hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
538/QĐ-UBND

Quyết định 538/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch tài chính năm 2017 của Quỹ Đầu tư phát triển do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 0 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2017 CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 và Nghị định 37/2013/NĐ-CP ngày 22/04/2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTC ngày 25/02/2014 của Bộ Tài chính về việc hư ớ ng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Xét đề nghị của Quỹ Đầu tư phát triển tại Tờ trình số 04/TTr-ĐTPT ngày 11/01/2017; ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 348/STC-NS ngày 15/2/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tài chính năm 2017 của Quỹ Đầu tư phát triển (Kế hoạch chi tiết kèm theo Quyết định này ). Điều 2. Căn cứ Kế hoạch tài chính năm 2017 được duyệt, Quỹ Đầu tư phát triển tổ chức thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư; Hội đồng quản lý, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH; - Lưu: VT. (Th 28.4) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2017 ĐƠN VỊ QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BÌNH PHƯỚC (Kèm theo Quyết định số 538/QĐ-UBND ngày 13/3/2017 của UBND tỉnh) Đơn vị t í nh: triệu đồng STT Diễn giải Kế hoạch năm 2016 Thực hiện 2016 Kế hoạch 2017 So sánh (%) Ghi chú 1 2 3 4 5 6=(5-4)/4*100% 7 I Tổng doanh thu 25.744 26.830 28.043 4,52 1 Doanh thu từ lãi cho vay 21.479 19.701 27.549 39,84 2 Doanh thu hoạt động tài chính 2.990 2.175 494 -77,29 3 Doanh thu khác 1.275 4.954 -100,00 II Tổng chi phí 14.664 14.658 15.048 2,66 1 Chi phí hoạt động nghiệp v ụ 5.268 6.412 5.231 -18,42 2 Chi phí quản lý 8.798 7 . 682 9.717 26,49 3 Chi phí khác 598 564 100 -82,27 III Chênh l ệ ch thu chi 11.080 12.172 12.995 6,76 IV Nghĩa vụ với NSNN 150 111 25 -77,48 V Chênh lệch thu chi sau thuế 10.930 12.061 12.970 7,54 VI Chỉ tiêu hoạt động nghiệp vụ 1 Số dư nợ xấu 10.234 7.240 7.240 2 Tỷ lệ nợ xấu trên tổng dư nợ (%) 3% 2,93% 3% 4,29 3 Số dư cho vay 235.722 247.326 172.157 -30,39 4 Số dư đầu tư trực tiếp 37.970 12.056 13.056 8,29 5 Số dư góp vốn thành lập doanh nghiệp 16.947 16.947 16.947 0,00
2172/VPCP-CN

Công văn 2172/VPCP-CN năm 2017 về cung cấp than cho sản xuất điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2172 / VPCP-CN V/v cung cấp than cho sản xuất điện. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Về đề nghị của Bộ Công thương (Công văn số 11391/BCT-TCNL ngày 28 tháng 11 năm 2016), ý kiến Bộ Tài chính (Công văn 214/BTC-TCDN ngày 06 tháng 01 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (10553/BKHĐT-KTCN ngày 21 tháng 12 năm 2016), Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Công văn số 5308/EVN-QLĐT ngày 13 tháng 12 năm 2016), Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Công văn số 5943/TKV-KH ngày 16 tháng 12 năm 2016) về việc cung cấp than cho sản xuất điện, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Chủ đầu tư nhà máy nhiệt điện than (gồm cả chủ đầu tư nhà máy nhiệt điện BOT, chủ đầu tư nhà máy nhiệt điện là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài,…) chịu trách nhiệm thu xếp nguồn than để cung cấp cho nhà máy theo quy định (trực tiếp nhập khẩu hoặc mua than qua đầu mối là TKV, Tổng công ty Đông Bắc hoặc qua doanh nghiệp thương mại). 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc và các doanh nghiệp khác (đã được cấp phép khai thác, sản xuất kinh doanh than) có tham gia khai thác than, rà soát, tính toán năng lực cung ứng than (kể cả nhập khẩu) cho các nhà máy nhiệt điện và các hộ tiêu thụ khác bảo đảm cung cấp đủ, ổn định than và đảm bảo giá cạnh tranh cho các nhà máy điện như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 46/TTg-CN ngày 16 tháng 1 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (3) Duc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
807/TCT-CS

Công văn 807/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/TCT-CS V/v chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 4011/CT-KK ngày 12/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 và khoản 2 Điều 5 Nghị định số 53/2011/NĐ-CP ngày 01/07/2011 của Chính phủ chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Điều 5. Giá của 1 m 2 đất tính thuế 1. Giá của 1 m 2 đất tính thuế là giá đất theo mục đích sử dụng của thửa đất tính thuế do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định và được ổn định theo chu kỳ 5 năm, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. 2. Trường hợp trong chu kỳ ổn định có sự thay đổi người nộp thuế hoặc phát sinh các yếu tố dẫn đến thay đổi giá của 1 m 2 đất tính thuế thì không phải xác định lại giá của 1 m 2 đất tính thuế cho thời gian còn lại của chu kỳ”. - Tại điểm c1, d1 khoản 1 Điều 18 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định: “Điều 18. Khai thuế, khoản thu ngân sách nhà nước liên quan đến sử dụng đất đai 1. Khai thuế sử dụng đất phi nông nghiệp c.1) Đối với tổ chức: Người nộp thuế thực hiện kê khai và nộp hồ sơ khai thuế tại Chi cục Thuế nơi có đất chịu thuế. Người nộp thuế có trách nhiệm tự tính, tự khai và nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo hướng dẫn tại tiết đ.2 khoản này. ...d) Khai bổ sung hồ sơ khai thuế d.1) Trường hợp phát sinh các yếu tố làm thay đổi căn cứ tính thuế dẫn đến tăng, giảm số thuế phải nộp thì người nộp thuế phải kê khai bổ sung theo mẫu số 01/TK-SDDPNN hoặc mẫu số 02/TK-SDDPNN trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phát sinh các yếu tố đó. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế là tổ chức, năm 2017 phát sinh yếu tố làm thay đổi căn cứ tính thuế dẫn đến tăng, giảm số thuế phải nộp (thay đổi chu kỳ ổn định giá đất tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp) thì tổ chức thực hiện kê khai bổ sung theo mẫu 02/TK-SDDPNN theo quy định tại điểm đ1, khoản 1 Điều 18 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết./. Nơi nhận: - Như trên: - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Vụ PC, KK (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
795/TCT-HTQT

Công văn 795/TCT-HTQT năm 2017 thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Pa-na-ma do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Pa-na-ma Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 27 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pa-na-ma về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại Hà Nội ngày 30/8/2016; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 14/02/2017. Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2018. Ngày áp dụng thực hiện tại Pa-na-ma: từ ngày 01/01/2018. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP.HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
504/BXD-KTXD

Công văn 504/BXD-KTXD năm 2017 áp dụng định mức, đơn giá khảo sát xây dựng và thẩm định dự toán khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 504/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức, đơn giá khảo sát xây dựng và thẩm định dự toán khảo sát xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng - UBND thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 85/BQLDA-KHTĐ ngày 19/1/2017 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng – UBND thành phố Cần Thơ về việc áp dụng định mức, đơn giá khảo sát xây dựng và thẩm định dự toán khảo sát xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 19 Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xác định và công bố giá vật liệu, đơn giá nhân công xây dựng, gia ca máy và thiết bị thi công, chỉ số giá xây dựng và đơn giá xây dựng công trình theo quy định tại khoản 2 Điều 36 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Đối với công tác khoan xoay bơm rửa bằng ống mẫu trên cạn, dự toán chi phí khảo sát được lập trên cơ sở Định mức dự toán xây dựng – Phần Khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng công bố và đơn giá khảo sát tại địa phương. Để việc lập dự toán chi phí khảo sát xây dựng được chính xác, đề nghị Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng là việc với Sở Xây dựng thành phố Cần thơ để được hướng dẫn cụ thể. Trường hợp định mức dự toán công tác khoan xoay bơm rửa bằng ống mẫu trên cạn chưa hợp lý thì chủ đầu tư tổ chức xây dựng báo cáo UBND tỉnh để thỏa thuận Bộ Xây dựng theo quy định. 2. Theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 01/2017/TT-BXD ngày 6/2/2017 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí khảo sát xây dựng thì c hủ đầu tư hoặc người đứng đầu cơ quan được giao chuẩn bị dự án có trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt dự toán chi phí khảo sát xây dựng cùng với nhiệm vụ khảo sát xây dựng , báo cáo người quyết định đầu tư. Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
27/BXD-KTXD

Công văn 27/BXD-KTXD năm 2017 hướng dẫn thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 1 - tỉnh Sóc Trăng. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 47/BQL-KHTH ngày 17/02/2017 của Ban Quản lý dự án 1 - tỉnh Sóc Trăng về việc thanh toán hợp đồng xây dựng công trình Bệnh viên Đa khoa tỉnh Sóc Trăng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng xây dựng có hiệu lực là cơ sở pháp lý cao nhất để giải quyết tranh chấp giữa các bên. Việc thanh toán, quyết toán đối với các gói thầu: Gói thầu số 2 (thi công xây dựng hạng mục số 1, 2: khối khám, điều trị ngoại trú, khối hành chính và điều trị nội trú); Gói thầu số 3 (thi công xây dựng hạng mục số 3: khối nội trú 2); Gói thầu số 4 (thi công xây dựng hạng mục số 4, 5: Trung tâm nghiệp vụ kỹ thuật và khối truyền nhiễm) công trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. Ban Quản lý dự án 1 - tỉnh Sóc Trăng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD, D06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
494/GSQL-GQ2

Công văn 494/GSQL-GQ2 năm 2017 xây dựng định mức nguyên liệu, vật tư của hoạt động sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 494/GSQL-GQ2 V/v xây dựng định mức nguyên liệu, vật tư của hoạt động SXXK Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH DENYO Việt Nam. (Lô A3, KCN Thăng Long II, Yên Mỹ, Hưng Yên) Trả lời công văn số DVC/HQ-022017-01 ngày 16/02/2017 của Công ty TNHH DENYO Việt Nam về việc hướng dẫn quản lý nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định Điều 55 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì định mức thực tế sản xuất bao gồm: định mức sử dụng nguyên liệu, định mức vật tư tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu hoặc vật tư. Trước khi thực hiện sản xuất, Công ty phải xây dựng định mức sử dụng và tỷ lệ hao hụt dự kiến đối với từng mã sản phẩm. Trong quá trình sản xuất nếu có thay đổi phải xây dựng lại định mức thực tế, lưu trữ các chứng từ, tài liệu liên quan đến việc thay đổi định mức này và Công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của định mức sử dụng, định mức tiêu hao, tỷ lệ hao hụt và sử dụng định mức vào đúng mục đích gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Như vậy không có quy định loại trừ các trường hợp nguyên liệu, vật tư không phải xây dựng định mức, theo đó đề nghị Công ty căn cứ vào thực tế sản xuất và quy định nêu trên để xây dựng định mức phù hợp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2221/VPCP-NN

Công văn 2221/VPCP-NN năm 2017 về bán, chuyển nhượng 2 khu đất quốc phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2221 /VPCP -NN V/v bán, chuyển nhượng 2 khu đất quốc phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Về báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 15488/BTC-QLCS ngày 31 tháng 10 năm 2016 về việc bán, chuyển nhượng 2 khu đất quốc phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đề xuất cụ thể phương án giải quyết những vướng mắc có thể phát sinh, không được để thất thoát tài sản Nhà nước; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - UBND Tp HCM; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ : KTTH, PL; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2209/VPCP-TCCV

Công văn 2209/VPCP-TCCV năm 2017 kiểm tra thông tin báo nêu về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thái Nguyên bổ nhiệm “thừa” 23 cán bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209 /VPCP-TCCV V/v kiểm tra thông tin b á o nêu Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nội vụ Báo Tiền phong ngày 10 tháng 3 năm 2017 có bài: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thái Nguyên bổ nhiệm “thừa” 23 cán bộ (kèm theo). V ề việc này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Nội vụ khẩn trương kiểm tra, làm rõ nội dung báo chí phản ánh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xu â n Thành, Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, TKBT, QHĐP; TGĐ C ổ ng TTĐT ; - Lưu: VT , TCCV(3)H.Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
2216/VPCP-KGVX

Công văn 2216/VPCP-KGVX năm 2017 thông tin báo trên báo Tuổi trẻ về “Bác sĩ Trung Quốc bỏ trốn sau khi bệnh nhân chết não” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2216 /VPCP-KGVX V/v thông tin báo trên báo Tuổi trẻ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Y tế. Ngày 07 tháng 3 năm 2017 trên báo Tuổi trẻ có tiêu đề “Bác sĩ Trung Quốc bỏ trốn sau khi bệnh nhân chết não” phản ánh phòn g khám đa khoa 168 Hà Nội (Ngọc Hồi, Thanh Trì) do Bác sỹ Trịnh Túc Vinh (người Trung Quốc) đã khám và làm thủ thuật cho một bệnh nhân nữ mang thai dẫn tới hôn mê sâu. Trong 3 năm qua, cơ quan chức năng liên tiếp phát hiện các sai phạm nhưng Phòng khám này vẫn tồn tại và hoạt động cho đến khi xảy ra vụ việc nêu trên . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: Bộ Y tế khẩn trương kiểm tr a, làm rõ vụ việc và có biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 14 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ t ướ ng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùn g, Nguyễn Xuân Thành, Trợ lý TTg, TTĐT ; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
2202/VPCP-ĐMDN

Công văn 2202/VPCP-ĐMDN năm 2017 sơ kết thực hiện Nghị định 60/2013/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2202 /VPCP -ĐMDN V/v Sơ kết thực hiện Nghị định số 60/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề đ ề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 46/LĐTBXH-LĐTL ngày 06 tháng 01 năm 2017) và ý kiến của Ban Dân vận Trung ương (công văn số 736-CT/BDVTW ngày 16 tháng 02 năm 2017), Bộ Nội vụ (công văn số 542/BNV-TH ngày 08 tháng 02 năm 2017), Bộ Tư pháp (công v ă n số 622/BTP-PLHSHC ngày 28 tháng 02 năm 2017), Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (công văn số 178/TLĐ ngày 15 tháng 02 năm 2017) về sơ kế t thực hiện Nghị định số 60/2013/NĐ-CP của Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý với các giải pháp và kiến nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại báo cáo nêu trên. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tại các văn bản trên để trình Chính phủ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 60/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 06 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết khoản 3 điều 63 của Bộ luật Lao động về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở tại nơi làm việc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương b i nh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ; - Ban Dân vận TW; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, Tư pháp; - Tổng Liên đoàn Lao động VN; - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Xuân Thành, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). NT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
2195/VPCP-NN

Công văn 2195/VPCP-NN năm 2017 xử lý nợ đọng tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hình thức tập trung cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2195 /VPCP -NN V/v xử lý nợ đọng tiền sử dụng đất khi cấp GCN quyền sử dụng đất theo hình thức tập trung cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (Công văn số 5243/UBND-KT ngày 05 tháng 7 năm 2016) và báo cáo của Bộ Tài chính (Công văn số 271/BTC-QLCS ngày 09 tháng 01 năm 2017) về xử lý nợ đọng tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hình thức tập trung cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ắ k Lắk tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên thực hiện việc xử l ý nợ đọng tiền sử dụng đất khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hình thức tập trung cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TP, TC, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NN(3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2179/VPCP-CN

Công văn 2179/VPCP-CN năm 2017 dự án BOT mở rộng Quốc lộ 1 đoạn phía Nam tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2179 /VPCP -CN V/v dự án BOT mở rộng Quốc lộ 1 đoạn phía Nam tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 853/BKHĐT-TTr ngày 07 tháng 02 năm 2017) về dự án BOT mở rộng Quốc lộ 1 đoạn phía Nam tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Giao các Bộ: Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Tài chính rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, hướng dẫn thực hiện các nội dung liên quan, tránh việc hiểu và áp dụng không thống nhất trong quá trình thực hiện. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải nghiêm túc rút kinh nghiệm và kiểm đi ể m trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân liên quan có sai sót làm tăng chi phí công trình; đồng thời, có nghĩa vụ giảm trừ theo đúng quy định của pháp luật. Trên cơ sở các vấn đề tồn tại tại dự án nêu trên, Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo việc triển khai các dự án BOT khác bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c ác PCN, các Trợ l ý TT g, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, PL, TH; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2166/VPCP-KTTH

Công văn 2166/VPCP-KTTH năm 2017 hoàn thiện dự thảo Quyết định ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2166 /VPCP -KTTH V/v hoàn thiện dự thảo Quyết định ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 12/TTr-BTC ngày 23 tháng 01 năm 2017 về Quyết định ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập, Phó Thủ tư ớ ng Vương Đình Huệ có ý ki ế n như sa u : 1 . Bỏ hàng hóa nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi, bao gồm cả thuế suất ưu đãi đặc biệt từ 20% trở lên ra khỏi Danh mục; không quy định tại Danh mục các dẫn chiếu đến văn bản quy phạm pháp luật cấp Bộ. 2. Bộ Tài chính hoàn chỉnh lại dự thảo Quyết định và Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập, t r ình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong tháng 3 năm 2017 theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - C á c Bộ: TP, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT ; - Lưu: VT, KTTH (3). LT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
406/BHXH-GĐ2

Công văn 406/BHXH-GĐ2 năm 2017 về tiếp nhận hồ sơ thanh toán trực tiếp chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế năm 2016 do Bảo hiểm xã hội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 406 / BHXH-GĐ2 V/v tiếp nhận hồ sơ thanh toán trực tiếp chi phí KCB BHYT năm 2016. TP. Hồ Chí Minh , ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội quận (huyện); - Phòng Tiếp nhận và trả kết quả thủ tục hành chính; - Phòng Kế hoạch Tài chính. Thực hiện Quy ế t định 1399/QĐ-BHXH ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành Qu y định về tổ chức thực hiện BHYT trong khám bệnh, chữa bệnh. Việc tiếp nhận hồ sơ thanh toán trực tiếp chi phí khám, chữa bệnh BHYT trong năm 2016 của người tham gia BHYT sẽ thực hiện đến hết ngày 31/3/2017. Trường hợp ngoại lệ trình Ban Giám đốc BHXH Thành ph ố quyết định. H ồ sơ thanh toán chênh lệch đồng chi trả chi phí khám chữa bệnh BHYT năm 2015 , 2016 do vượt 6 tháng lương tối thiểu vẫn ti ế p nhận bình thường. Đề nghị các phòng chức năng, BHXH quận (huyện) có thông báo công khai tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ và thực hiện đúng theo quy định nêu trên. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Giám đốc ; - Lưu: VT, GĐ2 (KN) . KT. GIÁM Đ Ố C PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
1537/TCHQ-TXNK

Công văn 1537/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1537/ TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Long (Đ/c: Lô BG 26a, Đường số 3, KCX Tân Thuận, P . Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước số 02-2017 ngày 04/3/2017 của Công ty TNHH Việt Long về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Vải dán tường sợi thủy tinh . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do mặt hàng đề nghị xác định là Vải dán tường sợi thủy tinh, trong đó Vải sợi thủy tinh là nền sản xuất vải dán tường. Tuy nhiên, hồ sơ kèm theo là Quy trình sản xuất sản phẩm, Bảng thông báo định mức sản phẩm, không bao gồm tài liệu về vải là sợi thủy tinh (kiểu dệt, loại sợi, các thông số kỹ thuật khác,...) Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 02-2017 ngày 04/3/2017 kèm toàn bộ hồ sơ và mẫu hàng để Công ty TNHH Việt Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, TXNK (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1540/TCHQ-TXNK

Công văn 1540/TCHQ-TXNK năm 2017 vấn đề thông quan hàng hóa khi nhập khẩu mặt hàng cành hoa anh đào phục vụ hoạt động giao lưu văn hóa Nhật Bản và Triển lãm hoa Anh đào tại Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/ TCHQ- TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hà Nội. Trả lời công v ă n số 701/HQHN-TXNK ngày 09/3/2017 của Cục Hải quan Tp.Hà Nội kiến nghị vướng mắc liên quan đến việc nhập khẩu mặt hàng cành hoa anh đào phục vụ hoạt động giao lưu văn hóa Nhật Bản và Triển lãm hoa Anh đào tại Hà Nội năm 2017 (thời gian từ ngày 10-12/3/2017), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 25/10/2013 của Chính phủ quy định: “việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan phải bảo đảm: không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các l ô hàng khác; phải nộp thuế trước kh i thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục; số t i ền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đang còn nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định ”. Tại công văn số 15/KH-UBND ngày 23/01/2017 của Ủy ban nhân dân Tp.Hà Nội có nêu: “Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp, hướng dẫn các thủ tục nhập kh ẩ u cành, cây hoa Anh đào và các thiết bị phục vụ sự kiện theo qu y định”. Tại công văn số 1557/BKHĐT-K TCN ngày 01/3/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư có thông báo về việc 03 xe ô tô tích hợp hệ thống thu tín hiệu chiến thuật (Land Cruiser 4.6 V8) là loại xe chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được. Căn cứ quy định nêu trên, công văn số 15/KH-UBND và công văn số 1557/BK H ĐT-KTCN, để không ảnh hưởng đến việc nhập khẩu cành hoa anh đào phục vụ hoạt động giao lưu văn hóa Nhật Bản và Triển lãm hoa Anh đào, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hà Nội kiểm tra cụ thể trường hợp của Công ty cổ phần tiến bộ quốc tế, nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau thì chưa phải nộp thuế theo thứ tự thanh toán tiền thuế quy định tại Điều 45 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 và được thông quan cho các lô hàng nhập khẩu phục vụ hoạt động giao lưu văn hóa Nhật Bản và Triển lãm hoa Anh đào tại Hà Nội năm 2017: - Ngoài khoản nợ thuế là 27.224.828.475 đồng, Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan, giải phóng hàng. 2. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hà Nội thông báo và hướng dẫn Công ty nhanh chóng hoàn thiện hồ sơ miễn thuế theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh quốc phòng đăng ký tại tờ khai số 101225823162 ngày 12/01/2017 để không phát sinh nợ quá hạn quá 90 ngày (nợ cưỡng chế). Công văn này thay thế công văn số 1483/TCHQ-TXNK ngày 09/3/2017. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hà Nội biết và thự c hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Tiến bộ Quốc t ế (để t/hiện); (Đ/c: 69 Tuệ Tĩnh, P .Nguyễn Du, Q . Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1536/TCHQ-TXNK

Công văn 1536/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại đối với mặt hàng Kem sữa hoa quả Kids Mix Premium do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1536/TCHQ-TXNK V/v Phân loại đối với mặt hàng Kem sữa hoa quả Kids Mix Premium. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng, Ngày 21/01/2017, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1731/HQHP- KTSTQ về việc phân loại áp mã đối với mặt hàng kem sữa hoa quả Kids Mix Premium do Công ty TNHH thương mại và xuất nhập khẩu Nhất Lâm nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: Tại thông báo số 943/TB-KĐ2 ngày 14/11/2016 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và công văn số 61/KĐHQ-NV của Cục Kiểm định Hải quan ngày 13/01/2017 thì mặt hàng có kết quả phân tích “Sữa chua pho mát hoa quả”. Theo tài liệu kỹ thuật và công bố của nhà sản xuất gửi kèm hồ sơ của Công ty, mặt hàng có thành phần bao gồm: kem pho mát (50%), sữa chua ít béo (30%), hoa quả và các chất khác. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài Chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; mô tả của doanh nghiệp về mặt hàng nhập khẩu và áp dụng quy tắc phân loại 3b, mặt hàng có kết quả phân tích “Sữa chua pho mát hoa quả” và thành phần bao gồm: kem pho mát (50%), sữa chua ít béo (30%), hoa quả và các chất khác, thuộc nhóm 04.06, mã số 0406.90.00, Vì vậy, việc phân loại mặt hàng Kem sữa chua hoa quả Kids Mix premium do Công ty TNHH Thương mại & xuất nhập khẩu Nhất Lâm nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 10102513423/A11 ngày 07/09/2016 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV1 (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) tại Thông báo kết quả phân loại số 787/TB-TCHQ ngày 13/02/2017 của Tổng cục Hải quan là phù hợp. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng tham khảo kết quả thông báo số 787/TB-TCHQ ngày 13/02/2017 của Tổng cục Hải quan đối với mặt hàng Kem sữa chua hoa quả Kids Mix premium có kết quả phân tích là “Sữa chua pho mát hoa quả” và thành phần bao gồm: kem pho mát (50%), sữa chua ít béo (30%), hoa quả và các chất khác để xem xét việc ấn định thuế theo đúng các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo) - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
375/TTg-CN

Công văn 375/TTg-CN năm 2017 về tạo cơ hội cho đội tàu Việt Nam tham gia vận chuyển và nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375 /TTg- CN V/v tạo cơ hội cho đội tàu Việt Nam tham gia vận chuyển và nâng cao thị phần vận chuyển hàng h ó a xuất , nhập khẩu Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - B ộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 6898/BGTVT-VT ngày 20 tháng 6 năm 2016) về việc tạo cơ hội cho đội tàu Việt Nam tham gia vận chuyển và nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu, Thủ tướng Chính ph ủ có ý kiến như sau: 1. Để tạo cơ hội cho đội tàu Việt Nam tham gia vận chuyển và nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu, đồng thời tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp vận tải biển Việt Nam trong giai đoạn khó khăn của thị trường vận tải biển, Bộ Công Thương chỉ đạo, hướng dẫn các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước tổ chức đấu thầu trong nước đối với các hợp đồng vận chuyển than nhập khẩu b ằ ng đường biển nhưng vẫn phải bảo đảm tuân thủ các cam kết về dịch vụ vận tải biển của Việt Nam khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới-WTO; các chủ hàng Việt Nam tạo điều kiện để đội tàu của Việt Nam, bao gồm cả đội tàu của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam được vận chuyển hàng hóa theo hợp đồng vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu xây dựng, ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển vận tải biển; đồng thời, hướng dẫn các chủ tàu Việt Nam xây dựng chiến lược phát triển phù hợp h ơ n với nhu cầu vận chuyển của các chủ hàng Việt Nam. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Hàng h ả i Việt Nam; - Các Hiệp hội: Chủ hàng Việt Nam, Chủ tàu Việt Nam; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than-K hoán g sản Việt Nam; - Tổng C ô ng ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT; - Lưu: V T, CN (3 b ). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1512/TCHQ-TXNK

Công văn 1512/TCHQ-TXNK năm 2017 về xin mã số thuế xuất, nhập khẩu cho mặt hàng White Paper cloth và Paper cloth do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1512 /TCHQ -TXNK V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Nhật Bản Đồng Nai ( V N). (Địa chỉ: Lô B 1 . Đường D2, KCN Long Đức, X. Long Đức, H. Long Thành, T. Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 23-02/XNK ngày 23/02/2017 của Công ty TNHH Bao B ì Nhật Bản Đồng Nai (VN) (Công ty) về việc xin mã số thuế xuất khẩu , nhập kh ẩ u cho mặt hàng White Paper cloth và Paper cloth. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 08/3/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1425/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng của Công ty thuộc nhóm 48.11, mã số 4811.90.99. Đề nghị Công ty đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với hướng dẫn tại công văn nêu trên để áp dụng mã số và thuế suất nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Bao Bì Nhật Bản Đồng Nai (VN) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , TXNK- PL (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1532/TCHQ-GSQL

Công văn 1532/TCHQ-GSQL năm 2017 về tăng cường công tác kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1532/ TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại công văn số 94/TB-BTC về việc triển khai ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: Tăng cường công tác kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa nhập khẩu (đặc biệt là mặt hàng xăng dầu) theo quy định tại các Hiệp định, thông tư hướng dẫn của Bộ Công Thương về thực hiện quy tắc xuất xứ trong các Hiệp định thương mại tự do, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và Quyết định 4286/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Kh i có nghi vấn liên quan đến tính hợp lệ của C/O, các thông tin khai báo C/O hay xuất xứ thực tế của hàng hóa nhập khẩu (như có dấu hiệu giả mạo chữ ký, con dấu C/O, sự không phù hợp giữa thông tin về hàng hóa khai báo trên C/O và ch ứ ng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, nghi ngờ về tiêu chí xuất xứ khai báo trên C/O hay qua kiểm tra thực tế ( n ếu có) phát hiện xuất xứ thể hiện trên hàng hóa khác so với khai báo, quy định về vận chuyển trực tiếp...) thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải gửi báo cáo và hồ sơ liên quan về Tổng cục Hải quan để tiến hành xác minh. Đối với các tr ường h ợ p hàng hóa có C/O và đã được hưởng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt nhưng có dấu hiệu gian lận, vi phạm quy định thì chủ động tổ chức kiểm tra sau thông quan và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2199/VPCP-CN

Công văn 2199/VPCP-CN năm 2017 Báo Tiền Phong điện tử đăng bài về Tổng công ty Xi măng Việt Nam sai phạm, thua lỗ hàng nghìn tỷ đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2199 /VPCP-CN V/v Báo Tiền Phong điện tử đăng bài về Tổng công ty Xi măng Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Ngày 10 tháng 3 năm 2017, Báo Tiền Phong điện tử có đăng bài Tổng công ty Xi măng Việt Nam sai phạm, thua lỗ hàng nghìn tỷ đồng . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Xây dựng kiểm tra, làm rõ thông tin báo nêu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TT&TT, TC; - Tổng công ty Xi m ă ng Việt Nam (228 Lê Duẩn, q . Đống Đa, TP Hà Nội); - Báo Tiền Phong (15 Hồ Xuân Hương, TP Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, CN(3).B inh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
2182/VPCP-KSTT

Công văn 2182/VPCP-KSTT năm 2017 sửa đổi, bổ sung văn bản pháp luật liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2182 /VPCP -KSTT V/v sửa đổi, bổ sung một số văn bản pháp luật liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ, ý kiến của Bộ Nội vụ (Công văn s ố 399/BNV-VP ngày 23 tháng 01 năm 2017), Bộ Tư pháp (Công văn số 458/BTP-VĐCXDPL ngày 16 tháng 02 năm 2017) về việc sửa đổi, bổ sung một s ố văn bản pháp luật liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Đ ể tạo khuôn khổ pháp lý cho tổ chức và hoạt động của hệ thống cơ quan, đơn vị làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính, phân công lại và thống nhất về đầu mối chủ trì kiểm soát thủ tục hành chính, cải cách thủ tục hành chính và cơ chế một cửa, một cửa liên thông, giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan có liên quan xây dựng, trình Chính phủ ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính theo hư ớ ng quy định đầu mối chủ trì triển khai thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính, cải cách thủ tục hành chính và cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính tại các bộ, ngành, địa phương là Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan: Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TCCB, TCCV, C ổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KSTT (3). CT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2204/VPCP-CN

Công văn 2204/VPCP-CN năm 2017 kiến nghị của Công ty cổ phần An Sinh về xem xét lại giải quyết bồi thường trạm thu phí Hoàng Mai và Bãi Cháy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204 /VPCP -CN V/v kiến nghị cửa Công ty cổ phần An Sinh v ề việc xem xét lại về giải quyết bồi thường trạm thu phí Hoàng Mai và Bãi Cháy Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Công ty Cổ phần An Sinh. V ề đề nghị của Công ty Cổ phần An Sinh (văn bản số 36/2016/AS-QLTP ngày 24 tháng 11 năm 2016) về việc xem xét lại về giải quyết bồi thường trạm thu phí Hoàng Mai và Bãi Cháy, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Tài chính về phương pháp xác định giá mua lại quyền thu phí 2 trạm thu phí nêu trên; khẩn trương xử lý dứt điểm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, Công ty Cổ phần An Sinh và các cơ q u an liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V .I , TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2167/VPCP-KTTH

Công văn 2167/VPCP-KTTH năm 2017 tình hình thực hiện Luật thống kê 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167 /VPCP -KTTH V/v tình hình triển khai thực hiện Luật thống kê 2015 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1296/BKHĐT-TCTK ngày 21 tháng 02 năm 2017 về việc báo cáo tình hình triển khai thực hiện Luật thống kê 2015, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Khẩn trương ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện Luật thống kê 2015, đồng th ờ i tuyên truyền thường xuyên và sâu rộng hơn nữa Luật thống kê 2015 và các văn bản liên quan nhằm nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, các tầng lớp nhân dân về vai trò công tác thống kê và người làm công tác thống kê. 2. Tăng cường sự phối hợp, hợp tác với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để bảo đảm tính đồng bộ, chặt chẽ và thống nhất trong quá trình triển khai công tác thống kê trên phạm vi cả nước. 3. Tăng cường công tác đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ thống kê cho người làm công tác thống kê tại Bộ, ngành và các cấp chính quyền địa phương. 4. Bảo đảm kinh phí trong việc triển khai thực hiện Luật thống kê 2015 theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và các địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: TH, TKBT, PL; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1982A/BCT-KHCN

Công văn 1982A/BCT-KHCN năm 2017 về tăng cường quản lý an toàn thực phẩm đối với sản phẩm rượu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1928 A /BCT-KHCN V/v tăng cường quản lý an toàn thực phẩm đối với sản phẩm rượu Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 201 7 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, tại một số địa phương đã xảy ra sự cố an toàn thực phẩm gây lo lắng, bức xúc trong xã hội, ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh và sức khỏe cộng đồng, trong đó có những sự cố gây ngộ độc thực phẩm do sử dụng rượu không rõ nguồn gốc, không phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và không đảm bảo an toàn thực phẩm. Để chủ động ngăn chặn các sự cố an toàn thực phẩm tương tự xảy ra trên địa bàn, giảm thiểu các thiệt hại do ngộ độc thực phẩm gây ra, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo và tổ chức triển khai các nội dung sau: 1. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, chú trọng thanh kiểm tra đột xuất để phát hiện sớm và kiên quyết xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về an toàn thực phẩm theo quy định tại Luật An toàn thực phẩm, Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm, Nghị định số 94/2012/NĐ-CP quy định về sản xuất kinh doanh rượu, Nghị định số 89/2006/NĐ-CP về nhãn hàng hóa, Nghị định số 178/2013/NĐ-CP quy định xử phạt hành chính về an toàn thực phẩm và các văn bản pháp luật có liên quan. Nội dung thanh tra, kiểm tra tập trung vào chất lượng an toàn thực phẩm, hạn sử dụng, nguồn gốc nguyên liệu, công bố hợp quy, ghi nhãn, quảng cáo và điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm trong sản xuất kinh doanh rượu. 2. Triển khai mạnh mẽ công tác thông tin, tuyên truyền và hướng dẫn người dân nâng cao trách nhiệm bảo đảm an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh rượu và nhận thức của cộng đồng về tác hại của lạm dụng rượu theo đúng quan điểm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 244/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2014 về Chính sách quốc gia phòng chống tác hại của lạm dụng đồ uống có cồn đến năm 2020. Đồng thời, công khai các hành vi vi phạm, kết quả xử lý vi phạm trên các phương tiện thông tin đại chúng. Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Y tế (để biết, phối hợp); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh