hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
133/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 133/2014/NQ-HĐND về lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Nghệ An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133/2014/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 16 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 03/2014/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 09 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 4079/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2014; Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định đối tượng, mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: a) Người sử dụng lao động khi làm thủ tục để được cơ quan quản lý Nhà nước Việt Nam cấp giấy phép lao động, cấp lại giấy phép lao động cho lao động người nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, đơn vị trên địa bàn tỉnh Nghệ An. b) Cơ quan thực hiện việc cấp giấy phép. Điều 2. Mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí 1. Mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động: a) Cấp mới giấy phép lao động: 600.000 đồng/giấy phép. b) Cấp lại giấy phép lao động: 450.000 đồng/giấy phép. 2. Quản lý và sử dụng lệ phí: Cơ quan thu lệ phí nộp 70% tổng số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước, số còn lại 30% được để lại chi phí phục vụ công tác thu lệ phí và cấp giấy phép lao động. Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Hồng Châu
1499/QĐ-UBND

Quyết định 1499/QĐ-UBND năm 2014 công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia mức độ 1 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1499/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 16 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ 1 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08/2/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 1058/SGDĐT-GDMN ngày 09/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các trường mầm non sau đây đạt chuẩn quốc gia mức độ 1: 1. Trường Mầm non Sao Mai, huyện Bảo Lâm; 2. Trường Mầm non Ánh Dương, huyện Bảo Lâm. Thời hạn công nhận là 05 năm kể từ ngày ký quyết định công nhận. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm và Hiệu trưởng các trường Mầm non có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, các PCTUBND tỉnh; - Như điều 2; - Lưu: VT, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
98/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 98/2014/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ thù lao cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình do tỉnh Hòa Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 98/2014/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 16 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THÙ LAO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 17/TTr-UBND ngày 01/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức hỗ trợ thù lao Cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ thù lao cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình là 100.000 đồng/người/tháng; Nguồn kinh phí: Từ nguồn ngân sách cấp tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; được áp dụng thực hiện kể từ ngày 01/01/2015. Bãi bỏ quy định tại điểm II, Điều 3 “ về hỗ trợ thù lao cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình ” Nghị quyết số 129/2009/NQ-HĐND ngày 29/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định một số chế độ, chính sách đối với công tác thể dục, thể thao; chữa trị cai nghiện; hỗ trợ cán bộ đi học, hỗ trợ thù lao cộng tác viên dân số và lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực, từ ngày 01/01/2015. Các nội dung khác giữ nguyên theo Nghị quyết số 129/2009/NQ-HĐND ngày 29/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh k hóa XV, kỳ họp thứ 9, thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra VBQPPL; - TT Tỉnh ủy ; - TT HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - TT HĐND, UBND các huyện, tp; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: VT, CT.HĐND. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
17/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/NQ-HĐND năm 2014 bãi bỏ Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành hết hiệu lực HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 16 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 1458/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng Nhân dân tỉnh ban hành, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng Nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ hai (02) nghị quyết quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh đã hết hiệu lực. Cụ thể là: 1. Nghị quyết số 25/2008/NQ-HĐND ngày 16/7/2008 Quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Tây Ninh; 2. Nghị quyết số 33/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 về quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Lý do: 02 Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành trước đây, hiện nay không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng Nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng Nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 12 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
962/GSQL-GQ3

Công văn 962/GSQL-GQ3 năm 2014 về xuất, nhập khẩu Pin đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/GSQL-GQ3 V/v xuất khẩu, nhập khẩu Pin đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH GE Việt Nam. (Đ/c: Phòng V1505-V1508 Pacific Place, 83B Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn số 225/CV-GEVN/2014 ngày 22/05/2014 của Công ty TNHH GE Việt Nam về việc giấy phép xuất khẩu pin durathon đã qua sử dụng , Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, Điều 2 Quyết định số 50/2013/QĐ-TTg ngày 09/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu hồi và xử lý sản phẩm thải bỏ thì sản phẩm thải bỏ là sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc sản phẩm được thải ra sau quá trình sử dụng. - Căn cứ Phụ lục C (Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại) ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14/4/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì mặt hàng Pin thải thuộc danh mục của Phụ lục C này và việc xuất, nhập khẩu phải thực hiện theo quy định của Công ước Basel và Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT nêu trên. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) để được hướng dẫn cụ thể về nội dung vướng mắc tại công văn số 225/CV-GEVN/2014 nêu trên theo thẩm quyền; trên cơ sở ý kiến của Bộ có liên quan, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8858/TCHQ-GSQL

Công văn 8858/TCHQ-GSQL năm 2014 tăng cường công tác giám sát hải quan đối với hàng hóa của khách xuất cảnh đã hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8858/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác giám sát hải quan đối với hàng hóa của khách xuất cảnh đã hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2252/HQHCM-CBL-XL ngày 20/06/2014 về việc vướng mắc trong công tác xử lý vi phạm đối với người nước ngoài xuất cảnh đã có hành vi không mang hàng hóa đã được hoàn thuế VAT khi xuất cảnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua công tác kiểm tra, kiểm soát đối với hành khách thực hiện làm thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng, Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã phát hiện trường hợp lợi dụng chủ trương hoàn thuế giá trị gia tăng dưới hình thức sau khi làm thủ tục hoàn thuế VAT, khách xuất cảnh tìm cách đưa ngược số lượng hàng đã được hoàn thuế vào nội địa thông qua người đưa tiễn (có thẻ an ninh ra vào khu vực cách ly). Để đảm bảo công tác quản lý hải quan, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Nội Bài, Tân Sơn Nhất tăng cường công tác giám sát, phối hợp với các lực lượng chức năng tại địa bàn, quản lý đối với hàng hóa của người nước ngoài, người định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh đã được hoàn thuế VAT theo quy định tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/05/2014 của Bộ Tài chính, đảm bảo không để xảy ra thẩm lậu hàng hóa , thất thoát thuế của nhà nước. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1196/TTg-KTN

Công văn 1196/TTg-KTN năm 2014 thực hiện mô hình Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất một cấp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/TTg-KTN V/v thực hiện mô hình Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất một cấp Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại Công văn số 5321/ UBND -QLĐTh ngày 19 tháng 6 năm 2014, ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2729/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 6 năm 2014 về việc thực hiện mô hình Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất một cấp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp tục thực hiện thí điểm về thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo Quyết định số 447/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ cho đến khi Đồ án thí điểm chính quyền đô thị tại thành phố Đà Nẵng được phê duyệt. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổng kết nội dung thí điểm về thẩm quyền cấp giấy chứng nhận nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương tổng kết Đề án thí điểm kiện toàn hệ thống Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường đối với các nội dung còn lại tại các địa bàn thí điểm; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Hà Nam, Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TCCV, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8860/TCHQ-TXNK

Công văn 8860/TCHQ-TXNK năm 2014 về tỷ lệ thuế tạm tính xuất khẩu dầu thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8860/TCHQ-TXNK V/v tỷ lệ thuế tạm tính dầu thô Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) (Tầng 26, Tòa nhà Charm Vit, 117 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1900/TDKT-KT&KT ngày 20/6/2014 của Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) về việc tỷ lệ thuế tạm tính xuất khẩu dầu thô của mỏ Sông Đốc lô 46/13. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/03/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 3079/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu dầu thô. Theo đó, đối với Lô 46/13 (tên cũ là Lô 46/02) sau khi Hợp đồng dầu khí mới được cấp có thẩm quyền phê duyệt, cấp Giấy chứng nhận đầu tư và sản lượng khai thác dự kiến theo công văn số 1900/TDKT-KT&KT đề nghị Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) kiểm tra, tính toán lại đối với các tờ khai xuất khẩu dầu thô thuộc Lô 46/13 (tên cũ là Lô 46/02) từ 01/01/2014 đến nay. Trường hợp số thuế xuất khẩu đã nộp cao hơn tỷ lệ thuế xuất khẩu tạm tính thì thực hiện thủ tục bù trừ, hoàn tiền thuế theo quy định. Trường hợp số thuế xuất khẩu đã nộp thấp hơn tỷ lệ thuế xuất khẩu tạm tính thì đề nghị khai báo, nộp bổ sung. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (để thực hiện và báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Nhung(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5298/VPCP-KTTH

Công văn 5298/VPCP-KTTH năm 2014 giải quyết vướng mắc về thuế để tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5298/VPCP-KTTH V/v giải quyết vướng mắc về thuế để tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8478/BTC-CST ngày 25 tháng 6 năm 2014 về việc giải quyết vướng mắc trong thực hiện biện pháp về thuế để tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8478/BTC-CST nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ; Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2664/TCT-KK

Công văn 2664/TCT-KK năm 2014 về giải quyết hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2664/TCT-KK V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 931/CT-KK ngày 28/5/2014 về việc xin ý kiến chỉ đạo giải quyết hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng của Cục Thuế tỉnh Bình Phước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Khoản 5(a) Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp có số thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào chưa được khấu trừ hết lũy kế 14 tháng liên tục từ kỳ kê khai thuế GTGT tháng 3/2013 đến kỳ kê khai thuế GTGT tháng 4/2014 nhưng trên tờ khai thuế GTGT tháng 12/2013 doanh nghiệp không dùng khấu trừ tại chỉ tiêu 42 (Thuế GTGT đề nghị hoàn) mà tiếp tục khấu trừ chuyển kỳ sau tại chỉ tiêu 43 (Thuế GTGT còn được khấu trừ chuyển kỳ sau): - Đến tháng 4/2014, doanh nghiệp lập tờ khai thuế và đề nghị hoàn trả toàn bộ số thuế GTGT lũy kế còn được khấu trừ tháng 3/2013 đến tháng 4/2014 trên chỉ tiêu 42 của tờ khai thuế tháng 4/2014 và đảm bảo âm liên tục từ 12 tháng trở lên thì doanh nghiệp được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. - Đến tháng 4/2014, doanh nghiệp nộp tờ khai thuế GTGT bổ sung tháng 12/2013 và đề nghị hoàn số thuế GTGT còn được khấu trừ lũy kế đến kỳ kê khai tháng 12/2013 vào chỉ tiêu 42 của tờ khai thuế bổ sung thì việc khai bổ sung này không thực hiện đúng hướng dẫn tại Khoản 5(a) Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Vì vậy, doanh nghiệp không được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1584/BXD-KTXD

Công văn 1584/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1584 /BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án xây dựng Nông nghiệp và PTNT tỉnh Nam Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 217/BQL-KHTH ngày 24/6/2014 của Ban quản lý dự án xây dựng Nông nghiệp và PTNT tỉnh Nam Định về việc điều chỉnh lương nhân công trong giá hợp đồng và gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 38 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì tiến độ thực hiện hợp đồng được điều chỉnh trong trường hợp việc bàn giao mặt bằng không đúng với các thỏa thuận trong hợp đồng, các thủ tục liên quan ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện hợp đồng xây dựng mà không do lỗi của bên nhận thầu gây ra. Do đó, trường hợp thời gian thực hiện hợp đồng bị kéo dài do lỗi của Chủ đầu tư (chậm bàn giao mặt bằng) như nêu tại công văn số 217/BQL-KHTH thì chủ đầu tư phải điều chỉnh lại tiến độ thực hiện hợp đồng và thời hạn của hợp đồng tính từ khi gia hạn đến khi các bên hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng và phù hợp với tiến độ thực hiện dự án. Khi điều chỉnh tiến độ không làm kéo dài tiến độ hoàn thành dự án thì chủ đầu tư và nhà thầu thỏa thuận và thống nhất việc điều chỉnh. Trường hợp điều chỉnh tiến độ hợp đồng làm kéo dài tiến độ hoàn thành dự án thì chủ đầu tư phải báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. 2. Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì việc điều chỉnh giá hợp đồng chỉ áp dụng trong thời gian thực hiện hợp đồng bao gồm cả thời gian được gia hạn theo thỏa thuận của hợp đồng. Do đó, nếu thời điểm chủ đầu tư phê duyệt bổ sung lương nhân công, máy thi công (phần nhân công) theo Nghị định số 70/2011/NĐ-CP vào giá trị hợp đồng cho phần khối lượng đã thực hiện của nhà thầu như nêu tại văn bản số 217/BQL-KHTH nằm trong thời gian gia hạn hợp đồng thì việc phê duyệt trên là phù hợp. Ban quản lý dự án xây dựng Nông nghiệp và PTNT tỉnh Nam Định căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1585/BXD-KTXD

Công văn 1585/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585 /BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Phát triển Hạ Tầng Kỹ Thuật TP Đà Lạt Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 140/PTHTKT ngày 03/7/2014 của Trung tâm Phát Triển Hạ Tầng Kỹ Thuật TP Đà Lạt về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 140/PTHTKT thì hợp đồng giữa các bên được ký trước ngày Quyết định 1095/QĐ-BXD ngày 04/9/2008 của Bộ Xây dựng về việc đính chính Thông tư số 06/2007/TT-BXD về hợp đồng trong hoạt động xây dựng có hiệu lực và trong hợp đồng các bên có quy định: “phương pháp điều chỉnh giá được xác định theo phương pháp mà nhà thầu nêu trong hồ sơ dự thầu, thống nhất qua thương thảo hợp đồng và phù hợp với quy định của nhà nước”. Do đó, việc tiếp tục áp dụng quy định về chỉ số giá cơ bản Lo, Eo, Mo,.. theo Thông tư số 06/2007/TT-BXD để điều chỉnh giá hợp đồng là phù hợp. Trung tâm phát triển hạ tầng kỹ thuật TP Đà Lạt căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9559/BTC-HCSN

Công văn 9559/BTC-HCSN năm 2014 thực hiện Luật Đấu thầu 43/2013/QH13 và Nghị định 63/2014/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9559/BTC-HCSN V/v thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở trung ương; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Quốc hội Khóa XIII đã thông qua Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2014. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2014. Hiện nay, việc đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân được thực hiện theo Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính. Để đảm bảo thực hiện thống nhất trong quá trình thực hiện đấu thầu, trong thời gian Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 chưa được sửa đổi, bổ sung, Bộ Tài chính đề nghị các cơ quan trung ương, các địa phương thực hiện việc đấu thầu mua sắm tài sản phục vụ hoạt động thường xuyên theo quy định của Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP các văn bản hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư số 68/2012/TT-BTC nhưng bảo đảm không trái với quy định của Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
8857/TCHQ-GSQL

Công văn 8857/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8857/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng GC Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TAV (địa chỉ: Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình) Trả lời công văn số 18062014/TAV-XNK ngày 18/6/2014 của Công ty TNHH TAV về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc sử dụng chứng từ FCR (Forwarders Certificate of Receipt): FCR là Giấy chứng nhận về các chỉ dẫn gửi hàng do người giao nhận phát hành và xác nhận đã nhận hàng hóa như ghi trong FCR từ người gửi hàng; và người giao nhận đang giữ hàng để thực hiện việc gửi hàng không hủy ngang cho người nhận hàng được chỉ định hoặc giữ lô hàng đó tùy theo quyền định đoạt của người nhận hàng. Như vậy, căn cứ Điều 30 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, nhằm mục đích xác định hàng hóa đã xuất khẩu thì: - Đối với hàng hóa xuất khẩu đưa vào CFS thì FCR được coi là chứng từ tương đương vận đơn. - Đối với hàng hóa xuất khẩu theo đường biển, đường thủy nội địa thì phải căn cứ trên vận đơn xếp hàng lên phương tiện vận tải. 2/ Việc việc xây dựng định mức: Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính quy định cụ thể về định mức sử dụng nguyên liệu, định mức vật tư tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu hoặc vật tư, do vậy Công ty căn cứ thực tế sản xuất để xây dựng định mức và thông báo cho cơ quan hải quan. 3/ Về việc khai báo và thời điểm thông báo định mức: Thực hiện theo quy định tại khoản 2, 3 Điều 11 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. 4/ Theo quy định tại Luật Hải quan sửa đổi số 54/2014/QH13 vừa được Quốc Hội khóa XIII thông qua ngày 30/6/2014, có hiệu lực từ ngày 01/01/2015 thì việc thông báo định mức sẽ được thay đổi. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Công ty và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6567/BCT-KHCN

Công văn 6567/BCT-KHCN năm 2014 thực hiện Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6567/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Kim Tín Phúc đáp công văn số 1107/KTTM ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Công ty TNHH Thương mại Kim Tín về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ. Sau khi xem xét, Bộ Công Thương trả lời như sau: 1. Theo quy định tại điểm d, khoản 4, Điều 6 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 thì hồ sơ xin thông quan của Công ty TNHH Thương mại Kim Tín bao gồm: - Bảng đăng ký mục tiêu, năng lực sản xuất có xác nhận của Bộ Công Thương cấp cho Công ty cổ phần Kim Tín, - Hợp đồng mua bán giữa Công ty TNHH Thương mại Kim Tín và Công ty cổ phần Kim Tín. Bộ Công Thương xem xét thấy hồ sơ của Công ty TNHH Thương mại Kim Tín là đầy đủ để làm thủ tục thông quan theo quy định của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. 2. Theo quy định tại điểm c, khoản 2 của công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 31 tháng 5 năm 2014 là để tháo gỡ khó khăn cho các công ty thương mại chưa tìm được hợp đồng, liên bộ Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ cho phép đăng ký nhu cầu và mục tiêu sử dụng trong thời gian đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, Bộ Công Thương thông báo cho Công ty TNHH Thương mại Kim Tín biết và triển khai theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan; - Chi cục Hải quan Bến Nghé - TP.HCM; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
958/GSQL-GQ3

Công văn 958/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan hàng hóa xuất nhập khẩu để sửa chữa, bảo hành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan hàng hóa XNK để sửa chữa, bảo hành Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ tin học FPT. (Đ/c: Số 25, ngõ 68, đường Cầu Giấy, TP.Hà Nội) Trả lời các công văn không số 42/FSC ngày 16/06/2014 của Công ty TNHH dịch vụ tin học FPT đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu để bảo hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu để sửa chữa, bảo hành nêu tại công văn số 42/FSC dẫn trên của Công ty đã được Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn cụ thể tại công văn số 1298/HQHN-GSQL ngày 07/5/2014 (gửi kèm theo đây). 2. Chính sách mặt hàng đối với trường hợp hàng tiêu dùng thuộc danh mục cấm xuất khẩu, nhập khẩu tạm xuất - tái nhập để sửa chữa, bảo hành phải đáp ứng quy định tại khoản 5, Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, cụ thể là: hàng tiêu dùng đã qua sử dụng, linh kiện, phụ tùng đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu chỉ được phép tạm xuất để sửa chữa, bảo hành với điều kiện hàng hóa đó còn trong thời hạn bảo hành theo hợp đồng nhập khẩu. Như vậy, về đề nghị giải quyết thủ tục trường hợp hàng tiêu dùng (điện thoại di động, máy tính) thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu mà Công ty nhận từ khách hàng (người dùng) để gửi cho hãng tại nước ngoài sửa chữa không mất phí, không có hợp đồng mua bán hàng với hãng, không đáp ứng quy định tại khoản 5, Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP nêu trên là vượt thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan; do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) để được hướng dẫn theo thẩm quyền; trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn thủ tục hải quan cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8901/TCHQ-QLRR

Công văn 8901/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp Công văn 070714/XNK-TTV đề nghị miễn kiểm tra hàng hóa thực tế bằng máy soi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8901/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 070714/XNK-TTV của Công ty cổ phần Thép Pomina 2 Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Thép Pomina 2. (Địa chỉ: KCN Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 070714/XNK-TTV của Công ty cổ phần Thép Pomina 2 về việc đề nghị miễn kiểm tra hàng hóa thực tế bằng máy soi, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan và khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế và Điều 26, Thông tư 175/2013/TT/BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính. Theo đó, việc phân luồng, kiểm tra căn cứ vào tình hình chấp hành pháp luật hải quan của doanh nghiệp, các quy định của pháp luật về kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu và kết quả đánh giá rủi ro của cơ quan hải quan. Các trường hợp phân luồng kiểm tra thực tế hàng hóa (luồng đỏ) có thể được thực hiện qua máy soi container hoặc bằng phương pháp kiểm tra thủ công đối với từng lô hàng cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Trưởng Ban (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
9601/BTC-CST

Công văn 9601/BTC-CST năm 2014 về hoàn thuế chống bán phá giá thép không gỉ cán nguội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9601/BTC-CST V/v hoàn thuế chống bán phá giá thép không gỉ cán nguội Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force; - Công ty Cổ phần Quốc tế Đại Dương. Bộ Tài chính nhận được văn bản kiến nghị về việc hoàn thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ, cán nguội, làm nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force và Công ty cổ phần Quốc tế Đại Dương, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 8300/BTC-CST ngày 23/6/2014 hướng dẫn các Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Theo công văn này thì: “ Việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp ( về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, hoàn thuế...) trong các trường hợp liên quan như: hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu , hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất,.. được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành”. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp Ever Force và Công ty Cổ phần Quốc tế Đại Dương biết, thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 8300/BTC-CST nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (PXNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
8871/TCHQ-KTSTQ

Công văn 8871/TCHQ-KTSTQ năm 2014 hướng dẫn kiểm tra trị giá hàng luồng xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8871/TCHQ-KTSTQ V/v hướng dẫn kiểm tra trị giá hàng luồng xanh Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để xử lý vướng mắc liên quan đến việc kiểm tra xác định trị giá đối với hàng luồng xanh, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục kiểm tra sau thông quan căn cứ vào tình hình thực tế, chế độ quy định, khối lượng công việc bố trí thành lập tổ/bộ phận để thực hiện việc thu thập, phân tích các thông tin đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuộc luồng xanh và đề xuất kiểm tra sau thông quan. Việc kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuộc luồng xanh được thực hiện trên cơ sở áp dụng nguyên tắc quản lý rủi ro, tập trung vào kiểm tra các mặt hàng có nghi vấn về mức giá khai báo. 2. Lãnh đạo Chi cục kiểm tra sau thông quan quản lý, chỉ đạo công chức (thuộc tổ/bộ phận nêu trên) theo dõi, cập nhật các thông tin đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong vòng 60 ngày kể từ ngày hàng hóa được thông quan để phát hiện các nghi vấn và đề xuất kịp thời. Mở sổ theo dõi việc thu thập, phân tích thông tin. 3. Đánh giá mức độ rủi ro của các thông tin thu thập, phân tích thông tin theo hướng dẫn tại Quyết định số 3550/QĐ-TCHQ ngày 01/11/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 4. Các thông tin dữ liệu nêu trên sau khi tra cứu, thu thập phải được lưu trữ cùng hồ sơ kiểm tra. Trường hợp phát hiện có nghi vấn, lập báo cáo và đề xuất kiểm tra sau thông quan theo quy định. 5. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào các quy định về kiểm tra sau thông quan; các quy định về xác định trị giá hải quan để chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra trị giá đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuộc luồng xanh. Định kỳ (vào ngày 25 hàng tháng) báo cáo kết quả kiểm tra trị giá đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuộc luồng xanh về Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - P.TCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục trưởng Cục KTSTQ (để th/hiện); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8887/TCHQ-GSQL

Công văn 8887/TCHQ-GSQL năm 2014 về hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8887/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa XK qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu KTCK Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời các công văn số 1103/HQLC-NV ngày 17/6/2014 và số 1162/HQLC-NV ngày 26/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về vướng mắc liên quan đến hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan và hàng đông lạnh gia công xuất khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược (nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu ), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về cửa khẩu xuất đối với hàng gửi kho ngoại quan: Căn cứ khoản 4 Điều 5 Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về cửa khẩu xuất khẩu, tái xuất hàng hóa gửi kho ngoại quan để xuất đi nước ngoài, nếu doanh nghiệp được UBND tỉnh Lào Cai lựa chọn cho phép tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ trên địa bàn tỉnh Lào Cai thì cũng được phép thực hiện hoạt động xuất khẩu qua các cửa khẩu này đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan. 2/ Về cửa khẩu xuất đối với thực phẩm đông lạnh gia công xuất khẩu: Khoản 4 Điều 5 Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất và hàng hóa gửi kho ngoại quan để xuất đi nước ngoài. Đối với hàng đông lạnh gia công xuất khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược (nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu), đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/8/2008 về thông quan đối với hàng hóa XNK biên mậu và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới và Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương quy định về XNK hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1194/TTg-KTN

Công văn 1194/TTg-KTN năm 2014 tháo gỡ khó khăn trong khai thác đá phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh và dự án cải tạo, mở rộng Quốc lộ 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/TTg-KTN V/v: tháo gỡ khó khăn trong khai thác đá phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh và dự án cải tạo, mở rộng Quốc lộ 1 Hà Nội , ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Giao th ô ng vận tải; - Ủ y ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên , Khánh Hòa, Ninh Thuận, B ình Thuận, Đắk Nông, Bình Phước, Đồng Nai. X é t đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2871/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 7 năm 2 0 14 về việc th á o gỡ khó khăn trong khai thác đá đ ể phục vụ thi công đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên và dự án cải tạo, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Thanh Hóa - C ầ n Thơ, Th ủ tướng Chính phú có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố khẩn trương chỉ đạo rà soát, kiểm tra và giải quyết theo th ẩ m quyền việc cấp, gia hạn, điều chỉnh công suất khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường để giải quyết nguồn cung cấp vậ t liệu b ả o đảm tiến đ ộ cho dự án đ ường Hồ Chí Minh qua khu vực Tây Nguyên và dự án cải tạo, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Thanh Hóa - C ần Thơ, cụ th ể như sau: a) Cho phép gia hạn thời gian khai thác đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014 đối với các giấy phép khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường đã cấp phép theo quy định của Luật k hoán g sản năm 2005 nhưng chưa được thăm dò, phê duyệt trữ lượng, đã h ế t hạn; đ ồ ng thời chỉ đạo, hướng dẫn doanh nghiệp kh ẩ n trương thăm dò nâng cấp trong phạm vi được cấp phép khai thác, trình phê duyệt trữ lượng và cấp phép khai thác theo quy định của Luật khoáng sản năm 2010. b) Hướng dẫn doanh nghiệp lập, phê duyệt dự án đầu tư nâng công suất làm cơ sở điều chỉnh giấy chứng nhận đ ầu tư và lập hồ sơ để xem xét, điều chỉnh công suất đối với các giấy ph é p khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường đã cấp, đang còn thời hạn, có nhu cầu nâng công suất khai thác. c) Việc cấp phép khai thác mới thực hiện theo đúng quy định pháp luật hiện hành. 2. Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo giám sát chặt ch ẽ hoạt động khai thác các mỏ vật liệu xây dựng thông thường bảo đảm chỉ cung cấp vật liệu cho dự án đường Hồ Chí Minh và dự án c ả i tạo, mở rộng Quốc lộ 1 nêu trên, đồng thời bảo đảm an toàn lao động, bảo vệ cảnh quan, môi trường và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ, trách nhiệm về tài chính theo quy định của pháp l uật hiện hành./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hả i; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: T H , V. I Il; - Lưu: VT , KTN (3b). Hop KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2563/HQHCM-GSQL

Công văn 2563/HQHCM-GSQL năm 2014 về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2563/HQHCM-GSQL V/v Mã loại hình XNK trên hệ thống VNACCS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Cục Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh nhận được nhiều phản ánh của doanh nghiệp về việc các Chi cục hải quan chưa xác định đúng mã loại hình xuất nhập khẩu dẫn đến yêu cầu doanh nghiệp phải hủy tờ khai, làm ảnh hưởng đến thời gian thông quan hàng hóa của doanh nghiệp. Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS như sau: Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2014 quy định về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS và được hướng dẫn bổ sung tại Công văn số 4638/TCHQ-VNACCS ngày 28/4/2014. Theo đó: - Trường hợp doanh nghiệp (cả doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp đầu tư) nhập khẩu hàng hóa để kinh doanh thương mại đơn thuần (không phải để làm nguyên liệu đầu vào cho hoạt động sản xuất hàng hóa) thì khai mã A11. - Trường hợp doanh nghiệp (cả doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp đầu tư) nhập khẩu hàng hóa là nguyên liệu cho chính công ty để sản xuất ra sản phẩm bán tại thị trường Việt Nam thì khai mã A12. - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa là nguyên liệu để sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu thì khai mã E31. - Trường hợp doanh nghiệp đầu tư nhập hàng kinh doanh khác thì khai mã A41. - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa của dự án dầu khí được miễn thuế thì khi khai sử dụng mã A12 và đăng ký danh mục miễn thuế. - Trường hợp doanh nghiệp mở tờ khai xuất khẩu trả lại nguyên phụ liệu dư thừa sau khi thanh khoản hợp đồng gia công thì khai mã B13. - Trường hợp tái xuất trả hàng sản xuất xuất khẩu được sử dụng trong trường hợp doanh nghiệp thực hiện theo loại hình SXXK đã xuất khẩu sản phẩm cho đối tác nhưng bị trả lại để tái chế sau đó xuất thì thực hiện khai thống nhất vào mã B13 khi xuất sản phẩm sau khi tái chế cho đối tác. Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn để các Chi cục biết, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
5600/CT-TTHT

Công văn 5600/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5600/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Tp. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH dinh dưỡng 3A Địa chỉ: 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3 Mã số thuế : 0310139770 Trả lời văn bản số 26/14/CV-3A ngày 5/6/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết a, đ, e khoản 2 điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. ... đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức ... e) Các khoản thưởng bằng tiền hoặc không bằng tiền dưới mọi hình thức, kể cả thưởng bằng chứng khoán...” Trường hợp Công ty có thực hiện chương trình bốc thăm trúng thưởng suất đi tham quan du lịch nước ngoài, xe gắn máy... dành tặng cho nhân viên kinh doanh của Công ty khi đạt chỉ tiêu kinh doanh, thì khi Công ty chi trả thu nhập này cho nhân viên trúng thưởng phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công của người lao động và khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế luỹ tiến từng phần để nộp vào ngân sách nhà nước. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 1489211(1790) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm