hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1268/BCĐ-TW

Công văn số 1268/BCĐ-TW ngày 08/04/2002 của Bộ Thương mại về việc thông báo kết quả cuộc họp triển khai Phương án kiểm tra - kiểm soát thuốc lá điếu nhập lậu bày bán trên thị trường BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1268/BCĐ-TW V/v thông báo kết quả cuộc họp triển khai Phương án kiểm tra - kiểm soát thuốc lá điếu nhập lậu bày bán trên thị trường Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Ngày 02/4/2002, Ban Chỉ đạo 127-TW tổ chức cuộc họp triển khai phương án kiểm tra, kiểm soát thuốc lá điếu nhập lậu bày bán trên thị trường nội địa đã được Thủ tướng Chính phủ thông qua. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ Công an, Tài chính, Công nghiệp, Tổng cục Hải quan, Văn phòng Chính phủ, Sở Công an TP Hà Nội, Sở Thương mại - Du lịch Hà Nội, Chi cục Quản lý thị trường TP Hà Nội và Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Cuộc họp đã nhất trí những nội dung sau: - Nhất trí với yêu cầu và nội dung của Phương án kiểm tra, kiểm soát thuốc lá điếu nhập lậu bày bán trên thị trường nội địa và quyết tâm tổ chức thực hiện tốt Phương án, trước hết thí điểm tại địa bàn Hà Nội. - Uỷ ban nhân dân TP Hà Nội, Ban Chỉ đạo 127 TP Hà Nội có trách nhiệm chỉ đạo xây dựng kế hoạch cụ thể và tổ chức lực lượng triển khai trên địa bàn thành phố; chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tình trạng thuốc lá lậu bày bán trên địa bàn Hà Nội (theo tinh thần Công điện số 1254/VPCP-VI ngày 14/3/2002). - Bộ Công an tăng cường chỉ đạo lực lượng Công an tiếp tục điều tra, phát hiện và xử lý các đường dây, ổ nhóm đầu nậu thuốc lá lậu và chỉ đạo lực lượng Công an địa phương phối hợp chặt chẽ, thường xuyên với lực lượng Quản lý thị trường thực hiện phương án. - Bộ Thương mại chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện phương án của lực lượng Quản lý thị trường tại địa phương. - Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ mức kinh phí và nguồn hỗ trợ đối với các lực lượng thường trực, chuyên trách kiểm tra. - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam phối hợp chặt chẽ, thường xuyên với cơ quan Nhà nước, lực lượng hữu quan và có trách nhiệm hỗ trợ kinh phí cho việc in ấn các cam kết và thông tin tuyên truyền. Những vấn đề dự kiến phát sinh trong quá trình thực hiện phương án như: xử lý, thu gom thuốc lá lậu, chế tài xử lý và những vấn đề khác sẽ được tiếp tục xem xét và báo cáo cấp thẩm quyền giải quyết. KT.TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127-TW PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC THỨ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Hồ Huấn Nghiêm
16/2002/QĐ-BCN

Quyết định 16/2002/QĐ-BCN đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa thành Công ty Cơ khí Cổ Loa do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN NHÀ MÁY CƠ KHÍ CỔ LOA THÀNH CÔNG TY CƠ KHÍ CỔ LOA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP; Xét đề nghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp tại Công văn số 106/MĐL-NN/VP ngày 03 tháng 4 năm 2002 về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa thành Công ty Cơ khí Cổ Loa thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp. Tên giao dịch quốc tế: coloa Mechanical Company, tên viết tắt: COLOAMEC. Trụ sở chính đặt tại: thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, Hà Nội. Điều 2. Công ty Cơ khí Cổ Loa là đơn vị thành viên của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theo qui định của pháp luật. Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Công nghiệp sản xuất máy công nghiệp, xe vận chuyển và máy nông nghiệp; - Sản xuất, cải tạo, lắp ráp các phương tiện giao thông vận tải. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các văn bản trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Cơ khí Cổ Loa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng NN, - UBND TP Hà Nội, - Công an TP Hà Nội, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Chuẩn
1480TCT/NV7

Công văn số 1480 TCT/NV7 ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1480 TCT/NV7 V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Thái - 1/172, Tổ 5, Khu phố 3 Phường Tăng Nhơn Phú B, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời đơn thư đề ngày 18/2/2002 của Ông Nguyễn Văn Thái và Bà Nguyễn Thị Lành về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Cơ quan Đại diện Tổng cục Thuế tại các tỉnh phía Nam đã có Công văn số 58 ĐD.TCT/NV7 ngày 4/2/2002 trả lời đơn thư của Ông, Bà về việc thu tiền sử dụng đất. Căn cứ quy định tại Khoản 1 và Khoản 4 - Điều 7 - Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ quy định về việc thu tiền sử dụng đất khi xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: trường hợp của Ông, Bà đang sử dụng đất ở không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất nhưng đã ở ổn định từ ngày 28/11/1980, phù hợp với quy hoạch và không có tranh chấp thì khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Ông Bà không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đất trong hạn mức đất ở nhưng diện tích vượt hạn mức đất ở vẫn phải nộp 100% tiền sử dụng đất. Trường hợp giấy tờ mua bán nhà ở của Ông, Bà có ghi rõ diện tích chuyển nhượng quyền sử dụng tại thời điểm mua bán được UBND xã, phường thẩm tra là đất đó không có tranh chấp và UBND quận, huyện xác nhận kết quả thẩm tra của UBND xã, phường; đã được cấp có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà gắn với diện tích đất đó thì được coi là có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế xin thông báo để Ông, Bà biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1484TCT/CS

Công văn 1484TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập Doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1484TCT/CS Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1484 TCT/CS NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ TNDN Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 142/CT-NV ngày 17/1/2001 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Mục III Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ đã quy định ngành nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư là: "Sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hoá, dịch vụ sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính". Như vậy, hoạt động kinh doanh hàng hoá xuất khẩu đạt trên 30% tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ của cơ sở sản xuất, kinh doanh trong năm tài chính được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại mục III Danh mục A nêu trên. 2. Căn cứ Công văn số 10684 TC/TCT ngày 8/11/2001 của Bộ Tài chính thì dịch vụ cho xuất khẩu được hưởng ưu đãi đầu tư tạm thời chỉ áp dụng đối với các hoạt động cung cấp dịch vụ trực tiếp cho các phương tiện vận tải quốc tế như sửa chữa tàu biển, máy bay của nước ngoài, dịch vụ vệ sinh cho các phương tiện trên. 3. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại mục III Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, nhưng kết quả kinh doanh của năm tài chính có giá trị hàng hoá xuất khẩu không đạt tỷ lệ 30% trên tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ sản xuất, kinh doanh của cơ sở thì năm tài chính đó cơ sở không được xét hưởng ưu đãi về thuế theo quy định trên. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1484TCT/CS

Công văn số 1484 TCT/CS ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1484 TCT/CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 142/CT-NV ngày 17/1/2001 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Mục III Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ đã quy định ngành nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư là: “Sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cho xuất khẩu đạt giá trị trên 30% giá trị hàng hóa, dịch vụ sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong năm tài chính”. Như vậy, hoạt động kinh doanh hàng hóa xuất khẩu đạt trên 30% tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ của cơ sở sản xuất, kinh doanh trong năm tài chính được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại mục III Danh mục A nêu trên. 2- Căn cứ Công văn số 10684 TC/TCT ngày 8/11/2001 của Bộ Tài chính thì dịch vụ cho xuất khẩu được hưởng ưu đãi đầu tư tạm thời chỉ áp dụng đối với các hoạt động cung cấp dịch vụ trực tiếp cho các phương tiện vận tải quốc tế như sửa chữa tàu biển, máy bay của nước ngoài, dịch vụ vệ sinh cho các phương tiện trên. 3- Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại mục III Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, nhưng kết quả kinh doanh của năm tài chính có giá trị hàng hóa xuất khẩu không đạt tỷ lệ 30% trên tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ sản xuất, kinh doanh của cơ sở thì năm tài chính đó cơ sở không được xét hưởng ưu đãi về thuế theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện./ KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
0493/TM-XNK

Công văn số 0493/TM-XNK ngày 05/04/2002 của Bộ Thương mại về việc xin tiêu thụ nội địa xăng dầu tạm nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0493/TM-XNK V/v xin tiêu thụ nội địa xăng dầu tạm nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời đề nghị của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam tại công văn số 0411/XD-CV-XNK ngày 29/03/2002 về việc chuyển sang tiêu thụ nội địa lượng xăng dầu đã tạm nhập khẩu để tái xuất nhưng chưa tái xuất được, Căn cứ Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ Thương mại; Căn cứ Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 04/02/1999 của Bộ Thương mại và Quyết định số 0556/2000/TT-BTM ngày 03/04/2000 về việc bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM dẫn trên; Bộ Thương mại đồng ý Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam chuyển sang tiêu thụ nội địa số lượng xăng dầu đã tạm nhập khẩu theo các Tờ khai tạm nhập số 266 KV3/TN ngày 16/11/2001 và số 03/NK/TN/KV3-1 ngày 03/01/2002 còn lại chưa tái xuất được lần lượt là 178,914 tấn và 70 tấn. Lượng xăng dầu chuyển sang tiêu thụ nội địa phải chịu thuế nhập khẩu và các khoản thu khác theo quy định hiện hành và được tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu cùng chủng loại Bộ Thương mại đã giao cho doanh nghiệp trong năm 2002. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
1485TCT/NV3

Công văn số 1485 TCT/NV3 ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về chính sách thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1485 TCT/NV3 V/v: Chính sách thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Thời báo Kinh tế Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 4/03/2001 của Thời báo kinh tế Việt Nam chuyển thư của Ông Nguyễn Quốc Toàn, Công ty Việt Hà hỏi về căn cứ phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng mặt hàng máy hút bụi, máy đánh bóng sàn nhà...; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu, dữ liệu hàng hóa ghi trên đĩa CD-Rom của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới, thì: 1. Mặt hàng máy hút bụi: - Loại dùng trong gia đình thuộc nhóm 8509, mã số 8509.10.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50% (năm mươi phần trăm); thuế suất thuế GTGT 10% (mười phần trăm) - Loài dùng trong công nghiệp thuộc nhóm 8479, mã số 8478.89.00, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm); thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm) 2. Máy đánh bóng sàn nhà: - Loại dùng trong gia đình thuộc nhóm 8509, mã số 8509.20.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50% (năm mươi phần trăm); thuế suất thuế GTGT 10% (mười phần trăm) - Loại dùng trong công nghiệp thuộc nhóm 8479, mã số 8479.89.00, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm); thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm) * Tiêu chuẩn để phân biệt máy hút bụi, máy đánh bóng sàn nhà loại dùng trong công nghiệp và loại dùng trong gia đình: - Máy hút bụi, máy đánh bóng sàn nhà dùng trong gia đình là loại thiết bị dùng thông thường trong gia đình. - Máy hút bụi, máy đánh bóng sàn nhà dùng trong công nghiệp là loại thiết bị được thiết kế chỉ dùng trong công nghiệp. Các thiết bị này có thể nhận dạng được theo một số đặc tính: cỡ, cách bố trí, công suất, khả năng, khối lượng... Các đặc tính này được xem xét dựa trên cơ sở thực tế của các chức năng đối với từng thiết bị. Các chức năng không được vượt quá tầm quan trọng cần thiết để đảm bảo yêu cầu hoặc đòi hỏi dùng trong nhà hoặc trong công nghiệp (được ghi trên catalogue hoặc tài liệu kỹ thuật của từng loại máy). Tổng cục Thuế trả lời để Thời báo Kinh tế Việt Nam được biết thông tin đến bạn đọc./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
357/CP-QHQT

Công văn số 357/CP-QHQT ngày 05/04/2002 của Chính phủ về việc chỉ đạo phong trào thanh niên, học sinh, sinh viên tình nguyện năm 2002 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 357/CP-QHQT V/v chỉ đạo phong trào TN, HS, SV tình nguyện năm 2002 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 02/2001/CT-TTg ngày 09 tháng 03 năm 2001 về triển khai “Năm xã hội tình nguyện vì trẻ em đặt biệt khó khăn” giai đoạn 2001 - 2002; hưởng ứng “Năm quốc tế về miền núi” do Liên Hiệp quốc phát động và phát huy kết quả phong trào thanh niên, học sinh, sinh viên tình nguyện, đặc biệt là Chiến dịch Thanh niên, học sinh, sinh viên tình nguyện - Hè 2001, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Trung ương Hội sinh viên Việt Nam tiếp tục phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan tổ chức “Chiến dịch Thanh niên, học sinh, sinh viên tình nguyện - Hè 2002”. Để các hoạt động của Chiến dịch đạt kết quả cao, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, cổ vũ tinh thần tình nguyện và ý thức trách nhiệm vì cuộc sống cộng đồng trong thanh niên, học sinh, sinh viên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện thuận lợi để Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Sinh viên Việt Nam và Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam các cấp tổ chức, thực hiện tốt Chiến dịch này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
3335TC/TCT

Công văn số 3335 TC/TCT ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính về thuế đối với vật tư nhập khẩu cho dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3335 TC/ TCT V/v: Thuế đối với vật tư nhập khẩu cho dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2002 Kính gửi :-Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 1309/VPCP-KTTH ngày 18/3/2002 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 1137/CV-TCKT ngày 14/3/2002 của Tổng công ty dầu khí Việt Nam về việc xin miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với vật tư nhập khẩu cho Dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: Căn cứ Quyết định số 166/QĐ-TTg ngày 20/2/2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ thì Dự án này thuộc diện được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước và các văn bản hướng dẫn thi hành. Theo quy định tại Điều 25 Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10, Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước và các văn bản hướng dẫn thi hành thì Dự án đầu tư Nhà máy phân đạm Phú Mỹ được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với các loại hàng hóa mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng, bao gồm: thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng quy mô đầu tư, đổi mới công nghệ và phương tiện vận chuyển chuyên dùng đưa đón công nhân. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Chủ đầu tư dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ nhập khẩu vật tư để đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ thì vật tư này không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. 2. Về thuế giá trị gia tăng: Theo quy định tại khoản 4, Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng, điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì vật tư xây dựng nhập khẩu để đầu tư tạo tài sản cố định của dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nếu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Việc xác định vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được căn cứ vào danh mục do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành. Đề nghị miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với vật tư nhập khẩu do dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam là ngoài quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Bộ Tài chính trả lời để Tổng công ty được biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
1784/VPCP-QHQT

Công văn số 1784/VPCP-QHQT ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức Hội thảo khoa học Quốc tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1784/VPCP-QHQT V/v Tổ chức Hội thảo khoa học Quốc tế Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Đại học Quốc gia Hà Nội, - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Công an, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Đại học Quốc gia Hà Nội (công văn số 229/QHQT ngày 02 tháng 4 năm 2002) về việc tổ chức Hội thảo Khoa học về “Ô nhiễm hóa chất gây rối loạn nội tiết trong sản xuất nông nghiệp”, tại Hà Nội từ ngày 15 tháng 4 đến ngày 16 tháng 4 năm 2002, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Đại học Quốc gia Hà Nội (Trường Đại học Khoa học Tự nhiên) phối hợp với Hội Khoa học Kỹ thuật Phân tích Lý - Hóa - Sinh học Việt Nam tổ chức Hội thảo trên. Kinh phí tổ chức Hội thảo do Đại học Liên hợp quốc và Công ty Shimadzu tài trợ. - Trong quá trình triển khai, Đại học Quốc gia Hà Nội chỉ đạo Đại học Khoa học Tự nhiên thực hiện đúng các quy định tại Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hổi thảo quốc tế tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đại học Quốc gia Hà Nội và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1805/VPCP-KTTH

Công văn số 1805/VPCP-KTTH ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc truy thu lợi nhuận bán xe ô tô BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2256 TM/KHTK V/v: Kế hoạch ngoại tệ nhập khẩu xăng dầu Quý III năm 2002 Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu Thực hiện Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 1109/TC-TCĐN ngày 28/3/2000 của Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị đầu mối báo cáo tình hình thực hiện mua ngoại tệ Quý II năm 2002 (mẫu số 1) và lên kế hoạch ngoại tệ thanh toán nhập khẩu xăng dầu của Quý III năm 2002 (mẫu số 2). Đề nghị các doanh nghiệp gửi kế hoạch nhập khẩu về Vụ Kế hoạch Thống kê - Bộ Thương mại trước ngày 18/6/2001. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm MẪU SỐ I Tên đơn vị Kính gửi: Vụ kế hoạch thống kê - Bộ Thương mại BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH MUA NGOẠI TỆ NHẬP KHẨU XĂNG DẦU QUÝ II NĂM 2002 Phần tiêu thụ trong nước được nhà nước cân đối ngoại tệ Thực hiện công văn số............./TM-KH ngày tháng năm 2002 Nhập khẩu trong quý Lương (1000 tấn) Tổng giá trị (triệu USD) Mua ngay Mua kỳ hạn Vay ngắn hạn Giá trị % Giá trị % Giá trị % Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tổng cộng GIÁM ĐỐC ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu) Lưu ý: 1. Báo cáo cán nêu rõ những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị biện pháp xử lý 2. Yêu cầu phân tích và dự báo giá nhập khẩu trong thời gian tới MẪU SỐ II Tên đơn vị CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Kính gửi: Bộ Thương mại (Vụ Kế hoạch Thống kê) KẾ HOẠCH NGOẠI TỆ NHẬP KHẨU QUÝ III/2002 Mặt hàng Tháng 4 Tháng 5 Tháng 6 Tổng thanh toán Quý II Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Tổng trị giá (1000 USD) Nhập khẩu Quý II Xăng DO FO KO + JET ... Nhập khẩu trong Quý III Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tổng thanh toán Quý III Xăng DO FO KO + JET ... Tổng GIÁM ĐỐC ĐƠN VỊ Ký tên, đóng dấu) Lưu ý: + Số liệu trong bảng này chỉ bao gồm nhập khẩu tiêu dùng trong nước do Nhà nước cân đối ngoại tệ, phần nhập khẩu tự doanh (uỷ thác, tái xuất) do doanh nghiệp tự cân đối ngoại tệ.
3337TC/TCT

Công văn số 3337 TC/TCT ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính về việc xử lý tính phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3337 TC/TCT V/v: xử lý tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 880/TCHQ-KTTT ngày 28/02/2002 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xử lý phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thì thời hạn nộp thuế, tính phạt chậm nộp thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2, mục III, phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/199, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp lô hàng nhập khẩu của doanh nghiệp đã được áp dụng thời hạn nộp thuế 9 tháng hoặc hơn 9 tháng, nhưng chỉ xuất khẩu một phần sản phẩm thì bị xử lý phạt chậm nộp thuế theo quy định cụ thể sau đây: Đối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã sử dụng vào sử dụng sản phẩm xuất khẩu đã thực xuất khẩu sản phẩm thì tính phạt chậm nộp thuế bắt đầu kể từ ngày quá thời hạn nộp thuế theo thông báo của cơ quan Hải quan đến ngày thực nộp thuế; Đối với phần nguyên liệu, vật tư của lô hàng nhập khẩu còn lại không xuất khẩu thì tính phạt chậm nộp thuế kể từ ngày thứ 31 tính từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan đến ngày thực nộp thuế. Ngoài việc tính phạt nêu trên, doanh nghiệp còn bị xử lý vi phạm theo pháp luật; đồng thời, doanh nghiệp không được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế 9 tháng (hoặc hơn 9 tháng) của các lô hàng sau (trừ trường hợp sản phẩm đã thực xuất khẩu). Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo cho các doanh nghiệp và chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất, quản lý chặt chẽ nhằm đảm bảo khuyến khích sản xuất trong nước, khuyến khích xuất khẩu, chống thất thu cho NSNN. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
1800/VPCP-CN

Công văn số 1800/VPCP-CN ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc gói thầu 7a (B/00/ICB/CW2A) phần liên quan của tỉnh Tuyên Quang VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1800/VPCP-CN V/v Gói thầu 7a (B/00/ICB/CW2A) phần liên quan của tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Xây dựng, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Về đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (công văn số 3161/CV-UB ngày 21 tháng 12 năm 2001) à ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 211/BXD-KHKT ngày 05 tháng 2 năm 2002) về việc liên quan đến gói thầu 7a (B/00/ICB/CW2A) thiết kế xây dựng các nhà máy xử lý nước của 3 tỉnh: Tuyên Quang, Ninh Bình, Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp các cơ quan liên quan thống nhất với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang phương án giải quyết đề nghị nêu trên của tỉnh theo đúng nội dung kết quả đấu thầu đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại công văn số 539/CP-CN ngày 18 tháng 6 năm 2001 để Dự án triển khai thuận lợi, bảo đảm tiến độ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
359/CP-QHQT

Công văn số 359/CP-QHQT ngày 05/04/2002 của Chính phủ về việc gia hạn Hiệp định hợp tác giữa hai Chính phủ Việt Nam và ấn Độ và việc sử dụng năng lượng nguyên tử vì các mục đích hoà bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 359/CP-QHQT V/v: Gia hạn Hiệp định hợp tác giữa hai Chính phủ VN và ấn Độ và việc sử dụng năng lượng nguyên tử vì các mục đích hòa bình Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 655/BKHCNMT-QHQT ngày 19 tháng 3 năm 2002, Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc gia hạn Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà ấn Độ về hợp tác sử dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình ký tại Bom Bay (ấn Độ) ngày 25 tháng 3 năm 1986 thêm 5 năm nữa, tính từ ngày 14 tháng 5 năm 2002. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phối hợp với Bộ Ngoại giao giải quyết các thủ tục đối ngoại và đối nội liên quan đến việc gia hạn Hiệp định này thêm 5 năm nữa./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1797/VPCP-QHQT

Công văn số 1797/VPCP-QHQT ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức cuộc họp thứ 9 của Chương trình Nghề cá Mê Công VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1797/VPCP-QHQT V/v Tổ chức cuộc họp thứ 9 của Chương trình Nghề cá Mê Công Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thuỷ sản, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Công an, - Uỷ ban sông Mê Công Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản (công văn số 724/TS-KHCN ngày 27/3/2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Thuỷ sản chủ trì, phối hợp với Ban Thư ký sông Mê Công và các Bộ, ngành liên quan tổ chức cuộc họp thường niên lần thứ 9 của Chương trình Hợp tác Phát triển Nghề cá Uỷ hội sông Mê Công, tại thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang từ ngày 11 đến 13 tháng 6 năm 2002. Kinh phí tổ chức cuộc họp: do Ban Thư ký sông Mê Công tài trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1803/VPCP-QHQT

Công văn số 1803/VPCP-QHQT ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tham gia Hiệp định Cospas-Sarsat quốc tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1803/VPCP-QHQT V/v Tham gia Hiệp định Cospas-Sarsat quốc tế Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Tư pháp, - Tổng cục Bưu điện. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1034/GTVT-QHQT ngày 01 tháng 4 năm 2002) về việc tham gia Hiệp định Cospas-Sarsat quốc tế, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam là cơ quan chịu trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ trong việc tham gia Hiệp định trên với tư cách là cơ quan khai thác thành phần mặt đất. 2. Về nguồn kinh phí để đóng niên liễm cho việc tham gia trên, Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Tài chính để giải quyết theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
0484/TM-XNK

Công văn số 0484/TM-XNK ngày 05/04/2002 của Bộ Thương mại về việc báo cáo tình hình kinh doanh, nhập khẩu xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0484/TM-XNK V/v báo cáo tình hình kinh doanh, nhập khẩu xăng dầu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu Để phục vụ yêu cầu quản lý, Bộ Thương mại đề nghị các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu báo cáo nhanh một số vấn đề sau đây: 1. Tình hình nhập khẩu xăng dầu quý I (số lượng, chủng loại, tỷ trọng so với chỉ tiêu được giao). 2. Tình hình bán ra quý I (số lượng, chủng loại, so sánh với quý I/2001). 3. Tồn kho (số lượng, chủng loại, so sánh với quý I/2001). 4. Ước tính lỗ kinh doanh xăng dầu quý I (nếu có). Báo cáo nhanh đề nghị gửi về Vụ Xuất nhập khẩu, Bộ Thương mại trước ngày 12/04/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP ĐẦU MỐI XĂNG DẦU (Công văn số 0484/TM-XNK ngày 05/04/2002) STT Tên Doanh nghiệp Địa chỉ 1 Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam 1 Khâm Thiên, Hà Nội 2 Công ty Thương mại Kỹ thuật và Đầu tư 194 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, T.P Hồ Chí Minh 3 Công ty Dầu khí thành phố Hồ Chí Minh 27 Nguyễn Thông, Quận 3, T.P Hồ Chí Minh 4 Công ty Thương mại Dầu khí 70A Bà Huyện Thanh Quan, T.P Hồ Chí Minh 5 Công ty Xăng dầu Hàng không Nguyễn Sơn, Gia Lâm 6 Công ty Liên doanh Dầu khí Mê Kông 80 Nguyễn Du, Hà Nội 7 Công ty Thương mại Dầu khí Đồng Tháp B177 Quốc lộ 30, xã Mỹ Trà, thị xã Cao Lãnh, Đồng Tháp 8 Công ty Xăng dầu Quân đội 125 Nguyễn Phong Sắc, Hà Nội 9 Công ty XNK Vật tư Đường biển 28 A4 Phạm Hồng Thái, Hà Nội 10 Công ty Chế biến Kinh doanh sản phẩm dầu mỏ 97A Láng Hạ, Hà Nội 11 Công ty Điện lực Hiệp Phước ấp 1 xã Hiệp Phước, huyện Nhà Bè, T.P Hồ Chí Minh
1261 TM

Công văn số 1261 TM ngày 05/04/2002 của Bộ Thương mại về việc đề nghị cung cấp thông tin XNK BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1261 TM V/v đề nghị cung cấp thông tin XNK Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Trung tâm Thông tin thương mại được Bộ Thương mại giao nhiệm vụ nắm bắt kịp thời tình hình xuất - nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam, phục vụ công tác của Bộ và của các doanh nghiệp tham gia xuất - nhập khẩu. Từ năm 2000, Trung tâm Thông tin thương mại đã được Trung tâm Tin học và Thống kê hải quan (nay là Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan) cung cấp thông tin cụ thể về mặt hàng thủy sản xuất khẩu và các loại hàng vật liệu xây dựng nhập khẩu. Các thông tin đó đã được Trung tâm Thông tin thương mại tiếp nhận và xử lý tốt, kịp thời, đáp ứng được yêu cầu cần báo cáo về hai mặt hàng nói trên của Bộ Thương mại. Đến nay, do đòi hỏi của tình hình mới, thông tin nắm bắt cần được mở rộng hơn, một số nội dung cần được báo cáo cụ thể hơn. Để giúp Trung tâm Thông ti thương mại hoàn thành nhiệm vụ, Bộ Thương mại kính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan cung cấp cho Trung tâm Thông tin thương mại thêm các thông tin về các mặt hàn xuất - nhập khẩu khác, ngoài hai mặt hàng vẫn được cung cấp nêu trên. Được quý Tổng cục chấp thuận, Bộ Thương mại sẽ giao cho Trung tâm Thông tin Thương mại làm việc và thống nhất với Cục công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan thực hiện các nội dung cụ thể. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
1487 TCT/NV3

Công văn số 1487 TCT/NV3 ngày 05/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế nhập khẩu mặt hàng cáp băng tết bằng hợp kim nhôm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1487 TCT/NV3 V/v: thuế nhập khẩu mặt hàng cáp băng tết bằng hợp kim nhôm Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên doanh Cáp điện LG-VINA Trả lời công văn số 25/CV-LGVN ngày 26/02/2002 của Công ty liên doanh Cáp điện LG-VINA về việc mức thuế suất thuế nhập khẩu dây bện tao, cáp, băng tết bằng hợp kim nhôm có lõi sắt hoặc không có lõi sắt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Danh mục Biểu thuế xuất nhập khẩu hiện hành của Việt Nam được xây dựng dựa trên Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới. Theo Danh mục này thì nhóm 76058 “dây nhôm” được phân thành 02 loại: “bằng hợp kim nhôm” và “bằng nhôm không hợp kim”; còn nhóm 7614 “dây bện tao, cáp, băng tết và các loại tương tự bằng nhôm” không phân biệt bằng hợp kim nhôm hay không hợp kim nhôm như nhóm 7605 mà chỉ phân biệt theo: loại có lõi thép và không có lõi thép. Vì vậy, căn cứ Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 91/2000/QĐ/BTC ngày 02/06/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thì mặt hàng cáp trần, bằng hợp kim nhôm chưa cách điện, thuộc nhóm 7614, trong đó: - Loại có tiết diện đến 500mm2, thuộc mã số 7614.10.11 “loại có lõi thép” hoặc thuộc mã số 7614.90.11 “loại không có lõi thép”, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm); - Loại có tiết diện trên 500mm2 đến 630mm2, thuộc mã số 7614.10.12 “loại có lõi thép” hoặc thuộc mã số 7614.90.12 “loại không có lõi thép”, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười lăm phần trăm); - Loại có tiết diện trên 630mm2, thuộc mã số 7614.10.19 “loại có lõi thép” hoặc thuộc mã số 7614.90.19 “loại không có lõi thép”, thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm); Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh Cáp điện LG-VINA được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
996/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 996/LĐTBXH-BHXH ngày 05/04/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với các doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 996/LĐTBXH-BHXH V/v Thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với các doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2002 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 170/UB ngày 17/01/2002 của ủy ban Nhân dân tỉnh về vướng mắc khi thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với các doanh nghiệp do nâng bậc lương và xếp lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đối với các Doanh nghiệp Nhà nước: Thông tư số 05/LĐTBXH-TT ngày 22/3/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội không quy định nâng bậc lương trước thời hạn đối với công nhân, viên chức làm việc giỏi, có năng suất, chất lượng và hiệu quả cao. 2. Đối với các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác (kể cả doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần) nếu áp dụng chế độ tiền lương theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ để ký kết hợp đồng lao động thì việc áp dụng các chế độ, chính sách cho người lao động, trong đó có việc nâng bậc lương tự như đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp Nhà nước. 3. Trường hợp doanh nghiệp chuyển một số lao động có thâm niên (từ 15 đến 20 năm) và tay nghề cao sang làm công việc kiểm tra chất lượng sản phẩm nhưng chưa có trình độ đại học thì chuyển xếp vào chức danh cán sự, kỹ thuật viên theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ ở các doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ. Khi nâng ngạch cho các viên chức chuyên môn, nghiệp vụ thì doanh nghiệp phải xây dựng tiêu chuẩn và tổ chức thi nâng ngạch theo quy định tại Thông tư số 04/1998/LĐTBXH ngày 4/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đối với những viên chức chưa có trình độ theo tiêu chuẩn thì doanh nghiệp phải tạo điều kiện để những viên chức đó đi học, bồi dưỡng có đủ theo tiêu chuẩn, sau đó thi nâng ngạch theo quy định chung. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/LĐTBXH -TT ngày 4/4/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thi hành một số điều để thực hiện Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 của Chính phủ thì việc thu nộp bảo hiểm xã hội phải dựa trên cơ sở tiền lương ghi trong Hợp đồng lao động. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định theo Nghị định số 26/CP thì thực hiện các quy định về nâng bậc lương đối với người lao động như hướng dẫn tại Thông tư số 05/LĐTBXH-TT ngày 22/3/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để qúy ủy ban Nhân dân biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
358/CP-CN

Công văn số 358/CP-CN ngày 05/04/2002 của Chính phủ về việc tổ chức đấu thầu trước 4 gói thầu và uỷ quyền cho UBNDTP Hồ Chí Minh thẩm định, phê duyệt KH đấu thầu Dự án đầu tư Khu dân cư Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh, TP.Hồ Chí Minh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 358/CP-CN V/v: Tổ chức đấu thầu trước 4 gói thầu và uỷ quyền cho UBND tp HCM thẩm định, phê duyệt KH đấu thầu Dự án đầu tư Khu dân cư Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh, TP HCM Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (các công văn số 417/UB-ĐT ngày 05 tháng 02 năm 2002) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1396 BKH/VPXT ngày 06 tháng 3 năm 2002) về việc đấu thầu trước một số gói thầu và uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thẩm định, phê duyệt kế hoạch đấu thầu của Dự án đầu tư Khu dân cư Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt: - Điều chỉnh nguồn vốn đầu tư của Dự án nêu trên. - Kế hoạch đấu thầu của 4 gói thầu (xây lắp đường A3, A4, A5; xây lắp đường A6; xây lắp đường A8; xây lắp hệ thống giao thông Khu tái định cư) và Kế hoạch đấu thầu phần còn lại của Dự án theo đúng quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1799/VPCP-KTTH

Công văn số 1799/VPCP-KTTH ngày 05/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu xe phục vụ duy tu bảo dưỡng đường bộ - Dự án WB2 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1799/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu xe phục vụ duy tu bảo dưỡng đường bộ - Dự án WB2 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Bộ Giao thông vận tải, - Tổng cục Hải quan. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 296/GTVT-KHĐT ngày 28 tháng 01 năm 2002 của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3124TC/TCĐN ngày 02 tháng 4 năm 2002, về việc nhập khẩu ô tô phục vụ duy tu bảo dưỡng đường bộ - Dự án Quốc lộ 1 - WB2, (bản chụp công văn kèm theo). Tiếp theo công văn số 614/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 02 năm 2002, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị các Bộ liên quan có ý kiến và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2002 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1481/TCT/NV2

Công văn 1481/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng. TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1481/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1481 TCT/NV2 NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế TP.Hà Nội Trả lời Công văn số 2962/CT ngày 18/3/2002 của Cục thuế TP.Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT của Công ty NTT Việt Nam, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Năm 1999 Công ty đang trong giai đoạn đầu tư xây dựng mạng viễn thông chưa có phát sinh doanh thu để tính thuế GTGT đầu ra, chỉ phát sinh thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư. Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành năm 1999 đơn vị đã được cơ quan thuế địa phương hoàn thuế GTGT. Năm 2000 Công ty được chia doanh thu, trong đó phát sinh cả doanh thu chịu thuế và không chịu thuế GTGT, thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào năm 2000 của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá dịch vụ chịu thuế GTGT. Không xác định lại số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư đã hoàn năm 1999, khi năm 2000 doanh nghiệp mới có doanh thu. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế TP.Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
1277/2002/QĐ-UB

Quyết định 1277/2002/QĐ-UB về Quy định chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1277/2002/QĐ-UB Bến Tre, ngày 04 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ vào Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quyết định 53/1999/QĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư nước ngoài; Căn cứ vào Quyết định số 233/1998/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân cấp, uỷ quyền cấp giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định một số chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre”. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính – vật giá, Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Cục thuế, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, các tổ chức đoàn thể, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3123/QĐ-UB ngày 14 tháng 12 năm 1999. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
1464TCT/AC

Công văn số 1464 TCT/AC ngày 04/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc uỷ quyền giải quyết việc đăng ký sử dụng về Massage - Xông hơi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1464 TCT/AC V/v: uỷ quyền giải quyết việc đăng ký sử dụng vé Massage - Xông hơi Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Đồng kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hoa Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn ngày 25 tháng 03 năm 2002 của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hoa về việc in vé Massage - Xông hơi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Căn cứ theo điều 7 của Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định 885/1998/QĐ/BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế uỷ quyền cho Cục Thuế tỉnh Bình Phước xem xét giải quyết việc đăng ký sử dụng vé Massage - Xông Hơi tự in của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hoa. 2- Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hoa gửi hồ sơ xin đăng ký sử dụng vé Massage - Xông hơi tự in về Cục Thuế tỉnh Bình Phước đề được xem xét giải quyết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1467TCT/NV1

Công văn 1467TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc thủ tục hồ sơ hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu. TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1467TCT/NV1 Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1467 TCT/NV1 NGÀY 4 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỦ TỤC HỒ SƠ HOÀN THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG XUẤT KHẨU Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời Công văn số 174 CT/LTPP-DV ngày 18/3/2002 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc vướng mắc hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ quy định tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ các hồ sơ, chứng từ chứng minh hàng hoá thực tế xuất khẩu sau: - Hợp đồng bán hàng hoá hoặc hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu ký với nước ngoài; - Hoá đơn GTGT bán hàng hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài; - Chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Trường hợp đơn vị xuất khẩu hàng hoá bằng đường hàng không nếu nơi làm thủ tục hải quan (hải quan làm thủ tục) khác với cửa khẩu xuất khẩu (hải quan tại cửa khẩu xuất khẩu) thì tờ khai hải quan phải được cơ quan hải quan làm thủ tục xuất khẩu ký, đóng dấu vào phần "xác nhận đã làm thủ tục hải quan" và hải quan cửa khẩu xuất xác nhận hàng hoá thực xuất khẩu vào phần "chứng nhận thực xuất/nhập". Trường hợp đơn vị xuất khẩu hàng hoá nhưng không có đủ các điều kiện quy định nêu trên thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với lô hàng xuất khẩu đó. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Tây biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1476TCT/CS

Công văn số 1476 TCT/CS ngày 04/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1476 TCT/CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời Công văn số 175/CT-NVT ngày 6/3/2002 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.b, mục II, phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính thì trường hợp hộ sản xuất, kinh doanh giải thể để thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã, không phải là trường hợp chuyển đổi doanh nghiệp theo quy định của Luật doanh nghiệp. Vì vậy, các công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã mới thành lập được hưởng ưu đãi về thuế theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh mới. Trường hợp Chủ hộ sản xuất, kinh doanh giải thể để thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề sản xuất, kinh doanh không thay đổi thì doanh nghiệp tư nhân mới thành lập không được hưởng ưu đãi về thuế theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh mới. 2- Trường hợp hợp tác xã chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn là hình thức chuyển đổi sở hữu. Theo hướng dẫn tại điểm 1.b, mục II, phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính thì trường hợp này không thuộc đối tượng hưởng ưu đãi về thuế theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh mới. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến