Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công an Phúc đáp công văn số 719/BCA-A11 ngày 14/04/2008 của Bộ Công an về việc ghi tại trích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Sau khi nghiên cứu nội dung đề nghị của Bộ Công an về việc bỏ thủ tục kê khai tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh ở cửa khẩu sân bay quốc tế đối với công dân Việt Nam và các văn bản hướng dẫn liên quan, Bộ Tài chính ủng hộ đề nghị nêu trên của Quý Bộ. Tuy nhiên, việc bỏ thủ tục kê khai tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh cũng có liên quan đến công tác quản lý nhà nước của một số cơ quan liên quan khác tại sân bay quốc tế. Vì vậy, để thống nhất thực hiện cải cách thủ tục hành chính, Bộ Tài chính đề nghị Quý Bộ trao đổi và thống nhất với các cơ quan liên quan trước khi quyết định. Bộ Tài chính trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng (để phối hợp); - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
2480/TCT-KK

Công văn số 2480/TCT-KK về việc hóa đơn thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2480/TCT-KK V/v hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 430/CT-KTT ngày 11/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn kê khai chậm quá 3 tháng của Điện lực Bắc Kạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và Điểm 1.2.c.5, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì: "Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó... Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh." Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Điện lực Bắc Kạn có hoá đơn thuế GTGT mua tài sản cố định kê khai chậm quá 3 tháng thì không được xem xét khấu trừ số thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3043/TCHQ-KTTT

Công văn số 3043/TCHQ-KTTT về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng xe mô tô chuyên dùng để trang bị cho Công an tỉnh bằng nguồn ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3043/TCHQ-KTTT V/v: Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1596/UBND-KTTH ngày 12/6/2008 của UBND tỉnh Trà Vinh về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng xe mô tô chuyên dùng để trang bị cho Công an tỉnh bằng nguồn ngân sách địa phương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/5/2004 và ngày 2/8/2004, Bộ Tài chính có các công văn số 5125 TC/CST và số 8499 TC/TCHQ hướng dẫn thủ tục xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn vốn ngân sách địa phương. Vì vậy, để có cơ sở miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng 05 xe mô tô nêu trên, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh bổ sung giấy tờ, tài liệu (có đóng dấu sao y bản chính) sau về Tổng cục Hải quan (số 162 Nguyễn Văn Cừ - Long Biên – Hà Nội): - Hợp đồng nhập khẩu. - Hợp đồng ủy thác. - Bảng kê danh mục các mặt hàng nhập khẩu. - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu. - Công văn của Bộ Công an xác nhận lô hàng nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh. - Giấy xác nhận của Sở Tài chính đã cấp vốn để nhập khẩu lô hàng từ nguồn vốn ngân sách địa phương. - Giấy phép nhập khẩu của cơ quan chức năng cấp đối với mặt hàng phải có giấy phép nhập khẩu. - Chứng từ thanh toán hàng hóa giữa Công an tỉnh và đơn vị nhận ủy thác nhập khẩu lô hàng. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH T.N.T (để biết và phối hợp thực hiện); (258 Bis Trần Hưng Đạo – Q1 – Tp.HCM) - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc