hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
65/BXD-HĐXD

Công văn 65/BXD-HĐXD năm 2016 về thủ tục thực hiện đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/BXD-HĐXD V/v thủ tục thực hiện đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 179b/CV-NCHN ngày 09/9/2016 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường về việc hướng dẫn thủ tục xây dựng công trình hỗn hợp nhà ở HH01 - khu đô thị mới Dương Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo nội dung Văn bản số 0179b/CV-NCHN ngày 09/9/2016 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường thì dự án đầu tư xây dựng công trình Hỗn hợp nhà ở HH01 tại lô đất HH01 thuộc dự án khu đô thị mới Dương Nội đã được Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường phê duyệt tại Quyết định số 201b/QĐ-NC ngày 28/3/2012; thiết kế bản vẽ thi công phần móng, tầng hầm và phần thân công trình đã được chủ đầu tư phê duyệt tại Quyết định số 104/QĐ-NC ngày 16/4/2012 và Quyết định số 164/QĐ-NC ngày 04/7/2012. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 166 Luật Xây dựng năm 2014, dự án đầu tư xây dựng và các nội dung thiết kế bản vẽ thi công xây dựng xây dựng nêu trên đã được phê duyệt trước ngày Luật này có hiệu lực (ngày 01/01/2015) do đó không phải thẩm định, phê duyệt lại. Trường hợp phê duyệt điều chỉnh dự án, phê duyệt điều chỉnh thiết kế xây dựng sau ngày 01/01/2015 thì phải thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng 2014 và Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng. 2. Dự án Khu đô thị mới Dương Nội đã được UBND tỉnh Hà Tây phê duyệt Quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 tại Quyết định số 2568/QĐ-UBND ngày 26/12/2007 và phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 tại Quyết định số 1955/QĐ-UBND ngày 02/7/2008. Công trình Hỗn hợp nhà ở HH01 thuộc dự án khu đô thị mới Dương Nội được khởi công xây dựng ngày 03/6/2012 (theo Văn bản thông báo khởi công công trình số 111/2012/CV-NCHN ngày 16/5/2012 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường Hà Nội gửi Sở Xây dựng thành phố Hà Nội) do đó theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 19 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Khoản 1 Điều 27 Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng và Khoản 2 Điều 77 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP, công trình thuộc đối tượng không yêu cầu cấp giấy phép xây dựng khởi công xây dựng trước ngày 01/01/2015 thì được tiếp tục xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Tập đoàn Nam Cường nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (DMH) . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
424/BXD-KHCN

Công văn 424/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại - du lịch DDK Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 108/DDK ngày 10/8/2016 của Công ty TNHH thương mại - du lịch DDK về một số vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty TNHH thương mại - du lịch DDK đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho dự án Khách sạn Aaron xây dựng tại số 6/6 đường Trần Quang Khải, phường Lộc Thọ, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 2475/PCCC&CNCH-P6 ngày 08/8/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 2475/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH thương mại - du lịch DDK tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
423/BXD-KHCN

Công văn 423/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV du lịch THC Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 109/THC ngày 10/8/2016 của Công ty TNHH TMDV du lịch THC về một số vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty TNHH TMDV du lịch THC đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho dự án Khách sạn Vietview Nha Trang xây dựng tại số 08 đường Hùng Vương, phường Lộc Thọ, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 2477/PCCC&CNCH-P6 ngày 08/8/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 2477/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH TMDV du lịch THC tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
422/BXD-KHCN

Công văn 422/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và du lịch Gia Bách Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 03/GB-BQLVG ngày 08/8/2016 của Công ty TNHH thương mại và du lịch Gia Bách về Hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang bộ loại N1 của công trình “Khách sạn France - Nha Trang”, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty TNHH thương mại và du lịch Gia Bách đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho dự án Khách sạn France - Nha Trang xây dựng tại số 17/2A+17/2B+17/2C đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường Lộc Thọ, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 2441/PCCC&CNCH-P6 ngày 04/8/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 2441/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH thương mại và du lịch Gia Bách tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
421/BXD-KHCN

Công văn 421/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Tháp Láng Hạ Bộ Xây dựng nhận công văn số 186/CV-TLH ngày 15/7/2016 của Công ty TNHH Tháp Láng Hạ về xin ý kiến về áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Công ty TNHH Tháp Láng Hạ đã đề xuất các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ thoát nạn N2 để thay thế thang bộ thoát nạn N1 tại công văn số 186/CV-TLH cho dự án Tòa nhà văn phòng thương mại xây dựng tại số 79 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, TP. Hà Nội. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - của QCVN 06:2010/BXD, Bộ xây dựng đề nghị Chủ đầu tư lập luận chứng kỹ thuật bổ sung, thay thế đảm bảo an toàn PCCC cho công trình và phải được cơ quan Cảnh sát PCCC và CNCH thẩm duyệt và có ý kiến đồng ý gửi về Bộ Xây dựng để xem xét thống nhất việc giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 (QCVN 06:2010/BXD). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH Tháp Láng Hạ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
08/BXD-TTr

Công văn 08/BXD-TTr năm 2016 hướng dẫn việc áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/BXD-TTr V/v hướng dẫn việc áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 2535/SXD-TTr ngày 05/9/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn việc áp dụng quy định về liên quan đến việc áp dụng quy phạm pháp luật trong việc xử lý vi phạm trong lĩnh vực xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 154 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2014: “Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thì văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết thi hành văn bản đó cũng đồng thời hết hiệu lực”. Viện dẫn quy định này thì Nghị định số 180/2007/NĐ-CP và Nghị định số 121/2013/NĐ-CP hết hiệu lực thi hành do Luật Xây dựng năm 2003, Luật Nhà ở năm 2005, Luật Kinh doanh bất động sản năm 2006 và một số văn bản quy phạm pháp luật khác đã hết hiệu lực. Tuy nhiên, để đảm bảo tính ổn định, liên tục của hoạt động quản lý nhà nước, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 33/NQ-CP ngày 09/5/2016 về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2016, trong đó Mục 10 của Nghị quyết nêu rõ: “Đối với các văn bản quy định chi tiết của các luật, pháp lệnh đã hết hiệu lực nhưng chưa ban hành kịp thời văn bản thay thế, Chính phủ thống nhất tiếp tục áp dụng nếu không trái với tinh thần của luật, pháp lệnh mới ban hành”. Vì vậy, Nghị định số 180/2007/NĐ-CP và Nghị định số 121/2013/NĐ-CP tiếp tục có hiệu lực thi hành cho đến khi có Nghị định thay thế, nếu không trái với tinh thần của Luật Xây dựng năm 2014, Luật Nhà ở năm 2014, Luật Kinh doanh bất động sản năm 2014 và những văn bản quy phạm pháp luật hiện hành có liên quan khác. Do Luật Xây dựng năm 2014 không quy định việc áp dụng biện pháp ngừng cung cấp điện, nước đối với công trình vi phạm trật tự xây dựng, vì vậy, không áp dụng quy định về ngừng cung cấp điện, nước của Nghị định số 180/2007/NĐ-CP đối với công trình vi phạm trật tự xây dựng sau khi Luật Xây dựng 2014 có hiệu lực thi hành. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu để áp dụng đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để báo cáo); - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
2148/BXD-KTXD

Công văn 2148/BXD-KTXD năm 2016 hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2148/BXD-KTXD V/v hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 766/BQLKKTPQ-XDCB ngày 24/8/2016 của Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang về việc hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 4, Điều 11, Mục 2 Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì: Giá gói thầu bao gồm chi phí dự phòng cho yếu tố khối lượng công việc phát sinh và chi phí dự phòng cho yếu tố trượt giá; việc thanh toán, quyết toán theo các điều kiện nêu trong hợp đồng, loại hợp đồng ký kết giữa các bên, không trái quy định trong Hồ sơ mời thầu (hoặc Hồ sơ yêu cầu) và các quy định pháp luật liên quan. 2. Khi dự thầu, chi phí dự phòng tính vào đơn giá chi tiết của từng công việc do nhà thầu quyết định; việc thanh toán theo giá hợp đồng và các thỏa thuận của hợp đồng phù hợp với quy định. 3. Theo quy định tại Điểm a, Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng thì: “ Giá hợp đồng trọn gói là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết, trừ trường hợp bất khả kháng và thay đổi phạm vi công việc phải thực hiện”. Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Thắng 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2154/BXD-KTXD

Công văn 2154/BXD-KTXD năm 2016 về xây dựng đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/BXD-KTXD V/v: Xây dựng đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Phòng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1926/SXD-KTXD ngày 01/9/2019 của Sở Xây dựng Hải Phòng về việc xây dựng đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016, chi phí vận chuyển và chi phí bốc xếp vật liệu xây dựng là những thành phần chi phí để cấu thành nên giá vật liệu xây dựng đến hiện trường công trình.Theo đó chi phí vận chuyển và chi phí bốc xếp vật liệu xây dựng được xác định trên cơ sở phương án vận chuyển, bốc xếp phù hợp với điều kiện thi công xây dựng. 2. Để xác định chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ, Sở Xây dựng Hải Phòng tham mưu với Ủy Ban nhân dân thành phố Hải Phòng giao cho Sở Xây dựng chủ trì tổ chức phối hợp với các cơ quan liên quan khảo sát các phương án vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng phù hợp với điều kiện vận chuyển thực tế vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ, để xác định các số liệu cụ thể về cự ly vận chuyển, phương tiện vận chuyển (loại và tải trọng, phù hợp với từng loại đường vận chuyển (đường bộ và đường biển), phương thức bốc xếp…). Trên cơ sở kết quả khảo sát đó, xây dựng định mức và đơn giá vận chuyển, bốc xếp vật liệu xây dựng từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vĩ làm cơ sở để Ủy Ban nhân dân thành phố Hải Phòng công bố phục vụ công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố. Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng căn cứ ý kiến trên báo cáo Ủy Ban nhân dân thành phố Hải Phòng tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, N (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8279/VPCP-KTN

Công văn 8279/VPCP-KTN năm 2016 Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch kiến trúc tại khu vực quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng và Đống Đa, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8279 /VPCP-KTN V/v Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch kiến trúc tại khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng và Đ ố ng Đa, Tp Hà Nội. Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi : Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 3788/ UBND -ĐT ngày 24 tháng 6 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (văn bản số 2603/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 8 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 1546/BXD-KHCN ngày 28 tháng 7 năm 2016), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 3193/BKHCN-TĐC ngày 25 tháng 7 năm 2016), Giao thông vận t ải (văn bản số 8493/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 7 năm 2016) về việc Qu y chuẩn kỹ thuật về quy hoạch kiến trúc tại khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Tr ư ng và Đống Đa, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp thu ý kiến của các Bộ: Xây dựng, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên và các cơ quan liên quan rà soát, hoàn thiện dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật về quy hoạch kiến trúc tại khu vực các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng và Đống Đa, thành phố Hà Nội, trình Thủ tướng Chính xem xét, phê duyệt trước ngày 30 tháng 10 năm 2016. (Xin gửi kèm bản chụp văn bản của các cơ quan nêu trên). Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng CP, các Phó Th ủ tướng; - Các Bộ: XD, TP, KH&CN, GTVT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, V. III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8280/VPCP-KTN

Công văn 8280/VPCP-KTN năm 2016 về thẩm định Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8280 /VPCP-KTN V/v th ẩ m định Điều ch ỉ nh Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035 Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi : Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại các văn bản số 326/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2015 và số 3200/UBND-QHXD ngày 31 tháng 8 năm 2016 trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng tổ chức thẩm định đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đến năm 2035 theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại các văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ; TH, V. III , KTTH; - Lưu: VT, KTN (3b) Ngh ĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8292/VPCP-KTN

Công văn 8292/VPCP-KTN năm 2016 về địa điểm quy hoạch xây dựng cơ sở II Bệnh viện Nhi Trung ương tại Thị trấn sinh thái Quốc Oai, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8292 /VPCP-KTN V/v địa đ i ểm QHXD cơ sở II Bệnh viện Nhi TW tại Thị trấn sinh thái Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội. Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 3369/ UBND -ĐT ngày 08 tháng 6 năm 2016); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2767/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 7 năm 2016), Y t ế (văn bản số 4062/BYT-KH-TC ngày 04 tháng 7 năm 2016) và Xây dựng (văn bản số 1345/BXD-QHKT ngày 04 tháng 7 năm 2016) về địa điểm quy hoạch xây dựng cơ sở II Bệnh viện Nhi Trung ương tại Thị trấn sinh thái Quốc Oai, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội để bố trí địa điểm đầu tư xây dựn g cơ sở II Bệnh viện Nhi Trung ương như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản nêu trên, bảo đảm việc kết nối về hạ tầng kỹ thuật và hạ t ầ ng xã hội cho khu vực phía Tây của thành phố Hà Nội và cho cả v ù ng Thủ đô. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg: Trịnh Đình Dũng, Vũ Đức Đam; - Các Bộ: XD, Y T, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, V. III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
4566/TCT-CS

Công văn 4566/TCT-CS năm 2016 về giá tính thuế giá trị gia tăng chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4566/ TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Công ty cổ phần thương mại Bia Sài Gòn Tây Nguyên. (Số 190 Nguyễn Văn L i nh, xã Ea Tu, Tp Buôn Ma Thuột, tỉnh Đ ắ kLắk) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 32/CT-KT ngày 13/6/2016 của Công ty cổ phần thương mại Bia Sài Gòn Tây Nguyên về việc giá tính thuế GTGT chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a.4, a.6 khoản 10 Điều 7 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn giá đất được trừ để tính thuế GTGT: “a.4) Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân thì gi á đất được trừ để tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bao gồm cả giá trị cơ sở hạ tầng (nếu có); cơ sở kinh doanh không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT. … a.6) Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh bất động sản có nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp của người dân theo hợp đồng chuyển nhượng, sau đó được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng sang thành đất ở để xây dựng chung cư, nhà ở... để bán thì giá đất được trừ khi tính thuế GTGT là giá đất nông nghiệp nhận chuyển nhượng từ người dân và các chi phí khác bao gồm: khoản tiền sử dụng đất nộp NSNN để chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất ở, thuế thu nhập cá nhân nộp thay người dân có đất chuyển nhượng (nếu các bên c ó thỏa thuận doanh nghiệp kinh doanh bất động sản nộp thay).” Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định nêu trên và tiền sử dụng đất mà Công ty đã nộp Ngân sách Nhà nước để xác định giá đất được trừ khi tính thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả l ờ i để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk và Công ty cổ phần thương mại Bia Sài Gòn Tây Nguyên được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3 b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9468/TCHQ-TXNK

Công văn 9468/TCHQ-TXNK năm 2016 triển khai Nghị định Biểu thuế VN-AEAU FTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94 68 /TCHQ-TXNK V/v triển khai Nghị định Biểu thuế VN-AEA U FTA Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Hiệp định Thương mại tự do giữa một bên là Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và bên kia là Liên minh Kinh tế Á - Âu và các nước thành viên (gọi tắt là Hiệp định VN-EAEU FTA) có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 05/10/2016. Theo đó, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định VN-EAE U FTA (gọi tắt là Biểu thuế VN-EAE U FTA) giai đoạn 2016 - 2018 được ban hành bởi Nghị định của Chính phủ. Đ ể việc triển khai thực hiện Nghị định ban hành Biểu thuế VN-EAE U FTA kịp thời, chính xác và thống nhất từ ngày 05/10/2016, Tổng cục Hải quan đã đưa dữ liệu Biểu thuế vào h ệ thống VNACCS/VCIS (mã Biểu thuế B19) và đăng tải Biểu thuế lên w ebsite của Tổng cục Hải quan để các đơn vị hải quan và tổ chức, cá nhân liên quan biết và thực hiện từ ngày 05/10/2016. T ổ ng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chủ động khai thác Biểu thuế VN-EAE U FTA và theo dõi việc đăng tải Nghị định trên website của Tổng cục Hải quan để tổ chức thực hiện, hướng dẫn doanh nghiệp khi Nghị định có hiệu lực kể từ ngày 05/10/2016. Trong quá trình triển khai Nghị định trên nếu phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, đề nghị các đơn vị gửi báo cáo đ ể T ổ ng cục Hải quan nghi ê n cứu, hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đ ỗ Hoàng Anh Tu ấ n (đ ể báo cáo); - Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ Tài chính; - Cục CNTT và TK HQ; Ban Quản lý rủi ro; Cục Giám sát quản lý; Cục KTSTQ (đ ể phối hợp thực hiệ n); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9427/TCHQ-TXNK

Công văn 9427/TCHQ-TXNK năm 2016 1ề phân loại hệ thống camera do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 942 7 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hệ thống camera Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh . Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1046/HQHT-KTSTQ ngày 27/7/2016 và công văn số 1105/HQHT-KTSTQ ngày 12/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng camera do Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh (Công ty) nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của B ộ Tài chính; Căn cứ chú giải 4 phần XVI; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.25; Hàng hóa tại tờ khai số 100144159623/A 1 2 ngày 24/9/2014 khai báo là “Hệ thống camera quan sát CCTV (l i nh kiện đồng bộ, tháo rời) AC220V 50Hz. Hàng mới 100%” là một hệ thống gồm nhiều bộ phận cấu thành như camera, máy chủ, màn hình, thiết bị l ưu ..., được kết nối với nhau thông qua các đường truyền tín hiệu, hình ảnh thu được từ camera sẽ được gửi tới máy chủ (automatic data processor) đ ể ghi hình ảnh video sau đó lưu trữ vào hệ thống l ưu trữ (Digital imaging data server), màn hình hi ể n thị hình ảnh camera giám sát từ các máy tính kết nối tới máy chủ, bộ, thiết bị điều khiển sẽ điều khiển để có thể xem được hình ảnh từ camera nào hoặc quan sát trên màn hình một hay nhiều hình ảnh cùng một thời điểm ... Toàn bộ hệ thống này thực hiện một chức năng được xác định là quan sát, ghi hình ảnh, được phân loại vào nhóm 85.25 - Thiết bị phát dùng cho phát thanh s ó ng vô tuyến hoặc truyền hình, c ó hoặc không gắn với thiết bị thu hoặc gh i hoặc tái tạo âm thanh; camera truyền hình, camera kỹ thuật số và camera gh i hình ảnh, phân nhóm 8525.80 - Camera truy ề n hình, camera kỹ thuật số và camera ghi hình ảnh, mã số 8525.80.40 - - Camera truyền hình. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định HQ (để biết); - Cục KTSTQ (để biết); - Vụ Pháp chế (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9426/TCHQ-TXNK

Công văn 9426/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc liên quan mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9426/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc liên quan mặt hàng thép Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2397/HQHCM-TXNK ngày 1/9/2016 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc áp dụng mức thuế suất nhập khẩu đối với nhóm 98.39. Trên cơ sở công văn ngày 23/9/2016 của Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 11531/BTC-CST ngày 18/8/2016 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thép không hợp kim, dạng thanh và dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng thuộc nhóm 98.39 áp dụng mức thuế suất nhập khẩu 0% phải đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật quy định tại một trong các tiêu chuẩn quốc gia TCVN 1766:1975 và TCVN 8996 : 2011 do Bộ Khoa học và công nghệ c ô ng b ố . Đ ề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng hướng dẫn tạ i c ông văn số 11531/BTC-CST nêu tr ên đối với mặt hàng thép không hợp kim thuộc nhóm 98.39. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1728/TTg-KTN

Công văn 1728/TTg-KTN năm 2016 bổ sung khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728 /TTg-KTN V/v bổ sung khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016. Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi tr ường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 343/BTNMT-ĐCKS ngày 02 tháng 02 năm 2016) và ý kiến của Bộ Xây dựng (Công văn số 501/BXD-VLXD ngày 22 tháng 3 năm 2016) về đề nghị bổ sung khu vực đá granit ốp lát tại tỉnh Khánh Hòa vào danh mục khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 03 khu vực khoáng sản đá granit ốp lát tại tỉnh Khánh Hòa vào danh mục không đấu giá quyền khai thác khoáng sản như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên, cụ thể: - Khu vực Suối Tiên, xã Suối Tiên, huyện Diên Khánh, tổng diện tích 13,8 ha. - Khu vực Vạn Khánh, xã Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tổng diện tích 22 ha. - Khu vực Vạn Thắng, xã Vạn Thắng và Vạn Khánh, huyện Vạn Ninh, tổng diện tích 10 ha. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, thực hiện cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo đúng quy định của Luật Khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Xây dựng; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KTN(3) Binh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
3286/QĐ-TCHQ

Quyết định 3286/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3286 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 160816/HQ/DLHQ ngày 16/8/2016 của Công ty TNHH Logistics VIKI; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Logistics VIKI. Mã số thuế: 0201304618. Địa chỉ: Phòng 325, tòa nhà Thành Đạt 1, số 3 Lê Thánh Tông, phường Máy Tơ, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0201304618 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp lần đầu ngày 15/7/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Logistics VIKI có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Logistics VIKI, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục H ải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PH Ó TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5539/QĐ-BYT

Quyết định 5539/QĐ-BYT năm 2016 về Dược thư Quốc gia Việt Nam dùng cho tuyến y tế cơ sở, lần xuất bản thứ 2 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553 9 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 03 tháng 1 0 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DƯỢC THƯ QUỐC GIA VIỆT NAM DÙNG CHO TUYẾN Y TẾ CƠ SỞ, LẦN XUẤT BẢN THỨ 2 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Dược thư Quốc gia Việt Nam về việc xin ban hành cuốn “Dược thư Quốc gia Việt Nam dùng cho tuyến y tế cơ sở, lần xuất bản thứ 2”; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành cuốn “Dược thư Quốc gia Việt Nam dùng cho tuyến y tế cơ sở, lần xuất bản thứ 2” gồm 27 nhóm thuốc, 600 chuyên luận thuốc gốc và 14 chuyên luận chung. Điều 2. Dược thư Quốc gia Việt Nam dùng cho tuyến y tế cơ sở, lần xuất bản thứ 2 là tài liệu chính thức của Bộ Y tế nhằm cung cấp cho các th ầ y thuốc và cán bộ y tế những hiểu biết đúng về thuốc và sử dụng thuốc hợp lý, an toàn và hiệu quả cho tuyến y tế cơ sở. Điều 3. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cơ sở cấp phát thuốc, cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc phòng bệnh và ch ữ a bệnh cho người, các viện nghiên cứu y dược, các trường đại học, trung học y dược, các thầy thuốc cần nghiên cứu, nắm v ữ ng nội dung của Dược thư Quốc gia Việt Nam dùng cho tuyến y tế cơ sở, lần xuất bản thứ 2 để áp dụng trong công tác chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Cục trưởng Cục Quản lý Khám Chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trư ở ng Cục Khoa học Công nghệ và Đào tạo, Giám đốc Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng trường Đại học Y, Dược, Viện trưởng Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Dược thư Quốc gia Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Dược điển - Dược thư Việt Nam, Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Thứ trư ở ng Bộ Y tế (để phối hợp); - Cục Y tế-B ộ Công A n; Cục Y tế-B ộ GTVT; Cục Quân Y-B ộ Quốc Phòng; - Hiệp hội doanh nghiệp dược VN; - Cổng TTĐT Bộ Y tế, Website Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
1891/QĐ-TTg

Quyết định 1891/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1891/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI; ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 8208/TTr-BNN-VPĐP ngày 29 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm công bố và khen thưởng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW các CT MTQG; - Văn phòng Điều phối NTM TW (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Thành ủy, HĐND, UBND thành phố Hà Nội; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT thành phố Hà Nội; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Đông Anh, TP HN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
3289/QĐ-TCHQ

Quyết định 3289/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3289 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 9-19/2016 ngày 19/9/2016 của Công ty TNHH Giao nhận Daijin Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Giao nhận Daijin Việt Nam. Mã số thuế: 0106235202. Địa chỉ: phòng 701, tòa nhà TTC, số 19 Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận C ầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0106235202 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 19/7/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Giao nhận Daijin Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Giao nhận Daijin Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PH Ó TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3287/QĐ-TCHQ

Quyết định 3287/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3287 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/2016/TG ngày 12/9/2016 của Công ty TNHH thương mại giao nhận Trường Giang; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại giao nhận Trường Giang. Mã số thuế: 0105892639. Địa chỉ: số 8 ngõ 612/77 La Thành, phường Giảng Võ, quận Ba Đình, TP. Hà Nội Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0105892639 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 21/5/2012. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại giao nhận Trường Giang có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Th ô ng tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hả i quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hả i quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại giao nhận Trường Giang, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm th i hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PH Ó TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1892/QĐ-TTg

Quyết định 1892/QĐ-TTg năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo cấp Nhà nước về xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1892/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CẤP NHÀ NƯỚC VỀ XÁC ĐỊNH HÀI CỐT LIỆT SĨ CÒN THIẾU THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 150/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin; Căn cứ Quyết định số 1227/QĐ-TTg ngày 26 tháng 7 năm 2013 cửa Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo cấp Nhà nước về xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 150); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo 150 như sau: 1. Ông Đào Ngọc Dung, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Trưởng ban Thường trực, thay bà Phạm Thị Hải Chuyền. 2. Ông Huỳnh Văn Tí, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Trưởng ban, thay ông Bùi Hồng Lĩnh. 3. Ông Đỗ Căn, Trung tướng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, Phó Trưởng ban, thay ông Đào Duy Minh. 4. Ông Nguyễn Quang Chữ, Thiếu tướng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị Công an nhân dân, Bộ Công an, Ủy viên, thay ông Trần Văn Nhuận. 5. Ông Huỳnh Quang Hải, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Ủy viên, thay bà Nguyễn Thị Minh. 6. Ông Hoàng Vĩnh Bảo, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Ủy viên, thay ông Trương Minh Tuấn. 7. Ông Đào Ngọc Lợi, Phó Cục trưởng Cục Người có công, Ủy viên, thay ông Hoàng Công Thái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo 150 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b).ĐHB KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
2112/QĐ-CTN

Quyết định 2112/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2112/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 294/TTr-CP ngày 05/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 03 cá nhân hiện đang cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH CƯ TRÚ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2112/QĐ-CTN ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Tôn Lai Chánh, sinh ngày 15/9/1967 tại Campuchia Hiện trú tại: 124 lô B cư xá Thanh Đa, phường 27, quận Bình Thạnh Lấy tên gọi Việt Nam là: Tôn Thị Trân Giới tính: Nữ 2. Tôn Lai Ngùa, sinh ngày 08/9/1965 tại Campuchia Hiện trú tại: 124 lô B cư xá Thanh Đa, phường 27, quận Bình Thạnh Lấy tên gọi Việt Nam là: Tôn Thị Nga Giới tính: Nữ 3. Tôn Kính, sinh ngày 20/11/1961 tại Campuchia Hiện trú tại: 124 lô B cư xá Thanh Đa, phường 27, quận Bình Thạnh Lấy tên gọi Việt Nam là: Tôn Thị Thu. Giới tính: Nữ
2110/QĐ-CTN

Quyết định 2110/QĐ-CTN năm 2016 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2110/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 281/TTr-CP ngày 25/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Yuhan Sebastian, sinh ngày 13/10/1974 tại Srilanka Có tên gọi Việt Nam là: Sebastian Yuhan Nam Hiện trú tại: số 50B, khu phố 4, phường Tân Phong, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang