hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4191/TCT-CS

Công văn số 4191/TCT-CS về việc cấp hóa đơn lẻ do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4191/TCT-CS V/v: Cấp hóa đơn lẻ. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 658/CT-THNVDT ngày 19/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc cấp hóa đơn lẻ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 24 Luật Thương mại quy định: “Hợp đồng mua bán hàng hóa được thể hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc được xác lập bằng hành vi cụ thể.” Tại Điểm 3, Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 102/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định : “Người có nhu cầu tự khai doanh thu kèm hợp đồng và giấy tờ mua bán hai bên để làm căn cứ cấp hóa đơn lẻ.” Căn cứ quy định nêu trên thì người có nhu cầu hóa đơn lẻ phải cung cấp cho cơ quan thuế giấy tờ mua bán giữa hai bên và hợp đồng mua bán bằng văn bản (nếu có) để xác định thực sự có việc mua bán hàng hóa, dịch vụ và cơ quan thuế có căn cứ cấp hóa đơn lẻ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, TTTĐ, PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14/BXD-PC

Công văn số 14/BXD-PC về việc giải đáp thắc mắc về Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg của Sở Giao thông Vận tải Lai Châu do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/BXD-PC V/v: Giải đáp thắc mắc về Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg của Sở Giao thông Vận tải Lai Châu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1127/SGTVT-KH ngày 24/9/2007 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lai Châu về việc giải đáp thắc mắc về Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp lập dự án đầu tư xây dựng công trình có thi tuyển thiết kế kiến trúc thì thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về các trường hợp đặc biệt được chỉ định thầu quy định tại Điểm đ Khoản 1 Điều 101 của Luật Xây dựng. Trường hợp không có thi tuyển thiết kế kiến trúc mà thực hiện ngay bước lập dự án đầu tư xây dựng công trình thì không áp dụng tình huống chỉ định thầu theo quy định tại Quyết định này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc áp dụng Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lai Châu thực hiệN theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: PC, VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Nhật
4508/UBND-TC

Công văn 4508/UBND-TC năm 2007 đính chính Quyết định 1989/2007/QĐ-UBND về Quy chế quản lý tài sản và phân cấp quản lý tài sản nhà nước trong đơn vị hành chính, sự nghiệp thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4508 /UBND-TC V/v đính chính Quyết định số 1989/2007/QĐ-UBND Huế, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Giám đốc các Sở, Ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan đoàn thể cấp tỉnh; - Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế. Do sơ xuất trong khâu đánh máy, Ủy ban Nhân dân tỉnh xin đính chính một số sai sót trong Quyết định số 1989/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2007 về việc ban hành Quy chế quản lý tài sản và phân cấp quản lý tài sản nhà nước trong các đơn vị hành chính, sự nghiệp thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: Tại trang 28 dòng thứ nhất từ dưới lên Quy chế quản lý tài sản phân cấp quản lý tài sản nhà nước trong các đơn vị hành chính, sự nghiệp thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế ( Ban hành kèm theo Quyết định số 1989/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Nhân dân tỉnh), viết là: “1. Tổ chức, cá nhân có hành vi phạm nêu tại điểm 1, 2 Điều 40 sẽ bị xử lý:”. Nay sửa lại là: “1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm nêu tại điểm 1, 2 Điều 39 sẽ bị xử lý:”./. TL.CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Phan Ngọc Thọ
4192/TCT-CS

Công văn số 4192/TCT-CS về việc khấu trừ tiền bồi thường về đất vào tiền thuê đất phải nộp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4192/TCT-CS V/v: khấu trừ tiền bồi thường về đất vào tiền thuê đất phải nộp Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý dự án Thủy điện 5. Trả lời công văn số 1732/CV-ATĐ5-P4 ngày 10/5/2007 của Ban Quản lý dự án Thủy điện 5 hỏi về việc khẩu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất vào tiền thuế đất phải nộp của năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Công văn số 15130/BTC-TCT ngày 30/11/2006 hướng dẫn khấu trừ tiền bồi thường thiệt hại về đất và đã hướng dẫn: “2. Tổ chức, cá nhân thuê đất đã chi trả tiền bồi thường đất theo Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và năm 2005 nộp tiền thuế đất theo Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành văn bản quy định về tiền Việt Nam hoặc Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liền doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì không được khấu trừ vào tiền thuê đất theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất đã chi trả theo Nghị định số 197/2004/NĐ-CP của thời gian thuê đất còn lại vào tiền thuê đất phải nộp của thời gian thuê đất còn lại.” Căn cứ hướng dẫn trên, Ban Quản lý dự án Thủy điện 5 đã trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và năm 2005 nộp tiền thuê đất theo Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì không được khấu trừ vào tiền thuê đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để quý Ban được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, QLCS; - Cục Thuể tỉnh Đắc Lắc; - Ban PC; HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2162/BXD-VLXD

Công văn số 2162/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá granít của tỉnh Phú Yên do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 2162/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò đá granít của tỉnh Phú Yên. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi :Ủy ban Nhân dân tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1143/UBND-KTXD ngày 11/07/2007 của Ủy ban Nhân dân(UBND) tỉnh Phú Yên về việc thăm dò đá granít tại khu vực xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên của Doanh nghiệp tư nhân Thành ý. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang lập quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dựng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực xin thăm dò do UBND tỉnh đề nghị vào trong quy hoạch chung của cả nước, (vị trí, toạ độ ,diện tích khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 1143/UBND ngày 11/07/2007 của UBND tỉnh Phú Yên). Việc xác định khu vực thăm dò có nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản hay không, UBND tỉnh cần căn cứ mục b khoản 1 Điều 6 của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ đã quy định. Để có cơ sở xin cấp phép thăm dò, UBND tỉnh thực hiện điểm 2 theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4759/VPCP-CN ngày 24/8/2007 của Văn phòng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thăm dò đá granít tại xã Xuân Lâm, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvà KS(Bộ TNMT): - Lưu VP, VLXD, Lg7; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
191/BXD-KTTC

Công văn số 191/BXD-KTTC về Chi phí thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công công trình xây dựng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 191/BXD-KTTC V/v: Chi phí thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công công trình xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Ban quản lý các dự án cầu Hải Phòng Trả lời văn bản số 369/BQL_DA ngày 19/9/2007 của Ban quản lý các dự án cầu Hải Phòng về chi phí thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công công trình xây dựng, Bộ xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 14/08/2007, Bộ Xây dựng có công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình kèm theo Văn bản số 1751/BXD-VP để các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham khảo và sử dụng vào việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Đối với dự án xây dựng Cầu Khuể là công trình cấp 1 có yêu cầu thiết kế 3 bước đã được Ban quản lý các dự án cầu Hải Phòng ký hợp đồng với tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật và thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp, việc thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công chưa thực hiện như theo nội dung hợp đồng đã được ký kết, nay có được phép áp dụng phương pháp tính theo Văn bản số 1751/BXD-VP hay không thì Ban quản lý và nhà thầu căn cứ nội dung hợp đồng đã được hai bên ký kết để bàn bạc và báo cáo người quyết định đầu tư quyết định việc chuyển tiếp công việc này. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý các dự án cầu Hải Phòng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, VKT - Vụ KTTC, M6 TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1498/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1498/QLLĐNN-TTLĐ về việc đăng ký hợp đồng đưa lao động sang làm việc tại Bru-nây do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 1498/QLLĐNN-TTLĐ V/v Đăng ký hợp đồng đưa lao động sang làm việc tại Bru-nây Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các Doanh nghiệp xuất khẩu lao động Thời gian qua đã có một số doanh nghiệp ký kết hợp đồng với đối tác Bru-nây và đưa lao động sang làm việc tại thị trường này. Nhìn chung, lao động ta đã được phía bạn chấp nhận, có nhu cầu tiếp tục nhận lao động Việt Nam. Tuy nhiên, Bru-nây là một thị trường nhỏ, nhu cầu tiếp nhận lao động không nhiều, mức lương trung bình của người lao động ta đang làm việc tại đây cũng không cao (từ 3 triệu đến 4 triệu đồng tiền Việt/tháng). Đại sứ quán Việt Nam tại Bru-nây cũng đã có khuyến nghị ta chưa nên đưa số lượng lớn lao động vào thị trường này để ổn định và phát triển một cách lâu dài và đảm bảo lợi ích cho người lao động. Theo thông tin mới nhất từ Đại sứ quán, gần đây đã phát sinh một số vụ việc với lao động ta, chủ yếu do việc chủ sử dụng nợ lương, gây nhiều sức ép cho lao động khiến người lao động đình công, kéo lên sứ quán đề nghị can thiệp, giúp đỡ. Để tập trung chấn chỉnh công tác cung ứng và quản lý lao động Việt Nam lam việc tại Bru-nây, từng bước nâng dần số lượng lao động tại thị trường này, Cục Quản lý lao động ngoài nước, sau khi xin ý kiến của lãnh đạo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, yêu cầu các doanh nghiệp chưa tham gia thị trường này không tiến hành khai thác thị trường Bru-nây mà tập trung nguồn lực và tài chính cho các thị trường khác, có nhu cầu tiếp nhận số lượng lớn lao động Việt Nam. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị trong Cục; - Lưu VT, TTLĐ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
5750/TCHQ-ĐT

Công văn số 5750/TCHQ-ĐT về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát các mặt hàng dược phẩm, mỹ phẩm, thiết bị sứ vệ sinh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5750/TCHQ-ĐT V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát các mặt hàng dược phẩm, mỹ phẩm, thiết bị sứ vệ sinh nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 127/TW về việc kiểm tra, xử lý dược phẩm, mỹ phẩm, thiết bị vệ sinh vi phạm lưu thông trên thị trường tại công văn số 1526/BCĐ-TW ngày 27/9/2007. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ tại cửa khẩu tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc nhập khẩu các mặt hàng dược phẩm, mỹ phẩm và thiết bị sứ vệ sinh. 2. Tăng cường công tác thu thập, phân tích thông tin về tình hình nhập lậu, vận chuyển trái phép các mặt hàng nêu trên để có biện pháp đấu tranh chăn ngặn có hiệu quả. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu thực hiện nghiêm túc chỉ đạo trên. Nơi nhận: - Như trên; - Ban 127 TW; - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT; - Cục Điều tra chống buôn lậu (để thực hiện); - Lưu VT; ĐT (5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5750/VPCP-V.II

Công văn số 5750/VPCP-V.II về việc khiếu nại của một số hộ dân ở ấp Cầu Hang, xã Hòa An, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5750 /VPCP-V.II V/v khiếu nại của một số hộ dân ở ấp Cầu Hang, xã Hòa An, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nh â n d â n tỉnh Đ ồng Nai Ô ng Lê Văn Châu đ ại diện cho một hộ dân ( tại ấp Cầu Hang, xã Hòa An, th à nh phố Biên Hòa, tỉnh Đ ồng Nai ) có đơn gửi Thủ tư ớng Chí nh phủ khiếu nại việc Ủy ban nh ân dân tỉnh Đ ồng Nai thu hồi đ ất của 14 hộ dân giao cho Doanh nghiệp tư nh ân gốm sứ Đ ồng Tâm thu ê để mở rộng xư ởng sản xuất gốm mỹ nghệ xuất khẩu .Các hộ dân phản á nh : Doanh nghiệp này hiện có 4,5 ha đ ất ch ưa khai th ác hết , sản xuất gây ô nhiễm mô i tr ư ờng nh ư ng kh ô ng bị di dời về khu tỉnh đã quy hoạch cho ng à nh nghề sản xuất tập trung . Về việc n à y , Ph ó Thủ t ư ớng Tr ươ ng V ĩ nh Trọng c ó ý kiễn chỉ đ ạo nh ư sau : Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nh ân dân tỉnh Đ ồng Nai khẩn tr ươ ng giải quyết khiếu nại của các hộ dân và thực hiện nghi êm ý kiến chỉ đ ạo của Thủ tư ớng Chí nh phủ tại Văn bản số 777/VPCP-VII ng ày 15/02/2006 của V ăn phò ng Chí nh phủ ; báo cáo kết quả trong th á ng 11/2007; đ ồng thời kiểm tra , xem xét phản á nh của các hộ dân về việc D oanh nghiệp tư nh ân Đ ồng Tâm ch ưa sử dụng hết diện tí ch đ ất hiện có, sản xuất gây ô nhiễm mô i tr ư ờng nh ư ng lại kh ô ng nằm trong danh s á ch di chuyển về khu sản xuất tập trung v à c ò n đư ợc giao th ê m đ ất mở rộng x ư ởng sản xuất đ ể quyết đ ịnh diện t í ch đ ất cho thu ê hợp l ý, tr á nh g â y khiếu kiện phức tạp . Văn phò ng Chí nh phủ xin th ô ng báo để Ủy ban nh ân dân tỉnh Đ ồng Nai biết , thực hiện./ . Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg CP Trương Vĩnh Trọng; - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ông Lê Văn Châu ( để biết); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: NN, IV, TH; - Website Chính phủ; - Lưu : VT, V.II (3), TĐP.16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5764/VPCP-KTTH

Công văn số 5764/VPCP-KTTH về thuế nhập khẩu đối với ôtô và phụ tùng do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5764/VPCP-KTTH V/v về thuế nhập khẩu đối với ôtô và phụ tùn g Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13013/BTC-CST ngày 27 tháng 9 năm 2007 về việc chính sách thuế đối với ngành công nghiệp ôtô, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu: 1. Bộ Công thương chủ trì, đánh giá kỹ chiến lược, quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ôtô, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh cần thiết. 2. Bộ Tài chính căn cứ vào quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành để sớm quyết định việc điều chỉnh thuế nhập khẩu đối với xe ôtô và phụ tùng ôtô. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, - Các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, - Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15 . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5747/VPCP-CN

Công văn số 5747/VPCP-CN về việc bổ sung giá trị và gia hạn thực hiện hợp đồng gói 1-Dự án cảng Hải Phòng giai đoạn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5747 /VPCP-CN V/v bổ sung giá trị và gia hạn thực hiện hợp đồng gói 1- Dự án cảng Hải Phòng giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5716/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 9 năm 2007) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6939/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 9 năm 2007) về việc bổ sung giá trị và gia hạn thực hiện hợp đồng gói 1- Dự án cảng Hải Phòng giai đoạn 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải quyết định theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm về việc bổ sung và gia hạn hợp đồng nêu trên, trong đó cần lưu ý thực hiện theo điều ước và thỏa thuận quốc tế với JBIC. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - UBND thành phố Hải phòng; - VPCP: BTCN , PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, CN(3).HH 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2177/BXD-KSTK

Công văn số 2177/BXD-KSTK về việc đề nghị cung cấp thông tin về hoạt động tư vấn xây dựng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2177/BXD-KSTK V/v: Đề nghị cung cấp thông tin về hoạt động tư vấn xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các công ty tư vấn xây dựng Thực hiện yêu cầu quản lý nhà nước đối với hoạt động xây dựng trong đó có hoạt động tư vấn xây dựng, Bộ Xây dựng đang chỉ đạo triển khai n ghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách quản lý hoạt động tư vấn xây dựng phù hợp với cam kết hội nhập của Việt Nam. Để việc nghiên cứu gắn với thực tế hoạt động tư vấn xây dựng tại Việt Nam, Bộ Xây dựng đề nghị Quý Công ty cung cấp các thông tin theo nội dung “Phiếu tìm hiểu về các công ty tư vấn xây dựng” dưới đây. Các thông tin cung cấp theo nội dung “Phiếu tìm hiểu về các công ty tư vấn xây dựng” đề nghị gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Khảo sát, Thiết kế xây dựng), 37 Lê Đại Hành - TP Hà Nội trước ngày 30/10/2007. (Liên hệ chị Nguyễn Thị Hồng Vân - Vụ Khảo sát, Thiết kế xây dựng, điện thoại: 0913212484). Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận : - Như trên. - Lưu : VP, KSTK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2161/BXD-VLXD

Công văn số 2161/BXD-VLXD về việc Quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại cụm núi Nam Quan xã Gia Minh, núi Thùm Thùm, núi Giàng Giàng xã Gia Đức, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2161/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại cụm núi Nam Quan xã Gia Minh, núi Thùm Thùm, núi Giàng Giàng xã Gia Đức, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng, Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Ủy ban Nhân dân thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5278/UBND-MT ngày 07/09/2007 của Ủy ban nhân dân(UBND) thành phố Hải Phòng về việc khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại cụm núi Nam Quan xã Gia Minh, núi Thùm Thùm, núi Giàng Giàng xã Gia Đức, huyện ThỦy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực cụm núi Nam Quan thuộc xã Gia Minh, huyện ThỦy Nguyên, thành phố Hải phòng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt là vùng nguyên liệu phục vụ cho dự án Nhà máy xi măng Hải Phòng(mới) tại Quyết định số 1019/TTg ngày 29/11/1997. Bộ Công nghiệp đã cấp giấy phép thăm dò số 1409/QĐ-ĐCKS ngày 01/09/1997 và Báo cáo kết quả thăm dò đã được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt tại Quyết định số 425/QĐHĐ ngày 07/01/1998. Công ty xi măng Hải Phòng đã thoả thuận để Công ty TNHH Phụ Gia Hải Phòng khai thác mỏ đá vôi núi Nam Quan cung cấp nguyên liệu cho Nhà máy xi măng Hải Phòng(mới). Vì vậy trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản nguyên liệu sản xuất xi măng, Bộ Xây dựng đã đưa khu vực đá vôi núi Nam Quan vào trong quy hoạch chung của cả nước trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Xây dựng cũng đưa vào trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng khu vực núi Thùm Thùm, núi Giàng Giàng, thuộc cụm núi xã Gia Đức, huyện ThỦy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Tuy nhiên, các khu vực đá vôi nêu trên chưa có ý kiến thoả thuận của các cơ quan liên quan. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4795/VPCP-CN ngày 24/08/2007 của Văn phòng Chính phủ, để được cấp phép thăm dò, khai thác đá vôi tại khu vực trên, UBND thành phố Hải Phòng phải xác định khu vực xin cấp phép không liên quan đến khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại khu vực cụm núi Nam Quan, xã Gia Minh, núi Thùm Thùm, núi Giàng Giàng, xã Gia Đức, huyện ThỦy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPHủ (để b/cáo); - Cục ĐCvàKS (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg7; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1485/TTg-KTTH

Công văn số 1485/TTg-KTTH về việc hỗ trợ kinh phí để đầu tư xây dựng hạ tầng cho thị xã Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1485 /TTg-KTTH V/v hỗ trợ kinh phí để đầu tư xây dựng hạ tầng cho thị xã Phú Thọ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại văn bản số 2003/UBND-KT ngày 07 tháng 9 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6808/BKH-KTĐP< ngày 19 tháng 9 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 12900//BTC-NSNN ngày 25 tháng 9 năm 2007 về việc hỗ trợ kinh phí để đầu tư xây dựng hạ tầng cho thị xã Phú Thọ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 10 (mười) tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2008 cho tỉnh Phú Thọ để triển khai một số hạng mục kết cấu hạ tầng quan trọng của thị xã Phú Thọ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên theo đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí trong kế hoạch năm 2008 từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Phú Thọ để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). (Nguyện 14). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5786/VPCP-QHQT

Công văn số 5786/VPCP-QHQT về việc ký kết Bản ghi nhớ giữa Bộ Công an và Bộ Nội vụ Ấn Độ do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5786 /VPCP-QHQT V/v ký kết Bản ghi nhớ giữa Bộ Công an và Bộ Nội vụ Ấn Độ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 132/TTr-BCA-V12 ngày 4 tháng 10 năm 2007 về việc ký kết Bản ghi nhớ giữa Bộ Công an và Bộ Nội vụ Ấn Độ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung Bản ghi nhớ về việc hợp tác giữa Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Nội vụ nước Cộng hòa Ấn Độ nêu tại công văn trên của Bộ Công an. 2. Đồng ý Bộ Công an ký Bản ghi nhớ này với Bộ Nội vụ Ấn Độ trong dịp đoàn Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ấn Độ thăm chính thức nước ta từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN , các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: NC, TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5783/VPCP-HC

Công văn số 5783/VPCP-HC về việc Học viện Hành chính quốc gia xin nhận thông tin, văn bản do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5783 /VPCP-HC V/v Học viện Hành chính quốc gia xin nhận thông tin, văn bản. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Giám đốc Học viện Hành chính quốc gia. Trả lời công văn số 902/HCQG-VP ngày 20 tháng 9 năm 2007 của Học viện Hành chính quốc gia (thuộc Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh) về việc xin nhận thông tin, văn bản trực tiếp như một kênh thông tin, văn bản gửi các Bộ, ngành, địa phương, Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh là cơ quan sự nghiệp thuộc Chính phủ, là đầu mối nhận thông tin, văn bản của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, có trách nhiệm đáp ứng yêu cầu của các đơn vị trực thuộc, trong đó có Học viện Hành chính quốc gia. Ngoài ra, Học viện Hành chính quốc gia có thể sử dụng Website và Công báo của Chính phủ để cập nhật thông tin, văn bản phục vụ cho việc điều hành và thực hiện chức năng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức. 2. Trong trường hợp cần thiết, Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh cần đưa nội dung cung cấp thông tin, văn bản nói trên vào dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Học viện (đang được gấp rút chuẩn bị) để Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh; - VPCP: BT,CN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: Khoa giáo, Tổ chức cán bộ; - Lưu: VT, HC (7). ĐNQ(20). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5773/VPCP-VX

Công văn số 5773/VPCP-VX về việc kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5773 /VPCP-VX V/v kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Văn phòng Chính phủ xin chuyển văn bản số 82/BC-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và báo cáo số 21/BC-ĐQHHN1 ngày 19 tháng 9 năm 2007 của Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội để Quý Bộ chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công an, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu các kiến nghị tại các văn bản nêu trên, đề xuất báo cáo Thủ tướng trước ngày 15 tháng 11 năm 2007./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TP, NV, CA; - UBND thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, TH, TTTTBC; Website CP; - Lưu: VT, VX (3). Hh21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5739/VPCP-QHQT

Công văn số 5739/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho Chương trình TCMR do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5739 /VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho Chương trình TCMR Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7138/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 10 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Bồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 10.920 phích lạnh trị giá 273.000 đô la Mỹ cho Chương trình Tiêm chủng mở rộng. - Bộ Y tế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số phích nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN , Vụ VX, TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (2).13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5758/VPCP-V.I

Công văn số 5758/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5758 /VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét Báo cáo số 1689/KLTT-TTCP-V4 ngày 15 tháng 8 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ về kết quả thanh tra một số dự án đầu tư xây dựng và quản lý, kinh doanh kho bãi tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh căn cứ kết luận của Thanh tra Chính phủ làm rõ, kiểm điểm trách nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố trong việc phê duyệt cơ chế chuyển đất nông nghiệp lấy đất ở có hạ tầng cho các dự án nhưng chưa kịp thời chỉ đạo các sở, ngành và chủ đầu tư kiểm tra, giám sát tạo ra kẽ hở để một số cá nhân lợi dụng; việc cho phép chủ đầu tư bán 10 ha đất tại Dự án An Phú - An Khánh và việc miễn giảm tiền sử dụng đất sai quy định. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo : - Kiểm điểm Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, tập thể Lãnh đạo Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn, các đơn vị thành viên Tổng công ty; làm rõ trách nhiệm, xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân có sai phạm nêu trong Kết luận thanh tra; - Kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của tập thể, cá nhân thuộc các Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch - Kiến trúc có sai phạm nêu trong Kết luận thanh tra; xử lý nghiêm các đơn vị, cá nhân có sai phạm, đề ra các biện pháp cụ thể để chấn chỉnh, khắc phục; - Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn trên cơ sở Kết luận thanh tra chỉ đạo kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân có sai phạm tại Công ty Kinh doanh và phát triển nhà (nay là Công ty TNHH một thành viên Phát triển nhà). Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng ( để b/c); - Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn; - VPCP: BTCN, các Vụ: NN, V.II, TH; Website CP; - Lưu: VT, V.I(3).BN.15 BỘ TRƯỞNG,CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5757/VPCP-CN

Công văn số 5757/VPCP-CN về việc đề nghị của Tập đoàn Tân Tạo và Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5757 /VPCP-CN V/v đề nghị của Tập đoàn Tân Tạo và Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Tập đoàn Tân Tạo và Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội (văn bản không số ngày 25 tháng 9 năm 2007) về việc xin đầu tư 2 dự án xây dựng đường cao tốc từ thành phố Hà Nội đi thành phố Vinh và đường cao tốc từ thành phố Hồ Chí Minh đi Mũi Né, tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Nguyễn Tần Dũng yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải xử lý đề nghị này. Văn phòng Chính phủ xin xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN , PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, TH,; - Lưu: VT, CN (3).HH 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5763/VPCP-KTTH

Công văn số 5763/VPCP-KTTH về việc miễn thuế đối với xe ôtô truyền hình lưu động nhập khẩu do văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5763/VPCP-KTTH V/v miễn thuế đối với xe ôtô truyền hình lưu động nhập khẩu. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Đài truyền hình Việt . Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13173/BTC-CST ngày 01 tháng 10 năm 2007) và Đài truyền hình Việt Nam (công văn số 1068/THVN-VP ngày 31 tháng 8 năm 2007) về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với 01 ôtô truyền hình lưu động nhập khẩu phục vụ chuyên đề an toàn giao thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính và Đài truyền hình Việt Nam tại các công văn trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5775/VPCP-CN

Công văn số 5775/VPCP-CN về việc đầu tư nâng cấp đường Hồ Chí Minh đoạn thị xã Kon Tum-thành phố Pleiku do văn phòng chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5775 /VPCP-CN V/v đầu tư nâng cấp đường Hồ Chí Minh đoạn thị xã Kon Tum-thành phố Pleiku Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2007) và Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (văn bản số 2803/UBND-CN ngày 24 tháng 9 năm 2007) về việc đầu tư nâng cấp đường Hồ Chí Minh đoạn thị xã Kon Tum (tỉnh Kon Tum) - thành phố Pleiku (tỉnh Gia Lai) và đoạn kéo dài qua thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai từ Km 534-Km 541 (Ngã ba Trường trung học Lâm nghiệp đến Ngã ba Hàm Rồng), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, IV, Website CP; - Lưu: VT, CN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5743/VPCP-V.I

Công văn số 5743/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5743 /VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét báo cáo số 11773/BTC-ĐT ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Bộ Tài chính và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7104/BKH-KTNN ngày 28 tháng 9 năm 2007 về việc xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ Định Bình, tỉnh Bình Định: Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại hai văn bản nêu trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định được sử dụng nguồn vốn của Trung ương đầu tư cho Dự án xây dựng hồ Định Bình để chi khoản tiền 4.446.045.000 đồng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, KTTH, WebsiteCP, TH; - Lưu: VT, V.I (3). LD 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4188/TCT-CS

Công văn số 4188/TCT-CS về việc khấu trừ hoàn thuế giá trị gia tăng nộp thừa ở khâu nhập khẩu do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4188/TCT-CS V/v: khấu trừ hoàn thuế GTGT nộp thừa ở khâu nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu máy Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 0202/NKM ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Công ty Cổ phần XNK máy Hà Nội đề nghị khấu trừ hoặc hoàn số thuế GTGT đã nộp thừa ở khâu nhập khẩu từ năm 1999 do Vụ Ngân sách nhà nước chuyển đến. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành thì số tiền thuế GTGT phải nộp đã nộp ở khâu nhập khẩu được kê khai khấu trừ khi tính thuế GTGT phải nộp của Công ty hoặc do đơn vị chủ hàng ủy thác nhập khẩu hàng hóa thanh toán. Trường hợp của Công ty nêu tại công văn số 0202/NKM ngày 20/8/2007, Công ty đã được Hải quan Hải Phòng thông báo tại tờ khai hải quan số 3212/NKD-KVIII ngày 28/4/1999 Công ty đã nộp thừa thuế thuế GTGT là 73.062.597 đồng và nộp thiếu thuế nhập khẩu là 73.062.597 đồng. Số thuế GTGT Công ty đã nộp theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu nói trên bao gồm cả số Hải quan Hải Phòng xác định là nộp thừa; Đề nghị Công ty kiểm tra lại Công ty đã kê khai khấu trừ vào số thuế GTGT phải nộp của Công ty trong năm 1999 hoặc đã được bên chủ hàng ủy thác nhập khẩu thanh toán (như vậy thực tế số thuế này không còn được hoàn). Trường hợp Công ty chưa kê khai khấu trừ hay đề nghị hoàn số thuế nói trên thì kể từ khi phát sinh nộp thuế GTGT là tháng 4/1999, đến tháng 2006 Công ty mới đề nghị cơ quan thuế xem xét giải quyết số thuế GTGT Công ty được Hải quan thông báo là nộp thừa thì thời gian cũng đã quá 5 năm, Căn cứ quy định tại điểm 4, điều 24 Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 quy định trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan thuế trong việc giải quyết khiếu nại về thuế, cụ thể: “Nếu phát hiện và kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời hạn 05 năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế …”. Theo quy định nêu trên, cơ quan thuế không có thẩm quyền xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN; - Tổng cục Hải quan; - Cục Thuế Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2167/BXD-VLXD

Công văn số 2167/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại khu vực Phia mèo, Phia Ngăm, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2167/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại khu vực Phia mèo, Phia Ngăm, tỉnh Bắc Kạn; Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1800/UBND-CN ngày 25/09/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Bắc Kạn về việc xin phép thăm dò, khai thác đá vôi trắng khu vực Phia Mèo (Lèo Mèo), Phia Ngăm, thôn Bản Chang, xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn của Công ty Cổ phần An Thịnh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò, khai thác đá vôi trắng của Công ty Cổ phần An Thịnh gồm 02 khu vực: khu vực Lèo Mèo thuộc xã Tân Lập có diện tích 06ha, khu vực Phia Ngăm thuộc xã Tân Lập và một phần diện tích thuộc xã Quảng Bạch có diện tích 20ha đã có ý kiến thoả thuận của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 5072/BQP ngày 02/10/2006, của Bộ Văn hoá-Thông tin tại văn bản số 3060/BVHTT-DSVH ngày 28/07/2006, của Cục Lâm nghiệp (Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) tại văn bản số 887/LN-SDR ngày 20/07/2006, của Bộ Công nghiệp tại văn bản số 3989/BCN-CLH ngày 13/07/2006. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước, (vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định theo công văn số 1800/UBND-CN ngày 25/09/2007 củaUBND tỉnh Bắc Kạn). Trong thời gian Bộ Xây dựng lập quy hoạch, việc xin cấp phép thăm dò UBND tỉnh Bắc Kạn thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 570/TTg-CN ngày 11/04/2006. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại hai khu vực Phia Mèo, Phia Ngăm, xã Tân Lập và xã Quảng Bạch, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - CụcĐC và KS VN (Bộ TNMT): - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2166/BXD-VLXD

Công văn số 2166/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá ốp lát núi Đa Gia, Bình Tân và Sông Luỹ, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2166/BXD-VLXD V /v : Quy hoạch thăm dò đá ốp lát núi Đa Gia, Bình Tân và Sông Luỹ, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận; Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi :Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1885/UBND-KT ngày 03/5/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Bình Thuận về việc thăm dò, khai thác đá ốp lát tại núi Đa Gia, xã Bình Tân và Sông Luỹ, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận của Công ty TNHH Kim Tài Phát. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang lập quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Mỏ đá ốp lát nêu trên không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản và đã có ý kiến thoả thuận của Bộ Văn hoá- Thông tin tại công văn số 03/BVHTT-DSVH ngày 04/01/2006, của Bộ Quốc phòng tại công văn số 2073/BQP ngày 03/05/2006, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá khu vực núi Đa Gia vào trong dự thảo quy hoạch chung của cả nước. Trong thời gian chờ quy hoạch phê duyệt, các thủ tục xin cấp phép thăm dò được thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 570/TTg-CN ngày 11/04/2006 về việc tháo gỡ vướng mắc trong triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khoáng sản. Mặt khác, Bộ xây dựng cũng xin lưu ý thêm rằng trong văn bản của tỉnh thì toạ độ khu vực xin thăm dò do Chủ tịch Hội đồng thành viên của Công ty Kim Tài Phát ký là chưa đủ tính pháp lý. Bộ Xây dựng đã có thông báo về vấn đề này, song đến nay vẫn chưa nhận được văn bản chính thức. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thăm dò, khai thác đá ốp lát tại núi Đa Gia, xã Bình Tân và Sông Luỹ, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - Cục ĐCvàKS (Bộ TNMT): - Lưu VP, VLXD, Lg7; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2164/BXD-VLXD

Công văn số 2164/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng của tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2164/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng của tỉnh Yên Bái Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 743/UBND- CN ngày 08/5/2007, công văn số 1580/UBND-CN ngày 13/8/2007 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Yên Bái và công văn số 465/STNMT-KS ngày 24/9/2007 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái bổ sung hồ sơ về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực thôn Yên Thịnh, xã Vĩnh Lạc, huyên Lục Yên có diện tích 26 ha; khu vực thôn Trung Sơn, xã Mông Dương, huyện Yên Bình với tổng diện tích của khu vực là 133,3 ha. Bộ xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang lập quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Để tạo điều kiện trong việc triển khai nhanh công tác đầu tư và phát triển kinh tế- xã hội của tỉnh, Bộ Xây dựng đã thống nhất đưa vào quy hoạch chung của cả nước các khu vực xin thăm dò đá vôi trắng nêu trên, (vị trí, toạ độ, diện tích của các khu vực xin thăm dò được xác định theo công văn số 743/UBND- CN ngày 08/5/2007 và công văn số 1580/UBND-CN ngày 13/8/2007). Tuy nhiên, các khu vưc xin thăm dò đá vôi trắng của UBND tỉnh Yên Bái chưa có ý kiến thoả thuận của các cơ quan liên quan. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4759/VPCP-CN ngày 24/8/2007 của Văn phòng Chính phủ, để được cấp phép thăm dò UBND tỉnh Yên Bái phải xác định khu vực xin cấp phép không liên quan đến khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động loại khoáng sản. Trên đây là ý kiến của Bộ xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Vĩnh Lạc, huyên Lục Yên và khu vực xã Mông Dương, huyện Yên Bình tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - và MT; - Bộ Công nghiệp; - Lưu VP, VLXD; Lg 7; K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1209/QĐ-VPCP

Quyết định 1209/QĐ-VPCP năm 2007 về việc thuyên chuyển cán bộ, công chức do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1209 /QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THUYÊN CHUYỂN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 329/NQ/TVĐU ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Thường vụ Đảng uỷ, về việc bố trí công tác của cán bộ, công chức; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thuyên chuyển ông Nguyễn Thủ Đô, Chuyên viên chính Vụ Quan hệ Quốc tế, đến công tác tại Nhà khách La Thành thuộc Cục Quản trị-Tài vụ Văn phòng Chính phủ. Nhiệm vụ cụ thể của ông Nguyễn Thủ Đô do Giám đốc Nhà khách La Thành phân công. Điều 2. Tiền lương của ông Nguyễn Thủ Đô do đơn vị mới trả theo giấy thôi trả lương của Văn phòng Chính phủ và được thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Quan hệ Quốc tế, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ, Giám đốc Nhà khách La Thành và ông Nguyễn Thủ Đô chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - BTCN Nguyễn Xuân Phúc (để biết); - VP Đảng uỷ, Công đoàn; - Website CP; - Phòng Bảo vệ; - Phòng HC-TH thuộc NK La Thành; - Lưu: VT, TCCB (5b), xa 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
77/2007/QĐ-UBND

Quyết định 77/2007/QĐ-UBND hủy bỏ điểm a, b khoản 1 Điều 1 Quyết định 06/2005/QĐ-UBND do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2007/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 09 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ ĐIỂM A, B KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2005/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 01 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTHXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an – Lao động – Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân số; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 476/TTr-SNV ngày 06 tháng 9 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bãi bỏ điểm a, b khoản 1 Điều 1 Quyết định số 06/2005/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tổ chức, nhân sự và chế độ chính sách đối với lực lượng bảo vệ dân phố, dân phòng ở xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố. Điều 2. Giao Công an tỉnh hướng dẫn về tổ chức, nhân sự, của lực lượng bảo vệ dân phố tại các địa phương trên địa bàn tỉnh theo Nghị định số 38/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTHXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của liên Bộ Công an – Lao động – Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh