17/2015/TT-BVHTTDL

Thông tư 17/2015/TT-BVHTTDL quy định về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2015/TT-BVHTTDL Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2015 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ PHÒNG, CHỐNG DOPING TRONG HOẠT ĐỘNG THỂ THAO Căn cứ Luật Thể dục, thể t hao số 77/2 00 6/ QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 11 2/2007 / NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số điều của Luật Th ể dục, thể thao; Căn cứ Nghị định số 76/20 1 3/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa , Th ể thao và Du l ịch; Theo đ ề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục th ể thao, Bộ trưởng Bộ Văn h óa , Th ể thao và Du lịch ban hành Thông tư quy định về phòng, ch ố ng dopi n g trong hoạt đ ộ ng thể thao. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao, b ao gồm: a) Tuyên truyền, giáo dục về phòng, ch ố ng doping; b) Kiểm tra doping; c) Xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại về doping; d) Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân trong phòng, chống doping. 2. Việc kiểm tra dopin g tại các giải thể thao quốc t ế , đại hội thể thao quốc t ế được thực hiện theo quy định của Ban tổ chức giải, Ban tổ chức Đại hội. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông t ư này áp dụng đối với các tổ chức , cá nhân tham gia hoạt động th ể thao, các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến th ể thao tại Việt Nam; tổ chức , cá nhân Việt Nam tham gia hoạt động thể thao tại nước ngoài. Điều 3. Nguyên tắc phòng, chống doping trong hoạt động thể thao 1. Hoạt động phòng, chống dop i ng được tổ chức thường xuyên; chú trọng biện pháp t hông tin, giáo dục, truyền thông để nâng cao nhận thức về tác hại của việc sử dụng doping. 2. Thực hiện việc phối h ợ p chặt chẽ, hiệu quả giữa các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài, các tổ chức thể thao quốc tế trong phòng, chống d oping. 3. Đảm bảo tuân thủ các quy định của Tổ chức phòng, chốn g doping thế giới và các quy định của pháp luật Việt Nam có liên quan đến phòng, chống doping trong hoạt động thể thao. 4. Đảm bảo vận động viên đ ược tập luyện và thi đấu trong môi trường không dopin g và được thông tin đầy đủ về tác hại của dopin g . Điều 4. Hành vi vi phạm Bộ luật phòng, chống doping thế giới 1. Có chất bị cấm hoặc các chất chuyển hóa hoặc các dấu vết của chất bị cấm tron g mẫu xét nghiệm của vận động viên. 2. Sử dụng chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm. 3. Lảng tránh, từ chối hoặc bỏ lỡ việc lấy mẫu thử mà không phải vì lý do bất khả khán g sau khi có thông báo. 4. Vi phạm các yêu cầu liên quan đến sự có mặt của vận động viên để kiểm tra doping ngoài thi đấu. 5. Làm sai lệch hoặc gâ y cản trở đối với bất kỳ công đ oạn nào của việc kiểm tra doping. 6. Sở hữu chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm. 7. Buôn bán chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm. 8. Cho vận động viên uống, sử dụng chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm trong thi đấu hoặc ngoài th i đấu; hỗ trợ, khuyến khích, giúp sức, sai khiến, bao che hoặc dính líu đến bất kỳ hành vi đồng lõa nào khác vi phạm quy định về phòng, chống doping. 9. Đồng lõa, bao che cho một hoặc nhiều hành vi quy định từ Khoản 1 đến Khoản 8 Điều này . 10. Vận đ ộng viên có li ê n hệ về chuyên môn thể dục thể thao với huấn luyện viên, người hướng dẫn, bác sĩ hoặc bất kỳ ai đang trong thời gian bị k ỷ luật do vi phạm quy định về phòng, ch ố ng doping. Chương II TUYÊN TRUYỀN, GIÁO DỤC VỀ PHÒNG, CHỐNG DOPING TRONG HOẠT ĐỘNG THỂ THAO Điều 5. Mục tiêu tuyên truyền, giáo dục 1. Vì một nền thể thao lành mạnh, công bằn g , không d oping. 2. Bảo vệ quyền và nghĩa vụ của vận động viên. 3. Thực hiện giám sát, kiểm tra , n g ăn chặn việc vận động viên sử dụng doping trong thể thao. Điều 6. Nội dung tuyên truyền, giáo dục Việc tuyên truyền, giáo dục nh ằ m cung cấp cho vận động viên, các tổ chức và cá nhân liên quan thông tin chính xác về nh ữ ng nội dung sau: 1. Bộ luật phòng, chốn g dopin g thế giới; các quy định về phòng, chống doping tại Việt Nam. 2. Các chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm được đưa vào Danh mục cấm hàng năm do Tổ chức phòng, chốn g doping thế giới ban hành. 3. Các trường hợp vi phạm pháp luật về phòng, ch ống doping. 4. Hậu quả của việc sử dụng doping gồm các mức hình phạt, tổn hại về sức kh ỏ e và xã hội. 5. Các quy định về thủ tục tiến hành kiểm tra doping. 6. Q u yền và trách nhiệm của vận động viên, huấn luyện viên, c á n bộ y tế. 7. Các trường hợp được miễn trừ do điều trị. 8. Kiểm soát các nguy cơ khi sử dụng các chất bổ sung dinh dưỡ ng . 9. Tác hại của doping đối với tinh thần thể thao. Chương III KIỂM TRA DOPING Điều 7. Thẩm quyền yêu cầu vận động viên kiểm tra doping 1. Tổng cục Thể dục thể thao yêu cầu kiểm tra d oping đối với mọi vận động viên. 2. Ban tổ chức giải thi đấu thể thao yêu cầu kiểm tra doping đối với vận động viên tham gia giải đấu. 3. Ủ y ban Olympic Việt Nam, Hiệp hội Paralympic Việt Nam, Liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia, đơn vị sử dụng vận động viên y ê u cầu kiểm tra doping vận động viên thuộc qu y ền quản lý. Điều 8. Lấy mẫu xét nghiệm doping 1. Trung tâm Doping và Y học thể thao có trách nhiệm sau: a) Lập kế hoạch và tổ chức thực hiện lấy mẫu xét nghiệm doping; b) Việc lấy mẫu, bảo quản mẫu và xét nghiệm doping được thực hiện theo quy trình kỹ thuật của Tổ chức phòng, chống doping thế giới. 2. Người được cơ quan có thẩm quyền giao trách nhiệm lấy mẫu xét nghiệm doping phải có chứng nhận đạt yêu cầu về chuyên môn kỹ thuật lấy mẫu xét nghiệm doping do Tổ chức phòng, chống doping thế giới hoặc Trung tâm Doping và Y học thể thao cấp. Điều 9. Xử lý kết quả xét nghiệm doping 1. Trung tâm Doping và Y học thể thao lưu giữ và quản lý thông tin về kết quả xét nghiệm doping theo các tiêu chuẩn kỹ thuật của Tổ chức phòng, chống doping thế giới. 2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày có kết quả xét nghiệm doping, Trung tâm Doping và Y học thể thao thông báo bằng văn bản kết quả xét nghiệm đến: a) Tổng cục Thể dục thể thao; b) Cơ quan, tổ chức yêu cầu kiểm tra doping, vận động viên, đơn vị quản lý vận động viên và liên đoàn thể thao quốc gia quản lý vận động viên đó. Điều 10. Miễn trừ do điều trị cho vận động viên 1. Vận động viên có hồ sơ bệnh án đang cần phải sử dụng chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm được xin hưởng Miễn trừ do điều trị theo Tiêu chuẩn quốc tế về miễn trừ do điều trị. 2. Việc sử dụng chất bị cấm hoặc phương pháp bị cấm phù hợp với các quy định của điều khoản Miễn trừ do điều trị sẽ không bị coi là hành vi vi phạm doping. Điều 11. Hội đồng Miễn trừ do điều trị 1. Giám đốc Trung tâm Doping và Y học thể thao hoặc Trưởng ban tổ chức giải thành lập Hội đồng Miễn trừ do điều trị để xem xét tính h ợ p I ý trong điều trị bệnh theo hồ sơ xin miễn trừ do điều trị của vận độn g viên. 2. Hội đồng Mi ễ n trừ do điều trị có từ 05 đến 07 thành viên, gồm các chuyên gia y tế, làm việc theo nguyên t ắ c dân chủ, biểu quyết theo đa số và phù hợp với quy định của Bộ luật phòng, chống doping thế giới. Hội đồng Miễn trừ do điều trị chấm dứt hoạt động và t ự gi ả i thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. 3. Trong thời hạn tối đa 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ xin miễn trừ do điều trị, Trung tâm Doping và y học thể thao quyết định cho phép hoặc khôn g cho phép miễn trừ do điều trị. Trong thời hạn tối đa 3 ngày làm việc, k ể từ ngày nhận được hồ sơ xin miễn trừ do điều trị trong giải th i đấu, Ban tổ chức giải quyết định cho phép hoặc không cho phép miễn trừ do điều trị. Quyết định miễn trừ do điều trị do Trưởng ban tổ chức giải ban hành ch ỉ có giá trị trong giải đấu. Chương IV XỬ LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VỀ DOPING Điều 12. Hội đồng đánh giá mức độ vi phạm doping 1. C ă n cứ vào kết quả xét nghiệm doping, Giám đốc Trung tâm Doping và Y học th ể thao quyết định thành lập Hội đồng đánh gi á mức độ vi phạm doping. 2. Đối với hành vi vi phạm doping phát hiện trong giải đấu, Trư ở ng ban tổ chức giải quyết định thành lập Hội đồng đánh giá mức độ vi phạm doping. Đối với hành vi vi phạm doping phát hiện sau khi giải đấu kết thúc, Giám đốc Trung tâm Doping và Y học th ể thao quyết định thành lập Hội đồng đánh giá mức độ vi phạm dopin g . 3. Hội đồn g đánh giá mức độ vi phạm dopin g có từ 05 đến 07 thành viên, gồm: Chủ tịch Hội đồng, Phó ch ủ tịch Hội đồng, Thư ký Hội đồng và các ủy viên. Thành viên Hội đồng là các chuyên gia y tế, chuyên gia pháp lý, đại diện của Ủy ban Ol y mpic Việt Nam, Hiệp hội Paralympic Việt Nam , liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia có liên quan. 4. Hội đồng đánh giá mức độ vi phạm doping làm việc theo nguyên tắc dân chủ, biểu quyết theo đa số và phù hợp với quy định chuyên môn của Bộ luật phòng, chống doping thế gi ớ i. 5. Hội đ ồ ng đánh gi á mức độ vi phạm doping chấm dứt hoạt động và t ự gi ả i th ể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 13. Trách nhiệm của Hội đồng Đánh giá mức độ vi phạm doping 1. Xem xét, đánh giá các chứng c ứ và thông tin có liên quan. 2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc cuộc họp, Hội đồng đánh giá mức độ vi phạm doping phải gửi Hồ sơ đánh giá mức độ vi phạm doping đến Trung tâm Doping và Y học thể thao hoặc Ban tổ chức giải (đối với tr ư ờng h ợ p phát hiện doping trong giải đấu). Hồ s ơ đánh giá mức độ vi phạm d oping gồm: a) Chứng cứ về hành vi vi phạm; b) Các thông tin có liên quan (nếu có); c) Bản giải trình của vận động viên, đơn vị quản lý vận độn g viên, liên đoàn thể thao quốc gia quản lý vận động viên (nếu có); d) Biên bản cuộc họp. Điều 14. Kết luận đánh giá mức độ vi phạm doping 1. Căn cứ Hồ sơ đ á nh giá mức độ vi phạm d oping, Giám đốc Trung tâm Doping và Y học th ể thao hoặc Trư ở ng ban tổ chức giải (đối với trường hợp phát hiện doping trong giải đ ấ u) ban hành kết luận đánh giá mức độ vi phạm doping. 2. Kết luận đánh giá mức độ vi phạm doping bao gồm những nội dung chủ y ế u sau đây: a) Xác định hành vi vi phạm doping; b) Đánh giá tính chất, mức độ của hành vi vi phạm doping; c) Đ ề xuất hình thức xử lý vi phạm dopin g . 3. Trong th ờ i hạn 03 ngày l à m việc, k ể từ ngày ký ban hành, Giám đốc Trung tâm Dopin g , và Y học thể thao hoặc Trưởng ban tổ chức giải (đối với trường hợp phát hiện doping trong giải đ ấ u) có trách nhiệm gửi kết luận đánh giá mức độ vi phạm doping đến vận động viên, đơn vị sử dụng vận đ ộng viên, liên đo à n, hiệp hội thể thao quốc gia qu ả n lý vận động viên, cơ quan yêu cầu kiểm tra doping, Ủy ban Olympic Việt Nam, Hiệp hội Paralympic Việt Nam và cơ quan có th ẩ m quyền xử lý theo quy định. Điều 15. Xử lý vi phạm doping tại liên đoàn, hiệp hội 1. Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được kết luận đánh giá mức độ vi phạm d oping, cơ quan có thẩm quyền , liên đo à n, hiệp hội thể thao quốc gia ban hành Quyết định xử lý vi phạm bao gồm: Hình thức xử phạt, thời gian cấm tham gia hoạt độn g th ể thao trên cơ s ở đánh giá mức độ vi phạm v à hình phạt bổ sung theo quy định của liên đoàn, hiệp hội. 2. Quyết định xử lý vi phạm của liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc g ia được gửi đ ế n vận động viên, Tổng cục Thể dục th ể thao, Trung tâm Doping và Y học thể thao và các cơ quan liên quan theo quy đ ịnh chuy ê n môn về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao. 3. Liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia có trách nhiệm theo dõi và báo cáo định kỳ 6 tháng một lần về hoạt động tập luyện, thi đấu v à công tác chuyên môn khác của vận động viên trong thời g ian bị kỷ luật. Điều 16. Khiếu nại 1. Trong thời hạn 21 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định mi ễ n trừ do điều trị, quyết định xử lý vi phạm, vận động viên, cá nhân và tổ chức có liên quan có quyền khiếu nại chuyên môn đối với quyết định miễn trừ do điều trị, quyết định xử lý vi phạm. 2. Khi có khiếu nại chuyên môn, Tổn g cục Thể dục thể thao thành lập Hội đồng giải quyết khiếu nại đ ể giải quyết theo quy định chuyên môn về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao. 3. Khiếu nại và giải quyết khiếu nại về quyết định hành chính và hành vi hành chính trong hoạt độn g phòng, chốn g dopin g được gi ả i quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại. Chương V TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TRONG PHÒNG, CHỐNG DOPING Điều 17. Trách nhiệm của Tổng cục Thể dục thể thao 1. Trình Bộ trưởng ban hành và ban hành theo thẩm quyền văn bản, chiến lược, chính sách, kế hoạch về phòng, ch ố ng doping trong hoạt động thể thao. 2. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện v ă n bản, chiến lược, chính sách, kế hoạch về phòng, chống doping trong hoạt động thể thao. 3. Tổ chức thô ng tin, giáo dục, truyền thông về phòng, chống dopin g trong hoạt động thể thao. 4. Tổ chức bồi dưỡn g và tăng cường nhân lực tham gia phòng, chống dopin g trong hoạt động th ể thao. 5. Mở rộn g hợp t ác quốc tế trong nghiên cứu khoa học, đào tạo, hỗ trợ kinh phí và trao đổi thông tin liên quan đến phòng, chống doping trong hoạt đ ộng thể thao. Điều 18. Trách nhiệm của Trung tâm Doping và Y học thể thao 1. Hướng dẫn thực hiện các biểu m ẫ u, tài liệu kỹ thuật về phòng, chống dopin g theo quy định của Tổ chức phòng, ch ống dopin g thế giới. 2. Xây dựng đội ngũ cộng tác viên, tình nguyện viên về tuyên truyền, giáo dục phòng, chống dopin g . 3. Phối hợp với các cơ quan báo chí thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tuyên truyền về phòng, ch ố ng doping. 4. Hướng dẫn các vận động viên đội tuy ể n th ể thao quốc gia, vận động viên được phong đẳng cấp từ cấp I trở lên cung cấp thông tin chính xác và cập nhật về n ơ i ở và tập luyện, hồ sơ miễn trừ do điều trị. 5. Phối hợp với các liên đoàn, hiệp hội thể thao, cơ sở đào tạo vận động viên quản lý hồ sơ vận động viên theo quy định chuyên môn về phòng, ch ố ng doping trong hoạt động thể thao. 6. Tổ chức tập huấn cho vận động viên, huấn luyện viên, cán bộ y tế và những đối tượng có liên quan đến phòng, chống doping. 7. Giám sát việc thực hiện các quyết định xử lý vi phạm về phòng, chốn g doping. Điều 19. Trách nhiệm của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Sở Văn hóa và Thể thao) 1. Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch tuyên truyền, giáo dục về phòng, chống doping cho cán bộ, huấn luyện viên, vận động viên. 2. Xử lý theo thẩm quyền đối với vận động viên, huấn luyện viên, cán bộ vi phạm quy định về phòng, chống doping. 3. Hàng năm, báo cáo Tổng cục Thể dục thể thao về công tác phòng, chống doping tại địa phương. Điều 20. Trách nhiệm của Ủy ban Olympic Việt Nam, Hiệp hội Paralympic Việt Nam và các liên đoàn, hiệp hội thể thao quốc gia 1. Xây dựng quy tắc hành nghề và tiêu chuẩn đạo đức nghề nghiệp của vận động viên, huấn luyện viên, trọng tài thể thao gắn với việc phòng, chống doping. 2. Xây dựng kế hoạch tuyên truyền, kiểm tra doping và tổ chức tập huấn bồi dưỡng kiến thức về công tác phòng, chống doping cho cán bộ, bác sỹ, huấn luyện viên, vận động viên tham gia luyện tập và thi đấu thể thao. 3. Xây dựng hình thức xử lý phù hợp đối với vận động viên, huấn luyện viên và cán bộ thuộc quyền quản lý có hành vi vi phạm pháp luật về phòng chống doping ngoài quy định của Bộ luật phòng, chống doping thế giới. 4. Hàng năm, báo cáo kết quả công tác phòng, chống doping về Tổng cục Thể dục thể thao. Điều 21. Trách nhiệm của các cơ sở đào tạo vận động viên 1. Cung cấp đầy đủ, chính xác các thông tin về vận động viên, tạo điều kiện cho cơ quan chuyên môn thực hiện nhiệm vụ kiểm tra dopin g theo quy định. 2. Đưa nội dung tuyên truyền, giáo dục về phòng, chống d oping trong thể thao vào chương trình huấn luyện, đào tạo vận động viên. 3. Thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện công tác phòng, ch ố ng doping đ ố i với vận động viên, hu ấ n luyện viên, cán bộ y tế. Điều 22. Trách nhiệm của cán bộ y tế, huấn luyện viên 1. Thường xuyên học tập, nâng cao kiến thức, cập nhật thông tin về các chất bị cấm và phương pháp bị cấm trong tập luyện và thi đấu thể thao. 2. Tuyên truyền, giáo dục, ngăn chặn các hành v i vi phạm Bộ luật phòng, chống dopin g thế giới. 3. Hướng d ẫ n vận động viên hoàn thiện hồ sơ xin miễn trừ do điều trị, hồ sơ nơi ở và tập luyện. 4. Phối hợp với cơ quan chuyên môn tổ chức lấy mẫu kiểm tra doping. Điều 23. Trách nhiệm của vận động viên 1. Tuân thủ các quy định của Bộ luật phòng, chống d oping thế giới và các quy định pháp luật về phòng, ch ố ng doping của Việt Nam. 2. Thực hiện đúng, đầy đủ quyền và nghĩa vụ của vận động viên trong phòng, ch ố ng doping. 3. Sử dụng thuốc, chất bổ dưỡng, thực phẩm chức năng, các phương tiện hồi phục sức khỏe đặc biệt khác khi được bác s ỹ và hu ấ n luyện viên cho phép. Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 24. Hiệu Iực thi hành 1. Th ô ng t ư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2016. 2. Bãi bỏ quy định về sử dụng thuốc và nghiêm cấm sử dụng doping quy định tại Mục III Chương II Quy ch ế đảm b ả o y t ế cho vận động viên các đội tuyển th ể thao ban hành kèm theo Quyết định s ố 44/2005/QĐ-UBTDTT ngày 13 thán g 01 năm 2005 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủ y ban Th ể dục th ể thao. Điều 25. Tổ chức thực hiện 1. Tổng cục Thể dục thể thao có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi thực hiện Thông tư này. 2. Thanh tra Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiến hành thanh tra và xử lý theo thẩm quyền các tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định tại Thông tư này. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc , đề nghị các tổ chức và cá nhân có liên quan báo cáo về Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch (qua Tổng cục Thể dục Thể thao) để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung kịp thời./. Nơi nhận: - Th ủ tướng Chính phủ; - Các Phó T hủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ươ ng Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòn g Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dâ n tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ươ n g; - C ơ quan Trung ươ ng của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-B ộ T ư pháp: - Công báo: W ebsite Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trư ở ng Bộ VHTTDL ; - Các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị trực thuộc Bộ VHTTDL; - Các Vụ, đơn vị trực thuộc Tổng cục TDTT; - Các liên đoàn, hiệp hội th ể thao quốc gia; - Ủy ban Olympic VN, H iệp hội Paralymp i c VN; - S ở VHTTDL, Sở V H TT các tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương; - Lưu: VT, TCTDTT, T H M (400). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh