hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1528/QĐ-UBND

Quyết định 1528/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Dự án điều chỉnh bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước giai đoạn từ năm 2015 đến năm 2019 được phê duyệt tại Quyết định 823/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528 /QĐ-UBND Bình Phước , ngày 29 tháng 06 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 2015 ĐẾN NĂM 2019 ĐƯỢC PHÊ DUYỆT TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 823/QĐ-UBND NGÀY 11/4/2016 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Lu ậ t Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ T à i nguyên và môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 415/TTr-STNMT ngày 22/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Dự án điều chỉnh b ả ng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước giai đoạn từ năm 2015 đến năm 2019 được phê duyệt tại Quyết định số 823/QĐ-UBND ngày 11/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: Điều chỉnh, bổ sung Mục VI. Kinh phí thực hiện: “1. Kinh phí thực hiện dự án của cấp nào do ngân sách cấp đó chi trả. Phần kinh phí của tỉnh cấp về cho Chi cục Quản lý đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường và thực hiện chi cho các nội dung công việc theo quy định. 2. Kinh phí cấp tỉnh: Tổng dự toán cho phần kinh phí phục vụ cho công tác xây dựng bảng giá đất điều chỉnh tại cấp tỉnh l à 63.500.000 đồng (trong đó: bổ sung thêm phần kinh phí hoạt động cho Ban chỉ đạo và tổ chuyên viên giúp việc là 18.500.000 đồng). Chi cục Quản l ý đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường lập dự toán kinh phí phục vụ công tác xây dựng Bảng giá đất điều chỉnh tại cấp tỉnh trình Sở Tài chính thẩm định và bố trí nguồn kinh phí. 3. Kinh phí cấp huyện: Các huyện, thị xã tùy theo tình hình thực tế của địa phương mình cân đối bố trí nguồn kinh phí thực hiện dự án cho phù h ợ p, đảm bảo tiến độ được giao (chi cho công t á c điều tra mỗi xã, phường, thị trấn khoảng 5.000.000 đồng, mức cụ thể do UBND cấp huyện xem xét quyết định theo tình hình thực tế tại từng địa bàn).” Điều 2. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 823/QĐ- UBND ngày 11/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành: Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, Sở Xây d ựng, Sở Nông nghiệp và PTNT, Cục Thuế, Cục Thống kê, Ban Quản lý Khu kinh tế, Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, phòng KTN, KTTH; - Lưu: VT(HH393) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
10/2016/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật hình sự 100/2015/QH13, Bộ luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam 94/2015/QH13 và Bộ luật hình sự 100/2015/QH13 sửa đổi vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 CH Ủ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2016/L-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc lùi hiệu lực thi hành của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13, Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm gi ữ , tạm giam số 94/2015/QH13 và bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự s ố 100/2015/QH13 vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2016./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1067/QĐ-UBND

Quyết định 1067/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 02/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1067 /QĐ-UBND Quận 1 , ngày 29 tháng 0 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ V IỆC BÃI BỎ VĂN BẢ N QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ L u ật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ L uật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngà y 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ tr ì nh số 63/T Tr-TP ngày 24 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 02/2014/QĐ- U BND ngày 11 tháng 4 nă m 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 1 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng Quận 1; Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TP-Thuận. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thế Thuận
07/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/NQ-HĐND năm 2016 về cơ cấu Trưởng ban, Phó Trưởng ban, số lượng ủy viên các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, nhiệm kỳ 2016-2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/NQ-HĐND Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 6 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ CƠ CẤU TRƯỞNG BAN; SỐ LƯỢNG VÀ CƠ CẤU PHÓ TRƯỞNG BAN; SỐ LƯỢNG ỦY VIÊN CÁC BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 75/TTr-TTHĐND ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI về việc thành lập các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh; số lượng, cơ cấu Trưởng ban, Phó Trưởng ban, số lượng ủy viên các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Cơ cấu tổ chức các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh 1. Cơ cấu Trưởng các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 là đại biểu hoạt động kiêm nhiệm; 2. Số lượng và cơ cấu Phó Trưởng ban các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 : Mỗi ban của Hội đồng nhân dân tỉnh có 02 Phó Trưởng ban là đại biểu hoạt động chuyên trách; 3. Số lượng Ủy viên mỗi ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 là 05 Ủy viên. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 xây dựng đề án nhân sự Trưởng ban, Phó Trưởng ban các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 giới thiệu để Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, bầu các chức danh Trưởng ban, Phó Trưởng ban các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021. 2. Giao Trưởng các ban Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 trên cơ sở đăng ký của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số lượng ủy viên mỗi Ban, lập danh sách cụ thể ủy viên của Ban mình trình Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh ra nghị quyết phê chuẩn danh sách ủy viên của từng Ban. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh đôn đốc, kiểm tra và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, kỳ họp thứ nhất thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
03/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/NQ-HĐND năm 2016 về thành lập các Ban Hội đồng nhân dân; quy định số lượng, cơ cấu thành viên các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVII, nhiệm kỳ 2016-2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 29 tháng 6 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC BAN HĐND; QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, CƠ CẤU THÀNH VIÊN CÁC BAN HĐND TỈNH KHÓA XVII, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị Quyết số 1130/2016/UBTVQH13 ngày 14 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn, điều kiện thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét Tờ trình số 02/TTr-HĐND ngày 29/6/2016 của Thường trực HĐND tỉnh khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 về quy định thành lập các Ban HĐND; số lượng, cơ cấu thành viên các Ban HĐND tỉnh khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập 04 Ban HĐND tỉnh Hà Giang khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021, gồm: 1. Ban Pháp chế; 2. Ban Kinh tế - Ngân sách; 3. Ban Văn hóa - Xã hội; 4. Ban Dân tộc. Điều 2. Quy định số lượng, cơ cấu thành viên các Ban HĐND tỉnh, gồm: Mỗi Ban HĐND tỉnh có 07 thành viên, gồm 01 Trưởng Ban; 02 Phó Trưởng Ban và 04 Ủy viên (trong đó có Trưởng Ban và 01 Phó Trưởng Ban hoạt động chuyên trách; 01 Phó Trưởng Ban và 04 Ủy viên hoạt động kiêm nhiệm). Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 6 năm 2016. HĐND tỉnh Hà Giang giao cho Thường trực HĐND tỉnh phê chuẩn danh sách ủy viên các Ban HĐND tỉnh theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVII - Kỳ họp thứ Nhất thông qua./. CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
5992/TCHQ-GSQL

Công văn 5992/TCHQ-GSQL năm 2016 điều chỉnh thời hạn hiệu lực của hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5992/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh thời hạn hiệu lực của hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1269/HQHCM-GSQL ngày 24/5/2016 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc đối với thủ tục điều chỉnh thời hạn hiệu lực hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 29 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì hợp đồng gia công được ký kết trên cơ sở thỏa thuận giữa bên đặt gia công và bên nhận gia công, trong đó có điều khoản thỏa thuận về thời hạn hiệu lực của hợp đồng. Trường hợp cần kéo dài thời hạn thực hiện hợp đồng gia công thì các bên phải ký thỏa thuận bổ sung trước thời điểm hợp đồng gia công hết hiệu lực thực hiện. Khi hợp đồng gia công kết thúc hoặc hết hiệu lực, các bên ký kết hợp đồng gia công phải làm thủ tục thanh lý hợp đồng theo quy định tại Điều 34 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Việc thông báo phương án giải quyết nguyên liệu, vật tư dư thừa, phế liệu, phế phẩm, máy móc, thiết bị thuê mượn của hợp đồng gia công cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục quyết toán thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục liên quan chủ động theo dõi, lập danh sách các doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh thời hạn hiệu lực của hợp đồng gia công, trường hợp có nghi vấn doanh nghiệp lợi dụng việc điều chỉnh thời hạn hiệu lực hợp đồng gia công để trì hoãn việc xử lý nguyên liệu, vật tư dư thừa, phế liệu, máy móc, thiết bị thì báo cáo, đề xuất Lãnh đạo Cục để kiểm tra tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư tại trụ sở doanh nghiệp theo quy định. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ các quy định trên để hướng dẫn doanh nghiệp thống nhất thực hiện, không xử lý theo từng vụ việc. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
866/GSQL-TH

Công văn 866/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢ I QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 866 /GSQL-TH V/v v ướ ng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: C ục Hải quan TP. C ần Thơ. Tiếp theo công văn số 749/GSQL-TH ngày 6/6/2016 về việc đề nghị Cục Hải quan TP. C ần Thơ báo cáo và gửi hồ sơ liên quan đến vướng mắc bổ sung C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý ki ế n như sau: - Theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Thông tư số 36/2010/TT-BCT: + Để được hưởng ưu đãi thuế quan, bản gốc C/O mẫu E sẽ được nộp cho cơ quan hải quan tại thời Điểm làm thủ tục nhập khẩu phù hợp với quy định của pháp luật bên nhập khẩu (Điều 14, Phụ lục 2) + C/O mẫu E có hiệu lực trong vòng 01 năm kể từ ngày cấp, và phải được nộp cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu trong thời hạn đó (Điều 15, Phụ lục 2) - Theo quy định tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007, CO phải được nộp tại thời Điểm đăng ký tờ khai. Trong trường hợp chưa có C/O đ ề xuất trình, có thể chậm nộp C/O nhưng phải c ó văn bản đ ề nghị được chậm nộp khi đăng ký tờ khai hải quan. Căn cứ các quy định trên, đối với các tờ khai phát sinh trước thời Điểm hiệu lực của Th ô ng tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 nêu tại công v ă n dẫn trên của Cục Hải quan TP. C ần Thơ, tại thời Điểm đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp không nộp C/O và không có công văn xin chậm nộp. Do vậy, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận cho doanh nghiệp được nộp b ổ sung C/O mẫu E. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8802/BTC-TCHQ

Công văn 8802/BTC-TCHQ năm 2016 áp dụng công văn 1677/BTC-TCT hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng máy móc chuyên dùng khắc phục vụ sản xuất nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8802 /BTC-TCHQ V/v áp dụng công văn s ố 1677/BTC-TCT ngày 29/1/2016 Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Các Cục Hải q uan tỉnh, thành phố; - Các Cục Thuế tỉnh, thành phố. Bộ Tài chí nh nhận được công văn s ố 523/HQĐL-NV ngày 04/05/2016 của Cục Hả i quan tỉnh Đắk Lắk về việc áp dụng công văn số 1 677/BTC-TCT ngày 29/01/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng máy móc chuyên dùng kh ắ c phục vụ sản xuất nông nghiệp . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 29/01/2016, Bộ Tài chính đã có công văn số 1677/BTC-TCT hướng dẫn về các loại máy móc, thiết bị chuyên dùng khác phục vụ cho sản xuất nông nghiệp chưa được đ ị nh danh, tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC Đối với các trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, tính, nộp thuế GTGT; kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các máy móc, thiết bị được hư ớ ng dẫn tại công văn số 1677/BTC-TCT từ ngày 01/01/2015 đến ngày 29/1/2016 thì không Điều chỉnh lại. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu (hoặc mua) máy móc, thiết bị chuyên dùng khác phục vụ cho sản xuất nông nghiệp trước ngày 29/1/2016 đã kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu (hoặc tr ả thuế GTGT khi mua hàng), bán ra từ ngày 29/1/2016 thì doanh nghiệp lập hóa đơn ghi hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và được kê khai, bù trừ số thuế GTGT đầu vào ở khâu nhập khẩu với số thuế GTGT đầu ra phải nộp của các hàng hóa, dịch vụ khác thay vì hoàn tr ả trực tiếp từ ngân sách nhà nướ c . Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan, Cục Thuế biết và hướng dẫn các đơn vị li ê n quan thực hi ện. Nơi nhận: - Như trê n; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC, TCT; - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
863/GSQL-TH

Công văn 863/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 863/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Biển Việt (Đ/c: Số 10-09, Tòa nhà Waseco Plaza, 10 Phổ Quang, Phường 2, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số VS/TD/0516-01 ngày 27/5/2016 và công văn số VS/TD/0616-01 ngày 14/6/2016 của Công ty Cổ phần Biển Việt, trong đó đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan liên quan đến việc hưởng ưu đãi đối với mặt hàng xăng dầu gửi kho ngoại quan Vân Phong có C/O mẫu KV, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, mỗi C/O được cấp cho 01 lô hàng. Đối với hàng hóa có C/O mẫu KV, để được hưởng ưu đãi thuế quan, hàng hóa cần đáp ứng quy tắc xuất xứ theo quy định tại Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015 của Bộ Công Thương. Khi kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu, cơ quan hải quan sẽ căn cứ vào chứng từ chứng nhận xuất xứ, hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa, những thông tin về hàng hóa và các quy định có liên quan để làm cơ sở xác định việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt. 2. Trường hợp một lô hàng xăng dầu được đưa ra khỏi kho ngoại quan để nhập khẩu vào nội địa thành nhiều lần đã được hướng dẫn chi Tiết tại công văn số 6136/BTC-TCHQ ngày 09/5/2016 của Bộ Tài chính. Trường hợp có hồ sơ cụ thể kèm theo hoặc cần được hướng dẫn chi Tiết hơn, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn, xử lý theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
43264/CT-HTr

Công văn 43264/CT-HTr năm 2016 về chuyển lỗ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43264 /CT-HTr V/v chuyển lỗ. Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Lixil Việt Nam Địa chỉ: Xã Dương Xá, Huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội MST: 0100113381 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 69/2015 đề ngày 13/5/2015 và công văn số 136 LIXIL/2015 đề ngày 29/7/2015 của Công ty TNHH Lixil Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chuyển lỗ. - Căn cứ khoản 2 Điều 6 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN quy định: “...Doanh nghiệp c ó nhiều hoạt động kinh doanh thì thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh là t ổ ng thu nhập của tất cả các hoạt động kinh doanh. Trường hợp nếu có hoạt động kinh doanh bị l ỗ thì được bù trừ số lỗ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động kinh doanh có thu nhập do doanh nghiệp tự lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau kh i b ù trừ áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp của hoạt động kinh doanh còn thu nhập.” - Căn cứ công văn số 2470/TCT-CS ngày 06/6/2016 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế. Căn cứ quy định và hướng dẫn nêu trên thì việc chuyển lỗ năm 2014 của Công ty TNHH Lixil Việt Nam (kế thừa từ Sinax và Dinax) như sau: Chuyển lỗ vào thu nhập (được hạch toán riêng) của Sinax và Dinax trước, số lỗ còn lại được chuyển vào thu nhập của các đơn vị phụ thuộc còn lại do Công ty tự lựa chọn, nếu còn lỗ thì thực hiện chuyển lỗ theo quy định. Công ty không được chuyển lỗ vào thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư; thu nhập từ chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác k hoán g sản theo quy định của pháp luật. (Công văn này thay thế công văn số 2880/CT-HTr ngày 19/01/2016 của Cục Thuế TP H à Nội). Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT T số 1; - Phòng Pháp c hế; - Lưu: VT, HTr (2 b ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
43271/CT-HTr

Công văn 43271/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43271 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Chi cục thuế Quận Hoàn Kiếm Trả lời công văn số 8579/CCT-KKKTT&TH ngày 15/06/2016 của Chi cục thuế Quận Hoàn Kiếm đề xuất về việc chấp thuận cho Công ty cổ phần truyền thông VHD Việt Nam áp dụng phương pháp tính thuế GTGT năm 2016, năm 2017 theo phương pháp khấu trừ, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Việc triển khai công văn s ố 1434/TCT-KK ngày 07/04/2016 của Tổng cục thuế đã phát sinh một số vướng mắc, Cục thuế TP Hà nội đã có công văn số 36265/CT-KK&KTT ngày 31/05/2016 báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục thuế. Trong thời gian chờ ý kiến của Tổng cục thuế, Cục thuế TP Hà Nội đề nghị Chi cục thuế quận Hoàn Kiếm kiểm tra việc chấp hành pháp luật của doanh nghiệp từ khi thành lập đến nay để xem xét giải quyết nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hoạt động kinh doanh và thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời CCT Quận Hoàn Kiếm biết và thực h iện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
862/GSQL-GQ2

Công văn 862/GSQL-GQ2 năm 2016 vướng mắc trong quản lý loại hình gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc trong quản lý loại hình gia công Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 1230/HQĐNa-GSQL ngày 14/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc trong quản lý loại hình gia công. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý ghi nhận những khó khăn, vướng mắc, kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu tại công văn số 1230/HQĐNa-GSQL dẫn trên để trình Lãnh đạo Bộ đưa vào nội dung sửa đổi, bổ sung Thông tư thay thế Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
861/GSQL-TH

Công văn 861/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến thời điểm lập Phiếu theo dõi trừ lùi C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa Trả lời công văn số 574/HQKH-NV ngày 7/6/2016 của Cục Hải quan Khánh Hòa về vướng mắc liên quan đến thời Điểm lập Phiếu theo dõi trừ lùi C/O, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 6136/BTC-TCHQ ngày 9/5/2016 hướng dẫn về trừ lùi C/O cho các lô hàng xăng dầu nhập kho ngoại quan và nhập khẩu nhiều lần vào nội địa, trong đó hướng dẫn Lập phiếu theo dõi trừ lùi C/O tại thời Điểm làm thủ tục nhập khẩu đầu tiên. Trường hợp tại thời Điểm làm thủ tục nhập khẩu đầu tiên, doanh nghiệp chưa có C/O để nộp cho cơ quan hải quan, cơ quan hải quan lập phiếu theo dõi trừ lùi tại thời Điểm doanh nghiệp nộp C/O. Trong thời gian doanh nghiệp chưa nộp C/O cho cơ quan hải quan, hàng hóa được hưởng mức thuế suất MFN hoặc thuế suất thông thường theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
867/GSQL-GQ2

Công văn 867/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 867/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan của DNCX. Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam . (Đ/c: KCN Quế Võ, Bắc Ninh, Việt Nam) Trả lời công văn số CVNQV-HQ-20160407 ngày 02/6/2016 của Công ty TNHH Canon Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bầy tại công văn số CVNQV-HQ-20160407 dẫn trên và hồ sơ đính kèm thì Công ty KL Presicion tại Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội có hoạt động trả lại khuôn cho Công ty Canon Nhật Bản và được chỉ định giao hàng cho Công ty TNHH Canon Việt Nam là DNCX tại Khu công nghiệp Quế Võ, Bắc Ninh. Để thực hiện hoạt động trả và nhận lại khuôn nêu trên, đề nghị Công ty TNHH Canon Việt Nam và Công ty KL Presicion căn cứ quy định tại Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để nghiên cứu, thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3125/BGDĐT-ĐTVNN

Công văn 3125/BGDĐT-ĐTVNN năm 2016 về quản lý hoạt động dịch vụ tư vấn du học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3125/BGDĐT-ĐTVNN V/v quản lý hoạt động dịch vụ tư vấn du học Hà Nội, ngày 2 8 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Ngày 26/11/2014, Quốc hội đã chính thức thông qua Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 (Luật Đ ầ u tư 2014), theo đó hoạt động dịch vụ tư vấn du học không có tên trong danh mục các ngành, n g hề kinh doanh có điều kiện ban hành tại Phụ lục 4 Luật Đầu tư 2014. Căn c ứ khoản 3 Điều 74 Luật Đầu tư 2014 , các quy định về điều kiện hoạt động d ịch vụ tư vấn du học tại Chương 3 Quyết định số 05/2013/QĐ-TTg ngày 15/01/2013 c ủ a Thủ tướng Chính phủ quy định việc công dân Việt Nam ra nước ngoài học tập sẽ hết hiệu lực thi hành vào ngày 01/7/2016. Để t hực hiện đúng quy định tại Luật Đầu tư 2014 và đồng thời đảm b ả o thực hiện tốt công tác quản lý nhà nước v ề dịch vụ tư v ấ n du học, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện một số công việc dưới đây: 1. Tiếp tục giúp Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện quản lý nhà nước đối với các tổ chức dịch vụ tư vấn du học theo phân cấp quản lý quy định tại Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục. 2. Hướng dẫn và hỗ trợ giải quyết các thủ tục đ ể các t ổ chức dịch vụ tư v ấ n du học rút tiền ký quỹ theo đúng quy định c ủ a Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 8310/NHNN-TT ngày 07/11/2014. 3. Hướng dẫn các tổ chức dịch vụ tư vấn du học thực hiện tốt chế độ báo cáo hàng năm theo quy định tại khoản 2 Điều 13 Quy chế quản lý công dân Việt Nam học tập ở nước ngoài ban hành kèm theo Thông tư số 10/2014/TT-BGDĐT ngày 11/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 4. Phối hợp với các cơ quan liên quan tăn g cường công tác thanh tra, ki ể m tr a hoạt động của các t ổ chức dịch vụ tư v ấ n du học trên địa bàn; xử lý các hành vi vi phạm ph á p luật theo quy định; định kỳ gửi k ế t qu ả thanh tra, kiểm tra về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Thanh tra, Cục Đào tạo với nước n g oài đ ể tổn g hợp theo quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các Sở Giáo dục và Đào tạo biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, ĐTVNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
586/XNK-CN

Công văn 586/XNK-CN năm 2016 về Thông tư liên tịch 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC đối với việc nhập khẩu ôtô pickup ca bin kép do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/XNK-CN V/v Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 5578/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Tổng cục Hải quan về thủ tục nhập khẩu ô tô vừa chở người, vừa chở hàng hóa (ô tô pickup ca bin kép), Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Điều 1 Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Liên tịch Bộ Công Thương - Giao thông vận tải - Tài chính quy định việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng): Ô tô chở người chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập khẩu. Để xác định loại xe ô tô ô tô pick up cabin kép thuộc loại xe ô tô chở người hay xe vận tải hàng hóa khi thực hiện Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC nêu trên, đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải để hướng dẫn hải quan địa phương. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Tổng cục Hải quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VT, CN, tungdov. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
864/GSQL-TH

Công văn 864/GSQL-TH năm 2016 về mặt sau của C/O mẫu AK bị in ngược do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864/GSQL-TH V/v mặt sau của C/O mẫu AK bị in ngược Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2019/HQHN-GSQL ngày 21/6/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK số tham chiếu 058-16-0418930 do Hàn Quốc cấp ngày 23/5/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp có thể tra cứu được thông tin về C/O mẫu AK số tham chiếu 058-16-0418930 trên trang website của cơ quan cấp C/O Hàn Quốc, đối chiếu thấy đúng với bản giấy d o doanh nghiệp xuất trình, thông tin trên C/O phù hợp với bộ hồ sơ hải quan và không còn nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội xem xét chấp nhận C/O mẫu AK dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5278/VPCP-KTN

Công văn 5278/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về quản lý quy hoạch kiến trúc và đầu tư xây dựng Dự án tại số 8B Lê Trực, quận Ba Đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5278 /VPCP-KTN V/v thực hiện chỉ đạo của TTgCP về quản lý QHKT và ĐTXD Dự án tại số 8B Lê Trực, quận Ba Đình. Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý vi phạm trật t ự xây dựng đô thị tại Dự án tại số 8B Lê Trực, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính trước ngày 30 tháng 6 năm 2016 về việc triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 351/TB-VPCP ngày 02 tháng 11 năm 2015 và văn bản số 2174/VPCP-KTN ngày 31 tháng 3 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; đồng thời có biện pháp xử lý kiên quyết đối với các hành vi ngăn cản, gây khó khăn của các bên tham gia, bảo đảm thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về trật tự xây dựng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V. III ,.NC; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5268/VPCP-KTTH

Công văn 5268/VPCP-KTTH năm 2016 về tổng điều tra kinh tế năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5268 /VPCP-KTTH V/v Tổng Điều tra kinh tế năm 2017 Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4677/TTr-BKHĐ ngày 16 tháng 6 năm 2016 về tổng Điều tra kinh tế năm 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện dự thảo Quyết định Tổng Điều tra kinh tế năm 2017, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; bảo đảm các nguyên tắc sau: 1. Phù hợp với quy định của Luật Thống kê (sửa đổi) năm 2015. 2. Chỉ quy định về nguyên tắc việc thành lập Ban Chỉ đạo Tổng Điều tra kinh tế năm 2017, không quy định cụ thể về nhiệm vụ, thành phần tham gia Ban Chỉ đạo. 3. Lấy ý kiến Bộ Ngoại giao về việc Điều tra các tổ chức quốc tế và giải trình rõ h ơn về sự cần thiết phải thực hiện Điều tra các tổ chức quốc tế hoạt động tại Việt Nam. 4. Bổ sung các cơ quan hành chính nhà nước và cơ sở trực thuộc vào đối tượng, đơn vị Điều tra trong cuộc Tổng Điều tr a kinh tế năm 2017 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4677/TTr-BKHĐT ngày 16 tháng 6 năm 2016 nêu trên . Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để báo cáo) - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL; - Lưu: VT, KTTH (3). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ngu yễn Sỹ Hiệp
5276/VPCP-V.III

Công văn 5276/VPCP-V.III năm 2016 tổ chức Hội nghị tổng kết thực hiện Nghị định 05/2011/NĐ-CP về công tác dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5276 /VPCP-V . III V/v tổ chức Hội nghị tổng kết thực hiện Nghị định số 05/2011/NĐ-CP về công tác dân tộc Hà Nội , ngày 28 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình số 20/TTr-UBDT ngày 15 tháng 6 năm 2016, về việc tổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về công tác dân tộc, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban Dân tộc về địa Điểm, hình thức, quy mô, thành phần tham dự và chương trình chính của Hội nghị toàn quốc tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 05/2011/NĐ-CP của Chính phủ về công tác dân tộc tại Tờ trình số 20 nêu trên, về thời gian tổ chức Hội nghị, Ủy ban Dân tộc thống nhất với Văn phòng Chính phủ, báo cáo Phó Thủ tướng. 2. Ủy ban Dân tộc chuẩn bị và gửi trước tài liệu Hội nghị cho các Bộ, cơ quan và địa phương liên quan; phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổ chức Hội nghị đạt kết quả tốt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan; KH&ĐT, TC, TP, XD, NN&PTNT, TN&MT, VHTT&DL, YT, LĐTB&XH, GD&ĐT, NV, TT&TT, KH&CN, NHNNVN; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc T U ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, TCCV, QHQT, Cục QT; - Lưu: Văn thư, V. III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Văn Tùng
6011/TCHQ-GSQL

Công văn 6011/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập hàng hóa bán tại cửa hàng miễn thuế từ cửa hàng miễn thuế khác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6011/TCHQ-GSQL V/v nhập hàng hóa bán tại cửa hàng miễn thuế từ cửa hàng miễn thuế khác Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 809/HQQN-GSQL ngày 06/4/2016 về vướng mắc nhập hàng bán tại cửa hàng miễn thuế, công văn số 1195/HQQN-GSQL ngày 17/5/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và công văn số 744/HQLS-GSQL ngày 29/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, sau khi có ý kiến của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công thương tại công văn số 484/XNK-TMQT ngày 03/6/2016, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan như sau: 1. Công ty TNHH Tân Bình mở tờ khai xuất khẩu theo loại hình tái xuất. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm kiểm tra toàn bộ (số lượng, chủng loại) hàng hóa tái xuất và lập biên bản bàn giao theo mẫu 10/BBBG/GSQL Phụ lục V ban hành kèm thông tư số 38/2015/TT-BTC niêm phong hải quan giao cho Công ty TNHH Tân Bình vận chuyển hàng hóa đến Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái, theo dõi về thông tin lô hàng được vận chuyển. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ thực hiện thanh Khoản cho Công ty TNHH Tân Bình sau khi nhận được phản hồi của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đã thông quan tờ khai hải quan của Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh. 2. Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh thực hiện mở tờ khai nhập khẩu theo loại hình tạm nhập. Thời gian lưu giữ hàng hóa tại cửa hàng miễn thuế Móng Cái (của Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh) được tính từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Tân Bình. Ngay sau khi tờ khai hải quan của Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh được thông quan, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh gửi thông tin phản hồi về Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Bình (đ/c Cửa khẩu Tân Thanh, Văn Lãng, Lạng Sơn) (thay trả lời); - Công ty TNHH Một thành viên Duyên Hải Quảng Ninh (Cửa khẩu Móng Cái, Móng Cái, Quảng Ninh) (để thực hiện); - Cục XNK, Bộ Công thương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
43262/CT-HTr

Công văn 43262/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế cấp hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43262 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Trung tâm thông tin Th ủy Sản (Địa chỉ: Số 10 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 124/TTTS-VP-CNTT ngày 07/06/2016 của Trung tâm thông tin Th ủy Sản hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi h ành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về cấp hóa đ ơn do Cục Thuế đặt in: “1. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn đ ể giao cho khách hàng. Trường hợp tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn... ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm thông tin Th ủy Sản là tổ chức kinh doanh có ký hợp đồng cung cấp hàng hóa dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế gi á trị gia tăng thì không thuộc trường hợp được Cơ quan thuế cấp hóa đơn l ẻ theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Trung tâm thông tin Th ủy Sản biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
43263/CT-HTr

Công văn 43263/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với bảng kê kèm theo hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43263 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội (Địa chỉ: Lô 49G, KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội) MST: 3700704222-003 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 04/DS ngày 14/06/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b Khoản 2 Điều 19 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về nội dung trên bảng kê: “Bảng kê phải ghi rõ “kèm theo hóa đơn s ố ... Ngày... tháng.... năm” và có đầy đủ các chữ k ý của người bán hàng, chữ ký của người mua hàng như trên hóa đơn. Trường hợp bảng kê có hơn một (01) trang thì các bảng kê phải được đ á nh s ố trang li ên tục và phải đóng dấu giáp lai . Trên bảng kê cuối c ù ng phải có đầy đủ chữ ký của người b á n hàng, chữ ký của người mua hàng như trên hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất hóa đơn bán hàng kèm theo bảng kê giao hàng thì bảng kê phải ghi rõ “kèm theo hóa đơn số... Ngày... tháng.... năm” và có đầy đủ các chữ ký của người bán hàng, chữ ký của người mua hàng như trên hóa đơn theo quy định tại tiết b Khoản 2 Điều 19 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính nêu trên và không phải đóng dấu khách hàng trên bảng kê hoặc đóng dấu “bán hàng qua điện thoại như trên hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Dae Sun Việt Nam tại Hà Nội biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5984/TCHQ-TXNK

Công văn 5984/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5984/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 05/5/2016 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng quần áo, đồ dùng học tập, đồ chơi trẻ em là hàng phục vụ công việc của văn phòng . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan đang trao đổi và lấy ý kiến của một số đơn vị liên quan. Sau khi có ý kiến tham gia của các đơn vị, Tổng cục Hải quan sẽ sớm có công văn trả lời Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1732/QĐ-BKHCN

Quyết định 1732/QĐ-BKHCN năm 2016 phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1732/ QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ SỰ CỐ BỨC XẠ VÀ HẠT NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Năng lượng nguyên tử ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BK H CN ngày 08/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và C ô ng nghệ quy định việc chuẩn bị và ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân, lập và phê duyệt kế hoạch ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân; Theo Công văn số 3230/UBND-NLN1 ngày 07/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân cấp tỉnh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh lập tháng 5/2016. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Kế hoạch ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân trên địa bàn tỉnh đã được phê duyệt. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở KH&CN tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, Cục ATBXHN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Công Tạc
1924/QĐ-TCHQ

Quyết định 1924/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1924/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 15/2016/SV ngày 20/6/2016 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ & Đầu tư Sen Việt; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ & Đầu tư Sen Việt. Mã số thuế: 0106570144. Địa chỉ: số 36 Trần Tử Bình, phường Nghĩa Tân, quận Cầu Giấy, Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0106570144 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 12/06/2014. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ & Đầu tư Sen Việt có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ & Đầu tư Sen Việt, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh