hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/HĐBT

Quyết định 03/HĐBT năm 1986 điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 3-HĐBT NGÀY 11-1-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970; Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Văn Yên, Bảo Thắng và Bảo Yên thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau: 1. Huyện Văn Yên: Chia xã Mỏ Vàng thành hai xã lấy tên là xã Mỏ Vàng và xã Nà Hẩu. a) Xã Mỏ Vàng có diện tích tự nhiên 8.625 hécta. Địa giới xã Mỏ Vàng ở phía đông giáp huyện Trấn Yên; phía tây giáp xã Nà Hẩu; phía nam giáp huyện Văn Chấn; phía bắc giáp xã Đại Sơn. b) Xã Nà Hẩu có diện tích tự nhiện 4.270 hécta. Địa giới xã Nà Hẩu ở phía đông giáp xã Mỏ Vàng; phía tây giáp xã Xuân Tầm; phía nam giáp xã Suối Giàng; phía bắc giáp xã Đại Sơn. 2. Huyện Bảo Thắng: Giải thể xã Tằng Loỏng để thành lập thị trấn Tằng Loỏng (thị trấn công nghiệp). Thị trấn Tằng Loỏng có diện tích tự nhiên 3.416 hécta. Địa giới thị trấn Tằng Loỏng ở phía đông giáp xã Sơn Hà; phía tây giáp xã Suối Thầu; phía nam giáp xã Phú Nhuận; phía bắc giáp xã Xuân Giao. 3. Huyện Bảo Yên: a) Thành lập thị trấn Phố Ràng (thị trấn huyện lỵ huyện Bảo Yến) trên cơ sở tách 1.092 hécta diện tích tự nhiên của xã Phố Ràng và 783 hécta diện tích tự nhiên của xã Xuân Thượng. Địa giới thị trấn Phố Ràng ở phía đông giáp xã Xuân Thượng; phía tây giáp xã Phố Ràng; phía nam giáp xã Lương Sơn; phía bắc giáp xã Tân Dương. b) Đổi tên xã Phố Ràng thành xã Yên Sơn. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
TCVN315:1985

TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 315 - 85 ĐỘNG CƠ ĐIỆN KHÔNG ĐỒNG BỘ BA PHA CÓ CÔNG SUẤT TỪ 110 ĐẾN 1000 kW DÃY CÔNG SUẤT, DÃY TỐC ĐỘ QUAY VÀ ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH 3. Phase asynchronous motors of output from 110 up to 1000 kW Series of rated out puts voltages and speed of rotation 1. Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 315-69 2. Tiêu chuẩn này áp dụng cho động cơ điện không đồng bộ ba pha có công suất từ 110 đến 1000 kW, loại thông dụng, làm việc trong lưới điện xoay chiều, tần số 50 Hz. 3. Công suất danh định của động cơ điện không đồng bộ ba pha có công suất từ 110 đến 1000 kW phải phù hợp với dãy sau: ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 4. Tốc độ quay đồng bộ của động cơ điện ba pha phải phù hợp với dãy sau: 3000; 1500; 1000; 750; 600 và 500, vg/ph. 5. Điện áp danh định của động cơ điện không đồng bộ ba pha phải phù hợp với các trị số sau: 380; 660; 6000; 10 000, V.
289-HĐBT

Quyết định 289-HĐBT năm 1985 về việc thành lập huyện Hiệp đức thuộc tỉnh Quảng nam - Đà nẵng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289-HĐBT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 289-HĐBT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN HIỆP ĐỨC THUỘC TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT ngày 12-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay thành lập huyện Hiệp Đức trên cơ sở 1200 hécta diện tích tự nhiên với 10.502 nhân khẩu của hai xã thuộc huyện Thăng Bình; 17999,86 hécta diện tích tự nhiên với 15082 nhân khẩu của 4 xã thuộc huyện Quế Sơn; 18650 hécta diện tích tự nhiên với 1707 nhân khẩu của 2 xã thuộc huyện Phước Sơn thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng. - Huyện Hiệp Đức gồm 8 xã: Bình Lâm, Thăng Phước, Quế Thọ, Quế Bình, Quế Lưu, Quế Tân, Phước Gia, Phước Tra có diện tích tự nhiên 48649,86 hécta với 27291 nhân khẩu. Địa giới huyện Hiệp Đức ở phía đông giáp huyện Thăng Bình và huyện Tiên Phước; phía tây giáp huyện Phước Sơn; phía nam giáp huyện Trà My và huyện Tiên Phước; phía Bắc giáp huyện Quế Sơn. - Huyện Thăng Bình sau khi điều chỉnh địa giới còn lại 21 xã và một thị trấn, diện tích tự nhiên 38.000 hécta với 143.686 nhân khẩu. Địa giới huyện Thăng Bình ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp huyện Hiệp Đức và huyện Quế Sơn; phía nam giáp thị xã Tam Kỳ; phía bắc giáp huyện Quế Sơn và huyện Duy Xuyên. - Huyện Quế Sơn sau khi điều chỉnh địa giới còn lại 16 xã, diện tích tự nhiên 73.473,63 hécta với 100.260 nhân khẩu. Địa giới huyện Quế Sơn ở phía đông và phía nam giáp huyện Thăng Bình; phía tây giáp huyện Phước Sơn; phía Bắc giáp huyện Duy Xuyên. - Huyện Phước Sơn sau khi điều chỉnh địa giới còn lại 8 xã, diện tích tự nhiên 112.532 hécta với 10.116 nhân khẩu. Địa giới huyện Phước Sơn ở phía đông giáp huyện Hiệp Đức; phía tây giáp huyện Giằng và tỉnh Gia Lai - Kon Tum; phía nam giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum; phía bắc giáp huyện Giằng và huyện Quế Sơn. Điều 2 Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
TCVN4149:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4149:1985 về Fero Silic - Yêu cầu chung đối với phân tích hóa học do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4149 - 85 ÷ TCVN 4158 - 85 FERO SILIC PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH HÓA HỌC Cơ quan biên soạn: Viện Luyện kim đen Bộ Cơ khí và Luyện kim Cơ quan đề nghị ban hành: Bộ Cơ khí và Luyện kim Cơ quan trình duyệt: Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số: 805/QĐ ngày 31 tháng 12 năm 1985. TCVN 4149 - 85 FERO SILIC YÊU CẦU CHUNG ĐỐI VỚI PHÂN TÍCH HÓA HỌC Ferosilicon General requirements for chemical analysis 1. Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu chung đối với phương pháp xác định hàm lượng silic và các tạp chất chính trong ferosilic. 2. Mẫu phân tích có cỡ hạt không lớn hơn 0,16 mm. 3. Hóa chất sử dụng phải là loại tinh khiết hóa học. Trường hợp không có, cho phép dùng tinh khiết phân tích. Nước dùng pha chế dung dịch và dùng trong quy trình phân tích là nước cất theo TCVN 2117 - 77. 4. Đối với các loại hóa chất lỏng, ví dụ: axit sunfuric, ký hiệu d 1,84 chỉ khối lượng riêng 1,84 g/cm 3 ở 20 o C. Các ký hiệu 1 + 1, 1 + 2 … chỉ tỷ lệ dung dịch khi pha loãng, số thứ nhất là phần thể tích hóa chất đậm đặc (ví dụ axit sunfuric đặc); số thứ 2 là phần thể tích dung môi (ví dụ nước). 5. Nồng độ dung dịch biểu thị bằng phần trăm. Số phần trăm là lượng chất hòa tan, tính bằng gam có trong 100 cm 3 dung dịch. 6. Thuật ngữ “nước nóng” hoặc “dung dịch nóng” có nghĩa là chất lỏng có nhiệt độ 60 - 70 o C “nước ấm” hoặc “dung dịch ấm” có nghĩa là chất lỏng ở nhiệt độ 40 - 50 o C. 7. Dùng cân phân tích có độ chính xác đến 0,000 2 g. 8. Mỗi nguyên tố được xác định bằng 3 lượng cân song song. Kết quả cuối cùng là trị số trung bình cộng của 3 kết quả song song. Sai lệch lớn nhất giữa các kết quả xác định song song không được lớn hơn sai lệch giới hạn nêu ở các bảng trong các tiêu chuẩn tương ứng. Nếu lớn hơn phải xác định lại. 9. Kết quả trung bình phân tích mẫu tiêu chuẩn ferô-silic so với trị số ghi trong giấy chứng nhận không được vượt quá một nửa sai lệch cho phép.
TCVN316:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 316:1985 về máy phát điện đồng bộ có công suất từ 110 đến 1000 kW - Dãy công suất, dãy tốc độ quay và điện áp danh định do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 316 - 85 MÁY PHÁT ĐIỆN ĐỒNG BỘ BA PHA CÓ CÔNG SUẤT TỪ 110 ĐẾN 1000 kW DÃY CÔNG SUẤT, DÃY TỐC ĐỘ QUAY VÀ ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH Three phase synchronous generators of power from 110 to 1000 kW. Series of rated outputs, voltages and speeds of rotation 1. Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 316-69 2. Tiêu chuẩn này áp dụng cho máy phát điện đồng bộ ba pha, có công suất từ 110 đến 1000 kW, loại thông dụng, đặt nằm. Máy phát cung cấp dòng diện xoay chiều, tần số 50 Hz, hệ số công suất bằng 0,8. Động cơ sơ cấp có thể là động cơ đốt trong, máy hơi nước hoặc động cơ điện. 3. Công suất danh định của máy phát điện đồng bộ ba pha có công suất từ 110 đến 1 000 kW phải phù hợp với dãy sau: 100; 132; 160; 200; 250; 315; 400; 500; 630; 800 và 1000 kW. 4. Tốc độ quay của máy phát điện đồng bộ ba pha phải phù hợp với dãy sau: 1500; 1000; 750; 600; 500; 428,6; 375; 333,3 và 300 vg/ph. 5. Điện áp danh định của máy phát phải phù hợp với các trị số sau: 400; 690; 6 300; 10 500, v.
TCVN183:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 183:1985 về công tắc, cầu dao - Dãy dòng điện danh định do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 183-85 CÔNG TẮC, CẦU DAO DÃY DÒNG ĐIỆN DANH ĐỊNH Switches Knige Switches nominal current ratings 1. Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 183-65. 2. Tiêu chuẩn này áp dụng cho các công tắc, cầu dao làm việc ở điện áp xoay chiều tần số 50 Hz và điện áp một chiều đến 1000 V. 3. Dòng điện danh định của công tắc, cầu dao phải phù hợp với các trị số trong dãy sau: (A) 3.1. Đối với công tắc: 1; 2,5; 4; 6; 10. 3.2. Đối với cầu dao: 16; 25; 63; 100; 250; 400; 630; 1000; 1600; 2500.
Không số

Nghị quyết về việc kéo dài nhiệm kỳ của Quốc hội khoá VII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1985 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC KÉO DÀI NHIỆM KỲ CỦA QUỐC HỘI KHÓA VII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ 1- Kéo dài nhiệm kỳ của Quốc hội khoá VII thêm một năm. 2- Tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa VIII trước ngày 24 tháng 4 năm 1987. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 10, thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1985. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
284-HĐBT

Quyết định 284-HĐBT năm 1985 về việc thành lập thị xã Vĩnh An thuộc tỉnh Đồng Nai do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 284-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 284-HĐBT NGÀY 23-12-1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ XÃ VĨNH AN THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ Quyết định số 64-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay thành lập thị xã Vĩnh An thuộc tỉnh Đồng Nai trên cơ sở huyện Vĩnh Cửu và hai lâm trường Hiếu Liêm, Mã Đà của huyện Tân Phú cùng tỉnh. - Thị xã Vĩnh An gồm 2 phường Trị An, Cây Gáo và 11 xã Bình Hoà, Bình Long, Bình Thạnh, Bình Phước, Bình Y, Đại An, Lợi Hoà, Tân Định, Tân Phú, Tân Triều, Thiện Tân, và hai lâm trường Hiếu Liêm, Mã Đà, Thị xã Vĩnh An có 87843 hécta đất tự nhiên và 45631 nhân khẩu. Địa giới thị xã Vĩnh An ở phía đông giáp huyện Thống Nhất và thành phố Biên Hoà thuộc tỉnh Đồng Nai; phía Tây giáp huyện Tân Uyên thuộc tỉnh Sông Bé; phía Nam giáp thành phố Biên Hoà thuộc tỉnh Đồng Nai; phía Bắc giáp huyện Đồng Phú thuộc tỉnh Sông Bé và huyện Tân Phú thuộc tỉnh Đồng Nai. - Huyện Tân Phú sau khi cắt lâm trường Hiếu Liên và Mã Đà để thành lập thị xã Vĩnh An, còn 13 xã và 1 thị trấn. Địa giới huyện Tân Phú ở phía đông giáp huyện Đức Linh thuộc tỉnh Thuận Hải; phía tây giáp huyện Đồng Phú thuộc tỉnh Sông Bé; phía nam giáp thị xã Vĩnh An và huyện Xuân Lộc thuộc tỉnh Đồng Nai; phía bắc giáp huyện Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé và huyện Đa Huoai thuộc tỉnh Lâm Đồng. Điều 2 Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
691-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 691-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Công ước quốc tế về viễn thông do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 691-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1985 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ VIỄN THÔNG HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng , QUYẾT ĐỊNH Phê chuẩn Công ước quốc tế về viễn thông được thông qua tại Đại hội toàn quyền của Liên minh viễn thông quốc tế (UIT) họp tại Nairobi (Kênya) năm 1982, mà Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký với lời tuyên bố bảo lưu ghi số 48 trong Nghị định thư cuối cùng kèm theo Công ước. Trường Chinh (Đã ký)
280-HĐBT

Quyết định 280-HĐBT năm 1985 sửa đổi tổ chức của Viện Năng lượng nguyên tử quốc gia do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 280-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 280-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC CỦA VIỆN NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Trung tâm hạt nhân thành phố Hồ Chí Minh thành lập theo quy định ở Điều 3 Nghị định số 87-HĐBT ngày 11 tháng 6 năm 1984, nay đặt trực thuộc Viện Nghiên cứu hạt nhân Đà Lạt. Điều 2 Cử đồng chí Phạm Duy Hiển, Phó Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia kiêm Viện trưởng Viện Nghiên cứu hạt nhân Đà Lạt. Điều 3 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia và Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
374-CT

Quyết định 374-CT năm 1985 về việc đổi tên Ban phụ trách quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Quảng trường Ba Đình thành Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ CHí Minh do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 374-CT Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN PHỤ TRÁCH QUẢN LÝ LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH VÀ QUẢNG TRƯỜNG BA ĐÌNH THÀNH BAN QUẢN LÝ LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị quyết Bộ Chính trị (thông báo số 14-TB/TƯ ngày 11-07-1976) về việc tổ chức bảo đảm nhiệm vụ giữ gìn lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh, quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Quảng trường Ba Đình. Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-07-1981. Theo đề nghị của Trưởng Ban Phụ trách quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Quảng trường Ba Đình. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Đổi tên Ban Phụ trách quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Quảng trường Ba Đình thành Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh có nhiệm vụ giúp Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng thống nhất kế hoạch hoạt động, điều hòa phối hợp công tác của các đơn vị thuộc các Bộ, các ngành, và quan hệ với các cơ quan hữu quan của Liên Xô nhằm thực hiện tốt nhiệm vụ bảo vệ và gìn giữ nguyên vẹn, lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh, quản lý vận hành, bảo vệ an toàn công trình Lăng và các công trình có liên quan, tổ chức đón tiếp nhân dân và khách nước ngoài đến viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh và tham quan khu vực Lăng, bảo đảm tốt mọi mặt hoạt động trong khu vực Lăng và Quảng trường. Điều 2. – Ban có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban và một Ủy viên thường trực. Trưởng ban là một cán bộ cấp tướng do Bộ Quốc phòng đề nghị, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm. Các Phó Trưởng ban là các cán bộ phụ trách các đơn vị chuyên trách công tác ở Lăng thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội do các cơ quan này đề nghị, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm. Ủy viên thường trực do Bộ Quốc phòng đề nghị, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm. Điều 3. – Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh được thành lập Văn phòng để giúp Ban thực hiện các nhiệm vụ được giao. Điều 4. – Bộ trưởng Tổng Thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan có liên quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội và Trưởng ban Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Mười
274-HĐBT

Nghị định 274-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 274-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÍ NGHIỆP LIÊN HỢP VẬN TẢI BIỂN PHA SÔNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Căn cứ Quyết định số 145-HĐBT ngày 9/11/1984 quy định cơ cấu tổ chức sản xuất kinh doanh của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 93-CP ngày 8/4/1977 ban hành Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông có nhiệm vụ vận tải hàng hóa trên tuyến biển, sông từ đồng bằng sông Cửu Long đến đồng bằng sông Hồng và những nhiệm vụ khác do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định. Điều 3. Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông do một Tổng giám đốc phụ trách, giúp việc Tổng giám đốc có từ hai đến ba Phó Tổng giám đốc. Điều 4. Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có con dấu riêng và trụ sở đóng tại thành phố Hà Nội. Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Xí nghiệp liên hợp vận tải biển pha sông do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Thủ trưởng các Bộ và các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
272-HĐBT

Quyết định 272-HĐBT năm 1984 về việc thay thế thành viên của Ủy ban Quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 272-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ THÀNH VIÊN CỦA ỦY BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Tiếp theo Quyết định số 58-HĐBT ngày 11 tháng 5 năm 1984 của Hội đồng Bộ trưởng; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình và ý kiến của Trung ương Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng chí Dương Thị Thùy, Ủy viên Ban Thư ký Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt làm Ủy viên của Ủy ban Quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình, thay cho đồng chí Nguyễn Thị Như. Điều 2. Bộ trưởng Tổng Thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và đồng chí Dương Thị Thùy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
275-HĐBT

Quyết định 175-HĐBT năm 1985 về việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp huyện, quận, thành phố, thị xã thuộc tỉnh, xã, phường và thị trấn do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 275-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 275-HĐBT NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HUYỆN, QUẬN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ THUỘC TỈNH, XÃ, PHƯỜNG VÀ THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 33 Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 12 năm 1983. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp huyện, quận, thành phố, thị xã thuộc tỉnh, xã, phường và thị trấn sẽ tiến hành vào một ngày trong thời gian từ đầu tháng 2 đến hết tháng 4-1986. Trong phạm vi thời gian nói trên Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương ấn định ngày bầu cử thống nhất trong địa phương mình. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương căn cứ vào các quy định của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân, Chỉ thị số 36-CT-TW ngày 6-2-1984 của Ban Bí thư và Thông tư số 20-HĐBT ngày 7-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng để tổ chức việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp huyện, quận, thành phố, thị xã thuộc tỉnh, xã, thị trấn và phường. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
273-HĐBT

Quyết định 273-HĐBT năm 1985 về việc điều chỉnh cước vận tải hành khách và hàng hoá do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 273-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 273-HĐBT NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH VÀ HÀNG HOÁ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Thi hành Nghị quyết Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Nghị quyết số 28-NQ/TW ngày 10-8-1985 của Bộ Chính trị về việc phê chuẩn các phương án giá và lương; Căn cứ Điều lệ quản lý giá ban hành kèm theo Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng; Tiếp theo các Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 244-HĐBT và số 245-HĐBT ngày 20-9-1985 về giá bán lẻ hàng tiêu dùng, cước vận tải hành khách và cước bưu điện; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh cước vận tải hành khách và cước vận tải hàng hoá như sau: A. VẬN TẢI HÀNH KHÁCH a. Đường sắt: + Tầu nhanh liên tỉnh - tầu suốt: 0,16 đồng/HK-km + Tầu địa phương (tầu chợ): 0,14 đồng/HK-km b. Ô-tô ca: 0,15 đồng/HK-km c. Ô-tô buýt: 0,10 đồng/HK-km Học sinh, sinh viên đi học hàng ngày được giảm 50% giá vé. d. Đường sông: 0,12 đồng/HK-km B. VẬN TẢI HÀNG HOÁ: a. Đường sắt: 0,60 đồng/tấn-km b. Ô-tô: 1,2 đồng/tấn km c. Đường sông: 0,45 đồng/tấn-km d. Đường biển: 0,30 đồng/tấn-km đ. Biển pha sông: 0,45 đồng/tấn-km Cước vận tải hàng hoá chỉ tính tiền thuê phương tiện vận tải, không được tính gộp các phí khác như tiền phạt, tiền kiểm soát v.v... Điều 2.- Trên cơ sở các mức cước chuẩn trên đây, Bộ Giao thông vận tải cùng Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu công bố mức cước cụ thể trên các loại đường, các bậc hàng và các phương tiện vận tải thuộc quyền quản lý của mình. Đối với giá cước vận tải đường ô-tô, đường sông, những địa phương nào điều kiện vận tải thuận lợi hơn, giá thành vận tải thấp hơn, có thể quy định cước vận tải hành khách và hàng hoá thấp hơn mức cước quy định ở Điều 1. Ngược lại, trên những tuyến đường điều kiện vận tải khó khăn, giá thành vận tải cao hơn, có thể quy định cước vận tải hành khách và hàng hoá cao hơn, tối đa không quá 10% so với mức cước quy định ở Điều 1 (chủ yếu đối với các tỉnh từ Bình Trị Thiên trở ra). Điều 3.- Các ngành vận tải Trung ương và địa phương được giữ lại toàn bộ khấu hao cơ bản và mức lợi nhuận đủ lập 3 quỹ, đồng thời ra sức phấn đấu hạ giá thành vận tải để góp phần tích luỹ cho ngân sách Nhà nước. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15-12-1985, thay thế mức cước vận tải hành khách và hàng hoá quy định tại Quyết định số 244-HĐBT và 245-HĐBT ngày 20-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng. Điều 5.- Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
271-HĐBT

Quyết định 271-HĐBT năm 1985 về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của huyện Tân Uyên thuộc tỉnh Sông Bé do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 271-HĐBT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 271-HĐBT NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA HUYỆN TÂN UYÊN THUỘC TỈNH SÔNG BÉ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới hành chính có liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của huyện Tân Uyên thuộc tỉnh Sông Bé như sau: - Sáp nhập 2 xã Tân Lợi và Tân Thành thành một xã lấy tên là xã Tân Thành. - Xã Tân Thành có diện tích tự nhiên 2.207 hécta với 1.304 nhân khẩu. Địa giới xã Tân Thành: Phía Đông giáp xã Lạc An và nông trường Hiếu Liêm; phía Tây giáp xã Tân Lập; phía Nam giáp xã Tân Mỹ; phía Bắc giáp xã Tân Định. Điều 2.- Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
216/QĐ-UB

Quyết định 216/QĐ-UB năm 1985 điều chỉnh xuất miễn thu để tính thuế lợi tức doanh nghiệp khu vực sản xuất tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 216/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH XUẤT MIỄN THU ĐỂ TÍNH THUẾ LỢI TỨC DOANH NGHIỆP KHU VỰC SẢN XUẤT TCN-TCN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; - Căn cứ chỉ thị số 26/CT-UB ngày 23-5-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về giá thu mua, giá gia công và thuế công thương nghiệp đơn vị sản xuất tiểu công nghiệp – thủ công nghiệp; - Xét đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố sau khi đã thống nhất với Sở Tài Chánh (Chi cục thuế CTN thành phố) tại công văn số 176/LHX-BCN ngày 30-10-1985 về việc xin điều chỉnh xuất miễm thu để tính thuế lợi tức doanh nghiệp khu vực sản xuất tiểu công nghiệp- thủ công nghiệp; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh xuất miễn thu để tính thuế lợi tức doanh nghiệp khu vực sản xuất tiểu công nghiệp- thủ công nghiệp như sau : - Các quận nội thành, các thị trấn và xã đô thị hóa huyện ngoại thành là 260đ00. - Các xã khác thuộc huyện ngoại thành là 240đ00. Điều 2. - Hủy bỏ điểm 1 mục II về xuất miễn thu trong chỉ thị số 26/CT-UB ngày 23-5-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố . Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Văn Triết
266-HĐBT

Quyết định 266-HĐBT năm 1985 về việc thành lập xã Bắc sơn thuộc huyện Thạch hà, tỉnh Nghệ tĩnh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 266-HĐBT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 266-HĐBT NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ BẮC SƠN THUỘC HUYỆN THẠCH HÀ, TỈNH NGHỆ TĨNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có hành chính liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập xã Bắc Sơn thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Nghệ Tĩnh trên cơ sở 159 hécta diện tích đất tự nhiên của xã Thạch Vĩnh và 2.201 hécta diện tích đất tự nhiên của xã Thạch Lưu cùng huyện. Địa giới xã Bắc Sơn: phía Đông giáp xã Thạch Lưu và Thạch Đài; phía Tây giáp huyện Hương Khê và thị trấn nông trường Thạch Ngọc; phía Nam giáp huyện Hương Khê và xã Thạch Đài; phía Bắc giáp xã Thạch Vĩnh. Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Bắc Sơn có 2.360 hécta diện tích đất tự nhiên, xã Thạch Lưu còn lại 949 hécta diện tích đất tự nhiên, xã Thạch Vĩnh còn lại 1068 hécta diện tích đất tự nhiên. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
670ANQ/HĐNN7

Nghị quyết số 670A/NQ/HĐNN7 về việc bổ sung vào Điều 3 của Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 670ANQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 670A NQ/HĐNN7 NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1985 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT ĐỊNH: Bổ sung vào Điều 3 của Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo, thầy thuốc, đã được Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 30 tháng 5 năm 1985, các đối tượng được xét tặng sau đây: giáo viên dạy nghề, cán bộ giảng dạy Đại học, Cao đẳng và Trung học chuyên nghiệp. Trường Chinh (Đã ký)
267-HĐBT

Quyết định 267-HĐBT năm 1985 điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Chiêm Hoá, Hàm Yên thuộc tỉnh Hà Tuyên do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 267-HĐBT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 267-HĐBT NGÀY 19-11-1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN CỦA CÁC HUYỆN CHIÊM HOÁ, HÀM YÊN THUỘC TỈNH HÀ TUYÊN. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới hành chính có liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn; Căn cứ Quyết định số 64-HĐBT ngày 12-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Chiêm Hoá, Hàm Yên thuộc tỉnh Hà Tuyên như sau: A. HUYỆN CHIÊM HOÁ. 1. Chia xã Trung Hà thành 2 xã lấy tên là xã Trung Hà và xã Hà Lang. a. Xã Trung Hà có diện tích tự nhiên 8.962 hécta. Địa giới xã Trung Hà: Phía Đông giáp xã Tân Mỹ; phía Tây giáp huyện Bắc Quang; phía Nam giáp xã Hà Lang; phía Bắc giáp xã Hồng Quang. b. Xã Hà Lang có diện tích tự nhiên 6.608 héc ta. Địa giới xã Hà Lang: Phía Đông giáp xã Tân Mỹ; phía Tây giáp huyện Hàm Yên; phía Nam giáp xã Tân An; phía Bắc giáp xã Trung Hà. 2. Chia xã Kiên Đài thành 2 xã lấy tên là xã Kiên Đài và xã Bình Phú. a. Xã Kiên Đài có diện tích tự nhiên 8.037 héc ta. Địa giới của xã Kiên Đài: Phía Đông giáp xã Bình Thái; phía Tây giáp xã Phú Bình; phía Nam giáp các xã Trị Phú, Linh Phú; phía Bắc giáp xã Bình Phú. b. Xã Bình Phú có diện tích tự nhiên 4.000 héc ta. Địa giới xã Bình Phú: Phía Đông giáp tỉnh Bắc Thái; phía Tây giáp xã Phú Bình; phía Nam giáp xã Kiên Đài; phía Bắc giáp xã Yên Lập. B. HUYỆN HÀM YÊN. - Chia xã Nhân Mục thành 2 đơn vị hành chính lấy tên là xã Nhân Mục và thị trấn Tân Yên (thị trấn huyện lỵ huyện Hàm Yên). a. Xã Nhân Mục có diện tích tự nhiên 2.523 héc ta. Địa giới xã Nhân Mục: Phía Đông giáp thị trấn Tân Yên; phía Tây giáp tỉnh Hoàng Liên Sơn; phía Nam giáp xã Bằng Cốc; phía Bắc giáp xã Yên Hương, b. Thị trấn Tân Yên có diện tích tự nhiên 1.520 ha. Địa giới thị trấn Tân Yên: Phía Đông giáp xã Thái Sơn; phía Tây giáp xã Yên Hương; phía Nam giáp xã Nhân Mục; phía Bắc giáp xã Tân Thành. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
361-CT

Quyết định 361-CT năm 1985 về việc giao cho Bộ Nội thương và Bộ Lương thực nhiệm vụ hướng dẫn việc sử dụng tem phiếu hoặc sổ mua hàng do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361-CT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 361-CT NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 1985 GIAO CHO BỘ NỘI THƯƠNG VÀ BỘ LƯƠNG THỰC NHIỆM VỤ HƯỚNG DẪN VIỆC SỬ DỤNG TEM PHIẾU HOẶC SỔ MUA HÀNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến chế độ tiền lương của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang; Theo đề nghị của Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Nội thương, Lương thực và Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay bãi bỏ Quyết định số 238-CT ngày 16-9-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc giao cho ngành tài chính nhiệm vụ cấp phát các loại tem phiếu và sổ mua hàng. Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương giải quyết xong trong quý IV năm 1985 những tồn tại của việc cấp phát, thanh toán tem phiếu và sổ mua hàng theo giá bù lỗ trước đây và giải thể bộ máy cấp phát tem phiếu và sổ mua hàng trong ngành tài chính. Điều 2 Giao cho Bộ Nội thương và Bộ Lương thực nhiệm vụ chỉ đạo các địa phương sử dụng các phương thức thích hợp để bán một số hàng thiết yếu mà cung cầu căng thẳng, nếu các phương thức này đòi hỏi phải tạm thời sử dụng tem phiếu hoặc sổ mua hàng thì hướng dẫn, giúp đỡ các địa phương in và cấp phát trong phạm vi địa phương. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 4 Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Nội thương, Lương thực, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
260-HĐBT

Nghị định 260-HĐBT năm 1985 về việc thành lập Tổng cục kinh tế thuộc Bộ quốc phòng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 260-HĐBT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 260-HĐBT NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC KINH TẾ THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị quyết số 129-HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc giao nhiệm vụ cho quân đội làm kinh tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 . Thành lập Tổng cục kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng, với chức năng là cơ quan giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chỉ đạo, quản lý các lực lượng quân đội làm kinh tế, theo chính sách, chế độ chung của Đảng và Nhà nước. Điều 2 . Tổng cục kinh tế có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng: 1. Lập quy hoạch và kế hoạch quân đội làm kinh tế hàng năm, 5 năm và dài hạn, nằm trong quy hoạch chung và kế hoạch Nhà nước. 2. Chỉ đạo các đơn vị quân đội làm kinh tế thực hiện đúng đắn các chính sách chế độ quản lý của Nhà nước, theo nguyên tắc hạch toán kinh tế và kinh doanh xã hội chủ nghĩa; nghiên cứu đề nghị với Bộ Quốc phòng và Hội đồng Bộ trưởng quyết định những chính sách, chế độ áp dụng cho các đơn vị quân đội làm kinh tế. 3. Ký kết các hợp đồng kinh tế, kể cả các hợp đồng liên quan tới xuất nhập khẩu với các ngành kinh tế Nhà nước và với các địa phương. 4. Tổ chức chỉ đạo việc quân đội hợp tác kinh tế với Lào và Cam-pu-chia. Điều 3 . Trong việc lập kế hoạch, thực hiện kế hoạch và trong các hoạt động sản xuất, kinh doanh của mình, Tổng cục kinh tế phối hợp với các ngành, các cấp, và chịu sự hướng dẫn, kiểm tra của các cơ quan Nhà nước theo chức năng quy định và theo đúng pháp luật hiện hành. Điều 4 . Tổng cục kinh tế là đơn vị có tư cách pháp nhân, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, và là đơn vị được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. Điều 5 . Cơ cấu tổ chức của Tổng cục kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
354-CT

Quyết định 354-CT năm 1985 về việc đổi tên Trường Đại học giao thông đường sắt, đường bộ thành Trường Đại học giao thông vận tải do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 354-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 354-CT NGÀY 6 THÁNG 11 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG ĐƯỜNG SẮT, ĐƯỜNG BỘ THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị quyết số 73-HĐBT ngày 12-7-1983 về công tác giáo dục trong những năm trước mắt và Quyết định số 110-HĐBT ngày 8-4-1985 về việc tổ chức lại một bước công tác đào tạo của ngành đại học; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay đổi tên Trường Đại học giao thông đường sắt, đường bộ thành Trường Đại học giao thông vận tải. Điều 2 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
348-CT

Quyết định 348-CT năm 1985 sửa đổi chính sách đãi ngộ đối với cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8/1945 và cán bộ cao cấp do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 348-CT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 348-CT NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1985 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG TRƯỚC THÁNG 8 NĂM 1945 VÀ CÁN BỘ CAO CẤP. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để cải tiến một bước chế độ tiền lương; Tiếp theo Nghị định số 235-HĐBT ngày 18 tháng 9 năm 1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến chế độ tiền lương của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang, QUYẾT ĐỊNH 1. Cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 thuộc diện thi hành Quyết định số 128-HĐBT ngày 8-10-1984 của Hội đồng Bộ trưởng, kể cả đương chức và nghỉ hưu, cứ mỗi thâm niên hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 được phụ cấp ưu đãi hàng tháng 20 đồng. 2. Quy định lại chế độ phụ cấp về người phục vụ đối với cán bộ cao cấp như sau: Bộ trưởng và các cán bộ có chức vụ tương đương, có mức lương 770 đồng/tháng (bao gồm cả Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh) được phụ cấp 220 đồng/tháng; Thứ trưởng và các cán bộ có chức vụ tương đương, có mức lương 668 đồng và 718 đồng/tháng (bao gồm cả Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, các tỉnh và đặc khu trực thuộc Trung ương) được phụ cấp 110 đồng/tháng. Khi thôi giữ các chức vụ kể trên hoặc nghỉ hưu thì thôi hưởng phụ cấp (trừ trường hợp thật đặc biệt). Các cán bộ khoa học kỹ thuật và chuyên viên cao cấp có mức lương 743 đồng/tháng được phụ cấp về người phục vụ 110 đ/tháng. Khi nghỉ hưu thì thôi hưởng phụ cấp này. 3. Các khoản phụ cấp nói ở điểm 1 và 2 trên đây được cộng thêm phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng quy định tại điểm 2 Điều 5 Nghị định số 235-HĐBT ngày 18 tháng 9 năm 1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến chế độ tiền lương của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang. 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 9 năm 1985. Tố Hữu (Đã ký)
258-HĐBT

Quyết định 258-HĐBT năm 1985 điều chỉnh địa giới một số phường, xã của quận 4 và huyện Bình Chánh thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 258-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 258-HĐBT NGÀY 1-11-1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG, XÃ CỦA QUẬN 4 VÀ HUYỆN BÌNH CHÁNH THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới hành chính có liên quan tới các đơn vị xã và thị trấn; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ban Tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số phường, xã của quận 4 và huyện Bình Chánh thuộc thành phố Hồ Chí Minh như sau: A. QUẬN 4. 1. Giải thể phường 7 để sáp nhập 17 tổ dân phố (từ tổ 16 đến tổ 32) với 2.981 nhân khẩu vào phường 6 và sáp nhập 15 tổ dân phố (từ tổ 1 đến tổ 15) với 3.670 nhân khẩu vào phường 9. a. Phường 6 có 55 tổ dân phố với 12.001 nhân khẩu. Địa giới phường 6: Phía Đông giáp phường 8 và phường 9; phía Tây giáp phường 5; phía Nam giáp phường 4 và phường 3; phía Bắc giáp phường 20 (thuộc quận 1). b. Phường 9 có 41 tổ dân phố với 9.920 nhân khẩu. Địa giới phường 9: Phía Đông giáp phường 12; phía Tây giáp phường 6; phía Nam giáp phường 8 và phường 10; phía Bắc giáp phường 20 (thuộc quận 1). 2. Giải thể phường 17 để sáp nhập 13 tổ dân phố (từ tổ 1 đến tổ 13) với 2.900 nhân khẩu vào phường 18 và sáp nhập 19 tổ dân phố (từ tổ 14 đến tổ 32) với 5.115 nhân khẩu vào phường 16. a. Phường 18 có 40 tổ dân phố với 9.125 nhân khẩu. Địa giới phường 18: Phía Đông và Đông Nam giáp xã Tân Thuận (thuộc huyện Nhà Bè); phía Tây giáp phường 13 và phường 16; phía Bắc giáp xã Thủ Thiêm (thuộc huyện Thủ Đức). b. Phường 16 có 45 tổ dân phố với 11.869 nhân khẩu. Địa giới phường 16: Phía Đông Bắc và phía Bắc giáp phường 18; phía Tây giáp phường 14 và phường 15; phía Nam giáp xã Tân Thuận (thuộc huyện Nhà Bè). B. HUYỆN BÌNH CHÁNH. - Chia xã Vĩnh Lộc thành 2 xã lấy tên là xã Vĩnh Lộc A và xã Vĩnh Lộc B. 1. Xã Vĩnh Lộc A có diện tích tự nhiên 1754,12 hécta với 10.256 nhân khẩu. Địa giới xã Vĩnh Lộc A: Phía Đông giáp xã Vĩnh Lộc B và xã Bình Hưng Hoà; phía Tây giáp xã Phạm Văn Hai; phía Nam giáp xã Vĩnh Lộc B; phía Bắc giáp xã Xuân Thới Thượng và xã Tân Thới Nhứt (thuộc huyện Hóc Môn). 2. Xã Vĩnh Lộc B có diện tích tự nhiên 1822,87 ha, với 9.841 nhân khẩu. Địa giới xã Vĩnh Lộc B: Phía Đông Nam giáp các xã Bình Hưng Hoà, Bình Trị Đông và Tân Tạo; phía Tây Nam giáp xã Phạm Văn Hai; phía Bắc giáp xã Vĩnh Lộc A. Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
670-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 670-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Công ước về năng lực pháp lý, quyền ưu đãi và miễn trừ của Hội đồng tương trợ kinh tế mà Chính phủ Việt nam đã ký với Chính phủ Ba lan do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 670-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1985 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CÔNG ƯỚC VỀ NĂNG LỰC PHÁP LÝ, QUYỀN ƯU ĐÃI VÀ MIỄN TRỪ CỦA HỘI ĐỒNG TƯƠNG TRỢ KINH TẾ MÀ CHÍNH PHỦ VIỆT NAM ĐÃ KÝ KẾT VỚI CHÍNH PHỦ BA-LAN HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 10 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng , QUYẾT NGHI Phê chuẩn Công ước về năng lực pháp lý, quyền ưu đãi và miễn trừ của Hội đồng Tương trợ kinh tế mà Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký ngày 27 tháng 6 năm 1985 tại Vác-sa-va, Ba-lan. Trường Chinh (Đã ký)
668NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 668 NQ/HĐNN7 về phụ cấp của đại biểu Quốc hội và mức lươmg của Chủ tịch và Phó Chủ tịch, uỷ viên Hội đồng Nhà nước và các uỷ ban do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 668NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 668 NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 10 NĂM 1985 Căn cứ vào Điều 23 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước, Căn cứ vào ý kiến nhất trí trong phiên họp thường lệ của Hội đồng Nhà nước ngày 28 tháng 10 năm 1985, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 Mỗi đại biểu Quốc hội được hưởng một khoản phụ cấp về hoạt động của đại biểu Quốc hội hàng năm: Một nghìn Hai trăm đồng (1.200đ). Điều 2 Lương của Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng Nhà nước; Chủ tịch và phó Chủ tịch Quốc hội; Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc; Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm các Uỷ ban thường trực của Quốc hội được quy định như sau: 1- Chủ tịch Hội đồng Nhà nước: 1.100đ 2- Chủ tịch Quốc hội: 1.000đ 3- Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng Nhà nước: 950đ 4- Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước khác: 870đ 5- Phó Chủ tịch Quốc hội: 820đ 6- Chủ tịch Hội đồng dân tộc: 820đ 7- Uỷ viên Hội đồng Nhà nước: 770đ 8- Chủ nhiệm các Uỷ ban thường trực của Quốc hội: 770đ 9- Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc: 718đ 10- Phó Chủ nhiệm các Uỷ ban thường trực của Quốc hội: 668đ Điều 3 Các Phó Chủ tịch và Uỷ viên Hội đồng Nhà nước không chuyên trách công tác của Hội đồng Nhà nước; các Phó Chủ tịch Quốc hội không chuyên trách công tác của Quốc hội; Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc không chuyên trách công tác của Hội đồng dân tộc; các Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm các uỷ ban thường trực của Quốc hội không chuyên trách công tác của Uỷ ban thì hưởng mức lương và phụ cấp theo nhiệm vụ công tác chủ yếu của mình, do cơ quan nơi mình làm việc chính đài thọ. Nếu mức lương thấp hơn mức quy định trong Quyết định này thì được phụ cấp bù chênh lệch cho đủ mức quy định và do Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước đài thọ. Điều 4 Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1985. Điều 5 Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước và Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Thanh Nghị (Đã ký)