hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1649/TCT-DNNN

Công văn số 1649/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thực hiện thu cước và hạch toán doanh thu cước dịch vụ khách hàng doanh nghiệp viễn thông khác BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1649/TCT-DNNN V/v: Thu cước và hạch toán doanh thu cước dịch vụ khách hàng doanh nghiệp viễn thông khác Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Đồng kính gửi: Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam Các doanh nghiệp kinh doanh viễn thông Trả lời công văn số số 1321/KTTKTC ngày 16/3/2006 của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) về việc thực hiện thu cước và hạch toán doanh thu cước dịch vụ khách hàng doanh nghiệp viễn thông khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để nâng cao hiệu quả của việc thu cước đối với các doanh nghiệp kinh doanh viễn thông, thực hiện tiết kiệm chi phí và tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng sử dụng dịch vụ viễn thông. Tổng cục Thuế đồng ý việc căn cứ theo hợp đồng thỏa thuận giữa VNPT với các doanh nghiệp kinh doanh viễn thông khác, VNPT tổ chức in cước trên cùng hóa đơn của VNPT, đồng thời VNPT thực hiện thu cước, kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) và hạch toán doanh thu (bao gồm cả doanh thu của các doanh nghiệp viễn thông khác theo tỷ lệ đã thỏa thuận tính trên doanh thu phát sinh, các doanh nghiệp viễn thông khác phải xuất hóa đơn GTGT để VNPT làm căn cứ hạch toán giảm doanh thu, giảm thuế GTGT đầu ra tương ứng với phần doanh thu đã trả cho các doanh nghiệp viễn thông khác. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, các doanh nghiệp kinh doanh viễn thông biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
46/2006/QĐ-UBND

Quyết định 46/2006/QĐ-UBND ban hành đơn giá ca máy và thiết bị thi công do Tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 08 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về việc ban hành hệ thống thang lương, bảng lương và các chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ về việc Hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn lập giá ca máy và thiết bị thi công; Công văn số 512/BXD-KTTC ngày 24/3/2006 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn bổ sung Thông tư 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005; Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc Hướng dẫn phụ cấp lưu động trong các công ty Nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 39/TTr-SXD ngày 20/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Giá ca máy và thiết bị thi công phục vụ việc lập đơn giá xây dựng, quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bão lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn việc áp dụng, tổ chức thực hiện thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh Bình Định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các Sở Xây dựng, Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
2227/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 2227/QĐ-BGD&ĐT năm 2006 ban hành Danh mục thiết bị giáo dục mầm non tối thiểu phục vụ thí điểm chương trình đổi mới do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2227/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 8 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THIẾT BỊ GIÁO DỤC MẦM NON TỐI THIỂU PHỤC VỤ THÍ ĐIỂM CHƯƠNG TRÌNH ĐỔI MỚI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ kết quả các cuộc họp của Hội đồng Thẩm định thiết bị giáo dục mầm non, phổ thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục mầm non, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thiết bị giáo dục mầm non tối thiểu phục vụ thí điểm chương trình đổi mới tại các tỉnh thực hiện thí điểm chương trình giáo dục mầm non mới. Điều 2. Số lượng các hạng mục trong Danh mục thiết bị giáo dục mầm non tối thiểu phục vụ thí điểm chương trình đổi mới được tính như sau: mỗi nhóm, lớp trong 01 trường tham gia thí điểm thuộc các tỉnh, thành phố thực hiện thí điểm được trang bị 01 bộ. Điều 3. Các Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện chương trình thí điểm căn cứ Danh mục thiết bị giáo dục mầm non tối thiểu phục vụ thí điểm chương trình đổi mới của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành để chỉ đạo việc mua sắm, tự làm, sưu tầm và sử dụng cho công tác chăm sóc, giáo dục trẻ tại các trường thực hiện thí điểm từ năm học 2006-2007. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch - Tài chính, Viện trưởng Viện Chiến lược và Chương trình giáo dục, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - VP Chủ tịch nước(để b/c); - VP Chính phủ(để b/c); - Ban TGTW(để b/c); - Các bộ, CQ ngang bộ, CQ thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Kiểm toán Nhà nước - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Website Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu: VT, Vụ GDTrH, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huỳnh Mai TỔNG HỢP DANH MỤC THIẾT BỊ GIÁO DỤC MẦM NON TỐI THIỂU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2227/QĐ-BGD&ĐT ngày 08/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) TT NHÓM/LỚP ĐVT SL GHI CHÚ 1 Nhóm 3-12 tháng tuổi (18 trẻ) bộ 1 25 thứ 2 Nhóm 12-24 tháng tuổi (22 trẻ) bộ 1 34 thứ 3 Nhóm 24-36 tháng tuổi (25 trẻ) bộ 1 47 thứ 4 Lớp 3-4 tuổi (25 trẻ) bộ 1 93 thứ 5 Lớp 4-5 tuổi (30 trẻ) bộ 1 93 thứ 6 Lớp 5-6 tuổi (35 trẻ) bộ 1 95 thứ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
692/2006/QĐ-TTg

Quyết định 692/2006/QĐ-TTg về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 692/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điầu của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luậ Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 481/TTr - KT ngày 5 tháng 5 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tặng 32 Cờ thu đua của Chính phủ cho các đơn vị nhất, nhì, ba các cụm, khối thi đua, đã có thành tích trong đợt thi đua đặc biệt thực hiện Chỉ thị số 31/2004/CT-TTg ngày 8 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Mức tiền thưởng cho giải nhất 50 triệu đồng, giải nhì 40 triệu đồng, giải ba 30 triệu đồng. Điều 3. Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Ban TĐKT TW - VPCP: PCN Nguyễn Công Sự; - Lưu VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ NHẤT, NHÌ, BA CÁC CỤM, KHỐI THI ĐUA ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ ( Kèm theo Quyết định số 692/QĐ-TTg ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Cụm 14 tỉnh miền núi và Trung du Bắc Bộ - Giải nhì: + tỉnh Bắc Giang + tỉnh Thái Nguyên - Giải ba: + tỉnh Yên Bái + tỉnh Phú Thọ 2. Cụm 5 thành phố trực thuộc Trung ương: - Giải nhì: TP.HCM 3. Cụm 10 tỉnh đồng bằng sông Hồng: - Giải nhất: + tỉnh Quảng Ninh - Giải nhì: + tỉnh Vĩnh Phúc - Giải ba: + tỉnh Nam Định 4. Cụm 5 tỉnh miền Đông Nam Bộ: - Giải nhì: tỉnh Bình Dương 5. Cụm 12 tỉnh miền Tây Nam Bộ: - Giải nhất: + tỉnh Long An - Giải nhì: + tỉnh Vĩnh Long + tỉnh Tiền Giang - Giải ba: + tỉnh Kiên Giang + tỉnh Hậu Giang 6: Cụm 5 tỉnh Tây Nguyên: - Giải nhất: + tỉnh Đắk Lắk - Giải nhì: + tỉnh Lâm Đồng 7. Cụm 13 tỉnh Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung - Giải nhì: + tỉnh Nghệ An - Giải ba: + tỉnh Thừa Thiên - Huế + tỉnh Bình Định 8. Khối các Tổng Công ty Nhà nước (các tập đoàn kinh tế): - Giải nhì: + Tổng Công ty Xi măng Việt Nam + Tổng Công ty Lương thực miền Nam - Giải ba: + Tổng Công ty Công nghiệp tàu thủy Việt Nam + Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam 9. Khối các Bộ, ngành kinh tế: - Giải nhì: + Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Giải ba: + Bộ Tài nguyên và Môi trường + Bộ Xây dựng 10. Khối các Bộ, ngành nội chính - Giải nhì: + Bộ Công an - Giải ba: + Bộ Tư pháp 11. Khối các Bộ, ngành tổng hợp: - Giải nhì: + Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Giải ba: + Văn phòng Quốc hội + Ban Thi đua - Khen thưởng TW 12. Khối Mặt trận và các đoàn thể: - Giải nhì: + Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam
14/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 14/2006/QĐ-BBCVT điều chỉnh cước dịch vụ truy nhập Internet qua mạng điện thoạicông cộng (PSTN) của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viển thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƯỚC DỊCH VỤ TRUY NHẬP INTERNET QUA MẠNG ĐIỆN THOẠI CÔNG CỘNG (PSTN) CỦA TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 6471/GC-TT ngày 05/10/2005 về việc cơ chế quản lý cước Internet và công văn số 8186/GC-TT ngày 16/12/2005 về việc báo cáo giá thành dịch vụ VNN; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức cước truy nhập Internet qua mạng điện thoại công cộng cao nhất (cước trần) là: 180đ/phút. Điều 2. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam căn cứ vào mức cước trần truy nhập Internet qua mạng điện thoại công cộng quy định tại Điều 1 quyết định mức cước truy nhập Internet qua mạng điện thoại công cộng của Tập đoàn. Giá cước do Tập đoàn quy định phải dựa trên cơ sở giá thành, đảm bảo hiệu quả đầu tư, hiệu quả kinh doanh và tuân thủ các quy định về quản lý giá cước của Nhà nước. Điều 3. Trước khi ban hành giá cước, Tập đoàn phải đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tập đoàn Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
1639/TCT-ĐTNN

Công văn số 1639/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về địa điểm hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1639/TCT-ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty THE ZENITAKA CORPORATION Trả lời công văn số 01/06/Zenitaka ngày 31/3/2006 của Công ty the Zenitaka Corporation (nhà thầu Zenitaka) về địa điểm hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004, điểm 3, mục I, phần B và điểm 2, mục I, phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp nhà thầu Zenitaka đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu, có văn phòng điều hành tại Hà Nội nhưng thực hiện công trình xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất tại Đà Nẵng và Hải Phòng thì nhà thầu Zenitaka được áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng này là 0% và không phải kê khai và nộp thuế GTGT tại Đà Nẵng và Hải Phòng. Nhà thầu Zenitaka thực hiện thủ tục hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ đầu vào sử dụng cho hoạt động xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất và kê khai, nộp thuế TNDN tại Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Nhà thầu Zenitaka biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội. TP. Hải Phòng, Đà Nẵng; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1629/TCT-PCCS

Công văn số 1629/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xuất hóa đơn và thu thuế khi tổ chức tín dụng bán đấu giá tàu để thu hồi nợ của hộ ngư dân đánh bắt xa bờ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1629/TCT-PCCS V/v: Xuất hóa đơn và nộp thuế khi tổ chức tín dụng bán đấu giá tàu đánh bắt xa bờ để thu hồi nợ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1253/CT-TTHT ngày 24/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc xuất hóa đơn và thu thuế khi tổ chức tín dụng bán đấu giá tàu để thu hồi nợ của hộ ngư dân đánh bắt xa bờ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 128/2003/tt-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế thu nhập doanh nghiệp; Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn thì hoạt động bán đấu giá tàu đánh cá là tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi chuyển quyền sở hữu các tàu đánh bắt cá này, chủ tàu phải xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật định. Trường hợp chủ tàu là đối tượng không có hóa đơn thì phải liên hệ với cơ quan thuế để được cấp hóa đơn lẻ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1520/LĐTBXH-TL

Công văn số 1520/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc áp dụng mức lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1520/LĐTBXH-TL V/v: Áp dụng mức lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1240/SLĐTBXH-CSLĐ ngày 21/4/2006 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06/01/2006 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, thì mức lương tối thiểu được quy định 3 mức tương ứng với 3 vùng khác nhau, doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn vùng nào thì áp dụng mức lương tối thiểu quy định đối với địa bàn vùng đó. Trường hợp doanh nghiệp có nhiều cơ sở hoạt động trên các vùng khác nhau thì hoạt động trên địa bàn vùng nào thì áp dụng mức lương tối thiểu quy định đối với vùng đó hoặc có thể thỏa thuận áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn so với quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1632/TCT-PCCS

Công văn số 1632/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1632/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần kho vận và dịch vụ hàng hóa cao su 1/1 Tân Kỳ, Tân Quý, P. Sơn Kỳ, Quận Tân Phú Trả lời công văn số 06/CV/TC-KT ngày 4/4/2006 của Công ty cổ phần kho vận và dịch vụ hàng hóa cao su hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: “Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tại Chương IV Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 và Chương trình VII Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp đã tập hợp tất cả các trường hợp được ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Vì vậy doanh nghiệp Nhà nước được chuyển đổi thành công ty cổ phần từ năm 2004 theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP nếu không đáp ứng các Điều kiện ưu đãi được quy định tại Điều 33, Điều 34 Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP thì không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1627/TCT-PCCS

Công văn số 1627/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về tài sản cố định được tính khấu hao vào chi phí hợp lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1627/TCT-PCCS V/v: TSCĐ được trích khấu hao Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Sài Gòn Trả lời công văn số 66/CV-KTTC ngày 3/3/2006 của Công ty Cổ phần sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Sài Gòn về tài sản cố định được tính khấu hao vào chi phí hợp lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định những tài sản cố định không tham gia vào hoạt động kinh doanh không phải trích khấu hao như sau: “Tài sản cố định phục vụ các hoạt động phúc lợi trong doanh nghiệp như nhà trẻ, câu lạc bộ, nhà truyền thống, nhà ăn… được đầu tư bằng quỹ phúc lợi”. Căn cứ quy định nêu trên, những tài sản cố định đầu tư từ nguồn vốn kinh doanh của Công ty để phục vụ các hoạt động phúc lợi (ví dụ: nhà vệ sinh, nhà ăn ca cho công nhân… trong khu vực sản xuất) được trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1620/TCT-PCCS

Công văn số 1620/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1620/TCT-PCCS V/v: Thuế TNDN đối với DN phần mềm Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt Nam 185 Giảng Võ, Hà Nội Trả lời công văn số 029/VINASA/06 ngày 6/4/2006 của Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt Nam hỏi về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục C thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 hướng dẫn về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm có nêu: “…các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1, 2 và 3 Mục I, Phần B Thông tư này hết hiệu lực vào thời Điểm hết hiệu lực của Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 5/6/2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2001-2005”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp phần mềm được thành lập và hoạt động trong giai đoạn từ năm 2000-2005 thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1, 2, 3 Mục I Phần B Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính. Các doanh nghiệp phần mềm thành lập và hoạt động từ năm 2006 (năm Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 5/6/2000 hết hiệu lực) không thuộc phạm vi Điều chỉnh tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC Tổng cục Thuế trả lời để Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, TP; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1962/TCHQ-KTTT

Công văn số 1962/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1962/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH DV XNK NAM Phương P1c1 – Tt Nam Đồng - Đống Đa – Hà Nội Phúc đáp công văn số 10/03/NP/CV ngày 10/03/2006 của Công ty TNHH DV XNK Nam Phương về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI – Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu Công ty không đồng ý với việc Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI tính lại thuế suất thuế nhập khẩu dẫn đến tăng thuế của các lô hàng sữa bột MEIJI Công ty nhập khẩu thì có quyền khiếu nại theo điều 22 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005. Trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại, đề nghị Công ty phải nộp hết số thuế truy thu nói trên theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DV XNK Nam Phương biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1961/TCHQ-KTTT

Công văn số 1961/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng động cơ diezen và máy móc nông nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1961/TCHQ-KTTT V/v: Xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 18/TP ngày 11/04/2006 của Công ty TNHH Máy nông nghiệp Tân Phát kiến nghị v/v xác định giá tính thuế đối với mặt hàng động cơ diezen và máy móc nông nghiệp. Vế vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 913/TCHQ-KTTT ngày 11/03/2005 của Tổng cục Hải quan thì: "Đối với những mặt hàng có tính ổn định giá cao trên thị trường nếu nhập khẩu tại một Cục Hải quan địa phương đã tổ chức tham vấn thì các lô hàng của mặt hàng này do một hoặc nhiều doanh nghiệp nhập khẩu tiếp theo trong khoảng thời gian 60 ngày tại cùng Cục Hải quan địa phương đó sẽ tính thuế theo kết quả của lần tham vấn trước đây (trong phạm vi 60 ngày không tổ chức tham vấn lại đối với các trường hợp đã được chấp nhận trị giá khai báo hoặc tính thuế theo mức giá đã xác định lại của lần tham vấn trước)… 2/ Theo hồ sơ của doanh nghiệp xuất trình thì: Ngày 21/10/2005 Cục Hải quan TP. Hà Nội có công văn số 1677/HQHN-TGTT chấp nhận trị giá giao dịch của doanh nghiệp. Tuy nhiên, Chi cục Hải quan Bắc Hà nội lại mời doanh nghiệp lên tham vấn và đã bác bỏ trị giá giao dịch của các lô hàng giống hệt do Công ty nhập khẩu trong khoảng thời gian trước và sau 60 ngày kể từ ngày Cục Hải quan TP. Hà Nội chấp nhận mức giá khai báo của doanh nghiệp. Do vậy, việc doanh nghiệp khiếu kiện là có cơ sở. 3/ Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ vào các nguyên tắc xác định trị giá quy định tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính, Quyết định số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 của Tổng cục Hải quan và hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 913/TCHQ-KTTT nêu trên để trả lời dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp tránh tình trạng cùng một mặt hàng do một doanh nghiệp nhập khẩu tại cùng một Cục Hải quan địa phương có phương pháp xác định và mức tính thuế khác nhau. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1641/TCT-PCCS

Công văn số 1641/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1641/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH KB Việt Nam Trả lời công văn số 05/2006/CV-KBVN ngày 10/02/2006 của Công ty TNHH KB Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 sửa đổi bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu. Trường hợp này là trường hợp cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài nhưng ký hợp đồng giao lại cho cơ sở khác gia công. Cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài chỉ hưởng hoa hồng trên tiên gia công" được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ vào hướng dẫn trên, Công ty TNHH KB Việt Nam nhận gia công lô hàng áo kimono cho nước ngoài sau đó ủy thác lại cho các cơ sở trong nước gia công, Công ty TNHH KB Việt Nam chỉ hưởng hoa hồng trên sản phẩm gia công, thì hoạt động gia công ủy thác xuất khẩu này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Cơ sở nhận ủy thác gia công xuất hóa đơn cho Công ty TNHH KB Việt Nam là đơn vị ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài ghi thuế suất thuế GTGT 0% là đúng quy định hiện hành. 3. Để cơ sở nhận ủy thác gia công xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT cho lô hàng gia công đã xuất khẩu cần có các thủ tục sau: - Hợp đồng gia công hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH KB Việt Nam trực tiếp ký với đối tác nước ngoài; - Hợp đồng ủy thác gia công xuất khẩu giữa Công ty TNHH KB Việt Nam với các cơ sở gia công trong nước; - Biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác gia công xuất khẩu (trường hợp đã kết thúc hợp đồng) hoặc biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa Công ty TNHH KB Việt Nam với đối tác nước ngoài; giữa Công ty TNHH KB Việt Nam với các cơ sở nhận ủy thác gia công (quy định tại Điểm đ.2 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính); - Chứng từ thanh toán qua ngân hàng giữa Công ty TNHH KB Việt Nam và phía đối tác nước ngoài (theo hướng dẫn tại Điểm d.3 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính); - Hóa đơn GTGT của cơ sở nhận ủy thác gia công lập giao cho Công ty TNHH KB Việt Nam với thuế suất 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH KB Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1640/TCT-PCCS

Công văn số 1640/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc hạch toán chi phí đối với lãi tiền vay của công ty TNHH Fine Decor BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1640/TCT-PCCS V/v: Hạch toán chi phí đối với lãi tiền vay Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 560/CT-TTHT ngày 10/4/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc hạch toán chi phí đối với lãi tiền vay của Công ty TNHH Fine Decor, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn: “Các Khoản chi phí trả lãi tiền vay để góp vốn pháp định, vốn Điều lệ, cơ sở kinh doanh không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, Cục thuế cần kiểm tra việc góp vốn và xử lý Khoản trả lãi tiền vay theo từng trường hợp cụ thể sau: - Trường hợp vay vốn để bổ sung vốn pháp định do chưa góp đủ vốn thì Khoản trả lãi tiền vay không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Trường hợp vay vốn của ngân hàng, các tổ chức tín dụng, tổ chức kinh tế khác để đầu tư máy móc thiết bị phục vụ sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, kể cả trường hợp vay vốn để bổ sung vốn lưu động không thuộc vốn pháp định thì Khoản trả lãi tiền vay trả cho ngân hàng, các tổ chức tín dụng, tổ chức kinh tế khác đối với Khoản vay này được tính vào nguyên giá TSCĐ (nếu đang trong thời gian đầu tư) hoặc chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (khi đầu tư xong đưa vào sản xuất kinh doanh). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1974/TCHQ-GSQL

Công văn số 1974/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra xác suất để đánh giá việc chấp hành pháp luật hải quan của doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1974/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc TTHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 469/HQAG-NV ngày 19/4/2006 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra xác suất để đánh giá việc chấp hành pháp luật hải quan của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, việc kiểm hóa hộ chỉ áp dụng đối với hàng gia công, hàng sản xuất xuất khẩu, việc kiểm tra xác suất hàng hóa để đánh giá việc chấp hành pháp luật hải quan của doanh nghiệp theo quy định tại điểm III 2.1b, mục 1, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính là cần thiết nhưng không phải bất kể lô hàng nào của doanh nghiệp cũng phải thực hiện việc kiểm tra xác suất. Để tạo điều kiện thuận lợi trong việc làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập khẩu, tránh việc vận chuyển hàng hóa đi lại nhiều lần gây khó khăn, tốn kém cho doanh nghiệp, đồng thời tạo thuận lợi cho cơ quan Hải quan trong việc quản lý, giám sát hàng hóa, trường hợp của Công ty xuất nhập khẩu thủy sản An Giang và Công ty cổ phần bảo vệ thực vật An Giang, Cục Hải quan An Giang hướng dẫn doanh nghiệp đến đăng ký làm thủ tục hải quan tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, không thực hiện hình thức kiểm hóa hộ. Trường hợp doanh nghiệp nhất định muốn đăng ký tờ khai tại Cục Hải quan An Giang thì phải chấp nhận đưa hàng về An Giang để thực hiện kiểm tra xác suất (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. HCM (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3438/BYT-KH-TC

Công văn số 3438/BYT-KH-TC của Bộ Y tế về việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3438/BYT-KH-TC V/v: triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 26/01/2006, Liên Bộ Y tế - Tài chính – Lao động Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT bổ sung Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí Thông tư đã được đăng Công báo ngày 14/2/2006 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 2/3/2006. Theo quy định, UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương quyết định mức thu viện phí cho các cơ sở y tế công lập thuộc địa phương quản lý. Nhưng theo báo cáo của một số Sở Y tế, đến nay UBND tỉnh vẫn chưa phê duyệt bảng giá viện phí cho các cơ sở y tế thuộc địa phương quản lý nên cơ quan Bảo hiểm Xã hội chưa có cơ sở để thanh toán chi phí khám, chữa bệnh cho người bệnh có thẻ Bảo hiểm Y tế. Trong khi chờ các cơ quan chức năng của tỉnh xây dựng và trình UBND tỉnh quyết định mức thu cụ thể của các dịch vụ y tế theo quy định tại điểm 3 của Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT nêu trên; trước mắt, để có căn cứ cho các cơ sở khám, chữa bệnh thu một phần viện phí theo chế độ quy định và làm căn cứ để cơ quan Bảo hiểm Xã hội thanh toán chi phí khám chữa bệnh cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế; sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính tại công văn số 5451/BTC-HCSN ngày 26/4/2006 và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 1296/LĐTBXH-BHYT ngày 19/4/2006 (có bản sao kèm theo); Bộ Y tế đề nghị: 1. Đối với các địa phương chưa quyết định mức thu cụ thể, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm thời quy định mức thu một phần viện phí của các dịch vụ y tế tại các cơ sở khám, chữa bệnh thuộc địa phương quản lý ở mức tối thiểu của khung giá ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT. Đồng thời, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh xây dựng và trình UBND tỉnh quyết định mức thu một phần viện phí áp dụng cho các cơ sở khám, chữa bệnh thuộc địa phương quản lý theo đúng quy định. 2. Mức thu một phần viện phí của các dịch vụ y tế (trong đó có dịch vụ thủ thuật, phẫu thuật) được quy định trong khung giá một phần viện phí ban hành kèm theo Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT là cơ sở để thanh toán viện phí đối với các đối tượng người bệnh kể cả người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế điều trị nội trú và ngoại trú. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, các địa phương phản ánh về Liên Bộ để xem xét giải quyết. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Tài chính; Bộ Lao động TB và XH; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ ĐTr, Vụ BHYT, Vụ PC; - Lưu: VT, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1642/TCT-DNK

Công văn số 1642/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc “Đề nghị giải đáp chính sách kê khai, nộp thuế” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1642/TCT-DNK V/v: Kê khai, nộp thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH 1TV bảo vệ thực vật Sài Gòn – Chi nhánh tại Hà Nội 80 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Trả lời công văn số 13/BVTV-SG/HN ngày 24/04/2006 của Chi nhánh Công ty TNHH 1TV bảo vệ thực vật Sài Gòn tại Hà Nội về việc “Đề nghị giải đáp chính sách thuế khai, nộp thuế”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở hoạt động sản xuất, kinh doanh có trụ sở chính ở một địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nhưng có cơ sở hạch toán phụ thuộc, như Công ty, nhà máy, xí nghiệp, chi nhánh, cửa hàng trực tiếp bán hàng ở một địa phương khác thì cơ sở hạch toán phụ thuộc cũng phải đăng ký hợp thuế GTGT với cơ quan thuế địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh Công ty đóng trụ sở tại thành phố Hà Nội, mở kho hàng hạch toán phụ thuộc tại tỉnh Hà Tây thì việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với kho hàng được thực hiện như sau: - Nếu kho hàng có phát sinh hoạt động mua bán hàng hóa thì phải đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT với Cục Thuế tỉnh Hà Tây. - Nếu kho hàng không có hoạt động mua, bán hàng hóa thì không phải đăng ký kê khai, nộp thuế nhưng phải thông báo cho Cục Thuế tỉnh Hà Tây biết về kho hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP Hà Nội - Cục Thuế tỉnh Hà Tây - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1621/TCT-PCCS

Công văn số 1621/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về thuế suất thuế GTGT đối với nhân hạt điều BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1621/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với nhân hạt điều Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Phú Yên - Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phú Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01-KN-PYFOODSCO ngày 09/01/2006 của Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phú Yên. Về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 33/TCT-PCCS ngày 01/01/2006 hướng dẫn Cục thuế tỉnh Phú Yên thực hiện. Tuy nhiên theo kiến nghị của Công ty hiện nay việc thu thuế GTGT đối với sản phẩm nhân hạt điều của các địa phương không thống nhất. Hiện nay, Tổng cục Thuế đang lấy ý kiến của các đơn vị có liên quan và các Cục thuế đề có hướng xử lý phù hợp. Trong thời gian chưa có ý kiến chính thức, đề nghị Cục thuế tỉnh Phú Yên hướng dẫn Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phú Yên và các đơn vị sản xuất, kinh doanh nhân hạt điều trên địa bàn tỉnh Phú Yên kê khai thuế GTGT đối với sản phẩm nhân hạt điều với mức thuế suất thuế GTGT 5%. Các trường hợp đã kê khai 5% thì tạm thời chưa yêu cầu đơn vị điều chỉnh lại theo tinh thần công văn số 33/TCT-PCCS ngày 01/01/2006 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty cổ phần chế biến thực phẩm Phú Yên được biết. Cục thuế tỉnh Phú Yên hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1634/TCT-TTr

Công văn số 1634/TCT-TTr của Tổng Cục thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1634/TCT-TTR V/v: Xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 398/2006-BSJC-CV ngày 31/3/2006 của Công ty cổ phần đường Biên Hòa xin xem xét miễn phạt 1 lần thuế và báo cáo số 512/CT-TTr2 ngày 3/4/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Về việc này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo, từ năm 2001 đến năm 2002 Công ty cổ phần đường Biên Hòa đã lập hồ sơ xuất khẩu khống để chiếm đoạt 1.956.563.754 đồng tiền thuế (trong đó: Thuế GTGT: 878.557.513 đ, thuế nhập khẩu 1.078.006.214 đồng). Vụ án này đã được cơ quan Công an điều tra. Để khắc phục hậu quả, trong năm 2004 Công ty cổ phần đường Biên Hòa đã nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan Công an số tiền thuế GTGT và tiền thuế nhập khẩu là: 1.956.563.754 đồng. Ngày 26/12/2005, Cơ quan công an đã ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự đối với Công ty cổ phần đường Biên Hòa và chuyển hồ sơ cho cơ quan Thuế để tiến hành xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Trên cơ sở hồ sơ nhận bàn giao, Cục thuế tỉnh Đồng Nai đã ban hành quyết định truy thu thuế GTGT và quyết định xử phạt hành chính về thuế. Do nội dung vụ việc có liên quan tới hai tổ chức quản lý thu là cơ quan Thuế và Hải quan, mặt khác nay đơn vị đã cổ phần hóa và đã khắc phục hậu quả bằng cách nộp đầy đủ tiền thuế trốn. Do vậy, để việc xử lý hành vi vi phạm đối với Công ty cổ phần đường Biên Hòa được thống nhất giữa các cơ quan và đảm bảo phù hợp với quy định của Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai phối hợp với các cơ quan: Hải quan, cơ quan Công an tổ chức họp bàn thống nhất và lập biên bản nêu rõ cơ quan nào thu thuế gì, cơ quan nào xử phạt, hình thức và mức xử phạt, trên cơ sở biên bản họp giữa các cơ quan liên quan làm tờ trình báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh xin ý kiến chỉ đạo về việc xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TTr (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1635/TCT-TS

Công văn số 1635/TCT-TS của Tổng Cục thuế về giá tính lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1635/TCT-TS V/v: Giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ban quản lý dự án Hạ Long Tổng công ty xây dựng và phát triển hạ tầng Trả lời công văn số 119/VBBQL ngày 3/4/2006 của Ban Quản lý Dự án Hạ Long – Tổng công ty xây dựng và Phát triển hạ tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Giá đất tính lệ phí trước bạ đã được quy định tại Điểm 1.2 (d), Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: “Đối với đất nhận chuyển nhượng của các tổ chức, cá nhân (không phân biệt tổ chức, cá nhân kinh doanh hay không kinh doanh) thì giá tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hóa đơn nhưng không được thấp hơn giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm trước bạ”. Vì vậy, trường hợp Ban quản lý dự án Hạ Long – Tổng công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng được phép xây dựng cơ sở hạ tầng và chuyển nhượng đất cho khách hàng thì người mua hoặc Ban quản lý dự án Hạ Long – Tổng công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng (nếu được người mua ủy quyền) phải kê khai, nộp lệ phí trước bạ theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ban quản lý dự án Hạ Long – Tổng công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1638/TCT-DNK

Công văn số 1638/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc điều chuyển chi phí thuê tài chính từ Công ty tại Đồng Tháp đến Chi nhánh Công ty tại TP. Hồ Chí Minh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1638/TCT-DNK V/v: Hạch toán và kê khai thuế đối với việc điều chuyển tài sản cho chi nhánh Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc Hoàng Quốc lộ 30, Phường Mỹ Phú, Tx Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 04/CV ngày 25/3/2006 của Công ty hỏi về việc điều chuyển chi phí thuê tài chính từ Công ty tại Đồng Tháp đến Chi nhánh Công ty tại TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế Giá trị gia tăng và Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: Chi nhánh hạch toán độc lập của các công ty có trách nhiệm kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN tại cơ quan thuế địa phương nơi có hoạt động kinh doanh. Trường hợp Công ty tại Đồng Tháp ký hợp đồng thuê tài sản dưới hình thức thuê tài chính nhưng thực tế tài sản thuê tài chính được điều chuyển đến Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh (là chi nhánh hạch toán độc lập) để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Chi nhánh, hàng tháng Chi nhánh có kê khai doanh số từ việc khai thác, sử dụng tài sản thuê tài chính thì để phản ánh đúng doanh thu, chi phí của Chi nhánh đề nghị Công ty lập Biên bản điều chuyển tài sản về Chi nhánh và xuất hóa đơn GTGT giao cho Chi nhánh, nội dung và số liệu ghi trên hóa đơn GTGT giao cho Chi nhánh phải khớp đúng với nội dung và số liệu ghi trên hóa đơn GTGT do Công ty cho thuê tài chính xuất cho Công ty. Căn cứ hóa đơn này, Công ty kê khai thuế giá GTGT đầu ra tại Đồng Tháp và Chi nhánh Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào tại TP. Hồ Chí Minh. Đối với khoản lãi tiền vay phải trả hàng tháng cho Công ty cho thuê tài chính thì công ty phải lập biên bản với Chi nhánh xác định nghĩa vụ trả lãi. Khi thu tiền lãi của Chi nhánh Công ty phải xuất hóa đơn GTGT giao cho Chi nhánh trên hóa đơn lãi tiền vay phải trả thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, dòng thuế suất, tiền thuế không ghi và gạch bỏ. Căn cứ biên bản và hóa đơn này Công ty kê khai vào doanh thu tính thuế TNDN và Chi nhánh được kê khai tính vào chi phí khoản lãi tiền vay phải trả hoặc Công ty có thể thỏa thuận với công ty cho thuê tài sản bổ sung hợp đồng giao cho Chi nhánh trực tiếp thực hiện hợp đồng thuê và thanh toán tiền lãi vay. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1626/TCT-DNNN

Công văn số 1626/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc cơ chế điều tiết lợi nhuận, chi phí trong nội bộ Tổng công ty BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1626/TCT-DNNN V/v: Cơ chế điều tiết lợi nhuận, chi phí trong nội bộ Tổng công ty Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 449/XD ngày 30/3/2006 của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam về việc cơ chế điều tiết lợi nhuận, chi phí trong nội bộ Tổng công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để phù hợp với quy định hiện hành của Nhà nước và quy chế tài chính của tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, Tổng cục Thuế đồng ý cho Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam được thực hiện cơ chế sau: 1. Về thu nhập từ kinh doanh các mặt hàng dầu: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam phải tính toán cụ thể kế hoạch kinh doanh các mặt hàng dầu trong năm. Trường hợp Tổng công ty kinh doanh các mặt hàng dầu bị lỗ và được Nhà nước cấp bù lỗ tập trung tại Văn phòng Tổng công ty thì toàn bộ lợi nhuận (lãi hoặc lỗ) từ hoạt động kinh doanh các mặt hàng dầu phát sinh tại các Công ty, chi nhánh, xí nghiệp tạm thời chưa kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) mà điều về Tổng công ty để thực hiện cấp bù lỗ và kê khai, nộp thuế TNDN theo đúng chế độ quy định. Tổng công ty sẽ thực hiện điều tiết lãi, lỗ các mặt hàng dầu theo cơ chế điều chuyển lợi nhuận trước thuế trong nội bộ Tổng công ty. 2. Để bảo đảm hoạt động kinh doanh xăng dầu không bị lỗ đối với một số Công ty có địa bàn kinh doanh xa cảng đầu mối tiếp nhận hàng nhập khẩu, chi phí tạo nguồn cao; Tổng công ty được thực hiện phương án cấp bù chi phí cho Công ty theo cơ chế phát hành điều chỉnh giá giao nội bộ tương ứng với số lượng xăng dầu xuất bán nội bộ, cụ thể: Căn cứ vào số lượng, doanh thu xăng dầu thực tế xuất bán theo giá giao nội bộ Tổng công ty; định kỳ (cuối mỗi tháng, quý), Bên bán lập biên bản xác định số tiền phải điều chỉnh qua giá giao nội bộ, tương ứng với số lượng xăng dầu đã xuất bán nội bộ trong kỳ để làm căn cứ lập hóa đơn điều chỉnh giảm doanh thu nội bộ, giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT). Số tiền điều chỉnh qua giá giao nội bộ của số lượng xăng dầu đã bán được phát hành bổ sung thêm một hóa đơn tiếp theo của lần cuối cùng hoặc kỳ tiếp theo. Trên hóa đơn điều chỉnh giá giao nội bộ của số lượng xăng dầu đã bán phải ghi đầy đủ số doanh thu giảm, số thuế GTGT giảm và kèm biên bản xác định số tiền điều chỉnh qua giá giao nội bộ (ghi rõ sê ri, số ngày các hóa đơn phải điều chỉnh). Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Xăng dầu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Cục Tài chính doanh nghiệp; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
50/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 50/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng Bảo tàng Địa chất Việt Nam thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT VIỆT NAM THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11/6/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (tại Công văn số 01/LĐTBXH-TL ngày 03/01/2006), Bộ Nội vụ (tại Công văn số 271/BNV-TCCB ngày 06/02/2006), Bộ Tài chính (tại Công văn số 4836/BTC-HCSN ngày 11/4/2006) về việc xếp hạng I cho Bảo tàng Địa chất Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Bộ Văn hóa - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng Bảo tàng Địa chất Việt Nam thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường là Bảo tàng hạng I, trong hệ thống Bảo tàng Việt Nam; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Giám đốc Bảo tàng Địa chất Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị