hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
26/2001/QĐ-BCN

Quyết định 26/2001/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả về làm đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY CƠ KHÍ ĐỘNG LỰC CẨM PHẢ VỀ LÀM ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo hoạt động bình thường theo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Công ty Cơ khí động lực Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTgCP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
25/2001/QĐ-BCN

Quyết định 25/2001/QĐ-BCN về việc chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VIỆN CƠ KHÍ NĂNG LƯỢNG VÀ MỎ VỀ LÀM ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 67/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ vào Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Tờ trình số 1123/TT-HĐQT ngày 15 tháng 5 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giữ nguyên tên gọi và chuyển Viện Cơ khí năng lượng và mỏ, đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Cơ khí năng lượng và mỏ về làm đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Viện Cơ khí năng lượng và mỏ làm đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo hoạt động bình thường theo Điều lệ của Tổng Công ty Than Việt Nam, các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Viện trưởng Viện Cơ khí năng lượng và mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTgCP (B/cáo), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ GD và ĐT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND TP Hà Nội, -TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
1629/2001/QĐ-BYT

Quyết định 1629/2001/QĐ-BYT ban hành 10 Tiêu chuẩn ngành Trang thiết bị y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1629/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH 10 TIÊU CHUẨN NGÀNH TRANG THIẾT BỊ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế. Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 4/1/2000 Theo đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành của 10 sản phẩm Trang thiết bị y tế (Có danh mục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo, Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Trang thiết bị và Công trình y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - VPCP (tờ công báo) - Bộ KHCN và MT - SYT tỉnh, TP trực thuộc TW - Y tế ngành - Phòng Quản trị HC, VP2 BYT - Các Vụ, Cục BYT - Lưu Vụ PC, K2ĐT, TTB - Lưu trữ KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng DANH MỤC 10 TIÊU CHUẨN NGÀNH TRANG THIẾT BỊ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1629/2001/QĐ-BYT ngày 23 tháng 5 năm 2001) 1. 52 TCN - TTB 0002 : 2001 Bộ rửa tay vô trùng 2. 52 TCN - TTB 0003 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu CUSCO 3. 52 TCN - TTB 0004 : 2001 Mỏ vịt âm đạo kiểu GRAVE 4. 52 TCN - TTB 0005 : 2001 Kẹp cổ tử cung 2 răng 5. 52 TCN - TTB 0006 : 2001 Kẹp sát trùng kiểu BOZEMAN 6. 52 TCN - TTB 0007 : 2001 Kẹp giữ ống dẫn tinh 7. 52 TCN - TTB 0008 : 2001 Kẹp mô ALLIS 8. 52 TCN - TTB 0009 : 2001 Vam âm đạo một đầu 9. 52 TCN - TTB 0010 : 2001 Vam âm đạo hai đầu 10. 52 TCN - TTB 0011 : 2001 Cán dao mổ số 3 và số 4
56/2001/QĐ-BNN

Quyết định 56/2001/QĐ-BNN công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật nhập khẩu, xuất khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DANH MỤC VẬT THỂ THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THỰC VẬT NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU, TẠM NHẬP TÁI XUẤT, TẠM XUẤT TÁI NHẬP VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Nghị định 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính Phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục thuộc diện kiểm dịch thực vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam bao gồm: 1. Thực vật: a) Cây giống các loại và các bộ phận của cây dùng làm giống như: hạt, cành ghép, mắt ghép, thân nghầm, chồi, quả, rễ, củ, mô thực vật nuôi cấy trên môi trường nhân tạo. b) Cây các loại và các bộ phận của cây như: nụ, hoa, quả, cành, thân, lá, rễ, củ, hạt, vỏ và các bộ phận khác ở các dạng khác nhau. 2. Sản phẩm thực vật: gạo, tấm, các loại bột, cám, khô dầu; các loại hạt, chè, sợi đay, thuốc lá sợi, lá thuốc lá, men rượu, men thức ăn chăn nuôi; gỗ và các sản phẩm của gỗ; mây, song, tre nứa, chiếu cói, rơm, rạ; các loại dược liệu; các loại thảm dệt có nguồn gốc từ thực vật. 3. Các loại côn trùng, nấm bệnh, tuyến trùng, vi khuẩn, virus, cỏ dại (ở dạng sống hoặc chết) và các loại tiêu bản thực vật. 4. Đất và những vật thể khác có khả năng mang theo sinh vật gây hại tài nguyên thực vật. 5. Phương tiện vận chuyển vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật có khả năng mang đối tượng kiểm dịch thực vật. Điều 2. Đối với vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất khẩu thì chỉ thực hiện việc kiểm dịch trong trường hợp khách hàng có yêu cầu kiểm dịch hoặc phải thực hiện theo các Điều ước quốc tế mà Việt nam đã tham gia hoặc ký kết. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 50/1999/BNN-BVTV ngày 16 tháng 3 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân
28/2001/QĐ-UB

Quyết định 28/2001/QĐ-UB về việc cho phép thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP TRUNG TÂM TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG ” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân. Căn cứ Quyết định số 626/QĐ-UB ngày 10/2/1993 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Công ty xây dựng số 1 Hà Nội. Xét Tờ trình số 471/TTr- SXD ngày 14 tháng 5 năm 2001 của Sở Xây dựng Hà Nội cho phép thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty Xây dựng số 1 Hà nội. Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Cho phép Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty. - Trụ sở được đặt tại: Số 2 phố Tôn Thất Tùng, quận Đống Đa, Hà Nội. - Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên thi theo sự uỷ quyền của công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện của Nhà nước. Điều II: Giao cho Giám đốc Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội ra quyết định thành lập Trung tâm, xác định chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm trên cơ sở chức năng nhiệm vụ của Công ty và cử cán bộ điều hành, xây dựng quy chế hoạt động Trung tâm theo đúng quy định của Nhà nước. Điều III: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng BanTổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký. T /M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
4708TC/TCT

Công văn 4708TC/TCT về chính sách thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư chứng khoán tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4708TC/TCT V/v: C/s thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư chứng khoán tại Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7369/CT-NV ngày 2/11/2000 của Cục thuế hỏi về việc thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài tham hoạt động kinh doanh chứng khoán tại Việt Nam; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư chứng khoán tại Việt Nam: Căn cứ Điều 4 Quyết định số 39/2000/QĐ-TTg ngày 27/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ quy định tạm thời ưu đãi về thuế đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán quy định: các cá nhân đầu tư chứng khoán được miễn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao cho phần thu nhập từ cổ tức, lãi trái phiếu, chênh lệch mua bán chứng khoán. Quy định này áp dụng cho cả cá nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài. Do vậy đối với cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư chứng khoán tại Việt Nam được miễn thuế thu nhập cá nhân. 2. Trường hợp tổ chức nước ngoài được thành lập theo Pháp luật nước ngoài có tham gia đầu tư chứng khoán tại Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. 3. Tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia mua chứng khoán trên thị trường chứng khoán Việt Nam phải nộp thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài bằng 5% số thu nhập chuyển ra nước ngoài. Bộ Tài chính thông báo để đơn vị biết và thực hiện. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
1838TCT/NV5

Công văn 1838TCT/NV5 về chính sách thuế đối với hình thức giảm giá của các hàng hóa đã bán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1838TCT/NV5 V/v: trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001 Kính gửi: Công ty TNHH Colgate - Palmolive (Việt Nam) Trả lời công văn số 0173/CP ngày 17/3/2001 của Công ty TNHH Colgate - Palmolive (Việt Nam) về việc chính sách thuế đối với hình thức giảm giá của các hàng hóa đã bán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 5.6 Mục IV Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: Hàng hóa, dịch vụ bán áp dụng hình thức giảm giá thì giá bán ghi trên hóa đơn là giá đã được giảm. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau; hóa đơn phải ghi rõ giảm giá hàng hóa bán của các hóa đơn nào. Căn cứ theo quy định trên thì doanh thu tính thuế GTGT là doanh thu sau khi đã trừ khoản giảm giá. Trường hợp của Công ty, số tiền giảm giá cho khách hàng theo doanh thu được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa lần mua cuối cùng trong kỳ hoặc của kỳ sau mà khoản giảm giá này lớn hơn giá trị hàng hóa bán ra của lần mua cuối cùng trong kỳ (hoặc của kỳ sau) thì số tiền giảm giá được tính điều chỉnh trên hóa đơn này chỉ được tối đa không quá giá trị hàng hóa bán ra, phần còn lại sẽ được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng tiếp theo; trên hóa đơn phải ghi rõ giảm giá hàng hóa bán của hóa đơn nào. 2. Điểm 3.b12 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính quy định: đối với các ngành sản xuất, chi phí quảng cáo, tiếp thị... không vượt mức khống chế quy định là 7% trong 2 năm đầu mới đi vào sản xuất, các năm sau là 5% trên tổng chi phí của các khoản từ b1 đến b11. Hình thức giảm giá theo doanh thu của Công ty là một hình thức khuyến mại vì vậy khoản giảm giá phải được tính vào mức khống chế chi phí quảng cáo tiếp thị... theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Colgate - Palmolive (Việt Nam) được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1258/TM-XNK

Công văn 1258/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc giải quyết hàng hoá xuất nhập khẩu ùn tắc ở cửa khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1258/TM-XNK Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1258/TM-XNK NGÀY 23 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT HÀNG HOÁ XUẤT NHẬP KHẨU ÙN TẮC Ở CỬA KHẨU Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thời báo Kinh tế số 62 (784) ngày 23/5/2001 có đăng bài: "Hàng hoá xuất nhập khẩu ùn tắc ở cửa khẩu. Theo các thương nhân và hộ kinh doanh ở thành phố Hồ Chí Minh, từ ngày 17/5 đến này, hàng cua, ghẹ, tôm, cá, kẹo dừa xuất khẩu sang Trung Quốc và hàng hoa quả nhập khẩu từ Trung Quốc bị ùn tắc hàng trăm tấn tại các cửa khẩu biên giới Trung Quốc, nhất là tại Móng Cái - Quảng Ninh. Nguyên nhân là do các lực lượng kiểm tra của Việt Nam tại cửa khẩu thực hiện Thông tư số 14/2001/TT-BTM ngày 02/5/2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc buôn bán hàng hoá qua biên giới trên bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc là các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, các hộ kinh doanh cá thể có đăng ký kinh doanh tại các tỉnh biên giới đường bộ Việt Nam - Trung Quốc. Do vậy, những người đăng ký kinh doanh ở các tỉnh khác khi xuất nhập khẩu qua biên giới đều bị ách lại, chờ xử lý". Tại điểm 1, Thông tư 14/2001/TT-BTM ngày 02/5/2001, Bộ Thương mại đã quy định rất rõ: "Chủ thể mua bán hàng hoá qua biên giới: a. Thương nhân Việt Nam là doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật; b. Hộ kinh doanh cá thể theo quy định tại Nghị định số 02/2000/NĐ-CP ngày 03/2/2000 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh, thuộc các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai châu." Bộ Thương mại đề nghị quý Tổng cục cho kiểm tra ngay thông tin trên, nếu đúng như phản ảnh của Thời báo Kinh tế thì đề nghị quý Tổng cục chỉ đạo Hải quan cửa khẩu giải quyết ngay theo hướng: 1. Đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của các thương nhân Việt Nam là doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật trên địa bàn cả nước (không phải chỉ có các doanh nghiệp trên địa bàn các tỉnh biên giới) thì cho làm thủ tục hải quan để giải toả hàng ngay. 2. Đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu của các hộ kinh tế cá thể theo Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 03/02/2000 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh, thuộc các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu thì cho làm thủ tục hải quan để giải toả hàng ngay. 3. Trong khi chờ triển khai thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về việc hỗ trợ kinh doanh tiêu thụ nông sản tại báo cáo của Thủ tướng Chính phủ trong kỳ họp thứ 9 Quốc hội khoá X; đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu của các hộ kinh tế cá thể theo Nghị định số 02/2000/NĐ-CP ngày 03/02/2000 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh, ngoài 6 tỉnh biên giới nêu trên mà từ trước đến nay vẫn kinh doanh mua bán qua biên giới thì trước mắt được tiếp tục thực hiện việc mua, bán hàng hoá qua biên giới cho đến hết ngày 31/7/2001. Kính mong sự phối hợp của quý Tổng cục. Đỗ Như Đính (Đã ký)
03/2001/TT-TCBĐ

Thông tư 03/2001/TT-TCBĐ sửa đổi Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ về việc ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu do Tổng Cục Bưu Điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2001/TT-TCBĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 03/2001/TT-TCBĐ NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 03/2000/TT-TCBĐ NGÀY 26/7/2000 VỀ VIỆC GHI NHÃN HÀNG HÓA ĐỐI VỚI THIẾT BỊ VIỄN THÔNG ĐẦU CUỐI THUÊ BAO SẢN XUẤT TRONG NƯỚC VÀ NHẬP KHẨU Tổng cục Bưu điện đã ban hành Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/7/2000 và Thông tư số 05/2000/TT-TCBĐ ngày 11/9/2000 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 và Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu. Để phù hợp với yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 304/CP-KTQĐ ngày 18/4/2001 về việc ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Quy chế Ghi nhãn hàng hóa, Tổng cục Bưu điện hướng dẫn một số sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 15/8/2000 của Tổng cục Bưu điện như sau: 1. Bổ sung thêm mục 2 . 1 . 5- Ngày sản xuất: - Trên nhãn thiết bị phải ghi ngày sản xuất. Ngày sản xuất là số chỉ ngày, tháng, năm dương lịch hoàn thành sản xuất thiết bị. - Việc ghi ngày sản xuất được được thực hiện như sau: ghi lần lượt hai con số chỉ ngày; hai con số chỉ tháng hoặc tên tháng bằng chữ; hai con số cuối của năm. 2. Bổ sung thêm mục 2.1.6 - Thông số kỹ thuật và tính năng, tác dụng chủ yếu: Các thông số kỹ thuật và tính năng, tác dụng chủ yếu của thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu phải được ghi trên nhãn thiết bị. 3. Các quy định khác vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/7/2000 và Thông tư số 05/2000/TT-TCBĐ ngày 11/9/2000 của Tổng cục Bưu điện. 4. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. 5. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Tổng cục Bưu điện để xem xét giải quyết. Trần Đức Lai (Đã ký)
2036/TCHQ-PC

Công văn 2036/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử lý hàng hoá lưu giữ đường biển TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2036/TCHQ-PC Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2036/TCHQ-PC NGÀY 22 THÁNG 05 NĂM 2001VỀ VIỆC XỬ LÝ HÀNG HOÁ LƯU GIỮ ĐƯỜNG BIỂN Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, TP Hồ Chí Minh, Hải Phòng,Bà Rịa - Vũng Tàu, Khánh Hoà, Đà Nẵng, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Ninh Trong thời gian qua Tổng cục nhận được một số văn bản của các hãng vận tải đường biển phản ánh về việc xử lý hàng hoá do người vận chuyển đường biển lưu giữ tại Việt Nam, mỗi địa phương có cách hiểu và cách thực hiện không thống nhất. Căn cứ vào Công văn số 5167/VPCP-CN ngày 27/11/2000 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý đối với hàng hoá do người vận chuyển đường biển lưu giữ tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xử lý hàng hoá do người vận chuyển đường biển (bao gồm cả hàng tồn đọng tại các cảng biển) lưu giữ tại Việt Nam để đảm bảo việc thanh toán tiền cước vận chuyển, tiền bồi thường do lưu tàu và các khoản chi phí khác liên quan đến việc vận chuyển hàng hoá quy định tại Điều 96 Bộ luật Hàng hải thì thực hiện theo các trình tự, thủ tục xử lý quy định tại Nghị định 55/1998/NĐ-CP ngày 22/7/1998 của Chính phủ về xử lý hàng hoá do người vận chuyển đường biển lưu giữ tại Việt Nam. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi có cảng biển thực hiện chế độ kiểm tra, giám sát và quản lý hải quan đối với hàng hoá trên theo quy định hiện hành. 2. Đối với hàng hóa tồn đọng là tang vật vi phạm hành chính, tang vật các vụ án hình sự thì xử lý đúng thủ tục, quy trình theo quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện, có gì vướng mắc báo cáo về Tổng cục để giải quyết. (Sao gửi kèm Công văn 5167/VPCP-CN ngày 27/1l/2000) Nguyễn Đình Dũng (Đã ký)
2256/TCHQ-KTTT

Công văn 2256/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý truy thu thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2256/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2056/TCHQ-KTTT NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ TRUY THU THUẾ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 4392 TC/TCT ngày 15/5/2001 của Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) về việc: xử lý truy thu thuế lô hàng nguyên liệu sản xuất thuốc paracetamol. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; mục II, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp đối tượng nộp thuế nhầm lẫn trong kê khai hàng hoá xuất nhập khẩu thì phải truy thu tiền thuế trong thời hạn 1 (một) năm trở về trước kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn đó. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện truy thu đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
79/2001/QĐ-TTg

Quyết định 79/2001/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Hồi giáo Pakistan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ HỒI GIÁO PAKISTAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Hồi giáo Pakistan ký tại Hà Nội ngày 03 tháng 5 năm 2001. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. Nơi nhận : - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại, - Vụ Luật pháp quốc tế Bộ Ngoại giao, - Lưu : QHQT (5), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
1366/LĐTBXH-QLLĐNN

Thông báo số 1366/LĐTBXH-QLLĐNN về việc một số doanh nghiệp không được tiếp tục hoạt động đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1366/LĐTBXH-QLLĐNN Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2001 THÔNG BÁO CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1366/LĐTBXH-QLLĐNN NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC MỘT SỐ DOANH NGHIỆP KHÔNG ĐƯỢC TIẾP TỤC HOẠT ĐỘNG ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG VÀ CHUYÊN GIA VIỆT NAM ĐI LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo 07 doanh nghiệp sau đây không được tiếp tục hoạt động xuất khẩu lao động do giấy phép hoạt động chuyên doanh đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài đã hết thời hạn: 1. Công ty Cung ứng lao động và phát triển kinh tế Đà Nẵng (LASEDCO) thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giấy phép số 10/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 15/02/1996, hết hạn ngày 15/02/1999; 2. Công ty sản xuất XNK tổng hợp Hà Nội (HAPROSIMEX) thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, giấy phép số 41/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 22/05/1997, hết hạn ngày 22/05/2000; 3. Công ty Vận tải biển và XNK Quảng Ninh (QUNICOSHIP) thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, giấy phép số 44/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày14/08/1997, hết hạn ngày 14/08/2000; 4. Công ty xuất nhập khẩu du lịch và đầu tư Hồ Gươm (INSERIMEX) thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, giấp phép số 49/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 10/12/1997, hết hạn ngày 10/12/2000; 5. Công ty Cảng Gianh Quảng Bình (GIANHPORT) thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, giấp phép số 52/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 17/01/1998, hết hạn 17/01/2001; 6. Công ty May 10 (GARCO 10) thuộc Bộ Công nghiệp, giấy phép số 53/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 21/01/1998, hết hạn ngày 21/01/2001; 7. Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn Thanh Hoá thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, giấy phép số 57/LĐTBXH-GPHĐ cấp ngày 10/04/1998, hết hạn ngày 10/04/2001. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để các doanh nghiệp có tên trên, các cơ quan có liên quan và người lao động biết. Nguyễn Lương Trào (Đã ký)
242/KL-TCCB

Công văn số 242/KL-TCCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 242/KL-TCCB V/v Xây dựng cơ sở dữ liệu rừng và đất lâm nghiệp Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2001 Kính gửi : Các Chi Cục Kiểm Lâm Thực hiện Chỉ thị 32/2000/CT-BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ tr­ưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp, Các Chi cục Kiểm lâm đã xây dựng dự án, trong đó phần lớn đã đ­ợc UBND tỉnh phê duyệt và đang triển khai thực hiện. Tưr­ớc khi Cục Kiểm lâm tham m­ưu để Bộ ban hành quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng thống nhất trong toàn quốc, Cục yêu cầu các Chi cục Kiểm lâm xây dựng cơ sở dữ liệu rừng và đất lâm nghiệp tuân theo chuẩn thống nhất sau đây: 1. Cơ sở dữ liệu : Sử dụng phần mềm DBR.APP do Cục Kiểm lâm lập để nhập phiếu kiểm kê 02, l­u trữ và cập nhật diễn biến rừng hàng năm. Phần mềm này có thể tải về từ trang WEB Kiểm lâm trên mạng Agrunet của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo địa chỉ: http://www.kiemlam.vn/ 2. Bản đồ : - Sử dụng phần mềm Microstation để số hoá bản đồ, phần mềm Mapinfo để quản lý và in ấn. - Thành quả bản đồ sau khi đ­ợc số hoá: + Các bản đồ xã, huyện tỉnh đ­ợc quét bằng Scanner d­ới dạng ảnh + Các lớp bản đồ xã, huyện tỉnh d­ới dạng format của Microstation (.dgn) + Các lớp bản đồ xã, huyện tỉnh d­ới dạng format của Mapinfo 3. Đề nghị các Chi cục Kiểm lâm ch­a đ­ược đào tạo các phần mềm nói trên kịp thời báo cáo về Cục để lập kế hoạch đào tạo. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT,TH CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM LÂM Nguyễn Bá Thụ
1804TCT/CS

Công văn 1804 TCT/CS về xử lý nợ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp đối với doanh nghiệp phá sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804 TCT/CS V/v: xử lý nợ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp đối với doanh nghiệp phá sản Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 484/CT-TQD ngày 3/4/2001 của Cục thuế tỉnh Gia Lai hỏi về việc xử lý nợ đọng thuế và tiền phạt chậm nộp của doanh nghiệp có quyết định tuyên bố phá sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Căn cứ quy định của các Luật thuế, pháp lệnh thuế (Điều 11, Điều 16 của Luật thuế doanh thu; Điều 14, Điều 19 của Luật thuế lợi tức...), thì thẩm quyền xác định về nghĩa vụ nộp thuế, nộp phạt chậm nộp thuế đối với đối tượng nộp thuế được giao cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp. Theo các quy định trên, khi toà án có quyết định mở thủ tục giải quyết yêu cầu tuyên bố phá sản doanh nghiệp thì cơ quan thuế quản lý việc thu thuế đối với doanh nghiệp phải xác định rõ các khoản tiền thuế, tiền phạt mà doanh nghiệp còn nợ Ngân sách nhà nước (chỉ xác định đến thời điểm ngừng thanh toán nợ theo quyết định của toà án) và thông báo bằng văn bản cho toà án thụ lý việc giải quyết phá sản doanh nghiệp. Trường hợp cơ quan thuế đã thông báo về số tiền thuế và tiền phạt mà doanh nghiệp còn nợ Ngân sách nhà nước, nhưng khi giải quyết việc phá sản doanh nghiệp, Thẩm phán xác định các khoản nợ tiền thuế và tiền phạt của doanh nghiệp lại căn cứ theo số liệu của các cơ quan khác mà không căn cứ theo thông báo của cơ quan thuế thì Thẩm phán đã vi phạm các quy định của các luật thuế, pháp lệnh thuế và phải chịu trách nhiệm theo quy định tại Khoản 2 Điều 49 của Luật phá sản doanh nghiệp. Trường hợp cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp không thông báo cho toà án thụ lý việc giải quyết yêu cầu tuyên bố phá sản doanh nghiệp về số tiền thuế và tiền phạt mà doanh nghiệp còn nợ Ngân sách Nhà nước, dẫn đến việc toà án tuyên bố số nợ tiền thuế và tiền phạt của doanh nghiệp không đủ theo luật định, thì cơ quan thuế phải kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của từng cá nhân để xem xét xử lý theo mức độ lỗi cụ thể của từng người. 2- Theo quy định của Điều 40 Luật phá sản doanh nghiệp thì nếu trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày có quyết định tuyên bố phá sản doanh nghiệp, nếu không có khiếu nại, kháng nghị thì quyết định tuyên bố phá sản doanh nghiệp có hiệu lực thi hành. Trường hợp có khiếu nại, kháng nghị thì quyết định của Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao là quyết định cuối cùng. Như vậy việc xác định và xử lý về các khoản nợ Ngân sách nhà nước về tiền thuế, tiền phạt của doanh nghiệp bị phá sản mà quyết định tuyên bố phá sản doanh nghiệp của toà án đã có hiệu lực thi hành thì phải thực hiện theo quyết định của Toà án. Việc phân chia giá trị còn lại của doanh nghiệp theo thứ tự ưu tiên quy định tại Điều 39 Luật phá sản doanh nghiệp, không cần phải làm thủ tục xóa nợ tiền thuế, tiền phạt như đề nghị của Cục thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2024/TCHQ-KTTT

Công văn 2024/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2024/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2024/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 16/5/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 4412 TC/TCT hướng dẫn việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng: Xe đụng điện. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Công văn số 3071 TC/TCT ngày 8/12/1997 của Bộ Tài chính. - Tham khảo chú giải Danh mục HS. Mặt hàng: xe ôtô mi ni kích thước nhỏ sử dụng động cơ điện chở 2 người, dùng chạy trong sân có mái che phục vụ vui chơi giải trí thuộc chương 95, mã số 950380.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hàng thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
15/2001/QĐ-BTP

Quyết định 15/2001/QĐ-BTP về việc thành lập nhóm công tác liên ngành thực hiện Hiệp định con nuôi Việt - Pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2001/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP SỐ 15/2001/QĐ-BTP NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÓM CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH CON NUÔI VIỆT - PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp; Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các Bộ, ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Nhóm công tác liên ngành thực hiện Hiệp định con nuôi Việt - Pháp, gồm các đồng chí có tên sau đây: 1. Đồng chí Hà Hùng Cường - Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Trưởng nhóm công tác; 2. Đồng chí Nguyễn Quốc Cường - Phó Vụ trưởng Vụ Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Bộ Tư pháp - Thành viên; 3. Đồng chí Chu Đức Nhuận - Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Văn phòng Chính phủ - Thành viên; 4. Đồng chí Nguyễn Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công an - Thành viên; 5. Đồng chí Lê Văn Thịnh, Cục trưởng Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao - Thành viên; 6. Đồng chí Nghiêm Xuân Tuệ, Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Thành viên; 7. Đồng chí Nguyễn Thị Hảo, chuyên viên Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp - Thành viên; 8. Đồng chí Hà Đình Bốn, chuyên viên phụ trách pháp chế, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam - Thành viên. Điều 2: Nhóm công tác liên ngành có trách nhiệm thực hiện các quyền hạn và nhiệm vụ theo quy định tại khoản 2 Điều 17 của Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4: Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đồng chí có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
1589/2001/QĐ-BYT

Quyết định 1589/2001/QĐ-BYT công bố 3 hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1589/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ Y TẾ SỐ 1589/2001/QĐ-BYT NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG BỐ 3 HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1654/1999/QĐ-BYT ngày 29/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế quản lý hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định, xét duyệt hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại cuộc họp Hội đồng ngày 02 tháng 3 năm 2001 và ngày 29 tháng 4 năm 2001; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công bố 3 hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam (có danh mục kèm theo). Điều 2: Các đơn vị có hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải in số đăng ký đã cấp lên nhãn, nội dung nhãn phải theo đúng nội dung đã ghi trong giấy chứng nhận đăng ký lưu hành và phải chấp hành đúng các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam có liên quan tới việc quản lý hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng và Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị có hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Thưởng (Đã ký) DANH MỤC HOÁ CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 1589/2001/QĐ-BYT ngày 18 tháng 5 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế TT Tên thương mại Tên chung và hàm lượng Tên đơn vị đăng ký Số đăng ký 1 FORCE MAGIC prallethrin 0,1% + Cyphenothrin 0.2% Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ LB VNDP-HC-066-05-01 2 MOSFLY AEROSOL 0.4 D-tetramethrin (Neopynamin forte) 0.1% Cyphenothrin (Gokilaht) 0,3% Công ty liên doanh Mosfly Việt Nam VNDP-HC-067-05-01 3 ARS-3 Prallethrin 0,06% + Cyphenothrin 0.05% Công ty TNHH Thương mại Viễn Phát VNDP-HC-068-05-01
03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM

Thông tư liên tịch 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM hướng dẫn nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp - Bộ Thương mại ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP-BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ-BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM Hà Nội , ngày 18 tháng 5 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ - BỘ CÔNG NGHIỆP - BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN VIỆC NHẬP KHẨU LINH KIỆN ÔTÔ DẠNG CKD1 Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 3 1 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 365/CP-KTTH ngày 10 tháng 4 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại ban hành Thông tư hướng dẫn việc lắp ráp ôtô dạng CKD1 của các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô như sau: 1. Các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ôtô được phép hoạt động tại Việt Nam được nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD1 để thăm dò thị trường tiêu thụ trong nước đối với các mẫu ôtô mới với số lượng tối đa 300 xe với thời gian tối đa không quá 2 năm cho mỗi mẫu ôtô mới. 2. Khi triển khai sản phẩm mới, doanh nghiệp cần đăng ký bổ sung sản phẩm mới vào danh mục sản phẩm trong Luận chứng kinh tế kỹ thuật hoặc Báo cáo nghiên cứu khả thi đã trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư khi xin cấp Giấy phép Đầu lư. 3. Sau khi được Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận đăng ký bồ sung danh mục sản phẩm, doanh nghiệp báo cáo Bộ Thương mại để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo qui định hiện hành. 4. Đối với các mẫu ôtô mới hiện doanh nghiệp đang lắp ráp, nếu chưa nhập đủ số lượng trên và nếu có nhu cầu thì Bộ Thương mại xem xét cho nhập tiếp cho đủ số lượng 300 xe, còn đã nhập đủ thì không xem xét cho nhập tiếp. 5. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mai Văn Dâu (Đã ký) Nguyễn Xuân Chuẩn (Đã ký) Vũ Huy Hoàng (Đã ký)
26/2001/QĐ-UB

Quyết định 26/2001/QĐ-UB về việc cho phép thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và Kinh doanh nhà do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “CHO PHÉP THÀNH LẬP XÍ NGHIỆP DỊCH VỤ VÀ KINH DOANH NHÀ ” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân. Căn cứ Quyết định số 6124/ QĐ-UB ngày 17 tháng 11 năm 1993 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Công ty Xây dựng số 2 Hà Nội Xét Công văn số 315/CV-TCT ngày 25/4/2001 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc xin thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và Kinh doanh nhà trực thuộc Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội. Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều I: Cho phép Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh nhà trực thuộc Công ty. 1. Có tên giao dịch: HACINCO- BS. 2. Trụ sở được đặt tại: Làng sinh viên HACINCO, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội. 3. Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh nhà là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự uỷ quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện hành của nhà nước. ĐiềuII: Giao Giám đốc Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 Hà Nội ra quyết định thành lập Xí nghiệp, xác định chức năng, nhiệm vụ của Xí nghiệp trên cơ sở chức năng nhiệm vụ của Công ty và cử cán bộ điều hành, xây dựng quy chế hoạt động Xí nghiệp theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. ĐiềuIII: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Giám đốc Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
4543-TC/TCT

Công văn 4543-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc giảm thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4543-TC/TCT Về việc giảm thuế gtgt Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4543 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢM THUẾ GTGT Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Bộ Tài chính nhận được nhiều ý kiến của doanh nghiệp đề nghị giải quyết khó khăn cho các doanh nghiệp kinh doanh các mặt hàng nông sản, lâm sản, thuỷ sản do thay đổi mức tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các mặt hàng này; Căn cứ vào quy định của Điều 28 Luật thuế GTGT, Điều 20 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1231/VPCP-TTBC ngày 28/3/2001 và Công văn số 1318/VPCP-KTTH ngày 3/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết kiến nghị của các doanh nghiệp kinh doanh nông sản trên địa bàn tỉnh Gia Lai, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý như sau: 1. Đối với các cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế có thu mua các mặt hàng nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn, nếu áp dụng mức khấu trừ theo quy định tại Nghị định số 79/2000/NĐ-CP của Chính phủ mà bị lỗ thì được giảm thuế GTGT phải nộp của tháng 1/2001 tương ứng với số chênh lệch doanh nghiệp đã kê khai tính khấu trừ theo tỷ lệ % quy định tại Nghị định số 78/1999/NĐ-CP ngày 20/8/1999 với tỷ lệ % quy định tại Nghị định số 79/1999/NĐ-CP ngày 29/12/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Số giảm thuế nêu trên được xác định là tạm giảm, khi có quyết toán năm sẽ xác định số giảm chính thức theo luật. Đề có căn cứ xác định số thuế giảm cụ thể cho từng cơ sở kinh doanh, các cơ sở kinh doanh các mặt hàng nói trên phải kê khai, xác định cụ thể số thuế được tính khấu trừ theo tỷ lệ quy định tại Nghị định số 78/1999/NĐ-CP Nghị định số 79/2000/NĐ-CP của Chính phủ, số thuế phải nộp của tháng 1/2001 tăng do thay đổi tỷ lệ được khấu trừ và số đề nghị giảm thuế của cơ sở, gửi Cục thuế địa phương làm cơ sở xác định số giảm thuế cho cơ sở. 2. Các Cục thuế có trách nhiệm hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nêu trên kê khai, xác định số thuế đề nghị giảm. Căn cứ vào đề nghị của cơ sở kinh doanh, Cục thuế xem xét xác định số giảm thuế cho đơn vị và điều chỉnh thông báo nộp thuế đối với cơ sở được giảm thuế. Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thực hiện việc giảm thuế GTGT theo hướng dẫn trên đây. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
227/2001/QĐ-BKH

Quyết định 227/2001/QĐ-BKH ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 227/2001/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ SỐ 227/2001/QĐ-BKH NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2001 BAN HÀNH DANH MỤC VẬT TƯ XÂY DỰNG TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Kế hoạch và đầu tư. Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài sửa đổi. Căn cứ Công văn số 1360/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ ngày 06 tháng 4 năm 2001, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và đầu tư ban hành danh mục vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để hướng dẫn thực hiện cụ thể quy định tại Mục đ, Khoản 1, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ . Sau khi có ý kiến thống nhất của các Bộ, ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ phân biệt vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để miễn thuế nhập khẩu khi nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các Bên hợp doanh được quy định tại Mục đ, Khoản 1, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ. Điều 2. Vật tư xây dựng là các nguyên vật liệu đầu vào (không bao gồm máy móc, thiết bị công nghệ và vật tư sản xuất) để xây dựng các công trình hình thành tài sản cố định của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các Bên hợp doanh được quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ. Điều 3. Trong quá trình sử dụng Danh mục nếu có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan Hải quan với doanh nghiệp thì cơ quan Hải quan phối hợp với các Sở Kế hoạch và đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp còn vướng mắc thì Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và đầu tư xem xét quyết định bổ xung hoặc sửa đổi Danh mục Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cả đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này kể từ khi Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ có hiệu lực. Lại Quang Thực (Đã ký)