hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4464/BTNMT-TCMT

Công văn 4464/BTNMT-TCMT năm 2017 về rà soát tình hình thực hiện Nghị định 69/2010/NĐ-CP do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 464 /BTNMT-TCMT V/v rà soát tình hìn h triển khai th ực hiện Nghị định số 6 9/2010/NĐ-CP Hà Nộ i, ng ày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thự c h i ệ n Luật Đa dạng sinh học năm 2008 và Nghị định thư Cartagena về an toàn sinh học, ngày 21 tháng 6 năm 2010, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 69/2010/NĐ-CP về an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi g en, mẫu vật di truyền và sản ph ẩm của s i nh vật biến đ ổ i gen (sau đây gọi là N g h ị định số 69/2010 /NĐ-CP) . Trải qua 7 năm triển khai thực hiện , Nghị định số 69/2010/NĐ-CP đã và đang phát huy hiệu qu ả trong việc quản lý an toàn sinh học đối với sinh vật biến đổi gen, m ẫ u vật di truyền và sản p hẩm của sinh vật biến đổi gen tại Việt Nam . Ngày 12 tháng 02 năm 2014, Chính phủ đã ban hành Ngh ị quyết số 10/NQ-CP về việc gia nhập Nghị đ ị nh thư bổ sung Nagoya-Kuala Lumpur về nghĩa vụ pháp lý và bồi thường trong khuôn khổ Nghị định thư Cartagena về an toàn sinh học . Tại Nghị quyết số 10/NQ-CP Chính phủ đã giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan nghiên cứu, nội luật hóa các quy định của Nghị định thư bổ sung Nagoya-Kuala Lumpur p h ù hợp với thực tiễn Việt Nam. Bên cạnh đó, trong thời gian qua, công nghệ sinh học trên thế giới cũng như tại Việt Nam đã có những bước tiến phát triển đáng kể, do đó cần đánh giá, rà soát tổng thể các quy định về quản lý an toàn sinh học tại Việt Nam đ ể phù hợp với yêu cầu quản lý trong thời gian t ớ i . Đ ể thực hiện có hiệu quả việc rà soát t ì nh hình triển khai thực hiện và đề xuất điều chỉnh, bổ sung, sửa đổi Nghị định số 69/2010/NĐ-CP Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị quý Cơ quan tổ chức việc r à soát, đánh giá việc triển khai thực hiện Nghị định số 69/2010/NĐ-CP làm rõ các thuận lợi, khó khăn vướng m ắ c trong quá trình thực hiện, đề xuất các vấn đề chưa phù hợp cần nghiên cứu, điều chỉnh, bổ sung. Báo cáo về các nội dung trên đề nghị gửi về Bộ T à i nguyên và Môi tr ư ờng trước ngày 01 tháng 11 nă m 2017 để tổng hợp. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan . /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Lưu: VT.TCMT, T.70. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
14/2017/TT-BCT

Circular No. 14/2017/TT-BCT dated August 28, 2017 annulment of Circular No. 12/2015/TT-BCT on application of automatic import licensing procedures for certain steel products BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/TT-BCT Hà Nội , ngày 28 tháng 8 năm 20 17 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 12/2015/TT-BCT NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM THÉP Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại l ý mua, b á n, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập kh ẩ u hàng hóa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưở n g Bộ Công Thương quy định việc á p dụng chế độ cấp Gi ấ y phép nhập kh ẩ u tự động đối với một số sản phẩm thép. Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập kh ẩ u tự động đối với một số sản phẩm thép. Điều 2. Hi ệ u I ự c thi hành Thông tư này có hiệu l ực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng: Chính phủ, Chủ tịch nước, Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Ki ể m toán Nhà nước; Tổng cục Hải quan; - L ã nh đạo Bộ (06); - Công báo; Website Chính phủ; Website BCT; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, XNK. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3799/BHXH-BT

Công văn 3799/BHXH-BT năm 2017 về hoàn thiện, cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
58608/CT-TTHT

Công văn 58608/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế cho hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58608/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 14, Tòa nhà 34 phố Cửa Nam, P.Cửa Nam, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội; MST: 0101335193-003) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 365/CV-VBI HN ngày 16/08/2017 của Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Căn cứ tiết b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: “Phường” thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất” thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam có tên viết tắt trên giấy chứng nhận đăng ký hoạt động là “VBI” thì khi mua hàng hóa, dịch vụ, Chi nhánh của Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam được sử dụng tên viết tắt trên hóa đơn mua vào là “VBI - Chi nhánh Hà Nội”. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH MTV Bảo hiểm Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - CN Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3878/TCT-DNL

Công văn 3878/TCT-DNL năm 2017 tham gia ý kiến về sử dụng hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3878/TCT-DNL Về việc TGYK về sử dụng hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Tham gia ý kiến với Bảo hiểm Xã hội (BHXH) Việt Nam về việc sử dụng hóa đơn điện tử (HĐĐT) trong thanh quyết toán kinh phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ thì HĐĐT là hình thức hóa đơn hợp pháp và được Nhà nước khuyến khích sử dụng. Do đó, các cơ sở y tế đáp ứng điều kiện sử dụng HĐĐT thì có thể lựa chọn sử dụng HĐĐT và cần được khuyến khích. Vì vậy, đối với việc thanh quyết toán kinh phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, người bệnh và các cơ sở y tế được sử dụng HĐĐT làm chứng từ thanh toán với cơ quan BHXH. Tuy nhiên do HĐĐT còn là hình thức hóa đơn mới nên về lâu dài đề nghị cơ quan BHXH có biện pháp và xây dựng các giải pháp kỹ thuật để có thể tiếp nhận và lưu trữ HĐĐT từ các cơ sở y tế và người bệnh để hạn chế phải chuyển đổi HĐĐT sang hóa đơn giấy. 2. Về việc sử dụng HĐĐT chuyển đổi sang hóa đơn giấy: Để tháo gỡ khó khăn trong thời gian cơ quan BHXH chưa xây dựng được các giải pháp kỹ thuật để tiếp nhận, lưu trữ HĐĐT, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của BHXH Việt Nam về việc cơ sở y tế thực hiện chuyển đổi HĐĐT sang hóa đơn giấy để giao cho người bệnh và chuyển cơ quan BHXH làm căn cứ thanh quyết toán kinh phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. HĐĐT chuyển đổi sang hóa đơn giấy đảm bảo theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 31/3/2011 của Bộ Tài chính. Tương tự nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1959/TCT-DNL ngày 12/5/2017 hướng dẫn Bệnh viện Bạch Mai. Kính chuyển Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
994/QĐ-UBND-HC

Quyết định 994/QĐ-UBND-HC năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994 /QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 28 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH ĐỒNG THÁP CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 120/TTr-SYT ngày 24/8/2017 và ý kiến thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 921/STP-KSTTHC ngày 24/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - Bộ Y tế; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng TTĐT Tỉnh; - Lưu: VT, SYT, T (HC) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ ĐỒNG THÁP (Ban hành kèm theo Quyết định số: 994 /QĐ-UBND-HC ngày 28 /8/2017 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện Lĩnh vực Trang thiết bị y tế 1 Công bố đủ điều kiện sản xuất trang thiết bị y tế Sở Y tế 2 Công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với trang thiết bị y tế thuộc loại A Sở Y tế 3 Công bố đủ điều kiện mua bán trang thiết bị y tế loại B, C, D Sở Y tế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3318/QĐ-BCT

Quyết định 3318/QĐ-BCT năm 2017 phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
3893/TCT-CS

Công văn 3893/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3893/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 721/CT-TTrT ngày 12/05/2017 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế. Căn cứ khoản 9 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2013/TT-BTC ngày 31/03/2014. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 3 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về phạt tiền. Căn cứ Điều 10 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn. Căn cứ điểm b khoản 4 Điều 11 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định nêu trên và tình hình thanh tra thực tế tại đơn vị để xử lý. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
9145/VPCP-V.I

Công văn 9145/VPCP-V.I năm 2017 công tác quản lý nhà nước trong đấu tranh phòng, chống buôn lậu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9145/VPCP-V.I V/v công tác quản lý nhà nước trong đấu tranh phòng, chống buôn lậu đối với hàng hóa kinh doanh tạ m nhập, tái xuất. Hà Nội , ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 18371/BTC-TCHQ ngày 26 tháng 12 năm 2016 về công tác quản lý nhà nước trong đấu tranh phòng, chống buôn lậu đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất và ý kiến của Bộ Tư pháp tại văn bản số 2540/BTP-PLHSHC ngày 21 tháng 7 năm 2017 (sao gửi kèm theo); Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, rà soát quy định về Luật Thương mại và các Nghị định, Thông tư đã hướng dẫn để sửa đổi, bổ sung hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung nhằm tăng cường quản lý nhà nước đối với hoạt động thương mại nói chung và hoạt động tạm nhập, tái xuất nói riêng. - Các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục quán triệt, thực hiện tốt các nhóm nhiệm vụ được nêu trong Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả và các ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực - Trư ở ng ban Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2017 và phương hư ớ ng, nhiệm vụ trong thời gian tới của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. - Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường phối hợp, trao đổi thông tin về giám sát, quản lý đối với hàng tạm nhập, tái xuất vận chuyển trong nội địa hoặc trên tuyến biển trước khi tái xuất ra nước ngoài, đảm bảo tất cả các lô hàng tạm nhập đều phải tái xuất, không để xảy ra tình trạng thẩm lậu vào nội địa. Tăng cường công tác quản lý, thanh tra và kiểm tra công vụ để xử lý nghiêm các cán bộ, công chức, chiến sỹ có hành vi tiếp tay cho các đối tượng lợi dụng hoạt động tạm nhập tái xuất để thực hiện hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, trốn thuế gây thất thu ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP : BTCN, c á c PCN, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3) . L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
5675/TCHQ-TXNK

Công văn 5675/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 5675 /TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2045/HQHCM-TXNK ngày 12/7/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về trường hợp nợ thuế của 02 Công ty: Công ty TNHH Xương Ngọc (dưới đây gọi là Công ty Xương Ngọc) và Công ty TNHH phát triển thương mại Phú Phát (dưới đâ y gọi là Công ty Phú Phát) đã giải thể, bỏ khỏi địa chỉ kinh doanh . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 54 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 quy định về hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động: “Doanh nghiệp ch ấ m dứt hoạt động chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì phần thuế nợ còn lại do chủ sở hữu doanh nghiệp chịu trách nhiệm nộp ” . Khoản 3 Điều 20 Chương III Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế quy định th ì : “... Người nộp thuế có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ thuế với cơ quan thuế và cơ quan H ả i quan (nếu có hoạt động xuất, nhập khẩu) trước kh i ch ấ m dứt hoạt động, tạm ngừng kinh doanh hoặc tổ chức, sắp xếp lại doanh nghiệp theo quy định ”. Căn cứ các quy định trên, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện như sau: - Đối với Công ty Xương Ngọc: Tiếp tục truy tìm chủ sở hữu của Công ty để thu hồi đủ tiền thuế, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà nước. - Đối với Công ty Phú Phát: Tiếp tục thực hiện điểm b công văn số 1966/TXNK-DTQLT ngày 06/6/2017 về làm việc với Sở kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh để làm rõ thủ tục đã cấp giấy phép đăng ký kinh doanh cho Công ty Phú Phát và có văn bản báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) về nội dung đã làm việc với Sở kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK- DTQLT - Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3892/TCT-CS

Công văn 3892/TCT-CS năm 2017 về kê khai thuế nhà thầu đối với hoạt động chuyển quyền phát sóng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3892/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 46408/CT-TTHT ngày 10/7/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về việc kê khai thuế nhà thầu đối với hoạt động chuyển quyền phát sóng theo công văn hỏi số 12062017/VMM ngày 12/6/2017 của Công ty TNHH Việt Mỹ Media. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 15888/BTC-CST ngày 07/11/2016 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 586/TCT-CS ngày 24/2/2017 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất tại công văn số 46408/CT-TTHT nêu trên của Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Website-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
3876/TCT-KK

Công văn 3876/TCT-KK năm 2017 về kê khai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hoạt động nhận gia công thuốc lá điếu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3876/TCT-KK V/v kê khai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hoạt động nhận gia công thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1625/CT-TTHT ngày 28/06/2017 về việc đề nghị Tổng cục Thuế nâng cấp ứng dụng để hỗ trợ việc kê khai thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với hoạt động nhận gia công thuốc lá điếu. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Luật Thuế TTĐB số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Chính Phủ quy định về đối tượng chịu thuế TTĐB. Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 195/2015/TT-BTC ngày 24/11/2015 của Bộ Tài chính quy định về người nộp thuế: Căn cứ tại điểm a, khoản 1 Điều 13 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2016 về trách nhiệm khai thuế TTĐB. Căn cứ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính về giá tính TTĐB. Căn cứ quy định nêu trên và Hợp đồng gia công sản xuất thuốc lá số 02/HĐGC/B/17 giữa Công ty TNHH MTV Thuốc lá Đồng Tháp và Công ty TNHH MTV Thuốc lá Sài Gòn. Công ty TNHH MTV Thuốc lá Đồng Tháp là đơn vị nhận gia công thuốc lá thành phẩm và chịu trách nhiệm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt (nộp thay và được bên giao gia công hoàn trả số thuế tiêu thụ đặc biệt) do đó, Công ty TNHH MTV Thuốc lá Đồng Tháp phải thực hiện kê khai, nộp thuế tiêu thụ đặc biệt với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Về việc nâng cấp ứng dụng bổ sung thêm tên hàng hóa “Thuốc lá điếu gia công”: do quy định tại Luật thuế TTĐB không có tên hàng hóa này và việc xác định tính thuế chỉ khi sản phẩm được bán ra do đó khi kê khai người nộp thuế phải chọn danh mục hàng hóa là thuốc lá điếu và tính thuế theo khoản 2 Điều 2 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK. (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
9131/VPCP-KSTT

Công văn 9131/VPCP-KSTT năm 2017 xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9131 /VPCP-KSTT V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 28 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. V ề nội dung thông tin báo chí đã phản ánh dưới đây, Thủ tướng Chính phủ yêu c ầ u Bộ Tài chính: Kiểm tra, xử lý thông tin trong bài “Doanh nghiệp lại bức xúc tố hải quan “ăn” tiền không có hóa đơn” trên báo Tiền phong ngày 19 tháng 8 năm 2017, trong đó nêu: “Sau hơn một năm đại diện Phòng Xuất nhập khẩu Công ty C ổ phần Bột giặt và Hóa chất Đức Giang tố phải trả chi phí ngoài kh ô ng có hóa đơn cho cán bộ hải quan cảng Đình Vũ, ngày 18/8, đích thân Chủ tịch công ty, ông Đào Hữu Huyền lên tiếng ch o biết doanh nghiệp vẫn phải trả chi phí ngoài cho hải quan với mức giảm từ 10 triệu đồng xuống còn 5 triệu đồng/container”. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả kiểm tra, xử lý trước ngày 30 tháng 9 năm 2017 ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính): - VPCP: BTCN , PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KSTT (02), N TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3916/QD-BYT

Decision No. 3916/QD-BYT dated May 28, 2017 on approval for guidelines on infection control in health care facilities BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3916/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC HƯỚNG DẪN KIỂM SOÁT NHIỄM KHUẨN TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 18/2009/TT-BYT ngày 14 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn thực hiện công tác kiểm soát nhiễm khuẩn trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các Hướng dẫn kiểm soát nhiễm khuẩn trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bao gồm: 1. Hướng dẫn giám sát nhiễm khuẩn bệnh viện trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 2. Hướng dẫn kiểm soát nhiễm khuẩn tại khoa gây mê hồi sức trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 3. Hướng dẫn phòng ngừa nhiễm khuẩn tiết niệu liên quan đến đặt thông tiểu trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 4. Hướng dẫn xử lý dụng cụ phẫu thuật nội soi và xử lý ống nội soi mềm trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 5. Hướng dẫn thực hành vệ sinh tay trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh văn phòng Bộ: Chánh Thanh tra Bộ: Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế: Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Cổng TTĐT Bộ Y tế, Website Cục QLKCĐ; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
30/2017/QĐ-UBND

Quyết định 30/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 805/2015/QĐ-UBND về Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2017/QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 28 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 805/2015/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH BỘ TIÊU THỨC PHÂN CÔNG CƠ QUAN THUẾ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP THÀNH LẬP MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản qu y phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 13/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh bãi bỏ Nghị quyết s ố 31/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3722/TTr-CT ngày 22/8/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điề u 1. Bãi bỏ Quyết định số 805/2015/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý đ ối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giám đốc Sở, Thủ tr ưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ và các tổ chức chính trị - xã hội t ỉ nh; - Các cơ quan, ban, ngành thuộc T ỉ nh ủy, UBND tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Cục Thuế tỉnh; - LĐVP, trường các phòng, đơn vị; - Lưu: VT, KT Nhân. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
1297/TTg-CN

Công văn 1297/TTg-CN năm 2017 điều chỉnh báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297/TTg-CN V/v điều chỉnh báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội , ngày 28 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 6886/UBND-DA ngày 30 tháng 11 năm 2016; số 1902/UBND-DA ngày 07 tháng 4 năm 2017) và ý kiến của Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 123/BGTVT-ĐTCT ngày 05 tháng 01 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 193/BKHĐT-KCHTĐT ng à y 09 tháng 01 năm 2017), Tài chính (văn bản số 212/BTC-ĐT ngày 06 tháng 01 năm 2017), Xâ y dựng (văn bản số 49/BXD-HTKT ngày 10 tháng 01 năm. 2017) về việc bổ sung công trình và điều chỉnh báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc-Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện bổ sung 04 cầu (cầu số 5, số 9, số 12 và N4) và công trình nạo vét, đào hồ trung tâm và các kênh m ớ i vào Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Th iê m theo hình thức hợp đồng BT (Dự án) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số, 288/TB-VPCP ngày 05 tháng 7 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Đồng thời nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng tại các văn bản nêu trên trong quá trình triển khai Dự án để chỉ đạo thực hiện đúng quy định của pháp luật có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, KHĐT, TC, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH , NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
14/2017/TT-BCT

Thông tư 14/2017/TT-BCT về bãi bỏ Thông tư 12/2015/TT-BCT quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với sản phẩm thép do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/TT-BCT Hà Nội , ngày 28 tháng 8 năm 20 17 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 12/2015/TT-BCT NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM THÉP Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại l ý mua, b á n, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập kh ẩ u hàng hóa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưở n g Bộ Công Thương quy định việc á p dụng chế độ cấp Gi ấ y phép nhập kh ẩ u tự động đối với một số sản phẩm thép. Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập kh ẩ u tự động đối với một số sản phẩm thép. Điều 2. Hi ệ u I ự c thi hành Thông tư này có hiệu l ực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng: Chính phủ, Chủ tịch nước, Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Ki ể m toán Nhà nước; Tổng cục Hải quan; - L ã nh đạo Bộ (06); - Công báo; Website Chính phủ; Website BCT; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, XNK. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1286/TTg-CN

Công văn 1286/TTg-CN năm 2017 về chỉ định nhà đầu tư đàm phán trực tiếp hợp đồng thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6 đoạn Ba La - Xuân Mai theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1286/TTg-CN V/v chỉ định nhà đầu tư đàm phán trực tiếp hợp đồng thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6 đoạn Ba La - Xuân Mai theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội , ngày 27 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố H à Nội (văn bản số 177/BC-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn b ả n s ố 5943/BKHĐT-QLĐT ngày 21 tháng 7 năm 2017), Tài chính (văn bản số 9698/BTC-QLCS ngày 21 tháng 7 năm 2017), Giao thông vận tải (văn bản số 7607/BGTVT-ĐTCT ngày 13 tháng 7 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1603/BXD-HTKT ngày 17 tháng 7 năm 2017) về việc chỉ định nhà đầu tư đàm phán trực tiếp hợp đồng thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6 đoạn Ba La - Xuân Mai theo hình thức Hợp đồng BT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, chịu trách nhiệm toàn diện trong việc chỉ đạo thực hiện Dự án; khi thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 88/TB-VPCP ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ phải đáp ứng các yêu cầu theo quy định của pháp luật để bảo đảm hiệu quả Dự án, không làm thất thoát tài sản của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, c ác Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2)Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4607/QĐ-UBND

Quyết định 4607/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4607/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 26 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Thực hiện Quyết định số 1050/QĐ-UBND ngày 31/01/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 7542/TTr-SKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2017 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 7946/TTr-STP ngày 17 tháng 8 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 10 thủ tục hành chính mới ban hành, 29 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Danh mục và nội dung chi tiết của thủ tục hành chính đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại địa chỉ http://vpub .h ochiminhcity.gov.vn/portal/Home/danh-muc-tthc/default.aspx. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Sở Tư pháp (Phòng KSTTHC); - Sở Thông tin và Truyền thông; - VPUB: CVP, PVP/VX; - Phòng VX (2b); - Trung tâm Công báo; - Trung tâm Tin học; - Lưu: VT, (VX-Tri). CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Phong
9093/VPCP-KTTH

Công văn 9093/VPCP-KTTH năm 2017 thực hiện Thông báo 133/TB-VPCP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9093/VPCP-KTTH V/v thực hiện Thông báo số 133/TB-VPCP Hà Nội , ngày 26 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10450/BTC-CST ngày 08 tháng 8 năm 2017 về việc thực hiện Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10450/BTC-CST nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chín h phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9094/VPCP-KTTH

Công văn 9094/VPCP-KTTH năm 2017 về thông tin phản ánh về thay đổi chính sách nhập khẩu của Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9094/VPCP-KTTH V/v thông tin phản ánh về thay đổi chính sách nhập khẩu của Mỹ Hà Nội , ngày 26 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tại văn bản điểm một số tin kinh tế - xã hội ngày 22 tháng 8 năm 2017 phản ánh nội dung: Trong 7 tháng qua, Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) đã có 32 lệnh cảnh báo đối với doanh nghiệp Việt Nam có hàng hóa xuất khẩu vào Mỹ, do doanh nghiệp không nắm bắt kịp thời, chưa thích ứng được với thay đổi chính sách nhập khẩu của Mỹ. Hàng loạt doanh nghiệp đang xuất hàng hóa vào Mỹ đã bị loại khỏi thị trường do không kịp thời đáp ứng những quy định mới (Báo Sài Gòn Giải phóng điện tử ngày 22 tháng 8 năm 2017) Về nội dung này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thường xuyên tìm hiểu, nắm bắt những thay đổi tr ong chính sách, quy định nhập khẩu của Mỹ và tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến đầy đủ, kịp thời đến các cơ quan, hiệp hội, doanh nghiệp liên quan để có biện pháp ứng phó hiệu quả, giảm thiểu thiệt hại đối với doanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, TKBT, TH, TGĐ Cổng T TĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
873/HTQTCT-CT

Công văn 873/HTQTCT-CT năm 2017 về quán triệt thực hiện chứng thực Sơ yếu lý lịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873 /HTQTCT- C T V/v quán triệt thực hiện chứng thực Sơ yếu lý lịch Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16/02/2015, Chính phủ ban hành Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch (sau đây gọi là Nghị định số 23/2015/NĐ-CP). Sau hơn 02 năm triển khai thi hành Nghị định số 23/2015/NĐ-CP, hoạt động chứng thực đã dần đi vào nền nếp, góp phần giải quyết nhu cầu chứng thực của cá nhân, tổ chức. Tuy nhiên, qua theo dõi công tác về chứng thực và phản ánh của báo chí thời gian gần đây cho thấy, việc chứng thực chữ ký trong Sơ yếu lý lịch của công dân được thực hiện không đúng quy định của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP, làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của công dân, gây bất lợi cho công dân khi sử dụng Sơ yếu lý lịch. Để thực hiện tốt Nghị định số 23/2015/NĐ-CP và chấn chỉnh tình trạng nêu trên, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục phổ biến, quán triệt và chỉ đạo đến tất cả các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền chứng thực trên địa bàn (gồm Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, các tổ chức hành nghề công chứng) tuyệt đối không phê nội dung nhận xét về việc chấp hành chủ trương, pháp luật, chính sách, quy định... của Đảng, Nhà nước, địa phương vào Sơ yếu lý lịch của công dân; chỉ thực hiện chứng thực chữ ký của người yêu cầu trên Sơ yếu lý lịch theo đúng quy định tại Mục 3, từ Điều 23 đến Điều 26 của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP. Tr ườ ng h ợ p cơ quan, tổ chức vi phạm quy định của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP trong việc chứng thực chữ ký trên Sơ yếu lý lịch của công dân, đề nghị Sở Tư pháp kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Các PCT (để biết); - Trang TTĐT cửa Bộ (để đăng tải); - Trang TTĐT của Cục (để đăng tải); - Lưu: VT, CT(P). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
3867/TCT-TNCN

Công văn 3867/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3867/TCT-TNCN V / v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 48186/CT-TTHT ngày 18 tháng 07 năm 2017 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về các vướng mắc trong chính sách thuế TNCN. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 của Luật số 26/2016/QH13 ngày 22 tháng 11 năm 2012 sửa đổi bổ sung một số điều về luật thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ khoản 2, Điều 3 của Nghị định số 65/NĐ-CP ngày 27 tháng 06 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ khoản 2, Điều 2 của Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản 1, Điều 4 và Điều 10 của Nghị Định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên Tổng cục thuế thống nhất với ý kiến của Cục thuế Thành phố Hà Nội tại Công văn số 48186/CT-TTHT ngày 18/07/2017: Trường hợp các khoản chi phí làm thẻ tạm trú, visa cho người lao động nước ngoài do công ty chi trả thay cho người lao động thì các khoản này tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Trường hợp công ty thuê người lao động là người nước ngoài thì công ty có trách nhiệm đề nghị cấp giấy phép lao động nên chi phí làm giấy phép lao động do công ty chi trả không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Lãnh đạo TC (để báo cáo); - Như trên; - Vụ Pháp chế -TCT; - Vụ Chính sách-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1978/BXD-QLN

Công văn 1978/BXD-QLN năm 2017 về thực hiện Nghị quyết 63/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1978/ BXD-QLN V/v triển khai thực hiện Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/7/2017 của Chính phủ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 25/ 7/2017, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 63/NQ-CP về việc thực hiện chính sách hỗ trợ nhà ở đối với người có công với cách mạng theo Quy ết định s ố 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ . Đ ể triển khai hiệu quả Nghị quyết số 63/NQ-CP và Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai thực hiện một số nhiệm vụ sau đây: 1. Xây dựng và ban hành Kế hoạch thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg giai đoạn 2 theo số liệu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã thẩm tra đến ngày 31/5/2017, trong đó nêu r õ số lượng hộ cần hỗ trợ (tổng số hộ; số lượng xây mới, số lượng sửa chữa) và nhu cầu kinh phí tương ứng cần hỗ trợ trong năm 2017 và năm 2018; thực hiện việc hỗ trợ theo thứ tự ưu tiên theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg và Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/7/2017 và các giải pháp cụ thể đảm bảo hoàn thành dứt điểm việc thực hiện hỗ trợ nhà ở cho người có công trong 02 năm (2017-2018); đề xuất ứng vốn (nếu có). Gửi Kế hoạch thực hiện về Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tr ước ngày 15/9/2017 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 2. Tùy điều kiện thực tế, quan tâm bố trí kinh phí từ nguồn ngân sách của địa phương, đồng thời huy động, khuyến khích, kêu gọi sự tham gia đóng góp của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân để đẩy nhanh tiến độ và nâng cao chất lượng nhà ở cho người có công. 3. Tổ chức tuyên truyền, phổ biến Nghị quyết số 63/NQ-CP và Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg tại địa phương, đảm bảo việc hỗ trợ công khai, minh bạch. 4. Triển khai thực hiện đúng các quy định của Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xâ y dựng h ướ ng dẫn thi hành Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg và Thông tư số 98/2013/TT-BTC ngày 24/7/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc quản lý, cấp phát và thanh, quyết toán vốn hỗ trợ nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg. Trong quá trình triển khai thực hiện chính sách nếu phát sinh các khó khăn, vướng mắc đề nghị các địa phương có văn bản phản ánh, báo cáo để Bộ Xây dựng và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Trình Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC; LĐTBXH (để p/hợp); - SXD các tỉnh, TP trực thuộc TW (đ ể t/hiện); - Lưu: VT, QLN (2b); BỘ TRƯỞNG Phạm Hồng Hà