hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1790/VPCP-KTTH

Công văn 1790/VPCP-KTTH triển khai Nghị quyết 01/NQ-CP và 02/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1790/VPCP-KTTH V/v triển khai NQ 01 và 02/NQ-CP của CP Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằm đẩy nhanh tiến độ triển khai các giải pháp đã nêu tại các Nghị quyết của Chính phủ: số 01/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013, số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện các công việc sau: 1. Khẩn trương ban hành các văn bản cụ thể hóa Nghị quyết số 01 và 02 của Chính phủ; chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các giải pháp đã đề ra, kiên trì thực hiện mục tiêu kiềm chế lạm pháp, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường và giải quyết nợ xấu. 2. Thực hiện nghiêm túc việc kiểm tra, giám sát tiến độ và kết quả thực hiện, tổ chức giao ban hàng tháng để kiểm điểm tình hình thực hiện hai Nghị quyết nêu trên; tổng hợp, đánh giá, báo cáo tình hình thực hiện các giải pháp đã nêu tại hai Nghị quyết và các công việc đã làm hàng tháng, hàng quý, gửi Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20 hàng tháng và tháng cuối quý. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương thực hiện việc kiểm tra, giám sát tổng hợp tình hình thực hiện Nghị quyết để báo cáo Chính phủ tại các phiên họp thường kỳ hàng tháng theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
718/TCT-CS

Công văn 718/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 718/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng. Trả lời công văn số 20/CT-THNVDT ngày 8/1/2013 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về việc vướng mắc khi xác định hồ sơ khai lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm c, Khoản 1, Điều 17, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: c) Hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ tài sản khác theo quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ (trừ tàu thuyền đánh cá, tàu thuyền vận tải thủy nội địa, tàu biển thiếu hồ sơ gốc hoặc đóng mới tại Việt Nam nêu tại điểm e khoản 1 Điều này), gồm: - Tờ khai lệ phí trước bạ theo mẫu số 02/LPTB ban hành kèm theo Thông tư này; - Hoá đơn mua tài sản hợp pháp (đối với trường hợp mua bán, chuyển nhượng trao đổi tài sản mà bên giao tài sản là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh); hoặc hoá đơn bán hàng tịch thu (đối với trường hợp mua hàng tịch thu); hoặc quyết định chuyển giao, chuyển nhượng, thanh lý tài sản (đối với trường hợp cơ quan hành chính sự nghiệp nhà nước, cơ quan tư pháp nhà nước,cơ quan hành chính sự nghiệp của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp không hoạt động sản xuất, kinh doanh thực hiện chuyển giao tài sản cho tổ chức, cá nhân khác); hoặc giấy tờ chuyển giao tài sản được ký kết giữa bên giao tài sản và bên nhận tài sản có xác nhận của Công chứng hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền (đối với trường hợp chuyển giao tài sản giữa các cá nhân, thể nhân không hoạt động sản xuất, kinh doanh); - Các giấy tờ chứng minh tài sản hoặc chủ tài sản thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ hoặc được miễn lệ phí trước bạ (nếu có)" Căn cứ quy định nêu trên, đối với trường hợp mua bán, chuyển nhượng, trao đổi tài sản mà bên giao tài sản là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh thì bên bán phải xuất hoá đơn cho bên mua. Việc quy định tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất kinh doanh tại điểm này là tổ chức, cá nhân có mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh bao gồm cả hoạt động sản xuất, kinh doanh xe ô tô. Khi các tổ chức, cá nhân này bán tài sản thì phải xuất hoá đơn bán hàng theo quy định Trường hợp hộ gia đình, cá nhân không có hoạt động sản xuất kinh doanh thì khi mua bán tài sản không cần có hoá đơn mà chỉ cần có giấy tờ chuyển giao tài sản được ký kết giữa bên giao tài sản và bên nhận tài sản có xác nhận của Công chứng hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
495/UBND-VX

Công văn 495/UBND-VX thực hiện Chỉ thị 19-CT/TW của Ban Bí thư do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/UBND-VX V/v: Triển khai thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TW của Ban Bí thư Bắc Giang, ngày 06 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TW ngày 05/11/2012 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác dạy nghề cho lao động nông thôn; ngày 30/11/2012 Văn phòng Tỉnh ủy có văn bản số 525-CV/VPTU thông báo ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy giao Ban Cán sự UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TW ngày 05/11/2012 của Ban Bí thư; kết quả báo cáo Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định./. (Gửi kèm theo bản phô tô Chỉ thị số 19-CT/TW ngày 05/11/2012 của Ban Bí thư) Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Tỉnh ủy; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, TH, KT; - Lưu: VT, VX(2) TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
506/UBND-TCD

Công văn 506/UBND-TCD thực hiện Công văn 414/TTCP-KHTCTH do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/UBND-TCD V/v triển khai thực hiện Công văn số 414/TTCP-KHTCTH Bắc Giang, ngày 06 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Thanh tra tỉnh Ngày 28/02/2013 Thanh tra Chính phủ có Công văn số 414/TTCP-KHTCTH đôn đốc giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo tồn đọng, phức tạp, kéo dài. Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao cho Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện. Kết quả báo cáo Thanh tra Chính phủ và Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 29/3/2013./. (Kèm theo bản phô tô Công văn số 414/TTCP-KHTCTH ngày 28/02/2013 của Thanh tra Chính phủ) Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Lại Thanh Sơn; - CVP, PVPNC, TKCT . - Lưu: VT, TCD. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Tuấn Phú
710/TCT-CS

Công văn 710/TCT-CS xử phạt vi phạm hành chính về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 10228/CT-THNVDT ngày 9/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương, công văn số 3587/CT-KT1 ngày 19/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế đối với trường hợp doanh nghiệp Việt Nam chưa thực hiện khai, nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài thực hiện kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007, Nghị định số 13/2009/NĐ-CP ngày 13/2/2009 của Chính phủ, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, công văn số 757/TCT-PC ngày 6/3/2009 của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế và trường hợp cụ thể của doanh nghiệp để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, KK&KTT, Ban CC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1049/UBND-TC

Công văn 1049/UBND-TC về đính chính văn bản 59/2012/QĐ-UBND do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/UBND - TC V/v: Đính chính văn bản. Lâm Đồng, ngày 06 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ;Website Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra Văn bản Bộ tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Sở: Tư pháp; Tài chính; Tài nguyên và Môi trường; - Cục Thuế; - UBND huyện Cát Tiên Do sơ suất trong khâu soạn thảo, nên Bảng giá các loại đất năm 2013 trên địa bàn huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng có sai sót. UBND tỉnh Lâm Đồng xin đính chính và đề nghị điều chỉnh 01 (một) vị trí đất tại Bảng giá các loại đất năm 2013 trên địa bàn huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: Đơn vị tính: nghìn đồng/m 2 Số TT Khu vực, đường, đoạn đường Đơn giá đã ban hành Đơn giá đề nghị điều chỉnh II Xã Phù Mỹ: Khu vực I: 1. Đường Phạm Văn Đồng (Từ đoạn số 1 đến đoạn số 6) - Vị trí 1 4 Từ đất ông Lê Thành Cang đến hết đất ông Phan Văn Cương và từ đất ông Lê Thành Cang đến hết đất ông Lê Thành Phước 600 800 UBND tỉnh Lâm Đồng đề nghị các đơn vị có liên quan điều chỉnh theo nội dung trên./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1384/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1384/BGDĐT-CTHSSV hướng dẫn thực hiện Quyết định Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng và chế độ trang phục đối với giáo viên, giảng viên thể dục thể thao Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1384/BGDĐT–CTHSSV V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chế độ bồi dưỡng và chế độ trang phục đối với giáo viên, giảng viên thể dục thể thao. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Ngày 16/11/2012 Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 51/2012/QĐ – TTg về việc quy định về chế độ bồi dưỡng và chế độ trang phục đối với giáo viên, giảng viên thể dục thể thao. Ngày 14 tháng 01 năm 2013 Bộ Tài chính có công văn số 683/BTC – HCSN về việc chế độ trang phục đối với giáo viên, giảng viên thể dục thể thao, để hướng dẫn các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thực hiện Quyết định số 51/2012/QĐ – TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Về mẫu mã, chủng loại, chất lượng trang phục thể thao (Quy định tại khoản 3 Điều 4 Quyết định số 51/2012/QĐ – TTg của Thủ tướng Chính phủ): - Đối tượng được cấp, số lượng trang phục được cấp đúng như quy định trong Quyết định số 51/2012/QĐ – TTg ngày 16/11/ 2012 của Thủ tướng Chính phủ. - Trang phục thể thao do Việt Nam sản xuất. - Chất liệu trang phục, chủng loại trang phục phải đảm bảo an toàn cho hoạt động thể thao và phù hợp với môi trường sư phạm, khí hậu từng vùng, miền. - Mẫu mã phù hợp với nét đặc trưng về văn hóa, phù hợp với yêu cầu thẩm mĩ của từng địa phương. 2. Về giá cả trang phục cho giáo viên, giảng viên thể dục thể thao ( Quy định tại khoản 2 Điều 6 của Quyết định số 51/2012/QĐ – TTg): Việc mua sắm trang phục cho giáo viên, giảng viên thể dục thể thao thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2012/TT – BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo hướng dẫn này để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính, Bộ VHTT&DL, Bộ LĐ-TB&XH, (để p/h); - Các vụ: TCCB, GDQP, GDTH, GDTrH, GDCN, GDTX, GDĐH, PC. Cục NG&CBQLCSGD; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
431/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 431/QĐ-BNN-TCCB năm 2013 về Điều chỉnh nhân sự Giám đốc dự án "Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn" BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NỒNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 05 th á ng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH NHÂN SỰ GIÁM ĐỐC DỰ ÁN “ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA VIỆC THỰC HIỆN CÁC CAM KẾT WTO VÀ KHU VỰC ĐỐI V Ớ I NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy đ ị nh chức năng, nhiệ m vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Ph á t triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01 /2008/NĐ-CP; Căn c ứ Nghị định số 1 31/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ Ban hành Quy c hế quản lý v à sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Thông tư số 03/2007/TT-BKH ngày 12/3/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý chương trình, dự án ODA; Trên cơ sở Quyết định số 1587/QĐ-BNN-TCCB ngày 03/7/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban quản lý dự án "Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn"; Xét đề nghị của Vụ Hợp tác quốc tế tại Văn bản số 123/HTQT-HN ngày 23/02/2013 về việc bổ nhiệm Giám đốc Ban quản lý dự án "Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nhân sự Giám đốc dự án "Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn": Cử ông Tô Việt Châu, Phó vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế kiêm giữ chức Giám đốc Ban quản lý dự án "Đánh giá tác động của việc thực hiện các cam kết WTO và khu vực đối với ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn" thay ông Lương Thế Phiệt nguyên Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế chuy ể n công tác khác theo nguyện vọng cá nhân. Điều 2. Giám đốc dự án có tr ách nhiệm tổ chức, quản lý, thực hiện Dự án theo đúng quy định tại Quyết định phê duyệt dự án của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, quy định của pháp luật và Văn kiện dự án đã được ký kết. Điều 3. Các thành viên có tên trong Điều 1 có trách nhiệm thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận bàn giao nguyên tr ạng tổ chức, nhiệm vụ, hồ sơ tài liệu, nhân sự, trụ sở, tài sản, tài chính, phương tiện và các nguồn lực khác của dự án Phát triển ngành lâm nghiệp, ngay sau khi Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 4. Quyết định này kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Thủ trưởng các cơ quan, đ ơn vị có liên quan và các thành viên có tên tại Điều 3 chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Công thư ơ ng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tu; - Bộ Tài chính; - Ban chỉ đạo Ch ươ ng trình H ỗ trợ kỹ thuật H ậu gia nhập WTO; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
397/QĐ-TTg

Quyết định 397/QĐ-TTg năm 2013 về "Ngày truyền thống Thi hành án dân sự" do Thu tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 397/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ "NGÀY TRUYỀN THỐNG THI HÀNH ÁN DÂN SỰ" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 19 tháng 7 hàng năm là "Ngày truyền thống Thi hành án dân sự". Điều 2. Việc tổ chức Ngày truyền thống Thi hành án dân sự hàng năm phải đảm bảo những nội dung, yêu cầu sau: 1. Thiết thực, tiết kiệm, tránh lãng phí, hình thức. 2. Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua yêu nước, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và đạo đức nghề nghiệp của cán bộ, công chức và người làm công tác thi hành án dân sự. 3. Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác thi hành án dân sự, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày truyền thống Thi hành án dân sự theo đúng nội dung, yêu cầu quy định tại Điều 2 Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, PL (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
394/QĐ-TTg

Quyết định 394/QĐ-TTg năm 2013 cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 394/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1867/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2011 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1726/QĐ-VPCP ngày 28/12/2012 về việc phân công công tác của Bộ trưởng, Chủ nhiệm và các Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 583/BCA-C41 ngày 23 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau đây tham gia thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm: 1. Ông Nguyễn Khắc Định, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thay ông Nguyễn Hữu Vũ làm Ủy viên Thường trực Ủy ban Quốc gia. 2. Ông Lê Quý Vương, Thứ trưởng Bộ Công an thay ông Phạm Quý Ngọ làm thành viên Ủy ban Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên UBQGPCMTMD; - VP Thường trực PCMT (C56) - Bộ Công an; - Cục PC HIV/AIDS - Bộ Y tế; - Cục PC tệ nạn xã hội - Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
31/NQ-CP

Nghị quyết 31/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Nghị định thư bổ sung điều khoản về hàng rào kỹ thuật và kiểm dịch vào Hiệp định Thương mại hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ BỔ SUNG CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ HÀNG RÀO KỸ THUẬT VÀ KIỂM DỊCH VÀO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA VÀ NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ 3 SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN GIỮA ASEAN VÀ TRUNG QUỐC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ văn bản của Thủ tướng Chính phủ số 1960/TTg-QHQT và số 1961/TTg-QHQT ngày 16 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại công văn số 482/TTr-BCT và công văn số 485/TTr-BCT ngày 17 tháng 01 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư bổ sung các điều khoản về hàng rào kỹ thuật và kiểm dịch vào Hiệp định Thương mại hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc ký ngày 19 tháng 11 năm 2012 tại Campuchia. Điều 2. Phê duyệt Nghị định thư thứ 3 sửa đổi Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế Toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc ký ngày 19 tháng 11 năm 2012 tại Campuchia. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: Các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - UBQG về HTKTQT; - Lưu: VT, QHQT (2) ĐH. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
422/QĐ-CTN

Quyết định 422/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Kim Chi, sinh ngày 20/7/1970 tại Khánh Hòa; hiện cư trú tại: 476/9 đường Nơ Trang Long, phường 13, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
419/QĐ-CTN

Quyết định 419/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 25/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 419/QĐ-CTN ngày 05 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Bảo Châu, sinh ngày 12/6/1982 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 5124 Brittney Elyse Circle, Atp. C, Centreville, VA 20120 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ngọc Tâm, sinh ngày 02/3/1981 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: IT-A05-12, 559 Tomales Road.,Petaluma, CA 94952-5031 Giới tính: Nam 3. Bùi Quang Duy, sinh ngày 01/7/1972 tại Quảng Ngãi Hiện trú tại: 10410 Soaring Eagle Dr.,Riverview, FL 33578 Giới tính: Nam 4. Võ Minh Tú, sinh ngày 13/01/1982 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 6656 N. Keating, Lincolnwood, IL 60712. Giới tính: Nam
417/QĐ-CTN

Quyết định 417/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 417/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 24/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Hoài Thảo, sinh ngày 10/11/1972 tại Ninh Thuận; hiện cư trú tại Multragatan 21, Lgh 1402, 162 54 Vallingby, Stockholm, Thụy Điển. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
418/QĐ-CTN

Quyết định 418/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 18/TTr-CP ngày 15/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Thị Bích Hạnh, sinh ngày 08/7/1981 tại Hải Phòng; hiện cư trú tại Friedrich - Kaiser - Gasse 101/4/2, 1160 Wien, Cộng hòa Áo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
01/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2013/NQ-HĐND ban hành mức thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2013/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 05 tháng 03 năm 2013 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ NĂM (Ngày 05 tháng 3 năm 2013) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 27/02/2013 của UBND tỉnh Cà Mau về ban hành mức thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh và Báo cáo thẩm tra số 05/BC-HĐND ngày 04/03/2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Năm (chuyên đề) đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Ban hành mức thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau, với các nội dung như sau: 1. Mức thu phí đối với xe mô tô: a) Loại có dung tích xy lanh đến 100 cm 3 : 50.000 đồng/xe/năm. b) Loại có dung tích xy lanh trên 100 cm 3 : 100.000 đồng/xe/năm. 2. Tỷ lệ trích để lại cho cơ quan thu phí: a) Đối với các phường, thị trấn được trích để lại 10% (mười phần trăm) số Phí sử dụng đường bộ thu được, đối với các xã được trích để lại 20% (hai mươi phần trăm) số phí thu được để trang trải chi phí. b) Số tiền phí còn lại cơ quan thu phí phải nộp vào Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Cà Mau. 3. Đối tượng chịu phí, nộp phí; các trường hợp miễn phí; phương thức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Năm (chuyên đề) thông qua ngày 05 tháng 3 năm 2013. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL (BTP); - Thường trực Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, TP; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
535/QĐ-UBND

Quyết định 535/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính ban hành mới, được sửa đổi trong bộ thủ tục chung áp dụng tại cấp quận thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 535/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP QUẬN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu; Thông tư số 39/2012/TT-BCT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương về Quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 18/TTr-SCT ngày 06 tháng 02 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính được ban hành mới và 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc lĩnh vực Công Thương trong Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp quận tại Quyết định số 3205/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
423/QĐ-CTN

Quyết định 423/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 17/TTr-CP ngày 15/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Nguyễn Thanh Sang, sinh ngày 19/9/1981 tại thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: nam; hiện trú tại: Chibaken Chibashi Hanamigawaku Makuhari Hongo 3-21-18 Mare Karumo 101, Nhật Bản; 2. Nguyễn Tặng Thưởng, sinh ngày 21/10/1984 tại Phú Thọ; giới tính: nam; hiện trú tại: Tokyoto Otaku Omori Minami 1-4-4 2-D, Nhật Bản Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
421/QĐ-CTN

Quyết định 421/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 33/TTr-CP ngày 28/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 421/QĐ-CTN ngày 05 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Lương Thanh Tú, sinh ngày 07/10/1957 tại Hà Nội Hiện trú tại: nhà số 54 phố Thế kỷ 21, thành phố Sophia Giới tính: Nam 2. Ngô Thị Thục, sinh ngày 30/6/1954 tại Hà Nội Hiện trú tại: nhà số 43, apt. 1, tầng 1, phố Sredna Gora, quận Vwzzrradane, thành phố Sophia Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Ninh, sinh ngày 05/4/1977 tại Nghệ An Hiện trú tại: phòng 74, tầng 2, cửa G, nhà số 238, quận Nadeida 2, thành phố Sophia Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Văn Tiến, sinh ngày 11/4/1963 tại Nam Định Hiện trú tại: nhà số 8, tầng 3, cổng A, tòa nhà 530, khu Vrubnitsa 1, thành phố Sophia Giới tính: Nam 5. Nguyễn Ngọc Sơn, sinh ngày 02/01/1993 tại Thái Bình Hiện trú tại: phòng 61, tầng 4, cầu thang 4, nhà số 302, quận Mladost 3, thành phố Sophia Giới tính: Nam 6. Nguyễn Thị Hải, sinh ngày 05/01/1968 tại Lạng Sơn Hiện trú tại: phòng 17, tầng 3, nhà số 51, khu Levtolstoi, thành phố Sophia Giới tính: Nữ 7. Trần Duy Hiền, sinh ngày 20/8/1958 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: căn hộ 29, tầng 4, cửa B, nhà số 270A, Nadejda 2, thành phố Sophia. Giới tính: Nam
420/QĐ-CTN

Quyết định 420/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 420/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 27/TTr-CP ngày 22/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 15 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 420/QĐ-CTN ngày 05 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Hữu Quỳnh, sinh ngày 30/10/1972 tại Lào Hiện trú tại: Bản Phôn say, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 2. Nguyễn Cao Kỳ Duyên, sinh ngày 23/02/1995 tại Lào (con a. Quỳnh) Hiện trú tại: Bản Phôn say, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Cao Trọng Quyền, sinh ngày 13/12/1996 tại Lào (con a. Quỳnh) Hiện trú tại: Bản Phôn say, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 4. Nguyễn Cao Thu Huyền, sinh ngày 20/9/1998 tại Lào (con a. Quỳnh) Hiện trú tại: Bản Phôn say, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 5. Mai Thị Nguyệt, sinh ngày 12/01/1971 tại Lào Hiện trú tại: Bản Phôn say, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 6. Phan Thị Huyền, sinh ngày 08/12/1967 tại Lào Hiện trú tại: Xã Anu, mương Chawnthabouly, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 7. Bùi Thị Nguyệt, sinh ngày 28/01/1978 tại Lào Hiện trú tại: Tổ 33, bản Sangkhu, mương Saythany, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 8. Nguyễn Thị Anh Thư, sinh ngày 23/6/1999 tại Lào (con c. Nguyệt) Hiện trú tại: Tổ 33, bản Sangkhu, mương Saythany, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Thị Thu Hiền, sinh ngày 26/4/2003 tại Lào (con c. Nguyệt) Hiện trú tại: Tổ 33, bản Sangkhu, mương Saythany, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 10. Hồ Ngọc Tuấn, sinh ngày 05/02/1975 tại Quảng Nam Hiện trú tại: Bản Noonkhonửa, mương Sayssetha, Viêng Chăn Giới tính: Nam 11. Nguyễn Thế Hoàng, sinh ngày 13/5/1989 tại Lào Hiện trú tại: Bản Nỏng Bua Thoong Nửa, mương Sỉkhôttaboong, Viêng Chăn Giới tính: Nam 12. Nguyễn Văn Đạt, sinh ngày 20/9/1980 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Bản Nỏng Bua Thoong Nửa, mương Sỉkhôttaboong, Viêng Chăn Giới tính: Nam 13. Phạm Thị Hiền, sinh ngày 18/01/1988 tại Hà Nam Hiện trú tại: Bản Phoonssavẳn nửa, mương Sisaktanak, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 14. Trịnh Thị Hằng, sinh ngày 09/11/2007 tại Lào Hiện trú tại: Bản Phoonssavẳn nửa, mương Sisaktanak, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 15. Phan Văn Đằm, sinh ngày 10/10/1983 tại Lào Hiện trú: Bản Sải Lôm, mương Chawnthabouly, Viêng Chăn. Giới tính: Nam
302/QĐ-CTN

Quyết định 302/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 13/TTr-CP ngày 14/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 302/QĐ-CTN ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Viết Cường, sinh ngày 13/4/1970 tại Hà Nội Hiện trú tại: Vazovova 3228/3, Praha 4 Giới tính: Nam 2. Phạm Thùy Dương, sinh ngày 31/3/1991 tại Hà Nội Hiện trú tại: 246/75A Americka, Frantiskovy Lazne Giới tính: Nữ 3. Trần Đắc Ngọc Lâm, sinh ngày 07/3/1988 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Hodoninska 10, Praha. Giới tính: Nam
744/QĐ-UBND

Quyết định 744/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 05 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 263/TTr-SKHĐT ngày 30/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2013/QĐ-UBND

Quyết định 06/2013/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 05 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/06/2008 (Điều 9); Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004 (Điều 10, Điều 11); Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004 (Điều 12); Căn cứ Nghị định số 76/2012/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh về việc quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Văn bản số 80/STP-XDVBQPPL ngày 06/02/2013. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 04 Quyết định do UBND và Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành không còn phù hợp với pháp luật hiện hành và điều kiện kinh tế - xã hội của tỉnh, bao gồm: 1. Quyết định số 55/2006/QĐ-UBND ngày 17/8/206 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban bành tạm thời giá thu một phần viện phí; 2. Quyết định số 3135/QĐ-UBND ngày 26/8/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phê duyệt mức thu viện phí tạm thời đối với các phẫu thuật, thủ thuật quy định tại mục C2.7 Quyết định số 55/2006/QĐ-UBND ngày 17/8/2006 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc; 3. Quyết định số 1152/QĐ-UBND ngày 05/5/2010 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh và bổ sung giá thu một phần viện phí một số dịch vụ y tế quy định tại Quyết định số 55/2006/QĐ-UBND của UBND tỉnh Vĩnh Phúc; 4. Quyết định số 2120/QĐ-CT ngày 18/8/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt giá viện phí áp dụng tại các Trạm Y tế tuyến xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày ký kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Bảo hiểm xã hội tỉnh; Giám đốc kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thị Tuyến
71/NQ-HĐND

Nghị quyết 71/NQ-HĐND năm 2013 thông qua Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 do tỉnh Lâm Đồng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 05 tháng 3 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỒ ÁN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ĐẾN NĂM 2030 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 2060/QĐ-TTg ngày 16/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ v/v “Phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung Thành phố Đà Lạt đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050”. Sau khi xem xét Tờ trình số 838/TTr-UBND ngày 23/2/2013 của UBND tỉnh về việc "thông qua Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050”, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 như nội dung đề nghị của UBND tỉnh tại tờ trình số 838/TTr-UBND ngày 23/2/2013 . Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ, trình cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt; tổ chức thực hiện sau khi Đồ án quy hoạch được phê chuẩn. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05/3/2013./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
829/TB-BHXH

Thông báo 829/TB-BHXH thông báo lãi suất đầu tư năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829/TB-BHXH V/v thông báo lãi suất đầu tư năm 2012 Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 THÔNG BÁO LÃI SUẤT ĐẦU TƯ TỪ QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM 2012 Kết thúc năm 2012, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng hợp tình hình lãi suất đầu tư các khoản cho vay từ quỹ bảo hiểm xã hội như sau: Mức lãi suất đầu tư bình quân trong năm 2012 là 11,86%/năm. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức lãi suất trên để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ và các đơn vị thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết./. Nơi nhận: - TGĐ, các PTGĐ (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc cơ quan BHXH VN; - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - BHXH Bộ Quốc phòng; - BHXH Công an nhân dân; - BHXH Ban Cơ yếu Chính phủ; - Lưu: VT, ĐTQ. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN ĐẦU TƯ QUỸ Chu Đức Hoài