hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6604/TCHQ-TXNK

Công văn 6604/TCHQ-TXNK năm 2013 nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6604/TCHQ-TXNK V/v nợ thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3010/ĐĐN-13 ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Sản xuất Kinh doanh xốp nhựa Tiến Đạt về việc nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả tra cứ trên hệ thống KTT559 tại Tổng cục Hải quan ngày 6/11/2013 thì Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Sản xuất Kinh doanh xốp nhựa Tiến Đạt hiện đang có nợ thuế quá hạn quá 90 ngày của tờ khai 6769/NKD ngày 3/5/2013 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV III; nợ quá hạn tiền chậm nộp của tờ khai 132/NDT ngày 5/6/2013 tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị, nợ lệ phí quá hạn của một số tờ khai; nợ trong hạn tiền chậm nộp của tờ khai 7021/NKD ngày 7/5/2013 và 7662/NKD ngày 16/5/2013 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV III. Theo trình bày của công ty thì đến ngày 16/10/2013 công ty đã hoàn thành nghĩa vụ nộp tiền thuế và tiền chậm nộp thuế tại Kho bạc Nhà nước Ngô Quyền (TP.Hải Phòng) của các tờ khai 6769, 7066, 7021, 7662. Tổng cục Hải quan chuyển công văn gốc số 3010/ĐĐN-13 ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Sản xuất Kinh doanh xốp nhựa Tiến Đạt và đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra, nếu đúng công ty đã nộp đủ tiền thuế, tiền chậm nộp của các khoản nợ nêu trên thì có ý kiến trả lời công ty, xử lý khoản tiền đã nộp của công ty trên hệ thống KTT559 theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Sản xuất Kinh doanh xốp nhựa Tiến Đạt (để biết); - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9411/VPCP-KGVX

Công văn 9411/VPCP-KGVX năm 2013 chủ trương xây dựng Tượng đài "Thanh niên xung phong tuyến 1C" khu Tây Nam Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9411/VPCP-KGVX V/v chủ trương xây dựng Tượng đài "Thanh niên xung phong tuyến 1C" khu Tây Nam Bộ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Về đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ (Công văn số 2300-CV/BCĐTNB ngày 05 tháng 8 năm 2013), ý kiến của các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 3101/BVHTTDL-MTNATL ngày 27 tháng 8 năm 2013), Quốc phòng (Công văn số 6814/BQP-CT ngày 30 tháng 8 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6408/BKHĐT-LĐVX ngày 30 tháng 8 năm 2013), Tài chính (Công văn số 11686/BTC-ĐT ngày 03 tháng 9 năm 2013), ý kiến của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (Công văn số 1264/TWĐTN ngày 27 tháng 8 năm 2013) về chủ trương đầu tư xây dựng Tượng đài "Thanh niên xung phong tuyến 1C" khu Tây Nam Bộ tại thành phố Cần Thơ (bản sao văn bản kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Việc xây dựng công trình tượng đài "Thanh niên xung phong tuyến 1C" khu Tây Nam Bộ là cần thiết và có ý nghĩa trong việc giáo dục truyền thống lý tưởng cách mạng cho thế hệ trẻ. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xem xét đề xuất của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 2300-CV/BCĐTNB ngày 05 tháng 8 năm 2013, trong đó làm rõ ý nghĩa, tầm quan trọng cũng như sự phù hợp của công trình tượng đài "Thanh niên xung phong tuyến 1C" trong quy hoạch tượng đài, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và quy hoạch phát triển của thành phố Cần Thơ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - BCĐ Tây Nam Bộ; - Các Bộ: VHTTDL, KHĐT, TC, QP, XD; - Trung ương Đoàn THCS HCM; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, V.III; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6728/UBND-NN

Công văn 6728/UBND-NN năm 2013 chủ trương điều chỉnh dự án quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Phi Liêng, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6728/UBND-NN V/v chủ trương điều chỉnh dự án quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Phi Liêng, huyện Đam Rông. Lâm Đồng, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - UBND huyện Đam Rông. Xét Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 08/8/2013 của UBND huyện Đam Rông về việc điều chỉnh dự án khu quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Phi Liêng, huyện Đam Rông và văn bản số Tờ trình số 236/TTr-KHĐT-KTN ngày 16/10/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Thống nhất chủ trương điều chỉnh dự án đầu tư Khu quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Phi Liêng, huyện Đam Rông, cụ thể như sau: a) Điều chỉnh quy mô số hộ định canh, định cư trong vùng dự án đảm bảo khả năng bố trí đất ở và đất sản xuất cho người dân. b) Điều chỉnh hạng mục cấp nước sinh hoạt phân tán thành cấp nước sinh hoạt tập trung. c) Bổ sung hạng mục san gạt mặt bằng (đã triển khai thực hiện). d) Bổ sung hạng mục xây dựng 20 ha đồng ruộng để bố trí đất sản xuất cho các hộ thiếu đất. đ) Điều chỉnh đơn giá vật tư, thiết bị, nhân công và chi phí giải phóng mặt bằng đảm bảo phù hợp với thực tế triển khai và các quy định của nhà nước. e) Không bổ sung diện tích dự án (khai hoang thêm 66,65 ha đất lâm nghiệp) để bố trí đất sản xuất như đề xuất. 2. Giao UBND huyện Đam Rông chỉ đạo hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh dự án, gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư và sở ngành có liên quan thẩm định nội dung và nguồn vốn, trình UBND tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
6319/VP-QHXDGT

Công văn 6319/VP-QHXDGT năm 2013 quản lý đường dây, cáp do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6319/VP-QHXDGT V/v quản lý các đường dây, cáp Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở: Giao thông vận tải, Xây dựng; - UBND quận: Hoàn Kiếm, Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng. Ngày 22/10/2013, báo Pháp luật và Xã hội có bài vết: Dây điện trên phố, nguy hiểm ngay trên đầu, phản ánh tình trạng các đường dây, cáp rơi xuống lòng đường, vỉa hè thuộc tuyến phố Chùa Bộc, gây nguy hiểm cho người đi đường (có bản chụp kèm theo) Việc hạ ngầm tuyến phố Chùa Bộc - Phạm Ngọc Thạch, ngày 21/10/2013, UBND Thành phố đã có văn bản số 7888/UBND-QHXDGT giao Sở Giao thông vận tải thực hiện hạ ngầm các công trình hạ tầng kỹ thuật (các tuyến cáp điện, cáp thông tin,…) trên tuyến phố Chùa Bộc - Phạm Ngọc Thạch trong quá trình triển khai các dự án hoàn thiện các nút giao thông Chùa Bộc - Thái Hà, Chùa Bộc - Phạm Ngọc Thạch và cải tạo mở rộng cầu Trung Tự. Đề nghị Sở Giao thông vận tải khẩn trương triển khai thực hiện dự án theo quy định. Văn phòng UBND Thành phố đề nghị Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan và UBND các quận: Hoàn Kiếm, Đống Đa, Hai Bà Trưng, Ba Đình thường xuyên kiểm tra các tuyến phố để đảm bảo việc hạ ngầm hoặc bó gọn các đường dây, cáp theo đúng quy định; Phát hiện và xử lý kịp thời các đường dây, cáp bị rơi xuống lòng đường, vỉa hè, đảm bảo mỹ quan đô thị, an toàn cho nhân dân và trật tự an toàn giao thông./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Đ/c PCT Nguyễn Văn Khôi (để báo cáo); - Đ/c CVP UBND TP; - Báo Pháp luật và Đời sống; - VPUB: PVP Ng. V. Thịnh­ , QHXD>, TH; - Lưu: VT, QHXD>. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Thịnh
15268/BTC-TCHQ

Công văn 15268/BTC-TCHQ năm 2013 thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15268/BTC-TCHQ V/v thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro Trả lời công văn số 4823/PL ngày 06/11/2013 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro về việc làm thủ tục thông quan, giải phóng đối với hàng hóa phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí của Vietsovpetro thuộc diện miễn thuế hải quan theo Hiệp định, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong khi chờ ý kiến kết luận cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền về thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định của Vietsovpetro, đối với các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh từ 01/11/2013, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện thông quan hàng hóa, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và các nhà thầu phụ được hoạt động bình thường. Liên doanh phải có văn bản cam kết sẽ thực hiện kết luận cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền về thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định. Bộ Tài chính thông báo để Liên doanh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Hải quan BR - VT (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
9392/VPCP-KTN

Công văn 9392/VPCP-KTN năm 2013 về xuất khẩu đá xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9392/VPCP-KTN V/v xuất khẩu đá xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 1743/BXD-VLXD ngày 20 tháng 8 năm 2013 và số 1913/BXD-VLXD ngày 12 tháng 9 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 6666/UBND.VP ngày 25 tháng 9 năm 2013) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 88/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2013) về việc xuất khẩu đá xây dựng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu, giải quyết đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ngãi, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Định về việc xuất khẩu đá xây dựng tại các công văn nêu trên theo thẩm quyền và quy định hiện hành, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Định, Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
385/TB-LT

Thông báo 385/TB-LT năm 2013 giới thiệu chức danh và chữ ký do Trung tâm Lưu trữ ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRUNG TÂM LƯU TRỮ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 385/TB-LT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 THÔNG BÁO GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ Căn cứ Quyết định số 681/QĐ-BHXH ngày 27/6/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Lưu trữ; Căn cứ Quyết định số 1158/QĐ-BHXH ngày 30/10/2013 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc điều động và bổ nhiệm và Trần Bích Thủy, Trưởng phòng Văn thư thuộc Văn phòng giữ chức vụ Phó Giám đốc Trung tâm Lưu trữ. Trung tâm Lưu trữ trân trọng thông báo chức danh và giới thiệu chữ ký của bà Trần Bích Thủy, Phó Giám đốc Trung tâm Lưu trữ tới các cơ quan, đơn vị để thuận tiện cho việc quan hệ công tác (số điện thoại cơ quan (04)38358881), di động 0932398656)./. Chữ ký của Phó Giám đốc Trung tâm Lưu trữ Trần Bích Thủy Nơi nhận: - Tổng Giám đốc và các Phó TGĐ (để báo cáo); - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, TCHC GIÁM ĐỐC Vũ Thị Liên
906/QĐ-UBND

Quyết định 906/QĐ-UBND năm 2013 công nhận xã, phường, thị trấn đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011-2020 do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 07 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3447/QĐ-BYT ngày 22/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành "Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011-2020" và Công văn số 465/BYT-KHTC ngày 07/02/2012 của Bộ Y tế về việc triển khai thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND ngày 29/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc phê duyệt Đề án tổng thể xây dựng nông thôn mới tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1902/TTr-SYT ngày 19/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011-2020 cho các đơn vị sau: 1. Xã Hà Mòn, huyện Đăk Hà. 2. Xã Đăk Blô, huyện Đăk Glei. 3. Xã Đăk Nhoong, huyện Đăk Glei. 4. Xã Xốp, huyện Đăk Glei. 5. Xã Ya Ly, huyện Sa Thầy. 6. Xã Sa Nhơn, huyện Sa Thầy. 7. Xã Sa Nghĩa, huyện Sa Thầy. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Đ/c PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Kim Đơn
1703/QĐ-UBND

Quyết định 1703/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch đấu thầu thuộc Quy hoạch chi tiết xây dựng điểm chùa tại khu vực Đồng Thông, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1703/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 07 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU THUỘC QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG CÁC ĐIỂM CHÙA TẠI KHU VỰC ĐỒNG THÔNG, HUYỆN SƠN ĐỘNG, TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Luật số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 69/TTr-SVHTTDL ngày 06/11/2013; Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 364/BC-SKHĐT ngày 06/11/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu thuộc Quy hoạch chi tiết xây dựng các điểm chùa tại khu vực Đồng Thông, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang, với nội dung sau: 1. Tên gói thầu: - Gói thầu số 01: Khảo sát địa hình. - Gói thầu số 02: Lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng các điểm chùa tại khu vực Đồng Thông (tỷ lệ 1/500). 2. Kế hoạch đấu thầu: (Có biểu chi tiết kèm theo). 3. Các nội dung khác: Theo Báo cáo số 364/BC-SKHĐT ngày 06/11/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, UBND huyện Sơn Động và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TH, TKCT, TPKT, XD, KTN; + Lưu: VT, CN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh BẢN PHỤ LỤC KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GIAI ĐOẠN 1 CÁC GÓI THẦU TƯ VẤN THUỘC QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG CÁC ĐIỂM CHÙA TẠI KHU VỰC ĐỒNG THÔNG, HUYỆN SƠN ĐỘNG, TỈNH BẮC GIANG, TỶ LỆ (1/500) (Kèm theo Quyết định số 1703/QĐ-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2013) Số TT Tên gói thầu Giá gói thầu (đồng) Nguồn vốn Hình thức lựa chọn Nhà thầu Phương thức Đấu thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng 1 Khảo sát địa hình tỷ lệ 1/500 405.052.000 Vốn ngân sách Nhà nước Chỉ định thầu Thương thảo, ký kết hợp đồng 10 ngày, kể từ ngày phê duyệt kế hoạch đấu thầu Theo đơn giá cố định 60 ngày kể từ ngày ký hợp đồng 2 Lập quy đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng các điểm chùa tại khu vực Đồng Thông (tỷ lệ 1/500) 500.000.000 Vốn ngân sách Nhà nước Chỉ định thầu Thương thảo, ký kết hợp đồng 10 ngày, kể từ ngày phê duyệt kế hoạch đấu thầu Trọn gói 120 ngày kể từ ngày ký hợp đồng
2234/QĐ-UBND

Quyết định 2234/QĐ-UBND năm 2013 phân bổ kinh phí thu hồi qua quyết toán thuộc Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định 193/2006/QĐ-TTg do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2234/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 07 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ THU HỒI QUA QUYẾT TOÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH BỐ TRÍ DÂN CƯ THEO QUYẾT ĐỊNH 193/2006/QĐ-TTG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình bố trí dân cư các vùng: thiên tai, đặc biệt khó khăn, biên giới, hải đảo, di cư tự do, xung yếu và rất xung yếu của rừng phòng hộ, khu bảo vệ nghiêm ngặt của rừng đặc dụng giai đoạn 2006-2010 và định hướng đến năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 2539/STC-NS ngày 18/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phân bổ nguồn kinh phí thu hồi qua quyết toán thuộc Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định 193/2006/QĐ-TTg cho một số dự án bố trí dân cư trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: STT Dự án - Hạng mục Đơn vị tính Khối lượng Kinh phí phân bổ (Triệu đồng) Chủ đầu tư Tổng số 882 1 Dự án bố trí ổn định dân cư vùng thiên tai phường B'Lao, thành phố Bảo Lộc 240 UBND thành phố Bảo Lộc Hỗ trợ di chuyển hộ 12 240 2 Dự án đầu tư bố trí, sắp xếp dân cư ở vùng đặc biệt khó khăn thôn 3 và thôn 4 xã Phước Cát 2, huyện Cát Tiên 225 UBND huyện Cát Tiên Hỗ trợ thâm canh cây lúa nước hộ/ha 18/7,5 75 Hỗ trợ thâm canh cây bắp hộ/ha 21/15 150 3 Dự án đầu tư khu quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Hòa Bắc và Hòa Nam, huyện Di Linh 230 UBND huyện Di Linh Thanh toán khai hoang 230 4 Dự án đầu tư khu quy hoạch sắp xếp dân di cư tự do xã Phi Liêng, huyện Đam Rông 187 UBND huyện Đam Rông Hỗ trợ phân bón hộ/ha 50/19 187 Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra và đôn đốc các địa phương khẩn trương thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện Di Linh, Cát Tiên, Đam Rông, thành phố Bảo Lộc và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2; - LĐVP; - Lưu VT, NN, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2245/QĐ-UBND

Quyết định 2245/QĐ-UBND năm 2013 phân bổ kinh phí thực hiện Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2010 - 2020" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2245/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 07 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN "DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ TRONG HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN GIAI ĐOẠN 2008 - 2020" NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1764/QĐ-TTg ngày 30/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí năm 2013 cho các địa phương thực hiện Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020"; Căn cứ Quyết định số 773/QĐ-UBND ngày 01/4/2010 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020" trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1713/TTr-SGDĐT-KHTC ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 3.571 triệu đồng do ngân sách Trung ương hỗ trợ thực hiện Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020" năm 2013 cho Sở Giáo dục và Đào tạo để thực hiện mua sắm trang thiết bị phòng học ngoại ngữ cho các trường hợp trên địa bàn tỉnh theo Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2010 - 2020". Điều 2. 1. Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với UBND các huyện, thành phố lập dự toán chi tiết, gửi Sở Tài chính thẩm định, phê duyệt triển khai thực hiện theo đúng quy định. 2. Sở Tài chính thẩm định, cấp kinh phí; đồng thời phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo kiểm tra thực hiện và hướng dẫn thủ tục thanh quyết toán theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, VX 1 , KH, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2743/QĐ-BTC

Quyết định 2743/QĐ-BTC năm 2013 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thanh Hóa bị ảnh hưởng cơn bão số 8 và 10 gây ra do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2743/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH THANH HÓA BỊ ẢNH HƯỞNG CƠN BÃO SỐ 8 VÀ BÃO SỐ 10 GÂY RA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH C ă n c ứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1994/QĐ-TTg ngày 01/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc h ỗ trợ gạo cứu đói cho t ỉ nh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự tr ữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 1.350 lấn gạo từ nguồn dự t rữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa đ ể cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng cơn bão số 8 và bão số 10 gây ra theo Quyết định s ố 1994/QĐ-TTg ngày 01/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm: 1. Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa khẩn trương tổ chức giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo k ế hoạch phân b ổ của U BND t ỉ nh; việc giao nhận gạo bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của Nhà nước; 2. Tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ tr ì nh Bộ x e m xét phê duyệt; 3. Ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói tr ên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết đ ịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, T ổ ng cục trư ở ng Tổng cục Dự tr ữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trư ở ng Vụ K ế hoạch - Tài chính, Cục trư ở ng Cục Qu ả n lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quvết định này./ . Nơi nhận : - Như Điều 3; - Văn phòng Ch í nh phủ; - Bộ Lao động Thương b i nh và X ã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu t ư ; - B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND t ỉ nh Thanh Hóa; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1291/QĐ-UBND

Quyết định 1291/QĐ-UBND năm 2013 công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1291/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 06 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 tháng 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 47/TTr-STP ngày 30 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 824/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC- để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Đài PTTH tỉnh Hà Nam, Báo Hà Nam; - VPUB: LĐVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1895/TXNK-QLN

Công văn 1895/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1895/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Lê Minh (Số 90 ngõ Lương Sử C, phố Quốc Tử Giám, Ρ. Văn Chương, Q. Đống Đa, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 43/CV-TLM ngày 01/11/2013 của Công ty TNHH Tân Lê Minh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định, đề nghị Công ty TNHH Tân Lê Minh nộp bổ sung sao y bản chính có đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tân Lê Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1896/TXNK-QLN

Công văn 1896/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1896/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thịnh Thắng. (Số nhà 16C ngõ 34 đường Âu Cơ, Ρ Quảng An, Q. Tây Hồ, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08/2013/TB ngày 31/10/2013 của Công ty TNHH Thịnh Thắng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định, đề nghị Công ty TNHH Thịnh Thắng nộp bổ sung sao y bản chính có đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thịnh Thắng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1092/GSQL-GQ3

Công văn 1092/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu hàng mẫu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1092/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu hàng mẫu Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Shiseido Việt Nam. Trả lời công văn số 2210-1/IME/2013 ngày 23/10/2013 của Công ty TNHH Shiseido Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung tại phần III, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan (nơi làm thủ tục) để được hướng dẫn cụ thể thủ tục nhập khẩu hàng mẫu không thanh toán, không nhằm mục đích thương mại theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Shiseido Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6575/TCHQ-GSQL

Công văn 6575/TCHQ-GSQL năm 2013 quản lý, sử dụng camera giám sát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6575/TCHQ-GSQL V/v quản lý, sử dụng camera giám sát Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Qua đợt kiểm tra tình hình quản lý, hoạt động các hệ thống camera tại các đơn vị, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị triển khai ngay một số nội dung để nâng cao hiệu quả việc khai thác, sử dụng các trang thiết bị kiểm tra giám sát đáp ứng yêu cầu nghiệp vụ Hải quan, cụ thể như sau: Cập nhật đầy đủ lý lịch tài sản về tình hình biến động, thời gian sửa chữa, mức độ sửa chữa, tình trạng hiện tại theo quy định tại Mẫu số 01 ban hành kèm Quyết định số 2385/QĐ-TCHQ ngày 29/10/2012 của Tổng cục hải quan. Kiểm tra, báo cáo khả năng lưu trữ của hệ thống theo yêu cầu tại Quyết định số 2385/QĐ-TCHQ để Tổng cục Hải quan (Vụ Tài vụ quản trị) có kế hoạch nâng cấp tổng thể về dung lượng lưu trữ của hệ thống camera; Đối với các hệ thống bị hỏng phần cứng, bị lỗi phần mềm dẫn đến hoạt động chưa ổn định, các đơn vị chủ động trong việc nâng cấp, sửa chữa, bảo dưỡng, bảo trì đảm bảo hoạt động theo quy định tại Quyết định 995/QĐ-TCHQ ngày 10/05/2012 của Tổng cục Hải quan về việc phân cấp, ủy quyền và tổ chức thực hiện đối với lĩnh vực quản lý tài chính, tài sản, đầu tư xây dựng, kiểm tra nội bộ, ứng dụng công nghệ thông tin, đấu thầu, mua sắm tập trung trong các đơn vị thuộc ngành Hải quan và Quyết định số 2224/QĐ-TCHQ ngày 27/06/2013 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 995/QĐ-TCHQ; Đối với các hệ thống camera được thiết kế trước ngày ban hành Quyết định số 953/QĐ-TCHQ ngày 2/6/2011, đề nghị bố trí thêm các điểm giám sát làm nơi tác nghiệp cho bộ phận giám sát, phù hợp với quy định tại Quyết định số 953/QĐ-TCHQ. Về việc đầu ca trực, kiểm tra lại dữ liệu hình ảnh hệ thống camera tự động lưu trữ tối ngày hôm trước được thực hiện đối với các ống camera được lãnh đạo Chi cục xác định là trọng điểm như tại các khu vực cổng ra vào, cầu cảng, tuyến đường giao thông chính… Đối với trường hợp có thông tin hoặc có nghi vấn xảy ra các vụ việc vi phạm, việc kiểm tra sẽ được mở rộng đối với dữ liệu các ống camera khác. Đối với hệ thống camera nhận dạng, vẫn còn các trường hợp không thể nhận dạng được số container, biển số của phương tiện vận tải do ánh sáng yếu, xe đi nhanh, đi sát nhau… Để khắc phục hiện tượng trên, đề nghị Chi cục trưởng các đơn vị làm việc cụ thể với đơn vị kinh doanh cảng để đảm bảo các điều kiện và môi trường hoạt động phù hợp cho các hệ thống camera nhận dạng. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương triển khai để đảm bảo các trang thiết bị được khai thác, vận hành hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6576/TCHQ-GSQL

Công văn 6576/TCHQ-GSQL năm 2013 hàng hóa chuyển khẩu tại Khu vực chuyền tải Vạn Gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6576/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa chuyển khẩu tại Khu vực chuyền tải Vạn Gia Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty Cổ phần thương mại XNK Thuận Hưng; (Đ/c: Thôn 5 - Xã Hải Xuân - TP Móng Cái - Quảng Ninh) - Công ty CQ Logistics. (Đ/c: Số 7 tổ 1 Phường Quan Hoa - Cầu Giấy - Hà Nội) Trả lời công văn số 268/CV-VT ngày 09/09/2013 của Công ty Cổ phần thương mại XNK Thuận Hưng và công văn số 108/CV-VT ngày 25/08/2013 của Công ty CQ Logistics về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận tải đa phương thức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 45/2011/TT-BTC ngày 04/04/2011 của Bộ Tài chính và Điều 2, Điều 3 Nghị định số 87/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về vận tải đa phương thức; 2) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cảng thực hiện theo quy định tại Điều 16 và Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; 3) Theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Điều 38 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (đối với các tờ khai hải quan đăng ký làm thủ tục hải quan trước ngày 01/11/2013) và Điều 42 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính (đối với các tờ khai hải quan đăng ký làm thủ tục hải quan sau ngày 01/11/2013) thì hàng chuyển khẩu chỉ được phép đưa vào cửa khẩu quốc tế, hoặc đưa vào Kho ngoại quan, Khu vực trung chuyển tại các cửa khẩu cảng Việt Nam, không có quy định hàng chuyển khẩu được đưa vào Khu chuyển tải Vạn Gia. Tổng cục Hải quan ghi nhận các ý kiến của Công ty để báo cáo cấp có thẩm quyền, trước mắt đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần thương mại XNK Thuận Hưng và Công ty CQ Logistics biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4321/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4321/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4321/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam (Số 5, phố Láng Hạ, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 680/VINAINCON- TCNS ngày 24/10/2013 của Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam về chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó kể từ ngày này, khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó; khi chuyển sang làm việc ở doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Mặt khác, theo quy định tại điểm d, khoản 3, mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động trường hợp sau khi sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản doanh nghiệp mà người lao động chấm dứt hợp đồng lao động thì người sử dụng lao động kế tiếp phải có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, kể cả thời gian làm việc cho người sử dụng lao động liền kề trước đó. 2. Theo quy định tại Điều 48, Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo đúng quy định của pháp luật thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc là tổng thời gian người lao động đã làm việc thực tế cho người sử dụng lao động trừ đi thời gian người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội và thời gian đã được người sử dụng lao động chi trả trợ cấp thôi việc. 3. Đối chiếu với các quy định nêu trên và quá trình công tác của ông Đặng Quốc Kỳ nêu tại công văn số 680/VINAINCON- TCNS ngày 24/10/2013 của Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam thì: - Công ty Vật liệu xây dựng có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc đối với khoảng thời gian ông Kỳ làm việc tại Công ty Xây lắp và sản xuất Công nghiệp và Công ty Vật liệu xây dựng. - Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Kỳ làm việc tại Ban Quản lý Dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên, đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty cổ phần Xây dựng công nghiệp Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4322/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4322/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 hướng dẫn chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4322/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ trợ cấp thôi việc. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Vật liệu Xây dựng và Khoáng sản Bình Thuận (Địa chỉ: Từ Văn Tư, Tp. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận) Trả lời công văn số 441/CPVLXD-KS ngày 17/9/2013 của Công ty cổ phần Vật liệu Xây dựng và Khoáng sản Bình Thuận đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2012 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì Hội đồng quản trị, người đại diện sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Theo nội dung công văn số 441/CPVLXD-KS nêu trên thì ông Hoàng Quốc Xuất làm việc theo chế độ hợp đồng lao động tại Xí nghiệp gạch ngói Phan Thiết chuyển sang làm việc tại Công ty cổ phần gạch Tuynel Phan Thiết (công ty cổ phần hóa từ Xí nghiệp gạch ngói Phan Thiết trực thuộc Công ty Vật liệu Xây dựng và Khoáng sản Bình Thuận) theo phương án lao động đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận phê duyệt, khi ông Xuất chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật tại Công ty cổ phần gạch Tuynel Phan Thiết thì Công ty có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Xuất thực tế làm việc tại Công ty cổ phần gạch Tuynel Phan Thiết, Xí nghiệp gạch ngói Phan Thiết (doanh nghiệp cổ phần hóa) và thời gian ông Xuất làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến Xí nghiệp gạch ngói Phan Thiết trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Vật liệu Xây dựng và Khoáng sản Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Sở LĐTBXH tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
9369/VPCP-KGVX

Công văn 9369/VPCP-KGVX năm 2013 hợp tác truyền thông giữa báo Nông thôn Ngày nay và Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9369/VPCP-KGVX V/v hợp tác truyền thông giữa báo Nông thôn Ngày nay và Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam (văn bản số 740-CV/HNDTW ngày 07 tháng 8 năm 2013); ý kiến của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ (văn bản số 2385 CV/BCĐTNB ngày 03 tháng 9 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 13879/BTC-HCNS ngày 17 tháng 10 năm 2013), Thông tin và Truyền thông (văn bản số 2794/BTTTT-CBC ngày 23 tháng 9 năm 2013) về việc hợp tác truyền thông giữa Báo Nông thôn Ngày nay và Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam về việc xuất bản chuyên trang Đồng bằng Sông Cửu Long trên báo Nông thôn Ngày nay. 2. Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ căn cứ dự toán ngân sách Nhà nước bố trí hàng năm cho "Chuyên trang Đồng bằng sông Cửu Long", chủ động điều chỉnh cho phù hợp, đảm bảo hiệu quả, tiết kiệm, đúng quy định tại Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ, Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW; - Hội Nông dân Việt Nam; - Bộ TTTT; - Báo Nông thôn Ngày nay; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3956/BNN-TCTL

Công văn 3956/BNN-TCTL năm 2013 hỗ trợ giống cây trồng, vắc xin, hóa chất cho tỉnh Hà Tĩnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3956/BNN-TCTL V/v hỗ trợ giống cây trồng, vắc xin, hóa chất cho tỉnh Hà Tĩnh. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp Công văn số 8874/VPCP-KTTH ngày 22/10/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ giống cây trồng, vắc xin, hóa chất cho tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có ý kiến như sau: - Ngày 23/10/2013, Bộ Nông nghiệp và PTNT có văn bản số 3801/TTr-BNN-TT báo cáo và trình Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia 2013 cho các địa phương bị thiệt hại do các đợt mưa lũ tháng 8, 9 và bão số 5, số 6, số 10, số 11 để phát triển sản xuất vụ Đông 2013 và vụ Đông Xuân 2013-2014, trong đó tỉnh Hà Tĩnh được đề nghị hỗ trợ 839 tấn; - Ngày 29/10/2013, Bộ Nông nghiệp và PTNT có văn bản số 3855/BNN-TY báo cáo và trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị xuất cấp vắc xin và hóa chất từ quỹ dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh bị thiệt hại do bão số 10 và số 11, trong đó tỉnh Hà Tĩnh được đề nghị: 20.000 liều vắc xin Lở mồm long móng tam giá (type O, A, Asial), 50.000 liều vắc xin Lở mồm long móng Type O, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine, 20.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid, 300.000 liều vắc xin Dịch tả lợn và 20 tấn hóa chất Cholorine. (có các văn bản gửi kèm theo) Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ - 03b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2352/BXD-VLXD

Công văn 2352/BXD-VLXD năm 2013 xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2352/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy Bộ Xây dựng nhận được công văn số 116/CV-BVĐHHV ngày 25/9/2013 của Ban vận động hiệp hội sản xuất kinh doanh vôi công nghiệp Việt Nam và công văn số 02/TH-BXD ngày 25/9/2013 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy đã được UBND thành phố tỉnh Quảng Ninh cấp Giấy chứng nhận đầu tư cơ sở sản sản xuất vôi. Theo báo cáo của Ban vận động hiệp hội sản xuất kinh doanh vôi công nghiệp Việt Nam và Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy, ngoài sản phẩm vôi xuất khẩu từ cơ sở sản xuất có Giấy chứ nhận đầu tư tại Hải Dương, thì Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại khu vực lân cận để giải quyết khó khăn về tiêu thụ cho các hộ sản xuất vôi thủ công. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, giải quyết tồn kho sản phẩm vôi của Công ty đã thu mua từ các cơ sở sản xuất vôi thủ công, Bộ Xây dựng thống nhất để Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy xuất khẩu 6.000 tấn vôi đến hết ngày 31/12/2013. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thái Huy./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; Quảng Ninh; - BVĐ HH SX & KD VCN Việt Nam; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam