hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16/2018/QĐ-UBND

Quyết định 16/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 12/2013/QĐ-UBND quy định về cử cán bộ, công chức, viên chức đi đào tạo sau đại học do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2018 /Q Đ -UBND Gia Lai, ngày 30 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2013/QĐ-UBND NGÀY 07/6/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỬ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC ĐI ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 101/2017/NĐ-CP ngày 01/9/2017 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 535/SNV-CCVC ngày 04/5/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành quy định cử cán bộ, công chức, viên chức đi đào tạo sau đại học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 08 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, TTTH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
5044/VPCP-NN

Công văn 5044/VPCP-NN năm 2018 về xác định nghĩa vụ tài chính khi được gia hạn tiến độ thực hiện dự án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5044 /VPCP-NN V/v xác định nghĩa vụ tài chính khi được gia hạn tiến độ thực hiện dự án Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nêu tại Công văn số 2890/UBND-TH2 ngày 16 tháng 5 năm 2018 về việc xác định nghĩa vụ tài chính khi được gia hạn tiến độ thực hiện dự án, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng thực hiện việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp được Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo tại công văn nêu trên theo thẩm quyền và theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý Thủ tướng, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, NN (2) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
2099/TCT-CS

Công văn 2099/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2099 /TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH AST Vina. (Đ/c: Ấ p 3, Xã Long Cang, Huyện C ầ n Đước, T ỉ nh Long An) Trả lời công văn số 001.2018/CV/AST-TCT ngày 02/03/2018 của Công ty TNHH AST Vina hỏi về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất kh ẩ u, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 6/4/2016 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung Điều 13 của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 có hiệu lực thi hành từ 01/7/2016 về các trường hợp không thực hiện hoàn thuế. Căn cứ quy định tại tiết 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định các trường hợp không được hoàn thuế. Căn cứ quy định tại Điều 1 Nghị định số 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/2018 về việc hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 2 Thông tư số 25/2018/TT-BTC ngày 16/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính, Thông tư số 111/2013/TT- BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ quy định và hướng dẫn nêu trên: Về nội dung hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu giai đoạn từ ngày 01/7/2016 đến ngày 31/01/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 473/TCT-CS ngày 02/02/218 trả lời Cục Thuế tỉnh Long An (bản chụp công văn đ í nh kèm). Từ ngày 01/02/2018, theo quy định tại Nghị định số 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ và Thông tư số 25/2018/TT-BTC ngày 16/3/2018 của Bộ T à i chính, cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu mà hàng hóa xuất khẩu đó không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động h ả i quan theo quy định của pháp luật về hải quan; hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của pháp luật về hải quan. Do đó, đề nghị Công ty TNHH AST Vina căn cứ các quy định và hướng dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH AST Vina được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế Long An (để hướng dẫn); - Web s i t e TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2100/TCT-CS

Công văn 2100/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2100 /TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Công ty cổ phần Cao su Việt Phú Thịnh (125/ 11 Nguy ễ n Cửu Vân, P. 1 7, Q. Bình Thạnh, TP. H ồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05-04/18/VPT ngày 10/4/2018 của Công ty cổ phần Cao su Việt Phú Thịnh về hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung này, Chi cục Thuế quận Bình Tân đã có công văn số 20780/CCT-NVDTTTHT ngày 04/11/2016, Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 2326/CT-TTHT ngày 28/3/2018 trả lời Công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại các công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Cao su Việt Phú Thịnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Chi cục Thuế quận Bình Tân; - Wet s i t e-TCT; - Lưu : VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2115/TCT-KK

Công văn 2115/TCT-KK năm 2018 về xử lý khai thuế sau thanh tra, kiểm tra thuế do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2115 /TCT-KK V/v xử lý khai thu ế sau thanh tra, kiểm tra thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 500/CT-TTr ngày 06/3/2018 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc điều chỉnh thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đã thanh tra, kiểm tra thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Thuế thực hiện xử lý hồ sơ khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo đúng quy định tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Trường hợp Công ty 4 Oranges Co.,ltd đã khấu trừ thuế TNCN nhiều hơn mức quy định và đã khai, nộp số tiền thuế chênh lệch với Cục Thuế thì đề nghị Công ty hướng dẫn cá nhân có liên quan làm thủ tục hồ sơ đề nghị hoàn thuế TNCN nộp thừa gửi Cục Thuế xem xét hoàn thuế cho cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS , TNCN (TCT); - Websi te TCT; - Lưu: VT, KK. TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ K Ế TOÁN THU Ế PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
3264/UBND-KH

Công văn 3264/UBND-KH năm 2018 về áp dụng đơn giá nhân công trong điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3264 / UBND-KH V/v áp dụng đơn giá nhân công trong điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Lâm Đồng , ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc. Xét văn bản số 73/SXD-KT&VLXD ngày 16/01/2018 của Sở Xây dựng về việc điều chỉnh đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, Ủy ban nhân dân tỉnh quy định thời gian áp dụng đơn giá nhân công trong điều chỉnh dự toán xây dựng công trình cụ thể như sau: 1. Đối với tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày 20/11/2017 thì tiếp tục thực hiện theo Quyết định đã phê duyệt. 2. Đối với dự toán công trình, dự toán các gói thầu đã được phê duyệt trước ngày 20/11/2017 được xử lý như sau: a) Trường hợp chưa tổ chức lựa chọn nhà thầu hoặc đang tổ chức lựa chọn nhà thầu thì chủ đầu tư điều chỉnh phần đơn giá nhân công trong dự toán theo mức lương cơ sở quy định tại văn bản số 7851/UBND-KH ngày 20/11/2017 của UBND tỉnh Lâm Đồng. b) Trường hợp đã phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu, chỉ định thầu nh ư ng chưa ký kết hợp đồng thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh đơn giá nhân công trong dự toán theo mức lương cơ sở quy định tại văn bản số 7851/UBND-KH ngày 20/11/2017 của UBND tỉnh Lâm Đồng để làm cơ sở ký kết hợp đồng. c) Trường hợp đã ký kết hợp đồng xây dựng trước ngày 20/11/2017, thì tiếp tục thực hiện theo hình thức hợp đồng, nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. 3. Ngoài các trường hợp nêu trên, nếu có vướng mắc chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định từng trường hợp cụ th ể ./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Lưu: VT , KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
2771/TXNK-TGHQ

Công văn 2771/TXNK-TGHQ năm 2018 về trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2771/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6100/HQHP - TXNK của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo công văn số 131/TCHQ - TXNK về việc thực hiện chỉ đạo về công tác kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá và cập nhật vào cơ sở dữ liệu . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định dấu hiệu nghi vấn: Việc xác định dấu hiệu nghi vấn không chỉ căn cứ vào mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá mà phải thực hiện xác định dấu hiệu nghi vấn theo đúng quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 55 Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2018 . Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện xác định dấu hiệu nghi vấn theo đúng quy định. 2. Đối với các trường hợp nêu tại điểm I và điểm II của công văn 6100/HQHP - TXNK ngày 15/05/2018: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện kiểm tra sau thông quan ngay và gửi chi tiết kết quả kiểm tra theo mẫu báo cáo ban hành kèm theo công văn 312/TCHQ-TXNK ngày 23/11/2016 về Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan trước ngày 15/06/2018. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TGHQ (PLinh-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1074/QĐ-UBND

Quyết định 1074/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động thuộc thẩm quyền giải quyết Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1074/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 30 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2116/QĐ-LĐTBXH ngày 29/12/2017 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 78/TTr-SLĐTBXH-VP ngày 24/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 01 thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động thuộc thẩm quyền giải quyết UBND cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, UBND cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Đình Phùng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1074/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành Số TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý Ghi chú I. Lĩnh vực an toàn, vệ sinh lao động 1 Hỗ trợ chi phí huấn luyện trực tiếp cho người lao động ở khu vực không có hợp đồng lao động 14 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND cấp huyện Không - Luật an toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015; - Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn, vệ sinh lao động về hoạt động huấn luyện an toàn vệ sinh lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động. - Thông tư số 19/2017/TT- BLĐTBXH ngày 03/7/2017 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Những bộ phận còn lại của thủ tục hành chính được sao y theo Quyết định số 2116/QĐ-LĐTBXH ngày 29/12/2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
9756/QLD-ĐK

Công văn 9756/QLD-ĐK năm 2018 công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9756 /QLD-ĐK V/v công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập kh ẩ u không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị tại công văn đề ngày 14/5/2018 của Công ty TNHH US Pharma USA về việc kê khai nguyên liệu dược chất để sản xuất thu ố c trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc là dược chất, tá dược, bán thành phẩm để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được phép nhập k hẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm) . Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố n ê u trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Qu ả n lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng cục H ả i Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 9756 /QLD-ĐK ngày 30/05/2018 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) SĐK (2) Ngày hết hạn SĐK (dd/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đ ủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối …) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX ngu yê n li ệ u (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) Gelobet VD-21793-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Glyceryl guaiaco l at USP 34 Zheijang jianfeng haizhou pharmaceutical Yanhai Industrial Zone Lin h a i city, Zhejiang, China China Lytoin-US VD-21794-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Glyceryl guaiacolat USP 34 Heijang jianfeng haizhou pharmaceutical Yanhai Indus tr ial Zone Linhai city, Zhejiang, China China Huygesic Fort VD-23425-15 09/9/2020 Công ty TNHH US Pharma USA Paracetamol DĐVN IV Rhodia Wuxi Pharmaceutical 8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China. China
9755/QLD-ĐK

Công văn 9755/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã dược cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9755 /QLD-ĐK V/v cô ng b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã dược cấp SĐK Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược s ố 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà tại công văn số 105/CV-DNH đề nghị công b ố nguyên liệu dược chất sử dụng đ ể sản xuất thuốc trong nước; Cục Qu ả n lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đ ă ng ký thuốc đ ã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công b ố nêu trên đăng tải trên tran g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trê n ; - CT. Vũ Tu ấ n Cường ( đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan ( đ ể phối h ợp); - Phòng Qu ả n lý kinh doanh dược (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (TTr). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC GUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 9755 /QLD- ĐK ngày 30 tháng 05 nă m 2018. Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất STT Tên thu ố c Số đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết h iệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở s ả n xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượ n g của nguyên liệu Tên c ơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ sản xuất nguyên liệu Tên n ước sản xuất nguyên liệu 1 Napharagan codein VD-2 6 197- 1 7 06/02/2022 Công t y cổ phần dược phẩm Nam Hà Codein phosphat BP 2014 Johnson Matthe y Macfarlan Smith 10 Wheafield Road, Edinburgh, EH11 2QA United Kingdom 2 Naphacog y l VD-26 1 95-17 06/02/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà Me tr onidazol BP2010 Hangzhou viwa Co ., Ltd No.5 Huanglong Road 5th Floor, Block B, Hangzhou, China China Danh mục này bao gồm 02 khoản./.
9754/QLD-ĐK

Công văn 9754/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9754 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã có giấy đăng k ý lưu hành thuốc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đ ăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/Q H 13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/N Đ -CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 398/CV-CT ngày 16/5/2018 của Công ty cổ phần dược Danapha về việc đề nghị công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiể m soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đ ăng ký thu ố c đã có giấy đăng ký lư u hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc đ ược công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cư ờ ng (để b/c); - Tổng Cục H ải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(LA). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm Công văn s ố : 9754/QLD-Đ K n gày 30/05/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thu ố c Số giấy đăng ký lưu hành thu ố c Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xu ấ t nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xu ấ t nguyên liệu T ê n nước s ả n xuất nguyên liệu 1 H i-Tavic VD-21805-14 12/08/2019 CTCP Dược Danapha Tramadol hydrochloride EP 7.0 Supriya Lifescience Ltd A 5/2, Lote Parshuram Industrial Area, M . I.D.C Tal-Khed, Dist- R atnag i ri, 415722, Maharashtra Staye India 2 Ga rn otal VD-24084-16 23/03/2021 CTCP Dược Danapha Phenobarbital EP 7.0 Nantong Jinghua Pharmaceutical Co., Ltd 2-02#, Crossroad between 3 Haibin Road and 2 Tonghai Road, Yanhai Economic Development Zone, Rudong, Nantong, Jiangsu, China, 226407 China 3 Phenobarbital 100 mg VD-24686-16 15/07/2021 CTCP Dược Danapha Ph e nobarbilal EP 7.0 Nantong Jin g hua Pharmaceutical Co., Ltd 2-02#, Crossroad between 3 Haibin Road and 2 Tonghai Road, Yanhai Economic Development Zone, Rudong, Nantong, Jian g su, China, 226407 China Danh mục này gồm 03 khoản, 01 trang
9753/QLD-ĐK

Công văn 9753/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9753 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược VTYT Hải Dương tại văn thư số 559/DHD-NCPT đề ngày 04/5/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung công bố đối với thuốc Atropin Sulphat trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với thuốc nêu trên đã được công bố kèm theo Công văn số 24354/QLD-ĐK ngày 12/12/2016 của C ục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - P. QLKD dược ( đ ể phối hợp) - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 9753 /QLD-ĐK ngày 30/05/2018 của Cụ c Quản lý D ược ) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lự c của gi ấ y đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thu ố c TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Atrop i n Sulphat VD-24376-16 23/03/2021 Công ty cổ phần Dược VTYT Hải Dương Atropin sulphat USP 30 Henan Pu rui Pharmaceutical Co., Ltd Yezhuangqiao, thị trấn Xihua, thành phố Trịnh Châu, t ỉ nh Hà Nam China
9752/QLD-ĐK

Công văn 9752/QLD-ĐK năm 2018 công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành trước ngày 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9752 /QLD-ĐK V/v công b ố bổ sung danh mục nguyên l iệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành trước ngày 01/7/2014 Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị tại công văn đề ngày 14/5/2018 của Công ty TNHH US Pharma USA về việc kê khai nguyên liệu dược chất để sản xuất thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố Danh mục nguyên liệu làm thuốc là dược chất, tá dược, bán thành phẩm để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký l ư u hành tại Việt Nam được phép nhập k h ẩ u không yêu cầu giấy phép nhập kh ẩ u (Danh mục đ í nh kèm) . Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng cục H ả i Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 9752 /QLD-ĐK ngày 30/05/2018 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày h ế t hạn S Đ K (dd/mm/y y ) (3) Tên NSX (4) Dược chất (gh i đầy đủ tên, dạng ngu yê n liệu, dạng muối...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên liệu (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) Cadigesic Codein VD-18937-13 19/6/2018 Công ty TNHH US Pharma USA Paracetamol BP 2010 Rhodia Wuxi Pharmaceutical 8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China China Marken-K VD-19749-13 10/9/2018 Công ty TNHH US Pharma USA Paracetamol DĐVN IV Anqiu Lu’an Pharmaceutical Co.,Ltd No.35, Weixu North Road, Anqiu, Shandong, China China Midotamol VD-19750-13 10/9/2018 Công ty TNHH US Pharma USA Paracetamol BP 2010 Rhodia Wuxi Pharmaceutical 8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China China Usadiol VD-21186-14 12/6/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Paracetamol BP 2010 Rho d ia Wuxi Pharmaceutical 8 Guang Shi Xi Road, Wuxi, Jiangsu, China China
5056/VPCP-CN

Công văn 5056/VPCP-CN năm 2018 về thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5056 /VPCP- C N V/v thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tu y ên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình th ức BOT Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. V ề đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3333/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 21 tháng 5 năm 2018) về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương liên quan thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ k ế t nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức BOT như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - Các Bộ: GTVT, Tài chính, Quốc phòng, TN&MT, NN&PTNT; - UBND tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
5045/VPCP-NN

Công văn 5045/VPCP-NN năm 2018 về Đề án đổi mới cơ chế tiếp cận đất đai của doanh nghiệp bao gồm doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5045 /VPCP-NN V/v Đề án đổi mới cơ chế tiếp cận đất đai của các doanh nghiệp bao gồm doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 26/TTr-BTNMT ngày 23 tháng 3 năm 2018), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn số 1349/BTP-PLDSKT ngày 23 tháng 4 năm 2018), Tài chính (Công văn số 5077/BTC-QLCS ngày 04 tháng 5 năm 2018), Công Thương (Công văn số 3173/BCT-KH ngày 23 tháng 4 năm 2018), Xây dựng (Công văn số 911/BXD-PC ngày 26 tháng 4 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2554/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 20 tháng 4 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 2887/BNN-QLDN ngày 17 tháng 4 năm 2018), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 2373/NHNN-PC ngày 13 tháng 4 năm 2014) về việc không triển khai Đề án đổi mới cơ chế tiếp cận đất đai của các doanh nghiệp bao gồm doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của các cơ quan nêu trên, làm rõ những nguyên nhân, bất cập, tính hiệu quả, khả thi của việc triển khai Đề án cũng như giải pháp, hướng xử lý đối với cơ chế tiếp cận đất đai của doanh nghiệp để đề xuất sửa đổi, bổ sung Luật đất đai năm 2013, bảo đảm phù hợp với yêu cầu của Nghị quyết số 142/2016/QH13 ngày 12 tháng 4 năm 2016 của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TP, TC, CT, XD, KHĐT, NN&PTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, PL, ĐMDN, TH; TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lư u : VT, NN (3b) . THANH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
5086/VPCP-NN

Công văn 5086/VPCP-NN năm 2018 về báo cáo Quốc hội tình hình quản lý nhà nước về đất đai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5086 /VPCP-NN V/v Báo cáo Quốc hội tình hình quản lý nhà nước về đất đai Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2684/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 5 năm 2018 về việc thừa ủy quyền báo cáo tình hình quản lý nhà nước về đất đai, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương tiếp thu ý kiến của các Thành viên Chính phủ về nội dung Báo cáo nêu trên. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký Báo cáo, gửi Đại biểu Quốc hội nghiên cứu trước 17 giờ ngày 31 tháng 5 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng Quốc hộ i ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). THAN H KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
5061/VPCP-KTTH

Công văn 5061/VPCP-KTTH năm 2018 về kết quả xử lý kiến nghị của nông dân Tô Hiến Thành và Võ Quan Huy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5061 /VPCP- KTTH V/v kết quả xử lý kiến nghị của nông dân Tô Hiến Thành và Võ Quan Huy Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài Nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản s ố 51/BC-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2018 về kết quả xử lý kiến nghị của nông dân Tô Hiến Thành (tỉnh Bắc Giang) và Võ Quan Huy (tỉnh Long An) tại Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân tại Hải Dương ngày 09 tháng 4 năm 2018, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường xử lý kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản nêu trên, khẩn trương đánh giá tình hình triển khai Thông tư số 33/2017/TT-BTNMT ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường đ ể có giải pháp phù hợp, tháo gỡ vướng mắc trong việc cấp giấy chứng nhận tài sản hình thành trên đất nông nghiệp cho người dân sản xuất nông nghiệp công nghệ cao, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 01 tháng 9 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Gửi kèm văn bản số 51/BC-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP; BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, NN, TGĐ C ổng TTĐTCP, - Lưu: VT, KTTH(3) M.Cường KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2120/TCT-TTr

Công văn 2120/TCT-TTr năm 2018 về kiến nghị áp dụng quy định của Nghị định 20/2017/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2120/ TCT-TTr V/v: kiến nghị áp dụng quy định của Nghị định số 2 0 /2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Minh Đăng Quang Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 3095/VPCP-ĐMDN ngày 05 / 04/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển nội dung kiến nghị của Công ty Luật TNHH Minh Đăng Quang liên quan đến Nghị định số 20/2017/NĐ-CP ngày 24/02/2018 của Chính phủ (nội dung được tiếp nhận trên Cổng thông tin điện tử của Chính phủ) . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nghị định số 20/2017/NĐ-CP ngày 24/02/2017 của Chính phủ quy định về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có phát sinh giao dịch liên kết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2017. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 20/2017/NĐ-CP nêu trên, Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp, hiệp hội doanh nghiệp (trong đó có Công ty Luật TNHH Minh Đăng Quang) về việc hiểu và áp dụng một số quy định của Nghị định số 20/2017/NĐ-CP còn chưa thống nhất. Để đảm bảo hiểu đúng và áp dụng thống nhất các quy định tại Nghị định số 20/2017/NĐ-CP , Tổng cục Thuế đã và đang tăng cường đào tạo, tập huấn, tuyên truyền, phổ biến chính sách sâu rộng đến người nộp thuế và cơ quan thuế các cấp. Bên cạnh đó, T ổ ng cục Thuế, Bộ Tài chính đang tiếp nhận, tổng hợp các phản ánh, kiến nghị của người nộp thuế liên quan đến áp dụng Nghị định số 20/2017/NĐ-CP và thực hiện nghiên cứu, báo cáo Bộ Tài chính trình Chính phủ đ ể có hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng Thông tin điện t ử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Phó TCTrg Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Phó TCTrg Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TTr (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG QUYỀN VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC THUẾ Phạm Ngọc Lai
4248/BCT-KH

Công văn 4248/BCT-KH năm 2018 giải đáp vướng mắc trong thực thi Nghị định 09/2018/NĐ-CP do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4248/BCT-KH V/v giải đáp vướng mắc trong thực thi Nghị định 09/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty Luật TNHH IPIC (Ph ò ng 401, Tòa nhà 169 Nguyễn Ngọc Vũ, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lờ i kiến nghị của Công ty Luật TNHH IPIC đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử của Chính phủ theo đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 4316/VPCP-ĐMDN ngày 10/5/2018 liên quan đến nội dung quy định tại Nghị định 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ, Bộ C ô ng Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 6, 7 Điều 3 Nghị định 09/2018/NĐ-CP , khái niệm bán buôn, bán lẻ được hiểu như sau: - Bán buôn là hoạt động bán hàng cho thương nhân, tổ chức khác không bao gồm bán trực tiếp cho người mua để sử dụng vào mục đích tiêu dùng sinh hoạt của cá nhân, gia đình. - Bán lẻ là hoạt động bán trực tiếp cho người tiêu dùng cuối cùng để sử dụng cho sinh hoạt cá nhân, gia đình. Theo đó, quy định đã phân biệt rõ khái niệm về chủ thể mua hàng h ó a là bán buôn hay bán lẻ. 2. Việc phân phối các sản phẩm hàng hóa tiêu dùng (thức ăn, thiết bị văn phòng, văn phòng phẩm, quần áo bảo hộ lao động...) cho các đối tượng khách hàng là nhà máy, doanh nghiệp, các tổ chức... nhằm trang bị cho cán bộ nhân viên hay phục vụ cho hoạt động của tổ chức đó được hiểu là thực hiện quyền phân phối bán buôn và thuộc trường hợp không phải cấp Giấy phép kinh doanh. Bộ Công Thương thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải (để báo cáo); - Vụ TTTN, Vụ Pháp ch ế ; - Lưu: VT , KH . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Dương Duy Hưng
4897/CT-TTHT

Công văn 4897/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn khi chuyển nhượng đất thuê trong khu phi thuế quan do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4897/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Unika Việt Nam Địa chỉ: Lô M.52b1-53a, đường số 15, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Q. 7 Mã số thuế: 0305134424 Trả lời văn thư số 02-2018/CV-UNIKA ngày 16/5/2018 của Công ty về lập hóa đơn khi chuyển nhượng đất thuê trong khu phi thuế quan; tiếp theo công văn số 1324/CT-TTHT ngày 09/2/2018, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty chuyển nhượng lại đất thuê trong Khu chế xuất Tân Thuận Quận 7, TP. HCM cho doanh nghiệp chế xuất khác (Công ty TNHH Pepperl & Fuchs) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì khi chuyển nhượng, Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng “dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT số 1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 939/ ppnghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4888/CT-TTHT

Công văn 4888/CT-TTHT năm 2018 về thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4888/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần viễn thông - tin học Bưu Điện Địa chỉ: Số 435 Hoàng Văn Thụ, Phường 04, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0100683374-002 Trả lời văn bản số 518/2018/CT-IN/PKT ngày 08/05/2018 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp... … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: … đ.4) Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức khoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. đ.4.3) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Chi nhánh theo trình bày có khoán chi tiền công tác phí cho người lao động đi công tác (bao gồm chi phí đi lại, thuê chỗ ở, phụ cấp công tác), nếu được quy định cụ thể về mức chi và điều kiện được hưởng theo Quy chế của Công ty hoặc tại Hợp đồng lao động phục vụ sản xuất kinh doanh, mức khoán chi thực hiện theo Điểm đ4, Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC thì khoản khoán chi này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Trường hợp Chi nhánh khoán tiền công tác phí hàng tháng không phân biệt người lao động có đi công tác hay không thì phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 892-15078/18.1405 dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4858/CT-TTHT

Công văn 4858/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4858/CT-TTHT V/v: hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Misumi Việt Nam- Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: Phòng 208, Tầng 2, Tòa nhà Sacom_Chip Sáng, Lô T2-4 Đường D1, Khu Công nghệ cao, P. Tân Phú, Q.9, TP. HCM Mã số thuế: 0107514576-001 Trả lời văn thư số 20180416/MV-CV ngày 16/04/2018 của Chi nhánh về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập; Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm g Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ; Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ; Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh theo trình bày, khi lập hóa đơn giao cho khách hàng tại tiêu thức “hình thức thanh toán” (là nội dung không bắt buộc phải có trên hóa đơn) có ghi tắt chữ “chuyển khoản” thành “CK”, các nội dung bắt buộc khác được lập đúng theo quy định thì hóa đơn là hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 748-6452405/2018-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4857/CT-TTHT

Công văn 4857/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế về hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4857/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Tongshi Việt Nam Địa chỉ: 57-59 Hồ Tùng Mậu, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0314686301 Trả lời văn thư số CV/012018 ngày 19/03/2018 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn điện tử đã lập: “1. Trường hợp hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai thì chỉ được hủy khi có sự đồng ý và xác nhận của người bán và người mua. Việc hủy hóa đơn điện tử có hiệu lực theo đúng thời hạn do các bên tham gia đã thỏa thuận. Hóa đơn điện tử đã hủy phải được lưu trữ phục vụ việc tra cứu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người bán thực hiện lập hóa đơn điện tử mới theo quy định tại Thông tư này để gửi cho người mua, trên hóa đơn điện tử mới phải có dòng chữ “hóa đơn này thay thế hóa đơn số..., ký hiệu, gửi ngày tháng năm. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập và gửi cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập văn bản thỏa thuận có chữ ký điện tử của cả hai bên ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điện tử điều chỉnh sai sót. Hóa đơn điện tử lập sau ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn điện tử số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điện tử điều chỉnh, người bán và người mua thực hiện kê khai điều chỉnh theo quy định của pháp luật về quản lý thuế và hóa đơn hiện hành. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Trường hợp Công ty theo trình bày sử dụng hóa đơn điện tử thì đối với hóa đơn điện tử đã lập và có sai sót, Công ty và khách hàng thực hiện thủ tục xử lý và điều chỉnh theo hướng dẫn tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC. Trường hợp khách hàng không có chữ ký số thì Công ty và khách hàng lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản (giấy) ghi rõ sai sót có chữ ký trực tiếp của Công ty và khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 520-3681784/18-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình