hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1123/GSQL-TH

Công văn 1123/GSQL-TH năm 2016 về thay đổi tên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123/GSQL-TH V/v thay đổi tên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần ICD Tân Cảng Sóng Thần. (Đ/c: số 7/20, đường ĐT 743, phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 3286/QĐ-TCHQ ngày 26/10/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3700785006 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình Dương cấp ngày 27/3/2007, thay đổi lần thứ 04 ngày 01/6/2016. Xét đề nghị gửi kèm công văn số 1638/HQBD-GSQL ngày 03/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc thay đổi tên đại lý làm thủ tục hải quan như sau: Công ty cổ phần ICD Tân Cảng Sóng Thần. Mã số thuế: 3700785006. Tên cũ: Công ty TNHH MTV ICD Tân Cảng - Sóng Thần. Tên mới: Công ty cổ phần ICD Tân Cảng Sóng Thần. Văn bản này là một phần không tách rời của Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 3286/QĐ-TCHQ ngày 26/10/2015 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (để biết); - Cục CNTT & TKHQ (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6882/VPCP-QHQT

Công văn 6882/VPCP-QHQT năm 2016 sửa đổi Hiệp định thành lập và phát triển trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6882/VPCP-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định thành lập và phát triển trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Xét đề nghị của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam tại văn bản số 1522/VHL-TCCB ngày 05 tháng 8 năm 2016 về việc sửa đổi Hiệp định thành lập và phát triển trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và các cơ quan liên quan rà soát toàn diện Hiệp định để điều chỉnh cho phù hợp; hoàn tất thủ tục, trình Chính phủ quyết định việc sửa đổi Hiệp định thành lập và phát triển trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Bình Minh, PTTg Vũ Đức Đam; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6877/VPCP-V.I

Công văn 6877/VPCP-V.I năm 2016 kiểm tra thu hồi đất, bồi thường theo phản ánh của Báo Lao động tại Dự án đầu tư phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6877 /VPCP -V.I V/v kiểm tra thu hồi đất, bồi thường theo phản ánh của Bá o Lao động tại Dự á n đầu tư phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đ ắ k Lắk Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại Văn bản số 140/BC-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2016 về việc thu hồi đất, bồi thường, giải phóng mặt bằng để giao đất cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Liên hiệp Công - Nông nghiệp phát tr iển bền vững Sao Đỏ thuê thực hiện Dự án đầu tư phát triển chăn nuôi gia súc trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk có kế hoạch cấp đủ kinh phí bồi thường, hỗ trợ giả i phóng mặt bằng cho các hộ dân có đất bị thu hồi để thực hiện Dự án đầu tư phát triển chăn nuôi gia súc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Liên hiệp Công - Nông nghiệp phát triển bền vững Sao Đỏ và tiếp tục thanh tra toàn diện Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), Th . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6869/VPCP-KTN

Công văn 6869/VPCP-KTN năm 2016 về cơ chế đặc thù của Dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6869 /VPCP -KTN V/v cơ chế đặc thù của Dự án đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 17031/BGTVT-CQLXD ngày 22 tháng 12 năm 2015, văn bản số 6505/BGTVT-CQLXD ngày 08 tháng 6 năm 2016); ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 430/BXD-HĐXD ngày 10 tháng 3 năm 2016), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 813/BKHĐT-QLĐT ngày 02 tháng 02 năm 2016), Bộ Tài chính (văn bản số 3056/BTC-QLN ngày 09 tháng 3 năm 2016) về cơ chế đặc thù của Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến số 2A, Cát Linh - Hà Đông (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công của Dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng, Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ và các quy định pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Bộ Ngoại giao; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8022/TCHQ-TXNK

Công văn 8022/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8022/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần vật liệu chịu lửa và chống cháy TOPREP, (Đ/c: Số 1 ng õ 162/160/30 đường Khương Trung, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội) Ngày 05/8/2016, Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 268 ngày 8/6/2016 của Công ty cổ phần vật liệu chịu lửa và ch ố ng cháy TOPREF đ ối với mặt hàng có tên thương mại là “Xi măng chịu lửa Calcium Aluminate CA14M (Re fr actory calcium aluminate Cement CA14M”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, do trang thiết bị phân tích của cơ quan hải quan còn hạn chế, không đủ điều điện để phân tích chính xác các thành ph ầ n, bản chất và độ chịu lửa của xi măng nên để có cơ sở xác định chính xác mã số đối với các mặt hàng của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty gửi các mẫu hàng hóa tr ên đến cơ quan Quản lý chuyên ngành như Viện Vật liệu Xây dựng để xác định thành phần, bản chất và độ chịu lửa của xi măng theo TCVN 6530:1999 và TCVN 7569:2007 và gửi lại kết quả cho cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần vật liệu chịu lửa và chống cháy TOPREF biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
54135/CT-TTHT

Công văn 54135/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54135/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Khatoco (Địa chỉ: Lô 24,25,26 khu nhà vườn, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) MST: 4200485207-006 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 55/CV-CNHN ngày 08/08/2016 của Công ty TNHH Thương mại Khatoco hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8, Điểm 2 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa , dịch vụ đối với một số trường hợp: “2.8. Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại, theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Căn cứ tiết b, Điểm 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. “b) Hồ sơ khai bổ sung - Tờ khai thuế của kỳ tính thuế bị sai sót đã được bổ sung, điều chỉnh; - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này (trong trường hợp khai bổ sung, điều chỉnh có phát sinh chênh lệch tiền thuế); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh.” Căn cứ tiết b Điểm 3 công văn số 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn một số vướng mắc về kê khai và khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại Khatoco đã bán hàng hóa cho bên mua là đối tượng không có hóa đơn thì khi trả lại hàng hóa bên mua và bên bán phải lập biên bản hoặc thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ loại hàng hóa , số lượng, giá trị trả lại theo giá không có thuế, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn) lý do trả lại hàng, bên bán thu hồi lại hóa đơn đã lập và lập hóa đơn thay thế đồng thời bên bán lập hồ sơ khai bổ sung, hồ sơ khai thuế theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Thương mại Khatoco biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2782/BTP-VP

Công văn 2782/BTP-VP năm 2016 về không tổ chức tiếp khách, nhận hoa nhân kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống Ngành Tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2782 /BTP-VP V/v không tổ chức tiếp khách, nhận hoa nhân kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống Ngành Tư pháp Hà Nội , ngày 18 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: - Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức đoàn thể Trung ương; - Các bộ, ngành Trung ương; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ quan thông tấn báo chí. Thực hiện Chỉ thị số 45-CT/TW ngày 22/7/2010 của Bộ Chính trị về đổi mới, nâng cao hiệu quả tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng, đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước và các hình thức khen thưởng cao; Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 21/12/2012 của Ban Bí thư về việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Nghị định số 145/2013/NĐ-CP ngày 29/10/2013 của Chính phủ quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài; Quyết định số 253/QĐ-TTg ngày 17/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2016, dịp kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống Ngành Tư pháp năm nay (28/8/1945 - 28/8/2016), Bộ Tư pháp không tổ chức mít-tinh kỷ niệm, không đón tiếp các đoàn khách đến thăm, chúc mừng và đề nghị các cơ quan, tổ chức không gửi hoa chúc mừng. Nhân dịp này, Bộ Tư pháp trân trọng cảm ơn sự quan tâm chỉ đạo của các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ; sự quan tâm phối hợp của Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức đoàn thể, bộ, ngành Trung ương, địa phương, các cơ quan thông tấn, báo chí đối với công tác của Bộ, Ngành Tư pháp trong thời gian qua và kính mong tiếp tục nhận được nhiều hơn nữa sự quan tâm chỉ đạo, phối hợp công tác trong thời gian tới./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ởn g (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng TW Đảng (để báo cáo); - V ă n phòng Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ (để thực hiện); - Cổng thông tin điện tử của BTP (để đăng tin); - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tiến Dũng
7666/BCT-BGMN

Công văn 7666/BCT-BGMN năm 2016 thực hiện Thông tư 10/2016/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7666/BCT-BGMN V/v thực hiện Thông tư số 10/2016/TT-BCT ngày 01 tháng 7 năm 2016 Hà Nội, ngày 18 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum. Thực hiện nội dung Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (gọi tắt là Hiệp định), Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 10/2016/TT-BCT ngày 01 tháng 7 năm 2016 hướng dẫn thực hiện một số Điều của Hiệp định. Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới giáp Lào chỉ đạo Sở Công Thương và Ban quản lý cửa khẩu, căn cứ Hiệp định và Thông tư nêu trên, tạo Điều kiện thuận lợi cho hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân và cư dân biên giới Việt - Lào. Theo Khoản 1 Điều 6 của Hiệp định, hàng hóa nhập khẩu được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu, thương nhân biên giới được lựa chọn một trong hai hình thức sau: 1. Chứng nhận xuất xứ hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền của Lào theo Khoản 1 Điều 6 của Hiệp định. 2. Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu S do cơ quan có thẩm quyền của Lào cấp theo Điều 5 của Thông tư 10/2016/TT-BCT ngày 01 tháng 7 năm 2016. Trong quá trình thực thi Hiệp định và Thông tư 10/2016/TT-BCT ngày 01 tháng 7 năm 2016 nếu có những vấn đề phát sinh cần trao đổi đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới giáp Lào có văn bản gửi về Bộ Công Thương (Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Thương mại biên giới Trung ương) để kịp thời giải quyết, tạo thuận lợi cho thương nhân và cư dân biên giới./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Sở Công Thương và Ban quản lý cửa khẩu các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế. Quảng Nam, Kon Tum; - Lưu: VT, BGMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
1761/QĐ-CTN

Quyết định 1761/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1761/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 221/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1761/QĐ-CTN ngày 18 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Ngọc Diệu Thảo, sinh ngày 17/5/1995 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 1113, Ap.6, tầng 3, Prelom 6, Sofia Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Xuân Tùng, sinh ngày 20/6/1987 tại Phú Thọ Hiện trú tại: Phòng 12, tầng 5, cửa A, số nhà 519, quận Vrư-bnisha I, Sofia Giới tính: Nam 3. Nguyễn Chí Dũng, sinh ngày 23/02/1966 tại Hà Nội Hiện trú tại: Căn hộ số 165, cửa G, nhà số 527, quận Nadezda 5, Sofia. Giới tính: Nam
1762/QĐ-CTN

Quyết định 1762/QĐ-CTN năm 2016 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1762/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 222/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Lee Yueh Chiao, sinh ngày 06/01/1978 tại Đồng Tháp Có tên gọi Việt Nam là: Lê Nguyệt Kiều Hiện trú tại: số 83, tổ 1, ấp Tân Hòa, xã Tân Phú, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1763/QĐ-CTN

Quyết định 1763/QĐ-CTN năm 2016 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1763/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 223/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Chen Mei Fang, sinh ngày 12/4/1979 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Trần Thị Mỹ Phương Hiện trú tại: xã Phước Thạnh, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1760/QĐ-CTN

Quyết định 1760/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1760/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 224/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1760/QĐ-CTN ngày 18 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Dương Sy, sinh ngày 24/3/1952 tại Trung Quốc Hiện trú tại: Room A608, 6/F, King Yip Hse, Shan King Est, Tuen Mun, N.T Giới tính: Nam 2. Dương Xuan Boi, sinh ngày 19/5/1997 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Room A608, 6/F, King Yip Hse, Shan King Est, Tuen Mun, N.T. Giới tính: Nữ
1755/QĐ-CTN

Quyết định 1755/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1755/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 219/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Võ Thanh Diễm, sinh ngày 01/01/1978 tại An Giang; hiện trú tại: Goncalo Beco D03, EDF, Long Son Kai 5 Andar-C, Ma Cao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1754/QĐ-CTN

Quyết định 1754/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1754/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 241/TTr-CP ngày 25/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Trần Yến Nhi, giới tính: nữ, sinh ngày 27/02/2008 tại Hải Dương; hiện cư trú tại: 110, Oncheoncheonnam-ro, Yeonje-gu, Busan, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2180/QĐ-UBND

Quyết định 2180/QĐ-UBND phê duyệt dự toán thu - chi năm 2016 cho hoạt động các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN D Â N TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2180 /QĐ- UBND Bình Phước, ngày 18 tháng 08 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN THU - CHI NĂM 2016 CHO HOẠT ĐỘNG CÁC LỰC LƯỢNG XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính quy định thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn s ố 2772/STC-HCSN ngày 09/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán thu - chi năm 2016 cho hoạt động các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể như sau: I. Dự toán thu xử phạt vi phạm hành chính năm 2016: 157.023.000 đồng. II. Dự toán chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính năm 2016: 47.000.000 đồng. Trong đó: 1. Thuê xe chở đoàn: 20 chuyến x 1.500.000đ/chuyến = 30.000.000 đồng. 2. Chi phí phân tích mẫu: (phân bón, thuốc BVTV, thuốc thú y): 15.000.000 đồng. 3. Photo tài liệu, văn phòng phẩm: 2.000.000 đồng. Nguồn kinh phí: Từ nguồn xử phạt vi phạm hành chính năm 2016. Điều 2. Căn cứ dự toán thu - chi được giao, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước Bình Phước, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH, KTN; - Lưu VT. (89. Huỳnh 15/8). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Hằng
6888/CĐ-VPCP

Công điện 6888/CĐ-VPCP chủ động ứng phó với cơn bão số 3 năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6888/CĐ-VPCP Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 CÔNG ĐIỆN V/V CHỦ ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI CƠN BÃO SỐ 3 NĂM 2016 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố từ Quảng Ninh đến Thanh Hóa; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn; - Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai; - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, Báo Nhân Dân. Bão số 3 là cơn bão mạnh, đang đổ bộ vào nước ta; dự báo có phạm vi ảnh hưởng rộng, tiếp tục mạnh thêm, diễn biến phức tạp. Để chủ động phòng, tránh, ứng phó, hạn chế thiệt hại do bão, mưa lũ; tiếp theo công điện số 1478/CĐ-TTg ngày 18 tháng 8 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: 1. Yêu cầu lãnh đạo các Bộ, ngành và các tỉnh từ Quảng Ninh đến Thanh Hóa dừng các cuộc họp không cấp thiết để tập trung chỉ đạo phòng, chống bão. 2. Thủ tướng Chính phủ phân công các đồng chí: Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đi kiểm tra và chỉ đạo công tác phòng chống bão số 3 tại Hải Phòng và Quảng Ninh; Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đi Nam Định và Thái Bình; Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đi Ninh Bình và Thanh Hóa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, V.III, KGVX, NC; - Lưu: VT, KTN (3), Tn. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
24/2016/QĐ-UBND

Quyết định 24/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 3149/2002/QĐ-UB quy định về ưu đãi khuyến khích đầu tư vào các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3149/2002/QĐ-UB NGÀY 17/7/2012 CỦA UBND TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ƯU ĐÃI KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ VÀO CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tại Tờ trình số 734/TTr-KCN ngày 05 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3149/2002/QĐ-UB ngày 17/7/2002 của UBND tỉnh Hải Dương về việc ban hành quy định về ưu đãi khuyến khích đầu tư vào các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hải Dương do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các Sở, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
1602/TXNK-TG

Công văn 1602/TXNK-TG năm 2016 vướng mắc phí bản quyền do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/TXNK-TG V/v vướng mắc phí bản quyền Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2071/HQHCM-STQ ngày 02/8/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc đối với hàng hóa nhập khẩu là ổ đĩa phim chiếu. Về vụ việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 1 Thông tư 29/2014/TT-BTC đã sửa đổi, bổ sung tiết 1.2.5.1 điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC (nay là Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015) của Bộ Tài chính quy định về điều kiện để cộng phí bản quyền, phí giấy phép quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, khoản phí bản quyền phim là khoản phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu (ổ đĩa có chứa nội dung phim), không phụ thuộc vào hình thức chia lợi nhuận nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Giá (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6926/BNN-TT

Công văn 6926/BNN-TT năm 2016 hướng dẫn thực hiện Quyết định 915/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ để chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 926/BNN-TT V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 915/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ để chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố các tỉnh vùng Trung du miền núi phía Bắc, Bắc Trung bộ, Đồng bằng sông Cửu Long, Duyên hải Nam Trung bộ và Tây Nguyên Thực hiện Quyết định số 915/2016/QĐ-TTg ngày 27/5/2016 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ để chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô trên đất trồng lúa tại vùng Trung du miền núi phía Bắc, Bắc Trung bộ, Đồng bằng sông Cửu Long, Duyên hải Nam Trung bộ và Tây Nguyên; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung sau: 1. Căn cứ quy hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa giai đoạn 2014-2020 ban hành theo Quyết định số 3367/QĐ-BNN-TT ngày 31/7/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Điều kiện thực tế, các tỉnh, thành phố lập và phê duyệt quy hoạch (hoặc kế hoạch) chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô trên diện tích đất trồng lúa tại địa phương các vụ trong năm từ vụ Hè Thu 2016 đến hết vụ Đông Xuân 2018-2019. 2. Việc chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô trên đất trồng lúa đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điểm a, b Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/04/2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa. 3. Thủ tục đăng ký chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô trên đất trồng lúa thực hiện theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 19/2016/TT-BNNPTNT ngày 27/6/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chi Tiết Điều 4 Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 về quản lý, sử dụng đất trồng lúa. 4. Việc hỗ trợ kinh phí thực hiện chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô trên đất trồng lúa thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại văn bản số 10336/BTC-NSNN ngày 25/7/2016 về việc chính sách hỗ trợ chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng ngô theo Quyết định số 915/2016/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - BT Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Bộ Tài chính (để p/h); - Các vụ: Kế hoạch, Tài c hính, Pháp chế; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh vùng TDMNP B; BTB, DHNTB & TN, ĐBSCL; - Các Cục: Trồng trọt; KTHT&PTNT; - Cổng thông tin điện tử Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG L ê Quốc Doanh
6830/VPCP-KTN

Công văn 6830/VPCP-KTN năm 2016 về khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6830 /VPCP -KTN V/v khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản s ố 8265/BGTVT-KCHT ngày 19 tháng 7 năm 2016) về v i ệc khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp tục phối h ợ p với Ủy ban nhân dân các địa phương liên quan chỉ đạo tổ chức rà soát, thiết lập biển báo giao thông trên các tuyến quốc lộ và đường địa phương, bảo đảm an toàn cho các công trình đường bộ, an toàn giao thông và an ninh trật tự tr ên địa bàn, tr ên cơ sở bảo đảm quyền đi lại của người dân và quyền tự do kinh doanh của các doanh nghiệp vận tải. Đồng thời, rà soát việc Điều chỉnh mức phí các dự án BOT theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6370/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 8 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng; - TCT phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III , TKBT, T H ; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6840/VPCP-V.I

Công văn 6840/VPCP-V.I năm 2016 kết quả thanh tra bước đầu việc quản lý, sử dụng thủy lợi phí tại huyện Vĩnh Bảo, TP Hải Phòng theo phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6840 /VPCP -V.I V/v kết quả thanh tra bước đầu việc quản lý, sử dụng thủy lợi phí tại huyện Vĩnh Bảo, TP Hải Phòng theo phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Văn bản số 1250/UBND-TL ngày 01 tháng 8 năm 2016 về kết quả thanh tra bước đ ầ u việc quản lý, sử dụng thủy lợi phí tại các xã Vĩnh Phong, Tam Cường thuộc huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng theo phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tiếp tục chỉ đạo thanh tra việc quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ thủy lợi nội đồng và nguồn thu phí dịch vụ thủy lợi nội đồng tại các xã Vĩnh Phong, Tam Cường thuộc huyện Vĩnh Bảo, đảm bảo kết quả thanh tra khách quan và xử lý các vi phạm đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ th ô ng báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Th ủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát tri ển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Thành ủy Hải Phòng; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT,V. I (3), HD . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6828/VPCP-KGVX

Công văn 6828/VPCP-KGVX năm 2016 triển khai hệ thống thông tin quản lý đất đai - xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6828/VPCP-KGVX V/v triển khai hệ thống thông tin quản lý đất đai - xây dựng Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: UBND các Thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Cần Thơ, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh. Theo Nghị quyết 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử, nhiệm vụ thiết lập hệ thống thông tin quản lý đất đai - xây dựng được giao cho Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Xây dựng phối hợp thực hiện để hướng dẫn các địa phương sử dụng phần mềm dùng chung cho cả hai lĩnh vực, hướng tới phục vụ tốt hơn cho người dân và doanh nghiệp trong giao dịch với cơ quan quản lý nhà nước về đất đai, xây dựng tại các cấp. Trên cơ sở thống nhất với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Xây dựng, Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân các thành phố trực thuộc Trung ương giới thiệu một đơn vị cấp quận, huyện đã triển khai tốt ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý đất đai và xây dựng, ưu tiên giới thiệu đơn vị đã xây dựng hệ thống thông tin chung cho cả lĩnh vực đất đai và lĩnh vực xây dựng để Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng khảo sát, xác định yêu cầu, xây dựng hệ thống và triển khai thử nghiệm hệ thống thông tin quản lý đất đai - xây dựng nêu trên. Thông tin (tên đơn vị; họ và tên, số điện thoại, địa chỉ thư điện tử công vụ của các cán bộ liên quan) xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 8 năm 2016 hoặc qua đầu mối liên hệ: Ông Hoàng Minh Tiến, chuyên viên Vụ Khoa giáo - Văn xã (080.44858, 088.8044858; hoangminhtien@chinhphu.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: TNMT, XD, TTTT; - Các Sở: TNMT, XD, TTTT của các thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ KTN, Cổng TTĐT, TTTH; - Lưu: VT, KGVX(3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6817/VPCP-KTTH

Công văn 6817/VPCP-KTTH giải pháp thúc đẩy xuất khẩu những tháng cuối năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6817 /VPCP -KTTH V/v các giải pháp thúc đẩy xuất khẩu những tháng cuối năm 2016 Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản s ố 6907/BCT-XNK ngày 27 tháng 7 n ă m 2016 về các giải pháp thúc đẩy xuất khẩu những tháng cuối năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao các Bộ, cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, khẩn trương xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với các nội dung kiến nghị được Bộ Công Thương tổng hợp, báo cáo tại văn bản nêu trên; trả lời và hướng dẫn các hi ệ p hội ngành hàng, doanh nghiệp liên quan thực hiện; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Bản chụp văn bản số 6907/BCT-XNK ngày 27 tháng 7 năm 2016 của Bộ Công Thương gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, QHQT, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6815/VPCP-KTTH

Công văn 6815/VPCP-KTTH năm 2016 về Chương trình điều tra thống kê quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6815 /VPCP -KTTH V/v chương trình Điều tra thống kê quốc gia Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5973/TTr - BKHĐT ngày 01 tháng 8 năm 2016 về việc sửa đổi Chương trình Điều tra thống kê quốc gia, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình Điều tra thống kê qu ố c gia (Chương trình) trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 8 năm 2016 theo hướng: 1. Không bổ sung các cuộc Điều tra: “Điều tra di cư nội địa quốc gia”, “Điều tra trẻ em và phụ nữ Việt Nam” vào Chương trình. 2. Thực hiện thu thập thông tin biên soạn chỉ tiêu thống kê quốc gia mã số 1005 (Giá trị xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa) và mã s ố 1006 (Mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu) theo quy định tại Nghị định số 97/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc h ệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia. 3. Thể hiện rõ nội dung các cuộc Điều tra thống kê trong dự thảo Chương trình để thu thập, tính toán chỉ tiêu thống kê quốc gia với mã số cụ thể thu ộ c h ệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL, KTN, KGVX, ĐMDN, QHQT, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7640/BCT-KV2

Công văn 7640/BCT-KV2 năm 2016 về thời điểm hiệu lực của Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7640/BCT-KV2 V/v thời điểm hiệu lực của Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu Hà Nội , ngày 17 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Lao động, Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công An, Quốc phòng, Tài chính, Giao thông và Vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủ y ban Nhân dân các tỉnh, thành phố; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). Theo thông báo của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 50/2016/TB-LPQT ngày 12 tháng 8 năm 2016, Hiệp định Thương mại tự do giữa một bên là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và bên kia là Liên minh Kinh tế Á - Âu và các nước thành viên (Hiệp định VN - EAE U FTA) ký tại Bu-ra-bai, Cộng hòa Ca-dắc-xtan ngày 29 tháng 5 năm 2015 sẽ có hiệu lực từ ngày 05 tháng 10 năm 2016. Tại công văn số 1771/VPCP-QHQT ngày 24 tháng 8 năm 2015, Văn phòng Chính phủ đã thông báo về việc Chủ tịch nước đã phê chuẩn Hiệp định VN - EAE U FTA và ý kiến Thủ tướng Chính phủ như sau: - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: thành lập các Ủ y ban, Tiểu ban theo quy định của Hiệp định để thực hiện việc phối hợp giám sát, rà soát và tham vấn trong quá trình triển khai Hiệp định VN - EAE U FTA; thành lập các đầu mối liên lạc trong lĩnh vực cơ quan mình phụ trách; ban hành các văn b ả n cần thiết hướng dẫn việc thực hiện các cam kết trong khuôn khổ Hiệp định; - Bộ Công Thương chủ trì phối, phối h ợ p với Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan liên quan và các địa phương tổ chức phổ biến rộng rãi tới các tầng lớp nhân dân, đặc biệt là cộng đồng doanh nghiệp về các cam kết cắt giảm và xóa bỏ thuế quan trong khuôn khổ Hiệp định VN - EAEU FTA; - Bộ Công Thương làm đầu mối đôn đốc các cơ quan liên quan triển khai các hoạt động hợp tác song phương với các nước thành viên của Liên minh đối với các nội dung liên quan trong khuôn khổ Hiệp định, đảm bảo đúng quy định và thực hiện các cam kết với chi phí thấp nhất. (Nội dung của Hiệp định VN - EAEU FTA có thể tham khảo tại http://www.moit.gov.vn/Images/editor/fi l es/vn eu.rar) Bộ Công Thương xin trân trọng thông báo và cảm ơn sự phối h ợ p của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng Trần Tuấn Anh (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng; - Lưu: VT, KV2. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
7950/TCHQ-TXNK

Công văn 7950/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa mặt hàng “Máy làm nóng lạnh nước uống” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7950/TCHQ-TXNK V/v phâ n loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Vật tư nông nghiệp. (Đ/c: 164 Trần Quang Khải - Quận Hoàn Kiếm - TP Hà Nội) Trả lời công văn số 211/VTNN-KD2 ngày 01/8/2016 của Tổng công ty Vật tư nông nghiệp (Công ty) kiến nghị về việc thực hiện phân loại mặt hàng “Máy làm nóng lạnh nước uống” theo hư ớ ng dẫn tại công văn số 6061/TCHQ-TXNK ngày 29/6/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở tham khảo ý kiến của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 6061/TCHQ-TXNK dẫn trên hướng dẫn phân loại mặt hàng “Máy làm nóng lạnh nước uống”. Theo đó, nếu mặt hàng Công ty nhập khẩu khai báo là “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh”, máy này thực hiện 2 chức năng chính là làm lạnh và chứa nước lạnh, làm nóng và chứa nước nóng (không tích h ợ p hệ thống lọc (gồm nhiều lõi lọc) để thực hiện chức năng lọc), nguồn cấp nước cho thiết bị từ bình cấp nước rời; thì thuộc nhóm 85.16, phân nhóm 8516.10, mã số 8516.10.10 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Vật tư nông nghiệp biết và đề nghị Công ty thực hiện đúng nội dung hướng d ẫn tại công văn số 6061/TCHQ-TXNK ngày 29/6/2016 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KTSTQ (để biết); - Cục HQ TP.Hải Phòng (để t/ hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7979/TCHQ-TXNK

Công văn 7979/TCHQ-TXNK năm 2016 về thời hạn nộp tiền thuế ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7979/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp tiền thuế ấn định Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 954/HQCB-NV ngà y 4/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về vướng mắc thời hạn nộp tiền thuế ấn định . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định như sau: “ a.) Các tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013, cơ quan hải quan ấn định số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp tiền thuế ấn định được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó;” Như vậy, về nguyên tắc, trường hợp phải ấn định thuế thì thời hạn nộp thuế của các tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013 thực hiện theo quy định nêu trên, kh ô ng phân biệt ấn định thuế vì lý do gì. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang