hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4523/TCHQ-GSQL

Công văn 4523/TCHQ-GSQL năm 2021 về tính hợp lệ của chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4523/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2166/HQBRVT-GSQL đề ngày 30/8/2021 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Công ty Nodor, S.A. phát hành phù hợp với quy định tại Thông tư số 11/2020/TT-BCT ngày 15/6/2020 của Bộ Công Thương thì sự khác biệt về mã số HS khai báo trên chứng từ tự chứng nhận xuất xứ với thông tin tra cứu trên hệ thống REX của EU không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ; tuy nhiên chỉ những hàng hóa có mã số HS khai báo trên lời văn tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa đủ điều kiện áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Duy Tám
7820/BYT-DP

Công văn 7820/BYT-DP năm 2021 về khoảng cách tiêm mũi 2 vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7820/BYT-DP V/v khoảng cách tiêm mũi 2 vắc xin phòng COVID- 19 Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Y tế nhận được Công văn số 8758/UBND-VHXH ngày 3/9/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Công văn số 6530/SYT-NVY ngày 12/9/2021 của Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh đề xuất việc rút ngắn khoảng cách tiêm mũi 2 đối với người đã tiêm mũi 1 bằng vắc xin AstraZeneca. Về vấn đề này, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất vắc xin Astrazeneca, sau khi tiêm mũi 1, từ ngày thứ 22 hiệu lực bảo vệ của vắc xin đạt 69,2%; sau khi tiêm mũi 2 dưới 6 tuần đạt 55,1%, sau từ 6-8 tuần đạt 59,7% và sau 12 tuần đạt 80%. Theo hướng dẫn của nhà sản xuất mũi 2 nên được tiêm trong khoảng từ 4-12 tuần sau mũi 1; theo Tổ chức Y tế thế giới khuyến cáo khoảng cách giữa 2 mũi vắc xin này từ 8 đến 12 tuần; Bộ Y tế đã hướng dẫn tiêm mũi 2 vắc xin AstraZeneca hoặc vắc xin do hãng Pfizer sản xuất cho người đã tiêm mũi 1 bằng vắc xin AstraZeneca là sau 8-12 tuần kể từ ngày được tiêm mũi 1 (tại Quyết định số 3588/QĐ-BYT ngày 26/7/2021 và Công văn số 6030/BYT-DP ngày 27/7/2021 của Bộ Y tế). 2. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố: - Căn cứ khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), hướng dẫn của nhà sản xuất và hướng dẫn của Bộ Y tế về tiến độ tiêm chủng, hiệu lực của việc bảo vệ khi tiêm mũi 2 để tham mưu cho Ủy ban nhân nhân tỉnh, thành phố về thời gian tiêm vắc xin mũi 2 cho người đã tiêm mũi 1 bằng vắc xin AstraZeneca. Thời gian tối thiểu giữa hai mũi vắc xin phải đảm bảo tuân thủ theo hướng dẫn của nhà sản xuất và phù hợp với tình hình dịch bệnh, đáp ứng được công tác phòng chống dịch. - Sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chấp thuận rút ngắn thời gian khoảng cách giữa hai mũi tiêm, Sở Y tế hướng dẫn các cơ sở tiêm chủng lập kế hoạch, lên danh sách đối tượng tiêm và thông tin đầy đủ cho các đối tượng tiêm trước khi tiến hành tiêm chủng về hiệu quả, tính an toàn của việc rút ngắn thời gian khoảng cách để người dân biết và tham gia (nếu được đối tượng tiêm đồng thuận). - Chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn thực hiện tiêm chủng và báo cáo kết quả về Bộ Y tế (qua Cục Y tế dự phòng) theo quy định. Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố khẩn trương báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố và tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Viện Vệ sinh dịch tễ/Viện Pasteur (để phối hợp); - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
6665/VPCP-KGVX

Công văn 6665/VPCP-KGVX năm 2021 về phản ánh của dư luận xã hội Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6665/VPCP-KGVX V/v phản ánh của dư luận xã hội Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ nhận được nhiều thông tin phản ánh: Theo quy định các chi phí xét nghiệm, điều trị COV I D-19 đều do Ngân sách nhà nước chi trả nhưng hiện vẫn có không ít trường hợp bệnh nhân (chưa biết có nhiễm COV I D-19 hay không) khi tới một số bệnh viện trên địa bàn thành phố Hà Nội để điều trị phải xét nghiệm COV I D-19 theo chỉ định và phải thanh toán chi phí xét nghiệm. Về việc này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo: Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, có thông tin rõ ràng, minh bạch về các quy định của pháp luật, đồng thời chấn chỉnh việc thực hiện chưa đúng quy định (nếu có) của các cơ sở y tế. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để Bộ Y tế và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp , Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ; TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6638/VPCP-KGVX

Công văn 6638/VPCP-KGVX năm 2021 về áp dụng sớm 02 phương pháp điều trị COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6638/VPCP-KGVX V/v áp dụng sớm 02 phương pháp điều trị COVID-19 Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Y tế. Giáo sư Nguyễn Thanh Liêm - Nguyên Giám đốc Bệnh viện Nhi Trung ương có thư đề ngày 09 tháng 9 năm 2021 kiến nghị 02 phương pháp điều trị cho bệnh nhân mắc COVID-19 (bản chụp kèm theo) . Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Bộ trưởng Bộ Y tế nghiên cứu kiến nghị của Giáo sư Nguyễn Thanh Liêm tại văn bản nêu trên để có phương án tổ chức thực hiện phù hợp. Văn phòng Ch í nh phủ xin thông báo để Bộ trưởng Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - GS Nguyễn Thanh Liêm (Viện NC tế bào gốc và Công nghệ Gen Vinmec); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; TGĐ cổng TTĐT; Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (2).vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3128/UBND-KGVX

Công văn 3128/UBND-KGVX năm 2021 về thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3128/UBND-KGVX V/v thực hiện các biện pháp phòng, ch ố ng dịch COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hà Nội , ngày 20 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Sở: Y t ế , Công Thương, Giao thông vận tải; - C ô ng an Th à nh phố; - Bộ Tư lệnh Thủ đô; - Trưởng Ban qu ả n lý các Khu công nghiệp và ch ế xuất. Thực hiện kết luận của Ban Thường vụ Thành ủy, thực hiện chỉ đạo của đồng chí Ch ủ tịch UBND Thành phố về việc ch ủ động triển khai các biện pháp phòng, ch ố ng dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Th à nh phố sau thời gian triển khai biện pháp phòng, ch ố ng dịch theo Ch ỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ. V ề việc n à y, Ủy ban nhân d â n Thành phố có ý kiến như sau: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các S ở , ngành: Công Thương, Giao thông vận tải, Công an Thành ph ố , Bộ Tư lệnh Thủ đ ô v à Ban Quản lý các Khu công nghiệp v à chế xuất triển khai thực hiện nội dung như sau: 1. Kh ẩ n trương hoàn thiện dự th ả o văn bản của Ủy ban nhân dân Thành phố ch ỉ đ ạo các biện pháp phòng ch ố ng dịch trong tình hình mới, báo cáo Ủy ban nhân dân Th à nh ph ố trước 11 h 00 ngày 20/9/2021. 2. Ch ủ tr ì , phối hợp các đơn vị liên quan bám s á t chỉ đạo của Trung ương và Th à nh ph ố , xây dựng văn bản hướng dẫn triển khai các ti ê u chí, điều kiện, biện pháp nới lỏng và khôi phục các hoạt động theo nguyên tắc phải kiểm soát đ ược dịch bệnh, thường xuyên cập nhật, đánh giá để kịp thời đi ề u chỉnh phù hợp với di ễ n biến t ì nh h ì nh dịch bệnh xong trước 15h00 ngày 20/9/2021 , công khai rộng rãi trên C ổ ng thông tin của Sở Y tế, các Sở, ngành Thành phố đ ể các đơn vị v à Nhân dân biết, chấp hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Th à nh ph ố ; - Các Phó Chủ tịch UBN D Th à nh ph ố ; - VPUB: CVP, các PCVP; c á c phòng: KGVX, TKBT. - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chử Xuân Dũng
1436/CĐ-BYT

Công điện 1436/CĐ-BYT năm 2021 về quán triệt công tác xét nghiệm và biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 khi thực hiện giãn cách xã hội và tăng cường giãn cách xã hội do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1436/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC QUÁN TRIỆT CÔNG TÁC XÉT NGHIỆM VÀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 KHI THỰC HIỆN GIÃN CÁCH XÃ HỘI VÀ TĂNG CƯỜNG GIÃN CÁCH XÃ HỘI BỘ Y TẾ - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 điện: Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID- 19 về việc quán triệt công tác xét nghiệm và một số biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trong thời gian giãn cách xã hội và tăng cường giãn cách xã hội; tiếp theo Công điện số 1409/CĐ-BYT ngày 15/9/2021, Bộ Y tế - Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo tổ chức thực hiện các nội dung sau: 1 . Khẩn trương tổ chức triển khai các chỉ đạo, kết luận của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công điện số 1409/CĐ-BYT ngày 15/9/2021 về việc xét nghiệm và một số biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 khi thực hiện giãn cách xã hội, tăng cường giãn cách xã hội và phổ biến đến tất cả các quận, huyện, xã, phường, thị trấn; tập trung thực hiện tại các địa bàn nguy cơ rất cao, nguy cơ cao và thường xuyên kiểm tra, giám sát để phát hiện sớm, chấn chỉnh kịp thời các tồn tại, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện. 2 . Trên cơ sở kết quả thực hiện, quyết định việc nới lỏng giãn cách theo nguyên tắc thực hiện có lộ trình và hạ dần cấp độ nguy cơ từng bước, chắc chắn. Tại các địa bàn nguy cơ (vùng vàng) và bình thường mới (vùng xanh), thực hiện việc xét nghiệm với các nhóm nguy cơ, các địa điểm nguy cơ, để kịp thời điều chỉnh phù hợp các biện pháp phòng, chống dịch. Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố tiếp tục tăng cường chỉ đạo và khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Thành viên BCĐQG PCD COVID-19; - Văn phòng Chính phủ; - Các Đ/c Thứ trưởng BYT; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VPB, TTrB; các đơn vị trực thuộc Bộ; - Sở Y tế, Y tế các ngành; - Lưu: VT, VPB1. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
6615/VPCP-NN

Công văn 6615/VPCP-NN năm 2021 về điều chỉnh kế hoạch kinh doanh rừng thông thuộc Dự án đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu giấy Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6615/VPCP-NN V/v điều chỉnh kế hoạch kinh doanh rừng thông thuộc Dự án đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu giấy Kon Tum Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương Về đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 4713/BCT-CN ngày 05 tháng 8 năm 2021 về việc điều chỉnh kế hoạch kinh doanh rừng thông thuộc Dự án đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu giấy Kon Tum giai đoạn 2000 - 2010 của VINAPACO, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 569/ Q Đ-BCT ngày 16 tháng 02 năm 2016, trong đó phê duyệt phương án chuyển đổi mục tiêu kinh doanh rừng thông thuộc Dự án khả thi đầu tư xây dựng vùng rừng nguyên liệu giấy Kon Tum giai đoạn 2000 - 2010 của Tổng công ty Giấy Việt Nam, do đó đây thuộc trách nhiệm của Bộ Công Thương, không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam nghiên cứu, xử lý vướng mắc của Tổng Công ty Giấy Việt Nam (VINAPACO) tại văn bản nêu trên theo thẩm quyền và quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTgCP Lê Văn Thành; - Các Bộ: TC, KHĐT, NNPTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Vụ KTTH; - Lưu: VT, NN (2). Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6610/VPCP-DMDN

Công văn 6610/VPCP-DMDN năm 2021 về điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đồng Tháp I do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6610/VPCP-DMDN V/v điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới Công ty TNHH MTV Đồng Tháp I Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (Tờ trình số 4054/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2020) và ý kiến thẩm định của Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4285/BNN-QLDN ngày 25 tháng 6 năm 2020) về việc phê duyệt điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đồng Tháp I, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An báo cáo rõ: (i) Ưu điểm, nhược điểm và đánh giá tác động đến tình hình an ninh, chính trị, kinh tế xã hội địa phương của phương án giải thể Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đồng Tháp I; (ii) cơ sở pháp lý của các giải pháp về xử lý tài chính, công nợ, đất đai; (iii) nguyên nhân, trách nhiệm tập thể , cá nhân trong việc đ ể xảy ra tình trạng thua lỗ, mất vốn nhà nước, khoán trắng, giao khoán đất nhưng không quản lý được đất đai và sản phẩm trên diện tích đất công được giao, thuê tại Công ty này và biện pháp xử lý; gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 30 tháng 9 năm 2021. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thiện kết quả thẩm định về phương án sắp xếp Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đồng Tháp I, trong đó nêu rõ quan điểm (thống nhất hay không thống nhất), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: KHĐT, TP, TC, NN&PTNT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
6608/VPCP-CN

Công văn 6608/VPCP-CN năm 2021 về báo cáo tình hình triển khai Dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 sau khi có ý kiến chỉ đạo, kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6608/VPCP-CN V/v báo cáo tình hình triển khai Dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 sau khi có ý kiến chỉ đạo, kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại Doanh nghiệp. Về đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Công văn số 4435/DKVN-Đ&NLTT ngày 04 tháng 8 năm 2021) về báo cáo tình hình triển khai Dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 sau khi có ý kiến chỉ đạo, kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban Quản lý vốn nhà nước khẩn trương hoàn thiện các thủ tục theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định Tổ công tác liên ngành về xử lý đề xuất của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại Dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình II. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại Doanh nghiệp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Lê Văn Thành (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, XD; - UBND tỉnh Thái Bình; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) Duc . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6607/VPCP-CN

Công văn 6607/VPCP-CN năm 2021 về giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai Dự án đường vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6607/VPCP-CN V/v giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai Dự án đường vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Long An, Bình Dương, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7928/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 8 năm 2021), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5512/BKHĐT-KCHTĐT ngày 20 tháng 8 năm 2021), Tài chính (văn bản số 9451/BTC-ĐT ngày 19 tháng 8 năm 2021), Tư pháp (văn bản số 2931/BTP-PLDSKT ngày 26 tháng 8 năm 2021), Xây dựng (văn bản số 3204/B XD-HĐXD ngày 12 tháng 8 năm 2021) về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai Dự án đường vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải căn cứ Nghị quyết số 29/2021/QH15 của Quốc hội và ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; chủ trì, phối hợp với các địa phương có liên quan, nghiên cứu, đề xuất phương án đầu tư phù hợp, bảo đảm khả thi, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TH; - Lưu : VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6605/VPCP-CN

Công văn 6605/VPCP-CN năm 2021 về các kiến nghị của Chủ đầu tư Dự án nhà máy điện khí tự nhiên hóa lỏng Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6605/VPCP-CN V/v về các kiến nghị của Chủ đầu tư Dự án nhà máy điện LNG Bạc Liêu Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về báo cáo của Bộ Công Thương tại công văn số 65/BC-BCT ngày 06 tháng 9 năm 2021 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc các kiến nghị của Chủ đầu tư Dự án nhà máy điện khí hóa lỏng LNG 3.200 MW Bạc Liêu (Dự án), ý kiến của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội tại công văn số 91/UBKT15 ngày 16 th áng 8 năm 2021 (bản sao văn bản gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương trả lời doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh, PTTg Lê Văn Thành ( để b/c); - Ủy ban kinh tế của Quốc hội; - Các Bộ: KHĐT, TC, TP, TNMT, CA; - UBND tỉnh Bạc Liêu; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, NN, QHQT, TH; - Lưu: VT, CN (2), nvt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
Khongso

Dự thảo Nghị định quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu giao dịch qua thương mại điện tử Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
4498/TCHQ-GSQL

Công văn 4498/TCHQ-GSQL năm 2021 về nhập khẩu cá tầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4498/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu cá tầm Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Đại sứ quán nước CHND Trung Hoa tại Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam và hân hạnh phúc đáp công hàm số 2/3/2021 ngày 02/8/2021 của Đại sứ quán về việc nhập khẩu cá tầm như sau: Để đảm bảo thực hiện đúng và đầy đủ các quy định của Công ước, Nghị định, bảo vệ môi trường nuôi trồng thủy sản của Việt Nam và đánh giá việc tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp, từ tháng 03 năm 2021, Hải quan Việt Nam đã thực hiện việc kiểm tra thực tế cá tầm nhập khẩu từ các nước trước khi thông quan. Các lô cá tầm nhập khẩu vào Việt Nam thời gian qua có nguồn gốc xuất xứ Trung Quốc, qua các cửa khẩu đường bộ và theo khai báo hải quan là cá tầm Siberi hoặc cá tầm Nga Acipenser gueldenstaedtii . Kết quả giám định cho thấy một lô cá tầm có thể có nhiều loại cá tầm khác nhau hoặc mẫu cá tầm nhập khẩu giám định đều có kết quả tương đồng với các loại cá tầm khác, không có loại thuần chủng, cụ thể: 01 lô cá tầm có một số mẫu cá tầm nhập khẩu có trình tự ADN tương đồng 99.3% với trình tự ADN của loài cá tầm Siberi, một số mẫu tương đồng 99.6% với cá tầm Nga Acipenser gueldenstaedtii; một số mẫu vừa tương đồng 99.6% với cá tầm Siberi vừa tương đồng 99.6% cá tầm nga Acipenser gueldenstaedtii...; không có mẫu nào được kết luận là cá tầm Siberi như khai báo của doanh nghiệp. Theo kết luận của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, các lô hàng cá tầm nhập khẩu nêu trên không phù hợp với loài được cấp giấy phép CITES nhập khẩu (là loài Acipenser baerii). Để giải quyết vướng mắc trên đây, các cơ quan chức năng Việt Nam sẽ tiếp tục phối hợp với cơ quan có thẩm quyền CITES của Trung Quốc để: (i) Kiểm tra chặt chẽ về nguồn gốc, giống, loài, tên khoa học của các loài cá tầm trước khi cấp Giấy phép CITES xuất khẩu vào Việt Nam, đồng thời cung cấp cho Hải quan Việt Nam hồ sơ truy xuất nguồn gốc đ ể đảm bảo cá tầm Trung Quốc nhập khẩu vào Việt Nam đúng với tên ghi trên Giấy phép CITES, thuộc Danh mục thủy sản được phép nhập khẩu vào Việt Nam làm cơ sở để thực hiện thủ tục thông quan; Hải quan Việt Nam sẽ áp dụng lấy mẫu giám định theo nguyên tắc quản lý rủi ro. (ii) Thống nhất với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam về phương pháp giám định xác định giống, loài, nguồn gốc, con lai, con thuần chủng của cá tầm nhập khẩu nhằm đảm bảo kết quả giám định được các bên liên quan chấp thuận, hạn chế việc kéo dài thời gian giám định cá tầm, góp phần rút ngắn thời gian thông quan đối với cá tầm Trung Quốc nhập khẩu vào Việt Nam. Nhân dịp này , Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Duy Tám
1188/TTg-CN

Công văn 1188/TTg-CN năm 2021 về chủ trương điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1188/TTg-CN V/v Chủ trương điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 3054/BXD-QHKT ngày 02 tháng 8 năm 2021) và Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh (Tờ trình số 1956/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2021) về việc chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đến năm 2045 như kiến nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên . 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tổ chức lập Nhiệm vụ điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung và Đồ án điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế của khẩu Xa Mát, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đến năm 2045 theo quy định pháp luật. 3. Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trong quá trình thực hiện lập Nhiệm vụ điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung và Đồ án điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng nêu trên, thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: NG, QP, CA, NN&PTNN, TN&MT, KH&ĐT, TC, CT, GTVT, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KGVX, NN, QHĐP, NC, PL; - Lưu: VT, CN (2b). Tuấn. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
1187/TTg-CN

Công văn 1187/TTg-CN năm 2021 về chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1187/TTg-CN V/v chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045 Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 2893/BXD-QHKT ngày 23 tháng 7 năm 2021) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (Công văn số 6790/UBND-KTN ngày 17 tháng 6 năm 2021 và công văn số 6791/UBND-KTN ngày 17 tháng 6 năm 2021) về việc chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045 và Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai: - Tổ chức lập Nhiệm vụ, Đồ án Điều chỉnh quy hoạch chung đô thị mới Nhơn Trạch đến năm 2045 theo quy định pháp luật về quy hoạch đô thị theo đúng quy định pháp luật. - Chưa thực hiện điều chỉnh cục bộ như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại công văn số 6791/UBND-KTN ngày 17 tháng 6 năm 2021. Nội dung điều chỉnh cục bộ cần được nghiên cứu trong quá trình lập điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung đô thị để đảm bảo sự thống nhất, đồng bộ. - Trong quá trình lập điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cần chỉ đạo làm rõ về hiện trạng pháp lý và tình hình thực hiện các dự án đầu tư xây dựng tại đô thị mới Nhơn Trạch; phối hợp với các bộ, ngành, cơ quan liên quan để xác định cụ thể các công trình hạ tầng kỹ thuật cấp quốc gia trên địa bàn (giao thông, cảng, đường ống dẫn khí, . . .) và các định hướng quy hoạch có tính kỹ thuật chuyên ngành đã và đang được triển khai thực hiện, có tác động đến định hướng không gian, quy hoạch sử dụng đất của đô thị để đảm bảo công tác điều chỉnh quy hoạch phù hợp với thực tiễn và thống nhất với phương án quy hoạch tỉnh, định hướng phát triển ngành, lĩnh vực khác trong giai đoạn tới. 3. Giao Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai lập Nhiệm vụ quy hoạch và Đồ án điều chỉnh quy hoạch nêu trên, thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa , Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KGVX, NN, QHĐP, NC, PL; - Lưu: VT, CN (3b). Tuấn KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
4497/TCHQ-GSQL

Công văn 4497/TCHQ-GSQL năm 2021 vướng mắc nhập khẩu tàu Yara do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4497/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc nhập khẩu tàu Yara Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1638/HQBRVT-GSQL của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm, hồ sơ thực hiện thủ tục nhập khẩu tàu Yara của Công ty TNHH Vận tải dầu khí Sao Việt. Trên cơ sở hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định 171/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016 của Chính phủ, cho phép Công ty TNHH Vận tải dầu khí Sao Việt thực hiện thủ tục nhập khẩu tàu Yara tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu theo quy định hiện hành tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 và Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC . 2. Quy định về xử lý vi phạm đối với các trường hợp tàu biển đã hoàn thành thủ tục mua bán với đối tác nước ngoài (thể hiện qua hợp đồng mua bán) nhưng không thực hiện thủ tục nhập khẩu mà chỉ thực hiện thủ tục nhập cảnh. Điểm d khoản 1 Điều 3 Luật Xử lý vi phạm hành chính quy định việc chỉ xử phạt vi phạm hành chính khi có hành vi vi phạm hành chính do pháp luật quy định. Theo đó, Nghị định số 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ không quy định chế tài xử phạt đối với hành vi “không khai” thì không xử phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ Âu Anh Tuấn
4485/TCHQ-TXNK

Công văn 4485/TCHQ-TXNK năm 2021 về miễn thuế hàng tài trợ phòng chống dịch Covid-19 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4485/TCHQ-TXNK V/v mi ễ n thuế hàng tài trợ phòng chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 17 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Bộ Y tế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7420/BYT-KH-TC ngày 7/9/2021 của Bộ Y Tế xin miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT lô hàng 20 triệu liều vắc xin Vero Cell của Công ty cổ phần bảo trợ Tập đoàn Vạn Thịnh Phát (gọi tắt là Tập đoàn Vạn Thịnh Phát) nhập khẩu tài trợ cho Bộ Y tế để triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng Covid-19. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân tại Việt Nam mua từ nước ngoài, nhập khẩu về để tài trợ cho công tác phòng, chống dịch bệnh covid-19 Ngày 11/9/2021, Chính phủ đã ban hành Nghị Quyết số 106/NQ-CP về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tài trợ phục vụ phòng chống dịch Covid-19, theo đó đã quy định hàng hóa của tổ chức, cá nhân Việt Nam nhập khẩu để tài trợ cho Chính phủ, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh, thành phố phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, được áp dụng chính sách thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng như hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại. Cơ quan hải quan căn cứ văn bản phê duyệt của Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh, thành phố, thực hiện thủ tục không thu thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 19 Điều 5 của Luật Thuế giá trị gia tăng, khoản 9 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Về việc hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp trong quá trình thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3794/TCHQ-GSQL ngày 29/7/2021 chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tạo mọi điều kiện thuận lợi, thông quan ngay trong ngày các lô hàng vật tư, thiết bị y tế, thuốc tân dược, văc-xin, sinh phẩm xét nghiệm,... để phục vụ phòng, chống dịch Covid-19. Căn cứ các văn bản và hướng dẫn nêu trên, đề nghị Bộ Y tế thông báo cho Tập đoàn Vạn Thịnh Phát liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội hoặc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hoặc cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng tài trợ nêu trên để được hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo Nghị Quyết số 106/NQ-CP ngày 11/9/2021 của Chính phủ và thực hiện thủ tục hải quan theo công văn số 3794/TCHQ-GSQL ngày 29/7/2021 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Bộ Y tế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Vũ Thị Mai (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST ( 03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1547/QĐ-TTg

Quyết định 1547/QĐ-TTg năm 2021 về kinh phí mua bổ sung 19.998.810 liều vắc xin phòng Covid-19 BNT162 của Pfizer do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1547/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ KINH PHÍ MUA BỔ SUNG 19.998.810 LIỀU VẮC XIN PHÒNG COVID-19 BNT162 CỦA PFIZER THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị quyết số 90/NQ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ về mua bổ sung vắc xin phòng Covid-19 BNT162 của Pfizer; Căn cứ Quyết định số 779/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Quỹ vắc xin phòng Covid-19; Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 7731/BYT-KHTC ngày 16 tháng 9 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sử dụng 2.652.537 triệu đồng (Hai nghìn sáu trăm năm mươi hai tỷ năm trăm ba mươi bảy triệu đồng) từ nguồn Quỹ vắc xin phòng Covid-19 Việt Nam để mua bổ sung 19.998.810 liều vắc xin phòng Covid-19 BNT162 của Pfizer và chỉ thực hiện các hoạt động phục vụ công tác tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 theo đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 7731/BYT-KHTC ngày 16 tháng 9 năm 2021. Điều 2. 1. Giao Bộ Tài chính xuất Quỹ theo quy định. 2. Bộ Y tế, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo. Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số kinh phí nêu trên thực hiện theo đúng quy định, đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch. 3. Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc sử dụng số kinh phí nêu trên theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Y tế, Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư Điều 4; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (2). G KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
6696/TB-SYT

Thông báo 6696/TB-SYT năm 2021 về gia hạn giá trị hiệu lực Giấy chứng nhận thực hành tốt (GPs) của cơ sở bán buôn, bán lẻ dược đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6696/TB-SYT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 9 năm 2021 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIA HẠN GIÁ TRỊ HIỆU LỰC GIẤY CHỨNG NHẬN THỰC HÀNH TỐT (GPS) CỦA CÁC CƠ SỞ BÁN BUÔN, BÁN LẺ DƯỢC ĐÃ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DƯỢC Căn cứ Nghị định số 71/2002/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh tình trạng khẩn cấp trong trường hợp có thảm họa lớn, dịch bệnh nguy hiểm ; Căn cứ Nghị định số 129 /2014/NĐ-CP ngày 3 1 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ giao chỉ tiêu huy động ngành y tế khi có chiến tranh và tình trạng khẩn cấp; Trước tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, trong thời gian thực hiện theo Chỉ thị 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị số 12-CT/TU ngày 22/7/2021 của Thành ủy TP. Hồ Chí Minh về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19; Sở Y tế thông báo: 1. Gia hạn giá trị hiệu lực Giấy chứng nhận thực hành tốt (GPs) thêm 1 năm kể từ ngày hết hạn hiệu lực Giấy chứng nhận thực hành tốt đối với các cơ sở bán buôn, bán lẻ dược đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược có Giấy chứng nhận thực hành tốt hết hạn trong năm 2021; 2. Trong quá trình hoạt động kinh doanh dược, các cơ sở phải chấp hành đúng quy định của Luật dược 105/2016/QH13 và phòng, chống dịch Covid-19; 3. Sau thời gian thực hiện giãn cách theo quy định của Chính phủ và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Sở Y tế sẽ thực hiện đánh giá định kỳ và cấp Giấy chứng nhận thực hành tốt (GPs) theo quy định./. Nơi nhận: - Ban Giám đốc SYT ; - Các cơ sở kinh doanh dược trên địa bàn TP. HCM; - UBND các Quận/Huyện và TP. Thủ Đức ; - Phòng NVD, VPS, Medinet ( đăng tin); - Lưu: VT, QL D VYT. (LTMT. 04b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hoài Nam
4478/TCHQ-TXNK

Công văn 4478/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4478 /TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu hàng hóa SXXK Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 202 1 Kính gửi: Công ty TNHH Icel Logistics. (Tầng 12A, tháp A, tòa nhà Handiresco, số 521 đường Kim Mã, P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 24/8/2021 của Công ty TNHH Icel Logistics đề nghị hướng dẫn việc xử lý thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu từ nước ngoài (theo loại hình A12, E31) để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài và xuất bán cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định về các trường hợp miễn thuế thì không có quy định trường hợp miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu nhập khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 thì “g) Sản phẩm xuất khẩu tại chỗ không được miễn thuế xuất khẩu. Người xuất khẩu tại chỗ đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu tại chỗ và kê khai nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất và trị giá của sản phẩm xuất khẩu tại chỗ theo quy định tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu tại chỗ”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (không phải là doanh nghiệp chế xuất) nhập khẩu nguyên liệu phôi nhôm hợp kim từ nước ngoài (mã loại hình A12, E31) để sản xuất thanh nhôm định hình xuất khẩu (có thuế suất thuế xuất khẩu) thì khi doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm thanh nhôm định hình ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu (mã loại hình E62) phải kê khai và nộp thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Icel Logistics biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tư ở ng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT . CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trầ n Bằng Toàn
33/2021/QĐ-UBND

Quyết định 33/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 22/2020/QĐ-UBND về đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH L Â M Đ Ồ NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2021/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 1 6 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2020/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI ĐỐI VỚI CÂY TRỒNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM Đ Ồ NG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 th á ng 12 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 th á ng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định s ố 1 54/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 22/2020/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành đơn giá bồi thường thiệt hại đối với cây trồng khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chứ c, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Website Ch í nh phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Hiệp
9664/BGTVT-KHĐT

Công văn 9664/BGTVT-KHĐT năm 2021 về danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành giai đoạn 1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9664 /BGTVT-KHĐT V/v danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng CHKQT Long Thành giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được văn bản số 2787/CHK-KHĐT ngày 28/6/2021 của Cục Hàng không Việt Nam (HKVN) về danh mục dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế (CHKQT) Long Thành giai đoạn 1. Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4: - Căn cứ quy định tại Điều 47 Nghị định số 05/2021/NĐ-CP ngày 25/01/2021 của Chính phủ về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay và khoản 3 Điều 2 Quyết định số 1777/QĐ-TTg ngày 11/11/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng CHKQT Long Thành giai đoạn 1, Bộ GTVT chấp thuận danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng CHKQT Long Thành giai đoạn 1 theo như nội dung đề xuất của Cục HKVN. - Cục HKVN chủ động chuẩn bị hồ sơ liên quan đối với các dự án thuộc danh mục ưu tiên đầu tư, làm cơ sở triển khai sau khi Thông tư hướng dẫn về lập, phê duyệt, công bố danh mục dự án; phương pháp, tiêu chuẩn và quy trình đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư đối với các công trình dịch vụ chuyên ngành hàng không tại các cảng hàng không, sân bay được ban hành. - Cục HKVN có trách nhiệm hướng dẫn doanh nghiệp khai thác cảng hàng không Long Thành cập nhật danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 vào kế hoạch đầu tư phát triển, cải tạo, mở rộng cảng hàng không Long Thành trong quá trình lập, trình phê duyệt theo quy định tại Điều 47 Nghị định số 05/2021/NĐ-CP ngày 25/01/2021 của Chính phủ. - Cục HKVN có trách nhiệm tiếp tục rà soát danh mục dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng CHKQT Long Thành giai đoạn 1, báo cáo Bộ GTVT chấp thuận điều chỉnh, bổ sung trong trường hợp cần thiết để làm cơ sở triển khai thực hiện. 2. Cục HKVN chỉ đạo Cảng vụ Hàng không miền Nam làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai để sớm được bàn giao mặt bằng đối với các công trình thuộc danh mục ưu tiên đầu tư. 3. Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) có trách nhiệm đầu tư hạ tầng kỹ thuật kết nối đồng bộ với các dự án ưu tiên đầu tư thuộc Dự án thành phần 4 - Dự án đầu tư xây dựng CHKQT Long Thành giai đoạn 1 bao gồm: đường giao thông, cấp điện, cấp nước, thoát nước, sân đỗ tàu bay trước ga hàng hóa, hangar, khu vực thử động cơ (bao gồm sân đỗ cho tàu bay thử động cơ). Yêu cầu Cục HKVN, ACV triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục QLXD&CL CTGT; - Vụ KCHTGT; - Lưu: VT, KHĐT VULH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
9660/BGTVT-KCHT

Công văn 9660/BGTVT-KCHT năm 2021 bổ sung hồ sơ xây dựng Thông tư về định mức kinh tế - kỹ thuật trong xây dựng và bảo trì kết cấu hạ tầng hàng không thuộc khu bay tại các cảng hàng không, sân bay do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9660/BGTVT-KCHT V/v Bổ sung hồ sơ xây dựng Thông tư ban hành định mức KTKT trong xây dựng và bảo trì kết cấu hạ tầng hàng không thuộc khu bay tại các cảng hàng không, sân bay Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Bộ GTVT nhận được văn bản 3735/CHK-KHCNMT ngày 31/8/2021 của Cục Hàng không Việt Nam về việc trình dự thảo Thông tư ban hành định mức KTKT trong xây dựng và bảo trì kết cấu hạ tầng hàng không thuộc khu bay tại các cảng hàng không, sân bay. Để có cơ sở xem xét giải quyết, Bộ GTVT đề nghị Cục Hàng không Việt Nam thực hiện các nội dung sau: 1. Cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu thuyết minh liên quan đến dự thảo Thông tư và hồ sơ, tài liệu liên quan đến quá trình xây dựng từng định mức kinh tế - kỹ thuật, bao gồm các nội dung sau: - Cơ sở pháp lý xây dựng định mức; - Nguyên tắc xây dựng định mức; - Nội dung định mức; - Phạm vi áp dụng của định mức; - Phương pháp xây dựng định mức; - Phương pháp tính toán, số liệu tính toán định mức, định ngạch - Quy trình thực hiện, phương pháp khảo sát; - Biên bản khảo sát; công trình, dự án thực hiện khảo sát; - Quyết định thành lập tổ khảo sát, xây dựng định mức; - Các nội dung khác liên quan (nếu có). 2. Hồ sơ, tài liệu đề nghị gửi về Bộ GTVT (qua Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông) trước ngày 23/9/2021./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Vụ PC; - Tổng công ty Cảng HKVN; - Lưu: VT, KCHT (3). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KCHTGT PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Thu Hà
25/2021/QĐ-UBND

Quyết định 25/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2015/QĐ-UBND Quy định nội dung chi và mức hỗ trợ cho các hoạt động khuyến nông từ nguồn kinh phí địa phương trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /2021/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 16 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2015/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG CHI VÀ MỨC HỖ TRỢ CHO CÁC HOẠT ĐỘNG KHUYẾN NÔNG TỪ NGUỒN KINH PHÍ ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 47/2020/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành quy định nội dung ch i , mức hỗ trợ cho hoạt động khuyến nông địa phương từ nguồn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc Quy định nội dung chi và mức hỗ trợ cho các hoạt động khuyến nông từ nguồn kinh phí địa phương trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 9 năm 2021. Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - TT: Tỉnh ủy; HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - Trung tâm Thông tin, VP UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH (ĐH). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh