hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3532/TCT-HTQT

Công văn số 3532/TCT-HTQT về việc thuế đối với lãi tiền vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3532/TCT-HTQT V/v thuế đối với lãi tiền vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3674/CT-THHT ngày 12/8/2008 của Cục thuế trả lời Công ty TNHH Shinwon Ebenezer Việt Nam về chính sách thuế đối với lãi tiền vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc (Hiệp định). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến thuế đối với thu nhập từ lãi tiền vay phát sinh tại Việt Nam của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc, Tổng cục Thuế đã có công văn số 720 TCT/HTQT ngày 14/3/2005 về việc miễn thuế theo Hiệp định thuế đối với lãi vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc (bản sao đính kèm). Theo đó: Tổng cục Thuế Việt Nam và Tổng cục Thuế Hàn Quốc đã hoàn tất các thủ tục thoả thuận song phương liên quan đến lãi tiền cho vay của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc theo quy định tại Hiệp định. Trên cơ sở này, Tổng cục Thuế thông báo lãi tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam và trả cho Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc sẽ được miễn thuế tại Việt Nam theo Điều 11 - Lãi tiền cho vay và Nghị định thư đính kèm Hiệp định. Thủ tục áp dụng Hiệp định được thực hiện theo quy định tại điểm 2.3.3, mục X, phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
3515/TCT-CS

Công văn số 3515/TCT-CS về việc xử lý tài sản, hàng hóa khi chia tách doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3515/TCT-CS V/v xử lý tài sản, hàng hóa khi chia tách doanh nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 2046/CT-TTr ngày 23/5/2008 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc xử lý tài sản, hàng hóa khi chia tách doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 2926/TC/TCT ngày 14/3/2005 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3527/TCT-CS

Công văn số 3527/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất nhà công vụ, dân dụng hỗn hợp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3527/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất nhà công vụ, dân dụng hỗn hợp. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8862/CT-THNVDT ngày 20/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về thu tiền sử dụng đất xây dựng nhà công vụ, dân dụng hỗn hợp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 5 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất: “2. Giao đất sử dụng ổn định lâu dài theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền không qua đấu giá quyền sử dụng đất thì thu tiền sử dụng đất được tính theo căn cứ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 4 Nghị định này”. - Tại Điều 4 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP quy định: “Căn cứ tính thu tiền sử dụng đất là diện tích đất, giá đất và thời hạn sử dụng đất. 1. Diện tích đất tính thu tiền sử dụng đất là diện tích đất được Nhà nước giao, được phép chuyển mục đích sử dụng, được chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 2. Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao tại thời điểm giao đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) ban hành theo quy định của Chính phủ”. - Tại điểm 4.2, Mục I Thông tư số 01/2005/TT-BTNMT ngày 13/4/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: “4.2. Thời hạn sử dụng đất của thửa đất có mục đích sử dụng chính và các mục đích sử dụng khác là thời hạn sử dụng của đất có mục đích sử dụng chính. Trường hợp dự án xây dựng kinh doanh nhà ở cao tầng, trong đó có một số tầng được sử dụng làm các căn hộ để ở, một số tầng được sử dụng làm cơ sở dịch vụ, thương mại, cho thuê thì mục đích sử dụng chính là mục đích sử dụng làm đất ở và thời hạn sử dụng của thửa đất là ổn định lâu dài”. Căn cứ các quy định nêu trên và báo cáo của Kho bạc Nhà nước tại Công văn số 1297/KBNN-KHTH ngày 27/6/2008 thì Kho Bạc Nhà nước Bình Dương được UBND tỉnh Bình Dương cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ nhà tập thể cán bộ công nhân viên sang xây dựng nhà chung cư do nguồn tiền cán bộ công nhân viên đóng góp trong đó phần diện tích tầng hầm, tầng 1 và tầng 2 dùng để sử dụng làm nhà để xe và sinh hoạt văn hóa, thể thao thì phải nộp tiền sử dụng đất trên toàn bộ diện tích đất được giao xây dựng tòa nhà. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ tài liệu để tính thu tiền sử dụng đất đối với khu nhà dùng làm căn hộ cho cán bộ công nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước Bình Dương; - Vụ PC; QLCS, KBNN, CST; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3519/TCT-CS

Công văn số 3519/TCT-CS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3519/TCT-CS V/v ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ông Nguyễn Ngọc ẩn Trả lời đơn thư ghi ngày 22/6/2008 của ông Nguyễn Ngọc ẩn hỏi về mức ưu đãi tiền sử dụng đất đối với thương binh hạng 1/4, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở quy định: "2. Việc hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở phải bảo đảm các nguyên tắc sau: - Phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của đất nước; - Căn cứ vào công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương; - Không hỗ trợ đồng loạt hoặc bình quân cho tất cả các đối tượng." - Tại điểm c, khoản 2, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định: "- Người hoạt động Cách mạng trước Cách mạng tháng 8 năm 1945; Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Bà mẹ Việt Nam anh hùng; Anh hùng lao động; thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 81% trở lên; thân nhân liệt sĩ đang hưởng tiền tuất nuôi dưỡng hàng tháng được hỗ trợ toàn bộ tiền sử dụng đất." - Tại Khoản 4, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định: "4. Việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng chỉ xét một lần cho một hộ gia đình và mức hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo diện tích đất thực tế được giao nhưng tối đa không vượt quá định mức đất ở cho một hộ do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình thương binh bị mất sức lao động từ 81% trở lên khi mua nhà sở hữu nhà nước xét miễn sử dụng đất một lần tối đa không quá định mức đất ở cho một hộ do UBND TP Hồ Chí Minh quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ông được biết. Đề nghị Ông liên hệ với Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được giải thích, hướng dẫn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3533/TCT-CS

Công văn số 3533/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3533/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 56/CV-CTyTBM ngày 11/08/2008 của Công ty TNHH Toyota Buôn Ma Thuột đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa xe ôtô, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1456/TCT-CS ngày 14/4/2008 hướng dẫn. Theo đó, trường hợp trước ngày 14/4/2008, Công ty TNHH Toyota Buôn Ma Thuột thực hiện dịch vụ sửa chữa ô tô đã lập hoá đơn cho khách hàng với thuế suất thuế GTGT 5% hoặc thuế suất 10% và đã kê khai nộp thuế đầy đủ với cơ quan thuế thì không điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3520/TCT-PC

Công văn số 3520/TCT-PC về việc giải quyết vụ khiếu kiện hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3520/TCT-PC V/v giải quyết vụ khiếu kiện hành chính Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10570/CT-PC ngày 28/8/2008 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến chỉ đạo giải quyết vụ khiếu kiện hành chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 8 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại tố cáo của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005 sửa đổi, bổ sung Điều 32 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998 đã quy định: “Khiếu nại thuộc một trong các trường hợp sau đây không được thụ lý để giải quyết: ... 5.Việc khiếu nại đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần hai; 6. Việc khiếu nại đã được Toà án thụ lý để giải quyết hoặc đã có bản án, quyết định của Toà án.” Căn cứ quy định nêu trên, việc khiếu nại của Công ty Minh Thành đối với Quyết định số 12347/CT-QĐ-TTr2 ngày 23/11/2007 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh v/v truy thu thuế đối với Công ty đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần hai và đang được Toà án thụ lý giải quyết. Do vậy, trường hợp Công ty Minh Thành, Cục thuế không tính lại số thuế truy thu theo hướng dẫn về cách tính thuế tại công văn số 7336/BTC-TCT ngày 24/6/2008 của Bộ Tài chính v/v hướng dẫn truy thu thuế cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy trước ngày 01/7/2007. Việc có xử lý lại nghĩa vụ thuế đối với Công ty Minh Thành hay không, cơ quan thuế sẽ thực hiện sau khi phán quyết của Toà án có hiệu lực. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, PC (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3524/TCT-QLN

Công văn số 3524/TCT-QLN về việc thủ tục xóa nợ tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3524/TCT-QLN V/v thủ tục xóa nợ tiền thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2556/CT-QLNT ngày 26/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn thủ tục xóa nợ thuế đối với trường hợp ngừng và tạm ngừng hoạt động kinh doanh nêu tại điểm 3.1.4, mục II, phần B Quy trình quản lý nợ. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, mục III, Phần E, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: “Trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt bao gồm: - Doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản đã thực hiện các khoản thanh toán theo quy định của pháp luật phá sản mà không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt. - Cá nhân được pháp luật coi là đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự mà không có tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt còn nợ”. Căn cứ quy định nêu trên thì đối tượng được giải quyết xóa nợ phải theo quy định tại điều 65 của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành luật. Do vậy, trường hợp người nợ thuế ngừng và tạm ngừng hoạt động kinh doanh nhưng chưa bị tuyên bố phá sản không thuộc đối tượng được xem xét xóa nợ thuế, tiền phạt. Tuy nhiên, hướng dẫn nêu tại điểm 3.1.4, mục II, phần B, Quy trình quản lý nợ, ban hành kèm theo Quyết định số: 477/QĐ-TCT ngày 15/5/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế: “Nợ của người nợ thuế ngừng và tạm ngừng hoạt động kinh doanh: Sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật nhưng vẫn không thu hồi được nợ và xác định các khoản nợ đó không có khả năng thu hồi thì làm hồ sơ đề nghị xóa nợ” chỉ nhằm để phân loại quản lý và có biện pháp xử lý thu nợ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc trung ương - Lưu VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
82/BXD-QLN

Công văn số 82/BXD-QLN về việc xây dựng mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/BXD-QLN V/v: Xây dựng mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn.” Hà Nội, ngày 19 tháng 9năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Địa ốc ACB Bộ Xây dựng nhận được công văn số 205/ACBR- 08 ngày 12/8/2008 của Công ty Cổ phần Địa ốc ACB đề nghị hướng dẫn thành lập mô hình “Sàn giao dịch bất động sản chuẩn”. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng nhằm phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng hoan nghênh và đồng tình với chủ trương của Công ty Cổ phần Địa ốc ACB thành lập sàn giao dịch bất động sản. Theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, sàn giao dịch bất động sản phải là pháp nhân, có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Vì vậy, đề nghị Công ty triển khai đăng ký kinh doanh sàn giao dịch bất động sản theo quy định của pháp luật. 2. Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng giao Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản hỗ trợ về chuyên môn để Công ty Cổ phần Địa ốc ACB xây dựng và vận hành sàn giao dịch bất động sản đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản để được hướng dẫn. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Địa ốc ACB biết thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1906/BXD-HĐXD

Công văn số 1906/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ trong đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1906/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD tạm Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 649/UBND ngày 19/8/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi xin ý kiến về việc cấp giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ trong đô thị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 62 của Luật Xây dựng thì việc xây dựng công trình, nhà ở riêng lẻ trong vùng đã có quy hoạch xây dựng được duyệt và công bố nhưng chưa thực hiện thì chỉ được cấp giấy phép xây dựng tạm có thời hạn theo thời hạn thực hiện quy hoạch. Theo giải trình của UBND thành phố Quảng Ngãi cho thấy: theo quy hoạch thì khu đất là phục vụ cho công trình công cộng nhưng chưa thực hiện theo quy hoạch, nên việc xây dựng nhà ở trên thửa đất này chỉ được cấp giấy phép xây dựng tạm. Việc cấp giấy phép xây dựng tạm được hướng dẫn tại khoản 3 mục I Phần II Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng; theo đó, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể việc cấp giấy phép xây dựng tạm phù hợp với tình hình thực tế của địa phương, phù hợp với cảnh quan, kiến trúc và thời gian thực hiện quy hoạch của từng khu vực, địa điểm. Với những căn cứ nêu trên, việc UBND thành phố Quảng Ngãi cấp giấy phép xây dựng tạm cho bà Huỳnh Thị Ngân là không trái với quy định của pháp luật về xây dựng. Tuy nhiên về quy mô và kiến trúc công trình có phù hợp hay không là phải căn cứ vào quy định của UBND tỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,HĐXD, (NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1902/BXD-KTQH

Công văn số 1902/BXD-KTQH về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 1902/BXD-KTQH V/v Điều chỉnh cục bộ QHCXD thành phố Thái Nguyên Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên Trả lời văn bản số 546/SXD-QHKT ngày 10/7/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên về việc phân cấp trong điều chỉnh quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên đã được phê duyệt tại Quyết định số 278/2005/QĐ-TTg ngày 2/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình triển khai thực hiện quy hoạch, để thu hút các nguồn vốn đầu tư xây dựng đô thị và đáp ứng những mục tiêu phát triển đô thị, có thể điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng. Theo Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 4/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, khi thực hiện việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch xây dựng đối với đồ án quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phải lấy ý kiến chính thức bằng văn bản của Bộ Xây dựng về nội dung điều chỉnh. Đối với những nội dung điều chỉnh cục bộ trong quy hoạch chung xây dựng mà không trái với nội dung Quyết định phê duyệt, không thay đổi phân khu chức năng, bố cục không gian kiến trúc, bố trí mạng lưới hạ tầng kỹ thuật chính của đô thị, đảm bảo phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về quy hoạch xây dựng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 4/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Sở Xây dựng phối hợp với các Sở có liên quan nghiên cứu, báo cáo Bộ Xây dựng, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên nghiên cứu, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thái Nguyên; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
5878/UBND-ĐTMT

Công văn 5878/UBND-ĐTMT về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt hồ sơ đấu thầu thuộc dự án nhóm B, C sử dụng vốn ngân sách thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố và Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt dự án do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5878/UBND-ĐTMT V/v thẩm quyền thẩm định và phê duyệt hồ sơ đấu thầu thuộc các dự án nhóm B, C sử dụng vốn ngân sách thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố và Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt dự án. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Xây dựng; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Công Thương; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Sở Xây dựng (Công văn số 5873/SXD-QLKTXD ngày 26 tháng 8 năm 2008) về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt hồ sơ đấu thầu thuộc Báo cáo kinh tế kỹ thuật và dự án đầu tư nhóm B, C sử dụng vốn ngân sách của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố và Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt dự án; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận kết quả chỉ định thầu gói thầu Trang trí nội ngoại thất thuộc dự án Xây dựng Khu tưởng niệm các Vua Hùng (giai đoạn 1) do Sở Xây dựng thẩm định và phê duyệt, để chủ đầu tư có cơ sở ký kết hợp đồng và thực hiện các bước tiếp theo. 2. Chấp thuận điều chỉnh nội dung Công văn số 8626/UBND-ĐTMT ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: Sở Xây dựng và các Sở quản lý công trình chuyên ngành thực hiện việc thẩm định và phê duyệt các hồ sơ đấu thầu (gồm kế hoạch đấu thầu, hồ sơ mời thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu, kể cả kết quả chỉ định thầu, ngoại trừ các nội dung thuộc các quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư được quy định tại Điều 61 của Luật Đấu thầu) thuộc các Báo cáo kinh tế kỹ thuật, dự án đầu tư nhóm B, C sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước đã được Ủy ban nhân dân thành phố hoặc Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt, như thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều 11 và khoản 3 Điều 13 của Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - UBND các quận huyện; - BQL Khu Công viên LSVHDT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT - Th). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
8660/BCT-CNNg

Công văn số 8660/BCT-CNNg về việc phân biệt muối ăn và muối công nghiệp do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8660/BCT-CNNg V/v Phân biệt muối ăn và muối công nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 4488/TCHQ-GSQL ngày 11 tháng 9 năm 2008 của Tổng cục Hải quan đề nghị làm rõ định danh muối công nghiệp và muối ăn, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn đã có các Quyết định ban hành tiêu chuẩn ngành muối, gồm: - Muối công nghiệp : 10TCN 572-2003; - Muối ăn : TCVN 3973-84; - Muối tinh : 10TCN 402-99. Tổng cục Hải quan có thể tham khảo các tiêu chuẩn trên để phân định loại, hạng, yêu cầu kỹ thuật, chỉ tiêu hóa lý của các loại muối nêu trên. Bộ Công Thương xin giải thích thêm về muối công nghiệp và muối ăn như sau: - Muối ăn (Mã HS 2501.00.10.00) thường có hàm lượng NaCl từ 95% đến 96%, các tạp chất trong muối sản xuất trong nước hiện nay ở mức: Chỉ tiêu Muối sản xuất trong nước * NaCl : 90-93%; * Ca ++ : 0,194-0,234%; * Mg ++ : 0,102-0,316%; * SO4 - : 0,6-1,103%; * Chất không tan trong nước Max : 0,4%; - Muối công nghiệp (Mã HS 2501.00.49.90) có hàm lượng NaCl >97% NaCl và các tạp chất phải đảm bảo ở mức: Chỉ tiêu Muối nhập khẩu * NaCl : 97-99% * Ca ++ : 0,03-0,05% * Mg ++ : 0,02-0,04% * SO4 - : 0,02% * Chất không tan trong nước Max : 0,3-0,4% Công nghệ sản xuất xút – clo hiện nay của các doanh nghiệp đã được đổi mới theo hướng chuyển sang công nghệ điện phân màng trao đổi ion, đòi hỏi muối công nghiệp phải có chất lượng cao (NaCl >97%), đặc biệt các tạp chất trong muối phải rất thấp so với muối ăn để không làm ảnh hưởng đến năng suất điện phân, cũng như chất lượng của màng./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Trụ
6208/VPCP-QHQT

Công văn số 6208/VPCP-QHQT về việc chủ trương đầu tư dự án thành lập Công ty TNHH chuyển phát nhanh EXPO VINA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6208/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư dự án thành lập Công ty TNHH chuyển phát nhanh EXPO VINA Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 5562/UBND-ĐT ngày 04 tháng 9 năm 2008 về chủ trương đầu tư dự án thành lập Công ty TNHH chuyển phát nhanh EXPO VINA, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thực hiện Dự án theo các nội dung được Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh báo cáo tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xử lý các vấn đề cụ thể về việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c) - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6202/VPCP-KTN

Công văn số 6202/VPCP-KTN về việc chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6202/VPCP-KTN V/v chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại công văn số 4690/UBND-KT ngày 05 tháng 9 năm 2008 về việc xin chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc hỗ trợ chênh lệch giá đất mua nền tái định cư cho các hộ dân như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại công văn nêu trên. Phần kinh phí hỗ trợ chênh lệch giá đất mua nền tái định cư cho các hộ dân được bổ sung vào tổng mức đầu tư theo từng dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
81/BXD-QLN

Công văn số 81/BXD-QLN về việc xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 81/BXD-QLN V/v: Xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Sơn Hà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 010408/CV08 – SON HA ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Sơn Hà về việc thành lập Sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng để từng bước hoàn thiện cơ cấu thị trường bất động sản. Bộ Xây dựng ủng hộ chủ trương thành lập và xây dựng sàn giao dịch bất động sản theo ý kiến đề xuất của Công ty nhằm công khai và minh bạch các hoạt động giao dịch bất động sản, góp phần thiết thực vào việc lành mạnh thị trường bất động sản 2/ Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức, hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản và nhận được sự giúp đỡ, tư vấn về mặt chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản (đơn vị trực thuộc Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản) như đề nghị của công ty. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản, Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản để thống nhất về việc triển khai xây dựng Sàn giao dịch bất động sản. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty được biết và triển khai thực hiện để Sàn giao dịch bất động sản được sớm đưa vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm HRC; - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
4685/TCHQ-GSQL

Công văn số 4685/TCHQ-GSQL về việc phân loại đối với mặt hàng khung gầm có gắn động cơ điện của xe điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4685/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV và SX Tùng Lâm (phòng 1603 Thành Công Tower - 25 Láng Hạ - Ba Đình - Hà Nội) Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về việc phân loại đối với mặt hàng khung gầm có gắn động cơ điện của xe điện. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với trường hợp khung gầm có gắn động cơ điện thuộc nhóm 87.03, không có ca bin của xe ô tô điện nhưng đã bao gồm đầy đủ các cụm chi tiết, chỉ thiếu ghế và mái che là thành một xe điện nguyên chiếc thì phân loại và tính thuế theo xe ô tô nguyên chiếc (nhóm 87.03), không phân loại rời theo từng linh kiện, phụ tùng. 2. Đối với khung gầm có gắn động cơ của xe điện thuộc nhóm 87.09 là mặt hàng đã có đặc trưng cơ bản của xe nguyên chiếc nên phân loại và tính thuế theo xe ô tô nguyên chiếc (nhóm 87.09). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3530/TCT-KK

Công văn số 3530/TCT-KK về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3530/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1140/CT-THNVDT ngày 05/08/2008 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) liên quan đến tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại Công văn số 1421/TCT-KK ngày 10/4/2008 gửi Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa và Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hải Phòng nghiên cứu nội dung đã được hướng dẫn để thực hiện đúng quy định hiện hành. 2. Theo hướng dẫn tại Điểm 2.7, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/1005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Đối với tài sản cố định mua vào để sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ đã được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào, nay chuyển sang mục đích sử dụng ngoài mục đích sản xuất kinh doanh (kể cả trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền đền bù về tài sản cố định trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền) thì cơ sở kinh doanh có tài sản cố định chuyển mục đích phải kê khai, nộp thuế GTGT trên phần giá trị còn lại hoặc giá trị chưa phân bổ trên sổ kế toán của tài sản cố định đã chuyển mục đích sử dụng hoặc được đền bù nêu trên”. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH sợi tổng hợp Trường Long có tài sản cố định đang sử dụng sản xuất, kinh doanh hàng hóa thuộc diện chịu thuế GTGT nay chuyển sang mục đích sử dụng ngoài mục đích sản xuất, kinh doanh thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định trên; Trường hợp Công ty vẫn tiếp tục sử dụng tài sản cố định này vào mục đích sản xuất, kinh doanh (không phân biệt sản xuất, kinh doanh hàng hóa thuộc diện chịu thuế hay không chịu thuế GTGT) thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3518/TCT-CS

Công văn số 3518/TCT-CS về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3518/TCT-CS V/v thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2184/CT-THNVDT ngày 07/8/2008 của Cục Thuế tỉnh An Giang về không thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 12 Luật Hôn nhân và Gia đình quy định: “Nam, nữ không đăng ký kết hôn mà chung sống với nhau như vợ chồng thì không được pháp luật công nhận là vợ chồng”. - Nghị quyết số 35/2000/QH10 ngày quy định: “Nam và nữ chung sống với nhau như vợ chồng từ ngày 3/1/1987 đến ngày 1/1/2001, mà có đủ điều kiện kết hôn theo quy định của luật này thì có nghĩa vụ đăng ký kết hôn trong thời hạn hai năm, kể từ ngày luật này có hiệu lực cho đến ngày 1/1/2003, … Từ ngày 1/1/2003 mà họ không đăng ký kết hôn thì pháp luật không công nhận họ là vợ chồng. Kể từ ngày 1/1/2001 trở đi nam và nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn, đều không được pháp luật công nhận là vợ chồng …”. - Tại tiết 3.8.b, điểm 1 Thông tư số 66/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định hồ sơ xác định bao gồm: “Bản sao Giấy đăng ký kết hôn hợp pháp chứng minh con dâu, con rể đang trong thời kỳ hôn nhân (chưa ly hôn), có chứng thực của UBND cấp xã nơi đăng ký hộ khẩu của gia đình con dâu, con rể. Căn cứ các quy định nêu trên, việc xác định không thu thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với trường hợp chuyển quyền sử dụng đất giữa cha, mẹ và con dâu, con rể phải có bản sao Giấy đăng ký kết hôn hợp pháp. Trường hợp người chuyển nhượng quyền sử dụng đất bị thất lạc hoặc mất Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn thì làm thủ tục sao y từ sổ gốc hoặc làm thủ tục đăng ký lại việc kết hôn theo quy định. Trường hợp người chuyển nhượng quyền sử dụng đất bị thất lạc Giấy khai sinh thì dùng Sổ đăng ký hộ khẩu để thay thế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3517/TCT-CS

Công văn số 3517/TCT-CS về việc điều kiện thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3517/TCT-CS V/v điều kiện thanh toán qua NH đ/với hàng hóa XK. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 2995/CT-KTT ngày 23/5/2008 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về điều kiện để áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty dệt may 29/3 (nay là Công ty cổ phần dệt may 29.3), Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại công văn số 659/TCT-CS ngày 29/1/2008. Riêng về việc thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu, tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1/11/2002 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về thực hiện thanh toán tiền bán hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng hướng dẫn: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu cá nhân ở nước ngoài là người đại diện hợp pháp cho bên nhập khẩu ở nước ngoài ký hợp đồng thương mại và chuyển tiền từ tài khoản của cá nhân đó tại ngân hàng nước ngoài sang ngân hàng của bên xuất khẩu tại Việt Nam để thanh toán tiền hàng thì việc thanh toán như trên đảm bảo điều kiện thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1894/BXD-PTĐT

Công văn số 1894/BXD-PTĐT về việc trả lời văn bản số 578/PMH-PV-08 ngày 2/7/2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1894/BXD-PTĐT V/v: Trả lời văn bản số 578/PMH-PV-08 ngày 2/7/2008 Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 578/PMH-PV-08 ngày 2/7/2008 của Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng về việc kiến nghị cho phép Phú Mỹ Hưng được huy động vốn theo đúng tinh thần của Nghị định 02/2006/NĐ-CP và Thông tư 04/2006/TT-BXD, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng được cấp giấy phép đầu tư xây dựng khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng từ năm 1993, có qui mô diện tích 600 ha trong đó riêng khu A có diện tích là 484,2 ha. Như vậy đây là Dự án khu đô thị mới bao gồm các hạng mục khu nhà ở, hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội. Nghị định 02/2006/NĐ-CP ngày 05/1/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới và Thông tư 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện quy chế khu đô thị mới ban hành theo NĐ 02/2006/NĐ-CP được áp dụng cho Dự án khu đô thị mới, theo đó tại mục VIII của Thông tư này (hướng dẫn Khoản 2 Điều 23 của Nghị định 02/CP) được hiểu như sau: - Hạng mục nhà ở trong các Dự án khu đô thị mới: Chỉ được huy động vốn của khách hàng khi đã triển khai đầu tư hạng mục nhà ở, nghĩa là sau khi thiết kế cơ sở được thẩm định, thiết kế bản vẽ thi công hạng mục được phê duyệt và đã thực hiện khởi công hạng mục này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng và các cơ quan liên quan nghiên cứu và thực hiện theo đúng văn bản pháp quy của nhà nước ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP; Cục PTĐT; Cục QL nhà & TTBĐS; Vụ Quản lý HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1774/QĐ-UBND

Quyết định 1774/QĐ-UBND năm 2008 phân bổ vốn thực hiện Quyết định 160/2007/QĐ-TTg do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 18 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN BỔ VỐN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 160/2007/QĐ-TTG NGÀY 17/10/2007 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 160/2007/QĐ-TTg ngày 17/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Đề án “Phát triển kinh tế - xã hội các xã tuyến biên giới Việt Nam - Lào và Việt Nam - Campuchia đến năm 2010; Căn cứ Công văn số 8033/BTC-NSNN ngày 10/7/2008 của Bộ Tài Chính về việc Bổ sung có mục tiêu cho NSĐP từ nguồn tăng thu NSTW năm 2007; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tại Tờ trình số 31/TTr-BDT ngày 16 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 8 tỷ đồng vốn đầu tư để thực hiện Quyết định số: 160/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ năm 2008 từ nguồn vốn bổ sung có mục tiêu của NSTW (Công văn số 8033/BTC-NSNN ngày 10/7/2008 của Bộ Tài Chính) cho các huyện như sau: - Huyện Hướng Hoá (11 xã): 5.500 triệu đồng - Huyện Đakrông (5 xã): 2.500 triệu đồng (Chi tiết theo biểu đính kèm) Điều 2. Ủy quyền Chủ tịch UBND huyện thông báo, hướng dẫn hạng mục công trình các dự án do cấp huyện, xã làm chủ đầu tư; Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư thông báo, hướng dẫn hạng mục các dự án do các ngành cấp tỉnh làm chủ đầu tư. Các chủ đầu tư có trách nhiệm gửi báo cáo về Sở Kế hoạch & Đầu tư và Ban Dân tộc để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài Chính; Giám đốc Kho Bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành, địa phương liên quan và các chủ đầu tư nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Tài Chính; Kế hoạch & Đầu tư; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP, CV; - Lưu VT, TM, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
11100/BTC-CST

Công văn số 11100/BTC-CST về việc thuế giá trị gia tăng mặt hàng băng, nẹp dùng cho y tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11100/BTC-CST V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn số 016/CV-BHCVN ngày 20/08/2008 của Công ty TNHH BHC Việt Nam về việc xác định thuế giá trị gia tăng mặt hàng băng, nẹp dùng cho y tế. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính Phủ; Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/04/2007 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng băng, nẹp dùng cho y tế có thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% (năm phần trăm) Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4644/TCHQ-KTTT

Công văn số 4644/TCHQ-KTTT về việc phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4644/TCHQ-KTTT V/v phạt chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 863/HQBĐ-NV ngày 01 tháng 9 năm 2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về vướng mắc phạt chậm nộp thuế GTGT; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật quản lý thuế; Nghị định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế; Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành thì: Hàng hoá nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ nội địa thì phải tính lại thời hạn nộp thuế và bị phạt chậm nộp từ ngày thứ 31 không phân biệt lý do chuyển đổi loại hình, do đó đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định có biện pháp yêu cầu doanh nghiệp nộp đủ tiền phạt chậm nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3328/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3328/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng I của Công ty Quản lý Kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3328/LĐTBXH-LĐTL V/v Xếp hạng I của Công ty Quản lý Kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3836/UBND-CNN ngày 18/6/2008 của quý Uỷ ban về việc xếp hạng I đối với Công ty Quản lý Kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 10492/BTC-TCDN ngày 8/9/2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, 2007 và kế hoạch năm 2008 thì Công ty Công ty Quản lý Kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. 2- Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 kể từ ngày Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị quý Uỷ ban ra quyết định xếp hạng đối với Công ty Quản lý Kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4668/TCHQ-KTTT

Công văn số 4668/TCHQ-KTTT về việc xử lý truy thu thuế đối với xe tải van do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4668/TCHQ-KTTT V/v Xử lý truy thu thuế đối với xe tải van. Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Chi nhánh 1 Công ty Cổ phần Thương mại và Đại lý dầu Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Đ/c: 37 Mạc Thị Bưởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh MST: 3500102799013; Tel/Fax: 08-822 8600) Trả lời công văn số 112/CV ngày 09.09.2008 của Chi nhánh 1 Công ty CP Thương mại và Đại lý dầu Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Tradoco) v/v nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 48 Luật quản lý thuế quy định “Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế”. Do đó, đề nghị Chi nhánh 1 Công ty CP Thương mại và Đại lý dầu Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khẩn trương nộp ngay số tiền thuế truy thu vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6908/BGTVT-VP

Công văn 6908/BGTVT-VP triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Điện Biên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6908/BGTVT-VP V/v: triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Kế hoạch - Đầu tư; - Cục Hàng không Việt nam. Thực hiện Thông báo số 232/TB-VPCP ngày 29 tháng 8 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Điện Biên, Bộ GTVT giao nhiệm vụ cho các đơn vị như sau: 1 - Đối với QL279 đoạn từ Điện Biên đến cửa khẩu Tây Trang: Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý bố trí vốn trái phiếu Chính phủ để đầu tư Dự án giai đoạn II vào năm 2009. Giao Vụ Kế hoạch đầu tư rà soát thủ tục chuẩn bị đầu tư và hồ sơ dự án hiện có báo cáo Bộ trong tháng 9/2008 và đề xuất các bước chuẩn bị dự án. 2 - Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý bổ sung đoạn tuyến đường từ Si Pha Phìn đi cửa khẩu Si Pha Phìn – Huổi Là, huyện Mường Chà vào Dự án đường vành đai biên giới Si Pha Phìn – Mường Nhé – A Pa Chải vào danh mục dự án. Giao Vụ Kế hoạch đầu tư giải quyết các thủ tục (chỉ đạo chủ đầu tư). 3 - Về cải tạo, nâng cấp Sân bay Điên Biên Phủ trước năm 2010 và nâng tuần suất bay lên 18 – 20 chuyến/tuần. Giao Cục Hàng không Việt Nam chuẩn bị phương án, đề xuất Bộ trong tháng 11/2008 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (gửi kèm theo Thông báo 232/TB-VPCP ngày 29/8/2008 của Văn phòng Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường; - TT Lê Mạnh Hùng; - Vụ Vận tải; - Lưu VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
4660/TCHQ-GSQL

Công văn số 4660/TCHQ-GSQL về việc giải quyết kiến nghị của Doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4660/TCHQ-GSQL V/v giải quyết kiến nghị của DN Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 850/HQCT-NV ngày 22/8/2008 của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ về giải quyết các vướng mắc đối với hàng gia công, hàng SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị của Công ty may Cổ phần Meko đề nghị miễn thuế phần vải tiết kiệm nằm trong định mức 3 - 5% của hợp đồng gia công cho thương nhân nước ngoài: Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ trình Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý đối với phần vải doanh nghiệp tiết kiệm nằm trong định mức tiêu thụ nội địa. Khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan sẽ báo cáo Bộ hướng dẫn chung cho toàn ngành thực hiện. 2. Kiến nghị của Công ty TNHH Tỷ Xuân đề nghị thời gian thanh khoản hồ sơ đối với hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là 60 ngày thay vì 45 ngày như qui định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC: Theo qui định tại điểm 7.2.1, mục IV, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC thì đối với trường hợp hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế chậm nhất là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu cuối cùng thuộc tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đề nghị hoàn thuế. Trước mắt, hướng dẫn doanh nghiệp tiếp tục thực hiện theo qui định dẫn trên. Tổng cục Hải quan ghi nhận và xem xét khi sửa đổi, bổ sung Thông tư số 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu