hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
646/BGTVT-KHĐT

Công văn 646/BGTVT-KHĐT bổ sung dự án luồng tàu biển vào Sông Hậu qua cửa Trần Đề vào danh mục dự án kêu gọi BOT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 646/BGTVT-KHĐT V/v: Bổ sung dự án luồng tàu biển vào Sông Hậu qua cửa Trần Đề vào danh mục dự án kêu gọi BOT Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được đề xuất phương án luồng tàu biển vào Cần Thơ qua cửa Trần Đề của Kỹ sư Doãn Mạnh Dũng - Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội khoa học kỹ thuật biển TP. HCM và dự kiến đưa đề xuất này vào danh mục dự án kêu gọi đầu tư BOT ngành giao thông, đồng thời sẽ giao Cục Hàng hải Việt Nam thực hiện vai trò cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án. Để có cơ sở triển khai, giao Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương chuẩn bị các nội dung theo quy định tại khoản 1 và khoản 3, Điều 7 của Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ, báo cáo Bộ để thực hiện thủ tục bổ sung dự án Luồng tàu biển vào Sông Hậu qua cửa Trần Đề vào danh mục dự án kêu gọi đầu tư BOT của ngành giao thông theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Hội KHKT biển TP. HCM; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
275/BHXH-KHTC

Công văn 275/BHXH-KHTC thông báo mức xử lý vi phạm về đóng bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 275/BHXH-KHTC V/v Thông báo mức xử lý vi phạm về đóng BHXH Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức phạt xử lý vi phạm đối với người sử dụng lao động chưa đóng, chậm đóng bảo hiểm xã hội nêu tại khoản 3 điều 138 Luật Bảo hiểm xã hội là 8%/năm. Mức phạt này áp dụng từ ngày 01/01/2009. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (2b) - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Ban Thu; - Ban Kiểm tra; - Lưu: VT, KHTC (2b) TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Nguyễn Phước Tường
403/SYT-QLD

Công văn số 403/SYT-QLD về việc đình chỉ lưu hành thuốc tại Tp. Hồ Chí Minh do Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 403/SYT-QLD V/v: Đình chỉ lưu hành thuốc tại Tp. Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Dược Phẩm Hải Phòng (Địa chỉ: 71 Điện Biên Phủ, Hải Phòng) Căn cứ Quyết định số 3121/2001/QĐ-BYT ngày 18/07/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy chế đăng ký thuốc”; Căn cứ Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/09/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy chế quản lý chất lượng thuốc”; Căn cứ công văn số 04/BC-TTKN ngày 31/12/2008 của Trung Tâm Kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm TP. HCM, đính kèm phiếu kiểm nghiệm số: 2124/1208/TTKN ngày 31/12/2008 về thuốc Viên nang NANG CẢM CÚM, vỉ 10 viên, hộp 10 vĩ, số lô: 06161207, do công ty Dược Phẩm Hải Phòng sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng; SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH THÔNG BÁO: 1. Đình chỉ lưu hành tại TP. Hồ Chí Minh thuốc Viên nang NANG CẢM CÚM, vỉ 10 viên, hộp 10 vĩ, số lô: 06161207, hạn dùng: 122009, SĐK: VNA-4178-05, do công ty Dược Phẩm Hải Phòng sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu : Độ nhiễm khuẩn; 2. Đề nghị Công ty: - Gửi thông báo thu hồi và khẩn trương thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về Phòng Quản lý Dược và Thanh tra Sở Y tế sau 15 ngày kể từ ngày ký thông báo này. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLDVN “Để thay b/c”. - Sở Y tế Hải Phòng. - Ban Giám Đốc (để báo cáo) - TT. Kiểm Nghiệm T – TP-MP Tp. HCM - Công ty Sapharco - Phòng Y Tế Q/H. - Các Bệnh viện trực thuộc. - Các phòng ban: TTr, NVY, Medinet, QLDVYT - Lưu VP-QLD - NVV (65) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Khánh Phong Lan
393/SYT-QLD

Công văn số 393/SYT-QLD về việc đình chỉ lưu hành thuốc tại Tp. Hồ Chí Minh do Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 393/SYT-QLD V/v: Đình chỉ lưu hành thuốc tại Tp. Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cơ Sở sản xuất Đông Nam Dược Trung An (Địa chỉ: 43/1A Khu phố Trung Lương, P.10, Tp. Mỹ Tho, Tiền Giang) Căn cứ Quyết định số 3121/2001/QĐ-BYT ngày 18/07/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy chế đăng ký thuốc”; Căn cứ Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/09/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy chế quản lý chất lượng thuốc”; Căn cứ công văn số 06/BC-TTKN ngày 07/01/2009 của Trung Tâm Kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm TP. HCM, đính kèm phiếu kiểm nghiệm số: 2145/0109/TTKN ngày 07/01/2009 về thuốc hoàn cứng TÊ THẤP PHONG HOÀN, chai 45g, số lô: không có, ngày sản xuất: 070808 do cơ sở sản xuất Đông Nam Dược Trung An sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng; SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH THÔNG BÁO: 1. Đình chỉ lưu hành tại TP. Hồ Chí Minh thuốc hoàn cứng TÊ THẤP PHONG HOÀN, chai 45g, số lô: không có, ngày sản xuất: 070808, Hạn dùng: 022010, SĐK: VND-3215-05, do cơ sở sản xuất Đông Nam Dược Trung An sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu: Độ đồng đều khối lượng hoàn; 2. Đề nghị Cơ sở: - Gửi thông báo thu hồi và khẩn trương thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về Phòng Quản lý Dược và Thanh tra Sở Y tế sau 15 ngày kể từ ngày ký thông báo này. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLDVN “Để thay b/c”. - Sở Y tế Tiền Giang. - Ban Giám Đốc (để báo cáo) - TT. Kiểm Nghiệm T – TP-MP Tp. HCM - Công ty Sapharco - Phòng Y Tế Q/H. - Các Bệnh viện trực thuộc. - Các phòng ban: TTr, NVY, Medinet, QLDVYT - Lưu VP-QLD - NVV (65) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Khánh Phong Lan
203/QĐ-CTN

Quyết định 203/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 203/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị Quyết 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 13/TTr-CP ngày 05/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông KeslayAlves, sinh ngày 23/12/1981, tại Braxin Có tên gọi Việt Nam là: Kesley Huynh Alves Hiện trú tại: Khu nhà ở đội bóng đá Becamex Bình Dương, xã Thuận Giao, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
14/2009/QĐ-UBND

Quyết định 14/2009/QĐ-UBND sửa đổi một phần nội dung Quyết định 68/2008/QĐ-UBND về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI MỘT PHẦN NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2008/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ MỨC THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 25 tháng 5 năm 2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung một số mức thu phí, lệ phí tại Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh, bổ sung một số mức thu phí, lệ phí tại Nghị quyết số 83/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quyết định danh mục và mức thu phí, lệ phí; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi đoạn 1, đoạn 2, khoản 5, Mục A Biểu Mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 68/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch, như sau: Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người từ 14 tuổi trở lên; xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính cho mọi trường hợp, không phân biệt độ tuổi (Ủy ban nhân dân các quận, huyện) - mức thu là 25.000 đồng/trường hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP CP (HN - TP. HCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - TT. Thành ủy; - TT. HĐND thành phố; - UBMTTQVN và các đoàn thể thành phố; - TV UBND thành phố (1A,B,C,D,E); - VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - Sở, ban, ngành thành phố; - UBND quận, huyện; - UBND xã, phường, thị trấn; - Kho bạc Nhà nước Cần Thơ; - Cơ quan báo, đài; - Báo Cần Thơ; - Website Chính phủ; - VP UBND thành phố (3B); - TT Công báo; - Lưu VT. ATin140 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
601/TCHQ-KTTT

Công văn số 601/TCHQ-KTTT về việc báo cáo thống kê định kỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 601/TCHQ-KTTT V/v báo cáo thống kê định kỳ Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Quyết định số 111/QĐ-TTg ngày 15/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ có về việc ban hành "Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với các Bộ, Ngành"; Ngày 22/1/2009 Tổng cục Hải quan có công văn số 428/TCHQ-CNTT hướng dẫn các đơn vị cập nhật, kiểm tra, báo cáo và truyền số liệu thống kê. Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 428/TCHQ-CNTT nêu trên; đồng thời bãi bỏ công văn số 986/TCHQ-KTTT ngày 11/3/2003 về việc báo cáo thống kê theo từng mặt hàng định kỳ 10 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
602/TCHQ-KTTT

Công văn số 602/TCHQ-KTTT về việc xử lý hợp đồng gia công quá thời hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 602/TCHQ-KTTT V/v: xử lý hợp đồng gia công quá thời hạn Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3985/HQTP-GC ngày 2/12/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý đối với các hợp đồng gia công quá thời hạn phải thanh khoản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các nội dung nêu tại điểm 1, 2, 4 công văn 3985/HQTP-GC nêu trên Tổng cục Hải quan đang soạn thảo công văn hướng dẫn xử lý dứt điểm tồn đọng hàng gia công, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện các biện pháp đôn đốc và xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 1301/TCHQ-GSQL ngày 2/3/2007, công văn số 7264/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2007 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với nội dung nêu tại điểm 3: Thống nhất với nội dung đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh theo đó đối với nguyên vật liệu của hợp đồng gia công doanh nghiệp không đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm, đồng thời qua công tác kiểm tra phát hiện nguyên liệu không còn trong kho của doanh nghiệp thì thực hiện truy thu thuế và xử phạt theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
590/TCHQ-GSQL

Công văn số 590/TCHQ-GSQL về việc chứng từ thanh toán tiền công gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 590/TCHQ-GSQL V/v chứng từ thanh toán tiền công gia công Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH SHUN CHENG (Đ/c: 504/8 KP2, Kinh Dương Vương, P. An Lạc A, Q. Tân Bình, TP.HCM) Trả lời công văn số 01/09XNK ngày 5/1/2009 của Công ty TNHH SHUN CHENG về đề nghị không xuất trình chứng từ thanh toán tiền công gia công theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1.3, khoản XII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC thì doanh nghiệp phải xuất trình bản chính, nộp bản sao chứng từ thanh toán tiền công của bên thuê gia công (trừ trường hợp bên thuê gia công thanh toán tiền công bằng sản phẩm gia công). Trường hợp trong hợp đồng gia công có thoả thuận thời hạn thanh toán kéo dài quá 45 ngày kể từ ngày hợp đồng gia công hết hiệu lực thực hiện thì vẫn thực hiện thanh khoản và lãnh đạo Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công xem xét, giải quyết cho gia hạn thời gian nộp chứng từ thanh toán theo thoả thuận trong hợp đồng gia công nhưng không quá 30 ngày. Theo hướng dẫn trên, trường hợp hợp đồng gia công hết hiệu lực thực hiện thì vẫn tiến hành thanh khoản và doanh nghiệp được Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công xem xét, giải quyết cho gia hạn thời hạn nộp chứng từ thanh toán theo thoả thuận trong hợp đồng gia công nhưng không quá 30 ngày. Như vậy, tổng cộng doanh nghiệp có khoảng 75 ngày để xuất trình chứng từ thanh toán; thời gian này là hợp lý, đủ để doanh nghiệp có thể xuất trình được chứng từ thanh toán cho hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
574/TCHQ-GSQL

Công văn số 574/TCHQ-GSQL về việc thẩm tra thành lập Chi nhánh và thực hiện dự án của Công ty Cổ phần giao nhận toàn cầu DHL (Việt Nam) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 574/TCHQ-GSQL V/v thẩm tra dự án Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội Trả lời công văn 165/KH&ĐT-ĐTNN ngày 19/01/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về đề nghị tham gia ý kiến thẩm tra thành lập Chi nhánh và thực hiện dự án của Công ty Cổ phần giao nhận toàn cầu DHL (Việt Nam). Qua nghiên cứu hồ sơ xin thành lập Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Bản đăng ký cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty có đăng ký ngành, nghề kinh doanh là: Dịch vụ khai thuê hải quan. Tại khoản 1, Điều 50, Nghị định 108/2006/NĐ-CP quy định: Các Bộ quản lý ngành thẩm tra việc đáp ứng điều kiện đầu tư, quy hoạch đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư, Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này và Điều 82 của Luật Đầu tư. Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 29, Luật Đầu tư, Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ thì lĩnh vực dịch vụ khai thuê hải quan không thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. Do vậy, Tổng cục Hải quan không ý kiến tham gia về việc thẩm tra thành lập Chi nhánh và thực hiện dự án của Công ty Cổ phần giao nhận toàn cầu DHL (Việt Nam) nêu trên. Trường hợp, Công ty có nhu cầu hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan thì thực hiện theo quy định tại Nghị định 79/2005/NĐ-CP ngày 16/06/2005 của Chính phủ và Thông tư số 73/2005/TT-BTC ngày 05/09/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Sở được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
588/TCHQ-GSQL

Công văn số 588/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu hành lý cá nhân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 588/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu hành lý cá nhân Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ vận tải Việt Nhật số 2 (Địa chỉ: 64 Hoa Lâm, Việt Hưng, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 2201/CV ngày 22/01/2009 của Công ty TNHH Dịch vụ vận tải Việt Nhật số 2 về việc nêu trên. Qua nghiên cứu hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/10/1998 về việc ban hành quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam và Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài thì ông Tsutomu Kitaoka và ông Hisashi Nishida – quốc tịch Nhật Bản không được hưởng chế độ chuyên gia. Do vậy ông Tsutomu Kitaoka và ông Hisashi Nishida – quốc tịch Nhật Bản chỉ được hưởng chế độ hành lý theo quy định tại khoản 1, Điều 3, điểm c, khoản 1, Điều 6 Chương I Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/07/2002 của Chính phủ quy định về định mức hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh và quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế và Mục 5 Danh mục định mức hành lý được miễn thuế của người nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/07/2002 của Chính phủ. Thủ tục Hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 3, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Đề nghị Công ty TNHH Dịch vụ vận tải Việt Nhật số 2 liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng nơi làm thủ tục nhập khẩu – Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
597/TCHQ-KTTT

Công văn số 597/TCHQ-KTTT về việc hiệu lực áp dụng một số văn bản quy phạm pháp luật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 597/TCHQ-KTTT V/v hiệu lực áp dụng một số VBQPPL Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian vừa qua, Bộ Tài chính có ban hành một số Thông tư như Thông tư 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 về hướng dẫn giảm 50% thuế suất thuế GTGT, Thông tư 15/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 về hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế NK ưu đãi nhóm 2710, Thông tư 05/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 hướng dẫn một số nội dung về thủ tục Hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị Quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ. Trong quá trình thực hiện các văn bản trên, một số đơn vị có văn bản hỏi về hiệu lực áp dụng các Thông tư này. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Tại phần tổ chức thực hiện của các Thông tư nêu trên vừa ghi Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký, vừa ấn định ngày cụ thể áp dụng đối với các tờ khai hải quan (cụ thể Thông tư 05/2009/TT-BTC là từ ngày 01/01/2009, Thông tư 13/2009/TT-BTC là ngày 01/02/2009, Thông tư 15/2009/TT-BTC là ngày 24/01/2009). Căn cứ quy định trên, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Áp dụng Thông tư 05/2009/TT-BTC đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2009. - Áp dụng Thông tư 13/2009/TT-BTC đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/02/2009. - Áp dụng Thông tư 15/2009/TT-BTC đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 24/01/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
603/TCHQ-KTTT

Công văn số 603/TCHQ-KTTT về việc mục lục ngân sách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 603/TCHQ-KTTT V/v mục lục ngân sách Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan địa phương về việc trong hệ thống mục lục ngân sách nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 02/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính chưa có quy định cụ thể về mục lục ngân sách của các khoản thu từ phạt chậm nộp thuế, từ phạt vi phạm hành chính ngoài lĩnh vực thuế do ngành Hải quan thực hiện. Để việc thực hiện được thống nhất, trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 02/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước: 1. Đối với khoản thu "Phạt chậm nộp thuế" do ngành Hải quan thực hiện, được hạch toán vào Tiểu mục 4253 "Phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế do ngành Hải quan thực hiện". 2. Đối với khoản thu "Phạt vi phạm hành chính ngoài lĩnh vực thuế" do ngành Hải quan thực hiện, được hạch toán vào Tiểu mục 4265 "Phạt kinh doanh trái pháp luật do ngành Hải quan thực hiện". Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
589/TCHQ-GSQL

Công văn số 589/TCHQ-GSQL về việc chứng từ thanh toán tiền công gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 589/TCHQ-GSQL V/v chứng từ thanh toán tiền công gia công Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty ANGEL BELL (Đ/c: 592 Kinh Dương Vương, Q. Tân Bình, TP.HCM) Trả lời công văn số 01/09XNK ngày 2/1/2009 của Công ty ANGEL BELL về đề nghị không xuất trình chứng từ thanh toán tiền công gia công theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1.3, khoản XII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC thì doanh nghiệp phải xuất trình bản chính, nộp bản sao chứng từ thanh toán tiền công của bên thuê gia công (trừ trường hợp bên thuê gia công thanh toán tiền công bằng sản phẩm gia công). Trường hợp trong hợp đồng gia công có thoả thuận thời hạn thanh toán kéo dài quá 45 ngày kể từ ngày hợp đồng gia công hết hiệu lực thực hiện thì vẫn thực hiện thanh khoản và lãnh đạo Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công xem xét, giải quyết cho gia hạn thời gian nộp chứng từ thanh toán theo thoả thuận trong hợp đồng gia công nhưng không quá 30 ngày. Theo hướng dẫn trên, trường hợp hợp đồng gia công hết hiệu lực thực hiện thì vẫn tiến hành thanh khoản và doanh nghiệp được Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công xem xét, giải quyết cho gia hạn thời hạn nộp chứng từ thanh toán theo thoả thuận trong hợp đồng gia công nhưng không quá 30 ngày. Như vậy, tổng cộng doanh nghiệp có khoảng 75 ngày để xuất trình chứng từ thanh toán; thời gian này là hợp lý, đủ để doanh nghiệp có thể xuất trình được chứng từ thanh toán cho hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
25/2009/TT-BTC

Thông tư 25/2009/TT-BTC hướng dẫn mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than trong biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG THAN TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than trong Biểu thuế xuất khẩu như sau: Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than (thuộc các nhóm 2701, 2702, 2703 và 2704) quy định tại Quyết định số 35/2008/QĐ-BTC ngày 06 tháng 06 năm 2008 thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 10%. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 15 tháng 2 năm 2009./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
151/QĐ-TTg

Quyết định 151/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Trung tâm hỗ trợ phát triển quan hệ lao động trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 151/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ LAO ĐỘNG TRỰC THUỘC BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trung tâm Hỗ trợ phát triển quan hệ lao động trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để phục vụ nhiệm vụ quản lý nhà nước về quan hệ lao động theo quy định của pháp luật. Trung tâm Hỗ trợ phát triển quan hệ lao động là đơn vị sự nghiệp công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và tài khoản riêng, trụ sở đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Hỗ trợ phát triển quan hệ lao động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND quy định chế độ phụ cấp hàng tháng, nguồn kinh phí hoạt động cho lực lượng bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 05 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG, NGUỒN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTB&XH-BTC ngày 01/3/2007 của liên Bộ: Công an, Tài chính và Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 108/2008/NQ-HĐND ngày 11/12/2008 của HĐND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt đề án quy định chế độ phụ cấp hàng tháng cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 48/STC-NS ngày 08/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp hàng tháng cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: - Trưởng Ban Bảo vệ dân phố : 210.000 đồng/tháng (tính bằng mức phụ cấp của Khu phố trưởng và công an viên ở thôn, xóm, tổ dân phố). - Phó trưởng Ban Bảo vệ dân phố : 147.000 đồng/ tháng (bằng 70% mức phụ cấp của Trưởng ban Bảo vệ dân phố ). - Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố : Đối với chức danh này, do bố trí kiêm nhiệm chức danh Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố nên chỉ được hưởng 1 mức phụ cấp Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố . - Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố : 126.000 đồng/tháng (bằng 60% mức phụ cấp của Trưởng ban Bảo vệ dân phố ). - Tổ phó Tổ Bảo vệ dân phố : 88.000 đồng/tháng (bằng 70% mức phụ cấp của Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố ). - Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố : 63.000 đồng/tháng (bằng 50% mức phụ cấp của Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố ). Điều 2. Nguồn kinh phí: Giai đoạn từ năm 2009-2010: - Ngân sách tỉnh đảm bảo nguồn kinh phí cân đối cho ngân sách cấp huyện để thực hiện chi trả phụ cấp hàng tháng, kinh phí tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ, kiến thức pháp luật. - Ngân sách phường, thị trấn đảm bảo kinh phí hoạt động, phụ cấp đi lại, ăn ở khi lực lượng Bảo vệ dân phố tham gia bồi dưỡng về kiến thức pháp luật và nghiệp vụ về công tác bảo vệ an ninh trật tự. - Kinh phí khen thưởng: thực hiện theo quy định của Luật thi đua khen thưởng. Giai đoạn từ năm 2011 trở đi: Kinh phí chi cho Ban Bảo vệ dân phố sẽ được cân đối trong dự toán hàng năm cho ngân sách phường, thị trấn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
255/QĐ-UBND

Quyết định 255/QĐ-UBND bãi bỏ quy định đầu tư phát triển giao thông nông thôn từ nguồn vốn ngân sách và vốn huy động nhân dân đóng góp kèm theo Quyết định 4920/2004/QĐ-UB và Quyết định 2939/2005/QĐ-UBND do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 255/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 05 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4920/2004/QĐ-UB NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 2004 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2939/2005/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH VÀ VỐN HUY ĐỘNG NHÂN DÂN ĐÓNG GÓP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Nghị quyết 02/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về việc miễn, bãi bỏ các loại phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân theo Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 20/TTr-SGTVT ngày 02 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 4920/2004/QĐ-UB ngày 15 tháng 12 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc Quy định đầu tư phát triển giao thông nông thôn từ nguồn vốn ngân sách và vốn huy động nhân dân đóng góp và Quyết định số 2939/2005/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh bổ sung Quy định đầu tư phát triển giao thông nông thôn từ nguồn vốn ngân sách và vốn huy động nhân dân đóng góp. Điều 2. Đối với các dự án cụ thể 1. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các sở, ngành có liên quan đề xuất cơ cấu nguồn vốn đối với các công trình giao thông do Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định đầu tư. 2. Giao Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã quy định cơ cấu nguồn vốn đối với các công trình giao thông và các công trình khác do Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã quyết định đầu tư. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Xây dựng, Giao thông vận tải; Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
05/2009/QĐ-UBND

Quyết định 05/2009/QĐ-UBND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 05 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí - lệ phí, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 về lệ phí trước bạ của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 111/2008/NQ-HĐND ngày 11/12/2008 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản và chất thải rắn; phí thoát nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt; tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính - Cục Thuế - Sở Tư pháp tại Tờ trình số 89/TTr-LN ngày 13/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định Tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng là: 10% (mười phần trăm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Mọi tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
721/VPCP-KTN

Công văn số 721/VPCP-KTN về việc điều chuyển vốn dự án xây dựng kè chống sạt lở cấp bách bờ sông Đà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 721/VPCP-KTN V/v điều chuyển vốn dự án xây dựng kè chống sạt lở cấp bách bờ sông Đà Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 95/BC-UBND ngày 3/11/2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 14972 BTC-ĐT ngày 9/12/2008) về tình hình thực hiện dự án đầu tư xây dựng các công trình kè chống sạt lở vùng hạ lưu đập thủy điện Hòa Bình giai đoạn I, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình điều chuyển vốn từ công trình kè chống sạt lở cấp bách bờ sông Đà đoạn xã Hợp Thịnh, huyện Kỳ Sơn sang dự án kè bờ sông Đà phường Đồng Tiến và xã Sủ Ngòi, thành phố Hòa Bình để tập trung hoàn thành công trình, không được điều chuyển vốn cho các dự án khác. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có trách nhiệm báo cáo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cụ thể về số vốn điều chuyển nêu trên để theo dõi, quản lý theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3) KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
582/BGTVT-TC

Công văn số 582/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án do Ban QLDA2 quản lý do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 582/BGTVT-TC V/v Xử lý tài sản thu hồi từ dự án do Ban QLDA2 quản lý. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải nhận được Quyết định số 122/QĐ-BTC ngày 16/01/2009 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển tài sản thu hồi từ dự án do Ban quản lý các dự án 18 (nay là Ban quản lý dự án 2) quản lý cho Bộ Tư pháp. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 2 thực hiện việc điều chuyển tài sản theo Quyết định số 122QĐ-BTC ngày 16/01/2009 của Bộ Tài chính, các quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Bộ./. (Gửi kèm theo văn bản này Quyết định số 122/QĐ-BTC ngày 16/01/2009 của Bộ Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu VT, TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
574/BGTVT-TC

Công văn số 574/BGTVT-TC về việc bố trí kế hoạch vốn năm 2009 cho dự án mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Mỹ Thuận - Cần Thơ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 574/BGTVT-TC V/v: Bố trí kế hoạch vốn năm 2009 cho dự án mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Mỹ Thuận - Cần Thơ Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Ban quản lý dự án 1; - Sở Giao thông vận tải Vĩnh Long. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 915/BTC-ĐT ngày 20/01/2009 của Bộ Tài chính về việc bố trí kế hoạch vốn năm 2009 cho dự án đầu tư mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Mỹ Thuận - Cần Thơ. Trong đó, Bộ Tài chính có ý kiến trong khi chưa bố trí được kế hoạch 2009, thực hiện công văn số 312/TTg-KTTH ngày 09/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ, dự án mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Mỹ Thuận – Cần Thơ được sử dụng nguồn thu phí cầu Mỹ Thuận là 29 tỷ đồng cho Tiểu dự án giải phóng mặt bằng (Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long). Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị khẩn trương phối hợp với Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 915/BTC-ĐT ngày 20/01/2009 của Bộ Tài chính nêu trên./. (Gửi kèm theo văn bản số 915/BTC-ĐT ngày 20/01/2009 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch đầu tư; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
392/TCT-CS

Công văn số 392/TCT-CS về việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 392/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18397/CT-THNVDT ngày 03/12/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc miễn tiền thuê đất do kéo dài thời gian xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau - Căn cứ Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định miễn tiền thuê đất: "Trong thời gian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất"; - Theo quy định tại mục IX Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "1.6- Đối với trường hợp được miễn theo quy định tại khoản 3 Điều 14 của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP, việc nộp hồ sơ chia làm 2 giai đoạn; a) Trong thời gian đang tiến hành xây dựng cơ bản, tính từ thời điểm phải tính tiền thuê đất theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP: - Giấy phép xây dựng do cơ quan có thẩm quyền cấp; - Hợp đồng xây dựng; - Biên bản bàn giao đất trên thực địa; b) Sau khi công trình hoặc hạng mục công trình được hoàn thành, bàn giao đưa vào khai thác/sử dụng: Biên bản nghiệm thu, bàn giao công trình/hạng mục công trình hoàn thành, đưa vào khai thác/sử dụng được lập giữa chủ đầu tư xây dựng công trình và nhà thầu thi công xây dựng công trình". Căn cứ quy định trên, đối với các dự án có thời gian xây dựng cơ bản kéo dài hơn so với thời gian đã được phê duyệt tại Quyết định phê duyệt dự án, ngoài các hồ sơ, giấy tờ theo quy định trên, nếu đơn vị xuất trình được giấy tờ chứng minh việc được cấp có thẩm quyền cho phép, xác nhận do thay đổi quy mô dự án, hoặc do các nguyên nhân khách quan nên phải kéo dài thời gian xây dựng thì được miễn tiền thuê đất theo thời gian thực tế xây dựng cơ bản, chưa đi vào hoạt động. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
388/TCT-TNCN

Công văn số 388/TCT-TNCN về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 388/TCT-TNCN V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2008 Hà Nội, ngày 5 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty CPXD Đầu tư Phát triển đô thị Thanh Hoá Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Luật thuế TNCN thực hiện từ ngày 1/1/2009 có một vấn đề lớn mà các doanh nghiệp XDCB thấy bất hợp lý, đó là: đối với chi phí thuê lao động thời vụ phục vụ cho quá trình thi công thì công ty phải nộp lại 10% (đối với người có mã số thuế) và 20% đối với người chưa có mã số thuế. Trả lời: Theo quy định tại điểm 1, mục II, phần D và điểm 1.2.7, mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân thì: Trường hợp Công ty có thuê người lao động thời vụ thì khi chi trả thu nhập phải khấu trừ 10% (đối với cá nhân có mã số thuế) hoặc 20% (đối với cá nhân không có mã số thuế). Quy định này nhằm khuyến khích người lao động đăng ký thuế để có mã số thuế. Về kiến nghị khấu trừ 10% chung không phân biệt người có mã số thuế người không có mã số thuế, Tổng cục thuế ghi nhận trình Bộ Tài chính trình Chính phủ có giải pháp giải quyết phù hợp hơn. Trong thời gian chưa có hướng dẫn khác đề nghị doanh nghiệp thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1357/BTC-CST

Công văn số 1357/BTC-CST về việc bãi bỏ việc áp dụng thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1357/BTC-CST V/v bãi bỏ việc áp dụng thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 21/1/2009 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg về việc ban hành một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp. Tại khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg đã quy định: Bãi bỏ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 104/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gạo và phân bón xuất khẩu, số 119/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng đồng thô và tinh quặng đồng, số 129/2008/QĐ-TTg ngày 19/9/2008 về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng Barite và Apatit. Như vậy, kể từ ngày 21/1/2009 các mặt hàng quặng đồng thô, tinh quặng đồng, quặng Batite và Apatit không phải chịu các mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu quy định tại các Quyết định số 119/2008/QĐ-TTg và Quyết định số 129/2008/QĐ-TTg nêu trên. Riêng mặt hàng phân bón không phải chịu các mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu kể từ ngày 15/12/2008 và mặt hàng gạo không phải chịu các mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu kể từ ngày 19/12/2008 (Hai mặt hàng phân bón và gạo thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 15232/BTC-CST ngày 15/12/2008 và số 15485/BTC-CST ngày 19/12/2008). Các mặt hàng: gạo, phân bón, quặng đồng thô, tinh quặng đồng, quặng Barite và Apatit vẫn tiếp tục thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu hiện hành theo tỷ lệ phần trăm quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007, các quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định 106/2007/QĐ-BTC và Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị liên quan được biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn