hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5129/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5129/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5129/BGDĐT-CTHSSV V/v: Hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2016 Kính gửi Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 18 tháng 7 năm 2016, Chính phủ ban hành Nghị định số 116/2016/NĐ-CP quy định chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn (gọi tắt là Nghị định 116). Tại Nghị định 116 đã quy định chi tiết về đối tượng, mức hỗ trợ, hồ sơ, thủ tục, thẩm quyền, quy trình cấp phát và kinh phí thực hiện các chính sách hỗ trợ đối với học sinh nên không có văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định này. Trong quá trình tổ chức thực hiện một số địa phương còn chưa rõ về một số nội dung, do đó Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: Tại Điều 4 Nghị định 116 quy định các điều kiện được hưởng chính sách hỗ trợ bao gồm hộ khẩu, khoảng cách từ nhà đến trường đối với từng cấp học và địa hình cách trở, giao thông đi lại khó khăn. Tại điểm a khoản 5 Điều 11 Nghị định 116 quy định “Hội đồng nhân dân cấp tỉnh căn cứ vào quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 4, điểm d khoản 2 Điều 5 của Nghị định này và điều kiện thực tế của địa phương để quy định cụ thể về khoảng cách và địa bàn làm căn cứ xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; quy định cụ thể về tỷ lệ khoán kinh phí phục vụ việc nấu ăn cho học sinh để nhà trường chủ động trong việc tổ chức nấu ăn cho học sinh tại trường”. Vì vậy, học sinh đảm bảo các điều kiện quy định tại Điều 4 Nghị định 116 nhưng phải được cấp có thẩm quyền cho phép ở bán trú trong trường hoặc khu vực gần trường để học tập trong tuần (học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày) mới được hưởng các chế độ hỗ trợ theo quy định tại Nghị định 116. Trên đây là ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo, gửi các sở giáo dục và đào tạo để biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT.Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Đăng Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá
3026/QĐ-BKHCN

Quyết định 3026/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3026 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 10908:2016 Hạt giống vừng - Yêu cầu kỹ thuật 2 TCVN 10909:2016 Hạt giống rau muống - Yêu cầu kỹ thuật 3 TCVN 10910:2016 Hạt giống cây trồng - Hướng dẫn xác định khả năng sống bằng phép thử Tetrazolium Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2236/QĐ-UBND

Quyết định 2236/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỐNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2236 / QĐ -UBND Lâm Đồng , ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN CÁT TIÊN, TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Cát Tiên (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 635/QĐ-UBND ngày 22/3/2016), như sau: S ố thứ tự Hạng mục Địa điểm Di ệ n tích (ha) Sử dụng vào loại đất Ghi chú I. Bổ sung kế hoạch cho thuê đất 1 Công ty cổ phần thủy điện Trường Sơn Bình Phước (Nhà máy thủy điện Đức Thành) Xã Phước Cát 2 5,80 Đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp Thửa 60, 61, 62, tờ bản đồ số 17 II. B ổ sung kế hoạch thu hồi, chuyển mục đích sử dụng đất và giao Ủy ban nhân dân huyện Cát Tiên quản lý 1 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Đồng Nai Thượng 343,66 Đất đang trồng điều, lúa, cao su Thuộc một phần các tiểu khu 422, 505, 506, 507, 423B, 508A 2 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Gia Viễn 346,37 Đất đang trồng tràm, điều Thuộc một phần các tiểu khu 514 3 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Mỹ Lâm 1,32 Đất đang trồng lúa Thuộc một phần các tiểu khu 534 4 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Nam Ninh 2,60 Đất đang trồng điều Thuộc một phần các tiểu khu 530 5 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Phước Cát 2 147,07 Đất đang tr ồng điều Thuộc một phần các tiểu khu 511, 512, 531, 532 6 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Tiên Hoàng 9,43 Đất đang trồng điều, tràm Thuộc một phần các tiểu khu 515B, 516, 529 7 Đất quy hoạch ngoài lâm nghiệp chuyển sang đất nông nghiệp Xã Tư Nghĩa 5,70 Đất đang trồng lúa, điều Thuộc một phần các tiểu khu 553B 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 635/QĐ-UBND ngày 22/3/2016 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU , TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TTHU, TTHĐND huyện Cát Tiên; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Phòng TN&MT huyện Cát Tiên; - Lưu: VT, ĐC, TC, T K CT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
4192/QĐ-UBND

Quyết định 4192/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH L ONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 1 9 2 /QĐ-UBND Long An , ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP n g ày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/2/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 2216/TTr-SGTVT ngày 13/10/2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 1117/STP-KSTTHC ngày 20/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 118 thủ tục hành chính mới ban hành, 132 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc th ẩ m quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Long An (kèm theo 475 trang phụ lục) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày k ý . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC - BTP; - Cục công tác phía Nam - BTP; - CT.UBND t ỉ nh; - Phòng KSTTHC - Sở T ư pháp; - Phòng N C-NC ; - Lưu: VT. Oa nh QD_ TTHC _SGTVT _T1 0_2 01 6 CHỦ TỊCH Trần Văn Cần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1907/QĐ-UBND

Quyết định 1907/QĐ-UBND bổ sung danh sách đối tượng tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Nghị định 108/2014/NĐ-CP do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1907 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG T I NH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2016 CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2014/NĐ-CP NGÀY 20/11/2014 CỦA CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1702/QĐ- UBND ngày 28/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị của Giám đốc Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 2190/SNNPTNT ngày 12/9/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1661/SNV ngày 12/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung danh sách viên chức thuộc đối tượng tinh giản biên chế kèm theo Đề án tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 1702/QĐ-UBND ngày 28/9/2015 ( có danh sách cụ thể kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Bảo hiểm XH tỉnh; - VP U B: CBTH; - Lưu: VT, NC lmc994 . CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2016 CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2014/NĐ-CP NGÀY 20/11/2014 CỦA CHÍNH PHỦ (Kèm theo Quyết định số 1907/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi) TT H ọ và tên Ng à y tháng năm sinh Chức danh hi ệ n t ạ i Trình độ chuyên môn Tuổi khi giải quyết tinh giản Số năm đóng BHXH Thời điểm t i nh giản biên chế Lý do t i nh giản 1 2 3 4 5 6 7 8 KHỐI SỰ NGHIỆP (hưởng lương từ ngân sách) Trung tâm Giống 01 T ạ Th ị L ệ Thảo 21/01/1971 Phó Tr ưở ng phòng Kỹ thu ậ t và dịch vụ Kỹ sư kinh tế Thủy s ả n 45 n ă m 10 tháng 20 năm 02 t h áng 01/11/2016 Dôi dư do rà soát sắp xếp tổ chức lại bộ máy, nhân s ự (sáp nhập Trung tâm Giống Thủy sản và Trung tâm Giống cây tr ồng vật nuôi th eo Thông t ư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT- BNV ngày 25/3/2015 và Quyết định số 111/QĐ-UBND ngày 14/3/2016 của UBND tỉnh Quảng Ngãi) ( Danh sách này g ồ m có 0 1 người)
1908/QĐ-UBND

Quyết định 1908/QĐ-UBND bổ sung danh sách đối tượng tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ngãi theo Nghị định 108/2014/NĐ-CP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1908 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2016 CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH QUẢNG NGÃI THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2014/NĐ-CP NGÀY 20/11/2014 CỦA CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI C ă n c ứ Luật Tổ chức chính quyền đị a phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1813/QĐ-UBND ngày 09/10/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1989/SGDĐT-TCCB ngày 30/9/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1661/SNV ngày 12/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung danh sách công chức thuộc đối tượng tinh giản biên chế kèm theo Đề án tinh giản biên chế năm 2016 của Sở Giáo dục và Đào tạo được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 1813/QĐ-UBND ngày 09/10/2015 (có danh sách cụ thể kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - CT, PCT UBND tỉnh; - Bảo hiểm XH tỉnh; - VP U B: CBTH; - Lưu: VT, NC lmc993 . CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ NĂM 2016 CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 108/2014/NĐ-CP NGÀY 20/11/2014 CỦA CHÍNH PHỦ (Kèm theo Quyết định số 1908/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi) TT H ọ và tên Ngày tháng năm sinh Trình đ ộ chuyên môn đ ược đào t ạ o Chức danh chuyên môn đang đảm nhi ệ m Số tháng, n ă m tham gia đóng bảo hiểm xã h ộ i Tuổi khi giải quyết chính sách t i nh giản biên chế Th ờ i đi ểm t i nh gi ả n biên chế Lý do tinh giản 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S ở Giáo dục và Đào tạo Phòng Chính trị - Tư tưởng 01 Ngô Hữu Đằng 16/12/1958 ĐH kinh tế Phó Trưởng phòng 35 năm 01 tháng 57 tuổi 11 th áng 01/12/2016 Có chuyên ngàn h đào tạo không p h ù h ợp với vị t rí việc làm đang đả m nhiệm nên bị hạn chế về năng lực h oàn thành nhiệm vụ được giao, nhưng không thể bố trí việc làm khác phù h ợp . (Danh sách này gồm c ó 01 người)
2281/QĐ-UBND

Quyết định 2281/QĐ-UBND năm 2016 Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2281/QĐ-UBND Nam Định, ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 HUYỆN MỸ LỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 1004/QĐ-UBND ngày 21/6/2013 của UBND tỉnh Nam Định về việc phê duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) của huyện Mỹ Lộc; Căn cứ Văn bản số 171-TB/TU ngày 07/9/2016 của Tỉnh ủy Nam Định về chủ trương đầu tư dự án xây dựng tổ hợp khách sạn, dịch vụ tổng hợp tại xã Mỹ Hưng, xã Mỹ Thắng - huyện Mỹ Lộc; Căn cứ Văn bản số 660/UBND-VP3 ngày 13/10/2016 của UBND tỉnh Nam Định về chủ trương đầu tư dự án xây dựng tổ hợp khách sạn, dịch vụ tổng hợp tại xã Mỹ Hưng, xã Mỹ Thắng - huyện Mỹ Lộc; Xét đề nghị tại các Tờ trình số: 38/TTr-UBND ngày 06/6/2016 của UBND huyện Mỹ Lộc; 1483/TTr-STNMT ngày 23/6/2016 của Sở Tài nguyên & Môi trường về việc xin phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Mỹ Lộc và hồ sơ kèm theo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Mỹ Lộc với diện tích 9,00 ha đất thương mại dịch vụ để thực hiện dự án đầu tư xây dựng tổ hợp khách sạn, dịch vụ tổng hợp tại xã Mỹ Hưng, xã Mỹ Thắng - huyện Mỹ Lộc. Diện tích bổ sung quy hoạch được hủy bỏ từ 9,00 ha đất sản xuất kinh doanh tại các xã: Mỹ Hưng (4,5 ha), Mỹ Tiến (4,5 ha) do không có nhu cầu sử dụng. Điều 2. Căn cứ điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Lộc có trách nhiệm: 1. Công bố công khai điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai; 2. Tổ chức kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt. Trường hợp có sự bất cập giữa quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất với quy hoạch xây dựng, quy hoạch xây dựng nông thôn mới, các quy hoạch chuyên ngành khác và các quy định của tỉnh thì kịp thời báo cáo Sở Tài nguyên & Môi trường xem xét trình UBND tỉnh quyết định điều chỉnh cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Mỹ Lộc; Chủ tịch UBND các xã: Mỹ Hưng, Mỹ Tiến, Mỹ Thắng; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN kt. chỦ tỊch phó chỦ tỊch Nguyễn Phùng Hoan
1611/QĐ-UBND

Quyết định 1611/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt phương án giá để đấu giá quyền sử dụng đất tại địa bàn xã Nhân Bình, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1611/ QĐ-UBND Hà Nam , ngày 14 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI ĐỊA BÀN XÃ NHÂN BÌNH, HUYỆN LÝ NHÂN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định v ề giá đất; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ quyết định 50/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc ban hành giá các loại đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét Tờ trình số 1866/TTr-STC ngày 05 tháng 10 năm 2016 của Sở Tài chính về việc đề nghị phê duyệt phương án giá để đấu giá quyền sử dụng đất tại địa bàn xã Nhân Bình, huyện Lý Nhân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án giá để đấu giá quyền sử dụng đất tại địa bàn xã Nhân Bình, huyện Lý Nhân, với nội dung như sau: 1. Phạm vi áp dụng: Vị trí đất đấu giá chưa đầu tư hạ tầng theo Thông báo số 61/TB-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2015 của UBND tỉnh v/v thông báo địa điểm xây dựng Khu đ ấ u giá quyền sử dụng đất xen kẹp trong khu dân cư tại xã Nhân Bình, huyện Lý Nhân. 2. Phương án giá để đấu giá quyền sử dụng đất: a) Vị trí 01 theo Thông báo số 61/TB-UBND ngày 03/8/2015 của UBND tỉnh - Tờ bản đồ số 8 thửa số 24 Từ lô LK01 đến LK09 (mặt đường trục xã Nhân Bình); tổng số: 09 lô; tổng diện tích: 932m 2 Giá duyệt: 720.000đ/m 2 b) Vị trí 2 theo Thông báo số 61/TB-UBND ngày 03/8/2015 của UBND tỉnh - Tờ bản đ ồ số 32 thửa 48, 50 Từ lô LK01 đến LK14 (mặt đường trục xóm); tổng số: 14 lô; tổng diện tích: 1.400m 2 Giá duyệt: 420.000đ/m 2 Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Lý Nhân: Sau khi hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng tổ chức thực hiện theo quy định tại Quyết định số 28/QĐ-UBND ngày 21/11/2012 về việc ban hành quy chế đấu gi á quyền sử dụng đất khi nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam và chỉ đạo của UBND tỉnh tại Công văn số 2280/UBND-KTTH ngày 28/12/2012 về việc tổ chứ c đấu giá quyền sử dụng đất. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư Pháp, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lý Nhân, Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/cáo); - Phó Chủ tịch UBND t ỉ nh (đ/c Thắng); - Như điều 3; - Lưu VT, KT. QD 69 DGD KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Đại Thắng
56/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 32/2011/NQ-HĐND; bãi bỏ Mục 3, Phần III, Phụ lục A và Mục 7, Phần I, Phụ lục C quy định tại Nghị quyết 103/2014/NQ-HĐND do tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2016/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 14 tháng 10 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 32/2011/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH; BÃI BỎ MỤC 3, PHẦN III, PHỤ LỤC A VÀ MỤC 7, PHẦN I, PHỤ LỤC C QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 103/2014/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Xét Tờ trình số 1938/TTr-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng-an ninh và quy định thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số 377/BC-HĐND ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 32/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định mức đóng góp quỹ Quốc phòng-An ninh trên địa bàn tỉnh Lai Châu. 2. Bãi bỏ mức thu và tỷ lệ trích nộp ngân sách nhà nước về phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Mục 3, Phần III, Phụ lục A-Danh mục thu phí và Mục 7, Phần I, Phụ lục C-Tỷ lệ trích nộp ngân sách Nhà nước của Nghị quyết số 103/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 Quy định danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm trích nộp ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XIV Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 14 tháng 10 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2016./. CHỦ TỊCH Vũ Văn Hoàn
1212/QĐ-UBND

Quyết định 1212/QĐ-UBND về quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2016 trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1212 /QĐ-UBND Kon Tum, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89-TT/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 5449/TT-CT ngày 27/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc đ ể thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2016 trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Khu vực I (gồm các phường, thị tr ấ n) : 6.200 đồng/kg (Sáu nghìn, hai tr ă m đồng/một kilôgram thóc) . 2. Khu vực II (gồm các xã) : 5.600 đ ồ ng/kg (Năm nghìn, sáu trăm đ ồ ng/một kilôgram thóc) . Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính thông báo và hướng dẫn các đơn vị có liên quan triển khai việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2016 trên địa bàn tỉnh theo quy định. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành, Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KT4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hải
4747/TCT-CS

Công văn 4747/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4747/ TCT-CS V/v : chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Lào Cai; - Công ty TNHH DV Du lịch Cáp treo Fansipan Sa Pa. (Địa chỉ: SN 89B, đường Nguyễn Chí Thanh, th ị trấn Sa Pa, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai. MST: 5300634655) . Tổng cục Thuế nhận được công văn số 153/CV/2016 ngày 30/08/2016 của Công ty TNHH dịch vụ du lịch cáp treo Fansipan Sapa, công văn số 1585/CT-TTr ngày 02/6/2016 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về chính sách thuế . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. V ề thuế giá trị gia tăng Tại Điều 2 Luật số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định thuế giá trị gia tăng như sau: “Thuế giá trị gia tăng là thuế tính trên giá trị tăng thêm của hàng hóa, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng” Tại Điều 3 Luật số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 quy định đối tượng chịu thuế như sau: “Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đ ố i tượng chịu thuế giá trị gia tăng, trừ các đ ố i tượng quy định tại Điều 5 của Luật này” Căn cứ các quy định trên, theo nội dung trình bày của Công ty TNHH dịch vụ du lịch cáp treo Fansipan Sapa tại công văn s ố 153/CV/2016, Cục Thuế tỉnh Lào Cai tại công văn số 1585/CT-TTr nêu trên: trường hợp Công ty TNHH dịch vụ du lịch cáp treo Fansipan Sapa thực hiện dự án đầu tư công trình “Quần thể công trình du lịch văn hóa, dịch vụ cáp treo, vui chơi giải t r í, khách sạn Fansipan Sa Pa” thì doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điều 3 Luật số 13/2008/QH12 nêu trên . 2. V ề thuế thu nhập doanh nghiệp Căn cứ tại Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản chi được trừ và không được trừ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015) Căn cứ tại khoản 3, tiết b khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT- BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính (đã sửa đổi, bổ sung tại khoản 1, khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC) quy định về điều kiện, nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Do không gửi kèm theo hồ sơ cụ thể, đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định nêu trên và điều kiện thực tế đáp ứng của doanh nghiệp để hướng dẫn ưu đãi thuế TNDN và xác định các khoản chi để tính thuế thu nhập doanh nghiệp phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Lào Cai được biết và căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG N guyễn Hữu Tân
9788/TCHQ-TXNK

Công văn 9788/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97 88 /TCHQ- TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 13 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH DAIKO Việt Nam. (Lầu 5, tòa nhà Itower, 49 Phạm Ngọc Thạch, P .6, Q.3, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số 01/092016 và số 02/092016 ng à y 30/9/2016 của C ô ng ty TNHH DAIK O Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã s ố bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài l iệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi t iế t thành ph ầ n, t í nh chất , cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . ” Các mặt hàng đề nghị xác định trước của Công ty cần phải có mẫu để phân tích mới xác định mã số. Tuy nhiên, Hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không có mẫu hàng, không có các tài liệu như: bảng phân tích thành phần (Certificate of Analysis) của nhà sản xuất, chứng thư giám định hoặc các tài liệu khác có liên quan. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ 02 hồ sơ đề nghị xác định nêu trên.Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DAIKO Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK -PL(Đương) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9796/TCHQ-TXNK

Công văn 9796/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9796/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê. (P502, Tòa nhà Hồng Thú y , số 88 Phạm Ngọc Thạch, Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 03102016/SK-TCHQ số 04102016/SK-TCHQ số 05102016/SK-TCHQ ngày 03/10/2016 của Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê đề nghị hướng dẫn thu thuế bảo vệ môi trường đối với các mặt hàng dầu biến thế nhập khẩu (mã số HS: 27101960), các loại dầu gia công kim loại, dầu bôi trơn có hàm lượng dưới 70% dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ (mã số HS 3403), các loại dầu chống gỉ để bán trong nước (mã số HS: 27101989). V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật Thuế Bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12, khoản 1 Điều 2 Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 08 năm 2011 của Chính phủ và khoản 1 Điều 1 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính thì xăng, dầu, mỡ nhờn thuộc đối tượng chịu thuế, bao gồm: “Xăng, trừ etanol; Nhiên liệu bay; Dầu diezel; Dầu hỏa; Dầu mazut; Dầu nhờn; Mỡ nhờn. Xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại khoản này là các loại xăng, dầu, mỡ nhờn (sau đây gọi chung là xăng dầu) gốc hóa thạch xuất bán tại Việt Nam, không bao gồm chế phẩm sinh học (như etanol, dầu thực phẩm, mỡ động vật...). Đối với nhiên liệu hỗn hợp chứa nhiên liệu sinh học và xăng dầu gốc hóa thạch thì chỉ tính thu thuế bảo vệ môi trường đối với phần xăng dầu gốc hóa thạch”. - Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 6 và điểm 2.2. khoản 2, Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2011 thì thời điểm tính thuế đối với xăng, dầu sản xuất hoặc nhập khẩu để bán là thời điểm doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng, dầu bán ra. Các công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường vào ngân sách nhà nước tại cơ quan thuế địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị giá tăng. Đối chiếu với các quy định nêu trên, các mặt hàng dầu biến thế (mã số HS: 27101960), các loại dầu gia công kim loại, dầu bôi trơn có hàm lượng dưới 70% dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ (mã số HS 3403), các loại dầu chống gỉ (mã số HS: 27101989) theo trình bày của Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê nhập khẩu để bán trong nước thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường khi Công ty xuất bán các mặt hàng dầu mỡ nêu trên.Đề nghị C ô ng ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng khi xuất, bán xăng dầu để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4738/TCT-CS

Công văn 4738/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4738/ TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam (Địa chỉ: Lô B6, KCN Thăng Long, H. Đông Anh, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 058/CV-PAPVN ngày 27/7/2016 của Công ty TNHH Panasonic Appliaces Việt Nam (Công ty PAPVN) về việc hạch toán chi phí bảo hành . V ề vấn đề này, sau khi báo cáo lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính có hướng dẫn về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau: “a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản ch i có đủ h óa đơn, chứng từ hợp pháp theo q uy định của pháp luật. c) Khoản ch i nếu có hóa đơn mua hàng h óa , dịch vụ từng lần có gi á trị từ 20 triệu đ ồ ng trở lên (gi á đã bao gồm thuế GTGT) kh i thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng.” Giao Cục thuế Hà Nội căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của doanh nghiệp để rà soát: cần xem xét việc Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam có thực hiện bảo hành sản phẩm miễn phí cho khách hàng, trong hợp đồng bán hàng có quy định Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam chịu trách nhiệm bảo hành đối với các sản phẩm đã bán với tư cách là nhà sản xuất, đồng thời Công ty thực hiện trích, lập và sử dụng các khoản dự phòng bảo hành sản phẩm, hàng hóa này theo đúng quy định về chế độ kế toán hay không. Trên cơ sở đó mới có căn cứ xem xét việc kê khai và hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản chi phí bảo hành sản phẩm, hàng hóa trên cơ sở các hồ sơ, chứng từ như: Biên bản kiểm tra sản phẩm (do các trạm bảo hành lập); Phiếu bảo hành sản phẩm (nằm trong thời hạn bảo hành); Phiếu xuất kho sản phẩm đổi bảo hành; Phiếu nhập kho khi nhận lại sản phẩm lỗi cần thay thế. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định và tình hình thực tế để hướng dẫn Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST, CĐKT(BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1813/TTg-ĐMDN

Công văn 1813/TTg-ĐMDN năm 2016 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chuyển thành công ty cổ phần giai đoạn 2016 - 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1813 / TTg-ĐMDN V/v phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND thành phố Đà Nẵng chuyển thành công ty cổ phần giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 201 6 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. Xét đề nghị c ủ a Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng (công văn số 7306/UBND-KT1 ngày 30 tháng 8 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 13260/BTC-TCDN ngày 21 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (công văn s ố 10794/BGTVT-QLDN ngày 14 tháng 9 năm 2016), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3645/LĐTBXH-KHTC ngày 22 tháng 9 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7743/BKHĐT-PTDN ngày 21 tháng 9 năm 2016), Nội vụ (công văn số 4442/BNV-TCBC ngày 21 tháng 9 năm 2016), Xây dựng (công văn số 2047/BXD-KHTC ngày 16 tháng 9 năm 2016) về việc phê du y ệt d anh mục đ ơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần đối với 4 đ ơn vị sau: - Công ty Thoát nước và xử lý nước thải Đà N ẵ ng; - Công ty Quản lý cầu đường Đà N ẵ ng; - Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà N ẵ ng; - Công ty Công viên cây xanh Đà N ẵ ng. 2. Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng căn cứ vào Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 37/2014/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước để xác định tỷ lệ vốn Nhà nước cần nắm giữ khi cổ phần hóa các đơn vị sự nghiệp nêu trên. 3. Ủ y quyền Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ n g phê duyệt phương án cổ phần hóa đơn vị sự nghiệp công lập này và triển khai các công việc liên quan theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, GTVT, LĐ-TB & XH, Xây dựng, TN&MT, Nội vụ; - Ban Ch ỉ đạo Đổi m ớ i và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
8717/VPCP-KTTH

Công văn 8717/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý Đơn của Công ty trách nhiệm hữu hạn Unilever Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8717/VPCP-KTTH V/v xử lý Đơn của Công ty TNHH Unilever Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Kiểm toán Nhà nước. V ề đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Unilever Việt Nam tại Đơn đề ngày ngày 22 tháng 9 năm 2016 về việc không thanh tra, kiểm tra nhiều lần và truy thu thuế thu nhập doanh nghiệp nhiều lần cho cùng một sự việc liên quan đến đầu tư mở rộng giai đoạn 2009 - 2013 (Đ ơn có gửi Bộ Tài chính và Kiểm toán Nhà nước), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Kiểm toán Nhà nước xử lý Đơn tr ên của Công ty theo quy định, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 11 năm 2016. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trương Hòa Bình; - Công ty TNHH Unilever Việt Nam (số 156 Nguyễn Lương Bằng, P . Tân Phú, Q.7, TP. Hồ Chí Minh); - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.I, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8693/VPCP-KTTH

Công văn 8693/VPCP-KTTH năm 2016 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của 04 doanh nghiệp tại tỉnh Đồng Tháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8693/VPCP-KTTH V/v ưu đ ã i thuế TNDN của 04 doanh nghiệp tại tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12612/BTC-TCT ngày 12 tháng 9 năm 2016 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của 04 doanh nghiệp tại t ỉ nh Đồng Tháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12612/BTC-TCT nêu trên. Giao Bộ Tài ch í nh hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V . III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8700/VPCP-KGVX

Công văn 8700/VPCP-KGVX năm 2016 hướng dẫn phạm vi thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8700 / VPCP-KGVX V/v hướng dẫn phạm vi thực hiện Nghị định số 116/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (văn bản số 4463/BNV-TL ngày 22 tháng 9 năm 2016) về việc hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế-xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 116/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ c ó ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Nội vụ tại văn bản số 4463/BNV-TL nêu trên về việc giao Ủy ban Dân tộc ban hành văn bản hướng dẫn việc xác định xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi thuộc theo Quyết định số 204/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư vào Chương trình 135 năm 2016; xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 539/QĐ-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo cho đến khi có văn bản mới để thực hiện thống nhất Nghị định số 116/2010/NĐ-CP. 2. Các Bộ, cơ quan khẩn trương xây dựng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các văn bản sau: - Bộ Nội vụ trình Chính phủ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 1 16 /2010/NĐ-CP trong năm 20 16 ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Thủ tướng Chính phủ Quyết định phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 trước ngày 20 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - UBND tỉnh Tây Ninh (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg; các Vụ: PL, V. III , KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), lb KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1361/GSQL-GQ1

Công văn 1361/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra an toàn thực phẩm đối với vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136 1 /GSQL- GQ1 V/v kiểm tra ATTP đối với vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An . Trả lời công văn số 2039/HQLA-NV ngày 26/9/2016 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc kiểm tra ATTP đối với vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm thì hàng hóa là dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm khi nhập kh ẩ u vào Việt Nam phải kiểm tra an toàn thực phẩm tại cơ quan kiểm tra nhà nước có thẩm quyền do các Bộ quản lý chuy ê n ngành chỉ định. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu bao bì không sử dụng vào mục đích chứa đựng thực phẩm, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại công văn số 9317/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2016, cụ thể: “kh i làm thủ tục hải quan yêu cầu doanh nghiệp khai báo rõ mục đích sử dụng đối với bao bì nhập khẩu tr ê n tờ khai hàng h óa nhập khẩ u , đồng thời có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về mục đích sử dụng của hàng hóa nhập khẩu. Cơ quan hải quan căn cứ khai báo và văn bản cam kết của doanh nghiệp để xem x é t, giải quyết thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa theo quy định ”. Do vậy, đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo các Chi cục tr ực thuộc thực hi ệ n theo công văn số 9317/TCHQ-GSQL dẫn tr ê n. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Long An bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 ( 2 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
8685/VPCP-KTN

Công văn 8685/VPCP-KTN năm 2016 bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8685 / VPCP-KTN V/v bổ sung Quy hoạch phát triển giao th ông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh . V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn b ả n số 3485/UBND-ĐTMT ngày 06 tháng 7 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 6022/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 8 năm 2016), Tài chính (văn bản số 10480/BTC-ĐT ngày 28 tháng 7 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 9145 / GTVT-KHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 23/BXD-HTKT ngày 01 tháng 8 năm 2016) về việc bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020, Ph ó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng c ó ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan nghiên cứu bổ sung xây d ự ng cầu thay thế phà Cát Lái vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đ ế n năm 2020 và t ầ m nhìn sau năm 2020 theo đúng chỉ đạo của Thủ tư ớ ng Chính phủ tại văn bản số 215/TB-VPCP ngày 03 tháng 8 năm 2016 và quy định tại Quyết định số 568/QĐ-TT g ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Việc lựa chọn đơn vị tư vấn nghiên cứu bổ sung quy hoạch được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về đ ấ u thầu. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để Bộ Giao thông vận tả i , Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - UBND tỉnh Đ ồ ng Nai; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.I, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục