hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
47/TCT-TVQT

Công văn 47/TCT-TVQT về nộp Thông báo phát hành hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 47/TCT-TVQT V/v nộp Thông báo phát hành hoá đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH In L.B.T (381, tổ 8, khu phố 3, phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hoà, Đồng Nai) - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 15/L.B.T ngày 28/12/2010 của Công ty TNHH In L.B.T (Đồng Nai) về việc nộp thông báo phát hành hoá đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2, phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định: “ Ký hiệu mẫu số hoá đơn có 11 ký tự”. Các mẫu hoá đơn do Công ty TNHH In L.B.T (Đồng Nai) in cho khách hàng đã in đủ 11 ký tự có nghĩa. Hai dấu cách trong ký hiệu mẫu số hoá đơn tuy có ảnh hưởng tới việc nhập dữ liệu trên máy tính nhưng in trên hoá đơn đặt in thì không làm thay đổi ý nghĩa của chỉ tiêu trên. Tổng cục Thuế chấp thuận để Công ty TNHH In L.B.T (Đồng Nai) và các doanh nghiệp đã in hoá đơn tại Công ty thông báo phát hành hoá đơn đối với số hoá đơn đã in có dấu cách trong ký hiệu mẫu. Công ty TNHH In L.B.T (Đồng Nai) có trách nhiệm nghiên cứu kỹ các văn bản hướng dẫn về hoá đơn để thực hiện việc in hoá đơn đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH In L.B.T (Đồng Nai) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TVQT (AC).Hợp KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
47/VPCP-KTN

Công văn 47/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác thạch anh tại khu vực Trạm Tấu, Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác thạch anh tại khu vực Trạm Tấu, Yên Bái Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 2016/UBND-TNMT ngày 10 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 7629/BCT-CNNg ngày 02 tháng 8 năm 2010), Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (công văn số 1571/ĐCKS-KS ngày 16 tháng 8 năm 2010), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề liên quan, để cấp giấy phép thăm dò thạch anh, trên diện tích 30 ha, thuộc xã Làng Nhì, xã Bản Mù, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
56/VPCP-KTTH

Công văn 56/VPCP-KTTH xử lý nợ thuế của Công ty cổ phần bia và nước giải khát Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế của Công ty cổ phần bia và nước giải khát Phú Yên Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 17381/BTC-TCT ngày 21 tháng 12 năm 2010) và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 2814/UBND-KT ngày 08 tháng 12 năm 2010) về việc gia hạn nộp thuế của Công ty cổ phần bia và nước giải khát Phú Yên, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên kiểm tra tình hình sản xuất, kinh doanh và tài chính của Công ty để xử lý theo hướng: Nếu xác định rõ nguyên nhân dẫn đến nợ thuế là do khách quan thì cần tính toán, xác định cụ thể số thuế nợ do nguyên nhân khách quan này để xử lý về thời gian gia hạn nộp thuế theo quy định của pháp luật; trường hợp do chủ quan hoặc không xác định được nguyên nhân khách quan thì yêu cầu Công ty nộp thuế theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.13 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
40/VPCP-KTN

Công văn 40/VPCP-KTN về lập Quy hoạch chi tiết và thực hiện đầu tư Khu đô thị tại xã Tây Mỗ, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 40/VPCP-KTN V/v lập QHCT và thực hiện đầu tư Khu đô thị tại xã Tây Mỗ, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Tập đoàn công nghiệp xây dựng Việt Nam (văn bản số 184/TĐSĐ-HĐQT ngày 15 tháng 11 năm 2010) về việc báo cáo tình hình thực hiện và đề xuất được giao lập Quy hoạch chi tiết xây dựng và thực hiện đầu tư Khu đô thị tại xã Tây Mỗ, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9171/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 12 năm 2010), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, xử lý đề nghị của Tổng công ty Sông Đà tại công văn nêu trên, bảo đảm hài hòa, đồng bộ với Khu đô thị Tây Mỗ - Đại Mỗ, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội và quyền lợi của nhà đầu tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn công nghiệp xây dựng Việt Nam - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP ; - Lưu: VT, KTN (4b). Nghĩa. 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
19/QĐ-TTg

Quyết định 19/QĐ-TTg năm 2011 về xuất vắc xin, hóa chất dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 19/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 4073/BNN-TY ngày 07 tháng 12 năm 2010, số 4193/BNN-TY ngày 17 tháng 12 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 17870/BTC-TCDT ngày 28 tháng 12 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9179/BKH-KTDV ngày 23 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 32.000 lít thuốc sát trùng Benkocid; 267.100 liều vắc xin LMLM 3 týp; 207.000 liều vắc xin LMLM týp O; 200.000 liều vắc xin dịch tả lợn và 15 tấn Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh: Bình Định, Bình Thuận, Sơn La, Yên Bái phòng, chống dịch bệnh như đề nghị của Bộ tại các văn bản nêu trên. Việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
07/QĐ-TĐC

Quyết định 07/QĐ-TĐC năm 2011 về văn bản Kỹ thuật Đo lường Việt Nam do Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/QĐ-TĐC Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH VĂN BẢN KỸ THUẬT ĐO LƯỜNG VIỆT NAM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Căn cứ Điều 25 Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Quyết định 104/2009/QĐ-TTg ngày 12/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BKHCN ngày 06/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành "Danh mục phương tiện đo phải kiểm định"; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BKHCN ngày 29/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung "Danh mục phương tiện đo phải kiểm định" ban hành kèm theo Quyết định 13/2007/QĐ-BKHCN ngày 06/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 28/2007/QĐ-BKHCN ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành quy định về việc chứng nhận chuẩn đo lường để kiểm định phương tiện đo; Căn cứ Quyết định số 22/2006/QĐ-BKHCN ngày 10/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành quy định về việc phê duyệt mẫu phương tiện đo; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Đo lường Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Đo lường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 04 Văn bản Kỹ thuật Đo lường Việt Nam. Tên gọi, ký hiệu và số hiệu các Văn bản được nêu ở Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Đo lường, Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh, thành phố, Thủ trưởng các tổ chức kiểm định và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức, thực hiện việc kiểm định, thử nghiệm các phương tiện theo quy định của các Văn bản này. Nơi nhận: - Viện ĐLVN; - Thanh tra Tổng cục; - TTĐT; TT Thông tin; - Lưu: VT, ĐL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Quyết định số 07/QĐ-TĐC ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiều chuẩn Đo lường Chất lượng) STT Tên gọi Ký hiệu, số hiệu Ghi chú 1. Phương tiện đo hàm lượng cồn trong hơi thở - Quy trình thử nghiệm ĐLVN 240 : 2010 Ban hành mới 2. Phương tiện đo khí thải xe cơ giới - Quy trình thử nghiệm ĐLVN 241 : 2010 Ban hành mới 3. Nhiệt kế y học bức xạ hồng ngoại đo nhiệt độ tai cơ thể người - Quy trình thử nghiệm ĐLVN 242 : 2010 Ban hành mới 4. Thước vạch chuẩn - Quy trình kiểm định ĐLVN 247 : 2010 Ban hành mới
01/2011/QĐ-UBND

Quyết định 01/2011/QĐ-UBND về thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện theo Nghị định 12/2010/NĐ-CP do tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2011/QĐ-UBND Vinh, ngày 05 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC UBND CẤP HUYỆN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 12/2010/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị quyết số 354/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Phòng Dân tộc thuộc UBND cấp huyện theo Nghị định số 12/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 346/TTr-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Phòng Dân tộc thuộc UBND các huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Con Cuông, Anh Sơn, Thanh Chương, Tân Kỳ, Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp, Quỳ Châu và Quế Phong. Đối với những huyện có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống nhưng chưa đủ tiêu chí để thành lập Phòng dân tộc, Ủy ban nhân dân các huyện phân công một Phó Chánh Văn phòng hoặc bố trí 01 công chức tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác dân tộc. Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức biên chế. 1. Phòng Dân tộc là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác dân tộc trên địa bàn. Phòng Dân tộc có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân huyện; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Ban Dân tộc tỉnh. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Phòng Dân tộc do UBND huyện quyết định trên cơ sở quy định hiện hành của Nhà nước và hướng dẫn của Ban Dân tộc tỉnh. 3. Tổ chức và biên chế của Phòng Dân tộc do Ủy ban nhân dân huyện quyết định trong tổng biên chế công chức của huyện được Ủy ban nhân dân tỉnh giao, bảo đảm hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc và Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 13/2008/QĐ-UBND về việc ban hành Quy chế quản lý, vận động, thu hút, điều phối và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2008/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 02 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, VẬN ĐỘNG, THU HÚT, ĐIỀU PHỐI VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2008/QĐ-UBND ngày 05 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế quản lý, vận động, thu hút, điều phối và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất 05 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
06/BGDĐT-KHTC

Công văn 06/BGDĐT-KHTC hướng dẫn ghi thu, ghi chi các khoản phí, lệ phí và các khoản thu sự nghiệp do Bộ giáo dục và Đảo tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/BGDĐT-KHTC V/v Hướng dẫn ghi thu, ghi chi các khoản phí, lệ phí và các khoản thu sự nghiệp Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm. Để kịp thời tổng hợp gửi Bộ Tài chính đề nghị ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước các khoản chi từ phí, lệ phí và thu sự nghiệp trong thời gian chỉnh lý quyết toán năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị trực thuộc tổng hợp số kinh phí đã chi từ phí, lệ phí và thu sự nghiệp được phép bổ sung nguồn kinh phí năm 2010 theo mẫu đính kèm công văn này gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch-Tài chính) trước ngày 15/01/2011. Các đơn vị sử dụng ngân sách chịu trách nhiệm về số kinh phí đề nghị ghi thu, ghi chi; hiệu quả sử dụng nguồn phí, lệ phí và đảm bảo các chế độ chính sách tài chính hiện hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ thông báo số liệu ghi thu, ghi chi vào ngân sách nhà nước năm 2010 cho các đơn vị để theo dõi quản lý, hạch toán và quyết toán ngân sách nhà nước theo đúng qui định . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn kịp thời ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng(để b/c) - Các Thứ trưởng(để b/c) - , KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Văn Ngữ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- Đơn vị : ………… BÁO CÁO GHI THU - GHI CHI PHÍ, LỆ PHÍ Năm 2010 (Kèm theo công văn số 06/BGDĐT-KHTC ngày 04 tháng 01 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) ĐVT : Đồng Nội dung Số dư năm 2009 chuyển năm 2010 Số thu trong năm 2010 Số chi đề nghị quyết toán năm 2010 Ghi chú Tổng số 1. Loại…….khoản…….. Chi từ Học phí Chi từ Lệ phí thi tuyển sinh Chi từ các khoản thu sự nghiệp được bổ sung nguồn kinh phí 2. Loại…….khoản…….. Chi từ Học phí Chi từ Lệ phí thi tuyển sinh Chi từ các khoản thu sự nghiệp được bổ sung nguồn kinh phí 3……………. 4…………….. NGƯỜI LẬP BIỂU THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên và đóng dấu)
20/TCHQ-TXNK

Công văn 20/TCHQ-TXNK triển khai phối hợp thu ngân sách nhà nước với ngân hàng thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/TCHQ-TXNK V/v: triển khai phối hợp thu NSNN với các ngân hàng thương mại. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 1607/HQCT-NV của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ về triển khai phối hợp thu NSNN với các Ngân hàng thương mại. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung thảo luận với các bên khi ký kết Thỏa thuận thu NSNN: Căn cứ công văn 5204/TCHQ-TXNK ngày 08/9/2010 và nội dung các Thỏa thuận hợp tác giữa Tổng cục Hải quan với Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại (Tổng cục Hải quan đã gửi kèm tại công văn 5204/TCHQ-TXNK ngày 08/9/2010), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ phối hợp với Kho bạc Nhà nước tỉnh Cần Thơ lựa chọn Ngân hàng thương mại phù hợp và nghiên cứu các nội dung liên quan để xem xét ký kết thỏa thuận hợp tác kết nối, trao đổi thông tin thu nộp NSNN. 2. Đối với các Chi cục Hải quan mở tài khoản thu NSNN tại Kho bạc Nhà nước chi nhánh Huyện, Thị xã, Thành phố trực thuộc tỉnh: Trường hợp Kho bạc Nhà nước tỉnh Cần Thơ và các Kho bạc Nhà nước chi nhánh Huyện, Thị xã, Thành phố trực thuộc tỉnh chỉ mở tài khoản tiền gửi tại một Ngân hàng thương mại thì có thể ký kết chung tại một Thỏa thuận hợp tác, đầu mối các đơn vị cấp tỉnh sẽ chỉ đạo chung các cấp triển khai; hoặc có thể từng Chi cục Hải quan ký kết riêng đối với từng đơn vị Kho bạc và Ngân hàng thương mại. Trường hợp Kho bạc Nhà nước tỉnh và các Kho bạc Nhà nước chi nhánh Huyện, Thị xã, Thành phố trực thuộc tỉnh mở tài khoản tiền gửi tại một số Ngân hàng thương mại thì Cục Hải quan chỉ đạo các Chi cục phối hợp với Kho bạc Nhà nước chi nhánh Huyện, Thị xã, Thành phố xem xét ký kết thỏa thuận trao đổi thông tin với từng đơn vị Ngân hàng thương mại. 3. Hướng dẫn kỹ thuật truyền nhận dữ liệu thu NSNN: Về nội dung này Cục Công nghệ thông tin & TKHQ sẽ có hướng dẫn cụ thể khi triển khai thực hiện hợp tác phối hợp thu NSNN với Kho bạc Nhà nước - Ngân hàng thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để tỉnh Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - HQ các tỉnh, Tp (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
34/TCT-CS

Công văn 34/TCT-CS về đặt in hóa đơn cho đơn vị trực thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/TCT-CS V/v: đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 4354/CT-TTHT ngày 01/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc và công văn số 515/2010/CV-PG ngày 24/11/2010 của Công ty cổ phần Prime group về việc đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 8 và khoản 4, Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn. Trường hợp Công ty cổ phần Prime Group có các chi nhánh, đơn vị trực thuộc và các Công ty con, tạo thành một tập đoàn thì sử dụng chung mẫu hóa đơn đặt in như sau: - Công ty cổ phần Prime Group được phép đặt in hóa đơn theo mẫu chung có logo mang thương hiệu của tập đoàn cho các chi nhánh, đơn vị trực thuộc (có mã số thuế phụ thuộc 13 số) trực thuộc Công ty cổ phần Prime Group. Các Chi nhánh, đơn vị trực thuộc Công ty cổ phần Prime Group đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức "tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng" trên hóa đơn để sử dụng và từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn phải gửi thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. - Các Công ty con thành viên trong tập đoàn Prime Group được sử dụng chung mẫu hóa đơn có logo thương hiệu của Công ty mẹ Prime Group. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Prime Group (Đ/c: huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc); - Vụ PC-TCT (2b), Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
23/CT-TTHT

Công văn 23/CT-TTHT về chi phí trả lãi vay cho tài sản mượn thế chấp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/CT-TTHT V/v: Chi phí trả lãi vay cho tài sản mượn thế chấp TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công Ty TNHH TM- DV Lục Tỉnh Địa chỉ : 606 Trần Hưng Đạo, phường 2, quận 5, TP.HCM Mã số thuế : 0301020722 Trả lời văn thư số 698/CVNG/10 ngày 22/12/2010 của Công ty về chi phí trả lãi vay cho mượn tài sản thế chấp, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2.14 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Phần chi phí trả lãi tiền vay vốn sản xuất kinh doanh của đối tượng không phải là tổ chức tín dụng hoặc tổ chức kinh tế vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay” thuộc khoản chi khôngđược trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Căn cứ Công văn số 3319/TCT-PCCS ngày 07/09/2006 của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế; Trường hợp Công ty theo trình bày, có lập hợp đồng mượn tài sản cá nhân để thế chấp với ngân hàng xin cấp hạn mức bảo lãnh trên trị giá của tài sản được thế chấp thì xem như Công ty vay tiền của cá nhân. Do đó, Công ty chỉ được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN đối với khoản tiền trả lãi vay Ngân hàng cộng (+) chi phí phải trả cho cá nhân sở hữu tài sản mà Công ty đem thế chấp nếu cả hai khoản này không vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT4 - Lưu (TTHT, HC). 3012-198678/10-NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
08/TCHQ-TXNK

Công văn 08/TCHQ-TXNK trả lời về trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc về trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Công ty Toyota Việt Nam (Phường Phúc Thắng- Thị xã Vĩnh Yên- Tỉnh Vĩnh Phúc) Tiếp theo Công văn số 15162/BTC-TCHQ ngày 09/11/2010 trả lời vướng mắc của Quý Công ty về khái niệm cảng đích, cửa khẩu nhập đầu tiên trong xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 9010/VPCP-KTTH ngày 10/12/2010, yêu cầu Công ty Toyota Việt Nam áp dụng quy định về "cửa khẩu nhập đầu tiên" đúng theo quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
19/TCHQ-TXNK

Công văn 19/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng nhà xưởng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng nhà xưởng của DNCX Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5045/TCT-CS ngày 13/12/2010 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động nhà xưởng của doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 26/10/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6360/TCHQ-TXNK (bản phô tô đính kèm) gửi Tổng cục Thuế ý kiến tham gia về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng của doanh nghiệp chế xuất, theo đó: "nhà xưởng (không bao gồm thiết bị, máy móc) không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật Hải quan nên không phải làm thủ tục hải quan và không được coi là hàng hoá xuất khẩu". Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục Thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
33/TCT-CS

Công văn 33/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB&C (Đ/c: 165/2 Nguyễn Thái Học, TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang) Trả lời Công văn số 294/AB&C 2010 ngày 29/11/2010 của Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB&C về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 129/2010/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với dịch vụ tư vấn lập quy hoạch xây dựng là 10%. Trường hợp Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB&C có hợp đồng tư vấn lập quy hoạch chi tiết 1/500 Khu hành chính đô thị huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng và do dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo thuế suất 5% thì Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc xây dựng AB&C làm việc với cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh: An Giang, Sóc Trăng; - Vụ Pháp chế-BTC; Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
23/TCT-CS

Công văn 23/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm salonpas do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 5359/CT-KT1 ngày 05/11/2010 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm salonpas, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.11 mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "2.11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ôtô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin, sinh phẩm y tế, nước cất đã pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế" thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 5%. Theo hướng dẫn trên, sản phẩm salonpas của Công ty TNHH Dược phẩm Hisamtisu Việt Nam nếu đã được Cục quản lý Dược Việt Nam (Bộ Y tế) công nhận là thuốc chữa bệnh thì thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
30/TCT-CS

Công văn 30/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực xã hội hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 30/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 2337/CT-TTr ngày 13/12/2010 của Cục thuế tỉnh Hòa Bình đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điểm 1, Phần A, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “1. Người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế (sau đây gọi là doanh nghiệp), bao gồm: …. 1.2. Các đơn vị sự nghiệp công lập, ngoài công lập có sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập trong tất cả các lĩnh vực;”. - Tại Điều 1, Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định: “Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh 1. Phạm vi điều chỉnh của Nghị định Lĩnh vực xã hội hóa bao gồm: giáo dục – đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa; thể dục thể thao; môi trường. 2. Đối tượng điều chỉnh của Nghị định a) Các cơ sở ngoài công lập được thành lập và có đủ điều kiện hoạt động theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong các lĩnh vực xã hội hóa; b) Các tổ chức, cá nhân hoạt động theo Luật Doanh nghiệp có các dự án đầu tư, liên doanh, liên kết hoặc thành lập các cơ sở hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa có đủ điều kiện hoạt động theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; c) Các cơ sở sự nghiệp công lập thực hiện góp vốn, huy động vốn, liên doanh, liên kết theo quy định của pháp luật thành lập các cơ sở hạch toán độc lập hoặc doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực xã hội hóa theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. (Sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện xã hội hóa)”. - Ngày 20/8/2009 Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11660/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hóa (đính kèm). Căn cứ các quy định nêu trên, Cục thuế căn cứ vào công văn số 11660/BTC-TCT ngày 20/8/2009 của Bộ Tài chính về việc chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hóa và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện cho phù hợp với quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hòa Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế -TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
38/TCT-TVQT

Công văn 38/TCT-TVQT thông báo phát hành hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 38/TCT-TVQT V/v Thông báo phát hành hoá đơn. Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV 319 - Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 1065/TC-Cty 319 ngày 23/12/2010 của Công ty TNHH Một thành viên 319 - Bộ Quốc phòng về việc thông báo phát hành hoá đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 9, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định: “Thông báo phát hành hoá đơn gồm: tên đơn vị phát hành hoá đơn, mã số thuế, địa chỉ, điện thoại, các loại hoá đơn phát hành (tên loại hoá đơn, ký hiệu hoá đơn, ký hiệu mẫu số hoá đơn, ngày bắt đầu sử dụng, số lượng hoá đơn thông báo phát hành (từ số.... đến số...), hoá đơn mẫu, tên và mã số thuế của doanh nghiệp in hoá đơn (đối với hoá đơn đặt in), ngày lập Thông báo phát hành, tên, chữ ký của người đại điện theo pháp luật và dấu của đơn vị. Hoá đơn mẫu là bản in thể hiện đúng, đủ các tiêu thức trên liên của hoá đơn giao cho người mua loại được phát hành, có số hoá đơn là một dãy các chữ số 0 và in hoặc đóng chữ “Mẫu” trên tờ hoá đơn. Thông báo phát hành hoá đơn phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hoá đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hoá đơn gồm cả hoá đơn mẫu. Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hoá đơn của tổ chức thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp”. Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH một thành viên 319 và các Chi nhánh trực thuộc Công ty, khi thông báo phát hành hoá đơn phải gửi kèm hoá đơn mẫu cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH một thành viên 319 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
14/TCT-CS

Công văn 14/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Sứ Inax Việt Nam. Địa chỉ: xã Dương Xá, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 101/2010-CV ngày 17/11/2010 của Công ty TNHH Sứ Inax Việt Nam về việc xác định nghĩa vụ thuế liên quan đến chuyển giao quyền sở hữu của chủ đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng như sau: "Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất kinh doanh, chuyển nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chuyển vốn của công ty TNHH TB vòi sen Inax Việt Nam, Công ty TNHH Gạch Inax Việt Nam vào Công ty TNHH Vinax theo mô hình quản lý mới, nhằm mục đích tái cơ cấu quản lý nội bộ thì không phải chịu thuế GTGT. Tại điểm 1 Phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn xác định thu nhập tính thuế và thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn như sau: "Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh nghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp)" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chuyển vốn công ty TNHH TB vòi sen Inax Việt Nam, Công ty TNHH Gạch Inax Việt Nam vào Công ty TNHH Vinax theo mô hình quản lý mới, nhằm mục đích tái cơ cấu quản lý nội bộ, nhưng không phát sinh thu nhập thì không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Trường hợp có phát sinh thu nhập thì phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sứ Inax Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ CS-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
09/TCHQ-TXNK

Công văn 09/TCHQ-TXNK về chi phí vận tải mặt hàng than xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/TCHQ-TXNK V/v chi phí vận tải mặt hàng than XK. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2033/HQQN-KTSTQ ngày 08/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xem xét đề nghị của các Doanh nghiệp chưa tính cước phí vận tải vào trị giá tính thuế mặt hàng than xuất khẩu, chưa có kết luận của Kiểm toán Nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7425/TCHQ-TXNK ngày 10/12/2010; số 7250/TCHQ-TXNK ngày 2/12/2010 trả lời Công ty CP SX-KD XNK Prosimex Chi nhánh tại Quảng Ninh, Công ty CP TM Quảng Ninh và Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh để thực hiện. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ các công văn hướng dẫn nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
16/TCT-CS

Công văn 16/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT của TSCĐ. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam (306 Bà Triệu, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn 598/CV-CKCT2 ngày 12/11/2010 của Công ty CP chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam về khấu trừ thuế GTGT của TSCĐ là nhà làm trụ sở văn phòng của tổ chức tín dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 (c.3) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định là nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn". Tại điểm 2.18 (b.2) Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về sử dụng hóa đơn khi điều chuyển tài sản: "b.2 … Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty CP chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam có hợp đồng mua nhà của Công ty CP đầu tư địa ốc Nova để làm trụ sở văn phòng, Công ty đã không thực hiện kê khai khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của trụ sở văn phòng mà tính vào nguyên giá TSCĐ theo quy định. Đến nay, Công ty thực hiện chuyển nhượng hoặc điều chuyển TSCĐ nêu trên cho Công ty mẹ (Ngân hàng Công thương VN) thì Công ty phải xuất hóa đơn GTGT giao Công ty mẹ và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Công ty mẹ (Ngân hàng Công thương VN) không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của trụ sở văn phòng làm việc nhận chuyển nhượng do đây là TSCĐ là nhà làm trụ sở văn phòng của các tổ chức tín dụng. Thuế GTGT đầu vào khi mua nhà làm trụ sở văn phòng của Công ty cổ phần chứng khoán ngân hàng Công thương Việt Nam đã hạch toán vào nguyên giá TSCĐ không được khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp. Hà Nội; - Vụ PC - TCT (2); - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
10/TCHQ-TXNK

Công văn số 10/TCHQ-TXNK về vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 10/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh ( Tầng 2, tòa nhà The Manor, Mỹ Đình, Hà Nội ) Trả lời công văn số 210/10/CV-KTKH/BITEXCOHN ngày 01/12/2010 của Công ty Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh về việc xin phê duyệt danh sách nhà thầu nhập khẩu thiết bị thuộc danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế cho dự án đầu tư Khách sạn Marriott; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm d khoản 21 Điều 100 và Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, thì: - Hàng hoá do các tổ chức cá nhân nhập khẩu ủy thác hoặc trúng thầu nhập khẩu hàng hoá (giá cung cấp hàng hoá không bao gồm thuế nhập khẩu) để cung cấp cho đối tượng ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu hàng hoá đối với hàng hoá nhập khẩu ủy thác, trúng thầu (không quy định tổ chức, cá nhân trúng thầu phải là nhà thầu chính). Do đó, trường hợp nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hoá theo Danh mục hàng hoá miễn thuế nhập khẩu do chủ dự án đăng ký với cơ quan hải quan (thỏa mãn điều kiện giá cung cấp hàng hoá cho chủ dự án không bao gồm thuế nhập khẩu) để phục vụ cho dự án ưu đãi đầu tư thì cũng được miễn thuế nhập khẩu nếu xuất trình đầy đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 11 và Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Cơ quan hải quan chỉ thực hiện đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế của dự án ưu đãi đầu tư; không phê duyệt danh sách các nhà thầu. 2. Công văn này thay thế công văn số 5724/TCHQ-TXNK ngày 27/9/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh được biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hoá để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phill VN (20/1 Nguyễn Trường Tộ, P12, Q4, HCM) (để biết); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
02/BNN-TCCB

Công văn số 02/BNN-TCCB về kê khai tài sản, thu nhập năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 02/BNN-TCCB V/v kê khai tài sản, thu nhập năm 2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Triển khai Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007 của Chính Phủ về minh bạch tài sản và thu nhập; Quyết định số 85/2008/QĐ-TTg ngày 03/7/2008 của Thủ tướng Chính Phủ về việc ban hành Danh mục người có nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập. Thực hiện Thông tư 01/2010/TT-TTCP ngày 22/1/2010 sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP của Thanh tra Chính Phủ, hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau: 1. Đề nghị thủ trưởng các cơ quan, đơn vị đôn đốc triển khai việc kê khai tài sản, thu nhập đối với những người có nghĩa vụ phải kê khai tài sản, thu nhập năm 2010. - Người kê khai lần đầu, khai theo Mẫu số 1 ban hành kèm theo Nghị định 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007 của Chính Phủ. - Người kê khai bổ sung, khai theo Mẫu số 01A ban hành kèm theo Thông tư số 01/2010/TT-TTCP ngày 22/1/2010 của Thanh tra Chính Phủ. 2. Những cán bộ, công chức diện đơn vị quản lý, bản kê khai lưu hồ sơ cán bộ tại đơn vị. Đối với lãnh đạo, công chức thuộc diện Bộ quản lý đề nghị nộp bản kê khai về Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 31/01/2011 để quản lý theo phân cấp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần Ghi chú: Đề nghị các đơn vị truy cập trang web của Chính Phủ để lấy mẫu kê khai
22/BTC-TCT

Công văn 22/BTC-TCT về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/BTC-TCT V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được ý kiến vướng mắc của một số Cục thuế và Doanh nghiệp về việc hạch toán khoản chi phí thường xuyên trong giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT – BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thuế TNDN: “IV. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ...” - Tại Điểm 2.27; Điểm 2.30, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT – BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi phí không được trừ khi xác định thuế TNDN: “2.27. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế”. “2.30. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định”. - Tại Điểm g, Khoản 2, Điều 3, Phần B, Thông tư số 203/2009/TT – BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định: “Chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi phí quảng cáo phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu, chi phí chuyển dịch địa điểm, lợi thế kinh doanh không phải là tài sản cố định vô hình mà được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi doanh nghiệp bắt đầu hoạt động”. Trong giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản trước khi bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, cơ sở kinh doanh có phát sinh các khoản chi phí thường xuyên (không phải là các khoản chi đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định) mà các khoản chi này đáp ứng các điều kiện quy định tại Điểm 1, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT – BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì được xác định là khoản chi phí để xác định kết quả kinh doanh trong kỳ và chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Trường hợp kết quả kinh doanh trong kỳ của cơ sở kinh doanh bị lỗ thì được chuyển lỗ theo quy định. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Samsung Electronics VN (Địa chỉ:KCN Yên Phong I, Xã Yên Trung, Huyện Yên Phong, Bắc Ninh); - Vụ Pháp chế - Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính; - Lưu VT, TCT (VT, CS (4b)).Trâm KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn