hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 08/2009/QĐ-UBND về Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh và Quyết định 09/2009/QĐ-UBND về Quy chế phương thức hoạt động của Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 30 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2009/QĐ-UBND NGÀY 19/02/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoa học – Công nghệ ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số 81/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 29/TTr-SKHCN ngày 27/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ một số nội dung quy định tại Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh, ban hành Quy chế quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh; và Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh, ban hành Quy chế về phương thức hoạt động của các Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh, cụ thể như sau: 1. Hủy bỏ nội dung “Đơn đăng ký chủ trì”, quy định tại khoản 1, Điều 9, Quy chế quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND của UBND tỉnh. 2. Hủy bỏ nội dung “Đơn đăng ký chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo biểu mẫu quy định”, quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 8, Quy chế về phương thức hoạt động của các Hội đồng Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh, ban hành kèm theo Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND của UBND tỉnh. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND và Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Vụ pháp chế - Bộ KH&CN; - Cục kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT TU, TT HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; - Báo Đắk Lắk; - Website tỉnh; - Lưu: VT,TH (T-100b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
11/2011/TT-BXD

Thông tư 11/2011/TT-BXD về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, mã số QCVN 16:2011/BXD do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2011/TT-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ SẢN PHẨM, HÀNG HÓA VẬT LIỆU XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, mã số QCVN 16:2011/BXD. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2011. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo, Website của Chính phủ, Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1970/QĐ-CTUBND

Quyết định 1970/QĐ-CTUBND năm 2011 phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở thuộc dự án Mở rộng khu quy hoạch dân cư phía Đông đường Điện Biên Phủ, thành phố Quy Nhơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1970/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở THUỘC DỰ ÁN MỞ RỘNG KHU QHDC PHÍA ĐÔNG ĐƯỜNG ĐIỆN BIÊN PHỦ, THÀNH PHỐ QUY NHƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất tại Tờ trình số 1456/TTr-HĐĐG ngày 20/7/2011 và của Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh tại Văn bản số 437/TTPTQĐ-KHTH ngày 23/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở đối với một số lô đất thuộc dự án Mở rộng khu QHDC phía Đông đường Điện Biên Phủ, thành phố Quy Nhơn do Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh quản lý tại phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giao Hội đồng bán đấu giá quyền sử dụng đất trong trường hợp đặc biệt của tỉnh triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở THUỘC DỰ ÁN MỞ RỘNG KHU QHDC PHÍA ĐÔNG ĐƯỜNG ĐIỆN BIÊN PHỦ, THÀNH PHỐ QUY NHƠN (Kèm theo Quyết định số 1970/QĐ-CTUBND ngày 30/8/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT KÝ HIỆU SỐ LÔ DIỆN TÍCH (m2) TÊN ĐƯỜNG LỘ GIỚI (m) GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ (Đồng/m2) GHI CHÚ 1 2 3 4 5 6 7 I Khu nhà phố A 1 A9 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 2 A10 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 3 A11 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 4 A12 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 5 A13 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 6 A14 95,0 Đường ĐS 12 12,0 6.750.000 7 A35 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 8 A36 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 9 A37 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 10 A38 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 11 A39 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 12 A40 95,0 Đường ĐS 11 12,0 6.750.000 II Khu Nhà phố D 1 D10 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 2 D11 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 3 D12 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 4 D13 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 5 D14 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 6 D15 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 7 D16 84,0 Đường ĐS 14 12,0 6.750.000 8 D17 107,0 Đường ĐS 8-II và đường ĐS 14 12,0 8.100.000 Lô góc 9 D18 112,5 Đường ĐS 15 và đường ĐS 8-II 30,0 13.500.000 Lô góc 10 D19 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 11 D20 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 12 D21 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 13 D22 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 14 D23 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 15 D24 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 16 D25 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 17 D26 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000 18 D27 90,0 Đường ĐS 15 30,0 11.250.000
1917/QĐ-UBND

Quyết định 1917/QĐ-UBND năm 2011 công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1917/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 907/TTr-STP ngày 15 tháng 8 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 (mười) ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Tư pháp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Những thủ tục đã công bố trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các Sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2011/QĐ-UBND

Quyết định 08/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 24/2008/QĐ-UBND về Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 7 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2008/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 VỀ QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG NỘI VỤ QUẬN 7 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10 tháng 02 năm 2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 657/TTr-NV ngày 26 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7 Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận 7: Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn - Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch về thanh niên và công tác thanh niên sau khi được phê duyệt; - Hướng dẫn, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên được giao. - Trình Ủy ban nhân dân quận ban hành quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác thanh niên được giao; Biên chế làm công tác Thanh niên của Phòng Nội vụ là biên chế công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận giao, bảo đảm đủ biên chế để thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác Thanh niên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 7. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
21/2011/TT-NHNN

Thông tư 21/2011/TT-NHNN sửa đổi Khoản 5 Điều 3 Chế độ giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá kèm theo Quyết định 60/2006/QĐ-NHNN Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2011/TT-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 5 ĐIỀU 3 CHẾ ĐỘ GIAO NHẬN, BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN TIỀN MẶT, TÀI SẢN QUÝ, GIẤY TỜ CÓ GIÁ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2006/QĐ-NHNN NGÀY 27/12/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 3 Chế độ giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá ban hành kèm theo Quyết định số 60/2006/QĐ-NHNN ngày 27/12/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 3 Chế độ giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá ban hành kèm theo Quyết định số 60/2006/QĐ-NHNN ngày 27/12/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: “5. Một thùng tiền kim loại gồm 10 túi tiền cùng mệnh giá. Riêng Kho tiền Trung ương và Kho tiền Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bình Định, một thùng tiền kim loại gồm: - 50 túi tiền loại mệnh giá 5.000đ; - 75 túi tiền loại mệnh giá 2.000đ; 1.000đ; 500đ; - 100 túi tiền loại mệnh giá 200đ.” Điều 2. Tổ chức thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. 2. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Khoản 2 Điều 2; - Văn phòng Chính phủ (02 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu: VP, PHKQ, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đặng Thanh Bình
2070/QĐ-UBND

Quyết định 2070/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh vị trí quy hoạch đất tại Quyết định 1658/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2070/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỊ TRÍ QUY HOẠCH ĐẤT TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1658/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 7 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 941/STNMT-QHKH ngày 15 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh vị trí quy hoạch đất nêu tại Quyết định số 1685/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố từ phường Thường Thạnh thành phường Hưng Thạnh. Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 1685/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Thường Thạnh, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển thành phố, Trưởng ban Ban quản lý dự án Trung tâm Văn hóa Tây Đô, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, và các hộ dân nằm trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
29/2011/QĐ-UBND

Quyết định 29/2011/QĐ-UBND quy định chính sách hỗ trợ đối với hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011-2015 do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2011/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 30 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI HỘ CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2011-2015 . Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH 11, ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19/5/2011 của Chính phủ về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 27/2011/NQ-HĐND ngày 26/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về chính sách đối với hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1352/LĐTBXH-BTXH ngày 29/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ đối với hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011-2015 như sau: 1. Hỗ trợ giá điện cho hộ cận nghèo: Mức hỗ trợ 20.000 đồng/hộ/tháng; Thời gian thực hiện từ ngày 01/7/2011 đến khi Chính phủ chấm dứt hỗ trợ giá điện cho hộ nghèo. 2. Hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế: Hỗ trợ 50% mức đóng bảo hiểm y tế còn lại cho người thuộc hộ cận nghèo. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/7/2011 đến khi Chính phủ có chủ trương, chính sách mới về Bảo hiểm y tế đối với hộ cận nghèo Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành: Tài chính, Bảo hiểm Xã hội tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã triển khai thực hiện Quyết định này. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
1995/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1995/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 bổ sung thành viên Tổ công tác lập Hồ sơ danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC LẬP HỒ SƠ DANH MỤC CÔNG TRÌNH QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN AN NINH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 126/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Bảo vệ công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia; Trên cơ sở Quyết định số 1620/QĐ-BNN-TCCB ngày 18/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thành lập Tổ công tác lập Hồ sơ danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh Quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thành viên Tổ công tác lập Hồ sơ danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh Quốc gia (sau đây gọi tắt là Tổ Công tác) gồm: 1. Ông Nguyễn Văn Hà, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính. 2. Ông Tạ Hồng Đức, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý Công trình Thủy lợi, Tổng cục Thủy lợi. 3. Ông Vũ Xuân Thành, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Đê điều và Phòng chống lụt, bão, Tổng cục Thủy lợi. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên Tổ Công tác do Tổ trưởng phân công. Các thành viên Tổ Công tác hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ và các thành viên Tổ Công tác có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Tài chính; - Tổng cục Thủy lợi; - Lưu: VT, TCCB. (30b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
38/2011/TT-BGDĐT

Thông tư 38/2011/TT-BGDĐT về danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn vật lý, hóa học, sinh học, tin học và ngoại ngữ - trường trung học phổ thông chuyên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 38/2011/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC TỐI THIỂU THIẾT BỊ DẠY HỌC MÔN VẬT LÝ, HÓA HỌC, SINH HỌC, TIN HỌC VÀ NGOẠI NGỮ - TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Chương trình giáo dục phổ thông; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em; Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học; Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học trong trường trung học phổ thông chuyên, bao gồm: 1. Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn Vật lý; 2. Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn Hóa học; 3. Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn Sinh học; 4. Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn Tin học và Ngoại ngữ. Điều 2. Căn cứ vào Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học ban hành kèm theo Thông tư này, các sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo việc mua sắm thiết bị dạy học các môn chuyên Vật lý, Hóa học, Sinh học, Tin học và Ngoại ngữ đảm bảo phù hợp với điều kiện của từng trường, tổ chức tập huấn, hướng dẫn sử dụng và bảo quản thiết bị phục vụ dạy học tại các trường trung học phổ thông chuyên. Điều 3 . Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 10 năm 2011. Điều 4. Chánh Văn phòng; Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính; Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học; Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - VP Chủ tịch nước; - VP Chính phủ; (để b/c) - Ban TGTW; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Công báo; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Như điều 4; - Website của Chính phủ; - Website của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục CSVCTBTH, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2011/QĐ-UBND

Quyết định 23/2011/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quy định về xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Chợ khu vực và Khu tái định cư Phường 7, thị xã Bến Tre (nay là thành phố Bến Tre), tỉnh Bến Tre kèm theo Quyết định 3698/2005/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2011/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG KIẾN TRÚC CÔNG TRÌNH NHÀ Ở THUỘC DỰ ÁN CHỢ KHU VỰC VÀ KHU TÁI ĐỊNH CƯ PHƯỜNG 7, THỊ XÃ BẾN TRE (NAY LÀ THÀNH PHỐ BẾN TRE), TỈNH BẾN TRE BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3698/2005/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 69/TTr-SXD ngày 25 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quy định về việc xây dựng kiến trúc công trình nhà ở thuộc dự án Chợ khu vực và Khu tái định cư Phường 7, thị xã Bến Tre (nay là thành phố Bến Tre), tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 3698/2005/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, cụ thể như sau: “Điều 2. 1. Quy định về loại hình nhà ở và tầng cao công trình: STT Ký hiệu lô đất Loại hình công trình xây dựng Tầng cao xây dựng 01 NP-4, NP-6, NP-7, NP-10 Nhà ở liên kế 03 tầng (trệt + 02 lầu + mái) 02 TĐC-1, TĐC-2, TĐC-3, TBT-1, TBT-2, TBT-3, TBT-4, TBT-5 Nhà ở liên kế 02 hoặc 03 tầng (trệt + 01 lầu + mái hoặc trệt + 02 lầu + mái) 2. Các bản vẽ kèm theo Quy định được điều chỉnh thống nhất với nội dung sửa đổi tại Khoản 1, Điều này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Các nội dung quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Bến Tre, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
1998/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1998/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1998/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THAY ĐỔI MỘT SỐ THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG NGÀY 27/11/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN ĐẾN NĂM 2020” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại kỳ họp ngày 09/8/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi một số thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” thành lập theo Quyết định số 2020/QĐ-BNN-TCCB ngày 26/7/2010 như sau: 1. Phân công Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa giữ chức Phó Trưởng ban Ban chỉ đạo thay Thứ trưởng Đào Xuân Học. 2. Bổ sung Ông Phan Huy Thông, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia là Ủy viên Ban chỉ đạo thay Ông Tống Khiêm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban chỉ đạo TW thực hiện QĐ 1956 (để b/c); - Ban chỉ đạo thực hiện QĐ 1956 của Bộ; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
4412/TB-BNN-VP

Thông báo 4412/TB-BNN-VP ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Vũ Văn Tám về bố trí địa điểm lắp đặt thiết bị, phòng làm việc chuyên gia dự án Movimar do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4412/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA THỨ TRƯỞNG VŨ VĂN TÁM VỀ BỐ TRÍ ĐỊA ĐIỂM LẮP ĐẶT THIẾT BỊ, PHÒNG LÀM VIỆC CHUYÊN GIA DỰ ÁN MOVIMAR Ngày 26/82011, Thứ trưởng – Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản Vũ Văn Tám đã chủ trì họp, nghe báo cáo về việc bố trí địa điểm lắp đặt thiết bị và phòng làm việc của chuyên gia dự án Movimar. Dự họp có Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, đại diện Lãnh đạo Ban quản lý các dự án nông nghiệp, nhà thầu tư vấn thiết kế gói thầu liên quan của dự án Movimar, và Chánh Văn phòng Tổng cục Thủy sản. Sau khi nghe Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, đại diện Lãnh đạo Ban quản lý các dự án nông nghiệp và nhà thầu tư vấn thiết kế báo cáo, ý kiến của Chánh Văn phòng Tổng cục, và trực tiếp khảo sát địa điểm tại Cục khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Thứ trưởng Vũ Văn Tám kết luận chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý phương án bố trí địa điểm lắp đặt thiết bị và phòng làm việc của chuyên gia dự án Movimar tại tầng 3, nhà B1 và A4 như phương án thiết kế đã dự kiến (hiện đang bố trí và tổ chức điều hành Dự án thông tin nghề cá giai đoạn 1 và là phòng làm việc của các Phòng Cơ sở hậu cần nghề cá và Quản lý tàu cá thuộc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản); 2. Giao Ban Quản lý các Dự án Nông nghiệp khẩn trương phối hợp với Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản triển khai ngay việc sửa chữa, nâng cấp thêm tầng 4 nhà B1 để bố trí chỗ làm việc cho các đơn vị của Cục phải di dời từ tầng 3; 3. Yêu cầu Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản chủ động phối hợp với Cục Quản lý xây dựng công trình chỉ đạo đơn vị thi công tiến hành ngay các thủ tục nghiệm thu, bàn giao, tiếp nhận để quản lý sử dụng theo quy định gói thầu số 6, 9, 10 thuộc Dự án Thông tin nghề cá giai đoạn 1 theo quy định xong trước 30/9/2011; 4. Yêu cầu Ban Quản lý các dự án nông nghiệp chủ trì và phối hợp Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tiến hành ngay việc điều chỉnh lại thiết kế và việc lắp đặt thiết bị của gói thầu số 10 (thuộc Dự án thông tin giai đoạn 1) để có mặt bằng thiết kế và bố trí thiết bị cho Dự án Movimar phù hợp. 5. Yêu cầu Tổng cục Thủy sản (Văn phòng Tổng cục Thủy sản) tham mưu, phối hợp với Văn phòng Bộ và các đơn vị liên quan để có phương án bố trí tạm phòng làm việc cho các đơn vị thuộc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản (Phòng Cơ sở hậu cần nghề cá và Quản lý tàu cá). 6. Kinh phí sửa chữa và nâng cấp tầng 4 Nhà B1, A4 và điều chỉnh lại thiết kế tầng 3 và lắp đặt thiết bị gói thầu số 10 do Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp chi trả từ nguồn của Dự án Movimar. Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Tổng cục Thủy sản; - Ban QLDANN; - Cục QLXDCT; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
2061/QĐ-UBND

Quyết định 2061/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bị hủy bỏ trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp quận, thành phố Cần Thơ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2061/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP QUẬN, THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 38/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004, Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 và Nghị định số 160/2005/ND-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005; Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Thông tư số 16/2011/TT-BTNMT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định sửa đổi, bổ sung một số nội dung liên quan đến thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai; Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP và Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và lệ phí trích lục bản đồ địa chính, văn bản, số liệu hồ sơ địa chính. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 435/TTr-STNMT ngày 24 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 31 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 03 thủ tục hành chính bị hủy bỏ trong Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp quận tại Quyết định số 1726/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành cấp thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3B, 7, PKS); - Lưu: VT, H110 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5959/VPCP-KTN

Công văn 5959/VPCP-KTN năm 2011 về chủ trương và bố trí nguồn vốn hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cầu Giao Thủy, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5959/VPCP-KTN V/v: chủ trương và bố trí nguồn vốn hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cầu Giao Thủy, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 2536/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5419/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 8 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 10263/BTC-ĐT ngày 03 tháng 8 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4512/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 7 năm 2011) về chủ trương và bố trí nguồn vốn hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cầu Giao Thủy, tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5419/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 8 năm 2011, tính toán lại quy mô của cầu Giao Thủy, phù hợp với quy hoạch; sắp xếp thứ tự ưu tiên của công trình để tổng hợp vào danh mục các dự án được hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương trong kế hoạch năm 2012, theo nguyên tắc tập trung cho các công trình thực sự cấp bách trên địa bàn Tỉnh. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định khả năng và mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho tỉnh Quảng Nam để đầu tư xây dựng công trình cầu Giao Thủy, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4216/TCHQ-GSQL

Công văn 4216/TCHQ-GSQL về thủ tục tạm nhập - tái xuất kim cương thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4216/TCHQ-GSQL V/v thủ tục TN-TX kim cương thô Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Vàng- Đá quý Đại Phát (Đ/c: số 53 Ngô Thị Nhậm, Hà Nội) Trả lời công văn số 0161/CV-ĐP ngày 26/7/2011 của Công ty về hướng dẫn thủ tục hải quan tạm nhập - tái xuất mặt hàng kim cương thô, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục hải quan đối hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 37 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Về việc giám sát trong quá trình lưu giữ tại Việt Nam do kim cương thô là mặt hàng có trọng lượng nhỏ, trị giá cao và cần phải bảo quản đặc biệt nên Tổng cục Hải quan thống nhất với nội dung đề xuất của Công ty: Khi làm thủ tục tạm nhập Công ty chủ động đề nghị với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để tiến hành kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng, có chụp ảnh chi tiết từng viên kim cương sau đó lập biên bản và bàn giao hàng hóa tạm nhập cho Công ty tự bảo quản. Khi làm thủ tục tái xuất công ty xuất trình biên bản kiểm tra thực tế hàng tạm nhập để cơ quan Hải quan kiểm tra. Ngoài ra khi thực hiện thủ tục tạm nhập - tái xuất mặt hàng kim cương thô Công ty còn phải căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2009 TT-BCT-BTC ngày 23/6/2009 của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4217/TCHQ-TXNK

Công văn 4217/TCHQ-TXNK về miễn và xóa nợ thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4217/TCHQ-TXNK V/v miễn và xóa nợ thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam (Khu CN Biên Hòa 1, Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 06/2011CV.CT ngày 08/8/2011 của Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam về việc xin miễn thuế và xóa nợ thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định bị thiệt hại do hỏa hoạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị của Công ty nêu trên đã được Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo Tổng cục Hải quan tại công văn số 0881/HQĐNa-TXNK ngày 09/6/2011, công văn số 1044/HQĐNa-TXNK ngày 01/7/2011 và đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 3388/TCHQ-TXNK theo hướng: Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 và công văn 10747/BTC-TCHQ ngày 13/8/2007 của Bộ Tài chính chỉ hướng dẫn việc miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Trường hợp Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định bị hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng không thuộc đối tượng xét miễn thuế theo quy định tại công văn số 10747/BTC-TCHQ và Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị vướng mắc của Công ty để nghiên cứu, báo cáo Bộ Tài chính phương án giải quyết. Trong khi chưa có hướng dẫn cụ thể của cấp có thẩm quyền, đề nghị Công ty Cheer Hope Việt Nam thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cheer Hope Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC, TCT (để biết); - Văn phòng Bộ; - Cục Hq Đồng Nai (để t/h); - Lưu: VT; TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4227/TCHQ-GSQL

Công văn 4227/TCHQ-GSQL sửa chữa hồ sơ hải quan đối với lô hàng đã xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4227/TCHQ-GSQL V/v sửa chữa, bổ sung hồ sơ hải quan đối với lô hàng đã xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 1009/HQTN-NV ngày 18/8/2011 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc điều chỉnh tên, địa chỉ của người nhập khẩu trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/8/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 10798/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan và Cục Thuế các tỉnh, thành phố xử lý các trường hợp có sai sót trong khai báo khi làm thủ tục hải quan nhưng không ảnh hưởng đến số thuế phải nộp và không ảnh hưởng đến thủ tục xuất khẩu lô hàng. Theo đó, đối với các trường hợp nêu tại công văn số 1009/HQTN-NV dẫn trên, Doanh nghiệp không phải khai bổ sung hồ sơ hải quan. Trường hợp liên quan đến hoàn thuế VAT, thì Cục Hải quan Tây Ninh hướng dẫn Doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cục thuế địa phương để được xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5746/BGDĐT-GDĐH

Công văn 5746/BGDĐT-GDĐH về tuyển sinh đào tạo chất lượng cao do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5746/BGDĐT-GDĐH V/v: tuyển sinh đào tạo chất lượng cao Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học. Thực hiện Nghị quyết số 50/2010/QH12 ngày 19/6/2010 của Quốc hội về việc thực hiện chính sách, pháp luật về thành lập trường, đầu tư và bảo đảm chất lượng đào tạo đối với giáo dục đại học và Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn tuyển sinh chương trình đào tạo chất lượng cao năm 2011 như sau: 1. Các đại học, học viện, trường đại học (gọi chung là các trường) xác định chương trình đào tạo chất lượng cao và chi phí đào tạo để thực hiện chương trình. 2. Các trường chủ động xây dựng mức học phí để trang trải chi phí đào tạo tương ứng với điều kiện bảo đảm chất lượng của chương trình. 3. Trên cơ sở chỉ tiêu được giao, các trường xác định điểm trúng tuyển và số lượng cần tuyển đối với từng chương trình đào tạo chất lượng cao. 4. Các trường thông báo công khai về điều kiện để được xét tuyển vào học chương trình đào tạo chất lượng cao và mức học phí tương ứng. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2627/CXB-QLXB

Công văn 2627/CXB-QLXB về xuất bản trên mạng thông tin máy tính (mạng internet) do Cục Xuất bản ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC XUẤT BẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2627/CXB-QLXB V/v xuất bản trên mạng thông tin máy tính (mạng internet) Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các nhà xuất bản Theo quy định của pháp luật về xuất bản, việc xuất bản trên mạng thông tin máy tính (mạng internet) phải do nhà xuất bản thực hiện và phải tuân thủ theo các quy định của Luật Xuất bản. Tuy nhiên, hiện nay một số nhà xuất bản thực hiện việc xuất bản trên mạng internet không tuân thủ đúng quy định về đăng ký kế hoạch xuất bản và nộp xuất bản phẩm lưu chiểu. Để việc xuất bản và phát hành xuất bản phẩm trên mạng internet đúng pháp luật, đồng thời cung cấp cho người sử dụng những xuất bản phẩm đảm bảo chất lượng, Cục Xuất bản yêu cầu các nhà xuất bản thực hiện nghiêm túc việc xuất bản và phát hành xuất bản phẩm trên mạng internet theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 11/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 111/2005/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật xuất bản. Cục Xuất bản thông báo để nhà xuất bản thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Quý Doãn; - Trung tâm thông tin, Bộ TT&TT; - Tạp chí Xuất bản Việt Nam; - Tạp chí Sách và Đời sống; - Lưu VT, QLXB.70 CỤC TRƯỞNG Nguyễn Kiểm
3081/TCT-CS

Công văn 3081/TCT-CS về ngôn ngữ trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3081/TCT-CS V/v Ngôn ngữ trên hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Castrol BP Petco. (Tầng 7, Cao ốc Văn phòng Central Plaza, 17 Lê Duẩn Q.1, TP.HCM) Trả lời công văn số 03/CVPP-KT ngày 27/06/2011 của Công ty TNHH Castrol BP Petco về sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trên hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm k khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn tiếng Việt”. Bộ Tài chính đã có công văn số 4016/BTC-TCT ngày 28/3/2011 hướng dẫn sử dụng chữ viết và dấu phân cách chữ số ghi trên hóa đơn. Trường hợp theo trình bày của Công ty TNHH Castrol BP Petco, Công ty sử dụng phần mềm kế toán thống nhất của tập đoàn gắn với phần mềm bán hàng và nối mạng với hệ thống quản lý chung của toàn tập đoàn; trong phần mềm này, hệ thống đơn vị tính của sản phẩm được ký hiệu bằng ngôn ngữ nước ngoài như: Carton - Thùng carton, Drum - Thùng, Each - Mỗi, …; thực tế, Công ty đã triển khai sửa đổi thành hệ thống phần mềm nêu trên, tuy nhiên, trong thời gian trước khi sửa hệ thống phần mềm, Công ty đã xuất khoảng 12.000 hóa đơn GTGT với đơn vị hàng hóa bán ra được ký hiệu bằng ngôn ngữ nước ngoài thì để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Tổng cục Thuế hướng dẫn việc lập hóa đơn GTGT của Công ty TNHH Castrol BP Petco như sau: Trường hợp trước ngày 1/7/2011, Công ty TNHH Castrol BP Petco đã xuất khoảng 12.000 hóa đơn GTGT với đơn vị hàng hóa bán ra được ký hiệu bằng ngôn ngữ nước ngoài, theo Công ty trình bày thì việc thu hồi và lập lại hóa đơn mới là việc làm rất khó khăn, ảnh hưởng đến vấn đề tài chính và thời gian của Công ty cũng như khách hàng nên Công ty TNHH Castrol BP Petco được xem xét, chấp nhận cho số lượng hóa đơn GTGT đã lập, xuất cho khách hàng trước ngày 1/7/2011 với đơn vị hàng hóa bán ra được ký hiệu bằng ngôn ngữ nước ngoài nêu trên. Công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của nội dung hóa đơn đã lập. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Castrol BP Petco được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Website TCT; - Lưu: VT, PC, TVQT (AC), CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4228/TCHQ-GSQL

Công văn 4228/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông báo 197/TB-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4228/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông báo 197/TB-BCT. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương Thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/5/2011 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc của Hải quan địa phương về việc doanh nghiệp chế xuất (DNCX) bán sản phẩm (mỹ phẩm) do DNCX sản xuất cho doanh nghiệp nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 và Khoản 5, Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ thì hàng hóa do DNCX sản xuất bán vào thị trường nội địa phải làm thủ tục hải quan và tuân thủ các quy định đối với hàng hóa nhập khẩu. Tuy nhiên, Thông báo số 197/TB-BCT và các văn bản hướng dẫn liên quan của Bộ Công Thương chưa quy định rõ trường hợp DNCX bán sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất (mỹ phẩm, rượu, điện thoại di động) vào thị trường nội địa có thuộc đối tượng áp dụng Thông báo 197/TB-BCT hay không? Nếu thuộc đối tượng áp dụng thì về hồ sơ nhập khẩu và cửa khẩu nhập khẩu thực hiện như thế nào? Do vậy, để có cơ sở hướng dẫn Hải quan địa phương thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến về vấn đề trên. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh