hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1301/TCT-CS

Công văn 1301/TCT-CS về hóa đơn, chứng từ điều chuyển tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/TCT-CS V/v: Hóa đơn, chứng từ điều chuyển tài sản. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn 311/CT-KTT ngày 17/03/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hóa đơn, chứng từ khi điều chuyển tài sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.18 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "b.2. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định." Trường hợp Công ty TNHH MTV Biomass Mê Kông điều chuyển tài sản là nhà xưởng, máy móc, thiết bị từ trụ sở chính tại tỉnh Đồng Tháp sang Chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại tỉnh Tiền Giang thì Công ty có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Vụ PC-TCT (2b), Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TTHT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1297/TCT-VP

Công văn 1297/TCT-VP về đính chính công văn 1267/TCT-CS do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297/TCT-VP V/v: đính chính công văn số 1267/TCT-CS Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1267/TCT-CS ngày 13/4/2011 về việc xử phạt vi phạm hành chính về mất hóa đơn. Do sơ suất trong việc đánh máy có nhầm lẫn tại dòng thứ 22 và dòng thứ 3, cuối cùng tính từ dưới lên trên như sau: Đã in là: - "Căn cứ quy định nêu trên, kể từ ngày 01/01/2011 khi Nghị định số 51/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì hành vi làm mất hóa đơn 3 liên đã phát hành nhưng chưa lập mà không báo cáo việc mất hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý thì bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 25.000.000 theo quy định tại điểm a, khoản 6 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ". - "Quá thời hạn quy định về việc thông báo mất hóa đơn nêu trên, đơn vị làm mất hóa đơn mới thực hiện báo cáo mất hóa đơn cho cơ quan thuế thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại điểm a, khoản 6, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ". Nay xin được đính chính lại như sau: - "Căn cứ quy định nêu trên, kể từ ngày 01/01/2011 khi Nghị định số 51/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì hành vi làm mất hóa đơn 3 liên đã phát hành nhưng chưa lập mà không báo cáo việc mất hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý thì bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 25.000.000 theo quy định tại điểm b, khoản 6 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ." - "Quá thời hạn quy định về việc thông báo mất hóa đơn nêu trên, đơn vị làm mất hóa đơn mới thực hiện báo cáo mất hóa đơn cho cơ quan thuế thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại điểm b, khoản 6, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ." Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Lưu: VT, CS (6b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
576/TTg-KGVX

Công văn 576/TTg-KGVX về bổ sung dự án nhóm A năm 2011 của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/TTg-KGVX V/v bổ sung dự án nhóm A năm 2011 của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc về việc bổ sung Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc vào danh mục dự án nhóm A năm 2011 (Công văn số 53/CNCHL-KHTC ngày 26 tháng 01 năm 2011); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1949/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 30 tháng 3 năm 2011) và Bộ Tài chính (Công văn số 4127/BTC-ĐT ngày 29 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc vào danh mục dự án nhóm A thuộc kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc trên cơ sở tổng mức vốn đã giao tại Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, KH&CN;; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, PL, TH, Cổng TTĐT;; - Lưu: VT, KGVX (3). 29 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1584/TCHQ-GSQL

Công văn 1584/TCHQ-GSQL về thu phí hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1584/TCHQ-GSQL V/v thu phí hải quan đối với phương tiện vận tải đường bộ Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ trong việc thực hiện thu phí hải quan theo hướng dẫn tại điểm 2 phần ghi chú của Biểu mức thu lệ phí trong lĩnh vực hải quan tại Thông tư 172/2010/TT-BTC ngày 02/11/2010 của Bộ Tài chính. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ không thực hiện thu phí làm thủ tục hải quan đối với trường hợp ô tô Việt Nam khi xuất cảnh (tạm xuất), nhập cảnh (tái nhập) được cấp Giấy phép liên vận, được quản lý bằng hệ thống máy tính, không phải in tờ khai phương tiện vận tải theo hướng dẫn tại Điều 76 và khoản 3 Điều 79 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1581/TCHQ-TXNK

Công văn 1581/TCHQ-TXNK về công tác phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1581/TCHQ-TXNK V/v công tác phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Trung tâm Phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan nhận được yêu cầu của một số đơn vị phản ánh về vướng mắc trong quá trình thực hiện phân loại đối với mặt hàng được xác định là thép hợp kim do có hàm lượng Bo từ 0,0008% trở lên không ở dạng thanh que, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện hướng dẫn tại Điều 24 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu về việc sử dụng kết quả phân tích, phân loại; 2. Trong quá trình thực hiện kiểm tra khi thông quan, nếu gặp khó khăn vướng mắc thì kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1122/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1122/LĐTBXH-BHXH về thực hiện chế độ Bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1122/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện chế độ BHXH tự nguyện Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 973/BHXH-BT ngày 16/3/2011 của quý cơ quan đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội tự nguyện, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại tiết b khoản 1 mục 1 phần II Thông tư số 02/2008/TT-BLĐTBXH ngày 31/01/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện đủ điều kiện hưởng lương hưu hằng tháng theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 190/2007/NĐ-CP khi nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi đã có từ đủ 15 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên hoặc nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi đã có từ đủ 15 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trở lên mà chưa nhận bảo hiểm xã hội một lần có nhu cầu tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, thì được đóng tiếp bảo hiểm xã hội tự nguyện cho đến khi đủ 20 năm để hưởng lương hưu hằng tháng. Căn cứ quy định nêu trên, những người nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi đã có tổng thời gian tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và bảo hiểm xã hội tự nguyện từ đủ 15 năm trở lên mà chưa nhận bảo hiểm xã hội một lần có nhu cầu tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, thì được đóng tiếp bảo hiểm xã hội tự nguyện cho đến khi đủ 20 năm, nếu chưa đủ 15 năm đóng bảo hiểm xã hội thì không thuộc đối tượng được đóng tiếp bảo hiểm xã hội tự nguyện như quy định nêu trên. 2. Để tạo điều kiện cho người lao động có thời gian đóng bảo hiểm xã hội liên tục để hưởng lương hưu hàng tháng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý với đề xuất của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, đối với những người lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau dài ngày mà thời gian nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau từ 14 ngày làm việc trở lên trong tháng (không thuộc diện đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc) nếu có nhu cầu được tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
535/BXD-HĐXD

Công văn 535/BXD-HĐXD về thành lập Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hanlim Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 535/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Hanlim Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2217/SKHĐT-ĐKĐT ngày 30/3/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Hanlim Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH Hanlim Việt Nam 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng công trình nhà cao tầng, công trình dân dụng; lắp đặt điện, nước, điều hoà không khí thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. 2. Chủ đầu tư là Hanlim Engineering & Construction Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
573/TTg-KTN

Công văn 573/TTg-KTN về tổ chức đấu thầu lại đối với gói thầu Dự án thi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 573/TTg-KTN V/v tổ chức đấu thầu lại đối với gói thầu Dự án thi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2). Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 979/UBND-ĐTMT ngày 09 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1665/BGTVT-CQLXD ngày 25 tháng 3 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2032/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 4 năm 2011) về việc tổ chức đấu thầu lại đối với gói thầu Dự án thi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức đấu thầu lại đối với gói thầu Dự án thi công nạo vét luồng Soài Rạp (giai đoạn 2) như đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm chỉ đạo tổ chức đấu thầu lại theo đúng quy định của phát luật, đảm bảo chất lượng và tiến độ của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Công ty TNHH MTV Phát triển CN Tân Thuận (gửi theo địa chỉ của UBND Thành phố Hồ Chí Minh); - Cục Hàng Hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý,,các Vụ: KTTH, QHQT, NC, ĐP, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2022/BGDĐT-VP

Công văn 2022/BGDĐT-VP tổ chức Khóa bồi dưỡng “Nâng cao năng lực lãnh đạo và quản lý giáo dục” và Phổ biến công tác thi tốt nghiệp trung học phổ thông 2011 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/BGDĐT – VP V/v: Tổ chức Khóa bồi dưỡng “Nâng cao năng lực lãnh đạo và QLGD” và Phổ biến công tác thi tốt nghiệp trung học phổ thông 2011. Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Với mục tiêu tăng cường năng lực lãnh đạo và quản lý, Bộ GD&ĐT phối hợp với UNESCO tổ chức Khóa bồi dưỡng dành cho các Giám đốc Sở GD&ĐT. Đồng thời, Bộ sẽ phổ biến công tác thi tốt nghiệp THPT năm 2011, cụ thể như sau: 1. Bồi dưỡng “Nâng cao năng lực lãnh đạo và quản lý giáo dục”. Hoạt động tăng cường năng lực lãnh đạo và quản lý giáo dục cho đội ngũ các nhà lãnh đạo, quản lý, bao gồm Lãnh đạo các Vụ Cục và Giám đốc Sở, là một nội dung quan trọng trong khuôn khổ hợp tác giữa Bộ GD & ĐT và tổ chức UNESCO. Các Khóa bồi dưỡng lãnh đạo các Vụ, Cục thuộc Bộ GD & ĐT đã được tổ chức trong tháng 11, 12/2010 và tháng 2, 3/2011. Chi tiết về Khóa bồi dưỡng dành cho Giám đốc Sở GD&ĐT như sau: - Nội dung: Gồm 02 chuyên đề: + Chuyên đề 1: Lập kế hoạch chiến lược, Quản lý dựa trên kết quả, Giám sát và đánh giá. + Chuyên đề 2: Đàm phán và tổ chức hội họp có hiệu quả. - Thời gian: Từ 8h00 ngày 23/4 đến 12h00 ngày 25/4/2011 - Địa điểm: Khách sạn Đam San, 212-214 Nguyễn Công Trứ, TP. Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đaklak. - Đơn vị thực hiện: Học viện Quản lý giáo dục và các chuyên gia UNESCO 2. Phổ biến công tác thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 - Nội dung: Phổ biến công tác thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 - Thời gian: Từ 14h00 đến 17h00 ngày 25/4/2011 - Địa điểm: Khách sạn Đam San, 212-214 Nguyễn Công Trứ, TP. Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đaklak. - Thành phần tham dự: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo của 63 tỉnh/thành. - Đơn vị thực hiện: Cục Khảo thí và Kiểm Định Chất Lượng, Bộ GD&ĐT 3. Kinh phí - UNESCO tài trợ các khoản chi sau: chi phí cho giảng viên, chi phí tổ chức Khóa bồi dưỡng bao gồm tiền thuê hội trường, trang thiết bị, văn phòng phẩm…, chi phí cho phiên dịch, tiền ở của học viên và Ban Tổ chức, chi hỗ trợ tiền ăn cho học viên và Ban Tổ chức, tiền đi lại của Ban Tổ chức. - Các Sở GD & ĐT chi tiền đi lại và các khoản hỗ trợ khác theo quy định hiện hành. Để Khóa bồi dưỡng “Nâng cao năng lực lãnh đạo và quản lý giáo dục” và Phổ biến công tác thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 có chất lượng, hiệu quả, đề nghị Giám đốc các Sở GD&ĐT bố trí thời gian tham dự đầy đủ. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Đ/c Lê Phước Minh, Phó Giám đốc Học viện Quản lý giáo dục, ĐT: 04.36643302, DD: 0913.205969, email: lepminh@hn.vnn.vn Nơi nhận: Như trên Bộ trưởng (để b/c) Cục Khảo thí và KĐCL (để triển khai) Học viện QLGD (để triển khai) Văn Phòng, Vụ TCCB, Vụ GDTH, Vụ GDTX, Cục NG&CBQLGD Lưu VT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2319/VPCP-QHQT

Công văn 2319/VPCP-QHQT về chủ trương tham gia Hiệp hội Dịch vụ Việc làm Công Thế giới (WAPES) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2319/VPCP-QHQT V/v chủ trương tham gia Hiệp hội Dịch vụ Việc làm Công Thế giới (WAPES) Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tờ trình số 16/TTr-LĐTBXH ngày 24 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc tham gia Hiệp hội Dịch vụ Việc làm Công Thế giới (WAPES). 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm thủ tục cho việc tham gia WAPES theo quy định của Pháp lệnh ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2309/VPCP-KTN

Công văn 2309/VPCP-KTN về xử lý công trình xây dựng tại số 116 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309/VPCP - KTN V/v xử lý công trình xây dựng tại số 116 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 2403/UBND-XD ngày 6 tháng 4 năm 2011 về việc xử lý công trình xây dựng tại số 116, đường Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Quốc phòng chỉ đạo kiểm tra và xử lý việc xây dựng công trình Nhà khách và Văn phòng của Quân chủng Phòng không Không quân tại số 116, đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội, đảo đảm tuân thủ đúng quy định của pháp luật về xây dựng và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: VT, KTN (5). Đg. 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2299/VPCP-KTN

Công văn 2299/VPCP-KTN về địa điểm thực hiện Dự án đầu tư xây dựng mới Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2299/VPCP - KTN V/v địa điểm thực hiện Dự án đầu tư xây dựng mới Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 6941/UBND-ĐTMT ngày 31 tháng 12 năm 2010), ý kiến các Bộ: Y tế (công văn số 669/BYT-KH-TC ngày 08 tháng 02 năm 2011), Xây dựng (công văn số 472/BXD-KTQH ngày 31 tháng 3 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 933/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 18 tháng 02 năm 2011) về địa điểm thực hiện Dự án đầu tư xây dựng mới Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định lựa chọn địa điểm xây dựng mới Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn bảo đảm phù hợp với quy hoạch xây dựng, quy hoạch mạng lưới khám bệnh, chữa bệnh của thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - Vụ KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). Ph 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2311/VPCP-KTN

Công văn 2311/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác, chế biến mỏ apatit tại huyện Bát Xát và huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác, chế biến mỏ apatit tại huyện Bát Xát và huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 291/UBND-CN ngày 16 tháng 02 năm 2011), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 1845/BCT-CNNg ngày 04 tháng 3 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 866/BTNMT-ĐCKS ngày 21 tháng 3 năm 2011) về việc thăm dò, khai thác, chế biến mỏ apatit tại huyện Bát Xát và huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương Công ty cổ phần đầu tư Vạn Thắng thăm dò mỏ apatit, tại tỉnh Lào Cai: khu vực khai trường 24, diện tích 32 ha, khai trường 25, diện tích 42,4 ha, thuộc xã Quang Kim, huyện Bát Xát; khu vực xã Gia Phú, diện tích 45 ha, huyện Bảo Thắng, như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể đến đề án thăm dò quặng apatit nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. 3. Việc cấp phép khai thác được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò quặng apatit tại khu vực nêu trên được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt, quặng apatit các khu vực nêu trên khai thác giai đoạn 2010 - 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2322/VPCP-QHQT

Công văn 2322/VPCP-QHQT về thực hiện thủ tục mua sắm trực tiếp của Dự án Trung tâm khu vực miền Trung về y học hạt nhân và xạ trị tại Đà Nẵng (vốn ODA Hàn Quốc) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2322/VPCP-QHQT V/v thực hiện thủ tục mua sắm trực tiếp của Dự án Trung tâm khu vực miền Trung về y học hạt nhân và xạ trị tại Đà Nẵng (vốn ODA Hàn Quốc) Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế,Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (văn bản số 873/UBND-TH ngày 22 tháng 2 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1760/BKHĐT-QLĐT ngày 23 tháng 3 năm 2011), báo cáo giải trình bổ sung của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (văn bản số 1962/UBND-TH ngày 07 tháng 4 năm 2011), về việc thực hiện cơ chế mua sắm trực tiếp (chỉ định thầu) đối với gói thầu cung cấp hệ thống sản xuất dược chất phóng xạ cyclotron cùng các hoạt động đào tạo, duy tu bảo dưỡng và chuyển giao công nghệ kèm theo đối với Dự án Trung tâm khu vực miền trung về y học hạt nhân và xạ trị tại Đà Nẵng (thực hiện bằng nguồn vốn ODA do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ), Thủ tướng Chính phủ đồng ý đề nghị nêu trên của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, giao Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng phối hợp với các Bộ, ngành trung ương xúc tiến các thủ tục phê duyệt và triển khai Dự án theo quy định của pháp luật hiện hành về quản lý, sử dụng nguồn vốn ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - Bệnh viện Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2321/VPCP-QHQT

Công văn 2321/VPCP-QHQT về đề án tổ chức "Tháng Việt Nam tại Pháp năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321/VPCP-QHQT V/v Đề án tổ chức "Tháng Việt Nam tại Pháp năm 2011 Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 441/BVHTTDL-HTQT ngày 22 tháng 2 năm 2011) về việc phê duyệt Đề án tổ chức "Tháng Việt Nam tại Pháp năm 2011", Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự thảo Đề án tổ chức "Tháng Việt Nam tại Pháp năm 2011" với các nội dung được nêu tại công văn trên của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan tổ chức các hoạt động "Tháng Việt Nam tại Pháp năm 2011" đúng mục đích, an toàn và hiệu quả. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cần vận động thêm tài trợ từ phía Pháp và thực hành tiết kiệm trong việc tổ chức các hoạt động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2318/VPCP-QHQT

Công văn 2318/VPCP-QHQT về Viện Khoa học Xã hội Việt Nam tổ chức Hội thảo quốc tế do Viện Konrad Adenauer Stiftung/Đức tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2318/VPCP-QHQT V/v: Viện KHXH Việt Nam tổ chức Hội thảo quốc tế do Viện KAS/Đức tài trợ. Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an; - Viện Khoa học Xã hội Việt Nam; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (Viện KHXH) tại công văn số 347/KHXH-QT ngày 05 tháng 4 năm 2011 về việc cho phép Viện Nhà nước và Pháp luật thuộc Viện KHXH tổ chức Hội thảo quốc tế "Những vấn đề lý luận và thực tiễn cơ bản về công tố và kiểm sát hoạt động tư pháp trong nhà nước pháp quyền - kinh nghiệm của CHLB Đức", do tổ chức Konrad Adenauer Stiftung, Cộng hòa Liên bang Đức, tài trợ kinh phí, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Viện Nhà nước và Pháp luật thuộc Viện KHXH tổ chức Hội thảo quốc tế với nội dung, địa điểm và thành phần tham dự như đề nghị tại văn bản nêu trên. 2. Viện KHXH báo cáo các kết quả của Hội thảo cho Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan liên quan và thực hiện đúng quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2), Giang. 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
312/VPCP-KTN

Công văn 312/VPCP-KTN về cấp phép khai thác than tại khu bắc Khe Chàm và Cụm vỉa 14 khu trung tâm thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 312/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác than tại khu bắc Khe Chàm và Cụm vỉa 14 khu trung tâm thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 677/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 3 năm 2011 về việc cấp phép khai thác than cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Than Khe Chàm, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc cho phép Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Than Khe Chàm thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam khai thác than tại Bắc Khe Chàm và cụm vỉa 14 khu Trung tâm thuộc phường Mông Dương, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. - Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác than tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất & Khoáng sản VN; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - Công ty TNHH MTV Than Khe Chàm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) Tài.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2306/VPCP-KGVX

Công văn 2306/VPCP-KGVX về trả lời Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2306/VPCP-KGVX V/v trả lời Hội Cựu TNXP Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Chủ tịch Hội Cựu Thanh niên xung phong, đại biểu Quốc hội Nguyễn Anh Liên thay mặt Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam có văn bản số 164/2011/HCTNXPVN ngày 21 tháng 3 năm 2011 gửi Thủ tướng Chính phủ nêu một số vấn đề còn tồn đọng, cần chỉnh sửa trong chính sách đối với thành niên xung phong hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến (bản chụp kèm theo). Về vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dung có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Thủ tướng Chính phủ có văn bản trả lời và công khai văn bản này trên các phương tiện thông tin đại chúng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các vụ: TH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), md.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
579/TTg-QHQT

Công văn 579/TTg-QHQT về báo cáo kết quả đàm phán Dự án Giao thông đô thị Hải Phòng vay vốn WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/TTg - QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Dự án Giao thông đô thị Hải Phòng vay vốn WB. Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 53/TTr-NHNN ngày 22 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Dự án "Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng" với tổng mức đầu tư là 276,611 triệu USD, trong đó vốn vay IDA của Ngân hàng Thế giới (WB) là 175 triệu USD. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan cho Dự án với đại diện của WB. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ về việc ký Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án. 4. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp hoàn tất các thủ tục pháp lý để Hiệp định Tài trợ sớm có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2029/BNN-TC

Công văn 2029/BNN-TC về báo cáo thực hành tiết kiệm, chống lãng phí quý 1/2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2029/BNN-TC V/v báo cáo thực hành tiết kiệm, chống lãng phí quý 1/2011 Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thực hiện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo việc thực hiện Luật quý 1 năm 2011 tại Bộ như sau: I. VỀ CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH, TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Công tác chỉ đạo và ban hành các văn bản để hướng dẫn, triển khai thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. - Ban hành Quyết định số 153/QĐ-BNN-TC ngày 26/01/2011 ban hành chương trình hành động năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. - Ban hành Quyết định số 194/QĐ-BNN-TC ngày 10 tháng 02 năm 2011 về kế hoạch kiểm tra tài chính kế toán các đơn vị năm 2011. - Ban hành Quyết định số 609/QĐ-BNN-TC ngày 30/3/2011 ban hành chương trình hành động giai đoạn 2011 - 2015 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. 2. Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý. - Ban hành Quyết định số 3566/QĐ-BNN-TC ngày 31 tháng 12 năm 2010 về việc phân cấp quản lý tài chính đoàn ra, đoàn vào, tổ chức hội nghị, hội thảo cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. - Ban hành Quyết định số 3565/QĐ-BNN-TC ngày 31 tháng 12 năm 2010 quy định một số định mức chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. - Ban hành văn bản số 622/BNN-TC ngày 09/3/2011 hướng dẫn các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ tính số tiết kiệm 10%. - Hướng dẫn các đơn vị thực hiện Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 quy định chế độ quản lý tài chính đối với viện trợ không hoàn lại. - Triển khai kế hoạch kiểm tra công tác tài chính, kế toán các đơn vị năm 2011. - Phối hợp với các cục, vụ thẩm định đề cương, dự toán các chương trình, dự án, đề tài. - Trình Bộ Ban hành Quyết định quy định về lập, gửi, thẩm định quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách năm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn”. - Đôn đốc các đơn vị gửi chương trình hành động thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2011 và giai đoạn 2011 - 2015 của đơn vị mình về Bộ. - Hướng dẫn các đơn vị thực hiện chế độ báo cáo tình hình thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo định kỳ. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
1251/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1251/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1251/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến tre tại Công văn số 1066/UBND-VHXH ngày 22 tháng 3 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT NHÀ CỔ HUỲNH PHỦ (HƯƠNG LIÊM) VÀ KHU MỘ XÃ ĐẠI ĐIỀN, XÃ PHÚ KHÁNH, HUYỆN THẠNH PHÚ, TỈNH BẾN TRE Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1252/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1252/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1252/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 17/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT CHÙA ÔNG PHƯỜNG KINH DINH, THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1253/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1253/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1253/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ luật di sản văn hóa, luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật di sản văn hóa và nghị định số 98/2010/nđ-cp ngày 21 tháng 9 năm 2010 của chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật di sản văn hoá và luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật di sản văn hoá; Căn cứ nghị định số 185/2007/nđ-cp ngày 25 tháng 12 năm 2007 của chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ văn hóa, thể thao và du lịch; xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh ninh thuận tại tờ trình số 17/ttr-ubnd ngày 02 tháng 4 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của cục trưởng cục di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH TRI THỦY XÃ TRI HẢI, HUYỆN NINH HẢI, TỈNH NINH THUẬN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Ninh Thuận, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1254/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1254/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1254/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM LƯU NIỆM CHIẾN THẮNG 75 LƯỢT TIỂU ĐOÀN ĐỊCH CỦA QUÂN VÀ DÂN KHU 9 (GỒM 02 ĐỊA ĐIỂM: KHU VỰC 3, PHƯỜNG 5, THÀNH PHỐ VỊ THANH; ẤP 1, XÃ VĨNH VIỄN, HUYỆN LONG MỸ, TỈNH HẬU GIANG) Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 921-QĐ/BT ngày 20/7/1994 của Bộ Văn hóa - Thông tin. Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hậu Giang, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1255/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1255/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1255/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại Công văn số 754/UBND-VX ngày 27 tháng 5 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT THÁP CHIỀNG SƠ XÃ CHIỀNG SƠ, HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG, TỈNH ĐIỆN BIÊN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1256/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1256/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1256/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại Công văn số 754/UBND-VX ngày 27 tháng 5 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ HANG MƯỜNG TỈNH XÃ SA DUNG, HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG, TỈNH ĐIỆN BIÊN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. (đã ký) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1257/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1257/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1257/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại Tờ trình số 07/TT-UBND ngày 26 tháng 1 năm 2011 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH, ĐỀN THANH LÃNG XÃ MINH HÒA, HUYỆN HƯNG HÀ, TỈNH THÁI BÌNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Bình, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. (đã ký) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải