hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
49/2007/QĐ-UBND

Quyết định 49/2007/QĐ-UBND hủy bỏ phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Long An do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 49/2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Long An có tên trong danh mục tại bảng quy định kèm theo Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 19/12/2006 và Quyết định số 38/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của UBND tỉnh Long An, cụ thể như sau: Danh mục phí, lệ phí hủy bỏ Nội dung miễn 1. Phí an ninh, trật tự Miễn phí an ninh, trật tự đối với các tổ chức, cá nhân 2. Phí phòng, chống thiên tai Miễn phí phòng, chống thiên tai đối với các tổ chức, cá nhân 3. Lệ phí hộ tịch, hộ khẩu, chứng minh nhân dân Miễn lệ phí hộ tịch, hộ khẩu, chứng minh nhân dân khi đăng ký lần đầu, cấp mới, thay mới theo quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với: - Khai sinh; - Kết hôn; - Khai tử; - Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi, bổ sung hộ tịch; - Cấp sổ hộ khẩu gia đình; - Cấp Giấy chứng nhận nhân khẩu tập thể; - Cấp Giấy đăng ký tạm trú có thời hạn; - Cấp chứng minh nhân dân. 4. Lệ phí địa chính Miễn lệ phí địa chính khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp), trừ hộ gia đình, cá nhân tại các phường thuộc thị xã Tân An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/11/2007. Các quy định khác trong Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 19/12/2006 và Quyết định số 38/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của UBND tỉnh Long An vẫn còn giá trị thực hiện. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng liên quan hướng dẫn các đơn vị, địa phương có thu phí, lệ phí quy định tại điều 1 quyết định này triển khai thực hiện. Sau ngày 29/11/2007, nếu đơn vị, địa phương nào còn tổ chức thu các khoản phí, lệ phí trên, thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị đó phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 4; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, VPUB.H. PLP-24-TTG TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
2056/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2056/2007/QĐ-UBND về đơn giá đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đơn giá đo đạc chỉnh lý bản đồ địa chính và đơn giá đo đạc lập bản đồ do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/2007/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT; ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC CHỈNH LÝ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH VÀ ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC LẬP BẢN ĐỒ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Quyết định số 07/2007/QĐ-BTNMT ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BTNMT ngày 26/5/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật đo đạc bản đồ; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BTNMT ngày 23/01/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc sửa đổi, bổ sung định mức kinh tế - kỹ thuật đo đạc bản đồ kèm theo Quyết định số 05/2006/QĐ-BTNMT ngày 26/5/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 856/TTr-TC ngày 20/9/2007 về việc đề nghị ban hành đơn giá đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đơn giá đo đạc chỉnh lý bản đồ địa chính và đơn giá đo đạc lập bản đồ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này " Đơn giá đăng ký quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đơn giá đo đạc chỉnh lý bản đồ địa chính và đơn giá đo đạc lập bản đồ" để làm căn cứ lập kế hoạch, thực hiện và thanh quyết toán kinh phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đo đạc lập bản đồ, đo đạc chỉnh lý bản đồ trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 353/2006/QĐ-UBND ngày 29/9/2006 của UBND tỉnh Yên Bái; Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Lộc
4039/2007/QĐ-UBND

Quyết định 4039/2007/QĐ-UBND đính chính đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4039/2007/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH ĐƠN GIÁ NHÀ CỬA, CÁC CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC ĐỂ ĐỀN BÙ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 125/TTr- SXD ngày 25 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lại 6 công việc của Đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương tại Quyết định số 2829/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: TT Loại công việc Đơn vị tính MSCV Đơn giá sau thuế (đã duyệt) Đơn giá sau thuế (đính chính) 59 Lợp mái ngói 22 V/m 2 , kết cấu gỗ, vì kèo gỗ 100m 2 DT 5.623.110 12.986.000 60 Lợp mái ngói 22 V/m 2 , kết cấu gỗ, không vì kèo 100m 2 DT 3.938.540 9.355.000 61 Lợp mái ngói 22 V/m 2 , kết cấu tre, vì kèo tre 100m 2 DT 3.053.190 7.447.000 62 Lợp mái Fibrôximăng, kết cấu tre, vì kèo gỗ 100m 2 DT 2.875.620 7.414.000 63 Lợp mái Fibrôximăng, kết cấu tre, vì kèo tre 100m 2 DT 2.075.300 4.472.000 64 Lợp mái Fibrôximăng, kết cấu tre, không vì kèo 100m 2 DT 1.884.050 4.060.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và các nội dung khác không ghi trong Quyết định này, thực hiện theo Quyết định số 2829/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
76/2007/QĐ-UBND

Quyết định 76/2007/QĐ-UBND bổ sung quy định hạn mức giao đất ở, đất nông nghiệp, hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất có vườn ao cho hộ gia đình trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa kèm theo Quyết định 30/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 76/2007/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở, ĐẤT NÔNG NGHIỆP, HẠN MỨC CÔNG NHẬN ĐẤT Ở ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP THỬA ĐẤT CÓ VƯỜN AO CHO HỘ GIA ĐÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/QĐ-UB NGÀY 31/3/2005 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân của Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 65/2007/NĐ-CP ngày 11/4/2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính thị xã Cam Ranh và huyện Diên Khánh để thành lập huyện Cam Lâm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 416/TTr-STNMT ngày 07/11/2007; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung một số điều của Quy định hạn mức giao đất ở, đất nông nghiệp, hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất có vườn ao cho hộ gia đình trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 30/2005/QĐ-UB ngày 31/5/2005 của UBND tỉnh Khành Hòa như sau: 1. Bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau: “2 Thị trấn thuộc các huyện Diên Khánh, Ninh Hòa, Vạn Ninh, Cam Lâm tối đa 180 m2.” 2. Bổ sung khoản 2 Điều 7 như sau: “2. Thị trấn thuộc các huyện Diên Khánh, Ninh Hòa, Vạn Ninh, Cam Lâm.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
2454/BXD-KTQH

Công văn số 2454/BXD-KTQH về việc chấp thuận ranh giới khu vực dự án và QH tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 Dự án xây dựng Bảo tàng Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2454/BXD-KTQH V/v: Chấp thuận ranh giới khu vực dự án và QH tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 Dự án xây dựng Bảo tàng Hà Nội Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Sở Văn hóa và Thông tin Hà Nội Trả lời công văn số 1790/CV-VHTT ngày 26/10/2007 của Sở Văn hóa và Thông tin Hà Nội về việc đề nghị chấp thuận ranh giới khu vực Dự án và Quy hoạch Tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 Dự án xây dựng Bảo tàng Hà Nội nằm trong khu vực xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 739/QĐ-BXD ngày 22/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết khu vực xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia (bao gồm tỷ lệ 1/2000 và 1/500) trong đó có khu Bảo tàng Hà Nội kết hợp hồ nước và cây xanh được bố trí tại lô B có tổng diện tích khoảng 5,40 ha, bao gồm diện tích khu bảo tàng khoảng 4,8 ha, mặt nước khoảng 0,53 ha. Trên cơ sở phương án kiến trúc phù hợp với Quy hoạch tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 của toàn khu 34,87ha thuộc Khu Trung tâm Hội nghị Quốc gia đã được Bộ Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 739/QĐ-BXD; để phù hợp với nhu cầu thực tế về đầu tư xây dựng dự án Bảo tàng Hà Nội, Bộ Xây dựng chấp thuận đề xuất của Sở Văn hóa và Thông tin Hà Nội về ranh giới cụ thể khu vực Dự án được giới hạn bởi các điểm BT1, BT2, BT3, BT4, BT5 và Quy hoạch tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 khu vực Dự án được thể hiện trên bản vẽ ký hiệu AA2-OMP-001 với tổng diện tích khu vực Dự án khoảng gần 5,4 ha, bao gồm: khu đất xây dựng công trình khoảng gần 1,2 ha, diện tích cây xanh khoảng 2,5 ha, diện tích khu trưng bày ngoài trời khoảng 0,52 ha, diện tích hồ nước khoảng 0,4 ha; diện tích đất giao thông 0,78 ha. Chỉ giới xây dựng tính từ chỉ giới đường đỏ về phía Tây Nam (mặt đường Phạm Hùng) tối thiểu 25m, đối với các đường khác (đường 2, đường 7) tối thiểu 12 m. Tuy nhiên, vì yêu cầu phục vụ trong công tác bảo quản của công trình, hệ thống kỹ thuật làm lạnh có thể xây dựng sát chỉ giới đường đỏ (mặt đường số 2) nhưng vị trí cần tịnh tiến về phía trục A đồng thời nghiên cứu hình thức kiến trúc của hệ thống làm lạnh cho phù hợp, hài hòa với kiến trúc tổng thể công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Văn hóa và Thông tin Hà Nội làm cơ sở triển khai thực hiện các bước tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên - Sở QHKTHà Nội - BQLTTHNQG - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2461/BXD-HTĐT

Công văn số 2461/BXD/HTĐT về việc danh mục dự án đầu tư theo hình thức BOT, BT - tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2461/BXD-HTĐT V/v: Danh mục dự án đầu tư theo hình thức BOT , BT - tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6 901 / TT- UBND .Đ T ngày 2 4 / 10 /2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về danh mục các dự án gọi vốn đầu tư theo Hợp đồng BOT , BT, tỉnh Nghệ An . Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/ 0 5/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao - kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao, các hợp đồng được ký kết giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền và nhà đầu tư để xây dựng, kinh doanh công trình kết cấu hạ tầng. Căn cứ c ác quy định khác về xây dựng tại các Nghị định của Chính phủ số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/ 0 9/2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý đầu tư xây dựng công trình ; Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/ 0 7/2007 về s ản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch ; Nghị định số 88/ 2007/ NĐ-CP ngày 28/ 0 5/2007 về t hoát nước đô thị và khu công nghiệp... quy định rõ việc xác định c hủ đầu tư, c hủ sở hữu trong các lĩnh vực có liên quan đến hoạt động xây dựng và vai trò, chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị nói trên. Đối với lĩnh vực cấp nước, đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp, xây dựng trung tâm thương mại và khu du lịch là loại hình sản xuất, kinh doanh thuộc trách nhiệm của chủ đầu tư là các doanh nghiệp tự đầu tư hoặc huy động vốn đầu tư. Trong trường hợp nguồn vốn doanh nghiệp còn hạn chế, các loại hình dự án nêu trên có thể được cơ quan nhà nước có thẩm quyền huy động thông qua hình thức hợp đồng BOT, BT. Tuy nhiên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An cần chỉ đạo các đơn vị có liên quan xác định rõ chủ sở hữu sau khi bàn giao công trình. Ngoài ra, các loại hình trên cũng có thể áp dụng hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - sở hữu (BOO) đối với một phần hoặc toàn bộ công trình. Đối với lĩnh vực thoát nước và xử lý nước thải đô thị sử dụng vốn ngân sách, chủ sở hữu và chủ đầu tư công trình thoát nước là chính quyền đô thị có thể giao cho đơn vị thoát nước quản lý, thực hiện dự án. Đơn vị, doanh nghiệp được giao làm chủ đầu tư kinh doanh, phát triển hạ tầng khu công nghiệp, khu đô thị mới là chủ đầu tư công trình thoát nước trên địa bàn được giao quản lý. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An nghiên cứu, chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Kế hoạch & Đầu tư - Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An - Lưu VP, HTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
231/BXD-KTTC

Công văn số 231/BXD-KTTC về việc thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 231/BXD-KTTC V/v: Thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP . Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: UBND tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 2003/UBND-KTN ngày 25/10/2007 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 13/06/2007 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 99/2007/NĐ-CP về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Nghị định đã có hiệu lực thi hành từ ngày 21/07/2007; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì những dự án đã phê duyệt đang triển khai thực hiện từ trước ngày Nghị định có hiệu lực thì các công việc tiếp theo thực hiện theo các quy định trước ngày Nghị định này có hiệu lực. Trường hợp, các công việc tiếp theo của dự án dở dang thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP thì do người quyết định đầu tư quyết định trên cơ sở không làm gián đoạn các công việc thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình. UBND tỉnh Bắc Kạn căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - SXD tỉnh Bắc Kạn; - Bộ Tài chính; - Lưu VP - BXD, Viện KTXD; - Vụ KTTC. THa 8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
6696/VPCP-VX

Công văn số 6696/VPCP-VX về việc kiến nghị của Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6696/ VPCP-VX V/v: kiến nghị của Hội Cựu Thanh niên xung phong VN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam (tại nội dung bài phát biểu của Chủ tịch Hội kèm theo công văn số 145/HCTNXP/2007 ngày 08 tháng 08 năm 2007 gửi Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh) và ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 3877/BLĐTBXH-TBLSNCC ngày 23 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiếp tục triển khai thực hiện Quyết định số 104/1999/QĐ-TTg ngày 14 tháng 04 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến, khẩn trương sửa đổi Thông tư liên tịch số 17/2003/TTLT-BLĐTBXH-TƯĐTNCSHCM ngày 09 tháng 06 năm 2003, đẩy nhanh tiến độ giải quyết các tồn đọng trong việc thực hiện chính sách đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. - Biểu dương Hội Cựu Thanh niên xung phong đã tích cực phối hợp với các cơ quan quản lý Nhà nước trong công tác giải quyết các chính sách đối với thanh niên xung phong. Hội Cựu Thanh niên xung phong cần tiếp tục phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương trong công việc xác nhận thanh niên xung phong tham gia kháng chiến và trong công tác quy tập hài cốt liệt sĩ là thanh niên xung phong. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VP TW Đảng, VP đồng chí Tổng Bí thư TW Đảng; - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng, Công an; - TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; Các đơn vị: Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3b), ttt 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6708/VPCP-CCHC

Công văn số 6708/VPCP-CCHC về việc thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6708/ VPCP-CCHC V/v thông báo ý kiến của TTg CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Văn phòng Chính phủ về tình hình và kết quả thực hiện Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg Quyết định số 30/QĐ-TTg và Chỉ thị số 32/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ tại các Bộ, ngành, địa phương quý III năm 2007 (Báo cáo số 6385/BC-VPCP ngày 06 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Dành thời gian tập trung chỉ đạo việc tổ chức thực hiện các văn bản trên. Kịp thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xem xét, bãi bỏ, sửa đổi những thủ tục hành chính không còn phù hợp, gây khó khăn cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống nhân dân. - Thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin báo cáo tình hình và kết quả thực hiện. Định kỳ hàng tháng đưa nội dung kiểm điểm việc thực hiện các Quyết định và Chỉ thị này vào nội dung họp giao ban của lãnh đạo bộ, ngành, địa phương. 2. Giao Văn phòng Chính phủ trong tháng 11 năm 2007 xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, Website CP; - Lưu: VT, CCHC (5). 140 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân phúc
4308/LĐTBXH-TL

Công văn số 4308/LĐTBXH-TL về việc chế độ phụ cấp lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4308/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp lương Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Yazaki Eds Việt Nam (thị Trấn Dĩ An, huyện Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn đề ngày 02 tháng 10 năm 2007 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được quyền tự quy định thang lương, bảng lương và các khoản phụ cấp lương theo các nguyên tắc do Nhà nước quy định. Tiền lương chính, các khoản phụ cấp lương, trợ cấp do đại diện người lao động hoặc người lao động thỏa thuận với người sử dụng lao động trong thang lương, bảng lương, thỏa ước lao động tập thể và trong hợp đồng lao động. Vì vậy, tùy theo tính chất và điều kiện lao động của từng chức danh, công việc mà hai bên thỏa thuận mức lương chính, các khoản phụ cấp lương sao cho phù hợp với vị trí công việc người lao động đảm nhiệm, mức tiền công trên thị trường và bảo đảm quyền lợi lâu dài của người lao động, nhưng một mức phụ cấp lương không được cao hơn mức lương chính của người được hưởng mức phụ cấp đó. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Bình Dương; - Lưu VP, Vụ TLTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
222/BXD-XL

Công văn số 222/BXD-XL về việc xác định điều kiện năng lực của chỉ huy trưởng công trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 222/BXD-XL V/v: Hướng dẫn xác định Điều kiện năng lực Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1022/SXD-KTXD ngày 16/10/2007 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ xin ý kiến về xác định Điều kiện năng lực của chỉ huy trưởng công trường. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 63 của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, thì chỉ huy trưởng công trường phải có bằng đại học trở lên thuộc chuyên ngành phù hợp với loại công trình...Như vậy, những người có trình độ đại học thuộc chuyên ngành thuỷ nông, thuỷ công nếu có đủ các Điều kiện khác theo quy định thì có thể được đảm nhận chức danh chỉ huy trưởng công trường. Tuy nhiên, được đảm nhận chức danh chỉ huy trưởng công trường hạng 1 hay hạng 2 còn phụ thuộc vào thời gian và kinh nghiệm của cá nhân đó đã từng tham gia thi công loại công trình nào thì mới được làm chỉ huy trưởng công trình loại đó. Đồng thời việc bổ nhiệm vào chức danh này là thuộc quyền của chủ doanh nghiệp sử dụng lao động, căn cứ vào các Điều kiện theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL. (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
6490/TCHQ-KTTT

Công văn số 6490/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế từ Kho bạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6490/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế từ Kho bạc Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 10/10/2007 Tổng cục Hải quan có công văn số 5742/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý một số vướng mắc, kiến nghị khi thực hiện Luật Quản lý thuế. Tại Điểm 5 công văn 5742/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý tiền thuế được hoàn đối với các tờ khai phát sinh trước ngày 01/7/2007 từ Kho bạc Nhà nước. Để tránh tình trạng một bộ hồ sơ hoàn trả cho các tờ khai phát sinh trước ngày 01/7/2007 có thể bị hoàn trả hai lần (theo ý kiến của Vụ Ngân hàng nhà nước ngày 02/11/2007), Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thống nhất thực hiện như sau: - Đối với các tờ khai phát sinh trước ngày 01/7/2007 xin hoàn thuế: các đơn vị đã lập hồ sơ và gửi Vụ Ngân sách nhà nước trước ngày 20/11/2007 thì sẽ hoàn trả trực tiếp cho đối tượng nộp thuế tại Vụ Ngân sách nhà nước. - Đối với các tờ khai (kể cả tờ khai phát sinh trước ngày 01/7/2007) xin hoàn thuế: được lập hồ sơ hoàn thuế từ ngày 20/11/2007 thì đề nghị các đơn vị gửi trực tiếp Quyết định hoàn thuế theo quy định tới Kho bạc nơi cơ quan Hải quan mở tài Khoản quản lý thu Ngân sách nhà nước thực hiện hoàn trả theo quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Yêu cầu các đơn vị kiểm tra lại toàn bộ số hồ sơ xin hoàn thuế từ ngân sách đã lập từ 01/7/2007 đến 20/11/2007: nếu có tờ khai nào lập hồ sơ hoàn thuế hai lần gửi Kho bạc nhà nước đồng thời gửi Vụ Ngân sách nhà nước xin hoàn trả, thì báo cáo ngay về Tổng cục để Tổng cục làm việc với Kho bạc nhà nước và Vụ Ngân sách tránh hoàn trùng. Tổng cục hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục hải quan được hướng dẫn tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN-BTC (phối hợp th/h); - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4836/TCT-KK

Công văn số 4836/TCT-KK về việc đăng ký thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4836/TCT-KK V/v: đăng ký thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 908/CT-KK ngày 5/9/2007 của cục Thuế tỉnh Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo qui định tại Điểm 2.1 và 2.11 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là tổ chức kinh doanh (trừ các đơn vị trực thuộc) gồm: … “Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy phép đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; hoặc bản sao Quyết định thành lập doanh nghiệp” … Đối với một số ngành, nghề đặc biệt do các Bộ, ngành cấp giấy phép hoạt động (như tín dụng, luật sư, dầu khí, bảo hiểm, y tế) thì sử dụng giấy phép này thay cho Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trong hồ sơ đăng ký thuế”. Căn cứ qui định nêu trên hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là các Doanh nghiệp nhà nước gồm có: Quyết định thành lập hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc giấy phép hoạt động do các Bộ, ngành cấp). 2. Tại Điểm 2.10 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên qui định: “hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là tổ chức được ủy quyền thu thuế, phí, lệ phí và các Khoản thu khác theo qui định của pháp luật … Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu số 01-ĐK-TCT (chỉ kê khai các chỉ tiêu: 1, 2, 3, 4, 12, 18)” Như vậy đối với các tổ chức thuộc trường hợp trên không phải kê khai trong tờ khai mẫu 01-ĐK-TCT các chỉ tiêu 7, 8, 14 (trong đó: chỉ tiêu 7 – đăng ký xuất nhập khẩu; chỉ tiêu 8 – ngành nghề kinh doanh chính; chỉ tiêu 14 – hình thức hạch toán kế toán và kết quả kinh doanh). Trường hợp trong ứng dụng yêu cầu nhập tờ khai mẫu số 01-ĐK-TCT; nếu nhập vào tệp “Đơn vị nộp hộ” các chỉ tiêu 7, 14 ứng dụng không bắt buộc phải nhập. Riêng chỉ tiêu 8 đề nghị Cục thuế chọn mã ngành nghề kinh doanh của đơn vị nộp hộ hoặc mã ngành nghề kinh doanh khác ứng dụng đều chấp nhận. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục UDCN thông tin - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
232/BXD-KTTC

Công văn số 232/BXD-KTTC về việc áp dụng định mức chi phí tư vấn giám sát xây dựng công trình đối với công trình thuộc vùng sâu, vùng xa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 232/BXD-KTTC V/v: áp dụng định mức chi phí tư vấn giám sát xây dựng công trình đối với công trình thuộc vùng sâu, vùng xa Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007. Kính gửi : Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Xây dựng quốc tế Trả lời văn bản số 44/INCC ngày 12/11/2007 của Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Xây dựng quốc tế đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức chi phí tư vấn giám sát xây dựng công trình đối với công trình thuộc vùng sâu, vùng xa. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Điểm 2.2.4 Mục 2 của Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, chi phí tư vấn đầu tư xây dựng được xác định trên cơ sở tham khảo định mức tỷ lệ do Bộ Xây dựng công bố hoặc bằng cách lập dự toán. Do vậy, định mức chi phí tư vấn xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/08/2007 chỉ để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo trong quá trình xác định chi phí và đàm phán ký kết hợp đồng thực hiện các dịch vụ tư vấn đầu tư xây dựng trên nguyên tắc tính đúng, tính đủ chi phí để thực hiện công trình. Như vậy, đối với trường hợp công trình xây dựng ở vùng sâu vùng xa nhưng vẫn có nhu cầu thuê tư vấn giám sát của Công ty, thì Chủ đầu tư và Nhà thầu tư vấn cần tiến hành đàm phán, tính toán đủ chi phí cho công tác tư vấn giám sát, và ghi vào nội dung hợp đồng để thực hiện. Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Xây dựng quốc tế căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC. Vũ Thị Hòa (Đã ký)
4839/TCT-HT

Công văn số 4839/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số 4839/TCT-HT Về việc Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Giám định quốc gia Trả lời công văn số 019/CV-NSC ngày 22/10/2007 của Công ty cổ phần Giám định quốc gia hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính quy định: “ Điểm 1 Mục II phần B về thuế suất thuế GTGT 0% được sửa đổi bổ sung như sau: 1. Thuế suất 0% : áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dụng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất..”. Căn cứ quy định trên, đối với dịch vụ giám định; dịch vụ giải quyết bồi thường hàng hoá nhập khẩu của Công ty theo nội dung công văn số 019/CV-NSC ngày 22/10/2007 không phải là dịch vụ xuất khẩu trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ngoài Việt Nam nên không thuộc diện được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Theo quy định tại Điểm 3.27 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Điểm 3.28 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính thì dịch vụ giám định (giám định mớn nước, giám sát và kiểm đếm các tàu gạo xuất khẩu và các tàu hàng như phân bón, lúa mì, bã đậu nành...; giám định các lô hàng hoá nhập khẩu); dịch vụ giải quyết khiếu nại bồi thường hàng hoá nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Giám định quốc gia được biết và thực hiện./. Phạm Duy Khương (Đã ký)
2451/BXD-KSTK

Công văn số 2451/BXD-KSTK về việc trả lời UBND TP Hà Nội về phê duyệt thiết kế và thi công từng phần hạng mục công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2451/BXD-KSTK V/v: Trả lời UBND TP Hà Nội về phê duyệt thiết kế và thi công từng phần hạng Mục công trình . Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có văn bản số 6002/UBND-KHĐT ngày 31/10/2007 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn chủ đầu tư phê duyệt thiết kế và thi công từng phần hạng Mục công trình Tổ hợp Khách sạn - Trung tâm thương mại - Văn phòng và Căn hộ cao cấp tại Khu đô thị mới Cầu Giấy, TP Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Điều 72 Luật Xây dựng, công trình chỉ được triển khai thi công xây dựng khi đáp ứng các Điều kiện sau: Có mặt bằng xây dựng đã được bàn giao toàn bộ hoặc từng phần theo tiến độ xây dựng; Có giấy phép xây dựng theo quy định; Có thiết kế bản vẽ thi công của hạng Mục, công trình đã được phê duyệt; Có hợp đồng xây dựng; Có đủ nguồn vốn để đảm bảo tiến độ xây dựng; Có biện pháp đảm bảo an toàn, vệ sinh môi trường trong quá trình thi công xây dựng; Đối với khu đô thị mới, tuỳ theo tính chất và quy mô, phải xây dựng xong toàn bộ hoặc từng phần hạ tầng kỹ thuật. Theo Điều 59 Luật Xây dựng, sau khi thiết kế cơ sở đã được cấp có thẩm quyền thẩm định và dự án đã được phê duyệt thì việc thẩm định, phê duyệt các bước thiết kế tiếp theo do chủ đầu tư tổ chức thực hiện. Như vậy, đối với Tổ hợp Khách sạn - Trung tâm thương mại - Văn phòng và Căn hộ cao cấp tại Khu đô thị mới Cầu Giấy, TP Hà Nội là công trình đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế cơ sở (văn bản số 2389/BXD-KSTK ngày 09/11/2007), sau khi dự án đã được phê duyệt, để triển khai thi công từng phần hạng Mục công trình như nêu tại văn bản số 6002/UBND-KHĐT ngày 31/10/2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, chủ đầu tư phải tổ chức phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công - dự toán của hạng Mục và phải tuân thủ các Điều kiện quy định tại Điều 72 Luật Xây dựng. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng về đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở KHĐT TP Hà Nội; - Lưu: VP, KSTK . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
157/BXD-KHCN

Công văn số 157/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Hoa Kỳ cho công trình Nhà làm việc tại khu vực Hội trường Nhà kính Tỉnh uỷ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 157/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Hoa Kỳ cho công trình nhà làm việc Tỉnh Uỷ Đồng Nai . Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng Tỉnh uỷ Đồng Nai Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 1316-CV/VPTU ngày 02/11/2007 và hồ sơ kèm theo của Văn phòng Tỉnh uỷ Đồng Nai xin ý kiến về việc áp dụng tiêu chuẩn Hoa Kỳ cho công trình Nhà làm việc tại khu vực Hội trường Nhà kính Tỉnh uỷ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các Tiêu chuẩn Hoa kỳ ACI 318 đáp ứng các qui định trong "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam" ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/05/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Trong quá trình áp dụng công nghệ bê tông dự ứng lực cho công trình cần lưu ý các vấn đề sau: - Theo Quy chế nêu trên, việc sử dụng các tiêu chuẩn thiết kế kết cấu phải đảm bảo sự đồng bộ của các tiêu chuẩn áp dụng về thiết kế, thi công và nghiệm thu. - Cần phải đảm bảo an toàn trong thi công và kiểm tra chất lượng trong quá trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị chủ đầu tư vận dụng cho phù hợp để đảm bảo chất lượng công trình. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN Nguyễn Trung Hòa
58/BXD-KTQH

Công văn số 58/BXD-KTQH về các vướng mắc trong việc thẩm định kinh phí dự toán quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 58/BXD-KTQH V/v: Thực hiện đơn giá dự toán kinh phí quy hoạch xây dựng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 552/SXD ngày 30/10/2007 của Sở Xây dựng Trà Vinh xin ý kiến về các vướng mắc trong việc thẩm định kinh phí dự toán quy hoạch xây dựng; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự toán kinh phí cho việc lập quy hoạch đã được quy định trong Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.Quyết định này không quy định kinh phí cho từng sản phẩm của đồ án vì Nghị định 08/2005/NĐ-CP ngày 11/04/2005 của Chính phủ, Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/08/2005 của Bộ Xây dựng đã quy định rất rõ ràng về danh Mục và nội dung hồ sơ của từng loại đồ án quy hoạch xây dựng. Các quy định này không cho phép thẩm định phê duyệt các đồ án không đáp ứng được các yêu cầu về hồ sơ theo quy định. 2. Việc phê duyệt các đồ án không đủ thành phần hồ sơ theo quy định sẽ dẫn đến việc không đáp ứng được yêu cầu quản lý và triển khai xây dựng theo quy hoạch, gây nhiều khó khăn cho cơ quan quản lý tại địa phương và dân cư, để lại nhiều hậu quả khó khắc phục. Để tránh tình trạng trên, đề nghị Sở Xây dựng Trà Vinh thực hiện theo đúng các yêu cầu của các văn bản quy phạm hiện hành về dự toán kinh phí cũng như nội dung và thành phần của hồ sơ đồ án quy hoạch. 3. Đối với những đồ án quy hoạch đã được phê duyệt nhưng thành phần không đúng theo các quy định hiện hành, Sở Xây dựng Trà Vinh có thể tạm thời áp dụng các quy định của Quyết định số 502/BXD-VKT ngày 18/9/1996 cho việc thẩm định chi phí, nhưng cần có kế hoạch sớm bổ sung đầy đủ thành phần hồ sơ còn thiếu theo quy định. Trên đây là các ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng Trà Vinh nghiên cứu và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH Phan Mỹ Linh
4820/TCT-CS

Công văn số 4820/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với bông sơ chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số 4820/TCT-CS Về việc thuế suất thuế GTGT đối với bông sơ chế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn 3403/CT-TTHT ngày 10/10/2007 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc thuế suất thuế GTGT đối với bông sơ chế, Ban Chính sách thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2858/TCT-PCCS ngày 10/08/2006 về việc hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với bông. Tại công văn này, tham khảo ý kiến của Tập đoàn dệt may Việt Nam, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT và cách phân biệt bông sơ chế và bông đã chế biến. Theo hướng dẫn tại công văn 2858/TCT-PCCS nêu trên và Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2007 của Bộ Tài chính thì việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với mặt hàng Bông Mỹ (tên trên hợp đồng ngoại là Raw cotton; tên trên Tờ khai hàng hóa nhập khẩu là “Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ”, mã hàng 5201.00.00) ở cả khâu nhập khẩu và kinh doanh nội địa là đúng quy định. Về ý kiến của Cục thuế tỉnh Nam Định bổ sung mã hàng hóa “Bông sơ chế” vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Tổng cục Thuế sẽ có văn bản chuyển Vụ Chính sách thuế nghiên cứu và hướng dẫn chung cơ quan thuế và cơ quan hải quan thực hiện thống nhất. Ban Chính sách thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nam Định được biết./. Phạm Đình Thi (đã ký)
6489/TCHQ-KTTT

Công văn số 6489/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6489/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế NK Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ Qua rà soát trên Hệ thống thông tin dữ liệu giá GTT22, Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan Cần Thơ (Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Cần Thơ), có một số lô hàng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu có trị giá khai báo thấp so với mặt hàng xe máy giống hệt, tương tự trên Hệ thống GTT22, nhưng chấp nhận trị giá khai báo, không đánh dấu nghi ngờ để thực hiện tham vấn. Cụ thể: - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu Honda WH125-5 Master, mới, xuất xứ Trung Quốc, nhập khẩu theo tờ khai số 213/NKD ngày 31/07/2007, có giá khai báo là 445USD/c. - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu Yamaha JYM 125-6 YBR 125SP, mới, xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 213/NKD ngày 31/07/2007, có giá khai báo là 415 USD/c. - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu Honda WH125T-3a Joying Sports, mới, xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 275/NKD ngày 13/10/2007, có giá khai báo là 410 USD/c. Để đảm bảo việc áp dụng tính thuế thống nhất, phù hợp với các nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ, Phụ lục I Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Cần Thơ: 1. Tổ chức tham vấn, bác bỏ giá khai báo, xác định lại giá tính thuế các lô hàng nêu trên theo đúng quy định nếu còn trong thời hạn tham vấn và các lô hàng xe máy nhập khẩu phát sinh, trên cơ sở thông tin giá các loại xe máy giống hệt, tương tự có sẵn trên Hệ thống GTT22 . Cụ thể: - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu Honda Joying WH125T-3, xuất xứ Trung Quốc, nhập khẩu theo tờ khai số 20/NKD ngày 01/03/2007 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Kỳ Hà, có giá Điều chỉnh là 600UDS/c (dòng đen) - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu Honda WH125T-3, xuất xứ Trung Quốc, nhập khẩu theo tờ khai số 53/NKD ngày 13/04/2007 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực I, có giá khai báo là 594 USD/c (dòng đen). - Lô hàng xe 2 bánh gắn máy 125cc hiệu JYM 126-6, xuất xứ Trung Quốc, nhập khẩu theo tờ khai số 5/NKD ngày 29/08/2007 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực II, có giá Điều chỉnh là 620 USD/c. 2. Đối với các lô hàng đã hết thời hạn tham vấn, yêu cầu chuyển Kiểm tra sau thông quan để tiếp tục làm rõ kèm theo các cơ sở nghi ngờ để kiểm tra xác minh làm rõ. 3. Giải trình và nêu rõ lý do không đánh dấu nghi ngờ để thực hiện tham vấn các lô hàng nêu trên trong khi đã có dữ liệu tham khảo trên Hệ thống GTT22 (dòng đen). 4. Chấn chỉnh ngay các Chi cục về việc kiểm tra tham vấn xác định giá, không để xảy ra tình trạng nêu trên. 5. Báo cáo kết quả thực hiện theo các nội dung nêu trên về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT) chậm nhất là ngày 30/11/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTTXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1764/TTg-DK

Công văn số 1764/TTg-DK về việc dự án Thăm dò dầu khí các lô 16, 17, 18 (trên bờ) và các Lô 31, 32, 42, 43 (ngoài khơi) tại Cộng hòa Cu Ba do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1764/ TTg-DK V/v Dự án Thăm dò dầu khí các lô 16, 17, 18 (trên bờ) và các Lô 31, 32, 42, 43 (ngoài khơi) tại Cộng hòa Cu Ba Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 7977/BKH-TĐ&GSĐT ngày 29 tháng 10 năm 2007, số 7975/BKH-TĐ&GSĐT ngày 29 tháng 10 năm 2007) về các Dự án thăm dò khai thác dầu khí lô 16, 17, 18 (trên đất liền) và các lô N31, N32, N42, N43 (ngoài khơi) tại Cộng hòa Cu Ba; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam để triển khai pha 1 của giai đoạn thăm dò các lô 16, 17, 18 và các lô N31, N32, N42, N43 tại Cộng hòa Cu Ba. 2. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí chịu trách nhiệm về tính hiệu quả của dự án. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giám sát, kiểm tra việc chuyển tiền ra nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, TC; ỦY ban nhân dân Thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí (133 Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4), MT. (19b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1772/TTg-QHQT

Công văn số 1772/TTg-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định cho Dự án do Na Uy tài trợ cho ngành Dầu khí do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1772/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định cho Dự án do Na Uy tài trợ cho ngành Dầu khí Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7259/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa chính phủ Vương quốc Na Uy và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho Dự án "Phát triển hệ thống quản lý về an toàn và môi trường lao động, kiểm soát ô nhiễm môi trường trong ngành Công nghiệp dầu khí Việt Nam - giai đoạn 3". 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc Na Uy./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn SinH Hùng
6704/VPCP-V.I

Công văn số 6704/VPCP-V.I về một số vấn đề liên quan đến Trường Quốc tế Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6704/ VPCP-V.I V/v Công ty Liên doanh Trường Quốc tế Hà Nội Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo số 7703/BKH-ĐTNN ngày 19 tháng 10 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về một số vấn đề liên quan đến Trường Quốc tế Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục phối hợp chặt chẽ, chỉ đạo các Bên liên doanh tuân thủ đúng các quy định của pháp luật, bảo đảm tiếp tục ổn định tình hình hoạt động của Trường Quốc tế Hà Nội. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, thông qua Sở Giáo dục và Đào tạo, là cơ quan trực tiếp quản lý hoạt động của cơ sở giáo dục liên doanh cần kiểm tra định kỳ hoạt động của Trường Quốc tế Hà Nội và xử lý kịp thời các vấn đề phát sinh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội; - Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội; - Công ty LD Trường Quốc tế Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3). BN. 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản