hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
414/QĐ-UBND

Quyết định 414/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 414/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 21 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 11 thủ tục hành chính mới/ 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/ 03 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc lĩnh vực Nông nghiệp & PTNT áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
415/QĐ-UBND

Quyết định 415/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp huyện của tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 21 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN CỦA TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính mới ban hành/09 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường áp dụng chung tại cấp huyện của tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
965/QĐ-UBND

Quyết định 965/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường ký văn bản về Đề án bảo vệ môi trường chi tiết thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - V Ũ NG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 21 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG KÝ CÁC VĂN BẢN VỀ ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 573/TTr-STNMT ngày 11 tháng 4 năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 224/TTr-SNV ngày 10 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường ký các văn bản về Đề án bảo vệ môi trường chi tiết thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo quy định tại Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm triển khai nhiệm vụ được ủy quyền tại Điều 1 theo đúng quy định của pháp luật; tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền về UBND tỉnh hàng tháng, quý, năm. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/c); - TTr HĐND tỉnh; TTr Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh; - Như Điều 3; - UBND các huyện, TP, TX; - Chi cục BVMT; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
966/QĐ-UBND

Quyết định 966/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - V Ũ NG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 21 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH VÀ THU HỒI GIẤY PHÉP HÀNH NGHỀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quản lý chất thải nguy hại; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 329/TTr-STNMT ngày 05 tháng 03 năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 184/TTr-SNV ngày 13 tháng 04 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm triển khai nhiệm vụ được ủy quyền tại Điều 1 theo đúng quy định tại Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại; tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền về UBND tỉnh hàng tháng, quý, năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1490/QĐ- UBND ngày 23/4/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ủy quyền cấp giấy phép về quản lý chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/c); - TTr HĐND tỉnh; TTr Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - UBND các huyện, TP, TX; - Chi cục BVMT; - Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
416/QĐ-UBND

Quyết định 416/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 21 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 26 thủ tục hành chính mới ban hành/ 34 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/ 32 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
412/QĐ-UBND

Quyết định 412/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính thống kê không chính xác thuộc lĩnh vực y tế do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 21 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỐNG KÊ KHÔNG CHÍNH XÁC THUỘC LĨNH VỰC Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính do thống kê không chính xác đã được công bố theo Quyết định số 245/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên về việc công bố thủ tục hành chính mới / thủ tục hành chính bãi bỏ áp dụng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Điện Biên (có danh mục cụ thể kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 412/QĐ-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên) STT SỐ HỒ SƠ TÊN TTHC LÝ DO 1. T-DBI-194307-TT Cấp chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài Thống kê không chính xác 2. T-DBI-194311-TT Cấp lại chứng chỉ hành nghề đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài Thống kê không chính xác
2410/TCHQ-TXNK

Công văn 2410/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng “ngô hạt" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2410/TCHQ-TXNK V/v Hướng dẫn phân loại mặt hàng “ngô hạt” Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn 794/HQQN-TXNK ngày 24/4/2012 của Cục Hải quan Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng ngô hạt. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “ngô dùng để rang nổ” (đây là một loại ngô có tên tiếng Anh là popcorn, đã hoặc chưa tẩm ướp, chưa qua chế biến) thuộc mã số 1005.90.10 “- - Loại dùng để rang nổ”. Ngô loại khác, chưa qua chế biến thuộc mã số 1005.90.90 “- - Loại khác”. Ngô đã rang nổ thuộc nhóm 19.04. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa và các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan như hợp đồng thương mại, phiếu đóng gói, hóa đơn thương mại… để phân loại mặt hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2439/TCHQ-TXNK

Công văn 2439/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2439/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1308/HQHCM-TXNK ngày 07/05/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “T3 Mycin gel 25g (chứa thành phần Clindamycin) dùng để trị mụn trứng cá”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 và Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, công văn số 2029/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2009 và công văn số 7465/TCHQ-GSQL ngày 09/12/2009 mà Tổng cục Hải quan, thì: Mặt hàng “kem trị mụn trứng cá”, có chứa thành phần là Tretinonin, Clindamycin hoặc Erythomycin được phân loại vào nhóm 3304, mã số 3304.99.20 (- - - Kem trị mụn trứng cá), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh,TP (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4274/BCT-XNK

Công văn 4274/BCT-XNK về quá cảnh gỗ có nguồn gốc từ Campuchia do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4274/BCT-XNK V/v quá cảnh gỗ có nguồn gốc từ Campuchia Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty Thary Trade Import Export Co., Ltd (Địa chỉ: 32 Phum 7, Sang Kat Kampong Cham Srok, Kampong Cham Province, Campuchia) - Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BCT ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của Vương quốc Campichia qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. - Xét Đơn đề nghị cho phép quá cảnh gỗ xẻ của Công ty Thary Trade Import Export Co., Ltd, địa chỉ 32 Phum 7, Sang Kat Kampong Cham Srok, Kampong Cham Province, Campuchia và văn bản đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia số 1526 MOC/SM 2012 ngày 11 tháng 4 năm 2012, Bộ Công Thương cho phép Công ty Thary Trade Import Export Co., Ltd quá cảnh gỗ theo các quy định sau đây: 1. Hàng quá cảnh: STT Tên hàng Đơn vị tính Số lượng Bao bì và ký mã hiệu 1. Gỗ xoài đã qua xử lý (gỗ ván lạng) m3 3.000 Đóng trong container 2. Cửa khẩu nhập hàng: Vĩnh Xương - Thường Phước (An Giang) 3. Cửa khẩu xuất hàng: cảng TP Hồ Chí Minh 4. Phương tiện vận chuyển: xe ô tô tải, xe container 5. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
797/BXD-KTXD

Công văn 797/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán công trình của Dự án Cải tạo, nâng cấp QL2C đoạn km 1+00 - km 49+750 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 797/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán công trình của Dự án Cải tạo, nâng cấp QL2C đoạn km 1+00 - km 49+750. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 255/SGTVT-BQLDA ngày 28/3/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc về điều chỉnh dự toán công trình của Dự án Cải tạo, nâng cấp QL2C đoạn km 1+00 - km 49+750. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với khối lượng thi công thực hiện từ khởi công đến thời điểm tạm dừng do thực hiện theo Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định phát triển kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với khối lượng chưa thực hiện, chủ đầu tư tổ chức lập dự toán điều chỉnh từ thời điểm tạm dừng thi công theo quy định. Trường hợp dự toán điều chỉnh làm vượt tổng mức đầu tư thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Đối với khối lượng thi công còn lại của hợp đồng (do thực hiện theo Nghị quyết số 11/NQ-CP) được điều chỉnh giá hợp đồng từ thời điểm tạm dừng thi công đến thời điểm tiếp tục thi công. Khi tiếp tục thi công việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo các điều khoản đã thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan. Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc căn cứ ý kiến nêu trên thể thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
91/BXD-KTXD

Công văn 91/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hồng Hà Dầu Khí Bộ Xây dựng nhận được công văn số 138/CV-HH ngày 12/04/2012 của Công ty Cổ phần Hồng Hà Dầu Khí về việc hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung Hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật là cơ sở pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán Hợp đồng. 1. Trường hợp Nhà thầu phải dừng thi công do lỗi của Chủ đầu tư thì Chủ đầu tư phải bồi thường những thiệt hại (nếu có) cho Nhà thầu như thiệt hại do trượt giá nguyên vật liệu, chế độ chính sách thay đổi,…như vậy đối với trường hợp nêu trong công văn số 138/CV-HH ngày 12/4/2012 thì Nhà thầu được bù đắp những chi phí phát sinh trực tiếp từ việc gia hạn thời gian hợp đồng (do điều chỉnh thiết kế, thời tiết ảnh hưởng tới sự an toàn trong quá trình thi công…) như: chi phí trượt giá nguyên vật liệu, nhân công, máy thi công và những chi phí khác có liên quan; việc xác định các chi phí này, các bên phải căn cứ vào hợp đồng để xác định cho phù hợp. 2. Về việc ký hợp đồng bổ sung như nêu trong công văn số 138/CV-HH ngày 12/4/2012 (không trái với Hồ sơ mời thầu, phù hợp với các quy định của Nhà nước có liên quan) do các bên thoả thuận; cụ thể: a) Đối với nội dung tính bù giá vật tư, thiết bị nêu tại mục (a) công văn số 138/CV-HH Thực hiện theo điều khoản trong hợp đồng và hướng dẫn tại Phụ lục số 4 (Phương pháp xác định dự toán công trình bổ sung) Thông t­ư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng h­ướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư­ xây dựng công trình: “Giá vật liệu xây dựng tại thời điểm điều chỉnh được xác định theo giá vật liệu xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố hoặc theo hoá đơn chứng từ hợp lệ theo quy định Bộ Tài chính, theo hợp đồng cung cấp hoặc bảng kê hoặc chứng từ viết tay có đủ tên, địa chỉ, chữ ký của người cung cấp vật liệu phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình.” b) Đối với nội dung nêu tại mục (b, c) công văn số 138/CV-HH: Hợp đồng ký giữa Ngân hàng công thương Việt Nam và Công ty Cổ phần Hồng Hà Dầu Khí thực hiện theo hình thức hợp đồng đơn giá điều chỉnh nên đề nghị của Công ty Cổ phần Hồng Hà Dầu Khí là phù hợp. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Hồng Hà Dầu Khí tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
790/BXD-HTKT

Công văn 790/BXD-HTKT thực hiện Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn giai đoạn 2011-2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/BXD-HTKT V/v triển khai thực hiện Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn giai đoạn 2011-2020 Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 25 tháng 5 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 798/QĐ-TTg về Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn giai đoạn 2011-2020. Thực hiện nhiệm vụ được giao theo quyết định, trong thời gian qua nhiều địa phương đã tiến hành triển khai rà soát, lập, thẩm định và đã hoàn thành phê duyệt quy hoạch quản lý chất thải rắn trên địa bàn theo thẩm quyền. Tuy nhiên, còn một số địa phương vẫn chưa quan tâm đến công tác quy hoạch quản lý chất thải rắn nên việc rà soát, lập, thẩm định phê duyệt còn chậm dẫn tới gặp khó khăn trong việc xác định các dự án đầu tư xây dựng các cơ sở xử lý chất thải rắn trên địa bàn. Để đảm bảo mục tiêu của Chương trình và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 13/4/2012 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị: 1. Các địa phương tập trung hoàn thành việc rà soát, lập và phê duyệt quy hoạch quản lý chất thải rắn trên địa bàn trong năm 2012. 2. Các địa phương chưa có báo cáo về kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình cần khẩn trương gửi Bộ Xây dựng kế hoạch thực hiện Chương trình. Việc triển khai rà soát, lập và phê duyệt quy hoạch cũng như báo cáo về kế hoạch triển khai đề nghị các địa phương thực hiện theo công văn số 1177/BXD-HTKT ngày 15/7/2011 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng mong nhận được sự quan tâm, chỉ đạo của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để triển khai đúng tiến độ Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn giai đoạn 2011-2020. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP (KTN); - Lưu: VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
95/BXD-KTXD

Công văn 95/BXD-KTXD cấp phối vữa láng nền giả đất (vữa màu) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/BXD-KTXD V/v cấp phối vữa láng nền giả đất (vữa màu) Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban Đầu tư và Xây dựng 195 – Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam Trả lời công văn số 77/CV-BĐT 195 ngày 02/5/2012 của Ban Đầu tư và Xây dựng 195 về việc xác định cấp phối vữa láng nền giả đất (vữa màu) thuộc dự án đầu tư xây dựng Khu các Làng dân tộc III, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác láng vữa nền giả đất dày 3 cm về thành phần hao phí cơ bản giống công tác láng nền dày 3cm, riêng hao phí vật liệu cần thêm bột màu để tạo màu giả đất. Vì vậy, việc vận dụng mã định mức AK.41220 (Láng nền dày 3 cm) trong tập định mức công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng và mã định mức PL.23 (Cấp phối vữa màu) trong tập định mức dự toán bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích lịch sử – Văn hóa danh lam ban hành kèm theo Quyết định số 13/2004/QĐ-BVHTT ngày 01/4/2004 của Bộ Văn hóa – Thông tin để xác định khối lượng bột màu cho 1m3 vữa màu như nêu tại công văn số 77/CV-BĐT195 trong quá trình lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình là phù hợp. Ban Đầu tư và Xây dựng 195 căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
283/GSQL-TH

Công văn 283/GSQL-TH về hàng từ kho ngoại quan bán vào nội địa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 283/GSQL-TH V/v Hàng từ kho ngoại quan bán vào nội địa Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Elematec Việt Nam (Đ/c: P308A, V-Tower, 649 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV ngày 10/5/2012 của Công ty TNHH Elematec đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan cho lô hàng từ kho ngoại quan đưa vào nội địa, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Điều kiện khai trên một tờ khai hải quan đối với hàng hóa có nhiều tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan áp dụng theo hướng dẫn tại điểm a khoản 4 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, theo đó: Một mặt hàng nhập khẩu của nhiều tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan được khai trên một tờ khai hải quan nhập khẩu vào nội địa; Trường hợp nhiều mặt hàng nhập khẩu từ nhiều tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan thì Công ty phải khai hải quan nhập khẩu nhiều lần (theo từng mặt hàng nhập khẩu hoặc theo từng tờ khai nhập kho ngoại quan). Thủ tục hải quan đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký, tiếp nhận tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3016/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3016/BGDĐT-CTHSSV nhắc nhở học sinh, sinh viên chấp hành pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông trong dịp hè 2012 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3016/BGDĐT-CTHSSV Nhắc nhở học sinh, sinh viên chấp hành pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông trong dịp hè 2012 Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Năm học 2011-2012 sắp kết thúc, học sinh, sinh viên các bậc học bước vào kỳ nghỉ hè năm 2012. Theo thống kê về trật tự an toàn giao thông của Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Công an trong các năm trước vào khoảng thời gian hè tháng 6, 7, 8 hiện tượng học sinh, sinh viên vi phạm các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông diễn ra rất phức tạp. Để đảm bảo an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên trong dịp hè năm 2012 và nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn giao thông, hạn chế thiệt hại về người, tài sản do tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông của học sinh, sinh viên, đồng thời hưởng ứng “Thập kỷ Hành động vì an toàn giao thông đường bộ” do Liên Hợp quốc phát động từ ngày 11/05/2011 và “Năm an toàn giao thông 2012”, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường tổ chức triển khai một số nội dung sau: - Tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến, giáo dục pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thủy nội địa cho học sinh, sinh viên. - Nhắc nhở học sinh, sinh viên nghiêm túc chấp hành quy định về đội mũ bảo hiểm, điều khiển xe mô tô, xe gắn máy, thực hiện quy tắc giao thông đường bộ; tăng cường công tác tuyên truyền trang bị cho học sinh kiến thức về cách phòng, chống tai nạn đuối nước và phải mặc áo phao khi đi đò. - Xử lý nghiêm, kịp thời các trường hợp học sinh, sinh viên vi phạm Luật giao thông đường bộ, Luật giao thông đường thủy bị các cơ quan công an, thanh tra giao thông xử lý thông báo về nhà trường. Đồng thời nhà trường thông báo cho các cơ quan về quyết định xử lý của nhà trường. - Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp quan tâm, chỉ đạo và tạo điều kiện cho thanh niên tình nguyện, thanh niên xung kích tham gia hỗ trợ về giao thông trong các kỳ thi tuyển sinh đại học và cao đẳng. Nhận được công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị tổ chức, triển khai thực hiện để bảo đảm trật tự an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên trong dịp hè năm 2012 và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Công tác Học sinh, sinh viên định kỳ vào từ ngày 10 đến 15 hàng tháng. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt Hà Nội (điện thoại: 043.869.4916, 0912.446.933 Email: hanv@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBATGTQG (để b/c); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
2339/BNN-ĐMDN

Công văn 2339/BNN-ĐMDN xây dựng phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2339/BNN-ĐMDN V/v: xây dựng phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; - Các Tổng công ty 91,90; - Các công ty độc lập trực thuộc Bộ. Thực hiện Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và chỉ đạo của Bộ tại Văn bản số 244/BNN-ĐMDN ngày 08/02/2012 về việc thực hiện Chỉ thị 03/CT-TTg. Đến nay (15/5/2012) đã có Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Tổng công ty Cà phê Việt Nam và 07 Tổng công ty 90 đã gửi phương án về Bộ gồm: Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam, Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam, Tổng công ty Rau quả nông sản, Tổng công ty Cơ điện XDNN và thủy lợi, Tổng công ty Mía đường I, Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và PTNT, Tổng công ty Chè Việt Nam. Nhìn chung, các Phương án của các Tổng công ty 90 chưa đáp ứng được yêu cầu, còn sơ sài về nội dung, chưa phù hợp về kết cấu và hình thức. Để thống nhất nội dung và hình thức xây dựng Phương án tái cơ cấu doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn “ Đề cương xây dựng Phương án ” kèm theo công văn này để các doanh nghiệp vận dụng các nội dung phù hợp với thực tế từng doanh nghiệp. Yêu cầu các doanh nghiệp khẩn trương xây dựng, xây dựng lại Phương án gửi về Bộ (Ban Đổi mới và QLDNNN) chậm nhất đến 31/5/2012 để Bộ thẩm định và phê duyệt trong tháng 6/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kinh Tần (để báo cáo); - Lưu: VT, Ban ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN Lại Hữu Ước
3537/VPCP-KTTH

Công văn 3537/VPCP-KTTH báo cáo thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp và những giải pháp trong thời gian tới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3537/VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp và những giải pháp trong thời gian tới Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 28/BC-LĐTBXH ngày 23 tháng 4 năm 2012) về tình hình thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp và những giải pháp trong thời gian tới, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp, trình Chính phủ trong tháng 6 năm 2012 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 974/VPCP-KTTH ngày 21 tháng 02 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về đề nghị thành lập một hệ thống ngành dọc từ Trung ương đến địa phương về dịch vụ việc làm để thực hiện chế độ, chính sách bảo hiểm thất nghiệp: giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng đề án cụ thể, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét trong năm 2012. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ động phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan triển khai các biện pháp nhằm thực hiện có hiệu quả các cơ chế, chính sách về bảo hiểm thất nghiệp theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tư pháp, Nội vụ, Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN; PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT, TKBT, KGVX, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1574/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1574/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc người lao động Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thống Nhất Trả lời công văn số 10/CV-TN ngày 02/4/2012 của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thống Nhất đề nghị hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 42 Bộ Luật Lao động quy định: “Khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ một năm trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có”. Theo trình bày của công ty, tại thời điểm ngày 01/12/1998, khi thành lập hợp danh DMC-FER, người lao động đã thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động với công ty xe đạp xe máy Đống Đa Hà Nội để chuyển sang làm việc tại hợp danh thì về nguyên tắc, công ty xe đạp xe máy Đống Đa Hà Nội (nay là công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thống Nhất) có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho những người lao động trên trong thời gian họ làm việc cho công ty theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 198-CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về hợp đồng lao động và Thông tư số 21/BLĐTBXH-TT ngày 12/10/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 198-CP. Trong đó, tiền lương làm căn cứ để tính trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 197-CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương là “tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền trước khi sự việc xảy ra, gồm lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp đắt đỏ và phụ cấp chức vụ (nếu có)”. Trường hợp, trước đây công ty xe đạp xe máy Đống Đa Hà Nội chưa giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động thì đề nghị công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thống Nhất căn cứ quy định nêu trên để giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động làm việc tại công ty xe đạp xe máy Đống Đa Hà Nội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thống Nhất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
97/BXD-KTXD

Công văn 97/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện công tác lập quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện những vướng mắc trong công tác lập quy hoạch Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Khôi Việt Trả lời văn bản số 0120121604/KV-CV ngày 16/4/2012 của Công ty cổ phần Khôi Việt đề nghị giải đáp về quy trình và chi phí lập quy hoạch, chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện dở dang phải tạm đình hoãn, phương pháp xác định giá trị hiện hành của vốn đầu tư, bồi thường thiệt hại do ảnh hưởng của quyết định hành chính, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định pháp luật hiện hành về quy hoạch đô thị, thì bản đồ địa hình phục vụ lập đồ án quy hoạch phải được lập phù hợp với từng loại đồ án quy hoạch đô thị. Trong trường hợp, kết quả khảo sát, đo đạc, bản đồ địa hình chi tiết đã có, thì có thể sử dụng kết quả này để phục vụ công tác lập quy hoạch phân khu và lập quy hoạch chi tiết. Trường hợp, bản đồ địa hình không phù hợp với hiện trạng tại thời điểm lập quy hoạch thì thực hiện khảo sát, đo đạc bổ sung. 2. Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là những chi phí cần thiết cho các công việc quản lý dự án từ khi có chủ trương đầu tư đến khi hoàn thành, nghiệm thu đưa vào sử dụng. Đối với dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và kinh doanh khu đô thị mới do Công ty cổ phần Khôi Việt làm Chủ đầu tư và bị tạm đình hoãn của cấp có thẩm quyền vào tháng 7/2008, thì Chủ đầu tư căn cứ vào Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình để thực hiện. 3. Việc tính toán chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình đã thực hiện để quy đổi về thời điểm bàn giao được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng và Quyết định số 1129/QĐ-BXD ngày 22/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 4. Về việc bồi thường thiệt hại do ảnh hưởng của quyết định hành chính nêu tại văn bản số 0120121604/KV-CV Công ty cổ phần Khôi Việt tham khảo ý kiến của Sở Tư pháp, Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội để được hướng dẫn chi tiết. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Khôi Việt tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT,KTQH, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
793/BXD-KTXD

Công văn 793/BXD-KTXD dự toán chi phí công bố chỉ số giá xây dựng năm 2012 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 793/BXD-KTXD V/v dự toán chi phí công bố chỉ số giá xây dựng năm 2012. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 265/SXD-KTXD ngày 05/4/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ về dự toán chi phí công bố chỉ số giá xây dựng năm 2012, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Để xác định được dự toán chi phí hàng năm cho việc lập và công bố chỉ số giá xây dựng hàng tháng theo quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD trước hết Sở Xây dựng (đơn vị chủ trì) cần phải xác định được nội dung các công việc cần thực hiện khi xác định và công bố chỉ số giá xây dựng. Trên cơ sở nội dung, khối lượng công việc để tính toán số lượng người tham gia, trang thiết bị, văn phòng phẩm… để thực hiện khối lượng công việc đó, cụ thể: - Nội dung các công việc cần thực hiện khi tính toán chỉ số giá xây dựng: lập danh mục công trình, thu thập số liệu, phân tích, xử lý số liệu đưa vào tính toán… - Về nhân công thực hiện, bao gồm: + Nhân công thực hiện việc điều tra, khảo sát thông tin về giá cả vật tư, vật liệu, nhân công, máy xây dựng hàng tháng; + Nhân công tổ chức xử lý số liệu: tổ chức tổng hợp số liệu, phân tích, cập nhật số liệu theo tháng, đưa số liệu vào phần mềm tính toán chỉ số giá. - Về trang thiết bị phục vụ tính toán: Máy tính, phần mềm tính toán, văn phòng phẩm… - Đối với những công việc thuê tổ chức tư vấn thực hiện, có thể tham khảo hướng dẫn lập dự toán chi phí tư vấn tại phụ lục kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Trên cơ sở khối lượng công việc thực hiện cụ thể để xác định dự toán chi phí cho phù hợp với từng điều kiện của từng địa phương. 3. Việc công bố chỉ số giá xây dựng phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng (tháng, quý, năm). Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện việc công bố chỉ số giá xây dựng trên địa bàn theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
802/BXD-VLXD

Công văn 802/BXD-VLXD trả lời công văn 3748/BCT-XNK về kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng sỏi tự nhiên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 802/BXD-VLXD V/v trả lời công văn số 3748/BCT-XNK ngày 03/5/2012 của Bộ Công Thương. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3748/BCT-XNK ngày 03/5/2012 của Bộ Công Thương về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng sỏi tự nhiên của Công ty TNHH sản xuất thương mại Vạn Phát. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 2, điều 4 Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của Bộ Xây dựng (viết tắt Thông tư 18) thì mặt hàng sỏi tự nhiên thuộc danh mục khoáng sản hạn chế xuất khẩu. Tại khoản 4, điều 5 Thông tư 18 đã quy định “Trường hợp khoáng sản thuộc danh mục hạn chế xuất khẩu nhưng có nhu cầu xuất khẩu, thì việc cho phép xuất khẩu do Thủ tướng Chính phủ quyết định”. Việc Công ty TNHH sản xuất thương mại Vạn Phát kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng sỏi tự nhiên thực hiện theo khoản 6, điều 5 của Thông tư 18: Khoáng sản tạm nhập, tái xuất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh với nước ngoài. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Bộ Công Thương tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KHTC, Vụ VLXD. K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1493/BNN-KH

Công văn 1493/BNN-KH ý kiến về quy hoạch quặng phóng xạ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/BNN-KH V/v ý kiến về quy hoạch quặng phóng xạ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Phúc đáp văn bản số 3949/BCT-CNNg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc góp ý nội dung Tờ trình và dự thảo Quyết định phê duyệt quy hoạch quặng phóng xạ, Bộ Nông nghiệp và PTNT có một số ý kiến như sau: Để hình thành và phát triển công nghiệp khai thác chế biến quặng phóng xạ, thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước thì việc quy hoạch, thăm dò, khai thác, chế biến tài nguyên trên là cần thiết. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cơ bản nhất trí với nội dung Tờ trình và dự thảo Quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng phóng xạ giai đoạn đến năm 2020, có xét đến năm 2030 do Bộ Công Thương trình. Theo báo cáo, đa số các điểm mỏ đều ở khu vực miền núi. Vì vậy, trong quá trình thực hiện quy hoạch, chuẩn bị và phân kỳ khai thác, chế biến cần thực hiện nghiêm túc theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng, Luật Bảo vệ môi trường và các quy định hiện hành của Nhà nước có liên quan khác; chú ý đảm bảo đến phát triển kinh tế, xã hội các khu dân cư bị ảnh hưởng bởi khai thác mỏ. Để khai thác và chế biến quặng phóng xạ cần sử dụng rất nhiều nước. Lai Châu và Quảng Nam có trữ lượng quặng phóng xạ khá lớn lại ở trong vùng rất khó khăn về tài nguyên nước. Để quy hoạch phân vùng thăm dò khai thác, chế biến, sử dụng quặng phóng xạ có tính khả thi, đề nghị nghiên cứu kỹ hơn về khả năng cấp nước phục vụ cho công việc này. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và PTNT, đề nghị Bộ Công Thương tham khảo, hoàn thiện quy hoạch. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2409/TCHQ-TXNK

Công văn 2409/TCHQ-TXNK về hoàn thuế xe tải tự đổ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2409/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xe tải tự đổ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 750/HQLS-TXNK ngày 23.4.2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về điều kiện hoàn thuế nhập khẩu xe tải tự đổ của Công ty TNHH Hoàng Trà, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết các vướng mắc về các điều kiện xác định xe tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn do Công ty TNHH Hoàng Trà nhập khẩu trong giai đoạn từ 1.1.2008 đến 21.12.2009 theo hướng dẫn của công văn số 10565/BTC-CST ngày 9.8.2011 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 4945/TCHQ-TXNK ngày 10.10.2011, 5355/TCHQ-TXNK ngày 26.10.2011, công văn số 5857/TCHQ-TXNK ngày 22.11.2011, công văn số 53/TCHQ-TXNK ngày 5.1.2012 và công văn số 1141/TCHQ-TXNK ngày 9.3.2012 hướng dẫn Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ vào hồ sơ hải quan, kết quả kiểm hóa thực tế hàng hóa nhập khẩu và nội dung hướng dẫn tại công văn số 10565/BTC-CST của Bộ Tài chính để xử lý dứt điểm vướng mắc cho doanh nghiệp. Trường hợp mặt hàng xe tải tự đổ của doanh nghiệp nhập khẩu không đáp ứng đủ các tiêu chí nêu tại công văn số 10565/BTC-CST của Bộ Tài chính thì không giải quyết hoàn thuế. Nếu công ty không đồng ý giải quyết của cơ quan hải quan thì có thể khiếu nại theo quy định của pháp luật. Do đó, Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, thực hiện theo đúng hướng dẫn của các văn bản dẫn trên để xác định thực tế hàng hóa của các lô hàng nhập khẩu có đáp ứng đầy đủ các tiêu chí nêu tại công văn số 10565/BTC-CST của Bộ Tài chính để giải quyết và trả lời dứt điểm cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2411/TCHQ-TXNK

Công văn 2411/TCHQ-TXNK về chuyển luồng kiểm tra trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2411/TCHQ-TXNK V/v Chuyển luồng kiểm tra trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 760/HQLS-TXNK ngày 24/4/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc chuyển luồng kiểm tra trị giá tính thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ kết quả kiểm tra mức giá khai báo quy định tại tiết b, điểm 1.3.1.1, khoản 1, Điều 24 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính để chuyển luồng kiểm tra trị giá tính thuế sang mức kiểm tra trên cơ sở tờ khai hải quan điện tử in, tờ khai trị giá điện tử in và các chứng từ kèm theo ở dạng văn bản giấy, không phân biệt hàng hóa thuộc Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu hay không thuộc Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6719/BTC-HTQT

Công văn 6719/BTC-HTQT về mức thuế suất nhập khẩu xe cứu thương có dung tích xi lanh từ trên 1500cc đến trên 3000cc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6719/BTC-HTQT V/v mức thuế suất nhập khẩu xe cứu thương có dung tích xi lanh từ trên 1500cc đến trên 3000cc Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH An Lạc Xanh 316 Kinh Dương Vương, P. An Lạc A, Q. Bình Tân, Tp.HCM Theo đề nghị tại Công văn số 070512/ALX-BTC ngày 7/5/2012 của Công ty TNHH An Lạc Xanh yêu cầu xác nhận các thông tin về mức thuế suất nhập khẩu xe cứu thương có dung tích xi lanh từ trên 1500cc đến trên 3000cc được nhập khẩu từ Nhật Bản, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Mặt hàng xe cứu thương có dung tích xi lanh từ trên 1500cc đến trên 3000cc không có trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN - Nhật Bản và Việt Nam - Nhật Bản giai đoạn 2012-2015 ban hành kèm theo các Thông tư số 20/2012/TT-BTC Thông tư số 21/2012/TT-BTC ngày 15/2/2012, và Thông tư số 63/2012/TT-BTC ngày 23/4/2012 của Bộ Tài chính vì mặt hàng này không thuộc danh mục cam kết cắt giảm của Việt Nam trong Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản và Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản. Do vậy mức thuế suất nhập khẩu mặt hàng này từ Nhật Bản (hoặc từ nước khác nhưng có xuất xứ Nhật Bản) sẽ là mức thuế suất MFN tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; TCHQ; - Lưu: VT, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Bích