hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1375/TCT-TNCN

Công văn số 1375/TCT-TNCN về việc hướng dẫn vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1375/TCT-TNCN V/v: Hướng dẫn thuế TNCN Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2709/CT-TNCN ngày 06/3/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế TNCN. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hoàn thuế TNCN Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH111 ngày 29/11/2006. Căn cứ Mục III Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; thì: Cơ quan thuế gửi quyết định hoàn thuế cho Kho bạc Nhà nước nơi người được hoàn trả đã nộp thuế trước đó. Kèm theo Quyết định là Mẫu văn bản bổ sung thông tin hoàn thuế (theo hướng dẫn tại Công văn số 4267/TCT-KK ngày 16/10/2007 của Tổng cục Thuế) được áp dụng chung cho các Quyết định hoàn thuế, trong đó có cả thuế TNCN (trừ trường hợp hoàn thuế GTGT). Cơ quan thuế chịu trách nhiệm về tính chính xác của số thuế được hoàn cho người nộp thuế khi ra quyết định hoàn thuế. Kho bạc Nhà nước thực hiện hoàn thuế theo quyết định của cơ quan thuế gửi đến. Vì vậy, khi xác định số thuế được hoàn, căn cứ trên từng chứng từ nộp NSNN, từng biên lai hoặc chứng từ khấu trừ thuế thu nhập, cơ quan thuế phải kiểm tra số thuế được hoàn đó đã được cá nhân cơ quan chi trả thu nhập khấu trừ, nộp vào NSNN hay chưa. 2. Về ưu đãi thuế TNCN đối với cá nhân là kỹ sư tham gia trực tiếp vào hoạt động sản xuất sản phẩm và dịch vụ phần mềm, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4072/TCT-PCCS ngày 03/1l/2006 hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, TNCN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1567/TCHQ-GSQL

Công văn số 1567/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với mặt hàng điện nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1567/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng điện nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 94/HQLC-NV ngày 04/3/2008 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc "đề nghị không nộp bản sao hợp đồng khi nhập khẩu điện của EVN", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 7 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm II.2.1, mục 1, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì hồ sơ đối với một lô hàng nhập khẩu bắt buộc phải có hợp đồng mua bán hàng hoá hoặc giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng (bản sao). Trường hợp nhập khẩu điện của Tập đoàn điện lực Việt Nam, để đơn giản thủ tục, giấy tờ phải nộp, Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan một lần theo quy định tại khoản 6, Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ và hướng dẫn tại điểm I, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1361/TCT-CS

Công văn 1361/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1361/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp cho DNCX. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Chi cục thuế Quận 1. Trả lời công văn số 2027/CCT ngày 21/3/2008 của Chi cục thuế Quận 1 về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp cho DNCX của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hoa Mai (Công ty Hoa Mai), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Các loại hàng hóa, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất và khu chế xuất: bảo hiểm; ngân hàng; bưu chính viễn thông; tư vấn; kiểm toán; kế toán; vận tải, bốc xếp; cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng cho cá nhân người lao động; xăng dầu bán cho phương tiện vận tải không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% và phải chịu thuế suất thuế GTGT theo thuế suất quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Hoa Mai cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất là dịch vụ sử dụng cho nhu cầu tiêu dùng cho cá nhân người lao động thì không thuộc diện được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 148/2004/NĐ-CP quy định: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân” , áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Do thời gian đầu thực hiện Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên, Công ty Hoa Mai chưa hiểu đúng dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp cho DNCX là dịch vụ phục vụ cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất (áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%) hay dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân (áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%) nên Công ty Hoa Mai đã xuất hóa đơn với thuế suất thuế GTGT 0%. Về vấn đề này, ngày 24/01/2008 Tổng cục Thuế đã có công văn số 587/TCT-CS xử lý vướng mắc về thuế GTGT đối với trường hợp Công ty Hoa Mai. Nay theo báo cáo của Chi cục thuế Quận 1, đối với các khoản thuế GTGT do kê khai sai thuế suất trong thời gian từ tháng 8/2004 đến tháng 3/2006 nhưng Công ty Hoa Mai đã tự khai điều chỉnh tăng và nộp vào ngân sách nhà nước thì cũng không thực hiện điều chỉnh lại./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Công ty TNHH TMDV Hoa Mai; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4018/BTC-TCHQ

Công văn số 4018/BTC-TCHQ về việc hướng dẫn vướng mắc thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4018/BTC-TCHQ V/v Hướng dẫn vướng mắc thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh thành, phố. Thực hiện cam kết theo Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ và cam kết trong đàm phán gia nhập WTO, ngày 28/08/2006 Bộ Tài chính đã ký ban hành Quyết định số 43/2006/QĐ-BTC bãi bỏ chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm phụ tùng ngành cơ khí - điện - điện tử kể từ ngày 01/10/2006. Để hạn chế tối đa ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp đang thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá, ngày 23/01/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 1221/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá và nay tiếp tục tháo gỡ khó khăn của các doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với những sản phẩm các mặt hàng cơ khí - điện - điện tử doanh nghiệp đã lắp ráp nhưng chưa bán được còn tồn thì cơ quan quyết toán thuế (cơ quan hải quan, cơ quan thuế) áp dụng căn cứ vào giá bán của các model tương tự để tính giá bình quân cho các sản phẩm này để tính tỷ lệ nội địa hoá đạt được trong năm. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
45/BXD-KTTC

Công văn số 45/BXD-KTTC về việc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 45/BXD-KTTC V/v: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 7 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn thiết kế công nghiệp và dân dụng Trả lời văn bản số 113/CV/DA-ĐT ngày 19/02/2008 của Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế công nghiệp và dân dụng đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí lựa chọn nhà thầu ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng là mức chi phí tối đa cho công việc lựa chọn nhà thầu tương ứng với phương thức đấu thầu hai giai đoạn. Trường hợp, áp dụng phương thức đầu thầu một giai đoạn (không sơ tuyển lựa chọn nhà thầu) thì định mức chi phí lựa chọn nhà thầu ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD được điều chỉnh (nhân) với hệ số k = 0,85; Chi phí cho việc lập lại dự toán xây dựng công trình, tư vấn đấu thầu lại (không phải do lỗi của đơn vị tư vấn) được xác định bằng dự toán chi phí phù hợp với nội dung điều chỉnh dự toán, nội dung của việc tư vấn đấu thầu lại. Dự toán chi phí cho các công việc này do chủ đầu tư quyết định phê duyệt và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế công nghiệp và dân dụng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTTC. T06. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Khánh
2230/VPCP-ĐP

Công văn số 2230/VPCP-ĐP về việc một số đề nghị của tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2230/VPCP-ĐP V/v một số đề nghị của tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Về một số đề nghị của tỉnh Kiên Giang trong chuyến thăm, làm việc của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 3 năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Các Bộ có tên trên theo thẩm quyền xem xét, giải quyết đề nghị của tỉnh Kiên Giang tại Văn bản số 108-BC/TU ngày 20 tháng 3 năm 2008 của Tỉnh ủy Kiên Giang. (Xin gửi kèm Văn bản số 108-BC/TU ngày 20/3/2008 của Tỉnh ủy Kiên Giang và Báo cáo số 232/BC/VPTW ngày 31/3/2008 của Văn phòng Trung ương Đảng). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, IV; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2069/TCHQ-KTTT

Công văn số 2069/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế đối với hàng đi thuê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2069/TCHQ-KTTT V/v: trị giá tính thuế đối với hàng đi thuê Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang Theo nội dung trình bày của Cục Hải quan Kiên Giang nêu tại các công văn số 21/HQKG-NV ngày 7/1/2008 và số 240/HQKG-NV ngày 14/3/2008, thì Công ty TNHH tàu cao tốc Superdong – Kiên Giang thuê tàu từ ngày 20/12/2002 trong thời gian 5 năm với mức giá 600.000 USD; và khi hết thời hạn thuê tàu phía nước ngoài đã bán lại chiếc tàu trên cho phía Việt Nam với mức giá 500.000 USD. Như vậy, phía Việt Nam phải trả 600.000 USD cho việc thuê tài sản và sau đó phải trả tiếp 500.000 USD để mua tài sản. Đối với trường hợp này, việc tính thuế phải được tách làm hai giai đoạn độc lập. Cụ thể như sau: 1. Số thuế phải thu trong thời gian tài sản được thuê từ nước ngoài: - Căn cứ Phần B, mục II, điểm 1.g Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải đi thuê thì giá tính thuế là giá thuê theo hợp đồng đã ký với nước ngoài. Đối với trường hợp này, thời gian thuê tài sản là 5 năm và Cục Hải quan Kiên Giang đã xác định được số tiền thuê tài sản là 600.000 USD. - Về thuế suất và chính sách thuế theo quy định tại thời điểm đăng ký tờ khai tạm nhập – tái xuất. - Việc Cục Hải quan Kiên Giang đã tính thuế ban đầu theo trị giá khai báo(300.000 USD), thì cần phải điều chỉnh lại trị giá tính thuế và: + Truy thu đủ số thuế còn thiếu. + Xử lý đúng quy định của pháp luật về việc khai báo sai trị giá tính thuế. 2. Số thuế phải thu khi chuyển đổi loại hình và chính thức làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam: - Trị giá tính thuế là số tiền thực tế phải trả cho phía nước ngoài khi mua tài sản. Trong trường hợp này, yêu cầu Cục Hải quan Kiên Giang tiến hành kiểm tra để xác định chính xác trị giá tính thuế, vì trước đó đối tượng nộp thuế đã có hành vi khai báo sai về trị giá tính thuế. - Thuế suất và chính sách thuế thực hiện theo thời điểm doanh nghiệp đăng ký tờ khai nhập khẩu. Lưu ý: số thuế phải nộp của doanh nghiệp sẽ phải tách làm hai giai đoạn độc lập, không được phép khấu trừ thuế như trình bày của Cục Hải quan Kiên Giang tại các công văn số 21/HQKG-NV ngày 7/1/2008 và số 240/HQKG-NV ngày 14/03/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Kiên Giang biết và khẩn trương thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2203/VPCP-CN

Công văn số 2203/VPCP-CN về việc đầu tư xây dựng công viên nghĩa trang Yên Kỳ mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2203/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng công viên nghĩa trang Yên Kỳ mới. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Công ty cổ phần xây dựng và du lịch Bình Minh. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 572/BXD-HTĐT ngày 01 tháng 4 năm 2008 về việc đầu tư xây dựng công viên nghĩa trang Yên Kỳ mới, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng trong việc chỉ đạo Chủ đầu tư tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và các cơ quan liên qua biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, TN&MT, LĐ, TB&XH; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
363/QĐ-TTg

Quyết định 363/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Công đoàn Trường Đại học Bách khoa thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 1665/TTr-ĐHQG-TĐKT ngày 03 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 351/TTr-BTĐKT ngày 31 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Công đoàn Trường Đại học Bách khoa thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
362/QĐ-TTg

Quyết định 362/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Phạm Phong, Giám đốc Công ty Cổ phần Sông Ba do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 362/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (Tờ trình số 792/TTr-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 347/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Phạm Phong, Giám đốc Công ty Cổ phần Sông Ba, đã có thành tích trong đầu tư, thi công xây dựng công trình Thủy điện Khe Diên, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Quảng Nam, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Nam ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
11/2008/QĐ-UBND

Quyết định 11/2008/QĐ-UBND về đơn giá dịch vụ công ích đô thị của tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2008/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BAN HÀNH ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về việc quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 37/2005/QĐ-BXD ngày 02/11/2005 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BXD ngày 02/11/2005 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng; Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BXD ngày 23/04/ 2007 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức Dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị; Căn cứ Quyết định số 14/2007/QĐ-BXD ngày 23/04/ 2007 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành tập Định mức Dự toán duy trì cây xanh đô thị; - Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 03 năm 2008 của Bộ Xây dựng V/v hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu tại Tờ trình số 13/TTr-XD ngày 04/03/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng đơn giá dự toán dịch vụ công ích đô thị tỉnh Lai Châu (có Bảng đơn giá kèm theo). Điều 2. Bảng Đơn giá dịch vụ Công ích Đô thị tỉnh Lai Châu là cơ sở để xác định, lập kế hoạch giá trị dự toán, quản lý và Thanh quyết toán giá trị thực hiện công việc Vệ sinh Môi Trường trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 3. Đơn giá dịch vụ Công ích đô thị kèm theo Quyết định này được áp dụng thống nhất nơi có phụ cấp khu vực 0,5. Trong quá trình lập kế hoạch giá trị dự toán, quản lý và thanh quyết toán giá trị thực hiện công việc nơi có phụ cấp 0,7 thì chi phí cho một công việc dịch vụ công ích đô thị được nhân với hệ số điều chỉnh K = 1,033 và nơi có phụ cấp khu vực 0,4 hệ số điều chỉnh K = 0,985. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 nngày kể từ ngày ký và thay thế cho tập Đơn giá dịch vụ Công ích đô thị ban hành kèm theo Quyết định số 107/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005 của UBND tỉnh. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ xây dựng (B.c); - Vụ Pháp chế Bộ xây dựng; - TT Công báo tỉnh; - Lưu: VT-CN các CV TH. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lò Văn Giàng
976/QĐ-UBND

Quyết định 976/QĐ-UBND năm 2008 về Kế hoạch thực hiện Quyết định 93/2007/QĐ-TTg thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 04 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 93/2007/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA, CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC Ở ĐỊA PHƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 160/QĐ-UBND ngày 17/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Chương trình hành động về việc thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Văn bản số 418/SNV-CCHC ngày 26/3/2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
13/2008/QĐ-UBND

Quyết định 13/2008/QĐ-UBND về chấm dứt hiệu lực đối với quyết định 224/1999/QĐ-UB do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH CHẤM DỨT HIỆU LỰC ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH SỐ 224/1999/QĐ-UB NGÀY 07/10/1999 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực đối với Quyết định số 224/1999/QĐ-UB ngày 07/10/1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Hội đồng định giá tài sản lưới điện nông thôn. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Công thương tổ chức thông báo nội dung Quyết định này đến các tổ chức và cá nhân có liên quan. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
1514/QĐ-UBND

Quyết định 1514/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh Quyết định 806/QĐ-UBND năm 2008 về duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 Khu sân Golf Củ Chi, xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1514/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 806/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 02 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Quyết định số 6079/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung Khu Đô thị Tây Bắc thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 411043000117 ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc cho phép Công ty TNHH một thành viên phát triển GS Củ Chi đầu tư dự án Sân Golf Củ Chi; Căn cứ Quyết định số 5265/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 Khu sân Golf Củ Chi, xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi; Xét đề nghị của Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Tờ trình số 918/Ttr-QHC&HT ngày 18 tháng 3 năm 2008 về việc điều chỉnh nội dung Tờ trình số 242/TTr-QHC&HT ngày 22 tháng 01 năm 2008 của Sở Quy hoạch - Kiến trúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh Quyết định số 806/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 Khu sân Golf Củ Chi, xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi như sau: Điều chỉnh hạng mục nhà nghỉ mát tại điểm 5, khoản 6, Điều 1 gồm: Nhà nghỉ mát (12.750m 2 ): Nhà nghỉ mát với 80 căn với tiêu chuẩn quốc tế và những dịch vụ khác như hồ bơi, hoạt động giải trí sẽ được xây dựng một cách hài hòa với các công trình xây dựng khác và khu vực lân vận cả về màu sắc, hình dạng và kiểu dáng. Điều 2. Quyết định này là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 806/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/2000 Khu sân Golf Củ Chi, xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi. Các nội dung khác của Quyết định số 806/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Trưởng Ban Quản lý Khu Đô thị Tây Bắc thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, Công ty TNHH một thành viên phát triển GS Củ Chi và Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
361/QĐ-TTg

Quyết định 361/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ sung thành viên Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 361/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung bà Huỳnh Thị Nhân, Thứ trưởng thường trực Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tham gia Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam thay ông Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã nghỉ hưu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và bà Huỳnh Thị Nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Bà Huỳnh Thị Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, VX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
2161/VPCP-TCCB

Công văn số 2161/VPCP-TCCB về việc thành lập Viện Môi trường nông nghiệp thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2161/VPCP-TCCB V/v Thành lập Viện Môi trường nông nghiệp thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2309/TTr-BNN-TCCB ngày 20 tháng 08 năm 2007 xin thành lập Viện Môi trường nông nghiệp trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam và ý kiến thẩm định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Công văn số 2627/BNV-TCBC ngày 11 tháng 09 năm 2007, Thủ tướng Nguyến Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Viện Môi trường nông nghiệp trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam. 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định về các tổ chức sự nghiệp trực thuộc Bộ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Nội vụ, Khoa học và Công nghệ; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP; các Vụ: KG, NN, CCHC, TH; - Lưu: VT, TCCB (05); Hào 24b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2175/VPCP-QHQT

Công văn số 2175/VPCP-QHQT về việc đón đoàn Bộ trưởng Bộ Lao động và Chính sách Xã hội Bun-ga-ri do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2175/VPCP-QHQT V/v đón đoàn Bộ trưởng Bộ Lao động và Chính sách Xã hội Bun-ga-ri. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 1207/LĐTBXH-HTQT ngày 01 tháng 04 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ đồng ý Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đón đoàn Bộ trưởng Bộ Lao động và Chính sách Xã hội Bun-ga-ri, thời gian từ ngày 06 đến ngày 12 tháng 4 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
514/TTg-QHQT

Công văn số 514/TTg-QHQT về việc báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 514/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án vay vốn của WB Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2976/NHNN-HTQT ngày 28 tháng 03 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định Tài trợ và các văn kiện liên quan của Dự án "Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định vay và các văn kiện liên quan đến Dự án. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định tài trợ; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục pháp lý của Dự án để Hiệp định tài trợ sớm có hiệu lực; đẩy nhanh tiến độ giải ngân của Dự án và giảm thiểu nghĩa vụ trả phí cam kết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
57/BXD-KHTK

Công văn số 57/BXD-KHTK về việc cung cấp tài liệu phục vụ “Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 57/BXD-KHTK V/v cung cấp tài liệu phục vụ “Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung”. Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An Thực hiện Nghị quyết số 60/2007/NQ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã có công văn số 27/BXD ngày 07/01/2008 gửi UBND, Sở Xây dựng các tỉnh ven biển miền Trung từ Thanh Hoá đến Phú Yên về việc lập Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung. Đoàn công tác của Bộ Xây dựng và Viện Quy hoạch Đô thị-Nông thôn đã làm việc với Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An ngày 30/01/2008, thu thập tài liệu, số liệu tổng thể phục vụ Đề án “Chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung”. Sở Xây dựng tập hợp gửi Bộ Xây dựng Các tài liệu còn thiếu cần bổ sung sau khi các Ban, ngành của địa phương cung cấp số liệu, nhưng cho đến nay Bộ vẫn chưa nhận được tài liệu theo yêu cầu. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng Nghệ An cấp thông tin cần thiết sau: 1. Các số liệu hiện trạng về tình hình ngập lụt dọc trên các lưu vực sông chính, cần ghi rõ các làng, xã, các huyện có ảnh hưởng của lũ, ảnh hưởng của thủy triều, xác định được số dân làng, xã bị thiệt hại cần phải di dời trong những năm gần đây. 2. Các chương trình hành động, các dự án để hạn chế lũ lụt cho các vùng có ảnh hưởng lũ như: di dân, tái định cư, ở các vùng ảnh hưởng lũ lụt. 3. Hiện trạng, quy hoạch thủy lợi của các tỉnh đã lập. 4. Các giải pháp cảnh báo, hạn chế để giảm thiểu thiệt hại cho dân cư các làng mạc nằm trong vùng có nguy cơ lũ lụt, nêu rõ các giải pháp như trồng rừng đầu nguồn, cải tạo và xây dựng các hồ chứa để hạn chế lũ ở hạ lưu các sông. Tài liệu gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 12/4/2008./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KHTK. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH THỐNG KÊ Bùi Đức Hưng
56/BXD-KHTK

Công văn số 56/BXD-KHTK về việc cung cấp tài liệu phục vụ “Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 56/BXD-KHTK V/v cung cấp tài liệu phục vụ “Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung”. Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá Thực hiện Nghị quyết số 60/2007/NQ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã có công văn số 27/BXD ngày 07/01/2008 gửi UBND, Sở Xây dựng các tỉnh ven biển miền Trung từ Thanh Hoá đến Phú Yên về việc lập Đề án chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung. Đoàn công tác của Bộ Xây dựng và Viện Quy hoạch Đô thị-Nông thôn đã làm việc với Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá ngày 02/02/2008, thu thập tài liệu, số liệu tổng thể phục vụ Đề án “Chung sống an toàn với lũ tại các tỉnh ven biển miền Trung”. Sở Xây dựng tập hợp gửi Bộ Xây dựng Các tài liệu còn thiếu cần bổ sung sau khi các Ban, ngành của địa phương cung cấp số liệu, nhưng cho đến nay Bộ vẫn chưa nhận được tài liệu theo yêu cầu. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng Thanh Hoá cấp thông tin cần thiết sau: 1. Các số liệu hiện trạng về tình hình ngập lụt dọc trên các lưu vực sông chính, cần ghi rõ các làng, xã, các huyện có ảnh hưởng của lũ, ảnh hưởng của thủy triều, xác định được số dân làng, xã bị thiệt hại cần phải di dời trong những năm gần đây. 2. Các chương trình hành động, các dự án để hạn chế lũ lụt cho các vùng có ảnh hưởng lũ như: di dân, tái định cư, ở các vùng ảnh hưởng lũ lụt. 3. Hiện trạng, quy hoạch thủy lợi của các tỉnh đã lập. 4. Các giải pháp cảnh báo, hạn chế để giảm thiểu thiệt hại cho dân cư các làng mạc nằm trong vùng có nguy cơ lũ lụt, nêu rõ các giải pháp như trồng rừng đầu nguồn, cải tạo và xây dựng các hồ chứa để hạn chế lũ ở hạ lưu các sông. Tài liệu gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 12/4/2008./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KHTK. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH THỐNG KÊ Bùi Đức Hưng
2187/VPCP-QHQT

Công văn số 2187/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định bảo vệ và kiểm dịch thực vật với Bê-la-rút do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2187/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định bảo vệ và kiểm dịch thực vật với Bê-la-rút. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 829/BNN-HTQT ngày 02 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát thay mặt Chính phủ Việt Nam ký với đại diện có thẩm quyền của Bê-la-rút "Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Bê-la-rút về hợp tác trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật". 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
595/BXD-KTTC

Công văn số 595/BXD-KTTC về việc quản lý giá xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2007 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 595/BXD-KTTC V/v: Quản lý giá xây dựng công trình theo TT số 05/2007. Hà Nội, ngày 4 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Trả lời Văn bản số 147/SXD ngày 11/3/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh đề nghị hướng dẫn về quản lý giá xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 (Thông tư số 05/2007/TT-BXD) của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo điểm a.2.2 Thông tư số 05/2007/TT-BXD: “ Giá vật liệu đến hiện trường xây dựng được xác định phù hợp với công trình và gắn với vị trí nơi xây dựng công trình. Giá vật liệu phải hợp lý và phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình, xác định trên cơ sở báo giá của nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp hoặc giá đã được áp dụng cho công trình khác có cùng tiêu chuẩn về chất lượng hoặc giá do địa phương công bố” ; đồng thời tại điểm 2.2.4 của Thông tư số 05/2007/TT-BXD, đã nêu rõ : “Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng căn cứ vào hướng dẫn của Thông tư này và tình hình cụ thể của địa phương để công bố hệ thống đơn giá xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi công, giá vật liệu,…để tham khảo trong quá trình xác định giá xây dựng công trình” ; Vì vậy, giá vật liệu do địa phương công bố để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo sử dụng vào việc xác định giá xây dựng công trình thuộc trách nhiệm của Sở Xây dựng thực hiện theo sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTTC, M5. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
42/BXD-KTTC

Công văn số 42/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 05/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 42/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 05/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 4 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Đắc Nông Trả lời công văn số 103/SXD-KTKH ngày 05/02/2008 của Sở Xây dựng Đắc Nông về việc giải đáp một số vướng mắc khi triển khai điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Quy định tại điểm 8.2 khoản 8 của Thông tư 05/2008/TT-BXD được áp dụng cho những hợp đồng đã thanh toán xong trong năm 2007, còn đối với những hợp đồng có một số khối lượng thực hiện trong năm 2007 và tiếp tục thực hiện trong trong các năm tiếp theo thì các khối lượng thực hiện trong năm 2007 được điều chỉnh giá theo quy định của thông tư này. 2. Việc điều chỉnh giá vật liệu đối với những hợp đồng có thời gian hoàn thành trong năm 2007 nhưng kéo dài sang năm 2008 không do lỗi của Nhà thầu được thực hiện theo quy định của thông tư trên. 3. Đối với các khối lượng thực hiện từ năm 2008 trở về sau, việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng sẽ căn cứ vào khối lượng thực hiện từng giai đoạn và giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền công bố phù hợp với thời gian thực hiện hoặc theo hoá đơn chứng từ hợp lệ để xác định giá trị thanh toán hợp đồng. Sở Xây dựng Đắc Nông căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng BỘ XÂY DỰNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHIẾU TRÌNH GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC Ngày trình văn bản : ……/…… /2008 Kính trình: Thứ trưởng Đinh Tiến Dũng Vấn đề trình: Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 05/2008/TT-BXD. Ý kiến của đơn vị soạn thảo ý kiến giải quyết của lãnh đạo Bộ 1. Tóm tắt nội dung và kiến nghị giải quyết : Sở Xây dựng Đắc Nông đề nghị giải đáp một số vướng mắc khi triển khai thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng. Vụ KTTC soạn thảo văn bản Kính trình thứ trưởng. 2. Cơ sở ban hành văn bản Công văn số 103/SXD-KTKH ngày 05/02/2008 của Sở Xây dựng Đắc Nông . 7. Thời gian trình và người tiếp nhận 7.1 Thơì gian trình: Lần 1 Lần 2 Lần 3 Lần 4 7.2 Người tiếp nhận: 3. Ý kiến của các đơn vị liên quan: 8. Chuyên viên tổng hợp: 4. Chuyên viên soạn thảo văn bản: Lương thị An Hưng 9. Vụ pháp chế thẩm định văn bản QPPL 5. Xác định mức độ mật của văn bản: Thường Mật Tối mật 10. ý kiến lãnh đạo Văn phòng 6. Lãnh đạo đơn vị chủ trì soạn thảo văn bản Phạm văn Khánh 11. Lưu văn bản trên mạng XDNET01 9.1. Đã có trên mạng: 1 9.2. Chưa có trên mạng: 1
2179/VPCP-QHQT

Công văn số 2179/VPCP-QHQT về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án do Na Uy tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2179/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án do Na Uy tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 733/BNN-HTQT ngày 24/3/2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu, đào tạo và khuyến ngư cho Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản 1-Pha 2" (SRV0033) do Cơ quan Hợp tác Phát triển Na Uy (NORAD) tài trợ đến hết ngày 31 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2167/VPCP-NN

Công văn số 2167/VPCP-NN về việc giải quyết vướng mắc khi cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng cơ sở tôn giáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2167/VPCP-NN V/v giải quyết vướng mắc khi cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng cơ sở tôn giáo Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại công văn số 2614/UBND-TD ngày 19 tháng 12 năm 2007; ý kiến của các Bộ: Xây dựng tại công văn số 497/BXD-XL ngày 21 tháng 3 năm 2008, Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 249/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 21 tháng 01 năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc giải quyết vướng mắc khi cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để xây dựng cơ sở tôn giáo, Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang thực hiện theo ý kiến của Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, NC, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). Lĩnh 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2195/VPCP-QHQT

Công văn số 2195/VPCP-QHQT về việc điều chỉnh Thỏa ước tín dụng đã ký với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với dự án Thủy lợi sông Hồng giai đoạn II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2195/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh Thỏa ước tín dụng đã ký với AFD đối với dự án Thủy lợi sông Hồng giai đoạn II Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3639/BTC-TCĐN ngày 31 tháng 03 năm 2008) về việc điều chỉnh Thỏa ước vay với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) của Dự án Thủy lợi sông Hồng II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng đã ký với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với Dự án "Thủy lợi lưu vực sông Hồng giai đoạn II" với các nội dung sau: - Số tiền giải ngân vào tài khoản tạm ứng lần cuối là 5 triệu Euro. - Gia hạn thời gian hoàn thành thủ tục thanh toán đến ngày 31 tháng 7 năm 2009. - Bỏ mức khống chế tối đa đầu tư Hợp phần chống lũ (đã quy định 60%) và mức tối thiểu Hợp phần hỗ trợ phát triển nông thôn (đã quy định 10%). 2. Giao Bộ Tài chính ký với AFD văn bản điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng đối với Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2209/VPCP-KTTH

Công văn số 2209/VPCP-KTTH về việc quản lý bảo lãnh các dự án đầu tư nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209/VPCP-KTTH V/v quản lý bảo lãnh các dự án đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 935/BTC-TCĐN ngày 22 tháng 1 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Tư pháp (văn bản số 414/BTP-PLQT ngày 19 tháng 2 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1366/BKH-TCTT ngày 4 tháng 3 năm 2008), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 1347/NHNN-QLNH ngày 15 tháng 02 năm 2008) về việc thống nhất quản lý bảo lãnh/bảo đảm (sau đây gọi chung là bảo lãnh) các dự án đầu tư nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan sớm nghiên cứu quy định về việc cấp, quản lý bảo lãnh của Chính phủ và quy trình xử lý các nghĩa vụ tài chính phát sinh từ nghĩa vụ bảo lãnh đối với các dự án đầu tư nước ngoài, trình Thủ tướng Chính phủ chậm nhất vào cuối quý II năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, DK, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Nguyễn Quốc Huy