hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6569/CT-TTHT

Công văn 6569/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6569/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đại Á- Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 1015 Trần Hưng Đạo, Phường 5, Quận 5, TP.HCM MST:3600251642-005 Trả lời văn bản số 980/CV-TPHCM ngày 04/7/2011 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 25 Chương IV Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn: “Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn đươc gửi cùng Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng của tháng đầu tiên của quý tiếp theo (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này)...” - Căn cứ điểm g khoản 8 Điều 10 Chương 2 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế: “Việc lập các Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra kèm theo Tờ khai thuế hàng tháng gửi cho cơ quan thuế trong một số trường hợp được thực hiện như sau: - Đối với hàng hoá, dịch vụ bán lẻ trực tiếp cho đối tượng tiêu dùng như: điện, nước, xăng, dầu, dịch vụ bưu chính, viễn thông, dịch vụ khách sạn, ăn uống, vận chuyển hành khách, mua, bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ và bán lẻ hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng khác thì được kê khai tổng hợp doanh số bán lẻ, không phải kê khai theo từng hoá đơn. - Đối với hàng hoá, dịch vụ mua lẻ, bảng kê tổng hợp được lập theo từng nhóm mặt hàng, dịch vụ cùng thuế suất, không phải kê chi tiết theo từng hoá đơn. - Đối với cơ sở kinh doanh ngân hàng có các đơn vị trực thuộc tại cùng địa phương thì các đơn vị trực thuộc phải lập Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra để lưu tại cơ sở chính. Khi tổng hợp lập Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra, cơ sở chính chỉ tổng hợp theo số tổng hợp trên Bảng kê của các đơn vị phụ thuộc.”; Khi lập Bảng kê hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra, Chi nhánh và các phòng giao dịch thực hiện theo hướng dẫn trên. Chi nhánh thực hiện báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn (hóa đơn tự in, đặt in) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo qui định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 3; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1292_110531/11 Pthy. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6567/CT-TTHT

Công văn 6567/CT-TTHT về ưu đãi thuế thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6567/CT-TTHT V/v ưu đãi thuế thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gởi: Công ty TNHHStrawberry Jam Việt Nam Đ/chỉ: 111D Lý Chính Thắng, P.7, Quận 3, TP.HCM MST: 0309378904 Trả lời văn bản số 17/CV-SJVN ngày 18/7/2011 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Căn cứ điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Phần mếm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng” Dịch vụ thiết kế website (cho thuê) cung cấp cho khách hàng nội địa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Căn cứ điểm 1.3 Mục II; điểm 1.3 Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm được hưởng ưu đãi thuế TNDN: áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm), miễn thuế 04 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty bổ sung ngành nghề kinh doanh dịch vụ thiết kế website không phải là doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm nên Công ty không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1375-118053/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6575/CT-TTHT

Công văn 6575/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6575/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Phong Khám Đa Khoa Quốc Tế Sài Gòn Địa chỉ: 21 Nguyễn Trung Ngạn, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0303596529 Trả lời văn thư ngày 30/6/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 3.3, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định về các khoản thu nhập chịu thuế từ đầu tư vốn gồm: "Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã"; - Căn cứ công văn số 7283/BTC-TCT ngày 22/5/2009 của Bộ Tài Chính về việc thuế TNCN đối với cá nhân sáng lập Công ty TNHH một thành viên, Trường hợp Công ty hoạt động theo mô hình Công ty TNHH MTV do một cá nhân làm chủ thì khoản lợi nhuận của Công ty sau khi nộp thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN, thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo qui định của pháp luật và trích lập các quỹ theo quy định tại Điều lệ công ty thì phần thu nhập còn lại của thành viên góp vốn được xác định là thu nhập chịu thuế TNCN từ đầu tư vốn và phải kê khai nộp thuế như sau: - Nếu thành viên góp vốn rút lợi nhuận ra khỏi công ty thì phải kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn với thuế suất 5% ngay khi rút lợi nhuận. - Nếu thành viên góp vốn dùng lợi nhuận để ghi tăng vốn điều lệ của công ty thì chưa phải nộp thuế ngay mà sẽ nộp thuế TNCN đối với hoạt động đầu tư vốn với thuế suất 5% khi thành viên góp vốn bán doanh nghiệp hoặc khi đình chỉ hoạt động của doanh nghiệp. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT số 2; - P.Pháp chế; - Lưu: TTHT; 1273-9670/11 NVTrường TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1357/QĐ-TTg

Quyết định 1357/QĐ-TTg năm 2011 về xuất thuốc sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH PHÚ THỌ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại công văn số 2279/UBND-KT5 ngày 19 tháng 7 năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2142/BNN-TY ngày 26 tháng 7 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4963/BKHĐT-KTDV ngày 29 tháng 7 năm 2011, Bộ Tài chính tại công văn số 10167/BTC-TCDT ngày 01 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Phú Thọ phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4024/QĐ-BCT

Quyết định 4024/QĐ-BCT năm 2011 phê duyệt Phòng thí nghiệm thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4024/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÒNG THÍ NGHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT, CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; Xét đề nghị của Công ty TNHH TUV SUD PSB Việt Nam tại Giấy đăng ký chỉ định hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận ngày 28 tháng 6 năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phòng thử nghiệm - TUV SUD PSB Việt Nam thuộc Công ty TNHH TUV SUD PSB Việt Nam được phép thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Điều 2. Công ty TNHH TUV SUD PSB Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước trong lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Giám đốc Công ty TNHH TUV SUD PSB Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Dệt May Việt Nam - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
09/2011/QĐ-UBND

Quyết định 09/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 08/2010/QĐ-UBND về bảng đơn giá nguồn thu thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2011/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 09 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2010/QĐ-UBND NGÀY 07/10/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG ĐƠN GIÁ NGUỒN THU THUỘC LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 10/2007/QĐ-BTNMT ngày 05/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường không khí xung quanh và nước mặt lục địa; Căn cứ Quyết định số 02/2008/QĐ-BTNMT ngày 16/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường đất, nước dưới đất và nước mưa axit; Căn cứ Quyết định số 03/2008/QĐ-BTNMT ngày 18/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường nước biển, khí thải công nghiệp và phóng xạ; Căn cứ Quyết định số 08/2010/QĐ-UBND ngày 07/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bảng đơn giá nguồn thu thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 253/TTr-STNMT ngày 07/7/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1, bảng đơn giá về quan trắc môi trường ban hành kèm theo Quyết định số 08/2010/QĐ-UBND ngày 07/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bảng đơn giá nguồn thu thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Trà Vinh (đính kèm bảng đơn giá). Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm công bố, công khai bảng đơn giá về quan trắc môi trường trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, tổ chức thực hiện thu và thanh quyết toán đúng theo quy định. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bảng đơn giá về quan trắc môi trường trên địa bàn tỉnh Trà Vinh theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thành phố thuộc tỉnh căn cứ Quyết định này thực hiện. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2011/QĐ-UBND

Quyết định 05/2011/QĐ-UBND về thu hồi Quyết định 06/2009/QĐ-UBND quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 09 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2009/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 VỀ QUY TRÌNH THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TỶ LỆ 1/500 TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 7 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Thông tư số 07/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Căn cứ Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Phòng Quản lý đô thị quận tại Tờ trình số 442/TTr-QLĐT ngày 25 tháng 7 năm 2011 về thu hồi quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thu hồi Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07/4/2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7. Lý do: Thực hiện Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch đô thị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 7, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc quận và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
21/2011/QĐ-UBND

Quyết định 21/2011/QĐ-UBND hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2011-2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 09 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH GIAI ĐOẠN 2011-2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị quyết số: 47/2011/NQ-HĐND8 ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 2 về việc hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cộng tác viên dân số kế họach hóa gia đình giai đoạn 2011 – 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Tài chính tại Tờ trình liên sở số: 37/TTrLS–SYT-SNV-STC ngày 19 tháng 5 năm 2011 về việc mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế họach hóa gia đình giai đoạn 2011 – 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2011- 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế theo quy định pháp luật hiện hành về bảo hiểm y tế. 2. Nguồn kinh phí: Nguồn kinh phí chi trả hỗ trợ bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế họach hóa gia đình do ngân sách huyện, thị xã đảm nhận theo phân cấp quản lý hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011- 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 09 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ CỘNG TÁC VIÊN PHỤC HỒI CHỨC NĂNG DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2011-2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Người khuyết tật ngày 17 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số: 46/2011/NQ-HĐND8 ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 2 về việc hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 – 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Tài chính tại Tờ trình liên sở số: 39/TTrLS–SYT-SNV-STC ngày 27 tháng 5 năm 2011 về việc hỗ trợ cho cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 – 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011- 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Mức hỗ trợ: a) Hỗ trợ cộng tác viên phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng bằng 0,12 lần mức lương tối thiểu chung/người/tháng; b) Hỗ trợ cộng tác viên đến nhà người khuyết tật hướng dẫn tập luyện bằng 0,06 lần mức lương tối thiểu chung/người/tháng. 2. Nguồn kinh phí được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo Luật Ngân sách Nhà nước hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
1345/TTg-KTN

Công văn 1345/TTg-KTN năm 2011 về phương án đàm phán Dự án Cảng Lạch Huyện, thành phố Hải Phòng (giai đoạn khởi động) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1345/TTg-KTN V/v phương án đàm phán Dự án Cảng Lạch Huyện, thành phố Hải Phòng (giai đoạn khởi động). Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4828/BKHĐT-KTĐN ngày 25 tháng 7 năm 2011) về phương án đàm phán đối với Dự án Cảng Lạch Huyện, thành phố Hải Phòng, giai đoạn khởi động, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương án đàm phán Dự án Cảng Lạch huyện, thành phố Hải Phòng, giai đoạn khởi động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Riêng phương án thu hồi vốn đầu tư nhà nước đối với hạng mục tôn tạo bãi, xử lý nền đất yếu khu vực bến cảng: Giao Bộ Giao thông vận tải tính toán phương án cho thuê lại để hoàn vốn đầu tư. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ đã nêu trong phương án đàm phán nêu trên để sớm ký hiệp định vay vốn Dự án Cảng Lạch Huyện, thành phố Hải Phòng, giai đoạn khởi động. 3. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm nghiên cứu lộ trình nạo vét hạ độ sâu luồng tàu theo từng giai đoạn để đảm bảo hiệu quả khai thác Cảng trong giai đoạn khởi động, đồng thời phù hợp với khả năng nạo vét, duy tu để duy trì độ sâu luồng tàu cho từng giai đoạn và có trả lời chính thức cho các nhà đầu tư Nhật Bản./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Các Bộ: Xây dựng, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
847/TXNK-CST

Công văn 847/TXNK-CST xử lý hoàn thuế nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 847/TXNK-CST V/v xử lý hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 45/HQBD-NV ngày 8/1/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xác định mã số xử lý hoàn thuế "Cụm linh kiện và bóng đèn của màn hình vi tính" nhập khẩu tại tờ khai số 3399/NKD ngày 12/22/2003 của Công ty TNHH điện tử Toàn Việt. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.5, mục I Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì : "Đối với trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai tính thuế (bao gồm cả người nộp thuế hoặc cơ quan hải quan) thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thuế nếu sự nhầm lẫn đó sảy ra trong thời hạn 01 năm trở về trước (kể từ ngày đăng ký tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đến ngày phát hiện nhầm lẫn " Như vậy đối chiếu với quy định trên tờ khai số 3399/NKD ngày 12/22/2003 của Công ty TNHH điện tử Toàn Việt không đủ cơ sở giải quyết hoàn thuế cho Công ty. Cục Thuế XNK có ý kiến để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3276/BHXH-CSYT

Công văn 3276/BHXH-CSYT về thanh toán xét nghiệm HIV do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3276/BHXH-CSYT V/v thanh toán xét nghiệm HIV Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được nhiều ý kiến phản ánh về những khó khăn, vướng mắc về việc thanh toán xét nghiệm HIV trong khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Để thống nhất việc thanh toán trên toàn quốc, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 28 Luật Phòng chống HIV/AIDS số 64/2006/QH11 ngày 29/6/2006 và Khoản 2, Điều 21 Luật bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội, Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm quy định cụ thể việc xét nghiệm bắt buộc trong một số trường hợp cần thiết để chẩn đoán và điều trị cho người bệnh cũng như khám bệnh để sàng lọc, chẩn đoán sớm một số bệnh. Tuy nhiên cho đến nay Bộ Y tế chưa có văn bản quy định cụ thể về vấn đề trên, vì vậy, chưa có cơ sở để cơ quan Bảo hiểm xã hội thanh toán chi phí xét nghiệm HIV theo chế độ bảo hiểm y tế. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo đúng quy định. Bảo hiểm xã hội Việt Nam sẽ có hướng dẫn về việc thanh toán xét nghiệm HIV khi Bộ Y tế có văn bản quy định cụ thể về việc xét nghiệm HIV bắt buộc và sàng lọc để chẩn đoán sớm một số bệnh. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để b/c); - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Lưu: VT, CSYT (2 bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn
848/TXNK-PL

Công văn 848/TXNK-PL về phân loại xe pickup do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 848/TXNK-PL V/v phân loại xe pickup Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Thịnh (343, Đào Trí, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/HT/2011 ngày 26.7.2011 của Công ty TNHH Hùng Thịnh thắc mắc về việc phân loại xe pickup nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11. 2010 của Bộ Tài chính; thì: Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý riêng thuộc nhóm 87.03. Tùy vào loại động cơ, dung tích xi lanh, loại xe sẽ thuộc mã số cụ thể và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tương ứng. Do doanh nghiệp không cung cấp đầy đủ hồ sơ về mặt hàng dự định nhập khẩu theo quy định nên Cục Thuế xuất nhập khẩu không có cơ sở để trả lời chính xác. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với hải quan địa phương nơi hàng dự định nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế Xuất nhập khẩu xin có ý kiến để Công ty TNHH Hùng Thịnh biết. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3817/TCHQ-TXNK

Công văn 3817/TCHQ-TXNK về phân loại xe địa hình 4 bánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3817/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe địa hình 4 bánh Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Trả lời công văn số 6953/BCT ngày 29.7.2011 của Bộ Công Thương về việc phân loại mặt hàng xe địa hình 4 bánh nhập khẩu, Tổng cục Hải quan xin có ý kiến trao đổi với quý Bộ về phân loại như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 của Bộ Tài chính; Thì: Chú giải HS nhóm 87.11: "Nhóm này bao gồm một loạt những xe mô tô hai bánh được thiết kế chủ yếu để chở người. Cũng xếp trong Nhóm này các xe ba bánh (ví dụ xe ba gác chở hàng) với điều kiện là chúng không mang đặc tính một xe cơ giới thuộc Nhóm 87.03 ." Chú giải HS nhóm 87.03: "Nhóm này cũng bao gồm xe ba bánh hạng nhẹ cấu tạo đơn giản, như: Loại lắp với động cơ và các bánh xe của mô tô, v.v ..., loại này do cấu trúc cơ học của chúng mang nhóm đặc tính của ô tô quy ước, đó là hệ thống lái loại như của xe ô tô, hoặc có cả số lùi và bộ vi sai." Do đó, nếu hàng nhập khẩu là xe địa hình 4 bánh có động cơ, mang đặc tính một xe cơ giới thuộc nhóm 87,03, được xếp vào phân nhóm 8703.10, mã số 8703.10.90.00 (loại khác). Do hàng hóa chưa thực sự nhập khẩu, hồ sơ quý Bộ cung cấp không đầy đủ nên ý kiến của Tổng cục Hải quan chỉ để quý Bộ tham khảo, không có giá trị phân loại để tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan xin có ý kiến để Bộ Công thương biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
846/TXNK-CST

Công văn 846/TXNK-CST hướng dẫn thủ tục thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 846/TXNK-CST V/v hướng dẫn thủ tục thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Hồng Hà. (Số 10 Hồ Xuân Hương, TP. Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 26072011/CV-THH ngày 27/7/2011 của Công ty TNHH Tân Hồng Hà về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục thanh khoản thuế đối với lô hàng thiết bị phiên dịch. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: "Máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để phục vụ công việc như hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn nghệ thuật, khám chữa bệnh, linh kiện, phụ tùng tạm nhập để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển, tàu bay nước ngoài... có thời hạn tạm nhập hoặc tạm xuất tối đa không quá chín mươi (90) ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan tạm nhập-tái xuất, tạm xuất- tái nhập" thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa do Công ty nhập khẩu để lắp đặt cho Trung tâm Hội nghị quốc gia phục vụ Hội nghị các thống đốc của Ngân hàng phát triển Châu á, nhập khẩu theo hình thức tạm nhập - tái xuất trong thời hạn 90 ngày thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu, không phải tính thuế nhập khẩu trên trị giá thuế của hàng hóa tạm nhập. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Tân Hồng Hà biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
122/BXD-KTXD

Công văn 122/BXD-KTXD về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 122/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 403A/CV-QLDA ngày 30/6/2011 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình, chi phí lập dự án đầu tư xác định theo định mức tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư của dự án. Trường hợp dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, sửa chữa, mở rộng có tính toán kết nối với dây chuyền công nghệ của công trình hiện có thì chi phí lập dự án đầu tư nhân với hệ số điều chỉnh định mức k=1,2 như quy định tại điểm 3.2.2. Cách tính tại văn bản số 403A/CV-QLDA là phù hợp với quy định. 2. Chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định bằng định mức tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Trường hợp công trình sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng thì được điều chỉnh với hệ số quy định tại khoản a điểm 3.3.6.1 Quyết định số 957/QĐ-BXD. Cách tính chi phí thiết kế như nêu tại văn bản số 403A/CV-QLDA là phù hợp. Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3832/TCHQ-TXNK

Công văn 3832/TCHQ-TXNK vướng mắc hoàn trả tiền đảm bảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3832/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn trả tiền đảm bảo Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1334/HQHN-TXNK ngày 26/7/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc vướng mắc hoàn trả khoản tiền đảm bảo yêu cầu dừng làm thủ tục Hải quan lô hàng áo thể thao hiệu Adidas của Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh đối với Công ty TNHH Tuấn Minh, Cục Thuế Xuất Nhập Khẩu có ý kiến như sau: 1. Về hạch toán kế toán hoàn trả khoản tiền đảm bảo: ngày 11/7/2011 Tổng cục đã có công văn 3281/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện. Theo đó, đề nghị đơn vị thực hiện hạch toán kế toán đối với khoản tiền đảm bảo nộp vào tài khoản tạm giữ theo quy định tại sơ đồ 3.5.5 Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài Chính. 2. Về việc xử lý, thanh toán chi phí lưu kho bãi đối với lô hàng nêu trên (chờ xử lý xác minh nguồn gốc quyền sở hữu trí tuệ), đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội có báo cáo vướng mắc cụ thể về Tổng cục (Cục ĐTCBL) để được hướng dẫn xử lý. Cục Thuế Xuất Nhập Khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3833/TCHQ-TXNK

Công văn 3833/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc về phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3833/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc về phí bản quyền Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Kem An Minh (Số 11 Đường Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 111/11/CV-KAM ngày 18/7/2011 của Công ty CP Kem An Minh về vướng mắc khoản phí định kỳ và việc trùng thuế đối với trường cộng thêm khoản phí bản quyền, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phí bản quyền: Phí bản quyền là khoản điều chỉnh cộng nếu có đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 1.2.5.1 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. - Nếu phí bản quyền không xác định được tại thời điểm đăng ký tờ khai do phụ thuộc vào doanh thu bán hàng sau nhập khẩu thì thực hiện theo hướng dẫn tại tiết b điểm 1.2.5.4 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC. - Nếu phí bản quyền được phân bổ vào toàn bộ hàng hóa nhập khẩu thì thực hiện cộng phí bản quyền theo quy định. Trường hợp phí bản quyền được tính một phần vào hàng hóa nhập khẩu, một phần căn cứ vào các yếu tố không liên quan đến hàng hóa nhập khẩu thì thực hiện theo hướng dẫn tại tiết c điểm 1.2.5.4 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ nhập khẩu hàng hóa và quy định nêu trên để kê khai trị giá tính thuế phù hợp, đúng quy định. 2. Về vấn đề trùng thuế: Thuế nhập khẩu và thuế nhà thầu là hai sắc thuế khác nhau, có đối tượng chịu thuế khác nhau, cụ thể: - Thuế nhập khẩu: đối tượng chịu thuế là hàng hóa nhập khẩu; - Thuế nhà thầu: đối tượng chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam của tổ chức, cá nhân người nước ngoài. Do vậy, không coi là trùng thuế nếu phí bản quyền là khoản phải cộng vào trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu phải chịu thuế ở khâu nhập khẩu, đồng thời khoản phí bản quyền đó chịu thuế nhà thầu do khoản phí đó là thu nhập của người nước ngoài phát sinh tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4657/BYT-BH

Công văn 4657/BYT-BH sử dụng chữ ký điện tử, chữ ký scan do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4657/BYT-BH V/v sử dụng chữ ký điện tử, chữ ký scan Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành. Trong thời gian qua, Bộ Y tế đã nhận được một số văn bản của các Sở Y tế và cơ sở khám, chữa bệnh đề nghị được sử dụng chữ ký điện tử và chữ ký scan thay cho chữ ký trực tiếp trên đơn thuốc, phiếu chỉ định xét nghiệm và mẫu bảng kê chi phí khám, chữa bệnh của người bệnh bảo hiểm y tế. Căn cứ các quy định pháp luật về kế toán hiện hành và ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 9373/BTC-CĐKT ngày 18/7/2011 về vấn đề này, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Đơn thuốc, phiếu chỉ định xét nghiệm và bảng kê chi phí khám, chữa bệnh là một loại chứng từ để thanh toán bảo hiểm y tế. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 20 của Luật Kế toán thì “Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất”. Do đó, chữ ký scan chưa bảo đảm tuân thủ các quy định tại Khoản 1 Điều 20 Luật Kế toán nên đơn vị không được sử dụng chữ ký scan vào đơn thuốc, phiếu chỉ định xét nghiệm hay bảng kê chi phí khám, chữa bệnh để thanh toán với quỹ bảo hiểm y tế. 2. Đối với cơ sở khám, chữa bệnh đã đăng ký và được phép sử dụng chữ ký điện tử theo quy định tại Luật Giao dịch điện tử ngày 29/11/2005 và Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số, thì được phép sử dụng chứng từ điện tử và chữ ký điện tử theo quy định tại Khoản 4 Điều 20 Luật Kế toán. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - BHXH Việt Nam (để chỉ đạo thực hiện); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Các Vụ, Cục: KH-TC, PC, KCB; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
74/BXD-QLN

Công văn 74/BXD-QLN hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở cho người có thu nhập thấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 74/BXD-QLN V/v hướng dẫn triển khai thực hiện dự án nhà ở cho người có thu nhập thấp. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sông Đà An Nhân Bộ Xây dựng nhận được công văn số 16 CT/QLDA ngày 28/6/2011 của Công ty Cổ phần Sông Đà An Nhân đề nghị hướng dẫn triển khai dự án đầu tư xây dựng khu nhà ở cho người thu nhập thấp tại xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 10/2009/TT-BXD ngày 15/6/2009 hướng dẫn quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở thu nhập thấp và Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 hướng dẫn việc bán, cho thuê, thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; ngày 16/01/2010, Ngân hàng phát triển Việt Nam đã có văn bản số 169/NHPT-TĐ hướng dẫn thực hiện cho vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước để đầu tư xây dựng nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở cho người có thu nhập thấp tại đô thị. Các văn bản nêu trên đã hướng dẫn cụ thể và góp phần đơn giản hóa trình tự, thủ tục triển khai dự án nhà ở dành cho người có thu nhập thấp. Đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành và liên hệ trực tiếp với Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng Phát triển Việt Nam chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở Xây dựng Tp HCM; - NHPT Việt Nam chi nhánh Tp HCM; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BĐS Nguyễn Mạnh Hà
1324/BXD-KTXD

Công văn 1324/BXD-KTXD về chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1324/BXD-KTXD V/v: Chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Sở Tài chính tỉnh Bến Tre; - Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1511/LS –TC-XD ngày 14/6/2011 của Liên Sở Tài chính – Xây dựng tỉnh Bến Tre về chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước, người quyết định đầu tư tổ chức thẩm định Báo cáo kinh tế – kỹ thuật trước khi phê duyệt. Lệ phí thẩm định Báo cáo kinh tế – kỹ thuật (Báo cáo kinh tế – kỹ thuật là dự án đầu tư quy mô nhỏ) theo quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ thu, nộp và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư và thuộc chi phí khác trong tổng mức đầu tư. Việc thanh toán lệ phí thẩm định thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. 2. Chủ đầu tư tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật, dự toán công trình (bao gồm cả thiết kế, dự toán công trình của Báo cáo kinh tế – kỹ thuật). Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực thẩm định thì được thuê các tổ chức tư vấn đủ điều kiện năng lực để thẩm tra. Chi phí thuê tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật, dự toán công trình áp dụng theo tỷ lệ được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành được ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao thẩm tra thiết kế kỹ thuật (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước), thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình có yêu cầu thiết kế 2 bước và 1 bước), dự toán công trình do ngành khác làm chủ đầu tư (bao gồm cả thiết kế, dự toán công trình của Báo cáo kinh tế – kỹ thuật) thì chi phí thẩm tra được xác định theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Việc quản lý, sử dụng chi phí này thực hiện theo quy định hiện hành. Sở Tài chính tỉnh Bến Tre, Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
120/BXD-KTXD

Công văn 120/BXD-KTXD về chi phí tư vấn lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 120/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn và thiết kế xây dựng Thành Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 0721/CV-TN ngày 15/6/2011 của Công ty TNHH Tư vấn và thiết kế xây dựng Thành Nam về chi phí tư vấn lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí tư vấn lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật quy định tại Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình xác định bằng tỷ lệ % theo quy định của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư của Báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Trường hợp lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật gồm các hạng mục như nêu tại văn bản số 0721/CV-TN thì không áp dụng hệ số quy định tại điểm 14 Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD. Chi phí tư vấn lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đã bao gồm cả thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình. Công ty TNHH Tư vấn và thiết kế xây dựng Thành Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BQLDA huyện Gia Lâm; - Phòng Tài chính huyện Gia Lâm; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
119/BXD-KTXD

Công văn 119/BXD-KTXD về thanh, quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 119/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán và dịch vụ tin học thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1106263 CV-AISHN ngày 14/6/2011 của Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán và dịch vụ tin học thành phố Hồ Chí Minh về quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Định mức chi phí chung quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình áp dụng theo loại công trình xây dựng (dân dụng, công nghiệp, giao thông, thủy lợi, hạ tầng kỹ thuật). Đối với công trình gia cố mặt đê như nêu tại văn bản số 1106263 CV-AISHN, định mức chi phí chung áp dụng cho công trình thủy lợi là phù hợp. Trường hợp công trình chỉ có công tác đào, đắp đất bằng thủ công thì áp dụng định mức chi phí chung bằng 51% trên chi phí nhân công. 2. Việc thanh toán đơn giá bê tông nhựa căn cứ vào đơn giá trong hợp đồng cùng các điều kiện của hợp đồng. Thí nghiệm cấp phối bê tông nhựa để quản lý chất lượng công trình. Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán và dịch vụ tin học thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
123/BXD-KTXD

Công văn 123/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 123/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 8 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 377/BQL-TĐ ngày 30/5/2011 của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 8 về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khoản 17 Điều 2 Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2009) là sửa đổi khoản 2, khoản 3 của Điều 57 (điều chỉnh giá hợp đồng) còn phạm điều chỉnh vẫn phải theo quy định tại khoản 1 Điều 57 Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; vì vậy, không có mâu thuẫn nội dung giữa các văn bản pháp quy như đã nêu trong công văn số 377/BQL-TĐ ngày 30/5/2011. 1. Về điều chỉnh giá hợp đồng: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 34, Điều 35, Điều 36, Điều 37 và Điều 38 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: a) Đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh sau khi điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư, nội dung điều chỉnh phù hợp với quy định của hợp đồng và không trái Hồ sơ mời thầu thì chủ đầu tư quyết định điều chỉnh (nếu vượt TMĐT thì người quyết định đầu tư quyết định). b) Đối với hợp đồng theo đơn giá cố định và hợp đồng theo thời gian khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh nếu các bên có thoả thuận trong hợp đồng và người quyết định đầu tư cho phép. 2. Về khái niệm biến động bất thường của vật liệu, nhiên liệu: Biến động giá vật liệu, nhiên liệu bất thường thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện bình ổn giá; theo đó thì xi măng, thép xây dựng, xăng dầu là các loại vật liệu thuộc diện nhà nước bình ổn giá. Với nội dung trên, Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 8 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
121/BXD-KTXD

Công văn 121/BXD-KTXD hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 121/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Viễn Thông Thanh Hóa Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1157/CV-VTHA ngày 23/6/2011 của Viễn Thông Thanh Hóa – Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam đề nghị hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng công trình được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 12/2008/TT-BXD ngày 7/5/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. Viễn Thông Thanh Hóa căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn