hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13660/QLD-TTra

Công văn 13660/QLD-TTra năm 2017 về tăng cường quản lý sản phẩm thuốc cồn sát trùng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13660/QLD-TTra V/v tăng cường quản lý sản phẩm thuốc cồn sát trùng Hà Nội , ngày 05 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Trung tâm Chống độc Bệnh viện Bạch Mai, trong vài năm qua tình hình ngộ độc methanol có xu hướng tăng. Báo cáo còn cho biết bên cạnh nguyên nhân do người dân u ố ng phải loại rượu không rõ nguồn gốc, còn có cả việc người dân mua cồn 90° trên nhãn ghi cồn sát trùng thay rượu uống. Hầu hết các trường hợp uống cồn sát trùng nêu trên cho tới nay theo ghi nhận của Trung tâm chống độc đều dẫn tới ngộ độc methanol nặng, có trường hợp bệnh nhân bị tử vong. Qua công tác hậu kiểm, một số Sở Y tế phát hiện tại cơ sở bán lẻ thuốc có bán sản phẩm trên nhãn ghi cồn 70°, cồn 90° công dụng sát trùng chưa có số đăng ký lưu hành theo quy định. Đ ể đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thông báo đến từng cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn chỉ được phép kinh doanh sản phẩm cồn sát trùng được cấp phép đăng ký lưu hành dưới dạng thuốc. 2. Tăng cường kiểm tra việc thực hiện quy định của pháp luật về quản lý sản phẩm cồn sát trùng dùng trong y tế tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh cồn sát trùng bao gồm cơ sở bán buôn, bán lẻ thuốc, trong đó chú trọng kiểm tra về nguồn gốc, xuất xứ sản phẩm. 3. Xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) trong hoạt động sản xuất, kinh doanh cồn sát trùng dùng trong y tế theo quy định hiện hành. Công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng trường hợp vi phạm về quản lý sản phẩm cồn sát trùng dùng trong y tế. 4. Tăng cường công tác tập huấn các quy định của pháp luật về quản lý sản phẩm cồn sát trùng dùng trong y tế cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh trên địa bàn. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo Cục Quản lý Dược để phối hợp giải quyết. Báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) trước ngày 30/12/2017 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến ( để b/c); - Các Thứ trư ở ng Bộ Y tế ( để b/c); - Thứ trư ở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quản lý môi trường y tế (để p/h); - Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4747/BNV-ĐT

Công văn 4747/BNV-ĐT năm 2017 về báo cáo Tổng hợp đánh giá kết quả bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4747/ BNV-ĐT V /v Báo cáo Tổng h ợp đánh giá kết quả bồi dưỡng đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2017 Kí nh gửi: Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Th ực h iện Quyết định số 163/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 201 6 của Th ủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2016-2025; Bộ Nội vụ có Công văn hướng dẫn số 2273/BNV-ĐT ngày 20/5/2016 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn xây dựng kế hoạch và tổ chức bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2016-2021, theo đó việc bồi dưỡng đại biểu HĐND cấp huyện, xã hoàn thành chậm nhất trong tháng quý III/2017. Đ ể chuẩn bị cho công tác tổng kết, đánh giá kết quả bồi dưỡng đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 và tổng hợp kết quả báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ trân trọng đề nghị quý đơn vị tổng hợp, đánh giá kết quả bồi dưỡng đại biểu HĐND các cấp và gửi báo cáo về Bộ Nội vụ (qua Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức) và file báo cáo qua địa chỉ email: Tothi li nhbnv@gmail.com trước ngày 01/10/2017 để chuẩn bị nội dung tổng kết, đánh giá và t ổ ng h ợ p báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Triệu Văn C ườ ng; - UBND các t ỉ nh, TP tr ự c thuộc Trung ương; - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Nguyễn Ngọc Vân
3891/BHXH-BT

Công văn 3891/BHXH-BT về cấp thẻ bảo hiểm y tế năm 2017 theo Quyết định 582/QĐ-TTg do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3891/BHXH-BT V/v cấp thẻ BHYT năm 2017 theo Quyết định số 582/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 582/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực III, xã khu vực II, xã khu vực I thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016-2020 (Quyết định số 582/QĐ-TTg); Công văn số 8465/VPCP-KGVX ngày 11/8/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2017 theo Quyết định số 582/QĐ-TTg để thống nhất tổ chức triển khai thực hiện, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương một số nội dung sau: 1. Báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các Sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện lập danh sách người tham gia BHYT thuộc đối tượng điều chỉnh theo Quyết định số 582/QĐ-TTg Thẻ BHYT được cấp có giá trị sử dụng kể từ ngày 01/01/2017, trường hợp đã cấp thẻ BHYT thì thực hiện điều chỉnh thời gian đóng, số tiền đóng BHYT kể từ ngày 01/01/2017 đến thời điểm liền kề với giá trị sử dụng của thẻ BHYT đã cấp. 2. Phối hợp với Sở Tài chính đối chiếu, tổng hợp kinh phí ngân sách nhà nước đóng BHYT của người tham gia BHYT tính theo giá trị sử dụng của thẻ BHYT từ ngày 01/01/2017. 3. Thực hiện thanh toán trực tiếp chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo quy định cho các trường hợp người tham gia BHYT đã khám bệnh, chữa bệnh trong thời gian từ ngày 01/01/2017 đến thời điểm được cấp thẻ BHYT. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo kịp thời về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: VPCP, Y tế, Tài chính, LĐ-TBXH, UBDT, Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: CSYT, ST, TCKT, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, BT(03b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
7361/BNN-TCLN

Công văn 7361/BNN-TCLN năm 2017 về điều chỉnh diện tích quy hoạch trồng cây Mắc ca trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7361/BNN-TCLN V/v điề u chỉnh diện tích quy hoạch trồng cây Mắc ca trên địa bàn tỉnh Điện Biên Hà Nội , ngày 05 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên B ộ N ô ng nghiệp và PTNT nhận được Văn bản số 2345/UBND-KTN ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc “đề nghị xem xét điều chỉnh tăng diện tích quy hoạch trồng cây Mắc ca trên địa bàn tỉnh Điện Biên”, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 1134/QĐ-BNN-TCLN ngày 05/4/2016 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển cây Mắc ca vùng Tây Bắc v à Tây Nguyên đến năm 2020, tiềm năng phát triển đến năm 2030 (Quyết định số 1134/QĐ-BNN-TCLN) đã định hướng quy hoạch trồng Mắc ca của tỉnh Điện Biên là 3.180 ha (giai đoạn 2016-2020: 1070 ha, tầm nhìn đến 2030: 2110 ha). Theo báo cáo của tỉnh, đến nay địa phương đã trồng được 954,4, gần bằng diện tích theo định hướng quy hoạch của Bộ Nông nghiệp và PTNT giai đoạn đến năm 2020 (bằng 90%). Do đó, Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất chủ trương để tỉnh rà soát lại và điều chỉnh quy hoạch trồng Mắc ca ở giai đoạn 2016 - 2020, nhưng phải đảm bảo các yêu cầu sau: - Diện tích điều chỉnh chỉ nằm trong giới hạn định hướng quy hoạch đến năm 2030 theo Quyết định số 1134/QĐ-BNN-TCLN; không quy hoạch chuyển đổi đất rừng tự nhiên mà ưu tiên quy hoạch đất trống, trồng xen với cây hồng khác; chỉ quy hoạch ở những vùng sinh thái đã tr ồng thử nghiệm có đánh gi á thành công. - Quản lý chặt chẽ khâu cung cấp giống, quy trình trồng và phải gắn kết giữa trồng với chế biến, tiêu thụ theo chuỗi giá tr ị. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phúc đáp để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCLN (10b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
2072/BXD-GĐ

Công văn 2072/BXD-GĐ năm 2017 về báo cáo thông tin công trình giao thông trong đô thị trên địa bàn tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2072/BXD-GĐ V/v : Báo cáo thông tin các công trình giao thông trong đô thị trên địa bàn tỉnh Hà Nội , ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: UBND các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ quy định tại Điều 32 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng (Nghị định số 46/2015/NĐ-CP) các công trình giao thông trong đô thị cấp I, cấp đặc biệt (trừ công trình đường sắt, công trình cầu vượt sông và đường quốc lộ) phải được cơ quan chuyên môn về xây dựng thực hiện kiểm tra công tác nghiệm thu trước khi đưa vào khai thác sử dụng. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng theo thẩm quyền quy định tại Điều 51 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp, báo cáo thông tin về các công trình giao thông trong đô thị cấp I, cấp đặc biệt (trừ công trình đường sắt, công trình cầu vượt sông và đường quốc lộ) trên địa bàn khởi công sau ngày 01/7/2015. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo theo nội dung tại phụ lục kèm theo văn bản này về Bộ Xây dựng trước ngày 15/9/2017./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VP; GĐ. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng PHỤ LỤC THỐNG KÊ CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TRONG ĐÔ THỊ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA BỘ XÂY DỰNG (Kèm theo Văn bản số 2072/BXD-GĐ ngày 05 /9 /2017) 1. Tổng số công trình giao thông trong đô thị cấp I, cấp đặc biệt trên địa bàn: 2. Thống kê các công trình giao thông trong đô thị cấp I, cấp đặc biệt trên địa bàn: STT Tên hạng mục công trình, công trình xây dựng Địa điểm xây dựng Tên và địa chỉ liên lạc của Chủ đầu tư Cấp, quy mô hạng mục công trình, công trình xây dựng Ngày khởi công Tiến độ thi công đến thời điểm hiện tại 1 2 3 ...
60183/CT-TTHT

Công văn 60183/CT-TTHT năm 2017 về điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60183/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH VINA WUHYUN TECHNOLOGY Địa chỉ: tầng 10, tòa nhà SUDICO, đường Mễ Trì, P. Mỹ Đình 1, Q. Nam Từ Liêm, TP Hà Nội MST 0107018698 Trả lời công văn số 20170522 ngày 22/5/2017 của Công ty TNHH VINA WUHYUN TECHNOLOGY (gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định thuế suất 0%; “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức; cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - … - Hàng hóa bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; hàng bán cho cửa hàng miễn thuế; ”... 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. ”... Căn cứ quy định trên, Công ty ký hợp đồng cung cấp và lắp đặt hệ thống quạt thông gió cho Công ty TNHH LG Innotek Việt Nam Hải Phòng là doanh nghiệp chế xuất, Công ty thực hiện nhập khẩu hệ thống quạt thông gió để lắp đặt theo hợp đồng: + Trường hợp Công ty chỉ có tờ khai hải quan theo quy định thì chưa đáp ứng đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% được quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, Công ty áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. + Trường hợp Công ty đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với phòng Kiểm tra thuế số 1 - Cục Thuế TP Hà Nội để được giải đáp. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
60177/CT-TTHT

Công văn 60177/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60177/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục Thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 764/PC-TCT ngày 16/8/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của Độc giả Vũ Phi Long; địa chỉ Email: long.vuphi@gmail.com; Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến, nội dung hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 9 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. “9. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ , cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá của tài sản cố định, trừ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt.” Căn cứ quy định trên: 1. Trường hợp Công ty của độc giả sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, nguyên vật liệu mua vào trong nước hoặc nhập khẩu, Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà hạch toán vào chi phí để tính thuế TNDN hoặc tính vào nguyên giá của tài sản cố định, trừ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt theo quy định tại Khoản 9 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. 2. Việc hạch toán tồn kho nguyên vật liệu, đề nghị đơn vị của độc giả liên hệ với Vụ chế độ kế toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty của độc giả Vũ Phi Long liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời độc giả Vũ Phi Long./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (để báo cáo); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1752/QĐ-BTC

Quyết định 1752/QĐ-BTC năm 2017 về đổi tên Phòng Tổng hợp - Hành chính thành Phòng Kiểm soát chi thuộc Kho bạc Nhà nước quận đóng trên địa bàn thành phố trực thuộc Trung ương và Kho bạc Nhà nước thành phố đóng trên địa bàn đô thị loại I và loại II thuộc tỉnh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1752/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN PHÒNG TỔNG HỢP - HÀNH CHÍNH THÀNH PHÒNG KIỂM SOÁT CHI THUỘC KHO BẠC NHÀ NƯỚC QUẬN ĐÓNG TRÊN ĐỊA BÀN CÁC THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ ĐÓNG TRÊN ĐỊA BÀN ĐÔ THỊ LOẠI I VÀ LOẠI II THUỘC TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 26/2015/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1399/QĐ-BTC ngày 15 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Kho bạc Nhà nước ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Quyết định số 1357/QĐ-BTC ngày 19 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 1399/QĐ-BTC; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Phòng Tổng hợp - Hành chính thành Phòng Kiểm soát chi thuộc Kho bạc Nhà nước quận đóng trên địa bàn các thành phố trực thuộc Trung ương và Kho bạc Nhà nước thành phố đóng trên địa bàn đô thị loại I và loại II thuộc tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2017. T ổ ng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan thuộc Kho bạc Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan tài chính trên địa bàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
23/2017/QĐ-UBND

Quyết định 23/2017/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 12 Quy định tổ chức và hoạt động của xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Cao Bằng kèm theo Quyết định 1110/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 12 QUY ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA XÓM, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1110/2013/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn ngày 20 tháng 4 năm 2007; Căn cứ Nghị quyết liên tịch số 09/2008/NQLT-CP-UBTWMTTQVN ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ và Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về hướng dẫn thi hành các Điều 11, Điều 14, Điều 22 và Điều 26 của Pháp lệnh Thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 12 Quy định tổ chức và hoạt động của xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo Quyết định số 1110/2013/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng: “1. Quy mô số hộ gia đình 1.1. Đối với xóm: a) Ở xã thuộc Khu vực I: Mỗi xóm phải có từ 100 hộ gia đình trở lên; b) Ở xã thuộc Khu vực II, III: Mỗi xóm phải có từ 70 hộ gia đình trở lên. 1.2. Đối với tổ dân phố: Quy mô của một tổ dân phố được thành lập phải có từ 150 hộ gia đình trở lên. Trường hợp phường, thị trấn được thành lập từ xã thì chuyển các xóm hiện có của xã đó thành tổ dân phố. UBND phường, thị trấn lập Tờ trình báo cáo UBND cấp huyện trình UBND tỉnh xem xét trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định chuyển các xóm hiện có của xã thành tổ dân phố thuộc phường, thị trấn.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2017./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
31/2017/QĐ-UBND

Quyết định 31/2017/QĐ-UBND sửa đổi Điểm a, Khoản 2, Điều 1 Quyết định 15/2014/QĐ-UBND về giá dịch vụ xe ô tô ra, vào các bến, trạm xe trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2017/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM A, KHOẢN 2, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2014/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH GIÁ DỊCH VỤ XE Ô TÔ RA, VÀO CÁC BẾN, TRẠM XE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07/11/2014 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Căn cứ Thông tư 60/2015/TT-BGTVT ngày 02/11/2015 của Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 63/2014/TT-BGTVT; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 15/10/2014 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông Vận tải về hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải bằng xe ô tô và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 3921/TTr-SGTVT ngày 30/6/2017 và Công văn số 5318/SGTVT-QLVTP ngày 29/8/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm a, Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND ngày 08/5/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai như sau: “a) Giá dịch vụ xe ô tô ra, vào các bến, trạm xe trên địa bàn tỉnh Đồng Nai đối với tuyến buýt có trợ giá từ nguồn ngân sách Nhà nước là 200 đồng/chỗ/chuyến (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng). Số chỗ (chỗ đứng và ghế ngồi) căn cứ theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô.” Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20/9/2017. Các nội dung khác của Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND ngày 08/5/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành giá dịch vụ xe ô tô ra, vào các bến, trạm xe trên địa bàn tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
2499/QĐ-UBND

Quyết định 2499/QĐ-UBND năm 2017 Danh mục quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định chi tiết nội dung giao tại các Luật được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 3 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH B À RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2499/ QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 05 t háng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU QUY ĐỊNH CHI TIẾT NỘI DUNG GIAO TẠI CÁC LUẬT ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XIV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 3 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1531/TTr-STP ngày 18 tháng 8 năm 2017 về việc đề nghị phê duyệt dự thảo Quyết định ban hành danh mục văn bản quy định chi tiết được giao tại các Luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định chi tiết nội dung giao tại các Luật được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 3. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Sở, ngành được phân công chủ trì soạn thảo văn bản có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan nghiên cứu xây dựng dự thảo Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết các vấn đ ề được Luật giao, bảo đảm chất lượng, tiến độ soạn thảo, thời hạn trình văn bản quy định chi tiết tại Danh mục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc các sở, ban, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tư pháp; - Cục công tác phía Nam - Bộ Tư pháp; - TTr. TU HĐND tỉnh; (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo-Tin học tỉnh; - Đài PT và TH tỉnh; Báo BR-VT; - Lưu: VT, STP (02). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tịnh DANH MỤC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU QUY ĐỊNH CHI TIẾT NỘI DUNG GIAO TẠI CÁC LUẬT ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XIV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 3 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2499 /QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) STT Tên Luật Ngày có hiệu lực của Luật Nội dung được giao quy định chi tiết (cụ thể các điều, khoản, điểm giao chi tiết) Trích yếu dự thảo Quyết định CQ chủ trì soạn thảo CQ phối h ợ p soạn thảo Thời gian trình 01 Luật Thủy lợi 01/07/2018 khoản 7 Điều 40 Quy định phạm vi vùng phụ cận đối với công trình thủy lợi khác trên địa bàn tỉnh Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Các sở, ngành liên quan; UBND cấp huyện Tháng 6/2018 02 Luật Du lịch 01/01/2018 khoản 2 Điều 29 Quy định mô hình quản lý khu du l ịch cấp tỉnh Sở Du lịch Các sở, ngành liên quan; UBND cấp huyện Tháng 11/2017
1747/QĐ-CTN

Quyết định 1747/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1747/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 324/TTr-CP ngày 08/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Yang, Ming-Han, sinh ngày 25/8/1969 tại Đài Loan (Trung Quốc) Có tên gọi Việt Nam là: Dương Minh Hớn Hiện cư trú tại: số 19 Huỳnh Khương An, Phường 5, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1746/QĐ-CTN

Quyết định 1746/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1746/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 303/TTr-CP ngày 12/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1746/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Tiến Dũng, sinh ngày 08/02/1963 tại Nghệ An Hiện trú tại: Căn hộ số 57, tầng 12, 44 Lev Tolstoi, thành phố Sofia Giới tính: Nam 2. Lê Xuân Hòa, sinh ngày 20/11/1964 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Căn hộ số 24, tầng 2, cửa V, tòa nhà 22, khu Svobotda, thành phố Sofia. Giới tính: Nam
1745/QĐ-CTN

Quyết định 1745/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1745/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 297/TTr-CP ngày 12/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Trần Phúc, sinh ngày 10/4/1966 tại Hà Nội; hiện cư trú tại: căn hộ số 67, nhà số 232B, phố Stavropolskaia, thành phố Krasnoydar, tỉnh Krasnoydar, Liên bang Nga Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1744/QĐ-CTN

Quyết định 1744/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 296/TTr-CP ngày 12/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Huỳnh Thị Thanh Thúy, sinh ngày 15/5/1982 tại Bình Định; hiện cư trú tại: B01 ho, 17 Nambusunhwan-ro 247 gil, Gwanak-gu, Seoul, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1749/QĐ-CTN

Quyết định 1749/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1749/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 347/TTr-CP ngày 21/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Hoàng Randy, giới tính: nam, sinh ngày 24/9/2008 tại Hà Lan; hiện cư trú tại: Houtskoolkreek 11, 3206 HH Spijkenisse, Hà Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
3997/TCT-CS

Công văn 3997/TCT-CS năm 2017 thực hiện hóa đơn điện tử trong hoạt động bán hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3997/TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần PICO (Địa chỉ: số 229 Phố Tây Sơn, Phường Ngã Tư Sở, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Mã số thuế: 0102018260) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14062017/PICO ngày 14/06/2017 của Công ty Cổ phần PICO về việc thực hiện hóa đơn điện tử trong hoạt động bán hàng. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Theo nội dung trình bày của Công ty cổ phần PICO, Công ty đang có kế hoạch triển khai áp dụng hóa đơn điện tử trong hoạt động kinh doanh bán hàng, nếu Công ty đáp ứng các điều kiện khởi tạo hóa đơn điện tử theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính thì sử dụng hóa đơn điện tử trong hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Về việc khởi tạo, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 06/06/2017 của Chính Phủ “Xây dựng Nghị định về hóa đơn, chứng từ điện tử để cơ bản thực hiện trong năm 2018 đối với toàn nền kinh tế, trình Chính phủ trong tháng 10 năm 2017” , Bộ Tài chính đang dự thảo Nghị định về hóa đơn, chứng từ điện tử và dự kiến áp dụng từ năm 2018 theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính Phủ. Dự thảo Nghị định sẽ được đăng tải công khai trên Website của Chính Phủ, Bộ Tài chính để gửi lấy ý kiến rộng rãi theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến Công ty cổ phần PICO được biết để chuẩn bị ý kiến tham gia về dự thảo Nghị định và chuẩn bị kế hoạch triển khai thực hiện hóa đơn, chứng từ điện tử theo Nghị định của Chính Phủ khi ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4011/TCT-CS

Công văn 4011/TCT-CS năm 2017 thời hiệu xử phạt hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4011/TCT-CS V/v thời hiệu xử phạt hóa đơn. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4971/CT-PC ngày 31/05/2017 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thời hiệu xử phạt hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính về thuế như sau: “2. Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì thời hiệu xử phạt là 05 năm, kể từ ngày thực hiện hành vi vi phạm đến ngày ra quyết định xử phạt.” Tại Điều 4 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/09/2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí và hóa đơn quy định thời hiệu xử phạt như sau: “1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn là 01 năm; trong lĩnh vực giá, phí, lệ phí là 02 năm. 2. Đối với hành vi vi phạm hành chính về hóa đơn dẫn đến trốn thuế, gian lận thuế, nộp chậm tiền thuế, khai thiếu nghĩa vụ thuế thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về thuế.” Tại Khoản 11 Điều 3 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc áp dụng và hình thức xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn như sau: “11. Trường hợp các hành vi vi phạm về hóa đơn dẫn đến hành vi khai sai làm thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được khấu trừ, được hoàn hoặc dẫn đến hành vi trốn thuế, gian lận thuế thì xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này và xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định.” Tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn như sau: “1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn là 01 năm. Đối với hành vi vi phạm hành chính về hóa đơn dẫn đến trốn thuế, gian lận thuế, nộp chậm tiền thuế, khai thiếu nghĩa vụ thuế thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về thuế là 5 năm.” Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý trường hợp 1 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 4971/CT-PC ngày 31/05/2017. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2065/BXD-KTXD

Công văn 2065/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí Ban quản lý dự án của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án PPP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2065/BXD-KTXD V/v chi phí Ban quản lý dự án của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án PPP Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 7894/BGTVT-ĐTCT ngày 18/7/2017 của Bộ Giao thông vận tải về chi phí Ban quản lý dự án của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án PPP. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí Ban quản lý dự án của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án giao thông theo hình thức đối tác công tư được công bố tại Quyết định số 1486/QĐ-BXD ngày 12/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Theo đó chi phí Ban quản lý dự án của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện dự án giao thông theo hình thức đối tác công tư được xác định bằng định mức tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng và thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư được d uyệt của dự án. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10006/BGTVT-HTQT

Công văn 10006/BGTVT-HTQT năm 2017 về kết quả chuyến thăm và làm việc tại Quảng Tây, Trung Quốc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10006/BGTVT-HTQT V/v kết quả chuyến thăm và làm việc tại Quảng Tây, Trung Quốc. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh tại văn bản số 8729/VPCP-QHQT ngày 17/8/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc nghiên cứu, xử lý và trả lời các kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại công văn số 243/BC-UBND ngày 26/7/2017, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị “quan tâm chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn (đoạn Bắc Giang - Lạng Sơn), xem xét ưu tiên đầu tư nâng cấp tuyến đường sắt cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn, đưa dự án cải tạo nâng cấp tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng vào danh mục quy hoạch 5 năm xây dựng kết cấu hạ tầng giai đoạn 2016-2020’’ : Bộ GTVT đã có văn bản số 3106/BGTVT-HTQT ngày 27/3/2017 trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh (UBND) về việc này (Văn bản gửi kèm). Riêng về Dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn, Bộ GTVT cập nhật thông tin như sau: + Đoạn Bắc Giang - Thành phố Lạng Sơn: Hiện tại Nhà đầu tư đang phối hợp với Tỉnh để thực hiện công tác GPMB, đồng thời đang tiến hành thi công các đoạn đã có mặt bằng. Đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các cơ quan liên quan phối hợp với nhà đầu tư tiếp tục đẩy mạnh công tác GPMB. Bộ GTVT sẽ chỉ đạo Nhà đầu tư đẩy nhanh tiến độ thi công dự án. + Đoạn Thành phố Lạng Sơn - Cửa khẩu Hữu Nghị (dài 43,3km): Đã được Bộ GTVT phê duyệt dự án đầu tư, do VEC làm chủ đầu tư, dự kiến sử dụng vốn ADB; Đã hoàn chỉnh hồ sơ thiết kế kỹ thuật dự án. Hiện nay, ngân hàng ADB đang thẩm định năng lực của VEC và phương án tài chính của dự án để đàm phán Hiệp định vay vốn ADB vào tháng 10/2017 làm cơ sở triển khai đầu tư dự án. 2. Về kiến nghị “nghiên cứu tính khả thi, thúc đẩy vận hành tuyến vận tải container đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng - Bằng Tường - Nam Ninh, đẩy nhanh xây dựng hệ thống vận tải hàng đông lạnh liên hoàn khép kín, thực hiện trung chuyển hàng hóa quy mô lớn” : Bộ GTVT đã giao các cơ quan, đơn vị liên quan xem xét, nghiên cứu. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT đối với các kiến nghị liên quan đến Bộ GTVT tại công văn số 243/BC-UBND ngày 26/7/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ KHĐT; - Cục ĐSVN; - Ban QLDA đường sắt; - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
4012/TCT-CS

Công văn 4012/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4012/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1358/CT-TTHT ngày 13/06/2017 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về chính sách thuế. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 23/09/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 13479/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc kê khai bổ sung và xử lý vi phạm về thuế đối với doanh nghiệp theo kiến nghị của KTNN (bản photocophy công văn đính kèm). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre nghiên cứu công văn số 13479/BTC-TCT nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4013/TCT-CS

Công văn 4013/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4013/TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH TLS Contact Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 17, Tòa nhà Capital Tower, số 109 Trần Hưng Đạo, Phường Cửa Nam, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội. Mã số thuế: 0106721643) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/TLS-HDDT ngày 14/06/2017 của Công ty TNHH TLS Contact Việt Nam về việc thực hiện hóa đơn điện tử. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 12/06/2017, Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đã có công văn số 5417/CT-KT2 ngày 12/06/2017 trả lời Chi nhánh Công ty TNHH TLS Contact Việt Nam là phù hợp. Đề nghị Công ty TNHH TLS Contact Việt Nam thực hiện theo công văn số 5417/CT-KT2 ngày 12/06/2017 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH TLS Contact Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4018/TCT-CS

Công văn 4018/TCT-CS năm 2017 về hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4018/TCT-CS V/v hàng tạm nhập tái xuất. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 31124/CT-TTr2 ngày 17/5/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về việc xác định hàng tạm nhập tái xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 20 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: 20. Hàng hóa chuyển khẩu, quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam; hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu; hàng tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu; nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài; hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng hướng đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quyết định số 574/QĐ-BTC ngày 30/3/2015 của Bộ Tài chính về quy chế trao đổi thông tin và phối hợp giữa cơ quan hải quan và cơ quan thuế. Căn cứ quy định, hướng dẫn nêu trên và theo trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội thì: 1. Về chính sách thuế GTGT đối với hàng tạm nhập tái xuất: Căn cứ các quy định trên, hàng tạm nhập tái xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Về việc xác minh hàng tạm nhập tái xuất: Trường hợp Cục Thuế TP. Hà Nội gặp vướng mắc về việc xác minh hàng hóa tạm nhập, tái xuất thì đề nghị Cục Thuế TP. Hà Nội chủ động phối hợp với cơ quan hải quan liên quan để giải quyết. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr. Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website - TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4019/TCT-CS

Công văn 4019/TCT-CS năm 2017 về sản phẩm xuất khẩu là hàng hóa sản xuất từ tài nguyên, khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4019/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty Cổ phần TM & SX Tôn Tân Phước Khanh. (Đ/c: KCN Phú Mỹ 1, TT. Phú Mỹ. H. Tân Thành, Bà Rịa- Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0707.4/2017/PKT-TPK ngày 7/7/2017 của Công ty Cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh về sản phẩm xuất khẩu là hàng hóa sản xuất từ tài nguyên, khoáng sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Công ty cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh, ngày 12/7/2017, Bộ Tài chính đã có công văn số 9295/BTC-CST trả lời Công ty (bản photo công văn kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần TM & SX Tôn Tân Phước Khanh được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
5843/TCHQ-PC

Công văn 5843/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc ký thừa ủy quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5843/TCHQ-PC V/v vướng mắc ký thừa ủy quyền Hà Nội, ngày 05 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ Trả lời văn bản số 1619/HQCT-NV ngày 10/8/2017 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ về việc vướng mắc ký thừa ủy quyền, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư thì “Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức c ó th ể ủy quyền cho người đứng đầu một đơn vị trong cơ quan, tổ chức ký thừa ủy quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải k ý . Việc giao k ý thừa ủy quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được k ý thừa ủy quy ề n không được ủy quy ề n lại cho người khác k ý . Văn bản ký th ừ a ủy quy ề n theo th ể thức và đóng dấu của cơ quan, tổ chức ủy quy ề n”. Do vậy, trường hợp ủy quyền lại của Giám đốc Ban quản lý Dự án nhiệt điện Cần Thơ, đề nghị Cục Hải quan thành phố C ần Thơ căn cứ vào quy định tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 09/2010/NĐ-CP và hồ sơ cụ thể để giải quyết theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - L ưu : VT, PC . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh