hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3118/QĐ-UBND

Quyết định 3118/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3118/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 08 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI LAO ĐỘNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng Trọng tài lao động cấp tỉnh; Căn cứ Thông tư số 02/LĐTBXH-TT ngày 08/01/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng Trọng tài lao động cấp tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 07/TTr-HĐTTLĐ ngày 18/7/2007 của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 274/TTr-SNV ngày 06/8/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận gồm các Ông có tên sau đây: 1. Chủ tịch Hội đồng: Ông Trần Mai Cường, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Thành viên chuyên trách làm Thư ký Hội đồng: Ông Phạm Văn Kinh, Cán sự Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Các thành viên chính thức: - Ông Phạm Văn A, Phó Giám đốc Sở Tư pháp; - Ông Nguyễn Ngọc Anh, Trưởng phòng Hành chính - Tổng hợp, Liên minh Hợp tác xã tỉnh; - Ông Trương Văn Lộc, Trưởng ban Ban Chính sách kinh tế - xã hội, Liên đoàn Lao động tỉnh. 4. Các thành viên dự khuyết: Mời các thành viên dự khuyết để thay thế khi thành viên chính thức vắng mặt hoặc phải thay đổi theo yêu cầu của các bên tranh chấp, gồm có: - Ông Trần Văn Trưa, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ông Nguyễn Hân, Phó Trưởng ban Ban Chính sách kinh tế - xã hội, Liên đoàn Lao động tỉnh; - Ông Lê Hiển, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra, Liên minh Hợp tác xã tỉnh. Điều 2. Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận đặt trụ sở tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có con dấu riêng; kinh phí hoạt động do ngân sách tỉnh cấp và được tổng hợp trong dự toán kinh phí hằng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn và nguyên tắc hoạt động của Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận thực hiện quy định tại Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 02/LĐTBXH-TT ngày 08/01/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Lao động - Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
1023/QĐ-TTg

Quyết định 1023/QĐ-TTg năm 2007 về việc ông Trương Hòa Bình thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Công an do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1023/QĐ-TTg Hà nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRƯƠNG HÒA BÌNH, THÔI GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội về việc thành lập các Bộ, cơ quan ngang Bộ của Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2242/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. ông Trương Hòa Bình, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Công an để nhận nhiệm vụ khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công an và ông Trương Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Bí thư ( để b/c); - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Vụ Tổ chức cán bộ ( BCA); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TCCB, NC, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS ( 2), H THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng
3174/TCT-HT

Công văn số 3174/TCT-HT về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với phí THC do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3174/TCT-HT V/v: thuế suất thuế GTGT đối với phí THC Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV GNHH F.D.I Trả lời vướng mắc của Công ty TNHH TMDV GNHH F.D.I gửi Tổng cục thuế qua hộp thư điện tử đường dây nóng về việc áp dụng thuế GTGT cho dịch vụ Terminal Handling Charge (THC), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.38, mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì dịch vụ Terminal Handling Charge (THC) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp trực tiếp dịch vụ THC cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế thì không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT căn cứ theo quy định tại điểm 1.23.d, mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TPHCM; - , PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4498/TCHQ-KTTT

Công văn số 4498/TCHQ-KTTT về Xử lý nợ thuế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4498/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần XNK Hà Tây; (210 đường Quang Trung – Thị xã Hà Đông – Hà Tây) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 65/CV-CPXNK ngày 25/7/2007 của Công ty cổ phần XNK Hà Tây về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần XNK Hà Tây hiện có nợ thuế, nợ phạt của các tờ khai từ năm 1998-2001 số tiền 523.580.235 đồng tại Cục Hải quan Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh. Số nợ này Công ty có công văn xin xóa nợ theo Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/04/2002 của Bộ Tài Chính. Hiện Tổng cục Hải quan đang lấy kiến các đơn vị liên quan để xem xét việc xóa nợ. Trong thời gian chờ xem xét. Đề nghị các Cục Hải quan địa phương chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Công ty cổ phần XNK Hà Tây đến 30/10/2007; với điều kiện: - Ngoài số nợ nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác; - Công ty có văn bản cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính về số nợ thuế, phạt chậm nộp; - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK Hà Tây biết và liên hệ với hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3155/TCT-CS

Công văn số 3155/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3155/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 738/CT-TTr1 ngày 07/6/2007 của Cục thuế tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể tại Công ty sau khi có ý kiến chỉ đạo của Chính phủ đối với UBND tỉnh Phú Yên. Trường hợp Công ty rượu Vạn Phát sản xuất kinh doanh sản phẩm đường kết tinh RS thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5% theo hướng dẫn tại Điểm 2.12, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính thì khi bán sản phẩm Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra đối với sản phẩm trên. Đối với dây chuyền thiết bị sản xuất đường của Công ty đầu tư, lắp đặt để phục vụ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, có phát sinh số thuế GTGT đầu vào thì được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty rượu Vạn Phát; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3158/TCT-CS

Công văn số 3158/TCT-CS về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3158/TCT-CS V/v: kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Bia – Rượu – NGK Sài Gòn Trả lời công văn số 716/BSG-TCKT ngày 27/6/2007 của Tổng công ty Bia – Rượu – NGK Sài Gòn đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng hóa gửi bán tại các chi nhánh ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.10, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp các Chi nhánh của Công ty thương mại (là công ty con 100% vốn của Tổng công ty Bia – Rượu – NGK Sài Gòn) ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán bia, rượu, nước giải khát, phát sinh doanh thu thì Công ty thương mại có trách nhiệm đăng ký cấp mã số thuế phụ thuộc cho Chi nhánh, Chi nhánh sử dụng hóa đơn của Công ty thương mại; Công ty thương mại sử dụng tờ khai thuế GTGT (theo mẫu số 06/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính) để kê khai, nộp thuế GTGT tại cơ quan thuế địa phương nơi các Chi nhánh bán hàng theo tỉ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với bia, rượu, nước giải khát thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%. Công ty thương mại có trách nhiệm kê khai, xác định số thuế GTGT chính thức phải nộp theo chế độ quy định với cơ quan thuế tại thành phố Hồ Chí Minh. Số thuế GTGT chi nhánh đã nộp tại cơ quan thuế địa phương được tính vào số thuế GTGT đã nộp khi Công ty thương mại kê khai nộp thuế GTGT tại Văn phòng trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Bia – Rượu – NGK Sài Gòn biết và hướng dẫn đơn vị thành viên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3162/TCT-CS

Công văn số 3162/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3162/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bà Bùi Thị Phương Oanh – Công ty TNHH Văn Sỹ (Địa chỉ: 76 Nguyễn Tất Thành, phường Tân Lập, TP Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk) Trả lời thư điện tử của Bà Bùi Thị Phương Oanh từ địa chỉ mail lientruong honda vs@yahoo.com ngày 05/6/2007 gửi tới đường dây nóng của Tổng cục thuế đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai, nộp thuế GTGT cho chi nhánh hạch toán phụ thuộc, lập hóa đơn GTGT thấp hơn quy định của bên chủ hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2.10.c, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các cơ sở hạch toán phụ thuộc đóng trụ sở cùng địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi có trụ sở chính của đơn vị cấp trên như Công ty, Tổng công ty thì Công ty, Tổng công ty thực hiện kê khai nộp thuế tập trung thay cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc. Nếu cơ sở hạch toán phụ thuộc là pháp nhân không đầy đủ, có con dấu, tài Khoản tiền gửi Ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế GTGT đầu vào, đầu ra muốn kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế, cấp mã số thuế phụ thuộc và sử dụng hóa đơn riêng”. - Tại Điểm 2.6, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Cơ sở bán đại lý đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng nếu bán giá thấp hơn giá quy định của bên chủ hàng thì phải kê khai, nộp thuế theo giá bán do chủ hàng quy định”. Căn cứ theo quy định trên thì: 1. Trường hợp Công ty TNHH thành lập một chi nhánh hạch toán phụ thuộc có trụ sở cùng địa phương nơi có trụ sở chính của Công ty. Chi nhánh là pháp nhân không đầy đủ, có giấy phép đăng ký hoạt động, có con dấu, tài Khoản tiền gửi Ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế GTGT đầu vào, đầu ra muốn kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế, cấp mã số thuế phụ thuộc và sử dụng hóa đơn riêng. 2. Trường hợp Công ty là cửa hàng ủy quyền bán xe Honda của Công ty Honda Việt . Công ty bán đúng giá của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng nếu Công ty bán giá thấp hơn giá quy định của Công ty Honda Việt Nam thì Công ty phải kê khai, nộp thuế theo giá bán do Công ty Honda Việt Nam quy định. Trường hợp Công ty bán xe cho khách hàng thấp hơn giá quy định của Công ty Honda Việt thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Bà được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, KTNB; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3176/TCT-HT

Công văn số 3176/TCT-HT về giá tính lệ phí trước bạ đất do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3176/TCT-HT V/v: giá tính lệ phí trước bạ đất Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 600/CT-TTr ngày 14/6/2007 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc vướng mắc về giá tính lệ phí trước bạ đất, Tổng cục có ý kiến như sau: - Tại Mục I, Phần II, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “Giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng tài sản thực tế trên thị trường trong nước tại thời Điểm trước bạ. Việc xác định giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ trong một số trường hợp thực hiện như sau: d) Đối với đất nhận chuyển nhượng của các tổ chức, cá nhân (không phân biệt tổ chức, cá nhân kinh doanh hay không kinh doanh) thì giá tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hóa đơn nhưng không được thấp hơn giá đất do Ủy ban Nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm trước bạ”. - Tại Điểm 7, Mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định sửa đổi Điểm d, Khoản 1 (1.2), Mục I, phần II bằng Điểm d mới như sau: “d) Đối với đất nhận chuyển nhượng của các tổ chức, cá nhân (không phân biệt tổ chức, cá nhân kinh doanh hay không kinh doanh) thì giá tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hóa đơn, hoặc hợp đồng chuyển nhượng, giấy tờ mua bán, hoặc Tờ khai lệ phí trước bạ, nhưng không được thấp hơn giá đất do Ủy ban Nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm trước bạ.” Căn cứ các quy định trên, việc áp dụng giá trị tài sản để tính lệ phí trước bạ tại thời Điểm Thông tư 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 có hiệu lực thi hành là giá chuyển nhượng tài sản thực tế trên thị trường trong nước tại thời Điểm trước bạ. Trường hợp áp dụng giá trị tài sản để tính lệ phí trước bạ tại thời Điểm Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính thì giá tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hóa đơn hoặc hợp đồng chuyển nhượng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Trà Vinh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - , PC, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3179/TCT-HT

Công văn số 3179/TCT-HT về Chính sách thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3179/TCT-HT V/v Chính sách thu thuế CQSDĐ, LPTB đất Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5658 CT/THDT ngày 17/5/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ đất, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: “2. Trường hợp người sử dụng đất đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ xin cấp Giấy chứng nhận, xin chuyển Mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01 tháng 01 năm 2005 (ngày áp dụng giá đất mới theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất – gọi là Nghị định số 188/2004/NĐ-CP) nhưng do cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định, do thay đổi mẫu tờ khai, thay đổi thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận hoặc thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng đất mà làm cho người sử dụng đất phải nộp lại hoặc nộp bổ sung hồ sơ thì nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời Điểm đã nộp hồ sơ. 3. Trường hợp người sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận, hồ sơ xin chuyển Mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 trở về sau thì giá đất áp dụng để xác định nghĩa vụ tài chính là giá đất do Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh quyết định tại thời Điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ. 4. Căn cứ vào Sổ tiếp nhận hồ sơ hoặc giấy biên nhận về tiếp nhận hồ sơ, văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoặc Ủy ban Nhân dân cấp xã nơi đã tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xác nhận bằng văn bản về thời Điểm người sử dụng đất nộp đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Khoản 2 Điều này và chuyển cho cơ quan thuế để làm căn cứ tính các Khoản thu nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất” Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội phối hợp với Sở Tài nguyên, môi trường – nhà đất hướng dẫn Chi cục Thuế quận Hoàng Mai thực hiện thu nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất khi được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT quận Hoàng Mai; - Vụ PC; - Ban PC; - , HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3188/TCT-CS

Công văn số 3188/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3188/TCT-CS V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 99/CT-QLKK&KTT ngày 11/04/2007 của Cục thuế tỉnh Hà Tây đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT của Công ty CP Bê Tông xây dựng Hà Tây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT hướng dẫn: “ Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời Điểm kê khai của tháng phát sinh ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP bê tông xây dựng Hà Tây do có tranh chấp giữa các cổ đông. Trong quá trình tranh chấp, Hội đồng quản trị của Công ty đã họp và ra nghị quyết niêm phong con dấu vì chưa có người đại diện theo pháp luật. Công ty không có người đại diện theo pháp luật, không thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra thì Công ty CP bê tông xây dựng Hà Tây không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Tây biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ chính sách thuế; - Ban HT, PC; - , CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3182/TCT-CS

Công văn số 3182/TCT-CS về việc điều kiện hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3182/TCT-CS V/v: Điều kiện hoàn thuế TNDN do tái đầu tư Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Dây và Cáp điện TAYA Việt Trả lời công văn số 04062007 ngày 04/6/2007 của Công ty cổ phần Dây và Cáp điện TAYA Việt , Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật ĐTNN tại Việt Nam thì Nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận và các Khoản thu nhập hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư ở Việt Nam thì được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ thuế TNDN đã nộp vào số lợi nhuận tái đầu tư. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế TNDN tái đầu tư được quy định tại Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt . Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Dây và Cáp điện TAYA Việt biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Đồng Nai; - Cục thuế Hải Dương; - Ban PC, HT; - , CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3178/TCT-HT

Công văn số 3178/TCT-HT về Kê khai thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3178/TCT-HT V/v: Kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh sợi tổng hợp Hoa Việt Công ty liên doanh sợi tổng hợp Hoa Việt có công văn số 03/CV ngày 12/7/2007 hỏi về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), về nội dung này Tổng cục hướng dẫn như sau: Tại Điểm 3 phần I của bản hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: “ 3. Số tiền ghi trên tờ khai làm tròn đến đơn vị tiền là đồng Việt . Không ghi số thập phân trên tờ khai thuế GTGT. Đối với các chỉ tiêu không có số liệu phát sinh trong kỳ tính thuế thì bỏ trống không ghi. Nếu các chỉ tiêu có kết quả tính toán nhỏ hơn không thì phần số ghi vào Tờ khai được để trong ngoặc (...). Các chỉ tiêu Điều chỉnh trên tờ khai phải có Bảng giải trình đính kèm ” Căn cứ vào các quy định trên, khi lập tờ khai thuế GTGT các chỉ tiêu “Thuế GTGT chưa khấu trừ hết kỳ này” – Mã số [41]: Chỉ tiêu “Thuế GTGT còn được khấu trừ chuyển kỳ sau” – Mã số [43]), nếu có kết quả tính toán nhỏ hơn không (0) thì Công ty ghi vào Tờ khai kết quả đó và được để trong ngoặc (…). Kể từ ngày 01/7/2007, việc kê khai thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty liên doanh sợi tổng hợp Hoa Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hà ; - , PC, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3180/TCT-HT

Công văn số 3180/TCT-HT về việc chính sách thuế Giá trị gia tăng do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3180/TCT-HT V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV Viễn thông Mêkông Trả lời công văn số 621/CVMK ngày 09/7/2007 của Công ty TNHH TM & DV Viễn thông Mêkông hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3 Mục I Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính quy định về giá tính thuế GTGT: “Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, biếu, tặng, khuyến mại hoặc để trả thay lương là giá tính thuế GTGT được xác định theo giá tính thuế của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời Điểm phát sinh các hoạt động này...”. Tại Điểm 5.4b Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định việc sử dụng hóa đơn, chứng từ: “Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nội bộ, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo: Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hoặc phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng…”. Căn cứ vào các quy định trên, kể từ ngày 04/6/2007, ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành thì hàng hóa khuyến mại máy điện thoại F3C và Sim forever 75 thuộc diện chịu thuế GTGT (kể cả hàng khuyến mại còn tồn trước ngày 04/6/2007). Khi S-Telecom và Western Telecom xuất bán máy điện thoại F3C và Sim forever 75 khuyến mại phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán máy điện thoại F3C và Sim forever 75 cho khách hàng. Giá tính thuế GTGT của hàng hóa khuyến mại được xác định theo giá tính thuế của hàng hóa cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời Điểm phát sinh các hoạt động này. Trường hợp hàng hóa khuyến mại thuộc diện không chịu thuế GTGT thì trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TM & DV Viễn thông Mêkông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - , PC, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4509/TCHQ-GSQL

Công văn số 4509/TCHQ-GSQL về việc thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4509/TCHQ-GSQL V/v: Thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1999/HQTP-NV ngày 18/7/2007 của Cục Hải quan TP.HCM về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xử lý doanh nghiệp vi phạm kiểm tra chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004, khoản 1 Điều 1 Quy chế kiểm tra nhà nước về chất lượng vệ sinh an toàn đối với thực phẩm nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế thì kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm nhập khẩu thực chất là kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu. Do vậy, căn cứ điểm b khoản 3 Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 3.3.3a III mục 1 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 25/12/2005 của Bộ Tài chính, nếu quá 30 ngày kể từ ngày đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm mà doanh nghiệp chưa nộp kết quả kiểm tra đối với hàng hóa phải kiểm tra thì cơ quan hải quan lập biên bản và xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Về kiểm dịch hàng hóa nhập khẩu khác kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan TP.HCM nghiên cứu kỹ, thực hiện đúng Thông tư liên tịch số 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003. Để giải quyết những vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan tiếp thu ý kiến của Cục Hải quan TP.HCM đã đưa vào Thông tư dự thảo sửa đổi Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 25/12/2005 của Bộ Tài chính. Nếu có gì chưa rõ, đề nghị Cục Hải quan TP.HCM cử cán bộ về Tổng cục Hải quan để trao đổi thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2183/BNN-KL

Công văn số 2183/BNN-KL về việc xác định nguồn gốc gỗ xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2183/BNN-KL V/v: xác định nguồn gốc gỗ xuất khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 8665/BTC-TCHQ ngày 02/7/2007 của Bộ Tài chính về việc xác định nguồn gốc gỗ, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Đối với gỗ, sản phẩm gỗ cấm xuất khẩu hoặc xuất khẩu theo điều kiện hoặc theo giấy phép đã được quy định tại Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. - Về thủ tục vận chuyển, cất giữ, chế biến gỗ và hồ sơ, giấy tờ kèm theo đối với từng loại gỗ (gỗ rừng trồng, gỗ rừng tự nhiên trong nước và gỗ nhập khẩu), đã được quy định cụ thể tại Chương II, Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định về kiểm tra, kiểm soát lâm sản. Những quy định này là cơ sở pháp lý để áp dụng trong kiểm tra, kiểm soát và đối chiếu xác định nguồn gốc gỗ khi lưu thông, xuất khẩu. Ngày 22/3/2007 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã có văn bản số 767/BNN-LN gửi Tổng cục Hải quan nhắc lại các quy định đó. - Khi làm thủ tục xuất khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ, sản phẩm gỗ, tổ chức, cá nhân phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai số lượng, khối lượng, nguồn gốc gỗ và xuất trình đầy đủ hồ sơ, giấy tờ được quy định tại Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn để cơ quan Hải quan kiểm tra, đối chiếu xác định nguồn gốc gỗ. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính nghiên cứu, chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT , KL, LN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
3175/TCT-HT

Công văn số 3175/TCT-HT về thuế khấu trừ tại nguồn do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3175/TCT-HT V/v: thuế khấu trừ tại nguồn Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty DMS Macsimize Sdn Bhd Ngày 30/5/2007, Tổng cục Thuế nhận được bản fax và email của Công ty DMS Macsimize Sdn Bhd (sau đây gọi tắt là Công ty DMS) hỏi về thuế suất thuế khấu trừ tại nguồn áp dụng đối với Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về thuế đối với thu nhập nhận được từ cung cấp dịch vụ tư vấn cho Công ty Việt : Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, công ty DMS không có tư cách pháp nhân Việt Nam và có thu nhập từ hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn cho một công ty Việt Nam thì Công ty DMS thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty DMS không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ (%) tính trên doanh thu, cụ thể như sau: - Thuế GTGT bằng 5% trên doanh thu chịu thuế GTGT Doanh thu chịu thuế GTGT là toàn bộ doanh thu do cung cấp hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, chưa trừ các Khoản thuế phải nộp mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được. Trường hợp doanh thu chịu thuế GTGT không bao gồm thuế GTGT phải nộp thì doanh thu chịu thuế GTGT phải được quy đổi thành doanh thu có thuế GTGT theo công thức quy định tại Thông tư. - Thuế TNDN bằng 5% trên doanh thu chịu thuế TNDN Doanh thu chịu thuế TNDN là toàn bộ doanh thu, chưa trừ các Khoản thuế phải nộp, không bao gồm thuế GTGT, mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được. Trường hợp doanh thu không bao gồm thuế TNDN phải nộp thì doanh thu chịu thuế TNDN phải được quy đổi thành doanh thu có thuế TNDN theo công thức quy định tại Thông tư nêu trên. 2. Về chi phí công tác: Trường hợp Công ty DMS cử nhân viên tư vấn sang Việt và tự trang trải các chi phí công tác thì: Trường hợp các Khoản chi phí công tác này đã bao gồm trong giá trị hợp đồng Bên Việt phải trả thì doanh thu chịu thuế được xác định bằng giá trị hợp đồng. Trường hợp các Khoản chi phí công tác này chưa tính trong giá trị hợp đồng và Bên Việt phải chi trả thay cho Công ty thì Khoản chi phí công tác này phải được tính vào doanh thu chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty DMS được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS; - , HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3166/TCT-QLN

Công văn số 3166/TCT-QLN về Kê khai, khấu trừ thuế GTGT do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3166/TCT-QLN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3960/CT-THDT ngày 19/6/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng của Công ty TNHH in và giấy Nhật Tâm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Bình Dương, Công ty TNHH in và giấy Nhật Tâm vì lý do khách quan nên hóa đơn GTGT đầu vào của Công ty số 30168, ký hiệu NA/2004N phát sinh tháng 8/2004 đã kê khai vào tháng 12/2004 nhưng quá thời hạn 3 tháng; Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã kiểm tra và xác định bên bán là Công ty cổ phần Mai Linh đã kê khai, nộp thuế GTGT của hóa đơn này. Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn quá hạn thời hạn 3 tháng và tình hình thực tế tại Công ty TNHH in và giấy Nhật Tâm; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương giải quyết cho Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hóa đơn GTGT nêu trên với số tiền thuế là: 11.194.137 đồng. Đồng thời Cục thuế xử phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế đối với Công ty TNHH in và giấy Nhật Tâm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nhật Tâm; - , QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4489/TCHQ-GSQL

Công văn số 4489/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản tờ khai hàng quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4489/TCHQ-GSQL V/v: thanh khoản tờ khai hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2182/HQTP-NV ngày 31/07/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thanh khoản 43 tờ khai hàng quá cảnh từ nước ngoài vào Cảng Cát Lái, sau đó đến cửa khẩu Vĩnh Xương – An Giang để sang Vương quốc Campuchia, trong khoảng thời gian từ ngày 01/11/2005 đến tháng 06/2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2182/HQTP-NV dẫn trên về việc thanh khoản 43 tờ khai hàng quá cảnh, cụ thể như sau: 1) Tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV 1: - Lập bảng kê danh sách 43 tờ khai nêu trên (02 bản), kèm theo bản sao 43 tờ khai, có xác nhận sao y bản chính của Chi cục, gửi cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Xương. - Căn cứ Bảng kê có xác nhận của Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Xương và hồ sơ đính kèm liên quan, thực hiện thanh khoản 43 tờ khai hàng quá cảnh và lưu trữ hồ sơ theo quy định. 2) Tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Xương: - Tiếp nhận hồ sơ do Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV 1 chuyển đến. - Kiểm tra, đối chiếu hồ sơ với biên bản bàn giao, sổ sách tại Chi cục. - Xác nhận lên bảng kê danh sách 43 tờ khai, nội dung xác nhận “Hàng xuất theo khai báo của người khai hải quan” theo hướng dẫn tại công văn số 339/TCHQ-GSQL ngày 26/07/2006 của Tổng cục Hải quan. - Gửi 01 bảng kê cho Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV 1 và lưu trữ 01 bảng kê theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh An Giang thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1084/TTg-QHQT

Công văn số 1084/TTg-QHQT về việc chủ trương đầu tư Dự án hạ tầng khu công nghiệp hóa dầu Hòa Tâm và Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1084/TTg-QHQT V/v chủ trương đầu tư Dự án hạ tầng KCN hóa dầu Hòa Tâm và Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking Phú Yên Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Công thương, Giao thông vận tải, Tài chính, Công an, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 95/BKH-KCN&KCX ngày 6 tháng 8 năm 2007) và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 31/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2007) về chủ trương đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp hóa dầu Hòa Tâm và Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng Khu công nghiệp hóa dầu Hòa Tâm, tỉnh Phú Yên với quy mô diện tích 1.300 ha và Dự án Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking do Công ty SP Chemicals Ltd., Singapore làm chủ đầu tư. 2. Đồng ý về chủ trương: - Bổ sung Dự án Tổ hợp hóa dầu Naphtha Cracking sử dụng nguồn naphth nhập khẩu hoặc tại chỗ với công suất 800.000 tấn etylen/năm vào các Quy hoạch phát triển ngành dầu khí Việt Nam giai đoạn 2006-2015, định hướng đến năm 2025 và Quy hoạch phát triển ngành hóa dầu Việt Nam giai đoạn 2006-2015, định hướng đến năm 2025. - Bổ sung vào Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam một cảng chuyên dùng tại Bãi Gốc, xã Hòa Tâm, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên, có thể tiếp nhận tàu 250.000 DWT phục vụ cho Khu công nghiệp hóa dầu Hòa Tâm. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên hướng dẫn chủ đầu tư lập hồ sơ dự án và thực hiện các thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành; lưu ý những vấn đề nêu tại mục 4 phần III công văn số 95/BKH-KCN&KCX ngày 6 tháng 8 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Việc cho thuê một lần 1.300 ha đất để triển khai các dự án cần kèm theo các điều kiện ràng buộc về tiến độ thực hiện dự án và hiệu quả sử dụng đất. 4. Việc hỗ trợ và ưu đãi đầu tư cho các dự án sẽ được xem xét trong quá trình thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư, theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, DK, ĐP, Website CP - Lưu: VT, QHQT (3). 27 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1083/TTg-QHQT

Công văn số 1083/TTg-QHQT về việc Dự án "Xây dựng Trung tâm Carlo Urbani nhằm nâng cao năng lực đào tạo, nghiên cứu và điều trị nhiễm trùng hô hấp cấp ở miền Trung Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1083/TTg-QHQT V/v Dự án "Xây dựng Trung tâm Carlo Urbani nhằm nâng cao năng lực đào tạo, nghiên cứu và điều trị nhiễm trùng hô hấp cấp ở miền Trung Việt Nam" Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Công an, Giáo dục và Đào tạo; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5372/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 7 năm 2007) về việc Dự án "Xây dựng Trung tâm Carlo Urbani nhằm nâng cao năng lực đào tạo, nghiên cứu và điều trị nhiễm trùng hô hấp cấp ở miền Trung Việt Nam", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Xây dựng Trung tâm Carlo Urbani nhằm nâng cao năng lực đào tạo, nghiên cứu và điều trị nhiệm trùng hô hấp cấp ở miền Trung Việt Nam" do Chính phủ Ý và Hiệp hội Ý thông qua trường Đại học Sassari (Ý) viện trợ không hoàn lại cho Đại học Y Dược Huế trị giá là 1.100.818 Euro, trong đó mua nhập khẩu 01 xe ô tô Toyota 16 chỗ ngồi. Vốn đối ứng bằng hiện vật và nhân lực sẵn có. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 8086/BTC-TCĐN ngày 19 tháng 6 năm 2007./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Đại học Y Dược Huế; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b).23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4417/VPCP-QHQT

Công văn số 4417/VPCP-QHQT về việc ký hiệp định đánh thuế hai lần với Brunei Darussalam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4417 /VPCP-QHQT V/v ký hiệp định đánh thuế hai lần với Brunei Darussalam Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Tờ trình số 10366/BTC -TCT ngày 03 tháng 8 năm 2007) về việc ký Hiệp định đánh thuế hai lần và Ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam và Brunei Darussalam, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo của Hiệp định nêu trên và giao lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký các Hiệp định này với đại diện có thẩm quyền của Brunei Darussalam. 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4402/VPCP-QHQT

Công văn số 4402/VPCP-QHQT về việc danh mục dự án đề nghị SIDA (Thụy Điển) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4402 /VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án đề nghị SIDA (Thụy Điển) tài trợ. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5018/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 7 năm 2007) và ý kiến của Bộ Nội vụ (công văn số 1558/BNV-HTQT ngày 31 tháng 5 năm 2007); Bộ Tài chính (công văn 6741/BTC-TCĐN ngày 22 tháng 5 năm 2007); Bộ Ngoại giao (công văn số 1821/BNG-CÂu2 ngày 31 tháng 5 năm 2007) về việc trình danh mục dự án đề nghị SIDA Thụy Điển tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa dự án "Tiếp tục phát triển Thống kê Việt Nam trong khuôn khổ Chương trình Cải cách hành chính" vào danh mục các dự án sử dụng vốn ODA của Chính phủ Thụy Điển. Tổng kinh phí dự án là 18,3 triệu SEK trong đó viện trợ không hoàn lại của SIDA là 15 triệu SEK, vốn đối ứng tương đương 3,3 triệu SEK. Thời gian thực hiện dự án là 4 năm (2007-2010) với cơ chế tài chính áp dụng đối với dự án cấp phát ngân sách hành chính sự nghiệp. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo Tổng cục Thống kê thẩm định, phê duyệt và triển khai dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP; các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4299/UBND-ĐCNN

Công văn số 4299/UBND-ĐCNN về việc triển khai thực hiện Chỉ thị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về công tác đê điều và phòng chống lụt bão do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4299/UBND-ĐCNN V/v Triển khai thực hiện Chỉ thị của Bộ Nông nghiệp và PTNT về công tác đê điều và PCLB Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Thường trực Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Thành phố; - Giám đốc các Sở; - Chủ tịch UBND các quận, huyện. Ngày 26/7/2007 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Chỉ thị số 69/2007/CT-BNN về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý đê điều và chuẩn bị sẵn sàng đê trong mùa mưa, lũ, bão năm 2007 (có bản sao kèm theo). Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu Thường trực Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Thành phố, Giám đốc các sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện: - Triển khai thực hiện Chỉ thị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố tại thông báo số 235/TB-UBND ngày 27/7/2007; theo dõi chặt chẽ diễn biến khí tượng thủy văn, kiểm tra thường xuyên đê điều, công trình phòng chống lụt bão; bổ sung, điều chỉnh phương án phòng chống lụt bão cho phù hợp với tình hình thực tế; kiểm tra cụ thể việc tổ chức lực lượng, chuẩn bị vật tư, phương tiện đảm bảo huy động đầy đủ, kịp thời đối phó với mọi diễn biến của thời tiết; - Thường xuyên báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - VPUB: V1, V4, V5, N G , TH; - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
1418/QĐ-UBND

Quyết định 1418/QĐ-UBND năm 2007 đính chính Quyết định 30/2007/QĐ-UBND điều chỉnh và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 07 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2007/QĐ-UBND NGÀY 27/07/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân về việc điều chỉnh và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về lỗi thể hiện đơn vị tính số tiền tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 của nguồn vốn trái phiếu Chính phủ tại Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 27/7/2007 của Ủy ban nhân dân về việc điều chỉnh và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. - Tại mục 1, Điều 1 của Quyết định đã ghi: 1. Nguồn vốn trái phiếu Chính phủ: tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 là 116.000 đồng . - Đính chính lại như sau: 1. Nguồn vốn trái phiếu Chính phủ: tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 là 116.000 triệu đồng . Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương