hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9945/TB-TCHQ

Thông báo 9945/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất đánh khí dạng bánh Flux#N-200 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9945/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết q uả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 721/TB - PTPL ngày 03/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai hải quan: Ch ấ t đánh khí dạng bánh Flux#N-200 (khi nhôm nóng chảy, cho chất đánh khí vào tạo bột và đẩy các chất bẩn nổi lên trên bề mặt); hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Luyện Luân Hưng; ĐC: Cụm Công nghiệp Thanh Oai, huyện Thanh Oai, Hà Nội; MST: 0500555923. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10042532954/A12 ngày 03/06/2015 tại Chi cục HQ QL Đầu tư gia công - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần NaCl, Na 2 S O 4 và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần NaCl, Na 2 S O 4 và phụ gia. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác, “ - - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQ QL Hàng Đầu tư gia công (Cục HQ TP.Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Luyện Luân Hưng; ĐC: Cụm Công nghiệp Thanh Oai, huyện Thanh Oai, Hà Nội; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9944/TB-TCHQ

Thông báo 9944/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia than lỏng dùng làm nguyên liệu sản xuất gạch men do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9944/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 166/TB1 - CNHP ngày 10/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất gạch men: Ch ấ t phụ gia than lỏng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Đầu tư Royal Việt Nam; ĐC: Thôn Thọ Bình, xã Tân Dân, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên; MST: 0900106947. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10042640802/A12 ngày 04/06/2015 tại Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chủ yếu gồm natri silicat, nhôm oxit, sắt oxit... dùng làm phụ gia trong quá trình đốt than. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chủ yếu gồm natri silicat, nhôm oxit, sắt oxit... dùng làm phụ gia trong quá trình đốt than. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h óa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 - Loại khác, “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại kh á c tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQ Hưng Yên (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Đầu tư Royal Việt Nam; ĐC: Thôn Thọ Bình, xã Tân Dân, huyện Khoái Châu, t ỉ nh Hưng Yên; - Website H ải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9955/TB-TCHQ

Thông báo 9955/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là 05#&Cardanol chiết xuất từ vỏ hạt điều, dạng lỏng dùng để sản xuất chất pha loãng, ứng dụng trong công nghệ sơn phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9955/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1863/TB-PTPLHCM ngày 17/8/2015, công văn CV/CSP/151001 ngày 28/9/2015 và công văn số CV/CSP/151014 ngày 13/10/2015 của Công ty TNHH CSP và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 05#&Cardanol 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CSP; Địa chỉ: đường N5, KCN Suối Tre, thị xã Long Khánh, Đồng Nai; Mã số thuế: 3603210193. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10046036966/E31 ngày 01/7/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất-Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chiết xuất từ vỏ hạt điều, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chiết xuất từ vỏ hạt điều, dạng lỏng. (Theo công văn giải trình của doanh nghiệp về công dụng của mặt hàng: dùng để sản xuất chất pha loãng, ứng dụng trong công nghệ sơn phủ). Thuộc nhóm 13.02 “Nhựa và các chiết xuất từ thực vật; chất pectic, muối của axit pect i n i c muối của ax i t pectic; thạch, các chất nhầy và các chất làm đặc, làm dày khác, đã hoặc chưa cải biến, thu được từ các sản phẩm thực vậ t”, phân nhóm “- Nhựa và các chất chi ế t xuất từ thực vậ t”, phân nhóm 1302.19 “- - Loại khác” , mã số 1302.19.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH CSP; ( Đ / c: đường N5, KCN Suối Tre, thị xã Long Khánh, Đồng Nai ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9953/TB-TCHQ

Thông báo 9953/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sáp nhân tạo DPG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9953/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1966/TB-PTPLHCM ngày 07/9/2015 và đề nghị của Cục tr ưở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sáp nhân tạo DPG (Mục 6). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 5, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900335269. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10044173135/A12 ngày 16/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng-Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diphenyl Guanidine. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diphenyl Guanidine. Thuộc nhóm 29.25 “Hợp chất chức carboxyimit (kể cả sacarin và muối của nó) và các hợp chất chức imin” phân nhóm “- Im in và các dẫn xuất của ch ú ng; mu ố i của chúng” , mã số 2925.29.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh ) - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam (Đ/c: Đường số 5, KCN Trảng B àng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9951/TB-TCHQ

Thông báo 9951/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi filament tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9951/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015 /TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 210 6 /TB-PTPL ngày 18/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi fi lament tổng hợp (trừ chỉ khâu) sợi đơn multi fi lament, không xoắn, chưa xử lý dún - 100% Polyester Filament ya rn FDY . 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP WELCRON GLOBAL Việt Nam - Địa chỉ: KCN Long Th à nh, Long Th à nh, Đồng Nai. MST: 3600747367. 3. Tờ khai số : 10052322211/E31 ngày 21/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn từ Filament Polyeste, thẳng, không xo ắ n, không dún, sợi màu tr ắ ng, độ mảnh sợi ≈ 292dTex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn từ Filament Polyeste, thẳng, không xoăn, không dún, sợi màu tr ắ ng, độ mảnh sợi ≈ 292dTex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi f i lament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đ ó ng gói để b á n lẻ, kể cả sợi mono fila ment tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex ”; phân nhóm “- Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét: ” mã số 5402.47.00 “- - Loại khác, từ các polyeste” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP WELCRON GLOBAL Việt Nam (KCN Long Thành , Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9950/TB-TCHQ

Thông báo 9950/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi filament tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9950/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015 /TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2105/TB-PTPL ngày 18/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi fi lament tổng hợp (trừ chỉ khâu) sợi đơn multi fi lament, không xoắn, chưa xử lý dún - Nylon/Polyester FDY 180dTex/72F, SD, RW, AA GRADE (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP WELCRON GLOBAL Việt Nam - Địa chỉ: KCN Long Th à nh, Long Th à nh, Đồng Nai. MST: 3600747367. 3. Tờ khai số : 10052322211/E31 ngày 21/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sợi đơn từ Filament Polyeste và Nylon, thẳng, không xoắn, chưa xử lý dún, hàm lượng Filament Polyester chiếm 82%, độ mảnh sợi ~ 178dTex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn từ Filament Polyeste và Nylon, thẳng, không xoắn, chưa xử lý dún, hàm lượng Filament Polyester chiếm 82%, độ mảnh sợi ~ 178dTex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi f il ament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để b á n lẻ, kể cả sợi monofi l ament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex”; phân nhóm “- Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không qu á 50 vòng xoắn trên mét: ” mã số 5402.47.00 “- - Loại kh á c, từ các polyeste” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP WELCRON GLOBAL Việt Nam (KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9949/TB-TCHQ

Thông báo 9949/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Khoai tây cắt lát đông lạnh (không bảo quản bằng giấm hoặc axit axetic) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9949/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2136/TB-PTPL ngày 25/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Khoai tây cắt lát đông lạnh (không bảo quản bằng giấm hoặc axit axetic) - Fries 7mm FastF 5x2500g KFC Confidential BPH(I) (183.003); Nhà SX: FARM FRITES; 12,5 kg/ thùng (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty liên doanh TNHH KFC Việt Nam; địa chỉ: 292 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0100773885. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051952876/A12 ngày 19/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ QL hàng Đầu tư - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Khoai tây dạng cắt khúc dã được t ẩ m dầu, được bảo quản bằng đông l ạ nh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Khoai tây dạng cắt khúc dã được t ẩ m dầu, được bảo quản bằng đông l ạ nh thuộc nhóm 20.04 “Rau khác, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác trừ bảo qu ả n bằng giấm hoặc ax i t axet i c, đã đông lạnh, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 20.06 ”, mã s ố 2004.10.00 “- Khoai tây” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL hàng Đầu tư - Cục Hải quan TP. HCM; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty liên doanh TNHH KFC Việt Nam; địa chỉ: 292 Bà Triệu, P. Lê Đại H à nh, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9948/TB-TCHQ

Thông báo 9948/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột talc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9948/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1509 /TB-PTPLHCM ngày 09/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hà n g hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13 tờ khai hải quan: Bột talc (dạng bột, màu tr ắ ng; thành phần chính là bột talc) - KT-600 (BAC00112VJ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KCC (Việt Nam); ĐC: KCN Long Thành, Long Th à nh, Đồng Nai; MST: 3600718912. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10042864791/A 1 2 ngày 05/06/2015 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp vô cơ gồm: Si O 2 (Silic dioxit); AI 2 S i 2 O 5 (OH) 4 Kaolinite; MgC O 3 (Magnesite); KA l S i O 4 Potassium Aluminum Silicate... dạng bột.. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Hỗn hợp vô cơ gồm: Si O 2 (Silic dioxit); AI 2 S i 2 O 5 (OH) 4 Kaolinite; MgC O 3 (Magnesite); KA l S i O 4 Potassium Aluminum Silicate... dạng bột.. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và ch ế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3824.90 - Loại khác, “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KCC (Việt Nam); ĐC: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9947/TB-TCHQ

Thông báo 9947/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương kem Cream flavor A1287988 - chế phẩm hương liệu dùng trong công nghiệp sản xuất sữa uống dùng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9947/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1479/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hà n g hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Hương kem Cream f lavor A1287988 (ch ế phẩm hương liệu dùng trong công nghiệp sản xuất sữa uống), nguyên liệu sản xuất các sản phẩm sữa. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thực phẩm Dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương; ĐC: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700521162. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 1003548514/A12 ngày 04/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất thơm Ethy l acetate; Acetoin; Dioxane... trong propylene glycol, dạng lỏng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất thơm Ethy l acetate; Acetoin; Dioxane... trong propylene glycol, dạng lỏng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này; dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống”, phân nhóm 3302.10 - Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống, mã số 3302.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần thực phẩm Dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương; ĐC: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã B ế n Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9946/TB-TCHQ

Thông báo 9946/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hương sữa - Milk flavor A1286242 (hỗn hợp các chất thơm dùng trong công nghiệp sản xuất sữa uống), dùng làm nguyên liệu sản xuất các sản phẩm sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9946/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1479/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hà n g hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hương sữa - Milk f lavor A1286242 (hỗn hợp các chất th ơ m dùng trong công nghiệp sản xuất sữa uống), nguyên liệu sản xuất các sản phẩm sữa. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thực phẩm Dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương; ĐC: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700521162. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 1003548514/A12 ngày 04/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp các chất thơm Ethyl butyrate, Butocarboxim, Dioxane, S-Methylpropanethiosulfonate... trong propylene glycol, dạng l ỏ ng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: H ỗ n hợp các chất thơm Ethyl butyrate, Butocarboxim, Dioxane, S-Methylpropanethiosulfonate... trong propylene glycol, dạng l ỏ ng, dùng trong công nghiệp thực phẩm. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này; dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống”, phân nhóm 3302.10 - Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống, mã số 3302.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần thực phẩm Dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương; ĐC: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã B ế n Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5673/QĐ-UBND

Quyết định 5673/QĐ-UBND năm 2015 công nhận xã, phường, thị trấn đạt tiêu chí quốc gia về Y tế xã năm 2015, giai đoạn đến năm 2020 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5673 /QĐ-UBND Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4667/2014/QĐ-BYT ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Bộ tiêu chí quốc gia về Y tế xã giai đoạn đến năm 2020”; Căn cứ vào kết quả họp của Hội đồng xét công nhận xã, phường, thị trấn đạt tiêu chí quốc gia về Y tế xã năm 2015, ngày 16/10/2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 4946/TTr-SYT ngày 20 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 06 xã, phường, thị trấn đạt tiêu chí quốc gia về Y tế xã năm 2015, giai đoạn đến năm 2020 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Sở Y tế là đơn vị thường trực xét đề nghị công nhận xã, phường, thị trấn đạt tiêu chí quốc gia về Y tế xã của Thành phố; UBND quận, huyện, thị xã có xã, phường, thị trấn được công nhận chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định, duy trì và phát huy vai trò của xã, phường, thị trấn đạt tiêu chí quốc gia về Y tế xã. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn có tên tại Điều 1, Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Chủ tịch UBND Thành phố; - VPUBNDTP: PCVP P.V.Chiến; Phòng VX, TH; - Lưu VT, VX Th . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu DANH SÁCH XÃ ĐẠT TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020 (Kèm theo Quyết định số 5673/QĐ-UBND ngày 27 th á ng 10 năm 2015 của UBND thành phố Hà Nội) STT Q/H Quận/ huyện STT X/P Xã/phường 1 Hoàn Kiếm 1 Hàng Mã 2 Thanh Xuân 2 Thượng Đình 3 Hà Đông 3 Phú La 4 Hoàng Mai 4 Đại Kim 5 Vĩnh Hưng 6 Mai Động
62/2015/QĐ-UBND

Quyết định 62/2015/QĐ-UBND phê duyệt giá dịch vụ thoát nước tại khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2015/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 27 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC TẠI KHU B VÀ KHU C THUỘC KHU CÔNG NGHIỆP NAM CẤM, TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BXD ngày 02/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1971/TTr-SXD ngày 24/9/2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá dịch vụ thoát nước tại khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An như sau: 1. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến hoạt động thoát nước tại khu B và Khu C thuộc Khu Công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An. 2. Giá dịch vụ thoát nước STT Nhóm Hàm lương COD (mg/l) Giá dịch vụ thoát nước (đồng/m 3 ) 1 Nhóm 1 COD ≤ 150 3.296 2 Nhóm 2 150 < COD ≤ 200 4.944 3 Nhóm 3 200 < COD ≤ 300 6.592 4 Nhóm 4 300 < COD ≤ 400 8.239 5 Nhóm 5 400 < COD ≤ 600 11.535 6 Nhóm 6 COD > 600 14.831 * Giá dịch vụ thoát nước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An hướng dẫn, tổ chức ký kết hợp đồng dịch vụ thoát nước, thu giá dịch vụ thoát nước đối với các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước trong khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm theo đúng giá dịch vụ thoát nước đã quy định tại Điều 1, Quyết định này; quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. 2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu chi phí thực hiện dịch vụ thoát nước thay đổi làm tăng hoặc giảm trên 20% giá dịch vụ thoát nước, Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An báo cáo sở Xây dựng để trình UBND tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2015. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính; Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hoa
1901/QĐ-UBND

Quyết định 1901/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1901/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 27 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 334/TTr-STP ngày 22 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện theo thẩm quyền và thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến các tổ chức, cá nhân có liên quan. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai Quyết định này đến Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 1901 /QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Phần I . Danh mục t hủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Số hồ sơ Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung bãi bỏ TTHC Lĩnh vực chứng thực Chứng thực hợp đồng, giao dịch Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch. Quyết định số 1136/QĐ-BTP ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị hủy bỏ, bãi bỏ trong lĩnh vực chứng thực thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp.
3464/TB-BHXH

Thông báo 3464/TB-BHXH năm 2015 về tạm ngưng thực hiện giao dịch điện tử từ ngày 26/10/2015 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3464 / TB- B H XH TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V/V TẠM NGƯNG THỰC HIỆN GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ TỪ NGÀY 26/10/2015. Bắt đầu từ ngày 26/10/2015, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tiến hành cấu hình lại đường truyền phục vụ công tác giao dịch điện tử, v ì vậy các hồ sơ đơn vị sử dụng lao động nộp điện tử trong khoảng thời gian này sẽ không đến được cơ quan BHXH để xử lý. Các đ ơn vị sử dụng lao động nếu có phát sinh hồ sơ cần giao dịch thì tạm thời nộp hồ sơ giấy tại cơ quan BHXH trực tiếp quản lý đơn vị cho đến khi có thông báo mới. BHXH TP. Hồ Chí Minh trân trọng thông báo đến các đơn vị sử dụng l ao động, rất mong nhận được sự thông cảm và phối h ợ p. Trân trọng . / . Nơi nhận: - C á c đ ơn vị, tổ chức sử d ụng lao động; - Ban Giám đốc; - Các phòng, BHXH QH (để tiếp nhận HS giấy); - Trang thông tin điện tử BHXH TP; - Lưu VT, CNTT . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
4265/2015/QĐ-UBND

Quyết định 4265/2015/QĐ-UBND về đính chính giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại huyện Hà Trung trong phụ lục kèm theo Quyết định 4545/2014/QĐ-UBND do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4265/2015/QĐ-UBND Thanh Hóa , ngày 26 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH GIÁ ĐẤT SẢN XUẤT KINH DOANH PHI NÔNG NGHIỆP TẠI HUYỆN HÀ TRUNG TRONG PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT Đ Ị NH SỐ 4545/2014/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2014 CỦA UBN D TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4545/2014/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của U BND tỉnh về việc quy định bảng giá đất thời kỳ 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4658/STNMT-CSĐĐ ngày 20/10/2015, của U BND huyện H à Trung tại Công v ă n số 1392/UBND-TNMT ngày 19/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp tại huyện Hà Trung trong phụ lục kèm theo Quyết định số 4545/2014/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau: 1. Tại phụ lục kèm theo Quyết định số 4545/2014/QĐ- U BND ngày 18/12/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa đã ghi: Đơn vị tính: 1.000 đồng. S ố TT Tên đường, đoạn đường Đất ở Đất SXKD không phải TMDV Đất TMDV 1.13 Đường gom phía Tây đường s ắ t từ giáp Qu ố c lộ 217 đến giáp đê Lèn 2.800 1.820 1.960 2. Nay đính chính lại như sau: Đơn vị tính: 1.000 đồng. S ố TT Tên đường, đoạn đường Đất ở Đ ấ t SXKD không phải TMDV Đất TMDV 1.13 Đường gom phía Tây đường sắt từ giáp Qu ố c lộ 217 đến giáp đê Lèn: 2.800 1.820 1.960 - Từ giáp QL 217 đến hết khu tái định cư 2.800 1.820 1.960 - Từ khu tái định cư đến vườn cây các cố 1.800 1.170 1.260 - Từ vườn cây các cố đến đê Lèn 2.800 1.820 1.960 Lý do đính chính: Do sơ suất trong quá trình tổng hợp, đề xuất phương án giá đất thời kỳ 2015 - 2019. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày k ý . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Gi á m đốc các Sở: Tài nguyên và Môi tr ường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; Chủ tịch UBND huyện Hà Trung, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Nh ư Điều 2 Quyết định; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, K TTC. QDKP 15-0233 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Anh Tuấn
473/QĐ-TCLN-KHTC

Quyết định 473/QĐ-TCLN-KHTC năm 2015 về "Sổ tay hướng dẫn thu thập, cập nhật, quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu chi trả dịch vụ môi trường rừng" do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/QĐ-TCLN-KHTC Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “SỔ TAY HƯỚNG DẪN THU THẬP, CẬP NHẬT, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CƠ SỞ DỮ LIỆU CHI TRẢ DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG RỪNG ” TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng; Căn cứ Nghị định số 05/2008/NĐ-CP ngày 14/01/2008 của Chính phủ về Quỹ bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 59/2014/QĐ-TTg , ngày 22/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Lâm nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 3746/QĐ-BNN-TCLN , ngày 15/9/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu về chi trả dịch vụ môi trường rừng Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Sổ tay hướng dẫn thu thập, cập nhật, quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu chi trả dịch vụ môi trường rừng ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, Thành phố; Giám đốc Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng các cấp và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Hà Công Tuấn (báo cáo); - Lưu: VT, KHTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bá Ngãi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4333/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4333/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về thực hiện bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4333 /LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện bảo hiểm xã hội đối với người lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội nhận được Công v ă n số 1170/VTVcab ngày 25/9/2015 của Tổng Công ty Truyền hình Cáp Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối v ớ i ngư ờ i lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Liên quan đến căn cứ tính đóng và hưởng bảo hiểm xã hội của người lao động làm việc trong các doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa, ngày 31/12/2014 Chính phủ đã có Báo cáo số 540/BC-CP về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Bộ luật lao động năm 2012 báo cáo và xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Ngày 07/4/2015, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có văn bản số 848/UBTVQH13-CVĐXH nhất trí v ớ i đề xuất của Chính phủ hướng dẫn thực hiện như sau: “Từ ngày 01 / 5 / 2013 đến trước ngày 01 / 01 / 2016, các doanh nghiệp này thực hiện đóng BHXH và tính hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH theo chế độ tiền lương như trước khi Bộ luật lao động (2012) có hiệu lực thi hành. Đến ngày 01 /0 1 / 2016 khi Luật BHXH (2014) có hiệu lực thi hành, tất cả các doanh nghiệp phải thực hiện đ ó ng-hưởng BHXH theo quy định của Luật BHXH, Bộ luật lao động ” . Như vậy, đối v ớ i người sử dụng lao động thuộc đối tượng nêu trên trước ngày 01/5/2013 đang thực hiện đóng bảo hiểm xã hội cho ngưòi lao động theo chế độ tiền lương do nhà nước quy định, từ ngày 01/5/2013 đến trước ngày 01/01/2016 tiếp tục thực hiện đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động theo chế độ tiền lương do nhà nước quy định thì việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội cho người lao động trong giai đoạn từ ngày 01/5/2013 đến trước ngày 01/01/2016 được thực hiện như đối v ớ i đối tư ợ ng quy định tại khoản 1 Điều 94 Luật bảo hiểm xã hội (2006). Từ ngày 01/01/2016 trở đi, thực hiện việc đóng, hưởng bảo hiểm xã hội theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội (2014), Bộ luật lao động (2012). Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Tháp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - BHXH tỉnh Đ ồ ng Tháp; - Tổng Công ty Truyền hình Cáp Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
10990/BCT-XNK

Công văn 10990/BCT-XNK năm 2015 về cho phép nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ qua cửa khẩu quốc tế cảng Quy Nhơn do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10990/BCT-XNK V/v cho phép nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ qua cửa khẩu quốc tế cảng Quy Nhơn Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Công ty C ổ phần Cảng Quy Nh ơn (Địa chỉ: 02 Phan Chu Trinh, P . Hải Cảng, TP. Quy Nhơn, t ỉ nh Bình Định) Trả lời công văn số 1042/CQN-KHĐT ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Công ty Cổ phần Cảng Quy Nhơn đề nghị xem xét đưa c ả ng Quy Nhơn vào danh sách các cửa khẩu quốc tế được nhập khẩu ô tô các loại, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Liên Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài chính - Bộ Công an hướng d ẫn nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng, Thông tư s ố 19/2009/TT-BCT ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA và Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Liên Bộ Công Thương - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài chính quy định việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng), ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi (loại đã qua sử dụng và ch ư a qua s ử dụng) chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân-Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà N ẵ ng, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa-Vũng Tàu. Hiện tại, ngoài các văn bản nêu trên chưa có quy định khác hướng dẫn về cửa kh ẩ u cảng biển đối với mặt hàng ô tô dưới 16 chỗ ngồi. Bộ Công Thương và các Bộ liên quan sẽ xem xét kiến nghị của Công ty khi nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các Thông tư liên quan đến nhập khẩu ô tô. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần Cảng Quy Nh ơn biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các B ộ: Giao thông vận tải, Tà i chính, Công an; - Lưu: VT, XNK. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
8795/VPCP-TCCV

Công văn 8795/VPCP-TCCV năm 2015 áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc xây dựng dự thảo Nghị định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8795 /VPCP- TCCV V/v áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc x â y dựng dự thảo Nghị định c ủ a Chính ph ủ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 4603/BNV-CQĐP ngày 08 tháng 10 năm 2015 về việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đối với việc xây dựng dự thảo Nghị định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc xây dựng Nghị định quy định cụ thể số lượng Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân các cấp. Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan đẩy nhanh tiến độ, khẩn trương hoàn thành các bước xây dựng dự thảo Nghị định trình Chính phủ, bảo đảm thực hiện Chương trình công tác của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng, Trợ lý TTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn V ă n Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn V ă n Tùng
1965/TXNK-CST

Công văn 1965/TXNK-CST năm 2015 về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/TXNK-CST V/v chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SAMSUNG ELECTROMECHANICS VIỆT NAM. (KCN Yên Bình, thị xã Phổ Yên, Thái Nguyên) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 20151008/SEMV-XNK ngày 8/10/2015 của Công ty TNHH Samsung Electromechanics Việt Nam đề nghị được hướng dẫn về thủ tục và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 thì: Hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 thì: Hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo quy định tại khoản 3 Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 hư ớ ng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu. Đ ề nghị Công ty TNHH Samsung Electromechanics Việt Nam đối chiếu với quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Samsung Electromechanics Việt Nam được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (03). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng