hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9402/BGTVT-KCHT

Công văn 9402/BGTVT-KCHT năm 2021 về xây dựng đường gom để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9402/BGTVT-KCHT V/v: xây dựng đường gom để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt. Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Sở Giao thông vận tải Hải Phòng; - Cục Đường sắt Việt Nam. Bộ GTVT nhận được Văn bản số 2345/SGTVT-TTQLBT&ĐKT ngày 09/8/2021 của Sở GTVT Hải Phòng đề nghị thỏa thuận phương án xây dựng đường gom đoạn 6: Km93+395 - Km93+602 và đoạn 7: Km97+000 - Km97+277 dọc tuyến đường sắt Gia Lâm - Hải Phòng thuộc địa bàn quận Hồng Bàng, Tp. Hải Phòng. Sau khi xem xét ý kiến của Cục ĐSVN tại Văn bản 2035/CĐSVN-QLXD&KCHT ngày 06/9/2021, Tổng công ty ĐSVN tại Văn bản số 2212/ĐS-QLHT ngày 17/8/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Việc đầu tư xây dựng đường gom dọc đường sắt, xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt trên địa bàn quận Hồng Bàng, Tp. Hải Phòng là phù hợp quy định tại Điều 16 Nghị định số 65/2018/NĐ-CP ngày 12/5/2018 của Chính phủ, Quyết định số 358/QĐ-TTg ngày 10/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đảm bảo trật tự hành lang an toàn giao thông và xử lý dứt điểm lối đi tự mở qua đường sắt. 2. Đối với việc xây dựng 02 đoạn đường gom, hàng rào cách ly dọc theo tuyến đường sắt Gia Lâm - Hải Phòng (Km93+395-Km93+602; Km97+000-Km97+277): - Đề nghị nghiên cứu xây dựng các đoạn đường gom, hàng rào cách ly nêu trên nằm ngoài phạm vi đất dành cho đường sắt. Trường hợp không thể bố trí công trình nằm ngoài phạm vi đất dành cho đường sắt, hồ sơ cần nêu rõ lý do và có giải pháp kỹ thuật không làm ảnh hưởng đến sự ổn định, tuổi thọ công trình đường sắt, an toàn chạy tàu; - Các đoạn đường gom xây dựng mới phải được kết nối và tổ chức giao thông qua đường sắt tại các đường ngang hợp pháp gần nhất và thực hiện xây dựng rào chắn giữa đường gom và đường sắt để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt trong khu vực nhằm đảm bảo ATGT đường bộ, đường sắt. 3. Căn cứ quy định của pháp luật, giao Cục ĐSVN hướng dẫn chủ đầu tư và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện, đảm bảo tuân thủ theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Sở GTVT Hải Phòng; - Tổng công ty ĐSVN; - Lưu: VT, KCHT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
2423/QĐ-UBND

Quyết định 2423/QĐ-UBND năm 2021 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2423/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 09 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2081/QĐ-UBND ngày 09 tháng 08 năm 2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính thay thế, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1515/TTr-SXD ngày 26 tháng 8 năm 2021 và của Chánh Văn phòng UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị. Điều 2 . Giao Văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng căn cứ các quy trình được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin Một cửa điện tử tỉnh Quảng Trị. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 3439/QĐ-UBND ngày 02/12/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP, các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh; - Lưu: VT, CN, KSTTHC. CHỦ TỊCH Võ Văn Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2060/CĐSVN-VTATGT

Công văn 2060/CĐSVN-VTATGT năm 2021 về xây dựng kế hoạch tổ chức vận tải để sẵn sàng mở lại các hoạt động vận tải đường sắt ngay sau khi Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh khác nới lỏng giãn cách trong thời gian tới do Cục Đường sắt Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2060/CĐSVN-VTATGT V/v Xây dựng kế hoạch tổ chức vận tải để sẵn sàng mở lại các hoạt động vận tải đường sắt ngay sau khi Tp Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh khác nới lỏng giãn cách trong thời gian tới. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Tổng công ty ĐSVN Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc xây dựng Kế hoạch tổ chức vận tải để sẵn sàng mở lại các hoạt động vận tải đường sắt ngay sau khi Tp Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh khác nới lỏng giãn cách trong thời gian tới . Cục ĐSVN đề nghị Tổng công ty ĐSVN chủ động xây dựng kế hoạch nêu trên theo các kịch bản sau: I. Số lượng các kịch bản Đề nghị Tổng công ty ĐSVN nghiên cứu đưa ra các kịch bản cho phù hợp. Ví dụ các kịch bản có thể như sau: 1. Kịch bản thứ nhất: TP Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh nới lỏng giãn cách giai đoạn 1dự kiến giai đoạn đầu diễn ra từ 10 - 15 ngày. Dự báo sản lượng vận tải hàng hóa tương ứng là: Hành khách dao động đạt từ 10%-50% so với cùng kỳ của năm 2019; hàng hóa tăng X% so với con số thực tế hiện tại; 2. Kịch bản 2: TP Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh nới lỏng giãn cách giai đoạn 1 dự kiến giai đoạn đầu diễn ra từ 10 - 15 ngày. Dự báo sản lượng vận tải hàng hóa tương ứng là: Hành khách dao động đạt từ 50% trở lên đến 75% so với cùng kỳ của năm 2019; hàng hóa tăng X% so với con số thực tế hiện tại; 3. Kịch bản 3: TP Hồ Chí Minh, Hà Nội hết giãn cách (việc tổ chức chạy tàu bình thường) II. Nội dung các kịch bản Với mỗi kịch bản đề nghị Tổng công ty cần đưa ra các phương án cụ thể để tổ chức thực hiện như sau: (1) Tổng số đôi tàu vận dụng trong ngày trong đó cần phân ra: - Tàu khách, hàng chuyên tuyến Bắc - Nam; - Tàu khách, hàng khu đoạn; - Tàu công trình; - Tàu khác....... (2) Số Đầu máy vận dụng; (3) Số toa xe khách hàng vận dụng; (4) Nhân lực đặc biệt là nhân lực phục vụ trên tàu khi vẫn phải thực hiện các biện pháp phòng chống dịch theo chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Y tế. (5) Công tác bảo trì KCHT; chỉnh bị đầu máy, toa xe và công tác khác .... Với mỗi kịch bản, cần quy định việc tổ chức tổng kết đánh giá để xem xét phương án tổ chức vận tải và áp dụng các biện pháp phòng chống dịch hiệu quả và phù hợp. Trên đây là gợi ý nội dung xây dựng kế hoạch tổ chức vận tải để sẵn sàng mở lại các hoạt động vận tải đường sắt ngay sau khi Tp Hồ Chí Minh, Hà Nội và một số tỉnh khác nới lỏng giãn cách trong thời gian tới. Đề nghị Tổng công ty ĐSVN nghiên cứu thực hiện và gửi về Cục ĐSVN trước 10h30 ngày 12/9/2021 để Cục ĐSVN tổng hợp báo cáo Bộ GTVT. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/cáo) - Lưu: VT, VTATGT. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Huy Hiền
4353/TCHQ-TXNK

Công văn 4353/TCHQ-TXNK năm 2021 về nhập khẩu vật tư, thiết bị y tế phòng chống dịch Covid-19 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435 3/ TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu vật tư, thiết bị y tế phòng chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngà y 0 9 th á ng 9 năm 2021 Kính gửi: - Sở Công Thương TP. Hồ Chí Minh; (163 Hai Bà Trưng, Quận 3 TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3829/SCT-QLTM ngày 7/8/2021, số 3904/SCT-QLTM ngày 14/8/2021 của Sở Công thương TP. Hồ Chí Minh đ ề nghị h ỗ trợ thực hiện thủ tục thông quan và hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế cho lô hàng vật tư, thiết bị y tế phòng, chống dịch COVID-19 của đơn vị tài trợ (Công ty Cổ phần Giải trí và Thể thao Điện tử Việt Nam) và đơn vị thực hiện thủ tục thông quan (Công ty cổ phầ n chuyển p h át nhanh YD Nguồn Lực Việt) . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý k i ến như sau: 1. Về chính sách thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân tại Việt Nam mua từ nước ngoài , nhập khẩu về để tài trợ cho công tác phòng, chốn g dịch bệnh Covid-19 Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái tại điểm 3 công văn 4769/ VPCP-KTTH ngày 15/7/2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ ban hành Nghị quyết của Chính phủ x ử lý chung đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân Việt Nam nhập khẩu hoặc đã nhập khẩu để tài trợ cho Chính phủ, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh, thành phố phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, được áp dụng chính sách thuế nhập khẩu, thuế GTGT như hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, viện tr ợ không hoàn lại. Do đó, kiến nghị của Sở Công thương TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 3829/SCT-QLTM, số 3904/SCT-QLTM nêu trên sẽ được giải quyết khi Chính phủ ban hành Nghị quyết. 2. Về việc hư ớ ng dẫn, hỗ tr ợ doanh nghiệp trong quá trình thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma tạo mọi điều kiện thuận lợi, thông quan ngay trong ngày các lô hàng vật tư, thiết bị y tế, thuốc tân dược, vắc-xin, sinh phẩm xét nghiệm...để phục vụ phòng, chống dịch Covid-19; Xử lý nghiêm đối với cán bộ, công chức có thái độ phiền hà, kéo dài thời gian thông quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Sở Công Thương TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và phối h ợ p thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Lưu Mạnh Tư ở ng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
4352/TCHQ-TXNK

Công văn 4352/TCHQ-TXNK năm 2021 về xử lý thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu phòng chống dịch Covid-19 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4352/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu phòng chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngà y 0 9 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec (458 Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 666/2021/CV-VINMEC ngày 23/8/2021 của Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec xin miễn thuế giá trị gia tăng khi nhập khẩu thuốc điều trị Covid-19 để tài trợ cho Bộ Y tế phòng chống dịch bệnh Covid-19. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với h àng hóa của tổ chức, cá nhân tại Việt Nam mua từ nước ngoà i, nhập khẩu về để tài trợ cho công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái tại điểm 3 công văn 4769/VP C P- KTTH ngày 15/7/2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ ban hành Nghị quyết của Chính phủ xử lý chung đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân Việt Nam nhập khẩu hoặc đã nhập khẩu để tài trợ cho Chính phủ, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tỉnh, thành phố phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, được áp dụng chính sách thuế nhập khẩu, thuế GTGT như hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại. Do đó, kiến nghị của Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec tại công văn số 666/2021/CV-VINMEC nêu trên sẽ được giải quyết khi Chính phủ ban hành Nghị quyết. 2. Về việc hỗ tr ợ các quy trình, thủ tục đ ể đẩy nhanh việc nhập khẩu hàng hóa Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3794/TCHQ-GSQL ngày 29/7/2021 chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tạo mọi điều kiện thuận lợi, thông quan ngay trong ngày các lô hàng vật tư, thiết bị y tế, thuốc t ân dược, v ă c-xin, sinh phẩm xét nghiệm,... để phục vụ phòng, chống dịch Covid-19. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn làm thủ tục thông quan nhanh chóng các lô hàng nhập khẩu phục vụ công tác phòng chống dịch covid-19. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
29/2021/QĐ-UBND

Quyết định 29/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 12/2019/QĐ-UBND quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị quyết 27/2018/NQ-HĐND do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2021/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 09 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2019/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 27/2018/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2018 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 12/2019/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 27/2018/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang. Lý do: Căn cứ ban hành Quyết định nêu trên đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2021. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - Các Sở, ban, ngành của tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH - HĐND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Thông tin - Công báo; - VNPTioffice; - Lưu: VT, NCPC, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1467/QĐ-TTg

Quyết định 1467/QĐ-TTg năm 2021 về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh”, sử dụng vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Chính phủ Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1467 / QĐ -TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 21 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN “THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH”, SỬ DỤNG VỐN VAY ODA CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Ch í nh ph ủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản s ố : 5630/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 8 năm 2021 và 5629/BC-BKHĐT ngày 25 tháng 8 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh”, sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức, với nội dung: Thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh: - Tiếp thu đầy đủ ý kiến của các cơ quan liên quan và các nội dung được nêu tại Báo cáo kết quả thẩm định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án; tiến hành trình tự, thủ tục điều chỉnh quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu. - Chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định hiện hành để điều chỉnh, bổ sung và bố trí Kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm tương ứng cho Dự án sau khi điều chỉnh. - Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện, bảo đảm hiệu quả và kết thúc Dự án trước ngày 31 tháng 12 năm 2021. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân t ỉ nh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm B ì nh Minh; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, QHQT (2).NL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
6313/VPCP-V.I

Công văn 6313/VPCP-V.I năm 2021 về kết quả kiểm tra, xử lý vi phạm trong sản xuất, vận chuyển khẩu trang, găng tay không đảm bảo chất lượng, nguồn gốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6313/VPCP-V.I V/v kết quả kiểm tra, xử lý vi phạm trong sản xuất, vận chuyển khẩu trang, găng tay không đảm bảo chất lượng, nguồn gốc Hà Nội , ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Bộ Y tế. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 4844/BCT-TCQLTT ngày 11 tháng 8 năm 2021 và báo cáo của Bộ Công an tại Văn bản số 278 6 /BCA-V01 ngày 1 6 tháng 8 năm 2021 về kết quả kiểm tra, xử lý vi phạm trong việc sản xuất, vận chuyển khẩu trang, găng tay không đảm bảo chất lượng, nguồn gốc; Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: Bộ Công Thương, Bộ Công an, Bộ Y tế phối hợp với các bộ, ngành và địa phương tiếp tục chỉ đạo các đơn vị, lực lượng chức năng: - Tăng cường công tác quản lý địa bàn, kiểm tra, giám sát để xử lý nghiêm các hành vi sản xuất, buôn bán kh ẩ u trang, găng tay không đảm bảo chất lượng, nguồn gốc và lợi dụng tình hình dịch bệnh Covid-19 để đầu cơ, tăng giá bất hợp lý các mặt hàng thiết yếu, nhất là các loại vật tư, trang thiết bị y tế; bảo đảm an toàn sức khỏe cho nhân dân nhưng không ảnh hưởng đến việc lưu thông hàng hóa trong thời gian phòng, chống dịch bệnh. - Quản lý chặt chẽ việc cấp phép sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu găng tay, khẩu tr ang y tế, trang thiết bị phòng dịch và quy trình giám sát, thu gom, sản xuất, xử lý rác thải y tế; chủ động phát hiện những sai phạm, làm rõ tr ách nhiệm của các đơn vị, cá nhân có liên quan để xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Phạm Bình Minh, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Tài chính; - Văn phòng Thường trực BCĐ 389 quốc gia ; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, KGVX, NC; - Lưu: VT, V.I (3), HQP. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
9396/BGTVT-VT

Công văn 9396/BGTVT-VT năm 2021 về xây dựng kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải thích ứng an toàn với tình hình kiểm soát dịch bệnh COVID-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9396/BGTVT-VT V/v xây dựng kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải thích ứng an toàn với tình hình kiểm soát dịch bệnh COVID-19 Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Y tế Giao thông vận tải. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng tại cuộc họp chiều ngày 08/9/2021 về việc xây dựng kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải thích ứng an toàn với tình hình kiểm soát dịch bệnh COVID-19, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam; các Cục: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Đường sắt Việt Nam khẩn trương chủ trì, phối hợp với Cục Y tế Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải thuộc chuyên ngành phụ trách, để thích ứng an toàn với tình hình kiểm soát dịch bệnh COVID-19. 2. Cục Y tế Giao thông vận tải căn cứ chức năng, nhiệm vụ rà soát các nội dung tại Kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải chuyên ngành trước khi các Cục, Tổng cục trước khi trình Bộ Giao thông vận tải. Các Cục, Tổng cục trình Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Vận tải) dự thảo Kế hoạch phục hồi hoạt động vận tải trước 12 giờ ngày 10/9/2021. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, V.Tải. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
9395/BGTVT-KCHT

Công văn 9395/BGTVT-KCHT phê duyệt phương án giá sản phẩm dịch vụ bảo dưỡng kết cấu hạ tầng đường sắt năm 2021 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9395/BGTVT-KCHT V/v phê duyệt phương án giá sản phẩm dịch vụ bảo dưỡng KCHT đường sắt năm 2021. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 636/TTg-CN ngày 19/5/2021 về công tác quản lý, bảo trì KCHT đường sắt quốc gia, Bộ GTVT đã triển khai ký hợp đ ồ ng đặt hàng công tác bảo trì với Tổng công ty ĐSVN nhằm đảm bảo hoạt động giao thông vận tải được thông suốt, trật tự, an toàn, chính xác. Để việc triển khai thực hiện đảm bảo quy định của pháp luật, Bộ GTVT thống nhất với Bộ Tài chính nội dung sau: 1. Trên cơ sở ý kiến thống nhất giữa Bộ GTVT và Bộ Tài chính, Bộ GTVT đã ban hành Thông tư số 11/2021/TT-BGTVT ngày 21/5/2021 (có hiệu lực từ 10/7/2021) thay thế Thông tư liên tịch số 09/20 1 6/TTLT-BGTVT-BTC ngày 10/5/2016 của Bộ trưởng Bộ GTVT và Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phương pháp định giá và quản lý giá dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia thực hiện theo phương thức đặt hàng sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên, làm căn cứ để các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện công tác bảo trì KCHT đường sắt quốc gia. 2. Theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 11/2021/TT-BGTVT ngày 21/5/2021 về thẩm quyền quyết định phương án giá, Bộ GTVT gửi hồ sơ phương án giá sản phẩm dịch vụ sản phẩm bảo dưỡng KCHT đường sắt năm 2021 kèm theo Quyết định số 1166/QĐ-BGTVT ngày 29/6/2021 (trước khi Thông tư số 11/2021/TT-BGTVT có hiệu lực) để Bộ Tài chính có ý kiến và theo dõi, giám sát việc thực hiện. 3. Yêu cầu Tổng công ty ĐSVN cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan về phương án giá sản phẩm dịch vụ bảo dưỡng KCHT đường sắt năm 2021, gửi Bộ Tài chính để theo dõi, giám sát theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Tài chính: - Cục ĐSVN; - Lưu VT, KCHT(3). V. Cg KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
9387/BGTVT-MT

Công văn 9387/BGTVT-MT năm 2021 về kế hoạch bảo vệ môi trường dự án nâng cấp, cải tạo QL.19 đoạn Km90-Km108 và các cầu trên địa bàn tỉnh Bình Định và tỉnh Gia Lai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9387/BGTVT-MT V/v kế hoạch bảo vệ môi trường dự án nâng cấp, cải tạo QL.19 đoạn Km90-Km108 và các cầu trên địa bàn tỉnh Bình Định và tỉnh Gia Lai. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 2. Vụ Môi trường nhận được Công văn số 1423/BQLDA-PID4 ngày 30/8/2021 của Quý Ban xin ý kiến về kế hoạch bảo vệ môi trường dự án nâng cấp, cải tạo QL.19 đoạn Km90-Km108 và các cầu trên địa bàn tỉnh Bình Định và tỉnh Gia Lai. Sau khi rà soát hồ sơ kèm theo, Vụ Môi trường có ý kiến như sau: Theo quy định tại Chương IV Luật bảo vệ môi trường năm 2020 (có hiệu lực từ ngày 01/01/2022) thì không còn thủ tục về lập, đăng ký, xác nhận kế hoạch bảo vệ môi trường đối với các dự án đầu tư. Dự án mới được phê duyệt chủ trương đầu tư ngày 16/8/2020 tại Quyết định số 1525/QĐ-BGTVT , do đó, Vụ Môi trường đề nghị Quý Ban rà soát tiến độ chuẩn bị, thực hiện đầu tư dự án và căn cứ quy định pháp luật về bảo vệ môi trường để tổ chức triển khai công tác bảo vệ môi trường cho phù hợp. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, MT (Thamdh) . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ MÔI TRƯỜNG Trần Ánh Dương
6294/VPCP-CN

Công văn 6294/VPCP-CN năm 2021 về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Phú Thuận, huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6294/VPCP-CN V/v điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Phú Thuận, huyện Bình Đại, tỉnh B ế n Tre Hà Nội , ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại văn bản số 4181/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2021 về Quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Phú Thuận, huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát, cho ý kiến về nội dung tiếp thu, giải trình, bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Phú Thuận, huyện Bình Đại, tỉnh B ế n Tre sau thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Lê Văn Thành; - BQL KCN tỉnh Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Các Vụ: KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). Khanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4346/TCHQ-GSQL

Công văn 4346/TCHQ-GSQL năm 2021 về giám sát hàng hóa đưa vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4346/TCHQ-GSQL V/v giám sát hàng hóa đưa vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục H ả i quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp liên quan đ ế n việc thực hiện th ủ tục h ả i quan, giám sát hải quan tại kho ngoại quan thuộc địa b à n quản lý của Chi cục Hải quan Hải Dương . V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Cục H ả i quan TP. Hải Phòng ch ỉ đạo Chi cục Hải quan Hải Dương b ố trí đủ công chức tại các kho ngoại quan (khu vực văn phòng hải quan) thực hiện việc tiếp nhận, ki ể m tra, giám s á t hải quan đối với các lô hàng nhập kh ẩ u vận chuy ể n từ cửa khẩu nhập đến kho ngoại quan, kịp thời giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp th eo đúng quy định; không yêu c ầ u doanh nghiệp phải đ ế n trụ sở Chi cục Hải quan để xin phê duyệt. Việc kiểm tra, giám sát hải quan của công chức hải quan tại kho ngoại quan c ủ a doanh nghiệp phải đảm bảo c ô ng tác phòng ch ố ng dịch Covid-19 theo đúng ch ỉ đạo của Thủ tướng Ch í nh phủ và chính quyền địa phương. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
14128/SYT-NVY

Công văn 14128/SYT-NVY năm 2021 về thay đổi thời gian cách ly y tế tập trung đối với người tiếp xúc gần với ca bệnh COVID-19 (F1) tại các khu cách ly do Sở Y tế thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14128 /SYT-NVY V/v thay đổi thời gian cách ly y tế tập trung đối với người tiếp xúc gần với ca bệnh COVID-19 (F 1 ) tại các khu cách ly. Hà Nội, ngày 0 9 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Công an Thành phố; - Bộ Tư lệnh Thủ đô; - Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã. Thực hiện công văn số 2903/ UBND -KGVX ngày 04/9/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thay đổi thời gian cách ly y tế tập trung đối với người tiếp xúc gần ca bệnh COVID-19 (F 1 ) tại các khu cách ly; Sở Y tế Hà Nội đề nghị các đơn vị phối h ợ p triển khai thực hiện như sau: 1. Thực hiện thời gian cách ly y tế tập trung 21 ngày đối với người tiếp xúc gần ca bệnh COVID-19 (F 1 ) và bàn giao về theo dõi sức khỏe tại nơi lưu trú 07 ngày sau khi hoàn thành cách ly y tế tập trung. 2. Thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 cho các F1 vào các ngày thứ nhất, ngày thứ 3, 7, 14 và ngày thứ 20. Người cách ly được hoàn thành cách ly y tế khi cách ly đủ 21 ngày và có kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính. 3. Nh ữ ng đối tượng (F 1 ) đang thực hiện cách ly y tế tập trung và chưa hết thời gian cách ly thì tiếp tục thực hiện thời gian cách ly theo công văn số 2903/UBND-KGVX ngày 04/9/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Sở Y tế Hà Nội đề nghị các đơn vị phối h ợ p triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Đ/c Ch ử Xuân Dũng - PCT UBND TP; - Đ/c Hà Minh Hải - PCT UBND TP; - VP UBND Thành phố; - Giám đốc SYT; (để báo cáo) - TTYT, PYT quận, huyện, thị xã; - Lưu: VT, NVY Dương . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Văn Chung
3916/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 3916/BGDĐT-KHCNMT năm 2021 về khảo sát hiện trạng các tạp chí khoa học; nhóm nghiên cứu mạnh; kết quả đào tạo tiến sĩ thuộc các nhiệm vụ khoa học công nghệ trong cơ sở giáo dục đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO D Ụ C VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3916 /BGDĐT-KHCNMT V/v khảo sát hiện trạng các tạp chí khoa học; nh ó m nghiên cứu mạnh; kết quả đào tạo tiến sĩ thuộc các nhiệm vụ KHCN trong cơ sở GDĐH Hà Nội, ngày 0 9 th á ng 9 năm 2021 Kính g ử i: Cơ sở giáo dục đại học Hoạt động khoa học công nghệ (KHCN) là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của cơ s ở g iáo dục đại học (CSGDĐH). Hoạt động KHCN trong CSGDĐH ngoài nhiệm vụ góp phần quan trọng tr ong việc nâng cao chất lượng đào tạo, tạo ra nguồn nhân lực trình độ cao đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội còn đóng v ai trò quan trọng trong việc tạo ra những tri thức mới, sản phẩm mới, cải tiến quy trình công nghệ, nâng cao năng su ấ t, chất lượng sản phẩm phục vụ cho sự phát triển đất nước. Nhằm thúc đẩy hoạt động KHCN trong CSGDĐH, Bộ Giáo dục và Đào tạo đang nghiên cứu, xây dựng và ban hành cơ chế, chính sách, tr ong đó có các chính sách nh ằ m nâng cao chất lượng tạp chí khoa học, đầu tư phát tr iển nhóm nghiên cứu mạnh, tăn g cường hiệu quả công tác đào tạo tiến sĩ thông qua các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học. Đ ể có cơ sở khoa học và thực tiễn cho việc xây dựng chủ trương, chính sách, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức khảo sát thực trạng tại CSGDĐH giai đoạn 2016 - 2020 về 3 nội dung: hoạt động của các tạp chí khoa học, nhóm nghiên c ứ u mạnh, kết quả đào tạo tiến sĩ thông qua nhiệm vụ KHCN các cấp. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị CSGDĐH cử đại diện lãnh đạo đơn vị quản lý mảng t ạ p chí khoa học, nhóm nghiên cứu, đào tạo tiến sĩ thuộc các đề tài/dự án/chương trình KHCN truy cập vào các đường link gửi kèm và cung cấp đầy đủ, chính xác thông tin trong bảng hỏi. Cụ thể: 1. Cung cấp thông tin về thực tr ạng tạp chí khoa học theo đường link: https://forms.gle/oFdki7pXvD3bOrSH6 2. Cung cấp thông tin về kết quả đào tạo tiến sĩ thông qua nhiệm vụ KHCN các cấp theo các đư ờ ng l ink: https://bit.l y /3zWRhV1 , https://bit. ly /3 j T2pwE 3. Cung cấp thông tin về thực trạng nhóm nghiên cứu mạnh theo đường link: https://docs.google. c om/forms/d/e/ 1 FAIp Q LSddXsEnpWPg _ oEeiWANn59tpVs Q 66oA I 6G6q4SBPw _1 BT _ JG Q /viewform Thời gian hoàn thành: Trước ngày 20 tháng 9 năm 2021. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr Nguyễn Văn Phúc (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử Bộ GDĐT; - Lưu: VT, KHCNMT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Tạ Ngọc Đôn Thông tin ch i tiết liên hệ: CVC. Nguyễn Thị Dịu, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 097.568.4749; email: ntdiu@moet.gov.vn
104/NQ-CP

Nghị quyết 104/NQ-CP năm 2021 dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ THÍ ĐIỂM MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ PHÁT TRIỂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 5761/TTr-BKHĐT ngày 30 tháng 8 năm 2021 và văn bản số 5760/BC-BKHĐT ngày 30 tháng 8 năm 2021 về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ thống nhất nội dung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội cho ý kiến, thông qua tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XV theo quy trình thông qua tại một kỳ họp./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TP, TC, NV, NG, VHTT&DL, XD; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, PL, NN, CN, KGVX, NC, TH; - Lưu: VT, QHĐP (3). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
103/NQ-CP

Nghị quyết 103/NQ-CP về phương án sử dụng nguồn kinh phí cắt giảm, tiết kiệm chi của ngân sách trung ương năm 2021 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ PHƯƠNG ÁN SỬ DỤNG NGUỒN KINH PHÍ CẮT GIẢM, TIẾT KIỆM CHI CỦA NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2021 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật T ổ chức Chính phủ và Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 22 th á ng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 161/TTr-BTC ngày 01 tháng 9 năm 2021, Trên cơ sở bi ể u quy ế t của các Thành viên Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua phương án sử dụng nguồn kinh phí cắt giảm, tiết kiệm chi của ngân sách trung ương để bổ sung nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2021, tập trung chi cho phòng, chống dịch Covid-19 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 161/TTr-BTC nêu trên. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung và tính chính xác của số liệu báo cáo. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủ y ban Thường vụ Quốc hội cho phép b ổ sung 14.620 tỷ đồng (Mười bốn nghìn, sáu trăm hai mươi tỷ đồng) số kinh phí cắt giảm, tiết kiệm chi của ngân sách trung ương năm 2021 vào nguồn dự phòng ngân sách trung ương n ă m 2021 đ ể tập trung chi cho công tác phòng, chống dịch Covid-19. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đ ơ n vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Các Vụ: QHĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (2). H.Dương TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
1346/CĐ-BYT

Công điện 1346/CĐ-BYT năm 2021 việc thần tốc xét nghiệm phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC THẦN TỐC XÉT NGHIỆM PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 BỘ Y TẾ điện : Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo danh sách kèm theo) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 về việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên toàn quốc, trong đó xác định thần tốc xét nghiệm trên diện rộng là then chốt, trong thời gian qua, các địa phương, nhất là các nơi đang thực hiện giãn cách xã hội và tăng cường giãn cách xã hội đã đẩy mạnh việc triển khai xét nghiệm trên diện rộng, tuy nhiên tiến độ xét nghiệm tại một số địa phương chưa đáp ứng được các yêu cầu phòng, chống dịch. Để nhanh chóng kiểm soát, đ ẩ y lùi dịch bệnh, không để tình trạng giãn cách kéo dài trên diện rộng, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: 1. Các địa phương đang thực hiện giãn cách xã hội và tăng cường giãn cách xã hội thần tốc xét nghiệm cho toàn bộ người dân để phát hiện sớm nguồn lây nhằm cách ly, khoanh vùng, dập dịch kịp thời; hạn chế phong tỏa trên phạm vi rộng và thực hiện tốt việc chăm sóc điều trị người nhiễm COVID-19. Tần suất, thời gian lấy mẫu, xét nghiệm theo các khu vực nguy cơ, đề nghị tiếp tục thực hiện theo Công điện số 1305/CĐ-BYT ngày 02/9/2021 của Bộ Y tế. 2. Huy động tối đa các lực lượng tham gia lấy mẫu, tổ chức nhiều đội l ấ y mẫu lưu động và không giới hạn thời gian lấy mẫu. Tăng cường hướng dẫn người dân tự thực hiện xét nghiệm kháng nguyên nhanh có sự hỗ trợ của nhân viên y tế hoặc tình nguyện viên đã được tập huấn. Khi tổ chức thực hiện lấy mẫu đảm bảo an toàn phòng, chống dịch, không để xảy ra lây nhiễm chéo. Thực hiện việc gộp mẫu làm xét nghiệm kháng nguyên nhanh và RT-PCR phù hợp với tình hình thực tế. 3. Báo cáo kết quả triển khai xét nghiệm gửi về Bộ Y tế (qua địa chỉ email: kqxncovid 1 9@gmail.com) trước 18h00 hàng ngày để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Y tế đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - Văn phòng Chính phủ; - Các Đ/c Thứ trưởng BYT; - Các Vụ, Cục: YTDP, MTYT, KCB, TT-KT - SYT tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DP. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ (theo Công điện số 1346/ CĐ-BYT ngày 0 8 tháng 9 năm 2021) 1. Thành phố Hà Nội 2. Thành phố Hồ Chí Minh 3. Bình Dương 4. Đồng Nai 5. Long An 6. Tiền Giang 7. An Giang 8. Bà Rịa Vũng Tàu 9. Cần Thơ 10. Đà Nẵng 11. Đồng Tháp 12. Kiên Giang 13. Khánh Hòa 14. Tây Ninh 15. Trà Vinh 16. Vĩnh Long 17. Bạc Liêu 18. Bình Phước 19. Bến Tre 20. Cà Mau 21. Hậu Giang 22. Phú Yên 23. Sóc Trăng
3255/BHXH-QLT

Công văn 3255/BHXH-QLT năm 2021 về thu tiền, cấp giá trị sử dụng thẻ bảo hiểm y tế học sinh, sinh viên trong thời gian giãn cách xã hội do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3255/BHXH-QLT V/v thu tiền, cấp giá trị sử dụng thẻ bảo hiểm y tế học sinh, sinh viên trong thời gian giãn cách xã hội TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện Công văn số 2396/BHXH-TST ngày 06/8/2021 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT) học sinh, sinh viên (HSSV) năm học 2021-2022, để bảo đảm quyền lợi BHYT cho HSSV kịp thời theo quy định của pháp luật, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các cơ sở giáo dục trên địa bàn thực hiện thu tiền, gia hạn giá trị sử dụng thẻ BHYT trong thời gian thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 như sau: 1. Thu tiền, cấp mới, gia hạn giá trị sử dụng thẻ BHYT HSSV: Các cơ sở giáo dục căn cứ danh sách HSSV đang theo học tại trường có thẻ BHYT hết hạn hoặc chưa có thẻ BHYT gửi email/tin nhắn cho HSSV, phụ huynh đề nghị chuyển tiền đóng BHYT cho nhà trường, nộp về cơ quan BHXH để kịp thời gia hạn thẻ BHYT nhằm đảm bảo quyền lợi BHYT cho HSSV. Trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội, trường hợp vì lý do bất khả kháng mà nhà trường không thể thực hiện việc thu tiền BHYT của HSSV nên chưa nộp tiền hoặc nộp chưa đủ số tiền theo danh sách thì nhà trường gửi văn bản cam kết sẽ nộp đủ số tiền cho cơ quan BHXH để được cấp mới hoặc gia hạn giá trị sử dụng thẻ BHYT cho HSSV được kịp thời. Trong trường hợp không thu được tiền của HSSV thì nhà trường có trách nhiệm bồi hoàn cho cơ quan BHXH. Ngay sau khi hết thời gian thực hiện giãn cách xã hội theo văn bản của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, Nhà trường thực hiện thu và nộp đầy đủ số tiền BHYT HSSV cho cơ quan BHXH theo quy định. 2. Khẩn trương hướng dẫn HSSV cài đặt và sử dụng ứng dụng VSSID để sử dụng hình ảnh thẻ BHYT trên ứng dụng VssID khi đi khám, chữa bệnh thay thế cho việc sử dụng thẻ BHYT giấy trong năm học 2021-2022. Giao trách nhiệm cho giáo viên chủ nhiệm triển khai đến từng em HSSV và phụ huynh học sinh đảm bảo 100% các em HSSV cài đặt và sử dụng ứng dụng VSSID. 3. Để đảm bảo quyền lợi BHYT cho HSSV, đề nghị Nhà trường tăng cường công tác tuyên truyền cho các em HSSV để các em nắm rõ lợi ích khi tham gia BHYT, đảm bảo năm học 2021-2022 có 100% HSSV tham gia BHYT theo đúng chỉ đạo của Thành ủy, Ủy ban nhân dân Thành phố. Đề nghị các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố thực hiện đúng hướng dẫn trên đây, trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phản hồi về cơ quan BHXH để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH Việt Nam (để b/c); - Sở GDĐT (để phối hợp); - Các PGĐ; - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ; - BHXH thành phố Thủ Đức, QH (để t/h); - Website BHXH TP; - Lưu: VT, QLT(Thi). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
4325/TCHQ-PC

Công văn 4325/TCHQ-PC năm 2021 về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4325/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội , ngày 08 tháng 9 n ă m 202 1 K í nh gửi: Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Ninh. Trả lời Công văn s ố 1976/HQQN-TCCB&TTr ngày 21/6/2021, công văn số 2815/HQQN-TCCB&TTr ng à y 26/08/2021 của Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Ninh, T ổ ng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Ninh tiếp tục rà soát lại toàn bộ quy tr ì nh, căn cứ giải quyết việc c ấ p danh mục ưu đã i đ ầ u tư, làm r õ trách nhiệm trong việc qu ả n lý, ki ể m tra , theo d õ i, báo cáo, quy ế t toán tình hình sử dụng h à ng hóa nhập kh ẩ u miễn thu ế the o danh mục miễn thuế đ ã đăng ký với cơ quan hải quan trong từng thời kỳ cụ thể đối với lô hàng nhập kh ẩ u theo t ờ khai số 10650/NK/KD ngày 02/12/2005 của Công ty CP Xi măng v à Xây dựng Quảng Ninh. Báo cáo T ổ ng cục k ế t quả thực hiện. 2. Về việc xử lý vi phạm đối với Công ty: hiện nay Tổng cục đang xem xét thụ lý giải quyết khiếu nại lần 2 đối với các quyết định của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh theo đơn khiếu nại của Công ty CP Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh. Kết quả giải quyết khiếu nại sẽ được thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh làm cơ sở triển khai thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3250/BVHTTDL-NTBD

Công văn 3250/BVHTTDL-NTBD năm 2021 thực hiện chính sách hỗ trợ đối với nghệ sĩ, diễn viên theo Quyết định 23/2021/QĐ-TTg do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, TH Ể THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3250/BVHTTDL-NTBD V/v thực hiện chính sách h ỗ trợ đối với nghệ sĩ, diễn viên theo Quyết định 23/2021/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố; - Các Đ ơ n vị nghệ thuật biểu diễn/Trung tâm Văn h óa , Nghệ thuật các tỉnh, thành phố. Thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ và Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thực hiện một số chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19, trong đó có đối tượng là nghệ sĩ, diễn viên đang giữ ngạch viên chức hạng IV, đ ể chính sách trên được tri ể n khai kịp thời, đúng đ ố i tượng, công khai, minh bạch, Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch đề nghị các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: - Tuyên truyền, ph ổ biến rộng rãi, chính xác nội dung Nghị quyết số 68/NQ-CP và Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg đ ể các tổ chức, cá nhân nhận thức đầy đủ v ề chính sách của Nhà nước nhằm hỗ trợ lực lượng nghệ sĩ, diễn viên đang gặp khó khăn do ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19, qua đ ó kịp thời động viên, khích lệ lực lượng nghệ sĩ, diễn viên tiếp tục cống hi ế n, lao động sáng tạo, biểu diễn nghệ thuật. - Trong quá trình rà soát các đối tượng để thực hiện h ỗ trợ, các cơ quan, đơn vị cần thực hiện công khai, minh bạch, tạo sự đ ồ ng thuận của tập thể đơn vị và không áp dụng một cách cứng nhắc, dập khuôn để việc hỗ trợ được kịp thời, đúng đối tượng, phù h ợ p hoàn cảnh của từng nghệ sĩ, diễn viên và không làm phát sinh thủ tục hành chính. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa và Thể thao/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các t ỉ nh, thành phố và các đơn vị nghệ thuật biểu diễn, Trung tâm Văn h óa , Nghệ thuật trên toàn quốc phối h ợ p thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b á o c á o) ; - Các Thứ trưởng; - Thanh tra Bộ (để phối hợp) ; - Cục NTBD; Cục VHCS; VP Bộ (để thực hiện) ; - Các Đơn vị NT, TTVHNT (để thực hiện) ; - Cổng TTĐT Bộ VHTTDL (để phối hợp ); - Lưu: VT, VP, TĐg(140). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Quang Đông
4341/TCHQ-GSQL

Công văn 4341/TCHQ-GSQL năm 2021 về phân luồng tờ khai tạm nhập tái xuất phương tiện quay vòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4341 /TCHQ- GSQL V/v ph â n luồng t ờ khai tạm nhập tái xu ất phương tiện quay vòng Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2021 K í nh gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, th à nh phố. T ổ ng cục Hải quan nhận đ ược ph ả n ánh vướng m ắ c của một số doanh nghiệp liên quan đến việc ph â n luồng đối với tờ khai tái xu ất phương tiện quay vòng để chứa hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mã loại h ì nh G23. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Tr ườ ng hợp tờ khai h ả i quan đ ối với phương tiện quay vòng đ ược hệ th ố ng phân vào luồng đỏ (mã phân loại ki ể m tra là 3) và tờ khai xuất khẩu / nhập kh ẩ u hàng hóa chứa trong phương tiện quay vòng dược phân luồng xanh/v à ng (m ã ph â n loại ki ể m tra là 1 hoặc 2) th ì Chi cục trư ở ng Chi cục Hải quan thực hiện chuy ể n luồng t ờ khai h ả i quan đối với phương tiện quay vòn g theo luồng của tờ khai xuất kh ẩu /nhập kh ẩ u h à ng hóa chứa tro ng phương tiện quay vòng. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK; - Cục Quản lý rủi ro; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3 bản ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành