hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
730/TCHQ-TXNK

Công văn 730/TCHQ-TXNK năm 2014 thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2638/HQĐNa-TXNK ngày 24/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế, tiếp theo công văn số 207/TCHQ-TXNK ngày 08/1/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu đã được hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 571/TCHQ-TXNK ngày 16/01/2014 của Tổng cục Hải quan (đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
306/BNN-TCCB

Công văn 306/BNN-TCCB năm 2014 gửi báo cáo chấm điểm Bộ chỉ số cải cách hành chính và tài liệu kiểm chứng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/BNN-TCCB V/v gửi báo cáo chấm điểm Bộ chỉ số CCHC và tài liệu kiểm chứng Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản; - Các Cục: Bảo vệ thực vật, Trồng trọt, Thú y, Chăn nuôi, Quản lý chất lượng NLS và TS, Chế biến NLTS và NM, Quản lý xây dựng công trình, Kinh tế hợp tác và PTNT; - Các Vụ: Pháp chế, Tổ chức cán bộ, Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác quốc tế, Khoa học CN và MT; Quản lý doanh nghiệp; - Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ. Triển khai Quyết định số 1294/QĐ-BNV ngày 03/12/2012 của Bộ Nội vụ phê duyệt Đề án "Xác định Chỉ số cải cách hành chính của các Bộ", Bộ Nông nghiệp và PTNN đã triển khai xây dựng dự thảo Bộ chỉ số CCHC của các cơ quan hành chính thuộc Bộ và tổ chức đánh giá chấm điểm (chấm thử) kết quả cải cách hành chính của đơn vị năm 2013 (theo Công văn số 5694/BNN-TCCB ngày 05/12/2013). Đến nay, các đơn vị đã thực hiện đánh giá và gửi kết quả chấm điểm về Bộ, tuy nhiên, một số đơn vị chưa gửi Báo cáo diễn giải kèm theo tài liệu kiểm chứng để thẩm định kết quả tự chấm điểm của đơn vị và tính khả thi của Bộ chỉ số. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại Hội nghị tổng kết công tác cải cách hành chính năm 2013 và nhiệm vụ trọng tâm năm 2014, để có căn cứ hoàn chỉnh dự thảo Bộ chỉ số, trình Bộ trưởng phê duyệt, triển khai thực hiện, đề nghị các đơn vị chưa gửi báo cáo kết quả tự đánh giá, chấm điểm, kèm theo các tài liệu kiểm chứng (Các Cục: Trồng trọt, Thú y, Chăn nuôi, Quản lý chất lượng NLS và TS, Chế biến NLTS và NM, Quản lý xây dựng công trình, Kinh tế hợp tác và PTNT; Các Vụ: Pháp chế, Kế hoạch, Hợp tác quốc tế, Khoa học CN và MT; Quản lý doanh nghiệp; Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ), khẩn trương gửi về Vụ Tổ chức cán bộ (Văn phòng thường trực cải cách hành chính) trước ngày 24/01/2014 để tổng hợp, báo cáo Bộ. Thông tin chi tiết cần trao đổi, liên hệ: Văn phòng thường trực cải cách hành chính - ĐT: 04.37345416, Fax: 04.37345415./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Sông Thao
719/TCHQ-GSQL

Công văn 719/TCHQ-GSQL năm 2014 tăng cường công tác kiểm tra, giám sát trang thiết bị y tế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra, giám sát trang thiết bị y tế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan đã phối hợp với đơn vị trong ngành kiểm tra, phát hiện một số trường hợp nhập khẩu trang thiết bị y tế khai là mới, nhưng thực tế kiểm tra là hàng đã qua sử dụng. Bộ Y tế có công văn số 72/BYT-TB-CT ngày 7/1/2014 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị tăng cường công tác kiểm tra hoạt động nhập khẩu trang thiết bị y tế. Căn cứ điều 5, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 và Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì trang thiết bị y tế đã qua sử dụng là mặt hàng cấm nhập khẩu. Hồ sơ, thủ tục, quy trình cấp giấy phép nhập khẩu trang thiết bị y tế được hướng dẫn tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế. Thiết bị y tế được phép nhập khẩu phải mới 100%, doanh nghiệp phải chấp hành đúng quy định về nhập khẩu trang thiết bị y tế và chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá, chất lượng của mặt hàng nhập khẩu theo quy định hiện hành. Việc nhập khẩu trang thiết bị y tế đã qua sử dụng là hành động gian lận thương mại, vi phạm quy định pháp luật, gây ảnh hưởng lớn đến an toàn sức khỏe cộng đồng. Do vậy, nhằm phòng ngừa, ngăn chặn việc nhập khẩu trang thiết bị y tế đã qua sử dụng tiếp diễn cũng như các hình thức vi phạm, gian lận thương mại nói chung, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường công tác kiểm tra, giám sát mặt hàng trang thiết bị y tế nhập khẩu. Trong quá trình thực hiện nếu phát hiện vi phạm đề nghị đơn vị xử lý nghiêm, trường hợp vượt thẩm quyền thì báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được hướng dẫn xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục ĐTCBL, Thanh tra; - Cục KTSTQ; - Cục Thuế XNK; - Ban QLRR; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
126/TTg-KTN

Công văn 126/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5390/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai quyết định chuyển mục đích sử dụng 1.504.316 m 2 đất trồng lúa và 653.008 m 2 đất rừng phòng hộ để thực hiện 103 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 và số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
215/BNV-TL

Công văn 215/BNV-TL năm 2014 chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 14/TTr-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2013 và công văn số 534/UBND-NC ngày 12 tháng 3 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về chế độ phụ cấp khu vực và chế độ phụ cấp đặc biệt đối với các xã thuộc tỉnh Sơn La; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1655/LĐTBXH-LĐTL ngày 15 tháng 5 năm 2013, Ủy ban Dân tộc tại công văn số 410/UBDT-VP135 ngày 22 tháng 5 năm 2013 và Bộ Tài chính tại công văn số 6814/BTC-NSNN ngày 29 tháng 5 năm 2013, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: I. Phụ cấp khu vực: Nâng từ hệ số 0,5 lên hệ số 0,7 đối với xã Tạ Khoa thuộc huyện Bắc Yên. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. 2. Phụ cấp đặc biệt: Xã Sam Kha, huyện Sốp Cộp không phải là xã biên giới nên không đủ điều kiện áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt quy định tại Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Sở Nội vụ tỉnh Sơn La; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
216/BNV-TL

Công văn 216/BNV-TL năm 2014 chế độ phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 285/UBND-NV ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về điều chỉnh chế độ phụ cấp khu vực đối với các xã thuộc tỉnh Tuyên Quang; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 1677/LĐTBXH-LĐTL ngày 17 tháng 5 năm 2013, Ủy ban Dân tộc tại công văn số 410/UBDT-VP135 ngày 22 tháng 5 năm 2013 và Bộ Tài chính tại công văn số 6539/BTC-NSNN ngày 23 tháng 5 năm 2013, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Điều chỉnh phụ cấp khu vực đối với 02 xã thuộc tỉnh Tuyên Quang, cụ thể: - Xã Hồng Quang thuộc huyện Lâm Bình: Hệ số 0,4; - Xã Đạo Viện thuộc huyện Yên Sơn: Hệ số 0,3. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
192/BTNMT-TCMT

Công văn 192/BTNMT-TCMT năm 2014 đẩy mạnh công tác tuyên truyền không buôn bán, tiêu thụ, sử dụng các loại động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/BTNMT-TCMT V/v Đẩy mạnh công tác tuyên truyền không buôn bán, tiêu thụ, sử dụng các loại động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Tại Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 03 tháng 06 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về "Chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường", Ban chấp hành Trung ương đã chỉ đạo cần "Bảo vệ nghiêm ngặt các loài động vật hoang dã" và đề ra giải pháp "Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, tạo dư luận xã hội lên án và thống nhất nhận thức về việc phải xử lý nghiêm các hành vi sử dụng lãng phí tài nguyên, đốt phá rừng, gây ô nhiễm môi trường, săn bắt, tiêu thụ động vật hoang dã", đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán và trong dài hạn. Nhằm triển khai Nghị quyết này, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các Bộ, ngành và địa phương: 1. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền các quy định pháp luật về bảo vệ động vật hoang dã theo quy định tại Luật Đa dạng sinh học, Luật Bảo vệ và Phát triển rừng, Nghị định số 160/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 12 tháng 11 năm 2013 về tiêu chí xác định loài và chế độ quản lý loài thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ…) và các Công ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên như Công ước Đa dạng sinh học, Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp; đặc biệt không mua, bán, sử dụng, tặng hay nhận quà biếu là động vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm và các sản phẩm của chúng; 2. Chỉ đạo các tổ chức Đảng, cơ quan chức năng như kiểm lâm, quản lý thị trường, hải quan, biên phòng, công an,…tổ chức thực hiện tốt Hướng dẫn số 98/HD-BTGTW ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Ban Tuyên giáo Trung ương về công tác tuyên truyền việc thực hiện không buôn bán, tiêu thụ bất hợp pháp về động vật, thực vật hoang dã; 3. Tăng cường phối hợp liên ngành tổ chức kiểm tra, kiểm soát thường xuyên và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ các loài động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm; 4. Khuyến khích các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân cam kết không buôn bán, tiêu thụ, sử dụng động vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm và thông báo các hành vi vi phạm tới cơ quan chức năng; 5. Định kỳ hàng năm, báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 30 tháng 12. Bộ Tài nguyên và Môi trường mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Lưu: VT, TCMT.300 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
698/TCHQ-TXNK

Công văn 698/TCHQ-TXNK về sách Biểu thuế năm 2014 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 698/ TCHQ - TXNK V / v s á ch Biểu thuế n ă m 2014 . H à Nội , ng à y 20 th á ng 01 n ă m 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 25/12/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 8037/TCHQ-TXNK về việc thông báo cấp phát sách "Danh mục và thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu năm 2014" do Nhà xuất bản Tài chính phát hành. Trên cơ sở rà soát và nhận được phản ánh của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan đề nghị: 1. Không sử dụng đối với sách "Danh mục và thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu năm 2014" do Nhà xuất bản Tài chính phát hành, vì: - Việc in ấn có nhiều lỗi sai so với Biểu Thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ví dụ sai lệch về mặt thuế suất: STT Mã số hàng hóa Thuế suất (%) Sách của NXB Tài chính Thông tư số 164/2013/TT-BTC 1 3926.90.50 6 0 2 7326.90.99 10 0 3 8409.99.61 0 3 4 … - Sách "Danh mục và thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu năm 2014" không thuận tiện cho việc sử dụng do cấu trúc của sách không có phần Chú giải HS, giữa các chương không có sự tách bạch, dễ dẫn đến việc nhầm lẫn khi sử dụng. - Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chủ động liên hệ và trực tiếp mua bổ sung sách Biểu thuế năm 2014 do Vụ Chính sách Thuế phát hành. 2. Để tránh việc áp dụng sai mức thuế suất, gây nhầm lẫn cho các đơn vị có hoạt động xuất nhập khẩu và ảnh hưởng đến uy tín của ngành Hải quan. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố không đăng ký mua "Biểu thuế suất hàng hóa xuất - nhập khẩu 2014 (Biểu thuế tổng hợp thuế suất thuế nhập khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế) - MFN/WCO/ATIGA/VCFTA…" do Nhà xuất bản Tài chính phát hành. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n ; - Vụ Ch í nh s á ch thuế (đ ể phối hợp ); - C á c đơ n vị thuộc c ơ quan TCHQ (đ ể biết ); - L ư u : VT , TXNK (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Ho à ng Việt C ư ờng
114/BXD-HĐXD

Công văn 114/BXD-HĐXD năm 2014 quy định thời gian thực hiện thẩm tra thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/BXD-HĐXD V/v: quy định thời gian thực hiện thẩm tra thiết kế. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1722/BQLKTNS-QLXD ngày 13/12/2013 của Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về thẩm quyền thẩm tra thiết kế của cơ quan chuyên môn về xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Điều 5 Thông tư 13/2013/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định thẩm quyền thẩm tra thiết kế xây dựng công trình của các cơ quan chuyên môn về xây dựng. Theo đó, thẩm quyền thẩm tra được quy định căn cứ theo cấp công trình, không phải theo nhóm của dự án. Trường hợp, Ban quản lý được giao quyết định đầu tư một số dự án nhóm B, C thì thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công đối với những công trình của các dự án đó được quy định tại Điều 1 Thông tư 13/2013/TT-BXD sẽ thuộc thẩm quyền thẩm tra của Bộ Xây dựng hoặc Sở Xây dựng Thanh Hoá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn nghiên cứu thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD Thanh Hoá (để biết); - Lưu: VT, Cục HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
126/BXD-QLN

Công văn 126/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu căn hộ tại dự án Toà nhà cao cấp Westa Khu đô thị Mỗ Lao, Hà Đông, TP Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/BXD-QLN V/v hướng dẫn việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ tại dự án Toà nhà cao cấp Westa Khu đô thị Mỗ Lao, Hà Đông, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần COMA 18 Ngày 17/01/2014, Công ty cổ phần COMA 18 có công văn số 40/CV-CT xin được hướng dẫn việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ tại dự án Toà nhà dịch vụ, văn phòng và chung cư cao cấp Westa (Toà nhà cao cấp Westa), tại Khu đô thị Mỗ Lao, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Dự án do Công ty làm chủ đầu tư đã được thi công xong phần thô nay xin điều chỉnh cơ cấu căn hộ nhưng không thay đổi diện tích sàn xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 08/3/2013, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 02/2013/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ các dự án nhà ở thương mại, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị và chuyển đổi nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội hoặc công trình dịch vụ theo quy định tại Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Theo đó, tại Khoản 4 – Điều 2 Thông tư số 02/2013/TT-BXD quy định: "Trường hợp dự án chỉ điều chỉnh cơ cấu căn hộ mà không thay đổi tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì không phải xem xét, phê duyệt lại chỉ tiêu về dân số và quy hoạch chi tiết 1/500 hoặc quy hoạch tổng mặt bằng của dự án". Như vậy, trường hợp dự án Tòa nhà cao cấp Westa đã được thi công xong 03 tầng hầm và phần thô công trình, nay xin được điều chỉnh cơ cấu các căn hộ cho phù hợp với nhu cầu và khả năng thanh toán của người dân, mà không làm thay đổi tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở, thì không cần phải xem xét lại các chỉ tiêu về dân số, quy hoạch diện tích chỗ để xe và các diện tích công cộng khác của dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về đề nghị của Công ty cổ phần COMA 18, Công ty cần bám sát các quy định nêu trên để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Các Sở: XD và QH-KT TP Hà Nội; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
127/BXD-QLN

Công văn 127/BXD-QLN năm 2014 đề xuất danh mục đợt 4 dự án nhà ở xã hội được vay vốn đầu tư theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/BXD-QLN V/v đề xuất danh mục đợt 4 dự án nhà ở xã hội được vay vốn đầu tư theo NQ02 Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ và các Thông tư số 07/2013/TT-BXD của Bộ Xây dựng, Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15/5/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1042/BXD-QLN ngày 04/6/2013, văn bản số 1655/BXD-QLN ngày 09/8/2013 và văn bản số 2292/BXD-QLN ngày 31/10/2013 gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề xuất danh mục đợt 1, đợt 2 và đợt 3 (gồm 72 dự án) nhà ở xã hội, nhà ở thương mại được chuyển đổi thành nhà ở xã hội để thực hiện cho vay vốn đầu tư. Để tiếp tục đẩy mạnh triển khai Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ, kịp thời tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và đáp ứng nhu cầu về nhà ở xã hội, Bộ Xây dựng đề nghị Ngân hàng nhà nước Việt Nam và các tổ chức, cơ quan có liên quan một số nội dung sau: 1. Xem xét cho vay vốn (danh mục đợt 4 - năm 2014) đối với 06 dự án xây dựng nhà ở xã hội (chi tiết tại Phụ lục số 01 kèm theo công văn này) và 03 dự án nhà ở thương mại được chuyển đổi sang dự án nhà ở xã hội (chi tiết tại Phụ lục số 02 kèm theo công văn này) ; 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo , đôn đốc các Ngân hàng được giao nhiệm vụ theo Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ khẩn trương đẩy nhanh thủ tục thẩm định, giải ngân theo đúng quy định tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thông tư số 07/2013ATT-BXD của Bộ Xây dựng; 3. Chủ đầu tư các dự án nhà ở trong danh mục đã đề xuất (đợt 1, 2, 3 và 4) khẩn trương hoàn chỉnh hồ sơ gửi các Ngân hàng được giao nhiệm vụ theo Nghị quyết số 02/NQ-CP để làm thủ tục vay vốn theo quy định; báo cáo tình hình thực hiện, kết quả thẩm định, cho vay cũng như các khó khăn vướng mắc về Bộ xây dựng để cùng phối hợp nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để B/C); - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long; - Chủ đầu tư các dự án tại Phụ lục 01, 02; - Chủ đầu tư các dự án thuộc Danh mục đợt 1, 2, 3; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
02/HĐND-TT

Công văn 02/HĐND-TT năm 2014 điều chỉnh Nghị quyết 16/2013/NQ-HĐND và 17/2013/NQ-HĐND do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 02/HĐND-TT V/v điều chỉnh Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND và Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND ngày 10/12/2013 An Giang, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác Đại biểu - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Vụ III – Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Thường trực TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Lãnh đạo các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các văn phòng: TU, Đoàn ĐBQH & HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị, thành; - Báo AG, Đài PTTH AG, Cơ quan thường trú Thông tấn xã Việt Nam tại tỉnh AG, Website tỉnh Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VIII có ban hành Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND về việc phê chuẩn dự toán thu chi ngân sách nhà nước tỉnh An Giang năm 2014 và Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2014. Tuy nhiên, do lỗi kỹ thuật đánh máy nghị quyết có sự sai sót trong việc sắp xếp bố cục. Do vậy, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực HĐND tỉnh, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh xin điều chỉnh như sau: - Đối với Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND: Tại mục e), phần 1, Điều 2 được điều chỉnh lại thành 1. đ) Tập trung cho công tác tổ chức… - Đối với Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND: Tại 1.c) phần II, Điều 1 được điều chỉnh lại thành 1. b) Giữa hai kỳ họp thứ 8 và 9: Xin thông báo đến các đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, P.CTHĐND-R. TL. THƯỜNG TRỰC HĐND CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Văn Thống
522/CT-TTHT

Công văn 522/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: CN Tổng Công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin TNHH MTV Trung tâm Kinh Doanh An Thịnh Liksin Địa chỉ: 64- 66 Tôn Thất Tùng, P. Bến Thành, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301441600-006 Trả lời văn thư ngày 14/01/2014 của Chi nhánh về việc lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.b, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Nguyên tắc lập hóa đơn … Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ. ...” Theo quy định trên, từ ngày 01/07/2013 khi lập hóa đơn phần còn trống trên hóa đơn phải được gạch chéo . Trường hợp Chi nhánh khi lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng đã gạch chéo phần còn trống như bản chụp hóa đơn số 0007641, Ký hiệu: AT/13P, Mẫu số: 01GTKT3/001 (đính kèm văn thư) thì hóa đơn này cũng được chấp nhận để kê khai thuế. Tuy nhiên các lần lập hóa đơn sau, đề nghị Công ty gạch phần còn trống trên hóa đơn theo các cách như sau: gạch chéo từ trái qua phải; gạch chéo từ phải qua trái; gạch ngang từ tiêu thức “ số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ” tiếp nối gạch chéo các tiêu thức “ đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền”; gạch ngang từ tiêu thức “số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ” đến tiêu thức “ thành tiền ” tiếp nối gạch thẳng xuống đến dòng cuối của tiêu thức. Cục T huế TP thông báo để Chi nhánh biết . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 7149– 169 (15/01/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
520/CT-TTHT

Công văn 520/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Phúc Sinh Địa chỉ: Cao ốc H3 – 384 Hoàng Diệu, P.6, Q.4, TP.HCM Mã số thuế: 0302401061 Trả lời văn thư số 01/2014/PKT-PHS ngày 06/01/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 của Quốc Hội quy định về Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối tượng không chịu thuế 1. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu.” Căn cứ Điểm đ Khoản 3 Điều 2 Nghị định 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều luật thuế giá trị gia tăng (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ 3. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng: ... đ) Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường được bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng.” Trường hợp Công ty theo trình bày, từ ngày 01/01/2014 khi mua hàng nông sản như : cà phê, hạt tiêu … của một số doanh nghiệp (nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ), bên bán đã lập hóa đơn GTGT, không tính thuế GTGT (trên hóa đơn GTGT tại dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ) là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 86-2977 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
505/CT-TTHT

Công văn 505/CT-TTHT năm 2014 kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 505/CT-TTHT V/v: Kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Sản xuất Dịch vụ Du lịch Thiên Phát Địa chỉ: 85A4-1 KCX Linh Trung II, P.Bình Chiểu, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0309211052 Trả lời văn bản số 28/CV-TP-2013 ngày 30/12/2013 của Công ty về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng GTGT, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Tiết c.8 quy định: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hoá đơn hoặc chứng từ nộp thuế chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hoá đơn, chứng từ bỏ sót. Ví dụ 19: Cơ sở kinh doanh A có 01 hoá đơn GTGT mua vào lập ngày 10/2/2009. Trong kỳ kê khai thuế tháng 2/2009, kế toán của cơ sở kinh doanh bỏ sót không kê khai hoá đơn này thì cơ sở kinh doanh A được kê khai và khấu trừ bổ sung tối đa là kỳ kê khai tháng 7/2009. + Tại Tiết c.9 quy định: “Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc vào tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty theo trình bày có 02 hóa đơn GTGT mua hàng hóa dịch vụ ngày 20/12/2011 của công ty Liên doanh Khai thác & Kinh doanh Khu chế xuất Sài Gòn – Linh Trung thì thời hạn để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là tháng 5/2012. Trường hợp Công ty kê khai khấu trừ quá thời hạn quy định nêu trên thì số thuế GTGT đầu vào của 02 hóa đơn này Công ty không được kê khai, khấu trừ mà được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1 - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 73_448 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
400/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 400/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 về Công ty cổ phần Austnam đăng ký lại doanh nghiệp và dự án đầu tư do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 400/BKHĐT-ĐTNN V/v Công ty cổ phần Austnam đăng ký lại doanh nghiệp và dự án đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4776/KH&ĐT-ĐTNN ngày 03 tháng 12 năm 2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội về việc đăng ký lại doanh nghiệp và dự án đầu tư của Công ty cổ phần Austnam, điều chỉnh một số nội dung của Giấy phép đầu tư số 358/GP ngày 27/4/1992 và các Giấy phép điều chỉnh, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về việc đăng ký lại doanh nghiệp và dự án đầu tư: Theo quy định tại khoản 2 Điều 170 Luật Doanh nghiệp, đã được sửa đổi tại Luật số 37/2013/QH13 ngày 20/6/2013, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập trước ngày 01/7/2006 có quyền thực hiện việc đăng ký lại để tổ chức quản lý, hoạt động theo quy định của Luật này và pháp luật có liên quan. Theo đó, Công ty cổ phần Austnam thực hiện việc đăng ký lại để đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật Doanh nghiệp, thực hiện dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và được cấp Giấy chứng nhận đầu tư mới là phù hợp với quy định nêu trên. 2. Điều chỉnh một số nội dung của Giấy phép đầu tư số 358/GP ngày 27/4/1992 và các Giấy phép điều chỉnh: 2.1. Thay đổi địa điểm triển khai dự án: Theo quy định tại Điều 39 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Ban Quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế thực hiện việc đăng ký đầu tư, cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các dự án đầu tư trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế. Theo đó, Công ty cổ phần Austnam đề nghị chuyển dự án đầu tư từ 112 Trường Chinh, phường Phương Liệt, quận Đống Đa đến địa chỉ Lô 43 Khu Công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội thì phải làm thủ tục đầu tư để Ban Quản lý Khu Công nghiệp Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho dự án. 2.2. Thời hạn hoạt động dự án: Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có ý kiến cụ thể về vấn đề này tại công văn số 8098/BKHĐT-ĐTNN ngày 16/10/2012. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở để tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội: - Các đơn vị: Vụ GS&TĐĐT, PC, QL các KKT; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
102/QLCL-CL2

Công văn 102/QLCL-CL2 năm 2014 góp ý dự thảo công văn trả lời Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/QLCL-CL2 V/v góp ý dự thảo công văn trả lời Đoàn ĐBQH thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Tổ chức Cán bộ) Phúc đáp công văn số 242/BNN-TCCB ngày 16/01/2014 của Vụ Tổ chức Cán bộ về việc góp ý kiến vào dự thảo văn bản của Bộ trả lời kiến nghị của Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản nhất trí với dự thảo nội dung trả lời nêu tại mục số 2 và mục số 3. Đối với mục số 1, đề nghị Quý Vụ lấy ý kiến của Cục Bảo vệ thực vật theo chức năng nhiệm vụ được giao. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT. Phùng Hữu Hào (để biết); - Phòng CL1, TTPC; - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
327/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 327/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tăng cường công tác giáo dục, tuyên truyền quy định của pháp luật về quản lý pháo, chất nổ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/BGDĐT-CTHSSV V/v Tăng cường công tác giáo dục, tuyên truyền các quy định của pháp luật về quản lý pháo, chất nổ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp Trong thời điểm giáp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ - 2014, đã xảy ra một số vụ việc học sinh, sinh viên vi phạm Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15/4/2009 của Chính phủ về quản lý và sử dụng pháo; sử dụng những đồ chơi bạo lực, gây nổ, có vụ việc gây hậu quả nghiêm trọng. Tiếp theo công văn số 211/BGDĐT-VP ngày 13/01/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Giáp Ngọ - 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo các sở giáo dục và đào tạo và các nhà trường trước khi cho học sinh, sinh viên nghỉ Tết cần tăng cường công tác giáo dục, tuyên truyền các quy định của pháp luật về quản lý pháo và chất gây nổ, cụ thể như sau: 1. Quán triệt tới toàn thể học sinh, sinh viên không mua bán, vận chuyển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng pháo, chất gây nổ. Không sử dụng những đồ chơi bạo lực, đồ chơi có thể gây nổ nguy hiểm (dạng đồ chơi có hình lựu đạn, súng bắn đạn nhựa có độ sát thương cao,…). 2. Phối hợp chặt chẽ với chính quyền, cơ quan chức năng ở địa phương và phụ huynh học sinh để có biện pháp quản lý, nhắc nhở học sinh, sinh viên thực hiện nghiêm túc các quy định về đảm bảo an ninh, trật tự, quản lý pháo và chất gây nổ trước, trong và sau dịp nghỉ Tết Nguyên đán Giáp Ngọ - 2014. Đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường nghiêm túc thực hiện và báo cáo tình hình an ninh, trật tự trường học, quản lý pháo và chất gây nổ theo quy định tại công văn số 211/BGDĐT-VP ngày 13/01/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 043.8694.916; email: nnhuy@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng; - Đăng Website Bộ GD&ĐT; - Lưu VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
97/GSQL-TH

Công văn 97/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam. (Đ/c: Xã Phúc Thắng, phường Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 26/2014/TMV-PPLD đề ngày 10/1/2014 của công ty nêu vướng mắc liên quan đến tiêu chí xuất xứ trên C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra, đối chiếu với Phụ lục 2, Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì: - Hàng hóa có mã HS 87082915, HS 85118000 phải thỏa mãn tiêu chí xuất xứ là RVC (40%). Theo đó, trên C/O thể hiện tiêu chí CTSH là không đúng theo quy định. Do vậy, các C/O số tham chiếu KL-060576-K-561103, KL-060576-K-561177, KL-060576-K-561178, KL-060576-K-560915, KL-060576-K-560919, KL-060576-K-563066, KL-060576-K-562511, KL-060576-K-563102, KL-060576-K-563108 không đủ điều kiện hưởng ưu đãi. - Hàng hóa có mã HS 8543709000, phải thỏa mãn tiêu chí xuất xứ là RVC (40%) hoặc CTH hoặc CTSH +RVC (35%). Do đó, các C/O số KL-060576-K-557386 và KL-060576-K-560132 thể hiện tiêu chí xuất xứ là CTSH là không đáp ứng quy định. Do vậy, các C/O này không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. - Hàng hóa có mã HS 9032893900 phải thỏa mãn tiêu chí xuất xứ là RVC (40%) hoặc CTSH. Theo đó, trên C/O thể hiện tiêu chí là CTSH là đúng theo quy định. Do vậy, việc khai tiêu chí xuất xứ CTSH là cho hàng hóa có mã nêu trên, thuộc các C/O số KL-060576-K-557879, KL-060576-K-561183 là phù hợp với quy định và C/O được xem xét chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội (để th/h) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
689/TCHQ-GSQL

Công văn 689/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 689/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 74/HQHN-GSQL ngày 8/1/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội và công văn số 3012/CV-12/2013 ngày 30/12/2013 của Công ty cổ phần phát triển Đô thị Nam Hà Nội liên quan đến tính hợp lệ chữ ký trên 02 C/O mẫu D số tham chiếu KL-816114-X-546729 ngày 03/12/2013 và KL-816114-X-550942 ngày 10/12/2013, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư ngày 10/01/2014 xác nhận các C/O nêu trên là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP PT Đô thị Nam Hà Nội (để biết) (Đ/c: 458 Minh Khai, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
473/VPCP-KTN

Công văn 473/VPCP-KTN năm 2014 khắc phục sự cố tai nạn mỏ than Đông Vông, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/VPCP-KTN V/v khắc phục sự cố tai nạn mỏ than Đông Vông, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Báo cáo nhanh tai nạn lao động (số 10/BC-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương khắc phục hậu quả, tổ chức an táng chu đáo cho người bị nạn và thăm hỏi, hỗ trợ gia đình bị nạn; đồng thời làm rõ nguyên nhân, trách nhiệm theo quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: LĐTBXH, TNMT; - Tập đoàn CN Than-Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, PL, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
127/TTg-QHQT

Công văn 127/TTg-QHQT năm 2014 cơ chế tài chính cho dự án cấp nước thành phố Điện Biên Phủ thuộc Chương trình tín dụng Na Uy giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/TTg-QHQT V/v cơ chế tài chính cho dự án cấp nước thành phố Điện Biên Phủ thuộc Chương trình tín dụng Na Uy giai đoạn II Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 18172/BTC-QLN ngày 30 tháng 12 năm 2013), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cơ chế tài chính cấp phát 70% và cho vay lại 30% từ nguồn vốn vay của Chính phủ Na Uy cho Dự án cấp nước thành phố Điện Biên Phủ. 2. Điều kiện cho vay lại áp dụng đối với Dự án như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3) .PH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
209/BNV-TCBC

Công văn 209/BNV-TCBC năm 2014 lấy ý kiến tham gia vào dự thảo Nghị định về chính sách tinh giản biên chế do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/BNV-TCBC V/v lấy ý kiến tham gia vào dự thảo NĐ của CP về chính sách tinh giản biên chế Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Kết luận số 64-KL/TW ngày 28/5/2013 Hội nghị lần thứ bảy Ban chấp hành Trung ương khóa XI về "Tiếp tục thực hiện chủ trương tinh giản biên chế" và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại công văn số 3451/VPCP-TCCV ngày 03/5/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc giao "Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Nghị định của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế", Bộ Nội vụ đã chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan soạn thảo Tờ trình và Dự thảo Nghị định của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế (xin gửi kèm theo). Đề nghị quý cơ quan có ý kiến bằng văn bản vào Dự thảo Tờ trình, Dự thảo Nghị định nêu trên và gửi về Bộ Nội vụ trước ngày 20/02/2014 để nghiên cứu, chỉnh sửa trước khi trình Chính phủ ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu: VT, TCBC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
166/QĐ-UBND

Quyết định 166/QĐ-UBND công bố giá bình quân nông sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, quý I năm 2014 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 166/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 17 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÌNH QUÂN CÁC LOẠI NÔNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ, QUÝ I NĂM 2014. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 1467/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của UBND tỉnh Phú Thọ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 61/STC-QLG ngày 15 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành và công bố giá bình quân các loại nông sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, Quý I năm 2014 làm căn cứ để các đơn vị, tổ chức có liên quan lập phương án, trình duyệt phương án bồi thường giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định của pháp luật hiện hành, cụ thể như sau: 1. Phân vùng: Vùng 1: Thành phố Việt Trì. Vùng 2 : Các huyện Lâm Thao, Phù Ninh và thị xã Phú Thọ. Vùng 3 : Các huyện còn lại. 2. Mức giá bình quân: STT Diễn giải ĐVT Giá tại Vùng 1 Giá tại Vùng 2 Giá tại Vùng 3 1 Thóc tẻ đ/kg 7.500 7.500 7.000 2 Gạo tẻ đ/kg 11.500 11.500 11.000 3 Ngô khô đ/kg 6.500 6.500 6.000 4 Sắn tươi đ/kg 2.500 2.500 2.300 5 Khoai lang tươi đ/kg 6.500 6.500 6.200 6 Đỗ xanh đ/kg 45.000 40.000 38.000 7 Đỗ tương đ/kg 16.000 15.000 13.000 8 Lạc vỏ khô đ/kg 37.000 37.000 33.000 9 Lạc hạt (khô) đ/kg 50.000 50.000 45.000 10 Cá các loại đ/kg 37.500 37.000 36.500 11 Tôm đồng (loại to) đ/kg 150.000 145.000 140.000 12 Ba ba đ/kg 380.000 380.000 365.000 Điều 2. Giá bình quân các loại nông sản quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng từ ngày 15 tháng 01 năm 2014. Bãi bỏ các quy định khác trái với quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ TC, XD, TN&MT, TP; - TTTU, TT-HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể; - Cục Quản lý giá Bộ TC; - Công báo (2b); - Website Chính phủ; - CPVP, NCTH; - Lưu VT, TH2. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Cúc
212/QĐ-CTN

Quyết định 212/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 212/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 01/TTr-CP ngày 07/01/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Luyện Thị Kim Mee, sinh ngày 14/9/2001 tại thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: nữ; hiện cư trú tại: Naksansungkwakdong-gil 57-25, Jongro-gu, Seoul, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang