hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2959/TCT-DNL

Công văn 2959/TCT-DNL trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2959/TCT-DNL V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2010 Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Tổng cục Thuế cần nâng cấp đường truyền để đơn vị nộp tờ khai thuế qua mạng được dễ dàng hơn, tránh trường hợp vì đường truyền không thông dẫn đến đơn vị bị nộp chậm tờ khai? 2. Theo quy định tại Luật Quản lý thuế, doanh nghiệp được phép kê khai lại thuế cho tới thời Điểm có quyết định kiểm tra hoặc thanh tra. Tuy nhiên trong thực tế công việc kiểm tra thường kéo dài. Do đó, trong thời gian đoàn kiểm tra thuế làm việc tại doanh nghiệp có thể phát hiện chênh lệch phải kê khai lại của các đoàn Kiểm toán độc lập. Đề nghị cho doanh nghiệp kê khai lại để tránh bị cơ quan thuế tính chậm nộp, chậm kê khai. 3. Các Khoản tiền tổ chức nước ngoài đưa cho Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam để triển khai các chương trình theo chỉ định của bên nước ngoài có thuộc đối tượng chịu thuế TNDN không? Nếu phải chịu thuế TNDN thì các Khoản chi cho hoạt động theo chỉ định sẽ được tính giảm thuế TNDN như thế nào? Trả lời: 1. Tổng cục Thuế ghi nhận kiến nghị của đơn vị về việc nâng cấp đường truyền kê khai thuế qua mạng. Trong thời gian tới Tổng cục Thuế sẽ hoàn thiện quy trình kê khai thuế qua mạng để việc nộp tờ khai thuế qua mạng được dễ dàng hơn. 2. Tại Điểm 1 Điều 34 Chương III Luật Quản lý thuế 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 10 quy định: “Trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp có sai sót gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế”. Căn cứ quy định nêu trên doanh nghiệp được kê khai bổ sung trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. 3. Trường hợp này chưa có hồ sơ cụ thể, nếu có vướng mắc đề nghị doanh nghiệp gửi hồ sơ cụ thể Tổng cục Thuế sẽ xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
68/BXD-KTQH

Công văn 68/BXD-KTQH về thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 68/BXD-KTQH V/v: Thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Y tế Bạc Liêu Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 283/SYT-KHTC ngày 08/7/2010 của Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu hỏi về việc thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng (Bệnh viện Chuyên khoa của tỉnh Bạc Liêu). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm d, khoản 2, Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng thì “Tác giả của thiết kế kiến trúc công trình trúng tuyển hoặc được tuyển chọn được bảo hộ quyền tác giả, được chỉ định để thực hiện gói thầu dịch vụ tư vấn lập báo cáo nghiên cứu khả thi và thiết kế xây dựng khi có đủ điều kiện năng lực theo quy định” thuộc diện không phải tổ chức đấu thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Y tế Bạc Liêu biết và triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KTQH (NTA 3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Đình Tri
5492/VPCP-TCCV

Công văn 5492/VPCP-TCCV giao bổ sung, hoàn thiện dự thảo Nghị định về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5492/VPCP-TCCV V/v giao bổ sung, hoàn thiện dự thảo Nghị định về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Tiếp theo Văn bản số 688/VPCP-QHQT ngày 28 tháng 01 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ; xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2092/BNV-TCPCP ngày 30 tháng 6 năm 2010 về việc sửa đổi, thay thế Quyết định số 340/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan nghiên cứu bổ sung quy định của dự thảo Nghị định về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam theo hướng quy định rõ thủ tục cấp giấy phép hoạt động cũng như yêu cầu, điều kiện của người được tổ chức phi chính phủ nước ngoài cử làm đại diện tại Việt Nam để thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính về cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài đại diện tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam nêu tại tiết 2 Mục VII của Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 25/CP ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa 258 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ, ngành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: QHQT, TCCV, HC, Cổng TTĐT; - TCTCT: các Tổ phó - Lưu: VT, Vụ TCCV (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
99/BXD-KTXD

Công văn 99/BXD-KTXD hướng dẫn hình thức hợp đồng gói thầu EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 99/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện hình thức hợp đồng gói thầu EPC Hà Nội, ngày 9 tháng 8 năm 2010. Kính gửi: Công ty cổ phần Kinh doanh khí hóa lỏng Miền Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 469/KMN-QLĐT ngày 05/7/2010 của Công ty cổ phần Kinh doanh khí hóa lỏng Miền Nam (PV Gas South) đề nghị hướng dẫn thực hiện hình thức hợp đồng gói thầu EPC. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chỉ định thầu là phương thức lựa chọn nhà thầu. Khi chỉ định thầu, tùy theo điều kiện, yêu cầu cụ thể của gói thầu, Chủ đầu tư có thể áp dụng hình thức giá hợp đồng trọn gói hoặc hình thức khác. Trường hợp, gói thầu được thực hiện theo hình thức hợp đồng trọn gói, thì Chủ đầu tư căn cứ tổng mức đầu tư được phê duyệt, các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật của dự án, điều kiện thực hiện, tiêu chuẩn áp dụng và xuất xứ hàng hóa để đàm phán, ký kết hợp đồng. Đối với các gói thầu thực hiện theo hình thức hợp đồng EPC trọn gói, về nguyên tắc không cần lập dự toán xây dựng. Tuy nhiên, nếu các bên thỏa thuận trong hợp đồng có lập dự toán thì nhà thầu vẫn phải lập dự toán, khi đó dự toán được xác định trên cơ sở hồ sơ thiết kế được duyệt và giá ký kết hợp đồng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Kinh doanh khí hóa lỏng Miền Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1371/TTg-KTN

Công văn 1371/TTg-KTN xác định dung tích phòng lũ hồ chứa nước Pa Ma trên sông Mã, thuộc tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1371/TTg-KTN V/v xác định dung tích phòng lũ hồ chứa nước Pa Ma trên sông Mã, thuộc tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2202/BNN-TCTL ngày 12 tháng 7 năm 2010) về việc xác định dung tích phòng lũ của hồ chứa nước Pa Ma trên sông Mã, thuộc tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dung tích phòng lũ của hồ chứa nước Pa Ma trên sông Mã do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tính toán, đề xuất cơ chế nguồn vốn đầu tư cho phần dung tích phòng lũ, trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các Phó TTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5551/VPCP-KTN

Công văn 5551/VPCP-KTN về cấp phép hoạt động khoáng sản chì-kẽm thuộc tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5551/VPCP-KTN V/v cấp phép hoạt động khoáng sản chì-kẽm thuộc tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 4934/BCT-CNNg ngày 21 tháng 5 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2013/BTNMT-ĐCKS ngày 04 tháng 6 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 774/UBND-TNMT ngày 7 tháng 5 năm 2010) về việc cấp phép hoạt động khoáng sản chì-kẽm thuộc tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến: Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái quản lý, cấp phép khai thác điểm quặng chì kẽm Núi Ngàng, trên diện tích 12 ha, thuộc xã Mỹ Gia, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5527/VPCP-QHQT

Công văn 5527/VPCP-QHQT tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế viện trợ cho Đại học Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5527/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế viện trợ cho Đại học Huế Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5032/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 7 năm 2010), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế bao gồm 08 khoản trang thiết bị y tế đã qua sử dụng (chất lượng còn trên 80%) và vật tư y tế còn mới 100%, trị giá 25.000 USD, do Bác sỹ Tôn Thất Chiểu, Việt kiều đang sinh sống tại Hoa Kỳ viện trợ cho Đại học Huế. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo đơn vị tiếp nhận viện trợ thực hiện việc kiểm tra chất lượng, quản lý và sử dụng lô hàng trang thiết bị y tế trên theo đúng quy định hiện hành Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - Đại học Huế; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5552/VPCP-KTN

Công văn 5552/VPCP-KTN cấp phép hoạt động khoáng sản tại mỏ chì kẽm xã Xuân Lai, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5552/VPCP-KTN V/v cấp phép hoạt động khoáng sản tại mỏ chì kẽm xã Xuân Lai, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 869/UBND-TNMT ngày 20 tháng 5 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 6142/BCT-CNNg ngày 23 tháng 6 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2453/BTNMT-ĐCKS ngày 06 tháng 7 năm 2010) về việc cấp phép hoạt động khoáng sản tại mỏ chì kẽm xã Xuân Lai, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái để kiểm tra, thu hồi 03 giấy phép khai thác quặng chì - kẽm tại khu vực Cây Luồng, xã Xuân Lai, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái cấp không đúng quy định của pháp luật về khoáng sản, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5520/VPCP-KTN

Công văn 5520/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng kè bảo vệ kết hợp mở rộng đường ĐT 608 (đoạn qua thành phố Hội An) và cầu qua phường Cẩm Nam, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5520/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng kè bảo vệ kết hợp mở rộng đường ĐT 608 (đoạn qua thành phố Hội An) và cầu qua phường Cẩm Nam, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 2006/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5158/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 9494/BTC-ĐT ngày 21 tháng 7 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4977/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 7 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng kè bảo vệ kết hợp mở rộng đường ĐT 608 (đoạn qua thành phố Hội An) và cầu qua phường Cẩm Nam, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư xây dựng kè bảo vệ kết hợp mở rộng đường ĐT 608 (đoạn qua thành phố Hội An) và cầu qua phường Cẩm Nam, thành phố Hội An. 2. Về nguồn vốn: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chủ động bố trí vốn từ ngân sách của địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1384/TTg-KTN

Công văn 1384/TTg-KTN về đầu tư xây dựng quốc lộ 6 tuyến tránh thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1384/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng quốc lộ 6 tuyến tránh thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4235/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 6 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4900/BKH-KCHT&ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2010), Tài chính (công văn số 9745/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010) và về việc đầu tư xây dựng quốc lộ 6 tuyến tránh thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung tuyến tránh thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La vào Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 6 đoạn Sơn La - Tuần Giáo, Bộ Giao thông vận tải triển khai thực hiện Dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1383/TTg-KTN

Công văn 1383/TTg-KTN bổ sung Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án phát triển hạ tầng giao thông đô thị Hà Nội giai đoạn I do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1383/TTg-KTN V/v bổ sung Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án phát triển hạ tầng giao thông đô thị Hà Nội giai đoạn I Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 89/BC-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4782/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 9906/BTC-QLN ngày 28 tháng 7 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 1302/BXD-KTXD ngày 14 tháng 7 năm 2010) về việc bổ sung Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án phát triển hạ tầng giao thông đô thị Hà Nội giai đoạn I, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc đàm phán và ký kết bổ sung Phụ lục phát sinh Hợp đồng dịch vụ tư vấn cho Dự án phát triển hạ tầng giao thông đô thị Hà Nội giai đoạn I trên cơ sở thống nhất của Nhà Tài trợ, đảm bảo tiết kiệm tối đa chi phí và hoàn thành tất cả các công việc phù hợp với thời gian hiệu lực của Hiệp định vay vốn. 2. Kinh phí: sử dụng từ nguồn vốn vay ODA của Dự án trong Hiệp định đã được ký kết. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1367/TTg-QHQT

Công văn 1367/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện, vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1367/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện, vay vốn của Ngân hàng Thế giới Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5078/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 7 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Hỗ trợ xử lý chất thải bệnh viện” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Y tế thực hiện các công việc sau: - Phối hợp với các cơ quan liên quan và WB để hoàn chỉnh văn kiện Dự án, thẩm định và phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành. - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan tiến hành đàm phán, ký kết Hiệp định vay cho Dự án với WB./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1372/TTg-KTN

Công văn 1372/TTg-KTN về đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 623 (đoạn Sơn Tịnh - Sơn Tây), tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1372/TTg-KTN V/v đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 623 (đoạn Sơn Tịnh - Sơn Tây), tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (tờ trình số 1980/TTr-UBND ngày 6 tháng 7 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5317/BKH-KTĐP< ngày 02 tháng 8 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 9779/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5009/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010) về việc đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 623 (đoạn Sơn Tịnh - Sơn Tây), tỉnh Quảng Ngãi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc quyết định hình thức đầu tư và lựa chọn Nhà thầu thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp đường ĐT 623 (đoạn Sơn Tịnh - Sơn Tây), tỉnh Quảng Ngãi thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. 2. Về nguồn vốn: đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc sử dụng một phần vốn từ nguồn bổ sung hỗ trợ có mục tiêu năm 2010 cho tỉnh Quảng Ngãi để thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư, thiết kế kỹ thuật và đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án; Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chủ động bố trí nguồn vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1368/TTg-QHQT

Công văn 1368/TTg-QHQT cho phép Bộ Tài nguyên và Môi trường tham gia Dự án toàn cầu “Dịch vụ hệ sinh thái” do Quỹ Môi trường Toàn cầu tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1368/TTg-QHQT V/v cho phép Bộ Tài nguyên và Môi trường tham gia Dự án toàn cầu “Dịch vụ hệ sinh thái” do GEF tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2675/BTNMT-HTQT ngày 20 tháng 7 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia thực hiện Dự án toàn cầu “Dịch vụ Hệ sinh thái” do Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) tài trợ thông qua Chương trình Môi trường Liên hợp quốc (UNEP) như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường làm đầu mối phía Việt Nam: - Phối hợp với UNEP hoàn chỉnh văn kiện Dự án, thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với Nhà tài trợ; - Phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5524/VPCP-QHQT

Công văn 5524/VPCP-QHQT về ủng hộ chủ trương bổ sung nguồn vốn Hiệp hội Phát triển Quốc tế 16 của Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5524/VPCP-QHQT V/v ủng hộ chủ trương bổ sung nguồn vốn IDA 16 của WB Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 130/TTr-NHNN ngày 28 tháng 7 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Chính phủ Việt Nam ủng hộ chủ trương bổ sung nguồn vốn cho Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) tại phiên thảo luận lần thứ 16 sắp tới (IDA 16) của Ngân hàng Thế giới (WB), như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có thư gửi WB thông báo về việc Chính phủ Việt Nam ủng hộ chủ trương trên của WB. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan tham gia Khoản vay lần thứ hai về Chương trình Cải cách đầu tư công khẩn trương hoàn tất các hành động chính sách để có cơ sở đàm phán Khoản vay này với WB. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu để phân bổ và sử dụng nguồn vốn vay Ngân hàng Quốc tế về Tái thiết và Phát triển (IBRD) cho các chương trình/dự án trong thời gian tới một cách hiệu quả. 5. Bộ Tài chính sớm hoàn tất báo cáo đánh giá về nhu cầu sử dụng vốn vay IBRD để có thể xác định những lĩnh vực ưu tiên sử dụng nguồn vốn vay IBRD. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1392/QĐ-TTg

Quyết định 1392/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1392/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 2116/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2558/TTr-BNV ngày 2 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Văn Hiệp, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và ông Nguyễn Văn Hiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1390/QĐ-TTg

Quyết định 1390/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1390/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài hoạt động nhiệm kỳ 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 5524/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2555/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Võ Minh Lương, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đồng Nai, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và ông Võ Minh Lương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCB (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1393/QĐ-TTg

Quyết định 1393/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1393/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 2117/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2558/TTr-BNV ngày 2 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Huỳnh Văn Nhị, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bình Dương, nguyên Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bình Dương, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và ông Huỳnh Văn Nhị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1389/QĐ-TTg

Quyết định 1389/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1389/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 5524/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2555/TTr-BNV ngày 2 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Thanh Long, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Đồng Nai, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và ông Nguyễn Thanh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1386/QĐ-TTg

Quyết định 1386/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung Quyết định 1082/QĐ-TTg về việc sửa đổi thẩm quyền định giá đối với sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt quốc gia, đường bộ và đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1386/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1082/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 2010 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THẨM QUYỀN ĐỊNH GIÁ ĐỐI VỚI SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ, BẢO TRÌ ĐƯỜNG SẮT QUỐC GIA, ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THỰC HIỆN THEO PHƯƠNG THỨC NHÀ NƯỚC ĐẶT HÀNG, GIAO KẾ HOẠCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quyết định số 1082/QĐ-TTg ngày 14 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi thẩm quyền định giá đối với sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt quốc gia, đường bộ và đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch như sau: “ Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
18/2010/QĐ-UBND

Quyết định 18/2010/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá đất kèm theo Quyết định 44/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 18/2010/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 09 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ ĐẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2009/QĐ-UBND NGÀY 25/12/2009 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Văn bản số 120/HĐND-TT ngày 04/8/2010 của Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai về việc thỏa thuận Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 02/6/2010 của UBND tỉnh về việc xin ý kiến về điều chỉnh bảng giá đất năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 115/TTr-TN&MT ngày 31/5/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh bảng giá đất ở đô thị của xã Si Ma Cai, huyện Si Ma Cai tại Mục 1 - Phần VIII - Phụ lục số I kèm theo Quyết định số 44/2009/QĐ-UBND ngày 25/12/2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về giá các loại đất, phân loại đất, phân khu vực đất và phân loại đường phố, vị trí đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2010 như sau: 1. Điều chỉnh mức giá theo bảng giá đất hiện hành của tỉnh từ 350.000 đồng/m2 xuống còn 240.000 đồng/m2 do chưa san tạo được mặt bằng tại vị trí, ranh giới được xác định như sau: Đường nhánh M3 đi Mản Thẩn (khu 16 ha), xã Si Ma Cai, huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai; ranh giới cụ thể xác định như Sơ đồ kèm theo Tờ trình số 115/TTr-TN&MT ngày 31/5/2010 của Sở Tài nguyên và Môi trường; 2. Loại đường: Đường loại V; 3. Loại đô thị: Đô thị loại V. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh phối hợp với UBND huyện Si Ma Cai tổ chức thực hiện. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp để UBND tỉnh báo cáo trình kỳ họp thứ 20 HĐND tỉnh Khóa XIII theo quy đinh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND huyện Si Ma Cai và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
3415/QĐ-UBND

Quyết định 3415/QĐ-UBND năm 2010 về Hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát của quận - huyện và phường - xã - thị trấn trong thực hiện Chương trình mục tiêu giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố giai đoạn 2009 - 2015 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3415/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THEO DÕI, GIÁM SÁT CỦA QUẬN - HUYỆN VÀ PHƯỜNG - XÃ - THỊ TRẤN TRONG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU GIẢM NGHÈO, TĂNG HỘ KHÁ THÀNH PHỐ GIAI ĐOẠN 2009 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu giảm nghèo giai đọan 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 23/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 05 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đọan 2006-2010 của cấp tỉnh, thành phố; Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố tại Tờ trình số 05/TTr-BCĐGN ngày 22 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát Chương trình mục tiêu Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố giai đoạn 2009 - 2015 của cấp quận - huyện và phường - xã, thị trấn (sau đây viết tắt là hệ thống chỉ tiêu theo dõi, giám sát). Điều 2. Giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Thường trực Ban chỉ đạo Chương trình Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố) làm đầu mối phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh, các tổ chức đoàn thể thành phố và các Sở ngành chức năng có liên quan, tổ chức hướng dẫn các quận - huyện, phường - xã, thị trấn triển khai thực hiện và định kỳ có tổng hợp báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thường trực Ban chỉ đạo Chương trình Giảm nghèo, tăng hộ khá thành phố, Thủ trưởng các Sở ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2366/QĐ-UBND

Quyết định 2366/QĐ-UBND năm 2010 về hình thức, mức hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh theo Quyết định 102/2009/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2366/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 09 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ HÌNH THỨC HỖ TRỢ, MỨC HỖ TRỢ TRỰC TIẾP CHO NGƯỜI DÂN THUỘC HỘ NGHÈO VÙNG KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THEO QUYẾT ĐỊNH 102/2009/QĐ-TTG NGÀY 07/8/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ Về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn; Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-UBDT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn; Căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản số 134/HĐND-KTNS ngày 04/8/2010; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định hình thức hỗ trợ, mức hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn thuộc tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1.1. Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ bằng tiền. 1.2. Mức hỗ trợ: - Hỗ trợ mức 150.000 đ/người/năm đối với người dân thuộc hộ nghèo ở xã khu vực II, xã biên giới, xã bãi ngang, hải đảo vùng khó khăn; - Hỗ trợ mức 200.000 đ/người/năm đối với người dân thuộc hộ nghèo ở xã khu vực III vùng khó khăn. Điều 2. - Giao Ban Dân tộc làm cơ quan đầu mối, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn theo Quyết định 102/2009/QĐ-TTg. - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố phê duyệt danh sách người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn trên địa bàn làm căn cứ cấp hỗ trợ theo quy định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
2140/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 2140/QĐ-BNN-TCLN năm 2010 công bố hiện trạng rừng toàn quốc năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2140/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TOÀN QUỐC NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng trong phạm vi toàn quốc; Căn cứ Thông tư số 25 /2009/TT-BNN ngày 05/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê rừng và lập hồ sơ quản lý rừng; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu diện tích rừng có đến ngày 31/12/2009 trong toàn quốc như sau: Loại rừng Tổng cộng Phân theo 3 loại rừng Ngoài 3 loại rừng Đặc dụng Phòng hộ Sản xuất Diện tích rừng 13.258.843 1.999.915 4.832.962 6.288.246 137.720 1. Rừng tự nhiên 10.339.305 1.921.944 4.241384 4.147.005 28.972 2. Rừng trồng 2.919.538 77.971 591.578 2.141.241 108.748 Độ che phủ rừng toàn quốc năm 2009 là 39,1 %. Chi tiết hiện trạng rừng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các biểu đính kèm. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - TTg Chính phủ (để bc); - VP TƯ Đảng; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - Các Bộ, Ngành; - Ban ĐHCT ĐTĐG& TDDBR chu kỳ 4; - UBND tỉnh và TP trực thuộc TƯ; - Bộ trưởng (để bc); - Các Cục,Vụ,Viện,Trường thuộc Bộ; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5210/TCHQ-TXNK

Công văn 5210/TCHQ-TXNK về phân loại xe chở hàng chạy điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5210/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe chở hàng chạy điện Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 698/HQLS-NC ngày 28.4.2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo việc phân loại mặt hàng xe chạy bằng điện nhập khẩu theo tờ khai số 1162/NK/KD/B15B ngày 2.2.2010 tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; thì: Hàng nhập khẩu được xác định là xe chở hàng hóa, dẫn động bởi động cơ điện dùng ắc quy, không sử dụng để chở người hoặc chở hàng hóa trên đường hoặc các hình thức phổ biến khác, sử dụng trong nhà máy, kho hàng, bến cảng hoặc sân bay, dùng để chở hàng hóa trên đoạn đường ngắn thuộc mã số 8709.11.00.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3% (ba phần trăm). Trường hợp xác định hàng nhập khẩu là xe ô tô vận tải hàng hóa có tổng trọng tải không quá 5 tấn, dẫn động bằng động cơ điện dùng ắc quy, cấu tạo như xe tải thông thường để chạy trên đường giao thông công cộng sẽ thuộc mã số 8704.90.90.10, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 80%. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với bộ hồ sơ của lô hàng và nguyên tắc phân loại tại Phần B, Mục I, điểm 1, Thông tư số 85/2003/TT-BTC để xác định mã số của hàng nhập khẩu và áp dụng mức thuế theo quy định. Ngoài các nguyên tắc phân loại phải tuân thủ, thì chú giải chi tiết HS là tài liệu mang tính tham khảo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1385/QĐ-TTg

Quyết định 1385/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1385/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Tờ trình số 180/TTr-UBND-NC1 ngày 02 tháng 08 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2590/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Võ Kim Cự, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Nhật, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1384/QĐ-TTg

Quyết định 1384/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1384/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Tờ trình số 179/TTr-UBND-NC1 ngày 02 tháng 08 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2590/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004-2011 của ông Lê Văn Chất, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và ông Lê Văn Chất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng