hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6064/TCHQ-TXNK

Công văn 6064/TCHQ-TXNK năm 2013 áp mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6064/TCHQ-TXNK V/v áp mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Miền đất mới Hà Nội. (298, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 06/Newland ngày 8.10.2013 của Công ty CP Miền đất mới Hà Nội về áp mã số xe điện chở rác làm thủ tục, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Hải Phòng KV3, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28, Chương V, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu; thì: Trường hợp người khai hải quan không đồng ý với kết luận phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại. Thời gian, trình tự giải quyết khiếu nại đã được hướng dẫn cụ thể. Đề nghị doanh nghiệp gửi công văn, hồ sơ tới cơ quan hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục hải quan để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty CP Miền đất mới Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1701/TĐC-HCHQ

Công văn 1701/TĐC-HCHQ năm 2013 thông báo chưa đủ điều kiện cấp lại Giấy xác nhận đánh giá hệ thống quản lý chất lượng theo TCVN ISO 9001 đối với cơ quan hành chính nhà nước do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/TĐC-HCHQ V/v thông báo chưa đủ điều kiện cấp lại GXN đánh giá HTQLCL theo TCVN ISO 9001 đối với CQHCNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Chứng nhận và Giám định VINACERT Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được hồ sơ đăng ký cấp lại Giấy xác nhận và thẻ chuyên gia đánh giá hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001 (HTQLCL) đối với cơ quan hành chính nhà nước của Công ty. Sau khi xem xét, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 9 Thông tư số 01/2010/TT-BKHCN, để được xem xét, cấp lại Giấy xác nhận và thẻ chuyên gia, tổ chức chứng nhận phải duy trì chứng chỉ công nhận đủ năng lực đánh giá, chứng nhận HTQLCL tại Việt Nam phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO/IEC 17021:2008 hoặc tiêu chuẩn quốc tế ISO/IEC 17021:2006 do tổ chức công nhận hợp pháp của Việt Nam hoặc tổ chức công nhận là thành viên của Diễn đàn Công nhận quốc tế IAF (International Accreditation Forum), Hiệp hội Công nhận Thái Bình Dương (PAC - The Pacific Accreditation Cooperation) cấp. Tuy nhiên, theo hồ sơ đăng ký, chứng chỉ công nhận của Công ty do Văn phòng Công nhận chất lượng cấp đã hết thời hạn hiệu lực. Do đó, Công ty chưa đáp ứng điều kiện để được xem xét, cấp lại Giấy xác nhận và thẻ chuyên gia. 2. Kể từ ngày 02/8/2013, Giấy xác nhận số 1001/TĐC-HCHQ ngày 02/8/2010 của Tổng cục cấp cho Công ty đã hết hạn hiệu lực. Do đó, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng yêu cầu Công ty không được tiếp tục thực hiện hoạt động đánh giá HTQLCL đối với cơ quan hành chính nhà nước cho đến khi được cấp lại Giấy xác nhận và thẻ chuyên gia. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
6081/TCHQ-TXNK

Công văn 6081/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6081/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 2872/HQHCM-TXNK ngày 20/8/2013 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về xử lý thuế GTGT của mặt hàng túi đặt ngực và mặt hàng chất làm đầy da liên quan đến công văn số 1989/BTC-TCT ngày 06/02/2013 và công văn số 6894/BTC-TCT ngày 30/5/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Công văn số 6894/BTC-TCT ngày 30/5/2013, Bộ Tài chính có chỉ đạo: "giao Cục Hải quan, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra thực tế đối với trường hợp doanh nghiệp, khi xuất bán trong nước Công ty TNHH Thiết bị Y tế Trường Phát đã không tính thuế GTGT đầu ra và việc truy thu từ khách hàng là bất khả kháng thì không thực hiện điều chỉnh lại". Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả kiểm tra thực tế theo chỉ đạo của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNXK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6078/TCHQ-GSQL

Công văn 6078/TCHQ-GSQL năm 2013 giải quyết vướng mắc trong việc đưa xe máy, thiết bị phục vụ thi công thủy điện Xêkaman 1 tại nước Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6078/TCHQ-GSQL V/v giải quyết vướng mắc trong việc đưa xe máy, thiết bị phục vụ thi công thủy điện Xêkaman 1 tại nước CHDCND Lào Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Đường bộ Việt Nam Trả lời công văn số 4453/TCĐBVN-VTPC ngày 04/10/2013 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, đối với các phương tiện vận chuyển phục vụ thi công dự án tại Lào, Cục Hải quan địa phương hiểu phải có giấy phép liên vận theo hướng dẫn tại điểm d khoản 2 Điều 3 Thông tư 38/2011/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải. Theo ý kiến của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại công văn số 4453/TCĐBVN-VTPC ngày 04/10/2013 thì phương tiện vận tải phục vụ thi công của Tổng công ty Sông Đà không hoạt động qua lại biên giới, chỉ lưu hành trong công trường xây dựng thủy điện và thời gian phục vụ thi công trong nhiều năm; kết thúc dự án, tổng công ty mới đưa phương tiện về nước; Để Hải quan có căn cứ giải quyết thủ tục hải quan theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Đường bộ Việt Nam báo cáo Bộ Giao thông vận tải có ý kiến khẳng định phương tiện vận tải phục vụ thi công nêu trên không thuộc đối tượng điều chỉnh của điểm d khoản 2 Điều 3 Thông tư 38/2011/TT-BGTVT. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan để Quí cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Sông Đà (để biết, thay trả lời cv số 2297/TCT-CLĐT ngày 04/10/2013); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1012/GSQL-TH

Công văn 1012/GSQL-TH năm 2013 ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1012/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 0410/CV-18 ngày 4/10/2013 của Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam đề nghị hướng dẫn xử lý lô hàng nhập khẩu theo tờ khai 237NKD05/P03A/NDT-KD ngày 03/9/2013 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng; tiếp theo công văn số 941/GSQL-TH ngày 25/9/2013, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP, Hải Phòng báo cáo cụ thể việc làm thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai 237NKD05/P03A/NDT-KD ngày 03/9/2013 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công, trong đó nêu rõ về lý do chưa xử lý thông quan cho lô hàng nhập khẩu nêu trên của Công ty và đề xuất hướng xử lý. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý trong ngày 21/10/2013 để tổng hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam (thay trả lời); (Đ/c: Số lô 8, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8656/VPCP-KTTH

Công văn 8656/VPCP-KTTH năm 2013 tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8656/VPCP-KTTH V/v tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12630/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 9 năm 2013 về tờ khai nguồn gốc đối với xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu; ý kiến của Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Trước mắt, trong khi chờ nghiên cứu tiếp về thủ tục Tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ, đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12630/BTC-TCHQ nêu trên về việc cấp, xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, báo cáo Chính phủ vấn đề trên, đảm bảo tuân thủ chủ trương về đơn giản hóa thủ tục hành chính và phù hợp với thực tế quản lý của các cơ quan nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6079/TCHQ-GSQL

Công văn 6079/TCHQ-GSQL năm 2013 tạm nhập tái xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ sửa chữa tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6079/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ sửa chữa tàu biển Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3306/HQHCM-GSQL ngày 20/9/2013 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh nêu vướng mắc về việc tạm nhập tái xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ sửa chữa tàu biển, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 3306/HQHCM-GSQL Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh dẫn chiếu khoản 1 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ theo đó việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hóa thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và hàng hóa thuộc Phụ lục số 02, số 03 kèm theo Nghị định này (nếu quy định cấp phép) thương nhân phải có giấy phép của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Tuy nhiên, quy định này áp dụng đối với loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất, không áp dụng đối với linh kiện, phụ tùng tạm nhập tái xuất phục vụ sửa chữa tàu biển, tàu bay (hình thức tạm nhập tái xuất khác). Về thủ tục hải quan đối với linh kiện, phụ tùng tạm nhập không có hợp đồng phục vụ sửa chữa tàu biển, tàu bay nước ngoài đã được quy định tại khoản 1 Điều 49; Điều 73 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (đối với các tờ khai đăng ký làm thủ tục hải quan trước ngày 01/11/2013) và khoản 1 Điều 53; Điều 73 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (đối với các tờ khai đăng ký làm thủ tục hải quan kể từ ngày 01/11/2013). Về hồ sơ hải quan khi nhập khẩu thì thực hiện theo Điều 71 Thông tư số 194/2010/TT-BTC và Điều 71 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, theo đó, người khai hải quan phải nộp Giấy phép nhập khẩu hàng hóa (đối với trường hợp nhập khẩu hàng cấm, hàng nhập khẩu có điều kiện). Về kiến nghị của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh trong trường hợp linh kiện phụ tùng tạm nhập tái xuất để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển nước ngoài nếu các linh kiện, phụ tùng này thuộc quản lý của các Bộ chuyên ngành mà theo quy định phải có giấy phép thì không yêu cầu doanh nghiệp phải có giấy phép của các Bộ chuyên ngành đó hoặc Bộ Công Thương khi thực hiện thủ tục hải quan là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét. Trong khi chưa có quy định khác đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện đúng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1011/GSQL-TH

Công văn 1011/GSQL-TH năm 2013 quy định dán nhãn năng lượng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1011/GSQL-TH V/v quy định dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 3403/HQBD-GSQL ngày 8/10/2013 của Cục Hải quan Bình Dương về việc quy định dán nhãn năng lượng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ thì động cơ điện thuộc danh mục phuơng tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng từ ngày 01 tháng 07 năm 2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6065/TCHQ-TXNK

Công văn 6065/TCHQ-TXNK năm 2013 chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6065/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DNCX thực hiện quyền NK hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng. (Đường số 6, KCN Hòa Khánh, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 201307XNK02 ngày 20/7/2013 của Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thực hiện quyền nhập khẩu. Tiếp theo công văn số 4204/TCHQ-TXNK ngày 25/7/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục hải quan, chính sách thuế, chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hóa của DNCX có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu thực hiện theo qui định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ và các quy định của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại Khoản 8 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (có hiệu lực từ ngày 01/11/2013). Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên, đối chiếu với tình hình thực tế của Công ty để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KANE-M Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6060/TCHQ-GSQL

Công văn 6060/TCHQ-GSQL năm 2013 xác định khối lượng xăng dầu tạm nhập đã tái xuất hoặc tái xuất không hết được chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6060 /TCHQ-GSQL V/v xác định khối lượng xăng dầu tạm nhập đã tái xuất hoặc tái xu ấ t không hết được chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh Trả lời công văn số 2976/HQHCM-GSQL ngày 28/08/2013 của Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh v ề việc nêu tại trích y ế u, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với những trường hợp xăng dầu kinh doanh tạm nhập tái xuất được lưu trữ chung bồn bể với xăng dầu nhập khẩu kinh doanh hoặc xăng dầu của nhiều tờ khai tạm nhập khác nhau, việc xác định lượng xăng dầu chuyển tiêu thụ nội địa được căn cứ tr ên lượng xăng dầu khi tạm nhập (có chứng thư giám định khối lượng) và kết quả trừ lùi, thanh khoản lượng của các tờ khai tái xuất xăng dầu đã hoàn thành thủ tục theo quy định của tờ khai đó. T ổ ng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục H ả i quan các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
186/VP-TH

Công văn 186/VP-TH năm 2013 cảnh báo hiện tượng mạo danh cán bộ hải quan để bán sách do Văn phòng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/VP-TH V/v cảnh báo hiện tượng mạo danh cán bộ hải quan để bán sách Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo phản ánh của một số đơn vị, thời gian qua, có một số cá nhân lấy danh nghĩa cán bộ Văn phòng Tổng cục Hải quan liên hệ tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố giới thiệu và bán các loại sách, tài liệu liên quan đến chính sách thuế, hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Văn phòng Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Văn phòng Tổng cục Hải quan không phân công bất cứ cán bộ nào đến liên hệ với Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để tiến hành các công việc trên. Hành vi mạo danh của một số đối tượng trên đây là không hợp pháp, tạo dư luận không tốt, ảnh hưởng đến uy tín và hình ảnh của ngành Hải quan. Văn phòng Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết, cảnh giác và có biện pháp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TH (2b). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Thuận
474/XNK-TMQT

Công văn 474/XNK-TMQT năm 2013 tạm nhập tái xuất hàng hóa do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/XNK-TMQT V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện Strykers Sales Corporation tại Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chỉ: Lầu 8, Bảo Việt Financial Tower, 233 Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01-2013/CV ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Văn phòng đại diện Strykers Sales Corporation tại Thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ theo cam kết của Việt Nam với WTO, Việt Nam không cam kết cho phép Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam quyền nhập khẩu, tạm nhập tái xuất hàng hóa. Vì vậy, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương không xem xét cấp giấy phép tạm nhập tái xuất hàng hóa cho Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Văn phòng đại diện Strykers Sales Corporation tại Thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TMQT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
4910/CHK-VTHK

Công văn 4910/CHK-VTHK về thủ tục xuất nhập cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng và Cam Ranh do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4910/CHK-VTHK V/v Thủ tục xuất nhập cảnh tại cảng HKQT Đà Nẵng và Cam Ranh Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công Thương Hiện nay các hãng hàng không của Liên bang Nga (Nga) gồm Nordwind Airlines, Orenburg Airlines, UT Air và Ikar Airlines đang khai thác các chuyến bay chở khách không thường lệ từ các điểm tại Nga tới hai cảng hàng không quốc tế Cam Ranh (CXR) và Đà Nẵng (DAD). Trong đó có một số chuyến bay chở khách đi/đến cả hai cảng hàng không với hành trình: Nga - Đà Nẵng - Cam Ranh - Nga (1) hoặc Nga - Cam Ranh - Đà Nẵng - Nga (2). Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hành khách làm thủ tục xuất nhập cảnh tại DAD và CXR, Cục hàng không Việt Nam trân trọng đề nghị Cục Quản lý xuất nhập cảnh cho phép thực hiện quy trình thủ tục như sau: 1. Theo hành trình (1): Đối với hành khách xuất phát từ Nga đến CXR cho phép được chờ trên tàu bay hoặc xuống phòng chờ quá cảnh tại DAD, sau đó tiếp tục bay đến CXR và làm thủ tục nhập cảnh tại CXR. Đối với hành khách từ DAD đi Nga, quá cảnh tại CXR, cho phép làm thủ tục xuất cảnh tại DAD, khi đến CXR được chờ trên tàu hoặc tại phòng chờ quá cảnh để đi Nga. 2. Theo hành trình (2): Tương tự, đối với hành khách xuất phát từ Nga đến DAD, cho phép được chờ trên tàu bay hoặc xuống phòng chờ quá cảnh tại CXR, sau đó tiếp tục bay đến DAD và làm thủ tục nhập cảnh tại DAD. Đối với hành khách từ CXR đi Nga, quá cảnh tại DAD, cho phép làm thủ tục xuất cảnh tại CXR, khi đến DAD được chờ trên tàu hoặc tại phòng chờ quá cảnh để đi Nga. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính; - Cảng vụ HKTM; - Cảng HKQT Đà Nẵng, Cam Ranh; - Lưu: VT, VTHK (Tr08b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Thắng
1878/QĐ-TTg

Quyết định 1878/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục Dự án "miniSCADA thành phố Tam Kỳ" và Dự án "miniSCADA thành phố Pleiku" sử dụng ODA vay ưu đãi của Phần Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1878/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN "MINISCADA THÀNH PHỐ TAM KỲ" VÀ DỰ ÁN "MINISCADA THÀNH PHỐ PLEIKU" SỬ DỤNG VỐN ODA VAY ƯU ĐÃI CỦA CHÍNH PHỦ PHẦN LAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6714/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "miniSCADA thành phố Tam Kỳ" và Dự án "miniSCADA thành phố Pleiku" sử dụng ODA vay ưu đãi của Chính phủ Phần Lan, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Công Thương. - Chủ dự án: Tổng công ty Điện lực miền Trung 2. Mục tiêu của hai dự án: Tự động hóa quá trình điều khiển và vận hành lưới điện phân phối tại tỉnh Quảng Nam và tỉnh Gia Lai nhằm giảm tổn thất điện năng và giảm thiểu thời gian mất điện do sự cố, tăng hiệu quả vận hành và an toàn trong vận hành điều độ cung cấp điện, đảm bảo cấp điện ổn định cho khu vực dự án, góp phần nâng cao độ tin cậy và hiệu quả của dịch vụ cung cấp điện. 3. Dự án "miniSCADA thành phố Tam Kỳ": - Mức vốn đầu tư: 4,61 triệu USD, trong đó: vốn vay ODA là 3,35 triệu USD, vốn đối ứng là 26,3 tỷ đồng (tương đương 1,26 triệu USD). - Thời gian thực hiện Dự án: 24 tháng. - Cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ngân sách nhà nước cho vay lại toàn bộ để thực hiện Dự án. - Vốn đối ứng: Chủ dự án tự cân đối. 4. Dự án "miniSCADA thành phố Pleiku": - Mức vốn đầu tư: 4,57 triệu USD, trong đó: vốn vay ODA là 3,2 triệu USD, vốn đối ứng là 28,65 tỷ đồng (tương đương 1,37 triệu USD). - Thời gian thực hiện Dự án: 24 tháng. - Cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ngân sách nhà nước cho vay lại toàn bộ để thực hiện Dự án. - Vốn đối ứng: Chủ dự án tự cân đối. Điều 2. Bộ Công Thương tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ, bảo đảm sử dụng hiệu quả vốn vay ODA. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Ngoại giao và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng Công ty Điện lực miền Trung; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1700/QĐ-UBND

Quyết định 1700/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt quyết toán hoàn thành dự án cải tạo, sửa chữa nhà làm việc, thiết bị điện nước, trang thiết bị phòng làm việc của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1700/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN HOÀN THÀNH DỰ ÁN CẢI TẠO, SỬA CHỮA NHÀ LÀM VIỆC, THIẾT BỊ ĐIỆN NƯỚC, TRANG THIẾT BỊ MỘT SỐ PHÒNG LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số: 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính Quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán số: 91/STC-ĐT ngày 08/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành: - Tên dự án: Cải tạo, sửa chữa nhà làm việc, thiết bị điện nước, trang thiết bị một số phòng làm việc của Văn phòng UBND tỉnh. - Chủ đầu tư: Văn phòng UBND tỉnh. - Địa điểm xây dựng: Thị xã Bắc Kạn. - Thời gian: Khởi công 3/2013; Hoàn thành 4/2013. Điều 2. Kết quả đầu tư: 1. Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn Giá trị được duyệt (đồng) Thực hiện (đồng) Đã thanh toán Còn lại Ngân sách nhà nước 1.445.769.000 500.000.000 945.769.000 2. Chi phí đầu tư: Nội dung Tổng dự toán được duyệt (đồng) Chi phí đầu tư được quyết toán (đồng) Tổng số 1.499.991.720 1.445.769.000 Xây dựng 462.242.437 462.242.000 Thiết bị 906.782.318 900.489.000 Chi phí Ban QL 34.554.442 34.554.000 Chi phí tư vấn 47.924.971 42.784.000 Chi phí khác 6.194.050 5.700.000 Dự phòng 42.293.502 - 3. Chi phí đầu tư được phép không tính vào giá trị tài sản: Không 4. Giá trị tài sản hình thành qua đầu tư: Nội dung Công trình chủ đầu tư quản lý Thực tế (đồng) Quy đổi (đồng) Tài sản cố định 1.445.769.000 1.445.769.000 Điều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan: 1. Trách nhiệm của chủ đầu tư: - Được phép tất toán nguồn và chi phí đầu tư công trình là: 1.445.769.000 đồng. - Tổng các khoản công nợ: + Số đã trả: 500.000.000 đồng. + Số phải trả: 945.769.000 đồng. (Chi tiết tình hình công nợ theo phụ lục kèm theo báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán số: 91/STC-ĐT ngày 08/10/2013 của Sở Tài chính). 2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm tiếp nhận, tổ chức quản lý, xây dựng quy chế duy tu bảo dưỡng công trình theo đúng quy định của pháp luật và ghi tăng tài sản cố định là: 1.445.769.000 đồng, từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước. 3. Trách nhiệm của các đơn vị, cơ quan có liên quan: - Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính có trách nhiệm bố trí đầy đủ số vốn còn thiếu để chủ đầu tư thanh toán cho dự án hoàn thành theo đúng quy định hiện hành. - Kho bạc Nhà nước tỉnh có trách nhiệm phối hợp với chủ đầu tư thanh toán dứt điểm công nợ và tất toán tài khoản dự án theo quy định của pháp luật. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
41/2013/QĐ-UBND

Quyết định 41/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 48/2008/QĐ-UBND quy định quản lý sản xuất, kinh doanh giống cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2013/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2008/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2008 CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VỀ SẢN XUẤT, KINH DOANH GIỐNG CÂY CÔNG NGHIỆP VÀ CÂY ĂN QUẢ LÂU NĂM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 18/10/2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Công văn số 2422/SNN-TTBVTV ngày 7/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND ngày 19/8/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định quản lý sản xuất, kinh doanh giống cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Không phù hợp với Thông tư số 18/2012/TT-BNNPTNT ngày 26/4/2012 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc ban hành Quy định quản lý về sản xuất, kinh doanh giống cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm và Thông tư số 180/2011/TT-BTC ngày 14/12/2011 của Bộ Tài chính Quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực trồng trọt và giống cây lâm nghiệp. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT.HDND; - Đoàn đại hội Quốc hội tỉnh; - CT, PCT; - Như Điều 2; - LĐVP, các phòng; -Lưu: VT (Th qd 22-013) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1015/QĐ-UBND.HC

Quyết định 1015/QĐ-UBND.HC năm 2013 hủy bỏ Quyết định 27/2009/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015/QĐ-UBNDHC Đồng Tháp, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2009/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại công văn số 629/TTr-SXD ngày 26 tháng 9 năm 2013 về việc Công bố trình tự, thủ tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 27/2009/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định trình tự, thủ tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội và nhà ở cho sinh viên thuê trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu: VT+NC/KTN.nhthu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
6238/QĐ-UBND

Quyết định 6238/QĐ-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 31/2013/QĐ-UBND do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6238/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2013/QĐ-UBND NGÀY 06/8/2013 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính nội dung tại Điều 2 Quyết định số 31/2013/QĐ-UBND ngày 06/8/2013 của UBND Thành phố về số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: - Trang 3 dòng thứ 3 từ trên xuống sửa lại là: "…tiết 2.1.1 mục 2.1 khoản 2 Điều 1 …" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 31/2013/QĐ-UBND ngày 06/8/2013 của UBND Thành phố Hà Nội. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; thủ trưởng các Sở, Ban, ngành Thành phố có liên quan và Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Nội vụ, Công an; - Thường trực: Thành ủy, HĐND Thành phố; - Chủ tịch, PCT UBND Thành phố; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ - Như Điều 3; - Văn phòng: Thành ủy, ĐĐBQH&HĐND TP; - Trung tâm công báo; Cổng giao tiếp điện tử TP; - CVP, các PCVP, TH, KT, VHKG, NC; - Lưu: VT, KTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
6232/QĐ-UBND

Quyết định 6232/QĐ-UBND năm 2013 thay đổi Trưởng ban Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6232/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 2092/QĐ-TTg ngày 23/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 912/QĐ-UBND ngày 22/02/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc kiện toàn Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Thành phố; Căn cứ Quyết định số 5898/QĐ-UBND ngày 30/9/2013 của UBND thành phố Hà Nội về việc điều chỉnh bổ sung lĩnh vực công tác của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, nhiệm kỳ 2011-2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2245/TTr-SNV ngày 09/10/2013 về việc thay đổi Trưởng ban Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ông Nguyễn Văn Sửu, Phó Chủ tịch UBND Thành phố, làm Trưởng ban Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp thành phố Hà Nội thay ông Nguyễn Huy Tưởng, nguyên Phó Chủ tịch UBND Thành phố đã nghỉ hưu . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và ông Nguyễn Văn Sửu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Chỉ đạo Đổi mới & PTDN TW; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch, các PCT UBND Thành phố; - Các PVP, KT, NC, TH; - Lưu: VT, KTd TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
3620/QĐ-UBND

Quyết định 3620/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính lĩnh được sửa đổi, bị bãi bỏ lĩnh vực thành lập và phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3620/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 15 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2326/TTr-SKHĐT ngày 07/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ lĩnh vực Thành lập và Phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6052/TCHQ-GSQL

Công văn 6052/TCHQ-GSQL năm 2013 hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6052/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2679/HQHCM-GSQL ngày 07/8/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp thứ nhất và thứ hai nêu tại công văn số 2679/HQHCM- GSQL, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5855/TCHQ-GSQL ngày 04/10/2013 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Riêng đối với trường hợp thứ ba nêu tại công văn số 2679/HQHCM-GSQL nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Việt Nam, cũng như vẫn đảm bảo công tác quản lý, giám sát và chính sách thuế của cơ quan Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về thủ tục hải quan: a) Bước 1: Công ty Lập Phúc đăng ký tờ khai xuất khẩu lô hàng “Khuôn máy ép nhựa” tại Chi cục Hải quan nơi doanh nghiệp đặt trụ sở hoặc nhà máy sản xuất (Chi cục HQ 1), tuy nhiên lô hàng chưa được thông quan. b) Bước 2: Công ty TNHH Siamp tại Việt Nam đăng ký tờ khai tạm nhập tại Chi cục Hải quan nơi quản lý doanh nghiệp sử dụng hàng hóa tạm nhập (Chi cục HQ 2), tuy nhiên hàng hóa chưa hoàn thành thủ tục tạm nhập. Chi cục HQ 2 thông báo bằng văn bản cho Chi cục HQ 1 việc đã đăng ký tờ khai tạm nhập cho hàng hoá. c) Bước 3: Trên cơ sở tờ khai tạm nhập nêu tại Bước 2, Chi cục HQ 1 hoàn thành thủ tục xuất khẩu cho lô hàng, thông báo bằng văn bản cho Chi cục HQ 2 về kết quả làm thủ tục hải quan; d) Bước 4: Trên cơ sở kết quả làm thủ tục hải quan do Chi cục HQ 1 thông báo nêu tại bước 3, Chi cục HQ 2 hoàn thành thủ tục tạm nhập cho Công ty TNHH Siamp tại Việt Nam. đ) Bước 5: Kết thúc thời hạn tạm nhập, Chi cục HQ 2 thực hiện thanh khoản theo quy định. Việc kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa TN-TX thực hiện theo quy định. 2. Hồ sơ hải quan: Hồ sơ hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất và thanh khoản tạm nhập - tái xuất thực hiện theo quy định. Ngoài ra, trong hợp đồng thuộc bộ hồ sơ hải quan lô hàng xuất khẩu tại bước 1 phải có điều khoản hàng hóa được giao tại Việt Nam. Trong hồ sơ tạm nhập tại bước 2, hồ sơ thanh khoản tại bước 5 phải có hợp đồng thuê mượn, trong đó có điều khoản đối tác nước ngoài giao hàng hóa cho Công ty TNHH Siamp tại Việt Nam tại Việt Nam. 3. Về chính sách thuế, chính sách mặt hàng: Chính sách thuế, chính sách mặt hàng đối với hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa tạm nhập - tái xuất thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6044/TCHQ-TXNK

Công văn 6044/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế mặt hàng da trăn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6044/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế mặt hàng da trăn Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3492/HQHCM-TXNK ngày 08/10/2013 của Cục Hải quan TP.HCM trình bày vướng mắc khi giải quyết miễn thuế cho mặt hàng da trăn xuất khẩu có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2 Thông tư số 116/2013/TT-BTC ngày 20/08/2013 của Bộ Tài chính về hồ sơ miễn thuế đối với trường hợp được miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản thì ngoài hồ sơ hải quan theo quy định, người khai hải quan phải xuất trình thêm một số chứng từ trong đó có "Giấy chứng nhận đăng ký trại nuôi sinh sản động vật hoang dã do Chi cục Kiểm lâm địa phương cấp: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính trong lần xuất khẩu đầu tiên tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để đối chiếu". Trường hợp người khai hải quan không xuất trình được đầy đủ bộ hồ sơ theo quy định tại Điều này thì không được miễn thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
13702/BTC-TCHQ

Công văn 13702/BTC-TCHQ năm 2013 thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13702/ BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đ ầ u tư Hà Nội, ngày 15 th á ng 10 năm 2013 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp/Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tổng cục Hải quan Bộ T ài chính nhận được công văn số 3600/Vinacomin-KT ngày 09/7/2013 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc giải trình đề nghị miễn thuế nhập khẩu ch i tiết linh kiện, vật tư lắp đặt đồng bộ Dự án tổ hợp B ô xít nh ôm T ân Rai, Lâm Đồng ( d ự án thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư) . Về việc này, Bộ T à i chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010) của Bộ Tài chính, th ì dự án ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập kh ẩ u hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án trong đó có: a) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tàng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc tạo tài sản cố định của dự án; b) Nguyên liệu, vật tư trong nước chưa sản xuất được dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo l i nh kiện, chi tiết, bộ phận r ờ i, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đ i kèm nêu tại điểm b nêu trên để l ắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc tạo tài sản cố định của dự án; Danh mục nguyên liệu, vật tư tr ong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. c) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Danh mục vật tư xây dụng trong nước đã sản xuất được để làm c ă n cứ thực h i ện việc miễn thuế nêu tạ i điểm này thực hiện theo quy định của B ộ K ế hoạch và Đầu tư. Căn cứ văn bản xác nhận của Bộ Công Thương số 6144/BCT-CNNg ngày 11/7/2013 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn s ố 6382/BKHĐT-KTCN ngày 29/8/2013: “ Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với ý kiến của Bộ Công Thương là các chi tiết li nh kiện, vật tư nhập khẩu đồng bộ thuộc Dự án Bô xít Tân Rai, Lâm Đồng nêu trên c ó th ể xem xét như loại trong nước chưa sản xuất được vì nếu sản xuất trong nước thì sẽ không đảm bảo ti ê u chuẩn chất lượng và tính đồng bộ của Dự án. Bộ C ô ng Thương và Tập đoàn C ô ng Nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam bảo đảm và chịu trách nhiệm về tính chính x á c của việc x á c nhận này” . Bộ Tà i chính yêu cầu Tổng cục Hải quan căn cứ qu y định tại thời điểm đ ă ng ký t ờ khai h à ng hóa nhập khẩu, ý kiến của B ộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xử lý miễn thuế nhập khẩu theo chế độ qu y định cho số l inh kiện, vật tư nhập khẩu lắp đ ặ t đồng bộ với thiết bị của Dự án tổ hợp bô xít nhôm Tân Rai, Lâm Đồng. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn Công nghi ệ p Than - Khoáng sản Việt Nam biết và liên hệ với Tổng cục Hải quan để thục hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Văn p hòng Chính phủ ( đ ể b/c); - Bộ trưởng Bộ Tài ch í nh (đ ể b/c); - Bộ C ô ng Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk; - Vụ CST,Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn .
2159/BXD-KTXD

Công văn 2159/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2159/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: UBND tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 1471/UBND-KTTH ngày 18/9/2013 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, giá hợp đồng trọn gói không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với những khối lượng thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết. Tùy theo từng trường hợp nêu trong công văn số 1471/UBND-KTTH ngày 18/9/2013 thì giá của hợp đồng trọn gói (thực hiện theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP) được điều chỉnh như sau: 1. Trường hợp tiến độ thực hiện hợp đồng bị kéo dài không do lỗi của nhà thầu gây ra (chậm giải phóng mặt bằng không phải lỗi của nhà thầu, ngân sách không bố trí vốn kịp thời) thì giá hợp đồng trọn gói được điều chỉnh đối với những khối lượng công việc thực hiện trong khoảng thời gian tiến độ bị kéo dài (thời gian gia hạn thêm). 2. Trong thời gian thực hiện hợp đồng, Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu dẫn đến giá nhân công và máy thi công tăng thì giá hợp đồng trọn gói không được điều chỉnh. 3. Trường hợp hình thức giá hợp đồng trong kế hoạch đấu thầu được duyệt, hồ sơ mời thầu và quyết định phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu là hợp đồng trọn gói, nhưng khi ký kết lại theo hình thức hợp đồng điều chỉnh giá là trái với quy định về quản lý hợp đồng xây dựng. Các bên phải ký phụ lục hợp đồng (hợp đồng trọn gói) để sửa hình thức hợp đồng này (không trái Hồ sơ mời thầu, quyết định phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu) và giá hợp đồng không được điều chỉnh khi nhà nước thay đổi các chính sách về tiền lương trong thời gian thực hiện hợp đồng theo tiến độ đã ký kết. Với nội dung trên, UBND tỉnh Hậu Giang tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. THa8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
8622/VPCP-TT

Công văn 8622/VPCP-TT năm 2013 đính chính Công báo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8622/VPCP-TTĐT V/v đính chính Công báo Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Độc giả Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Do sơ suất trong khâu đánh máy, đọc soát và in ấn, tại Điều 1 Quyết định số 473/QĐ-CTN ngày 13 tháng 3 năm 2013 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam đã được in trên Công báo số 165 + 166 ngày 21 tháng 3 năm 2013 như sau: “ Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với bà Vũ Thị Bích Vân, sinh ngày 21/5/1974 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện trú tại: 220/76 đường Lê Văn Sỹ, phường 14, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.” Nay xin sửa lại là: “ Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Vũ Thị Bích Vân, sinh ngày 21/5/1974 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện trú tại: 220/76 đường Lê Văn Sỹ, phường 14, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.”./. TUQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM TỔNG GIÁM ĐỐC CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ Phạm Việt Dũng