hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
318/SGDĐT-VP

Công văn 318/SGDĐT-VP năm 2020 về cho học sinh nghỉ học do dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV) do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 318/SGDĐT-VP V/v Cho học sinh nghỉ học do dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV) Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo; - Hiệu trưởng các trường học trên địa bàn Thành phố. Căn cứ Chỉ thị 06/CT-TTg ngày 31/01/2020 của Thủ tướng Chính phủ; Công văn số 260/BGDĐT-GDTC ngày 31/01/2020 và Công văn số 265/BGDĐT-GDTC ngày 01/02/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) về việc chỉ đạo phòng chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV) gây ra; Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố Hà Nội tại Công văn số 344/UBND-KGVX ngày 02/02/2020 về việc cho học sinh nghỉ học do bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV) gây ra; Sở GDĐT Hà Nội thông báo cho các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên, nhóm trẻ mầm non trên địa bàn Thành phố và Trường Trung cấp sư phạm Mẫu giáo - Nhà trẻ được nghỉ học từ ngày 03/02/2020 đến hết ngày 09/02/2020. Sở GDĐT đề nghị các phòng GDĐT quận, huyện, thị xã và các đơn vị trường học thông báo kịp thời đến toàn thể học sinh và cha mẹ học sinh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GDĐT; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - UBND Thành phố; - UBND quận, huyện, thị xã; - Các cơ quan báo đài; - Ban Giám đốc Sở; - Các phòng thuộc Sở; - Cổng TTĐT của Ngành; - Lưu: VT, VP. GIÁM ĐỐC Chử Xuân Dũng
291/GDĐT-VP

Công văn 291/GDĐT-VP năm 2020 về cho học sinh nghỉ học do dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 291/GDĐT-VP Về cho học sinh nghỉ học do dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rut Corona gây ra Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo các quận/huyện; - Hiệu trưởng các trường THPT; - Giám đốc các Trung tâm GDNN-GDTX; - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc. Thực hiện Chỉ thị 06/CT-TTg ngày 31/01/2020 của Thủ tướng chính phủ và công văn số 365/BGDĐT-GDTC ngày 01/02/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc chỉ đạo phòng chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCov) gây ra; Căn cứ Kế hoạch số 362/KH-UBND ngày 01 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ứng phó của Thành phố Hồ Chí Minh với dịch bệnh đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV); Thực hiện chỉ đạo của Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố, Sở Giáo dục và Đào tạo thông báo: Học sinh, sinh viên, học viên các cấp học, bậc học mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, giáo dục thường xuyên và các đơn vị trực thuộc trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh được nghỉ học từ ngày 03/02/2020 đến hết ngày 09/02/2020./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực UBND Thành phố; - Các sở ban ngành; - UBND các quận huyện; - Các cơ quan báo đài; - Lưu: VP, CTTT. GIÁM ĐỐC Lê Hồng Sơn
711/VPCP-NN

Công văn 711/VPCP-NN năm 2020 về báo cáo kết quả giám sát của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường về thực hiện chính sách pháp luật thực thi Công ước CITES do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 711/VPCP-NN V/v Báo cáo kết quả giám sát của UBKHCNMT về thực hiện chính sách pháp luật thực thi Công ước CITES Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, Nội vụ, Quốc phòng, Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ủy ban Khoa h ọc, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội có Báo cáo số 1617/BC-UBKHCNMT14 ngày 08 tháng 01 năm 2020 về kết quả giám sát việc thực hiện chính sách pháp luật thực thi Công ước quốc tế về buôn bán các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES), về việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, Nội vụ, Quốc phòng, Công an, và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu Báo cáo nêu trên của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, căn cứ chức năng, phạm vi thẩm quyền của mình chủ động triển khai, phối hợp chặt chẽ thực hiện các giải pháp phù hợp. Trường hợp vượt thẩm quyền, đề xuất giải pháp và báo cáo cơ quan có thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, KGVX, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN(02) , VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
393/BYT-KCB

Công văn 393/BYT-KCB năm 2020 về gửi thông tin bệnh viện và số đường dây nóng điều trị người bệnh nghi nCoV do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/BYT-KCB V/v: Gửi thông tin bệnh viện và số đường dây nóng điều trị NB nghi nCoV Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành; - Các bệnh viện trực thuộc Trường Đại học. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, Bí thư Ban cán sự Đảng Bộ Y tế; ngày 29/1/2020 Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có công văn số 98/KCB-QLCL&CĐT về việc công bố danh sách và địa chỉ các cơ sở có khả năng thu dung và điều trị Viêm phổi do Corona virus và gửi thông tin về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trước ngày 31/1/2020. Tuy nhiên đa số các đơn vị chưa gửi thông tin. Trước tình hình dịch bệnh đang có diễn biến rất phức tạp, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện và khẩn trương gửi ngay về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh các thông tin sau: 1. Đanh sách các bệnh viện có khoa truyền nhiễm; bệnh viện được phân công đón nhận người bệnh nghi nCoV. 2. Số điện thoại đường dây nóng của từng bệnh viện, có phân công người trực trả lời các thông tin hướng dẫn người bệnh, giải đáp, tư vấn khám, điều trị về bệnh dịch nCoV. 3. Số điện thoại thường trực Ban giám đốc bệnh viện. 4. Nghiêm túc thực hiện các theo yêu cầu trong CV số 98/KCB-QLCL&CĐT ngày 29/1/2020 của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện, gửi báo cáo về Bộ Y tế trước 12:00 ngày 3/2/2020, bản mềm qua email qlbv.vn@gmail.com để kịp thời đáp ứng nhu cầu khẩn cấp chống dịch, báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước pháp luật và Lãnh đạo Chính phủ về việc gửi thông tin cho Bộ Y tế đầy đủ, đúng hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - BCĐ Quốc gia phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp do chủng mới của vi rút Corona; - Văn phòng Bộ (để thực hiện); - Cổng TTĐTBYT, Trang tin ĐT Cục KCB; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
710/VPCP-NN

Công văn 710/VPCP-NN năm 2020 về dự thảo Nghị định quy định Hệ thống bảo đảm gỗ hợp pháp Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710/VPCP-NN V/v dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định Hệ thống bảo đảm gỗ hợp pháp Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 9412/TTr-BNN-TCLN ng ày 17 tháng 12 năm 2019 về việc ban hành Nghị định của Chính phủ quy định Hệ thống bảo đảm gỗ hợp pháp Việt Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp tục nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp về thời điểm vận hành cơ chế cấp phép FLEGT, cụ thể là xác định rõ pháp luật điều chỉnh việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu gỗ trong thời gian Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang tiến hành thống nhất với Ủy ban thực thi chung; xác định rõ thời gian, lộ trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với Ủy ban thực thi chung và thời gian Thủ tướng Chính phủ quyết định thời điểm cấp giấy phép FLEGT; hoàn thiện dự thảo Nghị định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN(02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
587/TCHQ-GSQL

Công văn 587/TCHQ-GSQL năm 2020 triển khai Chỉ thị 01/CT-BTC về phòng chống dịch cúm Corona do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 587/TCHQ-GSQL V/v triển khai Chỉ thị 01/CT-BTC về phòng chống dịch cúm Corona Hà Nội , ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTC ngày 28/01/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút corona gây ra và để đảm bảo an toàn cho cán bộ công chức hải quan trong quá trình thực thi nhiệm vụ tại cửa khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc: 1. Quán triệt tới cán bộ, công chức thực hiện nghiêm các nội dung theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 121/CĐ-TTg ngày 23/01/2020, Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 và Chỉ thị số 01/CT-BTC ng à y 28/01/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút corona gây ra. 2. Chủ động mua sắm, trang bị cho cán bộ công chức trực tiếp thực hiện các công việc có tiếp xúc với hành khách, phương tiện vận tải, hàng hóa, hành lý của hành khách xuất nhập cảnh; cán bộ công chức làm công tác tuần tra, kiểm soát tại các khu vực biên giới các phương tiện, thiết bị, vật dụng cần thiết cho việc phòng, chống dịch bệnh theo chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 571/TCHQ-TVQT ngày 30/01/2020. 3. Cán bộ, công chức khi thực hiện nhiệm vụ kiểm tra thực tế hàng hóa, hành lý, phương tiện vận tải phải đeo khẩu trang, mang găng tay đúng tiêu chuẩn phòng chống dịch bệnh theo khuyến cáo của Bộ Y tế; Bố trí các khu vực cách ly tại các địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa để thực hiện việc kiểm tra đối với hàng hóa là động vật sống hoặc và thực phẩm chế biến từ động vật nhập khẩu từ Trung Quốc; Thực hiện việc sát khuẩn, vệ sinh cá nhân sau khi hoàn thành công việc. 4. Thực hiện các biện pháp phòng ngừa theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và của Bộ Y tế trên các trang mạng điện tử. 5. Theo dõi diễn biến, tình hình và thông báo của chính quyền các nước có chung đường biên giới về việc triển khai các biện pháp phòng, chống dịch bệnh mà có ảnh hưởng đến hoạt động xuất cảnh, nhập cảnh hành khách, phương tiện vận tải; xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa với Việt Nam, kịp thời đưa ra các giải pháp ứng phó đảm bảo phòng, chống dịch bệnh hiệu quả. T ổ ng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, tổ chức triển khai thực hiện, báo cáo Tổng cục Hải quan kết quả thực hiện, cũng như các diễn biến có liên quan đến dịch cúm Corona ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục (để chỉ đạo); - Cục TVQT, Cục ĐT CBL, VPTC (để t/ h); - Lưu : VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
06/2020/TT-BTC

Thông tư 06/2020/TT-BTC sửa đổi Thông tư 205/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2020/TT-BTC Hà Nội , ngày 31 tháng 01 năm 2020 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 205/2016/TT-BTC NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2016 QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THĂM QUAN BẢO TÀNG PHỤ NỮ VIỆT NAM Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 1 20/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật ph í và lệ ph í ; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức của Bộ Tài ch í nh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ch í nh sách thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 205/2016/TT-BTC ngày 09 tháng 11 năm 2016 quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng ph í thăm quan Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Thông tư số 205/2016/TT-BTC ngày 09 tháng 11 năm 2016 như sau: “Điều 4. Mức thu phí Mức thu phí thăm quan Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam quy định như sau: 1. Đối với người lớn: 40.000 đồng/người/lượt. 2. Đối với sinh viên, học sinh (học viên) trong các trường đại học, cao đẳng, trung cấp, dạy nghề; hội viên Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam: 20.000 đồng/ngư ờ i/lượt. 3. Đối với trẻ em, học sinh trong các cơ sở giáo dục phổ thông: 10.000 đồng/người/lượt. 4. Sinh viên, học sinh, học viên quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này là người có thẻ sinh viên, học sinh, học viên do các nhà trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp. Trẻ em quy định tại khoản 3 Điều này là ngư ờ i từ 6 tuổi đến dưới 16 tuổi. Trường hợp khó xác định là người thuộc nhóm tuổi này thì phải xuất trình giấy khai sinh, hộ chiếu, chứng minh nhân dân hoặc giấy tờ khác chứng minh là người từ 6 tuổi đến dưới 16 tuổi”. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 03 năm 2020. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Tr u ng ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - T òa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Tr u ng ương của các đoàn thể; - Ủy ban Tr u ng ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - U BND, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính ph ủ ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
280/BHXH-CSYT

Công văn 280/BHXH-CSYT năm 2020 về phối hợp thực hiện thanh toán chi phí điều trị nghi ngờ nhiễm virus Corona do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 80 /BHXH -CSYT V/v phối hợp th ự c hiện thanh toán chi ph í điều trị nghi ngờ nhi ễ m virus Corona Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Bảo hiểm x ã hội c ác t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm x ã hội Bộ Quốc phòng , Bảo hi ể m xã hội Công an nhân dân . (Sau đây g ọ i chung là B ả o h iểm xã hội các t ỉ nh) Ngày 28/01/2020 Th ủ t ướ ng Chính phủ đã có ch ỉ th ị s ố 05 /CT-TTg về việc phòng, ch ố ng bệnh v iê m đ ườn g h ô h ấ p c ấ p do ch ủ ng m ới c ủ a virus Corona g â y ra, đồng thời ng à y 31/01/2020 T ổ chức y tế Thế giới (WHO) đã c ó tuyên bố về T ì nh trạng kh ẩn cấ p y t ế t oàn cầu. Đ ể ch ủ đ ộng phòng ch ố ng dịch nhằm bảo vệ sức kh ỏe , tính mạng của nh â n d â n, hạn chế th ấ p nh ấ t mức tử vong do vir us Corona g â y ra, B ả o h iể m xã hội (BHXH ) Việt Nam yêu cầ u BHXH các t ỉ nh thực hi ệ n một số nộ i d ung sau : 1. Ch ủ động ph ố i h ợp với Sở Y tế và các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh (KCB ) tr ê n địa b à n tạ o điều kiện t hu ậ n lợi t ối đa cho ngư ời bệnh có th ẻ b ả o hi ể m y t ế (BHYT) đ ược kịp t hời KCB hoặc chuy ể n tuy ế n KCB BHYT kh i ngh i ngờ nhiễm virus Corona. BHXH các t ỉ nh thực hi ệ n việc giám định v à thanh t oán chi ph í K CB BH YT theo đúng quy định c ủ a Lu ật BHYT v à các văn b ả n hướng dẫn hiện hành. 2. BHXH các tỉnh thực hiện ngay việc tạm ứng kinh phí cho các cơ sở KCB để đảm bảo hoạt động KCB BHYT trên cơ sở nguồn kinh phí KCB BHYT của quý 1/2020 đã được BHXH Việt Nam cấp đầy đủ, đặc biệt là BHXH các tỉnh có người bệnh được phát hiện nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm virus Corona như thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thanh Hóa, Quảng Ninh, Khánh Hòa… 3 . Kịp thời b á o cáo BHXH Việt Nam nh ữ ng kh ó k hă n vướng m ắ c phát s i nh trong qu á tr ì nh t ổ chức thực hiện để c ó hư ớ ng chỉ đ ạo , giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - UBCVĐXH của Quốc hội (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Y tế, Bộ Tài chính (để b/c); - HĐQL BHXH Việt Nam (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: TCKT, TTKT, KHĐT, KTNB, DVT, GĐB, GĐN, TT; - Lưu: VT, CSYT. KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
393/CĐ-BVHTTDL

Công điện 393/CĐ-BVHTTDL năm 2020 về phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra trong hoạt động lễ hội, di tích do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/CĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO CHỦNG MỚI CỦA VI RÚT CORONA GÂY RA TRONG HOẠT ĐỘNG LỄ HỘI, DI TÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ĐIỆN: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 31 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp phòng, chống trước các diễn biến phức tạp mới của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo: 1. Tạm dừng tổ chức các Lễ hội chưa khai mạc, trường hợp đặc biệt phải có ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với các lễ hội đã tổ chức khai mạc phải giảm quy mô, thời gian tổ chức lễ hội; giảm các hoạt động trong lễ hội; hạn chế tổ chức các hoạt động hội tập trung đông người tham gia; đảm bảo các điều kiện về phòng, chống dịch bệnh theo hướng dẫn của Bộ Y tế. 3. Yêu cầu người dân phải đeo khẩu trang khi tham gia các hoạt động tại lễ hội, di tích. 4. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, yêu cầu người dân hạn chế tham gia hoạt động du xuân, lễ hội. 5. Thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra tại các hoạt động lễ hội, di tích. Đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - Lưu: VT (01), VHCS (5), BDC.75. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
390/BYT-TB-CT

Công văn 390/BYT-TB-CT năm 2020 về đảm bảo cung cấp đủ vật tư, trang thiết bị cho phòng, chống dịch bệnh nCoV do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/BYT-TB-CT V/v: Đảm bảo cung cấp đủ vật tư, trang thiết bị cho phòng, chống dịch bệnh nCoV Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra tại Trung Quốc đang có nguy cơ lây lan rộng, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành công điện số 121/CĐ-TTg ngày 23/01/2020 và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 chỉ đạo về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. Thực hiện nghiêm Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, để sẵn sàng và đảm bảo cung cấp đủ vật tư, trang thiết bị cho phòng, chống dịch bệnh, Bộ Y tế đã chỉ đạo các cơ sở sản xuất tăng cường sản xuất đủ vật tư chống dịch: khẩu trang y tế, quần áo phòng chống dịch, nước rửa tay... Tuy nhiên hiện nay đang có hiện tượng đầu cơ, tích trữ gây khan hiếm ảnh hưởng đến nhu cầu sử dụng của người dân. Do đó, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương phối hợp chỉ đạo các đơn vị trên địa bàn: 1. Các đơn vị sản xuất kinh doanh các vật tư, trang thiết bị phòng chống dịch: - Chủ động tăng cường kế hoạch sản xuất, kinh doanh sau kỳ nghỉ Tết nguyên đán; đáp ứng nhu cầu sử dụng trong nước các vật tư, trang thiết bị phòng, chống dịch: khẩu trang, nước rửa tay... - Không được lợi dụng tình hình dịch bệnh để nâng giá khẩu trang, quần áo chống dịch, kính bảo hộ.... - Không bán cho các đơn vị thu mua, đầu cơ để tăng giá hoặc xuất bán khi nhu cầu trong nước đang tăng cao, gây khan hiếm thị trường. 2. Các cơ quan chức năng, quản lý thị trường: - Tăng cường kiểm tra, giám sát tránh tình trạng lợi dụng tăng giá các vật tư, trang thiết bị phòng, chống dịch. - Kiểm tra, ngăn chặn các đơn vị thu mua, đầu cơ trang thiết bị phòng chống dịch trục lợi, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Bí thư BCS Đảng BYT (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để ph/hợp); - Bộ Công thương - Cục QLTT (để ph/hợp); - Bộ Tài chính - Tổng Cục Hải quan (để ph/hợp); - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW (để tham mưu thực hiện); - Cục KCB, Cục YTDP, Vụ KHTC, Vụ TTTĐKT, VPB (để ph/h); - Lưu: VT, TB-CT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
691/VPCP-CN

Công văn 691/VPCP-CN năm 2020 về khó khăn, vướng mắc trong hoạt động sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/VPCP-CN V/v khó khăn, vướng mắc trong hoạt động sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. V ề đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 118/ĐS-KTKT ngày 17 tháng 01 năm 2020) về khó khăn, vướng mắc trong việc hoạt động sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, đề xuất phương án giải quyết kiến nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản nêu trên theo đúng quy định pháp luật và chỉ đạo tại văn bản số 476/VPCP-CN ngày 17 tháng 01 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 02 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các bộ: KHĐT, TC, TP; - UB QLVNN tại doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
686/VPCP-QHQT

Công văn 686/VPCP-QHQT năm 2020 về Dự án Bệnh viện Hữu nghị Lào-Việt Nam tại tỉnh Hủa Phăn, sử dụng vốn viện trợ của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 686/VPCP-QHQT V/v Dự án Bệnh viện Hữu nghị Lào-Việt Nam tại tỉnh Hủa Phăn, sử dụng vốn viện trợ của CP Việt Nam dành cho CP Lào Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại các văn bản: số 11530/UBND-THKH ngày 30 tháng 8 năm 2019 và số 369/UBND-THKH ngày 09 tháng 01 năm 2020 về việc điều chỉnh Dự án Bệnh viện Hữu nghị Lào - Việt Nam tại tỉnh Hủa Phăn (Dự án), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7084/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 9 năm 2019), Tài chính (văn bản số 13885/BTC-QLN ngày 15 tháng 11 năm 2019, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cơ quan thường trực Ủy ban hợp tác Việt Nam - Lào) chủ trì, phối hợp các cơ quan làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về các đề xuất nêu tại văn bản số 11530/UBND-THKH ngày 30 tháng 9 năm 2019 và văn bản số 369/UBND-THKH ngày 09 tháng 01 năm 2020, thống nhất ý kiến, đề xuất cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2020. Lưu ý báo cáo làm r õ các nội dung: (i) khả năng tiếp nhận, vận hành của phía Lào trong tr ường hợp đẩy nhanh tiến độ thực hiện giai đoạn 2 để sớm bàn giao công trình hoàn chỉnh cho phía Lào; (ii) khả năng thu xếp vốn viện trợ để hỗ trợ Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa thực hiện công tác đào tạo, nâng cao đội ngũ y bác sỹ của Lào; (iii) khả năng cân đối vốn viện trợ để bố trí cho dự án trong trường hợp đẩy nhanh tiến độ thực hiện giai đoạn 2; (iv) kế hoạch triển khai công tác đào tạo cho phía Lào của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa giai đoạn tới. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (tài liệu kèm theo); - Thủ tướng, PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, Vụ TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2)HC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
683/VPCP-CN

Công văn 683/VPCP-CN năm 2020 về Đề án phát triển cảng thủy nội địa phục vụ phát triển du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/VPCP-CN V/v Đề án phát triển cảng thủy nội địa phục vụ phát triển du lịch Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 12634/TTr-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2019) về Đề án phát triển cảng thủy nội địa phục vụ phát triển du lịch (Đề án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính, xem xét sự cần thiết của việc phê duyệt Đề án, trên cơ sở các quy hoạch kết cấu hạ tầng giao thông vận tải đang được lập, phê duyệt theo quy định của Luật Quy hoạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH& Đ T, TC, VH-TT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, NC, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
147/TTg-NN

Công văn 147/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đ ề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6853/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 12 năm 2019 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 96,92 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định, trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và M ô i trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN(3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
146/TTg-NN

Công văn 146/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đ ề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 142/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 01 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 35 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công thương; - VPCP; BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
123/TTg-KGVX

Công văn 123/TTg-KGVX năm 2020 về gia hạn thực hiện nội dung đào tạo thí điểm theo các bộ chương trình chuyển giao từ Úc và Đức tại Quyết định 371/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123/TTg-KGVX V/v gia hạn thực hiện nội dung đào tạo thí điểm theo các bộ chương trình chuyển giao từ Úc và Đức tại Quyết định số 371/QĐ-TTg ngày 28/02/2013 của Thủ tướng CP Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét đ ề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2391/LĐTBXH-TCGDNN ngày 18 tháng 6 năm 2019 về việc báo cáo kết quả triển khai thực hiện Quyết định số 371/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Chuyển giao các bộ chương trình; đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề; đào tạo thí điểm các nghề trọng điểm cấp độ khu vực ASEAN, quốc tế” giai đoạn 2012 - 2015 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15361/BTC-HCSN ngày 18 tháng 12 năm 2019 về việc nêu ý kiến đối với việc giải trình nguồn kinh phí thực hiện Quyết định số 371, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về thời gian thực hiện: Đồng ý với đề xuất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc gia hạn thời gian thực hiện nội dung đào tạo thí điểm theo các bộ chương trình chuyển giao từ Úc đến năm 2020 và đào tạo thí điểm theo các bộ chương trình chuyển giao từ Đức đến năm 2025 tại Quyết định số 371/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Chuyển giao các bộ chương trình; đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề; đào tạo thí điểm các nghề trọng điểm cấp độ khu vực ASEAN, quốc tế” giai đoạn 2012-2015 (Quyết định số 371). 2. Về kinh phí thực hiện: Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15361/BTC-HCSN ngày 18 tháng 12 năm 2019 về việc tham gia ý kiến đối với việc giải trình nguồn kinh phí thực hiện Quyết định số 371; trong quá trình thực hiện bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (2b). Sơn. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
387/BYT-TB-CT

Official Dispatch No. 387/BYT-TB-CT dated January 31, 2020 on Assurance of medical supplies for nCoV fight BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/BYT-TB-CT V/v đảm bảo cung cấp đủ trang thiết bị y tế cho phòng, chống dịch bệnh nCoV. Hà Nội , ngày 31 tháng 01 năm 2020 K í nh gử i : Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu trang thiết bị y tế phòng chống dịch (sau đây gọi tắt là các đơn vị) Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra tại Trung Quốc đang có nguy cơ lây lan rộng, Việt Nam đã có những giải pháp quyết liệt, kịp thời để kiểm soát, ngăn chặn không để dịch bệnh lây lan bùng phát ở Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành công điện số 121/CĐ-TTg ngày 23/01/2020 và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 chỉ đạo về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. Thực hiện nghiêm Ch ỉ thị của Thủ tướng Ch í nh phủ, để sẵn sàng và đảm bảo cung cấp trang thiết bị y tế cho phòng, chống dịch bệnh, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị: - Chủ động ổn định kế hoạch sản xuất, kinh doanh sau kỳ nghỉ Tết nguyên đán; chuẩn bị nguồn, phương án cung cấp trang thiết bị y tế phòng, chống dịch: khẩu trang y tế, bộ phòng chống dịch, máy thở, máy theo dõi bệnh nhân, máy X-quang di động, hóa chất xét nghiệm… (theo hướng dẫn của Bộ Y tế). - Chủ động tìm kiếm nguồn nguyên liệu để phục vụ sản xuất; nguồn hàng nhập khẩu trang thiết bị y tế phòng, chống dịch. Khi có khó khăn trong quá trình nhập khẩu các mặt hàng này, đề nghị liên hệ với Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) để được xem xét, hướng dẫn giải quyết. - Đảm bảo bình ổn giá các trang thiết bị y tế phòng chống dịch. - Không bán cho các đơn vị thu mua, đầu cơ để tăng giá hoặc xuất bán khi nhu cầu trong nước đang tăng cao, gây khan hiếm thị trường. Đề nghị các đơn vị nâng cao trách nhiệm doanh nghiệp đối với cộng đồng, đạo đức kinh doanh, không được nâng giá, trục lợi trong các hoạt động cung ứng phòng chống dịch. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, xin liên hệ Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế), SĐT: 024.62732272, email: dmec@moh.gov.vn để được xem xét, hướng dẫn giải quyết. Trân trọng c ả m ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Bí thư BCS Đảng BYT (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/cáo); - Bộ Tài chính - Tổng Cục Hải quan (để ph/hợp); - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW (để thực hiện); - Cục KCB, Cục YTDP, Vụ KHTC, Vụ TTTĐKT, VPB (để ph/h); - Lưu: VT, TB-CT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn
387/BYT-TB-CT

Công văn 387/BYT-TB-CT năm 2020 về đảm bảo cung cấp đủ trang thiết bị y tế cho phòng, chống dịch bệnh nCoV do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/BYT-TB-CT V/v đảm bảo cung cấp đủ trang thiết bị y tế cho phòng, chống dịch bệnh nCoV. Hà Nội , ngày 31 tháng 01 năm 2020 K í nh gử i : Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu trang thiết bị y tế phòng chống dịch (sau đây gọi tắt là các đơn vị) Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra tại Trung Quốc đang có nguy cơ lây lan rộng, Việt Nam đã có những giải pháp quyết liệt, kịp thời để kiểm soát, ngăn chặn không để dịch bệnh lây lan bùng phát ở Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành công điện số 121/CĐ-TTg ngày 23/01/2020 và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 chỉ đạo về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. Thực hiện nghiêm Ch ỉ thị của Thủ tướng Ch í nh phủ, để sẵn sàng và đảm bảo cung cấp trang thiết bị y tế cho phòng, chống dịch bệnh, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị: - Chủ động ổn định kế hoạch sản xuất, kinh doanh sau kỳ nghỉ Tết nguyên đán; chuẩn bị nguồn, phương án cung cấp trang thiết bị y tế phòng, chống dịch: khẩu trang y tế, bộ phòng chống dịch, máy thở, máy theo dõi bệnh nhân, máy X-quang di động, hóa chất xét nghiệm… (theo hướng dẫn của Bộ Y tế). - Chủ động tìm kiếm nguồn nguyên liệu để phục vụ sản xuất; nguồn hàng nhập khẩu trang thiết bị y tế phòng, chống dịch. Khi có khó khăn trong quá trình nhập khẩu các mặt hàng này, đề nghị liên hệ với Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) để được xem xét, hướng dẫn giải quyết. - Đảm bảo bình ổn giá các trang thiết bị y tế phòng chống dịch. - Không bán cho các đơn vị thu mua, đầu cơ để tăng giá hoặc xuất bán khi nhu cầu trong nước đang tăng cao, gây khan hiếm thị trường. Đề nghị các đơn vị nâng cao trách nhiệm doanh nghiệp đối với cộng đồng, đạo đức kinh doanh, không được nâng giá, trục lợi trong các hoạt động cung ứng phòng chống dịch. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, xin liên hệ Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế), SĐT: 024.62732272, email: dmec@moh.gov.vn để được xem xét, hướng dẫn giải quyết. Trân trọng c ả m ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Bí thư BCS Đảng BYT (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/cáo); - Bộ Tài chính - Tổng Cục Hải quan (để ph/hợp); - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW (để thực hiện); - Cục KCB, Cục YTDP, Vụ KHTC, Vụ TTTĐKT, VPB (để ph/h); - Lưu: VT, TB-CT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn
391/BVHTTDL-VHCS

Công văn 391/BVHTTDL-VHCS năm 2020 về phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp trong hoạt động lễ hội, di tích do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391/BVHTTDL-VHCS V/v phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp trong hoạt động lễ hội, di tích Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Ban Bí thư tại Công văn số 79-CV/TW ngày 29 tháng 01 năm 2020 và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về phòng, chống dịch b ệ nh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai ngay một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương tăng cường phối hợp chặt chẽ với Sở Y tế và các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể tại địa phương để thường xuyên cập nhật, theo dõi tình hình dịch bệnh, kịp thời thông tin đầy đủ, chính xác đến người dân và du khách; đẩy mạnh công tác tuyên truyền tại lễ hội và di tích về các biện pháp phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra. 2. Trong trường hợp cần thiết tạm dừng các hoạt động tập trung đông người; căn cứ tình hình thực tế, chỉ đạo thực hiện nghiêm biện pháp tạm ngừng tổ chức lễ hội theo đúng quy định tại Điều 8 Nghị định số 110/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về quản lý và tổ chức lễ hội. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ: - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - Lưu: VT, VHCS(5), NTT.75. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
260/BGDĐT-GDTC

Công văn 260/BGDĐT-GDTC năm 2020 về hướng dẫn phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Cô-rô-na gây ra trong trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/BGDĐT-GDTC V/v hướng dẫn phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Cô-rô-na gây ra trong trường học Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; trường đại học, cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm; - Các đơn vị trực thuộc Bộ. Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Cô-rô-na (nCoV) gây ra đang diễn biến phức tạp. Tổ chức Y tế Thế giới đã tuyên bố dịch vi rút Cô-rô-na là “tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu”. Thực hiện Công văn số 79-CV/TW ngày 29/01/2020 của Ban Bí thư Trung ương Đảng, Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Y tế về việc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Cô-rô-na gây ra, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn một số biện pháp để ngăn chặn sự xâm nhập và lây lan của dịch bệnh, chủ động ứng phó trong trường học, cụ thể như sau: - Nghiêm túc thực hiện Công điện số 43/CĐ-BGDĐT ngày 28/01/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và các văn bản chỉ đạo về phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút Cô-rô-na gây ra. - Căn cứ vào tình hình thực tế dịch bệnh, các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm chủ động phối hợp với ngành Y tế tại địa phương thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh. Trong trường hợp cần thiết, Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo, đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm xem xét, quyết định cho học sinh, sinh viên tạm thời nghỉ học và có kế hoạch học bù để đảm bảo chương trình giáo dục. - Tuyên truyền cho trẻ em, học sinh, sinh viên, giáo viên, giảng viên, cán bộ, nhân viên nhà trường về dịch bệnh và các biện pháp phòng bệnh, cách thức tự theo dõi sức khỏe, khai báo khi có biểu hiện nghi ngờ mắc bệnh; đeo khẩu trang khi tới chỗ đông người hoặc khi tiếp xúc với người có biểu hiện sốt, ho (khuyến khích đeo khẩu trang khi đến trường và tham gia các hoạt động ngoại khóa). - Báo cáo kịp thời những trường hợp bất thường ở địa phương về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Giáo dục Thể chất, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 024 3869 4029. Di động: 0915 218 464. E-mail: lvtuan@moet.gov.vn. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, viện, các trường đại học, cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm và các đơn vị trực thuộc Bộ nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Các sở GDĐT (để t/h); - Các Vụ: GDCT&CTHSSV; GDMN, GDTH, GDTrH, GDĐH, GDTX, GDDT; Các Cục: NG& CBQLGD, CSVC, CNTT; HTQT (để p/h t/h); - Cổng thông tin điện tử của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
149/TCQLTT-CNV

Công văn 149/TCQLTT-CNV năm 2020 về tăng cường phòng chống dịch nCoV do Tổng cục Quản lý thị trường ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/TC Q LTT-CNV V/v tăng cường phòng chống dịch nCoV Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương; - Cục Nghiệp vụ Quản l ý thị trường. Ngày 30 tháng 01 năm 2020, Ủy ban Khẩn cấp về điều lệ y tế quốc tế (IHR) đã ra Cảnh báo khẩn cấp toàn cầu đối với sự lây lan của virus corona bên ngoài Trung Quốc. Tại một s ố địa phương trên Việt Nam, đã x ả y ra các hiện tượng thu gom, tăng giá bất hợp lý trang thiết bị y tế, bảo vệ sức khỏe dùng cho việc phòng bệnh trong đ ó chủ y ế u là khẩu trang, nước sát trùng và găng tay y t ế . Đ ể ngăn chặn hành vi đầu cơ, găm hàng thu lợi bất chính và bảo đảm quyền lợi của người dân trên toàn quốc, Tổng cục Quản lý thị trường ch ỉ đạo các đơn vị trực thuộc kh ẩ n trương thực hiện các công việc sau đây: 1. Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ch ỉ đạo các Đội Quản lý thị trường tăng cường công tác quản lý theo địa b à n nhằm phát hiện, xử lý kịp thời các hành vi lợi dụng tình hình khan hiếm hàng hóa trên thị trường để mua vét, mua gom hàn g hóa hoặc lợi dụng dịch bệnh đ ể định giá bán hàng hóa bất hợp lý đ ố i với hàng hóa là trang thiết bị y tế, b ả o vệ sức khỏe dùng để phòng, chữa bệnh khi thị trường có biến động về cung cầu, giá c ả hàng hóa do dịch bệnh của virus corona; phát hiện, xử lý các tổ chức, cá nhân có hành vi lợi dụng tình hình khan hiếm hàng hóa do dịch bệnh c ủ a virus corona để sản xuất, kinh doanh, buôn bán, vận chuyển hàng giả là hàng hóa dùng để phòng, chữa bệnh; trường hợp nếu phát hiện các hành vi nói trên có dấu hiệu tội phạm thì chuy ể n ngay cho cơ quan có th ẩ m quyền đ ể x ử lý theo quy định pháp luật. 2. Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố phải quan tâm việc bảo vệ sức khỏe, tính mạng cho cán bộ, công chức, người lao động của lực lượng Quản lý thị trường trong thực thi công vụ, chống nguy cơ lây nhiễm bệnh; đặc biệt tại các địa bàn trọng điểm, địa đi ể m công cộng, nơi tập trung đông người cần được trang bị đầy đủ khẩu trang, găng tay... bảo vệ sức kh ỏ e, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng, chính quyền địa phương, ngành Y t ế đ ể có các biện pháp hiệu quả nhằm bảo vệ tuyệt đối an toàn tính mạng, sức khỏe cho lực lượng Quản lý thị trường khi thực thi công vụ. 3. Cục Nghiệp vụ Quản lý thị trường là đầu m ố i theo dõi, ph ố i hợp ki ể m tra, thường xuyên tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Tổng cục khi được yêu cầu và sau khi công tác chống dịch kết thúc. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai và báo cáo tình hình, kết qu ả thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc các đơn vị kịp thời báo cáo để Tổng cục để thống nhất chỉ đạo./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Các Thứ trư ở ng (để b/c); - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Ban Ch ỉ đạo 389 QG (để b/c); - Các Vụ KH, TTTN; - Cục XNK, VPB; - Lưu: VT, CNV(02). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Hoàng Ánh Dương
02/CĐ-TCT

Công điện 02/CĐ-TCT về quyết liệt thực hiện nhiệm vụ công tác thuế sau dịp nghỉ Tết Nguyên đán Canh Tý 2020 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/CĐ-TCT Hà Nội , ngày 30 tháng 01 năm 2020 CÔNG ĐIỆN QUYẾT LIỆT TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CÔNG TÁC THUẾ SAU DỊP NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH TÝ 2020 T ổ ng cục Thu ế điện: - Các Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các V ụ /Đơn vị thuộc, trực thuộc T ổ ng cục Thuế. Qua nắm bắt tình hình v à b á o cáo nhanh c ủ a các Cục Thuế, vừa qua toàn thể công chức, viên chức, người lao động cơ quan thuế các cấp đã đón Xuân Canh Tý trong không khí vui tươi, đ ầ m ấm và an toàn, tiết kiệm. Để tiếp tục triển khai nhiệm vụ quản lý thuế ngay từ những ngày đầu, tháng đầu của năm Canh Tý 2020, Tổng cục Thuế đề nghị thủ t r ư ở ng cơ quan thuế các cấp: - Do những ngày cuối tháng 1 và đầu tháng 2/2020 là những ngày đầu mới đi l à m tr ở lại sau dịp ngh ỉ T ế t âm lịch, yêu c ầ u thủ trư ở ng cơ quan thu ế các c ấ p b ố trí, phân công nhiệm vụ cụ th ể cho c ô ng chức để thực hiện nhiệm vụ thu NSNN và đôn đ ố c, hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho NTT thực hiện kịp thời nghĩa vụ thuế, nhất là các khoản thu: thuế TNDN, c ổ tức, lợi nhuận còn lại tạm nộp quý IV/2019, thuế GTGT của các doanh nghiệp kê khai, nộp thu ế theo quý (đối với doanh nghiệp, NNT đã thực hiện kê khai điện tử cần bố trí, phân công cán bộ trực, h ỗ trợ online k ể cả vào ngày thứ 7, Chủ nhật). - Thực hiện nghiêm túc Công điện số 121/CĐ-TTg ngày 23/01/2020 và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28/01/2020 của Thủ tướng Chính ph ủ , Chỉ thị số 01/CT-BTC ngày 28/1/2020 của Bộ Tài chính về việc phòng, ch ố ng dịch bệnh viêm đư ờ ng hô hấp cấp do chủng mới của virus corona gây ra. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban, ngành và các c ấ p chính quyền ở địa phương đ ể đảm bảo s ẵ n sàng ứng phó v ới các tình huống phòng, chống dịch. Tổng cục Thuế điện để các Vụ/Đơn vị và các Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (đ ể b /c); - L ã nh đ ạo TCT (để ch ỉ đạo); - Đại diện VP.TCT tại TP.HCM; - L ưu : VT, V P. TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn