hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1652/TXNK-TGHQ

Công văn 1652/TXNK-TGHQ năm 2017 vướng mắc phụ phí CIC tính vào trị giá hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1652/TXNK-TGHQ V/v vướng mắc về phí CIC Hà Nộ i , ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Hawaco. (Địa chỉ: Tầng 8, tòa nhà 57 Quang Tr u ng, Hai Bà Tr ưng , Hà Nội) Trả lời công văn số 01/182/HWC ngày 05/5/2017 của Công ty cổ phần Hawaco vướng mắc phụ phí CIC tính vào trị giá hàng nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề việc điều chỉnh cộng phí CIC: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì các khoản điều chỉnh cộng phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ các điều kiện: (1) Do người mua thanh toán và chưa được tính trong tr ị giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán; (2) Phải liên quan đến hàng hóa nhập khẩu; (3) Có số liệu khách quan, định lượng được, phù hợp với các chứng từ có liên quan. Căn cứ quy định tại điểm g khoản 2 Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì chi phí vận tải và chi phí có liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập đầu tiên là khoản phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu. Đối chiếu quy định nêu trên, trường hợp phí CIC có liên quan đến việc vận chuy ể n hàng hóa và đáp ứng các điều kiện nêu trên thì được xem xét là khoản điều chỉnh cộng vào trị giá hàng nhập khẩu. 2. V ề việc trên hóa đơn hãng tàu tính thuế GTGT như trình bày của Công ty c ổ phần Hawaco, đề nghị Công ty cổ phần Hawaco liên hệ với cơ quan thuế nội địa đ ể được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty cổ phần Hawaco được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
30963/CT-TTHT

Công văn 30963/CT-TTHT năm 2017 về kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân, thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30963/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Nam Á (Đ/c: 201-203 Cách mạng Tháng Tám, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) MST: 0300872315 Trả lời công văn số 23/2017/CV-NHNA-HNI ngày 13/01/2017của Ngân hàng thương mại cổ phần Nam Á (sau đây gọi là Ngân hàng) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định nơi nộp hồ sơ khai thuế GTGT: “c). Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” - Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC sửa đổi Điều 18 Thông tư số 219/2014/TT-BTC quy định về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT. - Căn cứ công văn số 6094/TCT-DNL ngày 29/12/2016 của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế TNCN, thuế GTGT tập trung. - Căn cứ công văn số 1809/TCT-DNL ngày 05/05/2017 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế GTGT. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Ngân hàng TMCP Nam Á được phép kê khai, nộp thuế TNCN, thuế GTGT tập trung tại Hội sở chính theo hướng dẫn tại công văn số 6094/TCT-DNL ngày 29/12/2016 của Tổng cục Thuế, số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết của các chi nhánh Ngân hàng TMCP Nam Á được chuyển về Hội sở chính để tiếp tục khấu trừ. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý chi nhánh có trách nhiệm xác nhận số thuế GTGT còn được khấu trừ theo kê khai để Hội sở chính có cơ sở khấu trừ. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Ngân hàng thương mại cổ phần Nam Á được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
30964/CT-TTHT

Công văn 30964/CT-TTHT năm 2017 chính sách thuế về khoản phí sử dụng đường bộ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30964/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 368/PC-TCT ngày 24/04/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Nguyễn Đình Chính ở Hà Nội do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là “độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Về vấn đề này, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 11 Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 quy định về kê khai, nộp phí, lệ phí “Điều 11. Kê khai, nộp phí, lệ phí 1. Phí, lệ phí theo quy định tại Luật này là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, không chịu thuế.” - Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 293/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, miễn, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ “Điều 7. Chứng từ thu phí 1. Khi thu phí, tổ chức thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho người nộp phí theo quy định.” Căn cứ quy định trên, Chi nhánh của Độc giả thực hiện đầu tư mua sắm xe ôtô, đã thực hiện đóng phí sử dụng đường bộ (có biên lai thu phí) và khoản phí này không chịu thuế theo quy định. Trường hợp, Chi nhánh của Độc giả thực hiện điều chuyển xe ôtô nói trên cho một Chi nhánh hạch toán phụ thuộc khác thì đối với khoản phí sử dụng đường bộ đã nộp, Chi nhánh nhận điều chuyển sẽ thanh toán lại khoản tiền phí sử dụng đường bộ đã nộp, hai bên lập chứng từ thu chi theo quy định. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
30965/CT-TTHT

Công văn 30965/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế nộp lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30965/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Tử (Đ/c: số 20 Cát Linh, Q Đống Đa, TP Hà Nội) MST: 0100229851 Trả lời công văn số 28/TCKT-QBLDA ngày 22/03/2017 và hồ sơ bổ sung tài liệu của Công ty TNHH Hoàng Tử hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ (có hiệu lực thi hành từ 01/01/2017): + Tại khoản 1 Điều 2 quy định về đối tượng chịu lệ phí trước bạ: “1. Nhà, đất: a) Nhà, gồm: nhà ở; nhà làm việc; nhà sử dụng cho các mục đích khác. b) Đất, gồm: các loại đất nông nghiệp và đất phi nông nghiệp theo quy định của Luật Đất đai thuộc quyền quản lý sử dụng của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân (không phân biệt đất đã xây dựng công trình hay chưa xây dựng công trình).” + Tại khoản 3 Điều 5 quy định về đối tượng được miễn lệ phí trước bạ: “3. Đất được Nhà nước giao hoặc cho thuê sử dụng vào các mục đích sau đây: ...c) Đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng (không phân biệt đất trong hay ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất), đầu tư xây dựng nhà để chuyển nhượng. Các trường hợp này khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để kinh doanh cho thuê hoặc tự sử dụng thì tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất hoặc cho thuê đất phải nộp lệ phí trước bạ.” Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Hoàng Tử ký hợp đồng để chuyển nhượng đất nông nghiệp đối với các hộ dân để thực hiện dự án “khu nhà ở để bán và dịch vụ thương mại” tại Quận Bắc Từ Liêm - dự án đã được UBND TP Hà Nội đồng ý về chủ trương thì khi được Nhà nước thu hồi đất và giao cho Công ty TNHH Hoàng Tử để thực hiện dự án nhà ở thương mại, Công ty không phải nộp lệ phí trước bạ. Khi bán căn hộ cho các tổ chức, cá nhân thì tổ chức, cá nhân mua căn hộ phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng căn hộ đó. Công ty phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần đất giữ lại để kinh doanh khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. Nội dung vướng mắc liên quan đến thuế TNCN của hộ gia đình phát sinh từ hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với Công ty TNHH Hoàng Tử, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn báo cáo xin ý kiến Tổng Cục thuế. Khi Tổng cục Thuế có văn bản hướng dẫn, Cục thuế TP Hà Nội sẽ hướng dẫn đơn vị thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Hoàng Tử được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng Kiểm tra thuế số 4 - CCT Bắc Từ Liêm - Phòng Pháp chế: - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
30968/CT-TTHT

Công văn 30968/CT-TTHT năm 2017 về đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30968/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Seaps Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 3, tòa tháp A, tòa nhà Sky Tower, số 88 Láng Hạ, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) MST: 0107530793 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 17042017/CV/SEAPS-V đề ngày 17/04/2017 của Công ty TNHH Seaps Việt Nam (sau đây gọi tắt là Seaps-V) hỏi về chính sách thuế. - Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: + Tại Điều 1 quy định về người nộp thuế. + Tại Khoản 2 Điều 2 quy định về thu nhập chịu thuế: “2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức... ” + Tại Khoản 1 Điều 28 Chương III quy định về căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú: “1. Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công nhân (x) với thuế suất 20%. 2. Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định như đối với thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công của cá nhân cư trú theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 8 Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn trên và hồ sơ của đơn vị, căn cứ Điều 2 thỏa thuận hỗ trợ giữa Seaps-V và Công ty Nhật Bản, trường hợp người lao động nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam được công ty Nhật Bản cử sang Việt Nam để hỗ trợ nghiệp vụ quản lý và đào tạo cho Công ty Seaps-V, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam bao gồm phí công tác (tính theo ngày) và các chi phí khác trong thời gian làm việc tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế TNCN với thuế suất 20% không phân biệt nơi chi trả. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Seaps Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; PC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
30628/CT-TTHT

Công văn 30628/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30628 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần nước mặt sông Đuống Địa chỉ: 452 Lạc Long Qu â n, P . Nhật Tân, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội MST: 0107465664 Trả lời công văn số 27/CV-SDWTP ngày 24/03/2017 của Công ty cổ phần nước mặt sông Đuống (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 7 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày quy định về thu nhập khác: “7. Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn bao gồm cả tiền lãi trả chậm, lãi trả góp, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn. - Trường hợp khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh cao h ơn các khoản ch i trả lãi tiền vay theo quy định, sau kh i bù trừ, phần chênh lệch còn lại tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế . - Trường hợp khoản thu từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn phát sinh thấp h ơn các khoản ch i trả lãi tiền vay theo quy định, sau kh i bù trừ, phần chênh lệch còn lại giảm trừ vào thu nhập sản xuất kinh doanh chính kh i xác định thu nhập chịu thuế.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh khoản lãi tiền gửi từ nguồn vốn góp phát sinh cao h ơ n các khoản chi trả lãi tiền vay theo quy định, sau khi bù trừ, phần chênh lệch còn lại được tính vào thu nhập khác để tính thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT. TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
30629/CT-TTHT

Công văn 30629/CT-TTHT năm 2017 về nghĩa vụ thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30629 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Transit Global Communications SDN BHD (Địa chỉ nhận công văn: Ông Nguyễn Khánh Hòa, S ố 12, Ng õ 38/24/5 Xuân La, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 19/01/2017 và công văn không số ngày 25/04/2017 của Transit Global Communications SDN BHD (sau đây gọi tắt là đơn vị) hỏi về ch í nh sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam: + Tại Điều 1 hướng dẫn đối tượng áp dụng: “H ướ ng dẫn tại Thông tư này áp dụng đối với các đối tượng sau (trừ trường hợp nêu tại Điều 2 Chương I): 1. Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu...” + Tại khoản 4 Điều 2 hướng dẫn đối tượng không áp dụng: “ 4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nh â n Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ, viễn thông quốc tế giữa Việt Nam với nước ngoài mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam, dịch vụ thuê đường truyền dẫn và băng tần vệ tinh của nước ngoài theo quy định của Luật Vi ễ n thông; Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ b ưu ch í nh quốc tế giữa Việt Nam với nước ngoài theo quy định của Luật B ưu ch í nh, các điều ước quốc tế về B ưu chính mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tham gia k ý kết mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam...” Căn cứ quy định trên và theo trình bày của đơn vị, trường hợp đơn vị là Công ty viễn thông quốc tế có địa ch ỉ ở Malaysia cho Công ty ở Việt Nam thuê đường truyền dẫn quốc tế qua đường cáp quang biển quốc t ế APG từ Hồng Kông đến trạm cập bờ ở Đà Nẵng, dịch vụ được thực hiện ở ngoài Việt Nam, nếu đáp ứng quy định của Luật viễn thông thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời đơn vị được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT. TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
981/GSQL-GQ3

Công văn 981/GSQL-GQ3 năm 2017 về tạm nhập tái xuất phân bón do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981 /GSQL-GQ3 V/v tạm nhập tái xuất phân bón Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2017 K í nh gửi: Công ty cổ phần Vận Tải 1 Traco. Tr ả lờ i công văn số 592/CV.KD ngày 10/5/2017 của Công ty Cổ phần Vận tải 1 Traco đề nghị hướng dẫn thủ tục và bảo lãnh đối với mặt hàng phân bón kinh doanh t ạm nhập tái xuất, được tạm nhập qua cửa khẩu quốc tế đường bộ và đường sắt Lào Cai, sau đó tái xuất qua các cửa khẩu Thường Phước - Đồng Tháp hoặc cửa khẩu Tịnh Biên - An Giang, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Điều 82 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. V ề việc giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập tá i xuất: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 83 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất thì “Trường hợp cửa kh ẩ u tái xuất khác cửa khẩu tạm nhập, Chi cục Hải quan cửa khẩu tạm nhập thực hiện niêm phong hàng hóa để giao cho người khai hải quan vận chuyển hàng hóa ra cửa khẩu tái xuất ”. Việc chuyển tải hàng hóa được quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 83 Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định về quản lý, giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất thì “Hàng hóa trong thời gian chuyển sang container hoặc phương tiện vận tải khác phải chịu sự giám sát hải qua n ”. Trường hợp do yêu cầu vận chuyển phải thay đổi hoặc chia nhỏ container để tái xuất thì Công ty thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 83 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. 3. V ề việc bảo lãnh số tiền thuế: Căn cứ điểm đ khoản 9 Điều 16 Luật Thuế xuất nhập khẩu thì “Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất trong thời hạn tạm nhập, tái xuất (bao gồm cả thời gian gia hạn) được tổ chức tín dụng bảo lãnh hoặc đã đặt cọc một khoản tiền tương đương s ố tiền thuế nhập khẩu của hàng hóa tạm nhập, tái xuất” thuộc các trường hợp miễn thuế. Trường hợp Công ty được tổ chức tín dụng bảo lãnh số tiền tương đương số tiền thuế nhập khẩu của hàng hóa tạm nhập, tái xuất thì được miễn thuế theo quy định. Việc bảo lãnh, đặt cọc tiền thuế thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ và Điều 43 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định trên và liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo quy định./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục HQ các tỉnh, Tp. Lào Cai, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, An Giang, Đồng Tháp (để th/h - gửi kèm công văn số 592/CV.KD); - L ưu : VT,GQ3.Tân(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4997/VPCP-V.I

Công văn 4997/VPCP-V.I năm 2017 chấn chỉnh công tác thanh tra, kiểm tra doanh nghiệp và giải quyết trùng lắp trong hoạt động thanh tra, kiểm toán do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4997/VPCP-V.I V/v chấn chỉnh công tác thanh tra, kiểm tra doanh nghiệp và giải quyết trùng lắp trong hoạt động thanh tra, kiểm toán Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Kiểm toán Nhà nước. Để khắc phục những tồn tại, hạn chế trong công tác thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp; giải quyết việc chồng chéo, trùng lắp trong hoạt động thanh tra, kiểm toán; tiếp tục thực hiện nghiêm chỉnh Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan khẩn trương nghiên cứu, xây dựng dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh công tác thanh tra, kiểm tra doanh nghiệp để kịp thời giải quyết các phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp về việc vẫn còn có quá nhiều cuộc thanh tra, kiểm tra trong cùng một năm; tạo điều kiện hỗ trợ, phát triển và bảo vệ quyền lợi chính đáng của doanh nghiệp; báo cáo lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 17 tháng 5 năm 2017. 2. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Kiểm toán Nhà nước rà soát để sửa đổi hoặc kiến nghị sửa đổi các quy định trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về thanh tra, kiểm toán; không để xảy ra sự chồng chéo, trùng lắp trong hoạt động thanh tra, kiểm toán gây phiền hà, khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, PL, TH - Lưu: VT, V.I (3). PT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4994/VPCP-V.I

Công văn 4994/VPCP-V.I năm 2017 kiểm tra, xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4994/VPCP-V.I V/v kiểm tra, xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Văn bản số 73/BC-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2017 về việc kiểm tra, xử lý các nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tiếp tục chỉ đạo làm rõ các vụ việc báo chí nêu, xử lý theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 30 tháng 6 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V. I (3),Th. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5032/VPCP-CN

Công văn 5032/VPCP-CN năm 2017 khó khăn, vướng mắc khi xây dựng Dự án tuyến tránh phía Tây thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5032/VPCP-CN V/v khó khăn, vướng mắc khi xây dựng Dự án tuyến tránh phía Tây thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh Đắk Lắk; - Ban chỉ đạo Tây nguyên; - Công ty Cổ phần BOT Quang Đức. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2408/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 3 năm 2017), Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (văn bản số 1567/UBND-CN ngày 07 tháng 3 năm 2017), Công ty Cổ phần BOT Quang Đức (văn bản số 12/CtyBOT-QĐ ngày 30 tháng 3 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2852/BKHĐT-KCHTĐT ngày 04 tháng 4 năm 2017), Tài chính (văn bản số 5066/BTC-ĐT ngày 19 tháng 4 năm 2017), Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Đắk Lắk (văn bản số 123/ĐĐBQH-VP ngày 12 tháng 4 năm 2017), Ban chỉ đạo Tây nguyên (văn bản số 370-CV/BCĐTN ngày 12 tháng 4 năm 2017) về khó khăn, vướng mắc khi xây dựng Dự án tuyến tránh phía Tây thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn tuyến tránh phía Tây thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk đã được Quốc hội thông qua danh mục sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016. 2. Đối với dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng đường Hồ Chí Minh đoạn Km1738+148-Km1763+610 theo hình thức Hợp đồng BOT: Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk đàm phán với Nhà đầu tư BOT về việc thay đổi nội dung của Hợp đồng để thống nhất xử lý theo đúng cam kết; trên cơ sở đó, đánh giá đầy đủ, toàn diện các phương án xử lý để lựa chọn phương án tối ưu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5033/VPCP-CN

Công văn 5033/VPCP-CN năm 2017 báo cáo của Chính phủ thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5033/VPCP-CN V/v báo cáo của Chính phủ về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4589/BGTVT-ĐTCT ngày 28 tháng 4 năm 2017) về báo cáo của Chính phủ gửi Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung dự thảo Báo cáo do Bộ Giao thông vận tải soạn thảo kèm theo văn bản nêu trên. 2. Căn cứ kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 03 tháng 4 năm 2017 về Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Bắc - Nam, đề nghị bỏ phần kiến nghị cho phép Chính phủ được cung cấp một số nghĩa vụ bảo lãnh, thay bằng kiến nghị Quốc hội thông qua một số cơ chế, chính sách đầu tư do Chính phủ trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4996/VPVP-QHQT

Công văn 4996/VPVP-QHQT năm 2017 dự án sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4996/VPCP-QHQT V/v các dự án sử dụng vốn vay ODA của Đan Mạch. Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Hà Giang, Hậu Giang, Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3598/BKHĐT-KTĐN ngày 03 tháng 5 năm 2017 về việc điều chuyển vốn vay và trách nhiệm đối với các dự án sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Đan Mạch bị hủy và triển khai chậm, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên rà soát, đánh giá các dự án có sử dụng vốn ODA của Đan Mạch để đề xuất các giải pháp xử lý vướng mắc kịp thời . 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao khi làm việc với phía Đan Mạch lưu ý các nhà Tư vấn, nhà thầu Đan Mạch tích cực phối hợp với phía Việt Nam trong quá trình chuẩn bị hồ sơ và triển khai dự án; bảo đảm mục tiêu dự án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Phía Đan Mạch cùng chịu trách nhiệm nếu xác định được dự án bị chậm do phía Đan Mạch. 3. Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Hà Giang, Hậu Giang, Sơn La nghiêm túc rút kinh nghiệm trong quá trình chuẩn bị hồ sơ và thực hiện dự án; tránh tình trạng dự án triển khai chậm quá tiến độ phải chấm dứt dẫn đến việc sử dụng nguồn vốn ODA không hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5001/VPCP-KGVX

Công văn 5001/VPCP-KGVX năm 2017 chủ trương lập Quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5001/VPCP-KGVX V/v chủ trương lập Quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 3049/TTr-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2017, ý kiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 1882/BVHTTDL-DSVH ngày 04 tháng 5 năm 2017), về chủ trương lập Quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chủ trì lập Quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Nhiệm vụ quy hoạch và Đồ án Quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD, TNMT; - Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(3), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5009/VPCP-V.I

Công văn 5009/VPCP-V.I năm 2017 về khiếu nại của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Quốc Hân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5009/VPCP-V.I V/v khiếu nại của Công ty TNHH Quốc Hân Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bà Trương Thị Đào, Giám đốc Công ty TNHH Quốc Hân (trụ sở tại số 135 đường 2/4, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ khiếu nại một số nội dung liên quan đến việc cơ quan thuế ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với công ty: khiếu nại văn bản số 2198/TB-CT ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về việc không thụ lý giải quyết khiếu nại; khiếu nại quyết định giải quyết khiếu nại và các quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính của Chi cục thuế thành phố Nha Trang (đơn, tài liệu sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chỉ đạo kiểm tra nội dung khiếu nại của Công ty TNHH Quốc Hân; có biện pháp giải quyết theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả giải quyết trước ngày 01 tháng 7 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Chi cục thuế thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; - Ngân hàng TMCP Á Châu- Chi nhánh Khánh Hòa; - Ngân hàng Nông nghiệp&PTNT VN - Chi nhánh Khánh Hòa; - Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN-Chi nhánh Khánh Hòa; - Ngân hàng TMCP Hàng Hải VN-Chi nhánh Nha Trang; - Ngân hàng TMCP Ngoại thương VN-Chi nhánh Nha Trang; - Công ty TNHH Quốc Hân: số 135, đường 2/4, phường Vĩnh Phước, TP Nha Trang, Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ, Cục: TH, ĐMDN, KSTT, KTTH , Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), TS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5011/VPCP-KTTH

Công văn 5011/VPCP-KTTH năm 2017 về thu, sử dụng phí công trình kết cấu hạ tầng khu vực cửa khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5011/VPCP-KTTH V/v thu, sử dụng phí công trình kết cấu hạ tầng khu vực cửa khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5213/BTC-NSNN ngày 21 tháng 4 năm 2017 về việc thu, sử dụng phí công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5213/BTC-NSNN nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thực hiện thu, sử dụng phí công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu theo quy định của pháp luật ngân sách nhà nước và pháp luật về phí và lệ phí. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
679/TTg-NN

Công văn 679/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa trên địa bàn tỉnh L o ng An Hà Nội , ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1800/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 4 năm 2017) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 461,61 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - B ộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). N TT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
985/GSQL-GQ1

Công văn 985/GSQL-GQ1 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan. Hà Nội , ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần chăn nuôi Gia Lai. (Đ/c: Số 15 Trường Ch i nh, Ple i ku, Gia La i ) Trả lời công văn số 004/CV-CNGL ngày 19/4/2017 của Công ty cổ phần chăn nuôi Gia Lai về việc hướng dẫn thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì “Việc chuy ể n tiêu thụ nội địa hoặc thay đ ổ i mục đ í ch sử dụng hàng hóa đã làm thủ tục xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u chỉ được thực hiện sau khi người kha i hải quan hoàn thành thủ tục hải quan đối với tờ khai hả i quan mới" Theo quy định tại điểm c.3 khoản 3 Điều 85 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế quy định “Trường hợp nhượng bán tại thị trường Việt Nam, cho, biếu, tặng, tiêu hủy thì phải thực h i ện việc kê khai, tính thuế t r ên tờ khai hải quan mới theo hướng dẫn tại Điều 21 Thông tư này. Doanh nghiệp l à m thủ tục hải quan theo l oạ i hình nhập khẩu tương ứng; ch í nh sách thuế, ch í nh sách quản lý hàng hóa nhập khẩu áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu, trừ trường hợp tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu miễn thuế doanh nghiệp đã thực hiện đầy đủ ch í nh sách quản lý nhập khẩu. Trường hợp nhượng bán cho doanh nghiệp thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu thì hàng hóa m i ễn thuế phải được trừ vào Phiếu theo d õ i trừ l ù i hàng hóa miễn thuế đã được cấp của doanh nghiệp được chuy ể n nhượng;” Như vậy, trường hợp hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế của Công ty cổ phần chăn nuôi Gia Lai khi tiêu hủy, bán thanh lý phải đăng ký tờ khai theo quy định, về thủ tục hải quan đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 21, Điều 85 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty cổ phần chăn nuôi Gia Lai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3248/TCHQ-GSQL

Công văn 3248/TCHQ-GSQL năm 2017 triển khai công tác kiểm tra, giám sát hải quan cho chuyến bay quốc tế không thường xuyên tại Cảng hàng không Thọ Xuân - Thanh Hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3248/TCHQ-GSQL V/v triển khai công tác kiểm tra, giám sát hải quan cho chuyến bay quốc tế không thường xuyên tại CHK Thọ Xuân - Thanh Hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 579/HQTH-TCCB-TTr ngày 05/05/2017 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc triển khai công tác kiểm tra, giám sát hải quan tại Cảng hàng không Thọ Xuân - Thanh Hóa khi có các chuyến bay quốc tế không thường xuyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Bộ Giao Thông vận tải cấp phép để chuyến bay quốc tế không thường lệ xuất nhập cảnh tại cảng hàng không Thọ Xuân, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 579/HQTH-TCCB-TTr dẫn trên. Về mặt quân số của Tổ nghiệp vụ căn cứ theo thông báo của lượng hành khách xuất nhập cảnh để bố trí phù hợp. Tuy nhiên, Tổ nghiệp vụ có tối thiểu 02 công chức đã được đào tạo về nghiệp vụ soi chiếu hàng hóa, hành lý và các công chức làm thủ tục kiểm tra, giám sát phù hợp với quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC Thông tư 42/2015/TT-BTC ngày 27/3/2015 của Bộ Tài chính và Quyết định số 3280/QĐ-TCHQ ngày 30/9/2016 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3251/TCHQ-GSQL

Công văn 3251/TCHQ-GSQL năm 2017 về gia hạn hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế Bảo Liên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3251/TCHQ-GSQL V/v gia hạn hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế Bảo Liên Hà Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 740/HQHG-NV ngày 05/05/2017 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc gia hạn cửa hàng miễn thuế Bảo Liên, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang tại công văn số 740/HQHG-NV ngày 05/05/2017, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Bảo Liên tiếp tục hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế tại địa điểm được xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với cửa hàng miễn thuế tại công văn số 6381/TCHQ-GSQL ngày 14/7/2015 của Tổng cục Hải quan cho đến khi Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Hà Giang thu hồi vị trí thuê mặt bằng của Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Bảo Liên hoặc Công ty không đảm bảo các yêu cầu về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thương mại XNK Bảo Liên (đ/c: Khu kinh tế cửa khẩu Quốc tế Thanh Thủy - huyện Vị Xuyên - tỉnh Hà Giang) (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2006/TCT-CS

Công văn 2006/TCT-CS năm 2017 về đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2006 /TCT-CS V/v đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1120/CT-KK&KTT ngày 31/3/2017 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ Khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Gốm sứ Duy Hưng thành lập năm 2016, đã nộp Thông báo áp dụng phương pháp tính thu ế GTGT (mẫu số 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Chi cục Thuế thành phố B ắ c Giang) để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thu ế và được ch ấ p thuận cho phép áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ năm 2016 thì doanh nghiệp được tiếp tục áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ năm 2017 và không phải gửi lại mẫu 06/GTGT để đăng ký tiếp cho năm 2017. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website T CT; - Lưu: VT, CS(4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2011/TCT-CS

Công văn 2011/TCT-CS năm 2017 áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2011 /TCT-CS V/v áp dụng phương pháp tính thuế GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TM-XD-QL Thịnh Phong. (Địa chỉ: 467/13 Đường TTH2 1 , Phường Tân Th ới Hiệp, Q 12, Tp. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4725/VPCP-ĐMDN ngày 09/5/2017 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH TM-XD-QL Thịnh Phong về thủ tục đăng ký tự nguyện áp dụng tính thuế giá tr ị gia tăng theo phương pháp khấu trừ (bản photocopy kèm theo). V ề kiến nghị của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH TM-XD-QL Thịnh Phong thành lập năm 2015, đã gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu số 06/GTGT) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp để áp dụng tính thu ế GTGT theo phương pháp khấu trừ năm 2015, 2016. Theo trình bày, tháng 12 năm 2016 Công ty đã gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu số 06/GTGT) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế thì Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh xem xét tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu số 06/GTGT) và hướng dẫn Công ty tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế từ năm 2017. Tổng cục Thuế tr ả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH TM-XD-QL Th ị nh Phong được bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c á o); - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - VP, Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS(3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
661/QĐ-UBND

Quyết định 661/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức cấp xã theo Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới, năm 2017 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 661/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 16 tháng 5 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ THEO CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI, NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số: 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số: 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 176/TTr-SNV ngày 09 tháng 5 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức cấp xã theo Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới, năm 2017; gồm 04 lớp, 488 lượt cán bộ, công chức cấp xã tham gia (có biểu chi tiết kèm theo) . Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Kế hoạch được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ NĂM 2017 (Kèm theo Quyết định số: 661/QĐ-UBND ngày 16/5/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh) TT Tên lớp Đối tượng học viên Số lớp Số lượng học viên Thời gian Đơn vị thực hiện 1 Bồi dưỡng kiến thức văn phòng, thống kê Công chức Văn phòng - Thống kê xã, phường, thị trấn 2 244 05 ngày/lớp Sở Nội vụ 2 Bồi dưỡng chức danh Bí thư Đảng ủy xã Bí thư Đảng ủy các xã, phường, thị trấn 1 122 05 ngày Sở Nội vụ 3 Bồi dưỡng quản lý nhà nước về địa chính - xây dựng và môi trường xã Công chức phụ trách địa chính - xây dựng và môi trường cấp xã 1 122 05 ngày Sở Nội vụ Tổng 4 488