hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8125/TCHQ-TXNK

Công văn 8125/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8125/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc TT128 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3401/HQBRVT-GSQL ngày 25/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về báo cáo vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Căn cứ quy định tại khoản 2, khoản 4 Điều 101 và khoản 2 Điều 102 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thuộc trường hợp phải đăng ký Danh mục miễn thuế, cơ quan hải quan thực hiện trừ lùi số lượng, không trừ lùi trị giá trên Phiếu theo dõi trừ lùi tại biểu mẫu số 10/PTDTL-ƯĐĐT/2013 và cập nhật số lượng, theo dõi trừ lùi hàng hóa đã nhập khẩu miễn thuế; Việc khai báo trị giá hàng hóa nhập khẩu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại điểm 4 mục 114 phần III Bảng tổng hợp vướng mắc Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13, Nghị định 83/2013/NĐ-CP và Thông tư 128/2013/TT-BTC ban hành kèm công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu thực hiện. 2. Về việc hạch toán tài sản cố định Việc hạch toán tài sản cố định tại biểu mẫu số 12/QTHHNKMT/2013 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư 128/2013/TT-BTC thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 103 Thông tư 128 (thực hiện theo quy định tại Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để sửa đổi, bổ sung Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8127/TCHQ-TXNK

Công văn 8127/TCHQ-TXNK năm 2013 về vướng mắc đối tượng hoàn thuế, không thu thuế tại Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8127/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế/không thu thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc xét hoàn/không thu thuế đối với hàng hóa thuộc đối tượng quy định tại khoản 7 khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nhưng vi phạm thời hạn tái nhập/tái xuất 365 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 7, khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam và hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan thuộc đối tượng được xét hoàn lại thuế xuất khẩu/nhập khẩu đã nộp và không thu thuế nhập khẩu/xuất khẩu khi tái nhập/tái xuất. Tại điểm a.1 khoản 7 và điểm a.1 khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC có quy định: "Trường hợp quá 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể". Hiện nay, Tổng cục Hải quan nhận được một số hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế/không thu thuế vi phạm thời hạn 365 ngày như nêu trên của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố gửi, tuy nhiên hồ sơ, chứng từ không đầy đủ, lý do giải trình không rõ nên chưa đủ cơ sở xem xét báo cáo Bộ Tài chính xử lý. Do đó, để thống nhất và có cơ sở trong việc báo cáo Bộ đối với các trường hợp này, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố ngoài hồ sơ hoàn thuế/không thu thuế theo quy định nội dung báo cáo phải thể hiện: 1- Hàng hóa thuộc đối tượng được xét hoàn thuế, không thu thuế theo quy định tại khoản 7 khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; 2- Lý do dẫn đến quá hạn 365 ngày, đồng thời có các văn bản chứng minh lý do quá hạn; 3- Kết quả đối chiếu, kiểm tra hồ sơ, chứng từ, thông tin liên quan trong bộ hồ sơ và số thuế cụ thể đề nghị hoàn/không thu thuế tương ứng từng tờ khai và tổng số thuế đề nghị hoàn/không thuế; 4- Quan điểm xử lý của Cục Hải quan đối với các trường hợp này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (thay TL cv số 11698/HQHP-TXNK ngày 12/12/2013) - Cục HQ Quảng Trị (thay TL cv số 171/HQCV ngày 10/12/2013) - Cục HQ TP. Đà Nẵng (thay TL cv số 2302/HQĐNg-TXNK ngày 13/12/2013) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10905/CT-TTHT

Công văn 10905/CT-TTHT năm 2013 lập hoá đơn bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 10905/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn. TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 2013. Kính gửi: Công ty TNHH TM YOSHIKAWA INC Việt Nam Địa chỉ: 117 Phan Xích Long, P.7, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0309802954 Trả lời văn thư số 10/2013/CV-YSKWVN ngày 29/11/2013 của Công ty về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ 01/07/2013); Trường hợp Công ty bán hàng, đã lập hoá đơn giao cho khách hàng vào năm 2012 theo đúng quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC nếu các nội dung trên hóa đơn không có sai sót thì Công ty không được huỷ hoá đơn đã lập để lập lại hoá đơn mới. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3353-314492/13-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10902/CT-TTHT

Công văn 10902/CT-TTHT năm 2013 về hoàn thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10902/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế bảo vệ môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM SX bao bì nhựa Trường Thịnh Phú Địa chỉ: 14A Tân Tạo, KCN Tân Tạo, P.Tân Tạo A, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0303218333 Trả lời văn bản số 02/13TTP ngày 02/12/2013 của Công ty về hoàn thuế bảo vệ môi trường (BVMT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/03/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn lại tiền thuế BVMT đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa; Trường hợp Công ty theo trình bày đã được cơ quan thuế hoàn thuế BVMT thì căn cứ vào hồ sơ đề nghị hoàn (Văn bản cam kết về việc mua bao bì để đóng gói sản phẩm, Biên bản xác nhận của Công ty đã bán cho người mua...), số thuế BVMT đã hoàn, hóa đơn giá trị gia tăng điều chỉnh giảm thuế BVMT đã lập để thực hiện hoàn trả tiền thuế BVMT cho bên mua, lập chứng từ chi tiền theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT1; - Lưu (TTHT, HC). 3521-322311/13 TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8149/TCHQ-CCHĐH

Công văn 8149/TCHQ-CCHĐH năm 2013 vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách Hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8149/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ. Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2060/HQCT-NV ngày 17/12/2013 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về việc vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan đang phối hợp với các đơn vị liên quan để hướng dẫn thống nhất. Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
8145/TCHQ-TXNK

Công văn 8145/TCHQ-TXNK năm 2013 ấn định thuế đối với mặt hàng hương cà phê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8145/TCHQ-TXNK V/v ấn định thuế đối với mặt hàng hương cà phê Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/CV/2013 ngày 16/12/2013 của Công ty TNHH Nestlé Việt Nam kiến nghị việc phân loại và ấn định thuế đối với mặt hàng hương liệu cà phê do công ty nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 15/CV/2013, từ năm 2007 đến nay, Công ty TNHH Netslé Việt Nam nhập khẩu mặt hàng Hương cà phê - QL80881 Pure delivery coffee flavour AP và khai báo mặt hàng theo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh (từ năm 2007 đến tháng 8/2012, khai báo mặt hàng vào mã số 3302.10.90.00 theo thông báo KQPTPL số 53-07/TCHQ-PTPL ngày 02/01/2007 của Trung tâm PTPL Miền Nam; từ tháng 8/2012 đến nay, khai báo mặt hàng vào mã số 2106.90.98 theo thông báo số 2016/PTPL-MN-NV ngày 10/8/2012 của Trung tâm PTPL Miền Nam) (thuế suất thuế nhập khẩu của 02 mã trên đều là 5%). Tuy nhiên, Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai đã quyết định ấn định thuế đối với mặt hàng nêu trên từ năm 2007 đến nay (do Công ty khai sai mã số, mặt hàng phù hợp vào nhóm 21.01, mã số 2101.12.90, thuế suất 40%). Công ty TNHH Nestlé Việt Nam có đơn khiếu nại và đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại và xem xét việc ấn định thuế đối với mặt hàng nêu trên. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty TNHH Nestlé Việt Nam, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo căn cứ phân loại và việc ấn định thuế đối với mặt hàng Hương cà phê - QL80881 Pure delivery coffee flavour AP nêu trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 6/01/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nestlé Việt Nam (thay trả lời); Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà HMTC (Empress), 138 - 142 Hai Bà Trưng, tp. Hồ Chí Minh - Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh; - Chi cục Hải quan Biên Hòa; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10947/VPCP-KTN

Công văn 10947/VPCP-KTN năm 2013 thực hiện đầu tư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp quốc lộ 91 đoạn Km14 - Km50+889 theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10947/VPCP-KTN V/v thực hiện đầu tư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp quốc lộ 91 đoạn Km14 - Km50+889 theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 11935/BGTVT-ĐTCT ngày 06 tháng 11 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9844/BKHĐT-KCHTĐT ngày 06 tháng 12 năm 2013) và Tài chính (công văn số 17254/BTC-ĐT ngày 13 tháng 12 năm 2013) về chủ trương thực hiện đầu tư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp quốc lộ 91 đoạn Km14 - Km50+889 theo hình thức hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp quốc lộ 91 đoạn Km14 - Km50+889 trên địa phận thành phố Cần Thơ và tỉnh An Giang theo hình thức Hợp đồng BOT như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thẩm tra, phê duyệt lại dự án theo quy định hiện hành. 2. Về phương án, giá thu phí của dự án BOT và về lựa chọn nhà đầu tư: thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan để biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND tỉnh An Giang; - UBND thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
10974/VPCP-KTN

Công văn 10974/VPCP-KTN năm 2013 đưa dự án Khu đô thị công nghiệp, công nghệ cao tại Quảng Ninh vào Chương trình phát triển kinh tế - xã hội trọng điểm quốc gia trong hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Thái Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10974/VPCP-KTN V/v đưa dự án Khu đô thị CNCNC tại Quảng Ninh vào Chương trình phát triển KT-XH trọng điểm QG trong hợp tác liên CP Việt Nam - Thái Lan Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (văn bản số 5050/TTr-UBND) ngày 23 tháng 9 năm 2013 và số 5051/UBND-QH3 ngày 23 tháng 9 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (số 8824/BKHĐT-QLKKT ngày 01 tháng 11 năm 2013), Ngoại giao (số 3985/BNG-THKT ngày 11 tháng 10 năm 2013), Công Thương (số 9379/BCT-KH ngày 16 tháng 10 năm 2013 và số 9380/BCT-KH ngày 16 tháng 10 năm 2013), Tài chính (số 13901/BTC-CST ngày 17 tháng 10 năm 2013), Xây dựng (công văn số 2342/BXD-QHKT ngày 06 tháng 11 năm 2013), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4133/BTNMT-KH ngày 17 tháng 10 năm 2013) về việc đưa Dự án Khu đô thị công nghiệp, công nghệ cao tại Quảng Ninh vào Chương trình phát triển kinh tế - xã hội trọng điểm quốc gia trong chương trình hợp tác liên Chính phủ giữa hai nước Việt Nam - Thái Lan; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cần định hướng thu hút đầu tư của Tập đoàn Amata (Thái Lan) và các nhà đầu tư trong nước, nước ngoài tập trung đầu tư xây dựng các dự án phát triển hạ tầng vào Khu kinh tế Vân Đồn và các khu công nghiệp có của tỉnh Quảng Ninh. - Đối với việc đầu tư xây dựng dự án Khu đô thị, công nghiệp công nghệ cao, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định và phù hợp với cơ chế chính sách, pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, NG, CT, TC, XD, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4533/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 4533/QĐ-BVHTTDL năm 2013 xây dựng Hồ sơ đề cử đa quốc gia “Nghi lễ và trò chơi kéo co truyền thống” đề nghị UNESCO đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4533/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG HỒ SƠ ĐỀ CỬ ĐA QUỐC GIA “NGHI LỄ VÀ TRÒ CHƠI KÉO CO TRUYỀN THỐNG” ĐỀ NGHỊ UNESCO ĐƯA VÀO DANH SÁCH DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ ĐẠI DIỆN CỦA NHÂN LOẠI BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001-QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa số 32/2009-QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Văn bản số 9889/VPCP-KGVX ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam về việc xây dựng Hồ sơ đa quốc gia “Kéo co truyền thống” trình tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành có di sản Nghi lễ và trò chơi kéo co truyền thống và các cơ quan liên quan tham gia, hợp tác với Hàn Quốc và các nước trong khu vực Châu Á xây dựng Hồ sơ đa quốc gia “Nghi lễ và trò chơi kéo co truyền thống” trình UNESCO đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Điều 2. Kinh phí lập Hồ sơ được lấy từ nguồn ngân sách sự nghiệp 2014-2015 được phân bổ tại đơn vị. Điều 3. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị có tên ở Điều 1 trong việc xây dựng Hồ sơ đa quốc gia “Nghi lễ và trò chơi kéo co truyền thống”. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Viện trưởng Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành có di sản văn hóa phi vật thể Nghi lễ và trò chơi kéo co truyền thống chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Cục Hợp tác quốc tế; - Lưu: VT, DSVH(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
4096/QĐ-BKHCN

Quyết định 4096/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4096/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 7011:2013 ISO 230-10:2011 Quy tắc kiểm máy công cụ - Phần 10: Xác định đặc tính đo của các hệ thống dò của máy công cụ điều khiển số 2. TCVN 7681-1:2013 ISO 13041-1-2004 Điều kiện kiểm máy tiện điều khiển số và trung tâm tiện - Phần 1: Kiểm hình học cho các máy có một trục chính mang phôi nằm ngang 3. TCVN 7681-2:2013 ISO 13041-2-2008 Điều kiện kiểm máy tiện điều khiển số và trung tâm tiện - Phần 2: Kiểm hình học cho các máy có một trục chính mang phôi thẳng đứng 4. TCVN 7681-3:2013 ISO 13041-3:2009 Điều kiện kiểm máy tiện điều khiển số và trung tâm tiện - Phần 3: Kiểm hình học cho các máy có một trục chính mang phôi thẳng đứng đảo nghịch 5. TCVN 7681-5:2013 ISO 13041-5:2006 Điều kiện kiểm máy tiện điều khiển số và trung tâm tiện - Phần 5: Độ chính xác của lượng chạy dao, tốc độ quay và phép nội suy 6. TCVN 7681-6:2013 ISO 13041-6:2009 Điều kiện kiểm máy tiện điều khiển số và trung tâm tiện - Phần 6: Độ chính xác của mẫu kiểm được gia công lần cuối 7. TCVN 10170-1:2013 ISO 10791-1:1998 Điều kiện kiểm trung tâm gia công - Phần 1: Kiểm hình học cho máy có trục chính nằm ngang và các đầu phụ (trục Z nằm ngang) 8. TCVN 10170-2:2013 ISO 10791-2:2001 Điều kiện kiểm trung tâm gia công - Phần 2: Kiểm hình học cho máy có trục chính thẳng đứng hoặc các đầu vạn năng có trục tâm quay chính thẳng đứng (trục Z thẳng đứng) 9. TCVN 10170-3:2013 ISO 10791-3:1998 Điều kiện kiểm trung tâm gia công - Phần 3: Kiểm hình học cho máy có các đầu phân độ nguyên khối hoặc vạn năng liên tục (trục Z thẳng đứng) 10. TCVN 10171:2013 ISO 3875:2004 Máy công cụ - Điều kiện kiểm máy mài không tâm mặt trụ ngoài - Kiểm độ chính xác Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4092/QĐ-BKHCN

Quyết định 4092/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4092/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 12 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 5205-1:2013 ISO 8566-1:2010 Cần trục - Cabin và trạm điều khiển - Phần 1: Yêu cầu chung. 2. TCVN 5205-3:2013 ISO 8566-3:2010 Cần trục - Cabin và trạm điều khiển - Phần 3: Cần trục tháp. 3. TCVN 5208-2:2013 ISO 10972-2:2009 Cần trục - Yêu cầu đối với cơ cấu công tác - Phần 2: Cần trục tự hành. 4. TCVN 7761-1:2013 ISO 10245-1:2008 Cần trục - Thiết bị giới hạn và thiết bị chỉ báo - Phần 1: Yêu cầu chung. 5. TCVN 7761-3:2013 ISO 10245-3:2008 Cần trục - Thiết bị giới hạn và thiết bị chỉ báo - Phần 3: Cần trục tháp. 6. TCVN 10197:2013 ISO 13202:2003 Cần trục - Đo các thông số vận tốc và thời gian. 7. TCVN 10198:2013 ISO 11994:1997 Cần trục - Tính sẵn sàng trong sử dụng - Từ vựng 8. TCVN 10199-1:2013 ISO 9942-1:1994 Cần trục - Nhãn thông tin - Phần 1: Yêu cầu chung. 9. TCVN 10199-3:2013 ISO 9942-3:1999 Cần trục - Nhãn thông tin - Phần 3: Cần trục tháp. 10. TCVN 10200-1:2013 ISO 12478-1:1997 Cần trục - Tài liệu hướng dẫn bảo trì - Phần 1: Yêu cầu chung. 11. TCVN 10201-1:2013 ISO 23815-1:2007 Cần trục - Bảo trì - Phần 1: Yêu cầu chung. 12. TCVN 10202:2013 ISO 12485:1998 Cần trục - Yêu cầu ổn định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4097/QĐ-BKHCN

Quyết định 4097/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4097/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 16 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10071:2013 ISO 18454:2001 Giầy dép - Môi trường chuẩn để điều hòa và thử giầy dép và các chi tiết của giầy dép 2. TCVN 10072:2013 ISO 18895:2006 Giầy dép - Phương pháp thử chi tiết độn cứng - Độ bền mỏi 3. TCVN 10073:2013 ISO 18896:2006 Giầy dép - Phương pháp thử chi tiết độn cứng - Độ cứng theo chiều dọc 4. TCVN 10074:2013 ISO 19953:2004 Giầy dép - Phương pháp thử gót - Độ bền va đập từ phía bên 5. TCVN 10075:2013 ISO 19954:2003 Giầy dép - Phương pháp thử giầy dép thành phẩm - Ảnh hưởng do giặt bằng máy giặt gia đình 6. TCVN 10076:2013 ISO 19956:2004 Giầy dép - Phương pháp thử gót - Độ bền mỏi 7. TCVN 10077:2013 ISO 19957:2004/Cor1:2005 Giầy dép - Phương pháp thử gót - Độ bền giữ đinh đóng gót 8. TCVN 10078:2013 ISO 19958:2004 Giầy dép - Phương pháp thử gót và phủ gót - Độ bền giữ phủ gót 9. TCVN 10079:2013 ISO/TR 20572:2007 Giầy dép - Yêu cầu tính năng đối với các chi tiết của giầy dép - Các phụ liệu 10. TCVN 10080:2013 ISO/TR 20573:2006 Giầy dép - Yêu cầu tính năng đối với các chi tiết của giầy dép - Gót và phủ gót 11. TCVN 10081:2013 ISO 20863:2004 Giầy dép - Phương pháp thử pho hậu và pho mũi - Độ bền liên kết 12. TCVN 10082:2013 ISO 20864:2004 Giầy dép - Phương pháp thử pho hậu và pho mũi - Đặc tính cơ học 13. TCVN 10083:2013 ISO 20865:2002 Giầy dép - Phương pháp thử đế ngoài - Năng lượng nén 14. TCVN 10084:2013 ISO 20866:2001 Giầy dép - Phương pháp thử đế trong - Độ bền tách lớp 15. TCVN 10085:2013 ISO 20867:2001 Giầy dép - Phương pháp thử đế trong - Độ bền giữ đinh đóng gót 16. TCVN 10086:2013 ISO 20868:2001 Giầy dép - Phương pháp thử đế trong - Độ bền mài mòn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4090/QĐ-BKHCN

Quyết định 4090/QĐ-BKHCN năm 2013 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia về Cần trục do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4090/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 5205-3:2008 ISO 8566-3:1992 Cần trục - Cabin. Phần 3: Cần trục tháp. 2. TCVN 7761-1:2007 ISO 10245-1:1994 Cần trục - Cơ cấu hạn chế và cơ cấu chỉ báo - Phần 1: Yêu cầu chung 3. TCVN 7761-3:2007 ISO 10245-3:1999 Cần trục - Cơ cấu hạn chế và cơ cấu chỉ báo - Phần 3: Cần trục tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4086/QĐ-BKHCN

Quyết định 4086/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4086/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10087:2013 EN 646:2006 Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm – Xác định độ bền màu của giấy và cáctông được nhuộm màu 2. TCVN 10088:2013 EN 647:1994 Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm - Chuẩn bị dịch chiết nước nóng 3. TCVN 10089:2013 EN 648:2006 Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm – Xác định độ bền màu của giấy và cáctông được làm trắng bằng chất huỳnh quang 4. TCVN 10090:2013 EN 920:2001 Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm – Xác định hàm lượng chất khô trong dịch chiết nước 5. TCVN 10091:2013 EN 1104:2005 Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm – Xác định sự truyền nhiễm các chất kháng khuẩn 6. TCVN 10092:2013 EN 12497:2005 Giấy và cáctông - Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm - Xác định thủy ngân trong dịch chiết nước 7. TCVN 10093:2013 EN 12498:2005 Giấy và cáctông - Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm - Xác định cadmi và chì trong dịch chiết nước 8. TCVN 10094:2013 EN 14719:2005 Bột giấy, giấy và cáctông - Xác định hàm lượng diisopropyl-naphtalen (DIPN) bằng phương pháp chiết với dung môi 9. TCVN 10095:2013 ISO 15318:1999 Bột giấy, giấy và cáctông - Xác định 7 loại biphenyl polyclo hóa (PCB) cụ thể 10. TCVN 10096:2013 ISO 15320:2011 Bột giấy, giấy và cáctông - Xác định hàm lượng pentachlorophenol trong dịch chiết Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4087/QĐ-BKHCN

Quyết định 4087/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4087/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10043:2013 ISO 4637:1979 Vải tráng phủ cao su - Xác định độ kết dính giữa cao su với vải - Phương pháp kéo trực tiếp 2. TCVN 10044:2013 ISO 4646:1989 Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Phương pháp thử va đập ở nhiệt độ thấp 3. TCVN 10045-1:2013 ISO 5470-1:1999 Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Xác định khả năng chịu mài mòn - Phần 1: Máy mài Taber 4. TCVN 10045-2:2013 ISO 5470-2:2003 Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Xác định khả năng chịu mài mòn - Phần 2: Máy mài Martindale 5. TCVN 10046:2013 ISO 5473:1997 Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Xác định độ bền nhàu 6. TCVN 10047:2013 ISO 7229:1997 Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Phép đo độ thẩm thấu khí Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4077/QĐ-BKHCN

Quyết định 4077/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Tụ điện công suất nối song song do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4077/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8083-2:2013 IEC 60831-2:1995 Tụ điện công suất nối song song loại tự phục hồi dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định đến và bằng 1000V - Phần 2: Thử nghiệm lão hóa, thử nghiệm tự phục hồi và thử nghiệm phá hủy. 2. TCVN 9889-1:2013 IEC 60931-1:1996 WITH AMENDMENT 1:2002 Tụ điện công suất nối song song loại không tự phục hồi dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định đến và bằng 1000V - Phần 1: Yêu cầu chung - Tính năng, thử nghiệm và thông số đặc trưng -Yêu cầu an toàn - Hướng dẫn lắp đặt và vận hành. 3. TCVN 9890-1:2013 IEC 60871-1:2005 Tụ điện công suất nối song song dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định lớn hơn 1000V - Phần 1: Yêu cầu chung. 4. TCVN 9890-2:2013 IEC/TS 60871-2:1999 Tụ điện công suất nối song song dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định lớn hơn 1000V - Phần 2: Thử nghiệm độ bền điện. 5. TCVN 9890-3:2013 IEC/TR 60871-3:1996 Tụ điện công suất nối song song dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định lớn hơn 1000V - Phần 3: Bảo vệ tụ điện nối song song và dãy tụ điện nối song song. 6. TCVN 9890-4:2013 IEC 60871-4:1996 Tụ điện công suất nối song song dùng cho hệ thống điện xoay chiều có điện áp danh định lớn hơn 1000V - Phần 4: Cầu chảy bên trong. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3069/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 3069/QĐ-BNN-KHCN năm 2013 công nhận chủng giống vi rút dùng trong sản xuất vacxin phòng chống bệnh cúm gia cầm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3069/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN CHỦNG GIỐNG VI RÚT DÙNG TRONG SẢN XUẤT VACXIN PHÒNG CHỐNG BỆNH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 09 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3 tháng 01 năm 2008; Căn cứ Thuyết minh tổng thể nhiệm vụ thí điểm đặt hàng sản phẩm khoa học và công nghệ "Nghiên cứu chế tạo vacxin cúm gia cầm AH5N1 vô hoạt bằng chủng phân lập tại Việt Nam", được phê duyệt ngày 02/01/2013; Căn cứ Biên bản họp Hội đồng, thành lập theo Quyết định số 2632/QĐ-BNN-KHCN ngày 5 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Thành lập Hội đồng tư vấn đánh giá và công nhận chủng giống vi rút dùng sản xuất vacxin phòng chống bệnh cúm gia cầm A/H5N1; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công nhận: i) hai chủng giống gốc vi rút dùng sản xuất vacxin phòng chống bệnh cúm gia cầm A/H5N1 gồm chủng A/Dk/VNQB/74/12 thích nghi trên phôi gà và chủng A/Dk/VNQB/74/12 thích nghi trên tế bào; ii) chủng A/Dk/VNQB/74/12 dùng trong nghiên cứu và thử thách cường độ trong kiểm nghiệm và khảo nghiệm văc xin. Điều 2. Viện Thú y quản lý và sử dụng chủng vi rút giống gốc phải đảm bảo tuyệt đối an toàn cho con người và môi trường; tiếp tục theo dõi, kiểm tra các đặc tính sinh học và xây dựng quy trình sử dụng an toàn đối với chủng vi rút giống gốc dùng sản xuất vacxin phòng chống bệnh cúm gia cầm A/H5N1. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Thú y, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN (08 bản) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
2592/QĐ-TTg

Quyết định 2592/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ gạo cứu đói cho tỉnh: Thừa Thiên Huế, Phú Yên, Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: THỪA THIÊN HUẾ, PHÚ YÊN, QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 4215/UBND-KT ngày 27 tháng 11 năm 2013, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tai văn bản số 4816/LĐTBXH-BTXH ngày 04 tháng 12 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 17195/BTC-NSNN ngày 12 tháng 12 năm 2013, số 17448/BTC-NSNN ngày 17 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.833 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các địa phương bị ảnh hưởng của bão, lũ, cụ thể: - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 1.000 tấn gạo. - Tỉnh Phú Yên: 333 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Nam: 2.500 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thừa Thiên Huế, Phú Yên, Quảng Nam sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2698/QĐ-UBND

Quyết định 2698/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh rút vốn, bổ sung kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia Văn hóa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2698/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH RÚT VỐN, BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VĂN HÓA NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1972/QĐ-TTg ngày 30/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1658/QĐ-BKHĐT ngày 06/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013; Căn cứ Quyết định số 76/QĐ-UBND ngày 15/01/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao nhiệm vụ và phân bổ chi tiết vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013; Xét văn bản số 1166/SVHTTDL ngày 16/12/2013 của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 294/KHĐT-VX ngày 24/12/2013 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh rút vốn, bổ sung kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia Văn hóa năm 2013 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Rút vốn của 02 dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Văn hóa: 1.635 triệu đồng, trong đó: a) Nguồn vốn sự nghiệp dự án Trường Cao đẳng sư phạm Đà Lạt: 1.000 triệu đồng. b) Nguồn vốn đầu tư phát triển dự án Khu di chỉ khảo cổ Cát Tiên: 635 triệu đồng. 2. Bổ sung vốn đầu tư cho dự án Khu di tích lịch sử căn cứ kháng chiến khu VI Cát Tiên: 1.635 triệu đồng (để hoàn tra tạm ứng ngân sách Nhà nước), trong đó: a) Nguồn vốn sự nghiệp: 1.000 triệu đồng. b) Nguồn vốn đầu tư phát triển: 635 triệu đồng. 3. Các nội dung khác, thực hiện theo Quyết định số 76/QĐ-UBND ngày 15/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2 . Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, VX 2 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
3006/QĐ-UBND

Quyết định 3006/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo tỉnh Thái Bình đến năm 2020” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3006/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN Y TẾ BIỂN, ĐẢO TỈNH THÁI BÌNH ĐẾN NĂM 2020” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo Việt Nam đến năm 2020”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 189/TTr-SYT ngày 18 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo tỉnh Thái Bình đến năm 2020” (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các Ông, Bà có tên sau: 1. Trưởng ban: Bà Cao Thị Hải, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các Phó Trưởng ban: - Ông Phạm Văn Dịu, Giám đốc Sở Y tế, Phó Trưởng ban Thường trực; - Ông Bùi Trung Thôn, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. 3. Các Ủy viên: - Ông Trần Quang Hải, Phó Giám đốc Sở Y tế, Ủy viên thường trực; - Ông Nguyễn Thanh Long, Phó Giám đốc Sở Tài chính; - Ông Khúc Văn Lượng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ông Đặng Đình Bình, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ông Đặng Phong Ba, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ông Phạm Văn Hóa, Phó Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Ông Dương Văn Lễ, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Ông Chu Tiến Dũng, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải; - Ông Trần Thiên Thai, Phó Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; - Ông Hoàng Văn Thái, Phó Giám đốc Công an tỉnh; - Ông Nguyễn Đình Hân, Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; - Ông Nguyễn Văn Thắng, Phó Giám đốc Sở Nội vụ; - Ông Đỗ Trọng Minh, Phó Trưởng phòng Chăm sóc sức khỏe, Hội Chữ thập đỏ tỉnh; - Ông Nguyễn Duy Cam, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thái Thụy; - Ông Hoàn Văn Túy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tiền Hải. Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ: Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng chương trình, kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Đề án “Phát triển y tế biển, đảo Việt Nam đến năm 2020” theo Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 07/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh; Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo; phân công nhiệm vụ cho các thành viên Ban Chỉ đạo; Sở Y tế là cơ quan Thường trực của Ban Chỉ đạo; Các thành viên tham gia Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở, Thủ trưởng ngành, đơn vị liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Thường trực BCĐTW; - Như Điều 3; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu VT, VX CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
1959/QĐ-UBND

Quyết định 1959/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện Nghị quyết về Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Cà Mau đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1959 /QĐ- UBND Cà Mau , ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG TỈNH CÀ MAU ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 09/NQ-HĐND ngày 05/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chấp thuận chủ trương Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Cà Mau đ ế n năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh triển khai thực hiện nội dung Nghị quyết số 09/NQ-HĐND ngày 05/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chấp thuận chủ trương về Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Cà Mau đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng trình tự, thủ tục quy định (gửi kèm theo Nghị quyết số 09/NQ-HĐND). Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm triển khai, thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
68/2013/QĐ-UBND

Quyết định 68/2013/QĐ-UBND nâng mức hỗ trợ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với những công, viên chức, người lao động công tác tại Bệnh viện Lao và Bệnh phổi do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2013/QĐ-UBND Long An, ngày 26 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC HỖ TRỢ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, NGƯỜI LAO ĐỘNG CÔNG TÁC TẠI BỆNH VIỆN LAO VÀ BỆNH PHỔI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 123/2013/NQ-HĐND ngày 06/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 9 về nâng mức hỗ trợ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức, viên chức, người lao động công tác tại Bệnh viện Lao và Bệnh phổi; Theo đề nghị của Sở Y tế tại tờ trình số 328/TTr-SYT ngày 20/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức hỗ trợ phụ cấp ưu đãi theo nghề lên 70% đối với những công chức, viên chức, người lao động công tác tại Bệnh viện Lao và Bệnh phổi đang làm công tác quản lý, phục vụ không trực tiếp làm chuyên môn y tế (kể cả nhân viên hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP). Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/01/2014. Kinh phí thực hiện: Do ngân sách tỉnh hỗ trợ chi trả theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện cụ thể Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính; Giám đốc Bệnh viện Lao và Bệnh phổi; thủ trưởng các Sở, ngành liên quan thi hành Quyết định này./. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Cục KTVBQPPL Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCVX; - Lưu: VT, MT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
8108/TB-TCHQ

Thông báo 8108/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8108/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 098/TB-CNHP ngày 16.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép hợp kim cán nóng, chưa tráng phủ mạ, dạng cuộn cuốn không đều, chứa nguyên tố Bo, tiêu chuẩn SEA1008B (Phi 6,5mm). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP thương mại hàng hóa quốc tế IPC. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19846/NKD01, ngày 25.11.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, đường kính 6,5mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled Alloy Steel Wire Rod. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn, đường kính 6,5mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: SAE1006B Nhà sản xuất: Tonghua Iron and Steel Co., Ltd. thuộc nhóm 7227, mã số 7227.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường