hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5116/UBND-VX

Công văn 5116/UBND-VX đính chính sai sót trong Quyết định 59/2012/QĐ-UBND của tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5116/UBND-VX Về việc đính chính sai sót trong Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Ninh Thuận, ngày 30 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị theo mục Nơi nhận tại Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận Ngày 11 tháng 10 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2012 về việc quy định vùng thiếu nước ngọt và sạch, thời gian, mức hưởng trợ cấp tiền mua, vận chuyển nước ngọt và sạch đối với cán bộ công chức, viên chức công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Do sai sót trong quá trình soạn thảo văn bản nên tại mục “Quyền hạn, chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyền” trong Quyết định nêu trên ghi “CHỦ TỊCH” ; Căn cứ Điều 30 Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật, UBND tỉnh Ninh Thuận đính chính như sau: “TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH” Đề nghị quý cơ quan, đơn vị thực hiện theo nội dung đính chính tại văn bản này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
8671/VPCP-KTN

Công văn 8671/VPCP-KTN kiểm tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về hiện tượng "núi nứt, nước phun giữa ruộng" được phản ánh trên báo Dân Việt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8671/VPCP-KTN V/v kiểm tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về hiện tượng "núi nứt, nước phun giữa ruộng" được phản ánh trên báo Dân Việt Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Ngày 26 tháng 10 năm 2012, báo Dân Việt điện tử có đăng bài "Quảng Ngãi: Núi nứt, nước phun giữa ruộng?" ở địa bàn xã Sơn Thượng, huyện Sơn Trà, tỉnh Quảng Ngãi; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Tuynh. 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6026/TCHQ-TCCB

Công văn 6026/TCHQ-TCCB thành lập lại Chi cục Hải quan Bưu điện trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6026/TCHQ-TCCB V/v thành lập lại Chi cục HQ Bưu điện trực thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam. (Địa chỉ: Số 5 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội). Về đề nghị của Tổng công ty tại công văn số 1601/BCVN-DVBC ngày 25/7/2012 về việc như nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan thông báo ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính như sau: 1. Thực hiện Chiến lược phát triển ngành Hải quan đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, hiện tại ngành Hải quan đang đẩy mạnh việc áp dụng phương thức quản lý hải quan hiện đại thay thế cho phương thức quản lý hải quan truyền thống. Để thực hiện mục tiêu này, trong thời gian tới, tổ chức bộ máy của ngành Hải quan sẽ được tổ chức theo hướng tập trung, thống nhất và hạn chế thành lập Chi cục Hải quan có quy mô nhỏ. 2. Hiện nay, việc quản lý nhà nước về hải quan và tổ chức thực thi pháp luật về hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính của Công ty Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh được giao cho Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đảm nhiệm. Với chức năng, nhiệm vụ được giao, Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh đã đảm bảo các yêu cầu giải quyết thủ tục hải quan cho Công ty Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh. Từ các lý do dẫn trên, trong thời gian trước mắt Bộ Tài chính chưa thành lập lại Chi cục Hải quan Bưu điện. Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao, tạo các điều kiện thuận lợi cần thiết cho các hoạt động xuất nhập khẩu của Bưu điện thành phố Hồ Chí Minh trong các quan hệ với cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính để Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam biết và mong nhận được sự phối hợp của Tổng công ty đối với cơ quan Hải quan trong việc thực hiện pháp luật về hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT. Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục Giám sát quản lý về HQ (để biết); - Cục HQTP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TCCB (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2912/QĐ-BKHCN

Quyết định 2912/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2912/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9489 : 2012 ASTM C1383 - 04 Bê tông - Xác định chiều dày của kết cấu dạng bản bằng phương pháp phản xạ xung va đập 2. TCVN 9490 : 2012 ASTM C900 - 06 Bê tông - Xác định cường độ kéo nhổ 3. TCVN 9491 : 2012 ASTM C1583/C1583M - 04 Bê tông - Xác định cường độ kéo bề mặt và cường độ bám dính bằng kéo trực tiếp (phương pháp kéo đứt) 4. TCVN 9492 : 2012 ASTM C1556 - 11a Bê tông - Xác định hệ số khuếch tán Clorua biểu kiến theo chiều sâu khuếch tán Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
61/2012/QĐ-UBND

Quyết định 61/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 07/2010/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM B, KHOẢN 3, ĐIỀU 19 QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2010/QĐ-UBND NGÀY 24/02/2010 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20/5/1998; Căn cứ Thông tư số 02/2008/TT-BTNMT ngày 24/6/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết, lập đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 779/TTr-STNMT ngày 10/10/2012; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm b, Khoản 3, Điều 19 của Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 24/02/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai, cụ thể: Bãi bỏ việc lắp đặt thiết bị quan trắc một số thông số cơ bản đối với nguồn nước thải lớn có lưu lượng từ 100 m 3 /ngày trở lên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác của Quyết định số 07/2010/QĐ-UBND ngày 24/02/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Cục Quản lý Tài nguyên nước; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Trung tâm công báo; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH, CNN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
3535/QĐ-UBND

Quyết định 3535/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3535/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dâ n tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định thủ tục hành chính mới ban hành; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
37/2012/QĐ-UBND

Quyết định 37/2012/QĐ-UBND bổ sung quy định về chính sách khuyến nông kèm theo Quyết định 18/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 37/2012/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG “QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN NÔNG” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2011/QĐ-UBND NGÀY 19/7/2011 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 02/2010/CP ngày 08/01/2010 của Chính phủ về khuyến nông; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 183/2010/TTLT-BTC-BNN ngày 15/11/2010 của Liên bộ: Bộ Tài chính - Bộ nông nghiệp và PTNT hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cấp đối với hoạt động khuyến nông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số: 1739/TTr-STC-SNN ngày 16/10/2012 và ý kiến của Sở Tài chính tại công văn số 3531/STC-HCSN ngày 10/10/2012, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung vào các Tiết d1, d2, d3 Điểm d, Khoản 1, Điều 4 (Chế độ chi phí cho đào tạo, tập huấn) “Quy định về chính sách khuyến nông” ban hành kèm theo Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: - Chi phí tiền ở, phương tiện đi lại, phụ cấp lưu trú cho giảng viên, báo cáo viên, hướng dẫn viên thực hành theo quy định về chế độ công tác phí hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đài PTTH, Báo Khánh Hòa; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, HP, HB, HLe TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
36/2012/QĐ-UBND

Quyết định 36/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Thủy lợi tỉnh Hậu Giang kèm theo Quyết định 18/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2012/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM B KHOẢN 1 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2009/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 6 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Thủy lợi tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “b. Cơ cấu tổ chức: - Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ: + Phòng Hành chính - Tổng hợp; + Phòng Kế hoạch - Kỹ thuật; + Phòng Quản lý khai thác công trình thủy lợi. - Các Trạm Thủy lợi trực thuộc Chi cục: + Trạm Thủy lợi thành phố Vị Thanh; + Trạm Thủy lợi thị xã Ngã Bảy; + Trạm Thủy lợi huyện Vị Thủy; + Trạm Thủy lợi huyện Long Mỹ; + Trạm Thủy lợi huyện Phụng Hiệp; + Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành; + Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành A.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
458/QĐ-CT

Quyết định 458/QĐ-CT năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính ngành văn hóa, thể thao và du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 458/QĐ-CT Kon Tum, ngày 29 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA: SỞ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH; UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1047/QĐ-UBND ngày 04/10/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành quy chế phối hợp trong công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 1293/TTr-SVHTTDL ngày 17/10/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính ngành văn hóa, thể thao và du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của: Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; Uỷ ban nhân dân cấp huyện và Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 2. 1. Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm: - Niêm yết công khai tại trụ sở cơ quan; công khai trên trang thông tin điện tử của đơn vị các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết đã được công bố. - Tổ chức thực hiện đúng, đầy đủ nội dung của các thủ tục hành chính được công bố kèm theo quyết định này. 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm cập nhật các thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định này vào cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 984/QĐ-UBND ngày 27/8/2009; Quyết định số 1231/QĐ-UBND ngày 09/10/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; Thay thế các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Văn hóa tại mục XV của Quyết định số 817/QĐ-UBND ngày 22/7/2009 và tại mục XV tại Quyết định số 816/QĐ-UBND ngày 22/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum./. Nơi nhận: - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3 (t/h); - Lưu VT-KSTTHC2. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6004/TCHQ-TXNK

Công văn 6004/TCHQ-TXNK hướng dẫn xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa chứa phần mềm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6004/TCHQ-TXNK V/v: Hướng dẫn xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa chứa phần mềm nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-FUJITSU (Địa chỉ: Dương Nội, Hà Đông, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 161/VFT ngày 11/10/2012 của Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-FUJITSU đề nghị hướng dẫn xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa chứa phần mềm nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3.2 khoản 3 Điều 13 Mục II Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/10/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế là trị giá thực thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hóa nhập khẩu bao gồm cả trị giá phần mềm và chi phí để ghi hoặc cài đặt phần mềm vào hàng hóa nhập khẩu nếu phần mềm được ghi, cài đặt hoặc tích hợp trong hàng hóa nhập khẩu không phải là phương tiện trung gian. Đối chiếu quy định nêu trên với trình bày của doanh nghiệp thì giá trị phần mềm nhập khẩu chứa trong đĩa CD sẽ tính thuế nhập khẩu theo thiết bị mà nó cài đặt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH các hệ thống viễn thông VNPT-FUJITSU biết và thực hiện ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
777/GSQL-GQ1

Công văn 777/GSQL-GQ1 về đơn giản thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/GSQL-GQ1 V/v đơn giản thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Dabaco (Địa chỉ: số 35 đường Lý Thái Tổ, TP. Bắc Ninh) Trả lời công văn số 88/CV/DABACO ngày 22/10/2012 của Công ty về đề nghị bỏ việc phải xin phép Hải quan giám sát kho bãi trước khi mở container để làm thủ tục kiểm dịch, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 6 Luật Hải quan hiện hành thì cơ quan hải quan có trách nhiệm kiểm tra, giám sát, kiểm soát đối với hàng hóa phương tiện vận tải trong địa bàn hoạt động hải quan. Do đó, việc doanh nghiệp thông báo cho cơ quan hải quan trước khi mở niêm phong container để kiểm dịch là yêu cầu cần thiết để cơ quan hải quan quản lý được hàng hóa trong địa bàn hoạt động. Đề nghị Quý Công ty làm việc trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, Chi cục Hải quan cửa khẩu để thống nhất cách thông báo và nhận thông báo thuận lợi nhất giữa doanh nghiệp và cơ quan hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5247/BNN-KHCN

Công văn 5247/BNN-KHCN về liên quan đến Bằng độc quyền sáng chế số 178 “Mái bê tông lắp ghép dùng cho các công trình bảo vệ bờ” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5247/BNN-KHCN V/v liên quan đến Bằng độc quyền sáng chế số 178 “mái bê tông lắp ghép dùng cho các công trình bảo vệ bờ” Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Phúc đáp Công văn số 3766/UBND-NCPC ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến chính thức liên quan đến cấu kiện bê tông lát mái Tsc 178 là sản phẩm của Nhà nước hay của cá nhân ông Phan Đức Tác, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bằng độc quyền sáng chế số 178 ban hành kèm theo Quyết định số 118/QĐSC ngày 08 tháng 4 năm 1994 của Cục sở hữu công nghiệp đã ghi rõ: Tên sáng chế: Mái bê tông lắp ghép dùng cho các công trình bảo vệ bờ Chủ bằng: Phan Đức Tác, thôn Tô Khê, xã Phú Thị, Gia Lâm, Hà Nội Tác giả: Phan Đức Tác Ngày nộp đơn hợp lệ: 17.08.93 Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xét thấy Ông Nguyễn Đức Tác vừa là Chủ Bằng vừa là Tác giả của Bằng độc quyền sáng chế trên. Để làm rõ hơn về tính hợp pháp và căn cứ pháp lý của Bằng độc quyền sáng chế số 178, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận liên hệ với Cục sở hữu công nghiệp (nay là Cục Sở hữu trí tuệ) là cơ quan cấp Bằng độc quyền sáng chế số 178 cho Ông Phan Đức Tác để được làm rõ. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu: VT; KHCN. TUQ. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
6007/TCHQ-KTSTQ

Công văn 6007/TCHQ-KTSTQ phúc đáp công văn 199/XMNS-2L về vật tư nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6007/TCHQ-KTSTQ V/v: Phúc đáp công văn số 199/XMNS-2L ngày 12/10/2012 của Công ty xi măng Nghi Sơn Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty xi măng Nghi Sơn. Ngày 16/10/2012, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 199/XMNS-2L ngày 12/10/2012 giải trình về vật tư nhập khẩu của Công ty xi măng Nghi Sơn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, biểu thuế xuất khẩu; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì các loại vật tư nhập khẩu của Công ty thuộc các tờ khai liệt kê trong Phụ lục kèm theo Biên bản 02/BB-HC11 ngày 02/10/2012 giữa Đoàn kiểm tra sau thông quan và Công ty xi măng Nghi Sơn, bao gồm: Nhóm mặt hàng vật tư chịu lửa (là những vật tư nhập khẩu lần đầu để xây lò nung Clinke, định kỳ 06 tháng sẽ kiểm tra lò để thay thế các vật tư đã bị hao mòn, hỏng, không đảm bảo chất lượng); nhóm hàng thép hình, ống thép (dùng để gia công, chế tạo tại chỗ cầu thang lên các sàn thao tác, các cấu kiện làm bộ đỡ, giá đỡ, lan can an toàn, đường kiểm tra thiết bị…); nhóm hàng dây, cáp điện (Công ty nhập khẩu theo dạng cuộn, sau đó căn cứ vào vị trí lắp đặt của các thiết bị sẽ cắt, bố trí lượng dây, cáp cho phù hợp); mặt hàng keo kết dính (chất kết dính sử dụng để dán gạch chịu lửa vào những khu vực có bề mặt cong theo chiều hướng xuống dưới như các đường ống khí MFC đển cyclone số 1 và các đường ống khí đầu vào của cyclone trên tháp trao đổi nhiệt) là vật tư xây dựng thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành, do vậy không được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu mà phải phân loại đúng mã số quy định cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Theo đó, các loại vật tư nêu trên không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và không được miễn thuế GTGT theo các quy định của pháp luật; Tổng cục Hải quan sẽ ban hành quyết định ấn định thuế để thu đủ số thuế nhập khẩu và thuế GTGT còn thiếu đối với các vật tư nhập khẩu nêu trên của Công ty theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (thay b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3676-CV/BTCTW

Công văn 3676-CV/BTCTW đánh giá chất lượng đảng viên năm 2012 do Ban Tổ chức Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN TỔ CHỨC ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 3676-CV/BTCTW V/v đánh giá chất lượng đảng viên năm 2012 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ban tổ chức các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương Ban Tổ chức Trung ương nhận được ý kiến của một số ban tổ chức tỉnh ủy, thành ủy về cách thức tiến hành kiểm điểm tự phê bình và phê bình ở cấp ủy, tổ chức đảng cơ sở và đảng viên theo Kế hoạch số 08-KH/TW ngày 12-3-2012 của Bộ Chính trị và việc đánh giá chất lượng tổ chức cơ sở đảng và đảng viên năm 2012. Vấn đề này, Ban Tổ chức Trung ương có ý kiến như sau: 1. Việc kiểm điểm tự phê bình và phê bình ở cấp ủy, tổ chức đảng cơ sở, đảng viên theo tinh thần Nghị quyết Trung ương 4 (khoá XI) được tiến hành theo đúng nội dung, tiến độ nêu trong Kế hoạch số 08-KH/TW ngày 12-3-2012 của Bộ Chính trị và Hướng dẫn số 11-HD/BTCTW ngày 14-3-2012 của Ban Tổ chức Trung ương. 2. Việc đánh giá chất lượng đảng viên năm 2012 thực hiện theo Hướng dẫn số 07-HD/BTCTW ngày 11-10-2011 của Ban Tổ chức Trung ương, không kết hợp với việc kiểm điểm tự phê bình và phê bình theo Nghị quyết Trung ương 4. Riêng nội dung đánh giá "về tư tưởng chính trị, phẩm chất đạo đức, lối sống" thì căn cứ kết quả kiểm điểm tự phê bình và phê bình theo Nghị quyết Trung ương 4 để đánh giá chất lượng đảng viên cuối năm 2012. Ban tổ chức các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương tham mưu cho cấp ủy tổ chức triển khai, thực hiện. K/T TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Trần Lưu Hải
3771/TCT-CS

Công văn 3771/TCT-CS về chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3771/TCT-CS V/v chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 741/CT-KTT ngày 13/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn về xác định doanh thu tính thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài. Do hồ sơ không gửi kèm đầy đủ hợp đồng thầu chính, hợp đồng thầu phụ nên Tổng cục Thuế trả lời về mặt nguyên tắc như sau: Tại điểm 3.1.b2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: “b.2) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo Mục II Phần B Thông tư này để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc, giá trị máy móc, thiết bị do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. … Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Kukdong Engineering & Construction và Liên danh Hansin - Kukdong - Keangnam (Hàn Quốc) là Nhà thầu nước ngoài nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu tính thuế ký hợp đồng nhà thầu với Chủ đầu tư là Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận (lần lượt là các hợp đồng số 956/PMUMT ngày 1/4/2011 về triển khai Dự án xây dựng “Đường hành lang ven biển phía Nam - GMS Đoạn Minh Lương - Thứ Bảy” và hợp đồng số 3455/PMUMT ngày 27/9/2010 về thực hiện Dự án xây dựng tuyến tránh Rạch Giá), sau đó Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo phương pháp kê khai doanh thu, chi phí (hợp đồng số KDMT/003 được ký giữa Công ty Kukdong Engineering & Construction và Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng công trình ngày 11/8/2011; hợp đồng số 001/RGBP/HS-KD-KN được ký giữa Liên danh Hansin - Kukdong - Keangnam và Công ty Thi công cơ giới 1 ngày 9/12/2010) để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại hợp đồng nhà thầu ký, với Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài được trừ phần giá trị công việc do Nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang căn cứ vào trường hợp cụ thể để hướng dẫn đơn vị theo đúng quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1890/BXD-KTXD

Công văn 1890/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí quy hoạch theo quy định theo Thông tư 17/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1890/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí quy hoạch theo quy định theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Viện Kiến trúc quy hoạch xây dựng Lào Cai Trả lời văn bản số 91/VQH-KHTH ngày 17/9/2012 của Viện Kiến trúc quy hoạch xây dựng Lào Cai đề nghị giải đáp cách tính chi phí quy hoạch theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí lập đồ án quy hoạch chung với tỷ lệ 1/5000, 1/1000 của một số vị trí không phải là đô thị được lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục II Thông tư số 17/2010/TT-BXD. 2. Chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết khu dân cư, khu tái định cư (có ranh giới lập quy hoạch thuộc khu vực ngoại thị của thành phố) được lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục II Thông tư số 17/2010/TT-BXD. 3. Những đô thị được lập với mục đích bố trí tái định cư, phát triển dân cư, các công trình công cộng phúc lợi, dịch vụ để phục vụ cho nhu cầu hoạt động của các khu công nghiệp không phải là đô thị có chức năng đặc biệt. Vì vậy, chi phí lập đồ án quy hoạch này được xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục II Thông tư số 17/2010/TT-BXD. 4. Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu kiến nghị của Viện Kiến trúc quy hoạch xây dựng Lào Cai trong quá trình sửa đổi Thông tư số 17/2010/TT-BXD Căn cứ ý kiến nêu trên, Viện Kiến trúc quy hoạch xây dựng Lào Cai báo cáo Sở Xây dựng Lào Cai để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTKT, KTXD (Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
763/GSQL-GQ2

Công văn 763/GSQL-GQ2 về nhập khẩu khuôn đúc để bán do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/GSQL-GQ2 V/v: Nhập khẩu khuôn đúc để bán Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Jebsen&Jessen Packaging Việt Nam (Lô K1, KCN Quế Võ, phường Vân Dương, Bắc Ninh) Trả lời công văn số JJPV-020912 v/v loại hình nhập khẩu khuôn các loại của Công ty TNHH Jebsen&Jessen Packaging Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo mục tiêu và quy mô dự án tại Giấy chứng nhận đầu tư số 212043.000023 của Công ty thì hoạt động kinh doanh xuất, nhập khẩu khuôn đúc và khuôn cắt dùng cho quá trình sản xuất của Công ty (không bao gồm lĩnh vực phân phối); Theo quy định tại khoản 7 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về tiêu thụ sản phẩm tại thị trường Việt Nam thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được trực tiếp bán buôn, bán lẻ hoặc thông qua đại lý để tiêu thụ sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất tại Việt Nam. Vì vậy, đề nghị Công ty thực hiện đúng mục tiêu ghi tại Giấy chứng nhận đầu tư và quy định tại khoản 7 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên. Theo đó, Công ty chỉ được nhập khẩu khuôn đúc từ nước ngoài để trực tiếp phục vụ quá trình sản xuất của Công ty, đăng ký tờ khai nhập khẩu theo loại hình nhập đầu tư nộp thuế; không được nhập khẩu để bán cho khách hàng như nêu tại công văn JJPV-020912 nói trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đểCông ty TNHH Jebsen&Jessen Packaging Việt Nam được biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6003/TCHQ-CCHĐH

Công văn 6003/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6003/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Ban Cải cách hiện đại hóa (Ban CCHĐH) – Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2786/HQBD-GSQL ngày 18/10/2012 của Cục Hải quan Bình Dương về việc vướng mắc thanh khoản đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra doanh nghiệp chế xuất trên hệ thống thông quan điện tử. Để có cơ sở xử lý vướng mắc, Ban CCHĐH đề nghị đơn vị báo cáo thêm các nội dung như sau: 1. Trong thời gian thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra doanh nghiệp chế xuất theo quy định tại Thông tư 222/2009/TT-BTC Công ty TNHH Casarredo Manufacturing (Công ty) có phát sinh thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa từ nội địa, từ doanh nghiệp chế xuất khác, kho ngoại quan đưa vào, đưa ra Công ty hay không (có mở chứng từ đưa vào, đưa ra doanh nghiệp chế xuất hay không)? 2. Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu từ nước ngoài, Công ty thực hiện theo những loại hình gì? Nội dung báo cáo gửi về Ban CCHĐH trước ngày 02/11/2012. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
6002/TCHQ-TXNK

Công văn 6002/TCHQ-TXNK về khai báo trị giá trên tờ khai xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6002/TCHQ-TXNK V/v khai báo trị giá trên tờ khai xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1447/HQCT-NV ngày 11/10/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ vướng mắc trong việc khai báo trị giá hàng xuất khẩu đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu có điều kiện giao hàng không phải là giá FOB, DAF. Về vấn đề này đã được hướng dẫn cụ thể tại tiêu thức 28 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 51/2012/TT-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ nghiên cứu để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5987/TCHQ-GSQL

Công văn 5987/TCHQ-GSQL về tái xuất lô hàng bộ linh kiện ô tô Nissan Grand Livina đã nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5987/TCHQ-GSQL V/v tái xuất các lô hàng bộ linh kiện ô tô Nissan Grand Livina đã nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2359/HQHN-GSQL ngày 15/10/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc Công ty TNHH Nisan Grand Livina xin tái xuất 252 bộ linh kiện ô tô Nissan Grand Livina đã nhập khẩu mà chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế khi nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với việc tái xuất 252 bộ linh kiện ô tô Nissan Grand Livina đã nhập khẩu theo trình bày tại công văn số 2359/HQHN-GSQL dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Điều 52 Thông tư số 194/2011/TT-BTC ngày 06/12/2011 của Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết thủ tục. Khi Công ty TNHH Nisan Grand Livina Việt Nam tái xuất 252 bộ linh kiện này trả lại chủ hàng nước ngoài thì được xét hoàn lại tiền thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) và không phải nộp thuế xuất khẩu tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2011/TT-BTC. Trường hợp được hoàn thuế nhưng còn nợ tiền thuế, tiền phạt thì thực hiện bù trừ số tiền thuế được hoàn với số tiền thuế nợ, tiền phạt theo quy định tại Điều 131 Thông tư số 194/2011/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6008/TCHQ-TXNK

Công văn 6008/TCHQ-TXNK vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6008/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Norfolk Hatexco. (Đồng Văn, Duy Tiên, Hà Nam) Trả lời công văn số 215NFJSC-XNK ngày 1/10/2012 của Công ty cổ phần Norfolk Hatexco phản ánh vướng mắc về chứng từ thanh toán khi thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu theo hợp đồng số NFJC/Kmart 002/12 ngày 10/05/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Phụ lục I Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán là chứng từ của ngân hàng phục vụ người xuất khẩu báo cho người xuất khẩu đã nhận được tiền hàng xuất khẩu”. Theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì hàng hóa trong bộ hồ sơ hoàn thuế không thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo quy định hoặc người nộp thuế còn nợ chứng từ thanh toán qua ngân hàng tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cơ quan hải quan hoàn thuế thì hồ sơ hoàn thuế thuộc diện kiểm tra trước hoàn thuế sau. Đề nghị Công ty cổ phần Norfolk Hatexco đối chiếu với quy định trên và liên hệ với Cục Hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để được xem xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Norfolk Hatexco được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3934/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3934/LĐTBXH-LĐTL về tính thời gian xét nâng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3934/LĐTBXH-LĐTL V/v tính thời gian xét nâng lương Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Vận hành và Bảo trì đường cao tốc Việt Nam (Địa chỉ: Xóm 2, Lĩnh Nam, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 367/VEC O&M ngày 10/10/2012 của Quý Công ty về việc tính thời gian nâng lương đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc xếp lương đối với người lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước thì người lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc theo hợp đồng lao động tại doanh nghiệp nhà nước làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ tại doanh nghiệp ở ngạch nào thì xếp lương ở ngạch đó theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước; còn bậc lương thì xem xét công việc đảm nhận và tình hình cụ thể để thỏa thuận. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ khi xếp bậc lương theo thỏa thuận. Theo trình bày của Công ty thì ông Trần Xuân Trí làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc theo hợp đồng lao động tại doanh nghiệp đã thỏa thuận xếp lương vào bậc 1 (hệ số 2,34) ngạch chuyên viên, bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/204/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ từ tháng 3/2010 thì thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ ngày ông Trí có Quyết định xếp vào bậc lương trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện theo quy định của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1898/BXD-KTXD

Công văn 1898/BXD-KTXD định mức dự toán công tác xác định tim tuyến công trình thủy lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1898/BXD-KTXD V/v: định mức dự toán công tác xác định tim tuyến công trình thủy lợi. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1610/SNN&PTNT-QLXDCT ngày 31/8/2012 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa về định mức dự toán công tác xác định tim tuyến công trình thủy lợi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn, tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Trường hợp sử dụng các định mức được điều chỉnh hoặc xây dựng mới để lập đơn giá xây dựng trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Riêng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định. Đối với công tác xác định tim tuyến công trình thủy lợi như nêu tại văn bản số 1610/SNN&PTNT-QLXDCT, đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa hướng dẫn chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức như hướng dẫn trên để làm căn cứ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1893/BXD-KTXD

Công văn 1893/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án cải tạo, nâng cấp đường từ huyện Hàm Thuận Bắc đến xã La Dạ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1893/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án cải tạo, nâng cấp đường từ huyện Hàm Thuận Bắc đến xã La Dạ. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3983/UBND-ĐTQH ngày 18/10/2012 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án cải tạo, nâng cấp đường từ huyện Hàm Thuận Bắc đến xã La Dạ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 7809/VPCP-KTN ngày 04/11/2011 của Văn phòng Chính phủ giao Bộ Xây dựng hướng dẫn các địa phương và các đơn vị có liên quan thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư theo quy định hiện hành. Ngày 01/6/2012, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 900/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, đối với các dự án được phê duyệt kể từ ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thi hành, việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án chỉ được thực hiện theo quy định của khoản 2, Điều 1 Luật số 38/2009/QH11 ngày 19/6/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật có liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản. Đối với các dự án này để tiếp tục triển khai có hiệu quả, Bộ Xây dựng đã đề nghị các Bộ, Ngành, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước có dự án sử dụng từ 30% vốn nhà nước trở lên tiến hành rà soát những khối lượng công việc còn lại chưa ký hợp đồng hoặc ký hợp đồng nhưng chưa triển khai, có thể xem xét cắt giảm những hạng mục công việc không cần thiết hoặc thay thế vật tư, thiết bị nhập khẩu bằng vật tư thiết bị sản xuất trong nước, những vật tư thiết bị bắt buộc phải nhập khẩu nghiên cứu xem xét thay đổi nguồn gốc, xuất xứ nhằm giảm chi phí đầu tư nhưng vẫn đảm bảo mục tiêu của dự án. Như vậy, để đảm bảo phát huy được hiệu quả đầu tư của dự án, tránh lãng phí trong đầu tư và đáp ứng nhu cầu bức thiết của nhân dân, thì việc đề xuất của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 3983/UBND-ĐTQH nêu trên là phù hợp. Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
214/BXD-KTXD

Công văn 214/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý các dự án thủy lợi - Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 33/CV-BQL ngày 06/9/2012 của Ban quản lý các dự án thủy lợi - Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnh Kon Tum về việc hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo nội dung công văn số 33/CV-BQL thì dự án đầu tư xây dựng công trình hồ chứa nước Đak Rơ Nga được UBND tỉnh Kon Tum phê duyệt ngày 14/8/2007, vì vậy việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án do UBND tỉnh Kon Tum (Người quyết định đầu tư) xem xét, quyết định. 2. Khi điều chỉnh tổng mức đầu tư tại thời điểm nào thì phải tính đúng, tính đủ các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư tại thời điểm đó để đảm bảo việc hoàn thành các công việc còn lại của dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý các dự án thủy lợi - Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnh Kon Tum căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh