hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8226/VPCP-QHQT

Công văn số 8226/VPCP-QHQT về việc mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8226/VPCP-QHQT V/v mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Thanh tra Chính phủ; Liên quan đến việc mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm giải trình cụ thể việc ký hợp đồng mua nhà 19-19bis Rue Albert 75013 Paris làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp cũng như việc ký hợp đồng tư vấn dịch vụ mua nhà trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao yêu cầu Đại Sứ quán Việt Nam tại Pháp báo cáo đầy đủ các công việc mà Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã phối hợp với Đại Sứ quán trong việc mua nhà 19-19bis Rue Albert 75013 Paris nêu trên cũng như ý kiến của Đại Sứ quán, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Các báo cáo của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và của Đại Sứ quán trình Thủ tướng Chính phủ gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KNTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
341/CNTT-CNTT

Công văn số 341/CNTT-CNTT về việc chấp nhận kết nối cho phần mềm khai hải quan từ xa SOFTECH-ECS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 341/CNTT-CNTT V/v: Chấp nhận kết nối cho phần mềm khai hải quan từ xa SOFTECH-ECS Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 21/08/2007, Tổng cục Hải quan đã ban hành quyết định số 1447/TCHQ/QĐ quy định về định dạng một số chứng từ điện tử Khai Hải quan từ xa. Trên cơ sở quyết định 1447, Công ty Cổ phần công nghệ phần mềm Đà Nẵng – SOFTECH đã đăng ký xây dựng phần mềm khai báo hải quan SOFTECH-ECS để cung cấp cho cộng đồng doanh nghiệp. Qua kiểm tra, Cục CNTT & Thống kê HQ nhận thấy phần mềm Khai báo hải quan SOFTECH-ECS do Công ty Cổ phần công nghệ phần mềm Đà Nẵng xây dựng về cơ bản đã đáp ứng được yêu cầu kết nối, truyền nhận dữ liệu khai báo hải quan theo chuẩn cơ quan Hải quan đã công bố. Trong thời gian chờ Tổng cục hải quan ban hành chính thức quy định về công nhận các phần mềm tương thích truyền, nhận dữ liệu với cơ quan Hải quan, Cục CNTT & Thống kê HQ thông báo các Cục HQ tỉnh, thành phố: - Chấp nhận cho doanh nghiệp sử dụng phần mềm ECS của Công ty Cổ phần công nghệ phần mềm Đà Nẵng truyền dữ liệu khai báo hải quan đến cơ quan Hải quan; Trong quá trình tiếp nhận dữ liệu từ phần mềm ECS nếu phát hiện lỗi, cần thông báo kịp thời về Cục CNTT & Thống kê HQ; Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiếp tục tuyên truyền rộng rãi “Định dạng một số chứng từ điện tử Khai Hải quan từ xa” đã công bố để các doanh nghiệp tham gia xuất nhập khẩu có năng lực CNTT và các công ty tin học xây dựng phần mềm khai báo hải quan, góp phần đa dạng hóa, xã hội hóa các giải pháp khai báo dữ liệu hải quan. Cục CNTT & Thống kê HQ thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
8219/VPCP-KGVX

Công văn số 8219/VPCP-KGVX về việc dự thảo quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định khuyến khích thực hiện tốt chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8219/VPCP-KGVX V/v dự thảo QĐ của Thủ tướng CP quy định khuyến khích thực hiện tốt chính sách dân số & KHHGĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Y tế (tờ trình số 526/TTr-BYT ngày 30 tháng 5 năm 2008 và số 1049/TTr-BYT ngày 01 tháng 10 năm 2008) về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định khuyến khích thực hiện tốt chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Sau khi Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua Pháp lệnh sửa Điều 10 Pháp lệnh Dân số, giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan khác liên quan nghiên cứu hoàn chỉnh Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định khuyến khích thực hiện tốt chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, TTĐT, các Vụ: TKBT, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
8212/VPCP-KTTH

Công văn số 8212/VPCP-KTTH về việc chính sách thuế và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với Dự án vệ tinh Vinasat - 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8212/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với Dự án vệ tinh Vinasat - 1 Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 14084/BTC-CST ngày 21 tháng 11 năm 2008 về việc chính sách thuế và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với Dự án vệ tinh Vinasat – 1, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8208/VPCP-QHQT

Công văn số 8208/VPCP-QHQT về việc nhập miễn thuế xe ôtô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8208/VPCP-QHQT V/v nhập miễn thuế xe ôtô Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 1073/UBND-KTTH ngày 21 tháng 11 năm 2008) về việc nhập khẩu miễn thuế xe ô tô cho dự án Kết hợp bảo tồn và phát triển tại các trọng điểm Khu Dự trữ Sinh quyển tỉnh Kiên Giang, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc nhập khẩu miễn thuế 02 xe ô tô mới 100% từ nguồn viện trợ không hoàn lại thuộc kinh phí của Dự án Kết hợp bảo tồn và phát triển tại các trọng điểm Khu Dự trữ Sinh quyển tỉnh Kiên Giang, do Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức tài trợ, để phục vụ nhu cầu đi hiện trường của Dự án. Giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) giải quyết các thủ tục nhập khẩu miễn thuế đối với 02 xe ô tô nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo), - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8207/VPCP-QHQT

Công văn số 8207/VPCP-QHQT về việc thông qua phương án đầu tư ra nước ngoài của Tổng công ty lương thực Miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8207/VPCP-QHQT V/v thông qua phương án đầu tư ra nước ngoài của Tổng công ty lương thực Miền Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Tổng Công ty lương thực Miền Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Tổng Công ty lương thực Miền Nam tại văn bản số 2468/TT-TCT ngày 8 tháng 10 năm 2008 về phê duyệt phương án đầu tư ra nước ngoài và thành lập doanh nghiệp 100% vốn trực thuộc tại Singapore, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận phương án đầu tư thành lập doanh nghiệp trực thuộc tại Singapore của Tổng công ty lương thực Miền Nam theo nội dung báo cáo của Tổng công ty kèm theo văn bản nêu trên. 2. Tổng công ty lương thực Miền Nam có trách nhiệm sử dụng vốn, hoàn chỉnh thủ tục đầu tư ra nước ngoài theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, Các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để báo cáo), - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8224/VPCP-QHQT

Công văn số 8224/VPCP-QHQT về việc tham dự các cuộc họp của APT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8224/VPCP-QHQT V/v tham dự các cuộc họp của APT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 3694/BTTTT-HTQT ngày 13 tháng 11 năm 2008), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý cử đoàn Việt Nam do Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Thông tin và Truyền thông, Phan Tâm làm Trưởng đoàn tham dự Kỳ họp lần thứ 11 Đại hội đồng Liên minh Viễn thông Châu Á – Thái Bình Dương (APT) và kỳ họp lần thứ 32 Hội đồng điều hành của APT, tại Kuala Lumpur (Malaysia), từ ngày 11 đến ngày 18 tháng 12 năm 2008. - Giao Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Trưởng đoàn dự họp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm, (để báo cáo), - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8205/VPCP-KTN

Công văn số 8205/VPCP-KTN về việc liên doanh đầu tư thăm dò, khai thác,chế biến mỏ đá vôi trắng tại huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8205/VPCP-KTN V/v liên doanh đầu tư thăm dò, khai thác,chế biến mỏ đá vôi trắng tại huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (công văn số 2314/UBND-TNMT ngày 18 tháng 9 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 9945/BCT-CNNg ngày 17 tháng 10 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7707/BKH-K TCN ngày 22 tháng 10 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4141/BTNMT-ĐCKS ngày 22 tháng 10 năm 2008) về việc liên doanh đầu tư thăm dò, khai thác, chế biến mỏ đá vôi trắng tại huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang thống nhất phương án xử lý việc Công ty trách nhiệm hữu hạn khoáng sản ALLIANCE- Ấn Độ và Công ty cổ phần Vân Sơn liên doanh đầu tư thăm dò, khai thác, chế biến mỏ đá vôi trắng tại khu vực Km54-Km57, xã Yên Phú, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8223/VPCP-QHQT

Công văn số 8223/VPCP-QHQT về việc kết quả các Hội nghị Bộ trưởng Môi trường ASEAN, ASEAN+3, Môi trường Đông Á và Hội nghị khói mù xuyên biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8223/VPCP-QHQT V/v kết quả các Hội nghị Bộ trưởng Môi trường ASEAN, ASEAN+3, Môi trường Đông Á và Hội nghị khói mù xuyên biên giới Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 228/BC-BTNMT ngày 07 tháng 11 năm 2008) về kết quả tổ chức các hội nghị: Bộ trưởng Môi trường ASEAN không chính thức lần thứ 11, Bộ trưởng Môi trường ASEAN+3 lần thứ 7, Bộ trưởng Môi trường Đông Á lần thứ nhất, Hội nghị khói mù xuyên biên giới lần thứ 4 và các sự kiện liên quan tổ chức tại Hà Nội vào đầu tháng 10 năm 2008, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý với các kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8211/VPCP-KTTH

Công văn số 8211/VPCP-KTTH về việc ứng vốn dự toán năm 2009 để đầu tư xây dựng hạ tầng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 8211/VPCP-KTTH V/v ứng vốn XD hạ tầng KKT Nhơn Hội, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 85/TTr-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 13343/BTC-ĐT ngày 7 tháng 11 năm 2008; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7351/BKH-KTĐP< ngày 9 tháng 10 năm 2008 về việc ứng vốn dự toán năm 2009 để đầu tư xây dựng hạ tầng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư về việc cho phép tỉnh Bình Định được ứng trước 40 tỷ đồng (bốn mươi tỷ đồng) để thanh toán khối lượng đã hoàn thành của các dự án, công trình đầu tư hạ tầng Khu kinh tế Nhơn Hội. Việc quản lý, sử dụng số vốn được ứng trước thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thống nhất với Bộ Tài chính bố trí vốn hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Bình Định trong hai năm 2009 và 2010 để hoàn trả số vốn được tạm ứng tại điểm 01 nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4483/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4483/LĐTBXH-LĐTL về việc hưởng phụ cấp trách nhiệm đối với Chủ tịch công ty do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4483/LĐTBXH-LĐTL V/v hưởng phụ cấp trách nhiệm đối với Chủ tịch công ty Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Nhà xuất bản Hà Nội Trả lời công văn số 1024/XBHN ngày 08/10/2008 của Nhà xuất bản Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ thì Chủ tịch công ty chuyên trách xếp lương theo chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị của bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị theo hạng công ty được xếp (hệ số lương trong bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị đã bao gồm phụ cấp trách nhiệm công việc). Như vậy, Đối với Chủ tịch công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên kiêm Tổng Giám đốc công ty đã được xếp vào chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị thì không thuộc đối tượng hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4583/TCT-HT

Công văn số 4583/TCT-HT về việc chính sách thuế liên quan đến hạch toán chi phí tiền lương tháng 13 và chuyển lỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4583/TCT-HT V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : DNTN Song Hoa Trả lời công văn 004/CV-SH ngày 28/10/2008 của Công ty Song Hoa về chính sách thuế liên quan đến hạch toán chi phí tiền lương tháng 13 và chuyển lỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về tiền lương tháng 13. Điểm 3.1.b, mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh khác: Chi phí tiền lương phải trả cho người lao động căn cứ vào hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể”. Trường hợp DNTN Song Hoa thực tế có chi tiền lương tháng thứ 13 cho người lao động và khoản chi tiền lương này được quy định cụ thể (bao gồm mức tiền và các điều kiện được hưởng) tại Hợp đồng lao động hoặc Thỏa ước lao động tập thể, được sự đồng ý của Hội đồng quản trị và được tính toán hợp lý (gắn liền và phù hợp với kết quả kinh doanh của đơn vị) thì được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định chịu thuế TNDN. 2. Về chuyển lỗ. Điểm 8, mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 quy định: “Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh khi phát sinh lỗ phải có kế hoạch chuyển lỗ và đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Cơ sở kinh doanh không được chuyển lỗ nếu không đăng ký với cơ quan thuế hoặc chuyển lỗ ngoài kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế.” Trường hợp DNTN Song Hoa sau khi được cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế có phát sinh tăng thêm thu nhập chịu thuế so với số liệu tự kê khai của Doanh nghiệp thì Doanh nghiệp chỉ được chuyển lỗ theo số liệu tự kê khai trên tờ khai quyết toán thuế của Doanh nghiệp và theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế. Số lỗ còn lại được tiếp tục chuyển lỗ sang các năm sau trong thời hạn 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế HN; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4582/TCT-HT

Công văn 4582/TCT-HT về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4582/TCT-HT V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Trung Văn. Trả lời công văn số 189 CV/CT ngày 20/10/2008 của Công ty cổ phần Trung Văn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT. Tại điểm 2.7 mục II Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: "Đối với tài sản cố định mua vào để sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ đã được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào nay chuyển sang mục đích sử dụng ngoài mục đích sản xuất kinh doanh (kể cả trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền đền bù về tài sản cố định trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền) thì cơ sở kinh doanh có tài sản cố định chuyển mục đích phải kê khai, nộp thuế GTGT trên phần giá trị còn lại hoặc giá trị chưa phân bổ trên sổ kế toán của tài sản cố định đã chuyển mục đích sử dụng hoặc được đền bù nêu trên". Tại điểm 2.18 mục II Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế GTGT trong các trường hợp: Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần Trung Văn nhận tiền đền bù về tài sản cố định trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền thì phải kê khai, nộp thuế GTGT trên phần giá trị còn lại của tài sản cố định được đền bù. Còn khoản tiền Công ty nhận tiền hỗ trợ về đất và hỗ trợ chi phí do di dời địa điểm theo quy hoạch thì khoản tiền nhận được này không phải kê khai, nộp thuế GTGT. 2. Về thuế TNDN. Theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN và Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì: Từ năm 2007, các Công ty có nhận tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thì khoản tiền nhận được này sau khi trừ đi các khoản chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt,…) giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có) sẽ được hạch toán vào thu nhập khác và kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Trường hợp khoản hỗ trợ kinh phí và giá trị tài sản được đền bù thấp hơn các khoản chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt,…), giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có) thì doanh nghiệp được hạch toán như một khoản lỗ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Trung Văn biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để xác định khoản thuế TNDN phải nộp khi nhận tiền đền bù về tài sản cố định và tiền hỗ trợ di dời khi bị thu hồi đất./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4598/TCT-CS

Công văn 4598/TCT-CS về ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4598/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng. Trả lời công văn số 1887/KHĐT-TH của Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng để trình các cấp khi dự thảo Nghị định, Thông tư hướng dẫn Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008. 2. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện đăng ký kinh doanh trước và sau đó mới lập dự án đầu tư để cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì không thuộc trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. 3. Cơ sở kinh doanh đang hoạt động mở rộng quy mô là cơ sở kinh doanh bỏ thêm vốn vào quy mô đang hoạt động nhằm tăng thêm doanh thu mà không hình thành pháp nhân mới. Trường hợp, doanh nghiệp đang hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh nay có dự án thuộc lĩnh vực B tại tỉnh Lâm Đồng nhưng doanh nghiệp không thành lập một pháp nhân mới do đó chỉ được hưởng ưu đãi theo trường hợp mở rộng quy mô. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Lâm Đồng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4599/TCT-CS

Công văn số 4599/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4599/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Trả lời Công văn số 4735/CT-THNVDT ngày 14/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1. Mục III, Phần D Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân được UBND cấp tỉnh quyết định giao đất ở năm 1999 và được UBND cấp tỉnh cho phép chậm nộp tiền sử dụng đất trong thời hạn 05 năm (tính từ ngày 25/5/1999 đến ngày 13/4/2004). Nhưng hết thời hạn, hộ gia đình chưa nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất. Đến nay hộ gia đình, cá nhân mới làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư số 117/2004/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4581/TCT-HT

Công văn số 4581/TCT-HT về việc tính thuế đối với khoản chênh lệch phí công tác nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4581/TCT-HT V/v trả lời thư bạn đọc Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính (Support@mof.gov.vn) Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển của Cục Tin học và Thống kê tài chính ngày 04/11/2008 nội dung thư hỏi của bạn đọc Check Hong Mak về việc tính thuế đối với khoản chênh lệch phí công tác nước ngoài, về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời như sau. Tại Điểm 4(4.2), Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, hướng dẫn các khoản thu nhập không chịu thuế bao gồm: ..."4.2. Tiền công tác phí là các khoản tiền trả cho phương tiện đi lại, tiền thuê phòng ngủ có chứng từ hợp lý, tiền lưu trú theo chế độ; trường hợp khoán công tác phí thì chỉ được trừ những chi phí nêu trên;". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp đang áp dụng mức chi công tác phí nước ngoài cho nhân viên cao hơn định mức công tác phí do Bộ Tài chính quy định thì phần chênh lệch lớn hơn quy định phải tính vào khoản thu nhập thường xuyên để kê khai xác định nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân tại năm phát sinh khoản chênh lệch trên. Theo hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp trả công tác phí cho nhân viên 100 USD/ngày so với định mức quy định của Bộ Tài chính 80USD/ngày thì khoản tiền cao hơn định mức 20USD/ngày phải tính vào thu nhập thường xuyên để kê khai xác định nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân của nhân viên đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Tin học và Thống kê tài chính được biết và trả lời bạn đọc./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4604/TCT-KK

Công văn 4604/TCT-KK về việc hoàn thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4604/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2425/CT-THNVDT ngày 08/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực kế toán; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 7 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1 Mục II Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành luật quản lý thuế về đăng ký thuế; thì: - Trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp đề nghị hoàn thuế GTGT, hồ sơ hoàn thuế đầy đủ, đúng quy định nhưng Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp không có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng mà sử dụng tài khoản ngân hàng của đơn vị chủ quản là Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh để thực hiện nghĩa vụ thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp; vì vậy, Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp không thuộc đối tượng được xem xét hoàn thuế GTGT - Về việc Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp nộp báo cáo tài chính cho cơ quan thuế chậm so với thời gian quy định thì Chi nhánh bị xử phạt vi phạm quy định về báo cáo tài chính theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ; Sau khi Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp mở tài khoản tại ngân hàng thì Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Đồng Tháp có trách nhiệm thông báo bổ sung với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Đối với số thuế GTGT chưa được giải quyết hoàn thuế thì chuyển sang khấu trừ kỳ nộp thuế tiếp theo; Nếu sau 3 tháng liên tục doanh nghiệp có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết theo hướng dẫn tại Điểm 1(a), Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp thuộc đối tượng kiểm tra trước hoàn và được xem xét giải quyết hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6176/TCHQ-KTTT

Công văn số 6176/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6176/TCHQ-KTTT V/v trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời vướng mắc tại công văn số 3688/HQTP-TGTT ngày 07/11/2008 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền ký chấp nhận điều chỉnh: - Theo quy định tại tiết b.2.1.1 điểm b khoản 2 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp người khai hải quan thống nhất với mức giá và phương pháp do cơ quan hải quan xác định thì cơ quan hải quan sẽ ra thông báo xác định trị giá, ấn định thuế theo quy định và ghi rõ trên tờ khai hải quan: - Tại mẫu 1 (Thông báo về việc cơ sở nghi vấn trị giá khai báo và trị giá tính thuế do cơ quan hải quan xác định) đính kèm Quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế ban hành kèm theo Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan có mục "ý kiến của doanh nghiệp". Theo các quy định trên đây, thì người ký chấp nhận phương pháp và mức giá do cơ quan hải quan xác định là đại diện có thẩm quyền quyết định các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế hoặc là người được uỷ quyền toàn bộ. 2. Về việc xác định khoản đảm bảo: Theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 thì: Việc xác định các trường hợp có nghi vấn về mức giá được căn cứ vào cơ sở dữ liệu giá tại thời điểm kiểm tra trị giá. Đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu thuộc diện phải nộp thuế ngay, đồng thời thuộc đối tượng phải thực hiện tham vấn thì cơ quan hải quan trì hoãn xác định trị giá tính thuế theo quy định tại khoản 4 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. Theo đó, Chi cục Hải quan căn cứ cơ sở dữ liệu giá và các nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá tính thuế để quyết định trị giá tính mức đảm bảo, mức đảm bảo phải nộp. Như vậy, tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 đã quy định cụ thể các trường hợp trì hoãn xác định trị giá tính thuế và khoản bảo đảm trong trường hợp trì hoãn xác định trị giá tính thuế. Yêu cầu Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh triển khai thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4593/TCT-CS

Công văn 4593/TCT-CS về việc xác định giá thị trường trong giao dịch liên kết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4593/TCT-CS V/v xác định giá thị trường trong giao dịch liên kết Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 3217/CT-TTr ngày 10/9/2008 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế nêu vướng mắc qua thanh tra thuế tại Công ty thực phẩm Huế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp giao dịch bán hàng hóa của Công ty thực phẩm Huế cho Công ty Saita Corporation (Công ty mẹ) từ năm 2004 đến 2006 là giao dịch liên kết và nếu giá của giao dịch liên kết qua kiểm tra được xác định là không phù hợp với giá thị trường thì cơ sở pháp lý áp dụng với trường hợp này như sau: - Năm 2006: việc xác định giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 117/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 có hiệu lực từ ngày 29/01/2006 hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết. - Năm 2004, 2005: việc xác định giá theo hướng dẫn Mục IV Phần Thứ Ba Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục thuế cần kiểm tra việc thực hiện của Công ty thực phẩm Huế theo quy định tại điểm 2.2 Mục IV Phần B Thông tư số 117/2005/TT-BTC về việc khi thực hiện quyết toán thuế TVNDN, các cơ sở kinh doanh có trách nhiệm kê khai các giao dịch liên kết theo mẫu GCN-01/TNDN quy định tại Phụ lục 1-GCN/HTQT ban hành kèm theo Thông tư này. Thời hạn nộp Phụ lục GCN-01/HTQT cùng với thời hạn nộp Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp". Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8753/BGTVT-PCLB&TKCN

Công văn số 8753/BGTVT-PCLB&TKCN về việc cấp kinh phí tìm kiếm, cứu nạn đột xuất năm 2008 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8753/BGTVT-PCLB&TKCN V /v: Cấp kinh phí tìm kiếm, cứu nạn đột xuất năm 2008 Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 2244/CHHVN-TC ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc xin cấp kinh phí tìm kiếm cứu nạn đột xuất năm 2008 cho Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm Cứu nạn Hàng hải với số tiền 2.518.436.105 đồng, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Trong khi chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính để thực hiện Quyết định số: 118/2008/QĐ-TTg ngày 27/08/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ tài chính đối với hoạt động tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ, ứng phó thiên tai thảm hoạ. Ngày 14/11/2008 Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số: 8324/BGTVT-PCLB&TKCN yêu cầu Cục Hàng hải VN cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan để xem xét, giải quyết. Căn cứ vào hồ sơ và các Quyết định của Cục Hàng hải VN phê duyệt quyết toán chi TKCN đột xuất cho Trung tâm phối hợp TKCN Hàng hải. Bộ GTVT đề nghị Bộ Tài chính xem xét cấp bổ sung 2.518.436.000 đồng (hai tỷ năm trăm mười tám triệu bốn trăm ba sáu ngàn đồng chẵn) có chi tiết các vụ việc đính kèm công văn này. Bộ Giao thông vận tải kính mong Quý Bộ xem xét, giải quyết sớm để đơn vị có đủ kinh phí thực hiện tiếp nhiệm vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Uỷ ban QG TKCN; - Vụ Tài chính; - Cục Hàng hải VN; - TT Phối hợp TKCN HH; - Lưu: VT, PCLB&TKCN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4585/TCT-HT

Công văn 4585/TCT-HT về thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4585/TCT-HT V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Agrivina Dalat Hasfarm (số 450 Nguyên Tử Lực - Thành phố Đà Lạt) Trả lời công văn số 104 ACC/DLHF ngày 16 tháng 11 năm 2008 của Công ty TNHH Agrivina Dalat Hasfarm về việc thuế suất thuế GTGT đối với chậu hoa trong sản phẩm hoa chậu của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, mục II, phần A, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi; thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường chưa chế biến ở mức độ cao hơn hoặc chế biến thành các sản phẩm khác được xác định như sau: Đối với sản phẩm trồng trọt là các sản phẩm mới được phơi, sấy khô, làm sạch, bảo quản tươi bằng hoá chất, bóc vỏ, phân loại và đóng gói. ..." Tại điểm 6, mục II, Phần C, Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hoá, dịch vụ có mức thuế GTGT khác nhau phải kê khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hoá dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hoá, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh". Căn cứ các quy định trên và trong trường hợp theo quy trình trồng hoa công ty báo cáo, sản phẩm "hoa chậu" mà công ty sản xuất bán ra bắt buộc phải trồng trong chậu từ lúc xuống giống và không được thay đổi chậu trong suốt quá trình sinh trưởng của hoa để hình thành nên sản phẩm "hoa chậu" thì sản phẩm "hoa chậu" (bao gồm cả hoa và chậu hoa) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4597/TCT-CS

Công văn số 4597/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ ô tô cần cẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4597/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16607/CT-HTr ngày 13/11/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về lệ phí trước bạ ô tô cần cẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1c mục I phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: "Đối tượng chịu lệ phí trước bạ là các tài sản quy định tại Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP, cụ thể như sau: ...c/ Ô tô là tất cả các phương tiện vận tải cơ giới đường bộ có từ 4 bánh trở lên, kể cả: rơ móc và sơ mi rơ móc; xe tải chở cần cẩu; xe chở bê tông; xe chở xăng dầu; xe gắn các thiết bị ra đa, máy đo tần số, thiết bị truyền hình; khung hoặc tổng thành máy ô tô thay thế phải đăng ký lại quyền sở hữu tài sản. Trừ các máy, thiết bị không phải là phương tiện vận tải, như: xe lu, cần cẩu (kể cả xe cần cẩu tự hành chỉ chuyên dùng để cẩu), máy xúc, máy ủi, xe máy nông lâm nghiệp (máy cày, máy bừa, máy xới, máy làm cỏ, máy tuốt lúa, máy kéo...), xe tăng, xe xích, xe bọc thép và các máy, các thiết bị khác không phải là phương tiện vận tải". Do vậy, chiếc xe ôtô cần cẩu nhãn hiệu KAMAZ, số máy 056054, số khung 0011284-87 của Công ty TNHH và SX Hoàng Lập là ôtô, có tham gia giao thông nên thuộc diện chịu lệ phí trước bạ khi Công ty TNHH và SX Hoàng Lập đăng ký sở hữu, sử dụng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4592/TCT-CS

Công văn 4592/TCT-CS về chi phí tiền lương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4592/TCT-CS V/v chi phí tiền lương. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 65/CV-DN ngày 26/6/2008 của Doanh nghiệp tư nhân Thái Bình Dương đề nghị hướng dẫn chi phí tiền lương khi quyết toán thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục thuế căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ và Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về các khoản được tính và không được tính vào chi phí hợp lý khi quyết toán thuế TNDN để hướng dẫn doanh nghiệp theo nguyên tắc: Các khoản chi tiền lương không quy định tại Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể thì không được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Doanh nghiệp tư nhân Thái Bình Dương; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4595/TCT-CS

Công văn số 4595/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4595/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và một số đơn vị vận tải kiến nghị một số vấn đề về việc khai, nộp thuế và việc quản lý thu thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chính sách thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải được thực hiện theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Riêng về thủ tục khai, nộp thuế của các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải, từ ngày 1/7/2007 thủ tục khai, nộp thuế được thực hiện theo quy định của Luật Quản lý thuế. Tuy nhiên trong thời gian qua, do đặc thù của hoạt động vận tải nên các Cục thuế thực hiện việc thu thuế đối với hoạt động vận tải là khác nhau, mặt khác từ ngày 1/1/2009 là thời điểm thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp mới, vì vậy Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu và có văn bản hướng dẫn về quản lý thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải gồm hướng dẫn về chính sách thuế, hướng dẫn kê khai thuế cho thống nhất và phù hợp với quy định của hai Luật thuế mới, quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
311/BXD-KTXD

Công văn số 311/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 311/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty xây dựng Lũng Lô - Bộ Quốc phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1471/CV-LLC ngày 26/9/2008 của Công ty xây dựng Lũng Lô - Bộ Quốc phòng về hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phân loại công trình: Đê chắn sóng Dung quất thuộc loại công trình thuỷ lợi (như trong phụ lục 1 về phân cấp, phân loại công trình xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng). 2. Về chi phí quản lý của tổng thầu EPC: Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng để xác định chi phí quản lý và thực hiện các công việc quản lý dự án của Chủ đầu tư (như đã nêu trong quyết định này) từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư đến khi kết thúc xây dựng đưa dự án vào khai thác sử dụng. Chi phí quản lý chung của dự án là một nội dung của chi phí quản lý dự án trong Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD Chi phí quản lý của tổng thầu EPC được xác định trên cơ sở yêu cầu, nội dung, khối lượng công việc mà Chủ đầu tư giao cho tổng thầu thực hiện, chi phí này được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo hướng dẫn của phụ lục kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD hoặc tham khảo mức quản lý chi phí quản lý dự án của công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình kèm theo công văn số 1751/BXD–VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Thông thường, chi phí tổng thầu EPC chiếm khoảng 40% chi phí quản lý chung của dự án. 3. Về đồng tiền thanh toán: Việc thanh toán hợp đồng giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu thực hiện trên cơ sở khối lượng được nghiệm thu, giá hợp đồng, các điều khoản thoả thuận giữa các bên trong hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan; trong hợp đồng ký bằng loại tiền nào thì thanh toán bằng đồng tiền đó nhưng không được trái với nội dung hồ sơ mời thầu (khi lựa chọn Nhà thầu) và các quy định khác của Nhà nước có liên quan. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty xây dựng Lũng Lô - Bộ Quốc phòng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - BQLDA Nhà máy lọc dầu Dung Quất; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
194/BXD-KHCN

Công văn số 194/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn MBMA để nghiệm thu công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 194/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn MBMA để nghiệm thu công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng số 5 Tổng Công ty xây dựng số 1 Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 1743/SC5 ngày 19/11/2008 của Công ty Cổ phần xây dựng số 5 xin chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài MBMA để nghiệm thu dự án đầu tư di dời Công ty Thuốc lá Sài Gòn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Bộ Xây dựng đã ban hành Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Quy chế đã quy định các nguyên tắc, điều kiện tiêu chuẩn được lựa chọn áp dụng, thẩm quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài. Khoản 4 Điều 5 của Quy chế quy định điều kiện tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng phải được Chủ đầu tư xem xét lựa chọn và quyết định áp dụng trước khi lập hồ sơ thiết kế cơ sở. - Việc nghiệm thu các sản phẩm tư vấn, thi công và nghiệm thu các hạng mục công trình thuộc Dự án đầu tư di dời Công ty Thuốc lá Sài Gòn phải tuân theo danh mục các tiêu chuẩn đã được chủ đầu tư thống nhất chấp thuận áp dụng cho dự án. Khi áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài phải đảm bảo tính đồng bộ trong quá trình xây dựng từ thiết kế, thi công, nghiệm thu công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần xây dựng số 5 vận dụng đúng quy chế áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài đã được Bộ Xây dựng ban hành. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà