hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
154/BXD-KTXD

Công văn 154/BXD-KTXD về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 154/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1601/CHHVN-CTHH ngày 20/7/2011 của Cục Hàng hải Việt Nam về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định phù hợp với phân loại và phân cấp công trình tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Đối với các công trình giao thông, khi xác định các chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình theo Quyết định số 957/QĐ-BXD tương ứng với phân loại, phân cấp công trình giao thông tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP Cục Hàng hải Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
153/BXD-KTXD

Công văn 153/BXD-KTXD áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình cầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 153/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình cầu. Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Kiểm toán Nhà nước khu vực V Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 185/KTNN KV V ngày 5/7/2011 của Kiểm toán Nhà nước khu vực V về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình cầu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với khối đổ K0 trên đỉnh trụ cầu bê tông thi công bằng phương pháp đúc hẫng, trường hợp có điều kiện thi công và thành phần công việc tương tự như nêu tại văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng thì vận dụng định mức công tác bê tông dầm cầu thi công bằng phương pháp đúc hẫng là phù hợp. Đối với bê tông dầm cầu đúc trên hệ đà giáo như nêu tại văn bản số 185/KTNN KV V thì áp dụng định mức bê tông dầm cầu đổ bằng bơm bê tông hoặc cần cẩu tùy theo điều kiện thi công, biện pháp thi công, công nghệ thi công hướng dẫn tại Chương VII Công tác sản xuất lắp dựng cấu kiện bê tông đúc sẵn của Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng ban hành kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP Kiểm toán Nhà nước khu vực V căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6348/VPCP-KTTH

Công văn 6348/VPCP-KTTH về thuế nhập khẩu xe ôtô buýt điện du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6348/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu xe ôtô buýt điện du lịch Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải. - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10635/BTC-CST ngày 10 tháng 8 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5868/BKHĐT-KTDV ngày 06 tháng 9 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5376/BGTVT-VT ngày 01 tháng 9 năm 2011) và Bộ Công Thương (công văn số 7885/BCT-XNK ngày 25 tháng 8 năm 2011) về việc thuế nhập khẩu đổi với ôtô buýt điện du lịch phục vụ miễn phí tại thành phố Nha Trang, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3248/TCT-KK

Công văn 3248/TCT-KK về thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3248/TCT-KK V/v thủ tục hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 4293/CT-THNVDT ngày 02/8/2011 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo Thông tư số 94/2010/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu; Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu NSNN qua Kho bạc Nhà nước; Căn cứ Công văn số 3490/BTC-TCT ngày 17/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc tạm hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa thực xuất khẩu, trong đó có nêu: “Bộ Tài chính thông báo tiếp tục thực hiện giải quyết tạm hoàn 90% thuế GTGT đầu vào của hàng hóa thực xuất khẩu trong năm 2011 đối với trường hợp doanh nghiệp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng và hoàn tiếp 10% khi có chứng từ thanh toán theo hướng dẫn tại Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu”; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, kể từ ngày có hiệu lực thi hành Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính, cơ quan thuế khi giải quyết hoàn thuế theo Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính phải thực hiện ra các quyết định hoàn thuế, lệnh hoàn trả theo hướng dẫn tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC; riêng mẫu Giấy đề nghị tạm hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu trong thời gian chưa được phía nước ngoài thanh toán qua ngân hàng vẫn tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 94/2010/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS, TTHT (TCT) - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
6347/VPCP-KTTH

Công văn 6347/VPCP-KTTH về giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6347/VPCP-KTTH V/v về giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 11553/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 8 năm 2011 về việc giá tính thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu chưa có giá chính thức tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương và Bộ Tư pháp căn cứ quy định của pháp luật thuế và chủ trương, chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu hiện hành của Nhà nước, việc áp dụng giá trị hải quan đối với trường hợp trên ở một số nước trong khu vực để đề xuất biện pháp xử lý cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1603/TTg-KTN

Công văn 1603/TTg-KTN về đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn-Túy Loan Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4011/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 7 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4930/BKHĐT-KCHTĐT ngày 28 tháng 7 năm 2011) và Tài chính (công văn số 9990/BTC-ĐT ngày 28 tháng 7 năm 2011) về việc đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết và thực hiện Hợp đồng dự án. Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc giao Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh (thuộc Bộ Giao thông vận tải) làm đầu mối tổ chức thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Bộ Giao thông vận tải trong việc ký kết và thực hiện Hợp đồng dự án nêu trên theo quy định. 2. Về việc bảo lãnh của Chính phủ: đồng ý về nguyên tắc việc bảo lãnh của Chính phủ đối với Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan; giao Bộ Tài chính cơ quan có thẩm quyền bảo lãnh vốn vay cho Nhà đầu tư. Đối với khoản vay do Chính phủ bảo lãnh, Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Nhà đầu tư thu xếp vay với lãi suất có lợi nhất, thời gian vay phù hợp với khả năng cân đối trả nợ trong kế hoạch đầu tư của Bộ Giao thông vận tải hàng năm. 3. Sau khi Dự án được phê duyệt theo quy định, đồng ý giao Công ty Quality Couriers Internatinonal S.E.A thuộc Cộng hòa Cu Ba thực hiện việc tư vấn giám sát thi công dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan, Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm triển khai thực hiện theo quy định. 4. Về nguồn vốn cho công tác chuẩn bị thực hiện đầu tư và giải phóng mặt bằng dự án: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, bố trí trong kế hoạch hàng năm của Bộ Giao thông vận tải. Trường hợp chưa bố trí được vốn, đồng ý Bộ Giao thông vận tải đàm phán thống nhất với Nhà đầu tư ứng vốn thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, các chi phí khác thuộc phần vốn nhà nước và Nhà nước thanh toán sau khi bố trí được nguồn. 5. Giao Bộ Giao thông vận tải báo cáo rõ về nhu cầu vốn gắn với phương án đầu tư và phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối nguồn vốn thanh toán cho Nhà đầu tư theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 572/TTg-KTN ngày 14 tháng 4 năm 2011./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế; - UBND TP Đà Nẵng; - Ban QLDA đường Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP - Lưu: VT, KTN (4) c28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3296/QĐ-BYT

Quyết định 3296/QĐ-BYT năm 2011 về Bảng kiểm tra bệnh viện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3296/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG KIỂM TRA BỆNH VIỆN NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19/9/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế bệnh viện; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Bảng kiểm tra bệnh viện năm 2011" (bản đính kèm). Điều 2. Bảng kiểm tra bệnh viện năm 2011 áp dụng để kiểm tra đối với các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, bệnh viện thuộc các Bộ, ngành và các bệnh viện ngoài công lập (trừ các bệnh viện Y học cổ truyền) : Điều 3. Giao Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện, theo dõi, giám sát, tổng hợp và đánh giá kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2011 để báo cáo Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, ban hành. Điều 5. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Chánh Thanh tra Bộ và các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng của Bộ Y tế; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - CĐYT Việt Nam; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2011/QĐ-UBND

Quyết định 23/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ giải quyết việc làm địa phương, kèm theo Quyết định 28/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2011/QĐ-UBND Nam Định, ngày 12 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỊA PHƯƠNG, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2008/QĐ-UBND NGÀY 18/11/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/04/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg; Căn cứ Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội; Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 88/TTr-LĐTBXH ngày 01/8/2011 về việc sửa đổi Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND ngày 18/11/2008 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ giải quyết việc làm địa phương, ban hành kèm theo Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND ngày 18/11/2008 của UBND tỉnh như sau: 1. Đoạn 2, Điều 12 được sửa đổi như sau: Đối với các dự án bị rủi ro do nguyên nhân bất khả kháng được thực hiện theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội; Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Đoạn 4, Điều 14, được sửa đổi như sau: Trình UBND tỉnh xử lý các dự án rủi ro theo quy định tại Điều 6, Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội và Điều 6, Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, tổ chức hội đoàn thể, Giám đốc Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng chính phủ; - Bộ Tư pháp, Bộ LĐTBXH; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như điều 3; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - CPVP UBND tỉnh; - Lưu VP1, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
1402/QĐ-UBND

Quyết định 1402/QĐ-UBND năm 2011 thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Yên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1402/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 12 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 186/TTr-SNN ngày 09 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BÕ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1402/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh Phú Yên) STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực Nông nghiệp 1 Thủ tục Tiếp nhận công bố sản phẩm được sản xuất phù hợp VietGAP. Mã số hồ sơ T-PYE-151892-TT. II. Lĩnh vực Muối và ngành nghề nông thôn 2 Thủ tục Đăng ký chứng nhận hàng nông lâm thủy sản Việt Nam chất lượng cao và uy tín thương mại. Mã số hồ sơ T-PYE-153505-TT. III. Lĩnh vực Thủy sản 3 Thủ tục Cấp sổ thuyền viên tàu cá. Mã số hồ sơ T-PYE-153971-TT.
22/2011/QĐ-UBND

Quyết định 22/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý, sử dụng vốn vay của Quỹ Quốc gia về việc làm kèm theo Quyết định 27/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2011/QĐ-UBND Nam Định, ngày 12 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỐN VAY CỦA QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2008/QĐ-UBND NGÀY 17/11/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/04/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg. Căn cứ Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội; Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 88/TTr-LĐTBXH ngày 01/8/2011 về việc sửa đổi Quyết định số 27/2008/QĐ-UBND ngày 17/11/2008 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế quản lý, sử dụng vốn vay của Quỹ Quốc gia về việc làm, ban hành kèm theo Quyết định số 27/2008/QĐ-UBND ngày 17/11/2008 của UBND tỉnh như sau: 1. Đoạn 2, Điều 11 được sửa đổi như sau: Đối với các dự án bị rủi ro do nguyên nhân bất khả kháng được thực hiện theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội; Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Đoạn 4 Điều 13 được sửa đổi như sau: Trình cơ quan có thẩm quyền xử lý các dự án rủi ro theo quy định tại Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế xử lý nợ rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội và Thông tư số 161/2010/TT-BTC ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, tổ chức hội đoàn thể, Giám đốc Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Tư pháp, Bộ LĐTBXH - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như điều 3; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - CPVP UBND tỉnh; - Lưu VP1, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
1921/QĐ-UBND

Quyết định 1921/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 55/2009/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1921/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 12 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2009/QĐ-UBND NGÀY 24/8/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 (có hiệu lực từ ngày 01/7/2011); Căn cứ Thông tư số 60/2010/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ lợn; Căn cứ Thông tư số 61/2010/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ gia cầm; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 102/TTr-SNN ngày 15/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 55/2009/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về điều kiện hoạt động giết mổ, vận chuyển, kinh doanh sản phẩm gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quy định về điều kiện hoạt động giết mổ, vận chuyển, kinh doanh sản phẩm gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Bình Thuận thực hiện theo Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010, Thông tư số 60/2010/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ lợn và Thông tư số 61/2010/TT-BNNPTNT ngày 25/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ gia cầm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công an tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Thú y tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
21/2011/QĐ-UBND

Quyết định 21/2011/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 12 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ NHÀ CỬA, CÁC CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC ĐỂ BỒI THƯỜNG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngayg 13/8/2009 của Chính phủ về bồi thường hỗ trợ tái định cư khu Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu theo vùng; Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây dựng tại Tờ trình số 60/TTr-SXD ngày 9 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá nhà cửa, công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương kèm theo Quyết định số 2829/2007/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại thành phố Hải Dương với hệ số K = 2,27; tại thị xã Chí linh và các huyện: Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành, kinh Môn, Gia Lộc, Bình Giang, Tứ Kỳ với hệ số K = 2,16; tại các huyện: Thanh Hà, Ninh Giang, Thanh Miện với hệ số K = 2,06 . Điều 2. Các phương án bồi thường giải phóng mặt bằng đã được phê duyeeyj của cấp có thẩm quyền thì không áp dụng hệ số điều chỉnh theo Quyết định này. Đối với các phương án đã được phê duyệt nhưng chưa thực hiện chi trả do lỗi của bên bồi thường thì được áp dụng theo hệ số điều chỉnh tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về điều chỉnh đơn giá nhà cửa, các công trình kiến trúc để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển
4407/TCHQ-GSQL

Công văn 4407/TCHQ-GSQL về doanh nghiệp chế xuất thuê kho chứa hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4407/TCHQ-GSQL V/v DNCX thuê kho chứa hàng Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2119/HQBD-GSQL ngày 24/08/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc Công ty TNHH Mapletree Logistics Park cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX) trong Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore I thuê kho của Công ty tại Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore II để chứa hàng hóa là nguyên liệu nhập khẩu (đã làm thủ tục hải quan) và sản phẩm do DNCX sản xuất (chưa làm thủ tục hải quan), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 19 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì doanh nghiệp trong khu công nghiệp có quyền được thuê kho đã xây dựng trong khu công nghiệp để phục vụ sản xuất, kinh doanh; Theo đó, việc DNCX trong Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore I thuê kho của Công ty TNHH Mapletree Logistics Park tại Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore II để chứa hàng hóa là không đáp ứng được quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện. Nơi nhận:­ - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2598/BNN-TCTL

Công văn 2598/BNN-TCTL về xây dựng hạng mục liên quan đến an toàn đê biển thuộc dự án xây dựng Cảng cửa ngõ Quốc tế Hải Phòng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2598/BNN-TCTL V/v xây dựng một số hạng mục liên quan đến an toàn đê biển thuộc dự án xây dựng Cảng cửa ngõ Quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Thực hiện Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg ngày 14/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc củng cố nâng cấp đê biển, những năm qua Trung ương đã tập trung đầu tư kinh phí cùng với sự nỗ lực của thành phố; Hải Phòng đã xây dựng, củng cố được một số tuyến đê biển trọng điểm xung yếu, phát huy hiệu quả trong công tác phòng, chống lụt, bão. Tuy nhiên, do hạn chế về kinh phí nhiều khu vực chưa được đầu tư hoặc chưa được đầu tư củng cố đồng bộ, trong đó có tuyến đê biển Cát Hải, đê Biển I. Theo báo cáo của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hải Phòng, Bộ Giao thông vận tải đã phê duyệt dự án đầu tư xây dựng Cảng cửa ngõ Quốc tế Hải Phòng tại Quyết định số 3793/QĐ-BGTVT ngày 22/12/2008, trong đó có các hạng mục xây dựng đê chắn sóng, chắn cát tại khu vực đê biển Cát Hải và bạo vét luồng chạy tàu; dự kiến cát nạo vét với khối lượng lớn được vận chuyển đổ ra khu vực phao số 0. Hiện tại, bãi biển trước đê Cát Hải, đê Biển I đã và đang có diễn biến hạ thấp, việc tôn cao bãi để giảm áp lực sóng tác động trực tiếp vào mái đê là giải pháp đang được khuyến khích áp dụng. Mặt khác, việc tận thu cát từ nạo vét luồng chạy tàu để nâng cao bãi trước đê Cát Hải va đê Biển I sẽ giảm cự ly vận chuyển, hạ giá thành công trình, rút ngắn thời gian thi công. Để kết hợp đa mục tiêu giữa việc nạo vét luồng chạy tàu với nâng cao năng lực phòng chống lụt bão, nước biển dâng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố: 1. Có ý kiến đề nghị Bộ Giao thông vận tải, chỉ đạo đơn vị tư vấn lựa chọn phương án đổ cát nạo vét luồng chạy tàu vào bãi trước đê biển Cát Hải và đê Biển I, giảm chi phí xây dựng Cảng và kinh phí củng cố, nâng cấp đê biển. 2. Chỉ đạo việc củng cố, nâng cấp đê biển Cát Hải phù hợp với quy mô, tiến độ xây dựng các hạng mục liên quan thuộc dự án xây dựng cảng cửa ngõ Quốc tế Hải Phòng đảm bảo ổn định công trình, an toàn dân sinh trong khu vực, tránh lãng phí. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giao thông VT; - Sở NN&PTNT Hải Phòng; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
3244/TCT-TNCN

Công văn 3244/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3244/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với tiền bồi thường thiệt hại do vi phạm HĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Một số Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có công văn hỏi cá nhân nhận được khoản bồi thường của các tổ chức kinh tế do không thực hiện được hợp đồng, có thuộc thu nhập được miễn thuế TNCN. Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến của Bộ Tư pháp và ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 12, Điều 4 Luật thuế TNCN quy định các khoản thu nhập được miễn thuế như sau: “12. Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, tiền bồi thường tai nạn lao động, khoản bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật”. - Tại điểm 12.3 mục III Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản thu nhập được miễn thuế như sau: “12.3. Thu nhập từ bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật. 12.3.1. Thu nhập từ bồi thường nhà nước là khoản tiền cá nhân được bồi thường do các quyết định xử phạt vi phạm hành chính không đúng của người có thẩm quyền, của cơ quan nhà nước có thẩm quyền gây thiệt hại đến quyền lợi của cá nhân; thu nhập từ bồi thường cho người bị oan do cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự quyết định …”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, cá nhân ký hợp đồng với Công ty kinh doanh bất động sản theo hình thức “góp vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật và nhận lại quyền sử dụng đất”. Trong quá trình thực hiện chủ dự án không thực hiện được hợp đồng; tiến hành thanh lý hợp đồng, hoàn trả số tiền góp vốn và bồi thường một khoản tiền theo tỷ lệ phần trăm (%) trên số tiền góp vốn thì số tiền bồi thường nêu trên thuộc khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật được miễn thuế TNCN. Công văn này thay thế cho công văn số 1827/TCT-TNCN ngày 27/5/2011 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC, CST (BTC) - Vụ CS, Pháp chế 2b (TCT); - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3241/TCT-TNCN

Công văn 3241/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3241/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 14136/CT-QLĐ ngày 01/6/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 1133/TCT- TNCN ngày 05/4/2011 của Tổng cục Thuế và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 của Bộ Tài Chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Những vướng mắc về việc thực hiện công văn số 1133/TCT-TNCN ngày 05/4/2011, Tổng cục Thuế đã có báo cáo Bộ và sẽ được hướng dẫn sau. 2. Những vấn đề vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 của Bộ Tài Chính: 2.1. Những vướng mắc được phản ánh tại điểm 2.1 công văn 14136/CT-QLĐ ngày 01/6/2011 của Cục Thuế đã được giải quyết tại Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011 của Bộ Tài chính. 2.2. Đối với chuyển nhượng "hợp đồng góp vốn để có quyền mua nền nhà, căn hộ" được chủ đầu tư chấp thuận cho phép chuyển nhượng về hồ sơ, thủ tục kê khai nộp thuế TNCN được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính; 3. Tại điểm 6a Điều 18 Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng Quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở quy định: "Nếu đã nhận bàn giao nhà ở từ chủ đầu tư thì phải thực hiện việc mua bán nhà ở theo đúng thủ tục quy định của Luật Nhà ở và pháp luật về dân sự (bên bán phải có giấy chứng nhận quyền sở hữu về nhà ở do cơ quan có thẩm quyền cấp, các bên phải lập hợp đồng mua bán nhà ở và nộp thuế cho Nhà nước theo quy định "). Căn cứ quy định trên, cá nhân đã nộp đủ tiền theo thoả thuận ghi trong hợp đồng mua bán nhà ở hình thành trong tương lai và đã được chủ đầu tư bàn giao nhà ở chỉ được chuyển nhượng khi có giấy chứng nhận về quyền sở hữu nhà ở. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế -TCT; - Lưu VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
3235/TCT-CS

Công văn 3235/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3235/TCT-CS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty hợp tác kinh tế Việt Lào Trả lời công văn số 404/CV-TCT ngày 02/8/2011 và công văn số 312/CV-TCT ngày 27/6/2011 của Tổng công ty hợp tác kinh tế Việt Lào về việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) từ chuyển đổi quyền thuê đất, sau khi báo cáo Bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Hợp đồng chuyển đổi quyền thuê đất và tài sản trên đất số 193/HĐCN ngày 16/12/2009 và Phụ lục số 01/PLBS ngày 16/12/2009 giữa Tổng công ty hợp tác kinh tế Việt Lào (Bên A) với Chi nhánh ngân hàng phát triển Nghệ An (Bên B), theo đó Bên A chuyển đổi quyền thuê đất 50 năm đã nộp tiền một lần của 10.965 m2 đất và tài sản trên đất với Bên B, Bên A nhận lại quyền thuê đất 50 năm đối với 4.054m2 đất của Bên B (đất thuê 50 năm và đã nộp tiền một lần) và 46 tỷ đồng. Việc chuyển đổi quyền thuê đất giữa hai bên do cùng thời gian thuê đất là 50 năm, vị trí hai thửa đất chuyển đổi đối xứng nhau qua trục đường 3/2 (nay là Đại lộ Lê Nin) và giá đất theo quy định của ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An là như nhau nên hai bên cùng xác định giá trị tương đương theo m2 chuyển đổi. Cụ thể 4.054m2 đất của Bên B không có tài sản trên đất có giá trị ngang bằng 4.054m2 đất của Bên A không có tài sản trên đất trong thửa đất 10.965m2 tham gia chuyển đổi. Phần chênh lệch diện tích thuê đất 50 năm của 6.911 m2 (10.965 m2 - 4.054m2) và tài sản gắn liền trên đất sau khi hai bên cùng tính toán xác định có giá trị là 46 tỷ đồng. Căn cứ theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN thì trường hợp Tổng công ty hợp tác kinh tế Việt Lào chuyển đổi quyền thuê đất giữa 2 bên cùng thời gian thuê đất (50 năm), vị trí hai thửa đất chuyển đổi đối xứng nhau qua trục đường 3/2 (nay là Đại lộ Lê Nin) và giá đất theo quy định của ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An là như nhau; việc chuyển đổi này phải đúng quy định và được phép của cơ quan có thẩm quyền (ủy ban nhân dân tỉnh) và nếu không phát sinh thu nhập thì không phải tính thuế TNDN. Đối với khoản thu 46 tỷ Bên B trả cho Bên A từ việc chuyển đổi quyền thuê đất và sản gắn với tài sản trên đất của phần chênh lệch diện tích thuê đất 50 năm phải thực hiện kê khai nộp thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo quy định tại Phần G, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 cua Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty hợp tác kinh tế Việt Lào biết và đề nghị Công ty căn cứ vào tình hình thực tế liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ PC- BTC - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4399/TCHQ-GSQL

Công văn 4399/TCHQ-GSQL về thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4399/TCHQ-GSQL V/v thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành. Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2212/HQHCM-GSQL ngày 17/8/2011 và số 2235/HQHCM-GSQL ngày 18/8/2011 của đơn vị về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thông quan đối với lô hàng nhập khẩu phải lấy mẫu để kiểm tra an toàn thực phẩm theo phương thức kiểm tra thông thường quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: khi chủ hàng nộp Giấy đăng ký kiểm tra và cơ quan kiểm tra đã lấy mẫu kiểm nghiệm lô hàng thì cơ quan hải quan ghi rõ trên tờ khai hải quan “Hàng chờ kết quả kiểm tra an toàn thực phẩm” (bản lưu hải quan và bản lưu người khai hải quan) và giải quyết cho chủ hàng mang hàng về địa điểm tập kết ghi tại giấy đăng ký kiểm tra; khi chủ hàng nộp giấy chứng nhận kiểm tra an toàn thực phẩm thì cơ quan hải quan đóng dấu “Đã làm thủ tục hải quan” trên tờ khai hải quan. 2. Về Thông tư số 30/2011/TT-BCT ngày 10/8/2011 của Bộ Công Thương: căn cứ quy định về phạm vi điều chỉnh của Thông tư (tại khoản 1 Điều 1) thì Thông tư này chỉ áp dụng đối với sản phẩm điện, điện tử lưu thông trên thị trường Việt Nam (bao gồm hàng hóa sản xuất trong nước và hàng hóa nhập khẩu). Thông tư không điều chỉnh đối với hàng hóa nhập khẩu khi làm thủ tục nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4405/TCHQ-GSQL

Công văn 4405/TCHQ-GSQL về chuyển nhượng xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4405/TCHQ-GSQL V/v: chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 368/2011 ngày 25/08/2011 của Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội về việc chuyển nhượng xe ô tô hiệu Mercedes Benz S550, số khung WDDNG71X57A061960, số máy 396130042345, sản xuất năm 2006 tại Đức của ông DASH BILEGDORJ, mang chứng minh thư ngoại giao số 2006/NG/438, Tham tán Công sứ của Đại sứ quán như sau: Theo nội dung công hàm số 368/2011 dẫn trên, trước khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, ông DASH BILEGDORJ đã ủy quyền cho Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội thay mặt ông bảo quản, thanh lý và làm mọi thủ tục thanh lý liên quan đến chiếc xe ô tô nêu trên; trên cơ sở nội dung quy định tại điểm c, khoản 4, mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý Đại sứ quán Mông Cổ thực hiện chuyển nhượng chiếc xe nêu trên cho ông Trần Lam Thông (số 20F1/29C Hoàng Sĩ Khải, phường 14, Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh) và đề nghị Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội lời chào trân trọng. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4398/TCHQ-TXNK

Công văn 4398/TCHQ-TXNK thực hiện phân cấp tham vấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4398/TCHQ-TXNK V/v: thực hiện phân cấp tham vấn Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được Quyết định số 284/QĐ-HQTN ngày 24 tháng 08 năm 2011 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc phân cấp tham vấn đối với hàng hóa nhập khẩu. Quyết định phân cấp cho ông Đỗ Quốc Khánh - Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài trực thuộc Cục Hải quan Tây Ninh tổ chức thực hiện việc tham vấn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Công văn 7293/BTC-TCHQ ngày 03/6/2011 hướng dẫn việc thực hiện Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Quyết định 251/QĐ-BTC ngày 09/02/2011 của Bộ Tài chính, đã nêu rõ thẩm quyền tham vấn tại Điểm 1 như sau: "Cục trưởng Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố tổ chức thực hiện tham vấn, xem xét khoản giảm giá hoặc thực hiện phân cấp xuống Chi cục phù hợp với điều kiện cụ thể trên cơ sở tình hình nhập khẩu, số lượng các mặt hàng thuộc danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục, cấp Cục, mô hình tổ chức, nguồn nhân lực". Chi cục trưởng chịu trách nhiệm toàn bộ trước Cục trưởng về việc tổ chức tham vấn tại đơn vị. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh căn cứ các hướng dẫn nêu trên để thực hiện theo đúng quy định, không thực hiện phân cấp tham vấn cho cá nhân Chi cục trưởng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
49/BXD-VLXD

Công văn 49/BXD-VLXD xác nhận công nghệ sản xuất gạch bê tông khí chưng áp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 49/BXD-VLXD V/v: Xác nhận công nghệ sản xuất gạch bê tông khí chưng áp Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sông Đáy - Hồng Hà Dầu Khí Bộ Xây dựng nhận được công văn số 82/VP/SĐHHDK ngày 25/8/2011 của Công ty Cổ phần Sông Đáy - Hồng Hà Dầu Khí về việc xin xác nhận công nghệ sản xuất gạch bê tông khí chưng áp mà Công ty lựa chọn là công nghệ mới (kèm theo hồ sơ dự án đầu tư nhà máy sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp). Sau khi nghiên cứu văn bản và hồ sơ dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí dùng thiết bị chưng áp là công nghệ đã được áp dụng ở nhiều nước trên thế giới. Sản phẩm là gạch blốc bê tông có tính năng nhẹ, cách âm và cách nhiệt tốt, thuận lợi sử dụng trong công trình xây dựng. Đặc trưng của công nghệ này là sản xuất không nung, không phát thải khí CO2 góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Mặt khác, nguyên liệu cho sản xuất sử dụng phế thải công nghiệp, không sử dụng nguyên liệu đất sét góp phần bảo vệ tài nguyên và môi trường. 2. Xác nhận công nghệ Quý Công ty lựa chọn đầu tư nhà máy sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp là công nghệ mới, công nghệ cao và thân thiện với môi trường, mới được áp dụng ở nước ta. Sản phẩm của quý công ty phù hợp với yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 và Chương trình phát triển vật liệu xây không nung đến năm 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010. 3. Căn cứ vào Luật đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, Quý Công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND TP Hà Nội; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
4400/TCHQ-GSQL

Công văn 4400/TCHQ-GSQL thực hiện công văn 4640/BCT-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4400/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 4640/BCT-XNK Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1054/HQTN-NV ngày 29/08/2011 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc cho phép Công ty TNHH TM Thế Kỷ Vàng khi làm thủ tục đăng ký tờ khai nhập khẩu các lô hàng rượu, mỹ phẩm đã về đến cảng Việt Nam được nợ các loại giấy tờ nêu tại điểm b, mục 2, công văn 4640/BCT-XNK ngày 27/05/2011 của Bộ Công Thương về việc triển khai thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT và Thông tư số 20/2011/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc cho phép Công ty được nợ các giấy tờ nêu tại điểm b, mục 2, công văn 4640/BCT-XNK dẫn trên khi làm thủ tục nhập khẩu không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh hướng dẫn Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Trường hợp, Bộ Công Thương đồng ý bằng văn bản thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
151/BXD-KTXD

Công văn 151/BXD-KTXD về định mức dự toán công tác bê tông mặt đường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 151/BXD-KTXD V/v: Định mức dự toán công tác bê tông mặt đường. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 15/VNJSC-KH ngày 11/7/2011 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư Việt Nam về định mức dự toán công tác bê tông mặt đường. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác bê tông mặt đường mã hiệu AF.15400 tại văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng được định mức cho làm khe co dãn bằng gỗ, vữa bê tông sản xuất bằng máy trộn và đổ bằng thủ công. Đối với công tác mặt đường bê tông xi măng khác hướng dẫn tại văn bản số 1776/BXD-VP mà chưa được công bố, theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn tại Thông tư 04/2010/TT-BXD tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Trường hợp sử dụng các định mức được điều chỉnh hoặc xây dựng mới nói trên để lập đơn giá xây dựng trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh