hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1994/TCT-DNK

Công văn số 1994/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về “chính sách hoàn thuế và khấu hao TSCĐ” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1994/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế đối với việc xây dựng công trình trên đất thuê Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần TM & KS Nguyễn Hiếu 13 Trần Hưng Đạo, P.An Phú, Q.Ninh Kiều, TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 06/CV-2006 ngày 08/04/2006 của Công ty hỏi về “Chính sách hoàn thuế và khấu hao TSCĐ”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1.1, phần III, mục B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính; tiết c, điểm 1.2 và điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và Điều 3, Điều 10 của Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: trường hợp Công ty thuê đất của cá nhân, sau đó Công ty đầu tư xây dựng, cải tạo trên diện tích đất đi thuê đó thì Công ty sẽ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các chi phí đầu tư xây dựng công trình và được trích khấu hao tính vào chi phí khi tính thuế TNDN nếu công trình có đầy đủ các điều kiện sau: - Hợp đồng thuê đất giữa Công ty với bên cho thuê có công chứng Nhà nước; - Hóa đơn, chứng từ hợp pháp đối với những chi phí xây dựng công trình. - Công trình xây dựng phải đáp ứng được các điều kiện về tiêu chuẩn đối với Tài sản cố định và có thời gian khấu hao tài sản cố định phù hợp với quy định tại phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. - Công trình được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của công ty theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. - Có giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Khi Công ty và bên cho thuê chấm dứt hợp đồng cho thuê mảnh đất (nêu trên) thì Công ty phải xuất hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN tính trên giá trị còn lại của công trình xây dựng phù hợp với giá thị trường tại thời điểm chấm dứt hợp đồng cho thuê. Đối với cá nhân cho Công ty thuê đất, phải kê khai nộp thuế đối với hoạt động cho thuê, giá cho thuê để tính thuế phải phù hợp với giá thị trường tại thời điểm cho thuê. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Cần Thơ; - Lưu VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1910/LĐTBXH-TL

Công văn số 1910/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xác định quỹ TL của Chủ tịch Công ty TNHH NN một thành viên BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1910/LĐTBXH-TL V/v: Xác định quỹ TL của Chủ tịch Công ty TNHH NN một thành viên Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công Ty TNHH NN Một Thành Viên Kinh Doanh Nước Sạch Hải Dương Trả lời công văn số 535/CV-CTKDNS ngày 25/5/2006 của Công ty TNHH NN một thành viên Kinh doanh nước sạch Hải dương về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương Binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Công ty TNHH NN một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương là doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, được quyền xây dựng thang lương, bảng lương và quy chế trả lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và cơ chế tiền lương như quy định đối với công ty nhà nước. 2/ Trường hợp Công ty TNHH NN một thành viên Kinh doanh nước sạch Hải Dương vẫn áp dụng cơ chế trả lương do nhà nước quy định cho các công ty nhà nước thì phải căn cứ quy định tại Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước để xác định quỹ tiền lương kế hoạch đối với Chủ tịch Công ty, đồng thời báo cáo chủ sở hữu hoặc đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước thẩm định trước khi thực hiện. 3/ Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước của Công ty. Trường hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ủy quyền cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thẩm định thì Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH NN một thành viên Kinh doanh nước sạch Hải Dương thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Sở LĐTBXH tỉnh Hải Dương; - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1909/LĐTBXH-TL

Công văn số 1909/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc chế độ trả lương BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1909/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ trả lương Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : Công Ty Tnhh Dệt May Hòa Thọ Trả lời công văn số 275 CV/TCHC/HT ngày 27/5/2006 của Công ty TNHH Dệt may Hòa Thọ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57 của Bộ Luật Lao động; Điều 6, Điều 7 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 và Điều 6 Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ thì các hệ số mức lương theo thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên và mức lương tối thiểu chung do nhà nước quy định là cơ sở để xếp lương, xác định đơn giá tiền lương, thực hiện chế độ bảo hiểm y tế và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động. Còn việc trả lương cho người lao động do công ty quyết định căn cứ vào công việc được giao, chức vụ đảm nhận, năng suất, chất lượng, hiệu quả sản xuất kinh doanh và quy chế trả lương của công ty, nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TLTC (3) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1984/TCT-PCCS

Công văn số 1984/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng quyền sử dụng, chuyển nhượng tài sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1984/TCT-PCCS V/v: C/s thuế đối với việc chuyển nhượng quyền SDĐ, tài sản Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần VINCOM Trả lời công văn số 102-06/CV-VC JSC-PC ngày 16/5/2006 của Công ty cổ phần VINCOM hỏi về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng quyền sử dụng, chuyển nhượng tài sản, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. - Tại Điều 15 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Không áp dụng mức thuế suất ưu đãi, miễn thuế, giảm thuế quy định tại Chương V Nghị định này đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. - Tại Điểm 1 Mục III Phần E thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế thực hiện đồng thời nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì thu nhậ của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng tổng thu nhập chịu thuế nhân với tỷ lệ % giữa doanh thu của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế và tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2004 Công ty có thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thì phải hạch toán riêng và nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thì phải hạch toán riêng và nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất phải hạch toán riêng Căn cứ vào các quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2004 Công ty có thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thì phải hạch toán riêng và nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất; thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất sẽ không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Khoản thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng tài sản nằm trên đất không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do vậy Khoản thu nhập này phải hạch toán riêng và nộp thuế theo quy định hiện hành./. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2468/TCHQ-GSQL

Công văn số 2468/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2468/TCHQ-GSQL V/v: Nhập khẩu xe ôtô phi mậu dịch Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Vụ xuất nhập khẩu - bộ thương mại Trong quá trình thực hiện Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 của liên Bộ Thương mại – Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có vướng mắc, cụ thể như sau: 1. Theo quy định tại gạch đầu dòng thứ 4, điểm 2, Phần II, Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ nêu trên thì khi làm thủ tục nhập khẩu xe ôtô chủ hàng phải nộp cho cơ quan Hải quan: "Giấy đăng ký ôtô do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, thời gian ít nhất là 06 tháng trước thời điểm về nước", quy định về thời điểm này trong thực tế là không rõ ràng, khó xác định và gây khó khăn cho Hải quan địa phương trong quá trình thực hiện vì thực tế đã xảy ra các trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài có giấy đăng ký xe đảm bảo thời gian 06 tháng trước thời điểm xin giấy phép nhập khẩu, nhưng Quyết định (giấy báo tin) cho phép người Việt Nam định cư ở nước ngoài trở về định cư ở Việt Nam của Bộ Công an có trước giấy đăng ký xe (có trường hợp gần 1 năm) hoặc trên hộ chiếu cho thấy từ khi có quyết định hồi hương đến khi đăng ký đương sự đã nhiều lần xuất nhập cảnh Việt Nam, Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì giấy đăng ký xe có thời gian ít nhất là 06 tháng trước thời điểm về nước được hiểu là 6 tháng trước thời điểm có quyết định (giấy báo tin) của Bộ Công an cho phép người Việt Nam định cư ở nước ngoài trở về định cư ở Việt Nam. 2. Tại gạch đầu dòng thứ 5, điểm 2, TTLT số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ nêu trên quy định, khi làm thủ tục nhập khẩu, người nhập khẩu phải nộp Bằng lái ôtô (bản sao có công chứng kèm bản dịch tiếng Việt có công chứng). Tuy nhiên thực tế xảy ra trường hợp Việt kiều hồi hương là những người lớn tuổi (trên 80 tuổi) không thể có giấy phép lái xe của cơ quan có thẩm quyền nước sở tại. Trường hợp này, theo quy định không đủ điều kiện để cấp giấy phép nhập khẩu, song xét điều kiện tuổi tác và để thể hiện đúng chính sách ưu đãi của Nhà nước Việt Nam đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương. Do vậy, để có cơ sở chỉ đạo Hải quan địa phương thống nhất thực hiện, đề nghị Vụ Xuất nhập khẩu – Bộ Thương mại có ý kiến về các vấn đề nêu trên. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Vụ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3013/VPCP-KTTH

Công văn số 3013/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3013/VPCP-KTTH V/v: Triển khai thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6438/BTC-PC ngày 24 tháng 5 năm 2006) về tình hình triển khai thực hành tiết kiệm, chống lãng phí quý I năm 2006, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí đã chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 2006 trở đi, yêu cầu tất cả các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp, các đơn vị khẩn trương triển khai các biện pháp cần thiết và chỉ đạo chặt chẽ để mọi người nhận thức, thực hiện đúng, có kết quả với nội dung thiết thực về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. 2. Bộ Tài chính cần tập trung hoàn thiện, sớm trình cấp có thẩm quyền hoặc ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; theo dõi, triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, nhất là việc xây dựng, tổ chức thực hiện Chương trình hành động của các Bộ, địa phương, các Tổng công ty 91: cần tổ chức một số đoàn đi kiểm tra các Bộ, địa phương, đơn vị để xem xét, đánh giá việc xây dựng và thực hiện Chương trình hành động về tiết kiệm, chống lãng phí; đề xuất với cơ quan có thẩm quyền điều chỉnh, bổ sung kịp thời những nội dung cần điều chỉnh bổ sung, bảo đảm cho việc triển khai thực hành tiết kiệm, chống lãng phí có kết quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
2465/TCHQ-GSQL

Công văn số 2465/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác định ranh giới khu vực quá cảnh tại sân bay quốc tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2465/TCHQ-GSQL V/v: xác định ranh giới khu vực quá cảnh tại sân bay quốc tế Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: -Cục Quản Lý Xuất Nhận Cảnh - Cục Hàng Không Việt Nam Phúc đáp công văn số 127/A18 (P1) ngày 24/04/2006 của Cục Quản lý xuất nhập cảnh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Cục Quản lý xuất nhập cảnh về việc xác định ranh giới khu vực quá cảnh tại sân bay quốc tế, Tổng cục Hải quan thấy ranh giới khu vực quá cảnh tại sân bay quốc tế gồm 02 loại ranh giới khu vực quá cảnh sau: 1) Ranh giới khu vực quá cảnh trong nhà ga Cảng hàng không quốc tế: Nhất trí về nguyên tắc, xác định ranh giới khu vực quá cảnh trong nhà ga Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Đà Nẵng, Tân Sơn Nhất là giới hạn trong phạm vi trước khu vực Công an cửa khẩu làm thủ tục nhập cảnh và sau khu vực Công an cửa khẩu làm thủ tục xuất cảnh. 2) Ranh giới phạm vu khu vực quá cảnh tại các Cảng hàng không quốc tế: Đối với trường hợp khách quốc tế quá cảnh qua Việt Nam để đi tiếp nước thứ 3 (bao gồm khách đi theo đoàn, khách đi lẻ, khách chuyển tiếp nội địa) nếu rời khỏi khu vực quá cảnh trong nhà ga Cảng hàng không quốc tế để vào nội địa tham quan, du lịch hoặc vì lý do khách quan như kéo dài chuyến bay, hoãn chuyến bay khách quá cảnh phải nghỉ tại khách sạn do Cục Hàng không chỉ định hoặc khách quá cảnh bị đau ốm, tai nạn… Đề nghị Cục Quản lý xuất nhập cảnh làm việc cụ thể với Cục Hàng không Việt Nam để xác định cụ thể phạm vi khu vực quá cảnh tại các Cảng hàng không quốc tế nhằm phục vụ công tác quản lý của các ngành liên quan (đây cũng là nội dung đã thống nhất tại cuộc họp do Cục Quản lý xuất nhập cảnh chủ trì năm 2004). Tổng cục Hải quan xin trao đổi nội dung trên với Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
18/2006/CT-UBND

Chỉ thị 18/2006/CT-UBND thực hiện Thông tư 03/2006/TT-VPCP về Công báo cấp tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2006/CT-UBND Thủ Dầu Một, ngày 05 tháng 6 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 03/2006/TT-VPCP NGÀY 17/2/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ VỀ CÔNG BÁO CẤP TỈNH Để triển khai thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/03/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị: 1/ Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh phối hợp với Sở Nội vụ để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập Trung tâm Công báo tỉnh trong tháng 06/2006. 2/ Trong thời gian Trung tâm Công báo tỉnh chưa được thành lập, Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng của cơ quan Công báo tỉnh và chuẩn bị các điều kiện cần thiết để phát hành số Công báo đầu tiên của tỉnh Bình Dương vào trung tuần tháng 06/2006. 3/ Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp miễn phí công báo tỉnh cho các đối tượng đang được cấp miễn phí Tập văn bản quy phạm pháp luật tỉnh. Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh lập kế hoạch để in ấn và phát hành Công báo tỉnh, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh duyệt. 4/ Các văn bản phải được đăng công báo tỉnh gồm: - Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một. - Đối với các văn bản pháp luật khác quy định tại Mục II.2 của Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, sẽ được xem xét đưa vào danh mục văn bản đăng công báo tỉnh vào đầu năm 2007. 5/ Mẫu dấu đăng công báo có hình chữ nhật nằm ngang, cao 2 cm và rộng 4 cm, có khắc tên cơ quan gửi đăng công báo và chữ “Văn bản gửi đăng công báo tỉnh” (mẫu kèm theo). Tên cơ quan Văn bản gửi đăng Công báo tỉnh 6/ Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh phối hợp với Sở Tư pháp tổ chức tập huấn Thông tư Liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ - Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản cho các cán bộ - công chức và viên chức đảm trách công tác văn bản trên địa bàn tỉnh. Yêu cầu Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh phối hợp Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, Văn phòng Hội đồng nhân dân - Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện chỉ thị này, đảm bảo việc in ấn, phát hành công báo tỉnh đúng quy định. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, các đơn vị báo cáo để Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét giải quyết./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Lợi
20/2006/QĐ-UBND

Quyết định 20/2006/QĐ-UBND điều chỉnh mức hỗ trợ thêm học bổng cho học sinh dân tộc nội trú do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 /2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 05 tháng 0 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ THÊM HỌC BỔNG CHO HỌC SINH DÂN TỘC NỘI TRÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và trường dự bị đại học quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 27/2005/NQ-HĐND ngày 09/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp thứ 5 về việc điều chỉnh mức hỗ trợ thêm học bổng cho học sinh dân tộc nội trú; Căn cứ Thông báo số 69/TB-UBND ngày 11/05/2006 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông báo ý kiến kết luận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại cuộc họp giao ban ngày 11/05/2006; Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh mức hỗ trợ thêm học bổng (hỗ trợ thêm tiền ăn) cho học sinh dân tộc nội trú trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: - Hỗ trợ thêm tiền ăn cho học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số (không hưởng lương) đang học tại các trường Trung học chuyên nghiệp và Cao đẳng sư phạm của tỉnh 70.000 đồng/học sinh/tháng (ngoài mức 140.000 đồng/học sinh/tháng đang hưởng theo qui định hiện hành). - Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/10/2006 trở đi. Điều 2: Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3: Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ GD&ĐT; - Cục Ki ể m tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT T ỉ nh ủy , TT HĐND tỉnh; - Ch ủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại bi ể u Quốc hội t ỉ nh; - Lưu VT-VX ( 1 ) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh
55/2006/QĐ-UBND

Quyết định 55/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 55/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 05 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản và Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 795/STC-VG ngày 03/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung một số Điều của Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất ban hành kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh Bình Định như sau: 1. Về thẩm quyền định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất: Sửa đổi Điểm 1, Điều 5 Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất như sau: “Việc xác định giá khởi điểm đấu giá để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất tùy theo tình hình cung cầu ở từng thời điểm, từng địa bàn, từng vị trí của lô đất do UBND huyện, thành phố quy định mức giá khởi điểm để đấu giá theo nguyên tắc sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong điều kiện bình thường tại thời điểm xác định với giá khởi điểm theo mục đích sử dụng mới của thửa đất đấu giá nhưng mức giá khởi điểm không được thấp hơn mức giá đất tương ứng do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ”. 2. Về thẩm quyền công nhận kết quả đấu giá: Sửa đổi Điểm 4, Điều 2 của Quy chế đấu giá như sau: “… Trường hợp lô đất sau 03 lần đấu giá nếu chỉ có 01 khách hàng đăng ký tham gia đấu giá và trả ít nhất bằng giá khởi điểm thì Hội đồng đấu giá huyện, thành phố báo cáo Chủ tịch UBND huyện, thành phố xem xét, Quyết định công nhận kết quả trúng đấu giá cho người đó”. 3. Về bước giá đấu giá để áp dụng cho việc đấu giá quyền sử dụng đất tại các huyện thuộc tỉnh: Giữ nguyên khoản 3, Điều 5 của Quy chế đấu giá kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bổ sung, điều chỉnh các Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 và số 115/2005/QĐ-UBND ngày 07/10/2005 của UBND tỉnh Bình Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
2549/QĐ-UBND

Quyết định 2549/QĐ-UBND điều chỉnh giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí năm 2006 cho Sở Khoa học và Công nghệ do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2549/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2006/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH PHÍ NĂM 2006 CHO SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Do sơ suất trong khâu đánh máy, Ủy ban nhân dân thành phố đính chính sai sót trong Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí năm 2006 cho Sở Khoa học và Công nghệ như sau: Tại Điều 3, Đã viết là: "Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ". Nay sửa lại là: "Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này". Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
133/2006/QĐ-TTg

Quyết định 133/2006/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên các công ty sau (thực hiện trong năm 2006): - Công ty Thuỷ nông Đồng Cam; - Công ty Vật tư tổng hợp Phú Yên; - Công ty Đầu tư và Phát triển khu công nghiệp Phú Yên. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần (thực hiện trong năm 2006): Công ty Vận tải biển Phú Yên (sau khi chuyển Cảng biển Vũng Rô về Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên quản lý). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên trong việc thực hiện Phương án nói trên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - UBND tỉnh Phú Yên; - BCĐ Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Các Vụ : TH, KTTH, ĐP,V.IV, Công báo; - Lưu : Văn thư, ĐMDN (3b). A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2546/QĐ-UBND

Quyết định 2546/QĐ-UBND đính chính Quyết định 70/2006/QĐ-UBND để điều chỉnh giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí năm 2006 cho Sở Khoa học và Công nghệ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2546/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2006/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 05 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH PHÍ NĂM 2006 CHO SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Do sơ xuất trong khâu đánh máy, Ủy ban nhân dân thành phố đính chính sai sót trong Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 05 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí năm 2006 cho Sở Khoa học và Công nghệ như sau : Tại Điều 3, Đã viết là : “Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ” Nay sửa lại là : “Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 70/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 05 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
1961/TCT-ĐTNN

Công văn số 1961/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về thuế đối với hợp đồng nhập khẩu máy móc, thiết bị BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1961/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 17/CV/2006 ngày 24/4/2006 của Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế đối với hợp đồng nhập khẩu máy móc, thiết bị. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1, mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì tổ chức nước ngoài cung cấp hàng hóa có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, đào tạo, các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Như vậy, trường hợp các tổ chức nước ngoài cung cấp máy móc, thiết bị cho Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam có kèm theo các dịch vụ lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng… không tính trong giá trị hợp đồng thì các tổ chức nước ngoài này phải nộp thuế đối với hoạt động cung cấp máy móc, thiết bị và dịch vụ tại Việt Nam. Tỷ lệ giá trị gia tăng (GTGT) và tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu chịu thuế được áp dụng riêng đối với giá trị máy móc, thiết bị và giá trị dịch vụ. Trường hợp không tách riêng được giá trị máy móc, thiết bị và giá trị dịch vụ thì áp dụng tỷ lệ GTGT chung là 25% và tỷ lệ thuế TNDN chung là 2%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam và Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Cục thuế TP Hà Nội, TP.HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2433/TCHQ-KTTT

Công văn số 2433/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá của các lô hàng Công ty nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2433/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn -Công ty TNHH TM Lan Thành (Số 32 Thọ Xương – Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 25/CV-LT ngày 25/05/2006 của Công ty TNHH TM Lan Thành về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá của các lô hàng Công ty nhập khẩu tại Cục Hải quan Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Căn cứ tiết b khoản 2 điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát Hải quan. Trong thời gian chờ xác minh, xử lý việc truy thu về giá của các lô hàng Công ty nhập khẩu tại Cục Hải quan Lạng Sơn, để tránh ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu nói trên của Công ty đến 31/07/2006 với các điều kiện sau: - Công ty không có nợ thuế của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện xuất nhập khẩu. - Công ty nộp đủ thuế của các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn nhanh chóng giải quyết khiếu nại về giá đối với các lô hàng trên của Công ty, tránh tình trạng Công ty khiếu nại kéo dài. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Lan Thành biết để liên hệ với Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn và Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQ các Tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2432/TCHQ-KTTT

Công văn số 2432/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng thép cán nóng phủ màu tráng mạ 55% Nhôm, Kẽm dạng cuộn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2432/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan thành phố Hà Nội -Công ty Hà Nội Ching Hai Co. Ltd (số 780, Minh Khai, Q. Hai Bà Trưng;Tp.Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/HNCH ngày 24/2/2006 của Công ty Hà Nội Ching Hai Co. LTD về việc hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng thép cán nóng phủ màu tráng mạ 55% Nhôm, Kẽm dạng cuộn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì mặt hàng Thép lá mạ kẽm và phủ màu, mã số 7210, dày từ 1,2mm trở xuống thuộc loại trong nước đã sản xuất được, vì vậy phải nộp thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, Bộ Công nghiệp đã có công văn 5904/BCN-CLH ngày 01/11/2005 trả lời Công ty Hà Nội CHING HAI Co. LTD, căn cứ kết quả giám định tại Chứng thư giám định của Vinacontrol, xác định ngành thép Việt Nam chưa sản xuất "thép cán nóng phủ màu, mạ 55% Nhôm, Kẽm (55% Al, Zn) Để có cơ sở xem xét miễn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1327/TCHQ-KTTT ngày 31/3/2006 gửi Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Kế hoạch và Đầu tư để cho ý kiến về việc này. Ngày 27/4/2006, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 3008/BKH-KTCN xác định: sản phẩm thép phủ màu mạ nhôm, kẽm do Công ty Hà Nội Ching Hai Co. LTD nhập khẩu (có tiếng Anh là "Prepainted hot dip 55% aluminium-zinc coated steet sheet coil" ghi trong vận đơn vận chuyển ngày 15/8/2005) có chiều dày 0,476mm thực chất là thép cán nguội được mạ nhôm, kẽm và phủ màu làm thủ tục hải quan ngày 29/8/2005 thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Căn cứ công văn số 3008/BKH-KTCN ngày 27/4/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng nói trên phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Hà Nội Ching Hai Co. LTD và Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2426/TCHQ-GSQL

Công văn số 2426/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được nhập khẩu vải mộc để gia công nhuộm cho nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2426/TCHQ-GSQL V/v: nhận GC đối với DN có vốn đầu tư NN Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công Ty TNHH Dae Duck Mesh Vina (Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01-DD-XNK ngày 27/04/2006 của Quy Công ty về đề nghị được nhập khẩu vải mộc để gia công nhuộm cho nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ và Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại quy định: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp doanh được thực hiện hoạt động gia công hoặc gia công lại sản phẩm theo mục tiêu được quy định tại Giấy phép đầu tư; được gia công trong nước một phần sản phẩm hoặc gia công một số công đoạn mà công suất máy móc thiết bị hoặc dây chuyền công nghệ chưa đảm bảo được. Theo trình bày của Công ty tại công văn số 01-DD-XNK trên đây thì mục tiêu được quy định tại Giấy phép đầu tư của Công ty không có sản phẩm nhuộm; Công ty đưa doanh nghiệp khác gia công toàn bộ sản phẩm vải nhuộm. Vì vậy, căn cứ vào quy định trên đây của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ và Thông tư số 22/2001/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại, cơ quan Hải quan không có thẩm quyền làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu cho gia công sản phẩm ngoài mục tiêu, phạm vi kinh doanh ghi trong Giấy phép đầu tư. Đề nghị doanh nghiệp làm việc với Bộ Thương mại để được giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KHĐT- Bộ TM; - Cục HQ Bình Dương; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1962/TCT-ĐTNN

Công văn số 1962/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về thuế suất thuế GTGT trong trường hợp ký hợp đồng trọn gói BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1962/TCT-ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SIEMENS Việt Nam Địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà Ocean Park Số 1, Phố Đào Duy Anh, Hà Nội Trả lời văn bản không số ngày 05/04/2006 của Công ty TNHH Siemens Việt Nam hỏi về thuế suất thuế GTGT trong trường hợp ký hợp đồng trọn gói, tiếp theo công văn số 1688/TCT-ĐTNN ngày 11/5/2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Mục II, Phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hóa, dịch vụ có mức thuế GTGT khác nhau phải kê khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký Hợp đồng thầu phụ với Công ty Sumitomo Corporation (là nhà thầu chính) để cung cấp thiết bị, vật tư, dịch vụ kỹ thuật, giám sát lắp đặt cho dự án xây dựng nhà máy điện Đại Ninh theo hình thức trọn gói, trong Hợp đồng có bảng kê chi Tiết giá trị của từng phạm vi công việc (scope of works), nhưng nếu trong giá trị đó đã bao gồm toàn bộ các phần công việc cũng như dịch vụ liên quan, như việc cung cấp thiết bị, các dịch vụ vận chuyển, lắp đặt, giám sát, đào tạo, bảo dưỡng, vận hành thử… và khi lập hóa đơn thanh toán, Công ty không thể tách được giá trị của từng phần phạm vi công việc chịu thuế suất thuế GTGT khác nhau thì toàn bộ giá trị hợp đồng sẽ áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Siemens Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Cục thuế TP Hà Nội, TP.HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2429/TCHQ-GSQL

Công văn số 2429/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về việc xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi gửi kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2429/TCHQ-GSQL V/v xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : C ục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1132/HQTP-NV ngày 13/4/2006 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc gửi kho ngoại quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng nhập khẩu theo Thông tư số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Tài chính, Công an. Sau khi Tổng cục báo cáo và lãnh đạo Bộ phê duyệt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng nhập khẩu vào Việt Nam nhưng chưa làm thủ tục nhập khẩu muốn gửi kho ngoại quan thì chỉ được gửi kho ngoại quan tại các cảng biển quốc tế quy định tại Thông tư số 03/2006/TTLB-BTM-BGTVT-BTC-BCA của liên bộ nói trên. Xe ôtô nói trên đưa từ nước ngoài vào Việt Nam theo các loại hình kinh doanh khác muốn gửi kho ngoại quan, thủ tục gửi kho ngoại quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 154/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1971/TCT-DNNN

Công văn số 1971/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế GTGT đối với kinh doanh phần đất nghĩa trang BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1971/TCT-DNNN V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1388/CT-TTHT ngày 6/4/2006 của Cục Thuế tỉnh Long An hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với kinh doanh phần đất nghĩa trang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 14 m5uc II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước…; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả”. Căn cứ vào quy định trên, đối với dịch vụ tang lễ (kể cả xây dựng hạ tầng trong nghĩa trang, phân lô bán từng phần mộ theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, nhưng không chuyển quyền sử dụng đất) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ CST; - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2427/TCHQ-GSQL

Công văn số 2427/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ôtô về bảo quản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2427/TCHQ-GSQL V/v: TN-TX xe ôtô Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: -Cục hải quan tp. Hà Nội -Cục hải quan Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 411/HCVN-BQLDAML ngày 21/04/2006 và 488/HCVN-BQLDAM ngày 08/5/2006 của Tổng công ty Hóa chất Việt Nam về đề nghị cho phép Tổng công ty được tạm nhập 02 xe ôtô (10 xe Toyota Parado biển số Lào 3-764; 01 xe ôtô Honda Accord biển số Lào 3-763) về Việt Nam bảo quản sau đó tái xuất về Lào, hiện 02 chiếc xe này đã được chuyển về Việt Nam qua cửa khẩu Cầu Treo theo giấy phép liên vận của Sở giao thông Vận tải Viêng Chăn – Lào. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo công tác quản lý, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội cấp giấy phép tạm nhập về tự bảo quản đối với 02 chiếc xe nêu trên, mẫu giấy phép tương tự như giấy phép nhập khẩu phi mậu dịch quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan. Sau khi cấp giấy phép tạm nhập Cục Hải quan TP. Hà Nội tiến hành thủ tục niêm phong 02 xe theo quy định. 2. Giấy phép bao gồm các nội dung: - Thời gian tạm nhập về bảo quản từ 18/04/2006 đến hết tháng 11/2006. - Cửa khẩu tái xuất: Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo – Hà Tĩnh. - Giấy phép này không có giá trị để đăng ký lưu hành xe. 3. Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép: - Văn bản đề nghị của Tổng công ty Hóa chất Việt Nam. - Giấy tờ liên quan đến xe (giấy tờ chứng minh quyền sở hữu xe ở nước ngoài…). - Giấy phép liên vận do Sở Giao thông vận tải Viêng Chăn – Lào cấp. Sau khi hoàn thành thủ tục tái xuất xe, Chi cục Hải quan cửa khẩu Cầu Treo - Hà Tĩnh có trách nhiệm thông báo cho Cục Hải quan TP. Hà Nội để thanh khoản giấy phép tạm nhập theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội và Cục Hải quan Hà Tĩnh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1967/TCT-DNK

Công văn số 1967/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với Hợp tác xã sản xuất vật liệu xây dựng Hồng Phúc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1967/TCT-DNK V/v: Hoàn thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 206/CT-THDT ngày 29/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với Hợp tác xã sản xuất vật liệu xây dựng Hồng Phúc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thuế 0% và được khấu trừ (hoàn) thuế GTGT đầu vào phải đáp ứng đủ 4 Điều kiện về Hợp đồng ngoại; Tờ khai Hải quan; Hóa đơn GTGT; Chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được thanh toán cấn trừ vào Khoản tiền vay nợ nước ngoài thì phải có đủ các Điều kiện: - Có hợp đồng vay nợ; - Phương thức thanh toán cấn trừ nợ vay nước ngoài phải được quy định trong hợp đồng xuất khẩu; - Chứng từ chuyển tiền của phía nước ngoài vào Việt Nam qua ngân hàng; - Xác nhận của phía nước ngoài về cấn trừ nợ vay. Căn cứ quy định trên thì đối với hàng hóa xuất khẩu của HTX Hồng Phúc xin hoàn thuế GTGT đề nghị Cục thuế xem xét giải quyết theo hướng sau: - Cục thuế phải kiểm tra từng hợp đồng ngoại và đối chiếu với Tờ khai hải quan, hóa đơn GTGT để xem xét: tên khách hàng nước ngoài; số lượng, giá trị chủng loại hàng xuất khẩu ghi trên các tài liệu này phải trùng khớp. Về hình thức thanh toán thì hình thức thanh toán tiền hàng xuất khẩu phải được quy định trong hợp đồng ngoại và phải thuộc một trong các hình thức đã được quy định tại Điểm d3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì mới được coi là thanh toán hợp lệ. - Đối với việc bù trừ Khoản tiền hoa hồng và phí vận tải hàng vào giá trị lô hàng xuất khẩu thì xử lý theo nguyên tắc: + Trường hợp HTX Hồng Phúc có ký hợp đồng trực tiếp với Công ty Stone Consulting SA và trên hợp đồng có thỏa thuận việc bù trừ tiền hoa hồng và phí vận tải biển vào giá trị hàng hóa xuất khẩu cho Công ty Stone Consulting SA thì việc thanh toán này được chấp thuận là thanh toán hợp lệ. + Trường hợp HTX Hồng Phúc có ký hợp đồng trực tiếp với Công ty EURO CONFORT nhưng khi thanh toán thì HTX Hồng Phúc lại bù trừ vào Khoản tiền hoa hồng và phí vận tải biển trả cho Công ty Stone Consulting SA (vì Công ty Stone Consulting SA giới thiệu Công ty EURO CONFORT cho HTX Hồng Phúc) thì việc thanh toán này là không hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết, quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế có công văn gửi Tổng cục để Tổng cục xem xét trả lời./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1972/TCT-PCCS

Công văn số 1972/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc cấn trừ thuế TNDN đã nộp thừa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1972/TCT-PCCS V/v: Cấn trừ thuế TNDN nộp thừa Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH kiểm toán M&H 12 Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, TP.HCM Trả lời công văn số 05/05/2006/CV-MH ngày 17/5/2006 của Công ty TNHH kiểm toán M&H hỏi về việc cấn trừ thuế TNDN đã nộp thừa, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Điều 14 Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 quy định: “Năm quyết toán thuế được tính theo năm dương lịch; trường hợp cơ sở kinh doanh được phép áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch thì được quyết toán theo năm tài chính đó. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ khi kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính, cơ sở kinh doanh phải nộp báo cáo quyết toán thuế cho cơ quan thuế và phải nộp đầy đủ số thuế còn thiếu vào NSNN trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nộp báo cáo quyết toán; nếu nộp thừa thì được trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có số thuế TNDN nộp thừa trong thời gian được miễn thuế TNDN do đáp ứng được các Điều kiện ưu đãi đầu tư thì số thuế TNDN nộp thừa này sẽ được trừ vào số thuế TNDN phải nộp của kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương