531/QĐ-UBND

Quyết định 531/QĐ-UBND năm 2017 về phân công, phân cấp quản lý cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn; cơ sở sản xuất, kinh doanh nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm; cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/QĐ-UBND Yên Bái , ngày 05 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP QUẢN LÝ CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP, NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN; CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH NÔNG, LÂM, THỦY SẢN ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM; CƠ SỞ SẢN XUẤT BAN ĐẦU NHỎ LẺ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 nă m 2012 của Chính phủ Quy định chi ti ế t th i hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm ; Căn cứ Thông t ư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2014 của Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn Bộ Công thương v ề việc hướng dẫn việc phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 45/2014/TT-BNNPTNT ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn quy định việc kiểm tra cơ sở sản xu ấ t, k inh doanh vật tư nông nghiệp và kiểm tra, chứng nhận cơ sở sản xuất kinh doanh nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư s ố 51/2014/TT-BNNPTNT ngày 27 th á ng 12 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn quy định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm và phương thức quản lý đối với các cơ s ở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông t ư số 15/2015/TT-BNNPTNT ngày 26 th á ng 3 năm 2015 của Bô Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn h ướ ng d ẫ n nhiệm vụ c á c Chi cục v à c á c t ổ chức sự nghiệp trực thuộc Sở N ô ng nghi ệ p và Phát tri ể n nông thôn; Căn cứ Quyết đị nh số 1290/QĐ-BNN-TCCB ngày 17 tháng 4 năm 2015 v ề việc phân công, phân cấp tr ong hoạt động kiểm tra, giám sát, thanh tr a chuyên ng à nh an to à n thực ph ẩ m nông l â m thủy sản thuộc ph ạ m vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Yên Bái tại Tờ tr ình số 68/TTr-SNN ngày 20 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân công, phân cấp quản lý cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn; cơ sở sản xuất, kinh doanh nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm; cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Yên Bái. Cụ thể: 1. Phân công, phân cấp kiểm tra, giám sát, thanh tra, quản lý cơ s ở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn. a) Cấp tỉnh: Các Ch i cục quản lý chuyên ngành trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý các cơ sở có đ ă ng ký k inh doanh do cơ quan c ó thẩm quyền cấp t ỉ nh cấp hoặc Giấy chứng nhận Đầu tư do Ban quản lý các khu công nghiệp cấp; đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện nhi ệ m vụ s ả n xuất, k i nh doanh vật tư nông nghiệp. Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản t ỉ nh Yên Bái là cơ quan đ ầ u m ố i t ổ ng hợp, tham mưu. b) Cấp huyện (huyện, thị xã, thành ph ố ): Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n c á c huyện, phòng Kinh tế thị xã, thành phố qu ả n l ý các cơ sở sản xuất vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn có đ ă ng ký kinh doan h do c ấ p h u yện cấp và cơ sở không có giấy đăng ký kinh doanh; làm đ ầ u m ố i t ổ ng hợp b á o cáo của cấp xã. c) Cấp xã (xã, phường, thị trấn): Ủ y ban nhân dân c ấ p xã quản lý các cơ sở kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn có đ ă ng ký kinh doanh do cấp huyện cấp và cơ sở không có giấy đ ă ng ký kinh doanh. ( ch i tiết tại Phụ l ục 01 kèm theo). 2. Phân công, phân cấp trong hoạt động k i ểm tra, giám sát, thanh tra, quản lý và ch ứ ng nhận cơ s ở sản xuất, chế biến, kinh doanh nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm; quản lý sản xuất ban đ ầ u nhỏ l ẻ. a) C ấ p tỉnh: Các Ch i cục quản lý chuyên ngành trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn quản lý và chứng nhận cơ s ở sản xuất , chế biến , kinh doanh nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm; các cơ sở có đăng ký kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp tỉnh, cấp huyện cấp hoặc Giấy chứng nhận Đầu tư do Ban quản lý các khu công nghiệp cấp. Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tỉnh Yên Bái là cơ quan đầu mối tham mưu, t ổ ng hợp. b) Cấp huyện (huyện, thị xã, thành ph ố ): Phòng Nông nghiệp các huyện, phòng Kinh tế thị xã, thành phố tham mưu, tổng hợp và quản lý các cơ sở sản xuất, sơ chế, chế biến, kinh doanh thực phẩm nông, lâm, thủy sản không có giấy đăng ký kinh doanh; l à m đ ầ u mối tổng hợp báo cáo của cấp xã. c) Cấp xã (xã, phường, thị tr ấn): Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý các cơ sở cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ. (chi tiết tại Phụ lục 02 kèm theo) Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nguyên tắc quản lý, kiểm tra: Một cơ sở sản xuất, kinh doanh ch ỉ chịu sự quản lý b ở i một cơ quan được ph â n công, phân cấp quản lý. Trường hợp cơ s ở sản xu ấ t, kinh doanh nhi ề u loại sản ph ẩ m do nhi ề u cơ quan quản lý thì cơ quan có th ẩ m quyền phân công một cơ quan chủ trì, các cơ quan có liên quan phối hợp. 2. Sở Nông nghiệp v à Phát tri ển nông thôn. a) C ă n c ứ ch ứ c n ă ng, nhiệm vụ được giao ph ố i h ợ p với các ngành : Y tế ; Công thương; Thông tin và Truyền thông; Công an tỉnh; Ủy ban nh â n dân cấp huyện và các đơn vị liên quan triển khai đồng bộ các giải ph á p quản lý nhà nước v ề ch ấ t lư ợn g vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt và an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản; quản lý sản xuất ban đầu nhỏ lẻ trên địa bàn t ỉ nh . b) Xây dựng k ế hoạch và t ổ chức đào tạo, tập huấn, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ quản lý, cán bộ đ ư ợc giao nhiệm vụ k i ể m tra các cấp theo lĩnh vực được phân công quản lý. c) Hướng dẫn việc tổ chức triển khai, thực hiện các Thông tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; các v ă n bản hướng dẫn, s ử a đổi, b ổ sung c ủ a các cơ quan Trung ương liên quan đến công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra, chứng nhận quản lý cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn; cơ s ở sản xuất, kinh doanh nông, lâm, thủy s ả n đủ đi ề u kiện an toàn thực phẩm; cơ s ở sản xu ấ t ban đ ầ u nh ỏ l ẻ . d) Phúc kiểm quy trình thực hiện của các cơ quan ki ể m tra thuộc Ủ y ban nhân dân cấp huyện theo nhiệm vụ được phân công. đ) Lưu trữ có hệ th ố ng các hồ sơ liên quan đến hoạt động kiểm tra, đánh giá phân loại các cơ s ở thuộc phạm vi phân công, phân cấp. e) Hàng năm có trách nhiệm lập kế hoạch và dự toán kinh ph í thực hiện công tác quản lý, kiểm tra các cơ s ở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông, lâm, thủy sản được phân công, phân cấp theo quy định n à y. g) Th ự c hiện báo cáo định kỳ và đột xuất về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh theo chế độ báo cáo hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân cấp huyện. a) Chỉ đạo việc tổ chức ki ể m tra, đánh giá các cơ sở theo phân công, phân cấp thuộc địa bàn quản lý được quy định tại đi ể m b, khoản 1 và điểm b, khoản 2 Điều 1 của Quyết định này. b) Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát biển nông thôn tổ chức các lớp tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ quản lý ch ấ t lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực ph ẩm cho cấp xã và các cán bộ được giao nhiệm vụ ki ể m tra; các t ổ chức, cá nhân s ả n xuất, kinh doanh trên địa bàn thực hiện các quy định của pháp luật v ề qu ả n lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản. c) Chủ t rì , phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm t r a việc tuân thủ về các quy định về qu ả n lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm đối với các cơ sở trên địa bàn theo phân c ấ p. d) Bố t rí ki nh phí và nhân lực thực hiện nhiệm vụ ki ể m t r a, qu ả n lý sản xuất , kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông, lâm, thủy sản được phân công, phân cấp quản lý theo quy định. đ) Chỉ đạo, đôn đ ố c, kiểm t r a việc thực hiện của cơ quan được giao kiểm t r a thuộc cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã. e) Tổng h ợ p báo cáo kết quả định kỳ và đột xuất theo quy định. 4. Cơ quan được phân công kiểm t r a. a) Phổ biến, tuyên truyền, quán triệt thực hiện các quy định của pháp luật cho các cơ s ở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông, lâm, thủy sản đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm thuộc đối tượng quản l ý trên địa bàn. b) Xây dựng k ế hoạch ki ể m tr a, giám sát, thanh tra các cơ sở sản xuất , kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông, lâm, thủy sản trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. c) Tổ chức kiểm tra, đánh giá xếp loại các c ơ sở sản xuất, kinh doanh được phân công; kiểm t r a việc thực hiện nội dung đã cam kết của các cơ sở sản xu ấ t ban đầu nhỏ lẻ theo quy định . d) Thông báo công khai danh sách các cơ sở sản xuất, kinh doanh đủ điều kiện và chưa đủ điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm trên phương tiện truyền thông thuộc phạm vi được phân công quản lý tại địa phương. đ) Lưu trữ có hệ thống các hồ sơ liên quan đ ế n hoạt động thống kê, kiểm tr a, đánh giá xếp loại của các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc phạm vi được phân công quản lý theo quy định. e) Tổng hợp báo cáo kết quả định kỳ và đột xuất theo quy đ ị nh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những nội dung không quy định trong Quyết định này được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 4; - Bộ Nông nghiệp v à PTNT; - Cục Quản lý Chất lượ ng NLS và TS; - C ụ c Chế biến Th ư ơng mại và Nghề muối; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch (NLN) UBND t ỉ nh; - Các sở, ngành: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Y tế, Công Thư ơ ng, Thông tin và Truyền thông , Công an t ỉ nh; - Phó Ch á nh Văn phòng (NLN) UBND tỉnh; - Lưu: VP, NLN . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khánh PHỤ LỤC 01: PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP KIỂM TRA, GIÁM SÁT, THANH TRA, QUẢN LÝ CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP, NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN (kèm theo Quyết định số 531/QĐ-UBND ngày 05/4/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) STT PHÂN CÔNG LOẠI HÌNH CƠ SỞ QUẢN LÝ I SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN: Chịu trách nhiệm quản lý đối với các cơ sở có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư và do Ban quản lý các khu công nghiệp cấp; đơn vị sự nghiệp công lập được giao nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp. 1 Chi cục Thủy lợi Cơ sở sản xuất, kinh doanh nước sinh hoạt nông thôn 2 Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật - Cơ sở sản xuất, kinh doanh giống cây công nghiệp, cây ăn quả lâu năm bằng phương pháp vô tính. - Cơ sở sản xuất, kinh doanh phân bón hữu cơ và phân bón khác (trừ phân vô cơ) - Cơ sở sản xuất, gia công, sang chai, đóng gói thuốc bảo vệ thực vật - Cơ sở buôn bán thuốc bảo vệ thực vật - Cơ sở sản xuất, kinh doanh hạt giống cây trồng nông nghiệp 3 Chi cục Chăn nuôi và Thú y - Cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm - Cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc thú y, hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật dùng trong thú y, thú y thủy sản (Chi cục Thủy sản phối hợp trong lĩnh vực thủy sản) 4 Chi cục Thủy sản - Cơ sở sản xuất thức ăn thủy sản - Cơ sở sản xuất sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản - Cơ sở kinh doanh thức ăn, sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản - Cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thủy sản 5 Chi cục Kiểm lâm Cơ sở sản xuất, kinh doanh giống cây trồng lâm nghiệp II ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN: Chịu trách nhiệm quản lý các cơ sở có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư do Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp và cơ sở không có giấy đăng ký kinh doanh. 1 Phòng Nông nghiệp và PTNT/phòng Kinh tế Cơ sở sản xuất vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn. 2 Ủy ban nhân dân cấp xã Cơ sở kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn. PHỤ LỤC 02: PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP KIỂM TRA, GIÁM SÁT, THANH TRA, QUẢN LÝ VÀ CHỨNG NHẬN CƠ SỞ SẢN XUẤT, CHẾ BIẾN, KINH DOANH NÔNG, LÂM, THỦY SẢN ĐỦ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN THỰC PHẨM; QUẢN LÝ SẢN XUẤT BAN ĐẦU NHỎ LẺ. (kèm theo Quyết định số 531/QĐ-UBND ngày 05/4/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) STT PH Â N C Ô NG LOẠI HÌ NH CƠ S Ở QU Ả N L Ý I S Ở N Ô NG NGHIỆP V À PHÁT TRI Ể N NÔNG TH Ô N: Chịu trách nhiệm quản lý đ ố i với các cơ sở có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Sở Kế hoạch và Đ ầ u tư, Ban quản lý các khu công nghiệp hoặc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành ph ố c ấ p. 1 Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản - Cơ sở sơ ch ế , chế bi ế n rau, quả - Cơ sở chế biến chè - Cơ s ở sơ chế, chế biến nông lâm thủy sản: Các loại hạt rang, xa y ; Giò, chả, thịt hun khói, thịt chua, nạp sườn, đồ h ộ p, ướp muối ... - Cơ sở kinh doanh (chuyên doanh) nông, lâm , thủy sản (trừ cơ sở chuyên kinh doanh thực phẩm có ngu ồ n gốc động vật do Chi cục Chăn nuôi-Thú y quản lý) . - Chợ đ ầ u mối, chợ đ ấ u giá, phương tiện vận chuyển độc lập sản phẩm có nguồn gốc thực vật, thủy sản. - Kho lạnh bảo quản sản ph ẩ m nông, lâm, thủy sản - Đối với sản ph ẩ m hỗn hợp, phối chế (thực vật, động vật, thủy s ả n) ; cơ sở sản xuất nước đá, s ả n phẩm khác thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: + Kiểm t r a cơ sở sơ chế, chế biến, kho lạnh b ảo quản nông, lâm, thủy sản; + Cơ sở sản xu ấ t, kinh doanh dụng cụ, vật liệu bao gói ch ứ a đựng sản phẩm thực phẩm nông, lâm, thủy sản gắn liền với cơ sở s ả n xuất nông, lâm, thủy sản; lưu thông, tiêu thụ, xuất nhập khẩu, nước đá dùng cho bảo qu ả n chế bi ế n nông, lâm, thủy sản - Ch ợ cá, cơ s ở thu mua thủy sản - Cơ sở sơ ch ế , ch ế biến thủy sản; sản xuất nước m ắ m, sản phẩm dạng mắm; sản xu ấ t thủy sản khô, quy mô doanh nghiệp; s ả n xu ấ t đ ồ hộp thủy sản 2 Chi cục Trồng trọt và Bảo v ệ th ự c vật - Cơ sở sản xuất rau, quả, chè - Cơ sở sản xuất ban đ ầ u c ó ngu ồ n gốc thực vật 3 Chi cục Chăn nuôi và Thú y - Trại ch ă n nuôi gia súc, gia c ầ m - Cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm - Cơ sở sản xuất ban đ ầ u, thu gom, giết mổ, sơ chế sản phẩm có nguồn gốc từ động vật (trừ sản phẩm thủy sản) - Chợ đầu m ố i, chợ đấu giá, cơ sở chuyên kinh doanh, phương ti ệ n vận chuyển độc lập thực phẩm c ó nguồn gốc động vật 4 Chi cục Thủy sản - Cơ s ở nuôi trồng thủy sản thâm canh, bán thâm canh - Tàu cá, cảng cá, bến cá II ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN: Chịu trách nhiệm quản lý cơ s ở không có Giấy đăng ký kinh doanh, cơ sở sản xuất ban đ ầ u nhỏ lẻ 1 Phòng Nông nghi ệ p và PTNT/Ph ò ng Ki nh t ế - Cơ sở thu gom, sơ ch ế , giết m ổ , ch ế bi ế n, kinh doanh sản phẩm thực phẩm nông lâm thủy s ả n thuộc thẩm quyền qu ản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cơ sở sản xuất kinh doanh nước đ á sử dụng để bảo qu ả n, chế biến sản phẩm thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cơ sở sản xuất dụng cụ, vật liệu bao gói chứa đựng sản phẩm thực phẩm gắn liền với cơ s ở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông lâm th ủ y sản 2 Ủy ban nhân dân cấp xã Cơ sở sản xuất ban đ ầ u nhỏ lẻ. Ghi ch ú : - Cơ sở sản xuất ban đầu: Là nơi thực hiện một, một s ố hoặc tất cả các hoạt động trồng trọt, chăn nuôi, thu hái, đ á nh bắt, khai thác nông l âm thủy s ả n. - Cơ s ở s ả n xuất ban đầu nhỏ l ẻ : Là cơ s ở sản xuất ban đ ầu cung c ấ p s ả n phẩm ra thị trường không có g iấ y chứng nhận đăng ký k i nh doanh, gi ấ y chứng nhận đ ă ng ký doanh nghiệp hoặc gi ấ y chứng nhận đầu tư.