hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3937/QĐ-BNN-TY

Quyết định 3937/QĐ-BNN-TY năm 2017 về xuất vắc xin và hóa chất dự trữ quốc gia hỗ trợ 2 tỉnh Hà Tĩnh và Quảng Trị phòng chống dịch bệnh động vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3937/QĐ-BNN-TY Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN VÀ HÓA CHẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ 2 TỈNH HÀ TĨNH VÀ QUẢNG TRỊ PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH ĐỘNG VẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng d ự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh tại công văn số 6043/UBND-NL ngày 27/9/2017 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin phòng dịch bệnh tả lợn sau bão số 10; Quảng Trị tại công văn số 4851/UBND-NN ngày 29/9/2017 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin và hóa chất phòng chống dịch bệnh động vật sau bão lũ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp (không thu tiền) 100.000 liều vắc xin Dịch tả lợn thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Tĩnh và 10.000 lít hóa chất Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Trị để phòng chống dịch bệnh động vật. Việc xuất cấp, giao nhận s ố vắc xin và hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Công ty TNHH Tân An xuất cấp (không thu tiền) 10 tấn hóa chất Chlorine 65% min thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Trị để phòng chống dịch bệnh thủy sản. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh và Quảng Trị chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số vắc xin và hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO, Giám đốc Công ty TNHH Tân An và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - T ổ ng cục DTNN (Bộ TC); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - S ở NN&PTNT tỉnh Hà Tĩnh và Quảng Trị; - Lưu: VT, TY (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6472/TCHQ-GSQL

Công văn 6472/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục, giám sát hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6472/TCHQ-GSQL V/v thủ tục, giám sát hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục nhận được công văn số 1821/CV-TPN ngày 25/09/2017 của Công ty cổ phần đầu tư công nghiệp và thương mại TPN đề nghị hướng dẫn thủ tục, công tác giám sát đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất (mặt hàng than cám) từ cửa khẩu tạm nhập là cảng Cẩm Phả tỉnh Quảng Ninh vận chuyển bằng xe làn đến cảng Việt Trì tỉnh Phú Thọ, chuyển tải sang xe ô tô và vận chuyển đến cửa khẩu Lào Cai để tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 4155/TCHQ-GSQL ngày 23/06/2017 của Tổng cục Hải quan để thực hiện thủ tục, công tác giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất của Công ty cổ phần đầu tư công nghiệp và thương mại TPN. - Giao Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Phú Thọ khảo sát, đánh giá, thẩm định về cơ sở vật chất, trang thiết bị tại cảng Việt Trì - Phú Thọ. Trường hợp cơ sở vật chất, trang thiết bị tại cảng Việt Trì - Phú Thọ đảm bảo đáp ứng theo quy định tại Khoản 3 Điều 36 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP của Chính phủ thì thông báo cho Chi cục Hải quan Cẩm Phả - tỉnh Quảng Ninh thực hiện các thủ tục. Tổng cục Hải quan thông báo để các Đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP đầu tư công nghiệp và thương mại TPN Đ/c: Số nhà 40, ngõ 38, Đường Tô Hiệu, Phường Cẩm Trung-TP Cẩm Phả - Tỉnh Quảng Ninh (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6487/TCHQ-GSQL

Công văn 6487/TCHQ-GSQL năm 2017 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho của Công ty cổ phần giao nhận kho vận Hải Dương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ T À I CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 87 /TCHQ-GSQL V/v DNCX thuê kho của CT CP giao nhận kho vận Hải Dương Hà Nội, ng à y 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP giao nhận kho vận Hải Dương; (Đ/c: Km48, QL 5, thành phố Hải Dương) Trả lời c ô ng văn s ố 17.08/2017/HDL-CV ngày 17/8/2017 của Công ty CP giao nhận kho vận Hả i Dương về việc thực hiện dịch vụ cho DNCX thuê kho bên ngoài đ ể lưu giữ nguyên liệu, sản phẩm theo quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của B ộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với trường hợp DNCX thuê lại một phần kho của Công ty, về điều kiện kho thuê , đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên để thực hiện. Riêng điều kiện có hàng rào c ứ ng báo quanh , yêu cầu Công ty phải có vách ngăn cứng ba o quanh phần diện tích cho DNCX thuê. - Khi kiểm tra hiện trạng kho, yêu cầu Chi cục Hải quan quản lý DNCX kiểm tra, xác nhận cơ chế quản lý hàng hóa của DNCX khi đưa v à o, đưa ra và lưu giữ tại kho thuê này làm cơ sở để cấp có thẩm quyền quyết định việc cho DNCX thuê kho và cơ sở để kiểm tra tình trạng hàng gửi kho. Tổng c ụ c Hải quan trả l ời Công ty CP giao nhận kho vận Hải Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải qu a n Tp Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10476/VPCP-CN

Công văn 10476/VPCP-CN năm 2017 thẩm định dự thảo Nghị quyết về cơ chế đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ T À I CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10476 / VPCP - CN V/v thẩm định dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về cơ chế đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông Hà Nội, ng à y 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10094/BGTVT-ĐTCT ngày 06 tháng 9 năm 2017) về việc ban hành Nghị quyết của Chính phủ về cơ chế đầu tư dự án đườn g bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý ki ế n như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ tr ì, phối hợp với các cơ q uan liên quan thẩm định nội dung dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về cơ chế đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông (gửi kèm văn bản nêu trên của Bộ Giao thông vận tải), trình Chính phủ xem xét, quyết định. (Xin gửi dự thảo Nghị quyết kèm theo) Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, XD, TP; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng T T ĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN( 3 ). Ha 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10489/VPCP-CN

Công văn 10489/VPCP-CN năm 2017 điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đăng ký đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10489/VPCP-CN V/v điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đăng ký đầu tư Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5914/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 20 tháng 7 năm 2017); ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8629/BGTVT-ĐTCT ngày 02 tháng 8 năm 2017), Bộ Tài chính (văn bản số 11097/BTC-ĐT ngày 21 tháng 8 năm 2017), Bộ Tư pháp (văn bản số 2916/BTP-PLQT ngày 17 tháng 8 năm 2017) về việc điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đă n g ký đầu tư 03 dự án BOT trong lĩnh vực giao thông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Về việc xây dựng và thực hiện quy định của pháp luật về đầu tư theo hình thức đối tác công tư: - Yêu cầu các bộ, ngành, địa phương và nhà đầu tư tuân thủ nghiêm quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng, đầu tư theo hình thức đối tác công tư. Các cơ quan được giao chuẩn bị dự án, cơ quan nhà nước có thẩm quyền, người có thẩm quyền quyết định đầu tư, cơ quan cấp giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đăng ký đầu tư, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư công tổ chức thực hiện kiểm tra, giám sát và đánh giá đầu tư đối với các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư theo đúng quy định tại Nghị định số 84/2015/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên trong quá trình nghiên cứu, sửa đổi Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư. 2. Về việc điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đăng ký đầu tư: Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp tại các văn bản nêu trên; quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư/chứng nhận đăng ký đầu tư theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, KGV X, ĐMDN, V.I, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6484/TCHQ-KĐHQ

Công văn 6484/TCHQ-KĐHQ năm 2017 hướng dẫn hồ sơ yêu cầu kiểm định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6484/TCHQ-KĐHQ V/v hướng dẫn hồ sơ yêu cầu kiểm định Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 06/9/2017, Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 2999/QĐ-TCHQ về Quy chế Kiểm định, phân tích hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu, trong đó có quy định về công tác kiểm định hải quan (Quy ch ế 2999). Đây là công tác mới triển khai trong ngành, để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn chi tiết hồ sơ yêu cầu kiểm định như sau: 1. Trường hợp kiểm định về mã số hoặc kiểm định các chỉ tiêu liên q u an đến phân loại mã số hàng hóa thì đơn vị gửi mẫu lập hồ sơ yêu cầu phân tích để phân loại theo các quy định hiện hành về phân tích để phân loại tại Thông tư 14/2 0 15/TT-BTC của Bộ Tài chính, Quy chế 2999 và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. 2. Trường hợp kiểm định về tiền chất, chất cấm: hồ sơ yêu cầu kiểm định, ghi rõ tên hoạt chất nghi ngờ và tên văn bản pháp lý quy định (tên văn bản / số văn bản quy định, trích dẫn tên mục /số mục trong văn bản). 3. Nội dung kiểm định khác: hồ sơ yêu cầu kiểm định ghi rõ nội dung kiểm định, kiểm định nhằm mục đích gì và theo văn bản quy định nào (ghi rõ tên/số văn bản quy định). 4. Trường hợp cùng mẫu hàng hóa nhưng vừa thực hiện kiểm định, vừa thực hiện phân tích để phân loại thì lập riêng hồ sơ kiểm định và hồ sơ phân tích đ ể phân loại theo như quy định tại Quy chế 2999. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục KTSTQ (để phối hợp); - Cục ĐT CBL (để phối hợp); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Cục GSQL(để phối hợp); - Cục QLRR (để phối hợp); - Vụ Thanh tra - kiểm tra (để phối hợp); - Các Chi cục Kiểm định (để thực hiện); - Lưu: VT, KĐHQ (3b); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM ĐỊNH Đỗ Văn Quang
65158/CT-TTHT

Công văn 65158/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với kinh doanh phần mềm do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65158 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Mitutoyo Việt Nam (Đ/c: Số 07-TT4, Khu đô thị Mỹ Đình-Mễ Trì, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Li ê m, TP Hà Nội- MST: 0105486041) Trả lời công văn số 01-2017/CV-MVC đề ngày 02/8/2017 của Công ty TNHH Mitutoyo Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại khoản 21 Điều 4 hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “21. ...Phần mềm máy t í nh bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” - Căn cứ Phụ lục số 01 Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT ngày 08/4/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử. - Căn cứ khoản 10 Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin: “Điều 3. Giải thích từ ngữ … 10. Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng để cung cấp sản phẩm phần mềm dùng cho máy đo ba chiều và dịch vụ kèm theo thuộc danh mục sản phẩm phần mềm được quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT và các dịch vụ phần mềm theo quy định tại khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cụ thể, đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ liên quan và liên hệ Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thu ế TP Hà Nội trả lời đ ể Công ty TNHH Mitutoyo Việt Nam được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
65165/CT-TTHT

Công văn 65165/CT-TTHT năm 2017 về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65165 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Blueship Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10 Tòa nhà Zodiac, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội - MST: 0107516809 Trả lời công văn số CV_Tax-BSV/201709-06 đề ngày 19/9/2017 về việc hỏi đáp về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc của Công ty TNHH Blueship Việt Nam, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định về các khoản giảm trừ, trong đó quy định: “d) Người phụ thuộc b ao g ồ m: … d.4) Các cá nhân khác không nơi nương t ự a mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dư ỡ ng và đáp ứng điều kiện tại điểm a , khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.1) Anh ruột, chị ruột, em ruột của người nộp thuế. d.4.2) Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột của người nộp thuế. d.4.3) Cháu ruột của người nộp thuế bao gồm: con của anh ruột, chị ruột, em ruột. d.4.4) Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật. đ) Cá nhân được tính là người phụ thuộc theo hướng dẫn tại các tiết d.2, d.3, d.4, điểm d, khoản 1 , Điều này phải đáp ứng các điều kiện sau: đ .1) Đối với người trong độ tuổi lao động phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: đ.1. 1 ) Bị khuyết tật, không có khả năng lao động. đ.1.2) Không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ t ấ t cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1 .000.000 đồng. đ.2) Đối với người ngoài độ tuổi l ao động phải không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng Căn cứ hướng dẫn nêu trên và nội dung trình bày tại công văn số CV _ Tax-BSV/201709-0 6 của Công ty TNHH Blueship Việt Nam, trường hợp cá nhân đăng ký giảm trừ cho người phụ thuộc là cháu ruột mà bố mẹ cháu còn sống thì không thuộc đối tượng không nơi nương tựa nên không đáp ứng điều kiện là người phụ thuộc để được giảm trừ gia cảnh khi tính thuế TNCN. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Blueship Việt Nam biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
65162/CT-TTHT

Công văn 65162/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn khoản tiền thu về bồi thường do khách hàng vi phạm hợp đồng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65162/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Phát triển kỹ thuật Xây Dựng (Địa chỉ: t ầ ng 7, s ố 72T, đường Trần Đăng Ninh, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội MST: 0100106200) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 250/PTXD-TCKT ngày 15/9/2017 của Công ty cổ phần Phát triển kỹ thuật Xây Dựng (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về hóa đơn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hư ớ ng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng, quy định về các trường hợp không phải kê khai, nộp thuế GTGT: “1 . Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền b ồ i thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền h ỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh kh i nhận khoản tiền thu về bồi thường, t i ền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập ch ứn g từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh ch i tiền, căn cứ mục đích chi đ ể lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, t í nh, nộp thuế GTGT nh ư đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty khi nhận khoản tiền thu về bồi thường do khách hàng vi phạm hợp đồng (khách hàng hủy thầu các gói thầu thuộc dự án thuộc trung tâm Đào tạo Ngân hàng Phát triển Việt Nam) thì Công ty không lập hóa đơn mà lập chứng từ thu theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4473/TCT-CS

Công văn 4473/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với kinh doanh hoạt động thể dục, thể thao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4473/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 2103/CT-KTT2 ngày 12/06/2017 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng về việc thuế GTGT đổi với kinh doanh hoạt động thể dục, thể thao, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 55 Luật Thể dục thể thao quy định về doanh nghiệp thể thao; Tại điểm n khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau đây:… n) Hoạt động văn hoá, triển lãm, thể dục, thể thao; biểu diễn nghệ thuật; sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim." Căn cứ quy định nêu trên thì doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao là hoạt động kinh doanh có điều kiện và phải được UBND cấp có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP.Đà Nẵng lấy thêm ý kiến của cơ quan đăng ký kinh doanh và cơ quan quản lý nhà nước về thể dục thể thao của thành phố để có đủ cơ sở xem xét Công ty TNHH California Wellness Group - Chi nhánh Thanh Khê kinh doanh dịch vụ trung tâm thể dục thể hình (bao gồm luyện tập, huấn luyện, dạy thể dục thể hình, thể dục thẩm mỹ, yoga, khiêu vũ thể thao có huấn luyện viên) thì là hoạt động thể dục, thể thao hay hoạt động khác từ đó áp dụng về thuế GTGT phù hợp, đúng quy định. Trường hợp các hoạt động nêu trên của Công ty TNHH California Wellness Group - Chi nhánh Thanh Khê được xác định là hoạt động thể dục, thể thao thì Tổng cục thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế TP.Đà Nẵng là áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
7801/UBND-NC

Công văn 7801/UBND-NC năm 2017 về đính chính Quyết định 29/2017/QĐ-UBND do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7801 /UBND-NC V/v đính chính văn bản. Đắk Lắk , ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở, ban, ngành; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố. Ngày 29/09/2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quyết định số 29/2017/QĐ-UBND về việc Ban hành Quy chế phối hợp quản lý hoạt động ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Do sơ s uất trong quá trình soạn thảo văn bản, tại Điều 2 của Quyết định số 29/2017/QĐ-UBND ghi là “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký”. Nay Ủy ban nhân dân tỉnh xin đính chính lại là: “Quyết định n ày có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành ”. Nơi nhận: - Như trên; Công báo tỉnh - Lưu: VT, NC (ĐH.65b). TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Tiến Dũng
17837/QLD-ĐK

Công văn 17837/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17837 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ược phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 345/CV-DPTƯ2 ngày 24/10/2017 của Công ty CPDP Trung ương 2 về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thu ố c được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thu ố c đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thu ố c đã được công bố kèm theo Công văn số 3570/QLD-ĐK ngày 27/3/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Qu ả n lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục tr ưở ng (để b/c); - TP ĐKT. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để ph/h); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT(L.A). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số : 17837 / Q LD-ĐK ngày 02/11/2017 của Cục Quản lý Dược) STT T ê n thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành T ê n cơ sở sản xuất thuốc T ê n ng uyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất ng uyên liệu Địa ch ỉ cơ sở sản xuất nguy ê n liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Kimleptic VD-23682-15 17/12/2020 Công ty CPDP Trung ương 2 Gabapentin USP 30 Jiangxi Synergay Pharmaceutical Co., Ltd. Jiangxi Fengxin Industrial Park, Fengxin, Jiangxi 330700, Jiangxi Province, P.R. China China
39/2017/QĐ-UBND

Quyết định 39/2017/QĐ-UBND về bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2016-2020, tầm nhìn đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2017/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 02 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TỈNH QUẢNG BÌNH GIAI ĐOẠN 2016 - 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Trên cơ sở ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 98/HĐND-VP ngày 18/8/2017 về việc bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2016 - 2020, tầm nhìn đến năm 2025; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 480/TTr-STNMT ngày 08 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2016 - 2020, tầm nhìn đến năm 2025 đối với 02 mỏ sét gạch ngói , cụ thể như sau: TT Loại khoáng sản Khu vực khoáng sản Diện tích (ha) Loại đất Điểm góc Tọa độ VN - 2000, múi 3 0 , kinh tuyến 106 0 Tài nguyên dự báo (triệu m 3 ) X(m) Y(m) 1 Sét gạch ngói Xã Lộc Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình 4,0 RSX 1 1.936.024,87 560.809,73 0,16 2 1.936.079,01 560.856,38 3 1.935.928,17 561.040,92 4 1.935.916,59 561.158,04 5 1.935.860,08 561.187,33 6 1.935.800,83 560.988,48 2 Sét gạch ngói Thị trấn Nông trường Việt Trung, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình 4,0 BHK 1 1.935.443,00 555.260,00 0,16 2 1.935.342,00 555.233,00 3 1.935.359,00 554.855,00 4 1.935.466,00 554.880,00 Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 10 năm 2017 . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đồng Hới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bố Trạch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
2323/GSQL-GQ1

Công văn 2323/GSQL-GQ1 năm 2017 về thực hiện kiểm tra nhà nước chất lượng phân bón nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUẢN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2323/GSQL-GQ1 V/v thực hiện kiểm tra nhà nước chất lượng phân bón nhập khẩu. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 20/9/2017, Chính phủ ban hành Nghị định số 108/2017/NĐ-CP về quản lý phân bón, có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Ngày 02/10/2017, Cục Bảo vệ thực vật - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 2275/BVTV-KH về việc thực hiện hoạt động kiểm tra nhà nước chất lượng phân bón nhập khẩu, theo đó đã thông báo 07 tổ chức đánh giá sự phù hợp được ủy quyền thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng phân bón nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ Nghị định số 108/2017/NĐ-CP công văn số 2275/BVTV-KH ngày 02/10/2017 để thực hiện thủ tục hải quan đối với phân bón nhập khẩu, đồng thời hướng dẫn cho các doanh nghiệp được biết. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị đơn vị kịp thời phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. (Đính kèm công văn số 2275/BVTV-KH ngày 02/10/2017 của Cục Bảo vệ thực Nơi nhận: - Như trên; - Cục Bảo vệ thực vật (để phối hợp); - Công ty CP phân bón và hóa chất Cần Thơ (Đ/c: KCN Trà Nóc 1, Phường Trà Nóc, Quận Bình Thủy, TP. Cần Thơ) (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2315/GSQL-GQ2

Công văn 2315/GSQL-GQ2 năm 2017 về thanh lý bằng hình thức bán ra nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2315/GSQL-GQ2 V/v thanh lý bằng hình thức bán ra nước ngoài Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH INTOPS Việt Nam (KCN Yên Phong, Long Châu, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời c ô ng-vă n số 082017-02/INVN-XNK ngày 08/9/2017 của Công ty TNHIT INTOPS Việt Nam về việc thanh lý bằng hình thức bán ra nước ngoài hoặc bán vào doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan- Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục thanh lý bằng hình thức bán ra nước ngoài hoặc bán vào doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam Theo quy định tại Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014, Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ thì nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong, các ngành, nghề mà Luật Đầu tư không cấm. Theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày Chính phủ, Điều 2 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của B ộ Công Thương thì doanh nghi ệ p có vốn đầu tư nước ng o ài chỉ đ ư ợ c t iến hành các hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực ti ế p đến mua bán hàng hóa theo quy định của Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép kinh doanh của doanh nghi ệ p và c á c quy định củ a pháp luật có liên quan. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH INTOPS Việt Nam (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài) nhập khẩu nguyên liệu đ ể sản xuất hàng hóa xuất kh ẩ u không còn phù hợp đ ể phục vụ sản xuất, nay phát sinh nhu cầu thanh lý bằng hình thức bán ra nước ngoài hoặc bán vào doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam, đề nghị Công ty làm thủ tục xuất khẩu theo quy định và khai báo mã loại hình B13. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc về điều kiện thanh lý đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương đ ể được hướng dẫn cụ thể. 2. Về chính sách thuế khi tái xuất ra nước ngoài hoặc bán vào doanh nghiệp chế xuất Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp thay đ ổ i mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất hoặc chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện không chịu thuế, miễn thuế, người nộp thuế phải kê khai theo quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nhưng không phải nộp thuế, đ ề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH INTOPS Việt Nam biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh đề nghị Cô n g ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2320/GSQL-GQ1

Công văn 2320/GSQL-GSQ năm 2017 thực hiện Nghị định 36/2016/NĐ-CP về quản lý trang thiết bị y tế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2320/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh thành phố. Ngày 15/5/2016, Chính phủ ban hành Nghị định số 36/2016/NĐ-CP về quản lý trang thiết bị y tế, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2016. Ngày 23/6/2017, Bộ Y tế đã có công văn số 3593/BYT-TB-CT hướng dẫn thực hiện Nghị định số 36/2016/NĐ-CP dẫn trên. Trên cơ sở tổng hợp những vướng mắc, phát sinh trong quá trình triển khai Nghị định 36/2016/NĐ-CP Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) đã làm việc trực tiếp và có văn bản số 2104/GSQL-GQ1 ngày 12/9/2017 gửi Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế. Ngày 26/9/2017, Bộ Y tế đã có công văn số 5464/BYT-TB-CT hướng dẫn thực hiện quy định tại Nghị định số 36/2016/NĐ-CP. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh thành phố căn cứ Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ, công văn số 3593/BYT-TB-CT ngày 23/6/2017 và công văn số 5464/BYT-TB-CT ngày 26/9/2017 của Bộ Y tế để thực hiện thủ tục hải quan đối với trang thiết bị y tế nhập khẩu. Các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện đề nghị đơn vị kịp thời phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn thực hiện. (Đính kèm công văn số 5464/BYT-TB-CT ngày 26/9/2017 của Bộ Y tế) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2321/GSQL-GQ1

Công văn 2321/GSQL-GQ1 năm 2017 thực hiện kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu khi Quyết định 50/2006/QĐ-TTg khi bãi bỏ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321/GSQL-GQ1 V/v thực hiện kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu khi Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg khi bãi bỏ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2362/HQBD-GSQL ngày 22/9/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn thực hiện kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu khi Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg được bãi bỏ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17/8/2017, Thủ tướng chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 37/2017/QĐ-TTg về việc bãi bỏ Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 về việc quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng. Tuy nhiên, Quyết định số 37/2017/QĐ-TTg dẫn trên chỉ bãi bỏ hiệu lực của Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 mà không có quy định nào bãi bỏ giá trị pháp lý của các Thông tư đang có hiệu lực của các Bộ ngành về Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng. Như vậy, trường hợp các mặt hàng nhập khẩu nằm trong Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra chất lượng ban hành theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg cũng nằm trong Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng ban hành kèm theo Thông tư đang có hiệu lực của Bộ ngành thì hàng hóa đó vẫn phải kiểm tra chất lượng theo các quy định của các Thông tư này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1338/XNK-TMQT

Công văn 1338/XNK-TMQT năm 2017 hướng dẫn Thông tư 11/2017/TT-BCT do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1338/XNK-TMQT V/v hướng dẫn Thông tư số 11/2017/TT-BCT Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH Fujifilm Việt Na m Địa chỉ: Lầu 30, T òa nhà Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01 /2017/FFVN-MoIT của Công ty TNHH Fujifilm Việt Nam đề nghị hướng dẫn nội dung liên quan đến Thông tư số 11/2017/TT-BCT ngày 28/7/2017 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập và chuyển khẩu hàng hóa, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Việc thực hiện tạm nhập tái xuất theo hình thức Công ty đề nghị tại công văn số 01 /2017/FFVN-MoIT nêu trên thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Theo đó, việc tạm nhập, tái xuất các loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý bằng giấy phép thực hiện theo giấy phép của Bộ Công Thương sau khi có ý kiến chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành. 2. Trong thời gian chờ ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 187/20 1 3/NĐ-CP (dự kiến có hiệu lực từ ngày 01/01/2018) và các Thông tư hướng dẫn thì thủ tục, hồ sơ cấp phép đối với Công ty theo trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP được áp dụng theo quy định tại khoản 2 Điều 17 Thông tư số 11/2017/TT-BCT dẫn trên. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương thông báo để Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TMQT. hangntt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
438/QĐ-QLD

Quyết định 438/QĐ-QLD năm 2017 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 438 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 02 tháng 1 0 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/06/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QD-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả thanh tra ngày 28/07/2017 tại Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố đối với 01 sản phẩm mỹ phẩm do Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam (Địa chỉ: số 201 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường, cụ thể như sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp Tên, địa chỉ Công ty sản xuất 1 Nu Skin Pure Cleansing Gel 69817/12/CBMP-QLD 03/12/2012 Cosmetic Laboratories of America (CLA) 20245 Sunburst Street, Chatsworth, CA 91311, Hoa Kỳ Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Mỹ phẩm lưu hành có thành phần công thức ghi trên nhãn và công thức sản xuất không đúng như hồ sơ đã công bố, Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4480/TCT-DNL

Công văn 4480/TCT-DNL năm 2017 về phạt kê khai sai và tính tiền chậm nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4480/TCT-DNL V/v: phạt kê khai sai và tính tiền chậm nộp. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần viễn thông Hà Nội Đ/C: Tầng 5, Số 2 phố Chùa Bộc, P. Trung Tự, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 84/CV-HTC ngày 21/09/2017 của Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội kiến nghị về việc phạt kê khai sai và tính tiền chậm nộp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến kiến nghị về việc phạt kê khai sai và tính tiền chậm nộp, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2612/TCT-DNL ngày 15 tháng 06 năm 2017 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội đối với trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội (bản photocopy gửi kèm). Đề nghị Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại công văn số 2612/TCT-DNL nêu trên để áp dụng thực hiện theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL Nguyễn Văn Phụng
4476/TCT-CS

Công văn 4476/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4476/TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải (Địa chỉ: Số 19, KCN Biên Hòa 2, Đường 2A, Thành phố Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600252847) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 229/2017/CV-THACO ngày 24/07/2017 của Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải về việc thực hiện hóa đơn điện tử. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày của Công ty Cổ phần Ô tô Trường Hải, Công ty đang có kế hoạch triển khai áp dụng hóa đơn điện tử trong hoạt động kinh doanh bán hàng, nếu Công ty đáp ứng các điều kiện khởi tạo hóa đơn điện tử theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính thì sử dụng hóa đơn điện tử trong hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Về việc khởi tạo, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngay 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 06/06/2017 của Chính Phủ “Xây dựng Nghị định về hóa đơn, chứng từ điện tử để cơ bản thực hiện trong năm 2018 đối với toàn nền kinh tế, trình Chính phủ trong tháng 10 năm 2017”, Bộ Tài chính đang dự thảo để trình Chính Phủ Nghị định về hóa đơn, chứng từ điện tử và dự kiến áp dụng từ năm 2018 theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính Phủ. Dự thảo Nghị định sẽ được đăng tải công khai trên Website của Chính Phủ, Bộ Tài chính để gửi lấy ý kiến rộng rãi theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến Công ty Cổ phần Ô tô Trường Hải được biết để chuẩn bị ý kiến tham gia về dự thảo Nghị định và chuẩn bị kế hoạch triển khai thực hiện hóa đơn, chứng từ điện tử theo Nghị định của Chính Phủ khi ban hành. Tổng cục Thuế thông báo Công ty Cổ phần ô tô Trường Hải được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4479/TCT-CS

Công văn 4479/TCT-CS năm 2017 về ấn định thuế đối với hoạt động cho thuê ki ốt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4479/TCT-CS V/v ấn định thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2416/CT-TTr ngày 8/8/2017 của Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk vướng mắc về việc ấn định thuế đối với hoạt động cho thuê ki ốt của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh chợ Buôn Ma Thuột với các cổ đông sáng lập của Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ ấn định thuế được quy định tại khoản 4, Điều 25 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk căn cứ tình hình thực tế, cơ sở dữ liệu của cơ quan thuế và các tài liệu, thông tin thu thập được để áp dụng cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ TTr (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
8210/BNN-QLDN

Công văn 8210/BNN-QLDN năm 2017 về xây dựng danh mục dự án khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8210/BNN-QLDN V/v xây dựng danh mục các dự án khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Theo Chương trình Xúc tiến đầu tư Quốc gia năm 2017, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ trì hoạt động “Xây dựng Danh mục các dự án khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp”. Mục đích của Chương trình là: (i) cung cấp thông tin cơ bản về các dự án ưu tiên của các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương tới các nhà đầu tư trong và ngoài nước; (ii) định hướng các nhà đầu tư vào các ngành nghề, lĩnh vực ưu tiên kêu gọi đầu tư; (iii) sử dụng kết quả của Chương trình trong các hội nghị, hội thảo, các chương trình xúc tiến đầu tư cấp tỉnh và Bộ. Đ ể thực hiện xây dựng danh mục các dự án này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý Ủy ban nhân dân cung cấp thông tin về các dự án ưu tiên kêu gọi đầu tư vào lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp giai đoạn 2016-2020 (mẫu theo Phụ l ục gửi kèm. File m ề m có thể tải tại trang https://www.mard.gov.vn/Pages/tin-thong-bao.aspx ) . Công văn của Quý ủy ban xin gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số 02, Ngọc Hà, Hà Nội), trước ngày 15/10/2017 để tổng hợp. Mọi thông tin liên hệ: Ông Lương Duyên Toàn, điện thoại 0936587776; email: toanld.qldn@mard.gov.vn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng - Lưu: VT, QLDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn PHỤ LỤC: DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ VÀO LĨNH VỰC NÔNG LÂM NGƯ NGHIỆP GIAI ĐOẠN 2016-2020 CỦA TỈNH/THÀNH PHỐ... Đơn vị tính: triệu đồng TT Tên dự án đầu tư Mục tiêu dự án Địa điểm thực hiện dự án Quy mô dự án Thời gian thực hiện Vốn đầu tư Địa chỉ liên hệ 1 2 3 …