hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4282/2016/QĐ-UBND

Quyết định 4282/2016/QĐ-UBND năm 2016 quy định thu lệ phí thuộc lĩnh vực Lao động thương binh và xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4282/2016/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU LỆ PHÍ THUỘC LĨNH VỰC LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 quy định chi tiết một số điều của Luật Phí và Lệ phí; Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 42/2016/NQ-HĐND ngày 07/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XIII - Kỳ họp thứ 4 “về việc quy định thu phí, lệ phí thuộc thẩm quyền Hội đồng nhân dân tỉnh theo Luật Phí và Lệ phí”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 5172/TTr-STC ngày 21/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam thuộc lĩnh vực Lao động thương binh và xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: - Cấp mới giấy phép lao động: 480.000 đồng/giấy phép. - Cấp lại giấy phép lao động: 360.000 đồng/giấy phép. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Đơn vị thu lệ phí có trách nhiệm niêm yết, thông báo công khai mức thu lệ phí tại các điểm thu lệ phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu lệ phí theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2017 và thay thế Quyết định số 3292/2014/QĐ-UBND ngày 30/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh “Về việc quy định thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
66/2016/QĐ-UBND

Quyết định 66/2016/QĐ-UBND về lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2016/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về quy định một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh thực hiện theo khoản 5 mục II Điều 1 Nghị quyết số 39/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành lệ phí cấp Giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục thuế, Kho bạc nhà nước Hà Nam hướng dẫn các đơn vị tổ chức thu, nộp và quản lý, sử dụng số thu phí, lệ phí theo đúng quy định. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan và cá nhân thuộc đối tượng thu, nộp các lệ phí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ tư pháp; - VPUB: LĐVP (3), Các CV; - TTLT-CB, TTTH; - Lưu VT, KT; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
71/2016/QĐ-UBND

Quyết định 71/2016/QĐ-UBND quy định mức thu quản lý, sử dụng phí thư viện, thăm quan danh lam thắng cảnh; di tích lịch sử; công trình văn hóa, bảo tàng trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2016/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN; PHÍ THĂM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH; PHÍ THĂM QUAN DI TÍCH LỊCH SỬ; PHÍ THĂM QUAN CÔNG TRÌNH VĂN HÓA, BẢO TÀNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam Quy định một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức thu, quản lý, sử dụng phí thư viện, phí thăm quan danh lam thắng cảnh; phí thăm quan di tích lịch sử; phí thăm quan công trình văn hóa, bảo tàng trên địa bàn tỉnh Hà Nam thực hiện theo khoản 4,5,6,7 mục I Điều 1 Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 31/2014/QĐ-UBND ngày 20/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quy định mức thu, quản lý, sử dụng phí thư viện, phí thăm quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các đơn vị tổ chức thu, nộp và quản lý, sử dụng số thu phí theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban ngành; Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du Lịch, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn; các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan và cá nhân thuộc đối tượng thu, nộp các khoản phí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ tư pháp; - VPUB: LĐVP, các CV; - TTLT-CB, TTTH; - Lưu VT, KT. QD 21/2016 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
66/2016/QĐ-UBND

Quyết định 66/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 25/2013/QĐ-UBND Quy định tải trọng đường và cầu thuộc hệ thống đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2016/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2013/QĐ-UBND NGÀY 20/5/2013 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH TẢI TRỌNG ĐƯỜNG VÀ CẦU THUỘC HỆ THỐNG ĐƯỜNG TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Thông tư số 46/2015/TT-BGT V T ngày 07/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng và giới hạn xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 154/TTr-SGTVT ngày 14/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2013/QĐ-UBND ngày 20/5/2013 của UBND tỉnh Quy định tải trọng đường và cầu thuộc hệ thống đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Việc công bố tải trọng và khổ giới hạn của đường địa phương không phù hợp với quy định tại Thông tư số 46/2015/TT-BGTVT ngày 07/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng và giới hạn xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn ĐBQH tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Như điều 2; - Sở Tư pháp; - LĐVP, P. KTN, TT TH-CB; - Lưu: VT (T01). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
33/2016/QĐ-UBND

Quyết định 33/2016/QĐ-UBND sửa đổi khoản 3 Điều 9 Quy chế tạo lập, quản lý và sử dụng nguồn vốn từ ngân sách tỉnh Ninh Bình ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Ninh Bình kèm theo Quyết định 21/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 9 QUY CHẾ TẠO LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN TỪ NGÂN SÁCH TỈNH NINH BÌNH ỦY THÁC QUA NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TỈNH NINH BÌNH ĐỂ CHO VAY ĐỐI VỚI HỘ NGHÈO VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2016/QĐ-UBND NGÀY 09/8/2016 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật T ổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng ngày 16/6/2010; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04/10/2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đ ố i tượng chính sách khác; Căn cứ Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09/7/2015 của Chính phủ quy định về chính sách h ỗ trợ tạo việc làm và Quỹ quốc gia v ề việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh tại Văn bản s ố 1090/CV-NHCS ngày 12/12/2016, của Giám đốc Sở Tư pháp tại b á o cáo thẩm định số 326/BC-STP ngày 21/12/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 9 Quy chế tạo lập, quản lý và sử dụng nguồn vốn từ ngân sách tỉnh Ninh Bình ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 21/2016/QĐ- U BND ngày 09/8/2016 của UBND tỉnh Ninh Bình như sau: “3. Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình quyết định tặng Giấy khen cho cá nhân, tập thể đ ể khen thưởng thường xuyên hàng năm, khen thưởng theo chuyên đề hoặc đột xuất trên cơ sở đề nghị của Hội đồng thi đua khen thưởng Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình và được sự đồng ý của Trưởng ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31/12/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; các thành viên Ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình; Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Ninh Bình; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam; - Cục kiểm tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy NB; - Thường trực HĐND tỉnh NB; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Lãnh đạo U BND tỉnh NB; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Công báo tỉnh Ninh Bình; - Lưu: VT. VP3, VP5, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
69/2016/QĐ-UBND

Quyết định 69/2016/QĐ-UBND về lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2016/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hàn Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Hà Nam thực hiện theo khoản 6 mục II Điều 1 Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND ngày 07/10/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng kinh doanh trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở , ngành : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ KHĐT (để b/cáo) ; - Cục kiểm tra văn bản VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh (để b/cáo) ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tin học, Website Hà Nam; - Báo Hà Nam, Đài PT-TH tỉnh; - Lưu VT, KT. QD 19/2016 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
3041/QĐ-UBND

Quyết định 3041/QĐ-UBND năm 2016 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2015 do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3041/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được Ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 25/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2016 của HĐND tỉnh khóa XIV về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 830/TTr-STC ngày 19 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách địa phương năm 2015. (có Phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Kiểm toán Nhà nước; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ; - Lưu: VT, TH, H.Hải 50 bản. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
71/2016/QĐ-UBND

Quyết định 71/2016/QĐ-UBND về quy định giá dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, trích đo địa chính ở những nơi chưa có bản đồ địa chính có tọa độ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2016/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH, TRÍCH ĐO ĐỊA CHÍNH Ở NHỮNG NƠI CHƯA CÓ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH CÓ TỌA ĐỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quyết định này quy định giá dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, trích đo địa chính ở những nơi chưa có bản đồ địa chính có tọa độ. 2. Quyết định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân, hộ gia đình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất mới hoặc cho phép thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất ở những nơi chưa có bản đồ địa chính có tọa độ. Điều 2. Giá dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, trích đo địa chính Số TT Đối tượng thu Đơn vị tính Giá chưa bao gồm thuế VAT Ghi chú 1 Đất ở đô thị đồng/m2 1.000 đo đạc tỷ lệ 1/500 2 Đất ở nông thôn đồng/m2 600 đo đạc tỷ lệ 1/500 - 1/1000 3 Đất nông, lâm nghiệp đồng/m2 100 (tối đa không quá 200.000 đồng/hồ sơ) đo đạc tỷ lệ 1/2000 - 1/5000 4 Đất chuyên dùng a Khu vực đô thị đồng/m2 1.000 đo đạc tỷ lệ 1/500 - 1/1000 b Khu vực nông thôn đồng/m2 600 đo đạc tỷ lệ 1/500 Điều 3. Quản lý và sử dụng nguồn thu 1. Việc thu tiền dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, trích đo địa chính phải có biên lai, hóa đơn thu theo quy định; đơn vị thu phải thực hiện niêm yết giá dịch vụ công khai tại nơi thu tiền. 2. Đơn vị thu dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, trích đo địa chính phải mở sổ sách kế toán để theo dõi, phản ảnh việc thu, nộp và quản lý, sử dụng nguồn thu, thực hiện nộp thuế theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn ĐBQH đơn vị Tỉnh; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Cổng Thông tin Điện tử Tỉnh; - Công báo; - Lưu: VT, KTTH.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Châu Hồng Phúc
39/2016/QĐ-UBND

Quyết định 39/2016/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 08/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc bãi bỏ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, gồm: 1. Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh. 2. Quyết định số 01/2015/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
18078/BTC-CST

Công văn 18078/BTC-CST năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng của nguyên liệu lót lò nung nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18078/BTC-CST V/v hoàn thuế GTGT của nguyên liệu lót lò nung nhập khẩu. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty TNHH Vonfram Á Châu Việt Nam. Bộ Tài chính nhận công văn số 7147/HQHP-GSQL ngày 16/8/2016 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về vướng mắc trong việc khai bổ sung hồ sơ hải quan đối với nguyên liệu Vonfram WO3 lót lò nung nhập khẩu của Công ty TNHH Vonfram Á Châu Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 30/3/2016 Bộ Tài chính đã có công văn số 4193/BTC-CST trả lời Công ty TNHH Vonfram Á Châu Việt Nam về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của nguyên liệu Vonfram WO3 lót lò nung nhập khẩu. Theo công văn số 7147/HQHP-GSQL ngày 16/8/2016 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng thì việc sửa đổi mã loại hình không thể thực hiện được, và tại thời điểm làm thủ tục hải quan, Công ty đã khai đúng loại hình, bộ hồ sơ đầy đủ theo quy định nên cơ quan hải quan không xếp vào diện sửa chữa tờ khai, khai bổ sung hồ sơ hải quan. Do vậy, Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT của lượng nguyên liệu lót lò nung nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 4193/BTC-CST mà không cần khai bổ sung hồ sơ hải quan. Bộ Tài chính trả lời cơ quan hải quan và doanh nghiệp để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế Tp. Hải Phòng; - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2).(11b) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
2293/TTg-QHQT

Công văn 2293/TTg-QHQT năm 2016 phê duyệt đề xuất Dự án “Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị”, vay vốn ADB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 22 9 3/TTg-QHQT V/v phê duyệt đề xuất Dự án “Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các t ỉ nh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn b ả n số 9939/BKHĐT-KTĐN ngày 29 tháng 11 năm 2016 về đề xuất Dự án “Hạ t ầ ng cơ bản cho phát triển toàn di ện các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị” (Dự án), vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất Dự án tại các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị như ki ế n nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Ủy ban nhân d â n các t ỉ nh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị tự đ ả m b ả o vốn đ ố i ứng theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Quyết định s ố 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ v ề nguyên t ắ c, tiêu chí và định mức phân b ổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; tiếp thu các ý kiến đóng g óp của các cơ quan liên quan, lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư theo đ ú ng quy định hiện hành, trong đó lưu ý: - Rà soát, lựa chọn và ưu tiên các hợp phần đầu tư thực sự cần thiết, phù hợp với tình hình phát tri ể n kinh t ế - xã hội của địa phương, bảo đảm hiệu quả Dự án. - Đối với Hợp phần 3 của Đề xuất Dự án - Quản lý chuyên nghiệp hạ tầng địa phương: Kh ô ng sử dụng vốn vay ADB cho các cấu phần chi hành chính, tăng cường năng lực, đào tạo, tập huấn và bảo đảm tiết kiệm. - Làm rõ khả năng tiếp nhận và năng lực thực hiện các chương trình, dự án ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ đang triển khai trên địa bàn tỉnh. 3. Bộ Tài chính xác định cơ chế tài chính trong nước của Dự án, đảm bảo các địa phương khi được phê duyệt tham gia Dự án phải đáp ứng điều kiện về khả năng trả nợ, hạn mức vay nợ theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đ ầ u tư; tr ì nh Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt chủ trương đầu tư trong tháng 01 năm 2017./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Trịnh Đ ì nh Dũng; - Các Bộ: TP , NG; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: KTTH, KTN, V.III , TH; - Lưu: VT, QHQT (3). HN KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
11044/VPCP-CN

Công văn 11044/VPCP-CN năm 2016 bổ sung Dự án Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm vào Đồ án điều chỉnh, mở rộng Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11044 /VPCP- C N V/v bổ sung DA Nhà máy nước sạch tại hồ Qu ế Sơn, x ã Mai Lâm vào Đồ án điều ch ỉ nh, mở rộng QHC X D KKT Nghi Sơn, t ỉ nh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thanh Hóa. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh H ó a (các Công văn số 8695/UBND-THKH ngày 05 tháng 8 năm 2016, số 14245/UBND-THKH ngày 09 tháng 12 năm 2016), ý kiến của Bộ Xây dựng (các Công văn số 2487/BXD-HTKT n g ày 04 tháng 11 năm 2016, số 2559/BXD-HTKT ngày 14 tháng 11 năm 2016) về việc bổ sung Dự án Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm, huyện T ĩ nh Gia vào Đồ án điều ch ỉ nh, m ở rộng Quy hoạch chung xây d ự ng Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc theo đề xuất của các Bộ: Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường về v iệc bổ sung Dự án Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm, huyện Tĩnh Gia vào Đồ án điều chỉnh, mở rộng Quy hoạch chung xây dựng Khu kin h tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa cập nhật Dự án Nhà máy nước tại hồ Qu ế Sơn vào Đồ án đ i ều chỉnh, mở rộng Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nghi Sơn, t ỉ nh Thanh Hóa; Bộ Xây d ự ng thẩm định, tr ì nh Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Việc bổ sung quy hoạch phải đáp ứng nhu cầu cấp nước cho sản xuất, sinh hoạt của Khu kinh tế Nghi Sơn và hiệu quả các d ự án c ấ p nước đang đầu tư. 3. Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thanh Hóa chỉ đạo các nhà đầu tư triển khai các dự án cấp nước theo đúng quy định hiện hành và có biện pháp kiểm tra, giám sát các dự án c ấ p nước bảo đảm ch ấ t lượng, hiệu quả, đúng ti ế n độ, đáp ứng yêu cầu cấp nước theo cam kết của Chính phủ cho Dự án Liên hợp Lọc hóa dầu Nghi Sơn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Khu kinh tế Nghi S ơn , t ỉ nh Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, Các Vụ: TH, QHĐP, NN, V.I; - Lưu: VT,CN(3) B. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11067/VPCP-QHQT

Công văn 11067/VPCP-QHQT năm 2016 về chấm dứt Dự án “Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng” sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11067 /VPCP- QHQT V/v ch ấ m dứt Dự án “Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao B ằ ng” sử d ụng vốn vay ODA của Đan Mạch. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Cao B ằ ng. Xét đề nghị c ủ a Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10244/BKHĐT-KTĐN ngày 09 tháng 12 năm 2016 về việc đề xuất chấm dứt Dự án “Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Cao Bằng, t ỉ nh Cao Bằng” sử dụng vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Đan Mạch; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15140/BTC-QLN ngày 25 tháng 10 năm 2016, Phó Thủ tư ớ ng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đ ồng ý chấm dứt Dự án “Xây d ự ng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Cao B ằ ng, t ỉ nh Cao Bằng” sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch. 2. Ủy ban nhân dân t ỉ nh Cao Bằng thực hiện kiểm toán đối với phần vốn đối ứng đã giải ngân cho Dự án theo q uy định hiện hành; chịu trách nhiệm đối với các nội dung số tiền đã thực hiện. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Thông báo cho Cơ quan thẩm quyền của Đan Mạch về quyết định của Thủ tướng Ch í nh phủ đối với Dự án nêu trên. - Trao đ ổ i với phía Đan Mạch rút ngắn thời gian thẩm định, phê duyệt các dự án. - Báo cáo kết quả thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tại điểm 2 văn bản số 8320/VPCP-QHQT ngày 04 tháng 10 năm 2016 về việc đàm phán, thống nhất với phía Đan Mạch áp dụng phương thức đấu thầu quốc tế cho các dự án do Đan Mạch tài trợ, để đẩy nhanh tiến độ triển khai, bảo đảm tính cạnh tranh và hiệu quả sử dụng nguồn vốn vay ODA. - Đề nghị Đan Mạch cấp vốn viện trợ không hoàn lại (cho các trường hợp nguyên nhân dừng dự án hoặc tăn g v ố n đầu tư cho dự án do phía Đan Mạch gây ra). - Lưu ý các dự án sau này cần đẩy nhanh tiến độ chuẩn bị dự án, tránh trường hợp lãng phí phần vốn đối ứng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
38/BXD-VLXD

Công văn 38/BXD-VLXD năm 2016 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38 / BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng c ục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1228/GSQL-G Q1 ngày 14/9/2016 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu x â y dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng và Quyết định số 1071/QĐ-BXD ngày 28/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, trường hợp Công ty cổ phần kho vận Việt Nam không trực tiếp mua khoáng s ả n từ doanh nghiệp có giấy phép khai thác khoáng sản và không trực tiếp thực hiện việc ch ế biến khoáng sản mà thuê doanh nghiệp khác có giấy phép chế biến khoáng sản để x u ất khẩu thì không thuộc c á c trường hợp được quy định tại khoản 3, điều 5 của Thông tư 04/2012/TT-BXD nêu trên n ê n không đ ủ điều kiện xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây d ựng. Bộ Xây dựng trả lời để Cục Giám s á t quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn doanh nghiệp về thủ tục xuất khẩu theo quy định./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TT. Bùi Phạm Khánh (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT , VLXD. TL . BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
11875/TCHQ-QLRR

Công văn 11875/TCHQ-QLRR năm 2016 về phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11875/TCHQ-QLRR V/v tr ả l ờ i công văn số 1609/CV-TCHQ của Cty TNHH Hóa chất MKVN Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất MKVN. (Địa chỉ: s ố 10 Phổ Quang, P2, Quận Tân Bình, Tp. HCM) Phúc đáp công văn số 1069/CV-TCHQ ngày 05/12/2016 của Quý Công ty liên quan đến phân luồng tờ khai, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập kh ẩ u của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do vậy, trong thời gian qua, các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của Quý Công ty được phân luồng theo các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, VânLH (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễ n Quang Thanh
5918/TCT-TNCN

Công văn 5918/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thanh toán khi chấm dứt hợp đồng lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5918/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với khoản thanh toán khi chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Schlumberger Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số SLB-08/11/2016 ngày 08/11/2016 của Công ty TNHH Dịch vụ Schlumberger Việt Nam về việc Thuế xuất TNCN áp dụng khi khấu trừ thuế TNCN trên khoản thanh toán chi trả sau khi hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 36; Khoản 2, Điều 47 Luật số 10/2012/QH ngày 18/06/2012 của Quốc hội về Bộ Luật lao động; Căn cứ hướng dẫn tại điểm b6, khoản 2, Điều 2; khoản 2, Điều 8; điểm b2, Điểm i; khoản 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Theo hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng không xác định thời hạn với người lao động, nay Công ty đang thương lượng và thỏa thuận để chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động theo Điều 36.3 Bộ luật lao động (thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động) thì các khoản tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công Công ty thanh toán cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động được xác định như sau: - Đối với khoản tiền lương chi trả cho người lao động thì trích theo biểu thuế lũy tiến từng phần; - Đối với khoản trợ cấp thôi việc, người lao động nghỉ việc theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và Bộ luật Lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công của người lao động. - Đối với khoản hỗ trợ tài chính mà công ty trả thêm cho người lao động (ngoài quy định của Bộ Luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội) sau khi đã chấm dứt hợp đồng lao động, nếu khoản chi này từ hai triệu (2.000.000) đồng trở lên thì Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên tổng thu nhập chi trả. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ Schlumberger Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh BR-Vtàu; - Cục thuế TP.HCM; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
11876/TCHQ-TXNK

Công văn 11876/TCHQ-TXNK năm 2016 về làm rõ mã HS mặt hàng máy cắt điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11876 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc của Công ty CP Entec Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Ngày 30/11/2016, Công ty CP Entec Kỹ thuật năng lượng có công văn số 721/CV-ENTEC ngày 30/11/2016 về việc làm rõ mã HS mặt hàng máy cắt điện . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/2/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1213/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng máy ngắt mạch điện chân không/SF6; Ngày 07/12/2016, Bộ Tài chính có công văn số 1740 6 /BTC-TCHQ về việc mã số, mức thuế mặt hàng “Máy ngắt mạch điện chân không” và “Máy ngắt khí SF6”. Theo đó: “Bộ Tài chính giao các đơn vị hải quan rà soát các lô hàng nhập khẩu mặt hàng “Máy ngắt mạch điện ch â n không” và “Máy ngắt khí SF6” đã kê khai, phân loại và thông quan theo nhóm 85.35, phân nhóm 8535.2x - Bộ ngắt mạch tự động hoặc phân nhóm 8535 . 30 - C ầu dao cách l y và thiết bị đóng - ngắt điện trước ngày ban hành công văn số 1213/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan (ngày 19/2/2016) thì không xem xét xử lý lại.” Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng chỉ đạo các Chi cục căn cứ hướng dẫn tại các văn bản nêu trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp để xác định mã số hàng hóa và áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định. T ổ ng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Công ty CP Entec Kỹ thuật năng lượng (Số 21, Lô 13B, khu đô thị mới Trung Yên, P . Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, Tp. H à Nội); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
11877/TCHQ-TXNK

Công văn 11877/TCHQ-TXNK năm 2016 về làm rõ thông tin sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11877 /TCHQ-TXNK V/v làm rõ thông tin sản phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TOTO Việt Nam. (Đ/c: Lô F 1 , F 1 , F3, F4 Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích số 429/TB-KĐHQ ngày 08/11/2016 của Cục Kiểm định Hải quan đối với mẫu hàng có tên khai báo “Dây sen của vòi sen t ắ m bằng đồng mạ crome loại VNN40815R, hiệu TOTO” thuộc tờ khai hải quan số 100976248553/A41 ngày 04/8/2016 do Công ty TNHH TOTO Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long (Cục Hải quan TP.Hà Nội) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đ ể có đủ cơ sở xem xét, phân loại đối với mặt hàng nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Công ty bổ sung, làm rõ các thông tin: Sản phẩm nhập khẩu là thiết bị thay thế hay được tích hợp thành bộ sen vòi tháo rời. Công văn trả lời gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 23/12/2016. Tổn g cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TOTO Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long - Cục Hải quan TP.Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
11888/TCHQ-GSQL

Công văn 11888/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1188 8/ TCHQ-GSQL V / v thực hiện tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần tư vấn đầu tư xây dựng Ba Đình. (ĐC: số 455, Hoàng Hoa Thám, Liễu Giai, Q, Ba Đình, TP. Hà Nội). Trả lời công văn số 161/CV-BĐ/2016 ngày 03/12/2016 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Ba Đình đề nghị hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng vàng nguyên liệu gửi kho ngoại quan để tái xuất qua nước thứ ba, trên cơ sở ý kiến của Ngân hàng Nhà nước tại công văn số 1383/NHNN-QLNH ngày 11/3/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chính sách quản lý hàng hóa gửi kho ngoại quan: Căn cứ Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ thì mặt hàng vàng nguyên liệu được phép gửi kho ngoại quan để chờ tái xuất qua nước thứ ba. Tổ chức, cá nhân được phép đưa vàng nguyên liệu gửi kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại công văn số 1383/NHNN-QLNH ngày 11/3/2015 của Ngân hàng Nhà nước. 2. Về thủ tục hải quan đối mặt hàng vàng nguyên liệu gửi kho ngoại quan để chờ xuất qua nước thứ ba: Thực hiện theo quy định tại Điều 88 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 23/5/2015 của Bộ Tài chính. 3. Điều kiện đối với kho ngoại quan để bảo quản, lưu giữ mặt hàng vàng nguyên liệu: Mặt hàng vàng nguyên liệu có trị giá cao, cần yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt bằng hệ thống kho và thiết bị chuyên dụng bảo đảm an ninh cao. Do vậy, ngoài việc đáp ứng các điều kiện để được công nhận kho ngoại quan quy định tại Điều 10 Nghị định 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ, đề nghị Công ty lưu ý các điều kiện sau: 3.1. Về cơ sở vật chất, trang thiết bị: Vàng nguyên liệu được lưu giữ trong thiết bị chuyên dụng như két sắt, hoặc trang thiết bị chuyên dụng khác đảm bảo cho cơ quan hải quan có thể thực hiện được công tác giám sát theo quy định tại Điều 38 Luật Hải quan 2014. 3.2. Về hệ thống quản lý: - Có phần mềm quản lý, theo dõi chi tiết lượng hàng hóa, đưa vào, lưu giữ, đưa ra kho ngoại quan và kết nối trực tiếp với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan; - Có quy chế vận hành, quản lý nội bộ thể hiện rõ trách nhiệm của từng cá nhân có liên quan. 4. Công ty chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc khai báo, sử dụng trang thiết bị chuyên dụng để đo lường, báo cáo lượng nguyên liệu vàng nhập - xuất - tồn, công tác đảm bảo an toàn, an ninh trong quá trình vận chuyển từ cửa khẩu nhập về kho, trong quá trình lưu giữ tại kho và quá trình vận chuyển từ kho ra cửa khẩu xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Ba Đình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11874/TCHQ-QLRR

Công văn 11874/TCHQ-QLRR năm 2016 về phân luồng đối với tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 18 74 /TCH Q-QLRR V/v trả lời công văn số 16-1119/CV-DY của Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam. (Địa chỉ: xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Phúc đáp công văn số 16-1119/CV- D Y ngày 19/11/2016 của Quý Công t y phản ánh về việc phân luồng đối với các tờ khai nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập kh ẩ u và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguy ễ n Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Trangntq (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
2291/TTg-KTTH

Công văn 2291/TTg-KTTH năm 2016 về quản lý Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2291 /TTg -KTTH V/v quản lý Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 17260/BTC-TCDN ngày 05 tháng 12 năm 2016 về việc báo cáo tình hình quản lý Quỹ hỗ trợ sắp x ế p doanh nghiệp năm 2015, 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Hội đồng thành viên, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong tổ hợp công ty mẹ - công ty con thực hiện nghiêm việc quản lý , sử dụng và báo cáo quyết toán Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp (trong đó bao gồm việc xác nhận của ngân hàng thương mại về số dư Quỹ) theo đúng quy định. Chậm nhất đến 31 tháng 12 năm 2016 nếu không có báo cáo thì Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong tổ hợp công ty mẹ - công ty con phải chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, L ê Mạnh H à , Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
11038/VPCP-KTTH

Công văn 11038/VPCP-KTTH năm 2016 về hạch toán khoản ủng hộ Trường Sa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11038 /VPCP-KTTH V/v hạch toán khoản ủng hộ Trường Sa Hà Nội , ngày 20 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - B ộ Tài chính; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) tại Công văn số 4518/EVN-TCKT ngày 24 tháng 10 năm 2016, ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 11276/BCT-TC ngày 24 tháng 11 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 17376/BTC-TCT ngày 06 tháng 12 năm 2016 về việc hạch toán khoản ủng hộ Trường Sa từ lợi nhuận sau thuế còn lại của EVN, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và EVN tại các văn bản nêu tr ên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vư ơn g Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ Iý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: V ă n thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp