11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND về quy chế về xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH H À NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2 0 09/QĐ - UB N D Phủ Lý, n g ày 22 t háng 4 năm 20 0 9 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ XÉT, CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d ân v à U ỷ b an n h ân d ân n g ày 2 6 th á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Q u y ết đ ị n h s ố 45 / 20 0 6 / QĐ - TT g n g ày 2 8 t h á n g 0 2 n ă m 20 0 6 c ủ a Th ủ t ư ớ n g C h ín h p h ủ b a n h à n h Q u y c h ế c ấ p v à q u ản l ý t h ẻ đ i l ạ i c ủ a d o a n h n h â n A P E C; Căn cứ Th ô n g t ư s ố 1 0/ 2 00 6/ TT -BCA ng ày 1 8 th á n g 9 n ăm 2 0 0 6 c ủ a Bộ C ôn g an h ư ớ n g d ẫn th ự c h i ện Q u y c h ế c ấ p v à q u ả n l ý t h ẻ đ i l ại c ủ a d o a n h n h â n A P E C th e o Q u y ết đ ị n h s ố 4 5 / 2 00 6/ QĐ - TT g n g ày 2 8 t h á n g 0 2 n ăm 20 0 6 c ủ a T h ủ t ư ớ n g C hí n h p h ủ ; X ét đ ề ng h ị c ủ a G i á m đố c Sở K ế h o ạ c h v à Đ ầu t ư t ạ i T ờ t r ì n h s ố 3 1 2 / TT r- S K H n g ày 2 0 t h á n g 4 n ăm 2 00 9 , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B a n h à n h k è m th eo Q u y ết đị n h n ày Q u y c h ế v ề x é t , c h o p h ép s ử d ụ n g th ẻ đ i l ạ i c ủ a d o a n h n h â n A P E C t hu ộ c t ỉ n h H à N a m . Đ i ều 2 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c s au 1 0 ( m ư ờ i ) n g à y , k ể t ừ ng ày ký . Đ i ề u 3 . C h á n h V ă n phò n g U ỷ b a n nh â n d â n tỉ n h , G i ám đố c S ở K ế ho ạc h v à Đ ầ u t ư , G i ám đố c C ô n g a n t ỉ nh , G i á m đố c S ở N ộ i v ụ , T h ủ t r ư ở n g c á c S ở , b a n , n g à n h t hu ộ c tỉ n h ; C h ủ t ị c h U ỷ b a n nh â n d â n cá c h u y ệ n , th à n h p h ố ; cá c d o a n h n g h i ệ p v à c á n h â n c ó li ê n qu a n c h ị u t rác h n hi ệ m th i h à n h Q u y ế t đị n h n à y . / . TM. UỶ BAN N HÂN DÂN TỈ N H CHỦ T Ị CH Tr ầ n X u â n L ộ c QUY CHẾ VỀ XÉT, CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH HÀ NAM ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố 11 / 200 9/ QĐ - UB ND n g à y 2 2 t há n g 4 n ă m 2 00 9 c ủ a Ủ y ba n n h â n d â n t ỉn h ) C h ư ơ ng I QUY ĐỊNH CHUNG Đ i ều 1 . Đố i t ư ợ n g v à ph ạ m v i đ i ều c h ỉ n h Q u y c h ế n ày qu y đị n h đ i ều k i ệ n , t r ìn h t ự , th ủ t ụ c, t h ời h ạn v à t rách n h i ệm c ủ a các cơ q u a n t r on g v i ệc đ ề ng h ị x é t , c h o p h é p s ử d ụ n g t h ẻ đ i l ạ i c ủ a d o a n h n h ân A P E C ( s a u đ â y v i ết tắ t l à t h ẻ AB TC) đ a n g l àm vi ệ c t ạ i các d o a n h ng hi ệ p th u ộ c t ỉn h H à N a m ( b a o g ồ m cả c á c d o a n h n h â n V i ệ t N a m đ an g là m v i ệc t ạ i c á c c h i nh á n h , đ ơ n vị tr ự c t hu ộ c c ủ a c á c do a n h n g h i ệp t hu ộ c t ỉ n h H à N a m h o ạ t đ ộ n g ở đ ị a bà n n g oà i t ỉ n h H à N a m ) . Q u y c h ế n ày khô n g áp d ụ n g v i ệc x é t , c h o p h ép s ử d ụ n g t h ẻ A B T C đố i v ới cá c d o a n h n h â n đ a n g l àm vi ệc t ạ i các d o a n h n g h i ệ p T r u n g ư ơ n g , C h i n h á n h v à các đ ơn v ị t r ự c t h u ộ c c ủ a c ác do a n h n g h i ệ p th uộ c t ỉn h kh á c h o ạ t đ ộ n g t rên đị a b à n t ỉ n h H à N a m . Đ i ều 2 . C á c t r ư ờ n g h ợ p đ ư ợ c x em x ét, c ấ p thẻ A BTC 1 . D o a n h n h ân Vi ệt N a m đ a n g l àm vi ệc t ại c ác d o a n h n g h i ệ p nh à n ư ớ c : Tổn g G i ám đố c, P h ó T ổ n g G i ám đố c ( h o ặ c G i á m đ ố c, Ph ó Gi á m đ ố c) , G i ám đố c v à P h ó G i ám đố c ph ụ t r á ch các b ộ p h ận c hu y ên m ôn , K ế to án t r ư ở n g v à T r ư ở n g , P h ó c á c p hò n g c h u y ên m ô n có t h am gi a t r ự c t i ếp đ ến các ho ạ t độ n g h ợ p t ác k i n h d o a n h , th ư ơ n g m ạ i , đ ầ u t ư , dị c h v ụ v ớ i các đ ố i t ác c ủ a c ác n ư ớc h o ặc v ù n g l ã n h t h ổ t h à n h v i ê n thu ộ c A P E C đ ã t h am gi a c hư ơ n g t r ì n h t h ẻ A B T C . 2 . D o a n h n h â n V i ệt N a m đ a n g l àm vi ệc t ại các d o a n h ng h i ệp n g o à i q uố c do a n h : C h ủ t ị c h , P h ó C h ủ tị ch Hộ i đ ồn g q u ả n t rị c ô n g t y cổ p h ầ n ; C h ủ tị c h , P h ó C h ủ tị c h H ộ i đ ồn g t h à n h v i ê n ; C h ủ t ị c h , P h ó C h ủ t ị c h c ô n g t y t rách nh i ệm h ữ u h ạ n ; Tổn g G i ám đố c , P h ó Tổ n g G i ám đố c ( h o ặ c G iá m đ ố c, P h ó G iá m đ ố c) , G i ám đ ố c v à P h ó G i ám đố c ph ụ t rá c h các b ộ p h ận c hu y ên m ôn , K ế to á n t r ư ở n g v à T r ư ở n g p h òn g c hu y ên m ô n ( b a o gồ m c ô n g t y cổ ph ần , c ô n g t y t r á c h nh i ệm h ữu hạ n , c ô n g t y h ợ p d a nh , do a n h ng hi ệ p t ư n hâ n ) ; C h ủ n h i ệm h ợp t ác x ã v à C h ủ t ị ch Ban q u ản t r ị h ợp t ác x ã c ó t h am gi a t r ự c t i ế p đ ế n các ho ạ t đ ộn g h ợ p t á c k i n h d o a n h , t h ư ơ n g m ạ i , đầu t ư , d ị c h v ụ v ớ i các đ ố i t ác c ủ a các n ư ớc h o ặc vù n g l ã n h t h ổ t h à n h v i ê n th u ộ c A P E C đ ã t h a m gi a c h ư ơ n g t r ì n h t h ẻ A B T C. 3 . C ô n g c h ứ c, vi ê n c h ứ c các cơ q u a n Sở, b a n , n g à n h t hu ộ c tỉ n h H à N a m có n h i ệm v ụ th am d ự các c uộ c họ p , h ộ i n g h ị , hộ i t h ả o và các h o ạ t độ n g k i n h t ế k h ác c ủ a A P E C. Đ i ều 3 . Đ i ều k i ện để d o a nh n h â n n êu t ạ i Đ i ều 2 Q u y c h ế n à y đ ư ợ c x ét, c h o phép s ử dụ n g thẻ A BTC 1 . D o a n h n h ân V i ệ t N a m m a n g h ộ c h i ế u c ò n gi á t r ị s ử d ụn g d o cơ qu a n có t h ẩm qu y ền c ủ a V i ệ t N am cấ p . 2 . D o a n h n h â n đ a n g l à m vi ệc t ạ i các d o a n h n gh i ệ p đ ượ c q u y đ ịn h t ại Đ i ều 2 Q u y c h ế n ày có các ho ạ t đ ộ n g h ợp t ác k i n h d o a nh , t h ư ơ n g m ạ i , đ ầu t ư v à dị c h v ụ v ớ i các đ ố i t ác t r o n g các n ền kin h t ế t h à n h v i ê n t h am gi a t h ẻ A B T C đ ư ợc th ể h i ện t hô n g q u a c ác h ợ p đ ồ n g k in h t ế, t h ư ơ n g m ạ i , các d ự án đ ầu t ư v à c ác h ợ p đồn g d ị c h v ụ cụ t h ể. 3 . D o a n h nh â n l àm vi ệc t ạ i các d o a n h ngh i ệp đ ư ợ c t hể h i ệ n b ằ n g h ợ p đ ồ n g l a o đ ộn g , qu y ết đ ị n h b ổ n h i ệm c h ứ c v ụ v à th a m gi a đ ón g b ả o h i ểm x ã h ộ i đ ầy đ ủ t ại do a n h n gh i ệp đ a n g l àm vi ệ c . 4 . D o a n h n h â n p h ả i l à n g ư ời t ừ đ ủ 1 8 t u ổ i t rở l ê n ; n g ư ời k h ôn g b ị h ạ n c h ế n ă n g l ự c h à n h v i d â n s ự h o ặc k h ôn g b ị m ất n ă n g l ự c h à n h v i d â n s ự . 5 . K h ô n g th uộ c các t r ư ờ n g h ợ p c h ư a đ ư ợ c ph é p x u ất c ả n h qu y đị n h t ạ i Đ i ều 1 0 Q u y c h ế b an h à n h k è m th eo Q u y ết đị n h s ố 45 / 2 0 06 / QĐ - TT g n g ày 2 8 th á n g 0 2 n ă m 2 00 6 c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h ín h ph ủ v ề v i ệc c ấ p v à q u ản l ý t h ẻ đ i l ạ i c ủ a d o a n h n h â n A P E C. 6 . D o a n h n h â n đ a n g l àm vi ệc t ại c ác d o a n h ng hi ệ p đ ã c ó ho ạ t đ ộn g t ừ 0 6 ( s á u ) th á n g t r ở l ê n . 7 . D o a n h n h ân đ a n g l àm vi ệc t ạ i các d o a n h n gh i ệ p c h ấp h à n h t ố t p h á p l u ậ t v ề th ư ơ n g m ạ i , thu ế, h ải qu a n , l a o đ ộn g , b ả o hi ểm x ã h ộ i v à b ảo v ệ m ô i t r ư ờ ng . C h ư ơ ng I I TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN TRONG VIỆC ĐỀ NGHỊ CHO DOANH NHÂN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP THUỘC TỈNH HÀ NAM ĐƯỢC SỬ DỤNG THẺ ABTC Đ i ều 4 . Cá c cơ q u a n đ ư ợ c Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ nh g i a o tr á ch nh i ệm th a m m ư u tr ì nh C hủ t ị ch Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ nh x ét, cho phép s ử dụng thẻ A BT C , cụ thể như sa u : 1 . Sở K ế h o ạch v à Đ ầu t ư l à đ ầ u m ố i t i ếp n h ận h ồ s ơ, x em x é t , t r ìn h C h ủ t ị ch Ủ y b a n n h ân d â n t ỉ n h x é t , c h o p h é p s ử dụn g t h ẻ A B T C đ ố i v ới các t r ư ờ n g h ợ p n ê u t ạ i k h o ả n 1 , k h o ả n 2 Đ i ề u 2 Q u y c h ế n à y . 2 . Sở N ộ i v ụ l à đ ầ u m ố i ti ế p n h ận h ồ s ơ, x em x é t , t r ìn h C h ủ t ị ch Ủ y b an n h â n d â n t ỉ n h x é t , c h o p h é p s ử d ụn g t h ẻ A B T C đ ố i v ới các t r ư ờ n g h ợ p n êu t ạ i k h o ản 3 Đ i ề u 2 Q u y c h ế n à y . Đ i ều 5 . T r á ch n h i ệ m của c á c cơ q u a n h ữ u qu a n 1 . C ô n g an t ỉn h , C ụ c T hu ế t ỉ nh , B ả o hi ể m X ã hộ i t ỉ n h , Sở L ao độ n g - T h ư ơ n g b in h v à X ã h ội , C h i c ụ c H ải q u an H à N am , Sở C ôn g T h ư ơ n g , Sở T ài n g u y ên v à M ô i t r ư ờ n g có t rá c h n h i ệ m thô n g t i n k h i c ó y êu cầu c ủ a các cơ qu an đ ầ u m ố i t i ếp n h ậ n h ồ s ơ qu y đ ị n h t ạ i Đ i ề u 4 Q u y c h ế n ày v ề t ìn h hì n h c h ấ p h à n h p h á p l u ậ t c ủ a do a n h ng h i ệ p có d o a n h n h â n đ ề n g h ị c h o s ử dụ n g t h ẻ A B T C đ a n g l àm vi ệc. 2 . T r o n g t h ời h ạn 0 5 ( nă m ) n g ày l à m vi ệc, k ể t ừ n g ày nh ận đ ư ợc v ăn b ả n y êu c ầ u , cơ q u an c ó t rá c h n h i ệ m c un g c ấ p th ô n g ti n g ử i t h ôn g t i n c h o cơ qu a n g ử i y êu cầ u . N ếu q u á t h ời h ạ n t r ê n , m à cơ q u an g ử i y êu cầu c h ư a n h ậ n đ ư ợc t hô n g t i n t ừ cơ qu a n c ó t r ác h n h i ệm c un g c ấ p t h ô n g t i n t h ì x em nh ư đ ồn g ý v à c ơ q u an c ó t rá c h nh i ệm c un g cấ p t hô n g t i n p h ả i h o à n t o à n c h ị u t rá c h n h i ệm th e o n ộ i du n g y êu c ầ u . V ăn b ản x ác n h ậ n c ủ a các Sở, b a n ng à n h v ề t ì n h h ì n h c h ấ p h à n h p h á p l u ậ t c ủ a d o a n h ng hi ệ p c ó g i á t rị t r o n g v òn g 0 6 ( sáu ) th á n g . Đ i ều 6 . Thủ t ụ c, th ờ i h ạ n x ét, c h o phép s ử dụng thẻ A BTC c ho d o a nh n h â n 1 . N h ữn g đ ố i t ư ợ n g qu y đ ịn h t ại k h o ản 1 , k h o ả n 2 Đ i ề u 2 Qu y c h ế n ày có n h u cầu c ấ p t h ẻ A B T C th ì n ộ p 0 2 ( h a i ) b ộ h ồ s ơ t ạ i Sở K ế h o ạ c h v à Đ ầu t ư . H ồ s ơ g ồ m : a) V ăn b ản đ ề n g h ị c ủ a d o a n h n g h i ệp d o đ ạ i d i ệ n t h e o p h áp l u ậ t c ủ a do a n h n gh i ệp k ý t ê n v à đ ó n g d ấ u ( th e o mẫ u ) ; b ) B ả n s a o c h ứn g t h ự c G i ấy c h ứ n g nh ậ n đ ă n g k ý k i n h d o a n h ; c) Bản s a o c h ứn g t hự c m ộ t t r o n g các lo ạ i g i ấy t ờ: h ợ p đ ồn g n g o ạ i t h ư ơ ng , h ợ p đ ồn g l i ên do a n h , h ợ p đ ồ n g h ợp t ác ki n h d o a nh , h ợp đ ồ n g c u n g cấp d ị ch v ụ ho ặ c c á c c h ứn g t ừ x u ất n h ậ p k h ẩu k h ác ( L / C, v ậ n đ ơ n , t ờ k h a i h ả i qua n , h ó a đ ơ n t ha n h t oá n) k hô n g q u á 0 1 n ăm tín h đ ế n t h ời đ i ểm xi n cấp t h ẻ A B T C v ớ i c á c đ ố i t á c th u ộ c n ền kin h t ế t h à n h v i ê n A P E C th am gi a c h ư ơ n g t r ì n h t h ẻ A B T C. N ếu các v ă n b ả n b ằ n g t i ế n g n ư ớc ng o à i p h ả i có b ản d ị c h c h ứ n g t h ự c ti ế n g V i ệt k èm th e o ; d ) B ả n s a o c h ứn g t h ự c h ộ c h i ế u ; e) Bản s a o c h ứ n g th ự c qu y ết đị n h b ổ n hi ệ m c h ứ c v ụ ; f) Bản s ao c h ứ n g th ự c s ổ B ảo hi ểm x ã h ộ i ; g ) B ả n s a o c h ứn g t h ự c L ý l ị ch t ư p h á p . 2 . N h ữ n g đ ố i t ư ợ n g q u y địn h t ại kh o ả n 3 Đ i ều 2 Q u y c h ế n ày có n h u c ầ u c ấ p t h ẻ A B T C th ì n ộ p 0 2 ( ha i ) b ộ h ồ s ơ t ạ i Sở Nộ i vụ . H ồ s ơ g ồ m : a) V ăn b ả n đ ề ng h ị c ủ a đ ơ n v ị d o T h ủ t r ư ở n g cơ q u a n k ý t ê n v à đ ó n g d ấ u ( t h e o m ẫu ) ; b ) B ả n s a o c h ứn g t hự c v ă n b ản c h ứn g m in h c ôn g c h ứ c, v i ê n c h ứ c c ó n h i ệm v ụ th am d ự các c u ộ c h ọp , h ộ i n g h ị , hộ i t h ảo v à các h o ạ t đ ộ n g ki n h t ế k h ác c ủ a A P E C; c) Bản s a o c h ứ n g th ự c h ộ c h i ế u ; d ) B ả n s a o c h ứn g t h ự c q u y ết đ ị n h b ổ n h i ệ m c h ứ c v ụ h o ặ c q u y ết đị n h t u y ển d ụ n g c ô n g c h ứ c, v i ê n c h ứ c ; 3 . Cơ q u an n ê u t ạ i Đ i ều 4 Q u y c h ế n ày có t rá c h n h i ệm ti ế p n h ậ n , x ử l ý h ồ s ơ v à th am m ư u t r ì n h C h ủ tị c h Ủ y b an nh â n d â n t ỉ n h x é t , c h o p h ép s ử d ụ n g t h ẻ A B T C t r on g t h ời h ạn 0 7 ( b ả y) n g à y l àm vi ệc, k ể t ừ k h i n h ận đ ủ h ồ s ơ h ợ p l ệ. T r ư ờ n g h ợp đ ủ đ i ề u ki ệ n g i ả i qu y ết t h ì t r ì n h C h ủ t ị c h Ủ y b an n h ân d ân t ỉ n h c ó v ă n b ả n x é t , c h o p h é p s ử d ụ n g t h ẻ A B T C c h o d o a n h n h ân đ ể C ụ c Q u ả n l ý X u ấ t n h ậ p cả n h - Bộ C ô n g a n c ấ p t h e o q u y đị n h . T r o n g t r ư ờ n g h ợ p kh ô n g đ ủ đ i ề u k i ệ n đ ư ợ c x em x ét c h o p h ép s ử dụ n g t h ẻ A B T C, cơ q u a n t i ếp n h ậ n h ồ s ơ c ó v ă n b ả n t rả l ời l ý d o k h ô n g đ ư ợ c x e m x ét c ấp t h ẻ t r o n g t h ờ i h ạ n 0 7 ( b ả y) n g ày l àm vi ệc. 4 . V ăn p hò n g Ủ y b an n h ân d ân t ỉ n h x em x ét h ồ s ơ d o cơ qu a n có t rá c h n h i ệm t r ìn h v à t r ì n h C h ủ t ị c h Ủ y b an n h ân d â n tỉ n h k ý t r o n g t h ời h ạ n 0 3 ( b a ) n g ày l àm vi ệc, k ể t ừ ng ày nh ậ n h ồ s ơ. C h ư ơ ng II I CƠ CHẾ PHỐI HỢP VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN Đ i ều 7 . Sự p h ố i h ợ p gi ữ a c á c cơ q u a n h ữ u qu a n c ủ a t ỉ n h 1 . T h ủ t r ư ở n g các cơ qu a n q u y đị n h t ạ i Đ i ều 4 v à Đ i ề u 5 Q u y c h ế n ày có t rá c h n h i ệm t ổ c h ứ c s ắ p x ếp b ộ m á y , b ố t r í n h ân s ự v à t ra n g b ị cơ s ở v ậ t c h ấ t ph ù h ợ p đ ể th ự c hi ệ n c ô n g t ác n à y ; c hị u t rá c h nh i ệm t r ư ớc Ủ y ban n h â n d ân t ỉ n h n ế u đ ể x ảy ra ách t ắc, nh ũ n g nh i ễ u g ây k h ó k h ă n c h o d o a n h n gh i ệ p . 2 . Các cơ q u a n h ữ u q u an t r o n g q u á t r ì n h th ự c h i ện n hi ệm v ụ t rao đ ổ i th ô n g t i n n h a n h c hó ng , ph ố i h ợp t ố t n h ằm t ạo đi ề u ki ệ n th u ận l ợi c h o do a n h n h ân t r o n g vi ệ c x é t , c h o p h é p s ử dụ n g t h ẻ A B T C. 3 . T r ư ờ n g h ợp c á c cơ qu a n có t h ẩm qu y ền qu y đị n h t ạ i Đ i ề u 5 Q u y c h ế n ày ph á t hi ệ n h o ặc n h ậ n đ ư ợc t hô n g t i n v i ệc k ê k h a i k h ôn g c h ín h x ác c ũn g nh ư v i ệc k h ôn g c h ấ p h à n h t ố t các q u y đ ịn h li ê n q u a n đ ến v i ệc s ử dụ n g t h ẻ A B T C t h ì n h ữn g cơ q u an n à y có v ă n b ản g ử i v ề c á c c ơ q u a n n ê u t ại Đ i ề u 4 Q u y c h ế n ày đ ể t r ì n h C h ủ t ị ch Ủ y b an n h â n d â n t ỉ n h c ó v ă n b ả n đ ề n g h ị C ụ c Q u ả n l ý X u ất n h ập c ả n h - B ộ C ô n g a n t hô n g b á o th ẻ A B T C k hô n g c ò n gi á t rị n h ậ p c ả n h đ ế n cá c cơ qu a n c ó t h ẩm qu y ền c ủ a các q u ố c g i a v à v ùn g l ã n h t h ổ t h à n h v i ên A P E C t h am gi a c h ư ơ n g t r ìn h t h ẻ A B T C. Đ i ều 8 . T r á ch n h i ệ m của d oa nh n g h i ệp 1 . D o a n h ng h i ệp c ó t rách n h i ệm đị n h k ỳ h à n g n ăm ( hạ n c h ó t v à o n g à y 3 1 t h án g 1 2 hà n g n ă m ) p h ải b áo cáo t ì n h h ì n h s ử d ụ n g t h ẻ A B T C c ủ a do a n h n h â n t hu ộ c d o a n h n gh i ệp m ìn h g ồ m c á c n ộ i du n g t h eo m ẫu b a n h à n h k èm th eo Q u y c h ế n à y . D o a n h n gh i ệp p h ả i t ự c hị u t rách n h i ệm v ề t í n h c h ín h x ác c ủ a c ác t hô n g t i n k ê k h a i t r on g b á o cáo v à cam k ết c h ấ p h à n h n gh i êm c hỉ n h p h á p l u ật c ũ ng n h ư c á c qu y đ ị n h c ủ a c ác nư ớc v à vù n g l ã n h t h ổ t h à n h v i ê n A P E C áp d ụ n g đ ố i v ớ i n g ư ờ i m a n g t h ẻ A B T C. T r ư ờ n g h ợ p d o a n h n gh i ệp kh ô n g b á o c á o ho ặ c b áo c á o kh ô n g đ ú n g h ạ n x e m nh ư d o a n h ng hi ệ p v i p h ạm qu y c h ế v à các d o a n h n h â n t r o n g d o a n h n gh i ệ p s ẽ đ ư ợc c á c cơ q u an n ê u t ạ i Đ i ề u 4 Q u y c h ế n ày t r ì n h C h ủ tị c h Ủ y b an nh ân d â n tỉ n h có v ăn b ản t hô n g b á o đ ế n C ụ c Q u ản l ý X u ất n h ập cả nh - B ộ C ô n g a n v ề vi ệc t h ẻ A B T C k h ôn g c ò n g i á t r ị s ử dụ ng . 2 . Đ ố i v ớ i do a n h nh â n c ủ a do a n h n gh i ệ p đ ã c hu y ể n cô n g t ác , thô i g i ữ c h ứ c v ụ ho ặ c đ ã n g h ỉ v i ệc , d o a n h n g h i ệ p ph ả i c ó t r ác h n h i ệ m gi ữ l ạ i th ẻ v à b á o c á o n g a y v ớ i cá c c ơ qu a n đ ư ợ c n ê u t ạ i Đ i ề u 4 Q u y c h ế n ày đ ể t r ìn h C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ n h r a qu y ế t địn h t h ẻ k h ô n g c ò n g i á t r ị s ử dụ n g , l i ê n h ệ v à n ộ p l ạ i t h ẻ đ ã cấ p c h o do a n h n h â n đ ể C ụ c Q u ả n l ý X u ấ t n h ậ p cả n h - B ộ C ô n g a n qu ả n l ý . 3 . Đ ố i v ới t r ư ờ n g h ợp d o a n h n g h i ệ p b ị p h át hi ệ n g i ớ i th i ệu k hô n g đ ún g n g ư ờ i c ủ a d o a n h n gh i ệ p ho ặc n g ư ời c ủ a d o a n h n gh i ệp n h ưn g k hô n g đ ún g t i ê u c hí , đ i ều ki ện x é t , c h o ph é p s ử dụn g t h ẻ A B T C, th ì n g ư ời đ ạ i d i ệ n t h eo p h á p lu ậ t c ủ a d o a n h ng hi ệ p v à nh ữ n g d o a n h n h ân đ ư ợc đ ề n gh ị c h o ph é p s ử dụ n g t h ẻ c ủ a d o a n h ng h i ệ p s ẽ đ ư ợc các c ơ q u an n ê u t ạ i Đ i ề u 4 Q u y c h ế n ày t r ì n h C h ủ t ị c h Ủ y b an n h ân d ân tỉ n h c ó v ăn b ả n th ô n g b á o đ ến C ụ c Q u ả n l ý X u ất n h ậ p c ả n h - B ộ C ô n g an v ề v i ệc t h ẻ A B T C k hô n g c ò n g i á t r ị s ử d ụ n g v à c h ị u n h ữn g c h ế t à i k h ác c ủ a p h áp l u ậ t . Đ i ều 9 . Đ i ều k h oả n t hi h à n h G i ám đố c Sở K ế h o ạch v à Đ ầ u t ư c h ủ t rì p h ố i h ợ p v ớ i G i á m đố c Sở N ộ i v ụ , C h á n h V ă n ph ò n g U ỷ b an nh â n d ân t ỉn h , G i ám đố c C ô n g a n tỉ nh , Gi ám đố c Sở C ôn g T h ư ơ n g , C ụ c t r ư ở n g C ụ c Th u ế tỉ nh , C h i C ụ c t r ư ở n g C h i C ụ c H ải q u a n H à N a m , G i ám đ ố c Sở L ao đ ộ n g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i , G i ám đố c B ảo h i ể m X ã hộ i t ỉ n h , G i ám đ ố c Sở T ài n g u y ên v à M ô i t r ư ờ n g có t rá c h nh i ệm h ư ớ n g d ẫ n , t r i ển kh a i th ự c hi ệ n Q u y c h ế n à y . / . PHỤ LỤC I BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC ( đ ố i v ới t r ư ờ n g h ợ p d o a n h n h â n ) ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố 11 / 200 9/ QĐ - UB ND n g à y 2 2 / 4 / 20 0 9 c ủ a U ỷ ba n nhâ n dâ n t ỉ n h ) CỘNG H OÀ X Ã HỘI CHỦ N G HĨA V IỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạ n h phúc ------------------ BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC K í n h g ửi : U ỷ b a n nh â n d â n t ỉn h H à N am T ên đ ơ n v ị : Đ ă n g k ý đ ư ợc p h ép s ử d ụ n g t h ẻ A B T C c h o : 1 . H ọ v à t ê n : 2 . N g ày si nh : t ại 3 . T ô n g i á o : 4 . T r ì n h đ ộ v ă n h o á : 5 . N ơi đ ă n g k ý th ư ờ n g t r ú : 6 . Số h ộ c h i ế u : cấp t ạ i 7 . C h ứ c v ụ : 8 . Q u y ết đ ịn h b ổ n h i ệ m số ......... . ...... ng à y . . . ... / ...... / ..... . M ụ c đí c h đ ă n g k ý s ử d ụn g t h ẻ A B T C : ............... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . .... . D o a n h ng h i ệp cam k ế t : a) V ề t í n h c h í n h x ác c ủ a n ộ i du n g c ủ a h ồ s ơ x i n s ử d ụn g t h ẻ A B T C; b ) C h ấp h à n h n g h i ê m c hỉ n h các q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t V i ệ t N a m v à các q u y đ ịn h v ề c ấp v à q u ả n l ý t h ẻ A B T C. ....... . ..... , ng à y ......... thá n g ....... nă m..... . GIÁM Đ ỐC D O ANH NGHIỆP ( K ý t ê n , đ ó n g d ấ u ) PHỤ LỤC II BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤ N G T H Ẻ ABTC( đ ố i v ới t r ư ờ n g h ợ p CC, V C) ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố 11 / 200 9/ QĐ - UB ND n g à y 2 2 / 4 / 20 0 9 c ủ a U ỷ ba n nhâ n dâ n t ỉ n h ) CỘNG H OÀ X Ã HỘI CHỦ N G HĨA V IỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạ n h phúc ------------------- BẢN ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤ N G T H Ẻ ABTC K í n h g ửi : U ỷ b a n nh â n d â n t ỉn h H à N am T ên đ ơ n v ị : Đ ă n g k ý đ ư ợc p h ép s ử d ụ n g t h ẻ A B T C c h o : 1 . H ọ v à t ê n : 2 . N g ày si nh : t ại 3 . T ô n g i á o : 4 . T r ì n h đ ộ v ă n h o á : 5 . N ơi đ ă n g k ý th ư ờ n g t r ú : 6 . Số h ộ c h i ế u : cấp t ạ i 7 . C h ứ c v ụ : 8 . Q u y ết đ ịn h b ổ n h i ệ m /tu y ển dụ n g số ............... . .. ng à y .... . . / ...... / .. . .. . M ụ c đí c h đ ă n g k ý s ử d ụn g t h ẻ A B T C : ............... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . .. . Đ ơn v ị cam k ế t : a) V ề t í n h c h í n h x ác c ủ a n ộ i du n g c ủ a h ồ s ơ x i n s ử d ụn g t h ẻ A B T C; b ) C h ấp h à n h n g h i ê m c hỉ n h các q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t V i ệ t N a m v à các q u y đ ịn h v ề c ấp v à q u ả n l ý t h ẻ A B T C. ....... . ..... , ng à y ......... thá n g ....... nă m..... . THỦ T R ƯỞNG ĐƠN VỊ ( K ý t ê n , đ ó n g d ấ u ) PHỤ LỤC III BÁO C Á O TÌ N H H Ì NH SỬ D ỤNG THẺ ABTC ( B a n h àn h kèm t h e o Q u yết đ ịn h s ố 11 / 200 9/ QĐ - UB ND n g à y 2 2 / 4 / 20 0 9 c ủ a U ỷ ba n nhâ n dâ n t ỉ n h ) TÊN D O ANH N GH I ỆP, ĐƠN VỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- CỘNG H OÀ X Ã HỘI CHỦ N G HĨA V IỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạ n h phúc ---------------- BÁO C Á O TÌ N H H Ì NH SỬ D ỤNG THẺ ABTC N ă m ... . ..... . S T T H ọ và t ên ng ư ời sử dụng t hẻ A B T C C h ứ c vụ N gày s i nh Q uốc g i a đến N gày đến N gày đi N ội dung công v i ệc G hi chú ....... . , ng à y ........ th á n g....... nă m...... . GIÁM Đ Ố C D O ANH NGHIỆP / THỦ T R Ư Ở NG ĐƠN VỊ ( K ý t ê n , đ ó n g d ấ u )