hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
101/2006/QĐ-UBND

Quyết định 101/2006/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 58/2006/NQ-HĐND ngày 12/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12/12/2006 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương; phương án phân bổ ngân sách tỉnh năm 2007; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2007 cho các sở, ban, ngành, các Doanh nghiệp nhà nước và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố theo các biểu đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước được giao, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có trách nhiệm giao dự toán thu, chi cho các đơn vị trực thuộc bảo đảm khớp đúng với dự toán UBND tỉnh đã giao cả về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm trình HĐND cùng cấp quyết định và tổ chức thực hiện. Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Giám đốc các Doanh nghiệp nhà nước xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể, điều hành tổ chức thực hiện tốt dự toán được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các Doanh nghiệp nhà nước căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Tổng cục Thống kê; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT, thành viên UBND tỉnh; - Ban Kinh tế Tỉnh ủy; - Lưu VT, TH, KT, ĐTQH, Bình. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
22/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2006/NQ-HĐND về chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu do địa phương ban hành của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng khóa XIII, kỳ họp thứ 8 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2006/NQ-HĐND Hải Phòng, ngày 19 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC CHI DO ĐỊA PHƯƠNG BAN HÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 8 (Từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 12 năm 2006) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ các quy định hiện hành của nhà nước về chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách; Sau khi xem xét Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân thành phố; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, Hội đồng nhân dân thành phố thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ một số chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu do địa phương ban hành, cụ thể: 1. Sửa đổi, bổ sung 06 chế độ, tiêu chuẩn, định mức do địa phương ban hành dưới đây: - Phụ cấp giáo viên giỏi cấp thành phố, giáo viên giảng dạy vùng sâu, vùng xa; - Chính sách đối với cán bộ, giáo viên công tác ở các trường chuyên biệt; vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thuộc thành phố Hải Phòng; - Chế độ trợ cấp cho giáo viên mầm non công lập ở ngoại thành; - Chế độ phụ cấp cộng tác viên xã phường về công tác thú y; - Quy định trợ cấp cho cảnh sát phục kích tại các chốt và cảnh sát giữ gìn an ninh trật tự; - Chế độ trợ cấp cho cán bộ, chiến sỹ công an làm đêm; 2. Huỷ bỏ 01 chế độ, định mức do địa phương ban hành dưới đây: - Chế độ phụ cấp ưu đãi cán bộ quản lý Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục 30% lương từ nguồn thu học phí. Điều 2. Uỷ quyền cho Thường trực và các Ban Hội đồng nhân dân thành phố xem xét cho ý kiến về đề án sửa đổi, bổ sung chế độ, tiêu chuẩn, định mức đã nêu ở Mục 1, Điều 1 để Uỷ ban nhân dân thành phố ra quyết định triển khai thực hiện. Giao cho Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo tiếp tục rà soát các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi đã ban hành và đề xuất các chế độ, định mức chi mới cần ban hành đảm bảo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh phù hợp với khả năng ngân sách, trên nguyên tắc thực hành tiết kiệm chống lãng phí và phù hợp với cam kết của Việt Nam với WTO, lập đề án cụ thể để trình Hội đồng nhân dân thành phố. Điều 3. Giao cho Thường trực, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thuận
94/2006/QĐ-UBND

Quyết định 94/2006/QĐ-UBND quy định Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 94/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ “Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ “Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ”; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ “Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước”; Căn cứ Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ “Về việc Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung”; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD này 15/4/2005 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công”; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD; Thông tư số 04/2005/TT-BXD và Thông tư số 06/2005/TT-BXD”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định “Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Khánh Hòa” gồm các nội dung: 1. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Khánh Hòa (Phụ lục 1); 2. Hướng dẫn áp dụng (Phụ lục 2). Điều 2. “ Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Khánh Hòa” này áp dụng làm cơ sở để lập các bộ đơn giá xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, lập đơn giá xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng và là cơ sở để quản lý chi phí máy trong xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Khánh Hòa này được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa và có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Giám đốc các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng và quản lý thực hiện. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông - Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan chức năng liên quan trong lĩnh vực đầu tư xây dựng công trình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
103/2006/QĐ-UBND

Quyết định 103/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 54/2004/QĐ-UBBT do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2004/QĐ-UBBT NGÀY 13/7/2004 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư năm 2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ về Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư ngày 29/11/2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 54/2004/QĐ-UBBT ngày 13/7/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số chính sách khuyến khích, thu hút đầu tư phát triển các ngành sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp ưu tiên phát triển trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành có liên quan nghiên cứu các quy định của Luật Đầu tư năm 2005 và các văn bản hướng dẫn có liên quan để tham mưu UBND tỉnh xây dựng chính sách thu hút đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp phù hợp trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND điều chỉnh quy định về thu tiền sử dụng, thuê đất, thuê mặt nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH VỀ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính Phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính Phủ về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 1 năm 2006 của Chính Phủ về việc sửa đổi bổ sung một số Nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai; Căn cứ Quyết định số 15/2006/QĐ-UBND ngày 28 tháng7 năm 2006 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét Văn bản đề nghị số 856/TC ngày 6 tháng 12 năm 2006 của Sở Tài chính về xác định phương án giá thuê đất năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá thuê đất tại khoản 2 điều 4 chương II Quyết định số 15/2006/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2006 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuê mặt nước như sau: 1. Đơn giá thuê đất hàng năm bằng tỷ lệ % giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh quy định tại thời điểm xác định tiền thuê đất quy định như sau: - Khu vực thị xã Phủ Lý; khu vực trục đường giao thông quốc lộ, tỉnh lộ; khu vực nông thôn: bằng 1% giá đất. - Khu vực xã miền núi (khu vực được áp dụng biểu giá đất xã miền núi theo quy định) thuộc khu vực huyện Thanh Liêm và huyện Kim Bảng và khu vực thị trấn Kiện Khê: bằng 0,5% giá đất. - Đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản: bằng 1,0% giá đất. 2. Đối với các tổ chức đang sử dụng đất thuê ngoài khu công nghiệp và cụm công nghiệp, thửa đất thuê có chiều sâu so với mặt tiền tiếp giáp với trục đường được phân loại theo vị trí: - Vị trí 1: Là diện tích từ mặt tiền tiếp giáp với trục đường tới chiều sâu không quá 100m. - Vị trí 2: Phần tiếp nối từ vị trí 1 đến 200 m. - Vị trí 3: Phần tiếp giáp nối từ vị trí 2 đến 300 m. - Vị trí 4: Phần nối tiếp từ vị trí 3 trở đi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Sỏ Tài chính, Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chiu trách nhiệm thi hành Quyết định này thi hành ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
4793/TCT-PCCS

Công văn số 4793/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT khi chuyển địa điểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4793/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT khi chuyển địa điểm Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh Woosam Heungup Trả lời công văn số 0509/2006/CV ngày 19/09/2006, công văn số 0111/2006/CV ngày 3/11/2006 và công văn số 021106/CV-WS ngày 20/11/2006 của Chi nhánh Woosam Heungup đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thủ tục hoàn thuế GTGT khi chuyển địa điểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2, Mục III, Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế hướng dẫn: "Tại nơi tổ chức, cá nhân nộp thuế chuyển đi: Trong thời hạn 5 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ kê khai chuyển địa điểm của tổ chức, cá nhân nộp thuế, cơ quan Thuế nơi tổ chức, cá nhân nộp thuế chuyển đi thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký thuế và phải lập Thông báo tình hình nộp thuế của tổ chức, cá nhân nộp thuế theo mẫu 09-MST để gửi 01 bản cho tổ chức, cá nhân nộp thuế và 01 bản cho cơ quan Thuế nơi tổ chức, cá nhân nộp thuế chuyển đến. - Tại nơi tổ chức, cá nhân nộp thuế chuyển đến: Trong thời hạn 5 ngày, kể từ ngày được cấp đổi Giấy phép kinh doanh theo địa chỉ mới, tổ chức, cá nhân nộp thuế phải đến đăng ký thuế tại cơ quan Thuế nơi chuyển đến. Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ đăng ký thuế đầy đủ, chính xác, cơ quan Thuế phải cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký thuế cho tổ chức, cá nhân nộp thuế và giữ nguyên mã số thuế do cơ quan Thuế nơi tổ chức, cá nhân nộp thuế chuyển đi đã cấp". Theo quy định trên, trường hợp Chi nhánh Woosam Heungup được thành lập và hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh nhưng sau đó chuyển trụ sở đến tỉnh Bến Tre, đã được Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ra thông báo chuyển địa điểm và được Cục thuế tỉnh Bến Tre cấp lại giấy chứng nhận đăng ký thuế, giữ nguyên mã số thuế do cơ quan thuế nơi chuyển đi cấp thì toàn bộ số thuế GTGT chưa khấu trừ tại thành phố Hồ Chí Minh được làm thủ tục hoàn tại Cục thuế tỉnh Bến Tre. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Woosam Heungup Co.,Ltd biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bến Tre; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7242/TCHQ-KTTT

Công văn số 7242/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7242/TCHQ-KTTT V/v: thuế suất hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Công ty cổ phần Việt Hoa (A3, ngõ 156, Lạc Trung, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 21/CV-VH ngày 30/11/2006 của Công ty Cổ phần Việt Hoa về việc: mức thuế suất thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng của mặt hàng Lúa malt chưa rang; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Công văn số 2246/BTM-PC ngày 12/4/2006 của Bộ Thương mại về việc cập nhật danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận tối huệ quốc và ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam; thì Mặt hàng Malt chưa rang (mã số 1107.10.00.00) nếu có xuất xứ từ Đan Mạch thì có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành là 5% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%. Trường hợp Bộ Tài chính có ban hành Quyết định sửa đổi mức thuế suất của mặt hàng trên thì sẽ áp dụng theo mức thuế suất được sửa đổi đối với tờ khai hải quan hàng nhập khẩu kể từ ngày văn bản sửa đổi đó có hiệu lực. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Việt Hoa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4794/TCT-PCCS

Công văn số 4794/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc biên lai phí, lệ phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4794/TCT-PCCS V/v: biên lai phí, lệ phí Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Hiện nay một số Cục thuế các tỉnh, thành phố có công văn và gọi điện đề nghị được sử dụng hết số biên lai phí, lệ phí cũ đã in; về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 4 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu phí, lệ phí quy định: "Các loại chứng từ thu phí, lệ phí không quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ; đối với các Biên lai, Vé thu phí, lệ phí đã in theo mẫu quy định được tiếp tục sử dụng số lượng đã in đến ngày 01/01/2007 trở đi phải thống nhất in, phát hành và sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo Quyết định này". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp biên lai phí, lệ phí đã in được sử dụng đến hết ngày 31/12/2006. Kể từ ngày 01/01/2007 trở đi sử dụng biên lai thu phí, lệ phí theo quy định tại Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7233/TCHQ-KTTT

Công văn số 7233/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7233/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty cổ phần An Việt (2B Lê Phụng Hiếu – Hoàn Kiếm - Hà Nội) Trả lời công văn số 14/11-AV/06 ngày 14/11/2006 của Công ty cổ phần An Việt về việc xin được ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo số liệu trên mạng quản lý nợ thuế theo tờ khai và Quản lý rủi ro ngày 07/12/2006 thì Công ty hiện còn nợ thuế quá hạn cưỡng chế tờ khai 6879/NKD ngày 12/07/2006 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực III – Cục Hải quan Hải Phòng. Theo Công ty trình bày, đây là số nợ thuế của 02 xe tải Van, hiện đang chờ ý kiến của các Bộ và kết luận Bộ Giao thông vận tải nên 02 xe trên chưa được phép hoàn thành thủ tục hải quan; Thực hiện hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại điểm 3 công văn 4219/TCHQ-GSQL ngày 13/9/2006, Công ty đã có đơn đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng cho phép Công ty được mang hàng về bảo quản để giảm bớt phí lưu kho, lưu bãi. Căn cứ điểm 3.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra lại vụ việc, nếu Công ty đã có cam kết và Cục Hải quan Hải Phòng cho phép Công ty mang hàng về bảo quản theo đúng hướng dẫn tại Công văn 4219/TCHQ-GSQL nêu trên thì tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa và được hưởng ân hạn thuế theo quy định cho các lô hàng mới phát sinh, với điều kiện: Ngoài số nợ thuế của tờ khai 6879/NKD ngày 12/07/2006, Công ty không để nợ thuế, nợ phạt quá hạn các lô hàng kinh doanh khác, và đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng đưa số liệu nợ thuế của tờ khai 6879/NKD vào tình trạng nợ trong hạn cho đến khi hoàn thành thủ tục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần An Việt biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4795/TCT-PCCS

Công văn số 4795/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với ilmenite làm giàu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4795/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT đối với ilmenite làm giàu Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 3068/CT-TTHT ngày 19/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.20, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định: "Hóa chất cơ bản gồm các loại hóa chất ghi trong danh Mục tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Thông tư này" áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo công văn số 6541/BCN-CLH ngày 24/11/2006 của Bộ Công nghiệp đã xác nhận quặng ilmenite làm giàu (công thức hóa học là TiO 2 FeO) là hóa chất cơ bản. Như vậy, căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì quặng ilmenite làm giàu (công thức hóa học là TiO 2 FeO) áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc TW - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4790/TCT-PCCS

Công văn số 4790/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4790/TCT-PCCS V/v: kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 968/CT-QLDN ngày 24/11/2006 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về việc kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng công ty, Tổng công ty không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%". Do đó, các đơn vị hạch toán phụ thuộc do Cục thuế tỉnh Ninh Thuận quản lý có phát sinh các doanh thu khác ngoài doanh thu bán hàng như thu thanh lý tài sản, nhượng bán vật tư sản xuất thừa và các Khoản thu khác phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Ninh Thuận như hướng dẫn trên đây. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4792/TCT-PCCS

Công văn số 4792/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Hồ sơ hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4792/TCT-PCCS V/v: Hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 3584 CT/DN2 ngày 01/11/2004 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp trong hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT gửi cơ quan thuế có các hợp đồng, tờ khai… không có chữ ký trực tiếp của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp mà sử dụng dấu khắc sẵn chữ ký, nhưng sau đó doanh nghiệp đã phát hiện sai sót và gửi bổ sung, thay thế các hợp đồng, tờ khai đã sử dụng dấu chữ ký khắc sẵn bằng văn bản mới có chữ ký trực tiếp của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp thì hồ sơ đã bổ sung văn bản mới có chữ ký trực tiếp được xem là hồ sơ hợp lệ để xem xét hoàn thuế GTGT theo quy định. Các trường hợp hồ sơ thuế mà doanh nghiệp gửi cơ quan thuế đã sử dụng đóng dấu chữ ký khắc sẵn trong chứng từ, tài liệu không đúng với quy định của pháp luật (Luật Kế toán có hiệu lực từ 01/01/2004) thì cần phải rà soát lại và bổ sung Điều chỉnh thay thế đúng quy định theo hướng dẫn của Tổng cục tại công văn số 2826/TCT-PCCS ngày 9/8/2006. 2/ Tại Điểm 2, Mục I, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành về thuế GTGT quy định: "Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu trở lên thì được xét hoàn thuế theo từng quý". Trường hợp Công ty TNHH xe buýt Daewoo Việt Nam bắt đầu kê khai thuế GTGT từ tháng 5/2006, nhưng chưa đi vào hoạt động, nay có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT (từ tháng 5 đến tháng 9/2006) trong số thuế GTGT đề nghị hoàn 526.737.202 đồng chủ yếu là phí sử dụng hạ tầng khu công nghiệp 466.434.756 đồng thì Công ty không đủ Điều kiện để được hoàn thuế theo từng quý đối với doanh nghiệp có đầu tư tài sản có số thuế đầu vào lớn hơn 200 triệu đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4797/TCT-PCCS

Công văn số 4797/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4797/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại – Du lịch xứ Thanh (87 Lê Lợi, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Trả lời công văn số 48/2006/CV-DLXT ngày 17/11/2006 của Công ty TNHH Thương mại – Du lịch Xứ Thanh về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động thuê và cho thuê xe ôtô du lịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.37 Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Vận tải, bốc xếp bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách và bốc xếp hàng hóa, hành lý, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng" áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại Điểm 3.18 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Cho thuê nhà, văn phòng, kho tàng, bến bãi, nhà xưởng, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải" , áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty TNHH Thương mại – Du lịch Xứ Thanh là đơn vị kinh doanh du lịch lữ hành, có hoạt động thuê cho thuê xê ô tô du lịch thì: - Trường hợp Công ty thuê xe của đơn vị khác để chuyên chở hành khách du lịch áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% của hoạt động vận tải. - Trường hợp Công ty thuê xe của đơn vị khác sau đó cho khách du lịch thuê lại xe được coi là hoạt động cho thuê phương tiện vận tải, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thương mại – Du lịch Xứ Thanh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4798/TCT-PCCS

Công văn số 4798/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4798/TCT-PCCS V/v: kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Vật tư Thiết bị Tuấn Long (Số 6 khối 7A, thị trấn Đông Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 094/CV-TL ngày 28/11/2006 của Công ty TNHH Vật tư thiết bị Tuấn Long về việc kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục I phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Cơ sở xây dựng, lắp đặt các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) do các cơ sở phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội, ban quản lý công trình thực hiện… thì cơ sở xây dựng đồng thời phải đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi xây dựng công trình". Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư nói trên hướng dẫn "Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng Mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng Mục công trình chưa có thuế GTGT". Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Vật tư thiết bị Tuấn Long chuyên sản xuất khung nhà thép tiền chế, sau đó thực hiện việc lắp đặt tại địa phương khác nơi cơ sở đóng trụ sở chính theo hợp đồng trọn gói thì không thuộc diện tạm kê khai nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt tại địa phương người mua. Trường hợp Công ty ký hợp đồng bán khung nhà thép tiền chế cho người mua ở địa phương khác và tiến hành lắp đặt, nhưng tách riêng được giá lắp đặt thì phải kê khai doanh thu và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt theo tỷ lệ bằng 3% giá lắp đặt chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vật tư thiết bị Tuấn Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4806/TCT-PCCS

Công văn số 4806/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4806/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế AN NA S.E.A (10/367C Thích Quảng Đức, P5, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/2006 ngày 27/10/2006 của Công ty TNHH Quốc tế AN NA S.E.A, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Cơ sở hoạt động sản xuất, kinh doanh có trụ sở chính ở một địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nhưng có cơ sở hạch toán phụ thuộc, như Công ty, nhà máy, xí nghiệp, chi nhánh, cửa hàng trực tiếp bán hàng ở một địa phương khác thì cơ sở kinh doanh phải đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở, các cơ sở hạch toán phụ thuộc cũng phải đăng ký nộp thuế GTGT với cơ quan thuế địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở". Tại Điểm 5.6, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "5.6/ Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất Điều chuyển hàng hóa cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng… ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán hoặc xuất Điều chuyển giữa các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc với nhau; xuất trả hàng từ đơn vị hạch toán phụ thuộc về cơ sở kinh doanh; xuất hàng hóa cho các cơ sở nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán, cơ sở có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: - Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau. - Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh Điều động nội bộ đối với hàng hóa Điều chuyển nội bộ; sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành đối với hàng hóa xuất cho cơ sở làm đại lý kèm theo Lệnh Điều động nội bộ". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trạm thu mua là cơ sở hạch toán phụ thuộc của Công ty ở Phú Yên nên phải đăng ký thuế GTGT tại Phú Yên. Khi trạm thu mua này xuất Điều chuyển hàng hóa về trụ sở Công ty ở thành phố Hồ Chí Minh thì có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn nêu trên và phải đăng ký với cơ quan thuế tại Phú Yên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục thuế Phú Yên, TP HCM; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7253/TCHQ-GSQL

Công văn 7253/TCHQ-GSQL năm 2006 xác minh dấu và chữ ký trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7253/TCHQ-GSQL V/v xác minh dấu và chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay, Tổng cục Hải quan thường xuyên nhận được công văn của Cục Hải quan các tỉnh thành phố về việc đề nghị xác minh chữ ký trên C/O. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị Hải quan khi tiến hành kiểm tra đối chiếu dấu và chữ ký trên C/O cần chú ý đến các nội dung sau: 1. Mẫu dấu và chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O Tổng cục Hải quan nhận được đều được sao gửi cho tất cả các Cục hải quan địa phương. Do vậy, yêu cầu các Cục hải quan địa phương chủ động kịp thời cập nhật văn bản để tăng hiệu quả trong việc kiểm tra và đối chiếu chữ ký trên C/O, tránh tình trạng thường xuyên gửi công văn yêu cầu cơ quan Tổng cục xác minh con dấu và chữ ký. 2. Khoản b, điểm 4, mục III, Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ, khoản b, điểm 6, mục III, Thông tư 14/2006/TT-BTC; Điểm 6, mục III, Thông tư 52/2006/TT-BTC quy định: trường hợp nghi ngờ tính trung thực của C/O thì cơ quan Hải quan yêu cầu chủ hàng cung cấp thêm các giấy tờ chứng minh; cơ quan hải quan chỉ làm thủ tục Hải quan ưu đãi theo quy định sau khi chủ hàng xuất trình các chứng từ chứng minh được là C/O hợp lệ. Do vậy, trong trường hợp sau khi tiến hành kiểm tra, đối chiếu thấy chữ ký trên C/O xuất trình không có trong danh mục chữ ký thông báo hoặc nghi ngờ về con dấu và/hoặc chữ ký trên C/O, có quyền yêu cầu doanh nghiệp xuất trình các chứng từ chứng minh như chứng thực của cơ quan cấp C/O của nước xuất khẩu hoặc Đại sứ quán hay lãnh sự quán của các nước đó tại Việt Nam. Nếu nhà nhập khẩu xuất trình được chứng từ chứng minh; cơ quan Hải quan sau khi kiểm tra xem xét không thấy nghi vấn nào từ các chứng từ đó cũng như không có nghi ngờ nào khác về tính trung thực và hợp lệ của C/O thì chấp nhận C/O và tiến hành các thủ tục theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC (để báo cáo); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7252/TCHQ-GSQL

Công văn 7252/TCHQ-GSQL xử lý vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7252/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời các công văn số 3846/HQTP-NV ngày 14/11/2006, 3815/HQTP-NV ngày 10/11/2006, 3672 và 3673/HQTP-NV ngày 06/11/2006 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết đối với một số vướng mắc về C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xem xét C/O của công ty TNHH SX-TM Việt Liên: Căn cứ quy định tại Điểm 1.c) Mục I Thông tư số 52/TT-BTC ngày 12/06/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN-Trung Quốc, một trong những Điều kiện để được áp dụng thuế suất này là hàng hóa phải được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu thành viên đến Việt Nam. Bản C/O của lô hàng thể hiện hàng có xuất xứ thuần túy của Trung Quốc, được vận chuyển từ Shenzhen (Trung Quốc) đến HK bằng xe tải, sau đó được bốc lên tàu để đến VN và có xác nhận không có bất cứ sự gia công chế biến nào đối với hàng hóa khi được chuyển tải qua HK. Hiện nay, Hong Kong là khu vực kinh tế hành chính đặc biệt của Trung Quốc, thuộc chủ quyền và nằm trên lãnh thổ Trung Quốc. Trong trường hợp hàng hóa được sản xuất và vận chuyển từ nội địa Trung Quốc, chuyển tải qua Hong Kong rồi đến Việt Nam cũng được coi là vận chuyển thẳng từ Trung Quốc đến Việt Nam và đáp ứng quy tắc vận chuyển trực tiếp trong quy chế xuất xứ ASEAN-Trung Quốc. Do vậy, nếu không có nghi ngờ gì khác, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận C/O của lô hàng để áp dụng ưu đãi ACFTA theo quy định. 2. Về con dấu trên C/O mẫu E của tỉnh Ningbo: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 5661/TCHQ-GSQL về việc trả lời các vướng mắc về C/O mẫu E. 3. Về việc xử lý chậm nộp C/O của Công ty Hóa phẩm P/S và Công ty TNHH Nhà Thời Trang Việt Nam. Tổng cục Hải quan sẽ có chỉ đạo chung đối với tất cả các trường hợp chậm nộp C/O nhằm giải quyết thống nhất, tránh khiếu kiện kéo dài. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7254/TCHQ-GSQL

Công văn 7254/TCHQ-GSQL kiểm tra C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7254/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra C/O mẫu D Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh. Trả lời công văn số 1431/HQTN-NV ngày 07/12/2006 của Cục Hải quan Tây Ninh đề nghị xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu JB2006/2/14129, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điểm 6, Mục III, Thông tư 14/2006/TT-BTC ngày 28/02/2006 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thực hiện Hiệp định CEPT quy định: Trong trường hợp có sự nghi ngờ về tính trung thực và chính xác của C/O mẫu D thì Hải quan có quyền: i) tạm đình chỉ áp dụng mức thuế suất CEPT và tạm thu theo mức thuế suất MFN hoặc thuế suất thông thường; ii) yêu cầu người nhập khẩu cung cấp thêm tài liệu để chứng minh hàng hóa thực sự có xuất xứ ASEAN. Trong trường hợp Hải quan Tây Ninh có căn cứ nghi ngờ về tính trung thực và chính xác của C/O đề cập trên có quyền yêu cầu người nhập khẩu xuất trình thư xác nhận của nơi cấp C/O, ở đây là Bộ Ngoại Thương và Công nghiệp Malaysia hoặc Đại sứ quán hay lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam về tính hợp lệ của C/O đó, cụ thể xác nhận các lỗi mà Hải quan Tây Ninh phát hiện trên C/O không phải lỗi của người xin cấp C/O. - Con dấu và địa chỉ của Bộ Ngoại Thương và Công nghiệp Malaysia đóng trên thư yêu cầu xác nhận của doanh nghiệp gửi Bộ Ngoại Thương và Công nghiệp Malaysia không có sự khác biệt so với con dấu và địa chỉ thông báo của cơ quan này tại công văn số 2385/SY ngày 01/06/2006 của Tổng cục Hải quan sao gửi công văn 2920/BTM-XNK ngày 12/5/2006 (trang 9). Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (Bộ TC) - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7251/TCHQ-GSQL

Công văn 7251/TCHQ-GSQL năm 2006 về nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7251/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Bộ Bưu chính, Viễn thông Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2597/BBCVT-CNCNTT ngày 21/11/2006 và công văn số 2706/BBCVT-CNCNTT ngày 04/12/2006 của quý Bộ thông báo chủ trương chấp thuận cho phép các doanh nghiệp đã ký kết mua bán hàng sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng trước ngày có hiệu lực của Quyết định số 20/2006/QĐ-BBCVT ngày 30/06/2006 của Bộ Bưu chính, Viễn thông được nhập khẩu vào Việt Nam và đề nghị Tổng cục Hải quan giải quyết tránh ách tắc cho hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Danh Mục thuộc Mục II, Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì mặt hàng sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng là cấm nhập khẩu. - Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 5 Nghị định 12/2006/NĐ-CP thì trong những trường hợp cần thiết đối với những mặt hàng thuộc Danh Mục tại Phụ lục 01 dẫn trên do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Vì vậy, nội dung nêu tại công văn số 2597/BBCVT-CNCNTT ngày 21/11/2006 và công văn số 2706/BBCVT-CNCNTT ngày 04/12/2006, đề nghị quý Bộ (là Bộ quản lý chuyên ngành) báo cáo Thủ tướng Chính phủ và xin ý kiến chỉ đạo. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
7229/TCHQ-KTTT

Công văn 7229/TCHQ-KTTT năm 2006 về Giấy chứng nhận đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7229/TCHQ-KTTT V/v Giấy chứng nhận đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Kim Liên Thành. (Lô C18B/II, đường 2F, Khu Công nghiệp Vĩnh Lộc, Q. Bình Tân, TPHCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 23/CV ngày 23/11/2006 của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Kim Liên Thành về Giấy chứng nhận đầu tư trong hồ sơ miễn thuế nhập khẩu của dự án đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 42 và Điều 43 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, thì Nhà đầu tư không phải đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng Việt Nam và phải đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư từ 15 tỷ đồng Việt Nam đến dưới 300 tỷ đồng Việt Nam. Trường hợp, nhà đầu tư có yêu cầu cấp Giấy chứng nhận đầu tư hoặc xác nhận ưu đãi đầu tư thì cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư căn cứ nội dung bản đăng ký đầu tư để cấp Giấy chứng nhận đầu tư. Vì vậy, theo quy định trên, thì doanh nghiệp cần phải xuất trình và nộp bản sao Giấy chứng nhận đầu tư trong hồ sơ miễn thuế nhập khẩu của dự án đầu tư để làm cơ sở cho cơ quan Hải quan giải quyết việc miễn thuế nhập khẩu đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH sản xuất Thương mại và Dịch vụ Kim Liên Thành được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2989/CLTY-TY

Công văn số 2989/CLTY-TY về việc gia hạn đăng ký sản xuất thuốc thú y thủy sản do Cục quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thuỷ sản ban hành BỘ THỦY SẢN CỤC QUẢN LÝ CL, ATVS & TYTS ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2989/CLTY-TY V/v: Gia hạn đăng ký sản xuất thuốc thú y thủy sản Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất thuốc thú y thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi thủy sản Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp trong việc áp dụng Quy chế đăng ký lưu hành thuốc thú y thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi thủy sản (dự kiến ban hành trong tháng 12/2006), Cục QLCL, ATVS&TYTS có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp được phép tiếp tục sản xuất, kinh doanh đến ngày 30/6/2007 đối với các sản phẩm thuốc thú y thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi thủy sản: - Đã được cấp hoặc gia hạn giấy chứng nhận đăng ký sản xuất đến ngày 31/12/2006, hoặc - Đã được cấp hoặc gia hạn giấy chứng nhận đăng ký sản xuất đến ngày 30/06/2006, sau đó được tiếp tục gia hạn đến ngày 31/12/2006 theo công văn số 1655/CLTY-TY ngày 13/7/2006 của Cục. 2. Trong thời gian chuyển tiếp đến 30/6/2007, Cục sẽ thông báo đến từng doanh nghiệp các nội dung cần bổ sung hồ sơ để được cấp phép lưu hành theo quy định của Quy chế mới. 3. Đề nghị các doanh nghiệp có kế hoạch sản xuất phù hợp, tránh để tồn kho sản phẩm, bao bì nhãn mác các mặt hàng chưa được đưa vào Danh mục được phép lưu hành. Sau ngày 1/7/2007, Cục sẽ không xem xét giải quyết việc tồn kho sản phẩm, nguyên liệu, bao bì nhãn mác của các doanh nghiệp. Nơi nhận : - Như trên - Các Phó Cục trưởng - Các Trung tâm CL, ATVS&TYTS vùng - Các cơ quan quản lý TYTS tỉnh/thành phố - Lưu VT, TY CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tử Cương
7226/TCHQ-KTTT

Công văn số 7226/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7226/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: - Công ty liên doanh sản xuất ôtô jrd việt nam (303K - Đường Trường Chinh – TP. Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 16/11/2006 của Công ty Liên doanh sản xuất ôtô Việt Nam JRD, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 29/11/2005 (có hiệu lực từ ngày 01/6/2006), nếu Công ty không đồng ý về việc tăng thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, thì Công ty khiếu nại lần 1 với cơ quan Hải quan nơi trực tiếp điều chỉnh tăng thuế. Trường hợp không thống nhất với quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 thì Công ty khiếu nại lần 2 đến Cục Hải quan Bình Định hoặc khởi kiện vụ án hành chính ra Tòa án. Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền giải quyết trong trường hợp khiếu nại vượt cấp. 2. Tại trang Web của Bộ Tài chính http://www.mof.gov.vn và trang Web của Tổng cục Hải quan http://www.customs.gov.vn đăng tải đầy đủ hệ thống văn bản chính sách chế độ liên quan đến lĩnh vực Hải quan. Công ty có thể tìm hiểu hệ thống văn bản chính sách chế độ tại các trang Web nêu trên. 3. Tổng cục Hải quan đã có văn bản yêu cầu Cục Hải quan Bình Định, Chi cục Hải quan Phú Yên xem xét, trả lời các vướng mắc của Công ty và giải quyết khiếu nại của Công ty theo thẩm quyền quy định (trong trường hợp Công ty có vướng mắc, khiếu nại đến Chi cục Hải quan Phú Yên, Cục Hải quan Bình Định). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Định; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
7224/TCHQ-KTTT

Công văn số 7224/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giá tính thuế truy thu hàng hóa chuyển đổi mục đích sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7224/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế truy thu hàng hóa chuyển đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Công ty TNHH Willrich (số 638 đường Trần Hưng Đạo, thị xã Sa-Đéc, tỉnh Đồng Tháp) Trả lời công văn số 48/CV-WR ngày 03/12/2006 của Công ty TNHH WILLRICH về việc xác định giá tính thuế truy thu đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, mục VIII, phụ lục 1 của Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải kê khai nộp thuế. Trong đó, trị giá tính thuế xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai Hải quan đến thời điểm tính lại thuế). Đề nghị công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai Hải quan để được xem xét cụ thể theo đúng quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu