05/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/NQ-HĐND năm 2013 điều chỉnh Nghị quyết 20/NQ-HĐND về phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2013 từ nguồn vốn do cấp tỉnh An Giang quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/NQ-HĐND An Giang, ngày 10 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH NGHỊ QUYẾT SỐ 20/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VIII VỀ PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ, SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2013 TỪ CÁC NGUỒN VỐN DO CẤP TỈNH QUẢN LÝ VÀ VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 7 (Từ ngày 09 đến ngày 10/12/2013) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số 97/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII về phương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2013 từ các nguồn vốn do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết ; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc điều chỉnh Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII v ề p hương án phân bổ, sử dụng vốn đầu tư xây dựng năm 2013 từ các nguồn vốn do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết như sau: 1. Tổng các nguồn vốn theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII là 1.401.481 triệu đồng, gồm: - Vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương: 264.281 triệu đồng; - Vốn đầu tư tập trung: 337.200 triệu đồng; - Vốn thu từ xổ số kiến thiết: 800.000 triệu đồng; (Theo Phụ biểu số 01 đính kèm) 2. Điều chỉnh, bổ sung phương án phân bổ, sử dụng từ nguồn vốn ngân sách do cấp tỉnh quản lý và vốn thu từ xổ số kiến thiết với tổng các nguồn vốn đầu tư xây dựng cuối năm 2013 là: 1.551.481 triệu đồng, gồm: - Vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách TW:264.281 triệu đồng; - Vốn đầu tư tập trung:337.200 triệu đồng; - Vốn thu từ xổ số kiến thiết:950.000 triệu đồng; (Theo Phụ biểu số 02 đính kèm) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ chi tiết kế hoạch vốn và danh mục dự án đầu tư theo các lĩnh vực trong tháng 12 năm 2013. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Văn Sáu PHỤ BIỂU SỐ 01 PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2013 (NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC DO CẤP TỈNH QUẢN LÝ VÀ VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT) (Kèm theo Nghị quyết số 05 /NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang) ĐVT: Triệu đồng Số TT Cơ cấu ngành - lãnh vực đầu tư Kế hoạch đầu năm 2013 Cơ cấu tổng số các nguồn vốn năm 2013 (%) Số công trình năm 2013 Ghi chú Tổng số Vốn BSMT Vốn ĐTTT Vốn XSKT Cơ cấu vốn XSKT (%) A B 1 2 3 4 5 6 7 8 TỔNG CỘNG 1.401.481 264.281 337.200 800.000 100,00 100,00 209 - Chuẩn bị đầu tư 17.915 0 4.446 13.469 1,68 1,28 38 + Dự án chuyển tiếp 17.625 0 4.256 13.369 1,67 1,26 32 + Dự án thực hiện mới năm 2013 290 0 190 100 0,01 0,02 6 - Thực hiện đầu tư 1.383.566 264.281 332.754 786.531 98,32 98,72 171 + Dự án chuyển tiếp 1.201.814 244.281 232.387 725.146 90,64 85,75 143 + Dự án thực hiện mới năm 2013 181.752 20.000 100.367 61.385 7,67 12,97 28 I HẠ TẦNG KỸ THUẬT: 469.535 174.408 194.721 100.406 13 33,50 38 1 Công nghiệp 24.700 15.000 9.700 0 0,00 1,76 4 2 Nông nghiệp - Lâm nghiệp - Thủy sản 86.750 30.408 56.342 0 0,00 6,19 10 3 Giao thông vận tải 273.248 129.000 43.842 100.406 12,55 19,50 15 4 Khoa học và Công nghệ 84.837 0 84.837 0 0,00 6,05 9 II HẠ TẦNG PHÚC LỢI XÃ HỘI: 801.706 47.804 67.777 686.125 85,77 57,20 106 1 Giáo dục - Đào tạo và Dạy nghề 396.777 9.000 67.777 320.000 40,00 28,31 46 2 Y tế 264.280 8.280 0 256.000 32,00 18,86 36 3 Phúc lợi - Xã hội - Công cộng: 135.125 25.000 0 110.125 13,77 9,64 22 1. Văn hóa, Thể thao - PTTH 78.545 0 0 78.545 9,82 5,60 15 2. Lao động, Thương binh và Xã hội 27.080 0 0 27.080 3,39 1,93 3 3. Môi trường - Công cộng - Cấp nước 29.500 25.000 0 4.500 0,56 2,10 4 4 Thương mại - Du lịch 5.524 5.524 0 0 0,00 0,39 2 III QUỐC PHÒNG - AN NINH: 42.838 14.000 28.838 0 0,00 3,06 4 IV QL NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ: 69.487 28.069 41.418 0 0,00 4,96 23 PHỤ LỤC SỐ 02 ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CUỐI NĂM 2013 (NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC DO CẤP TỈNH QUẢN LÝ VÀ VỐN THU TỪ XỔ SỐ KIẾN THIẾT) (Kèm theo Nghị quyết số 05 /NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh) ĐVT: Triệu đồng Số TT Cơ cấu ngành - lãnh vực đầu tư Kế hoạch điều chỉnh bổ sung cuối 2013 Cơ cấu tổng nguồn vốn cuối năm 2013 (%) Số công trình Ghi chú Tổng số Vốn BSMT Vốn ĐTTT Vốn XSKT Tổng số Cơ cấu (%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TỔNG CỘNG 1.551.481 264.281 337.200 950.000 100,00 100,00 216 - Chuẩn bị đầu tư 38.364 0 6.779 31.585 3,32 2,47 42 Cột 13: GD-ĐT-DN và YT: 9,892 tỷ + Dự án chuyển tiếp 30.008 0 5.086 24.922 2,62 1,93 23 + Dự án thực hiện mới năm 2013 8.356 0 1.693 6.663 0,70 0,54 19 - Thực hiện đầu tư 1.513.117 264.281 330.421 918.415 96,68 97,53 174 + Dự án chuyển tiếp 1.279.206 244.281 217.259 817.666 86,07 82,45 145 + Dự án thực hiện mới năm 2013 233.911 20.000 113.162 100.749 10,61 15,08 29 I HẠ TẦNG KỸ THUẬT: 482.880 169.408 156.552 156.920 16,52 31,11 37 1 Công nghiệp 34.923 15.000 19.923 0 0,00 2,25 4 2 Nông nghiệp - Lâm nghiệp - Thủy sản 101.275 30.073 42.514 28.688 3,02 6,52 10 3 Giao thông vận tải 262.367 124.335 10.045 127.987 13,47 16,91 15 4 Khoa học và Công nghệ 84.315 0 84.070 245 0,03 5,43 8 II HẠ TẦNG PHÚC LỢI XÃ HỘI: 883.182 52.804 68.883 761.495 80,16 56,93 110 1 Giáo dục - Đào tạo và Dạy nghề 353.417 9.000 67.777 276.640 29,12 22,78 47 2 Y tế 290.578 6.968 0 283.610 29,85 18,73 37 3 Phúc lợi - Xã hội - Công cộng: 234.081 32.836 0 201.245 21,18 15,15 24 1. Văn hóa, Thể thao - PTTH 103.455 0 0 103.455 10,89 6,67 15 2. Lao động, Thương binh và Xã hội 25.790 0 0 25.790 2,71 1,66 4 3. Môi trường - Công cộng - Cấp nước 104.836 32.836 0 72.000 7,58 6,76 5 4 Thương mại - Du lịch 5.106 4.000 1.106 0 0,00 0,33 2 III QUỐC PHÒNG - AN NINH: 57.951 14.000 43.951 0 0,00 3,74 4 IV QL NHÀ NƯỚC, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ: 89.104 28.069 61.035 0 0,00 5,74 23