hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
570/QĐ-UBND

Quyết định 570/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/QĐ-UBND Long An, ngày 17 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (56 trang) tham khảo, tải về tại Trang tin điện tử Cải cách thủ tục hành chính: www.cctthc.longan.gov.vn). Điều 2. Giao Sở Tư pháp tổ chức nhập hồ sơ văn bản, hồ sơ thủ tục hành chính đã được công bố vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và gửi Bộ Tư pháp để công khai theo quy định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư Pháp; - Cục Công tác phía Nam (BTP); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
435/TCT-CS

Công văn 435/TCT-CS năm 2014 về xác định thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435 /TCT-CS V/v thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 44894/CT-TTr4 ngày 12/11/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội về xác định thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điều 8 Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định phương thức nộp thuế đối với cơ sở kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng; khoản 2 Điều 1 Quyết định số 84/2007/QĐ-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC. - Tại điểm 3.12 mục III phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, Điều 5 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động kinh doanh dưới hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh. - Tại khoản 6 Điều 8 Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên quy định về thu nhập được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ quy định nêu trên và theo giải t r ình của Cục Thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hà Nội: Hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng của Công ty TNHH S.A.S Ctamad phải thực hiện hạch toán kế toán, kê khai và nộp thuế riêng theo quy định. Đối với khoản lợi nhuận cố định nhận được theo hợp đồng, Công ty TNHH S.A.S Ctamad phải hạch toán kế toán, kê khai và nộp thuế theo quy định. Câu lạc bộ thực hiện chi trả các khoản lợi nhuận cố định nêu trên nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN thì được tính vào chi phí được trừ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1928/BTC-CST

Công văn 1928/BTC-CST năm 2014 trả lời kiến nghị doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1928/BTC-CST V/v trả lời kiến nghị doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xe chuyên dùng và thiết bị mỏ Trà lời công văn số 141/2014 ngày 14/1/2014 của Công ty TNHH Xe chuyên dùng và thiết bị mỏ kiến nghị về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe chở tiền, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định hiện hành của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt ngày 14/11/2008, Bộ Tài chính đã có công văn số 65/BTC-CST ngày 3/1/2013 gửi Cục Phát hành và Kho quỹ (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) trả lời về chính sách thuế đối với xe thiết kế chở tiền nhập khẩu, trong đó có nội dung hướng dẫn về thuế tiêu thụ đặc biệt (nêu tại điểm 3 công văn số 65/BTC-CST). Theo đó, đề nghị Công ty căn cứ quy định của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn thi hành, tham khảo công văn số 65/BTC-CST (công văn 65/BTC-CST gửi kèm) , đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với nội dung đã được hướng dẫn để thực hiện. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH Xe chuyên dùng và thiết bị mỏ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK),8 TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
437/TCT-TNCN

Công văn 437/TCT-TNCN năm 2014 về Hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/TCT-TNCN V/v Hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 10372/CT-TNCN ngày 17/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc "Hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân của nhà thầu nước ngoài", Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b, khoản 2, Điều 33 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Điều 23. Đồng tiền nộp thuế ………………… 2. Trường hợp nộp thuế bằng ngoại tệ: b) Số ngoại tệ nộp thuế được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng nhà nước công bố có hiệu lực tại thời điểm tiền thuế được nộp vào ngân sách nhà nước." - Tại điểm a, khoản 1, Điều 28 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "1. Tiền thuế, tiền phạt được coi là nộp thừa khi: a) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền phạt phải nộp đối với từng loại thuế." - Tại khoản 2, Điều 28 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2. Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa theo các cách sau: a) Bù trừ số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ. kể cả bù trừ giữa các loại thuế với nhau… b) Trừ vào số tiền thuế, tiền phạt phải nộp của lần nộp tiếp theo… c) Hoàn trả khi người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền phạt…" Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì khoản tiền chênh lệch tăng thêm giữa số tiền thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của Nhà thầu Bibby Offshore Singapore Privete Limited (sau đây gọi là Nhà thầu Bibby) đã nộp vào Ngân sách Nhà nước ngày 01/4/2011 (được Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy đổi từ ngoại tệ ra đồng Việt Nam) với số tiền thuế TNCN của Nhà thầu Bibby phải nộp năm 2010 được xác định là số thuế nộp thừa của Nhà thầu Bibby. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn tại khoản 2, Điều 28 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính để giải quyết số tiền nộp thừa (nêu trên) của Nhà thầu Bibby. Trong trường hợp, Nhà thầu Bibby không phát sinh thuế phải nộp tại Việt Nam, không còn nợ tiền thuế, tiền phạt và có yêu cầu hoàn thuế thì đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Nhà thầu Bibby nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế đối với khoản tiền nộp thừa (nêu trên) như sau: Hồ sơ hoàn thuế bao gồm: - Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước theo mẫu số 01/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư 28/2011/TT-BTC. - Bản chụp chứng từ, biên lai nộp thuế thu nhập cá nhân và người đại diện hợp pháp của tổ chức, cá nhân trả thu nhập ký cam kết chịu trách nhiệm tại bản chụp đó. Hồ sơ hoàn thuế trong trường hợp này thuộc đối tượng kiểm tra trước khi hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST, KBNN, Vụ NSNN (BTC); - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
452/BNN-TY

Công văn 452/BNN-TY năm 2014 đề nghị xuất cấp hóa chất từ quỹ dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nam Định phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 452/BNN-TY V/v đề nghị xuất cấp hóa chất từ quỹ DTQG hỗ trợ tỉnh Nam Định phòng chống dịch cúm gia cầm Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo báo cáo của UBND tỉnh Nam Định, từ ngày 06/02/2014, trên địa bàn tỉnh Nam Định đã xảy ra dịch cúm gia cầm tại xã Giao Hà, huyện Giao Thủy; tính đến ngày 08/02/2014, tổng số gia cầm mắc bệnh phải tiêu hủy là 510 con. Trước tình hình đó, cơ quan thú y trung ương và địa phương đang trực tiếp chỉ đạo triển khai các biện pháp bao vây, khống chế ổ dịch. Hiện nay tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp, nguy cơ lây lan ra các địa phương khác là rất lớn. Ngày 11/02/2014, UBND tỉnh Nam Định ban hành Quyết định số 241/QĐ-UBND về việc công bố dịch cúm gia cầm A H5N1 trên địa bàn xã Giao Hà, huyện Giao Thủy. Ngày 11/02/2014, UBND tỉnh Nam Định có công văn số 40/UBND-VP3 về việc xin hỗ trợ vắc xin, hóa chất; cụ thể là: 30.000 lít hóa chất sát trùng. Căn cứ vào tình hình thực tế và để hỗ trợ tỉnh Nam Định kịp thời phòng, chống dịch bệnh phục hồi sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất không thu tiền 15.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine dự trữ quốc gia cho tỉnh Nam Định. Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Nam Định; - Vụ Kế hoạch (Bộ NN & PTNT); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
202/QLCL-TTPC

Công văn 202/QLCL-TTPC năm 2014 báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị 4313/CT-BNN-QLCL và Kế hoạch 19/KH-CĐTƯVSATTP do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/QLCL-TTPC V/v báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL và Kế hoạch số 19/KH-CĐTƯVSATTP Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thủy sản; Các Cục Thú y, Bảo vệ thực vật, Trồng trọt, Chăn nuôi, Để báo cáo Bộ trưởng và Trưởng Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm kết quả thực hiện Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL và Kế hoạch số 19/KH-BCĐTƯVSATTP; Theo Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL các đơn vị báo cáo Bộ (Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản) trước ngày 15/02/2013, là đơn vị đầu mối tổng hợp kết quả thực hiện của Bộ, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị các đơn vị: 1. Tổng hợp kết quả thực hiện Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL ngày 03/12/2013 của Bộ trưởng theo chức năng nhiệm vụ được giao (tại Mục II của Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL). 2. Cục Bảo vệ thực vật, Cục Thú y ngoài việc báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 4313/CT-BNN-QLCL đề nghị tổng hợp kết quả thực hiện Kế hoạch số 19/KH-BCĐTƯVSATTP theo phân công của BCĐTƯVSATTP (phụ lục 4 ban hành kèm theo Kế hoạch số 19/KH-BCĐTƯVSATTP) Báo cáo các đơn vị gửi về Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trước ngày 19/02/2014, để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng và Ban chỉ đạo TƯVSATTP trước ngày 20/02/2014. Đồng thời gửi bản mềm theo địa chỉ email: vanngoc.nafi@mard.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1417/TCHQ-TXNK

Công văn 1417/TCHQ-TXNK năm 2014 thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1417/ TCHQ - TXNK V / v th ô ng b á o kết quả ph â n loại đ ối với h à ng h ó a XNK H à Nội , ng à y 14 th á ng 02 n ă m 2014 Kính gửi: C ô ng ty TNHH Thiết bị khoa học v à Y tế BMN . (Đ ịa chỉ : Số 18 A , ng õ 189 Nguyễn Ngọc V ũ , ph ư ờng Trung H ò a , quận Cầu Giấy , H à Nội ) Tổng cục Hải quan nhận đư ợc c ô ng v ă n số 070214/ cv ng à y 8/2/2014 của c ô ng ty TNHH Thiết bị khoa học v à Y tế BMN đ ề nghị Tổng cục Hải quan sớm c ó kết quả ph â n loại h à ng h ó a đ ối với 04 mẫu h à ng thuộc tờ khai số 23637/ NKD 01 c ó th ô ng b á o kết quả ph â n t í ch số 01/ TB - CNHP ng à y 03/01/2014 của Trung t â m PTPL HH XNK ( Chi nh á nh tại tp . Hải Ph ò ng ). Về vấn đ ề n à y , Tổng cục Hải quan c ó ý kiến nh ư sau : Đ ối với mẫu h à ng tại Mục 1 của phụ lục tờ khai , Tổng cục Hải quan đã c ó Th ô ng b á o số 394/ TB - TCHQ ng à y 14/1/2014. Đối với mẫu hàng tại Mục 5, Mục 10 và Mục 12 của phụ lục tờ khai, Tổng cục Hải quan không ban hành Thông báo Kết quả phân loại do các mặt hàng này không thuộc đối tượng phải phân tích, giám định theo quy định tại Khoản 7, Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH Thiết bị khoa học và Y tế BMN liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thiết bị khoa học và Y tế BMN biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n ; - PTCT Ho à ng Việt C ư ờng (đ ể b / c ); - Cục HQ TP . Hải Ph ò ng (đ ể th / hiện ); - Trung t â m PTPL HH XNK v à chi nh á nh tại tp . HP ; - Chi cục HQ CK cảng HP KVIII ( Cục HQ TP . Hải Phòng); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1394/TCHQ-GSQL

Công văn 1394/TCHQ-GSQL năm 2014 về vướng mắc khi thực hiện Thông tư 63/2013/TT-BGTVT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1394/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Tổng cục Hải quan nhận được Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT ngày 31/12/2013 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn một số điều của Bản ghi nhớ giữa Chính phủ các nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về vận tải đường bộ, có hiệu lực từ ngày 20/02/2014. Tại khoản 5 Điều 9 Bản ghi nhớ có qui định: "Trong trường hợp các Bên ký kết chưa thực hiện các chức năng của các Cơ quan/Tổ chức phát hành/bảo lãnh thì Giấy tờ tạm nhập phương tiện cơ giới (Motor Vehicle Temporary Admission Document) và Giấy tờ khai báo hải quan quá cảnh và nội địa (Transit an Inland Customs Clearance Document) không phải là bắt buộc"; Tuy nhiên, Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT không đề cập đến tên giao dịch, địa chỉ liên hệ của các Cơ quan/tổ chức phát hành/bảo lãnh của các Bên ký kết và thời điểm áp dụng các Giấy tờ tạm nhập phương tiện cơ giới và Giấy tờ khai báo hải quan quá cảnh và nội địa qui định tại điểm 6 mục A, điểm 6 mục B và điểm 6, điểm 7 mục C Phụ lục II Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cụ thể về nội dung này để các đơn vị Hải quan có cơ sở triển khai thực hiện. Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo sự phối hợp của Quí cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1412/TCHQ-GSQL

Công văn 1412/TCHQ-GSQL năm 2014 về vướng mắc thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 30/HQCM-NV ngày 08/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cà Mau phản ánh vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về những vướng mắc liên quan đến thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế. Tổng cục Hải quan đồng ý với nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh cà Mau về việc áp dụng thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn, không thu thuế hàng NSXXK phát sinh sau ngày 1/11/2013 theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC cho các bộ hồ sơ có tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu đăng ký tại thời điểm có hiệu lực của Thông tư 194/2010/TT-BTC sản xuất sản phẩm trong thời hạn nộp thuế. Các trường hợp khác thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 571/TCHQ-TXNK ngày 16/1/2014 của Tổng cục Hải quan. 2. Về thủ tục nộp bảng thông báo định mức trong hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể tại điểm 3 công văn số 176/TCHQ-GSQL ngày 07/01/2014 gửi Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cà Mau nghiên cứu nội dung này để thực hiện. 3. Vướng mắc về việc nợ chứng từ thanh toán ảnh hưởng đến việc đóng hồ sơ điện tử: Vướng mắc này liên quan trực tiếp đến hệ thống thanh khoản điện tử, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Cà Mau nêu, sẽ nghiên cứu và sẽ có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Cục Thuế XNK (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
984/VPCP-KTN

Công văn 984/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện dự án Khu tái định cư số 02 Hầm đường bộ qua Đèo Cả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 984/VPCP-KTN V/v thực hiện dự án Khu tái định cư số 02 Hầm đường bộ qua Đèo Cả. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 7174/UBND-XDNĐ ngày 09 tháng 12 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 183/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 10 tháng 01 năm 2014), Bộ Tài chính (công văn số 83/BTC-ĐT ngày 03 tháng 01 năm 2014), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1080/BGTVT-ĐTCT ngày 25 tháng 01 năm 2014 về việc thực hiện dự án Khu tái định cư số 02 Hầm đường bộ qua Đèo Cả, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên chỉ đạo khẩn trương đầu tư dự án Khu tái định cư số 02 phục vụ việc giải phóng mặt bằng cho dự án hầm đường bộ qua Đèo Cả, đoạn qua địa phận tỉnh Khánh Hòa đáp ứng yêu cầu tiến độ, phù hợp với tinh thần Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 798/VPCP-KTN ngày 06 tháng 02 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTgCP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
985/VPCP-KTTH

Công văn 985/VPCP-KTTH năm 2014 dự thảo Quyết định về quản lý hoạt động thương mại biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/VPCP-KTTH V/v dự thảo Quyết định của TTgCP về quản lý hoạt động thương mại biên giới Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Công an, Quốc phòng; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 11630a/TTr-BCT ngày 18 tháng 12 năm 2013 về dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 và Quyết định số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2009 về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương: 1. Rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định theo hướng chỉ quy định trong Quyết định những nội dung đặc thù liên quan đến hoạt động thương mại biên giới (không quy định lại về hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa thông thường) với những tiêu chí phù hợp và cơ chế quản lý chặt chẽ (về mặt hàng, cửa khẩu, lối mở, hợp đồng, thanh toán…). 2. Chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng đánh giá rõ mặt được, hạn chế của chính sách miễn thuế đối với hàng hóa của cư dân biên giới, tình trạng lợi dụng để buôn lậu; đề xuất biện pháp quản lý chặt chẽ bảo đảm xác định rõ nguồn gốc hàng của cư dân biên giới, không để lợi dụng buôn lậu. 3. Làm việc với Bộ Quốc phòng rà soát, đối chiếu dự thảo Quyết định này với dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 32/2005/NĐ-CP về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền để bảo đảm thống nhất đối với các quy định liên quan đến hoạt động thương mại biên giới (nhất là về quy định hàng hóa của cư dân biên giới; hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ, qua lối mở biên giới…), tránh phát sinh vướng mắc trong quá trình thực thi, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động thương mại biên giới. Bộ Công Thương hoàn thiện dự thảo Quyết định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, các Vụ: NC, PL, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
996/VPCP-KTTH

Công văn 996/VPCP-KTTH năm 2014 thành lập Hội đồng thành viên Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 996/VPCP-KTTH Vv thành lập Hội đồng thành viên Ngân hàng Phát triển Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại Tờ trình số 100/TTr-HĐQL ngày 12 tháng 12 năm 2013 về chủ trương thành lập Hội đồng thành viên Ngân hàng Phát triển Việt Nam, căn cứ ý kiến của Bộ Nội vụ (công văn số 35/BNV-TCBC ngày 03 tháng 01 năm 2014) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 1080/BTC-TCCB ngày 22 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau): Sau khi Thủ tướng Chính phủ ký, ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam thay thế Điều lệ được ban hành tại Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2006, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Ngân hàng Phát triển Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc thành lập Hội đồng thành viên của Ngân hàng Phát triển Việt Nam và bổ nhiệm các thành viên Hội đồng thành viên theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Các Vụ: TH, TKBT; TGĐ cổng TTĐT - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
199/TTg-KTN

Công văn 199/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hậu Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 227/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 01 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 42,39 ha đất trồng lúa để thực hiện 23 dự án, công trình đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1055/BCT-CNNg

Công văn 1055/BCT-CNNg năm 2014 về xuất khẩu đá vôi trắng CaCO3 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1055/BCT-CNNg V/v xuất khẩu đá vôi trắng CaCO 3 . Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xi măng và Khoáng sản Yên Bái Trả lời công văn số 23/YBC ngày 07 tháng 02 năm 2014 của quý Công ty về việc xuất khẩu đá vôi trắng CaCO 3 , Bộ Công Thương có ý kiến giải thích như sau: Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 quy định về xuất khẩu khoáng sản thay thế Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18 tháng 6 năm 2008 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, theo đó, sản phẩm đá hoa trắng (còn gọi là đá vôi trắng) dạng bột có cỡ hạt < 1mm, độ trắng ³ 90% và dạng cục có cỡ hạt từ 1mm đến 400 mm, độ trắng ³ 85% nằm trong danh mục khoáng sản được phép xuất khẩu (riêng dạng cục chỉ được phép xuất khẩu đến hết năm 2015). Căn cứ theo quy định nêu trên, đối với các sản phẩm đá vôi trắng do Công ty khai thác, chế biến từ mỏ đá hoa thuộc khu vực Tây Bắc mỏ Mông Sơn, xã Mông Sơn, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái theo Giấy phép số 318/GP-BTNMT ngày 28 tháng 3 năm 2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, nếu dạng bột có cỡ hạt < 1mm, độ trắng ³ 90% và dạng cục có cỡ hạt từ 1mm đến 400 mm, độ trắng ³ 85% thì được phép xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị quý Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan; - Cục Hải quan Yên Bái - Sở CT tỉnh Yên Bái; - Lưu: VT, CNNg (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
1398/TCHQ-GSQL

Công văn 1398/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo phản ánh của đại diện cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Bộ Công nghiệp và thương mại của Malaysia tại Phiên họp tiểu ban quy tắc xuất xứ Asean lần thứ 13 tổ chức tại Myanmar tháng 11/2013 về việc danh sách mẫu dấu, chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia được cơ quan Hải quan Việt Nam cung cấp cho doanh nghiệp nhập khẩu khi làm thủ tục hải quan là không phù hợp với quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA. Về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Hải quan địa phương: Nghiêm túc thực hiện hướng dẫn về việc sử dụng, lưu hành danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Tổng cục Hải quan tại các công văn số 4573/TCHQ-GSQL ngày 31/7/2009 và 7119/TCHQ-GSQL ngày 24/11/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
185/GSQL-TH

Công văn 185/GSQL-TH năm 2014 thanh lý mặt hàng rượu tồn đọng trong kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 185/GSQL-TH V/v thanh lý mặt hàng rượu tồn đọng trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 145/HQQN-GSQL ngày 17/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc khi xử lý mặt hàng rượu tồn đọng trong kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng rượu là mặt hàng nhập khẩu có điều kiện do Bộ Công Thương quản lý. Căn cứ điểm c, khoản 1 Điều 6 Thông tư 195/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh hướng dẫn Hội đồng xử lý có văn bản xin ý kiến Bộ Công Thương về các quy định liên quan đến giấy phép kinh doanh rượu, doanh nghiệp nhập khẩu, cửa khẩu nhập và giấy chỉ định ủy quyền chính hãng theo quy định tại Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/12 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1410/TCHQ-TXNK

Công văn 1410/TCHQ-TXNK năm 2014 về thu hộ lệ phí cà phê xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1410/TCHQ-TXNK V/v thu hộ lệ phí cà phê XK. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam. (Số 5 Ông Ích Khiêm, quận Ba Đình, Hà Nội) Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, Thành phố có thu hộ khoản lệ phí xuất khẩu cho Hiệp hội Cà phê - Ca cao kiến nghị trích thưởng như các Hiệp hội khác để lại cho các đơn vị Hải quan trực tiếp thu phí nhằm bù đắp chi phí nhân lực, phương tiện... của công chức hải quan làm công tác thu hộ các khoản phí, lệ phí. Về vấn đề này, ngày 06/07/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3391/TCHQ-TXNK về việc thu hộ lệ phí cà phê xuất khẩu, kiến nghị Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam trích lại cho cơ quan Hải quan một phần lệ phí cà phê đã thu được tương tự như mức trích lại của các Hiệp hội khác để lại cho cơ quan Hải quan. Đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được ý kiến phản hồi từ Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam. Tổng cục Hải quan đề nghị Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam sớm có ý kiến về nội dung nêu trên để Tổng cục Hải quan thông báo cho các đơn vị thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
989/VPCP-KGVX

Công văn 989/VPCP-KGVX tổ chức "Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 989/VPCP-KGVX V/v tổ chức "Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2014. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 366/BYT-ATTP ngày 24 tháng 01 năm 2014 về việc xin phép tổ chức "Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các địa phương, cơ quan liên quan xác định nội dung, xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2014 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm thiết thực, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NN&PTNT, Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
965/VPCP-V.III

Công văn 965/VPCP-V.III năm 2014 xử lý một số kiến nghị của tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/VPCP-V.III V/v xử lý một số kiến nghị của tỉnh Sơn La. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ; - Ủy ban Dân tộc. Về một số kiến nghị của tỉnh Sơn La trong chuyến thăm và làm việc của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 01 năm 2014, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao các Bộ, cơ quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và quy định hiện hành, nghiên cứu giải quyết các kiến nghị của tỉnh Sơn La tại Thông báo số 66-TB/VPTW, ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Trung ương Đảng (xin gửi bản chụp Thông báo kèm theo). Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ban Dân vận Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Sơn La; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, KGVX; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
976/VPCP-QHQT

Công văn 976/VPCP-QHQT năm 2014 gia hạn thời hạn hiệu lực của Dự án WB6 vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời hạn hiệu lực của Dự án WB6 vay vốn WB. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 05/TTr-NHNN ngày 27 tháng 01 năm 2014) về việc gia hạn hiệu lực của Dự án "Giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ" (WB6) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời hạn hiệu lực Hiệp định Tài trợ số 4474-VN cho Dự án "Giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ" (WB6) tới ngày 31 tháng 12 năm 2015 như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục gia hạn và thông báo cho WB biết về việc gia hạn trên. 3. Bộ Giao thông vận tải tập trung chỉ đạo, hỗ trợ Ban Quản lý Dự án hoàn thành các hoạt động dự án theo đúng tiến độ, phù hợp với thời gian gia hạn, đảm bảo dự án thực hiện theo đúng quy định, đáp ứng được chất lượng và hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra; thẩm tra dự toán và chịu trách nhiệm cân đối, bố trí đủ vốn đối ứng cho thực hiện Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
975/VPCP-KTN

Công văn 975/VPCP-KTN năm 2014 Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014-2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/VPCP-KTN V/v Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014-2018 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 154/TTr-BNN-TY ngày 17 tháng 01 năm 2014 và số 381/BC-BNN-TY ngày 08 tháng 02 năm 2014; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5817/BKHĐT-KTNN ngày 13 tháng 8 năm 2013, của Bộ Tài chính tại văn bản số 12495/BTC-HCSN ngày 18 tháng 9 năm 2013 về Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014-2018, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương xây dựng Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014-2018 để chủ động và tăng hiệu quả của công tác phòng chống dịch cúm gia cầm, hướng dẫn mục tiêu thanh toán dịch cúm gia cầm độc lực cao tại Việt Nam từ sau năm 2018. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành để hoàn thiện và phê duyệt Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014-2018; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương tổ chức thực hiện Kế hoạch này. 2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, căn cứ tình hình dịch bệnh, kinh phí từ các chương trình, các dự án liên quan để bố trí kinh phí thực hiện Kế hoạch, phù hợp với các quy định hiện hành, bảo đảm hiệu quả phòng chống dịch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTTH, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
198/TTg-KTN

Công văn 198/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 301/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 01 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quyết định chuyển mục đích sử dụng 67,42 ha đất trồng lúa để thực hiện 10 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1000/VPCP-KGVX

Công văn 1000/VPCP-KGVX năm 2014 về Đề án đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông thực hiện sau năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/VPCP-KGVX V/v Đề án đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông thực hiện sau năm 2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 46/TTr-BGDĐT ngày 07 tháng 02 năm 2014 về Dự thảo Đề án xây dựng, triển khai chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông sau năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục hoàn thiện Đề án, lưu ý làm rõ thêm một số nội dung sau: Việc tham khảo nội dung, chương trình, sách giáo khoa của một số nước có nền giáo dục tiên tiến trên thế giới; cần có sự phân định giữa người xây dựng chương trình chuẩn và người biên soạn sách giáo khoa; việc huy động sự tham gia rộng rãi của các nhà giáo, nhà khoa học trong nước và người Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt chú trọng phát huy vai trò của các hiệp hội, hội khoa học chuyên ngành; việc khai thác, ứng dụng công nghệ thông tin và các phương tiện hiện đại trong quá trình dạy và học, 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội Đề án và dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về việc đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông thực hiện sau năm 2015 đáp ứng yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện nền giáo dục Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTCP, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, PL; - Lưu: VT, KGVX (3), VM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
256/QĐ-TTg

Quyết định 256/QĐ-TTg năm 2014 bổ sung kinh phí cho địa phương thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa năm 2012, 2013 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 256/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA NĂM 2012, 2013 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Că n cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 18259/BTC-NSNN ngày 31 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. 1. Bổ sung 329.156 triệu đồng (ba trăm hai mươi chín tỷ, một trăm năm mươi sáu triệu đồng) cho 19 địa phương (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách trung ương năm 2013 để thực hiện chính sách bảo vệ và phát tr iển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ tr ong các năm 2012, 2013. Việc quản lý và sử dụng s ố kinh phí được bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo. 2. Đối với các địa phương còn dư kinh phí thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa của các năm 2012, 2013 được chuyển sang năm sau tiếp tục thực hiện chính sách, không sử dụng cho mục đích khác. 3. Đối với các địa phương chưa có báo cáo tình hình thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa của các năm 2012, 2013, Bộ Tài chính đôn đốc các địa phương báo cáo tình hình thực hiện; trên cơ sở đó, căn cứ chế độ quy định, Bộ Tài chính thực hiện b ổ sung kinh phí cho các địa phương để thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định s ố 42/2012/NĐ-CP đồng thời tổng hợp kết quả hỗ trợ báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (theo phụ lục đính kèm) và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - T TCP, các Phó Thủ tướng: Vũ V ă n Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, TKBT, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC KINH PHÍ BỔ SUNG CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA NĂM 2012, 2013 THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 42/2012/NĐ-CP (Kèm theo Quyết định số 256 / QĐ - TTg ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng STT Địa phương được hỗ trợ NSTW hỗ tr ợ T ổ ng cộng 329.156 1 Lạng Sơn 12.958 2 B ắ c Giang 28.011 3 Hòa Bình 10.650 4 Sơn La 9.608 5 Điên Biên 10.608 6 Hải Phòng 15.867 7 Quảng Ninh 7.824 8 Hưng Yên 19.780 9 Nam Đ ị nh 11 10 Thanh Hóa 64.930 11 Quảng Bình 13.726 12 Thừa Thiên Hu ế 13.945 13 Quảng Nam 21.902 14 Bình Thu ận 21.760 15 Gia Lai 30 16 Lâm Đ ồ ng 7.106 17 Đ ồ ng Nai 7.319 18 Ti ề n Giang 39.830 19 C ầ n Thơ 23.291
190/QĐ-BTNMT

Quyết định 190/QĐ-BTNMT năm 2014 thành lập Ban biên tập Cổng thông tin điện tử Bộ Tài nguyên và Môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN BIÊN TẬP CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ quy định về cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban biên tập Cổng thông tin điện tử Bộ Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi tắt là Ban Biên tập). Điều 2. Ban Biên tập có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận, xử lý, biên tập, cập nhật thông tin và phối hợp xử lý dịch vụ công trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tài nguyên và Môi trường theo quy định của pháp luật và theo Quy chế hoạt động của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Thành lập Ban Biên tập 1. Trưởng ban: ông Nguyễn Mạnh Hiển, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Các Phó Trưởng ban: a) Chánh Văn phòng Bộ; b) Vụ trưởng Vụ Thi đua, Khen thưởng và Tuyên truyền; c) Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin; d) Tổng biên tập Báo Tài nguyên và Môi trường. 3. Các ủy viên: a) Thủ trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục trực thuộc Bộ; b) 01 Phó Chánh Văn phòng Bộ; c) Tổng biên tập Tạp chí Tài nguyên và Môi trường; d) Đại diện lãnh đạo Cổng thông tin điện tử trực thuộc Văn phòng Bộ; đ) Giám đốc Trung tâm Cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, Cục Công nghệ thông tin; e) Trưởng phòng Biên tập - Điểm tin, Báo Tài nguyên và Môi trường. Trưởng Ban Biên tập phê duyệt Danh sách thành viên Ban Biên tập. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và các thành viên Ban Biên tập nêu tại Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông;; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, TCCB, Nthi (60) BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang
1238/QĐ-BCT

Quyết định 1238/QĐ-BCT năm 2014 thành lập Ban Chỉ đạo ứng dụng công nghệ thông tin Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 02năm 2014 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 109/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ủy ban Quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo ứng dụng công nghệ thông tin Bộ Công Thương (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), bao gồm: 1. Trưởng ban : Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng; 2. Phó Trưởng ban : Thứ trưởng Trần Tuấn Anh; 3. Ủy viên thường trực : Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin; 4. Các ủy viên Ban Chỉ đạo là đại diện lãnh đạo các đơn vị: - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Vụ Tổ chức cán bộ; - Vụ Pháp chế; - Vụ Phát triển nguồn nhân lực; - Vụ Khoa học và Công nghệ; - Vụ Thị trường trong nước; - Văn phòng Bộ; - Tổng cục Năng lượng; - Cục Quản lý thị trường; - Cục Điều tiết điện lực; - Cục Quản lý cạnh tranh; - Cục Xúc tiến thương mại; - Cục Xuất nhập khẩu; - Cục Công nghiệp địa phương; - Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp; - Cục Hóa chất; - Cục Công tác phía Nam; - Báo Công Thương. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo 1. Chỉ đạo thực hiện các chủ trương, chiến lược, cơ chế chính sách của Chính phủ về thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Công Thương. 2. Chỉ đạo, điều phối việc triển khai thực hiện cơ chế, chính sách, chương trình, kế hoạch, đề án, dự án về phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Công Thương. 3. Chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị thuộc Bộ đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước của Bộ. 4. Làm đầu mối liên hệ với Ủy ban Quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin. Điều 3. Tổ chức và hoạt động 1. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo. 2. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3519/QĐ-BCT ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc thành lập Ban Chỉ đạo công nghệ thông tin. Điều 5. Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam; - Lãnh đạo Bộ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TMĐT. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng