TCVN5315:2016

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5315:2016 về Giàn di động trên biển - Hệ thống máy TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 5315:2016 GIÀN DI ĐỘNG TRÊN BIỂN - HỆ THỐNG MÁY Mobile offshore units - Machinery installations Lời nói đầu TCVN 5315 : 2016 - Giàn di động trên biển - Hệ thống máy do Cục Đăng ki ể m Việt Nam biên soạn, Bộ Giao th ô ng vận tải đề nghị, T ổ ng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng th ẩ m định, Bộ Khoa học và C ô ng nghệ công bố. TCVN 5315 : 2016 - Giàn di động trên bi ể n - Hệ thống máy thay thế cho TCVN 5315:2001 - C ô ng tr ì nh bi ể n di động - Quy phạm ph â n c ấ p và chế tạo - Các thiết bị m á y và hệ thống. Bộ Tiêu chuẩn TCVN “Giàn di động trên biển" là bộ quy phạm phân cấp và chế tạo cho các giàn di động trên biển, bao gồm các tiêu chuẩn sau: TCVN 5309 : 2016 Phân cấp TCVN 5310 : 2016 Thân công trình biển TCVN 5311 : 2016 Trang thiết bị TCVN 5312 : 2016 Ổn định TCVN 5313 : 2016 Phân khoang TCVN 5314 : 2016 Phòng, phát hiện và chữa cháy TCVN 5315 : 2016 Hệ thống máy TCVN 5316 : 2016 Trang bị điện TCVN 5317 : 2016 Vật liệu TCVN 5318 : 2016 Hàn TCVN 5319 : 2016 Trang bị an toàn GIÀN DI ĐỘNG TRÊN BIỂN - HỆ THỐNG M Á Y Mobile offshore units - Machinery installations 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho máy chính, thiết bị truyền động, hệ trục, chân vịt, các động cơ lai không phải là máy chính, nồi hơi, lò đốt, bình chịu áp lực, các máy phụ, hệ thống đường ống, hệ thống nâng hạ giàn và các hệ thống điều khiển chúng, v.v. (sau đây, trong phần này được gọi là “Hệ thống máy”) của các giàn di động trên biển như định nghĩa trong TCVN 5309 : 2016. 2. Tài liệu viện dẫn Các t à i liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố th ì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu c ó ). TCVN 5309 : 2016, Giàn di động trên bi ể n - Phân c ấ p. TCVN 5310 : 2016, Giàn di động trên biển - Thân. TCVN 5311 : 2016, Giàn di động trên biển - Trang thiết bị. TCVN 5312 : 2016, Giàn di động trên biển - Ổ n định. TCVN 5313 : 2016, Giàn di động tr ê n biển - Phân khoang. TCVN 5314 : 2016, Giàn di động trên bi ể n - Phòng và chữa cháy. TCVN 5316 : 2016, Giàn di động trên biển - Trang bị điện. TCVN 5317 : 2016, Giàn di động tr ê n biển - Vật liệu. TCVN 5318 : 2016, Giàn di động trên biển - Hàn. TCVN 5319 : 2016, Giàn di động trên biển - Trang bị an toàn. TCVN 6259 : 2003, Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép. Với lưu ý rằng TCVN 6259 : 2003 đã được sử dụng để biên soạn QCVN 21 : 2010/BGTVT, Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép với nội dung được bổ sung sửa đổi thường xuyên, khi sử dụng các viện d ẫ n tới TCVN 6259 : 2003 cần cập nhật các nội dung tương ứng trong QCVN 21 : 2010/BGTVT 3. Thuật ngữ và định nghĩa Các định nghĩa và giải thích có liên quan đến thuật ngữ chung được tr ì nh bày trong TCVN 5309: 2016, và trong TCVN 6259 : 2003. 4. Quy định chung 4.1. Trừ các máy ch ỉ dùng đ ể phục vụ các ch ứ c năng chính của giàn ra, các máy khác phải tuân thủ các yêu cầu từ 4.1.1 đến 4.1.40 dưới đ â y trong Ph ầ n 3, TCVN 6259 : 2003 và các quy định trong tiêu chuẩn này. 4.1.1. 1.1.2 Quy định chung - Quy định chung - Thay thế tương đương. 4.1.2. 1.1.3 Quy định chung - Quy định chung - Hệ thống máy có đặc điểm thiết kế mới. 4.1.3. 1.1.4 Quy định chung - Quy định chung - Sửa đổi các yêu cầu. 4.1.4. 1.1.5 Quy định chung - Quy định chung - Thuật ngữ. 4.1.5. 1.2 Quy định chung - Vật liệu. 4.1.6. 1.3.4 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Phòng cháy. 4.1.7. 1.3.5 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ th ố ng máy tàu - Hệ thống th ô ng gió buồng máy. 4.1.8. 1.3.6 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Ngăn ngừa tiếng ồn. 4.1.9. Chương 2 Động cơ đi ê den. 4.1.10. Chương 3 Tua bin bơi nước. 4.1.11. Chương 4 Tua bin khí. 4.1.12. Chương 5 Hệ thống truyền động. 4.1.13. Chương 6 Hệ trục. 4.1.14. Chương 8 Dao động xoắn hệ trục. 4.1.15. Chương 9 Nồi hơi và Lò đốt. 4.1.16. Chương 10 B ì nh chịu áp lực. 4.1.17. Chương 11 Hàn hệ thống máy tàu. 4.1.18. Chương 12 Ố ng, van, phụ tùng ống và các máy phụ. 4.1.19. 13.1 Hệ thống đường ống - Quy định chung. 4.1.20. 13.3 Hệ thống đường ống - Đường ống 4.1.21. 13.3 Hệ thống đường ống - van hút nước bi ể n và van xả mạn. 4.1.22. 13.4 Hệ thống đường ống - lỗ thoát nước v à các lỗ x ả vệ sinh. 4.1.23. 13.6 Hệ thống đường ống - ống thông hơi. 4.1.24. 13.7 Hệ thống đường ống - ống tràn. 4.1.25. 13.8 Hệ thống đường ống - ống đo. 4.1.26. 13.9.1 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu đốt - quy định chung. 4.1.27. 13.9.2 Hệ thống đư ờ ng ống - Hệ thống dầu đốt - ống c ấ p d ầ u đ ốt. 4.1.28. 13.9.4 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu đốt - Các khay hứng dầu rò r ỉ và hệ thống tiêu thoát. 4.1.29. 13.9.5 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu đốt - thiết bị hâm dầu đốt. 4.1.30. 13.10.1 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu bôi trơn và Hệ thống dầu thủy lực - Quy định chung. 4.1.31. 13.11 Hệ thống đường ống - Hệ th ố ng dầu nóng. 4.1.32. 13.13 Hệ thống đường ống - Hệ thống đường ống không kh í nén. 4.1.33. 13.14 Hệ thống đường ống - Hệ thống ống dẫn hơ i nước và Hệ thống ngưng tụ. 4.1.34. 13.15.3 Hệ thống đường ống - Hệ thống cấp nước n ồ i hơi - Thiết bị chưng cất. 4.1.35. 13.15.4 Hệ thống đường ống - Hệ thống cấp nước nồi hơi - ống đi qua két. 4.1.36. 13.16 Hệ t hống đường ống - Bố trí ống dẫn khí thải. 4.1.37. 13.17 Hệ thống đường ống - Thử nghiệm. 4.1.38. Chương 17 Máy làm lạnh. 4.1.39. Chương 18 Điều khiển tự động và điều khiển từ xa. 4.1.40. Chương 19 Phụ tùng dự trữ, dụng cụ và công cụ. 4.2. Các máy chỉ dùng để phục vụ các chức năng chính của giàn phải tuân theo các quy định tại điều có liên quan trong Phần 3, TCVN 6259 : 2003 được liệt kê từ 4.2.1 đến 4.2.25 dưới đ â y cũng như các quy định ở 5 và 6 của tiêu chuẩn này: 4.2.1. 1.1.2 Quy đị nh chung - Quy định chung - Thay thế tương đương. 4.2.2. 1.1.3 Quy định chung - Quy định chung - Hệ thống m á y có đặc điểm thiết kế mới. 4.2.3. 1.1.4 Quy định chung - Quy định chung - Sửa đổi các yêu cầu. 4.2.4. 1.1.5 Quy định chung - Quy định chung - Thuật ngữ. 4.2.5. 1.2 Quy định chung - Vật liệu. 4.2.6. 1.3.4 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Phòng cháy. 4.2.7. 1.3.5 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Hệ thống thông gió cho buồng máy. 4.2.8. 1.3.6 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ th ố ng máy tàu - Ngăn ngừa tiếng ồn. 4.2.9. 2.2.2-4 Động cơ điêden - Vật liệu, kết cấu và độ bền - Kết cấu, lắp đặt và quy định chung. 4.2.10. 2.2.2-5 Động cơ điêden - Vật liệu, kết cấu và độ bền - kết cấu, lắp đặt và quy định chung. 4.2.11. 2.2.2-6 Động cơ điêden - Vật liệu, kết cấu và độ bền - Kết cấu, lắp đặt và quy định chung. 4.2.12. 2.4 Động cơ điêden - Thiết bị an toàn. 4.2.13. 2.5.4 Động cơ điêden - C á c thiết bị liên quan - Thiết bị dầu đốt. 4.2.14. 3.3 Tua bin hơi nước - Thiết bị an to à n. 4.2.15. 4.3 Tua bin khí - Thiết bị an toàn. 4.2.16. 5.2.5 Hệ thống truyền động - Vật liệu và kết cấu - Thiết bị của hệ thống dầu bôi trơn. 4.2.17. Chương 9 Nồi hơi và Lò đốt. 4.2.18. Chương 10 B ì nh chịu áp l ực. 4.2.19. Chương 11 Hàn các hệ thống máy. 4.2.20. 13.9.1 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu đốt - Quy định chung. 4.2.21. 13.9.2 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu đốt - ống nạp dầu đốt. 4.2.22. 13.9.4 Hệ thống đường ống - Hệ thống đầu đốt - Các khay hứng dầu rò r ỉ và hệ thống tiêu thoát. 4.2.23. 13.9.5 Hệ thống đường ống - Hệ thống d ầ u đốt - Các thiết bị hâm d ầu đ ố t. 4.2.24. 13.10.1 Hệ thống đường ống - Hệ thống dầu bôi tr ơ n và hệ thống dầu thủy lực - Quy định chung. 4.2.25. 13.11 Hệ thống đường ống - Hệ thống d ầu nóng. 4.3. Ngoài các quy định ở 4.1 và 4.2. các hệ thống máy không phục vụ cho chức năng chính của giàn ph ả i tuân theo các yêu cầu ở 4.2.1 và 4.2.2 (3) ( d ), Phần 5, TCVN 6259 : 2003. 5. Thử nghiệm 5.1. Trước khi lắp đặt lên giàn, thiết bị và các th à nh phần cấu thành các hệ thống máy phải được thử nghiệm tại nh à máy được trang bị các máy và thiết bị cần thiết cho thử nghiệm (sau đây, trong phần này được gọi là "thử tại xưởng") phù hợp với các quy định tương ứng ở Phần 3. TCVN 6259 : 2003. 5.2. Bất kể các quy định ở 5.1, các máy ch ỉ phục vụ các chức năng chính của giàn, mà không phải l à nồi hơi, các b ì nh chịu áp lực thuộc Nhóm I hoặc II và các hệ thống đường ống ch ứ a các chất lỏng dễ cháy hoặc chất độc, cũng có thể được thử nghiệm nếu thấy cần thiết. 5.3. B ấ t kể các quy định ở 5.1 v à 5.2, đối với các thiết bị được chế tạo hàng loạt th ì có thể ch ấ p nhận quy trình thử phù hợp với phương pháp chế tạo theo đề xuất của nhà chế tạo. 5.4. Các hệ thống hoặc thiết bị cần thiết cho sự an toàn của giàn hoặc để đẩy giàn (ch ỉ áp d ụng cho giàn có máy chính) ph ả i được thử hoạt động sau khi đã lắp đặt lên giàn. 5.5. Thiết bị điều khiển t ừ xa và thiết bị điều khiển tự động cho nồi hơi phải được thử hoạt động sau khi đã lắp đặt lên giàn. 5.6. Các thiết bị an toàn được yêu c ầ u trong tiêu chuẩn này thông thư ờ ng phải được thử hoạt động sau khi đã lắp đặt lên giàn. 5.7. Khi thấy cần thiết, có thể yêu cầu các thử nghiệm khác với các thử nghiệm nêu ở mục 5 này. 6. Yêu cầu chung đối với hệ thống máy 6.1. Các hệ thống máy phải có thiết kế và chế tạo ph ù hợp với mục đích sử dụng, phải được l ắ p đ ặt và được bảo vệ sao cho hạn chế đến mức thấp nhất bất kỳ sự nguy hiểm nào cho con người ở trên giàn, phải chú ý thích đáng đến các bộ phận chuyển động, các bề mặt nóng và các nguy hiểm khác. Thiết kế ph ả i quan tâm đến công dụng dự định của thiết bị, điều kiện làm việc mà nó phải chịu và điều kiện môi trường tr ê n giàn. 6.2. Máy ch í nh, các động cơ lai máy phát điện, và các máy phụ và động cơ lai chúng phải được thiết kế để làm việc trong điều kiện tĩnh được nêu dưới đây khi được lắp tr ê n giàn. Có thể cho phép sự sai lệch so với các giá trị sau đây khi xem xét kiểu, kích thước và điều kiện làm việc của giàn : 6.2.1. Đối với các giàn tự nâng: Độ nghiêng tĩnh đ ế n 10° ở bất kỳ hướng nào 6.2.2. Đối với các giàn có cột ổn định Độ nghiêng tĩnh đến 15° ở bất kỳ hướng nào 6.2.3. Đối với các giàn kiểu giàn và kiểu sà lan Độ nghiêng ngang đến 15° và độ chúi đồng thời đến 5° về phía mũi hoặc đuôi. 6.3. Các động cơ lai các máy phát điện sự cố ph ả i được thiết kế đ ể hoạt động đ ủ công suất định mức khi bị nghiêng đến góc nghiêng lớn nhất ở trạng thái nguyên vẹn và trạng thái hư h ỏ ng khi được xác định phù hợp với yêu cầu cho trong TCVN 5312:2016. Nếu không thiết bị phải được thiết kế để l àm việc khi độ nghiêng lớn hơn góc được nêu dưới đây: 6.3.1. Đối với các giàn tự nâng: Độ nghiêng tĩnh 15° ở bất kỳ hướng nào 6.3.2. Đối với các giàn có cột ổn định: Độ nghiêng tĩnh 25° ở bất kỳ hướng nào 6.3.3. Đ ố i với các giàn kiểu tàu và ki ể u sà lan Độ nghiêng ngang 22,5° và độ chúi đồng thời đ ến 10° về phía mũi hoặc đuôi. 6.4. Khi các van của các hệ thống đường ống được bố trí để điều khiển từ xa và hoạt động bằng điện, phải trang bị phương tiện vận hành thứ hai có thể là điều khiển bằng tay hoặc bằng cách điều khi ể n khác. 6.5. Ph ả i trang bị các phương tiện để đ ả m bảo có thể đưa các hệ thống m á y vào hoạt động từ trạng thái chết mà không cần sự hỗ trợ bên ngoài. Tuy nhiên, đối với các hệ thống máy của các giàn có vùng hoạt động hạn ch ế (trừ giàn có điểm tập kết l ên phương tiện cứu sinh lớn) quy định này có thể được miễn trừ. 6.6. Các hệ thống m á y phải được thiết kế để làm việc bình thường dưới điều kiện nhiệt độ được cho ở B ả ng 1 dưới đây: B ả ng 1- Nhiệt độ Vị trí lắp đặt Nhiệt độ Không khí Trong các không gian k í n 0 °C đến 45 °C * Trong các buồng chịu nhiệt độ quá 45 °C, và dưới 0 °C Theo các trạng thái cục bộ đặc tr ư ng Trên boong h ở -25 °C đến 45 °C * Nước biển — 32 °C * Chú th í ch: * Các nhiệt độ khác có thể được chấp nhận trong các giàn có vùng hoạt động hạn chế 6.7. Đối với hệ thống máy của giàn phải làm việc hoặc hành tr ì nh trong các vùng biển đóng băng phải quan t â m đặc biệt đến việc gia cường chống băng. 6.8. Thiết kế, chế tạo và lắp đặt ph ả i sao cho dễ làm vệ sinh, kiểm tra, bảo dưỡng và vận hành. 6.9. Khi sử dụng dầu đốt có điểm chớp cháy (được xác định bằng phương pháp c ố c kín) nh ỏ hơn 60 °C, nhiệt độ điểm chớp cháy của dầu đốt phải được ghi rõ ràng trên các b ả n vẽ được nộp đ ể th ẩ m định. 6.10. Giàn được trang bị hệ thống cung cấp dầu đốt cho trực thăng phải tuân theo các quy định từ 6.10.1 đến 6.10.5 sau đây: 6.10.1. Khu vực đặt két dầu và điều khiển việc cấp dầu phải được cách ly một cách thích hợp với các không gian kín hoặc các khu vực khác mà chúng chứa nguồn đốt cháy hơi dầu. Các khu vực này phải được đánh dấu đúng quy định. 6.10.2 . Phải lắp đ ầ u ố ng thông hơi có chặn lửa thích hợp cho ống th ô ng hơi của các két. 6.10.3. Các két d ầ u đốt ph ả i là kết c ấ u kim loại được chấp nh ậ n. 6.10.4. Phải chú ý đặc biệt đ ối với thiết kế, lắp ráp, cố định và tiếp mát về điện của các két và hệ thống vận chuyển dầu đốt. 6.10.5. Phải có gờ ch ắ n hoặc các thiết bị khác để chặn hoặc ch ứ a nhiên liệu tràn ra. 7. Van thông biển và van xả mạn 7.1. Các giàn nêu ở 7.2 hoặc 7.3 dưới đây, mỗi đường hút và xả nước bi ể n ở các buồng dưới đường trọng t ả i quy định hoặc đường trọng tải thiết kế lớn nh ấ t phải được trang b ị m ộ t van có thể thao tác từ vị trí dễ tiếp cận ở bên ngoài các buồng đó. Nếu trang bị điều khi ể n từ xa b ằ ng điện các van của đường hút và xả nước biển để vận hành máy chính và máy lai máy phát điện, th ì sự hư h ỏ ng nguồn cấp điện của hệ thống điều khiển phải không gây ra việc "đóng" các van "m ở ", và "m ở " các van “đóng". 7.2. Các giàn có cột ổn định. 7.3. C á c gi à n khác mà ở đó buồng ch ứ a van th ô ng thường không có người trực và không trang bị thiết bị báo động mức nước cao ở đáy. 8. Đường ống hút khô 8.1. Phải trang bị hệ thống bơm hút khô có hiệu quả, trong mọi điều kiện thực tế c ó khả năng bơm và hút cạn bất kỳ khoang kín nước nào không phải là khoang cố đ ị nh d ành riêng để chứa ch ấ t lỏng mà những khoang này được trang bị các phương tiện bơm c ó hiệu quả khác. Ph ả i trang bị thiết bị để phát hiện sự tồn tại của nước trong các khoang kề với nước biển hoặc kề với các két chứa chất l ỏ ng và trong các khoang trống mà các ống vận chuyển chất lỏng đi qua. Việc trang bị bơm hút khô và các thiết bị phát hiện nước có thể được miễn trong các khoang riêng biệt nếu thấy rằng sự an toàn của giàn không bị ảnh hưởng. 8.2. Phải có các biện pháp thích hợp đối với hệ thống hút khô để ngăn ng ừ a nước từ biển ch ả y vào khoang kín nước và nước đáy giàn từ khoang này chảy qua khoang khác. Để thực hiện được quy định này, tất cả các hộp phân phối nước đáy giàn và các van được thao tác bằng tay có liên quan với hệ thống hút kh ô phải ở các vị trí dễ tiếp cận trong điều kiện b ì nh thường. T ấ t cả các van trong hộp phân phối nước đáy giàn phải l à ki ể u van một chiều. Khi các van như vậy được bố trí trong các khoang bình thường không có người trực ở bên dưới đường mớn nước quy định hoặc đường mớn nước thiết kế lớn nhất phải có một thiết bị báo động mức nước cao ở đáy giàn hoặc các van đó ph ả i có thể thao tác được t ừ bên ngoài khoang. 8.3. Phải trang bị một thiết bị ch ỉ báo van đóng hay m ở tại từng vị trí điều khi ể n van. Thiết bị chỉ báo phải dựa vào chuyển động của trục van. 8.4. Các khu vực nguy hiểm và không nguy hiểm phải được trang bị hệ thống hút khô riêng biệt. 8.5. Phải trang bị í t nhất hai bơm hút kh ô cơ giới độc lập kiểu tự hút hoặc tương đương và phải nối từng bơm với các ống hút khô chính. Tuy nhiên các bơm nước dằn, bơm vệ sinh, bơm dùng chung.v.v.., được d ẫ n động b ằ ng nguồn năng lượng độc lập có thể được chấp nhận là bơm hút khô độc lập với điều kiện chúng phải được nối một cách thích hợp với đường ống hút khô chính. Tuy nhiên, đối với các giàn có vùng hoạt động hạn chế (trừ giàn có dung tích chứa lớn) có thể chấp nhận có một bơm hút khô. 8.6. Diện tích mặt cắt b ê n trong ống hút khô ch í nh không được nhỏ hơn tổng d iện tích mặt cắt bên trong của hai ống hút khô nhánh l ớ n nh ấ t. 8.7. Các ống hút khô nhánh từ mỗi khoang phải có đường kính trong tính theo công thức dưới đây hoặc chọn các ống tiêu chuẩn có đường kính gần với đường kính tính toán nh ấ t. Khi đường kính trong của ố ng tiêu chuẩn đó n hỏ hơn giá trị tính toán 5 mm tr ở lên th ì phải chọn ống tiêu chuẩn loại có đường kính lớn hơn. d’=2, 15 +25(mm) nh ỏ nhất là 50 ( mm) (1) Trong đó: d ' : Đường k í nh trong của ống hút khô nhánh (mm). A : Diện tích bề mặt ướt của k hoang không kể các nẹp khi 1/2 khoang chứa đ ầ y nước (m 2 ). 8.8. Lưu lượng của mỗi bơm hút khô phải có khả năng hút khô nước đáy giàn không nhỏ hơn lưu lượng được tính theo công thức sau đây qua ống hút khô chính quy định ở Đi ề u 8.6. Q = 5,66 d 2 x 10 -3 (m 3 /h) (2) Trong đó: Q : Lưu lượng yêu cầu (m 3 /h). d : Đường kính trong của ống hút khô chính quy định ở Điều 8.6 (mm). 8.9. Các ống hút khô đi qua các két s â u phải được dẫn trong một hầm ống kín d ầ u hoặc kín nước hoặc phải có chi ề u dày thích hợp thỏa mãn các quy định ở Bảng 3/12.6 (1) và (2). Ph ầ n 3, TCVN 6259 : 2003 và tất c ả các mối nối của ống phải đ ược hàn. 8.10. Các ống hút khô đi qua các két đáy đôi phải được dẫn trong một h ầ m ống k í n dầu hoặc kín nước hoặc phải có chiều dày thích hợp thỏa mãn các quy định ở Bảng 3/12.6 (1) và (2) của Phần 3, TCVN 6259 :2003. 8.11. Các ống hút khô đi qua các đáy đôi, các két mạn, các két hông hoặc các khoang tr ống, nơi có khả năng hư h ỏ ng các ống này do mắc cạn hoặc va chạm th ì phải có các van một chiều gần các miệng hút hoặc các van chặn có khả năng đóng được từ các vị trí dễ tiếp cận. 8.12. Nước ở đáy hầm xích có thể được hút khô bằng bơm phụt, bơm tay hoặc các bơm di động. Phải trang bị phương tiện để vận chuyển bùn và rác từ hệ thống nước đáy h ầ m. 9. Đường ống hút khô của các giàn có cột ổn định 9.1. Ngoài các quy định nêu tại Đi ề u 8, hệ thống hút kh ô của các giàn có cột ổ n định phải tu â n theo các quy định từ 9.2 đến 9.4 dưới đây. 9.2. Hầm xích khi bị ngập, có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của giàn thì phải có thiết bị phát hiện ngập từ xa và thiết bị báo động b ằ ng â m thanh và ánh sáng ở trạm điều khiển nước d ằ n trung tâm. 9.3. Tối thiểu một trong các bơm được nêu ở 8.5 và các van của hệ th ố ng hút khô buồng bơm phải có khả năng đi ề u khiển được từ xa và tại chỗ. 9.4. Buồng máy và buồng bơm ở thân dưới của giàn phải được trang bị hai thiết bị báo động mức nước đáy cao độc lập phát tín hiệu b ằ ng âm thanh và ánh sáng ở trạm điều khiển nước d ằ n trung tâm. 10. Đường ống dằn 10.1. Phải trang bị một hệ thống nước dằn có hiệu quả có khả n ă ng bơm nước dằn vào và ra kh ỏ i bất kỳ két chứa nước dằn nào trong mọi điều kiện thực tế . 10.2. Hệ thống nước dằn phải được trang bị các phương tiện thích hợp như van một chiều hoặc van chặn có thể giữ ở trạng thái đóng bất kỳ lúc nào tr ừ thời gian tiến hành dằn hoặc tháo nước dằn, và phải có thiết bị chỉ báo để chỉ van đang mở hay đóng, để ngăn ngừa khả năng nước từ biển vào các két dằn hoặc nước dằn từ két dằn này qua két dằn khác. 10.3. Các ống nước dằn đi qua các két sâu không phải l à két dằn phải được dẫn trong một hầm ống kín dầu hoặc kín nước, hoặc phải có chiều dày thích hợp thỏa mãn các quy định trong B ả ng 3/12.6 (1) và (2) của Phần 3, TCVN 6259 : 2003 và tất cả các mối nối của ống phải được hàn. 11. Đường ống dằn của giàn có cột ổn định 11.1. Ngoài các quy định nêu tại Điều 10, các ống nước dằn của giàn có cột ổn đ ị nh phải tuân theo các quy định từ 1 1. 2 đến 11.15 dưới đây. 11.2. Hệ thống nước dằn phải c ó kh ả năng đưa giàn đang ở trạng thái nguyên vẹn, từ mớn nước hoạt động bình thường lớn nh ấ t đến mớn nước lúc bão cực hạn, hoặc đến một khoảng cách lớn hơn trong vòng 3 giờ. 11.3. Hệ thống nước dằ n phải được trang bị ít nhất hai bơm cơ giới độc lập ki ể u tự hút hoặc tương đương, sao cho hệ thống vẫn hoạt động trong trường hợp hỏng một bơm. Các bơm n à y không nhất thiết phải dành riêng cho việc bơm nước dằn nhưng trong bất cứ l ú c nào cũng có thể sử dụng được dễ dàng để bơm nước dằn. 11.4. Hệ thống dằn phải có khả năng hoạt động sau khi có hư h ỏ ng và có khả năng ph ụ c hồi giàn đến trạng thái cân bằng và mớn nước an toàn mà không cần dằn thêm, khi một bơm nào đó không làm việc. 11.5. Hệ thống dằn phải được bố tr í và thao tác sao cho ngăn không cho chuyển nhầm nước dằn từ két này đến két khác dẫn đến sự thay đ ổ i trạng thái làm cho giàn nghiêng hoặc chúi quá mức. Hệ thống cũng phải được bố trí sao cho không để n ư ớc dằn chuyển từ k é t này sang két khác ch ỉ qua một van, trừ khi sự chuyển này không gây bất lợi đối với ổn định của Giàn. 11.6. Phải có kh ả năng cung cấp n ă ng lượng cho mỗi bơm được yêu cầu ở 11.3 từ nguồn điện sự cố. Sự bố trí này phải sao cho hệ thống có khả năng hồi phục giàn từ một độ nghiêng được nêu ở 6.2 đến trạng thái cân bằng và mớn nước an toàn sau khi h ỏ ng một bộ phận bất kỳ nào đ ó ở hệ thống cung cấp năng lượng. 11.7. Tất c ả các van và sự điều khiển hoạt động phải được đánh dấu rõ ràng để nhận dạng chức năng phục vụ của ch ú ng. Phải có các phương tiện tại chỗ đ ể chỉ rõ van mở hoặc đóng. 11.8. Phải trang bị trạm điều khiển dằn trung tâm có hệ thống điều khiển, hệ thống chỉ báo, các dụng cụ chỉ báo và hệ thống liên lạc được nêu ở 11.7.1 đến 11.7.8 dưới đây. Nó phải được bố trí ở phía trên mớn nước hư hỏng nghiêm trọng nh ấ t và ở trong một buồng không ở trong phạm vi mở rộng hư h ỏ ng giả đị nh và được bảo vệ một cách th í ch đáng khỏi ảnh hư ở ng của thời tiết. 11.8.1. Hệ thống điều khiển bơm nước dằn (bao gồm cả hệ thống ch ỉ báo tình trạng bơm nước dằn). 11.8.2. Hệ thống điều khiển van nước dằ n để tiến hành dằn và xả dằn (bao gồm c ả hệ thống chỉ báo vị trí van nước dằn). 11.8.3. Hệ thống ch ỉ báo mực nước trong két dằn. 11.8.4. Hệ thống ch ỉ báo mớn nước. 11.8.5. Dụng cụ chỉ độ nghiêng và chúi. 11.8.6. Hệ thống ch ỉ báo nguồn năng lượng đã sẵn s à ng sử dụng (ch í nh và sự cố). 11.8.7. Hệ thống ch ỉ báo á p su ấ t nước hoặc khí nén của hệ thống dằn. 11.8.8. Hệ thống liên lạc được nêu ở Phần Điện 11.9. Các hệ thống điều khiển và chỉ báo được liệt kê ở 11.8 phải hoạt động không phụ thuộc v à o hệ thống khác, hoặc thừa khả n ă ng để sự hư hỏng ở một hệ thống không gây nguy hiểm cho sự hoạt động của b ấ t kỳ hệ thống nào khác. 11.10. H ệ thống chỉ báo mức nước két dằn được yêu cầu ở 11.8 phải có các thiết b ị được quy định ở 11.9.1 và 11.9.2 dưới đây: 11.10.1. Thiết bị để chỉ báo mực chất lỏng trong t ấ t cả các két nước dằn. Thiết bị phụ xác định mực chất lỏng trong các két dàn có thể là một ống đo. Các cảm biến mực nước két không được đặt trong đường ống hút của két. 11.10.2. Thiết bị chỉ báo mực chất lỏng trong t ấ t cả các két khác như dầu đốt, nước ngọt, nước khoan hoặc các két chứa ch ấ t l ỏ ng mà việc nạp và xả các két có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của giàn. Các c ả m biến mực chất lỏng trong két không được đặt trong đường ống hút của két. 11.11. Hệ thống chỉ báo mớn nước phải chỉ mớn nước ở từng g ó c của giàn hoặc tại c á c vị tr í đặc trưng mà được cho là thích hợp. 11.12. Ngoài hệ thống điều khi ể n từ xa các bơm nước dằn và van tại trạm điều khiển dằn trung tâm, t ấ t c ả các bơm dằn và van phải được lắp thiết bị điều khiển tại chỗ độc lập có thể vận hành trong trư ờ ng hợp điều khiển từ xa hỏng. Thi ế t bị điều khiển tại chỗ độc lập của mỗi bơm nước dằn và của các van két dằn của nó phải ở trong cùng vị trí. 11.13. Mỗi van nước dằn được vận hành b ằ ng máy phải đạt đến vị trí đóng kín lúc mất năng lượng điều khiển. Lúc phục hồi năng lượng điều khiển, m ỗ i van như vậy phải vẫn đóng cho đ ế n khi phục hồi hoạt động của hệ thống. Có thể ch ấ p nhận hệ thống van nước dằn mà nó không đạt đến vị trí đóng lúc m ấ t năng lượng với điều kiện sự an toàn của giàn không bị ảnh hưởng. 11.14. Phải c ó một thiết bị chỉ báo van đóng hay mở ở mỗi vị trí điều khiển van. Thiết bị chỉ báo phải dựa vào chuyển động của trục van. 11.15. Trạm điều khiển d ằ n trung tâm phải c ó thiết bị để cách ly hoặc cắt hệ thống điều khi ể n bơm nước dằn và các van nước dằn kh ỏ i nguồn điện, ngu ồ n khí nén hoặc thủy lực của chúng. 12. Ống thông hơi và ống tràn C á c lỗ ống thông hơi và lỗ xả của các ống tràn phải được đặt phía trên đường ngập nước tính toán cuối cùng ở trạng thái hư h ỏ ng giả định và phải được đặt bên ngoài phạm vi hư h ỏ ng. 13. Ống đo 13.1. Đường kính trong của các ống đo dài t ừ 20 mét tr ở lên phải không nhỏ hơn 50 m i -li-mét. 13.2. Phải có một hệ thống đo phụ khi sử dụng thiết bị chỉ báo mực nước từ xa cho các két không thường xuyên tiếp cận được. 14. Hệ thống đốt của nồi hơi Nếu định xả sạch dầu đốt còn dư trong các cần đốt bằng hơi nước hoặc không khí, thì phải c ó phương tiện để ngăn sự hòa trộn dầu vào hơi nước hoặc vào không khí. 15. Hệ thống cấp nước nồi hơi 15.1. Mỗi nồi hơi có thể bị nguy hiểm do sự hư h ỏ ng của nguồn cung cấp nước cho nó phải được trang bị hai hệ thống nước cấp riêng biệt bao gồm cả bơm c ấ p đ ể các hệ thống này có khả năng cung cấp nước cho n ồ i hơi khi bất kỳ một hệ thống nào đó bị hỏng. Tuy nhiên, có thể chấp nhận ch ỉ một đường đưa nước cấp vào nồi hơi. 15.2. Đối với các nồi hơi dự định để cấp hơi nước cho các hệ thống hoặc thiết bị không phải cho sự an toàn của giàn và để đ ẩ y giàn (chỉ áp dụng đối với giàn có máy chính) thì bất kể quy định ở 15.1 có thể chấp nhận chỉ có một hệ thống nước c ấ p. 16. Hệ thống nâng hạ chân giàn 16.1. Bộ truyền động, cơ cấu, độ bền và thiết bị an toàn của hệ thống nâng hạ chân giàn phải được chấp nhận. 16.2. Hệ thống nâng hạ chân giàn phải duy trì được sự an toàn của giàn trong trường hợp hỏng một phần hệ thống hoặc thiết bị điều khiển hoặc mất nguồn lực cho bộ truyền động. Phải trang bị một thiết bị thích hợp để ch ỉ báo sự hư hỏng này tại một trạm điều khiển có người trực thường xuyên. 16.3. Nếu dùng hệ thống thủy l ực hoặc khí nén làm nguồn lực cho hệ thống nâng hạ chân giàn thì phải trang bị ít nhất hai bộ, sao cho hệ thống nâng hạ chân giàn vẫn vận hành được ngay cả khi một bộ nguồn lực không hoạt động. Tuy nhiên, đối với giàn ở vùng hạn chế (trừ giàn có sức nâng lớn) có thể chỉ d ùng một bộ nguồn l ực. 17. Quy định bổ sung cho giàn có máy chính 17.1. Các hệ thống máy của giàn c ó máy ch í nh phải tuân theo các q u y định trong 17 này cũng như các quy định ở 6 đến 18 và các quy định có liên quan khác trong Phần 3. TCVN 6259 : 2003 được liệt kê ở các mục t ừ 17.1.1 đến 17.1.8 sau đây: 17.1.1. 1.3.2 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Công suất chạy lùi. 17.1.2. 1.3.7 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Thông tin liên lạc giữa l ầ u lái và trạm điều khiển tốc độ và hướng đ ẩ y của chân vịt. 17.1.3. 1.3.8 Quy định chung - Các quy định chung đối với hệ thống máy tàu - Chuông báo động cho sĩ quan máy. 17.1.4. Chương 7 Chân vịt. 17.1.5. 13.9 Hệ thống đường ống - Hệ thống d ầ u đốt (trừ 13.9.1 đến 13.9.3, 13.9.5 và 13.9.6). 17.1.6. 13.10 Hệ thống đường ống - Hệ thống d ầ u bôi trơn và hệ thống dầu thủy lực (trừ 13.10.1). 17.1.7. 13.12 Các hệ thống đư ờ ng ống - Hệ thống làm mát. 17.1.8. Chương 15 - Thiết bị lái. 17.2. Thử nghiệm 17.2.1. Hệ thống máy phải được thử nghiệm lúc chạy th ử đường dài trên biển để xác nh ậ n rằng chúng hoạt động b ì nh thường và không có chấn động có hại. 17.2.2. Trong chạy thử lùi, yêu cầu l ùi tối đa được đưa ra trong lúc gi à n đang chạy tiến ở tốc độ được quy định ở 1.2.26 Phần l-A của TCVN 6259 : 2003, do đó sự hoạt động đổi chiều từ chạy tiến sang chạy l ù i tối đa phải được thực hiện càng nhanh càng t ố t. Trong trường hợp này sự điều khi ể n lùi phải liên tục cho đến khi tốc độ lùi (tốc độ vòng quay tính bằng vòng/phút ) ổn định đối với các máy điê d en, hoặc với thời gian 15 phút sau khi yêu cầu lùi đối với máy tua bin hơi nước, tua bin khí và các giàn dẫn động bằng điện tương ứng, do đó đặc tính lùi và đặc tính dừng phải được xác nh ậ n và kết quả thử đã ghi được phải được giữ ở trên giàn đ ể sử dụng như một tài liệu hướng d ẫ n để điều động giàn. 17.2.3. Ở các giàn c ó nhiều chân vịt , đặc tính hành hải và điều động giàn với một hoặc nhiều chân vịt không chạy phải được xác nh ậ n, cũng như kết quả thử đã ghi phải được giữ ở trên giàn để sử dụng như một tài liệu hướng d ẫn để điều động giàn. 17.2.4. Khi gi à n có các thiết bị phụ để điều động hoặc dừng giàn, ph ả i tiến hành thử đặc tính của các thiết bị đó và biên bản thử phải được giữ ở trên giàn để sử dụng như một tài liệu hướng dẫn để điều động giàn. 17.2.5. Khi thấy cần thiết, có thể yêu c ầ u các thử nghiệm khác với quy định ở 17. 17.3. Khi các máy đ ược nêu ở từ 17.3.1 đến 17.3.4 dưới đây được lắp đơn chiếc trên giàn, phải xem xét đặc biệt về sự tin cậy của các bộ phận máy. Đối với các giàn sử dụng loại máy không thông thường làm máy ch í nh và hệ trục ch â n vịt , có thể yêu c ầ u trang bị thêm máy c ó khả năng bảo đ ả m cho giàn tiếp tục ở tốc độ b ì nh thư ờ ng ngay cả khi có th ể xảy ra hỏng máy. 17.3.1. Đối với các giàn lắp máy đi ê den C á c động cơ đi ê den được dùng làm máy chính, khớp đàn hồi, hộp giảm tốc và hệ trục chân vịt. 17.3.2. Đối với các giàn lắp máy tua bin hơi nước Các động cơ tua bin hơi nước được dùng làm máy chính, nồi hơi chính, bầu ngưng chính, hộp giảm tốc và hệ trục chân vịt. 17.3.3. Đối với các giàn lắp máy tua bin khí Các động cơ tua bin khí được đùng làm máy chính, máy nén, buồng đốt, hộp giảm tốc và hệ trục chân vịt. 17.3.4. Đối với các giàn được dẫn động thiết bị đ ẩ y b ằ ng điện Động cơ điện lai thiết bị đ ẩ y, hộp giảm tốc và hệ trục chân vịt. 17.4. Đối với các giàn được đẩy bằng điện phải trang bị từ hai máy phát điện để cấp điện cho động cơ dẫn động trở lên. 17.5. Phải trang bị các thiết bị nhờ đó duy tr ì hoặc phục hồi sự hoạt động b ì nh thường của máy chính dù cho một trong các máy phụ ch ủ yếu không làm việc. Phải xem xét kỹ các hệ thống hoặc thi ế t bị được n ê u ở 17.5.1 đến 17.5.10 dư ớ i đây để đảm bảo rằng chúng không bị sự cố. Tuy nhiên, kh i quan tâm đến độ an toàn của cả giàn có thể chấp nh ậ n giảm một phần về khả năng đẩy so với khi hoạt động bình thường. 17.5.1. Tổ máy phát điện là nguồn cấp điện chính. 17.5.2. Nguồn cung cấp hơi nước. 17.5.3. Hệ thống cấp nước cho nồi hơi. 17.5.4. Hệ thống cấp nhiên liệu cho nồi hơi hoặc động cơ. 17.5.5. Nguồn áp lực dầu bôi trơn. 17.5.6. Nguồn áp lực nước. 17.5.7. Bơm ngưng và thiết bị để duy trì chân không trong bầu ngưng. 17.5.8. Thiết bị cung cấp không khí bằng cơ gi ớ i cho nồi hơi. 17.5.9. Máy nén khí và b ì nh ch ứ a khí nén dùng cho kh ở i động hoặc điều khiển. 17.5.10. Các thiết bị thủy lực, khí nén hoặc điện d ùng cho điều khiển máy ch í nh bao gồm c ả chân vịt biến bước. 17.6. Máy chính, các động cơ lai máy phát điện, các máy phụ và động cơ lai của chúng phải được thiết kế để hoạt động dưới các điều kiện động lực học sau đây cũng như trạng thái tĩnh được nêu ở 6.2 và 6.3. Có thể cho phép có sai lệch so với các giá trị sau đây khi xét đến kiểu, cỡ và điều kiện làm việc của giàn. 17.6.1. Đối với các giàn tự nâng: Độ nghiêng động lực học đến 15° theo bất kỳ hướng nào. 17.6.2. Đối với các giàn có cột ổ n định: Độ nghiêng động lực học đ ế n 22,5° theo bất kỳ hướng nào. 17.6.3. Đối với các giàn kiểu giàn và kiểu sà lan: Độ chòng chành đến 22,5° và lắc dọc đồng thời đến 7,5° về phía mũi và đuôi. 17.7. Phải xem xét đặc biệt đến thiết kế, kết cấu và lắp đặt các hệ thống máy đ ể bất kỳ dạng dao động nào cũng không g â y ứ ng suất quá mức trong phạm vi hoạt động b ì nh thường. 18. Yêu cầu bổ sung cho các giàn có buồng máy không có người trực theo định kỳ Các hệ thống máy của giàn có buồng máy không có người trực theo định ký phải thỏa mãn các quy định tương ứng trong Phần 3, TCVN 6259 : 2003 cũng như các quy định ở 4 đến 16 và 17 (chỉ áp dụng cho các giàn có máy ch í nh). 19. Hệ thống đường ống và các thiết bị phụ 19.1. Thông thường các hệ thống đường ống ph ả i riêng biệt với các hệ thống dùng cho công việc khoan. Tuy nhiên, trong trường hợp cần phải nối lại với nhau thì những đường ống như vậy phải được ch ấ p nhận 19.2. Nếu không khí hoặc hơi nước được dùng đ ể tạo sương cho ch ấ t lỏng từ giếng lên trước kh i đốt thì phải đặt van một chiều trên đường ống không khí hoặc ống hơi nước. Van này phải là một ph ầ n của hệ thống đường ống c ố định, chúng phải dễ tiếp cận và càng gần cần đốt càng tốt. Thiết bị thay thế c ó độ an to à n tương đương có thể được chấp nhận. 20. Thiết bị an toàn 20.1. Trong trường hợp đặc biệt, khi nguy cơ gây nổ có thể vượt ra ngoài vùng nguy hi ể m thì phải trang bị các thiết b ị có thể dễ dàng ngắt có lựa chọn các thiết bị như liệt kê từ 20.1.1 tới 20.1.5 dưới đây: 20.1.1. Hệ thống thông gió (trừ quạt gió c ầ n thiết để cấp khí cháy cho động cơ dẫn động máy phát điện); 20.1.2. Tất cả các thiết bị điện (trừ các thiết bị có kiểu an to à n được chứng nhận để dùng trong vùng nguy hiểm 1) được l ắ p đặt trong các vùng nguy hiểm 2 và vùng không nguy hiểm; 20.1.3. Các động cơ dẫn động các máy phát điện chính và hệ thống thông gió của chúng; 20.1.4. Thiết bị điện sự cố trừ thiết bị cần thiết cho việc hoạt động sau khi ngắt sự cố theo yêu cầu ở 20.2; 20.1.5. Các động cơ dẫn dộng các máy phát điện sự cố. 20.2. Í t nhất các thiết bị được nêu ở 20.2.1 đến 20.2.5 sau đây phải hoạt động sau khi ngắt s ự cố được quy định ở 20.1. Thiết bị được đặt trong các buồng không ph ả i là buồng kín phải thích hợp cho việc lắp đặt trong vùng nguy hiểm 2. Thiết bị như thế khi được đặt trong các buồng kín phải thích hợp theo mục đ í ch của ch ú ng đ ể th ỏ a m ã n yêu c ầ u. 20.2.1. Chiếu sáng sự cố theo yêu cầu ở TCVN 5316 : 2016 trong vòng 30 phút; 20.2.2. Hệ thống kiểm soát thiết bị chống phun; 20.2.3. Hệ thống báo động chung; 20.2.4. Hệ thống thông tin công cộng; 20.2.5. Ắ c quy đ ể cấp cho thiết bị th ô ng tin liên lạc. 20.3. Thiết bị đ óng sự cố được quy định ở 20.1 và các hệ thống yêu c ầ u từ 20.3.1 đến 20.3.2 dưới đây phải được đặt ở gần bàn điều khi ể n khoan và vị trí thích hợp b ê n ngoài vùng nguy hiểm. 20.3.1. Các công tắc thao tác bằng tay để bật hệ thống báo động chung; 20.3.2. Phương tiện liên lạc có hiệu quả giữa các chỗ này và tất c ả các v ị trí quan trọng đối với sự an toàn của giàn. 20.4. Các hệ thống ngắt được trang bị thỏa mãn yêu cầu 20.1 phải được thiết kế sao cho gi ả m đến mức t ối đa sự dừng không định trước do hệ thống ngắt bị hỏng hoặc do thao tác bất c ẩ n gây ra. 20.5. Hệ thống báo động 20.5.1. Ở trạm điều khiển khoan và hố khoan bùn phải trang bị tín hiệu báo động bằng âm thanh và ánh sáng để chỉ báo sự tăng hoặc giảm đáng kể mức đ ậ m đặc của hố bùn. Nếu thích hợp th ì có thể thay bằng phương tiện khác bất k ỳ . 20.5.2. Việc báo động của hệ thống thông gió phải phù hợp với các yêu cầu ở 21.2. 21. Hệ thống máy trong các vùng nguy hiểm 21.1. Vùng nguy hiểm Các vùng nguy hiểm như nêu dưới đây có thể được mở rộng hoặc thu hẹp tùy theo sự bố trí thực t ế trong từng trường hợp b ằ ng các màn chắn gió, sự bố trí thông gió đặc biệt, sự b ố trí k ế t cấu.v.v... Các vùng nguy hiểm của giàn ít nh ấ t phải như được nêu ở 21.1.1 đến 21.1.3 sau đây: 21.1.1. Vùng nguy hiểm 0 Vùng bên trong của các két kín và các đường ống của hệ thống tuần hoàn bùn giữa giếng khoan và hệ thống xả khi khử cuối cũng như các s ả n phẩm dầu và khí đốt ví dụ như các ống thải kh í thoát ra, hoặc các không gian mà trong đó thường xuyên c ó hoặc hỗn hợp d ầ u-kh í đ ốt-không khí tồn tại trong thời gian dài. 21.1.2. Vùng nguy hiểm 1 (a) Các khoảng không gian kín, k ể cả các bộ ph ậ n b ấ t k ỳ của hệ thống tuần hoàn bùn có lỗ khoét thông với các không gian này và giữa giếng khoan với hệ thống xả khí khử cuối cùng. (b) Ở các khoảng không gian ngoài trời hoặc các khoảng không gian nửa kín, trừ trường hợp nêu ở (d) , khu vực trong phạm vi 1,5 m từ biên của lỗ khoét bất kỳ đến thiết bị cấu thành hệ thống bùn như được quy định ở (a), cửa ra của ống thông gió thuộc vùng nguy hi ể m 1 hoặc lối tiếp c ậ n b ấ t kỳ vào vùng nguy hiểm 1. (c) Hố phế thải, các máng hoặc các kết cấu tương tự ở các khoảng không gian có thể là vùng nguy hiểm 2 nhưng được bố trí sao cho không xảy ra sự phân tán khí. ( d) Các khoảng không gian kín hoặc n ử a kín nằm dưới sàn khoan và chứa nguồn có kh ả năng phát sinh ch ấ t ch á y như đầu ống nối khoan. (e) Các không gian kín nằm ở sàn khoan và chúng không được phân cách b ở i đà ngang đặc kh ỏ i các không gian nêu ở (d). 21.1.3. Vùng nguy hiểm 2 (a) C á c khoảng không gian kín chứa các cụm chi ti ế t h ở của hệ th ố ng tuần hoàn bùn từ hệ thống xả khí khử tới ch ỗ nối miệng hút của b ơ m bùn ở hố bùn. (b) Các khoảng không gian ở ngoài trời thuộc phạm vi vách ngoài của tháp khoan tới chiều cao 3m phía trên sàn khoan. (c) Các tháp nửa kín tới phạm vi của lớp b ọ c phía trên sàn khoan hoặc tới chiều cao 3m phía trên sàn khoan, l ấ y trị số nào lớn hơn. (d) Các khoảng không gian nửa kín bên dưới và tiếp giáp với sàn khoan và tới vách ngoài của tháp hoặc tới phạm vi của lớp bọc bất kỳ có thể tr ở thành nơi tích tụ khí cháy. (e) Khoảng không gian ở ngoài trời vào bên dưới sàn khoan và trong phạm vi bán kính 3 m từ nguồn phát sinh chất cháy như đầu ống nối khoan. (f) Vùng n ằ m ngoài vùng nguy hiểm 1 như quy định ở (2)(b) 1,5 m và nằm ngoài các khoảng không gian nửa kín được quy định ở (2) (d). (g) Vùng ở ngoài trời trong phạm vi 1,5 m tính từ vách ngoài của miệng ra ống thông gió dẫn ra khỏi hoặc dẫn vào vùng nguy hiểm 2. 21.2. L ỗ khoét, các lối tiếp cận và điều kiện thông gió ảnh hưởng đến phạm vi các vùng nguy hi ể m của giàn 21.2.1. Trừ khi thật cần thiết để đảm bảo an toàn và thao tác giàn, các cửa của các lối tiếp cận hoặc các lỗ khoét khác không được bố trí ở các vị trí được quy định ở (1) và (2) dưới đây: (1) Giữa vùng nguy hiểm 1 và vùng nguy hiểm 2; (2) Giữa vùng nguy hiểm và vùng không nguy hiểm. 21.2.2. Nếu các cửa ra vào hoặc các lỗ khoét khác đi trực t iếp vào các vùng nguy hiểm 1 hoặc 2 được bố trí trong các kh ô ng gian kín khác với vùng nguy hiểm 1 và 2, thì các vùng ấy được coi l à vùng nguy hiểm như vùng c ó lối tiếp cận trực tiếp qua các c ử a ra vào hoặc các lỗ khoét khác, trừ các cửa và lỗ khoét được ch ỉ ra ở (1) đến (3) dưới đây: (1) Không gian kín có lối tiếp cận trực tiếp vào vùng nguy hiểm 1 bất k ỳ được coi là vùng nguy hiểm 2 nếu: (a) Lối tiếp cận có đặt cửa ra vào kín khí mở vào vùng nguy hiểm 2; (b) Sự thông gió mà luồng khí sẽ đi từ vùng nguy hiểm 2 v à o vùng nguy hiểm 1 khi cửa mở; và (c) Việc mất th ô ng gió được báo động ở trạm điều khiển. (2) Không gian kín có lối tiếp c ậ n trực tiếp vào vùng nguy hiểm 1 bất k ỳ không được coi là vùng nguy hiểm 1 nếu: (a) Các cửa ra vào của lối ti ế p cận là ki ể u kín khí, tự đóng được trang bị kép để tạo thành khóa khí. Tuy nhiên nếu hệ thống thông gió cho khoang này đủ để ngăn ngừa luồng khí cháy thổi từ vùng nguy hiểm 1 vào thì có thể ch ỉ cần trang bị một cửa kín khi tự đ ó ng . C ửa này ch ỉ được mở vào không gian này và không được đặt thiết bị giữ cho cửa mở; (b) Không gian có áp suất thông gió lớn hơn so với vùng nguy hiểm có liên quan; (c) Việc mất độ chênh cao của áp suất thông gió được b á o động ở trạm điều khiển. (3) Không gian kín c ó lối tiếp cận trực tiếp vào vùng nguy hiểm 2 bất k ỳ không được coi là vùng nguy hiểm nếu: (a) Lối tiếp cận được trang bị cửa ra vào kín khí, tự đóng mở vào vùng không nguy hiểm; (b) Sự thông gió sao cho luồng kh í sẽ đi từ vùng không nguy hiểm vào vùng nguy hiểm 2 khi cửa ra vào mở; và (c) Việc mất thông gió được báo động ở trạm điều khiển. 21.3. Hệ thống thông gió 21.3.1. Phải chú ý đến việc bố trí các đầu hút gió vào và thải gi ó ra cũng như dòng kh í để gi ả m đến mức thấp nhất khả năng nhiễm b ẩ n khí hút vào. 21.3.2. Các cửa hút khí v à o phải được đặt ở vùng không nguy hiểm càng xa và càng cao khỏi vùng nguy hiểm càng tốt. 21.3.3. Mỗi cửa thải khí ra phải được đặt ở ngoài trời ở vùng c ó độ nguy hiểm ít hơn hoặc bằng vùng được thông gió (khi chưa có cửa thải khí). 21.3.4. Nếu kênh d ẫn gió vào đi qua vùng nguy hiểm hơn thì kênh d ẫ n gi ó vào phải c ó áp suất lớn hơn so với vùng mà nó đi qua. 21.3.5. Việc thông gió cho các vùng nguy hiểm cũng phải thỏa mãn các yêu c ầ u từ (1) tới (6) dưới đây: (1) Hệ thống thông gió của các vùng nguy hiểm phải hoàn toàn tách biệt khỏi hệ thống thông gió của các vùng không nguy hiểm. (2) Các vùng nguy hiểm kín phải được thông gió đầy đủ sao cho những vùng này được duy trì ở mức áp suất thấp hơn so với vùng ít nguy hiểm hơn. (3) Các cửa l ấ y khí vào và thải khí ra ph ả i được bố trí sao cho toàn bộ không gian này được thông gió có hiệu quả có chú trọng tới vị trí của các thiết bị có thể thoát ra các khi cháy cũng như các không gian có thể có kh í cháy tích tụ. (4) Khí th ả i ra từ các vùng nguy hiểm 1 và 2 phải được d ẫn bằng các kênh thông gió riêng tới các vị trí ở ngoài trời. Các không gian bên trong các kênh thông gió như vậy phải được coi là các không gian có cùng mức độ nguy hiểm như các không gian được thông gió. (5) Các kênh d ẫn kh í vào được thiết kế để chịu áp suất tương đối th ấ p phải c ó kết c ấ u cứng vững để tránh d ò r ỉ kh í . (6) Các quạt phải được thiết kế sao cho giảm được nguy cơ phát tia lửa. 21.4. Hệ thống máy trong các vùng nguy hiểm 21.4.1. Hệ thống máy trong các vùng nguy hiểm phải được giới hạn đến mức độ cần thiết cho mục đ í ch khai thác. 21.4.2. Hệ thống máy trong các vùng nguy hiểm phải có kết cấu và lắp đặt sao cho giảm mối nguy bắt cháy từ tia l ử a phát ra do sự tích điện hoặc sự ma sát giữa các bộ phận chuyển động và từ nhiệt độ cao của các bộ phận chịu tác động của khí thải hoặc các nguồn t ỏ a nhiệt khác. 21.4.3. Nói chung, không được đặt các động cơ đốt trong trong các vùng nguy hiểm. Nếu không thể tránh được điều đó thì có thể đ ặt các động cơ đốt trong trong các vùng nguy hiểm với điều kiện là phải duyệt các biện pháp ngăn ngừa nguy cơ do đánh lửa như nêu từ (1) đến (3) dưới đây: (1) Các miệng thải khí phải được trang b ị thiết bị chặn tia lửa thích hợp và phải được đặt ở ngo à i vùng nguy hi ể m. (2) Nếu có lắp đặt các ống khí thải thì lớp cách nhiệt phải được ch ố ng th ấ m dầu. (3) Các miệng hút khí vào phải đặt cách vùng nguy hiểm b ấ t k ỳ ít nhất là 3 mét. 21.4.4. Thông thường, kh ô ng được đặt các n ồ i hơi đốt b ằ ng lửa trong các vùng nguy hiểm Nếu không thể tránh được điều đó thì có thể đặt c á c nồi hơi đốt bằng lửa trong trong các vùng nguy hiểm với điều kiện là phải duyệt các biện pháp ngăn ngừa nguy cơ do đánh lửa như nêu từ (1) đến (2) dưới đây: (1) Các miệng thải khí phải được đặt ở ngoài vùng nguy hiểm. (2) Nếu có lắp đặt các ống khí thải thì lớp cách nhiệt phải được bảo vệ chống thấm dầ u. MỤC LỤC 1 . Phạm vi áp dụng 2 . Tài liệu viện dẫn 3 . Thuật ngữ và định nghĩa 4 . Quy định chung 5 . Thử nghi ệ m 6 . Yêu cầu chung đối với hệ thống máy 7 . Van thông biển và van xả mạn 8 . Hệ thống hút khô 9 . Ống hút khô của các giàn có cột ổ n định 10 . Ố ng nước dằn 11 . Ố ng nước d ằ n của giàn có cột ổ n định 12 . Ống thông hơi và ống tràn 13 . Ố ng đo 14 . Hệ thống đốt của nồi h ơ i 15 . Hệ thống c ấ p nước nồi hơi 16 . Hệ thống nâng hạ chân giàn 17 . Quy định bổ sung cho giàn có máy ch í nh 18 . Yêu cầu bổ sung cho các giàn có buồng máy không có người trực theo định Kỳ 19 . Hệ thống đường ống và các thiết bị phụ 20 . Thiết bị an toàn 21 . Hệ thống m á y trong các vùng nguy hiểm