hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định 58/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 11 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 3 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2009/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BN ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ về việc H ướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng; Theo đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 81/TTr-SNV ngày 09 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng như sau: 2. Các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Sở: - Văn phòng Sở; - Thanh tra Sở (Thanh tra Xây dựng); - Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng; - Phòng Hạ tầng kỹ thuật; - Phòng Quản lý nhà - Bất động sản (Phòng Quản lý nhà ở công sở và thị trường bất động sản; - Phòng Quản lý hoạt động xây dựng; - Phòng Kinh tế và Vật liệu xây dựng. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật công chức là Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng thực hiện theo quy định về tiêu chuẩn và phân cấp quản lý cán bộ, công chức hiện hành của tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm quy định lại nhiệm vụ cụ thể của Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng, Phòng Hạ tầng kỹ thuật, Phòng Quản lý hoạt động xây dựng, Phòng Kinh tế và Vật liệu xây dựng trên cơ sở tách hai phòng: Phòng Quy hoạch - Kiến trúc - Hạ tầng và Phòng Quản lý xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 10/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
181/QĐ-UBND

Quyết định 181/QĐ-UBND năm 2012 Quy định giá đất ở tại tuyến đường Nguyễn Tất Thành nối dài, thành phố Quy Nhơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/QĐ-UBND Bình Định, ngày 11 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI TUYẾN ĐƯỜNG NGUYỄN TẤT THÀNH NỐI DÀI, THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tại văn bản số 19/HĐND ngày 03/4/2012 về việc thỏa thuận giá đất ở đối với tuyến đường Nguyễn Tất Thành nối dài, thành phố Quy Nhơn; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định giá đất ở tại tuyến đường Nguyễn Tất Thành nối dài, thành phố Quy Nhơn như sau: STT Tên đường Đơn giá (đồng/m2) Ghi chú 1 Đường Nguyễn Tất Thành (nối dài) 15.000.000 2 Đường Nguyễn Tất Thành nối dài: Đoạn trước nhà có tuyến đường sắt 8.000.000 Điều 2. Giá đất tại Điều 1 bổ sung bảng giá đất công bố hàng năm áp dụng năm 2012 tại địa bàn thành phố Quy Nhơn và để thực hiện quan hệ tài chính về đất đai theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
4788/BTC-TCHQ

Công văn 4788/BTC-TCHQ về truy thu thuế và giải quyết khiếu nại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4788/BTC-TCHQ V/v truy thu thuế và giải quyết khiếu nại. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cổng thông tin điện tử Văn phòng Chính phủ; - Công ty TNHH một thành viên XNK thiết bị kỹ thuật- Chi nhánh Hải Phòng. (Địa chỉ: số 37 Trần Phú, Hải Phòng) Trả lời công văn số 139/TTĐT-TTPA ngày 16/03/2012 của Cổng thông tin điện tử Văn phòng Chính phủ phản ánh ý kiến của Ông Phạm Hà Bắc về việc truy thu thuế mặt hàng xe ô tô nhập khẩu năm 2004-2005 đối với Công ty TNHH một thành viên XNK thiết bị kỹ thuật toàn bộ và kỹ thuật - Chi nhánh Hải Phòng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Về việc truy thu thuế: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991, các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 5/7/1993, ngày 20/05/1998; Luật Quản Lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Nghị định số 54/1993/NĐ-CP ngày 28/8/1993, Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 6/6/2002 của Chính phủ, Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 343/VPCP-KTTT ngày 17/01/2011. Yêu cầu Công ty TNHH một thành viên XNK thiết bị kỹ thuật- Chi nhánh Hải Phòng thực hiện nộp đầy đủ số tiền thuế truy thu đối với mặt hàng ô tô du lịch nhập khẩu theo mức giá tại Thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2006 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp công ty không nộp đủ tiền thuế đúng thời hạn theo các quyết định truy thu thuế của cơ quan Hải quan thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại điều 93, Luật quản lý thuế. 2/ Về việc giải quyết khiếu nại: Căn cứ Luật khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH11 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/6/2004, số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hành chính (quyết định truy thu thuế) nếu Doanh nghiệp không đồng ý với mức giá truy thu thì có quyền khiếu nại lần đầu theo đúng trình tự, thủ tục khiếu nại. Đối chiếu với quy định trên, đến ngày 29/9/2011 Doanh nghiệp mới có văn bản khiếu nại lần đầu việc xác định giá tính thuế theo thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2006 của Tổng cục Hải quan. Vì vậy, việc khiếu nại của Doanh nghiệp đã hết thời hiệu nên không được thụ lý để giải quyết. Bộ Tài chính có ý kiến phúc đáp Cổng thông tin điện tử Văn phòng Chính phủ về ý kiến phản ánh của Ông Phạm Hà Bắc tại văn bản trên và thông báo để Công ty TNHH một thành viên XNK thiết bị kỹ thuật toàn bộ và kỹ thuật - Chi nhánh Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Bộ Công an (để phối hợp); - Cục HQ Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4797/BTC-ĐT

Công văn 4797/BTC-ĐT về quản lý vốn tạm ứng đối với công tác giải phóng mặt bằng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4797/BTC-ĐT V/v quản lý vốn tạm ứng đối với công tác giải phóng mặt bằng. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91. Việc tạm ứng và thu hồi vốn tạm ứng đối với công tác giải phóng mặt bằng đã được quy định cụ thể tại các Thông tư của Bộ Tài chính: số 107/2007/TT-BTC ngày 07/9/2007 hướng dẫn về quản lý thanh toán, quyết toán vốn đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư sử dụng vốn ngân sách nhà nước và số 86/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011 quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn ngân sách nhà nước ( Đối với công việc bồi thường, hỗ trợ: Sau khi chi trả cho người thụ hưởng, chủ đầu tư có trách nhiệm tập hợp chứng từ, làm thủ tục thanh toán và thu hồi tạm ứng trong thời hạn chậm nhất là 30 ngày làm việc, kể từ ngày chi trả cho người thụ hưởng ). Theo báo cáo của Kho bạc Nhà nước, số dư tạm ứng chưa thu hồi đối với công tác giải phóng mặt bằng của các dự án đầu tư (bao gồm cả trung ương quản lý và địa phương quản lý) đến nay rất lớn. Để đảm bảo sử dụng có hiệu quả và đúng chế độ quy định đối với nguồn vốn đầu tư bố trí cho công tác giải phóng mặt bằng, Bộ Tài chính đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư thực hiện nghiêm chế độ tạm ứng và thu hồi tạm ứng đối với công tác giải phóng mặt bằng; hướng dẫn, đôn đốc chủ đầu tư có trách nhiệm thu hồi đủ số vốn đã tạm ứng theo đúng chế độ quy định. Chủ đầu tư có trách nhiệm khẩn trương thực hiện việc thu hồi tạm ứng đối với các hộ dân đã nhận tiền bồi thường, hỗ trợ; không chờ đến khi toàn bộ các hộ dân trong phương án giải phóng mặt bằng đã nhận tiền mới làm thủ tục thu hồi tạm ứng. - Chỉ đạo chủ đầu tư có trách nhiệm quản lý chặt chẽ, sử dụng vốn tạm ứng đúng mục đích, đúng đối tượng và có hiệu quả. Nghiêm cấm việc tạm ứng vốn mà không sử dụng hoặc sử dụng không đúng mục đích. Trường hợp vốn tạm ứng không sử dụng hoặc sử dụng không đúng mục đích, chủ đầu tư có trách nhiệm thu hồi đủ cho ngân sách nhà nước. - Tăng cường kiểm tra để khắc phục kịp thời việc thực hiện không nghiêm túc, không đúng quy định về tạm ứng vốn đối với công tác giải phóng mặt bằng ở các dự án và các chủ đầu tư; Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung trên và phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để xử lý các vướng mắc phát sinh trong quá trình thanh toán./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó TTCP Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Kho bạc nhà nước (để thực hiện); - Vụ NSNN; - Lưu VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
2475/VPCP-KSTT

Công văn 2475/VPCP-KSTT triển khai dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh đơn giản hóa thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2475/VPCP-KSTT V/v triển khai dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh đơn giản hóa thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ: Công an; Xây dựng; Y tế; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Lao động – Thương binh và Xã hội; Thông tin và Truyền thông; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Quốc phòng; Công thương; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính. Ngày 22 tháng 3 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh để thực thi 25 Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, trong đó giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ phối hợp với Văn phòng Chính phủ căn cứ vào nội dung 25 Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, rà soát và đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung các luật, pháp lệnh để thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành chính, gửi Bộ Tư pháp tổng hợp (Công văn số 1865/VPCP-KSTT ngày 22 tháng 3 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ). Để thực hiện nhiệm vụ trên, Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý Bộ căn cứ vào phần trách nhiệm của Bộ nêu tại các Nghị quyết về đơn giản hóa thủ tục hành chính xây dựng nội dung sửa đổi, bổ sung các luật, pháp lệnh để đưa vào nội dung dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 5 năm 2012 để thống nhất nội dung trước khi gửi Bộ Tư pháp tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, NC, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, KSTT (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
190/GSQL-TH1

Công văn 190/GSQL-TH1 vướng mắc C/O mẫu D, E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/GSQL-TH1 V/v Vướng mắc C/O mẫu D, E Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải Quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 480/HQHN-GSQL ngày 07/3/2012, 543/HQHN-GSQL và 544/HQHN-GSQL ngày 13/3/2012, 592/HQHN-GSQL và 593/HQHN-GSQL ngày 19/3/2010 của Cục Hải quan TP. Hà Nội trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC16270513 cấp ngày 19/10/2011, E11470ZC16270549 cấp ngày 02/11/2011, E11470ZC16270502 cấp ngày 12/10/2011, E114700d41570007 cấp ngày 28/10/2011: Các giao dịch có C/O mẫu E dẫn trên thuộc trường hợp hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành, vì vậy đề nghị đơn vị căn cứ quy định tại Điều 23 Phụ lục 2 và điểm 14 (d) Phụ Lục 4 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, các công văn số 2706/TCHQ-GSQL ngày 07/6/2011 và 5802/TCHQ-GSQL ngày 18/11/2011 để xác định tính hợp lệ của các C/O mẫu E này. 2. Đối với C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC40190090 cấp ngày 20/10/2011 và E11470ZC40190096 cấp ngày 31/10/2011: Trong trường hợp có nghi vấn, Cục Hải Quan TP. Hà Nội yêu cầu doanh nghiệp bổ sung chứng từ chứng minh mối quan hệ giữa người xuất khẩu trên C/O (Shenzhen Baifencheng Technology Co., Ltd) và nhà cung cấp đồng thời là bên phát hành hóa đơn (Shenzhen Baohing Electric Wire & Cable Manufacture Co., Ltd) để có căn cứ xác định tính hợp lệ của các C/O mẫu E trên theo quy định. 3. Đối với C/O mẫu E nêu tại công văn số 543/HQHN-GSQL: C/O này không hợp lệ do nhiều thông tin trên C/O không phù hợp với thông tin trong bộ hồ sơ hải quan, đặc biệt là khác biệt về thông tin tên tàu tại ô số 3. 4. Về vướng mắc nêu tại công văn số 544/HQHN-GSQL: đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1570/TCHQ-GSQL ngày 30/3/2012 để xử lý. Nếu có C/O đáp ứng hướng dẫn này thì được xem xét chấp nhận, trong trường hợp cần thiết thì có thể tiến hành tham vấn trị giá tính thuế đối với hàng hóa. 5. Về vướng mắc nêu tại công văn số 592/HQHN-GSQL: đề nghị đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 05/01/2009. 6. Về vướng mắc nêu tại công văn số 593/HQHN-GSQL: tiêu chí xuất xứ khai báo tại ô số 8 của C/O không đáp ứng quy định về quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) tại Phụ lục 2 Thông tư số 21/2010/TT-BTC ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, C/O không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi đặc biệt về thuế. Cục Giám sát quản lý về Hải Quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (4b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1071/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1071/LĐTBXH-LĐTL về tiền lương làm thêm giờ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1071/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương làm thêm giờ Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Nobland Việt Nam Trả lời văn bản đề ngày 27/12/2011 của Công ty Nobland Việt Nam; sau khi xem xét Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì: - Nếu trả lương theo thời gian, thì người lao động được trả lương làm thêm giờ khi làm thêm ngoài giờ tiêu chuẩn. - Người lao động làm thêm giờ được trả lương làm thêm giờ theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương thực trả của công việc đang làm như sau: vào ngày thường, ít nhất bằng 150%; vào ngày nghỉ hàng tuần, ít nhất bằng 200%; vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương, ít nhất bằng 300%. 2. Theo quy định tại điểm 1 mục II Thông tư số 15/2003/TT-BLĐTBXH ngày 03/6/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện làm thêm giờ theo quy định của Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ thì nguyên tắc khi tổ chức làm thêm đến 200 giờ trong một năm, người sử dụng lao động phải thỏa thuận với từng người lao động về thời gian làm thêm, mức lương trả cho thời gian làm thêm, v.v. 3. Điều 9 Bộ luật Lao động quy định nhà nước khuyến khích những thỏa thuận bảo đảm cho người lao động có những điều kiện thuận lợi hơn so với những quy định của pháp luật lao động. Nếu người lao động của Công ty làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần thì Công ty căn cứ vào các quy định nêu trên và thỏa thuận giữa hai bên trước khi làm thêm giờ để xem xét, quyết định mức tiền lương trả cho người lao động đối với thời gian làm thêm giờ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1072/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1072/LĐTBXH-LĐTL về chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1072/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 321/SLĐTBXH-LĐTL ngày 26/03/2012 của quý Sở về chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1, Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Trường hợp ông Nguyễn Đức Lợi, từ tháng 4/2000 đến tháng 5/2011 làm việc tại Công ty Quản lý Công trình Đô thị Đà Lạt (nay là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Đô thị thành phố Đà Lạt) thì khi chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Dịch vụ Đô thị thành phố Đà Lạt có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Lợi làm việc thực tế tại Công ty. Cách tính trả trợ cấp thôi việc cụ thể thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 2. Về trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Lợi là thanh tra viên của Thanh tra tỉnh Lâm Đồng, đề nghị quý Sở trao đổi với Sở Nội Vụ tỉnh Lâm Đồng hoặc Bộ Nội Vụ để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1250/TCT-TNCN

Công văn 1250/TCT-TNCN trả lời đơn khiếu nại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/TCT-TNCN V/v: Trả lời đơn khiếu nại. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Ông Phạm Thế Hùng. (Địa chỉ: 384/8B đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, TPHCM) Tổng cục Thuế nhận được đơn khiếu nại của Ông Phạm Thế Hùng đề ngày 5/11/2011 đề nghị Tổng cục Thuế làm rõ thời điểm áp dụng miễn thuế TNCN đối với cá nhân là người Việt Nam trực tiếp làm việc tại Lô 06.1. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 20 Pháp lệnh về thuế thu nhập cao và Điều 9 Luật thuế TNCN thì: việc xem xét miễn, giảm thuế thu nhập trong một số trường hợp đặc biệt do Chính phủ qui định hoặc phù hợp với các điều ước quốc tế. - Theo quy định tại Điều XVI.1 của Hợp đồng phân chia sản phẩm Lô 06.1 thì Nhà thầu, nhà thầu phụ, nhân viên của họ cung cấp vật tư, phụ tùng thay thế, dịch vụ hoặc các phương tiện tàu thủy, máy bay, máy móc, thiết bị hoặc nhà máy (dưới hình thức cho thuê hoặc bán) để phục vụ cho hoạt động dầu khí, sẽ được miễn trả thuế công ty, thuế thu nhập hoặc các thứ thuế khác về thu nhập ở Việt Nam … và phải “Phù hợp với Luật Việt Nam hiện nay và sau này”. Như vậy, căn cứ vào các văn bản nêu trên thì việc miễn thuế TNCN đối với người Việt Nam hay người nước ngoài làm việc tại Lô 06.1 không phải đương nhiên được miễn theo hợp đồng mà phải phù hợp với Luật pháp Việt Nam hoặc do cơ quan có thẩm quyền quyết định. Thời điểm miễn thuế TNCN đối với người Việt Nam trực tiếp làm việc tại Lô 06.1 nêu tại công văn số 2845/TCT-TNCN ngày 10/7/2009 của Tổng cục Thuế là phù hợp với thời điểm Thủ tướng Chính phủ cho phép miễn thuế tại công văn số 2902/VPCP-KTTH ngày 07/3/2009 của Văn phòng Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Ông Phạm Thế Hùng biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC -BTC; - Vụ Pháp chế (TCT(1b)) - Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
479/TTg-ĐMDN

Công văn 479/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 479/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc TCT Công nghiệp Xi măng VN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam (các Tờ trình: số 1851/XMVN-HĐTV ngày 02 tháng 11 năm 2011, số 077/XMVN-TC&NNL ngày 02 tháng 02 năm 2012 và số 0222/XMVN-HĐTV ngày 23 tháng 02 năm 2012), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 16228/BTC-TCDN ngày 29 tháng 11 năm 2011), Xây dựng (công văn số 2183/BXD-ĐMDN ngày 16 tháng 12 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9133/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 12 năm 2011) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam giai đoạn 2012-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam, Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ, bao gồm cả 03 công ty con TNHH một thành viên: Xi măng Vicem Hoàng Thạch, Xi măng Vicem Hải Phòng, Xi măng Vicem Tam Điệp. 2. Thực hiện việc thoái vốn: a) Bán bớt phần vốn Nhà nước tại 05 Công ty cổ phần: + Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch; + Công ty cổ phần Vicem Bao bì Hải Phòng; + Công ty cổ phần Vicem Bao bì Bút Sơn; + Công ty cổ phần Vicem Bao bì Bỉm Sơn; + Công ty cổ phần Bao bì Xi măng Hà Tiên. b) Bán toàn bộ vốn Nhà nước tại 03 Công ty cổ phần: + Công ty cổ phần Cao su Đồng Phú-Kratie; + Công ty cổ phần Cao su Đồng Nai-Kratie; + Công ty cổ phần Tấm lợp - Vật liệu xây dựng Đồng Nai. 3. Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam hoàn thiện hồ sơ nâng cấp Trường Trung cấp nghề kỹ thuật xi măng thành Trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Vicem trực thuộc Viện Công nghệ xi măng Vicem, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định. 4. Số tiền thu được từ cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam được quản lý và sử dụng theo quy định hiện hành. 5. Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam có trách nhiệm: Thực hiện việc cổ phần hóa Tổng công ty và nâng cấp Trường Trung cấp nghề kỹ thuật xi măng thành Trường Cao đẳng nghề Công nghiệp Vicem theo đúng quy định hiện hành; Thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Tổng công ty cần giữ cổ phần chi phối./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2474/VPCP-TH

Công văn 2474/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2474/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ TP.HCM Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Báo Tuổi trẻ thành phố Hồ Chí Minh, ra ngày 30 tháng 3 năm 2012 đăng bài "Lãng phí nhiều công trình bạc tỉ" phản ánh việc đầu tư xây dựng, đưa vào sử dụng lãng phí nhiều công trình tại tỉnh Quảng Ngãi (xin gửi kèm bài báo). Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp khắc phục, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 5 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - Báo Tuổi trẻ TP.HCM (để biết); - VPCP: BTCN; các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quang Thắng, Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: KGVX, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (03), KQ 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2440/VPCP-KGVX

Công văn 2440/VPCP-KGVX hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2440/VPCP-KGVX V/v: đề nghị cho phép hướng dẫn việc thực hiện một số chế độ, chính sách Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đề nghị cho phép hướng dẫn việc thực hiện một số chế độ, chính sách (Tờ trình số 148/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 3 năm 2012), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình nói trên về việc cho phép hướng dẫn việc thực hiện một số chế độ, chính sách liên quan hỗ trợ giáo viên mầm non, mẫu giáo đã nêu trong Tờ trình. Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7642/VPCP-KGVX ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và các địa phương liên quan khẩn trương hướng dẫn thực hiện các chế độ, chính sách được quy định cho giáo viên mầm non, mẫu giáo thôn, bản ở xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TP, KHĐT, TC, NV; - UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3); TD.26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1236/BHXH-TCCB

Công văn 1236/BHXH-TCCB báo cáo kết quả công khai Bản kê khai tài sản, thu nhập của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1236/BHXH-TCCB V/v báo cáo kết quả công khai Bản kê khai tài sản, thu nhập Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc BHXH các quận, huyện, thị xã - Trưởng các phòng nghiệp vụ Ngày 23/12/2011, Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội (BHXH) đã có công văn số 1890/BHXH-TCCB về việc hướng dẫn kê khai tài sản, thu nhập của cán bộ, công chức, viên chức. Đến nay, Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội đã nhận được danh sách có chữ ký xác nhận việc kê khai, tài sản của những người thuộc diện kê khai và Bản kê khai tài sản, thu nhập của những trường hợp có biến động trong năm 2011. Bảo hiểm xã hội Thành phố đã báo cáo kết quả kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 về BHXH Việt Nam. Tuy nhiên, Bản kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 chưa được công khai tại cuộc họp của đơn vị. Vì vây, để có cơ sở cho việc tổng hợp và báo cáo BHXH Việt Nam theo Công văn số 1229/BHXH-TCCB ngày 6/4/2012 về việc báo cáo kết quả công khai Bản kê khai tài sản, thu nhập 2011 phục vụ Đoàn thanh tra Chính phủ, Giám đốc BHXH thành phố Hà Nội yêu cầu Giám đốc BHXH các quận, huyện, thị xã; Trưởng các phòng nghiệp vụ khẩn trương tổ chức họp toàn thể cán bộ, công chức thuộc đơn vị để công khai bản kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 của đơn vị và báo cáo kết quả công khai Bản kê khai tài sản, thu nhập gửi về BHXH thành phố Hà Nội trước ngày 14/4/2012. Báo cáo cần nêu cụ thể số Bản kê khai đã được công khai tại cuộc họp và có ghi sổ họp của cơ quan. Trường hợp chưa triển khai thực hiện việc công khai Bản kê khai thì nêu rõ lý do. Trên đây là nội dung quan trọng, đề nghị Giám đốc BHXH các quận, huyện; Trưởng các phòng Nghiệp vụ triển khai, thực hiện nghiêm túc và báo cáo về BHXH Thành phố (qua phòng tổ chức cán bộ) đảm bảo đúng thời gian để tổng hợp báo cáo BHXH Việt Nam đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH VN (b/c); - Trang Web BHXHTP - Lưu: VT,TCCB(2) GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Phương Mai
469/UBND-NN&TNMT

Công văn 469/UBND-NN&TNMT đính chính Quyết định 04/2012/QĐ-UBND do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 469/UBND-NN&TNMT Về việc đính chính Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 30/3/2012 Hà Nam, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc các Sở, ban, ngành của tỉnh ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn. Qua rà soát và tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Ủy ban nhân dân tỉnh nhận thấy: Ngày 30 tháng 3 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ, khuyến khích đầu tư các xã xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011 - 2015 tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 24/5/2011. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên tại Điều 2 đã ghi: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký” . Nay đính chính, sửa lại như sau: “Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký”. Ủy ban nhân dân tỉnh thông báo để các đơn vị, cá nhân biết, thực hiện./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Quang Cẩm
2453/VPCP-QHQT

Công văn 2453/VPCP-QHQT về tham dự Hội nghị UNCTAD lần thứ 13 tại Quatar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453/VPCP-QHQT V/v tham dự Hội nghị UNCTAD lần thứ 13 tại Quatar. Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 816/TTr-BNG-THKT ngày 15 tháng 3 năm 2012) về việc tham dự Hội nghị UNCTAD lần thứ 13, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn Việt Nam do 01 đồng chí lãnh đạo Bộ Ngoại giao làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị lần thứ 13 của Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển, tổ chức từ ngày 21 đến ngày 26 tháng 4 năm 2012 tại Doha, Quatar. 2. Bộ Ngoại giao cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung và lựa chọn thành viên tham dự, bảo đảm nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, đạt được mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; Các Vụ: TH, KTTH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2431/VPCP-KGVX

Công văn 2431/VPCP-KGVX lập Quy hoạch tổng thể cấp Quốc gia bảo tồn, tu bổ, tôn tạo, phát huy giá trị Di sản văn hóa Thế giới Thành Nhà Hồ và di tích phụ cận, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2431/VPCP-KGVX V/v lập Quy hoạch tổng thể cấp Quốc gia bảo tồn, tu bổ, tôn tạo, phát huy giá trị Di sản văn hóa Thế giới Thành Nhà Hồ và các di tích phụ cận, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 95/TTr-UBND ngày 5 tháng 12 năm 2011), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3253/BVHTTDL-DSVH ngày 7 tháng 10 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7233/BKHĐT-LĐVX ngày 24 tháng 10 năm 2011) và của Bộ Tài chính (công văn số 15012/BTC-ĐT ngày 4 tháng 11 năm 2011) về việc lập Quy hoạch tổng thể cấp Quốc gia bảo tồn, tu bổ, tôn tạo, phát huy giá trị Di sản văn hóa Thế giới Thành Nhà Hồ và các di tích phụ cận huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan lập Quy hoạch tổng thể cấp Quốc gia bảo tồn, tu bổ, tôn tạo, phát huy giá trị Di sản văn hóa Thế giới Thành Nhà Hồ và các di tích phụ cận, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; lưu ý tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan nêu tại các công văn trên để hoàn thiện Quy hoạch. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sớm trình dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
480/TTg-QHQT

Công văn 480/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án do UNDP tài trợ từ nguồn USAIDS của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do UNDP tài trợ từ nguồn USAIDS Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1999/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 3 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Quản trị tri thức và đối thoại chính sách thông qua Đối tác Phòng chống Cúm gia cầm và Cúm ở người (PAHI)" do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAIDS) tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông qua Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 300.000 USD. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, phê duyệt, ký kết Kế hoạch hàng năm (AWP) với các Bên tài trợ và tổ chức thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho USAID và UNDP biết quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, KGVX, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
380/TXNK-PL

Công văn 380/TXNK-PL về phân loại mặt hàng Diazinon 95% dạng kỹ thuật do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng Diazinon 95% dạng kỹ thuật Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần bảo vệ thực vật 1 Trung ương Trả lời công văn số 141/BVTV.1-KD/CNSX ngày 06/03/2012 của Công ty cổ phần bảo vệ thực vật 1 Trung ương về việc phân loại mặt hàng Diazinon 95% dạng kỹ thuật. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào hồ sơ tài liệu, thực tế hàng hóa nhập khẩu …. Vì vậy, mặt hàng Diazinon 95% dạng kỹ thuật phải tiến hành phân tích xác định thành phần, nồng độ các chất để có căn cứ phân loại được chính xác theo quy định. Đề nghị Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
693/QĐ-NHNN

Quyết định 693/QĐ-NHNN năm 2012 về lãi suất tái cấp vốn, chiết khấu, cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngành và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với ngân hàng NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 693/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 13,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 11%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 14,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 4 năm 2012 và thay thế Quyết định số 407/QĐ-NHNN ngày 12 tháng 3 năm 2011 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND bổ sung Quy định hạn mức đất ở trên địa bàn thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Bình Định, ngày 10 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY ĐỊNH HẠN MỨC ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ AN NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 259/TTr-TNMT ngày 20/02/2012; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quy định hạn mức đất ở trên địa bàn thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: 1. Đối với các phường Bình Định, Đập Đá: - Hạn mức đất ở để giao đất mới: không quá 140m2. - Hạn mức đất ở để công nhận quyền sử dụng đất: 250m2. 2. Đối với các phường Nhơn Thành, Nhơn Hưng và Nhơn Hòa: + Hạn mức đất ở để giao đất mới: không quá 200m2. + Hạn mức đất ở để công nhận quyền sử dụng đất: 300m2. 3. Các xã còn lại thuộc thị xã An Nhơn: giữ nguyên theo hạn mức đất ở để giao đất mới và công nhận quyền sử dụng đất được quy định tại Quyết định số 52/2009/QĐ-UBND ngày 25/12/2009 của UBND tỉnh. Điều 2. Hiệu lực thi hành: - Quyết định này điều chỉnh, bổ sung cho Quyết định số 52/2009/QĐ-UBND ngày 25/12/2009 của UBND tỉnh. - Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Tổ chức thực hiện. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã An Nhơn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
474/CĐ-TTg

Công điện 474/CĐ-TTg hỗ trợ sinh viên khó khăn học đại học, cao đẳng do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2012 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC HỖ TRỢ SINH VIÊN KHÓ KHĂN HỌC ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Để thực hiện tốt chính sách của Đảng và Nhà nước, tạo điều kiện cho tất cả các học sinh, sinh viên đã trúng tuyển vào các trường đại học, cao đẳng trong cả nước, nhưng có hoàn cảnh gia đình khó khăn có thể học đại học và cao đẳng cho đến khi tốt nghiệp, không có học sinh đã trúng tuyển nhưng không được đi học hoặc sinh viên đang học phải bỏ học vì lý do không có khả năng đóng học phí và bảo đảm cuộc sống tối thiểu, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số công việc sau đây: 1. Khẩn trương rà soát, nắm chắc từng trường hợp cụ thể, có giải pháp hỗ trợ thiết thực, hiệu quả, không để trường hợp học sinh, sinh viên nào phải bỏ học, thôi học vì lý do không có khả năng đóng học phí và bảo đảm cuộc sống tối thiểu. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thống kê cụ thể theo từng địa phương và từng trường số lượng học sinh đã trúng tuyển vào các trường đại học, cao đẳng nhưng không được đi học và số sinh viên đang học ở các trường đại học, cao đẳng phải bỏ học do khó khăn không có khả năng đóng học phí và bảo đảm cuộc sống tối thiểu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh thiếu niên và Nhi đồng của QH; - Báo Nhân dân; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KGVX (5) QT. 50 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
653/QĐ-UBND

Quyết định 653/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh tên thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 653/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 10 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 163/TTr-STTTT ngày 28 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 531/TTr-VPUBND ngày 03 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 thủ tục hành chính được điều chỉnh tên thuộc thẩm quyền của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH TÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 653/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Số TT Tên TTHC theo Quyết định số 2002/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của UBND tỉnh Tên TTHC được điều chỉnh Ghi chú I. LĨNH VỰC BÁO CHÍ 01 Tổ chức họp báo Cho phép họp báo 02 Xuất bản bản tin Cấp giấy phép xuất bản bản tin 03 Thành lập và hoạt động của cơ quan đại diện, phóng viên thường trú ở trong nước của các cơ quan báo chí Cho phép thành lập và hoạt động của cơ quan đại diện, phóng viên thường trú ở trong nước của các cơ quan báo chí 04 Xét cấp thẻ nhà báo Thẩm định hồ sơ xét cấp thẻ nhà báo II. LĨNH VỰC XUẤT BẢN 05 Cấp lại giấy phép hoạt động in Cấp lại giấy phép hoạt động in xuất bản phẩm 06 Cấp phép In gia công xuất bản phẩm cho nước ngoài Cấp giấy phép in gia công xuất bản phẩm cho nước ngoài đối với cơ sở in của địa phương 07 Cấp phép hoạt động in Cấp phép hoạt động in xuất bản phẩm 08 Hoạt động hội chợ, triển lãm xuất bản phẩm Cấp giấy phép tổ chức triển lãm, hội chợ xuất bản phẩm cho cơ quan, tổ chức, cá nhân của địa phương; chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn vị trực thuộc của cơ quan, tổ chức của Trung ương tại địa phương III. LĨNH VỰC THANH TRA 09 Thủ tục tiếp dân và giải quyết đơn thư của công dân Thủ tục giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực thông tin và truyền thông
652/QĐ-UBND

Quyết định 652/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 10 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 163/TTr-STTTT ngày 28 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 532/TTr-VPUBND ngày 03 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 652/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Tên TTHC Số TTHC Ghi chú I. LĨNH VỰC BÁO CHÍ 01 Thẩm định hồ sơ xin cấp phép Trang tin điện tử trên Internet 050790 Lý do bãi bỏ: Thủ tục này thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Thông tin và Truyền thông. 02 Cấp phép thu chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh 051076 Lý do bãi bỏ: Thủ tục này thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Thông tin và Truyền thông. II. LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 03 Thẩm tra, thẩm định các dự án công nghệ thông tin 049658 Lý do bãi bỏ: Thực hiện theo Quyết định số 1529/QĐ-UBND ngày 06/7/2009 của UBND tỉnh Bến Tre về việc uỷ quyền, phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách do tỉnh trực tiếp quản lý thì thủ tục hành chính này thuộc thẩm quyền của Sở Kế hoạch và Đầu tư. III. LĨNH VỰC BƯU CHÍNH, CHUYỂN PHÁT 04 Thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ chuyển phát 048720 Lý do bãi bỏ: Thực hiện theo Điều 18 Nghị định số 128/2007/NĐ-CP ngày 02/8/2007 của Chính phủ về dịch vụ chuyển phát. IV. LĨNH VỰC VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH 05 Thẩm định và xác nhận khối lượng viễn thông công ích (VTCI) 048936 Lý do bãi bỏ: Năm 2010 chương trình viễn thông công ích được triển khai thực hiện, năm 2011 nghiệm thu và kết thúc chương trình.