hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1732/QĐ-UBND

Quyết định 1732/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 1141/QĐ-UBND Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng phối hợp liên ngành về trợ giúp pháp lý trong hoạt động tố tụng tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1732/QĐ-UBND Sơn La, ngày 19 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1141/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG HỘI ĐỒNG PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH VỀ TRỢ GIÚP PHÁP LÝ TRONG HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngày 04 tháng 7 năm 2013 của liên bộ: Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Tài chính, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thực hiện một số quy định của pháp luật về trợ giúp pháp lý trong hoạt động tố tụng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 560/TTr-STP ngày 18 tháng 7 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1141/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Hội đồng phối hợp liên ngành về trợ giúp pháp lý trong hoạt động tố tụng tỉnh Sơn La . Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp - Chủ tịch Hội đồng phối hợp liên ngành về trợ giúp pháp lý trong hoạt động tố tụng tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng phối hợp liên ngành và phân công nhiệm vụ cho các thành viên của Hội đồng theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ; các thành viên Hội đồng phối hợp liên ngành về trợ giúp pháp lý trong hoạt động tố tụng tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp(b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Ban chỉ đạo CCTP Tỉnh ủy (b/c); - Ban Nội chính Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - LĐVPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, MH(55b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1226/QĐ-UBND

Quyết định 1226/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Môi trường áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã, tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1226/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 18 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ, TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1831/QĐ-BTNMT ngày 15/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 634/QĐ-BTNMT ngày 09/5/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 589/TTr-STNMT ngày 11/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực Môi trường áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã, tỉnh Cà Mau (có danh mục và nội dung từng thủ tục hành chính kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Văn Bi THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ, TỈNH CÀ MAU (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1226/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) PHẦN 1 DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành STT Tên thủ tục hành chính 1 Xác nhận đề án bảo vệ môi trường đơn giản 2 Xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường 3 Tham vấn ý kiến đề án bảo vệ môi trường chi tiết 4 Tham vấn ý kiến báo cáo đánh giá tác động môi trường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1225/QĐ-UBND

Quyết định 1225/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1225/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 18 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02//2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1831/QĐ-BTNMT ngày 15/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 634/QĐ-BTNMT ngày 09/5/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 590/TTr-STNMT ngày 11/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực môi trường áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Cà Mau (có danh mục và nội dung từng thủ tục hành chính kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Cục CT phía Nam - Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng TTĐT, Trung tâm CB-TH; - NC (Đ21); - Lưu: VT, Mi34/7. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Văn Bi THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, TỈNH CÀ MAU (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1225/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành STT Tên thủ tục hành chính 1 Xác nhận đề án bảo vệ môi trường đơn giản. 2 Xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
943/GSQL-TH

Công văn 943/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E, AANZ, KV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 943/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E, AANZ, KV Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời các công văn số 5551/HQHP-GSQL ngày 05/7/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc C/O mẫu E, KV, AANZ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu E và mẫu AANZ: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh C/O mẫu E, AANZ dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. 2. Đối với C/O mẫu KV có số tham chiếu 001-16-0249500 do Hàn Quốc cấp ngày 07/4/2016: Căn cứ quy định tại Điều 7 Phụ lục IV Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015 thì hóa đơn do công ty Deawo International Corporation (Hàn Quốc) phát hành cho công ty Việt Nam không phải là hóa đơn nước thứ ba (được phát hành tại lãnh thổ của một nước không phải là nước thành viên Hiệp định VKFTA). Do đó, việc thể hiện thông tin “NON-PARTY INVOICING” tại ô số 13 của C/O là không đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc từ chối C/O mẫu KV số tham chiếu 001-16-0249500 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT.TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13662/QLD-MP

Công văn 13662/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13662 /QLD-MP V/v đình ch ỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 18 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ sở Diễm Trang (Đ/chỉ: 107A đường tỉnh 873B, ấ p Long H ưn g, xã Long Ch á nh, thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 16/6/2016 đối với Cơ sở Diễm Trang, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 02 sản phẩm mỹ phẩm sau: Stt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố đã được Sở Y tế tỉnh Tiền Giang cấp Ngày tiếp nhận 1 Diễm Trang hấp dầu 02/14/CBMP-TG 25/01/2014 2 Diễm Trang wax bóng tóc 05/14/CBMP-TG 25/01/2014 02 sản phẩm mỹ phẩm trên do Cơ sở Diễm Trang (Địa chỉ: 107A đường tỉnh 873B, ấp Long Hưng, xã Long Chánh, thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang) sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Mỹ phẩm sản xuất và lưu thông ghi thành ph ầ n công thức sản phẩm trên nhãn kh ô ng đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Cơ sở Diễm Trang phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng các sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Rà soát toàn bộ các sản phẩm mỹ phẩm Cơ sở đã sản xuất và phân phối, chỉ được đưa ra lưu thông trên thị trường các sản phẩm m ỹ p h ẩm đáp ứng quy địn h . - Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/8/2 0 16. 3. Sở Y tế tỉnh Tiền Giang kiểm tra , giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Cơ sở Diễm Trang, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
947/GSQL-TH

Công văn 947/GSQL-TH năm 2016 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Everglory Việt Nam. (Đ/c: B14A Bạch Đằng, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 270616 ngày 27/6/2016 của Công ty TNHH MTV Everglory Việt Nam đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 thì điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan phải có hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng điều kiện để thực hiện khai hải quan điện tử và các điều kiện khác theo quy định. Đề nghị Công ty cung cấp thông tin và bổ sung hồ sơ như sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6773/TCHQ-TXNK

Công văn 6773/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6773/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi : Văn phòng Đại diện Tổ chức ChildFund Australia tại Việt Nam ( T ầ ng 2, Tòa nhà Phú Đ iề n, 83A Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời c ô ng văn ngày 05/7/2016 của Văn phòng Đại diện Tổ chức ChildFund Australia tại Việt Nam về việc miễn thu ế lô hàng quà tặng gửi từ Melbou rn e, Australia cho Văn phòng ChildFund Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ về định mức hành l ý , tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng, hàng mẫu được miễn thuế, xét miễn thuế, không chịu thuế là những mặt hàng không thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu, cấm xuất khẩu, tạm ngừng xu ấ t khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và không thuộc danh mục mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (trừ quà biếu, quà tặng để phục vụ mục đích an ninh, qu ố c phòng) theo quy định của pháp luật. Theo quy định tại khoản 4 Điều 107 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; k i ểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu th ì : Hàng hóa được phép nhập khẩu làm quà bi ế u, quà tặng, hàng mẫu của tổ chức, cá nhân nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc ngược lại được xét miễn thuế theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. Hàng hóa là quà bi ế u, quà tặng có trị giá vư ợ t quá định mức miễn thuế nêu trên thì phải nộp thuế đối với phần vượt. Thẩm quyền xét miễn thuế là Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 110 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức ChildFund Australia tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - P T CT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-ThDT(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6802/CT-TTHT

Công văn 6802/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6802/ CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 18 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ Phần Sáng Tạo Công Nghiệp Địa chỉ : Lô A 10, KCN Tân Thới Hiệp, P.Hiệp Thành, Q.12 Mã số thuế: 0302430859 Trả lời văn bản số 02/2016/STCN- CT ngày 22/6/2016 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. ”. + Tại Khoản 3 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. …”. + Tại Khoản 2 Điều 12 quy định tỷ lệ % để tính Thuế giá trị gia tăng (GTGT) trên doanh thu đối với ngành dịch vụ là 5%; + Tại Khoản 2 Điều 13 quy định tỷ lệ (%) Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu tính thuế đối với ngành dịch vụ là 5% ; Căn cứ các quy định trên: Trường hợp Công ty theo trình bày ngành nghề kinh doanh: Sản xuất sản phẩm tủ điện, sau khi sản phẩm đã được sản xuất xong dự kiến thuê một Công ty nước ngoài kiểm định chất lượng cho sản phẩm (sản phẩm được tiêu thụ tại Việt Nam) thì Công ty nước ngoài thuộc đ ố i tượng áp dụng thuế nhà th ầ u không phân biệt việc kiểm định được thực hiện tại Việt Nam hay nước ngoài. Thuế nhà th ầ u do Công ty tính, khấu trừ, kê khai nộp thay vào ngân sách nhà nước trước khi thanh toán cho Công ty nước ngoài cụ thể như sau: S ố thuế GTGT phải nộp = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu (5%) Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%) Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm p h áp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3200/TCT-CS

Công văn 3200/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3200/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 18 tháng 7 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1375/CT-TTHT ngày 9/5/2016 của Cục Thu ế tỉnh Thừa Thiên Hu ế về việc chuy ể n nhượng căn hộ tại địa chỉ Lô C13 KĐT An Cựu, P . An Đông, TP. Huế của Hội khuyến học tỉnh Thừa Thiên Huế. V ề v ấ n đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Tiết đ Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN: “Điều 2. Người nộp thuế 1. Người nộp thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm: đ) Tổ chức khác ngoài tổ chức quy định tại các Điểm a, b, c, d Khoản này có hoạt động sản xuất, kinh doanh có thu nhập chịu thuế theo quy định tại Điều 3 Nghị định này”. Căn cứ quy định nêu trên, Hội khuyến học tỉnh Thừa Thiên Huế l à một tổ chức xã hội từ thiện được thành lập theo Quyết định số 1888/QĐ-UBND ngày 4/8/1997 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế và hoạt động theo điều lệ quy định tại Qu y ết định số 2110/QĐ-UBND ngày 14/10/2015 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (là tổ chức phi lợi nhuận, không kinh doanh). Tháng 7/2014 Hội Khuyến học tỉnh được Công ty CP Đầu tư IMG Hu ế tặng căn hộ tại địa chỉ Lô C13 KĐT An Cựu, P . An Đông, TP. Huế. Theo đó, được sự đồng ý của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 3218/UBND-GD ngày 26/6/2015 và Sở Tài chính tỉnh tại công văn số 1687/STC-QLGCS ngày 3/7/2015, tháng 4/2016 Hội Khuyến học tỉnh đã thực hiện chuy ể n nhượng căn hộ nói trên nh ằ m mục đích chuyển đổi cơ sở vật chất được tặng thành tiền đ ể tăng thêm nguồn cho quỹ Hội thì không phải kê khai, nộp thuế TNDN đ ố i với hoạt động chuyển nhượng này. Hội khuyến học tỉnh phải có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của việc Hội khuy ế n học tỉnh không tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh, việc chuyển nhượng c ă n hộ nêu trên không nhằm mục đích kinh doanh và gửi văn b ả n này cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế có trách nhiệm kiểm tra, xác minh làm cơ sở xác định đối tượng không phải nộp thuế TNDN khi Hội Khuyến học chuy ể n nhượng căn hộ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thu ế tỉnh Thừa Thiên Huế b i ết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b /c ); - Vụ CST, PC (BTC) ; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
944/GSQL-GQ2

Công văn 944/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục tiêu hủy phế liệu, phế phẩm, rác thải nguy hại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 944/GSQL-GQ2 V/v Thủ tục tiêu hủy phế liệu, phế phẩm, rác thải nguy hại Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Canon Việt Nam (Đ/c: Đường 206, Khu B, KCN Phố Nối A, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số CEV-16-084/CV-XNK ngày 05/07/2016 của Công ty TNHH Điện tử Canon Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hoạt động tiêu hủy nguyên liệu, vật tư dư thừa; phế liệu, phế phẩm quy định cụ thể tại điểm d, khoản 3, Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại điểm 28 Bảng tổng hợp ban hành kèm theo công văn số 6330/TCHQ-GSQL ngày 10/7/2015; điểm d, e, f Điều 8 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 về việc giải đáp vướng mắc Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Đề nghị Công ty TNHH Điện tử Canon Việt Nam nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi trực tiếp làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
945/GSQL-TH

Công văn 945/GSQL-TH năm 2016 về thời hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 945/GSQL-TH V/v thời hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1532/HQHCM-GSQL ngày 15/6/2016 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thủ tục gia hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về ký hợp đồng, gia hạn và thời hạn hiệu lực hợp đồng thuê kho ngoại quan: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Hải quan 2014 và khoản 2 Điều 84 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì việc gia hạn thời gian hàng hóa gửi kho đối với từng lô hàng của hợp đồng hay áp dụng cho cả hợp đồng là do chủ kho và chủ hàng lựa chọn với điều kiện thời hạn hàng hóa lưu kho đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Hải quan 2014. Quy định trên không trái với Luật Doanh nghiệp 2014 và Luật Đầu tư 2014 về quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp. 2. Về hồ sơ hải quan: Căn cứ quy định tại Điều 16, khoản 1 và khoản 2 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì khi đưa hàng hóa từ nước ngoài hoặc từ nội địa vào gửi kho ngoại quan người khai hải quan không phải nộp hợp đồng thuê kho ngoại quan. Trường hợp doanh nghiệp đề nghị gia hạn thời hạn hàng gửi kho ngoại quan, cơ quan hải quan căn cứ vào ngày hàng hóa nhập kho ngoại quan và hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng thuê kho do doanh nghiệp xuất trình để có cơ sở xem xét quyết định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9868/BTC-TCHQ

Công văn 9868/BTC-TCHQ năm 2016 về kê khai trị giá hàng hóa gia công trên tờ khai xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9868/BTC-TCHQ V/v trả lời Công văn số 260516 của Công ty TNHH Medikit VN Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Medikit Việt Nam. (Lô D1-D2, Khu Công nghiệp Nomura Hải Phòng) Trả lời Công văn số 260516 ngày 26/5/2016 của Công ty TNHH Medikit Việt Nam (MST: 0200638897) về việc “Kê kh a i trị giá hàng hóa gia công trên tờ khai xuất khẩu ”, Bộ Tài chính trả lời quý Công ty như sau: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) tạm thời chấp nhận việc Công ty khai trị giá hàng gia công theo đơn giá gia công khi xuất khẩu cho đến khi có hướng dẫn mới. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - CCHQ Khu CN Nomura Hải Phòng; - Lưu: VT, TCHQ (11b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
9897/BTC-CS

Công văn 9897/BTC-CS năm 2016 về mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với xe ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9897/BTC-QLCS V/v mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với xe ô tô Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 08/2016/QĐ-TTg ngày 26/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung, Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính công bố danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia và Thông tư số 35/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; đến ngày 01/7/2016, Bộ Tài chính đã nhận được đăng ký nhu cầu mua sắm tập trung cấp quốc gia là xe ô tô của một số Bộ, ngành và địa phương; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Đối với xe ô tô không thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia theo quy định tại Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính như xe ô tô 29, 30, 34, 47 chỗ ngồi; xe tải; xe bán tải; xe tưới đường, cây; xe ép, chở rác...: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức thực hiện mua sắm theo quy định và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 2304/BTC-QLCS ngày 19/02/2016 về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2016. 2. Đối với xe ô tô thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia theo quy định tại Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính: Do năm 2016 các Bộ, ngành, địa phương đang thực hiện rà soát, sắp xếp lại xe ô tô phục vụ công tác chung theo quy định tại Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ; Sau khi hoàn thành việc rà soát mới xác định được số xe ô tô thừa, thiếu của từng Bộ, ngành, địa phương. Trên cơ sở báo cáo của các Bộ, ngành, địa phương, Bộ Tài chính có trách nhiệm rà soát, đối chiếu, xử lý điều chuyển từ Bộ, ngành địa phương thừa sang Bộ, ngành, địa phương thiếu; Nếu không có nguồn xe điều chuyển thì mới thực hiện việc mua sắm. Tuy nhiên, tiến độ rà soát, sắp xếp xe ô tô của các Bộ, ngành, địa phương không đồng đều nên chưa xác định được nhu cầu mua xe ô tô của cả nước, trong khi đó các Bộ, ngành, địa phương đã sắp xếp xong mà có nhu cầu cấp bách về xe ô tô lại phải chờ các Bộ, ngành, địa phương khác; Do vậy, Bộ Tài chính đã có Công văn số 7624/BTC-QLCS ngày 06/6/2016 trình Thủ tướng Chính phủ tạm thời chưa thực hiện mua sắm tập trung đối với xe ô tô. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Bộ Tài chính sẽ hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương thực hiện. Bộ Tài chính trả lời để các Bộ, ngành, địa phương biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
2415/BTTTT-VP

Công văn 2415/BTTTT-VP về quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện tổ chức hoạt động kỷ niệm Ngày Truyền thống ngành Thông tin và Truyền thông năm 2016 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2415 /BTTTT-VP V/v quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày Truyền thống ngành TTTT năm 2016 Hà Nội, ngày 18 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 19 tháng 02 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 258/QĐ-TTg về Ngày Truyền thống ngành Thông tin và Truyền thông Việt Nam. Triển khai thực hiện Quyết định trên, Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Kế hoạch số 2139/KH-BTTTT ngày 28 tháng 6 năm 2016 về việc tổ chức các hoạt động kỷ niệm Ngày Truyền thống ngành Thông tin và Truyền thông (28/8) năm 2016. Đây là năm đầu tiên ngành Thông tin và Truyền thông tổ chức kỷ niệm Ngày Truyền thống và giao Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố chủ trì tổ chức các hoạt động văn nghệ, thể thao,... và lễ mít tinh kỷ niệm tại địa phương. Qua đó góp phần tuyên truyền, giáo dục sâu rộng trong cán bộ, công chức, viên chức và người lao động về truyền thống vẻ vang qua hơn 70 năm xây dựng, trưởng thành của ngành Thông tin và Truyền thông; củng cố niềm tin, phát huy t rách nhiệm, ý thức chính trị - xã hội của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Thông tin và Truyền thông trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước; tạo nên không khí vui tươi, phấn khởi, động viên cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ngành Thông tin và Truyền thông đẩy mạnh phong trào thi đua, quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XII và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 05 năm giai đoạn 2016-2020 của t ừ ng địa phương nói riêng và cả nước nói chung. Với tinh thần đó, Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện cho các Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức tốt các hoạt động kỷ niệm Ngày Truyền thống ngành Thông tin và Truyền thông tại địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng và các Thứ trưởng; - Các Thành viên BCĐ, TGV (qua email); - Sở TTTT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, VP, TKTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
5942/VPCP-ĐMDN

Công văn 5942/VPCP-ĐMDN năm 2016 về cơ sở pháp lý trong thời gian chưa ban hành văn bản thay thế Nghị định 99/2012/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5942/VPCP-ĐMDN V/v cơ sở pháp lý trong thời gian chưa ban hành văn bản thay thế Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4415/BKHĐT-QLKTTW ngày 08 tháng 6 năm 2016) và ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 2217/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 7 năm 2016) về cơ sở pháp lý trong thời gian chưa ban hành văn bản thay thế Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện quyền, trách nhiệm của chủ sở hữu nhà nước đối với DNNN và vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp, khẩn trương trình Chính phủ dự thảo Nghị định về quyền, trách nhiệm của cơ quan đại diện chủ sở hữu như chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại công văn số 943/VPCP-ĐMDN ngày 05 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Bộ Tư pháp; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1363/TXNK-PL

Công văn 1363/TXNK-PL năm 2016 hướng dẫn áp dụng mã hàng nhập khẩu do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1363/TXNK-PL V/v hướng dẫn áp dụng mã hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghệ truyền thông DTS. (287B Điện Biên Phủ, P7, Q.3, TP. Hồ Chí Minh) Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn 160701-01/CV-DTS ngày 01/7/2016 của Công ty cổ phần công nghệ truyền thông DTS về việc nhập khẩu đầu thu kỹ thuật số theo mã 8528.71.19. Qua xem xét, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Về việc hướng dẫn phân loại mặt hàng Đầu thu kỹ thuật số (tên thương mại “Set top box), Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2852/TCHQ-TXNK ngày 07/4/2016. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định chính xác cấu tạo, tính năng của mặt hàng và phân loại hàng hóa theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. Cục Thuế Xuất nhập khẩu thông báo để Công ty cổ phần công nghệ truyền thông DTS biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6769/TCHQ-TXNK

Công văn 6769/TCHQ-TXNK năm 2016 áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ quá hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6769/TCHQ-TXNK V/v áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ quá hạn Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 891/HQQT-NV ngày 4/7/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ quá hạn đ ố i với C ô ng ty TNHH TM&TH Thiên Mỹ (MST: 2900438495). Về v ấ n đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị tại công văn nêu trên, đơn vị đã áp dụng biện pháp kê biên tài sản theo quy định nhưng không thực hiện được. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ hồ sơ theo dõi nợ thuế và quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, kiểm tra các biện pháp cưỡng chế đã thực hiện để tiếp tục thực hiện biện pháp cưỡng chế tiếp theo đối với Công ty TNHH TM&TH Thiên Mỹ (MST: 2900438495). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK-QLN-Khánh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6745/TCHQ-GSQL

Công văn 6745/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục hải quan khi nhập khẩu xe ô tô pick up cabin kép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6745/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan khi nhập khẩu xe ô tô pick up cabin kép. Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 1431/HQQN-GSQL ngày 8/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung này, ngày 15/6/2016 Tổng cục Hải quan có công văn số 5578/TCHQ-GSQL gửi Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải để trao đổi vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của Bộ Công Thương - Giao thông vận tải - Bộ Tài chính. Bộ Công Thương đã có công văn số 586/XNK-CN ngày 28/6/2016 và Bộ Giao thông vận tải có công văn số 7448/BGTVT-KHCN ngày 29/6/2016 gửi Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên. Theo đó, căn cứ quy định về việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi tại Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC dẫn trên thì: “ Ô tô chở người chỉ được nhập kh ẩ u về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển q uố c tế: Cái L â n - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà N ẵ ng, Tp. Hồ Chí Mình, Bà Rịa - Vũng Tàu. Thủ tục hải quan được thực hiện tạ i cửa khẩu nhập khẩu”. Tuy nhiên ô tô PICK U P cabin kép hiện nay đang được nhập khẩu về Việt Nam được xác định là ô tô PICK UP chở hàng cabin kép theo TCVN 7271:2003 và sửa đổi 2:2010 TCVN 7271:2003 (điều 3.2.8). Cụ thể, ô tô PICK UP chở hàng cabin kép được mô tả với các đặc điểm chi tiết về thùng hàng, cabin, diện tích sàn thùng, tổng khối lượng hàng hóa cho phép ch ở ...Mặt khác, TCVN 7271:2003 và sửa đổi 2:2010 TCVN 7271:2003 đồng thời mô tả cả trường hợp ô tô PICK UP chở người (điều 3.1.1) và ô tô PICK UP chở hàng cabin đơn (điều 3.2.7). Theo đó, “ ô tô PICK U P chở người có ít nhất một đặc điểm khác với ô tô PICK U P chở hàng nêu tại 3.2.7 và 3.2.8”. Do vậy, căn cứ ý kiến hướng dẫn của cơ quan quản lý chuyên ngành và quy định tại các văn bản pháp lý nêu trên thì trường hợp xác định là ô tô PICK UP chở hàng c a bin kép theo TCVN 7271:2003 và sửa đổi 2:2010 TCVN 7271:2003 không phải là ô tô P ICK UP chở người thì không thuộc đối tượng điều chỉnh về việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi theo quy định của Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. (G ử i kèm công v ă n số 586/XNK-CN ngày 28/6/ 2016 và công văn s ố 7448/BGTVT-KHCNngày 29/6/2 01 6). Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ Công Thương (để p/h); - Bộ Giao thông vận tải (để p/h); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết, thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5903/VPCP-V.I

Công văn 5903/VPCP-V.I năm 2016 phản ánh của Đài truyền hình Việt Nam liên quan đến tiền hỗ trợ thủy lợi phí ở xã Tam Cường và xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5903 / VPCP-V.I V/v phản ánh của Đài truyền hình Việt Nam l iên quan đến tiền hỗ trợ thủy lợi phí ở xã Tam Cường và xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Bảo, TP Hải Phòng . Hà Nội, ngày 18 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Đài Truyền hình Việt Nam, Chương trình thời sự tối ngày 09 tháng 7 năm 2016 có đư a tin phản ánh nhiều năm nay cán bộ xã Tam Cường và xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng đã “ ăn chặn ” tiền thủy lợi phí nội đồng mà Nhà nước hỗ trợ cho các hộ dân. V ề việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Thành ủy Hải Phòng; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đ ì nh Thụ , các Vụ: KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
9897/BTC-QLCS

Công văn 9897/BTC-QLCS năm 2016 về mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với xe ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9897/BTC-QLCS V/v mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với xe ô tô Hà Nội , ngày 18 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 08/201 6 /QĐ-TTg ngày 26/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung, Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ T à i chính công bố danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia và Thông tư số 35/201 6/ TT - BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung; đến ngày 01/7/2016, Bộ Tài chính đã nhận được đăng ký nhu cầu mua s ắ m tập trung cấp quốc gia là xe ô tô của một số Bộ, ngành và địa phươ n g; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Đối với xe ô tô không thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia theo quy định tại Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính như xe ô tô 29, 30, 34, 47 chỗ ngồi; xe tải; xe bán tải; xe tưới đường, cây; xe ép, chở rác …: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức thực hiện mua sắm theo quy định và hư ớ ng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 2304/BTC-QLCS ngày 19/02/2016 về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2016. 2. Đối với xe ô tô thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp quốc gia theo quy định tại Thông tư số 34/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính: Do năm 2016 các Bộ, ngành, địa phương đang thực hiện rà soát, sắp xếp lại xe ô tô phục vụ công tác chung theo quy định tại Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ; Sau khi hoàn thành việc rà soát m ớ i xác định được số xe ô tô thừa, thiếu của t ừ ng Bộ, ngành, địa phương. Trên cơ sở báo cáo của các Bộ, ngà nh , địa phương, Bộ Tài chính có trách nhiệm rà soát, đối chiếu, xử lý điều chuyển từ Bộ, ngành địa phương thừa sang Bộ , ngành, địa phương thiếu; Nếu không có nguồn xe điều chuyển thì m ớ i thực hiện việc m u a sắm. Tuy nhiên, tiến độ rà soát, sắp xếp xe ô tô của các Bộ, ngành, địa phương không đồng đều nên chưa xác định được nhu cầu mua xe ô tô của cả nước, trong khi đó các Bộ, ngành, địa phương đã sắp xếp xong mà có nhu cầu cấp bách về xe ô tô lại phải chờ các Bộ, ngành, địa phương khác; Do vậy, Bộ Tài chính đã có Công văn số 7624/BTC-QLCS ngày 06/6/2016 trình Thủ tướng Chính phủ tạm thời chưa thực hiện mua sắm tập tr u ng đối với xe ô tô. Bộ Tài chính thôn g báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Bộ Tài chính sẽ hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương thực hiện. Bộ Tài chính trả lời để các Bộ, ngành, địa phương biết và thực hiện theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
6803/CT-TTHT

Công văn 6803/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6803 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH SEYANG POLYMER Việt Nam Địa chỉ: Lầu 3, B12 (C4-1) Khu TTTM Tài Chính Quốc xế Phú Mỹ Hưng , P.Tân Phú, Q.7, TP. Hồ Chí Minh. M ã số thuế: 0313537434 Trả lời văn bản số 01/2016/SY ngày 29/6/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về hóa đơn b á n hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường h ợ p hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng… , tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số… , ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài c hính sửa đổi bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài c hính quy định hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: … Trường h ợ p hóa đ ơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty lập hóa đơn giao cho khách hàng chỉ ghi sai tên hàng hóa “PA ZYTEL HTN51 G35HSL BK083” thay vì “Nhựa Polyamide PA ZYTEL HTN51 G35HSL BK083” thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội d ung ghi sai, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai; nội dung đi ề u chỉnh; s ố hóa đơn, ký hiệu, ngày tháng năm của hóa đơn đã lập c ầ n đi ề u chỉnh. Lưu ý: Hóa đơn đi ề u chỉnh chỉ ghi nội dung cần điều chỉnh, các nội dung đã ghi đúng (số lượng, đơn giá, thành tiền...) không được ghi lại trên hóa đơn điều chỉnh. Cục Thu ế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1 483/16-nmquan 1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6771/TCHQ-TXNK

Công văn 6771/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6771/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2179/HQHN-KTSTQ ngày 30/6/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng, nhãn hiệu Lexus NX200T Fsport, dung tích 1998cc, sản xuất năm 2015, xuất xứ Nhật Bản do Công ty c ổ phần thương mại vận tải và du lịch Thủ Đô nhập khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp có đủ cơ sở bác bỏ trị giá khai báo thì cơ quan hải quan thực hiện xác định lại trị giá hải quan theo đúng trình tự, nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá quy định tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Quyết định số 3950/QĐ-TCHQ ngày 30/11/2015 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan TP. Hà Nội có trách nhiệm giải thích cho doanh nghiệp các quy định về trị giá hải quan, căn cứ cơ sở bác bỏ và xác định trị giá. Trường hợp Công ty không đồng ý với mức giá xác định của cơ quan hải quan thì công ty có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK-TG (Tâm-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6772/TCHQ-TXNK

Công văn 6772/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô nhập khẩu của Đại sứ quán Trung Hoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6772/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2370/HQHN-TXNK ngày 12/7/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô nhập khẩu của Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 0 8/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu là ô tô, mô tô đã sử dụng tại Việt Nam, có thay đ ổ i mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế thì trị giá hải quan được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng tại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai hải quan đến thời điểm tính thuế). N ế u mức giá tại thời điểm nhập khẩu của hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế, hoặc được miễn thuế, xét miễn thuế thấp hơn mức giá trong cơ sở dữ liệu giá cùng thời điểm, thì lấy mức giá tr o ng cơ sở dữ liệu giá và tỷ lệ quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC để xác định trị giá hải quan. Đ ề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu nếu lô hàng nhập khẩu là xe ô tô đã sử dụng tại Việt Nam, có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế thì căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện việc xác định trị giá hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK-TG (Tâm-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn