hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2015/QĐ-UBND

Quyết định 34/2015/QĐ-UBND điều chỉnh thẩm quyền xác định đơn giá thuê đất quy định tại Quyết định 07/2014/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2015/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 06 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THẨM QUYỀN XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ CHO THUÊ ĐẤT THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2014/QĐ-UBND NGÀY 06/3/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp số 48/2010/QH12 ngày 17/6/2010; Căn cứ Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn 1917/STC- QLGCS ngày 24/7/2015 về việc điều chỉnh thẩm quyền xác định đơn giá cho thuê đất đối với nhà thuộc sở hữu nhà nước để sử dụng vào mục đích kinh doanh, trụ sở làm việc trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thẩm quyền xác định đơn giá thuê đất quy định tại Khoản 1 Điều 1 và Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 06/3/2014 của UBND tỉnh ban hành bảng giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước để sử dụng vào mục đích kinh doanh, trụ sở làm việc trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi từ Sở Tài chính sang Cục Thuế tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi, Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Đầu tư, Xây dựng và Kinh doanh Dịch vụ Quảng Ngãi và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
911/QĐ-UBND

Quyết định 911/QĐ-UBND năm 2015 về Khung kế hoạch thời gian năm học 2015-2016 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 911 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 06 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KHUNG KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2015-2016 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2797/QĐ-BGDĐT ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành khung kế hoạch thời gian năm học 2015-2016 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 968/TTr-SGDĐT ngày 05 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học 2015-2016 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Tựu trường sớm nhất vào ngày 01/8/2015, muộn nhất vào ngày 25/8/2015. 2. Tổ chức khai giảng vào tuần cuối tháng 8/2015 và tuần đầu tháng 9/2015; khuyến khích các nhà trường tổ chức Khai giảng vào “Ngày toàn dân đưa trẻ đến trường” - ngày 05/9/2015. 3. Kết thúc học kỳ II (hoàn thành kế hoạch giảng dạy và học tập) trước ngày 25/5/2016. 4. Kết thúc năm học trước ngày 31/5/2016. 5. Thi chọn học sinh giỏi quốc gia lớp 12 THPT vào các ngày 06, 07 và 08/01/2016 (theo lịch của Bộ Giáo dục và Đào tạo). 6. Xét công nhận hoàn thành chương trình tiểu học và xét công nhận tốt nghiệp THCS trước ngày 15/6/2016. Hoàn thành tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2016-2017 trước ngày 31/7/2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ GD&ĐT (để b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT U BND tỉnh; - Như điều 3 (để th/h); - Đài PTTH tỉnh, Báo Hà Nam; - VPUB: LĐVP, VX(T); - Lưu VT, VX . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm
7206/TB-TCHQ

Thông báo 7206/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Gạch chịu lửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7206/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1357/TB-PTPLHCM ngày 24/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Gạch chịu lửa - oxyt silic (SiO2): 69,9% và oxyt nhôm (Al2O3): 20,9%, size: 200 x 100 x 15mm, hàng mới 100% 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Xây dựng Thương mại Nội thất Phương Anh; địa chỉ: Lầu 2 T òa nhà Nuso, số 16 Quách V ăn Tuấn, Phường 12, Quận Tân B ình, TP.Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0312871997. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039490673/A11 ngày 09/05/2015 đăng k ý tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV1, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gạch chịu lửa, thuộc nhóm vật liệu chịu lửa Alumo-Silicat loại bán axit, chứa trên 50% tính theo trọng lượng là oxit nhôm, oxit silic. Kích thước 200x100x15mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gạch chịu lửa, thuộc nhóm vật liệu chịu lửa Alumo-Silicat loại bán axit, chứa trên 50% tính theo trọng lượng là oxit nhôm, oxit silic. Kích thước 200x100x15mm thuộc nhóm 69.02 - Gạch, gạch khối, ngói chịu lửa và các loại vật liệu hàng xây dựng bằng gốm chịu lửa trừ các sản phẩm là m bằng bột silic hóa thạch hoặc đất s i l i c tương tự, m ã số 6902.20.00 - Chứa trên 50% tính theo trọng l ượng là oxit nhôm ( Al 2 O 3), điox i t s il ic (S iO 2) hoặc h ỗ n hợp hay hợp chất của các chất này tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1- Cục HQ TP.HCM (để t/ hiện); - Trung tâm PTPL và các CN (để t/hiện); - Công ty TNHH XD TM Nội thất Phương Anh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7142/TCHQ-TXNK

Công văn 7142/TCHQ-TXNK năm 2015 về tạm ngừng kinh doanh và tạm ngừng hoạt động dự án của Công ty TNHH Tư vấn Toshin Châu Á do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7142/TCHQ-TXNK V/v tạm ngừng kinh doanh và tạm ngừng hoạt động của dự án Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 4228/UBND-ĐT ngày 24/7/2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm ngừng kinh doanh gắn liền với tạm ngừng hoạt động dự án của Công ty TNHH Tư vấn Toshin Châu Á (thời gian tạm ngừng từ ngày 01/04/2014 đến ngày 31/3/2015 và từ ngày 01/4/2015 đến ngày 31/12/2015); Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 156 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 về việc tạm ngừng kinh doanh; Căn cứ Điều 64 về tạm ngừng, ngừng hoạt động của dự án đầu tư và Điều 65 về chấm dứt hoạt động của dự án đầu tư, Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 (nay là Điều 47, 48 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội có hiệu lực từ ngày 01/7/2015); Căn cứ quy định tại Điều 104 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế; Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty TNHH Tư vấn Toshin Châu Á (MST: 0311150953) nêu trên. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. 2. Trường hợp nếu dự án của Công ty nêu trên bị chấm dứt và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thì cơ quan hải quan nơi dự án đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế tiến hành thu hồi Danh mục miễn thuế và phiếu theo dõi trừ lùi đã cấp cho dự án của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để p/h); - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7153/TCHQ-TXNK

Công văn 7153/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung mẫu xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7153/TCHQ-TXNK V/v bổ sung mẫu xác định trước mã số hàng hóa. Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Behn Meyer Vietnam. (36 đường số 6, KCN VN-Singapore, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ đề nghị xác định trước mã số số 02/BMVN/PTPL ngày 19/05/2015 của Công ty TNHH Behn Meyer Vietnam cho mặt hàng “Ultra Flow 500” đến Tổng cục Hải quan ngày 04/08/2015. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015; Tổng cục Hải quan đã tổ chức đối thoại với Công ty tại Biên bản đối thoại ngày 25/06/2015 trong đó đã thống nhất Công ty sẽ bổ sung mẫu hàng hóa kèm theo Đơn đề nghị xác định trước Tuy nhiên, Công ty chưa gửi mẫu hàng để tiến hành phân tích làm cơ sở xác định trước mã số theo đơn đề nghị trên. Do đó, đề nghị Công ty cung cấp bổ sung mẫu hàng, bản dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Việt (có đóng dấu xác nhận của Công ty). Trong công văn gửi bổ sung mẫu và tài liệu kỹ thuật đề nghị ghi rõ: Mẫu và tài liệu bổ sung cho đơn đề nghị xác định trước mã số số 02/BMVN/PTPL ngày 19/05/2015 nêu trên. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận và ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số theo thời hạn quy định kể từ ngày nhận đủ hồ sơ (cụ thể trường hợp của doanh nghiệp là kể từ ngày nhận đủ mẫu và tài liệu kỹ thuật đề nghị xác định trước mã số). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Behn Meyer Vietnam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
787/UBDT-TCCB

Công văn 787/UBDT-TCCB năm 2015 về triển khai thực hiện Thông tư liên tịch 07/2014/TTLT-UBDT-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘ C ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 787 /UBDT-TCCB V/v triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 07 Hà Nội, ngày 05 tháng 0 8 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh B ắ c Kạn Ủy ban Dân tộc nhận được công văn số 283/C V -BDT ngày 22/7/2015 của Ban Dân tộc t ỉ nh B ắ c Kạn về việc xin ý kiến chỉ đạo thống nhất về cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh theo Thông tư liên tịch số 07/2014/TTLT- U BDT-BNV ngày 22/12/2014 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện (viết tắt là Thông tư liên tịch số 07). Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được Chính phủ giao, Ủy ban Dân tộc đã phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng và ban hành Thông tư liên tịch số 07. Trong đó, quy định rõ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc cấp tỉnh; cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc gồm 05 phòng: Văn phòng, Thanh tra, Phòng Chính sách dân tộc, Phòng Kế hoạch tổng hợp , Phòng Tuyên truyền và Địa bàn. Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ quy định rõ số lượng phòng, tên các phòng trực thuộc Ban Dân tộc cấp tỉnh để đảm bảo thống nhất về cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc cấp t ỉ nh và kiện toàn tổ chức bộ máy cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh theo lộ trình cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước nhằm tạo điều kiện thuận l ợ i để cơ quan công tác dân tộc cấp t ỉ nh thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao. Bắc Kạn là t ỉ nh miền núi, có đông đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống (chiếm tr ên 80% dân số của t ỉ nh), vì vậy việc kiện toàn tổ chức bộ máy của cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh, cấp huyện là rất cần thiết đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ cho cả trước mắt và lâu dài. Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn căn cứ Thông tư liên tịch số 07 xây dựng và ban hành văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc cấp t ỉ nh và Phòng Dân tộc cấp huyện theo thẩm quyền và nghiên cứu, xem xét cân đối bổ sung biên chế cho Ban Dân tộc tỉnh đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - Ban Dân tộc, Sở Nội vụ t ỉ nh; - Cổng TTĐT của U BDT; - Lưu: VT, TCCB (03b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Hoàng Xuân Lương
1501/SXD-KT

Công văn 1501/SXD-KT năm 2015 thực hiện Quyết định 21/2015/QĐ-UBND do Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk UBND TỈNH ĐẮK LẮK SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1501/SXD-KT V/v triển khai thực hiện Quyết định số 21/2015/QĐ- U BND ngày 27/7/2015 của U BND tỉnh Đắk Lắk. Đắk Lắk , ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố Buôn Ma Thuột; - Các chủ đầu tư; - Các đơn vị tư vấn, thi công xây dựng. Ngày 27/7/2015, Ủ y ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quyết định số 21/2015/QĐ-UBND về việc sửa đổi Điều 1, Điều 2, Điều 4, Điều 5, Điều 6 Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND ngày 12/02/2015 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công trong các Bộ đơn giá do UBND tỉnh công bố trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06/8/2015. Hiện nay, có một số tổ chức, cá nhân thắc mắc về việc xác định chi phí nhân công khi lập dự toán xây dựng công trình. Để đảm bảo việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng đúng các quy định của pháp luật, Sở Xây dựng có ý kiến trả lời các đơn vị như sau: 1. Việc áp dụng hệ số điều chỉnh chi phí nhân công trong các bộ đơn giá do UBND tỉnh công bố trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ban hành kèm theo Quyết định số 21/2015/QĐ-UBND ngày 27/7/2015 của UBND tỉnh đã bao gồm các khoản lương phụ, các khoản phụ cấp lưu động, phụ cấp khu vực, phụ cấp không ổn định sản xuất. Do đó, khi xác định chi phí nhân công trong bảng tổng hợp dự toán chi phí xây dựng không còn khoản mục chi phí phụ cấp khu vực. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc thì các tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Xây dựng Đắk Lắk để được giải quyết, hướng dẫn cụ thể. Trên đây là ý kiến của Sở Xây dựng, để các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện theo đúng quy định của Nhà nư ớ c./. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ, các PGĐ Sở Xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Q50b) GIÁM ĐỐC Lâm Tứ Toàn
7157/TCHQ-GSQL

Công văn 7157/TCHQ-GSQL năm 2015 về mặt hàng rượu, thuốc lá điếu và xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7157/TCHQ-GSQL V/v mặt hàng rượu, thuốc lá điếu và xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái. Trả lời công văn số 68/CV-2015 ngày 04/8/2015 của Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái đề nghị gửi kho ngoại quan đối với mặt hàng rượu, thuốc lá điếu, xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi để xuất qua cửa khẩu biên giới phía Bắc các lô hàng đã về đến cảng Hải Phòng từ ngày 29/07/2015, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về quản lý hàng hóa gửi kho ngoại quan xuất qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, trong đó có nội dung tiếp tục cho phép gửi kho ngoại quan đối với mặt hàng rượu, thuốc lá điếu và xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi. Trước mắt, để tránh tồn đọng hàng hóa tại cảng, Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Móng Cái và các doanh nghiệp được gửi các lô hàng đã về đến cảng vào kho ngoại quan với điều kiện: Hàng hóa là các mặt hàng rượu, thuốc lá điếu, xì gà và xe ô tô dưới 9 chỗ ngồi các loại được gửi kho ngoại quan để xuất sang nước khác qua các cửa khẩu, lối mở biên giới quy định tại Điều 4 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền. Riêng mặt hàng rượu mạnh hiệu Chivas và thuốc lá điếu hiệu 555 gửi kho ngoại quan chỉ được xuất qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan làm thủ tục theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP phía Bắc; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2249/TTCP-GS,TĐ&XLSTT

Công văn 2249/TTCP-GS,TĐ&XLSTT năm 2015 tăng cường công tác đôn đốc, xử lý sau thanh tra và công tác báo cáo, nhập số liệu vào Hệ thống cơ sở dữ liệu Quốc gia do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2249/TTCP-GS,TĐ&XLSTT V/v: tăng cường công tác đôn đốc, xử lý sau thanh tra và công tác báo cáo, nhập số liệu vào Hệ thống CSDL Quốc gia Hà Nội , ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi tắt là bộ, ngành) và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là địa phương) đã có sự quan tâm đến công tác đôn đốc, kiểm tra việc xử lý sau thanh tra. Tuy nhiên, qua công tác tổng hợp số liệu từ báo cáo của các bộ, ngành, địa phương trong 6 tháng đầu năm 2015, Thanh tra Chính phủ thấy, kết quả xử lý, thu hồi về kinh tế đạt tỷ lệ chưa cao. Bên cạ n h đó, việc nhập số liệu xử lý sau thanh tra vào phần mềm Hệ thống cơ sở dữ liệu (CSDL) Quốc gia của Thanh tra một số bộ, ngành, địa phương chưa được đầy đủ, chính xác, kịp thời. Còn có bộ, ngành chưa thực hiện việc nhập số liệu vào hệ thống theo quy định tại Thông tư số 03/2013/TT-TTCP ngày 10/6/2013 của Thanh tra Chính phủ. Đ ể nâng cao hiệu lực, hiệu quả của công tác thanh tra, Tổng Thanh tra Chính phủ đề nghị các bộ, ngành, địa phương: 1. Tiếp tục tăng cường, chủ động thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về công tác xử lý sau thanh tra; tập trung, đẩy mạnh công tác theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các kết luận, kiến nghị thanh tra theo quy định tại Nghị định số 33/2015/NĐ-CP ngày 27/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Các bộ, ngành, địa phương cần nhanh chóng sắp xếp cán bộ, kiện toàn cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh theo Thông tư Liên tịch số 03/2014/TTLT-TTCP-BNV ngày 08/9/2014 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ, đảm bảo số lượng và chất lượng công chức làm nhiệm vụ đôn đốc, xử lý sau thanh tra. 3. Thực hiện việc báo cáo tổng hợp số liệu, nhập số liệu đầy đủ, chính xác, đúng quy định vào Hệ thống CSDL Quốc gia theo Thông tư số 03/2013/TT-TTCP ngày 10/6/2013 của Thanh tra Chính phủ. 4. Tổng Thanh tra Chính phủ giao cho Vụ Giám sát, thẩm định và xử lý sau thanh tra thuộc cơ quan Thanh tra Chính phủ, theo chương trình, kế hoạch công tác hàng năm sẽ thực hiện việc đôn đốc, kiểm tra các bộ, ngành, địa phương về công tác xử lý sau thanh tra. Đ ề nghị các bộ, ngành, địa phương quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Tổng Thanh tra CP (để b/c); - Các Phó Tổng TTCP; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra các bộ, ngành TW; - Thanh tra các tỉnh , thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm Thông tin thuộc TTCP; - Các cục, vụ, đơn vị thuộc TTCP; - Lưu: VT, Vụ GS, TĐ&XLSTT. KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Ngô Văn Khánh
7146/TCHQ-GSQL

Công văn 7146/TCHQ-GSQL năm 2015 xử lý hàng hóa tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7146/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa tồn đọng Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 530/HQBĐ-NV ngày 01/6/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu; thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh Bình Định có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định xin chủ trương để có kế hoạch hỗ trợ, trao tặng toàn bộ lô hàng là mùng chống muỗi (gồm 20.540 cái) cho nhân dân thuộc diện nghèo ở các xã theo Chương trình 135 (Quy định tại Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 04/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ) trên địa bàn tỉnh Bình Định và nhân dân tại các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể: a) Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo các Sở, Ngành có liên quan (đặc biệt là Sở Lao động, Thương binh và Xã hội) xác định các xã thuộc diện nghèo để thực hiện việc trao tặng; b) Cục Hải quan tỉnh Bình Định phối hợp với các Sở, Ngành trên địa bàn tỉnh Bình Định kiểm tra, rà soát chất lượng hàng tồn đọng là mùng chống muỗi nêu trên để đảm bảo trao tặng cho nhân dân trong điều kiện tốt nhất. 2. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) sau khi kết thúc việc trao tặng. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TT Nguyễn Hữu Chí (để b/c); - UBND tỉnh Bình Định (để p/h); - Cục Quản lý công sản - BTC (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
51261/CT-HTr

Công văn 51261/CT-HTr năm 2015 chính sách thuế khi nhận các khoản bồi thường bằng tiền do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG C Ụ C THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51261/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH NCI (Việt Nam) (Địa chỉ: Lô 4 và 85 Khu công nghiệp Nội bài, xã Quang Tiến, Huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; MST: 0100113399) Trả lời công văn số 009/2015/NCI ngày 23/6/2015 của Công ty TNHH NCI (Việt Nam) (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại tiết khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Điều 5. các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền ... Ví dụ 11: Doanh nghiệp A nhận được khoản bồi thường thiệt hại do bị hủy hợp đồng từ doanh nghiệp B là 50 triệu đồng thì doanh nghiệp A lập chứng từ thu và không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền trên.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nhận các khoản bồi thường bằng tiền thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, Công ty lập chứng từ thu theo quy định khi nhận khoản tiền bồi thường nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH NCI (Việt Nam) được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
51137/CT-HTr

Công văn 51137/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khoản thu hộ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51137/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: C ổ ng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 607/PC-TCT ngày 12/06/2015 của Tổng cục Thu ế chuyển thư hỏi của Độc giả Thanh Hương do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến, về việc giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2015 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá tr ị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: + Tiết d , Khoản 7 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, nộp thuế GTGT như sau: “ Các Khoản thu hộ không li ên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh. ” + Tại Điều 9, Điều 10, Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 0%, 5%, 10%. Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Ngh ị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điề u của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 5 , 6, 7 Điều 1 sửa đổi bổ sung Điều 9, Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ng à y 31/12/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định nêu trên: - Trường hợp công ty của độc giả có phát sinh, các k hoản thu hộ không liên quan đến việc bá n hàng hóa , dịch vụ của công ty thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Trường hợp khi thu hộ, các hóa đơn GTGT mang tên, địa chỉ, mã số thuế của công ty thì khi nhận lại tiền của hãng tàu, công ty phải phát hành h óa đ ơ n GTGT theo giá chưa có thuế, thuế suất và tiền thuế (nếu có). - V ề thuế suất thuế GTGT, đề nghị công ty căn cứ hợp đồng dịch vụ thực tế phát sinh để xác định mức thuế suất thuế GTGT theo hướng dẫn tại Điều 9, Điều 10, Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2015 và Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Thu ế (để b/c); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
51134/CT-HTr

Công văn 51134/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi hỗ trợ cán bộ công nhân viên do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51134/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi : Công thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 655/PC-TCT ngày 24/06/2015 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Nguyễn Thị Thuận do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến, về việc giải đáp chính, sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế như sau: + Tại Khoản 2 Điều 6 sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/ T T-BTC như sau: “ 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản ch i thực tế phát sinh li ên quan đến hoạt động sản xuất; kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) kh i th a nh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt …” Căn cứ quy định trên, trường hợp đơn vị của độc giả có chi hỗ trợ cán bộ công nhân viên mà không liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp thì các khoản chi này không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính biết và hướng dẫn độc giả thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Thuế (để b/c); - Phòng pháp chế; - L ưu : VT,HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3025/UBND-NC

Công văn 3025/UBND-NC năm 2015 tạm dừng thi hành Quyết định 40/2014/QĐ-UBND về xử lý kỷ luật cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNGTRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3025/UBND-NC Về việc tạm dừng thi hành Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 16/10/2014 của UBND tỉnh Quảng Trị, ngày 05 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố, thị xã. Trong những năm gần đây, việc vi phạm chính sách dân số (sinh con thứ ba trở lên) trong cán bộ, công chức, viên chức tại Quảng Trị có chiều hướng gia tăng làm ảnh hưởng đến công tác vận động nhân dân về chấp hành chính sách kế hoạch hóa gia đình. Nhằm hạn chế tình trạng này, mặc dù Chính phủ chưa có quy định cụ thể, nhưng trên cơ sở Pháp lệnh dân số và các Nghị định hướng dẫn thi hành Pháp lệnh dân số cũng như các Nghị định của Chính phủ về xử lý kỷ luật công chức, viên chức, ngày 16 tháng 10 năm 2014 UBND tỉnh đã ban hành Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND quy định về xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình (có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 10 năm 2014) với mục đích tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho cán bộ, đảng viên, gương mẫu trong việc thực hiện chính sách dân số kế hoạch hóa gia đình, đồng thời là cơ sở để áp dụng chế tài xử lý. Tuy nhiên, qua công tác tự kiểm tra, rà soát văn bản, UBND nhận thấy rằng căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2014 là chưa đầy đủ. Vì vậy, trong khi chờ Chính phủ và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn cụ thể, UBND tỉnh tạm dừng thi hành Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2014. Yêu cầu các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thành phố, thị xã, các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan trên địa bàn tỉnh không áp dụng Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2014 của UBND tỉnh trong việc xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
6980/CT-TTHT

Công văn 6980/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6980/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Takasago Việt Nam - CN Thành Phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: Tầng 4 Tòa Nhà Loyal 151-151Bis Võ Thị Sáu, P.6, Quận 3 Mã số thuế: 0102193872-001 Trả lời văn thư số 0601/2015 ngày 25/6/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. - … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ...”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng lắp đặt hệ thống điều hòa, thông gió với 1 Công ty có trụ sở tại Nhật nhưng địa điểm thực hiện dự án lắp đặt này là một công ty tại Việt Nam (hoạt động trong khu chế xuất) thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6963/CT-TTHT

Công văn 6963/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6963/CT-TTHT V/v Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nakajima Suisan (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 1, 299L20, KDC Sông Giồng, Đường Thân Văn Nhiếp Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0312598177 Trả lời văn thư số 04/2015/CV ngày 15/07/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ công văn 18115/BTC-TCT của Bộ Tài chính về kiến nghị cơ chế, chính sách để quản lý thu thuế hoạt động chuyển nhượng vốn: “… - Nhượng quyền thương mại nếu có kèm theo chuyển quyền sở hữu trí tuệ thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp nhượng quyền thương mại là nhượng quyền sử dụng quyền sở hữu trí tuệ thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. “… Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty Nakajima Susian (Nhật Bản), theo thỏa thuận tại hợp đồng Công ty được sử dụng tên Nakajima theo (thời hạn sử dụng quy định trong hợp đồng) để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty tại Việt Nam và trả 1 khoản phí tùy thuộc vào doanh thu phát sinh mỗi tháng thì tổ chức nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC; Trước khi thanh toán cho tổ chức nước ngoài, Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ nộp thay thuế nhà thầu: thuế GTGT khấu trừ theo tỷ lệ 5% trên doanh thu tính thuế GTGT, thuế TNDN khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên doanh thu tính thuế TNDN (nhượng quyền thương mại) để nộp vào ngân sách nhà nước. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1792-5199455 (16/07/2015) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2522/BHXH-THU

Công văn 2522/BHXH-THU năm 2015 điều chỉnh công văn 2404/BHXH-THU hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế học sinh, sinh viên do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2522/BHXH-THU V/v điều chỉnh, bổ sung công văn số 2404/BHXH-THU ngày 24/7/2015 hướng dẫn thực hiện BHYT HSSV Tp. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và Dạy nghề trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh. Ngày 24 tháng 07 năm 2015, Bảo hiểm xã hội Thành phố có ban hành công văn số 2404/BHXH-THU về việc hướng dẫn thực hiện BHYT học sinh, sinh viên năm học 2015 - 2016; Bảo hiểm xã hội Thành phố điều chỉnh, bổ sung tại mục 2 Phần I “Mức đóng BHYT HSSV như sau: 1. Bổ sung: Trong năm học 2015 - 2016, Nhà trường có thể tổ chức thu BHYT HSSV thành 02 đợt sau: + Đợt 1: Thu 06 tháng từ ngày 01/10/2015- 31/03/2016, cụ thể như sau: 4,5% X 1.150.000 đồng X 06 tháng = 310.500 đồng. (Nhà trường có trách nhiệm nộp tiền vào tài khoản của cơ quan BHXH chậm nhất ngày 10/9/2015). Trong đó: - Học sinh, sinh viên đóng 70% =217.350 đồng. - Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 30% = 93.150 đồng. + Đợt 2: Thu 09 tháng từ ngày 01/04/2016- 31/12/2016, cụ thể như sau : 4,5% X 1.150.000 đồng x 09 tháng = 465.750 đồng. (Nhà trường có trách nhiệm nộp tiền vào tài khoản của cơ quan BHXH chậm nhất ngày 20/3/2016). Trong đó: - Học sinh, sinh viên đóng 70% = 326.025 đồng. - Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 30% = 139.725 đồng. 2. Bỏ nội dung: “Đối với HSSV thuộc diện cận nghèo của thành phố Hồ Chí Minh, nếu chưa tham gia BHYT tại địa phương và có xác nhận của Ban chỉ đạo giảm hộ nghèo tăng hộ khá, thì mức đóng BHYT là 232.875 đồng, ngân sách nhà nước sẽ hỗ trợ phần còn lại”. Trên đây là hướng dẫn sửa đổi , bổ sung một số nội dung liên quan đến công tác thu HSSV năm học 2015 - 2016. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các trường phản ảnh về BHXH Thành phố (phòng Thu) để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH Việt Nam; UBND TP.HCM (để báo cáo); - VPĐD Bộ GD&ĐT tại TP.HCM; - Sở Y Tế; Sở Tài chính (để phối hợp); - Các phòng chức năng BHXH TP; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên Website BHXH TP.HCM, - Lưu VT, THU (T, 02b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
2313/QĐ-TCHQ

Quyết định 2313/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2313/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 07/VLC-HCM ngày 16/7/2015 của Công ty cổ phần Vận tải công trình Ưu Thế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty Cổ phần Vận tải công trình Ưu Thế. Mã số thuế: 0304820438. Địa chỉ: 386-388 đường Hoàng Diệu, phường 5, Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp do sở Kế hoạch và đầu tư Tp. Hồ Chí Minh chứng nhận lần đầu ngày 05/12/2002. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty Cổ phần Vận tải công trình Ưu Thế có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1531/HQHCM-GSQL ngày 13/05/2014 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc Xác nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý Hải quan. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Vận tải công trình Ưu Thế, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
428/QĐ-QLD

Quyết định 428/QĐ-QLD năm 2015 về danh mục 02 vắc xin được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 28 bổ sung do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/ QĐ-QLD Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC 02 VẮC XIN ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM - ĐỢT 28 BỔ SUNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/2013/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành vắc xin và sinh phẩm y tế - Bộ Y tế; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục 02 vắc xin được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 28 bổ sung. Điều 2. Các đơn vị có vắc xin được phép lưu hành tại Việt Nam quy định tại Điều 1 phải in số đăng ký được Bộ Y tế Việt Nam cấp lên nhãn và phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam về sản xuất và kinh doanh vắc xin. Các số đăng ký có ký hiệu QLVX-...-15 có giá trị 05 năm kể từ ngày cấp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Giám đốc các đơn vị có vắc xin nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long, TT. Lê Quang Cường (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế, Cục KHCN&ĐT; Văn phòng NRA Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, QLCL, ĐKT (4 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường DANH MỤC 02 VẮC XIN ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ HIỆU LỰC 5 NĂM - ĐỢT 28 BỔ SUNG Ban hành kèm theo quyết định số: 428/QĐ-QLD, ngày 05/8/2015 1. Công ty đăng ký: Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế (IVAC) (Địa chỉ: Số 9 Pasteur - Nha Trang - Tỉnh Khánh Hòa - Việt Nam) 1.1 Nhà sản xuất: Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế (IVAC) (Địa chỉ: Số 9 Pasteur - Nha Trang - Tỉnh Khánh Hòa - Việt Nam) STT Tên thuốc Hoạt chất chính - Hàm lượng Dạng bào chế Tu ổ i thọ Tiêu chuẩn Quy cách đóng gói Số đăng ký 1 Vắc xin uốn ván hấp phụ (TT) Giải độc tố uốn ván tinh chế ≥ 40 IU/0,5ml Dung dịch tiêm 36 tháng NSX Hộp 20 ống (0,5ml/ống chứa 1 liều vắc xin) QLVX-881-15 2 Vắc xin uốn ván hấp phụ (TT) Giải độc tố uốn ván tinh chế ≥ 40 IU/0,5ml Dung d ịch tiêm 36 tháng NSX Hộp 10 lọ (10 ml/lọ chứa 20 liều vắc xin) QLVX - 882-15
2317/QĐ-TCHQ

Quyết định 2317/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 15072015/SLV ngày 15/7/2015 của Công ty TNHH SCHENKER LOGISTICS VIỆT NAM; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH SCHENKER LOGISTICS VIỆT NAM. Mã số thuế: 0312898653. Địa chỉ: Tầng 6, số 60 đường Trường Sơn, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đầu tư số 411022000783 do Ủy ban nhân dân Tp. Hồ Chí Minh chứng nhận lần đầu ngày cấp ngày 13/08/2014. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH SCHENKER LOGISTICS VIỆT NAM có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4604/HQHCM-GSQL ngày 23/12/2014 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc đăng ký hoạt động đại lý hải quan. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH SCHENKER LOGISTICS VIỆT NAM, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chi Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh