65203/CTHN-TTHT

T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65203/CTHN -TTHT V/v miễn giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và Malaysia Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 20 23 Kính gửi: Ngân hàng TNHH MTV Public Việt Nam Đ/c: T ầ ng 1 , tầng 10 và tầng 11, Tòa nhà Hano i Tungsh i ng Square, s ố 2 đường Ngô Quy ề n, P . Lý Thái T ổ , Q. Hoàn Kiếm, TP Hà Nội - MST: 0100112733 Trả lời công văn số 30/2023/FAD/ThuếHN ngày 19/7/2023 của Ngân hàng TNHH MTV Public Việt Nam (sau đây gọi là: Public Bank Việt Nam) hỏi về việc miễn giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và Malaysia, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam và Chính phủ của Malaysia nhằm tránh đánh thuế hai lần và ngăn cản trốn tr ánh nghĩa vụ tài chính đối với các loại thuế thu nhập: + Tại khoản 2 Điều 2 quy định các loại thuế hiện có mà H iệ p định này sẽ áp dụng: “Điều 2. Các khoản thuế được kiểm soát: ...2. Các loại thuế hiện c ó mà Hi ệ p định này sẽ áp dụng là: a. Ở Malays i a: (i) Thuế thu nhập; và ( ii ) Thuế thu nhập từ dầu mỏ (sau đây gọi t ắ t là Thuế của Ma l ays i a). b. Ở Việt Nam ( i ) Thuế thu nhập; và (ii) Thuế lợi tức; và ( iii ) Thuế doanh thu (sau đây gọi tắt là Thuế của Việt Nam) + Tại Điều 7 quy định lợi nhuận từ kinh doanh: “Điều 7. Lợi nhuận từ kinh doanh 1. Lợi nhuận của doanh nghiệp của nước k ý kết chỉ bị đánh thuế ở nước đ ó trừ kh i doanh nghiệp tiến hành kinh doanh ở nước k ý k ế t khác thông qua cơ sở thường trú đã quy định . Nếu doanh nghiệp tiến hành k i nh doanh như nêu trên thì các lợi nhuận của doanh nghiệp có thể bị đánh thuế ở nước khác; nhưng chỉ đánh thuế trên nhiều lợi nhuận từ đó mà có thể quy cho cơ sở thường trú. + Tại Điều 13 quy định về phí công nghệ: “Điều 13. Phí công nghệ 1. Ph í công nghệ phát sinh tại một trong các nước k ý kết do cư dân của nước k ý kết khác là chủ sở hữu hưởng lợi và là đối tượng chịu thuế ở nước khác có thể b ị đ á nh thuế ở nước k ý kết được nêu đầu tiên với mức thuế suất không quá 10% tổng số p hí k ỹ thuật. 2. Thu ật n g ữ “Ph í cô ng ngh ệ ” như sử d ụng trong điều này nghĩa l à khoản trả của bất k ỳ lo ại nào cho người bất kỳ , trừ n g ười lao đ ộng của n g ười trả phí, trong s ự xem xét với các d ị ch v ụ bất kỳ có t í nh chất công ngh ệ , quản lý ha y tư vấn. 3. Các quy định của đoạn 2 điều này sẽ không áp dụng nếu chủ sở hữu hưởng lợi ph í công nghệ là cư dân của nước k ý kết tiến hành kinh doanh ở nước ký kết khác nơi mà ph í công nghệ phát sinh có cơ sở thường trú hoặc tiến hành ở nước khác các dịch vụ cá nhân độc l ập, thì ph í công nghệ được kết nối có hiệu l ực với cơ sở thường trú như vậy hoặc dịch vụ như vậy. Trong trường hợp này, có thể sẽ áp d ụ ng các quy đ ị nh của điều 7 ho ặ c điều 15 . ”. - Căn cứ Thông tư số 205/2013/TT-BTC về việc hướng dẫn thực hiện các hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước và vùng lãnh thổ có hiệu lực thi hành tại Việt Nam: + Tại khoản 1.2 Điều 11 định nghĩa cơ sở thường trú: “Điều 11. Xác định nghĩa vụ thuế đối với thu nhập từ hoạt động kinh doanh 1.2. Định nghĩa c ơ sở thường trú 1.2.1. Theo quy định tại Hiệp định, “cơ sở thường trú” là một cơ sở kinh doanh cố định của một doanh nghiệp, thông qua đó, doanh nghiệp thực hiện toàn hộ hay một phần hoạt động kinh doanh của mình. Một doanh nghiệp của Nước k ý kết được coi là có cơ sở thường trú tại Việt Nam nếu hội đủ ba điều kiện dưới đây: a) Duy trì tại Việt Nam một “cơ sở” như một tòa nhà, một văn phòng hoặc một phần của tòa nhà hay văn phòng đó, một phương tiện hoặc thiết bị,...; và b) Cơ sở này có t í nh chất cố định, nghĩa là được thiết lập tại một địa điểm xác định và/hoặc được duy trì thường xuyên. T í nh cố định của cơ sở kinh doanh không nhất thiết phụ thuộc vào việc cơ sở đ ó phải được gắn liền với một vị trí địa lý cụ thể trong một độ dài thời gian nhất định; và c) Doanh nghiệp tiến hành toàn bộ hoặc một phần hoạt động kinh doanh thông qua cơ sở này. ... 1.2.2. Một doanh nghiệp của một Nước ký kết sẽ được coi là tiến hành hoạt động kinh doanh thông qua một cơ sở thường trú tại Việt Nam trong các trường hợp chủ yếu sau đây: … c) Doanh nghiệp đó thực hiện việc cung cấp dịch vụ bao gồm cả dịch vụ tư vấn ở Việt Nam thông qua nhân viên của doanh nghiệp hoặc một đối tượng khác với điều kiện các hoạt động dịch vụ nó i trên trong một dự án hoặc các dự án có liên quan, kéo dài tại Việt Nam trong một khoảng thời gian hay nhiều khoảng thời gian gộp lại quá 183 ngày trong m ỗi giai đoạn 12 tháng” Căn cứ các quy định trên, trường hợp doanh thu Public Bank nhận được theo Thỏa thuận chia sẻ nguồn lực bao gồm các dịch vụ bất kỳ có tính chất công nghệ, quản lý hay tư vấn, trừ người lao động của Public Bank Việt Nam thì được coi là Phí công nghệ phát sinh tại Việt Nam theo quy định tại khoản 2 Điều 13 Hiệp định giữa Chính phủ của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam và Chính phủ của Malaysia nhằm tránh đánh thuế hai lần và ngăn cản trốn tr ánh nghĩa vụ tài chính đối với các loại thuế thu nhập. V ề miễn giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và Malaysia, đề nghị Ngân hàng TNHH MTV Public Việt Nam căn cứ vào tình hình thực tế, đối chiếu với các quy định tại khoản 2 Điều 2, Điều 7 và Điều 13 Hiệp định giữa Chính phủ của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam và Chính phủ của Malaysia nhằm tránh đánh thuế hai lần và ngăn cản trốn tr ánh nghĩa vụ tài chính đối với các loại thuế thu nhập để áp dụng chính sách thuế phù hợp, đúng quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục thuế TP Hà Nội được đ ă ng tải trên website: http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 2 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà N ội trả lời để Ngân hàng TNHH MTV Public Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT 2 ; - Phòng NV - DT - PC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hồ ng Thái