hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
148-TTg

Thông tư 148-TTg-1980 về việc quản lý chặt chẽ thuốc nổ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 1980 THÔNG TƯ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 148-TTG NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1980 VỀ VIỆC QUẢN LÝ CHẶT CHẼ THUỐC NỔ Gần đây có nhiều ngành và địa phương đã để mất cắp hoặc xảy ra nổ cháy một số thuốc, kíp mìn, dây mìn và các phụ kiện nổ khác. Việc để thuốc nổ bị lấy cắp hoặc bị nổ, cháy chẳng những gây thiệt hại tài sản, vật tư quý của Nhà nước, mà còn là một sơ hở có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về an ninh và quốc phòng. Cần chú ý rằng hiện nay bọn phản động Bắc Kinh đang có nhiều âm mưu thủ đoạn phá hoạt nước ta, trong đó có cả việc phá các kho thuốc nổ, lấy cắp thuốc nổ hoặc gây ra các vụ nổ, cháy. Để khắc phục tình hình quản lý thuốc nổ rất lỏng lẻo, ngăn chặn kịp thời các vụ mất cắp, phá hoại thuốc nổ, sử dụng thuốc nổ trái phép, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1. Các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục và đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố được Nhà nước phân phối thuốc nổ có trách nhiệm báo cáo ngay Thủ tướng Chính phủ ngày 25 tháng 5 năm 1980 (đồng gửi Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng) về tình hình thuốc nổ, phụ kiện nổ như dây, kíp mìn, v.v... đã bị mất cắp từ năm 1979 đến nay. 2. Các Bộ, các ngành và các đơn vị phải quản lý rất chặt chẽ thuốc nổ và các loại phụ kiện nổ. Kể từ nay đơn vị nào để xảy ra các vụ mất cắp thuốc nổ, phụ kiện nổ hoặc qua kiểm kê thấy mất mát thuốc nổ thì chậm nhất là 24 giờ sau khi mất, thủ trưởng đơn vị ấy phải lập tức báo cáo thẳng với Bộ Nội vụ và đồn công an sở tại, đồng gửi cơ quan quản lý cấp trên để có biện pháp xử lý kịp thời, phòng ngừa, ngăn chặn những hậu quả tiếp theo. Chế độ báo cáo này được coi như chế độ kỷ luật về an ninh và quốc phòng. Bộ Nội vụ có trách nhiệm tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ mỗi quý một lần về tình hình để mất mát thuốc nổ ở các ngành và địa phương. 3. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm hướng dẫn cho các đơn vị quân đội hợp tác chặt chẽ với lực lượng công an nhân dân để thực hiện các điều đã quy định trong Nghị định số 33-CP ngày 24 tháng 2 năm 1973 của Hội đồng Chính phủ về tàng trữ và sử dụng vật liệu nổ. Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn cho các lực lượng công an nhân dân và các cơ quan, đơn vị sử dụng thuốc nổ về các chế độ quản lý chặt chẽ thuốc nổ, phụ kiện nổ, cũng như chế độ xét duyệt, cấp phát, giao nhận, vận chuyển thuốc nổ, không thể xảy ra các vụ mất cắp, hoặc phá loại thuốc nổ, phụ kiện nổ. Đỗ Mười (Đã ký)
125-CP

Quyết định 125-CP năm 1980 về việc đổi tên một số xã thuộc tỉnh An Giang do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 125-CP NGÀY 23-4-1980 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH AN GIANG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc đổi tên một số xã và thị trấn của huyện Phú Tân, thuộc tỉnh An Giang như sau: 1. Xã Hoà Hảo đổi tên thành xã Tân Hoà; 2. Xã Châu Giang đổi tên thành xã Phú Hiệp; 3. Xã Hưng Nhơn đổi tên thành xã Phú Hưng; 4. Thị trấn Mỹ Lương chuyển thành xã Phú Mỹ. Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
119-TTg

Quyết định 119-TTg năm 1980 về việc thành lập khu vực đặc biệt bảo vệ hệ sinh thái ở vùng núi Ngọc Lĩnh thuộc tỉnh Gia Lai - Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 119-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 119-TTG NGÀY 22-4-1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU VỰC ĐẶC BIỆT BẢO VỆ HỆ SINH THÁI Ở VÙNG NÚI NGỌC LINH THUỘC TỈNH GIA LAI - KON TUM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 24-CP ngày 2/2/1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum (tờ trình số 4-UB ngày 29/1/1980) về việc xin thành lập đặc khu bảo vệ hệ sinh thái ở vùng núi Ngọc Linh; Để quản lý nguồn dược liệu và đặc sản qúy nhằm đáp ứng yêu cầu trong nước và xuất khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay đặt khu vực núi Ngọc Linh bao gồm 7 xã: Đák Choang, Ngọc Linh thuộc huyện Đákglei, Đák Ngọ, Đák Sao, Ngọc Yên, Ngọc Lai, Mang Săng thuộc huyện Đák Tô thành khu vực đặc biệt bảo vệ hệ sinh thái. Điều 2: Trong khu vực nói trên, Nhà nước áp dụng các biện pháp hành chính, kinh tế, khoa học kỹ thuật để bảo vệ hệ sinh thái nhằm duy trì, phát triển và khai thác các nguồn dược liệu, và các đặc sản qúy. Mọi hoạt động kinh tế, văn hoá, xã hội bất cứ của các cơ quan Nhà nước, quân đội, các hợp tác xã hay của nhân dân có hại cho việc bảo vệ hệ sinh thái của khu vực này đều bị nghiêm cấm. Điều 3: Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum có trách nhiệm và quyền hạn: - Quy định ranh giới cụ thể của khu vực đặc biệt bảo vệ hệ sinh thái; - Quy định cụ thể nội quy bảo vệ hệ sinh thái của khu vực đặc biệt này, bao gồm cả chế độ xử phạt những đơn vị và cá nhân vi phạm nội quy; - Tổ chức quản lý để bảo vệ hệ sinh thái của khu vực đặc biệt theo nội quy của tỉnh; - Xây dựng các phương án và kế hoạch nhằm bảo vệ hệ sinh thái, duy trì, phát triển và khai thác các nguồn dược liệu và các đặc sản trong khu vực theo chế độ phân cấp quản lý hiện hành. Điều 4: Các đồng chí bộ trưởng các Bộ và thủ trưởng các cơ quan quản lý ngành có liên quan, trước hết là Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp, Bộ Lâm nghiệp, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tài chính, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Viện khoa học Việt Nam, Viện phân vùng quy hoạch kinh tế trung ương, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp ... tuỳ theo chức năng quản lý ngành, có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum về các mặt điều tra, khảo sát, xây dựng các nội quy quản lý, các kế hoạch bảo vệ hệ sinh thái, các kế hoạch phát triển và khai thác, điều động cán bộ, vật tư, tài chính, nghiên cứu các vấn đề khoa học, hướng dẫn nghiệp vụ, kỹ thuật, v.v... để Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện được các nhiệm vụ nói trên. Điều 5: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum, các đồng chí bộ trưởng và thủ trưởng các cơ quan quản lý ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
122-CP

Nghị định 122-CP năm 1980 về việc thành lập Trường quản lý kinh tế trung ương do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 122-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1980 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 122-CP NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 13 tháng 12 năm 1979 về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý kinh tế; Xét đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 - Thành lập Trường quản lý kinh tế Trung ương. Trường đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Ban bí thư Trung ương Đảng và Thường vụ Hội đồng Chính phủ. Trường quản lý kinh tế Trung ương đặt tại Hà Nội và có phân hiệu ở miền Nam, đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2 - Trường quản lý kinh tế Trung ương có nhiệm vụ: 1. Xây dựng kế hoạch dài hạn và kế hoạch hàng năm của trường về việc đào tạo và bồi dưỡng cán bộ quản lý kinh tế trình Ban bí thư Trung ương Đảng và Thường vụ Hội đồng Chính phủ xét duyệt; tổ chức thực hiện các kế hoạch ấy. 2. Thực hiện việc bồi dưỡng những kiến thức quản lý kinh tế xã hội chủ nghĩa cho các đối tượng: cán bộ cao cấp và kế cận cao cấp, cán bộ trung cấp quản lý kinh tế; chuyên viên làm công tác quản lý kinh tế; cán bộ làm công tác giảng dạy về quản lý kinh tế. 3. Nghiên cứu hoặc tham gia với các cơ quan có liên quan nghiên cứu về khoa học quản lý kinh tế; tổ chức việc tham quan, khảo sát thực tế nhằm phục vụ tốt việc học tập và giảng dạy của nhà trường. 4. Quản lý các mặt hoạt động khác của trường theo quy định chung của Nhà nước. Điều 3 - Trường quản lý kinh tế Trung ương có hai hệ: 1. Hệ bồi dưỡng dài hạn theo chương trình cao cấp về quản lý kinh tế; 2. Hệ bồi dưỡng ngắn hạn cho cán bộ cao cấp. Điều 4 - Trường quản lý kinh tế Trung ương do một Hiệu trưởng phụ trách Giúp việc Hiệu trưởng có một số Phó hiệu hưởng. Bộ máy tổ chức của trường gồm có: Ban giáo vụ, Khoa ngắn hạn, Khoa dài hạn, Ban tổ chức và cán bộ, Văn phòng, Các tổ bộ môn (do Hiệu trưởng quyết định thành lập). Trường có Hội đồng khoa học do Hiệu trưởng làm Chủ tịch, với những thành viên là các cán bộ giảng dạy quản lý kinh tế trong trường và có thể có một số ngoài trường tham gia. Cán bộ lãnh đạo trường và cán bộ phụ trách các đơn vị trực thuộc trường được bổ nhiệm và hoạt động theo quy chế chung như các cơ quan trực thuộc của Hội đồng Chính phủ. Điều 5 - Trường quản lý kinh tế Trung ương là đơn vị hoạt động sự nghiệp, có kinh phí và con dấu riêng. Điều 6 - Các đồng chí Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế, Hiệu trưởng Trường quản lý kinh tế Trung ương, các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
155/QĐ-UB

Quyết định 155/QĐ-UB năm 1980 về việc giao cho Sở Văn hóa và thông tin quản lý toàn bộ vật tư dùng cho xây dựng, trang trí các khu vui chơi, giải trí do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 155/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 4 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHO SỞ VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN QUẢN LÝ TOÀN BỘ VẬT TƯ DÙNG CHO XÂY DỰNG, TRANG TRÍ CÁC KHU VUI CHƠI, GIẢI TRÍ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; – Xét cần thống nhất quản lý toàn bộ vật tư xây dựng dùng trong việc tổ chức các khu vui chơi, giải trí nhân dịp các ngày lễ lớn, – Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố và Giám đốc Sở Văn hóa và thông tin, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Giao nhiệm vụ cho Sở Văn hóa và thông tin quản lý toàn bộ vật tư xây dựng, trang trí dùng cho việc tổ chức các khu vui chơi, giải trí của thành phố, nhân dịp các ngày lễ lớn hàng năm. Sở Văn hóa và thông tin chịu trách nhiệm: a) Tập hợp nhu cầu của các ngành, lập dự trù kế hoạch xin bổ sung vật tư, tận dụng số vật tư đang quản lý và phân phối cho các ngành tham gia tổ chức các cuộc vui chơi nói trên. b) Sau các cuộc lễ, thu hồi và quanrl ý toàn bộ số vật tư này, để sử dụng lại cho các ngày lễ sau. Điều 2. – Ủy ban kế hoạch thành phố cân đối khả năng, duyệt kế hoạch cung ứng vật tư bổ sung cho nhu cầu tổ chức các cuộc vui chơi, giải trí của thành phố. – Sở Tài chánh cấp kinh phí bổ sung cho Sở Văn hóa và thông tin theo kế hoạch đã được duyệt. – Các ban, ngành, sở, các đoàn thể thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm tổ chức các cuộc vui chơi, giải trí, triển lãm, phải lập dự trù xin vật tư gởi cho Sở Văn hóa và thông tin để được cấp và sau khi dùng xong phải thu hồi nộp lại cho Sở Văn hóa và thông tin. Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, thủ trưởng các ban, ngành, sở, đoàn thể thành phố và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
110-CP

Quyết định 110-CP năm 1980 về việc chia huyện Krông Buk thành hai huyện, huyện Krông Bukvà huyện Ea H'Leo và thành lập một số xã mới của huyện Ea Súp thuộc tỉnh Đắk Lắk do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 110-CP NGÀY 3-4-1980 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN KRÔNG BUK VÀ HUYỆN EA H'LEO VÀ THÀNH LẬP MỘT SỐ XÃ MỚI CỦA HUYỆN EA SÚP THUỘC TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc chia huyện Krông Buk thành huyện Krông Buk và huyện Ea H'Leo và thành lập một số xã mới của huyện Ea Súp thuộc tỉnh Đắk Lắk như sau: 1. Chi huyện Krông Buk thành hai huyện lấy tên là huyện Krông Buk và huyện Ea H'Leo. - Huyện Krông Buk gồm có các xã Cu Nê, Ea TuL, Ea Rơng, Thống Nhất, Ea Hô, Cu Bao, Cuôr Đăng, Bình Thuận, Phú Xuân, Phú Lộc, Cu Pông Krông Năng, Pông Drang, Đoàn Kết, Dliê Ya và Tam Giang. - Huyện Ea H'Leo gồm có các xã Ea SoL, Ea H'Leo, Ea KhaL và Dliê Yang. 2. Thành lập hai xã mới thuộc huyện Ea Súp là xã Ea Tar và xã Cu M'gar. - Địa giới xã Ea Tar ở phía bắc giáp xã Ea Súp, phía đông giáp huyện Krông Buk, phía tây giáp xã Krông Na, phía nam giáp xã Ea H'din. - Địa giới của xã Cu M'gar ở phía bắc giáp xã Ea H'din, phía đông giáp xã Quảng Phú, phía tây giáp xã Ea H'din và xã Quảng Phú và phía nam giáp xã Quảng Phú. Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
901-NQ/QHK6

Nghị quyết số 901-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa Việt nam và Tiệp khắc do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 901-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 1980 QUYẾT NGHỊ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Hội đồng Chính p hủ; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp ước Hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, ký tại Hà Nội ngày 14 tháng 2 năm 1980. Trường Chinh (Đã ký)
94-CP

Quyết định 94-CP năm 1980 sửa đổi Nghị định 203-CP năm 1962 về giao thông vận tải đường biển do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 94-CP NGÀY 26-3-1980 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TRONG NGHỊ ĐỊNH SỐ 203-CP NGÀY 19-11-1962 CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG BIỂN (IN TRONG CÔNG BÁO 1962 SỐ 45 TRANG 620) HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 203-CP ngày 19/11/1962 của Hội đồng Chính phủ về giao thông vận tải đường biển; Căn cứ sự phát triển của ngành hải sản trong giai đoạn hiện nay; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Hải sản và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 989-HS/VP ngày 18/4/1979 và công văn số 3974-LB/HS/GTVT ngày 3/12/1979. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay sửa đổi, bổ sung một số điểm trong nghị định số 203-CP ngày 19/11/1962 của Hội đồng Chính phủ về giao thông vận tải đường biển, ở các điều thuộc các chương sau đây: Điều 2 trong chương I nghị định số 203-CP được sửa đổi và thay bằng điều 2 mới như sau: Điều 2 mới: "Trừ những phương tiện đi biển của quân đội nhân dân, công an nhân dân, tất cả các phương tiện đi biển của cơ quan Nhà nước, xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã hay tập đoàn (bất luận là phương tiện vận tải hay phương tiện chuyên dùng như tàu kéo, tàu cuốc, tàu hoa tiêu, v.v...) đều do các cơ quan giao thông vận tải có trách nhiệm thống nhất quản lý kỹ thuật, kiểm tra an toàn, đăng ký và cấp giấy phép đi lại. Riêng đối với các phương tiện đi biển làm nghề cá nay quy định: 1. Các phương tiện có chiều dài đường nước thiết kế từ 20 mét trở xuống do các cơ quan ngành hải sản chịu trách nhiệm thống nhất quản lý về kỹ thuật, kiểm tra an toàn, đăng ký và cấp giấy phép đi lại. 2. Đối với các loại tàu cá sau đây vẫn do các cơ quan giao thông vận tải chịu trách nhiệm thống nhất quản lý về kỹ thuật, kiểm tra an toàn, đăng ký và cấp giấy phép đi lại: a. Tàu cá có đường nước thiết kế trên 20 met; b. Tàu nước ngoài không kể kích thước lớn nhỏ được phép vào đánh cá ở vùng biển và vào các cảng của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; c. Tàu cá của Việt Nam không kể kích thước lớn nhỏ ra hoạt động ở ngoài vùng biển của Việt Nam. Điều 8 trong chương II nghị định số 203-CP được sửa đổi và thay bằng điều 8 mới như sau: Điều 8 mới: "Thuyền trưởng, thợ máy, thợ điện trên các phương tiện cơ giới đi biển đều phải có bằng do cơ quan giao thông vận tải cấp. Các nhân viên vô tuyến điện sẽ do Tổng cục Bưu điện và truyền thanh đào tạo và cấp bằng. Bộ Giao thông vận tải quy định những điều kiện về việc cấp bằng cho thuyền trưởng, thợ máy, thợ điện về năng lực của công nhân viên trên tàu, đồng thời tổ chức việc đào tạo, sát hạch và cấp bằng cho thuyền trưởng, thợ máy, thợ điện của các phương tiện đi biển. Các việc đào tạo, sát hạch và cấp bằng cho thuyền trưởng, thợ máy của các tàu cá sẽ do Bộ Hải sản đảm nhận". Điều 2: Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Hải sản, Quốc phòng, Nội vụ, chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố có vùng biển và đặc khu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
93-CP

Quyết định 93-CP năm 1980 về việc thành lập tổng cục cao su trực thuộc Bộ Nông nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 93-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC CAO SU TRỰC THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 30 và 31 tháng 01 năm 1980 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Tổng cục cao su trực thuộc Bộ nông nghiệp. Điều 2: Tổng cục cao su có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ nông nghiệp quản lý ngành cao su trong phạm vi cả nước. Điều 3: Tổng cục cao su do một tổng cục trưởng phụ trách; giúp việc tổng cục trưởng có một số phó tổng cục trưởng. Điều 4: Đồng chí Bộ trưởng Bộ nông nghiệp chịu trách nhiệm nghiên cứu trình Hội đồng Chính phủ quyết định về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục cao su. Điều 5: Những điều quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6: Đồng chí Bộ trưởng Bộ nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Tố Hữu
91-CP

Quyết định 91-CP năm 1980 về việc cử Chủ tịch Phân ban Việt Nam của Ủy ban hợp tác kinh tế và khoa học – kỹ thuật với các nước và đại diện thường trực của nước ta tại hội đồng tương trợ kinh tế do Hội đồng Chính phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 91-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH PHÂN BAN VIỆT NAM CỦA UỶ BAN HỢP TÁC KINH TẾ VÀ KHOA HỌC – KỸ THUẬT VỚI CÁC NƯỚC VÀ ĐẠI DIỆN THƯỜNG TRỰC CỦA NƯỚC TA TẠI HỘI ĐỒNG TƯƠNG TRỢ KINH TẾ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960; Để phụ trách việc thực hiện các quan hệ về hợp tác kinh tế và khoa học – kỹ thuật với các nước với Hội đồng tương trợ kinh tế , QUYẾT ĐỊNH: 1. Cử phó Thủ tướng Võ Nguyên Giáp làm Chủ tịch Phân ban Việt Nam của Ủy ban hợp tác kinh tế và khoa học – kỹ thuật với Liên Xô, với Cộng hòa dân chủ Đức, với Tiệp Khắc, thay cho Phó thủ tướng Lê Thanh Nghị. 2. Cử Phó Thủ tướng Huỳnh Tấn Phát làm đại diện thường trực của nước ta tại Hội đồng tương trợ kinh tế, thay cho Phó thủ tướng Lê Thanh Nghị. 3. Cử Bộ trưởng Bộ Ngoại thương Lê Khắc làm Chủ tịch Phân ban Việt Nam của Ủy ban hợp tác kinh tế và khoa học – kỹ thuật với An-giê-ri, với I-rắc, với Nam tư. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
88-CP

Quyết định 88-CP năm 1980 về việc thành lập xí nghiệp liên hợp công trình V trực thuộc Bộ giao thông vận tải do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 88-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ do Quốc hội thông qua ngày 14/7/1960; Căn cứ chương VI Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quôc doanh ban hành kèm theo nghị định số 93-CP ngày 08/04/1977 của Hội đồng Chính phủ; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập xí nghiệp liên hợp công trình V trực thuộc Bộ giao thông vận tải. Điều 2: Xí nghiệp liên hợp công trình V có nhiệm vụ xây dựng các công trình giao thông ở các tỉnh phía Bắc và Tây Bắc theo kế hoạch của Nhà nước. Xí nghiệp liên hợp công trình V là đơn vị bao thầu xây lắp, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, được vận dụng Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 08/04/1977 của Hội đồng Chính phủ. Xí nghiệp liên hợp công trình V hoạt động kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1980 và được đặt trụ sở tại tỉnh Hà Sơn Bình. Điều 3: Đồng chí Bộ Trưởng Bộ giao thông vận tải quy định cụ thể nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Xí nghiệp liên hợp công trình V trên cơ sở điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh và đặc điểm của công tác xây dựng công trình giao thông, bảo đảm cho xi nghiệp liên hợp hoạt động có hiệu quả kinh tế. Điều 4: Đồng chí Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Tố Hữu
11/CT-UB

Chỉ thị 11/CT-UB năm 1980 về kiểm tra và xử lý kịp thời các vụ mất mát tài sản xã hội chủ nghĩa do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 03 năm 1980 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ KỊP THỜI CÁC VỤ MẤT MÁT TÀI SẢN XÃ HỘI CHỦ NGHĨA Thi hành Chỉ thị số 69/CT-UB ngày 4-6-1979 của Ủy ban Nhân dân thành phố, công tác bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa ở thành phố bước đầu có tiến bộ, nhưng tình trạng mất mát tiền mặt, hàng hóa, vật tư … của Nhà nước vẫn còn xảy ra nghiêm trọng và việc kiểm tra xử lý không được kịp thời, nghiêm túc. Để đề cao ý thức và trách nhiệm trong việc bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa đã được quy định trong các nghị định số 49-CP ngày 9-4-1968 và 217-CP ngày 8-6-1979 của Hội đồng Chánh phủ, cũng như trong các văn bản nghị quyết 28-29 của Thành ủy và các nghị quyết của Hội đồng Nhân dân thành phố, Ủy ban Nhân dân thành phố nhắc thủ trưởng các ban, ngành, chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các đơn vị kinh tế, sự nghiệp và kinh doanh của Nhà nước phải tổ chức thực hiện tốt công tác bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa theo chỉ thị số 69/CT-UB của Ủy ban Nhân dân thành phố ngày 4-6-1979 và kịp thời kiểm tra, kết luận xử lý các vụ việc xảy ra theo chết độ trách nhiệm đã được quy định theo các hướng sau đây: Nơi nào để xảy ra mất cắp, cháy, nổ … gây thiệt hại tài sản xã hội chủ nghĩa thì người trực tiếp phụ trách phải bồi thường và chịu kỷ luật hành chánh hoặc truy tố trước pháp luật tùy theo mức độ thiệt hại và tánh chất của sự việc; người thủ trưởng phụ trách phải liên đới chịu trách nhiệm. Ví dụ: Người thủ kho, thủ quỹ, kế toán lấy cắp tài sản, tiền bạc hoặc để mất cắp tài sản, tiền, thì bản thân người thủ kho, thủ quỹ trực tiếp chịu trách nhiệm và đống thời người thủ trưởng cấp trên cũng liên đới chịu trách nhiệm. Ủy ban Nhân dân thành phố giao cho Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các ban, ngành, sở thành phố, thủ trưởng các đơn vị sản xuất, kinh doanh, sự nghiệp cùng phối hợp chặt chẽ với ngành công an tiến hành kiểm tra thường xuyên công tác bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa cũng như kịp thời tổ chức kiểm tra kết luận và đề nghị xử lý đối với các vụ việc xảy ra. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
84-TTg

Quyết định 84-TTg năm 1980 về việc điều tra trồng cây gây rừng 20 năm (1960 – 1979) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU TRA TRỒNG CÂY GÂY RỪNG 20 NĂM (1960 – 1979). THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào chỉ thị số 165-TTg ngày 02-5-1979 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổng kết 20 năm thực hiện Tết trồng cây của Hồ Chủ tịch. Xét đề nghị của Bộ Lâm nghiệp và Tổng cục thống kê lại tờ trình số 4745-LB/LN/TCTK ngày 23-11-1979. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Tiến hành điều tra trồng cây gây rừng trong cả nước nhằm thu thập và phản ảnh những số liệu chủ yếu về tình hình và kết quả trồng cây gây rừng ở nước ta để làm căn cứ cho việc nghiên cứu, xây dựng những chủ trương chính sách, kế hoạch và biện pháp trồng cây gây rừng trong thời gian tới. Điều 2. - Nội dung điều tra : - Diện tích, số lượng cây các loại của rừng trồng tập trung thuộc khu vực quốc doanh và tập thể hiện có đến thời điểm điều tra; - Số lượng cây lấy gỗ và cây kinh tế khác, cây trồng lẻ của các thành phần kinh tế hiện có đến thời điểm điều tra. - Số lượng lao động chuyên trồng rừng của các cơ sở quốc doanh và hợp tác xã. - Sản lượng gỗ, củi rừng trồng tập trung và cây trồng lẻ đã thu hoạch của các lâm trường quốc doanh, hợp tác xã. Trữ lượng cây lấy gỗ, các loại rừng trồng tập trung và trồng lẻ kể từ năm 1960 đến thời điểm điều tra. Điều 3. - Bộ Lâm nghiệp có trách nhiệm cùng với Tổng cục Thống kê tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc điều tra. Cần nghiên cứu tiến hành đơn giản, có hiệu quả và kết hợp chặt chẽ công tác này với việc phục vụ sản xuất, tiết kiệm chi phí và vật tư. Bộ Tài chính cấp kinh phí, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Văn hóa và thông tin giải quyết giấy in biểu mẫu; Cục đo đạc và bản đồ Nhà nước cung cấp bản đồ… để phục vụ công tác điều tra. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm chỉ đạo toàn bộ công tác điều tra trồng cây gây rừng trong địa phương mình. Điều 4. - Cuộc điều tra tiến hành từ đầu quý II năm 1980, tổng hợp xong số liệu trình Thủ tướng Chính phủ vào ngày 30 tháng 8 năm 1980. Điều 5. – Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Lâm nghiệp, Tài chính, Văn hóa và thông tin, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Cục trưởng Cục đo đạc và bản đồ Nhà nước, các đồng chí chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đặc khu Vũng Tàu – Côn Đảo, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Võ Chí Công
32/QĐ-UB

Quyết định 32/QĐ-UB năm 1980 quy định tạm thời hiệu số điều chỉnh dự toán do thay đổi giá vật liệu đến hiện trường xây lắp (hệ số khu vực) theo cụm xây dựng trong thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 32/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI HIỆU SỐ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN DO THAY ĐỔI GIÁ VẬT LIỆU ĐẾN HIỆN TRƯỜNG XÂY LẮP (HỆ SỐ KHU VỰC) THEO CỤM XÂY DỰNG TRONG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; – Căn cứ nghị định của Hội đồng Chánh phủ số 24/CP ngày 2-2-1976 ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành trong lãnh vực quản lý kinh tế; – Căn cứ công văn số 994/BXD-VKT ngày 11-5-1977 của Bộ Xây dựng về việc ban hành đơn giá xây dựng cơ bản ở các tỉnh, thành phố phía Nam; – Căn cứ quyết định số 1151/QĐ-UB ngày 31-8-1977 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành đơn giá xây dựng cơ bản khu vực thống nhất thành phố Hồ Chí Minh; – Xét đề nghị cảu đồng chí Giám đốc Sở Xây dựng thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay ban hành tạm thời hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu trong dự toán được tính theo bộ đơn giá xây dựng cơ bản khu vực thống nhất thành phố Hồ Chí Minh năm 1977 là 1,55 và các hệ số điều chỉnh dự toán cho các công trình xây dựng ở các khu vực sau: 1 – Công trình dân dụng và công nghiệp: – Cụm 1: khu vực Thủ Đức hệ số 1.00 – Cụm 2: khu vực nội thành (quận 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, Tân Bình, Phú Nhuận, Bình Thạnh và Gò Vấp) hệ số 1,06 – Cụm 3: khu vực Nhà Bè hệ số 1,08. – Cụm 4: khu vực Bình Chánh và Hóc Môn hệ số 1,10 – Cụm 5: khu vực Củ Chi: + Huyện lỵ: hệ số 1,13 + Khu Kinh tế mới Phạm Văn Cội: hệ số 1,21. – Cụm 6: khu vực Duyên Hải hệ số 1,33 – Cụm 7: khu vực Vũng Tàu hệ số 1,29 2 – Công trình giao thông: hệ số 1,45 3 – Công trình thủy lợi: hệ số 1,56 Điều 2. – Hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu trong dự toán tính theo bộ đơn giá xây dựng cơ bản khu vực thống nhất thành phố và các hệ số điều chỉnh dự toán dùng để lập dự toán và làm cơ sở thanh quyết toán cho các công trình xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. – Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện đơn giá thống nhất chung cho cả thành phố cùng Ngân hàng Kiến thiết nghiên cứu và giải quyết những biến động đơn giá phát sinh, phối hợp với các cơ quan, các ngành có liên quan nghiên cứu, đề xuất các ý kiến, trình Ủy ban Nhân dân thành phố điều chỉnh bổ sung khi cần thiết. Điều 4 . – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá, Giám đốc Ngân hàng Kiến thiết, Giám đốc Sở Xây dựng, các sở, ban, ngành của thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
75-CP

Quyết định 75-CP năm 1980 về việc thành lập Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 75-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 75 - CP NGÀY 6 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY CHẾ BIẾN VÀ CUNG ỨNG LÂM SẢN TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ vào Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chính phủ và bản quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của các Bộ trong lĩnh vực quản lý kinh tế, ban hành kèm theo Nghị định số 172 - CP ngày 1 tháng 11 năm 1973 của Hội đồng Chính phủ; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Hợp nhất ba công ty: Công ty chế biến, cung ứng lâm sản I, Công ty chế biến, cung ứng lâm sản II và Công ty chế biến, cung ứng lâm sản III thành Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp. Điều 2 - Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản là đơn vị sản xuất, kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hoạt động theo Điều lệ liên hiệp các xí nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo Nghị định số 302 - CP ngày 1 tháng 12 năm 1978 của Hội đồng Chính phủ. Điều 3 - Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản có nhiệm vụ: 1. Thống nhất quản lý, thu mua gỗ đã khai thác trong cả nước và thu mua các loại lâm sản khác được giao theo các chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước; 2. Tổ chức chế biến, bảo quản, dự trữ, vận tải và cung ứng gỗ và các loại vật tư lâm sản cho các nhu cầu trong nền kinh tế quốc dân theo đúng chỉ tiêu, kế hoạch, chế độ, thể lệ, pháp luật Nhà nước đã ban hành; 3. Giúp Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp tăng cường quản lý vật tư lâm sản. Điều 4 - Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản do một số Tổng giám đốc phụ trách và một số Phó tổng giám đốc giúp việc. Căn cứ vào những quy định của Nhà nước và tình hình cụ thể, đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định nhiệm vụ, tổ chức, hoạt động và trụ sở của Tổng Công ty chế biến và cung ứng lâm sản. Điều 5 - Những điều quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6 - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
72-CP

Quyết định 72-CP năm 1980 điều chỉnh địa giới Huyện An Thuỵ, thành lập huyện Đồ Sơn và huyện Kiến An thuộc thành phố Hải Phòng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 72 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 5 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN AN THỤY, THÀNH LẬP HUYỆN ĐỒ SƠN VÀ HUYỆN KIẾN AN THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới huyện An Thuỵ, thị xã Đồ Sơn và thị xã Kiến An thuộc thành phố Hải Phòng như sau: 1. Cắt 21 xã của huyện An Thuỵ là các xã Tú Sơn, Đại Hợp, Đoàn Xá , Hợp Đức, Hoà Nghĩa, Anh Dũng, Minh Tân, Tân Phong, Đông Phương, Đại Đồng, Hưng Đạo, Đa Phúc, Ngũ Đoan, Đại Hà, Tân Trào, Thuỵ Hương, Kiến Quốc, Ngũ Phúc, Thanh Sơn, Hữu Bằng, Thuận Thiên sáp nhập với thị xã Đồ Sơn, thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là huyện Đồ Sơn. Huyện Đồ Sơn gồm 22 xã Tú Sơn, Đại Hợp, Đoàn Xá, Hợp Đức, Hoà Nghĩa, anh Dũng, Minh Tân, Tân Phong, Đông Phương, Đại Đồng, Hưng Đạo, Đa Phúc, Ngũ Đoan, Đại Hà, Tân Trào, Thuỵ Hương, Kiến Quốc, Ngũ Phúc, Thanh sơn, Hữu Bằng, Thuận Thiên, Bàng La (đổi tiểu khu Bàng La thành xã Bàng La) và 1 thị trấn Đồ Sơn (địa giới của thị trấn Đồ Sơn là địa giới của thị xã Đồ Sơn cũ, trừ xã Bàng La). 2. Cắt 16 xã còn lại của huyện An Thuỵ, là các xã An Thái, An Thọ, Mỹ Đức, Chiến Tháng, Tân Viên, Tân Dân, Thái Sơn, Trường Sơn, Quốc Tuấn, An Thắng, An Tiến, Trường Thành, Trường Thọ, Bát Trang, Quang Hưng, Quang Trung sáp nhập với thị xã Kiến An, thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là huyện Kiến An. Huyện Kiến An gồm 19 xã An Thái, An Thọ, Mỹ Đức, Chiến Thắng, Tân Viên, Tân Dân, Thái Sơn, Trường Sơn, Quốc Tuấn, An Thắng, An Tiến, Trường Thọ, Trường Thành, Bát Trang, Quang Hưng, Quang Trung, Đồng Hoà, Nam Hà, Bắc Hà và 1 thị trấn Kiến An (địa giới của thị trấn Kiến An là địa giới của thị xã Kiến An cũ, trừ 3 xã Đồng Hoà, Nam Hà, Bắc Hà). Điều 2 - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
66-CP

Quyết định 66-CP năm 1980 điều chỉnh địa giới và đổi tên xã thuộc tỉnh Đồng Nai do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 66 - CP NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI VÀ ĐỔI TÊN XÃ THUỘC TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới và đổi tên xã thuộc tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Sáp nhập xã Tân Lập của huyện Xuyên Mộc vào huyện Châu Thành cùng tỉnh. 2. Đổi tên xã Siph thuộc huyện Long Thành thành xã Long Đức. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
68-CP

Quyết định 68-CP năm 1980 điều chỉnh địa giới xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 68 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI XÃ CAM TÂN THUỘC HUYỆN CAM RANH, TỈNH PHÚ KHÁNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh như sau: Cắt ba thôn Cây Xoài, Đồng Cau và Vĩnh Phú của xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, sáp nhập vào xã Suối Cát thuộc huyện Diên Khánh cùng tỉnh. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
67-CP

Quyết định 67-CP năm 1980 về việc hợp nhất xã Phương Linh và thị trấn Phủ Thông thuộc huyện Bách Thông, tỉnh Bắc Thái thành một xã lấy tên là Phương Thông do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 67 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1980 VỀ VIỆC HỢP NHẤT XÃ PHƯƠNG LINH VÀ THỊ TRẤN PHỦ THÔNG THUỘC HUYỆN BẠCH THÔNG, TỈNH BẮC THÁI THÀNH MỘT XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ PHƯƠNG THÔNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Phương Linh và thị trấn Phủ Thông thuộc huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Thái thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là xã Phương Thông. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
62-CP

Quyết định 62-CP năm 1980 về việc phân công cán bộ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 62-CP NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÁN BỘ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Xét nhu cầu công tác và khả năng của cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Đồng chí Đinh Đức Thiện, Bộ trưởng Bộ Giao thông và vận tải, thay mặt Chính phủ phụ trách công tác dầu khí, công tác giao thông và công tác điều hoà vận tải trong cả nước. Điều 2 - Các đồng chí thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đồng chí Đinh Đức Thiện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
60-CP

Quyết định 60-CP năm 1980 về việc điều chỉnh địa giới một số xã và thị trấn thuộc tỉnh Sơn La do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 60 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã và thị trấn của các huyện Mộc Châu, Mai Sơn thuộc tỉnh Sơn La như sau: Huyện Mộc Châu: 1. Sáp nhập xã Chờ Lồng và hai bản Bó Bun, Chiềng Đi của xã Phiêng Luông vào thị trấn nông trường Mộc Châu thành một đơn vị hành chính mới lấy trên là thị trấn nông trường Mộc Châu. 2. Sáp nhập các bản To Láng, Nà Tén, Chiềng Ve của xã Lóng Sập vào thị trấn nông trường Chiềng Ve. Huyện Mai Sơn: 1. Thành lập thị trấn nông trường Chiềng Sung trên cơ sở sáp nhập xã Chiềng Sung (trừ bản Phang, bản Xúm, bản Hin Hùn) vào nông trường Chiềng Sung. Ba bản còn lại là bản Phàng, bản Xúm, bản Hin Hùn của xã Chiềng Sung (cũ) sáp nhập vào xã Mường Bằng cùng huyện. 2. Sáp nhập hai bản Pát Ca và Nà Hường của xã Hát Lót vào thị trấn nông trường Tô Hiệu. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
59-CP

Quyết định 59-CP năm 1980 về việc thành lập thị trấn huyện lỵ Phong Châu thuộc huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 59 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ PHONG CHÂU THUỘC HUYỆN PHONG CHÂU, TỈNH VĨNH PHÚ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn huyện lỵ của huyện Phong Châu thuộc tỉnh Vĩnh Phú, lấy tên là thị trấn Phong Châu. Địa giới của thị trấn Phong Châu nằm giữa xã Phù Lỗ và một phần đất của xã Phú Nham (55 hécta). ở phía bác giáp xã Phú Nham, phía đông giáp xóm Lỗ Chì (xã Phù Lỗ) phía tây giáp xóm Mến và một phần đất của xóm Phù Lỗ (xã Phù Lỗ), và phía nam giáp xóm Diễn (xã Phù Lỗ). Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
61-CP

Quyết định 61-CP năm 1980 điều chỉnh một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 61 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Bảo Thắng, Mường Khương và thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau: - Cắt các xã Bản Phiệt, Bản Cầm của huyện Mường Khương và xã Vạn Hoà, tiều khu Lào Cai của thị xã Lào Cai sáp nhập vào huyện Bảo Thắng. - Huyện Bảo Thắng sau khi được điều chỉnh địa giới, bao gồm các xã Gia Phú, Xuân Giao, Xuân Quang, Thái Niên, Phong Niên, Trì Quang, Hợp Thành, Tả Phồi, Sơn Hà, Sơn Hải, Tàng Loóng, Phú Nhuận, Phố Lu, Vạn Hoà, Bản Cầm, Bản Phiệt, thị trấn nông trường Phong Hải, thị trấn phố Lu và tiểu khu Lào Cai. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
55-CP

Quyết định 55-CP năm 1980 về việc quản lý và sử dụng xe ô-tô con (du lịch) của tư nhân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 55 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 23 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG XE Ô TÔ CON (DU LỊCH) CỦA TƯ NHÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ đề nghị của đồng chí trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh trung ương và các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Vật tư, Bộ Tài chính về việc quản lý và sử dụng xe ô tô con (du lịch) của tư nhân. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Xe ô tô con (du lịch) của tư nhân là tài sản thuộc quyền sở hữu của người có xe. Những người được sử dụng xe ô tô con (du lịch) do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định và cấp giấy phép. Những người sau đây không được sử dụng xe ô tô con: - Những người đã có án tù về tội phản cách mạng và tội hình sự khác; - Những người đang bị án quản chế đang bị cải tạo tại chỗ, đang bị pháp luật tước quyền công dân và những người mà Ban cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh tỉnh, thành phố đã xếp vào loại tư sản chưa chịu cải tạo. Điều 2 - Nghiêm cấm mọi hoạt động lợi dụng việc được phép sử dụng ô tô con để kinh doanh vận tải, buôn bán trái phép, làm những việc có hại đến an ninh chính trị và trật tự xã hội. Điều 3 - Người có quyền sử hữu xe ô tô con được quyền bán xe cho cơ quan Nhà nước hoặc tư nhân theo giá hai bên thoả thuận. Bộ vật tư là cơ quan thống nhất thu mua xe ô tô con của tư nhân bán cho Nhà nước để phân phối lại cho các cơ quan, xí nghiệp có nhu cầu. Giá cả thu mua, phương thức thanh toán tiền theo quy định của Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước. Điều 4 - Những xe ô tô con (du lịch) vắng chủ không có người thừa kế hợp pháp, những xe ô tô con (du lịch) lý lịch không rõ ràng, những xe ô tô con chiếm hữu của công, do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý. Cấm chuyển nhượng, mua, bán những loại xe máy. Điều 5 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Vật tư, Bộ Tài chính, Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
88-QĐ

Quyết định 88-QĐ năm 1980 sửa đổi Quy định hoạt động thông tin báo chí của các cơ quan đại diện nước ngoài tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kèm theo Quyết định 1-VPNG năm 1975 do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 88 - QĐ CỦA BỘ NGOẠI GIAO NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG BẢN QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN BÁO CHÍ CỦA CÁC CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC NGOÀI TẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1 - VPNG NGÀY 8 THÁNG 1 NĂM 1975 (1) BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO Căn cứ Luật số 100 - SL/L.002 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định chế độ báo chí; Căn cứ nghị định số 298 - TTg ngày 9 tháng 7 năm 1957 quy định chi tiết thi hành Luật 100 - SL/L.002 ngày 20 tháng 5 năm 1957 về chế độ báo chí; Căn cứ chỉ thị số 67 - TTg ngày 10 tháng 6 năm 1965 của Thủ tướng Chính phủ về một số vấn để có liên quan đến hoạt động của cơ quan đại diện nước ngoài đặt tại Việt Nam; Căn cứ nghị định số 157 - CP ngày 9 tháng 10 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Ngoại giao; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ thông tin báo chí Bộ Ngoại giao; Để phù hợp với hoạt động thông tin báo chí của các cơ quan đại diện nước ngoài tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong tình hình hiện nay, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Tên nước Việt Nam trong bản Quy định kèm theo quyết định số 1 - VPNG ngày 8 tháng 1 năm 1975 nay sửa là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 2 - Điểm b của điều 6 bản Quy định kèm theo quyết định số 1 - VPNG ngày 8 tháng 1 năm 1975 nay sửa đổi như sau: "Không tuyên truyền phá hoại sự nghiệp củng cố hoà bình, xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc của nhân dân Việt Nam, làm giảm sút tinh thần đoàn kết, ý chí phấn đấu của nhân dân Việt Nam". Điều 3 - Những điều quy định sửa đổi có hiệu lực kể từ khi Vụ thông tin Báo chí Bộ Ngoại giao có công hàm thông báo cho các cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam. Điều 4 - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ thông tin báo chí, Vụ trưởng Vụ lễ tân Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) In trong Công báo 1975 - số 1 - trang 12 Nguyễn Cơ Thạch (Đã ký)
08/CT-UB

Chỉ thị 08/CT-UB năm 1980 về tổ chức cho số đồng bào sống ngoài lề đường ăn tết do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 08/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 2 năm 1980 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC CHO SỐ ĐỒNG BÀO SỐNG NGOÀI LỀ ĐƯỜNG ĂN TẾT Để biểu thị sự quan tâm của Đảng và Nhà nước đối với số đồng bào sống ngoài lề đường trong dịp Tết Canh Thân, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các cấp, các ngành và các đoàn thể có liên quan cần làm tốt một số vấn đề sau đây: 1/ Ủy ban nhân dân các quận, huyện có số đồng bào sống trên lề đường, cần chỉ đạo cho Ủy ban nhân dân các phường, xã phối hợp với các đoàn thể cùng cấp và các ngành có liên quan đứng ra tổ chức cho họ cùng được hưởng vui chung trong ngày Tết với đồng bào thành phố bằng cách: – Thu gom họ vào một địa điểm thích hợp, hướng dẫn cho họ tự đứng ra tổ chức ăn uống, vui chơi trong ngày Tết một cách trật tự, lành mạnh, an toàn và khuyên họ tham gia giữ gìn trật tự, vệ sinh và an ninh ở những nơi công cộng. – Dựa vào các đoàn thể vận động quần chúng những người có khả năng tương trợ giúp đỡ họ vui Tết. Đối với những người vì quá nghèo túng, già cả ốm đau hoặc đông con nhỏ cần có sự trợ cấp của Nhà nước trích quỹ cứu tế xã hội. 2/ Sở Tài chánh, Sở Thương nghiệp, Sở Lương thực và Sở Thương binh xã hội thành phố, cần dành một số kinh phí, lương thực, thực phẩm và những nhu yếu phẩm cần thiết, nhằm giúp cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện làm tốt việc tổ chức trợ cấp cho số đồng bào sống ngoài lề đường trong ngày Tết theo đề nghị của Ủy ban nhân dân các quận, huyện. 3/ Bộ Tư lệnh và Sở Công an thành phố tăng cường chỉ đạo cho các lực lượng vũ trang, công an nhân dân ở các quận, huyện và phường, xã tham gia tích cực vào việc này và bảo đảm tốt trật tự, an toàn xã hội ở những nơi công cộng trong ngày Tết. 4/ Sau Tết Nguyên đán, cần tiến hành phân loại, vận động và tổ chức cho đồng bào trở lại các khu kinh tế mới hoặc về quê quán tham gia sản xuất theo chủ trương của Ủy ban nhân dân thành phố. Đối với những người thuộc diện được phép ở lại thành phố, mà không có nhà cửa, Ủy ban nhân dân các quận, huyện cần có đề nghị lên Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng nghiên cứu kiến nghị với Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết. Trường hợp những người được chánh quyền tạm xếp chỗ ở để ăn Tết lợi dụng chiếm nhà cửa của Nhà nước phải được xử lý nghiêm khắc theo quy định trừng trị các tội xâm phạm tài sản xã hội chủ nghĩa. Nhận được chỉ thị này, Ủy ban Nhân dân các cấp phối hợp với cá ngành các đoàn thể tổ chức thực hiện ngay và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố. Nơi nhận: - Thành ủy - UBND các Quận, Huyện - Các Sở Tài chánh, Thương nghiệp, Lương thực, Công an, Thương binh xã hội. - Bộ Tư lệnh thành phố - Các đoàn thể thanh niên, Phụ nữ, Công đoàn và Mặt trận TQ thành phố. - Lưu Nc. 35b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh