hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
130/BXD-HĐXD

Công văn 130/BXD-HĐXD về hướng dẫn hoạt động tư vấn xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 130/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn hoạt động tư vấn xây dựng. Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB & C. Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB&C có văn bản số 133/AB&C ngày 21/8/2009 đề nghị hướng dẫn hoạt động tư vấn xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật xây dựng, tổ chức tư vấn thiết kế không được thẩm tra thiết kế công trình do mình thiết kế. Cho nên, tổ chức tư vấn đã lập thiết kế móng cọc của công trình thì không được thực hiện công tác thử tĩnh sức chịu tải của cọc công trình do mình thiết kế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1922/BXD-KHCN

Công văn 1922/BXD-KHCN về việc chế tạo thiết bị đồng bộ nhà máy nhiệt điện than 600 MW do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1922/BXD-KHCN V/v Chế tạo thiết bị đồng bộ nhà máy nhiệt điện than 600 MW Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 5842/VPCP-KTN ngày 26 tháng 8 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc chế tạo thiết bị đồng bộ nhà máy nhiệt điện than 600 MW. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Công thương gửi Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8124/BCT-CNNg ngày 19 tháng 8 năm 2009 về việc giao Bộ Khoa học và Công nghệ chỉ đạo chủ Dự án xây dựng lại đề cương và nội dung của Dự án KHCN cho phù hợp với việc chế tạo thiết bị cho nhà máy nhiệt điện chạy than công suất 600MW, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định hiện hành; đồng thời chấp thuận áp dụng kết quả nghiên cứu của Dự án này vào các nhà máy nhiệt điện khác, trước mắt là nhà máy nhiệt điện Vũng áng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Lưu: VP; Vụ HĐXD, KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1427/QĐ-TTg

Quyết định 1427/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất vắc xin dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An phòng chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1427/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2725/BNN-TY ngày 01 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 300.000 liều vắc xin dịch tả lợn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An phòng trừ dịch tả lợn. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP; các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1426/QĐ-TTg

Quyết định 1426/QĐ-TTg xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn năm 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA PHỤC VỤ PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO, TÌM KIẾM CỨU NẠN NĂM 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại các văn bản số 158/TTr-UB ngày 08 tháng 5 năm 2009, số 283/UB ngày 28 tháng 7 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3744/BKH-KTDV ngày 27 tháng 5 năm 2009, của Bộ Tài chính tại các văn bản số 8587/BTC-DTQG ngày 15 tháng 6 năm 2009, số 11977/BTC-DTQG ngày 26 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn từ nguồn dự trữ quốc gia do Bộ đang bảo quản cho Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn để phân bổ cho các Bộ, ngành, địa phương và đơn vị phục vụ nhiệm vụ phòng, chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn trong mùa mưa bão như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 11977/BTC-DTQG. 2. Việc cấp phát, quản lý, sử dụng, bảo quản hàng dự trữ quốc gia thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan kiểm tra tình hình tiếp nhận, quản lý, sử dụng và bảo quản trang thiết bị tìm kiếm cứu nạn từ nguồn dự trữ quốc gia theo quy định hiện hành. Điều 3. Hàng năm Bộ Tài chính thống nhất với Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác định cụ thể danh mục hàng dự trữ quốc gia về tìm kiếm cứu nạn, để có cơ sở xây dựng kế hoạch nhập trang thiết bị phục vụ công tác cứu hộ, cứu nạn bảo đảm phù hợp với tình hình thực tế sử dụng của các Bộ, ngành, địa phương tiết kiệm, đạt hiệu quả. Điều 4. Các Bộ, ngành theo nhiệm vụ được giao xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn, định mức về bảo quản, bảo dưỡng trang thiết bị tìm kiếm, cứu nạn trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 6. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng; Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ; cổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2518/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2518/QĐ-BNN-TCCB năm 2009 thành lập Trung tâm Nghiên cứu Bảo vệ thực vật Nam bộ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2518/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẢO VỆ THỰC VẬT NAM BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 34/2006/QĐ-BNN ngày 09/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Bảo vệ thực vật; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Bảo vệ thực vật và Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Nghiên cứu Bảo vệ thực vật Nam bộ trực thuộc Viện Bảo vệ thực vật, Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam. Trung tâm Nghiên cứu Bảo vệ thực vật Nam bộ (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp khoa học công lập, có chức năng nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ về: phòng trừ dịch hại và bảo vệ sinh vật có ích trên cây trồng nông lâm nghiệp; các đối tượng kiểm dịch thực vật; thuốc bảo vệ thực vật, tham gia khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật trên địa bàn các tỉnh Nam bộ. Trung tâm hoạt động theo cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức sự nghiệp khoa học công lập, theo phân cấp của Viện Bảo vệ thực vật. Trung tâm có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc và Ngân hàng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Trung tâm đặt tại huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm: Lãnh đạo Trung tâm có: Giám đốc và các Phó Giám đốc; việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm thực hiện theo phân cấp hiện hành. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm có: các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ được tổ chức gọn nhẹ và phù hợp với từng thời kỳ phát triển. Viện trưởng Viện Bảo vệ thực vật quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức cụ thể; ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Trung tâm; lập dự án xây dựng cơ sở vật chất và điều kiện nghiên cứu của Trung tâm trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Biên chế của Trung tâm do Viện trưởng Viện Bảo vệ thực vật bố trí trong tổng số biên chế của Viện được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam và Viện trưởng Viện Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh Long An (để phối hợp); - Lưu: VT-TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1428/QĐ-TTg

Quyết định 1428/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Anh quốc Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1428/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC ANH QUỐC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 5999/TTr-BGDĐT ngày 31 tháng 8 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Apollo Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Anh quốc Việt Nam tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Anh quốc Việt Nam là cơ sở giáo dục đại học do Tổ chức Quản lý Giáo dục Apollo đầu tư thành lập, có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Trường Đại học Anh quốc Việt Nam hoạt động theo Quy chế do trường ban hành; được Bộ Giáo dục và Đào tạo chấp thuận; phù hợp với Luật Giáo dục, Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học và Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổ chức Quản lý Giáo dục Apollo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương của Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Văn hóa Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổ chức Quản lý Giáo dục Apollo; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1677/2009/QĐ-UBND

Quyết định 1677/2009/QĐ-UBND phân bổ số lượng cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã đối với các xã, phường điều chỉnh, thành lập mới theo Nghị quyết 42/NQ-CP của Chính Phủ do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1677/2009/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ SỐ LƯỢNG CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH, CÔNG CHỨC CẤP XÃ ĐỐI VỚI CÁC XÃ, PHƯỜNG ĐIỀU CHỈNH, THÀNH LẬP MỚI THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 42/NQ-CP NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ XÃ SÔNG CẦU, THÀNH LẬP PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ SÔNG CẦU, TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc thành lập thị xã Sông Cầu, thành lập phường thuộc thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân huyện Sông Cầu về việc đề nghị bổ sung số lượng cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường theo Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc thành lập thị xã Sông Cầu, thành lập phường thuộc thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ số lượng cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã đối với các xã, phường điều chỉnh, thành lập mới theo Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc thành lập thị xã Sông Cầu, thành lập phường thuộc thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên, như sau: Phường Xuân Yên: 19 người. Phường Xuân Phú: 19 người. Phường Xuân Thành: 19 người. Phường Xuân Đài: 19 người. Xã Xuân Thọ 1: 19 người. Xã Xuân Thọ 2: 19 người. Xã Xuân Phương: 19 người. Xã Xuân Lâm: 19 người. Điều 2. Căn cứ vào số lượng cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã, phường được Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ, Ủy ban nhân dân thị xã Sông Cầu bố trí cán bộ đúng theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Sông Cầu, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
3986/QĐ-UBND

Quyết định 3986/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định 241/2006/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3986/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 241/2006/QĐ-UBND NGÀY 07/11/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 535/TTr-VPUB ngày 08 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 241/2006/QĐ-UBND ngày 07/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Dương. Điều 2 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung
2164/QĐ-UBND

Quyết định 2164/QĐ-UBND năm 2009 quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2164/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 09 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét Tờ trình số 285/TTr-STP ngày 18 tháng 8 năm 2009 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Đối với 02 thị trấn Dương Đông, An Thới và các xã Cửa Cạn, Cửa Dương, Gành Dầu, Bãi Thơm, Dương Tơ, Hàm Ninh thuộc huyện Phú Quốc: giao việc công chứng các hợp đồng, giao dịch tại địa bàn huyện cho các tổ chức hành nghề công chứng. 2. Đối với xã Hòn Thơm và xã Thổ Châu: tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chức năng có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn thuộc huyện Phú Quốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
5319/TCHQ-KTTT

Công văn 5319/TCHQ-KTTT về việc không thu thuế xuất khẩu cho số gỗ do Doanh nghiệp nhập khẩu tại Cục Hải quan Quảng Trị sau đó đã tái xuất tại Cục Hải quan Bình Định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5319/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Đạt; (70 Ỷ Lan - TP. Quy Nhơn - Bình Định) - Cục Hải quan Quảng Trị; - Cục Hải quan Bình Định. Trả lời Công văn số 18/CV09 ngày 4/8/2009 của Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Đạt về đề nghị không thu thuế xuất khẩu cho số gỗ do Doanh nghiệp nhập khẩu tại Cục Hải quan Quảng Trị sau đó đã tái xuất tại Cục Hải quan Bình Định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: - Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng đủ điều kiện qui định tại điểm a khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Đạt nhập khẩu gỗ sau đó đã tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba, có hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn trước kiểm tra sau nhưng không đáp ứng được điều kiện qui định tại khoản a.1 và a.3 khoản 8 Điều 112 thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu sau theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 127 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Đạt, Cục Hải quan Quảng Trị, Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5322/TCHQ-GSQL

Công văn 5322/TCHQ-GSQL về xác nhận mã HS đối với mặt hàng thịt ghẹ nhập khẩu từ Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5322/TCHQ-GSQL V/v xác nhận mã HS đối với mặt hàng thịt ghẹ nhập khẩu từ Trung Quốc Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chi nhánh tại Cần Thơ (Địa chỉ: Tầng 3, Số 12 Hòa Bình, Thành phố Cần Thơ) Trả lời công văn số 314/PTM.CT ngày 26/8/2009 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chi nhánh tại Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phần B, phần C Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Biểu thuế xuất khẩu, đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chi nhánh tại Cần Thơ liên hệ với Chi cục Hải quan Tây Đô thuộc Cục Hải quan Cần Thơ để được xác nhận theo yêu cầu của quý cơ quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chi nhánh tại Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Cần Thơ; - Lưu VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
8891/BCT-XNK

Công văn 8891/BCT-XNK về ưu đãi thuế 0% đối với mặt hàng phụ tùng xe máy của Lào do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8891/BCT-XNK V/v ưu đãi thuế 0% đối với mặt hàng phụ tùng xe máy của Lào Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Ngày 27 tháng 8 năm 2009, Bộ Công Thương nhận được công văn số 2243/VPBCT ngày 21 tháng 8 năm 2009 của Bộ Công Thương nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào về việc triển khai thực hiện thỏa thuận ưu đãi thuế giữa Bộ Công Thương CHXHCN Việt Nam và Bộ Công Thương CHDCND Lào. Về việc này, Bộ Công Thương xin trao đổi với Tổng cục Hải quan như sau: Theo văn bản số 2243/VPBCT dẫn trên của Bộ Công Thương Lào, lô hàng phụ tùng mô tô Công ty TNHH SXPT Ô tô xe máy Việt Nam mua của Công ty Niuchipxeng, nhập khẩu vào Việt Nam qua Cửa khẩu Cầu Treo theo tờ khai nhập khẩu số 1511/NK/KD/B30B ngày 18/7/2009, có C/O mẫu S nhưng vẫn bị tính thuế nhập khẩu 2,5% (văn bản và hồ sơ nhập khẩu của Công ty sao gửi kèm theo). Tại thời điểm trên, các Thông tư hướng dẫn của Bộ Công Thương và Bộ Tài chính triển khai Thỏa thuận giữa Bộ Công Thương CHXHCN Việt Nam và Bộ Công Thương CHDCND Lào về việc điều chỉnh và bổ sung Bản thỏa thuận giữa Bộ Công Thương CHXHCN Việt Nam và Bộ Công Thương CHDCND Lào về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào ký ngày 17 tháng 01 năm 2009 đã có hiệu lực thi hành (Thông tư số 80/2009/TT-BTC ngày 22 tháng 4 năm 2009 và Thông tư số 09/2009/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2009. Do vậy, về nguyên tắc, lô hàng nhập khẩu nêu trên đủ điều kiện để được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt 0% theo Thỏa thuận giữa Bộ Công Thương 2 nước. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp xem xét, chỉ đạo xử lý đúng quy định và thông báo lại để Bộ Công Thương có cơ sở trả lời Bộ Công Thương CHDCND Lào. Xin cảm ơn sự phối hợp của quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SXPT Ôtô xe máy Việt Nam; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ CA-TBD; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5305/TCHQ-GSQL

Công văn 5305/TCHQ-GSQL về kho đông lạnh để bảo quản hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5305/TCHQ-GSQL V/v kho đông lạnh để bảo quản hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam (Đ/c Số 1, Đào Duy Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 1043/CV-TMDV ngày 19/8/2009 của Công ty về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định: “Hàng tạm nhập tái xuất phải làm thủ tục hải quan khi nhập khẩu vào Việt Nam và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất khẩu ra khỏi Việt Nam”. Do vậy, kho chứa hàng đông lạnh của Công ty nếu đáp ứng các yêu cầu về kiểm tra giám sát của cơ quan hải quan và được Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất (trực tiếp quản lý kho) chấp nhận thì được phép lưu giữ, bảo quản hàng đông lạnh tạm nhập tái xuất. Cụ thể như sau: 1. Vị trí kho hàng đông lạnh: Để đảm bảo việc kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan, kho hàng đông lạnh phải nằm trong khu vực cửa khẩu Móng Cái hoặc nằm trong các địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu tại cửa khẩu Móng Cái đã được cơ quan hải quan cấp phép hoạt động. 2. Thủ tục giám sát hàng hóa đưa ra, đưa vào kho lạnh: Khi có hàng đưa ra, đưa vào kho lạnh, Công ty phải có công văn đề nghị gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái để thực hiện giám sát việc dỡ hàng ra khỏi phương tiện, nhập kho, xuất kho và niêm phong kho chứa hàng theo quy định. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất thực hiện theo quy định tại Điều 37 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Chi cục Hải quan cửa khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8890/BCT-XNK

Công văn 8890/BCT-XNK về nhập khẩu đường từ nước ngoài vào Khu phi thuế quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8890/BCT-XNK V/v nhập khẩu đường từ nước ngoài vào Khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 4984/TCHQ-GSQL ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Tổng cục Hải quan về việc quản lý nhập khẩu đường từ nước ngoài vào các Khu phi thuế quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Năm 2009 thị trường đường trong nước diễn biến khá phức tạp, sản xuất mía đường trong nước giảm khoảng 20%, lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu được công bố ở mức hạn chế nhằm bảo hộ sản xuất trong nước, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan ở mức rất cao và giá thế giới cũng đạt mức cao nhất trong những năm vừa qua do đó việc thẩm lậu đường từ các Khu phi thuế quan vào nội địa có nguy cơ khá cao. Tuy nhiên, việc cấm nhập khẩu hoặc áp dụng biện pháp hạn chế nhập khẩu mặt hàng này từ nước ngoài vào các Khu phi thuế quan là trái với quy định hiện hành. Ngoài ra, tùy theo diễn biến của thị trường, mỗi giai đoạn sẽ xuất hiện một số mặt hàng “nhạy cảm” khác nhau có nguy cơ thẩm lậu vào nội địa và việc xử lý tình huống theo cách “chạy theo” sẽ ảnh hưởng đến tính ổn định, tổng thể, thống nhất của chính sách ưu đãi Chính phủ dành cho các Khu phi thuế quan. Vì vậy, trước mắt Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp quản lý nhập khẩu đường từ nước ngoài vào các Khu phi thuế quan và đường đã nhập khẩu vào các Khu phi thuế quan sau đó đưa vào nội địa theo đúng quy định quản lý hiện hành. Đồng thời đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo hải quan các địa phương phối hợp với các lực lượng chức năng tăng cường quản lý, ngăn chặn có hiệu quả việc nhập lậu và thẩm lậu đường, gây thất thu cho Ngân sách Nhà nước và ảnh hưởng đến sản xuất mía đường trong nước. Xin cảm ơn sự phối hợp của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Cục Quản lý Thị trường; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5326/TCHQ-GSQL

Công văn 5326/TCHQ-GSQL về hướng dẫn hàng chưa tái xuất khẩu hết và chuyển cửa khẩu xuất hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5326/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn hàng chưa tái xuất khẩu hết và chuyển cửa khẩu xuất hàng Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Đầu tư - Xuất nhập khẩu Long Tuyền (địa chỉ: khu 4, P. Trần Phú, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn đề ngày 22/08/2009 của Công ty Cổ phần Du lịch Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Tuyền về việc nêu tại trích yếu; Để tránh phải lưu kho, bãi dẫn đến tồn đọng hàng hóa tại khu vực cửa khẩu Móng Cái và tạo thuận lợi cho Công ty hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV3: tiếp nhận bản chính tờ khai tái xuất số 5100/XT/KV3 ngày 05/06/2009 (bản lưu người khai hải quan) có xác nhận số lượng hàng hóa (số lượng và số ký hiệu containers chứa mặt hàng bông sợi tổng hợp) đã thực xuất khẩu ra khỏi Việt Nam tại cửa khẩu Chi Ma - Lạng Sơn của Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để thực hiện thanh khoản tờ khai tạm nhập số 5169/NTX/KV3 ngày 05/06/2009 theo quy định; thực hiện thủ tục tái xuất đối với số lượng hàng chưa xuất khẩu khi chủ hàng có yêu cầu. 2) Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái: thực hiện giám sát đối với số lượng hàng chưa xuất khẩu đang lưu tại kho, bãi cửa khẩu Móng Cái; thực hiện giám sát và xác nhận trên tờ khai tái xuất số lượng hàng thực xuất khẩu ra khỏi Việt Nam khi chủ hàng tái xuất hàng hóa. 3) Trách nhiệm của chủ hàng: nộp cho Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 bản chính tờ khai tái xuất số 5100/XT/KV3 ngày 05/06/2009 (bản lưu người khai hải quan) có xác nhận số lượng hàng hóa (số lượng và số ký hiệu containers chứa mặt hàng bông sợi tổng hợp) đã thực xuất khẩu ra khỏi Việt Nam tại cửa khẩu Chi Ma - Lạng Sơn của Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; khẩn trương phối hợp với đối tác mua hàng nước ngoài để thực hiện xuất khẩu số lượng hàng còn lại ra khỏi Việt Nam trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6193/VPCP-KTN

Công văn 6193/VPCP-KTN về chỉ định thầu thực hiện gói thầu tư vấn thiết kế nước ngoài thuộc dự án đầu tư xây dựng Rạp xiếc và biểu diễn đa năng Phú Thọ, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6193/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu thực hiện gói thầu tư vấn thiết kế nước ngoài thuộc dự án đầu tư xây dựng Rạp xiếc và biểu diễn đa năng Phú Thọ, thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4199/UBND-ĐTMT ngày 17 tháng 8 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6480/BKH-QLĐT ngày 26 tháng 8 năm 2009 về việc chỉ định thầu gói thầu tư vấn thiết kế nước ngoài thuộc dự án đầu tư xây dựng Rạp Xiếc và biểu diễn đa năng Phú Thọ, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6480/BKH-QLĐT ngày 26 tháng 8 năm 2009, quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu đối với gói thầu nêu trên theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3002/BVHTTDL-TCDL

Công văn 3002/BVHTTDL-TCDL về chấn chỉnh tình trạng nhà vệ sinh vừa thiếu vừa không đảm bảo tiêu chuẩn tại các điểm có nhiều người qua lại và du lịch do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3002/BVHTTDL-TCDL V/v chấn chỉnh tình trạng nhà vệ sinh vừa thiếu vừa không đảm bảo tiêu chuẩn tại các điểm có nhiều người qua lại và du lịch Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian gần đây các phương tiện thông tin đại chúng liên tục đưa nhiều tin, bài phản ánh tình trạng nhà vệ sinh vừa thiếu, vừa không đảm bảo vệ sinh tại các khu du lịch và các điểm có nhiều người qua lại. Đây là thực trạng đang tồn tại ở nhiều địa phương trong cả nước, gây bức xúc cho hành khách, làm xấu đi hình ảnh của du lịch Việt Nam trong con mắt du khách quốc tế, đúng như phản ánh của báo chí. Nhiều quốc gia trong khu vực đã giải quyết tốt tình trạng này bằng cách đẩy mạnh phong trào làm nhà vệ sinh công cộng, đưa ra tiêu chuẩn Nhà vệ sinh tại các điểm du lịch, các trạm dừng chân, các trạm bán xăng. Ở Việt Nam, do hệ thống các điểm du lịch, điểm dừng chân và nơi công cộng có nhiều người qua lại thuộc nhiều ngành, nhiều địa phương quản lý, vì vậy để giải quyết tình trạng nhà vệ sinh vừa thiếu vừa không đảm bảo vệ sinh, rất cần sự chỉ đạo và chấn chỉnh của UBND tỉnh, thành phố. Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố phát động chiến dịch “làm mới và chuẩn hoá nhà vệ sinh” theo quan điểm “ở đâu có nhiều hành khách qua lại, ở đó có nhà vệ sinh sạch đẹp”, đồng thời giao Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các sở, Ban, ngành, UBND quận, huyện tổ chức đoàn liên ngành kiểm tra thực trạng nhà vệ sinh hiện nay. Trên cơ sở đó, yêu cầu các cơ quan chủ quản, các chủ đầu tư cải tạo hoặc xây mới các nhà vệ sinh, phù hợp với tiêu chuẩn vệ sinh để phục vụ du khách và nhân dân. Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo các Sở, Ban, ngành, UBND quận, huyện thực hiện sớm chủ trương này, góp phần làm thay đổi nhận thức của mọi người trong việc giữ gìn môi trường sống và vệ sinh nơi công cộng, tạo dựng hình ảnh đất nước Việt Nam đổi mới, văn minh, lịch sự trong lòng du khách./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Thứ trưởng Trần Chiến Thắng; Lãnh đạo Tổng cục Du lịch; Lưu:VT,TCDL (Vụ LH,LL).75 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
8683/UBND-VHKG

Công văn 8683/UBND-VHKG về việc thực hiện Nghị quyết số 02/2009/NQ-HĐND do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc ---------- Số: 8683/UBND-VHKG V/v thực hiện Nghị quyết số 02/2009/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Đ/c Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Đ/c Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Đ/c Giám đốc Sở Xây dựng; - Đ/c Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; - Đ/c Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Nghị quyết số 02/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của Hội đồng nhân dân Thành phố và Quyết định số 4476/2009/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND Thành phố về việc đặt, đổi tên và điều chỉnh độ dài một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội, UBND Thành phố giao Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với UBND quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan triển khai nhiệm vụ sau: 1. Giao Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch: - Chủ trì phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, Sở Xây dựng, UBND quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan khẩn trương lập kế hoạch đặt tên, gắn biển 23 đường phố mới và điều chỉnh độ dài 01 đường phố và thực hiện phân định ranh giới xong trước ngày 30/10/2009. - Chủ trì phối hợp với Sở thông tin và Truyền thông và các cơ quan thông tin tuyên truyền của Thành phố, các đơn vị có liên quan tổ chức tuyên truyền, giới thiệu về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài đường phố; về ý nghĩa của địa danh, danh nhân được đặt tên cho 28 đường, phố mới và điều chỉnh độ dài 01 đường, phố trên địa bàn Thành phố. 2. Giao Công an Thành phố chỉ đạo công an các quận huyện, thị xã có đường phố được đặt tên và điều chỉnh độ dài xây dựng kế hoạch phối hợp với các đơn vị có liên quan tiến hành điều chỉnh hộ khẩu, chứng minh thư và các giấy tờ có liên quan đến các hộ dân đang sinh sống tại địa bàn, đảm bảo ổn định tại cơ sở. 3. Giao UBND các quận, huyện, thị xã (có đường, phố được đặt tên) tổ chức tuyên truyền, giới thiệu về việc đặt tên và điều chỉnh độ dài đường phố; về ý nghĩa của địa danh, danh nhân được đặt tên trên các phương tiện thông tin đại chúng… chủ động phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Xây dựng tổ chức thực hiện đặt tên và điều chỉnh độ dài đường phố trên địa bàn Thành phố. Nơi nhận: - TT HĐND TP ( Để báo cáo) - Đ/c Chủ tịch UBND TP; - Đ/c PCT TT Phí Thái Bình; - Đ/c PCT Nguyễn Văn Khôi; - Ban VH XH (HĐNDTP); - Các báo đài Hà Nội; - Đ/c CVP UBND TP - Đ/c PVP Đỗ Đình Hồng; - VHKG, XD, GT, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
2253/BKHCN-KHCNN

Công văn 2253/BKHCN-KHCNN về việc phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ôtô du lịch do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2253/BKHCN-KHCNN V/v Phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ôtô du lịch Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 5767/VPCP-KTN ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc cho ý kiến đối với đề xuất của Bộ Công Thương liên quan đến chính sách hỗ trợ phát triển dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ôtô du lịch, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: Ngành công nghiệp ôtô là ngành công nghiệp có vai trò quan trọng, phát triển ngành công nghiệp ôtô sẽ trực tiếp góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, tiếp cận công nghệ tiên tiến, phát triển nguồn nhân lực có chất lượng cao và tạo điều kiện phát triển các ngành công nghiệp phụ trợ khác. Đến nay đã qua 5 năm thực hiện quy hoạch phát triển ngành được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, vì vậy việc rà soát xem xét các chính sách hỗ trợ đối với ngành là cần thiết, đặc biệt tại thời điểm Việt Nam sắp phải thực hiện các cam kết quốc tế đối với sản phẩm ôtô. Tuy nhiên nếu chỉ rà soát riêng đối với dòng xe chiến lược trong phân khúc xe ôtô du lịch thì hoàn toàn chưa đủ căn cứ (cho đến nay cũng chưa xác định rõ dòng xe chiến lược là dòng xe nào). Để đảm bảo sự phát triển dài hạn của ngành công nghiệp ôtô Việt Nam, Bộ Khoa học và Công nghệ kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Công Thương làm đầu mối phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan rà soát, xem xét đề xuất các chính sách hỗ trợ chung cho ngành ôtô Việt Nam hiện nay trong đó có dòng xe ôtô du lịch. Trên đây là ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
1598/TTg-KTN

Công văn 1598/TTg-KTN triển khai dự án đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A đoạn qua thành phố Phan Thiết và thị trấn Long Phú, tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1598/TTg-KTN V/v triển khai dự án đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A đoạn qua thành phố Phan Thiết và thị trấn Long Phú, tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5300/BGTVT-KHĐT ngày 4 tháng 8 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6381/BKH-KCHT&ĐT ngày 24 tháng 8 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 11891/BTC-ĐT ngày 25 tháng 8 năm 2009) về việc triển khai dự án đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A đoạn qua thành phố Phan Thiết và thị trấn Long Phú, tỉnh Bình Thuận theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải ủy quyền cho Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Thuận thực hiện chức năng Cơ quan nhà nước có thẩm quyền để quản lý, tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A đoạn qua thành phố Phan Thiết và thị trấn Long Phú, tỉnh Bình Thuận. 2. Đồng ý về nguyên tắc Bộ Giao thông vận tải được áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BOT Dự án nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về năng lực của Nhà đầu tư và chỉ đạo thực hiện đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3207/BHXH-CST

Công văn 3207/BHXH-CST về trao đổi nghiệp vụ và thực hiện chế độ báo cáo qua thư điện tử do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3207/BHXH-CST V/v trao đổi nghiệp vụ và thực hiện chế độ báo cáo qua thư điện tử Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hành tiết kiệm và nâng cao hiệu quả hoạt động, việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong trao đổi thông tin, nghiệp vụ và thực hiện chế độ báo cáo định kỳ hay đột xuất về công tác cấp sổ BHXH, thẻ BHYT là một yêu cầu cần thiết. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo địa chỉ email của Ban Cấp sổ, thẻ như sau: - Phòng Tổng hợp: Bancst@gmail.com; - Phòng Quản lý sổ BHXH: phongqls@gmail.com; - Phòng Quản lý thẻ BHYT: phongqlt@gmail.com . Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Phòng Cấp sổ, thẻ) nào chưa thông báo địa chỉ email về BHXH Việt Nam hoặc có sự thay đổi địa chỉ thì báo về BHXH Việt Nam (Ban Cấp sổ, thẻ) để việc trao đổi thông tin được kịp thời, phục vụ tốt yêu cầu quản lý và giải quyết công việc./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Đình Khương (báo cáo); - Lưu: VT, CST (2bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN CẤP SỔ, THẺ Hoàng Kiến Thiết
6174/VPCP-KNTN

Công văn 6174/VPCP-KNTN xử lý sau kiểm tra, xác minh đơn khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem (Hàn Quốc) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6174/VPCP-KNTN V/v xử lý sau kiểm tra, xác minh đơn khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem (Hàn Quốc) Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 2010/BC-TTCP-VI ngày 21 tháng 8 năm 2009 về kết quả kiểm tra, xác minh đơn khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem tại Dự án đầu tư Nhà máy nước BOO, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 2010/BC-TTCP-VI ngày 21 tháng 8 năm 2009 về kết quả kiểm tra, xác minh đơn khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem tại Dự án đầu tư Nhà máy nước BOO do Công ty cổ phần BOO Nước Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh làm chủ đầu tư. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Công ty cổ phần BOO Nước Thủ Đức xem xét lại việc phạt chậm tiến độ, thu hồi Bảo lãnh thực hiện Hợp đồng để thực hiện trả tiền Bảo lãnh thực hiện Hợp đồng; hoàn tất các công việc còn tồn tại của Hợp đồng và thanh quyết toán giá trị khối lượng xây lắp mà Công ty Hyundai Rotem đã hoàn thành theo quy định Hợp đồng; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam; - Công ty Hyundai Rotem số 10 Nguyễn Hữu Cảnh, phường 19, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KNTN (3b), ĐH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1421/QĐ-TTg

Quyết định 1421/QĐ-TTg năm 2009 về phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1421/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2819/TTr-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Cầm Văn Đoản, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và ông Cầm Văn Đoản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1420/QĐ-TTg

Quyết định 1420/QĐ-TTg năm 2009 về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1420/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ Quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại tờ trình số 3080/TTr-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2771/TTr-BNV ngày 27 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Thành, Ủy viên Ban Chấp hành hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và ông Nguyễn Văn Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1768/QĐ-UBND

Quyết định 1768/QĐ-UBND năm 2009 về phân định nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hưng Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1768 /QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 08 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN ĐỊNH NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN ĐỊNH GIÁ ĐẤT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Thông báo số 201/TB-VPCP ngày 16/7/2007 Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về việc phân định nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất giữa ngành Tài nguyên và môi trường và ngành Tài chính; Căn cứ Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 350/TT-SNV ngày 03/9/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở T ài nguyên và Môi trường thực hiện nhiệm vụ xác định khung giá và bảng giá các loại đất. Nhiệm vụ này thay cho nhiệm vụ tại điểm g mục 4 - Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường. Cá c nhiệm vụ, quyền hạn khác tại Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh được giữ nguyên. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường