hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2076/BYT-TB-CT

Công văn 2076/BYT-TB-CT năm 2014 đính chính quyết định cấp số đăng ký sinh phẩm chẩn đoán invitro do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2076/BYT-TB-CT V/v đính chính quyết định cấp số đăng ký sinh phẩm chẩn đoán invitro Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các công ty đăng ký có sinh phẩm chẩn đoán invitro được đính chính Căn cứ Quyết định số 1188/QĐ-BYT ngày 08/4/2014 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế - Bộ Y tế; Căn cứ Biên bản của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành vắc xin và sinh phẩm y tế đợt 23 họp ngày 23/11/2013; Xét đề nghị của Công ty Cổ phần y tế Đức Minh tại Công văn số 01/RA14 ngày 10/02/2014 và Công ty Cổ phần vật tư y tế Hồng Thiện Mỹ tại Công văn ngày 18/3/2014; Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định số 406/QĐ-BYT ngày 27/01/2014 về việc ban hành danh mục 30 sinh phẩm chẩn đoán invitro được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam Đợt 23 như sau: 1. Sinh phẩm chẩn đoán invitro Murex HIV Ag/Ab Combination, Số đăng ký: QLSP-TTB-0787-14, do Công ty Cổ phần y tế Đức Minh đăng ký: Trong Quyết định ghi tác dụng chính là "phát hiện các kháng thể có liên quan đến các bệnh nhiễm trùng do vi rút Viêm gan C trong huyết thanh hoặc huyết tương bệnh nhân" Đính chính tác dụng chính là "phát hiện sớm giai đoạn chuyển đổi huyết thanh với HIV tuýp 1 (HIV1, HIV1 nhóm O) và phát hiện kháng thể kháng HIV 2". 2. Sinh phẩm chẩn đoán invitro Anti-A Monoclonal Reagent, Số đăng ký: QLSP:TTB-0792-14; Sinh phẩm chẩn đoán invitro Anti-B Monoclonal Reagent, Số đăng ký: QLSP-TTB-0793-14; Sinh phẩm chẩn đoán invitro Anti-AB Monoclonal Reagent, Số đăng ký: QLSP-TTB-0794-14; Sinh phẩm chẩn đoán invitro Anti-D IgG/IgM Monoclonal Reagent, Số đăng ký: QLSP-TTB-0795-14, do Công ty Cổ phần vật tư y tế Hồng Thiện Mỹ đăng ký: Trong Quyết định ghi địa chỉ của Công ty đăng ký là "752/2 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam" Đính chính địa chỉ là "725/2 Trường Chinh, phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam". Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Dược, Cục Y tế dự phòng, Cục phòng chống HIV-AIDS, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, TB-CT (4 bản). TUQ. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn
2692/VPCP-KTN

Công văn 2692/VPCP-KTN năm 2014 chuẩn bị Hội nghị về triển khai quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2692/VPCP-KTN V/v chuẩn bị Hội nghị về triển khai QHC xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Báo cáo số 223/BC-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2013 về tình hình triển khai Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý tổ chức Hội nghị đánh giá tình hình thực hiện quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội vào đầu tháng 6 năm 2014, trước khi xem xét phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội. - Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng, Văn phòng Chính phủ chuẩn bị chương trình, nội dung Hội nghị. Tập trung hoàn chỉnh đánh giá tình hình chung, trong đó nêu rõ những kết quả, ưu điểm và những hạn chế, khuyết điểm của việc triển khai thực hiện trong thời gian qua, từ đó đề xuất các cơ chế, chính sách và tổ chức thực hiện để thực hiện Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Bản chụp các công văn: số 327/BKHĐT-KTĐPLT ngày 16 tháng 01 năm 2014, số 251/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 01 năm 2014, số/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 01 năm 2014 và số 334/BTP-VĐCXDPL ngày 27 tháng 01 năm 2014 đính kèm) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, VH, TT&DL, TP, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, V.III, NC; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2728/VPCP-KTTH

Công văn 2728/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ kinh phí của địa phương thực hiện Đề án xây dựng trường học tiên tiến, hiện đại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2728/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị hỗ trợ kinh phí của các địa phương thực hiện Đề án xây dựng trường học tiên tiến, hiện đại Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, Gia Lai, Đồng Nai, Bắc Ninh, Hà Nam. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại các văn bản: số 998A/UBND-KTTH ngày 28 tháng 3 năm 2014, số 1215/UBND-KTTH ngày 11 tháng 4 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 2705/UBND-VX ngày 03 tháng 4 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại văn bản số 17/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại văn bản số 520/TTr-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2014; của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại văn bản số 1594/UBND-VX ngày 08 tháng 4 năm 2014 về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện Đề án đầu tư thí điểm trường học tiên tiến, hiện đại giai đoạn 2014-2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo tổng hợp nhu cầu kinh phí thực hiện Đề án của các địa phương, đề xuất phương án xử lý cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2704/VPCP-KTN

Công văn 2704/VPCP-KTN năm 2014 về Dự án nâng cấp nhà máy xử lý nước thải khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704/VPCP-KTN V/v Dự án nâng cấp nhà máy xử lý nước thải KCN An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại Công văn số 213/CTUBND-HC ngày 06 tháng 3 năm 2014 về Dự án nâng cấp nhà máy xử lý nước thải Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc sử dụng giá trị tài sản Nhà máy xử lý nước thải Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng đã đầu tư giai đoạn 1 làm Phần tham gia của Nhà nước đối với Dự án nâng cấp Nhà máy xử lý nước thải tập trung Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng theo hình thức đối tác công - tư (PPP). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức định giá và phê duyệt theo thẩm quyền và quy định hiện hành đối với Phần tham gia của Nhà nước đối với Dự án; tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi và chỉ đạo triển khai theo quy định hiện hành. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường và Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam hướng dẫn, hỗ trợ Chủ đầu tư vay vốn ưu đãi theo quy định để đầu tư xây dựng Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
527/TTg-KTN

Công văn 527/TTg-KTN năm 2014 bổ sung Dự án khác để thực hiện Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/TTg-KTN V/v bổ sung Dự án khác để thực hiện Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 1591/UBND-ĐTMT ngày 16 tháng 4 năm 2014) về việc triển khai bổ sung Dự án khác để thực hiện Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giao dự án xây dựng Quảng trường trung tâm và Công viên bờ sông trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, quận 2 (là Dự án khác do Nhà đầu tư thực hiện theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) để Nhà đầu tư thực hiện đồng thời với dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm theo hình thức Hợp đồng BT. Việc thực hiện phải đảm bảo hài hòa lợi ích và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2058/BGDĐT-KHTC

Công văn 2058/BGDĐT-KHTC năm 2014 triển khai hệ thống báo cáo thống kê kỳ cuối năm học 2013 – 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2058/BGDĐT-KHTC V/v triển khai hệ thống báo cáo thống kê kỳ cuối năm học 2013 – 2014 Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel. Thực hiện Thông tư số 39/2011/TT-BGDĐT ngày 15/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê giáo dục và đào tạo; Thông tư số 41/2011/TT-BGDĐT ngày 22/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Quy định chế độ thống kê, thông tin, báo cáo về tổ chức, hoạt động giáo dục; Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo với Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel. Nhằm phát triển hệ thống báo cáo thống kê theo mô hình trực tuyến giúp các cấp quản lý giáo dục thu thập số liệu thuận tiện, nhanh chóng, chính xác. Sau khi xây dựng và kiểm thử thành công với số liệu thống kê của 03 Sở Giáo dục và Đào tạo: Hà Nội, Hòa Bình, Hà Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel hỗ trợ triển khai hệ thống thống kê giáo dục cho đợt báo cáo cuối năm học 2013-2014 và đề nghị sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổng hợp số liệu thống kê kỳ cuối năm học 2013-2014 theo các biểu mẫu Ban hành tại Quyết định 5363/QĐ-BGDĐT ngày 14/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Quy trình tổng hợp báo cáo: Báo cáo thống kê kỳ cuối năm học 2013-2014 được thực hiện đồng thời theo hai hình thức: + Báo cáo bằng biểu mẫu thống kê (gửi kèm công văn) có dấu và chữ ký của thủ trưởng cơ quan, tệp dữ liệu báo cáo gửi qua hòm thư điện tử. + Báo cáo qua hệ thống thống kê giáo dục trực tuyến (dự kiến triển khai hướng dẫn sử dụng trong tháng 5/2014 và đề nghị Viettel sẽ hỗ trợ kỹ thuật). 3. Thời hạn nộp báo cáo thống kê trước ngày 30/6/2014. 4. Báo cáo thống kê gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo bao gồm: + Tổng hợp báo cáo theo đúng các biểu mẫu của Bộ và có chữ ký, đóng dấu của thủ trưởng đơn vị nhằm xác nhận tính pháp lý của số liệu. + 01 đĩa CD (có vỏ cứng chống gãy, vỡ) chứa dữ liệu EMIS: Dữ liệu Excel về danh mục cấp quản lý, hồ sơ trường của các trường; Dữ liệu toàn Sở theo file định dạng *XML. Báo cáo gửi về địa chỉ: Phòng Thống kê, Vụ Kế hoạch-Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04-38683247, Fax: 04-36230740 và địa chỉ hộp thư điện tử: nhnamkhtc@moet.edu.vn. + Báo cáo thống kê theo các biểu mẫu được cập nhật vào hệ thống báo cáo thống kê trực tuyến. Đề nghị Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố chỉ đạo thực hiện báo cáo đúng thời gian và yêu cầu quy định tại Công văn này. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tập đoàn Viettel (để phối hợp); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
3203/QĐ-BKHCN

Quyết định 3203/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3203/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10517-1:2014 ISO 2812-1:2007 Sơn và vecni - Xác định độ bền với chất lỏng - Phần 1: Ngâm trong chất lỏng không phải nước 2. TCVN 10517-2:2014 ISO 2812-2:2007 Sơn và vecni - Xác định độ bền với chất lỏng- Phần 2: Phương pháp ngâm nước 3. TCVN 10517-3:2014 ISO 2812-3:2012 Sơn và vecni - Xác định độ bền với chất lỏng - Phần 3: Phương pháp sử dụng môi trường hấp thụ 4. TCVN 10517-4:2014 ISO 2812-4:2007 Sơn và vecni - Xác định độ bền với chất lỏng - Phần 4: Phương pháp tạo đốm 5. TCVN 10517-5:2014 ISO 2812-5:2007 Sơn và vecni - Xác định độ bền với chất lỏng - Phần 5: Phương pháp tủ sấy gradient nhiệt độ 6 .TCVN 10518-1:2014 ISO 3233-1:2013 Sơn và vecni - Xác định phần trăm thể tích chất không bay hơi- Phần 1: Phương pháp sử dụng tấm thử được sơn phủ để xác định chất không bay hơi và xác định khối lượng riêng màng khô theo định luật Acsimét 7. TCVN 10519:2014 ISO 3251:2008 Sơn, vecni và chất dẻo - Xác định hàm lượng ISO 3251:2008 chất không bay hơi Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
554/QĐ-TTg

Quyết định 554/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam trực thuộc Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN QUY HOẠCH XÂY DỰNG MIỀN NAM TRỰC THUỘC BỘ XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam trên cơ sở tổ chức lại Phân viện Quy hoạch Đô thị - Nông thôn miền Nam. Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Xây dựng, có chức năng nghiên cứu phát triển, nghiên cứu ứng dụng trong lĩnh vực quy hoạch xây dựng, phát triển đô thị và nông thôn, hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn các tỉnh phía Nam. Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật, có trụ sở đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, KTN; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
556/QĐ-TTg

Quyết định 556/QĐ-TTg năm 2014 nâng cấp cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang từ cửa khẩu quốc gia lên cửa khẩu quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU THANH THỦY, TỈNH HÀ GIANG TỪ CỬA KHẨU QUỐC GIA LÊN CỬA KHẨU QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1127/BC-BNG-UBBG ngày 11 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang (Việt Nam) - Thiên Bảo, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu quốc gia lên cửa khẩu quốc tế. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang thông báo chính thức với phía Trung Quốc về Quyết định này. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu quốc tế. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lập quy hoạch phát triển cửa khẩu theo hướng đô thị thương mại, khuyến khích các thành phần kinh tế đầu tư, quy hoạch cần chi tiết, đồng bộ, lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Thanh Thủy phù hợp, hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - UBBGQG (Bộ Ngoại giao); - BTL Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, QHQT, KTN, KTTH; - Lưu: VT, NC (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
846/QĐ-CTN

Quyết định 846/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 71/TTr-CP ngày 25/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Thitithanetrut Churalak, giới tính: nữ, sinh ngày 15/7/2010 tại Thái Lan Có tên gọi Việt Nam là: Lê Diệu Hương Hiện cư trú tại: 38 đường 10, phường Phúc Xá, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
15/TB-TCMT

Thông báo 15/TB-TCMT năm 2014 giới thiệu chức danh và chữ ký của lãnh đạo đơn vị trực thuộc Tổng cục Môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG T Ổ NG CỤC M Ô I TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /TB-TCMT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ CỦA LÃNH ĐẠO CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG Căn cứ các Quyết định số 1616/QĐ-TCMT 1618/QĐ-TCMT ngày 25 tháng 12 năm 2013 và Quyết định số 126/QĐ-TCMT ngày 19 tháng 3 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường về việc bổ nhiệm chức danh lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Tổng cục Môi trường, Tổng cục Môi trường trân trọng thông báo tới các cơ quan, tổ chức, đơn vị trong và ngoài Tổng cục Môi trường biết để tiện trong giao dịch và liên hệ công tác./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ TNMT (đ ể báo cáo); - Lãnh đạo TCMT (để báo cáo); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT; - Các đơn vị trực thuộc TCMT; - S ở TN&MT các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu VT, VP(HCQT), BL (200). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Văn Thức
1288/TCT-CS

Công văn 1288/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với doanh thu từ chuyển nhượng hoạt động kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/TCT-CS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 28045/CT-TTr1 ngày 24/7/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc về chính sách thuế GTGT đối với doanh thu từ chuyển nhượng hoạt động kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công chức Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại điểm 1 Mục I Phần A quy định về đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng: “1. Đối tượng chịu thuế Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này” + Tại điểm 3 Mục II Phần B quy định về mức thuế suất 10%: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, nếu Hợp đồng chuyển nhượng hoạt động kinh doanh giữa Công ty CP CPN Bưu điện và Công ty Cổ phần UPS Việt Nam phù hợp với quy định của pháp luật thì khoản thu từ Hợp đồng này của Công ty CP CPN Bưu điện thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, với mức thuế suất là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Các Vụ (TCT): PC, TTra; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1281/TCT-DNL

Công văn 1281/TCT-DNL năm 2014 giao hóa đơn đối với hoạt động bán điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/TCT-DNL V/v: giao hóa đơn đối với hoạt động bán điện. Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 4323/CT-HCQTTVAC ngày 12/11/2013 của Cục thuế Thành phố Đà Nẵng về việc giao hóa đơn đối với hoạt động bán điện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: “1. Khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán phải lập hóa đơn. Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định này” Tại Khoản 2 Điều 21 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy định quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ: “d) Lập và giao hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng. Trừ trường hợp không phải lập hóa đơn theo quy định tại Điều 16 Nghị định này”. Tại khoản 2, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Ngày lập hóa đơn đối với hoạt động cung cấp điện sinh hoạt, nước sinh hoạt, dịch vụ viễn thông, dịch vụ truyền hình thực hiện chậm nhất không quá bảy (7) bảy ngày kế tiếp kể từ ngày ghi chỉ số điện, nước tiêu thụ trên đồng hồ hoặc ngày kết thúc kỳ quy ước đối với việc cung cấp dịch vụ viễn thông, truyền hình, Kỳ quy ước để làm căn cứ tính lương hàng hóa, dịch vụ cung cấp căn cứ thỏa thuận giữa đơn vị cung cấp dịch vụ viễn thông, truyền hình với người mua”. Căn cứ các quy định nêu trên, các Doanh nghiệp cung cấp điện sinh hoạt, nước sinh hoạt, dịch vụ viễn thông, dịch vụ truyền hình xác định ngày ghi chỉ số điện, nước tiêu thụ hoặc kết thúc kỳ quy ước việc cung cấp dịch vụ viễn thông, truyền hình để lập hóa đơn và kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Ngày lập hóa đơn theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC nêu trên áp dụng cho các hình thức hóa đơn đặt in, hóa đơn tự in, hóa đơn điện tử. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1270/TCT-CS

Công văn 1270/TCT-CS năm 2014 về lập hóa đơn khi bán hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1270/TCT-CS V/v: lập hóa đơn khi bán hàng. Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển văn bản đề ngày 12/2/2014 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển email của độc giả Huyền Trân, email: nth.tran@yahoo.com nêu vướng mắc khi công ty xuất hàng cho nhân viên thị trường đi bán dạo. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2.9 Phụ lục 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ một số trường hợp như sau: “2.9. Tổ chức, cá nhân xuất hàng hóa bán lưu động sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ theo quy định, khi bán hàng cơ sở lập hóa đơn theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, việc lập hóa đơn khi bán hàng thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2.9 Phụ lục 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết, thông tin tới bạn đọc và đề nghị Công ty của bạn đọc liên hệ cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1289/TCT-CS

Công văn 1289/TCT-CS năm 2014 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Showa Gloves do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1289/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15290/CT-THNVDT ngày 29/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Showa Gloves (sau đây gọi tắt là Công ty). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 quy định về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất như sau: “6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Các dự án đầu tư trước năm 2009 đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại và phần thu nhập tăng thêm của các dự án đầu tư mở rộng đang áp dụng thuế suất 28% được chuyển sang áp dụng thuế suất 25%. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty đăng ký tăng vốn đầu tư, mục tiêu quy mô dự án vào năm 2006 để thực hiện mở rộng quy mô nhưng thực tế đến năm 2011, 2012 Công ty mới tiến hành đầu tư thì Công ty không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ 2 dây chuyền sử dụng mới lắp đặt trong năm 2011, 2012. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1278/TCT-CS

Công văn 1278/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp cung ứng suất ăn công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278/TCT-CS V/v: thuế GTGT cho doanh nghiệp cung ứng suất ăn công nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Vân Anh (Địa chỉ: số 1577 Ấp An Tịnh, Xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 201113/CVT-VA/2013 của DNTN Vân Anh về việc xét miễn thuế GTGT cho doanh nghiệp cung ứng suất ăn công nghiệp. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/08/2012 hướng dẫn Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân. Căn cứ quy định hướng dẫn nêu trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Vân Anh có hoạt động cung ứng suất ăn ca cho công nhân từ tháng 01 đến tháng 05 năm 2012 nếu giá cung ứng suất ăn ca cho công nhân từ tháng 01 đến tháng 05 năm 2012 của Doanh nghiệp đảm bảo cam kết giữ ổn định giá theo quy định tại Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/08/2012 thì Doanh nghiệp được miễn thuế GTGT phải nộp phát sinh từ tháng 01 đến tháng 05 năm 2012 đối với hoạt động cung ứng suất ăn cho công nhân. Tổng cục Thuế trả lời Doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4181/TCHQ-TXNK

Công văn 4181/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4181/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; (Số 1 Tôn Thất Đàm, Phường Điện Biên, Quận Ba Đình, Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 982/BNG-ASEAN ngày 31/3/2014 của Bộ Ngoại giao về việc miễn thuế đối với lô hàng các vật phẩm do Ban Thư ký ASEAN tại Jakarta, Indonesia gửi cho Bộ Ngoại giao để sử dụng cho mục đích quảng bá về ASEAN và quan hệ hữu nghị ASEAN - Nhật Bản. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Lô hàng vật phẩm kỷ niệm để sử dụng cho mục đích quảng bá về ASEAN nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 959NU/PMD ngày 28/3/2014 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Ngoại giao được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ Bắc Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1272/TCT-CS

Công văn 1272/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế khi chuyển đổi hộ kinh doanh thành doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1272/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 4098/CT-TTHT ngày 26/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc chính sách thuế khi chuyển đổi hộ kinh doanh thành doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 55 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp quy định: “3. Khi chấm dứt hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh phải nộp lại bản gốc Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh cho cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi đã đăng ký, đồng thời thanh toán đầy đủ các khoản nợ, gồm cả nợ thuế và nghĩa vụ tài chính chưa thực hiện.” Tại khoản 4 Điều 54 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định: “4. Hộ gia đình, cá nhân chấm dứt hoạt động kinh doanh chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì phần thuế nợ còn lại do chủ hộ gia đình, cá nhân chịu trách nhiệm nộp.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp hộ kinh doanh làm thủ tục chấm dứt hoạt động kinh doanh để chuyển đổi sang mô hình doanh nghiệp thì hộ kinh doanh phải thanh toán đầy đủ các khoản nợ, gồm cả nợ thuế và nghĩa vụ tài chính chưa thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1279/TCT-CS

Công văn 1279/TCT-CS năm 2014 về thời hạn nộp hồ sơ theo mẫu 06/GTGT của Doanh nghiệp tư nhân Hiếu Phát do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1279/TCT-CS V/v: thời hạn nộp hồ sơ theo mẫu 06/GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Gia Lai; - DNTN Hiếu Phát; (679 Phạm Văn Đồng - tp Pleiku - Gia Lai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/HP ngày 25/3/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Hiếu Phát về trễ thời hạn gia hạn nộp Thông báo theo mẫu 06/GTGT Về nội dung vướng mắc của doanh nghiệp tư nhân Hiếu Phát, Bộ Tài chính đã có công văn số 17557/BTC-TCT ngày 18/12/2013 và công văn số 18128/BTC-TCT ngày 27/12/2013 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn triển khai thực hiện một số quy định có hiệu lực từ ngày 01/01/2014 của Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, trong đó đề nghị Cục Thuế, Chi cục Thuế gửi thông báo cho doanh nghiệp, hợp tác xã biết về việc đăng ký tự nguyện để tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, tiếp tục sử dụng hóa đơn GTGT trong năm 2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 93/TCT-CS ngày 8/1/2014 gửi đồng chí Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn tiếp tục triển khai một số nội dung về thuế GTGT, công văn số 624/TCT-CS ngày 28/2/2014 gửi Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị Cục Thuế chỉ đạo các bộ phận liên quan kiểm tra, rà soát từng doanh nghiệp đảm bảo tất cả các cơ sở kinh doanh (là doanh nghiệp, hợp tác xã có doanh thu dưới 1 tỷ đồng và tổ chức kinh tế khác) phải gửi lại thông báo trước ngày 15/3/2014 (bản photo các công văn kèm theo). Theo phản ánh của doanh nghiệp, doanh nghiệp không nhận được bất kỳ thông báo nào của cơ quan thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai chỉ đạo bộ phận liên quan xem xét lại đã thực hiện theo đúng các văn bản chỉ đạo của Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế hay chưa và có ý kiến hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai và DNTN Hiếu Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4184/TCHQ-GSQL

Công văn 4184/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4184/TCHQ-GSQL V/v thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2437/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ v/v xử lý vướng mắc thực hiện khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: Doanh nghiệp chế xuất được tiếp tục thực hiện việc mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ đến hết ngày 30/6/2014. Trong thời gian này, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp chế xuất hoàn thiện thủ tục thành lập chi nhánh theo quy định. Từ 1/7/2014, hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2675/VPCP-KTTH

Công văn 2675/VPCP-KTTH năm 2014 thành lập Trung tâm xúc tiến đầu tư trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2675/VPCP-KTTH V/v: thành lập Trung tâm xúc tiến đầu tư trực thuộc UBND tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Tờ trình số 08/TTr-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2014 và Đề án số 01/ĐA-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2014 về việc thành lập Trung tâm xúc tiến đầu tư trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang thực hiện việc thành lập Trung tâm xúc tiến đầu tư theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; lưu ý làm rõ sự cần thiết và sự phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành về tổ chức bộ máy thực hiện chức năng xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch ở địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: NV, KHĐT, CT, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TCCV, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
512/TTg-KGVX

Công văn 512/TTg-KGVX năm 2014 bổ sung thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ vào Đề án "Quy hoạch và kế hoạch nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa giai đoạn 2012 - 2020" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/TTg-KGVX V/v bổ sung thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ vào Đề án "Quy hoạch và kế hoạch nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa giai đoạn 2012 - 2020" Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1088/BVHTTDL-KHTC ngày 07 tháng 4 năm 2014) về việc bổ sung thành phố Việt Trì vào Đề án "Quy hoạch và kế hoạch đầu tư nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa giai đoạn 2012 - 2020" được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 88/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý bổ sung thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ vào danh mục kế hoạch nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa đến năm 2020. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ xây dựng kế hoạch thực hiện việc nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa trên địa bàn thành phố Việt Trì theo Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UBTQLH các Hội VHNT Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, V.III, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4277/TCHQ-TXNK

Công văn 4277/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế 10 xe ô tô chữa cháy đã qua sử dụng do Hiệp hội Phòng cháy chữa cháy Nhật Bản viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4277/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế 10 xe ô tô chữa cháy đã qua sử dụng do Hiệp hội PCCC Nhật Bản viện trợ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công an (Số 47, đường Phạm Văn Đ ồ ng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nh ậ n được công văn số 1131/BCA-V12 ngày 15/4/2014 của Bộ Công an về tham gia ý kiến đối v ớ i việc miễn thuế 10 xe chữa cháy đã qua sử dụng do Hiệp hội phòng cháy chữa cháy Nhật Bản viện trợ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 3 Luật thuế XNK số 45/2005/QH11 và khoản 2 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: hàng hóa vi ệ n trợ nhân đ ạ o, hàng hóa vi ệ n trợ không hoàn l ạ i thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu. - Căn cứ Điều 3 Luật Thuế TTĐB số 27/2008/QH11 thì: Hàng vi ệ n trợ nhân đ ạ o, vi ệ n trợ không hoàn l ạ i; quà t ặ ng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghi ệ p, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghi ệ p, đơn vị vũ trang nhân dân, quà biếu, quà t ặ ng cho cá nhân t ạ i Viêt Nam theo mức quy định của Chính phủ thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. - Căn cứ khoản 19 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 thì: Hàng vi ệ n trợ nhân đ ạ o, vi ệ n trợ không hoàn l ạ i; quà t ặ ng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghi ệ p, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghi ệ p, đơn vị vũ trang nhân dân, quà biếu, quà t ặ ng cho cá nhân t ạ i Việt Nam theo mức quy định của Chính phủ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp 10 xe chữa cháy đã qua sử dụng do Hiệp hội phòng cháy chữa cháy Nhật Bản viện trợ cho Bộ Công an, nếu được các cơ quan liên quan cho phép tiếp nhận và đủ điều kiện để Bộ Tài chính xác nhận tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt ở khâu nhập khẩu. Thủ tục xác nhận tờ khai hàng hóa nhập khẩu viện trợ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối v ớ i viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc ngu ồ n thu ngân sách nhà nước. H ồ sơ hải quan đối với hàng h óa thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế Tiêu thụ đặc biệt được qu y định tại Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2677/VPCP-KTTH

Công văn 2677/VPCP-KTTH năm 2014 thực thi pháp luật về cạnh tranh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2677/VPCP-KTTH V/v thực thi pháp luật về cạnh tranh Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Hội đồng Cạnh tranh - Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Hội đồng Cạnh tranh tại văn bản số 06/BC-HĐCT ngày 07 tháng 3 năm 2014 về kết quả công tác của Hội đồng Cạnh tranh năm 2013 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2014; để tiếp tục đẩy mạnh việc thực thi pháp luật về cạnh tranh; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương hướng nhiệm vụ năm 2014 của Hội đồng Cạnh tranh tại Báo cáo 06/BC-HĐCT nêu trên. Hội đồng Cạnh tranh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định để triển khai toàn diện các mặt công tác, nhất là xử lý kịp thời, nghiêm minh các vụ việc cạnh tranh theo đúng quy định của pháp luật; xây dựng dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 05/2006/NĐ-CP về thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Hội đồng Cạnh tranh theo quy định tại Chương trình công tác của Chính phủ năm 2014. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Cơ quan quản lý cạnh tranh có trách nhiệm: a) Rà soát các cơ chế, chính sách, pháp luật liên quan đến cạnh tranh, phát hiện những quy định chưa phù hợp với quy định, nguyên tắc của Luật Cạnh tranh, còn dẫn đến bất bình đẳng trong cạnh tranh để kịp thời báo cáo, kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp; b) Chủ động nắm tình hình, tăng cường kiểm tra, giám sát các hành vi hạn chế cạnh tranh, kịp thời phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật về cạnh tranh để điều tra, xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công Thương); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng