hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11648/CT-TTHT

Công văn số 11648/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11648/CT-TTHT V/v: chính sách Thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Tiếp vận Trường Xuân VN 70 Phạm Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3 Trả lời văn thư số 10/2007/CV-TGĐ ngày 29.10.2007 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11.01.2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam; Căn cứ Công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29.3.2006 về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC; Trường hợp Công ty Round The World S.A, nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, cung cấp dịch vụ tư vấn cho Công ty về thị trường ở nước ngoài và thay mặt Công ty thực hiện đàm phán với khách hàng ở nước ngoài thì được xem là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam nên Công ty Round The World S.A không thuộc đối tượng nộp thuế ở Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Cục thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế TP (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận - Như trên - Phòng K.tra số 2; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11646/CT-TTHT

Công văn số 11646/CT-TTHT về việc hóa đơn trả lại hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11646/CT-TTHT V/v: Giải đáp chính sách Thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : CN Công ty CP XNK VTTB Đường Sắt 50 Xuân Diệu, Phường 4, Quận Tân Bình Trả lời văn bản số 82/CN.HCM/07 ngày 23/10/2007 của CN Công ty về việc hóa đơn trả lại hàng. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2c điều 153 Luật doanh nghiệp năm 2005 thì “Sau khi đăng ký kinh doanh, Công ty bị sáp nhập chất dứt tồn tại; Công ty nhận sáp nhập được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thành toán, hợp đồng lao động và nghĩa vụ Tài sản khác của Công ty bị sáp nhập” Căn cứ điểm 5.8, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Trường hợp CN Công ty có xuất hóa đơn số 0097931, ký hiệu SL/2005 ngày 03/04/2006, bán cho Xí nghiệp toa xe khách Đà Nẵng giải thể và sáp nhập vào Xí nghiệp toa xe Sài Gòn có nhu cầu trả lại 02 Van hãm chưa sử dụng thì Xí nghiệp toa xe Sài Gòn phải lập hóa đơn xuất trả lại hàng cho người bán (CN Công ty), trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán. Hóa đơn này là căn cứ để bên bán, bên mua điều chỉnh doanh số mua, bán, số thuế GTGT đã kê khai. Cục thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Tuyên Truyền - Hỗ Trợ (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận - Như trên - Phòng Kiểm tra số 3; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11645/CT-TTHT

Công văn số 11645/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11645/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty CPDV & Ứng dụng CNTT Thiên An 15 Bis Thi Sách, P. Bến Nghé, Q.1, Tp. HCM Trả lời văn thư số 05/TA/07 ngày 15.08.2007 (Cục Thuế thành phố nhận ngày 25/10/2007) của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09.04.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Trường hợp Công ty cung cấp hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất, để sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, nếu đảm bảo đủ các hồ sơ, thủ tục sau: - Hợp đồng cung cấp hàng hóa ký với doanh nghiệp chế xuất - Tờ khai xuất khẩu của hàng hóa xuất khẩu (Hải quan) - Chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất qua ngân hàng - Hóa đơn GTGT Nếu công ty không mở tờ khai hải quan thì coi như tiêu dùng nội địa phải kê khai thuế đầu ra theo quy định Cục thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên Truyền - Hỗ Trợ) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận - Như trên - CCT Q.1 - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
1120/NN-HTX

Công văn 1120/NN-HTX về cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Ninh ban hành UBND TỈNH QUẢNG NINH SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/NN-HTX V/v cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại Hạ Long, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh tại văn bản số 4665/UBND-NLN1 ngày 10/10/2007 về việc cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại. Trong đó giao cho Sở Nông nghiệp & PTNT in giấy chứng nhận trang trại cấp cho UBND huyện thị xã trong tháng 10/2007. Đồng thời UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thị xã, thành phố tập trung chỉ đạo và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh trong việc cấp giấy chứng nhận KTNT cho các chủ trang trại có nhu cầu trên địa bàn địa phương quản lý. Sau một thời gian chuẩn bị, đến nay Sở Nông nghiệp & PTNT đã in giấy chứng nhận kinh tế trang trại và cấp phát cho các huyện, thị xã, thành phố theo số lượng đăng ký. Việc cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại đề nghị Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố quan tâm một số điểm như sau: 1. Tập trung chỉ đạo Phòng ban chuyên môn tổ chức cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại dứt điểm trong năm 2007. Việc cấp giấy chứng nhận Kinh tế trang trại theo văn bản hướng dẫn số 118/SNN-HTX ngày 05/02/2007 của Sở Nông nghiệp và PTNT (Nội dung công văn kèm theo). 2. Khi cấp giấy chứng nhận cho các hộ dân cần được mở sổ, theo dõi số lượng giấy chứng nhận đã cấp và số thu hồi (Sổ theo dõi cần thể hiện được các yếu tố như: Số hiệu giấy chứng nhận, thời gian cấp (hoặc thu hồi), họ và tên chủ trang trại, loại hình sản xuất kinh doanh, địa chỉ,…). Đề nghị UBND các huyện, thị xã, thành phố quan tâm và báo cáo kết quả thực hiện về Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn (Chi cục Hợp tác xã & PTNT) trong tháng 01/2008 để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - UBND tỉnh (báo cáo); - GD, PNN, PLN; - Chi cục HTX (TH); - Lưu: VP. GIÁM ĐỐC Lê Đình Trầm
11652/CT-TTHT

Công văn số 11652/CT-TTHT về việc kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11652/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Fanuc Việt Nam 12 Lê Thánh Tôn, Quận 1 Trả lời văn thư số 11-1007/Fanuc-QĐ ngày 24/10/2007 của Công ty về kê khai thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.10.a mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thuế GTGT. Trường hợp Chi nhánh tại Hà Nội có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại Ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. Chi nhánh sử dụng hóa đơn mua tại Cục thuế Tp. HCM để xuất cho những hoạt động kinh doanh tại Hà Nội là không đúng quy định, Chi nhánh liên hệ Cục thuế Hà Nội để được cấp hóa đơn và sử dụng theo quy định. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ hoặc Phòng Kiểm tra số 2) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên - P. Ktra số 2; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
6643/VPCP-KTTH

Công văn số 6643/VPCP-KTTH về việc khắc phục hậu quả của cơn bão số 5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6643/VPCP-KTTH V/v khắc phục hậu quả của cơn bão số 5. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 6567/TTr-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7956/BKH-KTĐP< ngày 29 tháng 10 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 14595/BTC-ĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007, của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6923/BGTVT-KTĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007 về việc đề nghị được xây dựng một số công trình giao thông thiết yếu tại tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chủ động sử dụng nguồn lực của địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 5, sớm ổn định đời sống và hoạt động sản xuất của nhân dân. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tổng hợp tình hình thiệt hại và kế hoạch hỗ trợ các địa phương (trong đó có tỉnh Nghệ An) khắc phục hậu quả của cơn bão số 5, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy , Website CP , các Vụ: CN, NN, ĐP ; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6626/VPCP-KTTH

Công văn số 6626/VPCP-KTTH về việc bố trí vốn thực hiện dự án quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6626/VPCP-KTTH V/v bố trí vốn thực hiện dự án quy hoạch . Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 14517/BTC-ĐT ngày 29 tháng 10 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5804/BKH-TH ngày 14 tháng 8 năm 2007, của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1661/BXD-KHTH ngày 31 tháng 7 năm 2007 về việc bố trí vốn thực hiện các dự án quy hoạch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bố trí vốn sự nghiệp cho công tác quy hoạch (riêng quy hoạch chi tiết 1/500 của dự án được bố trí từ vốn đầu tư của các dự án) như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát, nghiên cứu việc sửa đổi các quy định hiện hành liên quan đến việc bố trí vốn sự nghiệp cho công tác quy hoạch, trình cấp có thẩm quyền quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1543/QĐ-TTg

Quyết định 1543/QĐ-TTg về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Trung học phổ thông Bắc Đông Quan và Trường Mần non xã Đông Xuân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1543/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1466/TTr-BTĐKT ngày 02 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Trường Trung học phổ thông Bắc Đông Quan, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình; 2. Trường Mần non xã Đông Xuân, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước ngành Giáo dục tỉnh Thái Bình, năm học 2006-2007. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thái Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1536/QĐ-TTg

Quyết định 1536/QĐ-TTg năm 2007 bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Thắng, giữ chức Phó chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1536/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN XUÂN THẮNG, GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ TỊCH VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam tại văn bản số 29/TTr-BCS-VKHXHVN ngày 26 tháng 9 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2863/TTr-BNV ngày 08 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Xuân Thắng, Viện trưởng Viện Kinh tế và Chính trị thế giới, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, giữ chức Phó Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam và ông Nguyễn Xuân Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: Vụ VX, TCCB; Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (3), H 22 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1539/QĐ-TTg

Quyết định 1539/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 4 cá nhân thuộc tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1539/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 21 tháng 05 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1397/TTr-BTĐKT ngày 23 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 4 cá nhân thuộc tỉnh Bắc Ninh (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1539/QĐ-TTg, ngày 14/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bắc Ninh; 02. Công ty Sơn tĩnh điện Việt Thái, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; 03. Công ty TNHH Thanh Tùng, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 04. Ông Mẫn Hồng Cần, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Hồng Ngọc, Nhà máy thiết bị điện HANAKA, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; 05. Bà Nguyễn Thị Thu Hương, Phó Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Kinh Bắc, tỉnh Bắc Ninh; 06. Bà Nguyễn Thị Hoài, Giám đốc Công ty Khai thác công trình thủy lợi Nam Đuống, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Ninh; 07. Ông Hoàng Đăng Vinh, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
1537/QĐ-TTg

Quyết định 1537/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể và 3 cá nhân thuộc tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1537/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 4811/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1483/TTr-BTĐKT ngày 06 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể và 3 cá nhân thuộc tỉnh Quảng Ninh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1537/QĐ-TTg, ngày 14/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Trường Trung học cơ sở Đông Xá, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; 02. Trường Trung học cơ sở Mạo Khê II, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; 03. Trường Tiểu học Quang Trung, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; 04. Trường Cao đẳng sư phạm Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh; 05. Trường Mầm non Hoa Hồng, thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh; Đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2004-2005 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 06. Bà Nguyễn Thị Thu, Phó Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Dân tộc nội trú, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ninh; 07. Bà Phạm Thị Hồng Hà, Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông Dân tộc nội trú, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Ninh; 08. Ông Phạm Định Quynh, Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông Trần Phú, tỉnh Quảng Ninh, Đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc;
1542/QĐ-TTg

Quyết định 1542/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trường Cao đẳng Công nghiệp Thái Nguyên, Bộ Công Thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1542/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 1622/TTr-BCT ngày 02 tháng 10 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1453/TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trường Cao đẳng Công nghiệp Thái Nguyên, Bộ Công Thương, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1541/QĐ-TTg

Quyết định 1541/QĐ-TTg năm 2007 về việc điều chuyển tài sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1541/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN TÀI SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển Cảng Chân Mây thuộc Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế cho Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam để quản lý và tiếp tục đầu tư, khai thác. Việc điều chuyển tài sản thực hiện theo nguyên tắc: a) Điều chuyển toàn bộ tài sản hiện có tại thời điểm bàn giao, gồm: trụ sở, đất đai, tài sản, tiền vốn, công nợ và các tài liệu liên quan đến Cảng Chân Mây theo hướng dẫn của Bộ Tài chính; b) Giá trị tài sản điều chuyển xác định theo kết quả thẩm định giá trị tài sản, bất động sản, công nợ của Cảng Chân Mây tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 tại Chứng thư thẩm định giá số 461/TĐG-CT ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Trung tâm Thẩm định giá thuộc Bộ Tài chính và chênh lệch giá trị tài sản từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 đến thời điểm bàn giao giữa Ban Quản lý Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô và Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam. Trong đó, giá trị tài sản bàn giao tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là: - Tổng giá trị tài sản Cảng Chân Mây điều chuyển là 284.370.180.057 đồng; - Nguồn vốn hình thành tài sản bao gồm: + Nguồn vốn ngân sách nhà nước: 205.789.566.999 đồng; + Nguồn vốn do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế vay để đầu tư Cảng (73.000.000.000 đồng), Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam có trách nhiệm hoàn trả ngân sách tỉnh Thừa Thiên Huế; + Nguồn vốn khác (các khoản công nợ phải trả): 5.580.613.058 đồng. Điều 2 . Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Điều 1 Quyết định này; đồng thời, hạch toán tăng, giảm tài sản bàn giao theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ; các Vụ: TH, ĐP, CN; - Lưu: VT, KTTH (5 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1538/QĐ-TTg

Quyết định 1538/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1538/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Tờ trình số 50/TTr-UBND ngày 21 tháng 08 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1516/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Nguyễn Văn Phát, Hiệu trưởng Trường Đại học Hồng Đức, tỉnh Thanh Hóa; 2. Ông Nguyễn Song Hoan, Phó hiệu trưởng Trường Đại học Hồng Đức, tỉnh Thanh Hóa; Đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1535/QĐ-TTg

Quyết định 1535/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Đại Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1535/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐẠI NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 07 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 11496/TTr-BGD&ĐT ngày 31 tháng 10 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Đại Nam , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Đại Nam tại tỉnh Hà Tây. Điều 2. Trường Đại học Đại Nam là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Đại Nam hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Đại Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). M 310 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3612/QĐ-BTC

Quyết định 3612/QĐ-BTC năm 2007 đính chính Quyết định 82/2007/QĐ-BTC công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành đến ngày 31/12/2006 nay đã hết hiệu lực pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3612/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 82/2007/QĐ-BTC NGÀY 15/10/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sơ xuất trong quá trình biên tập Quyết định số 82/2007/QĐ-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành đến ngày 31/12/2006 nay đã hết hiệu lực pháp luật (đã in công báo số 744+745 ngày 28/10/2007) như sau: Đưa Thông tư 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng quy định tại số thứ tự 38, Mục I, Lĩnh vực thuế, Danh mục I ban hành kèm theo Quyết định số 82/2007/QĐ-BTC ra khỏi Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành theo thẩm quyền đến ngày 31/12/2006 nay đã hết hiệu lực pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP; VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Kiểm toán Nhà nước; - HĐND,UBND, Sở Tài chính; Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Toà án NDTC, Viện kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ; - Cục kiểm tra VB (Bộ TP);Công báo; - Website Chính phủ ; Website BTC; - Lưu: VT, PC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
2264/QĐ-UBND

Quyết định 2264/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ Quyết định 2381/QĐ-UB do tỉnh Bắc Kạn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2381/QĐ-UB NGÀY 06 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại văn bản số 659/STP-VB ngày 04/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 2381/QĐ-UB ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định sử dụng xi măng để xây dựng các công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Lý do hủy bỏ: Quyết định trên không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc Nhà máy xi măng Bắc Kạn và chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - CT, PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Lưu: VT,P.KTTH,KTN,VX,P.NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH Hà Đức Toại
36/2007/QĐ-UBND

Quyết định 36/2007/QĐ-UBND chuyển đổi Phòng Công chứng số 1, Phòng Công chứng số 2 từ cơ quan quản lý nhà nước thành đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Tư pháp do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2007/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI PHÒNG CÔNG CHỨNG SỐ 1, PHÒNG CÔNG CHỨNG SỐ 2 TỪ CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC THÀNH ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biến chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển đổi loại hình hoạt động của Phòng Công chứng số 01, Phòng Công chứng số 02 từ cơ quan quản lý nhà nước sang đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên. Phòng Công chứng số 01 và Phòng Công chứng số 02 là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Tư pháp, có tư cách pháp nhân, có trụ sở và tài khoản riêng. Chức năng, nhiệm vụ của Phòng Công chứng số 1, Phòng Công chứng số 2 thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm thực hiện thủ tục chuyển đổi, kiểm kê tài sản, cơ sở vật chất, quyết toán tài chính và các vấn đề có liên quan về tổ chức, nhân sự của Phòng Công chứng số 01, Phòng Công chứng số 02 đúng thủ tục, quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng phòng Công chứng số 01, Trưởng phòng Công chứng số 02, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
1522/TB-SNV

Thông báo số 1522/TB-SNV về việc dời địa điểm lớp bồi dưỡng nghiệp vụ công tác quản lý nhà nước về địa giới hành chính cho cán bộ, công chức quận-huyện, phường-xã, thị trấn do Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ NỘI VỤ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 1522/TB-SNV TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO DỜI ĐỊA ĐIỂM LỚP BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC QUẬN-HUYỆN, PHƯỜNG-XÃ, THỊ TRẤN. Thực hiện Kế hoạch số 1402/KH-SNV ngày 16 tháng 10 năm 2007 của Sở Nội vụ về tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ công tác quản lý Nhà nước về địa giới hành chính tại quận-huyện, phường-xã, thị trấn. Đến hết ngày 13 tháng 11 năm 2007, Sở Nội vụ phối hợp cùng Sở Tài nguyên và Môi trường đã tổ chức được 5 lớp tại 5 cụm cho cán bộ phụ trách công tác địa giới hành chính cấp quận và Chủ tịch UBND, các công chức Địa chính-Xây dựng, Văn phòng-Thống kê phường-xã, thị trấn của 24 quận-huyện với hơn 940 người tham dự. Do lớp học cuối cùng vào thứ sáu, ngày 16 tháng 11 năm 2007 (lớp dành cho các đối tượng bận công việc không thể thể bố trí tham dự học theo cụm) số lượng rất ít, để tránh lãng phí hội trường tổ chức lớp, Sở Nội vụ thông báo dời địa điểm lớp học tại Hội trường Liên Đoàn Lao động thành phố (số 14 Cách Mạng Tháng Tám, phường Bến Thành, Quận 1) đến Hội trường Sở Tài nguyên và Môi trường (Số 63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1). Đề nghị Ủy ban nhân dân các quận-huyện thông báo để cán bộ, công chức tham gia lớp học đầy đủ./. Nơi nhận: - Sở Tài nguyên và Môi trường (để phối hợp); - Ủy ban nhân dân quận-huyện; - Phòng Nội vụ quận-huyện; - Lưu: VT, P.XDCQ (M.50b). TL. GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Kinh Kha
16557/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 16557/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16557/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ báo giá và hồ sơ nhập khẩu xe ô tô của Công ty TNHH Hoàng Trà, Công văn số 272/CVHA/2007 ngày 05/11/2007 của Công ty thương mại tài chính Hải Âu và giá bán xe trên thị trường Thành phố Hà Nội ở tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 11/10/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 FAW CA3256P2K2T1A80; 10,9 tấn 2007 750 2 DONGFENG LZ3260M, 12 Tấn 2007 570 Điều 2. Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 4642/QĐ-CT-THDT ngày 18/04/2007 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 DONGFENG LZ3260M, 12 Tấn 2006 570 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 4. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính; - UBND Thành phố Hà Nội; - Lãnh đạo Cục thuế Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 4 “để thực hiện” - Phòng TH-XLDL; - Lưu: HC, THDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
6408/TCHQ-GSQL

Công văn số 6408/TCHQ-GSQL về việc áp mã số mặt hàng bơm ly tâm dùng trong xử lý nước thải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6408/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần kỹ thuật SEEN (Tòa nhà SEEN, khu CN Từ Liêm, Km 13, Đường 32, Hà Nội) Trả lời công văn số 2297/CV ngày 10/10/2007 của Công ty khiếu nại về việc áp mã số mặt hàng bơm ly tâm dùng trong xử lý nước thải thuộc Tờ khai hải quan số 35679/NKD/KV1 ngày 29.9.2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực I, thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điều 30 Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vựcI để giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự của Luật Khiếu nại, Tố cáo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6400/TCHQ-KTTT

Công văn số 6400/TCHQ-KTTT về việc xin được ân hạn thuế NSXX do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6400/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Giầy Nam Giang (Lô A3, Khu Công nghiệp Đình Trám, Việt Yên, Bắc Giang) Trả lời công văn số 225/NG ngày 22/10/2007 của Công ty TNHH Giầy Nam Giang về việc xin được ân hạn thuế NSXX; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của công ty, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Đối với những tờ khai do Công ty nộp chậm hồ sơ thanh khoản làm phát sinh nợ thuế quá 90 ngày, theo quy định Tổng cục Hải quan không xử lý số liệu đối với những tờ khai này. Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 05/11/2007, tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Giầy Nam Giang đã từng nợ thuế quá 90 ngày của các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan Hà Nội). Căn cứ quy định tại Điểm 2.1 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty không được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật. Đề nghị Công ty chú ý trong việc nộp hồ sơ thanh khoản theo đúng quy định để tránh xảy ra tình trạng nợ thuế quá 90 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Giầy Nam Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6409/TCHQ-KTTT

Công văn số 6409/TCHQ-KTTT về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu và hoàn thuế đối với linh kiện máy tính xuất sang Cuba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6409/TCHQ-KTTT V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu và hoàn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Điện tử Hà Nội (Số 2 Chùa Bộc – Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn số 314/CV-HANEL ngày 18/9/2007 của Công ty Điện tử Hà Nội về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu và hoàn thuế đối với linh kiện máy tính xuất sang Cuba, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 154/2006/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; - Căn cứ Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về thủ tục hải quan: Đề nghị Công ty căn cứ quy định về thủ tục hải quan qui định tại Nghị định số 154/2006/NĐ-CP và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 để thực hiện. Về thủ tục hoàn thuế: Đề nghị Công ty căn cứ đối tượng và thủ tục, hồ sơ hoàn thuế được qui định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP và Thông tư số 59/2007/TT-BTC để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Điện tử Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4768/TCT-CS

Công văn số 4768/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4768/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2096/CT-TT&HT ngày 17/9/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại tiết k Điểm 1.23 Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Các hoạt động có thu phí, lệ phí theo chế độ phí và lệ phí của Nhà nước thì Khoản thu này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, trừ trường hợp đã chuyển sang cơ chế giá dịch vụ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp HTX vận tải thủy bộ huyện Hồng Ngự có các Khoản thu như thu lệnh vận chuyển hành khách, thu lệnh vận chuyển hàng hóa, nếu các Khoản thu này thực hiện theo chế độ phí và lệ phí của Nhà nước thì không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT; trường hợp các Khoản thu này thực hiện theo cơ chế giá dịch vụ thì HTX phải kê khai, nộp thuế GTGT (thuế suất thế GTGT 10%). 2. Về thủ tục mua hóa đơn lần đầu Tại Điểm 1 Thông số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định về thủ tục mua hóa đơn lần đầu: “a. Đối với tổ chức kinh doanh: tổ chức kinh doanh mua hóa đơn lần đầu phải nộp các giấy tờ sau: - Đơn xin mua hóa đơn (theo mẫu số 01 đính kèm). - Giấy giới thiệu của tổ chức kinh doanh do người đại diện có thẩm quyền ký giới thiệu người đến cơ quan thuế liên hệ mua hóa đơn… - Giấy chứng nhận đăng ký thuế bản photocopy có xác nhận sao y bản chính của tổ chức kinh doanh.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp mới thành lập kinh doanh nhiều ngành nghề, đang trong quá trình xây dựng trụ sở làm việc và nhà máy chế biến thủy sản, nếu doanh nghiệp có đơn xin mua hóa đơn và đáp ứng đầy đủ giấy tờ, thủ tục như trên thì được cơ quan thuế giải quyết bán hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6602/VPCP-KTTH

Công văn số 6602/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng Trạm Y tế xã của huyện Lộc Hà - Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6602/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng Trạm Y tế xã của huyện Lộc Hà - Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (văn bản số 1857/UBND-VX ngày 2 tháng 8 năm 2007) và ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 13024/BTC-NSNN ngày 27 tháng 9 năm 2007) về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng Trạm Y tế xã của huyện Lộc Hà - Hà Tĩnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh kết hợp sử dụng nguồn vốn được bố trí theo Quyết định số 950/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về đầu tư xây dựng Trạm Y tế thuộc xã vùng khó khăn giai đoạn 2008-2010 và nguồn ngân sách địa phương để xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, ĐP, TH; - LưuL VT, KTTH (3b). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4769/TCT-CS

Công văn số 4769/TCT-CS về giấy phép thu đổi ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4769/TCT-CS V/v Giấy phép thu đổi ngoại tệ Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Maersk Việt Nam Trả lời công văn số 30A-07.07/MVNM ngày 12/7/2007 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam về vướng mắc về giấy phép thu đổi ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục II Chương I Phần thứ nhất Thông tư số 01/1999/TT-NHNN7 ngày 16/4/1999 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về quản lý ngoại hối hướng dẫn: “Người cư trú là tổ chức có các Khoản thu ngoại tệ là tiền mặt theo quy định tại Khoản 2(đ) Mục II Chương I Phần thứ nhất Thông tư này phải có giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt ở trong nước do Ngân hàng Nhà nước cấp”. Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty TNHH Maersk Việt Nam thu từ khách hàng toàn bộ là đồng Việt Nam thì Công ty không thuộc đối tượng Điều chỉnh của quy định trên, vì vậy Công ty không cần phải có giấy phép thu đổi ngoại tệ; trường hợp của Công ty đã được Bộ Tài chính cho phép Công ty sử dụng đồng Đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ trong kế toán thì Công ty vẫn thực hiện viết hóa đơn bằng đồng Việt Nam, sau đó quy đổi ra đồng Đô la Mỹ để thực hiện công tác kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Maersk Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế, Vụ CĐKT; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương