hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
621/VPCP-KTN

Công văn 621/VPCP-KTN về giao đất ở không thu tiền sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 621/VPCP-KTN V/v giao đất ở không thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (công văn số 226/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 18052/BTC-QLCS ngày 30 tháng 12 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4929/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 12 năm 2011) về việc giao đất ở không thu tiền sử dụng đất cho các hộ dân ở các tuyến dân cư vùng ngập lụt sâu huyện Tân Phước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong quý I năm 2012 việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 204/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2005 theo hướng miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất ở được giao trong hạn mức của các hộ dân sống trong các cụm, tuyến dân cư vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long, trong đó có các hộ dân được giao đất ở trên địa bàn xã Tân Lập 1, huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NN&PTNT, XD, KH&ĐT, TN&MT, TP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, KNTN; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
396/TCHQ-TXNK

Công văn 396/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1556/HQĐNg-TXNK ngày 23/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/4/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1854/TCHQ-GSQL hướng dẫn phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo và vận chuyển sản phẩm may vào mã số 8428.90.90.00. Theo quan điểm của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, mặt hàng trên có thể xếp vào mã số 7610.90.90.90. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng nêu rõ căn cứ, cơ sở đề xuất việc phân loại vào mã số 7610.90.90.90 đối với mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc để Tổng cục Hải quan xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
397/TCHQ-TXNK

Công văn 397/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng lưỡi cưa thẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 397/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng lưỡi cưa thẳng Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 4664/HQHP-TXNK ngày 28/9/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Lưỡi cưa thẳng bằng sắt dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tên tiếng Anh là Bow saw blade)” thuộc tờ khai số 17385/NKD ngày 6/9/2011 do Công ty TNHH Thiết bị và Dụng cụ Tân Thành Phát làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “Lưỡi cưa thẳng bằng sắt dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tên tiếng Anh là Bow saw blade)” thuộc nhóm 82.02, mã số 8202.20.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Đối với các tờ khai nhập khẩu mặt hàng trên từ ngày 01/01/2012 thì thực hiện phân loại theo đúng Biểu thuế ban hành kèm theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/12/2011. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
608/VPCP-KTTH

Công văn 608/VPCP-KTTH về thuế giá trị gia tăng đối với khoản lãi cho vay của doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 608/VPCP-KTTH V/v thuế giá trị gia tăng đối với khoản lãi cho vay của doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 18029/BTC-TCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 về việc thuế giá trị gia tăng đối với khoản thu lãi cho vay dưới mọi hình thức của doanh nghiệp không phải là tổ chức tài chính, tín dụng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Chỉ hoạt động "dịch vụ tín dụng" theo Luật Các tổ chức tín dụng thì mới thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. - Không khuyến khích các tổ chức kinh tế không có chức năng tín dụng thực hiện hoạt động tín dụng, nếu có phát sinh "dịch vụ tín dụng" thì hoạt động này phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 15 . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
340/TCT-TTr

Công văn 340/TCT-TTr triển khai thanh tra, kiểm tra chấp hành pháp luật thuế, kết hợp với kiểm tra hóa đơn tại trụ sở người nộp thuế theo Nghị định 51/2010/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 340/TCT-TTr V/v triển khai thanh tra, kiểm tra chấp hành pháp luật thuế, kết hợp với kiểm tra hóa đơn tại trụ sở NNT theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai kế hoạch thanh tra thuế, nhiệm vụ kiểm tra thuế tại trụ sở người nộp thuế năm 2012, ngày 29/12/2011 Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 3173/QĐ-BTC về việc phê duyệt kế hoạch thanh tra thuế năm 2012 của Tổng cục Thuế; ngày 16/01/2012 Tổng cục Thuế ban hành Quyết định số 43/QĐ-TCT về việc giao cho Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ tiêu kế hoạch thanh tra thuế và nhiệm vụ kiểm tra thuế tại trụ sở Người nộp thuế năm 2012. Trong quá trình triển khai thực hiện kế hoạch thanh tra và nhiệm vụ kiểm tra thuế tại trụ sở người nộp thuế, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế thực hiện một số nội dung sau: - Nội dung thanh tra, kiểm tra phải căn cứ vào kết quả phân tích rủi ro của người nộp thuế, có kết hợp với nội dung kiểm tra hóa đơn theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Việc kiểm tra hóa đơn tại trụ sở người nộp thuế phải được thực hiện đúng quy định tại quy trình kiểm tra hóa đơn kèm theo Quyết định số 381/QĐ-TCT ngày 31/3/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; - Trong quá trình thực hiện nội dung kiểm tra hóa đơn tại trụ sở người nộp thuế, nếu có vướng mắc, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kịp thời báo cáo về Tổng cục Thuế (đồng thời gửi email qua đường điện tử, địa chỉ ttttham@gdt.gov.vn) để kịp thời nghiên cứu, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Các Vụ: KTNB, CS, TVQT, TTHT, PC; - Lưu: VT, TTr (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
401/TCHQ-TXNK

Công văn 401/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với sản phẩm gia công tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với sản phẩm gia công tiêu hủy Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 40/HQLS-TXNK ngày 10/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc chính sách thuế đối với sản phẩm gia công tiêu hủy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b khoản 7 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp hàng hoá xuất khẩu là hàng hoá của các doanh nghiệp Việt Nam gia công cho phía nước ngoài thuộc diện đ∙ được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư; phải nhập khẩu trở lại Việt Nam để sửa chữa, tái chế sau đó xuất khẩu trở lại cho phía nước ngoài thì cơ quan hải quan quản lý, quyết toán hợp đồng gia công ban đầu phải tiếp tục việc theo dõi, quản lý cho đến khi hàng hoá tái chế được xuất khẩu hết, thanh khoản tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu tái chế. - Nếu hàng hoá tái chế không xuất khẩu, xử lý thuế như sau: - Nếu tiêu thụ nội địa thì phải kê khai nộp thuế như sản phẩm gia công xuất nhập khẩu tại chỗ; - Nếu hàng hoá bắt buộc phải tiêu huỷ, được phép tiêu huỷ tại Việt Nam và đ∙ thực hiện tiêu huỷ dưới sự giám sát của cơ quan hải quan thì được miễn thuế như phế liệu phế phẩm gia công tiêu huỷ. Đề nghị Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu quy định nêu trên và các quy định có liên quan để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
54/GSQL-GQ1

Công văn 54/GSQL-GQ1 về nhập khẩu nội tạng từ gia súc, gia cầm đông lạnh do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/GSQL-GQ1 V/v NK nội tạng đông lạnh Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 76/HQĐNg-GSQL ngày 13/01/2012 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng báo cáo vướng mắc nhập khẩu sản phẩm nội tạng từ gia súc, gia cầm đông lạnh, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu nội tạng đông lạnh từ gia súc, gia cầm dùng để chiết xuất sản xuất dầu nhiên liệu động cơ chưa được đề cập cụ thể tại các công văn hướng dẫn số 3062/BNN-TY ngày 21/09/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và số 7080/VPCP-KTTH ngày 06/10/2010 của Văn phòng Chính phủ. Cục Hải quan TP Đà Nẵng hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được trả lời cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
04/2012/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực Công ước về giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/TB-LPQT Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 53 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: 1. Công ước về giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, làm tại La-hay ngày 29 tháng 7 năm 1899, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 29 tháng 12 năm 2011. 2. Công ước về giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, làm tại La-hay ngày 18 tháng 10 năm 1907 có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 27 tháng 02 năm 2012. Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai
138/QĐ-TTg

Quyết định 138/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ gạo cứu đói cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 151/LĐTB&XH-BTXH ngày 18 tháng 01 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 1090/BTC-NSNN ngày 20 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.592 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Lạng Sơn: 1.210 tấn gạo. - Tỉnh Điện Biên: 2.382 tấn gạo. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra tình hình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
383/TCHQ-CCHĐH

Công văn 383/TCHQ-CCHĐH vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Phúc đáp công văn số 1472/HQCT-NV ngày 15/11/2011 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ phản ánh vướng mắc về việc Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 không có quy định về phụ lục hợp đồng và thời điểm điều chỉnh nội dung, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: - Về thời điểm điều chỉnh: Căn cứ Điểm 2.1 Khoản 2 Điều 31 Thông tư 222/2009/TT-BTC quy định: “ Mọi sự thay đổi, bổ sung, điều chỉnh các điều khoản của hợp đồng gia công đều phải được thực hiện trước thời điểm hợp đồng gia công hết hiệu lực và thể hiện bằng các phụ lục đăng ký với cơ quan hải quan trước hoặc cùng thời điểm doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng đầu tiên theo phụ lục hợp đồng đó. Riêng trị giá nguyên liệu, vật tư nhập khẩu gia công thì chấp nhận trị giá ghi trên hóa đơn thương mại của hồ sơ nhập khẩu, không bắt buộc phải mở phụ lục điều chỉnh.” - Về nội dung điều chỉnh: Căn cứ Khoản 4 Điều 32 Thông tư 222/2009/TT-BTC quy định: Sửa đổi, bổ sung hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công . “ 4.1. Sửa đổi , bổ sung trên cơ sở văn bản thỏa thuận của doanh nghiệp với đối tác thuê gia công: a. Đối với các thông tin chung của hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công: việc sửa đổi, bổ sung được thực hiện từ khi đăng ký hợp đồng/phụ lục hợp đồng đến trước thời điểm hết hạn hợp đồng /phụ lục hợp đồng gia công; b. Đối với các nội dung còn lại của hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công: việc sửa đổi, bổ sung được thực hiện thông qua các phụ lục hợp đồng trước khi làm thủ tục nhập khẩu hoặc xuất khẩu liên quan đến việc sửa đổi, bổ sung đó;....” Như vậy nội dung vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được quy định cụ thể tại Thông tư 222/2009/TT-BTC Ban cải cách hiện đại hóa đề nghị Quý đơn vị thực hiện theo đúng nội dung được quy định tại Thông tư 222/2009/TT-BTC. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT(để p/h) - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1362/BTC-CST

Công văn 1362/BTC-CST về thuế nhập khẩu đối với máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số:1362/BTC-CST V/v: Thuế nhập khẩu đối với máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á Trả lời công văn số 1553A/CV/VA-KHVT ngày 16/12/2011 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á về thuế suất máy biến điện áp và máy biến dòng diện cao thế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Việc phân loại và tính thuế đối với mặt hàng máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng đã được Bộ Tài chính hướng dẫn và quy định cụ thể theo từng giai đoạn, cụ thể: 1. Từ ngày 31/12/2010 trở về trước: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 10151/BTC-TCHQ ngày 01/08/2011 của Bộ Tài chính về việc phân loại, thuế suất máy biến điện sử dụng điện môi lỏng loại cao thế 2. Từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/12/2011: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế (đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 4627/TCHQ-TXNK ngày 22/09/2011) 3. Từ ngày 01/01/2012 trở đi: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
229/CHHVN-VT&DVHH

Công văn 229/CHHVN-VT&DVHH về vận chuyển hàng hóa quá cảnh của Campuchia do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 229/CHHVN-VT&DVHH V/v vận chuyển hàng hóa quá cảnh của Campuchia Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các doanh nghiệp vận tải biển; - Các cảng vụ hàng hải; - Hiệp hội chủ tàu Việt Nam; - Các Hiệp hội Chủ tàu địa phương: An Lư, Nam Định, Diêm Điền, Thanh Hóa; - Hiệp hội cảng biển Việt Nam; - Hiệp hội Đại lý và môi giới hàng hải; - Hiệp hội Giao nhận kho vận Việt Nam; - Hiệp hội chủ hàng Việt Nam. Ngày 5/12/2011, Cục Hàng hải Việt Nam nhận được văn bản của các doanh nghiệp vận tải biển về việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh thuộc danh mục cấm nhập khẩu ở Việt Nam nhưng không cấm nhập khẩu ở Campuchia, về vấn đề này Cục Hàng hải Việt Nam có ý kiến như sau: Ngày 11/5/2009, Bộ Công Thương ban hành Thông tư số 08/2009/TT-BCT quy định về quá cảnh hàng hóa của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 6 năm 2009 và thay thế Quyết định số 1732/2009/QĐ-BTM ngày 13 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thương mại ban hành quy chế về hàng hóa của Vương quốc Campuchia quá cảnh lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Các cơ quan, đơn vị có thể truy cập văn bản trên tại Website Cục Hàng hải Việt Nam theo địa chỉ: www.vinamarine.gov.vn - mục Pháp luật - pháp luật hàng hải - pháp luật trong nước. Cục Hàng hải Việt Nam thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải; - Văn phòng Cục; - Lưu VT&DVHH, VT. TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG VẬN TẢI VÀ DỊCH VỤ HÀNG HẢI Trịnh Thế Cường
148/ĐKVN-VAR

Công văn 148/ĐKVN-VAR về công tác kiểm định thiết bị giám sát hành trình lắp trên xe ô tô do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 148/ĐKVN-VAR Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị Đăng kiểm xe cơ giới Căn cứ công văn 1971/ĐKVN-VAR ngày 30/12/2011 của Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam về thực hiện tháng cao điểm năm An toàn giao thông và phản ảnh của các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới về công tác kiểm định thiết bị giám sát hành trình lắp trên xe ô tô, Cục ĐKVN yêu cầu: 1. Các đơn vị đăng kiểm khi kiểm định thiết bị giám sát hành trình lắp trên xe, hạng mục và phương pháp kiểm tra theo Phụ lục 1 của công văn này. Không được yêu cầu chủ phương tiện thực hiện các thủ tục khác như xuất trình hợp đồng lắp đặt, biên bản nghiệm thu, mật khẩu truy cập, đường dẫn vào trang web để kiểm tra các thông tin khác ngoài quy định. 2. Ô tô khách được chủ phương tiện hoặc lái xe cam kết không thuộc đối tượng phải lắp thiết bị giám sát hành trình (KDVT hành khách trên tuyến cố định có cự ly dưới 300 km) thì thực hiện kiểm định bình thường. 3. Các phương tiện lắp thiết bị giám sát hành trình chưa phù hợp QCVN 31:2011/BGTVT được kiểm tra đến hết ngày 30/6/2012 theo công văn số 3864/BGTVT-KHCN ngày 30/6/2011 của Bộ GTVT. 4. Căn cứ công văn số 322/BGTVT-VT ngày 16/01/2012 của Bộ trưởng BGTVT, xe buýt 12 chỗ được cải tạo từ xe tải nhẹ hoạt động trong khu vực TP.Hồ Chí Minh không phải lắp thiết bị giám sát hành trình. 5. Các đơn vị gửi báo cáo theo yêu cầu tại Điều 3 công văn 1971/ĐKVN-VAR ngày 30/12/2011 bằng cách thực hiện việc gửi dữ liệu hàng ngày. Phòng Kiểm định xe cơ giới có trách nhiệm tổng hợp báo cáo theo quy định. Mọi vướng mắc trong quá trình thực hiện đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Kiểm định xe cơ giới, Cục ĐKVN theo số điện thoại 0437684715 (máy lẻ 611 hoặc 612). Cục Đăng kiểm Việt Nam trân trọng thông báo. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Bộ GTVT (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, VAR. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Trí Phụ lục 1 ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM: ……………….. -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: ………………………. ………………, ngày …. tháng … năm …. BÁO CÁO DANH SÁCH KIỂM ĐỊNH Ô TÔ LẮP TBGSHT THEO NĐ 91/2009NĐ-CP (Thực hiện tháng …./…..) Số TT Loại xe Số lượng Ghi chú (1) (2) (3) (4) 1 Xe khách KDVT từ 300 km trở lên 2 Xe KD vận chuyển khách du lịch 3 Xe KDVT hàng hóa bằng công-ten-nơ 4 Xe buýt 5 Xe KDVT khách hợp đồng Nơi gửi : - Cục ĐKVN (để b/c) - Sở GTVT (để b/c) - Lưu LẬP BIỂU ĐƠN VỊ ĐĂNG KIỂM
390/TCHQ-GSQL

Công văn 390/TCHQ-GSQL hướng dẫn khai báo hàng hóa nhập khẩu theo chế độ hạn ngạch thuế quan do Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn khai báo hàng hóa NK theo chế độ hạn ngạch thuế quan Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để có thông tin số liệu kịp thời phục vụ cho công tác quản lý, điều hành các mặt hàng nhập khẩu theo chế độ hạn ngạch thuế quan quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) đối với các mặt hàng: muối (25.01); thuốc lá nguyên liệu (24.01); trứng gia cầm (04.07); đường tinh luyện, đường thô (17.01) và các văn bản hướng dẫn nhập khẩu hàng hóa theo hạn ngạch thuế quan từ Lào và Campuchia đối với các mặt hàng: lá thuốc lá khô (24.01); thóc và gạo các loại (10.06), Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung việc khai trên tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan như sau: 1. Đối với các lô hàng nhập khẩu có mặt hàng nhập khẩu theo chế độ hạn ngạch thuế quan, ngoài việc phải khai báo đầy đủ các tiêu chí (các ô) trên tờ khai hải quan theo các quy định hiện hành, yêu cầu: a. Công chức hải quan khi tiếp nhận hồ sơ hải quan kiểm tra, hướng dẫn người khai hải quan mặt hàng nhập khẩu theo chế độ hạn ngạch thuế quan tại dóng thứ tự đầu tiên của ô "TÊN HÀNG, QUY CÁCH PHẨM CHẤT" trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu, theo cấu trúc gồm hai phần: - Phần thứ nhất bổ sung thêm nhóm ký tự [HNTQ]. - Phần thứ hai là tên mô tả của mặt hàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan (Tức là khai thêm nhóm ký tự [HNTQ] trước tên của mặt hàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan). Ví dụ: [HNTQ] thuốc lá nguyên liệu b. Việc khai thêm nhóm [HNTQ] áp dụng cho cả thủ tục hải quan truyền thống và thủ tục hải quan điện tử (khai trên tờ khai giấy và tờ khai điện tử), thực hiện từ ngày 01/03/2012. 2. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị hải quan trực thuộc quán triệt đến các cán bộ công chức tiếp nhận hồ sơ hải quan có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn người khai hải quan khai bổ sung thông tin trên tờ khai hải quan có mặt hàng nhập khẩu theo chế độ hạn ngạch thuế quan như hướng dẫn tại điểm 1 trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì các Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo gửi Tổng cục để có hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
389/TCHQ-GSQL

Công văn 389/TCHQ-GSQL xử lý xăng dầu nhập khẩu không đạt chất lượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 389/TCHQ-GSQL V/v xử lý xăng dầu nhập khẩu không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3254/HQHCM-GSQL ngày 15/11/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/12/2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 6484/TCHQ-GSQL gửi Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng về việc xử lý hàng hóa không đạt chất lượng nhập khẩu. Trong khi Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chưa có văn bản trả lời, Tổng cục Hải quan đồng ý với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 3254/HQHCM-GSQL dẫn trên, cụ thể là: Đối với các lô hàng xăng dầu nhập khẩu, căn cứ Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu đối với những lô hàng xăng dầu không đạt chất lượng thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiến hành lập biên bản vi phạm, xử phạt theo quy định và buộc tái xuất hoặc tái chế, sau đó thông báo cho cơ quan kiểm tra chất lượng biết để cùng phối hợp việc quản lý thương nhân tái chế hoặc tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1363/BTC-CST

Công văn 1363/BTC-CST về thuế nhập khẩu đối với máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1363/BTC-CST V/v: Thuế nhập khẩu đối với máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á Trả lời công văn số 1553A/CV/VA-KHVT ngày 16/12/2011 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á về thuế suất máy biến điện áp và máy biến dòng diện cao thế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Việc phân loại và tính thuế đối với mặt hàng máy biến điện thế sử dụng điện môi lỏng đã được Bộ Tài chính hướng dẫn và quy định cụ thể theo từng giai đoạn, cụ thể: 1. Từ ngày 31/12/2010 trở về trước: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 10151/BTC-TCHQ ngày 01/08/2011 của Bộ Tài chính về việc phân loại, thuế suất máy biến điện sử dụng điện môi lỏng loại cao thế 2. Từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/12/2011: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế (đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 4627/TCHQ-TXNK ngày 22/09/2011) 3 Từ ngyà 01/01/2012 trở đi: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ư đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
387/TCHQ-TXNK

Công văn 387/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 929/HQHT-NV ngày 15/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng cây si làm cảnh có nguồn gốc từ rừng tự nhiên, tắc kè sống thuộc loại động vật hoang dã. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 thì: “thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến, trừ gỗ, măng và sản phẩm quy định tại khoản 1 Điều 5 của Luật này” áp dụng mức thuế suất 5%. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp mặt hàng cây si làm cảnh là thực vật rừng tự nhiên, tắc kè sống thuộc loại động vật hoang dã được phép nhập khẩu theo quy định của pháp luật thì chịu mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (BTC); - Tổng cục Thuế (để phối hợp chỉ đạo t/hiện); - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện thống nhất); - Lưu: VT,TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
754/UBND-TNMT

Công văn 754/UBND-TNMT về tăng cường, phối hợp với Cục Đường thủy nội địa Việt Nam kiểm soát và chấn chỉnh công tác khai thác cát trên sông Hồng do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 754/UBND-TNMT V/v tăng cường, phối hợp với Cục Đường thủy nội địa Việt Nam kiểm soát và chấn chỉnh công tác khai thác cát trên sông Hồng Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Công an Thành phố. - Các sở: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải có văn bản số 336/BGTVT-QLXD ngày 16/01/2012 về việc chấn chỉnh công tác khai thác cát trên hành lang đường thủy số 1 - Dự án WB6, vốn vay Ngân hàng thế giới (có kèm theo); Về nội dung trên, UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Công an thành phố chủ trì cùng với các sở: Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường tăng cường, phối hợp với Cục Đường thủy nội địa Việt Nam kiểm soát và chấn chỉnh công tác khai thác cát trên sông Hồng thuộc hành lang đường thủy số 1, Dự án WB6, báo cáo UBND Thành phố theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - PCT Vũ Hồng Khanh; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - PVP Phạm Chí Công; - GT, TN (c, d) - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
331/TCT-DNL

Công văn 331/TCT-DNL kiến nghị liên quan đến dự án thủy điện vừa và nhỏ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/TCT-DNL V/v các kiến nghị liên quan đến dự án thủy điện vừa và nhỏ. Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Za Hưng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 505/CTZH ngày 17/12/2011 của Công ty cổ phần Za Hưng về các kiến nghị liên quan đến dự án thủy điện vừa và nhỏ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị tính lại thuế tài nguyên nước theo thực tế doanh thu: Liên quan đến nội dung kiến nghị về tính lại thuế tài nguyên nước theo thực tế doanh thu của Công ty Cổ phần Za Hưng, Bộ Tài chính đã có công văn số 17447/BTC-TCT ngày 22/12/2011 gửi Công ty Cổ phần Linh Linh về việc hướng dẫn giá tính thuế tài nguyên nước sản xuất thủy điện (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty cổ phần Za Hưng thực hiện thống nhất theo đúng hướng dẫn tại công văn số 17447/BTC-TCT nêu trên của Bộ Tài chính. 2. Các kiến nghị khác về tăng giá bán điện năm 2012 lên 15-20% so với giá bán điện năm 2011, kiến nghị hướng dẫn thống nhất cách tính điện năng dư theo mùa mưa, kiến nghị giảm một tháng mùa mưa từ 4 tháng xuống còn 3 tháng…: đề nghị Công ty Cổ phần Za Hưng liên hệ với cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan để được hướng dẫn theo đúng chức năng, thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Za Hưng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính Ngân hàng (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
110/TXNK-QLN

Công văn 110/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 0555/SKHĐT-ĐKĐT ngày 08/1/2012; công văn số 0556 ngày 08/1/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK cho Công ty TNHH COA Việt Nam; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h58 phút ngày 02/2/2012, Công ty TNHH COA Việt Nam, MST:0305099547 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
113/TXNK-QLN

Công văn 113/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH đầu tư thương mại và dịch vụ Minh Tâm. (Số 49 ngõ 100, phố Sài Đồng, phường Sài Đồng, quận Long Biên, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 07 - CV/2012 của Công ty TNHH đầu tư thương mại và dịch vụ Minh Tâm về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 03/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h55 phút ngày 03/2/2012, Công ty TNHH đầu tư thương mại và dịch vụ Minh Tâm, MST: 0104518999 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đầu tư thương mại và dịch vụ Minh Tâm và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ: Công ty TNHH Luật Hoàng Minh Tầng 5 số 71, phố Mai Hắc Đế, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
112/TXNK-QLN

Công văn 112/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Công ty Cổ Phần Quốc Tế Sông Hồng - Trung tâm kiến trúc Thế Kỷ Mới. (Số 52, phố Thái Thịnh, phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, TP Hà Nội) Trả lời công văn của Chi nhánh Công ty Cổ Phần Quốc Tế Sông Hồng - Trung tâm kiến trúc Thế Kỷ Mới về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 03/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h54 phút ngày 03/2/2012, Chi nhánh Công ty cổ phần quốc tế Sông Hồng - Trung tâm kiến trúc Thế Kỷ Mới, MST: 0103679577-001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định Chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty CP quốc tế Sông Hồng - Trung tâm kiến trúc Thế Kỷ Mới và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
111/TXNK-QLN

Công văn 111/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH thương mại Á Thái (Ô 4, lô No 4A, KĐT Đền Lừ 2, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 25/CV ngày 31/1/2012 của Công ty TNHH thương mại Á Thái về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h56 phút ngày 02/2/2012, Công ty TNHH thương mại Á Thái, MST: 0104077529 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại Á Thái và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
116/TXNK-QLN

Công văn 116/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi cục thuế Quận Thanh Xuân. (Khu liên cơ Lê Văn Lương, Nhân Chính, Q.Thanh Xuân, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 7896/CCT-KT1 ngày 31/12/2011 của Chi cục thuế Quận Thanh Xuân về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Ngọc Châm; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 13h09 phút ngày 3/2/2012, Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Ngọc Châm, MST: 0101828223, địa chỉ số 321, đường Trường Chinh, P.Khương Trung, Q.Thanh Xuân, Hà Nội, không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi cục thuế Quận Thanh Xuân và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
114/TXNK-QLN

Công văn 114/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 00674/SKHĐT-ĐKĐT ngày 31/1/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hồ Chí Minh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK cho Công ty TNHH Megatek & Associates (Việt Nam); Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 13h07 phút ngày 03/2/2012 Công ty Megatek & Associates (Việt Nam), MST: 0305871749 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không báo cáo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
128/QĐ-TTg

Quyết định 128/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 68/BNN-TY ngày 10 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 40 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 10 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Cà Mau: 30 tấn hóa chất Chlorine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh