hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7190/VP-VX

Công văn 7190/VP-VX năm 2021 về khoảng cách giữa 02 mũi tiêm đối với vắc xin AstraZeneca do Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7190/VP-VX V ề khoảng cách giữa 02 mũi tiêm đ ối với vắc xin AstraZeneca Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế Xét đề nghị của Sở Y tế tại Công văn số 6791/SYT-NVY ngày 21 tháng 9 năm 2021 về khoảng cách giữa 02 mũi ti ê m đối với vắc xin AstraZeneca; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Dương Anh Đức có ý kiến chỉ đạo như sau: Thống nhất đề xuất của Sở Y tế tại Công văn n ê u trên; Giao Sở Y t ế ch ủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố truyền đạt ý ki ế n chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Dương Anh Đức đến Sở Y tế để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm CV); - TT U B: CT, các PCT; - VP U B: CVP, PCVP/VX; - Phòng VX (kèm CV) ; - L ư u: VT, ( VX- H C). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Thị Huỳnh Mai
849/ĐĐBĐVN-ĐTXLDL

Công văn 849/ĐĐBĐVN-ĐTXLDL năm 2021 về hỗ trợ công tác kiểm tra kỹ thuật hệ thống trạm định vị vệ tinh quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam do Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỤC ĐO ĐẠC, BẢN ĐỒ VÀ THÔNG TIN ĐỊA LÝ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 849/ĐĐBĐVN-ĐTXLDL V/v hỗ trợ công tác kiểm tra kỹ thuật hệ thống trạm định vị vệ tinh quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Quyết định số 1166/QĐ-BTNMT ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam. Hiện nay, Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam đang quản lý, vận hành và khai thác sử dụng mạng lưới trạm định vị vệ tinh quốc gia (65 trạm) lắp đặt trên phạm vi toàn quốc, dữ liệu thu tín hiệu định vệ tinh đang liên tục cung cấp 24h/7 cho các hoạt động kinh tế, an ninh - quốc phòng trên lãnh thổ Việt Nam. Từ tháng 9/2021, Cục sẽ tiến hành đi kiểm tra định kỳ kỹ thuật hệ thống trạm định vị vệ tinh quốc gia trên phạm vi toàn quốc nhằm đảm bảo hệ thống trạm luôn hoạt động ổn định, lâu dài, thường xuyên và liên tục, đây là nhiệm vụ cấp bách, cần thiết phải thực hiện. Trước tình hình dịch bệnh COVID-19 diễn biến phức tạp với đặc thù công việc đi lại qua nhiều tỉnh, Cục kính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các cấp chính quyền tạo điều kiện giúp đỡ Cục hoàn thành nhiệm vụ. Cục cam kết tổ kỹ thuật đã tiêm 01 mũi vắc xin, trước khi đi công tác sẽ test nhanh kháng nguyên hoặc xét nghiệm RT-PCR âm tính (72 giờ tính từ thời điểm lấy mẫu) và đảm bảo tuân thủ nghiêm túc các biện pháp phòng chống dịch theo hướng dẫn của Bộ Y tế, các cấp chính quyền địa phương ( danh sách cán bộ kỹ thuật, lái xe, thông tin vị trí trạm định vị vệ tinh quốc gia và lịch trình kiểm tra kỹ thuật kèm theo Công văn này ). Rất mong nhận được sự hỗ trợ, giúp đỡ của Quý cơ quan để Cục hoàn thành nhiệm vụ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Hoàng Ngọc Lâm (để báo cáo); - Sở Y tế (để hỗ trợ); - Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID -19 địa phương (để hỗ trợ); - Lưu: VT. ĐTXLDL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Ngọc Huy
5854/BCT-TTTN

Công văn 5854/BCT-TTTN năm 2021 về hướng dẫn mở cửa trở lại đối với chợ truyền thống, chợ đầu mối do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5854/BCT-TTTN V/v hướng dẫn mở cửa trở lại đối với chợ truyền thống, chợ đầu mối Hà Nội , ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc thúc đẩy sản xuất, lưu thông, tiêu thụ và xuất khẩu nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch Covid-19, nhằm hỗ trợ các địa phương đã kiểm soát dịch bệnh, theo thẩm quyền mở lại chợ truyền thống, chợ đầu mối, kịp thời cung ứng hàng hóa cho người dân, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương (UBND tỉnh): 1. Đối với các địa phương áp dụng Chỉ thị 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện các biện pháp c ấ p bách phòng, chống dịch Cov i d-19 (Chỉ thị số 16/CT-TTg) Căn cứ vào các hướng dẫn của ngành y tế và các bộ/ngành liên quan: Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 tại chợ đối với các địa phương trong thời gian áp dụng Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 5858/BYT-MT ngày 21/7/2021 của Bộ Y tế); Hướng dẫn bố trí địa điểm tạm thời và mở lại chợ sau thời gian tạm thời đóng cửa để bảo đảm phòng chống dịch Covid-19 (Công văn số 4728/BCT-TTTN ngày 05/8/2021 của Bộ Công Thương) và các quy định, hướng dẫn khác có liên quan về phòng chống dịch Covid-19 để căn cứ tình hình thực tế tại địa phương linh hoạt áp dụng, xem xét việc mở cửa trở lại đối với các chợ đang tạm thời đóng cửa. Đối với nội dung xét nghiệm Covid-19 (bao gồm cả những người quay trở lại làm việc tại chợ): xem xét áp dụng theo hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 7770/BYT-MT ngày 18/9/2021 về việc đảm bảo an toàn phòng chống dịch Covid-19 tại các chợ đầu mối. 2. Đối với các địa phương khác Căn cứ vào Hướng dẫn phòng, chống và đánh giá nguy cơ lây nhiễm dịch Covid-19 tại trung tâm thương mại, siêu thị, chợ, nhà hàng (ban hành kèm theo Quyết định số 2225/QĐ-BCĐQG ngày 28/5/2020 của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19) và các hướng dẫn của ngành y tế để căn cứ tình hình thực tế tại địa phương linh hoạt áp dụng, xem xét việc mở cửa trở lại theo thẩm quyền đối với các chợ đang tạm thời đóng cửa. Bộ Công Thương đề nghị UBND tỉnh căn cứ vào các hướng dẫn, chỉ đạo của ngành Y tế và nguồn lực, tình hình thực tế tại địa phương để linh hoạt áp dụng, hướng dẫn việc mở lại chợ theo thẩm quyền, vừa bảo đảm công tác phòng chống dịch vừa thúc đẩy sản xuất, lưu thông đảm bảo cung ứng hàng hóa cho người dân và hỗ trợ tiêu thụ nông sản./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Lê Văn Thành (để báo cáo); - BCĐQG PCD Covid-19; - VPCP; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
4239/QĐ-UBND

Quyết định 4239/QĐ-UBND về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2021 huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4239/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2021 HUYỆN GIA LÂM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH 13 ngày 19/6/2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; C ă n cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai 2013; Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; C ă n cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/06/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 08/12/2020 của HĐND Thành phố thông qua danh mục các dự án thu hồi đất năm 2021; dự án chuyển mục đích đất trồng lúa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng năm 2021 thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 6807/TTr-STNMT-CCQLĐĐ ngày 13/9/2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung danh mục kế hoạch sử dụng đất năm 2021 huyện Gia Lâm đã được UBND Thành phố phê duyệt tại Quyết định số 1691/QĐ-UBND ngày 12/4/2021 và Quyết định số 2031/QĐ-UBND ngày 06/05/2021 như sau: 1. Bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2021 huyện Gia Lâm diện tích 0,17ha đối với 03 thửa đất nông nghiệp xen kẹt trong khu dân cư nông thôn (đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) tại xã Ninh Hiệp chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở (ONT). 2. Điều chỉnh số dự án và diện tích ghi tại điểm b Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 1691/QĐ-UBND ngày 12/4/2021 và Quyết định số 2031/QĐ-UBND ngày 06/05/2021 của UBND Thành phố thành: 115 dự án, diện tích: 894,16ha. Điều chỉnh diện tích loại đất phân bổ trong năm 2021: STT Chỉ tiêu sử dụng đất Mã Tổng diện tích (ha) Cơ cấu (%) 1 Đất nông nghiệp NNP 5,063.51 43.38 1.2 Đất trồng cây hàng năm khác HNK 1,344.9 11.52 2 Đất phi nông nghiệp PNN 6,538.11 56.02 2.13 Đất ở tại nông thôn ONT 1,387 65 11.89 3. Các nội dung khác ghi tại Quyết định số 1691/QĐ-UBND ngày 12/4/2021 và Quyết định số 2031/QĐ-UBND ngày 06/05/2021 của UBND Thành phố vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Gia Lâm và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Thành ủy ; - TT HĐND TP; - U B MTTQ TP; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - VP UBND TP: PCVP Võ Tuấn Anh, ĐT ; - Lưu VT. VB2828.CCQLĐĐ.QHKH.ÁNH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Đông
25/2021/QĐ-UBND

Quyết định 25/2021/QĐ-UBND bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2021/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 23 tháng 09 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 3867/TTr- STNMT ngày 19 tháng 9 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định Bãi bỏ toàn bộ các quyết định sau đây: 1. Quyết định số 25/2018/QĐ-UBND ngày 25/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành Quy định lập, thẩm định và phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở, dự án trên địa bàn tỉnh Gia Lai. 2. Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND ngày 06/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về sửa đổi một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 25/2018/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành Quy định lập, thẩm định và phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của các cơ sở, dự án trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 10 năm 2021. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Vụ Pháp chế - Bộ TN&MT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh, Công báo; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH, NL, NC, CNXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Kpă Thuyên
1236/TTg-NN

Công văn 1236/TTg-NN năm 2021 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1236/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định Hà Nội , ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 5138/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 8 năm 2021 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đ ể thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 310.862,5 m 2 đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, trước Thủ tướng Chính phủ về quyết định và tổ chức thực hiện dự án theo quy định của pháp luật đất đai; thực hiện việc giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật; thực hiện dự án phải đảm bảo đúng thẩm quyền, đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật đất đai và quy định của pháp luật khác liên quan và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
6802/VPCP-KTTH

Công văn 6802/VPCP-KTTH năm 2021 về khôi phục chuỗi cung ứng xuất khẩu và đẩy mạnh xúc tiến xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sau COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6802 /VPCP- KTTH V/v khôi phục chuỗi cung ứng xuất khẩu và đẩy mạnh xúc tiến xuất kh ẩ u nông, lâm, thủy sản sau COVID-19 Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 20 21 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5380/BCT-XTTM ngày 01 tháng 9 năm 2021 về việc khôi phục chuỗi cung ứng xuất kh ẩ u và đẩy mạnh xúc tiến xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sau COVID-19, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ những phân tích, đánh giá về tiềm năng, triển vọng thị trường xuất khẩu của Bộ Công Thương (gửi kèm theo) và theo chức năng, nhiệm vụ được giao hướng dẫn, hỗ trợ các doanh nghiệp triển khai tổ chức sản xuất, khôi phục chuỗi cung ứ ng xu ấ t khẩu trên địa bàn để khai thác cơ hội thị trường xuất khẩu thời gian tới; khẩn trương xây dựng và triển khai kế hoạch xúc tiến xuất kh ẩ u giai đoạn sau COVID-19, trong đó ưu tiên nhóm hàng nông sản, lâm sản và thủy sản. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các bộ, cơ quan liên quan hướng dẫn, hỗ trợ các địa phương, doanh nghiệp nhanh chóng khôi phục chuỗi cung ứng xuất kh ẩ u nông sản, lâm sản, thủy sản và xây dựng, triển khai thực hiện kế hoạch xúc tiến xuất kh ẩ u giai đoạn sau COVID-19 của các địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: NN, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
6805/VPCP-NN

Công văn 6805/VPCP-NN năm 2021 về văn bản Thủ tướng Chính phủ đã cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Long An nhưng quá 03 năm chưa thực hiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6805/VPCP-NN V/v văn bản Thủ tướng Chính phủ đã cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Long An nhưng quá 03 năm chưa thực hiện Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại Tờ trình số 1600/TTr-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2021 về việc kiến nghị gia hạn chủ trương chuyển mục đích đất trồng lúa đối với các dự án: Cụm công nghiệp Hải Sơn Đức Hòa Đông, Khu dân cư - tái định cư - nhà ở công nhân Hải Sơn, Khu dân cư Thương mại - Dịch vụ Phú Mỹ trên địa bàn huyện: Đức Hòa, Bến Lức, tỉnh Long An và đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4971/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 8 năm 2021, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nghiên cứu đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản trên, làm rõ các nội dung có liên quan, xử lý vụ việc theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật; chủ động làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn giải quyết vụ việc đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: TP, NN&PTNT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: PL, KTTH, CN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2 b ). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6804/VPCP-KTTH

Công văn 6804/VPCP-KTTH năm 2021 về huy động vốn triển khai các dự án đầu tư hạ tầng giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6804/VPCP-KTTH V/v huy động vốn triển khai các dự án đầu tư hạ tầng giao thông Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thường trực Tổ công tác đặc biệt của Thủ tướng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 402/CV-DII ngày 9 tháng 9 năm 2021của Công ty C ổ phần đầu tư hạ tầng giao thông Đèo Cả về việc huy động vốn triển khai các dự án đầu tư hạ tầng giao thông (bản chụp kèm theo) . V ề vấn đề này, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao tại công văn số 5503/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 8 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ, đồng thời nghiên cứu, xem xét, xử lý các kiến nghị của Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng giao thông Đèo Cả tại văn bản nêu trên theo quy định pháp luật, trên tinh thần tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện doanh nghiệp huy động vốn triển khai các dự án đầu tư hạ tầng giao thông. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thường trực Tổ công tác đặc biệt của Thủ tướng Chính phủ về tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và người dân bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 theo Quyết định số 1447/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 2021) phối hợp xử lý và đôn đốc việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên ; - TTgCP, PTTg Lê Minh Khái (để b/c); - Tổ công tác đặc biệt của TTgCP; - VPCP: BTC N , PCN Mai Thị Thu Vân , Trợ lý TTgCP , các Vụ: CN, TGĐ Cổng T T ĐT; - Lưu: VT, KTTH (3)Trang. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
6778/VPCP-NN

Công văn 6778/VPCP-NN về kế hoạch tổ chức Diễn đàn kinh tế hợp tác và hợp tác xã năm 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6778/VPCP-NN V/v kế hoạch tổ chức Diễn đàn KTHT và HTX năm 2021 Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Về việc tổ chức Diễn đàn kinh tế hợp tác và hợp tác xã năm 2021 theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 5934BKHĐT-HTX ngày 06 tháng 9 năm 2021), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý, lùi thời gian tổ chức Diễn đàn kinh tế hợp tác và hợp tác xã năm 2021 sang trung tuần tháng 12 năm 202 1 sau khi tình hình dịch bệnh Covid-19 cơ bản được kiểm soát (về thời gian cụ thể do Thủ tướng Chính phủ quyết định). 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, các bộ, ngành, địa phương tiếp tục hoàn thiện nội dung và công tác hậu cần để bảo đảm Diễn đàn được tổ chức theo đúng Chương trình, nội dung đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTgCP, PTTgCP Lê Minh Khái; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ: NN&PTNT, CT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Tổng GĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, NN (2) H . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2490/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2490/QĐ-BVHTTDL năm 2021 về xây dựng Quy tắc ứng xử của người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2490 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG QUY TẮC Ứ NG XỬ CỦA NGƯỜI HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC NGHỆ THUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Nghệ thuật biểu diễn chủ trì, phối hợp với Văn phòng Bộ, Vụ Pháp chế, Báo Văn hóa và các đơn vị có liên quan xây dựng Quy tắc ứng xử của người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật. Điều 2. Kinh phí thực hiện trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2021 của Cục Nghệ thuật biểu diễn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1927/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng Biên tập Báo Văn hóa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, NTBD, MVD . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Quang Đông
6769/VPCP-NN

Công văn 6769/VPCP-NN năm 2021 về Nghị định quy định thế chấp, cho thuê, góp vốn, chuyển nhượng quyền sử dụng khu vực biển để nuôi trồng thủy sản; bồi thường khi Nhà nước thu hồi khu vực biển được giao để nuôi trồng thủy sản vì mục đích công cộng, quốc phòng, an ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6769/VPCP-NN V/v Nghị định quy định thế chấp, cho thuê, góp vốn, chuyển nhượng quyền sử dụng khu vực biển để nuôi tr ồng thủy sản; bồi thường khi Nhà nước thu hồi khu vực biển được giao để nuôi trồng thủy sản vì mục đích công cộng, quốc phòng, an ninh Hà Nội , ngày 23 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tư pháp, - Bộ Tài nguyên và Môi trường. V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 34/TTr-BTNMT ngày 29 tháng 6 năm 2021 về việc ban hành Nghị định quy định thế chấp, cho thuê, góp vốn, chuyển nhượng quyền sử dụng khu vực biển để nuôi trồng thủy sản; bồi thường khi Nhà nước thu hồi khu vực biển được giao để nuôi trồng thủy sản vì mục đích công cộng, quốc phòng, an ninh, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tư pháp nghiên cứu Tờ trình số 34/TTr-BTNMT và hồ sơ, tài liệu kèm theo Tờ trình, đánh giá, cho ý kiến về việc tiếp thu, giải trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trên cơ sở đó, tham mưu rõ cho Thủ tướng Chính phủ về việc đáp ứng điều kiện trình Chính phủ của dự thảo Nghị định này. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tư pháp và bộ, ngành liên quan xác định cụ thể cơ quan cần báo cáo xin ý kiến và chủ động báo cáo xin ý kiến cơ quan đó về vấn đề “cho thuê, góp vốn, chuyển nhượng quyền sử dụng khu vực biển được giao đối với nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài để nuôi trồng thủy sả n . Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - B ộ NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) , VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3493/BVHTTDL-TV

Công văn 3493/BVHTTDL-TV năm 2021 về xây dựng mô hình thư viện phục vụ cộng đồng đáp ứng công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3493/BVHTTDL-TV V/v xây dựng mô hình thư viện phục vụ cộng đồng đáp ứng công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, dịch bệnh COVID-19 có nhiều diễn biến phức tạp, ảnh hưởng nặng nề đến mọi mặt đời sống kinh tế xã hội của đất nước, tác động lớn đến việc triển khai các hoạt động của Ngành văn hóa, thể thao và du lịch. Trong lĩnh vực thư viện, kể từ khi dịch bệnh COVID-19 bùng phát tại Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã triển khai các biện pháp, mô hình phục vụ sách, báo, bảo đảm nhu cầu tiếp cận thông tin, tri thức, hưởng thụ các giá trị văn hóa cho người dân, đặc biệt đối với bệnh nhân và lực lượng tuyến đầu chống dịch. Để tiếp tục có những biện pháp nhằm bảo đảm nhu cầu tiếp cận thông tin, tri thức phục vụ học tập suốt đời và phát triển văn hóa đọc trong bối cảnh cả nước chung tay đẩy lùi dịch bệnh, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo Ngành văn hóa, thể thao và du lịch tại địa phương (lĩnh vực thư viện) thực hiện một số nội dung sau: 1. Đổi mới hình thức, phát huy sự sáng tạo, linh hoạt trong việc tổ chức phục vụ sách, báo tại cơ sở thông qua phát triển các mô hình tủ sách phục vụ cộng đồng, thư viện lưu động đáp ứng nhu cầu học tập, nghiên cứu, giải trí của người dân đặc biệt là các đối tượng thanh niên, thiếu niên và nhi đồng, các bệnh nhân và lực lượng tuyến đầu chống dịch tại các khu phong tỏa, khu cách ly, khu điều trị và những điểm nóng vùng dịch bệnh. Xác định thư viện cấp tỉnh là lực lượng nòng cốt trong việc triển khai thực hiện các hoạt động này; khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia phối hợp, tổ chức các hoạt động phục vụ sách, báo và các hoạt động thư viện tại vùng dịch. 2. Đổi mới hoạt động cung ứng sản phẩm và dịch vụ thư viện theo hướng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số, thông qua không gian mạng phục vụ người sử dụng. Việc tổ chức các hoạt động thư viện bảo đảm các nguyên tắc phòng, chống dịch bệnh, trên tinh thần chủ động, linh hoạt, sáng tạo, bảo đảm nhu cầu tiếp cận thông tin, tri thức và hỗ trợ việc học tập của người dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Thứ trưởng; - Sở VHTTDL, Sở VHTT, Sở VHTTTTDL tỉnh/thành (để tổ chức thực hiện); - Các thư viện tỉnh (để triển khai thực hiện) ; - Lưu: VT, TV, TS.160. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
1605/QĐ-TTg

Quyết định 1605/QĐ-TTg năm 2021 về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam - Dự án thành phần thành phố Bến Tre, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605 / QĐ -TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 20 21 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN MỞ RỘNG NÂNG CẤP ĐÔ THỊ VIỆT NAM - DỰ ÁN THÀNH PHẦN THÀNH PHỐ BẾN TRE, VAY VỐN NGÂN HÀNG THẾ GIỚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ă n cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch í nh quy ề n địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; C ă n cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 n ă m 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; C ă n cứ Quyết định số 363/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam, vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB); X ét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số: 5581/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 8 năm 2021, 5582/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 8 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án Mở rộng nâng cấp đô thị Việt Nam - Dự án thành phần thành phố Bến Tre (Dự án) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ như sau: - Điều chỉnh tăng vốn đối ứng Dự án lên thành 659,175 tỷ đồng tương đương 28,050 triệu USD (tăng 409,105 tỷ đồng, tương đương 17,082 triệu USD). - Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 363/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra về kết quả thẩm định, báo cáo và kiến nghị. Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre: - Chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra, kiếm toán về thông tin, số liệu báo cáo. - Chịu trách nhiệm bố trí đầy đủ và kịp thời vốn đối ứng theo đúng quy định hiện hành, triển khai thực hiện và hoàn thành Dự án đúng theo tiến độ đã được phê duyệt; bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả và tránh thất thoát, lãng phí. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kê từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng , Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Ngoại giao; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre v à Thủ trưởng các c ơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTgTT Phạm Bình Minh; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TNMT, TP, NG; - UBND tỉnh Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, T rợ lý TTg, các Vụ: KTTH, CN, Q HĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).HN . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
254/TB-VPCP

Thông báo 254/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp với các chuyên gia của Tổng hội Y học Việt Nam về các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trong tình hình mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 54 / TB- VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 20 21 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỚI CÁC CHUYÊN GIA CỦA TỔNG HỘI Y HỌC VIỆT NAM VỀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TRONG TÌNH HÌNH MỚI Ngày 15 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp với các chuyên gia của T ổ ng hội Y học Việt Nam về các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trong tình hình mới. Cùng dự có đại diện lãnh đạo Bộ Y tế, Văn phòng Chính phủ và Đại học Quốc gia. Sau khi nghe báo cáo của PGs.Ts. Nguyễn Thị Xuyên, Chủ tịch Hội Y học các nước Đông Nam Á, Chủ tịch Tổng hội Y học Việt Nam, ý kiến của các chuyên gia thuộc T ổ ng hội, ý kiến của các đại biểu dự họp và ý kiến của Lãnh đạo Bộ Y tế, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã kết luận như sau: Trân trọng cám ơn đóng góp của Tổng hội Y học trong phòng chống dịch COVID-19 từ khi bắt đầu có dịch. Qua đó đã hình thành chiến lược v à c á c gi ả i pháp cụ thể. Bộ Y tế tiếp thu các ý kiến đóng góp tại cuộc họp để hoàn thiện Chiến lược tổng thể về phòng, chống dịch để thích ứng an toàn với mọi diễn biến của dịch bệnh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và các c ơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - B ộ YT; - Đại học Quốc gia; - Tổng hội Y học Việt Nam; - Các Thành viên BCĐ quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - Các Chuyên gia của Tổng hội Y học Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ c ổng TTĐT, các Vụ: NC, CN, QHĐP, PL, TKBT, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX.LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
111/NQ-CP

Nghị quyết 111/NQ-CP năm 2021 thực hiện Đề án thí điểm nhập khẩu dược liệu qua cửa khẩu song phương Chi Ma, tỉnh Lạng Sơn do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111 / NQ- CP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 20 21 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM NHẬP KHẨU DƯỢC LIỆU QUA CỬA KHẨU SONG PHƯƠNG CHI MA, TỈNH LẠNG SƠN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Dược; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý tỉnh Lạng Sơn thực hiện Đề án thí điểm nhập khẩu dược liệu qua cửa khẩu song phương Chi Ma, tỉnh Lạng Sơn (Đề án) như đề nghị của Bộ Y tế tại các Tờ trình: số 731/TTr-BYT ngày 24 tháng 5 năm 2021, số 1368/TTr-BYT ngày 10 tháng 9 năm 2021 và Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Công văn số 1528/UBND-KT ngày 26 tháng 11 năm 2020. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các sở, ban, ngành bảo đảm đầy đủ các điều kiện về cơ sở vật chất, cơ sở hạ tầng, trang thiết bị, lực lượng chức năng và thiết lập cơ chế phối hợp giữa các đơn vị bảo đảm kiểm soát chất lượng dược liệu nhập khẩu, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại, phòng chống dịch bệnh như điều kiện thực hiện khi nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, trước các cơ quan thanh tra, kiểm tra về việc thực hiện Đề án thí điểm, kịp thời báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ những vấn đề phát sinh, vượt thẩm quyền. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2021 và được thực hiện trong 02 năm. Điều 4. Trong quá trình thực hiện, Bộ Y tế phối hợp với các bộ cơ quan tiến hành kiểm tra, giám sát việc thực hiện Đề án. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương liên quan tiến hành tổng kết kết quả thực hiện Đề án làm căn cứ báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ lý TTg, PTTg, các Vụ: TH, KTBT, KGVX, QHQT, PL; - Lưu: VT, KTTH (2). TLK TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
255/TB-VPCP

Thông báo 255/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành tại cuộc họp về Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 255/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ VĂN THÀNH TẠI CUỘC HỌP ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH CHUNG THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN ĐẾN NĂM 2035. Ngày 07 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã chủ trì cuộc họp về Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035 theo báo cáo của Bộ Xây dựng (Báo cáo thẩm định số 91/BC-BXD ngày 02 tháng 8 năm 2021) và kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Tờ trình số 154/TTr-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2021, Công văn số 3837/UBND-CNN&XD ngày 13 tháng 8 năm 2021 và Công văn số 3995/UBND-CNN&XD ngày 20 tháng 8 năm 2021). Tham dự cuộc họp có đại diện các Bộ, cơ quan: Xây dựng, Văn phòng Chính phủ và Lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên (đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Hải và đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trịnh Việt Hùng). Sau khi nghe Bộ Xây dựng, Lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên báo cáo, phát biểu của Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành kết luận như sau: 1. Đánh giá cao đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh khu vực 3,62 ha đất thể dục thể thao (sân vận động Thái Nguyên cũ), phường Trưng Vương, thành phố Thái Nguyên để hình thành không gian văn hóa công cộng - nghệ thuật, cơ quan, cây xanh, phố đi bộ, phục vụ sinh hoạt văn hóa cho nhân dân thành phố Thái Nguyên và vùng phụ cận, cũng như tạo một điểm đến văn hóa hấp dẫn cho người dân và du khách. 2. Do đây là khu đất thể dục, thể thao, phục vụ công cộng và lợi ích chung cộng đồng dân cư; đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan, báo cáo Ban Thường vụ tỉnh ủy Thái Nguyên, thực hiện việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung đảm bảo đồng bộ, chặt chẽ, đúng mục tiêu, định hướng phát triển không gian khu vực đã được phê duyệt tại Quyết định 2486/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ và quy định pháp luật. Việc bố trí tái định cư tại chỗ do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên xem xét, quyết định theo quy định pháp luật, không bố trí đất nhà ở thương mại. 3. Giao Bộ Xây dựng xem xét, thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, Phó TTg Lê Văn Thành (để báo cáo); - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Tỉnh ủy, HDND, UBND tỉnh Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, NC, KGVX, NN, PL, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6763/CĐ-VPCP

Công điện 6763/CĐ-VPCP năm 2021 về chấn chỉnh, tiếp tục thực hiện nghiêm, hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 do Văn phòng Chính phủ điện VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6763/CĐ-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH, TIẾP TỤC THỰC HIỆN NGHIÊM, HIỆU QUẢ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Đồng chí Đại tướng Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an; - Đồng chí Nguyễn Thanh Long, Bộ trưởng Bộ Y tế; - Đồng chí Bí thứ tỉnh ủy, thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng và các tỉnh: Hà Nam, Kiên Giang. Trong mấy ngày vừa qua, sau khi thực hiện nới lỏng các biện pháp giãn cách xã hội, tại một số địa phương đã có hiện tượng chủ quan, lơ là, mất cảnh giác trong phòng, chống dịch, một số nơi xuất hiện các ổ dịch mới. Để kịp thời chấn chỉnh, tiếp tục thực hiện nghiêm các quy định, biện pháp phòng, chống dịch COVID-19, giữ vững thành quả chống dịch trong thời gian qua, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính yêu cầu: 1. Đồng chí Đại tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng Tiểu ban An ninh trật tự xã hội thuộc Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 chỉ đạo các địa phương kịp thời chấn chỉnh, tăng cường kiểm tra không để tụ tập đông người nơi công cộng, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm, ngăn chặn nguy cơ lây nhiễm cộng đồng. 2. Đồng chí Nguyễn Thanh Long, Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Tiểu ban Y tế thuộc Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 chỉ đạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Hà Nam, Đà Nẵng, Kiên Giang thực hiện ngay các biện pháp khoanh vùng, cách ly, xét nghiệm thần tốc để bóc tách F0, có biện pháp quản lý F1 hiệu quả đối với các khu vực phát sinh ổ dịch mới trong cộng đồng, kiên quyết không để lây lan rộng. 3. Các đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Hà Nam, Đà Nẵng, Kiên Giang tổ chức thực hiện nghiêm các chỉ đạo, quy định, giải pháp phòng, chống dịch của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và hướng dẫn của Bộ Y tế, bảo đảm mục tiêu nhanh nhất, sớm nhất kiểm soát dịch, sớm đưa cuộc sống trở lại trạng thái bình thường. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Công an, đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế và các đồng chí Bí thư tỉnh ủy, thành ủy Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nêu trên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý, Thư ký của TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), Q BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
3720/CATP-PV01

Công văn 3720/CATP-PV01 năm 2021 về thực hiện phương án giải quyết lưu thông theo Công văn 3086/UBND-VX do Công an thành phố Hồ Chí Minh ban hành BỘ CÔNG AN CÔNG AN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 7 20/CATP-PV01 Về việc thực hiện phương án giải quyết lưu thông theo Công văn số 3086/UBND-VX ngày 16/9/2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các cơ quan, đơn vị nhà nước của Trung ương đóng tại Thành phố; - Các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội Thành phố; - Các sở, ban, ngành Thành phố. Thực hiện Công văn số 3086/UBND-VX ngày 16/9/2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố về thay đổi phương thức làm việc của các cơ quan, đơn vị nhà nước phù hợp với các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn Thành phố. Trong đó có quy định “Giao Công an Thành phố cấp giấy đi đường (hoặc mã QRcode) cho Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động theo danh sách đề nghị của cơ quan đơn vị”. Căn cứ vào các yêu cầu và chỉ đạo tại văn bản, hạn chế thủ tục cấp đổi giấy đi đường và việc lạm dụng Giấy đi đường được cấp để lưu thông không đúng mục đích, đồng thời hạn chế nguy cơ lây lan dịch bệnh và nguy cơ tử vong, gây quá tải hệ thống y tế, Công an Thành phố đề xuất phương án giải quyết như sau: Giải quyết cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc các Cơ quan Đảng, Chính quyền, Mặt trận Tổ quốc và các Đoàn thể được phép lưu thông đến trụ sở làm việc với các điều kiện sau: - Thời gian lưu thông: sáng từ 6g30 - 8g00; chiều 16g30 - 18g00. Tuyến đường lưu thông từ nơi ở đến trụ sở làm việc. - Các trường hợp lưu thông thực hiện nhiệm vụ (ngoài khung giờ và tuyến đường) vẫn sử dụng Giấy đi đường đã cấp (trường hợp đổi ca, bị nhiễm Covid-19... thì đổi giấy). Trường hợp đặc biệt do yêu cầu công việc cần lưu thông thì Công an Thành phố xem xét cấp bổ sung giấy đi đường và xem xét giải quyết từng đơn vị. - Các đơn vị gửi danh sách cán bộ, công chức, viên chức, người lao động (CBCNV, NLĐ) đăng ký làm việc tại trụ sở về Sở Nội vụ tập hợp (theo Chỉ đạo tại Công văn 3086/UBND-VX ngày 16/9/2021) và gửi về Công an Thành phố để cập nhật Danh sách quản lý về cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Thực hiện khai báo y tế trên phần mềm VNEID của Bộ Công an ở nhà trước khi lưu thông. Công an Thành phố thực hiện kiểm tra Thẻ ngành, thẻ nhân viên và lịch công tác (hoặc đối chiếu với Danh sách làm việc đã được cung cấp, cập nhật phần mềm). - Yêu cầu đối với CBCNV, NLĐ phải được tiêm 02 mũi vắc xin (Theo Công văn 3086/UBND-VX ngày 16/9/2021), gia đình không thuộc khu vực phong tỏa cách ly (nội dung này do Thủ trưởng đơn vị thẩm định, ký duyệt, CBCNV, NLĐ cam kết). Công an Thành phố Hồ Chí Minh trao đổi đến các đơn vị để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố - để báo cáo; - Đ/c Nguyễn Duy Ngọc-Thứ trưởng BCA - để báo cáo; - Đ/c Lê Quốc Hùng- Thứ trưởng BCA - để báo cáo; - BCĐ phòng chống Covid-19 Thành phố - để báo cáo; - V 01 (A + B); C06; C 0 8 - để báo cáo; - Các đ/c Phó Giám đốc; - Lưu: VT, PV01. GIÁM ĐỐC Thiếu tướng Lê Hồng Nam
9845/BGTVT-KCHT

Công văn 9845/BGTVT-KCHT năm 2021 về xây dựng định mức bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9845/BGTVT-KCHT V/v xây dựng định mức bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Bộ GTVT nhận được Tờ trình số 2421/TTr-ĐS ngày 10/9/2021 về việc phê duyệt Đề cương - Dự toán xây dựng định mức thu gom, bảo quản vật tư thu hồi từ bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia; Tờ trình số 2396/TTr-ĐS ngày 09/9/2021 về việc thẩm định, phê duyệt Đề cương, dự toán xây dựng định mức bảo trì cầu Long Biên, tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng; Tờ trình số 2397/TTr-ĐS ngày 09/9/2021 về việc thẩm định, phê duyệt Đề cương, dự toán xây dựng định mức bảo trì cầu Thăng Long, tuyến đường sắt Bắc Hồng - Văn Điển của Tổng công ty ĐSVN. Căn cứ Thông báo Kết luật số 366/TB-BGTVT ngày 17/9/2021 của Bộ GTVT về rà soát công tác xây dựng các định mức trong lĩnh vực đường sắt; trong đó: “Giao Cục ĐSVN chủ trì, phối hợp với Tổng công ty ĐSVN khẩn trương rà soát các định mức cần cập nhật, bổ sung đối với công tác bảo trì KCHT đường sắt quốc gia để đưa vào chương trình xây dựng văn bản pháp luật theo chỉ đạo của Bộ GTVT tại Công văn số 1689/BGTVT-KCHT ngày 02/3/2021” , đề nghị Cục ĐSVN tổng hợp các kiến nghị của Tổng công ty ĐSVN tại các Tờ trình nêu trên, đề xuất phương án thực hiện, trình Bộ GTVT đưa vào chương trình xây dựng văn bản pháp luật theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KCHT ( V.Cg ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KCHTGT PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Khắc Điệp
7908/BYT-DP

Công văn 7908/BYT-DP năm 2021 về ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7908/BYT-DP V/v ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế đã phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng và triển khai nền tảng tiêm chủng để quản lý công khai, minh bạch dữ liệu tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 trên hệ thống phần mềm, đồng bộ với dữ liệu tiêm thực tế tại địa phương, tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị quản lý, cơ sở tiêm chủng và các cá nhân, tổ chức tiêm chủng có thể tra cứu, tổng hợp, báo cáo kết quả, cập nhật thông tin đối tượng đã tiêm vắc xin phòng COVID-19. Trong thời gian tới, nhằm thực hiện việc cấp và theo dõi số lượng giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho người dân bằng chữ ký số; chính thức, chuẩn hoá triển khai việc xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho đối tượng tham gia tiêm chủng, đảm bảo cho mỗi người dân đã tiêm chủng có xác nhận tiêm chủng điện tử với đầy đủ các thông tin đảm bảo phù hợp với thông lệ quốc tế, Bộ Y tế kính đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau: 1. Đôn đốc các đơn vị liên quan hoàn thiện tính năng của nền tảng quản lý tiêm chủng COVID-19 nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho cơ sở tiêm chủng trong công tác nhập liệu, quản lý đối tượng, lập kế hoạch tiêm chủng, báo cáo....đảm bảo thông tin chính xác, kịp thời và chính thức triển khai hoạt động ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 từ 01/10/2021. 2. Hoàn thiện các tài liệu về tính năng kỹ thuật của nền tảng quản lý tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 và gửi Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, Ngõ 135 Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 25/9/2021 để làm cơ sở hướng dẫn đơn vị, địa phương thực hiện triển khai ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - UBND các tỉnh, thành phố; - Cục tin học hóa, Bộ TT & TT; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long