hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
524TCT/DNNN

Công văn số 524 TCT/DNNN ngày 02/03/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 524 TCT/DNNN V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Xí nghiệp may Intimex (Khu ga - thị trấn Văn Điển - Thanh Trì - Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 274/INT-XNM ngày 15/1/2004 của Xí nghiệp May Intimex về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn đã quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 3 tháng tiếp sau. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ của Công ty TNHH Gia Anh đã quá thời hạn 3 tháng thì không được đưa vào kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tiền thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ do kê khai chậm được hạch toán vào chi phí làm cơ sở xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp May Intimex biết./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
514TCT/DNK

Công văn số 514 TCT/DNK ngày 2/03/2004 của Tổng cục thuế về việc giải quyết kiến nghị kết quả kiểm tra QTT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 514 TCT/DNK V/v giải quyết kiến nghị kết quả kiểm tra QTT Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp - DNTN Vĩnh Phước Tổng cục Thuế nhận được Đơn xin cứu xé của DNTN Vĩnh Phước kiến nghị về kết quả kiểm tra quyết toán thuế năm 2002, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về miễn, giảm thuế TNDN năm 2002. Theo quy định tại Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10, thì: Trường hợp DNTN Vĩnh Phước không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì phần thu nhập tăng thêm được miễn, giảm thuế tương ứng với tỷ lệ giữa giá trị TSCĐ đầu tư mới đã hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng trên tổng nguyên giá TSCĐ thực tế dùng cho sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Tháp kiểm tra lại, nếu DNTN Vĩnh Phước có đủ điểu kiện được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Thông tư số 98/2002/TT-BTC nhưng không hạch toán riêng được thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại thì xác định số thuế TNDN được miễn, giảm theo phương pháp tính tỷ lê giữa giá trị tài sản đầu tư so với tổng giá trị tài sản cố định thực tế dùng cho sản xuất kinh doanh. 2- Về chi phí tiền điện năm 1999. Theo quy định tại Mục III phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính thì những chi phí hợp lý có liên quan đến sản xuất kinh doanh tạo ra doanh thu, thu nhập mới được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp của DNTN Vĩnh Phước chi phí tiền điện năm 1999 cao hơn so với định mức xây dựng và thực tế tiêu hao các năm 2000, 2001, 2002, Cục thuế xem xét loại trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế kiểm tra lại nếu chi phí đó thực tế có phục vụ cho sản xuất kinh doanh và trong quá trình xây dựng định mức Doanh nghiệp chưa tính Khoản phụ thu tiền điện thì xem xét lại cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
515TCT/DNK

Công văn số 515 TCT/DNK ngày 02/03/2004 của Tổng cục thuế về việc cấp hoá đơn lẻ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 515 TCT/DNK V/v Cấp hoá đơn lẻ Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 1050/CT-QLAC ngày 29/12/2003 của Cục thuế về việc đề nghị giải đáp vướng mắc; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 29 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng hoá, dịch vụ của những cá nhân (hộ) kinh doanh có mức thu nhập bình quân tháng thấp hơn mức lương tối thiểu Nhà nước quy định đối với công chức Nhà nước thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, nhưng nếu hộ có nhu cầu cấp hoá đơn lẻ thì đề nghị cơ quan thuế cấp hoá đơn lẻ và tính nộp thuế theo quy định tại Điểm 2 Thông tư số 99/2003/T-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Đối với hộ kinh doanh có thu nhập thấp là những hộ kinh doanh rất nhỏ lẻ, hàng hoá bán ra giá trị rất thấp chủ yếu phục vụ tiêu dùng, đề nghị Cục thuế tỉnh Khánh Hoà cho xem xét lại việc xác định hộ thu nhập thấp trước đây nay hộ kinh doanh đã phát triển nhưng chưa được xác định lại để hướng dẫn và quản lý thu thuế Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện theo quy định./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
958/VPCP-QHQT

Công văn số 958/VPCP-QHQT ngày 02/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu TUD Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 958/VPCP-QHQT V/v Dự án thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu TUD Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Lao động - Thương binh và Xã hội, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1029 BKH/TĐ & GSĐT ngày 26 tháng 2 năm 2004) và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan, về Dự án thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu TUD Việt Nam (thuộc Trường Đại học tổng hợp Dresden - TUD - CHLB Đức) theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thực hiện Dự án thành lập Trung tâm đào tạo và nghiên cứu TUD - Việt Nam với nội dung, mục tiêu và phạm vi hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho Dự án theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
962/VPCP-KTTH

Công văn số 962/VPCP-KTTH ngày 02/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xin phép được đón khách du lịch Trung Quốc và Lào đến Điện Biên Phủ bằng giấy thông hành hoặc thẻ du lịch VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 962/VPCP-KTTH V/v Xin phép được đón khách du lịch Trung Quốc và Lào đến Điện Biên Phủ bằng giấy thông hành hoặc thẻ du lịch Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Ngoại giao, - Tổng cục Du lịch, - Uỷ ban nhân dân lâm thời tỉnh Điện Biên Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 113/Ttr -UB ngày 20 tháng 2 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân lâm thời tỉnh Điện Biên về việc xin phép được đón khách du lịch Trung Quốc và Lào đến Điện Biên Phủ bằng giấy thông hành hoặc thẻ du lịch. Về việc này, Văn phòng Chính phủ đề nghị Uỷ ban nhân dân lâm thời tỉnh Điện Biên thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công an tại công văn số 142/CV-BCA(V11) ngày 10 tháng 2 năm 2004./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
969/VPCP-CN

Công văn số 969/VPCP-CN ngày 02/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng chương trình tổng thể nâng cấp đô thị quốc gia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 969/VPCP-CN V/v xây dựng chương trình tổng thể nâng cấp đô thị quốc gia Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Xây dựng, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 215/BXD-KTQH ngày 26 tháng 02 năm 2004) về việc xây dựng Chương trình tổng thể nâng cấp đô thị quốc gia, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc tiếp nhận khoản viện trợ của Ngân hàng Thế giới Chương trình tổng thể nâng cấp đô thị quốc gia để kịp đàm phán với Ngân hàng Thế giới. Giao Bộ Xây dựng phối hợp với Ngân hàng Thế giới, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu xây dựng Chương trình tổng thể nâng cấp đô thị quốc gia, trình duyệt theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1016/TM-NXK

Công văn số 1016/TM-NXK ngày 02/03/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thép xây dựng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1016/TM-NXK V/v nhập khẩu thép xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Xây dựng Chính phủ đã cho phép các doanh nghiệp trong nước nhập khẩu theo xây dựng được hưởng thuế xuất nhập khẩu 0%, nhằm bình ổn giá thị trường; Bộ Thương mại đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng thông báo cho Bộ Thương mại các doanh nghiệp đã trúng thầu trong xây dựng và thi công những công trình trọng điểm có nhu cầu sử dụng nhiều thép xây dựng (trong tháng 3 đến tháng 6 năm 2004) để Bộ Thương mại chỉ đạo nhập khẩu đáp ứng yêu cầu nêu trên. Bộ Thương mại đề nghị quý Bộ sớm thông báo để cùng phối hợp thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
955/VPCP-QHQT

Công văn số 955/VPCP-QHQT ngày 02/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về Dự án thành lập Công ty TNHH Phil-Daewon Pharmaceuticals VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 955/VPCP-QHQT V/v Dự án thành lập Công ty TNHH Phil-Daewon Pharmaceuticals Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 694 BKH/TĐ&GSĐT ngày 10 tháng 2 năm 2004) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về Dự án thành lập Công ty TNHH Phil - Daewon Pharmaceuticals theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thực hiện Dự án thành lập Công ty TNHH Phil - Daewon Pharmaceuticals với nội dung, mục tiêu và phạm vi hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho Dự án theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
961/VPCP-KTTH

Công văn số 961/VPCP-KTTH ngày 02/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc giải pháp điều hành đối với việc tăng giá một số mặt hàng chủ yếu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 961/VPCP-KTTH V/v giải pháp điều hành đối với việc tăng giá một số mặt hàng chủ yếu Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Tài chính, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Y tế. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Về đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 0657 TM/CSTTTN ngày 18 tháng 02 năm 2004, công văn số 0752 TM/CSTTTN ngày 23 tháng 02 năm 2004), của Bộ Công nghiệp (công văn số 641/CV-CLH ngày 16 tháng 02 năm 2004), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1076/BKH-TM&DV ngày 01 tháng 3 năm 2004) về giải pháp xử lý đối với việc tăng giá của một số mặt hàng chủ yếu bảo đảm bình ổn thị trường, thúc đẩy sản xuất, duy trì được các cân đối lớn của nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính quyết định và cho thực hiện ngay việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu đối với phôi thép thành phẩm xuống mức 0% (không phân biệt thị trường nhập khẩu). 2. Trong khi chờ điều chỉnh, bổ sung quy định về tiêu chí kỹ thuật đối với việc nhập khẩu thép phế liệu, giao Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các cơ quan chức năng của Bộ cho phép các đơn vị nhập khẩu thép phế liệu được tiếp nhận, vận chuyển thép phế liệu về nơi sản xuất một cách nhanh nhất; đồng thời, yêu cầu các đơn vị này thực hiện đầy đủ các quy định về bảo vệ môi trường trong quá trình tiếp nhận, vận chuyển và tại cơ sở sản xuất. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương sửa đổi, bổ sung các quy định về việc nhập khẩu thép phế liệu để tạo thông thoáng cho việc nhập khẩu thép phế liệu, phục vụ kịp thời nhu cầu sản xuất thép ở trong nước. 3. Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại, Hiệp hội Thép Việt Nam có biện pháp chấn chỉnh tổ chức và hoạt động của hệ thống đại lý kinh doanh thép theo hướng tạo điều kiện cho mọi tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh nhưng kiểm soát được việc lợi dụng biến động giá để găm hàng, gây bất ổn thị trường. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
961/VPCP-KTTH

Công văn 961/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc giải pháp điều hành đối với việc tăng giá một số mặt hàng chủ yếu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 961/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 961/VPCP-KTTH NGÀY 02 THÁNG 3 NĂM 2004 VỀ VIỆC GIẢI PHÁP ĐIỀU HÀNHĐỐI VỚI VIỆC TĂNG GIÁ MỘT SỐ MẶT HÀNG CHỦ YẾU Kính gửi - Các Bộ Kế hoạch và đầu tư, Thương mại, Tài chính,Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn,Tài chính và Môi trường, Y tế, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Về đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 0657TM/CSTTTN ngày 18 tháng 02 năm 2004, Công văn số 0752TM/CSTTTN ngày 23 tháng 02 năm 2004), của Bộ Công nghiệp (Công văn số 641/CV-CLH ngày 16 tháng 2 năm 2004), của Bộ Kế hoạch và đầu tư (Công văn số 1076/BKH-TM&DV ngày 01 tháng 3 năm 2004), về giải pháp xử lý đối với việc tăng giá của một số mặt hàng chủ yếu bảo đảm bình ổn thị trường, thúc đẩy sản xuất, duy trì được các cân đối lớn của nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính quyết định và cho thực hiện ngay việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu phôi thép và thép thành phẩm xuống mức 0% (không phân biệt thị trường nhập khẩu). 2. Trong khi chờ điều chỉnh, bổ sung quy định về tiêu chí kỹ thuật đối với việc nhập khẩu thép phế liệu, giao Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và môi trường chỉ đạo các cơ quan chức năng của Bộ cho phép các đơn vị nhập khẩu thép phế liệu được tiếp nhận, vận chuyển thép phế liệu về nơi sản xuất một cách nhanh nhất; đồng thời, yêu cầu các đơn vị này thực hiện đầy đủ các quy định về bảo vệ môi trường trong quá trình tiếp nhận, vận chuyển và tại cơ sở sản xuất. Bộ Tài nguyên và môi trường khẩn trương sửa đổi, bổ sung các quy định về việc nhập khẩu thép phế liệu để tạo thông thoáng cho việc nhập khẩu thép phế liệu, phục vụ kịp thời nhu cầu sản xuất thép ở trong nước. 3. Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại, Hiệp hội Thép Việt Nam có biện pháp chấn chỉnh tổ chức và hoạt động của hệ thống đại lý kinh doanh thép theo hướng tạo điều kiện cho mọi tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh nhưng kiểm soát được việc lợi dụng biến động giá để găm hàng, gây bất ổn thị trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
03/2004/QĐ-BTS

Quyết định 03/2004/QĐ-BTS ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành về Thuốc trừ sâu gốc Phospho, Vibrio cholerae trong sản phẩm thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2004/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH TIÊU CHUẨN CẤP NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH:: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 08 Tiêu chuẩn cấp Ngành sau đây: 1. 28 TCN194:2004: Các chất chuyển hoá thuộc nhóm Nitrofuran trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng khối phổ-khối phổ. 2. 28 TCN195:2004: Thuốc trừ sâu gốc Phospho hữu cơ trong thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký khí. 3. 28 TCN196:2004: Sulfonamit trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 4. 28 TCN197:2004: Penicillin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 5. 28 TCN198:2004: Histamin trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định lượng bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao. 6. 28 TCN199:2004: Salmonella trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính bằng kỹ thuật Polymerase Chain Reaction. 7. 28 TCN200:2004: Vibrio cholerae trong sản phẩm thuỷ sản - Phương pháp định tính. 8. 28 TCN201:2004: Sản phẩm thuỷ sản đông lạnh - Cồi điệp Điều 2: Các tiêu chuẩn có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo với hình thức áp dụng như sau: - Khuyến khích áp dụng 07 tiêu chuẩn về các phương pháp kiểm tra cho các phòng kiểm nghiệm khi tiến hành kiểm tra chất lượng hàng thuỷ sản. - Khuyến khích áp dụng Tiêu chuẩn 28TCN 201:2004 cho các cơ sở chế biến thuỷ sản đông lạnh. Riêng chỉ tiêu vi sinh (Điều 4.6) là phải bắt buộc áp dụng . Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; Thủ trưởng các đơn vị có phòng kiểm nghiệm và Giám đốc các cơ sở chế biến nói tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
108/2004/QĐ-CTN

Quyết định 108/2004/QĐ-CTN về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ******* SỐ: 108/2004/QĐ-CTN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạn phúc ************* Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 33/CP-PC ngày 06/01/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân, hiện đang cư trú tại Việt Nam có tên trong danh sách kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương DANH SÁCH CÔNG DÂN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (theo Quyết định số 108/2004/QĐ-CTN ngày 01/3/2004 của Chủ tịch nước). 1. Nguyễn Lan Anh, sinh ngày 27/10/1973 tại Vĩnh Phúc. Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 9, Vân Hồ 3, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. 2. Lê Thị Nhung, sinh ngày 05/9/1976 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 330/57 Nguyễn Tất Thành, phường 13, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. 3. Ưng Ngọc Dung, sinh ngày 29/6/1979 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 56F, khu phố 3, phường Tân Kiểng, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. 4. Trần Công Em, sinh ngày 08/9/1985 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: nam. Hiện trú tại: số 83/124 Lý Nam Đế, phường 7, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. 5. Yeung Nhi Linh, sinh ngày 25/8/1998 tại thành phố Hồ Chí Minh, Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 61/106 Lê Đức Thọ, phường 7, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. 6. Lưu Thị Mỹ Hạnh, sinh ngày 02/10/1980 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 12/3 Phạm Văn Hai, phường 2, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. 7. Lê Phương Dung, sinh ngày 22/01/1974 tại thành phố Nha Trang, Khánh Hòa. Giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 521/91/31 Hoàng Văn Thụ, phường 4, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh./.
07/2004/QĐ-UB

Quyết định 07/2004/QĐ-UB về quy định tổ chức và hoạt động của Sở Công nghiệp tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2004/QĐ-UB Kon Tum, ngày 01 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỒ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ CÔNG NGHIỆP TỈNH KONTUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ điều 10 Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2003/TTLT-BCN-BNV ngày 29/10/2003 của Bộ công nghiệp - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước về công nghiệp ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh KonTum tại tờ trình số 60/TT-SCN ngày 5/12/2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bảng quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Công nghiệp tỉnh KonTum. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 62/QĐ-UB ngày 09/8/1996 của UBND tỉnh KonTum . Điều 3 : Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Nội vụ tỉnh KonTum và Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan; Chủtịch UBND các huyện, Thị xã và Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: -Bộ công nghiệp -TT Tỉnh ủy -TT HĐND tỉnh -TT HĐND các huyện, Thị xã -Như điều 3 -Sở Tư Pháp -Lưu VT-NC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Y Vêng
26/2004/QĐ-TTg

Quyết định 26/2004/QĐ-TTg về việc thành lập Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 26/2004/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 3 NĂM 2004 VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÓM CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH VỀ APEC 2006 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết quả Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) lần thứ 14 tại Mê-hi-cô về việc Việt Nam đăng cai APEC năm 2006; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 để phối hợp hoạt động của các bộ, ngành trong việc nghiên cứu và đề xuất các phương án, biện pháp về nội dung, nhân sự và hậu cần chuẩn bị cho việc đăng cai Hội nghị không chính thức các nhà lãnh đạo kinh tế (Hội nghị cấp cao) và các hội nghị liên quan của APEC năm 2006 tại Việt Nam. Điều 2. Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 gồm : - Một đồng chí lãnh đạo của Bộ Ngoại giao làm Trưởng nhóm và 3 cán bộ cấp Vụ của Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao và Bộ Thương mại làm Phó Trưởng nhóm. - Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 là cán bộ cấp vụ hoặc tương đương của các bộ, ngành thành viên ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế. Các thành viên của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có thể được thay đổi hoặc bổ sung đại diện các bộ, ngành khác theo nhu cầu thực tế và để bảo đảm hoàn thành công việc. Điều 3. Quy chế làm việc của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 do Trưởng nhóm quyết định trên cơ sở tham khảo ý kiến của các Phó Trưởng nhóm và thành viên Nhóm công tác. Điều 4. Kinh phí cho các hoạt động của Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 do ngân sách nhà nước cấp và được lập vào dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hàng năm của từng bộ, ngành liên quan. Điều 5. Nhóm công tác liên ngành về APEC 2006 bắt đầu hoạt động kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực và giải thể khi ủy ban Quốc gia của Việt Nam về APEC 2006 được thành lập. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
504TCT/PCCS

Công văn số 504 TCT/PCCS ngày 1/03/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT mặt hàng giống cây trồng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 504 TCT/PCCS V/v khấu trừ thuế GTGT mặt hàng giống cây trồng Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 980/CT-HTr ngày 9 tháng 1 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT mặt hàng giống cây trồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu mặt hàng giống cây trồng trong tháng 12 năm 2003 phải chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là 5% nhưng tháng 1 năm 2004 mặt hàng này thuộc diện không chịu thuế GTGT theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điểu của Luật thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 thì số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu trong tháng 12 năm 2003 kê khai vào quyết toán thuế GTGT năm 2003 của cơ sở kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
930/VPCP-KTTH

Công văn số 930/VPCP-KTTH ngày 01/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu xe gắn máy từ EU VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 930/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu xe gắn máy từ EU Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 59/CV-04 ngày 23 tháng 02 năm 2004 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuân Cầu (Hà Nội) gửi Thủ tướng Chính phủ, đề nghị việc hướng dẫn nhập khẩu xe gắn máy từ thị trường EU theo quy định tại Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 02 năm 2004 của Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin đề nghị Bộ Thương mại sớm có hướng dẫn về việc nhập khẩu xe máy từ EU nêu trên và thông báo để các doanh nghiệp biết, thực hiện KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
503TCT/PCCS

Công văn số 503 TCT/PCCS ngày 1/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế đối với Văn phòng luật sư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 503 TCT/PCCS V/v ưu đãi thuế đối với Văn phòng luật sư Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng luật sư TMH (TP. Vinh tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn số 02/2003/VPLS ngày 20/10/2003 của Văn phòng luật sự TMH về thủ tục để hưởng ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 2 Điều 20 Pháp lệnh số 37/2001/PL-UBTVQH10 ngày 25/7/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về luật sư quy định: “Văn phòng luật sự, Công ty luật hợp danh đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp của địa phương nơi đặt trụ sở của Văn phòng, Công ty”. Vì vậy, Văn phòng luật sư, Công ty luật hợp danh không thuộc đối tượng Điều chỉnh của Luật doanh nghiệp, nên không được Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận ưu đai đầu tư theo trình tự, thủ tục quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. 2/ Văn phòng luật sự TMH được miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 53/2003/TT-BTC ngày 2/6/2003 của Bộ Tài chính đối với các hoạt động thuộc phạm vi hành nghề luật sự quy định tại Điều 14 Pháp lệnh về luật sư và thuộc ngành nghề được ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ. Tại Mục C Thông tư số 53/2003/TT-BTC ngày 2/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Để được hưởng ưu đãi về thuế, Văn phòng luật sư, Công ty luật hợp danh phải đăng ký với cơ quan thuế quản lý về Điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, mức ưu đãi thuế. Hàng năm, Văn phòng Luật sư, Công ty luật hợp danh tự xác định số thuế được miễn giảm, số thuế đã nộp, số thuế còn phải nộp, số thuế nộp thừa trong quyết toán thuế gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu đã kê khai”. Văn phòng luật sư TMH đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hướng dẫn trên để được hưởng ưu đãi về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng luật sư TMH biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
491TCT/DNNN

Công văn số 491 TCT/DNNN ngày 01/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hạch toán nguyên giá, thuế GTGT đầu vào TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 491 TCT/DNNN V/v Hạch toán nguyên giá, thuế GTGT đầu vào TSCĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam Trả lời công văn không số ngày 6/10/2003 của Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam về việc “hạch toán thuế GTGT trong XDCB”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Việc hạch toán nguyên giá TSCĐ, Ngân hàng phải căn cứ vào chế độ quản lý, trích khấu hao TSCĐ và chế độ kế toán hiện hành của Bộ Tài chính. 2/ Đối với thuế GTGT đầu vào của trụ sở nhà làm việc: Theo hướng dẫn tại Khoản 1.2c, Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi thành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, thì: TSCĐ dùng chung cho hoạt động chịu thuế GTGT và hoạt động không chịu thuế GTGT được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hoá dịch vụ không chịu thuế GTGT. Trường hợp số thuế GTGT đầu vào của TSCĐ lớn thì ngân hàng được lựa chọn hạch toán toàn bộ vào nguyên giá TSCĐ hoặc thực hiện theo khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo hướng dẫn trên. Đề nghị Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
27/CV-BĐH112

Công văn số 27/CV-BĐH112 ngày 01/03/2004 của Văn phòng Chính phủ- Ban Điều hành đề án 112 về việc hướng dẫn triển khai kế hoạch năm 2004 thực hiện Đề án 112 tại các Bộ, tỉnh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ BAN ĐIỀU HÀNH ĐỀ ÁN 112 ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/CV-BĐH112 V/v hướng dẫn triển khai kế hoạch năm 2004 thực hiện Đề án 112 tại các Bộ, tỉnh Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể nhân dân. Ngày 17/11/2003, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quy định số 242/2003/QĐ-TTg giao kế hoạch ngân sách năm 2004, trong đó có chi tiêu ngân sách thuộc nguồn vốn xây dựng cơ bản thực hiện Đề án 112 của các Bộ, tỉnh. Xét tình hình khó khăn chung, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 168/QĐ-TTg ngày 13/2/2004 cho phép kéo dài thời gian thực hiện vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2003 cho một số dự án, trong đó có các dự án đầu tư thuộc Đề án 112. Căn cứ tình hình triển khai dự án Trung tâm tích hợp dữ liệu thuộc Đề án 112 trong thời gian qua, Ban Điều hành Đề án 112 hướng dẫn cụ thể như sau: 1/ Vốn xây dựng cơ bản năm 2003: Các Bộ, tỉnh đã có văn bản đề nghị được kéo dài thời gian thực hiện vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2003 để xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu thuộc Đề án 112 phải kết thúc trước 15/4/2003. 2/ Vốn xây dựng cơ bản năm 2004: - Theo phân cấp đầu tư của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 112/2001/QĐ-TTg ngày 25/7/2001 và Thông tư 34/2002/TT/BTC ngày 17/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện Đề án 112, vốn đầu tư tập trung của Trung ương năm 2004 cho Đề án 112 đã được phân bố theo Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg nói trên là vốn dành cho dự án xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu của các Bộ, tỉnh; không được điều chuyển cho các dự án khác. - Kế hoạch triển khai vốn XDCB năm 2004 cho dự án Trung tâm tích hợp dữ liệu phải kèm theo phụ lục các sơ đồ kết nối cụ thể theo tài liệu hướng dẫn thiết kế kỹ thuật của Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ, danh mục mua sắm và sử dụng thiết bị, bảo đảm đưa vào hoạt động các dịch vụ cơ bản theo định hướng công nghệ của Đề án 112. Các Bộ, tỉnh phải gửi bản Kế hoạch triển khai dự án Trung tâm tích hợp dữ liệu năm 2004 đến Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ để thẩm định kỹ thuật trước ngày 15/4/2004. - Sau khi có ý kiến thẩm định kỹ thuật của Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ, chủ đầu tư cần thực hiện các thủ tục đầu tư đã được hướng dẫn tại công văn số 251/VPCP-BĐH112 ngày 30/10/2002 của Ban Điều hành Đề án 112. Đề nghị đồng chí Trưởng ban Điều hành Đề án 112 của các Bộ, tỉnh khẩn trương chỉ đạo Văn phòng bộ, tỉnh, cơ quan chủ đầu tư dự án Trung tâm tích hợp dữ liệu khẩn trương xây dựng và triển khai công việc của dự án theo đúng tiến độ nói trên. PHÓ CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ TRƯỞNG BAN ĐIỀU HÀNH ĐỀ ÁN 112 Vũ Đình Thuần
490TCT/DNNN

Công văn số 490 TCT/DNNN ngày 1/03/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 490 TCT/DNNN V/v miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Đầu tư thương mại Tràng Tiền Trả lời công văn số 678/TTPL-TC-KT ngày 25/10 năm 2003 của Công ty Đầu tư thương mại Tràng Tiền về việc ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty Đầu tư thương Tràng Tiền thuê dịch vụ bảo vệ, vệ sinh của các công ty khác, lao động làm các dịch vụ này là thuộc quyền sử dụng của các Công ty cung ứng dịch vụ, nên Công ty không đủ Điều kiện về số lượng lao động sử dụng để được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 18/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Do vậy, hiện tại Công ty chỉ được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 Nghị định 51/1999/NĐ-CP nêu trên. Nếu trong Khoảng thời gian ưu đãi giảm thuế thu nhập doanh nghiệp còn lại theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 Nghị định 51/1999/NĐ-CP mà Công ty đạt đủ Điều kiện về lao động thì Công ty sẽ tiếp tục được hưởng thêm thời gian giảm thuế theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Nghị định 51/1999/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
496TCT/ĐTNN

Công văn số 496 TCT/ĐTNN ngày 1/03/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 496 TCT/ĐTNN V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : Công ty liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao Trả lời công văn số 65/FA/VSM ngày 24/12/2003 của Công ty liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao về việc thực hiện chính sách thuế GTGT kể từ ngày 1/1/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT đối với hoa hồng đại lý: Theo quy định tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì cơ sở đại lý phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoa hồng được hưởng, kể cả đối với đại lý bán đúng giá do Công ty quy định và hưởng hoa hồng đại lý. 2. Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa, thay thế phụ tùng ô tô: Theo quy định tại Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì dịch vụ sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải là sản phẩm cơ khí có thuế suất thuế GTGT 5% (kể cả đối với sửa chữa ô tô không chịu thuế hay chịu thuế TTĐB). Trường hợp sửa chữa có bán kèm theo phụ tùng thay thế thì phụ tùng phải tính riêng theo thuế suất thuế GTGT đối với từng loại phụ tùng. Riêng đối với thuế suất thuế GTGT của bộ linh kiện ô tô nhập khẩu, hiện nay Tổng cục Thuế đang nghiên cứu, lấy ý kiến của các cơ quan có liên quan và sẽ có ý kiến chính thức trả lời Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
497TCT/PCCS

Công văn số 497 TCT/PCCS ngày 1/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 497 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh Trả lời công văn số 19/2003/CVT ngày 11/10/2003 và công văn số 520/CV/PLKD ngày 14/1/2004 của Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sở hữu công nghiệp và thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế suất thuế GTGT: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.16 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/13/2003 của Bộ Tài chính thì dịch vụ khoa học và công nghệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% bao gồm các hoạt động ứng dụng, hướng dẫn về khoa học, kỹ thuật cụ thể sau đây: “- Xử lý số liệu, tính toán, phân tích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; - Lập báo cáo nghiên cứu khả thi và tiền khả thi, báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Hướng dẫn và tổ chức triển khai thực nghiệm để nhằm tạo ra công nghệ và sản phẩm mới”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, dịch vụ sở hữu công nghiệp và bản quyền tác giả không thuộc dịch vụ khoa học và công nghệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% mà áp dụng thuế suất 10%. 2/ Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh được miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 53/2003/TT-BTC ngày 2/6/2003 của Bộ Tài chính đối với các hoạt động thuộc phạm vi hành nghề luật sư quy định tại Điều 14 Pháp lệnh về luật sư và thuộc ngành nghề được ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 14 Pháp lệnh về luật sư và thuộc ngành nghề được ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP này 29/3/2002 của Chính phủ. Tại Mục C Thông tư số 53/2003/TT-BTC ngày 2/6/203 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Để được hưởng ưu đãi về thuế, Văn phòng luật sư , Công ty luật hợp danh phải đăng ký với cơ quan thuế quản lý về Điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, mức ưu đãi thuế. Hàng năm, Văn phòng Luật sư, Công ty luật hợp danh tự xác định số thuế được miễn, giảm, số thuế đã nộp, số thuế còn phải nộp, số thuế nộp thừa trong quyết toán gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu đã kê khai”. Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hướng dẫn trên để được hưởng ưu đãi về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng luật sư Phạm và Liên danh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
948/VPCP-QHQT

Công văn số 948/VPCP-QHQT ngày 01/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc mở rộng việc xuất khẩu gạo vào thị trường Iran VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 948/VPCP-QHQT V/v mở rộng việc xuất khẩu gạo vào thị trường Iran Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - Bộ Thương mại; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Xét báo cáo của Hiệp hội Lương thực Việt Nam tại công văn số 10 CV/HHLT ngày 12 tháng 2 năm 2004 về kết quả làm việc với ông M. Ansari - Thứ trưởng Bộ Thương mại Iran kiêm Chủ tịch Công ty GTC, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Thương mại và Hiệp hội Lương thực Việt Nam nghiên cứu các kiến nghị của Thứ trưởng Thương mại kiêm Chủ tịch công ty GTC Iran để đề ra các biện pháp mở rộng xuất khẩu gạo ổn định vào thị trường này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
290/CP-QHQT

Công văn số 290/CP-QHQT ngày 01/03/2004 của Chính phủ về việc hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam với các nước Pa-Kit-xtăng và Tây Ban Nha CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 290/CP-QHQT V/v Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam với các nước Pa-kit-xtăng và Tây Ban Nha Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1247 TC/TCT ngày 09 tháng 02 năm 2004), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo của hai Hiệp định “Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Hồi giáo Pa-kit-xtăng về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập” và “Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Tây Ban Nha về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập” và Nghị định thư kèm theo Hiệp định với Tây Ban Nha. - Uỷ quyền Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký kết chính thức hai Hiệp định nói trên và Nghị định thư kèm theo Hiệp định Tây Ban Nha với Đại diện của Chính phủ Pa-kit-xtăng và Tây Ban Nha. - Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính chuẩn bị các thủ tục theo quy định để tiến hành việc ký kết chính thức các Hiệp định nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
291/CP-QHQT

Công văn số 291/CP-QHQT ngày 01/03/2004 của Chính phủ về việc dự án Phát triển trẻ thơ huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 291/CP-QHQT V/v Dự án “Phát triển trẻ thơ huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai” Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 808/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 02 năm 2004) về việc Dự án “Phát triển trẻ thơ huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp nhận Dự án “Phát triển trẻ thơ huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai” với tổng kinh phí là 339.819 EURO, trong đó mua nhập khẩu 01 xe ô tô 4 WD và mua trong nước 04 xe máy, do tổ chức phi chính phủ nước ngoài Enfants et Development (E&D) - Pháp viện trợ không hoàn lại, thực hiện 4 năm từ 2004 - 2008. 2- Giao Lãnh đạo Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai phê duyệt văn kiện dự án và chỉ đạo huyện Si Ma Cai tổ chức triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
293/CP-QHQT

Công văn số 293/CP-QHQT ngày 01/03/2004 của Chính phủ về việc sử dụng vốn vay Chương trình phát triển ngành nông nghiệp (vay vốn ADB) CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 293/CP-QHQT V/v sử dụng vốn vay Chương trình Phát triển ngành nông nghiệp (vay vốn ADB) Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5321 BKH-KTĐN ngày 29 tháng 8 năm 2003); ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 10518/TC-TCĐN ngày 9 tháng 10 năm 2003) về việc sử dụng vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) của Chương trình Phát triển ngành nông nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính tiếp nhận số vốn vay được giải ngân từ khoản vay 1972-VIE (SF), đưa vào ngân sách Nhà nước để hỗ trợ đầu tư cho các chương trình mục tiêu quốc gia, trong đó có chương trình đầu tư cho khoa học, công nghệ nông nghiệp và khuyến nông để thực hiện các cam kết của khoản vay chương trình Phát triển ngành nông nghiệp phù hợp với kế hoạch hàng năm đã được Chính phủ phê duyệt. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng danh mục các dự án đầu tư cho lĩnh vực khoa học, công nghệ nông nghiệp và khuyến nông bằng nguồn vốn vay được giải ngân từ khoản vay 1972-VIE (SF) trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính hàng năm cân đối bố trí kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản hoặc vốn hành chính sự nghiệp từ nguồn vốn được giải ngân của khoản vay 1972-VIE (SF) để Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thực hiện các dự án đầu tư đã được phê duyệt theo quy định hiện hành./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
887/CV-TCCB

Công văn số 887/CV-TCCB ngày 01/03/2004 của Bộ Công nghiệp về việc đính chính trang 24, Quyết định 12/2004/QĐ-BCN ngày 24/02/2004 của Bộ Công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 887/CV-TCCB V/v đính chính trang 24, Quyết định 12/2004/QĐ-BCN ngày 24 tháng 02 năm 2004 của Bộ Công nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Văn Phòng Chính Phủ, - Ban Kinh tế Trung ương. - Ban chỉ đạo Đổi mới và PTDN - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Kho bạc Nhà nước TW, - Uỷ ban nhân dân TP. Hà Nội, - Công báo. - Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp Do sơ xuất trong khâu in ấn văn bản, trong Quyết định số 12/204/QĐ-BCN ngày 24 tháng 02 năm 2004 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp - Doanh nghiệp hoạt động khoa học và công nghệ, thí điểm tổ chức theo mô hình công ty mẹ - công ty con; điểm a, Khoản 1, Điều 27 trang 24 xin sửa lại như sau: a) Chuyển giao công nghệ và sản phẩm mới vào sản xuất chính tại các công ty con và công ty liên kết theo 4 nội dung cơ bản sau: - Chuyển giao li-xăng bao gồm bí quyết công nghệ, sản phẩm mới và tài liệu kỹ thuật; - Đào tạo và cung cấp cán bộ khoa học công nghệ; - Chuyển giao thị trường khoa học công nghệ; - Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật trong tương lai./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC - CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quang Triết
579/LĐTBXH-PC

Công văn số 579/LĐTBXH-PC ngày 01/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thành lập Phòng Tư vấn quan hệ lao động tại Trung tâm Giới thiệu việc làm BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 579/LĐTBXH-PC V/v thành lập Phòng TVQHLĐ tại Trung tâm GTVL Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội Để thực hiện Dự án “Khuyến trợ quan hệ lao động lành mạnh tại nơi làm việc và tăng cường năng lực của các bên trong quan hệ lao động tại Việt Nam” được ký kết giữa Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Tổ chức lao động quốc tế do Bộ Lao động Mỹ tài trợ; Ban Chỉ đạo Dự án quốc gia đã thống nhất thành lập Phòng Tư vấn quan hệ lao động trực thuộc Trung tâm giới thiệu việc làm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội để tư vấn miễn phí cho đối tượng là người lao động và người sử dụng lao động. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Trung tâm giới thiệu việc làm, làm thủ tục trình cơ quan có thẩm quyền quyết định việc thành lập Phòng Tư vấn quan hệ lao động./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng