hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4429/TCT-CS

Công văn 4429/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động biểu diễn nghệ thuật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4429/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Đoàn Nghệ thuật múa rối nước Dân tộc. (Địa chỉ: 362 Xô Viết Nghệ Tĩnh F25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/CVMR/2014 ngày 20/08/2014 của Đoàn Nghệ thuật múa rối nước Dân tộc, mã số thuế 3500864123 về thuế suất thuế GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.13 điểm 2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ sau: “2.13. Hoạt động văn hóa , triển lãm, thể dục, thể thao; biểu diễn nghệ thuật; sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim. ...b) Hoạt động biểu diễn nghệ thuật như: tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật của các nhà hát hoặc đoàn tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc có giấy phép hoạt động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp...” Tại khoản 13b Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 và Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 5%, như sau: “13. Hoạt động văn hóa , triển lãm, thể dục, thể thao; biểu diễn nghệ thuật; sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim. ...b) Hoạt động biểu diễn nghệ thuật như: tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật của các nhà hát hoặc đoàn tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc có giấy phép hoạt động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp...” Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Đoàn Nghệ thuật múa rối nước dân tộc liên hệ với cơ quan thuế để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Đoàn Nghệ thuật múa rối nước dân tộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC, Vụ KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
12348/TCHQ-TXNK

Công văn 12348/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng hóa nhập khẩu bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12348/TCHQ-TXNK V/v: hàng hóa nhập khẩu bán cho DNCX Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh. (Số 76, đường Bàu Bàng, khu 1, P. Chánh Nghĩa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 040914/CVQN-TXK ngày 04/9/2014 của Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế mặt hàng than có nguồn gốc nhập khẩu sau tái xuất vào khu phi thuế quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thủ tục hải quan . - Theo nội dung nêu tại công văn số 040914/CVTQN-TXN của Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh thì: Khi Công ty SCG Trading Việt Nam nhập khẩu lô hàng than đá có xuất xứ Indonesia bán hàng cho Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh là mua bán nội địa hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu. - Khi Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh bán hàng cho Công ty Baiksan Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất thì được coi là xuất khẩu hàng hóa, lúc này Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh sẽ mở tờ khai xuất khẩu, Công ty Baiksan sẽ mở tờ khai nhập khẩu. 2) Về chính sách thuế. Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm a khoản này. Hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu, không thu thuế xuất khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120, Điều 126 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh đối chiếu với quy định nêu trên để thực hiện và liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa để được xem xét xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Đầu tư than Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK-Hòa (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12270/TCHQ-TXNK

Công văn 12270/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12270/TCHQ-TXNK V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày của Công ty cổ phần liên hiệp Kim Xuân (Công ty Kim Xuân), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể . Trường hợp của Công ty Kim Xuân, tại thời điểm hàng hóa nhập khẩu trở lại Việt Nam, hợp đồng mua bán số UNITED-GCP-2012D5 ngày 13/9/2012 đã hết hạn. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý hoàn thuế cho Công ty Kim Xuân, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Cần Thơ kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng tái nhập để sửa chữa; lô hàng tái xuất; sổ sách , chứng từ kế toán; các giao dịch có liên quan ... xác định hàng hóa tái nhập thuộc tờ khai nhập khẩu số 2/NKD19 ngày 09/1/2014 là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây theo tờ khai xuất khẩu số 4733/XKD ngày 30/10/2012 được Công ty đưa về Việt Nam để sửa chữa sau đó tái xuất khẩu toàn bộ; việc thanh toán tiền cho đối tác nước ngoài đối với phần hàng bị trả lại; báo cáo kết quả kiểm tra về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/10/2014 để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ được biết và thực hiện./, Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12263/TCHQ-TXNK

Công văn 12263/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng Bộ ngắt mạch tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12263/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng Bộ ngắt mạch tự động Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi : Công ty TNHH Siemens. (Đ/c: Tầng 9, Tòa Nhà Ocean Park, 1 Đào Duy Anh, Q, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 05/2014/SLV-L ngày 29/07/2014 của Công ty TNHH Siemens đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng bộ ngắt mạch tự động, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc dòng điện 1000A thuộc mã số 8536.20.13 - Dòng điện từ 32 A trở l ên nhưng không qu á 1 000A , thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc dòng điện trên 1000A thuộc mã số 8536.20.19 - Loại khác , mã số tương ứng 9831.00.00 tại Chương 98 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Công ty TNHH Siemens biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế - BTC(để biết); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hiện); - Lưu: VT. TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
22/BXD-HĐXD

Công văn 22/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn Thông tư 01/2012/TT-BXD về thủ tục cấp giấy phép thầu và quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn Thông tư số 01/2012/TT-BXD. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014. Kính gửi: Tổ hợp nhà thầu JGCS Bộ Xây dựng nhận được văn bản số L-NSO/MOC-0001 ngày 17/9/2014 của Tổ hợp nhà thầu JGCS về hướng dẫn tuân thủ Thông tư số 01/2012/TT-BXD ngày 08/5/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép thầu và quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam (gọi tắt là Thông tư 01/TT-BXD) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty SI C& E CO., LTD, là pháp nhân Hàn Quốc đã được Bộ Xây dựng cấp Giấy phép thầu số 76/QĐ-BXD ngày 28/7/2014 để thực hiện thầu phụ Gói thầu xây dựng số 2 cho Dự án liên hợp lọc hoá dầu Nghi Sơn tại khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá. Theo quy định tại Thông tư 01/TT-BXD thì thành phần hồ sơ xin cấp Giấy phép thầu của Công ty SI C& E CO., LTD có kèm theo Hợp đồng số 06/2014/HĐNT/SIE&C-TECH ngày 30/6/2014 với nhà thầu phụ Việt Nam là Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển kỹ nghệ và xây dựng Việt Nam. 2. Công ty SI C& E CO., LTD không sử dụng nhà thầu phụ Việt Nam đã ký kết trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thầu, do đó theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 8 Thông tư 01/TT-BXD, Công ty SI C& E CO., LTD có thể bị đình chỉ công việc thực hiện theo Giấy phép thầu số 76/QĐ-BXD ngày 28/7/2014 do Bộ Xây dựng cấp và chỉ được tiếp tục thực hiện khi sử dụng thầu phụ Việt Nam theo hợp đồng đã ký kết hoặc có thỏa thuận khác. Bộ Xây dựng đề nghị Tổ hợp nhà thầu JGCS nghiên cứu, xem xét, chấn chỉnh hoặc chấm dứt hợp đồng với Công ty SI C& E CO., LTD vì không tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Tổ hợp nhà thầu nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Cục GĐNN về CLCTXD; - Vụ HTQT; - Lưu: VT, Cục HĐXD (NLĐ - 07). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
14427/BTC-TCHQ

Công văn 14427/BTC-TCHQ năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp ưu tiên trong trường hợp Hệ thống khai hải quan điện tử gặp sự cố do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14427/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với DN ưu tiên trong trường hợp Hệ thống khai hải quan điện tử gặp sự cố Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Nghị định 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ và Khoản 2 Điều 18 Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013, Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp ưu tiên trong trường hợp Hệ thống khai hải quan điện tử gặp sự cố như sau: - Khi xảy ra sự cố đối với Hệ thống khai hải quan điện tử của doanh nghiệp ưu tiên, để đảm bảo việc thực hiện thủ tục hải quan kịp thời, người khai hải quan có thể thực hiện thủ tục hải quan bằng phương thức thủ công sau khi đã thông báo cho cơ quan Hải quan bằng văn bản hoặc bằng điện thoại hoặc bằng thư điện tử đã đăng ký với cơ quan hải quan về sự cố Hệ thống khai hải quan điện tử; - Về thủ tục hải quan trong trường hợp Hệ thống khai hải quan điện tử gặp sự cố được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 11887/BTC-TCHQ ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo cho các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và hướng dẫn các doanh nghiệp ưu tiên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (42b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
12341/TCHQ-TXNK

Công văn 12341/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12341/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam. (Tầng 5 Nhà A1, ngõ 102, đường Trường Chinh, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) ở khâu nhập khẩu đối với các mặt hàng nêu tại ví dụ 5, 6, 7 công văn số 7062/BTC-TCT ngày 29/5/2014 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có các công văn số 7062/BTC-TCT ngày 29/5/2014 về thuế GTGT đối với sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản và công văn số 11604/BTC-TCT ngày 19/8/2014 về chính sách thuế GTGT sản phẩm đã hoặc chưa qua chế biến làm thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi. Theo đó, đối với các mặt hàng nêu tại ví dụ 5, 6, 7 công văn số 7062/BTC-TCT được thực hiện thống nhất ở khâu nhập khẩu như sau: - Mặt hàng lúa (thóc) xay xát ra gạo - gạo đã qua công đoạn đánh bóng là sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. - Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường (bao gồm cả tấm, cám, trấu được tạo ra từ quá trình xay xát thóc hoặc xay xát lúa mì) dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu. - Sản phẩm đã qua chế biến (bao gồm cả cám) dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi được định danh cụ thể tại khoản 3 Điều 10 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hoặc đáp ứng các quy định về thức ăn chăn nuôi tại Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ và thuộc Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 26/2012/TT-BTC ngày 25/6/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Đối với phụ phẩm của sản xuất thủy sản nhập khẩu: Do chưa có thông tin cụ thể về hàng hóa nhập khẩu nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu và hồ sơ lô hàng liên quan, xác định tính chất, cấp độ sản xuất, chế biến hàng hóa (đã hay chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thông thường) để áp dụng thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Tổng cục Thuế; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-Hòa (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12268/TCHQ-TXNK

Công văn 12268/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục miễn thuế và mã số HS xe chuyên dụng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12268/TCHQ-TXNK V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu xe chuyên dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Công ng hệ thông tin - Bộ Tổng tham mưu (Bộ Quốc phòng). Trả lời công văn số 754/CNTT-KT ngày 30/9/2014 của Cục Công ng hệ thông tin - Bộ Tổng tham mưu về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục miễn thuế và mã số HS xe chuyên dụng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục xét miễn thuế: - Theo quy định tại khoản 1 Điều 104 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì đối tượng xét miễn thuế là: “Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng theo kế hoạch cụ thể do Bộ chủ quản phê duyệt đã được đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính từ đầu năm (chậm nhất đến hết 31/03 hàng năm Bộ chủ quản phải đăng ký kế hoạch hàng hóa nhập khẩu và phân loại theo hai danh mục riêng: Danh mục thuộc nguồn vốn ngân sách trung ương và danh mục nguồn vốn ngân sách địa phương). Riêng hàng hóa là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng thuộc nguồn vốn ngân sách địa phương chỉ được xét miễn thuế nếu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Cơ sở để xác định hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được làm căn cứ xét miễn thuế là Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư”. - Hồ sơ xét miễn thuế và thủ tục xét miễn thuế được quy định tại Điều 105 và Điều 106 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. 2/ Về mã HS: Theo nội dung công văn số 754/CNTT-KT ngày 30/9/2014 của Cục Công ng hệ thông tin - Bộ Tổng tham mưu thì mặt hàng xe chuyên dụng nhập khẩu không được mô tả rõ ràng, cụ thể nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để phân loại chính xác. Tuy nhiên, căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014, thì: - Xe ô tô được thiết kế để chở 8 người, động cơ piston đốt cháy bằng tia lửa điện (động cơ xăng), dung tích xi lanh trên 3000 cc, bốn bánh chủ động, nguyên chiếc thuộc mã 8703.24.51 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 59%. - Xe ô tô vận tải, động cơ piston đốt cháy bằng tia lửa điện (động cơ xăng), tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn, nguyên chiếc thuộc mã số 8704.31.29 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 68%. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Công nghệ Thông tin - Bộ Tổng tham mưu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12271/TCHQ-TXNK

Công văn 12271/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12271/TCHQ-TXNK V/v: hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. V ề việc xử lý hoàn thuế giá trị gia t ă ng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp th ừ a, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1350/TCT-KK ngày 23/4/2014 gửi các Cục Thuế tỉnh, thành phố; Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 và công văn số 6275/TCHQ-VP ngày 30/5/2014 gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Để giải quyết vướng mắc về phạm vi và thời điểm thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa , sau khi thống nhất ý kiến với Tổng cục Thuế, Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: - Số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của các tờ khai đăng ký trước ngày 01/01/2014 (ngày Thông tư số 150/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành): Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện hoàn trà tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp nhầm, nộp thừa theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của các tờ khai hải quan đ ă ng ký từ ngày 01/01/2014 trở đi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện xử lý tiền thuế nộp thừa cho doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính; công văn số 1350/TCT-KK ngày 23/4/2014 của Tổng cục Thuế; công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 và công văn số 6275/TCHQ-VP ngày 30/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Những tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2014 trở đi nhưng cơ quan Hải quan đã xác nhận số thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa cho doanh nghiệp và cơ quan Thuế đã hoàn, khấu trừ cho doanh nghiệp thì không xử lý lại. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế - đính kèm cv 7087/CT-HCM ngày 27/8/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để phối hợp chỉ đạo thực hiện thống nhất); - Kho bạc Nhà nước (để p/h thực hiện); - Công ty TNHH thương mại Bình Phương - P202, 16B Ng ô Tất Tố, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội (thay trả lời cv số 812-BP ngày 24/8/2014); - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam - số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội (thay trả lời cv số 1174/PLX-TCKT ngày 8/9/2014); - Lưu: VT,TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12350/TCHQ-TVQT

Công văn 12350/TCHQ-TVQT năm 2014 thông báo phát hành tem xì gà nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12350/TCHQ-TVQT V/v: thông báo phát hành tem xì gà nhập khẩu Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện việc thay đổi mẫu tem xì gà nhập khẩu mới ban hành kèm theo Quyết định số 1010/QĐ-BTC ngày 15 tháng 05 năm 2014 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014, bãi bỏ mẫu tem xì gà nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo phát hành và hướng dẫn một số nội dung như sau: 1. Phát hành tem Xì gà nhập khẩu được ban hành kèm theo Quyết định số 1010/QĐ-BTC ngày 15 tháng 05 năm 2014 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau: - Kích thước tem: (22 x 45)mm - Kỹ thuật in: Tem được in trên giấy có nền hoa văn màu xanh cô ban, các cụm hoa văn được in đan xen nhau. Trên tem có in 04 dòng chữ màu đen, ba dòng tiếng Việt và một dòng chữ tiếng Anh theo thứ tự và nội dung như sau: Dòng chữ trên cùng: "BỘ TÀI CHÍNH NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM", cỡ chữ Vni-Helve Bold - 4,5pt. Dòng chữ thứ 2: "TỔNG CỤC HẢI QUAN", cỡ chữ Vni-Helve Bold - 4,5pt Dòng chữ thứ 3: "TEM XÌ GÀ NHẬP KHẨU", cỡ chữ Vni-Helve Bold - 10 pt Dòng chữ dưới cùng "IMPORTED CIGAR STAMP" nhỏ hơn chữ tiếng Việt ngay trên, cỡ chữ Vni-Centur Bold - 7,5pt Số seri, ký hiệu năm phát hành: AA/20....; cỡ chữ Arial Bold - 7pt Mỗi con tem được đánh số thứ tự liên tục từ 000.000.001, in mực màu đỏ 2. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chốt số lượng tem Xì gà nhập khẩu tồn kho đến ngày 30/09/2014 để đối chiếu và lập báo cáo chờ thanh hủy. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục CNTT (trang website TCHQ) (để đăng tải thông tin); - KBNN; Cục thuế; Chi cục QLTT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TVQT(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ QUẢN TRỊ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Quý Khanh
8622/CT-TTHT

Công văn 8622/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc và đối tượng tạo hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8622 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Viện Kiểm Nghiệm Thuốc TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: Số 200 Đường Cô Bắc, P. Cô Giang, Q.1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301264119 Trả lời văn bản số 179/VKNT-TCKT ngày 02/04/2014 của Quý Viện về hóa đơn tiếp theo văn bản số 4715/CT-TTHT ngày 02/06/2014 Cục Thuế TP hướng dẫn thêm như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2014): + Tại Khoản 2.e Điều 5 quy định nguyên tắc tạo hóa đơn: “Các đơn vị sự nghiệp công lập có hoạt động sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật đáp ứng đủ điều kiện tự in hướng dẫn tại khoản 1 Điều 6 nhưng không tự in hoá đơn thì được tạo hoá đơn đặt in hoặc mua hoá đơn đặt in của cơ quan thuế. ...” + Tại Khoản 1.a Điều 6 quy định đối tượng được tại hóa đơn tự in: “Các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp được tạo hóa đơn tự in kể từ khi có mã số thuế gồm: … - Các đơn vị sự nghiệp công lập có sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật. …” Trường hợp Quý Viện nếu là đơn vị sự nghiệp công lập sử dụng hóa đơn đặt in trước ngày 01/06/2014 thì từ ngày 01/06/2014 được tiếp tục tạo hóa đơn đặt in để sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Quý Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng. KT 3; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 1736–148260 ( 04/06 /201 4 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8571/CT-TTHT

Công văn 8571/CT-TTHT năm 2014 về hoá đơn chứng từ Cơ sở xây dựng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8571/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Xây dựng và kinh doanh địa ốc Tân Kỷ. Địa chỉ: số 63 Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh. Mã số thuế: 0301725747. Trả lời văn bản số 210/CV/TAKCO/2014 ngày 01/9/2014 của Công ty về hoá đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Điểm 2.10 Phụ lục 4 ban hành kèm Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ đối với một số trường hợp: “ Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hoá đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hóa đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hóa đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có điều chỉnh giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hóa đơn, chứng từ điều chỉnh giá trị công trình phải thanh toán.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng thi công công trình với Chủ đầu tư, khi công trình hoàn thành bàn giao Công ty đã xuất hoá đơn theo giá trị quyết toán (bao gồm cả 5% giá trị bảo hành công trình) là đúng quy định. Công ty không được lập hoá đơn điều chỉnh giảm giá trị quyết toán công trình khi phát sinh chi phí bảo hành. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P.Kiểm tra 4; - Lưu (TTHT, HC). 2854-227065/2014tttg KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8565/CT-TTHT

Công văn 8565/CT-TTHT năm 2014 về giá tính thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8565/CT-TTHT V/v: T huế giá trị gia tăng . TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH xe hơi thể thao Uy Tín Địa chỉ: 802 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0304806560 Trả lời văn thư ngày 17/09/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài Chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/09/2014) : “ Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “ 4. Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hoá được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm , để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT. … ” Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực mua bán xe ô tô có xuất một số phụ tùng để lắp vào xe trưng bày phục vụ cho hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT thì khi xuất phụ tùng, Công ty không phải lập hóa đơn GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 3066-233983/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7967/VPCP-KTTH

Công văn 7967/VPCP-KTTH năm 2014 về cải cách thủ tục hành chính trong việc kê khai nộp bảo hiểm xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7967/VPCP-KTTH V/v cải cách thủ tục hành chính trong việc kê khai nộp BHXH Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12178/BTC-TCT ngày 29 tháng 8 năm 2014) và ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 4099/BTP-KSTT ngày 26 tháng 9 năm 2014), Bộ Y tế (công văn số 6577/BYT-BH ngày 22 tháng 9 năm 2014), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3609/LĐTBXH-PC ngày 30 tháng 9 năm 2014) và Bảo hiểm xã hội Việt Nam (công văn số 3623/BHXH-BT ngày 29 tháng 9 năm 2014) về cải cách thủ tục hành chính trong việc kê khai nộp bảo hiểm xã hội, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam: a) Phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính làm việc với Ngân hàng Thế giới và các tổ chức có liên quan tiếp tục rà soát về thời gian làm thủ tục kê khai nộp bảo hiểm xã hội, trên cơ sở đó có kế hoạch cụ thể thực hiện lộ trình cắt giảm thủ tục hành chính phấn đấu đạt thời gian kê khai nộp các khoản bảo hiểm xã hội là 49,5 giờ vào cuối năm 2015 (mức bình quân các nước ASEAN6). b) Tiếp tục rà soát lại quy trình nghiệp vụ, thủ tục hồ sơ, hệ thống mẫu biểu, tờ khai nhằm hoàn thiện, đổi mới quy trình, tăng cường ứng dụng công ng hệ thông tin trong tiếp nhận, xử lý hồ sơ; tăng cường hậu kiểm; đơn giản hóa các thủ tục đối với doanh nghiệp và người lao động theo hướng loại bỏ những chỉ tiêu không cần thiết, những chỉ tiêu có sẵn thì không lập lại, không yêu cầu ghi lại thông tin mà cơ quan bảo hiểm xã hội đã có. c) Ưu tiên tập trung nguồn lực đầu tư xây dựng cơ sở dữ liệu tập trung của ngành bảo hiểm xã hội để phục vụ công tác quản lý thu, nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trao đổi thông tin với các cơ quan liên quan. 2. Về việc ban hành cơ chế phối hợp trao đổi thông tin giữa Bảo hiểm xã hội Việt Nam với Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính): Bảo hiểm xã hội Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 235/TTg-KTTH ngày 20 tháng 02 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 3. Về việc cho phép cơ quan bảo hiểm xã hội hỗ trợ miễn phí phần mềm kê khai điện tử, đào tạo, sử dụng phần mềm cho tất cả các cơ quan, tổ chức có liên quan đến thu, nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế: Bảo hiểm xã hội Việt Nam làm việc cụ thể với các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế xác định cụ thể nguồn kinh phí để thực hiện nội dung này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, PL; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
12300/TB-TCHQ

Thông báo 12300/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất dùng sản xuất băng tải và bánh xích cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12300/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2341/TB-PTPLHCM ngày 26/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất N, N’- (m-phenylene)dimaleimid/ Perhexa V-40 (dùng sản xuất băng tải và bánh xích cao su) (Mục 8 tại Tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dongil Rubber Belt Việt Nam; Địa chỉ: Lô F-1 -CN&F-7-CN; KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009207774/A12 ngày 07/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần gồm là Butyl 4,4-bis(tert-butyldioxy)valerate, silic dioxit, canxi cacbonate... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Perhexa V-40 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần gồm là Butyl 4,4-bis(tert- butyldioxy)valerate, silic dioxit, canxi cacbonate... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24: “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12305/TB-TCHQ

Thông báo 12305/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Melamin thinner s xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12305/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2173/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi hữu cơ - Melamin thinner s (Mục 2 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Shinwa Việt Nam; địa chỉ: Lô 101/9, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600900745. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008276726/A12 ngày 29/7/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp dung môi hữu cơ gồm: Toluene, Xylene, Ethyl benzen, Ethyl acetate, Acetone, Methyl ethyl ketone, methanol, isopropyl alcohol, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Melamin thinner s Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ gồm: Toluene, Xylene, Ethyl benzen, Ethyl acetate, Acetone, Methyl ethyl ketone, methanol, isopropyl alcohol, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc mã số 3814.00.00 " Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12303/TB-TCHQ

Thông báo 12303/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hương chanh xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12303/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2145/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Mục 1: (NLSX trà Nestea) Hương chanh (Lime Durarome Flavour 860006 TD0594) (Hàng đồng nhất 25kg/thùng) - Mục 2: (NLSX trà Nestea) Hương chanh 860300 TDB0594 (Lemon Durarome Flavour 860300 TDB0594) (Hàng đồng nhất 25kg/thùng) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nestle Việt Nam - Địa chỉ: Khu công nghiệp Biên Hòa II, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600235305. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008438172/A12 ngày 30/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm gồm: Hỗn hợp các chất thơm (» 2%) như Pinene; Terpinen; Humulen,... và Maltodextrin, dùng làm nguyên liệu trong sản xuất đồ uống. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lemon Durarome Flavour 860300 TDB0594 và Lime Durarome Flavour 860006 TD0594 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm gồm: Hỗn hợp các chất thơm (» 2%) như Pinene; Terpinen; Humulen,... và Maltodextrin, dùng làm nguyên liệu trong sản xuất đồ uống. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm nhóm 33.02 " Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ", phân nhóm 3302.10 " - Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống :", mã số 3302.10.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12302/TB-TCHQ

Thông báo 12302/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Phân bón Magnesium Sulphate Monohydrate power xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12302/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1842/TB-PTPLHCM- 14 ngày 12/08/2014; công văn số 75/TTr-PTPL ngày 17/9/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phần loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Phân bón Magnesium Sulphate Monohydrate power. Hàm lượng MgO: 26,02%, S: 16,5%. Hàng đóng trong bao pp 25kg. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Baconco; Đại chỉ: KCN Phú Mỹ, Huyện Tân Thành, Bà Rịa-Vũng Tàu. Mã số thuế: 3500101065. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 243/NKD05 ngày 21/04/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Cái Mép - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa — Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phân bón với thành phần gồm MgCl 2 .6H 2 0, MgSO 4 , K 2 Mg 2 (SO 4 ) 3 , trong đó K 2 Mg 2 (SO 4 ) 3 ~11% (theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng ở dạng bột và được đóng trong bao 25kg). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cleansing Solvent Diluent (SWS-60) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phân bón với thành phần gồm MgCl 2 .6H 2 0, MgSO 4 , K 2 Mg 2 (SO 4 ) 3 , trong đó K 2 Mg 2 (SO 4 ) 3 ~11% (theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng ở dạng bột và được đóng trong bao 25kg) Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 31.05 " Phân khoáng hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là nitơ, phospho và kali; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg ", mã số 3105.90.00 " - Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khau, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12295/TB-TCHQ

Thông báo 12295/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với SAUBERTAC NANO-63S xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12295/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 884/TB- PTPLHCM-14 ngày 18/04/2014 và công văn số 1447/PTPLHCM-NV ngày 06/09/2014 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo A001: SAUBERTAC NANO-63S. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dệt Nhuộm Nam Phương. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch II, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600641177. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10953/NSX01 ngày 26/12/2013 đăng ký tại Chi cục HQ Nhơn Trạch Đồng Nai - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp gồm oxit kẽm, silic dioxit, chất hoạt động bề mặt.... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SAUBERTAC NANO-63S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm oxit kẽm, silic dioxit, chất hoạt động bề mặt.... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Nagase-Og Colors & Chemical Co.Ltd. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm, và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 " - Loại khác ", mã số 3824.90.99 " --- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12293/TB-TCHQ

Thông báo 12293/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chất để hoàn tất, loại khác dùng trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12293/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2342/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 33: Chất để hoàn tất, loại khác dùng trong công nghiệp dệt - NICCA FI-NONE NB-840. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Đ/c: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, phường Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009699815/A12 ngày 19/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm chậm ngọn lửa dùng trong ngành dệt. Thành phần chính gồm Isocyanurate — bromo, muối sulphonate... phân tán trong môi trường nước 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NICCA FI-NONE NB-840 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm chậm ngọn lửa dùng trong ngành dệt. Thành phần chính gồm Isocyanurate — bromo, muối sulphonate... phân tán trong môi trường nước Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Nicca Chemical Co., Ltd, Japan. thuộc nhóm 3809 " Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3809.91.90 "--- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái