hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8252/VPCP-NN

Công văn 8252/VPCP-NN năm 2018 về giãn tiến độ nộp tiền sử dụng khu vực biển cho Dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8252/VPCP-NN V/v giãn tiến độ nộp tiền sử dụng khu vực biển cho Dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân Cà Mau. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Công văn số 5936/UBND-KT ngày 06 tháng 8 năm 2018 về giãn tiến độ nộp tiền sử dụng khu vực biển cho Dự án Nhà máy điện gió khu du lịch Khai Long - Cà Mau giai đoạn 1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại văn bản nêu trên, hướng dẫn địa phương thực hiện đúng quy định của pháp luật biển Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Công Thương, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, QHQT, KTTH, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b). THANH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8247/VPCP-QHĐP

Công văn 8247/VPCP-QHĐP năm 2018 về xem xét, giải quyết một số kiến nghị của tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8247/VPCP-QHĐP V/v xem xét, giải quyết một số kiến nghị của tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội. Về một số kiến nghị của tỉnh Quảng Ngãi tại Thông báo số 65-TB/VPTW ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Văn phòng Trung ương Đảng (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị điều chỉnh, bổ sung pháp luật về Tổ chức Quốc hội, Tổ chức chính quyền địa phương để địa phương thực hiện việc sắp xếp, cơ cấu lại một số cơ quan, đơn vị theo tinh thần Nghị quyết số 18-NQ/TW của Hội nghị Trung ương 6 khóa XII: Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định. 2. Về đề nghị quy định thống nhất về tiêu chuẩn, điều kiện bổ nhiệm giám đốc, phó giám đốc sở và tương đương: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, đề xuất, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định. 3. Về đề nghị mở rộng đối tượng hưởng chính sách theo Nghị định số 31/2013/NĐ-CP của Chính phủ về quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất, trình cấp có thẩm quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ TH, TKBT, CN, NN, KTTH, KGVX, TCCV, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8245/VPCP-QHĐP

Công văn 8245/VPCP-QHĐP năm 2018 về xem xét, giải quyết kiến nghị của tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8245/VPCP-QHĐP V/v xem xét, giải quyết một số kiến nghị của tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Dân tộc. Về một số kiến nghị của tỉnh Đắk Lắk tại Thông báo số 70-TB/VPTW ngày 26 tháng 7 năm 2018 của Văn phòng Trung ương Đảng (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị được để lại ngân sách Tỉnh nguồn thu từ cổ phần hóa các công ty nông, lâm nghiệp do Tỉnh quản lý: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, giải quyết theo quy định và trả lời cho Tỉnh biết. 2. Về các đề nghị phát triển năng lượng: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, giải quyết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Về đề nghị bố trí đủ vốn để Tỉnh sớm hoàn thành các dự án sắp xếp, ổn định dân cư: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, tổng hợp chung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về công tác di dân toàn quốc dự kiến tổ chức trong quý III năm 2018. 4. Về đề nghị chuyển đổi mục đích sử dụng đất lâm nghiệp không còn rừng: Tỉnh thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 166/TB-VPCP ngày 07 tháng 7 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ TH, TKBT, CN, NN, KTTH, KGVX, TCCV, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8244/VPCP-QHĐP

Công văn 8244/VPCP-QHĐP năm 2018 về xem xét, giải quyết một số kiến nghị của tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8244/VPCP-QHĐP V/v xem xét, giải quyết một số kiến nghị của tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, - Thanh tra Chính phủ. Về một số kiến nghị của tỉnh Bình Định tại Thông báo số 66-TB/VPTW, ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Văn phòng Trung ương Đảng (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị có cơ chế về thẩm quyền quản lý của địa phương đối với Cảng Quy Nhơn, xác định lại tỷ lệ cổ phần theo hướng nhà nước nắm cổ phần chi phối và xem xét quy hoạch, đầu tư nâng cấp, mở rộng quy mô cụm cảng Quy Nhơn: Giao các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ theo chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ trì và phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu đề nghị của Tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Về cổ phần hóa cảng Quy Nhơn vừa qua: Thanh tra Chính phủ thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 62/TB-VPCP ngày 10 tháng 02 năm 2018. 2. Về đề nghị bố trí vốn thực hiện Dự án xây dựng, nâng cấp Quốc lộ 19 đoạn từ Cảng Quy Nhơn đến giao Quốc lộ 1A: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 62/TB-VPCP nêu trên. 3. Về đề nghị hỗ trợ thực hiện Dự án Khu đô thị khoa học và giáo dục Quy Hòa: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan có liên quan xem xét, xử lý theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 4. Về đề nghị hỗ trợ vốn thực hiện Dự án đầu tư nâng cấp tuyến đường ven biển đi qua tỉnh Bình Định: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 62/TB-VPCP nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Bình Định; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TKBT, CN, NN, KTTH, KGVX, TCCV, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
50/2018/QĐ-UBND

Quyết định 50/2018/QĐ-UBND sửa đổi số thứ tự 2 khoản 3 Điều 1 Quyết định 31/2017/QĐ-UBND về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 31 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI SỐ THỨ TỰ 2 KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2017/QĐ-UBND NGÀY 13/9/2017 CỦA UBND TỈNH VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25/11/2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/2018/NQ-HĐND ngày 20/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc sửa đổi khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 40/2017/ ngày 21/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 269 /TTr-STC ngày 22/8 /2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi nội dung mức thu được quy định tại số thứ tự 2 khoản 3 Điều 1 Quyết định số 31/2017/QĐ-UBND ngày 13/9/2017 của UBND tỉnh về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đăng ký giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, như sau: Số TT Nội dung Mức thu (đồng/hồ sơ) 2 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm 30.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2018 . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường ; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Tòa Án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Công báo Lạng Sơn, Báo Lạng Sơn; - PVP UBND tỉnh, các phòng CV; - Lưu: VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
8325/VPCP-KGVX

Công văn 8325/VPCP-KGVX năm 2018 về tích hợp chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8325/VPCP-KGVX V/v tích hợp chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại vùng có điều kiện KTXH đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (văn bản số 3809/BNV-TL ngày 10 tháng 8 năm 2018) về tích hợp chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với Bộ Nội vụ về việc chưa tích hợp các chính sách quy định tại Quyết định số 70/2009/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách luân chuyển, tăng cường cán bộ chủ chốt cho các xã thuộc 61 huyện nghèo vào nội dung tích hợp dự thảo Nghị định thay thế các Nghị định: số 116/2010/NĐ-CP , số 64/2009/NĐ-CP và số 61/2006/NĐ-CP . Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8230/VPCP-CN

Công văn 8230/VPCP-CN năm 2018 về đầu tư xây dựng Bến xe khách Yên Sở, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8230/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng Bến xe khách Yên Sở, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 217/BC-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2018 về quá trình triển khai thực hiện đầu tư dự án Bến xe khách Yên Sở, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội triển khai đầu tư Bến xe khách Yên Sở theo thẩm quyền, đúng quy hoạch đã được phê duyệt và quy định của pháp luật, đảm bảo các yêu cầu về cảnh quan, bảo vệ môi trường và bảo đảm công khai, minh bạch, không gây lãng phí, thất thoát tài sản của nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5057/TCHQ-GSQL

Công văn 5057/TCHQ-GSQL 2018 bổ sung mẫu chữ ký con dấu cấp C/O mẫu E theo Hiệp định ACFTA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5057/ T C H Q- G SQL V/v th ô ng báo bổ s un g m ẫ u chữ ký v à con dấu c ủa 03 Phòng c ấ p của Trung Quốc c ấ p C/O m ẫ u E ưu đã i theo Hiệp đị nh AC FT A Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 K í nh gửi: Cục H ả i quan các t ỉ nh, thành phố. Theo thông báo của Bộ Công Thương, Tổng cục H ải quan sao gửi bổ sung d a nh sách t ê n; mẫu chữ ký và mẫ u dấu cập nhật của các cán b ộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của 03 Ph ò ng cấp c ủ a Hải quan Trung Quốc vào d a nh sách đ ã thông báo tại công văn số 4870/TCHQ-GSQL ngày 20/8/2018 của Tổng cục H ả i quan, cụ thể nh ư sau: 1. Phòng cấp Huangpu Customs, gồm 02 trang; 2. Phòng cấp Jiangmen Customs, gồm 03 trang; 3. Phòng cấp Huh e haote Customs, gồm 03 trang; Các danh sách t ê n; mẫu chữ ký và mẫu dấu của 03 Phòng cấp trên có hiệu lực từ ngày 20/8/2018. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ ( đ ể phối hợp); - Cục KTSTQ (đ ể ph/ hợp ); - L ưu: VT , GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1493/QĐ-UBND

Quyết định 1493/QĐ-UBND năm 2018 công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 30 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, CẤU KIỆN, KẾT CẤU VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 26/5/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1169/QĐ-BXD ngày 14/11/2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1854/QĐ-UBND ngày 30/12/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Căn cứ Quyết định số 1155/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Công bố Đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1108/TTr-SXD ngày 08/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này. Đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng để xác định và quản lý chi phí thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ và chính sách, Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan tổng hợp, nghiên cứu kịp thời đề xuất báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/9/2018 và thay thế Đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu xây dựng được công bố kèm theo văn bản số 807/UBND-XDCB ngày 05/6/2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh. Thủ trưởng: Các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng (b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: HCTC, CN.XDCB, KTTH, CVP. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Nhường
25/2018/TT-BVHTTDL

Thông tư 25/2018/TT-BVHTTDL quy định về hạn chế hình ảnh diễn viên sử dụng thuốc lá trong tác phẩm sân khấu, điện ảnh do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
6994/BCT-ĐL

Công văn 6994/BCT-ĐL năm 2018 về xác định việc giao, lưới điện tại khu đô thị, tòa nhà chung cư do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6994/BCT-ĐL V/v về xác định việc giao, lưới điện tại các khu đô thị, tòa nhà chung cư Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Thự c hiện Quyết định số 41/2017/QĐ-TTg ngày 15 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ Quy định trình tự, thủ tục điều chuyển công trình đi ệ n được đầu tư b ằ ng v ố n nhà nước sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) quản lý. Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (UBND các tỉnh) phối hợp với EVN chỉ đạo các Tổng Công ty Điện lực, cơ quan chuyên môn của Tỉnh rà soát việc đầu tư, xây dựng, lắp đặt và quản lý vận hành hệ thống điện cho các khu đô thị, tòa nhà, chung cư như sau: 1. Các công trình điện được đầu tư bằng vốn nhà nước: Tổ chức thực hiện việc giao, nhận và quản lý vận hành theo Quyết định số 41/2017/QĐ - TTg ngày 15 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Các loại hình tài sản công trình điện được đầu tư từ nguồn v ố n khác: EVN thỏa thuận với các chủ đầu tư để thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Đề nghị UBND các tỉnh kiểm tra, rà soát và gửi báo cáo định kỳ hằng năm về Bộ Công Thương để làm cơ sở xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ Tài Chính; - Bộ trưởng (Báo cáo); - Tổng công ty Điện lực: Miền Bắc, miền Trung, miền Nam; Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, ĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
1492/QĐ-UBND

Quyết định 1492/QĐ-UBND năm 2018 công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa và bảo dưỡng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 30 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN SỬA CHỮA VÀ BẢO DƯỠNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 26/5/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1149/QĐ-BXD ngày 09/11/2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần sửa chữa và bảo dưỡng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1854/QĐ-UBND ngày 30/12/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Căn cứ Quyết định số 1155/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh công bố Đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1109/TTr-SXD ngày 08/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa và bảo dưỡng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này. Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa và bảo dưỡng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng để xác định và quản lý chi phí sửa chữa và bảo dưỡng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ và chính sách, Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan tổng hợp, nghiên cứu kịp thời đề xuất báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/9/2018 và thay thế Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa công trình xây dựng công bố kèm theo văn bản số 807/UBND-XDCB ngày 05/6/2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh. Thủ trưởng: Các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng (b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: HCTC, CN.XDCB, KTTH, CVP. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Nhường
33/2018/QĐ-UBND

Quyết định 33/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 16/2013/QĐ-UBND quy định về chế độ tài chính hỗ trợ sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã, tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2018/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 30 tháng 08 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH HỖ TRỢ CÁC SÁNG LẬP VIÊN HỢP TÁC XÃ CHUẨN BỊ THÀNH LẬP, CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CỦA HỢP TÁC XÃ, TỔ HỢP TÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 340/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức hỗ trợ và cơ chế tài chính hỗ trợ bồi dưỡng nguồn nhân lực của hợp tác xã, thành lập mới hợp tác xã, tổ chức lại hoạt động của hợp tác xã theo Chương trình hỗ trợ phát triển hợp tác xã giai đoạn 2015-2020; Căn cứ Nghị quyết số 43/2017/NQ-HĐND , ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về chính sách hỗ trợ đào tạo của hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2017-2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 125/TTr-STC ngày 10 tháng 8 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định chế độ tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã, tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Lý do: Nội dung quyết định quy phạm pháp luật trên không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế- Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-BTP; - TT Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP.UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
6742/BNN-TCTL

Công văn 6742/BNN-TCTL năm 2018 xây dựng phương án giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6742/BNN-TCTL V/v xây dựng phương án giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để kịp thời thực hiện các quy định tại Nghị định số 96/2018/NĐ-CP ngày 30/6/2018 của Chính phủ quy định chi tiết về giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi và hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2018, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Chỉ đạo các tổ chức, cá nhân khai thác công trình thủy lợi rà soát, bổ sung hợp đồng (bổ sung phụ lục hợp đồng) cung cấp sản phẩm, dịch vụ thủy lợi giữa bên cung cấp và bên sử dụng sản phẩm theo quy định của Luật Thủy lợi và Nghị định số 96/2018/NĐ-CP trong thời gian 6 tháng cuối năm 2018, làm cơ sở nghiệm thu, thanh quyết toán kinh phí hỗ trợ sử dụng sản phẩm, dịch vụ thủy lợi. 2. Chỉ đạo chủ quản lý công trình thủy lợi hoặc các tổ chức khai thác công trình thủy lợi đang thực hiện cung ứng sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác là doanh nghiệp (công ty thủy nông, công ty khác), đơn vị sự nghiệp (Trung tâm, Ban quản lý trực thuộc tỉnh,...) tại địa phương xây dựng phương án giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác (trừ giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi) năm 2018, 2019. Tổ chức thẩm định phương án giá và gửi hồ sơ về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp trước ngày 15/9/2018. Khó khăn, vướng mắc trong quá trình xây dựng phương án giá, các đơn vị liên hệ trực tiếp với Cục Quản lý giá - Bộ Tài chính để được hỗ trợ. 3. Trường hợp chưa xây dựng được phương án giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác năm 2018 theo thời hạn quy định tại Nghị định số 96/2018/NĐ-CP , Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản gửi Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo tình hình thực hiện, khó khăn, vướng mắc và đề nghị tạm thời áp dụng theo mức giá đang ký hợp đồng với các tổ chức, cá nhân sử dụng sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác tại địa phương, đồng thời tiếp tục triển khai xây dựng phương án giá theo quy định. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính (để p/h); - Lưu: VT, TCTL (QLCT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
16732/QLD-ĐK

Công văn 16732/QLD-ĐK năm 2018 về duy trì hiệu lực số đăng ký lưu hành thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16732/QLD-ĐK V/v duy trì hiệu lực số đăng ký lưu hành thuốc Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần dược phẩm Imexpharm Địa chỉ: Số 04, đường 30/4, Phường 1, TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp Ngày 19/06/2018, Cục Quản lý Dược nhận được công văn số 234/2018/ĐKT-ĐN đề ngày 15/06/2018 và các tài liệu liên quan của công ty về việc duy trì hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 1902/BYT-QLD ngày 13/4/2017 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 30/NQ-CP của Chính phủ, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Đồng ý duy trì hiệu lực số đăng ký thuốc 12 tháng kể từ ngày số đăng ký lưu hành của thuốc hết hiệu lực đối với 11 thuốc theo danh mục đính kèm công văn này ( Danh mục 11 thuốc có đóng dấu xác nhận của Cục Quản lý Dược). Thuốc được phép sản xuất trong thời gian duy trì hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. 2. Trường hợp thuốc được cấp số đăng ký mới trong thời hạn duy trì hiệu lực số đăng ký cũ, cơ sở đăng ký sản xuất, lưu hành thuốc phải sản xuất, lưu hành thuốc theo số đăng ký mới kể từ ngày được cấp. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - SYT Đồng Tháp (để p/hợp); - Lưu: VT, ĐKT(V). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông DANH MỤC 11 THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC DUY TRÌ HIỆU LỰC SỐ ĐĂNG KÝ 12 THÁNG KỂ TỪ NGÀY SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH HẾT HIỆU LỰC (Kèm theo Công văn số 16732/QLD-ĐK ngày 30/8/2018 của Cục Quản lý Dược) STT TÊN THUỐC SỐ ĐĂNG KÝ NGÀY HẾT HẠN HIỆU LỰC SĐK 1. Cresimex 10 VD-19886-13 08/11/2018 2. Imexofen 180 VD-19887-13 08/11/2018 3. Nicofort VD-19888-13 08/11/2018 4. Cedipect VD-19889-13 08/11/2018 5. Pms-Cotrim 960mg VD-19890-13 08/11/2018 6. Divacal VD-19891-13 08/11/2018 7. Imedroxil 500mg VD-20202-13 27/12/2018 8. Zanimex 500 VD-20203-13 27/12/2018 9. Claminat 500mg/62,5mg VD-20204-13 27/12/2018 10. Cotrim 480 VD-20205-13 27/12/2018 11. Rolivit VD-20206-13 27/12/2018 Danh mục này gồm 01 trang 11 khoản./.
5086/TCHQ-TXNK

Công văn 5086/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5086/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Toyota Tsusho Việt Nam. (Tầng 7, tòa nhà Mặt trời Sông hồng, số 23 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa số TTVN1808/XDMS ngày 17/8/2018 của Công ty TNHH Toyota Tsusho Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có)”. Đối chiếu với quy định nêu trên, đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của công ty chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: đơn đề nghị xác định trước không mô tả đúng, đầy đủ tại điểm 8 (ký, mã hiệu chủng loại), điểm 12 (hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 13 (thông số kỹ thuật), điểm 15 (công dụng theo thiết kế)... Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên, trong đó mẫu đơn thực hiện theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC và phải được điền và đánh dấu đầy đủ chi tiết tại tất cả các mục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Huyền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5102/TCHQ-VP

Công văn 5102/TCHQ-VP năm 2018 về kỷ niệm 73 năm ngày truyền thống Hải quan Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5102/TCHQ-VP V/v kỷ niệm 73 năm ngày truyền thống Hải quan Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Kỷ niệm 73 năm ngày truyền thống ngành Hải quan (10/9/1945 - 10/9/2018), để tiếp tục phát huy truyền thống của Ngành một cách thiết thực, hiệu quả, tránh hình thức, lãng phí, Tổng cục Hải quan yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc nghiêm túc thực hiện các nội dung sau: 1. Tổ chức quán triệt, tập trung thực hiện nhằm phấn đấu hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước theo các Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ, Quyết định số 16/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ngày 04/1/2018 và công văn số 642/TCHQ-VP của Tổng cục Hải quan ngày 31/1/2018 triển khai Nghị quyết số 01/NQ-CP của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 và Chương trình công tác trọng tâm năm 2018 của Tổng cục Hải quan. 2. Đề nghị các đơn vị không tổ chức Lễ mít tinh kỷ niệm 73 năm ngày truyền thống Hải quan Việt Nam, các hoạt động kỷ niệm dưới hình thức khác phải được thực hiện với tinh thần tiết kiệm, chống lãng phí; không tổ chức các đoàn đến tặng hoa, chúc mừng tại Trụ sở Tổng cục Hải quan và các cơ quan, đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan. 3. Báo Hải quan và Văn phòng Tổng cục tổ chức thực hiện đẩy mạnh tuyên truyền nhân dịp kỷ niệm 73 năm thành lập Ngành, động viên toàn thể cán bộ, công chức, người lao động toàn ngành Hải quan phấn đấu thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị được giao của toàn ngành năm 2018. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Lưu: VT, VP. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5092/TXNK-CST

Công văn 5092/TXNK-CST năm 2018 về chính sách thuế nhập khẩu bổ sung do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5092/TXNK-CST V/v chính sách thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1891/HQHCM-TXNK ngày 13/7/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc việc áp dụng chính sách thuế nhập khẩu bổ sung (thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp). Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 7 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016 thì thuế tự vệ là thuế nhập khẩu bổ sung. Theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì Bộ Công Thương quyết định việc áp dụng thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ. Theo hướng dẫn tại công văn số 17707/BTC-TCHQ ngày 14/12/2016 của Bộ Tài chính, tại mục I Phụ lục ban hành kèm theo công văn số 7599/TCHQ-TXNK ngày 20/11/2017 của Tổng cục Hải quan thì: “....việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, miễn thuế, hoàn thuế...) được thực hiện như thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành”. Theo quy định tại Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ. Theo công văn số 399/PVTM-P2 ngày 11/5/2018 của Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công Thương thì trong trường hợp sản phẩm thép tấm cán nóng nhập khẩu dùng cho đóng tàu của công ty được miễn thuế nhập khẩu thì sản phẩm này cũng thuộc đối tượng miễn thuế tự vệ phải nộp theo Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 (công văn đính kèm). Theo các quy định nêu trên, trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 399/PVTM-P2 thì trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu thép tấm cán nóng dùng cho đóng tàu được miễn thuế nhập khẩu thì sản phẩm này cũng thuộc đối tượng được miễn thuế tự vệ phải nộp theo Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ Công Thương. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,CST-Ngọc (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5087/TCHQ-TXNK

Công văn 5087/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5087/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định mã số Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại sợi bông dệt VHP. (Số 30 lô F, đường 5, KDA Bella Vista, xã Đức Lập Hạ, huyện Đức Hòa, Long An) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/ĐĐNXĐTMS và 02/ĐĐNXĐTMS ngày 20/8/2018 của Công ty TNHH sản xuất thương mại sợi bông dệt VHP (sau đây gọi là Công ty). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có)”. Đối chiếu với quy định nêu trên, đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của công ty chưa cung cấp tài liệu kỹ thuật và chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: đơn đề nghị xác định trước không mô tả đúng, đầy đủ tại điểm 15 (Công dụng theo thiết kế). Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên, trong đó mẫu đơn thực hiện theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC và phải được điền và đánh dấu đầy đủ chi tiết tại tất cả các mục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Huyền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5081/TCHQ-TXNK

Công văn 5081/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng "thạch rau câu" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5081/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng "thạch rau câu" Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Long Hải. (Cụm CN 1, xã Gia Xuyên, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 248/2017/CV-LH ngày 17/7/2018 của Công ty TNHH Long Hải (sau đây gọi là Công ty) về việc phân loại mặt hàng thạch rau câu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 16 Điều 4 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 thì “Phân loại hàng hóa là việc căn cứ vào đặc điểm, thành phần, cấu tạo, tính chất lý, hóa, công dụng, quy cách đóng gói và các thuộc tính khác của hàng hóa để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam” . 1. Thông báo số 3286/TB-TCHQ ngày 20/4/2016 của Tổng cục Hải quan là thông báo kết quả phân loại cho mặt hàng “Thạch rau câu vị dâu U.MAY Strawberry Yourt Fruits Jellym Agar 110g” thuộc tờ khai số 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 do Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt nhập khẩu, trên cơ sở kết quả phân tích là “Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp)”. 2. Đối với trường hợp của Công ty, do Công ty chỉ nêu tên sản phẩm là “thạch rau câu” và nguyên liệu chính để chế biến sản phẩm, không nêu đầy đủ thành phần, đặc điểm, cấu tạo, tính chất lý, hóa, công dụng, quy cách đóng gói và các thuộc tính khác của mặt hàng nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số cụ thể cho mặt hàng và cũng không có cơ sở để đối chiếu mã số của mặt hàng tại Certificate of Free Sale do Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội - Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương cấp. Đề nghị Công ty căn cứ thành phần, đặc điểm, cấu tạo, tính chất lý, hóa, công dụng, quy cách đóng gói và các thuộc tính khác của hàng hóa để phân loại, xác định mã số cho mặt hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Long Hải biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5090/TCHQ-VP

Công văn 5090/TCHQ-VP năm 2018 về công khai thủ tục hành chính lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5090/TCHQ-VP V/v công khai TTHC Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi : Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1459/QĐ-BTC ngày 21/8/2018 về việc công bố thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành lĩnh vực hải quan thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính (có bản sao đính kèm). Theo đó, có 3 TTHC mới thuộc lĩnh vực hải quan quy định tại Quyết định số 43/2017/QĐ-TTg ngày 26/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia được công bố theo quy định. Căn cứ Điều 16 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát TTHC, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện công khai đầy đủ nội dung của 3 TTHC mới nêu trên tại các đơn vị thuộc địa bàn quản lý. Hình thức, cách thức công khai TTHC thực hiện theo quy định tại Điều 9, 10 Quy chế kiểm soát TTHC lĩnh vực hải quan, ban hành kèm theo Quyết định số 1944/QĐ-TCHQ ngày 30/6/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; tổ chức thực hiện TTHC theo quy định. 2. Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan chủ trì, phối hợp với Văn phòng Tổng cục và các đơn vị liên quan kiểm soát việc thực hiện các TTHC nêu trên; đề xuất điều chỉnh kịp thời TTHC khi có sự thay đổi quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VP. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8189/VPCP-QHĐP

Công văn 8189/VPCP-QHĐP năm 2018 báo cáo kết quả thẩm định đánh giá môi trường chiến lược của tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8189/ VPCP-QHĐP V/v báo cáo kết quả th ẩ m định ĐMC của tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 4050/BTNMT-TCMT ngày 30 tháng 7 năm 2018 về kết quả thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của "Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nghiên cứu, ti ế p thu ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên về kết quả th ẩ m định đánh giá môi trường chiến lược "Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Trà Vinh đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030"; trên cơ sở đó, Tỉnh khẩn trương hoàn chỉnh điều chỉnh Quy hoạch theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp văn bản số 4050/BTNMT-TCMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường)./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TN&MT, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, Cục KSTTHC, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: V T, QHĐP (3) Thuy KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
327/TB-VPCP

Thông báo 327/TB-VPCP năm 2018 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư dự án xây dựng, nâng cấp cơ sở dịch vụ hậu cần nghề cá tại 04 tỉnh miền Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327 /TB-VPCP Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ VỀ ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN XÂY DỰNG, NÂNG CẤP CƠ SỞ DỊCH VỤ HẬU CẦN NGHỀ CÁ TẠI 04 TỈNH MIỀN TRUNG Ngày 14 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc thù về đầu tư các dự án xây dựng, nâng cấp cơ sở dịch vụ hậu cần nghề cá tại 04 tỉnh miền Trung sử dụng khoản tiền bồi thường của Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ, đại diện các Bộ: Tài chính, Tư pháp. Sau khi nghe Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ý kiến phát biểu của các Bộ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng kết luận như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định rõ vốn đầu tư các dự án này thuộc nguồn vốn nào, có lý giải đầy đủ, trên cơ sở đó, nêu rõ trong Dự thảo Quyết định pháp luật điều chỉnh hoạt động đầu tư các dự án này, cũng như quản lý tài sản hình thành sau khi Dự án hoàn thành. - Xác định rõ Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hoàn toàn về lập, thẩm định và phê duyệt dự án. Quy định rõ cơ chế kiểm tra, giám sát việc lập, thẩm định, phê duyệt cũng như triển khai thực hiện dự án nhằm đảm bảo các dự án được triển khai hiệu quả, đạt chất lượng và đúng pháp luật. - Xác định rõ hình thức lựa chọn nhà thầu thực hiện các dự án theo đúng quy định của pháp luật về đấu thầu. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ động phối hợp, thống nhất về việc bổ sung Dự án “Phục hồi, tái tạo hệ sinh thái thủy sinh và nguồn lợi thủy sản tại 04 tỉnh miền Trung” vào phạm vi, đối tượng của Quyết định. 3. Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ động làm việc với Bộ Tư pháp để thống nhất về hình thức văn bản. 4. Sau khi thực hiện các nội dung trên, Bộ K ế hoạch và Đầu tư hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Thường trực Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - TTg, PTTg Trương Hòa Bình; - Các Bộ: KH&ĐT, NNPTNT, TC, TP ; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục