hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3384/VPCP-KGVX

Công văn 3384/VPCP-KGVX năm 2019 thực hiện kiến nghị của các Đoàn Giám sát Nghị quyết 18/2008 của Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3384/VPCP-KGVX V/v thực hiện kiến nghị của các Đoàn Gi á m s á t Nghị quy ế t 18/2008 của Ủy ban về các v ấ n đề xã hội của Quốc hội Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ủy ban về các vấn đề Xã hội của Quốc hội tổ chức các Đoàn giám sát 10 năm thực hiện Nghị quyết số 18/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Quốc hội về đẩy mạnh thực hiện chính sách, pháp luật xã hội hóa để nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe nhân dân (tại Thành phố Hà Nội, Bình Dương, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu và Quảng Ninh) và có một số kiến nghị với Chính phủ tại các Báo cáo số: 1919/BC-ĐGS ngày 26 tháng 3 năm 2019, 1816/BC-ĐGS và 1817/BC-ĐGS ngày 01 tháng 02 năm 2019, 1887/BC-ĐGS tháng 3 năm 2019 và 1890/BC-ĐGS ngày 20 tháng 3 năm 2019 (bản chụp kèm theo). Về các kiến nghị này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu các Bộ, cơ quan: Y tế, Tài chính, Nội vụ và Bảo hiểm xã hội Việt Nam: - Theo chức năng nhiệm vụ của mình: Trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản để triển khai thực hiện các kiến nghị của Đoàn Giám sát. - Thực hiện nghiêm các chỉ đạo, điều hành của Thủ tướng Chính phủ và gần đây nhất là chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại cuộc họp giao ban khối y tế ngày 21 tháng 3 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - U B về các vấn đề Xã hội của Quốc hội; - UBND các tỉnh, TP: Hà Nội, Bình Dương, TP. Hồ Chí Minh, Bà R ị a-Vũng Tàu, Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, Trợ lý PTTg Vương Đình Huệ, Trợ lý PTTg Vũ Đức Đam, TGĐTTĐT, Các Vụ: QHĐP, PL, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX. LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3378/VPCP-CN

Công văn 3378/VPCP-CN năm 2019 về phản ánh của Thông tấn xã Việt Nam liên quan đến thúc đẩy các thành phố hợp tác với khu vực tư nhân để phát triển đô thị thông minh theo mô hình PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3378/VPCP-CN V/v Phản ánh của TTX Việt Nam liên quan đến thúc đẩy các thành phố hợp tác với khu vực tư nhân để phát triển đô thị thông minh theo mô hình PPP. Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2019 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Về phản ánh của Thông tấn xã Việt Nam ngày 17 tháng 4 năm 2019 liên quan đến Thái Lan thông qua Cơ quan Thúc đẩy Kinh tế Số thúc đẩy các thành phố hợp tác với khu vực tư nhân để phát triển đô thị thông minh theo mô hình PPP nhằm giải quyết bài toán vốn. Khả năng tiếp cận vốn đang là trở ngại lớn nhất cho việc phát triển các thành phố thông minh tại ASEAN. Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Thông tin và Truyền thông nghiên cứu, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa ( ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1661/TCT-CS

Công văn 1661/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội , ngày 25 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1079/CT-KT2 ngày 18/3/2019 và công văn số 5517/CT-KT2 ngày 27/10/2018 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc hoàn thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc hoàn thuế GTGT của dự án đầu tư đã đi vào hoạt động, phát sinh doanh thu, ngày 26/11/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4704/TCT-CS gửi Cục Thuế một số tỉnh, thành phố (bản photocopy kèm theo). V ề việc hoàn thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1169/TCT-KK ngày 30/3/2017 trả lời Cục Thuế TP Hà Nội (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hải Dương tham khảo nội dung tại các công văn nêu trên, thực hiện rà soát tình hình thực tế để thực hiện hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1665/TCT-CS

Công văn 1665/TCT-CS năm 2019 xử lý về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 665 /TCT- CS V/v xử lý về thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 796/CT-TTr ngày 26/2/2019 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ về việc xử lý về thuế đối với Công ty Chế biến và Xuất nhập khẩu Dăm mảnh - Tổng công ty Giấy Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: V ề việc xử lý về thu ế đối với Công ty chế biến và xuất nhập khẩu dăm mảnh - Tổng công ty Giấy Việt Nam, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5047/TCT-CS ngày 13/12/2018 gửi Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh, Cục Thuế tỉnh Phú Thọ. Theo báo cáo tại công văn của Cục Thuế t ỉ nh Phú Thọ thì ngày 30/1/2019, Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh đã có Thông báo s ố 323/TB-CT ngày 14/1/2019 gửi Tổng công ty Giấy Việt Nam đồng thời gửi Cục Thuế tỉnh Phú Thọ. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Thọ căn cứ tình hình thực tế và quy định tại các văn bản pháp luật về thuế, liên quan và các công văn của Tổng cục Thuế nêu trên để xử lý về thuế phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Website - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
21/BXD-VLXD

Công văn 21/BXD-VLXD năm 2019 về hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung công nghiệp Hà Nội , ngày 25 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Savina Hà Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 06CV/SVN ngày 25/02/2019 của Công ty TNHH Savina Hà Nam về hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung công nghiệp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3, Điều 2, Thông tư số 09/2017/TT-BXD ngày 5/6/2017 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung : “ Doanh nghiệp khi xuất khẩu phải nộp bản sao Giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định để sản xuất vôi, đô l ôm i t nung cho cơ quan Hải quan ” . Như vậy, trong hồ sơ xuất khẩu v ô i, đôlômit nung của doanh nghiệp cần xuất trình bản sao Giấy phép khai thác khoáng sản. Ngoài ra, các giấy tờ liên quan khác đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo quy định pháp luật về hải quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung công nghiệp của Công ty TNHH Savina Hà Nam ./. Nơi nhận: - TT Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hà Nam Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
1185/QĐ-UBND

Quyết định 1185/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 25 tháng 04 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRẢNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tr ong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 03/TTr-STNMT ngày 12 tháng 4 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này 67 quy trình nội bộ giải quyết đối với 100 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chịu tr ách nhiệm: 1. Chủ trì phối h ợ p với Trung tâm Phục vụ hành chính công, triển khai thực hiện việc tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính theo quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này. 2. Trên cơ sở nội dung quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này, chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện việc xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại Phần mềm một cửa điện tử, đúng theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 61/2018/NĐ-CP và hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ tại Thông tư số 01/2018/TT-VPCP . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Cổng TTĐT t ỉ nh (đăng tải) ; - Trung tâm Phục vụ hành chính công; - Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính; - Lưu: HC . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/BXD-PTĐT

Công văn 17/BXD-PTĐT năm 2019 về các điều kiện để làm chủ đầu tư một số công trình thuộc nguồn vốn phát triển đô thị tỉnh Tuyên Quang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 /BXD-PTĐT V /v trả lời kiến nghị của ông Phạm Tuấn Hùng tỉnh Tuyên Quang. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Ông Phạm Tuấn Hùng, Ban QLDA Chương trình đô thị miền núi phía Bắc - thành phố Tuyên Quang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2372/VPCP-ĐMDN ngày 26/3/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của ông Phạm Tuấn Hùng tỉnh Tuyên Quang, nội dung c â u hỏi như sau: Ban QLDA Chương trình đô thị miền n ú i phía Bắc - thành phố Tuyên Quang c ó được giao làm chủ đầu tư một số công trình thuộc nguồn vốn phát triển đô thị kh ô ng? Nếu được giao Ban Qu ả n lý dự án Chương trình đô thị miền núi phía Bắc - thành phố Tuyên Quang phải đáp ứng các điều kiện nào. Vấ n đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13: " Chủ đầu tư do người quyết định đầu tư quyết định trước kh i l ập dự án hoặc khi phê duyệt dự án ". Việc xác định chủ đầu tư được thực hiện theo các qu y định tại Khoản 2, Điều 7 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. Pháp luật về xây dựng hiện hành không có quy định điều kiện năng lực của chủ đầu tư; chủ đầu tư chịu trách nhiệm theo quy định tại Khoản 4, Điều 7 của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13; Theo đó UBND thành phố Tuyên Quang là cấp thẩm quyền quyết định chủ đầu tư đối với các d ự án do UBND thành phố Tuyên Quang quyết định đầu tư. 2. Ban Quản lý dự án Chương trình đô thị miền núi phía Bắc - thành phố Tuyên Quang được UBND thành phố Tuyên Quang thành lập theo Quyết định số 604/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 và kiện toàn theo các Quyết định: Số 1855/QĐ-UBND ngày 28/7/2015, số 46/QĐ-UBND ngày 04/3/2016 và số 93/QĐ-UBND ngày 15/4/2016; chỉ được giao thực hiện chức n ă ng quản lý dự án Chương trình đ ô thị miền núi phía Bắc - thành phố Tuy ê n Quang và sẽ tự giải thể khi kết thúc dự án (báo cáo quyết toán dự án được cơ quan thẩm quyền phê duyệt); không phải là Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành hoặc Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng khu vực theo quy định của Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. Việc quyết định cơ cấu tổ chức, chức năng nhiệm vụ của Ban thuộc thẩm quyền của UBND thành phố Tuyên Quang. Trên đây l à ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời ông Phạm Tuấn Hùng về việc giao làm chủ đầu tư một số công tr ì nh thuộc nguồn vốn phát triển đô thị đối với Ban Quản lý dự án Chương trình đô thị miền núi phía Bắc - thành phố Tuyên Quan g./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng Phạm H ồ ng Hà (để b/c) - VPCP (để công khai trên Cổng TTĐT); - VCCI (để tổng hợp); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VP, PTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC PTĐT Nguyễn Tường Văn
2400/TCHQ-TXNK

Công văn 2400/TCHQ-TXNK năm 2019 về xem xét mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2400/TCHQ-TXNK V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH TMDV Quảng cáo Hải Thái Hà Nội, ngày 2 4 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV Quảng cáo Hải Thái. (Địa chỉ: 299 Lý Thường Kiệt, P.15, Q. 11 , Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0109/2018 của Công ty TNHH TMDV Quảng cáo Hải Thái về việc xem xét mã số hàng hóa. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2 0 15 của B ộ Tài chính; Tổng cục Hải quan đ ã ban hành công văn số 973/TCHQ-TXNK ngày 13/2/2018 hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đối chiếu mặt hàng thực tế nhập khẩu để phân loại đối với các mặt hàng do Công ty nhập khẩu. 2. Trên cơ sở đề nghị của Công ty tại công văn 01/2019 ngày 07/01/2019, Cục Thuế XNK đã có tổ chức cuộc họp đối thoại ngày 22/01/2019 theo Giấy mời số 742/GM-TXNK ngày 15/01/2019 để trao đổi, làm rõ việc phân loại hàng hóa. Tại cuộc họp, Công ty đề nghị được cung cấp bổ sung tài liệu của nhà sản xuất đ ể chứng minh mặt hàng nhập khẩu có những tính năng như Công ty trình bày trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày ký Biên bản. Tuy nhiên, đến nay, đã quá thời hạn bổ sung tài liệu theo đề nghị nêu trên, Tổng cục Hải quan chưa nhận được phản h ồi từ phía Công ty về việc cung cấp tài liệu bổ sung, do vậy Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TMDV Quảng cáo Hải Thái được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Nguyễn Dương Th ái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
970/QĐ-UBND

Quyết định 970/QĐ-UBND năm 2019 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 970/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 4 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 13/2015/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn trình tự, thủ tục công nhận tiến bộ kỹ thuật và công nghệ mới ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ thủ tục hành chính Đăng ký công nhận tiến bộ kỹ thuật và công nghệ mới thuộc lĩnh vực Nông nghiệp được công bố tại Quyết định số 3711/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng
2414/TCHQ-TXNK

Công văn 2414/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng “Aluminum Profile” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2414/TCHQ-TXNK V/v trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH SUNFORSON Việt Nam. (Số 45 Đỗ Quang, ph ường Thảo Điền, quận 2, thành phố Hồ Ch í Minh) Tổng cục H ả i quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số không số ngày 17/4/201 9 của công ty TNHH SUNFORSON Việt Nam cho mặt hàng “Aluminum Prof i le ”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1 . Hồ sơ, mẫu hàng h ó a xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng h ó a cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu c ó ) Hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số của các trường hợp trên chưa thực hiện theo mẫu 01/XĐTMS/TXNK tại Phụ lục III thay thế Phụ lục VI Thông tư 38/2015/TT-BTC (Ban hành kèm Thông tư số 39/2018/TT-BTC). Cụ thể điểm 16 “Các thông tin khác về hàng hóa”, Mục C chưa có các thông tin: “a) Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tại tiết b điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC b) Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” Ngoài ra, Đơn đề nghị không có số đơn, không nêu đầy đủ, chi tiết tại các điểm 10 (thành phần, cấu tạo, công thức hóa học), điểm 12 (hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 13 (thông số kỹ thuật), điểm 14 (quy trình sản xuất), điểm 15 (công dụng theo thiết kế), điểm 16 (mục a,b), không có tình trạng chứng thư giám định và không có tài liệu kỹ thuật của hàng hóa... Do đó, Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số để Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2406/TCHQ-PC

Công văn 2406/TCHQ-PC năm 2019 vướng mắc xử lý vi phạm nhập khẩu phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2406/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm nhập khẩu phân bón Hà Nội, ngày 2 4 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 791/HQHCM-CBLXL ngày 01/4/2019 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc xử lý vi phạm nhập khẩu phân bón, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 6, Điều 59, khoản 2 Điều 63, Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính; Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an TP. Hồ Chí Minh cung cấp đ ầ y đủ hồ sơ vụ việc; trên cơ sở đó tiến hành xác minh, làm rõ tình tr ạng hàng hóa tại thời điểm hiện nay, bao bì nhãn mác hàng hóa, đối chiếu với quy định tại khoản 2 Điều 35 Luật Hải quan, điểm b khoản 8 Điều 3 Nghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 124/2015/NĐ-CP ngày 19/11/2015), đ ể xác định rõ hành vi vi phạm, thời điểm xảy ra hành vi vi phạm, thời hiệu xử phạt đối với từng hành vi vi phạm; từ đó đối chiếu với quy định của pháp luật để xử lý theo thẩm quyền. - Trường hợp người có thẩm quyền tiến hành xác minh tình tiết của vụ vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 59 Luật Xử lý vi phạm hành chính mà xác định có sai sót trong việc lập biên bản vi phạm hành chính trước đó thì lập bi ê n bản xác minh tình tiết của vụ việc vi phạm hành chính để làm căn cứ xử phạt theo mẫu biên bản số 15 ban hành kèm theo Nghị định số 97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017. Trong trường hợp này, biên bản xác minh cũng phải được lập th e o đúng thủ tục, trình tự quy định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính và có đầy đủ chữ ký của những người có liên quan. - Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh rút kinh nghiệm trong việc tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với vụ việc nêu trên, phải kịp thời th e o đúng quy định tại khoản 1 Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
2415/TCHQ-TXNK

Công văn 2415/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng MEMBRANE do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2415/TCHQ-TXNK V/v tr ả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Đ ồ ng Văn II, xã Bạch Thượng, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam, Việt Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Đ ơ n đề nghị xác định trước mã số số 110419/HLV-MEMBRANE ngày 1 1 /04/2019 của Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là MEMBRANE . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “ 1 . Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại điểm 1.b do tài liệu kỹ thuật gửi kèm hồ sơ không đủ thông tin để phân loại hàng hóa. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: V T, TXNK-PL(Đ. Hằng) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1162/QĐ-UBND

Quyết định 1162/QĐ-UBND năm 2019 sửa đổi Quy chế phối hợp trong quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1162 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 24 tháng 4 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hành khách bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải Khánh Hòa tại văn bản số 794/SGTVT-QLVTPT&NL ngày 10/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy chế phối hợp tro ng quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 35/QĐ-UBND ngày 04/01/2019; cụ thể: 1. Bổ sung Khoản 2 Điều 5 của Quy chế về tr ách nhiệm của Sở Giao thông vận tải: “Chịu trách nhiệm hướng dẫn cách thức thực hiện kê khai giá cước vận tải trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc chấp hành pháp luật về kê khai giá, niêm yết giá, bán theo giá niêm yết đối với các đơn vị kinh doanh vận tải trên địa bàn tỉnh”. 2. Sửa đổi Điều 9 của Quy chế về trách nhiệm của Sở Tài chính: “Phối hợp với Sở Giao thông vận tải hướng dẫn cách thức thực hiện kê khai giá cước vận tải trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải. Phối hợp với Sở Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc chấp hành pháp luật về kê khai giá, niêm yết giá, bán theo giá niêm yết đối với các đơn vị kinh doanh vận tải trên địa bàn tỉnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Quyết định số 35/QĐ-UBND ngày 04/01/2019 và các điều, khoản khác của Quy ch ế phối hợp trong quản lý hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giao thông Vận tải; - TT.T ỉ nh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT.UBND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; TT Cổng TTĐT t ỉ nh; - Lưu: VT + HN, HB, P.TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Công Thiên
3309/VPCP-CN

Công văn 3309/VPCP-CN năm 2019 về phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3309/VPCP-CN V/v phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng) Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (Tờ trình số 941/TTr-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2019) về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thực hiện quy định tại Nghị định số 63/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; trong đó bổ sung báo cáo thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về nguồn vốn và khả năng cân đối vốn theo pháp luật về đầu tư công đối với phần vốn ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhận dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT , Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3304/VPCP-ĐMDN

Công văn 3304/VPCP-ĐMDN năm 2019 phê duyệt Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3304/VPCP-ĐMDN V/v phê duyệt Danh mục đơn vị sự nghiệp c ô ng lập thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n (Tờ trình số 9869/TTr-BNN-TCCB ngày 20 th á ng 12 năm 2018); ý kiến các Bộ: Tư pháp (văn bản số 193/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 01 năm 2019); Lao động-Thương binh và Xã hội (văn bản số 384/LĐTBXH-KHTC ngày 21 tháng 01 năm 2019); Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 204/BKHĐT-PTDN ngày 09 tháng 01 năm 2019); Khoa học và Công nghệ (văn bản số 93/BKHCN-TCCB ngày 11 tháng 01 năm 2019) về việc phê duyệt Danh mục các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n chuyển thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Tiếp tục rà soát, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt phương án tổng thể đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tr ực thuộc đủ điều kiện theo quy định. 2. Bộ Tài chính ch ủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp rà soát làm rõ sự khác nhau về đối tượng áp dụng giữa 2 văn bản (Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017), đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2019 để xem xét, quyết định và chỉ đạo triển khai thực hiện thống nhất đối với các Bộ, ngành, địa phương liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: TP, KH&ĐT, KHCN, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, KTTH, PL, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (2) Thụ. KT. B Ộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3342/VPCP-NN

Công văn 3342/VPCP-NN năm 2019 vướng mắc trong việc nộp tiền trúng đấu giá và tiền chậm nộp do trúng đấu quyền sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3342 /VPCP-NN V/v vướng mắc tr ong việc nộp tiền trúng đấu giá và tiền chậm nộp do trúng đấu quyền sử dụng đất Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại văn bản số 1437/UBND-KTTC ngày 04 tháng 4 năm 2019 về vướng mắc trong việc nộp tiền trúng đấu giá và tiền chậm nộp do trúng đấu quyền sử dụng đất, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Tài chính xem xét, hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện đúng thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật, tháo gỡ khó khăn cho địa phươ n g. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: PL, KTTH, CN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3322/VPCP-CN

Công văn 3322/VPCP-CN năm 2019 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng Khu du lịch quốc gia Chân Mây - Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3322/VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu D LQG Chân Mây - Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Hu ế Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. V ề đ ề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (các Tờ trình số 3591/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2018 và số 1073/TTr- U BND ngày 01 tháng 3 năm 2019), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (Công văn số 56/BXD-QHKT ngày 10 tháng 01 năm 2019), Văn hóa, Thể thao và Du l ịch (Công văn số 1203/BVHTTDL-KHTC ngày 01 tháng 4 năm 2019), Kế hoạch v à Đầu tư (Công văn số 2093/BKHĐT-QLKKT ngày 02 tháng 4 năm 2019), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1445/BTNMT-KHTC ngày 28 tháng 3 năm 2019), Công Thương (Công văn số 1936/BCT-KH ngày 25 tháng 3 năm 2019), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 2102/BNN-KH ngày 26 tháng 3 năm 2019), Tư pháp (Công văn số 1076/BTP-PLDSKT ngày 29 tháng 3 năm 2019), Quốc phòng (Công văn số 2870/BQP-TM ngày 22 tháng 3 n ăm 2019) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu du lịch quốc gia Chân M â y - Lăng Cô, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu du lịch quốc gia Chân Mây - Lăng Cô bảo đảm phù hợp với Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch quốc gia Lăng Cô - Cảnh Dương, tỉnh Thừa Thiên Huế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1774/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2018 và theo đú ng các quy định pháp luật chuyên ngành, b á o cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, VH, TT&DL, CT, TN&MT, NN&PTNT, TP, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, PL; - Lưu: VT, CN (3). Nghĩa KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHI Ệ M PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3343/VPCP-NN

Công văn 3343/VPCP-NN năm 2019 giải quyết vướng mắc về thu tiền sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 34 3/VPCP-NN V/v giải quyết vướng mắc về thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại văn bản số 1467/UBND-KTTC ngày 05 tháng 4 năm 2019 về xin ý kiến giải quyết vướng mắc về thu tiền sử dụng đất, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan nghiên cứu, hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về đất đai; báo cáo cấp c ó thẩm quyền xem xét những nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Long An; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: PL, KTTH, CN; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1314/GSQL-GQ2

Công văn 1314/GSQL-GQ2 năm 2019 hướng dẫn xử lý thành phẩm tồn kho do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1314/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn xử lý thành phẩm tồn kho Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: Công ty cổ phần giày Đông Anh (Tổ 37, Thị trấn Đông Anh, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 56/CV-DAFCO ngày 29/03/2019 của Công ty cổ phần giày Đông Anh về việc đề nghị hướng dẫn xử lý thành phẩm tồn kho, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 44 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 về thông báo, thanh lý, quyết toán hợp đồng gia công; Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 sửa đổi, bổ sung tại khoản 39 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính về nguyên tắc lập sổ chi tiết kế toán và báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu, hàng hóa xuất khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 sửa đổi, bổ sung tại khoản 42 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan xử lý nguyên liệu, vật tư dư thừa; phế thải, phế liệu, phế phẩm; máy móc, thiết bị thuê, mượn; Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty cần căn cứ vào hiệu lực hợp đồng và phụ lục hợp đồng đã thông báo với cơ quan hải quan để thực hiện, cụ thể: - Trường hợp hợp đồng và phụ lục hợp đồng còn hiệu lực, Công ty thực hiện các thủ tục báo cáo quyết toán theo quy định, lượng sản phẩm còn tồn kho chưa được xuất khẩu thể hiện tr ong báo cáo quyết toán sản phẩm gia công. - Trường hợp phụ lục hợp đồng đã hết hiệu lực, Công ty căn cứ theo phụ lục hợp đồng và thỏa thuận giữa các bên thực hiện các thủ tục xử lý toàn bộ số lượng sản phẩm còn tồn kho. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết. Trường hợp có phát sinh vướng mắc đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
1310/GSQL-GQ1

Công văn 1310/GSQL-GQ1 năm 2019 về chính sách nhập khẩu môi chất lạnh chứa trong bình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1310/GSQL-GQ1 V/v chính sách nhập khẩu môi chất l ạ nh chứa trong bình Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: Công ty cổ phần cơ điện lạnh Hồng Phúc. (Số 11, Ngõ thịnh Hào 1, Tôn Đức Th ắ ng, P. Hàng Bột, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 2903/CVHP/19 ngày 28/3/2019 của Công ty cổ phần cơ điện lạnh Hồng Phúc về việc kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu. Liên quan đến vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/12/2011 của Liên Bộ Công Thương - Tài Nguyên và Môi trường về quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm giảm tầng Ô -dôn the o quy định của Nghị định thư Mon tr eol về các chất làm suy giảm tần Ô-dôn thì trường hợp công ty nhập khẩu môi chất l ạ nh có chứa các chất làm suy giảm tầng Ô -dôn thì phải thực hiện quy định nêu tại Thông tư 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT dẫn trên. Căn cứ Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định tại Thông tư số 22/2018/TT-BLĐTBXH ngày 06/12/2018, thay thế Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định tại Phụ lục I Thông tư số 03/2010/TT-BLĐTBXH ngày 19/01/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì mặt hàng “Chai chứa khí nén có áp suất làm việc định mực trên 0.7 bar (trừ chai chứa khí dầu mỏ hóa lỏng)” , có mã số HS 7311.00.26 / 7311.00.27 / 7311.00.29 / 7311.00.91 / 7311.00.92 / 7311.00.94 / 7311.00.99 phải kiểm tra nhà nước về chất lượng trước khi thông quan. Căn cứ Thông tư số 26/2018/TT-BLĐTBXH ngày 25/12/2018 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì Cục An toàn lao động và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội là 02 cơ quan được giao nhiệm vụ tiếp nhận, xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu đối với các mặt hàng được quy định tại Thông tư số 22/2018/TT-BLĐTBXH . Tuy nhiên, việc áp dụng chính sách quản lý đối với mặt hàng nhập khẩu căn cứ vào quy định và thực tế hàng hóa tại thời điểm doanh nghiệp nhập khẩu do Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục quyết định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
1308/GSQL-GQ1

Công văn 1308/GSQL-GQ1 năm 2019 về nhập khẩu rượu vang do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1308/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu rượu vang Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Hải Dương. (địa chỉ: 15 B i s Lý Nam Đ ế , phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn ngày 08/3/2019 của Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Hải Dương về đề nghị hướng dẫn đối với việc nhập khẩu rượu vang, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 105/2017/NĐ-CP ngày 14/09/2017 của Chính phủ quy định về kinh doanh rượu thì rượu nhập khẩu phải được cấp Giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy hoặc Giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm (đối với rượu chưa có quy chuẩn kỹ thuật) trước khi nhập khẩu. Việc doanh nghiệp nộp bản tự công bố sản phẩm theo quy định tại Nghị định 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ thì được chấp nhận để làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 105/2017/NĐ-CP d ẫ n trên (nội dung này đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 1511/TCHQ-GSQL ngày 22/3/2018). Theo mẫu số 01 “Bản tự công bố sản phẩm” ban hành kèm theo Nghị định số 15/2018/NĐ-CP có quy định đối với “mẫu nh ã n sản phẩm”, theo đó, khi làm thủ tục tự công bố, doanh nghiệp phải thực hiện việc đính kèm mẫu sản phẩm hoặc mẫu nhãn sản phẩm dự kiến. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Y tế là đơn vị chủ trì soạn thảo Nghị định số 15/2018/NĐ-CP để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
19/2019/QĐ-UBND

Quyết định 19/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 11/2008/QĐ-UBND về quy chế phối hợp thực hiện hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước giữa các sở, ban, ngành với Liên hiệp Hội và các hội thành viên do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2019/ QĐ-UBND Đồng Nai , ngày 24 tháng 04 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2008/QĐ-UBND NGÀY 28/01/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG GẮN VỚI NHIỆM VỤ CỦA NHÀ NƯỚC GIỮA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH VỚI LIÊN HIỆP HỘI VÀ CÁC HỘI THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 931/TTr-SNV ngày 27 tháng 3 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND ngày 28/01/2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành quy chế phối hợp thực hiện các hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước giữa các sở, ban, ngành với Liên hiệp Hội và các hội thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/5/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT .UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Trung Tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
420/KCB-QLCL&CĐT

Công văn 420/KCB-QLCL&CĐT năm 2019 về bảo đảm công tác khám, chữa bệnh trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5/2019 do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 420/KCB-QLCL&CĐT Vv Bảo đảm công tác khám, chữa bệnh trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5/2019 Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: - G i ám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2898/VPCP-TH ngày 10/04/2019 và ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Công văn số 1994/BYT-VPB1 ngày 12/04/2019 về bảo đảm công tác y tế trong dịp nghỉ lễ 30-4 và 1-5, Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế đề nghị các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Y tế các Bộ, ngành thực hiện và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt các công việc sau đây: 1) Đảm bảo trực đầy đủ theo 4 cấp: trực lãnh đạo, trực chuyên môn, trực hành chính - hậu cần và trực bảo vệ - tự vệ; 2) Tổ chức tốt việc cấp cứu, khám chữa bệnh cho nhân dân, bảo đảm tất cả người bệnh cấp cứu được khám và điều trị kịp thời, không được từ chối hoặc xử trí chậm trễ bất cứ trường hợp c ấ p cứu nào. Nếu trái tuyến, trái chuyên khoa cũng phải xử lý cấp c ứ u ban đầu ổn định, giải thích đầy đủ cho người bệnh/người nhà người bệnh trước khi chuyển đi cơ sở y tế khác; 3) Thường trực cấp cứu ngoại viện, sẵn sàng và khẩn trương ứ ng ph ó trong trường hợp cấp cứu tai nạn hàng loạt, tai nạn giao thông nghiêm trọng .v.v nếu có tại địa phương; 4) Đảm bảo công tác thường trực cấp cứu, an toàn vệ sinh thực phẩm, phòng tránh đuối nước, cảnh báo tai nạn tại các địa điểm tập trung đông khách du lịch; 5) Đảm bảo thường trực Đường dây nóng 24/24 để sẵn sàng chỉ đạo, phối hợp, chi viện, ứng cứu trong trường hợp cần thiết: các diễn biến bất thường về cấp cứu, tai nạn hàng loạt, tai nạn giao thông nghiêm trọng; 6) Kết thúc đợt nghỉ lễ, đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh có báo cáo, tình hình khám chữa bệnh cấp cứu trong dịp n g hỉ lễ về cơ quan chủ quản theo phụ lục đính kèm. Cơ quan chủ quản (Sở Y tế, Y tế ngành) có trách nhiệm tổng hợp và gửi về Bộ Y t ế trước 12 giờ ngày 1/5/2019 để kịp tổng hợp trình Bộ trưởng báo cáo Văn phòng Chính phủ; 7) Trường hợp có diễn biến đặc biệt như: cấp cứu thảm h ọa ; Tai nạn hàng loạt; Vụ ngộ độc thực phẩm; Dịch bệnh nguy hiểm, đề nghị đơn vị có báo cáo khẩn về cơ quan chủ quản để kịp thời giải quyết. Yêu cầu các đơn vị nâng cao tinh thần trách nhiệm, chủ động thực hiện đầy đủ các nội dung nêu trên để bảo đảm cho người dân có một kỳ nghỉ vui vẻ, an toàn và báo cáo về Bộ Y tế những diễn biến bất thường để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (đ ể b/c); - Văn phòng Bộ (để phối hợp); - Văn phòng CP; UB ATGT QG; UB các v ấ n đề XH Quốc hội; - Website kcb.vn; - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
1560/LĐTBXH-PCTNXH

Công văn 1560/LĐTBXH-PCTNXH năm 2019 thực hiện quy định pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở cai nghiện ma túy do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1560/LĐTBXH-PCTNXH V/v thực hiện quy định pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở cai nghiện ma túy Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, th à nh phố trực thuộc Trung ương Theo kết quả khảo sát, đánh giá sơ bộ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hiện nay một số cơ sở cai nghiện ma túy chưa có giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh do cơ quan có thẩm quyền cấp; cán bộ y t ế làm việc tại các cơ sở này chưa có chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện b ắ t buộc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và X ã hội phối hợp với Sở Y tế rà soát hoạt động khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở cai nghiện ma túy, yêu cầu hoàn thiện các điều kiện về nhân sự, cơ sở vật chất, trang thiết bị y t ế và cấp giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo đúng quy định pháp luật. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trư ở ng Lê Tấn Dũng; - Văn phòng Chính ph ủ ; - Bộ Y tế; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCTNXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hà