TCVN10975-3:2015

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10975-3:2015 (ISO 8791-3:2005) về Giấy và các tông - Xác định độ nhám/độ nhẵn (Phương pháp không khí thoát qua) - Phần 3: Phương pháp Sheffield TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 10975-3:2015 ISO 8791-3:2005 GIẤY VÀ CÁC TÔNG - XÁC ĐỊNH ĐỘ NHÁM/ ĐỘ NHẴN (PHƯƠNG PHÁP KHÔNG KHÍ THOÁT QUA) - PHẦN 3: PHƯƠNG PHÁP SHEFFIELD Paper and board - Determination of roughness/smoothness (air leak methods) - Part 3: Sheffield method Lời nói đầu TCVN 10975-3:2015 hoàn toàn tương đương với ISO 8791-3:2005. ISO 8791-3:2005 đã được rà soát và phê duyệt lại vào năm 2014 với bố cục và nội dung không thay đổi. TCVN 10975-3:2015 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 6 Giấy và sản ph ẩ m giấy biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lư ợ ng đ ề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Bộ TCVN 10975 (ISO 8791), Giấy và các tông - Xác định độ nhám/độ nhẵn (phương pháp không khí tho á t qua) , gồm các phần sau: - TCVN 10975-1:2015 (ISO 8791-1:1986), Phần 1: Phương pháp chung; - TCVN 10975-2:2015 ( ISO 8791-2:2013), Phần 2: Phương pháp Bendtsen; - TCVN 10975-3:2015 (ISO 8791-3:2005), Phần 3: Phương pháp Sheffield; - TCVN 10975-4:2015 (ISO 8791-4:2007), Phần 4: Phương pháp Print-surf Lời giới thiệu Tiêu chuẩn này mô tả một trong các cách xác định độ nhám của giấy và các tông theo phương pháp không khí thoát qua. Vì các phương pháp này dựa trên các thiết kế hình học khác nhau, sử dụng các áp suất không kh í khác nhau và mẫu thử chịu các áp lực kẹp cũng khác nhau nên cho kết quả không giống nhau về con số. Yêu cầu chung đối với các phép thử này được nêu trong TCVN 10975-1 (ISO 8791-1) [ 1 ] . GIẤY VÀ CÁC TÔNG - XÁC ĐỊNH ĐỘ NHÁM/ ĐỘ NHẴN (PHƯƠNG PHÁP KHÔNG KHÍ THOÁT QUA) - PHẦN 3: PHƯƠNG PHÁP SHEFFIELD Paper and board - Determination of roughness/smoothness (air leak methods) - Part 3: Sheffield method 1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định phương pháp sử dụng thiết bị She ff ield để xác định độ nhám của giấy và các tông. Phương pháp này áp d ụng cho các loại gi ấ y và các tông có giá trị độ nhám She ffi eld nằm trong khoảng từ 10 ml/min đến 3000 ml/min. Phương pháp này không th í ch hợp với các loại giấy mềm mà khi đặt mặt phẳng đo lên bề mặt sẽ tạo thành vết h ằ n, hoặc các loại giấy có độ thấu khí cao làm cho một lượng không khí đáng kể đi qua tờ giấy, hoặc các loại giấy không thể trải phẳng khi thử nghiệm. 2 Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi. TCVN 3649 (ISO 186), Giấy và các tông - Lấy mẫu để x á c định chất l ượ n g trung bình. TCVN 6725 (ISO 187), Giấy và các tông - Môi trường tiêu chuẩn để điều hòa và th ử nghiệm và quy trình kiểm soát môi trường và điều hòa mẫu. 3 Thuật ngữ và định nghĩa Trong tiêu chuẩn này áp dụng thuật ngữ và định nghĩa sau. 3.1 Độ nhám Sheffield (Sheffield roughness) Lưu lượng không kh í đi qua giữa mặt ph ẳ ng đo hình tròn và tờ giấy hoặc các tông trong các điều kiện quy định. CH Ú THÍCH 1 Độ nhám được biểu thị bằng milil í t trên phút. CHÚ THÍCH 2 Đơn vị Sheffield không được xác định vì các đ ơ n v ị thang đo (đơn vị Sheffield) trên các thiết bị khác nhau có thể tương ứng với lưu lượng không khí khác nhau, và không có định nghĩa vật lý rõ ràng. Tiêu chuẩn này yêu cầu lưu lượng k ế phải được hiệu chuẩn cho kết quả lưu lượng tính theo mililít trên phút. 4 Nguyên tắc Mẫu thử được k ẹ p vào giữa một tấm phẳng và hai mặt phẳng đo đồng tâm. Không khí được c ấ p tại áp suất xác định vào khoảng không ở giữa hai mặt phẳng đo này và lưu lượng không khí đi qua giữa mặt phẳng này và mẫu thử được xác định. Lưu lượng không khí này là giá trị độ nhám của mẫu thử. 5 Thiết bị, dụng cụ Thiết bị, ví dụ như được nêu trong Hình 1, bao gồm bộ phận cấp không khí, bộ phận kiểm soát áp suất không khí và thiết bị đo lưu lượng không khí, một tổ hợp đo hạ xuống một tấm phẳng gồm một đầu đo được lắp vào các mặt phẳng đo và bộ phận cơ học để đưa các mặt ph ẳ ng đo tiếp xúc với t ấ m phẳng dưới một tải trọng xác định. CHÚ DẪN 1 Bộ phận c ấ p không khí 2 Bộ phận kiểm soát áp su ấ t 3 Thiết bị đo lưu lượng 4 Trở kháng dòng 5 Tổ hợp đo 6 Mẫu thử 7 Tấm phẳng Hình 1 - Ví dụ về thiết b ị Sheff i eld 5.1 Bộ phận cấp không khí , ở áp su ấ t từ 420 kPa đến 950 kPa, không được có nước, dầu hoặc các chất nhiễm bẩn khác. Một máy nén khí nhỏ sử dụng trong phòng thí nghiệm là thích hợp với không khí nén bên ngoài. 5.2 Bộ phận điều ch ỉ nh áp suất, gồm thiết bị điều chỉnh ban đầu để giảm áp suất đến khoảng 205 kPa và 210 kPa và một thiết b ị điều ch ỉ nh khác để chỉnh áp suất của đầu đo đến 10,3 kPa (đối với lưu lượng kế kiểu tiết diện biến thiên) hoặc 9,85 kPa (đối với lưu lượng kế điện tử). 5.3 Áp kế , có khoảng đo từ 0 kPa đến 20 kPa, có khả năng đặt áp suất không khí tại đầu đo ở áp suất xác định trong khoảng 2 % của giá trị danh nghĩa. 5.4 Thiết bị đo lưu lượng , loại có tiết diện biến thiên hoặc loại điện tử. Lưu lượng không khí phải được đo với độ ch í nh xác đến ± 5 % của giá trị đo. 5.4.1 Thiết b ị có lưu lư ợn g kế kiểu tiết diện biến thiên , gồm ba lưu lượng kế ki ể u tiết diện biến thiên, mỗi lưu lượng kế có một cột thủy tinh được làm côn, có phao đo được giữ lơ lửng bởi luồng khí ở trong cột (xem [3] trong thư mục tài liệu tham khảo). Ba cột này phải được chọn sao cho chúng có khả năng thực hiện phép đo trên thang đo liên tiếp ở lưu lượng không khí từ 10 ml/min đến 3000 ml/min với một số thang đo chồng lấn lên nhau giữa các cột. Mỗi cột có một dụng cụ để chỉnh lưu lượng không khí (núm điều chỉnh vị trí phao) và dụng cụ để hiệu chuẩn khoảng cách (núm hiệu chuẩn). Loại thiết bị này sẽ vận hành tại áp suất 10,3 kPa. Tại lưu lượng không khí l ớn hơn 1200 ml/min, tổn thất áp suất trong hệ thống thiết bị Sheffield là đáng kể và để đảm bảo độ tái lập của các kết quả, có thể cần phải sử dụng ống để nối lưu lượng kế với đầu đo và phải kiểm soát cẩn thận để ống có chiều dài bằng 1,50 m ± 0,01 m và đường kính trong bằng 6,25 mm ± 0,25 mm. Với lý do tương tự, phải thay các van hoặc phụ tùng khác trong thiết bị nêu bị hở bằng các dụng cụ của nhà s ả n xuất cung cấp. 5.4.2 Thiết bị có lưu lượng kế điện t ử , để đo lưu lượng không khí vào tổ hợp đo (đầu đo). Áp suất vào dụng cụ đo này phải được kiểm soát ở 9,85 kPa. CH Ú THÍCH Á p suất 9,85 kPa là áp su ấ t đặc trưng được đo xuôi d òng của ống lưu lượng k ế kiểu tiết diện biến thi ê n đã được hiệu chuẩn, sử dụng điểm zero và điều ch ỉ nh khoảng cách dòng khí theo khí quyển. 5.5 Tổ hợp đo 5.5.1 Đầu đo , cùng với vật nặng tĩnh có khối lượng 1640 g ± 2 g, có hai mặt phẳng h ì nh khuyên đồng tâm được làm bằng vật liệu không ăn mòn hoặc được tráng một lớp vật liệu không ăn mòn và được thiết kế để tiếp xúc với mẫu thử. Mặt ph ẳ ng h ì nh khuyên này phải có tổng diện t í ch b ằ ng 97 mm 2 ± 3 mm 2 ; mỗi mặt có chiều rộng bằng (0,380 ± 0,010) mm. Đầu đo có đường kính ngoài và đường kính trong tương ứng bằng 47,70 mm ± 0,03 mm và 34,37 mm ± 0,03 mm. T ổ hợp đo, ví dụ như trong Hình 2, gồm một đầu đo có thể tháo rời, được lắp vào sao cho nó có thể tiếp xúc với mẫu thử được đặt nằm trên một tấm phẳng quang học. Kích th ướ c tính bằng milimét Hình 2 - Ví dụ về t ổ hợp đo Đầu đo phải được nối với bộ phận cấp không khí có gioăng làm kín và không khí phải được đưa vào trong khe hở giữa hai mặt đo qua lỗ khoan hẹp xuyên qua vật liệu của đầu đo. Nó có thể tác động như trở kháng trong hệ thống không khí đo, xem Hình 1 (4). Khoảng trống trung tâm bên trong mặt phẳng phía đo phải thông ra bên ngoài khí quyển. Tổ hợp đo này phải có một khớp nối thích hợp để nối lưu lượng kế được chọn được nối với ống dẫn tới đầu đo. Ố ng nối đầu đo với thiết bị và các ống nối khác phải có đường kính bên trong đảm bảo độ bền với dòng khí. Sự thay đổi các chi tiết này bằng các chi tiết được nhà sản xuất cung cấp có thể làm thay đổi sự hiệu chuẩn và sự vận hành của thiết bị. 5.5.2 Tấm phẳng , thường làm bằng thủy tinh và không được có vết rạn nứt bề mặt. Bề mặt đo phải được gia công và tấm đỡ này phải phẳng sao cho khi các mặt phẳng đo tiếp xúc với tấm phẳng lúc không có mẫu thử th ì lưu lượng không khí không vượt quá 10 ml/min. 5.6 Tấm phẳng hiệu chuẩn , nếu thiết b ị sử dụng lưu lượng kế điện tử , t ấ m phẳng này phải đảm bảo cho tổ hợp đo được nối với một hệ thống hiệu chuẩn bên ngoài (xem Điều 9 và Phụ lục B). CHÚ THÍCH 1 Mặc dù t ấ m phẳng hiệu chuẩn ch ỉ cần khi sử d ụng lưu lượng kế điện tử, nhưng cũng có thể sử dụng trong thiết bị có lưu lượng kế kiểu tiết d iện biến thiên. CHÚ THÍCH 2 Các chuẩn bề mặt tham chiếu Sheffield được dùng để kiểm tra sự nhiễm b ẩ n của các lỗ và sự mài mòn hoặc h ỏ ng của đầu đo, nhưng không được q u y định trong tiêu chuẩn này. 6 Lấy mẫu Việc l ấ y mẫu không được quy định trong tiêu chuẩn này. Nếu các phép thử được thực hiện để đánh giá lô sản phẩm thì mẫu được lấy theo TCVN 3649 (ISO 186). Nếu các phép thử được thực hiện trên dạng mẫu khác thì phải bảo đảm mẫ u th ử được lấy đại diện cho mẫu nhận được. 7 Điều hòa mẫu thử Điều hòa mẫu theo TCVN 6725 (ISO 187). 8 Chuẩn bị mẫu thử Với mỗi mặt thử nghiệm, cắt ít nh ấ t 10 mẫu thử, mỗi mẫu có kích thước tối thi ể u 100 mm x 100 mm, xác định rõ hai mặt của mẫu (nghĩa là mặt 1 và mặt 2). Mẫu thử không được có hình bóng nước, vết nhăn, gấp, vết hằn và các khuyết tật khác. Không cầm tay vào phần diện tích sẽ được đo của mẫu thử. 9 Hiệu chuẩn 9.1 Lưu lượng kế kiểu tiết diện biến thiên Hiệu chuẩn thiết bị với thiết bị đo lưu lượng khí bên ngoài như mô t ả trong B.1 và dựng đồ thị hiệu chuẩn như mô tả trong B.2. Hiệu chuẩn thiết bị thường xuyên để đảm bảo giá trị đọc không chênh lệch nhiều hơn ± 5 % so với giá trị thực tại các thời điểm bất kỳ. 9.2 Lưu lượng kế đ iện tử Tiến hành điều chỉnh lượng kế theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Kiểm tra việc hiệu chuẩn thiết bị này với thiết bị đo lưu lượng khí bên ngoài như mô tả trong B.1 10 Cách tiến hành 10.1 Môi trường thử nghiệm Tiến hành tất cả các thử nghiệm tại điều kiện môi trường giống như môi trường điều hòa mẫu theo TCVN 3649 (ISO 187). 10.2 Xác định độ nhám 10.2.1 Đ ả m bảo thiết bị được đặt cân bằng và không bị rung, lắc. Kiểm tra áp suất không khí đi vào đầu đo phải chính xác (xem 5.4.1 hoặc 5.4.2). Kiểm tra giá trị đọc nhận được khi đầu đo tiếp xúc với tấm thủy tinh (xem 5.5.2) mà không có mẫu thử phải nhỏ hơn 10 ml/min. 10.2.2 Đặt mẫu thử vào khe đo và đo độ nhám theo hướng dẫn của nhà s ả n xuất thiết bị. Ghi lại kết quả. Tất cả các loại giấy đều nhạy ẩm ở các mức độ khác nhau và giá trị đọc phải được lấy tại điểm bắt đầu ổn định, để tránh ảnh hưởng của không khí vào làm tăng hoặc giảm độ ẩm của mẫu thử. 10.2.3 Lặp lại phép đo với các mẫu thử còn lại. 11 Tính toán và biểu thị kết quả 11.1 Nếu thiết bị đưa ra giá trị đọc là “đơn vị She ff ield ” , đổi từng giá trị đọc thành lưu lượng không khí theo mililít trên phút, sử dụng đồ thị hoặc biểu đồ hiệu chuẩn như mô tả trong B.2 11.2 Tính độ nhám, biểu thị theo lưu lượng không khí trung bình, chính xác đến ba chữ số có nghĩa cho mỗi mặt thử nghiệm. 11.3 Tính độ lệch chuẩn hoặc hệ số sai khác của lưu lượng không khí, lấy chính xác đến hai chữ số có nghĩa cho mỗi mặt thử nghiệm. 12 Báo cáo thử nghiệm Báo cáo thử nghiệm phải bao gồm các thông tin sau: a) Viện dẫn tiêu chuẩn này; b) Thời gian và địa điểm thử nghiệm; c) Tất cả các thông tin cần thiết để nhận biết hoàn toàn mẫu thử; d) Loại thiết bị đo sử dụng và nếu thích hợp khoảng đo của lưu lượng kế sử dụng; e) Giá trị đo trung bình (11.2); f) Độ lệch chuẩn hoặc hệ số sai khác (xem 11.3); g) Bất kỳ sai khác nào so với quy định của tiêu chuẩn này mà có thể ảnh hưởng đến kết quả thử. Phụ lục A (quy định) Bảo dưỡng và bảo trì thiết bị thử có lưu lượng kế kiểu tiết diện biến thiên Hàng tuần hoặc thường xuyên hơn nếu có yêu cầu, kiểm tra tình trạng xem các lỗ làm việc có sạch không bằng cách thử với các ống phân phối dự ph ò ng. Kiểm tra sự nhiễm bẩn của từng lỗ của ống phân phối hiệu chuẩn. Nếu cần thiết, làm sạch bằng dung môi thích hợp, v í dụ như ete dầu mỏ (có điểm sôi từ 60 ° C đến 100 °C). Nếu phao có xu hướng bị kẹt lại trong cột của lưu lượng kế, có thể do bụi hoặc tĩnh điện. Làm sạch theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị. Thay mới các gioăng cao su trong các khớp nối ống ít nhất một năm một lần. Phụ lục B (quy định) Hiệu chuẩn lưu lượng kế B.1 Hiệu chuẩn lưu lượng kế B.1.1 Quy định chung Lưu lượng kế có thể được hiệu chuẩn bằng thiết bị và quy trình bất kỳ nào có độ chính xác hiệu chuẩn trong khoảng 1,2 %. Một trong các phương pháp để hiệu chuẩn lưu lượng kế kiểu tiết diện biến thiên là sử dụng lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà ph ò ng, trong Hình B.1 như mô tả trong ISO 11605 [2] . Phương pháp này cũng có thể được s ử dụng để hiệu chuẩn lưu lượng kế điện tử nhưng phải có phụ kiện đi kèm thích hợp. Nguyên tắc của phương pháp này là sự đo sự d i chuyển của bọt xà phòng được đưa vào dòng không kh í , từ dụng cụ đo lưu lượng khí cần thử, được xác đ ị nh thời gian đi qua giữa hai vạch của dụng cụ đo thể tích có thể tích đã biết chính xác và tính toán lưu lượng khí thực. Quy trình này được lặp lại tại các lưu lượng khí khác cho đến khi toàn bộ khoảng đo của lưu lượng kế được thực hiện. CHÚ THÍCH Phương pháp hiệu chuẩn này có độ ch í nh xác phù hợp nếu điều kiện môi trường thử nghiệm kh ô ng sai khác so với giá t rị 101,3 kPa và 23 ° C . Vì lý do này, nếu có thể nên chọn ngày hiệu chuẩn khi điều kiện khí tượng đạt yêu cầu. B.1.2 Thiết bị, d ụng cụ và vật l i ệu B.1.2.1 Lưu l ượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng, gồm - B ì nh hoặc chai th ủ y tinh có dung tích 1 lít; - Dụng cụ đo thể tích có các vạ c h chỉ ở 50 ml, 1000 ml và 2000 ml; các thể tích khác nhau có thể đạt được bằng các dụng cụ đo thể tích thay thế được (thiết kế phù hợp được nêu trong [4]); - Van kim; - Ố ng thủy tinh và ống cao su có đường kính trong lớn và chiều dài ngắn phù hợp để giảm thiểu tổn thất áp suất. B.1.2.2 Đồng hồ bấm giây , có khả năng đọc chính xác đến 0,1s. B.1.2.3 Dung dịch xà phòng : 3 % - 5 % chất tẩy rửa trong nước cất. B.1.2.4 Dụng cụ đo khí áp , hoặc dụng cụ khác đo được áp suất thực. CH Ú THÍCH Có th ể cần phải liên hệ với trạm kh í tượng địa phương để có các thông tin về áp suất khí quyển. CHÚ D Ẫ N 1 Van kim 2 Dụng cụ đo thể tích 3 Đ ầ u nối 4 Bóng bóp b ằ ng cao su 5 Bình thủy tinh, dung tích 1 lít. Hình B.1 - Lưu lư ợ ng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng B.1.3 Cách tiến hành Phải đảm bảo thiết bị được đặt cân bằng trên bề mặt, không bị rung lắc. Đảm bảo sự điều chỉnh bên trong của lưu lượng kế đã đư ợ c thực hiện theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất. B.1.3.1 Trước khi tiến hành hiệu chuẩn như dưới đây, các ống của lưu lượng kế kiểu tiết diện biến thiên và van điều chỉnh dòng khí trong các thiết b ị kiểu cũ phải được hiệu chuẩn theo đơn vị Sheff i eld sử dụng các lỗ hiệu chuẩn được nhà s ả n xuất cung cấp. Khi vận hành, thiết bị phải luôn luôn được kiểm tra với các lỗ hiệu chuẩn của nhà sản xuất cung cấp, theo đồ thị hoặc bi ể u đồ hiệu chuẩn ml/min, trước khi sử dụng ống. Để hiệu chuẩn một lưu lượng kế ki ể u tiết diện biến thiên, tháo tổ hợp đo đầu cuối của ống nối cao su hoặc chất d ẻ o và nối với lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng. Mở van đ ể cho không khí đi qua l ưu lượng kế được hiệu chuẩn và sau đó đi vào lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng. Điều chỉnh van kim để có lưu lượng không khí đo được thuận lợi và b ả o đảm lưu lượng không khí này được duy trì không đổi. Nhanh chóng bóp quả bóp bằng cao su ở đáy dụng cụ đo thể tích để bọt xà phòng đi vào dụng cụ đo thể tích này. Khoảng thể tích đo phải được chọn sao cho thời gian để bọt đi qua từ vạch thứ nhất đến vạch thứ hai lâu hơn 30 s. Ghi lại giá trị đọc x trên thang đo lưu lượng kế và ghi lại thời gian, t , tính bằng giây mà bọt xà phòng đi qua hết thể tích V này. Lặp lại quy trình này tại sáu lưu lượng khí khác nhau phân bố trong khoảng hoạt động lên đến 80 % của khoảng đo lưu lượng kế. Ghi lại áp suất khí quyển p . CHÚ THÍCH Tốt hơn là thực hiện hiệu chuẩn bằng c á ch tháo đầu đo ra và sử dụng tấm phẳng hiệu chuẩn như sử dụng với thiết bị có lưu lượng kế điện tử, v ì sự lắp đặt giới hạn theo đầu đo. B.1.3.2 Để hiệu chuẩn lưu lượng kế điện tử , nối lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng với tấm phẳng hiệu chuẩn (5.6) đặt bên dưới đầu đo. M ở van để cho không khí đi qua lưu lượng kế được hiệu chuẩn và sau đó đi vào lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng. Điều chỉnh van kim để có lưu lượng khí đo đư ợ c thuận lợi và bảo đảm lưu lượng không khí này được duy tr ì không đổi. Nhanh chóng bóp quả bóp bằng cao su ở đáy dụng cụ đo thể tích để bọt xà phòng đi vào dụng cụ đo th ể tích này. Khoảng thể tích đo phải được chọn sao cho thời gian để bọt đi qua từ vạch thứ nhất đến vạch thứ hai lâu hơn 30 s. Ghi lại giá trị đọc x trên thang đo lưu lượng kế và ghi lại thời gian, t , tính bằng giây mà bọt xà phòng đi qua hết thể tích V này. Lặp lại quy tr ì nh này tại sáu lưu lượng khí khác nhau phân bố trong khoảng hoạt động lên đến 80 % của khoảng đo lưu lượng kế. Ghi lại áp suất khí quyển p . B.1.4 Tính toán Đối với mỗi phép đo, tính toán lưu lượng không khí q theo mililít trên phút theo công thức trong đó V là thể tích được xác định thời gian đi giữa các vạch trên d ụng cụ đo thể tích, tính bằng mililít; t là thời gian để bọt xà phòng đi từ vạch đo đầu đến vạch đo thứ hai, tính bằng giây. Nếu áp suất khí quyển thực chênh lệch nhiều hơn 5 % so với áp suất kh í quyển danh nghĩa 101,3 kPa, thì hiệu chỉnh lưu lượng khí q o như sau: trong đó p là áp suất khí quyển thực. CHÚ THÍCH 1 Áp suất bằng 111,6 kPa là tổng của áp suất khí quyển danh nghĩa 101,3 kPa và áp suất làm việc danh nghĩa 10,3 kPa ở 23 ° C . CHÚ THÍCH 2 Không khí đi qua thiết bị này có th ể thu độ ẩm từ các vách của lưu lượng kế chuẩn kiểu bọt xà phòng và lưu lượng dòng không khí có thể được ước lượng cao hơn. Tuy nhiên, sai số này nh ỏ hơn so với các sai số vốn có liên quan đến thiết bị She ffi eld và v ì vậy có thể bỏ qua được. B.2 X â y dựng đồ thị hiệu chuẩn Xây dựng đồ thị từ giá trị đọc x theo lưu lượng không khí tính toán q và q o đối với từng lưu lượng kế. Đồ thị này phải là đường thẳng mà có thể thể hiện dưới dạng công thức: q = A + Bx trong đó A và B là hằng số; x là giá trị đọc trên đang đo, theo đơn vị Sheff i eld. Đồ thị hoặc công thức này có thể được sử dụng để chuyển đổi dữ liệu th ử thành lưu lượng không khí, theo mililít trên phút. Phụ lục C (tham khảo) Bảng chuyển đổi Bảng C.1 - Chuyển đổi đ ơn vị Sheffield truyền thống (SU) sang đơn vị SI (nhận đư ợ c từ khảo sát của 12 thiết bị) (xem [5] trong Thư mục tài liệu tham khảo) Ố ng No. 3 SU Tốc độ dòng khí, ml/min a Ố ng No. 2 SU Tốc độ dòng khí ml/min a Ố ng No.1 SU Tốc độ dòng khí ml/min a 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 35 70 104 139 174 209 244 278 313 343 383 412 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 303 404 495 585 676 767 858 949 1039 1130 1221 1312 1403 1493 1584 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 1334 1501 1668 1835 2002 2170 2337 2504 2671 2838 3006 3137 3340 Ố ng Sheffield No. 3 2 1 Khoảng khuy ế n cáo Đơn vị Sheffield, SU 0 đến 56 56 đến 170 170 đến 400 Đ ổ i sang đơ n v ị SI m l /min a ml/min = 6,96 SU ml/min = 9,08 (SU) - 141 ml/min = 8,36 (SU) + 4 a Lưu lượng không kh í được xác định theo mililít tr ê n phút (ml/min) tại 21 ° C và 101,3 kPa.