hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2009/NQ-HĐND về chủ trương vận động lập quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 24/2009/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 08 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHỦ TRƯƠNG VẬN ĐỘNG LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15 tháng 12 năm 2004 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ và Nghị định số 184/2004/NĐ-CP; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 5014/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2009 về việc xin chủ trương tiếp tục vận động lập quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất chủ trương vận động lập quỹ quốc phòng - an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: 1. Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn trong toàn tỉnh được vận động lập Quỹ quốc phòng - an ninh tại địa phương. 2. Quỹ quốc phòng - an ninh được vận động trên cơ sở tự nguyện đóng góp của các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, hộ sản xuất và hộ gia đình trên địa bàn tỉnh Bến Tre. 3. Không vận động đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh đối với các hộ nghèo. Không gắn việc huy động đóng góp với các dịch vụ công mà người dân được hưởng. 4. Quỹ quốc phòng - an ninh được sử dụng chi cho công tác đảm bảo quốc phòng, an ninh ở địa phương và được phân phối sử dụng theo tỷ lệ 60% cho công tác quốc phòng, 40% cho công tác an ninh. Nội dung chi cụ thể như sau: a) Chi hỗ trợ cho công tác huấn luyện dân quân tự vệ, các lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự ở cơ sở. b) Mua sắm phương tiện cần thiết, chi bồi dưỡng cho lực lượng làm công tác bảo vệ an ninh trật tự, bảo vệ mục tiêu đã được xác định. c) Chi hỗ trợ thuốc men, thăm hỏi cán bộ và nhân dân hy sinh hay bị thương trong khi làm nhiệm vụ. d) Chi tuyên truyền vận động phong trào bảo vệ an ninh Tổ quốc, thực hiện nghĩa vụ quân sự, hỗ trợ công tác tuyển quân. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế thu, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng nguyên tắc tài chính, đạt hiệu quả thiết thực. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
1835/QĐ-UBND

Quyết định 1835/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Báo cáo KT-KT công trình kiên cố hóa kênh tưới Nam Trịnh Xá đoạn từ K1+645 đến K2+845 thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1835/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BÁO CÁO KT-KT CÔNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH TƯỚI NAM TRỊNH XÁ ĐOẠN TỪ K1+645 ĐẾN K2+845 THỊ XÃ TỪ SƠN. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH - Căn cứ Luật xây dựng ngày 26.11.2003; - Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12.02.2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 23.6.2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và đầu tư tại Báo cáo thẩm định số 625/KH-XDCB ngày 17.11.2009 về Báo cáo KT-KT công trình kiên cố hóa kênh tưới Nam Trịnh Xá đoạn từ K1+645 đến K2+845 thị xã Từ Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Báo cáo KT-KT công trình kiên cố hóa kênh tưới Nam Trịnh Xá đoạn từ K1+645 đến K2+845 thị xã Từ Sơn như sau: 1. Điều chỉnh thiết kế, bổ sung một số hạng mục công trình: - Cấp công trình: Công trình thủy lợi cấp II - Điều chỉnh thiết kế hệ số tưới, độ dốc, kích thước hình học kênh. - Nối dài và sửa chữa 5 cống tưới tại các vị K1+728; K1+759; K2+132; K2+736; K2+749. 2. Quy mô và giải pháp kỹ thuật: - Điều chỉnh hệ số tưới mặt ruộng từ q = 0.9l/s/ha lên q = 1.3l/s/ha; - Điều chỉnh đoạn K1+645-:-K1+820 mái kênh m = 1.5 xuống m = 1.0 chiều rộng đáy kênh từ 6m lên 9.2m; đoạn K1+820-:-K2+845 từ 6m lên 8m cụ thể như sau: TT Lý trình Q (m 3 /s) m btk (m) htk (m) 1 K1+645-:-K1+820 23.985 1.0 9.2 3.61 2 K1+820-:-K2+845 23.985 1.5 8.0 3.60 - Kết cấu kênh: Chân khay xây bằng đá, phần nối tiếp chân khay và tấm lát mái đổ bê tông cốt thép tại chỗ mác 200#; mái kênh lát tấm bê tông cốt thép M 2 00, kích thước 70x70x7 cm phía trên khóa mái bằng bê tông mác 200# đổ tại chỗ dày 10cm. 3. Điều chỉnh giá vật liệu và chế độ chính sách: Điều chỉnh giá vật liệu, chi phí nhân công, chi phí máy theo chế độ chính sách hiện hành về xây dựng cơ bản tại thời điểm lập lại báo cáo KT-KT. 4. Tổng mức đầu tư: 5.302.415.000 đồng (Năm tỷ, ba trăm linh hai triệu, bốn trăm mười năm ngàn đồng) Trong đó: (đơn vị: đồng) a. Xây lắp 4.353.375.000 - Phần kênh và công trình trên kênh 4.246.261.000 - Trung chuyển vật liệu 107.114.000 b.Chi phí quản lý dự án 95.034.000 c.Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình 241.761.000 d. Chi phí khác: 130.207.000 e. Dự phòng: 10%( a+b+c+d) 482.038.000 5. Các nội dung khác tại các quyết định: Số 943/QĐ-UBND ngày 14/7/2006, số 1666/QĐ-UBND ngày 18/11/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh và các văn bản khác có liên quan không thay đổi. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND thị xã Từ Sơn; Chi cục thủy lợi, Công ty khai thác công trình thủy lợi Bắc Đuống căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
1836/QĐ-UBND

Quyết định 1836/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1836/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ Y TẾ BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 131/206/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 158/KH-KTĐN ngày 30/11/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung tổng mức đầu tư dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tỉnh (đã được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 808/QĐ-CT ngày 22/7/2002) như sau: 1. Bổ sung 4.800.000.000 đồng (Bốn tỷ, tám trăm triệu đồng) tương đương 263.736 USD (hai trăm sáu mươi ba nghìn, bẩy trăm ba mươi sáu đô la Mỹ), gồm: thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng; chi phí khác. 2. Tổng mức đầu tư của dự án đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tỉnh sau bổ sung là 3.763.736 USD (ba triệu, bẩy trăm sáu mươi ba nghìn, bẩy trăm ba mươi sáu đô la Mỹ), trong đó: - Vốn ODA: 3.000.000 USD. - Vốn trong nước: 763.736 USD. 3. Các nội dung khác theo Quyết định số 808/QĐ-CT ngày 22/7/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2 . Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Y tế; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
6172/QĐ-BCT

Quyết định 6172/QĐ-BCT năm 2009 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6172/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT NGUYÊN LIỆU ĐÁ VÔI TRẮNG (ĐÁ HOA), FELSPAT, CAO LANH VÀ MAGNEZIT ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Thực hiện Thông báo số 5487/VPCP-CN ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4507/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 11 năm 2009 về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản felspat vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung tiến độ thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản felspat tại khu vực các xã Tiên Hiệp và Tiên An, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam, thuộc Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 đã được Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương từ giai đoạn 2016-2025 sang giai đoạn 2008-2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
6170/QĐ-BCT

Quyết định 6170/QĐ-BCT năm 2009 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6170/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG VÀNG, ĐỒNG, NIKEN, MOLIPĐEN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Thực hiện Thông báo số 5487/VPCP-CN ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4507/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 11 năm 2009 về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản vàng vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các điểm quặng vàng thuộc các khu vực: Đắk Blo, xã Đắk Blo, huyện Đắk Glei, tỉnh Kon Tum và Bản Sàn, xã Hữu Khuông, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 đã được Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Thời gian triển khai đầu tư thăm dò, khai thác và chế biến thực hiện trong giai đoạn 2009 – 2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Kon Tum và Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh: Kon Tum, Nghệ An; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
68/2009/QĐ-UBND

Quyết định 68/2009/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 68/2009/QĐ-UBND Tân An, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật NSNN (sửa đổi) số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước (sửa đổi), Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTG ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 115/2009//NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 22 về phân bổ chi ngân sách huyện, thành phố Tân An năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 116/2009/HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 22 về dự toán thu chi ngân sách nhà nước tỉnh Long An năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện , thành phố Tân An dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010 (theo biểu mẫu đính kèm). Điều 2. Căn cứ vào dự toán được giao tại điều 1, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An chủ động xây dựng kế hoạch cụ thể, các giải pháp khả thi để tổ chức thực hiện thắng lợi nhiệm vụ của ngành và địa phương năm 2010. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NC (TH+KT); - Lưu: VT,STC.H TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
67/2009/QĐ-UBND

Quyết định 67/2009/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội nhà nước năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 67/2009/QĐ-UBND Tân An, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH TẾ - XÃ HỘI NHÀ NƯỚC NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ vào Quyết định số 1898/QĐ-TTg ngày 18/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về giao kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2010 và số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ vào Quyết định số 177/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch - Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2010, Quyết đinh số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch - Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 114/2009/NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 22 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Long An năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 117/2009/NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 22 về dự toán thu, chi nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết tỉnh Long An năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 118/2009/NQ-HĐND ngày 07/12/2009 của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 22 về việc tạm ứng và sử dụng vốn Kho bạc Nhà nước Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho các cơ quan cấp tỉnh, UBND các huyện, thành phố các chỉ tiêu kế hoạch nhà nước về kinh tế - xã hội năm 2010 (theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu được giao, thủ trưởng các sở,ban, ngành, đoàn thể tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm đề ra kế hoạch cụ thể, các giải pháp khả thi để tổ chức thực hiện thắng lợi nhiệm vụ được giao cho ngành và địa phương năm 2010. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc cần phản ánh kịp thời về UBND tỉnh để xử lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB- Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NC (TH+KT); - Lưu: VT, STC. H. TM. ỦY BAN NHẤN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
20/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2009/NQ-HĐND về điều chỉnh giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2009/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 08 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày báo cáo phương án giá các loại đất tỉnh Bến Tre năm 2010 tại kỳ họp thứ 18 - Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí thông qua phương án điều chỉnh, bổ sung giá các loại đất tỉnh Bến Tre năm 2010 kèm theo Tờ trình số 4631/TTr-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, hoàn chỉnh, ban hành và tổ chức triển khai thực hiện bảng giá các loại đất áp dụng thống nhất trong tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về việc cho chủ trương về điều chỉnh giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2009. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
18/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2009/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 08 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH BẾN TRE NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2008; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2008 như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước: 3.238.625 triệu đồng (ba ngàn, hai trăm ba mươi tám tỷ, sáu trăm hai mươi lăm triệu đồng). Trong đó: a) Thu ngân sách Trung ương hưởng: 35.340 triệu đồng (ba mươi lăm tỷ, ba trăm bốn mươi triệu đồng). b) Ngân sách địa phương được hưởng: 3.203.285 triệu đồng (ba ngàn, hai trăm lẻ ba tỷ, hai trăm tám mươi lăm triệu đồng). Bao gồm: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.510.573 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 1.051.070 triệu đồng). - Thu ngân sách cấp huyện: 452.659 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách tỉnh: 201.002 triệu đồng). - Thu ngân sách cấp xã: 240.053 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách huyện: 95.107 triệu đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 3.141.649 triệu đồng (ba ngàn, một trăm bốn mươi mốt tỷ, sáu trăm bốn mươi chín triệu đồng). Bao gồm: a) Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.509.074 triệu đồng. b) Chi ngân sách cấp huyện: 419.407 triệu đồng. c) Chi ngân sách cấp xã: 213.168 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương: 61.636 triệu đồng. Bao gồm: a) Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 1.499 triệu đồng. b) Kết dư ngân sách cấp huyện: 33.252 triệu đồng. c) Kết dư ngân sách cấp xã: 26.885 triệu đồng. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
67/2009/QĐ-UBND

Quyết định 67/2009/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật sau: 1. Quyết định số 71/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các Sở, Ban, ngành trong việc giải quyết hồ sơ, công việc có liên quan; 2. Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành bổ sung Phụ lục số IX “Hồ sơ của ngành Công an thành phố” theo Quy chế phối hợp giữa các sở, ban ngành trong việc giải quyết hồ sơ, công việc có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); Bộ Nội vụ; - TT. Thành ủy; TT.HĐND thành phố; - CT, PCT UBND thành phố; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - Sở, ban ngành thành phố; - UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT.D30 TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
96/2009/QĐ-UBND

Quyết định 96/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 96/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 3198/LN/STC-CT ngày 02 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Tên thương mại Mô tả chi tiết Giá xe mới 1 Xe E 63 AMG Xe ô tô 5 chỗ ngồi hiệu Mercedes E 63 AMG 3.420.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
4637/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4637/LĐTBXH-KHTC triển khai thực hiện in, phát hành quản lý Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4637/LĐTBXH-KHTC V/v Triển khai thực hiện in, phát hành quản lý Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 30/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc ban hành bổ sung mẫu các loại chứng từ, tài khoản kế toán, sổ kế toán, báo cáo tài chính vào Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính áp dụng cho kế toán nguồn ngân sách trung ương thực hiện chính sách đối với người có công với cách mạng do ngành Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý; Công văn số 4610/LĐTBXH-KHTC ngày 4/12/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có hướng dẫn về hình thức và nội dung mẫu Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng (S74-LĐTBXH), để triển khai thực hiện, Bộ hướng dẫn các địa phương thực hiện một số nội dung như sau: Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm triển khai thực hiện in, phát hành, quản lý Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng theo đúng hình thức, nội dung hướng dẫn tại Công văn số 4610/LĐTBXH-KHTC ngày 4/12/2009; đồng thời hướng dẫn các Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội cấp huyện thực hiện việc cấp, quản lý sử dụng “Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng”, đổi sổ (do rách nát, hư hỏng, … nên không đáp ứng yêu cầu về hình thức và nội dung mẫu sổ), kiểm tra và xử lý những vi phạm theo đúng quy định hiện hành. Nguồn kinh phí thực hiện in Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng: Từ kinh phí chi cho công tác quản lý nguồn kinh phí Trung ương thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng theo dự toán giao cho các địa phương hàng năm. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã giao Vụ Kế hoạch – Tài chính, Nhà xuất bản Lao động – Xã hội, các đơn vị có liên quan thiết kết và in mẫu Sổ lĩnh tiền ưu đãi hàng tháng (S74-LĐTBXH) ban hành kèm theo Công văn số 4610/LĐTBXH-KHTC ngày 4/12/2009. Trên cơ sở mẫu sổ đã được ban hành, các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có thể phối hợp với Nhà xuất bản Lao động – Xã hội để được hỗ trợ về in, phát hành sổ nhằm đáp ứng yêu cầu về hình thức, nội dung mẫu sổ thống nhất sử dụng trong toàn ngành; đồng thời đảm bảo các quy định hiện hành về mua sắm hàng hóa, dịch vụ và thanh quyết toán nguồn kinh phí Trung ương thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội kịp thời phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch – Tài chính) để hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Hồng Lĩnh (để báo cáo); - Cục Người có công; - Trung tâm Thông tin; - Lưu VP, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
4627/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4627/LĐTBXH-LĐTL nâng ngạch lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4627/LĐTBXH-LĐTL V/v nâng ngạch lương Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2471/CSVN-LĐTL ngày 25/11/2009 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi trao đổi ý kiến với Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước thì viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước chỉ được xem xét, xếp lương, nâng ngạch lương sau khi có kết quả thi nâng ngạch. Tuy nhiên, do tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam được Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận thực hiện từ ngày 01/9/2002. Mặt khác, xét thấy các viên chức theo đề nghị tại phụ lục kèm theo công văn số 2471/CSVN-LĐTL ngày 25/11/2009 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam đều có nhiều năm công tác và có nhiều đóng góp cho ngành Cao su đồng thời đã đóng bảo hiểm xã hội ở ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính gần 10 năm, vì vậy để đảm bảo quyền lợi và động viên người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhất trí cho phép số viên chức này được hưởng lương ngạch chuyên viên, chuyên viên chính. Đối với những trường hợp đã nâng ngạch lương từ sau ngày 01/9/2002 nhưng chưa qua thi nâng ngạch đều phải thực hiện việc thi nâng ngạch theo đúng quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thành viên thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm Xã hội VN - Lưu: VP, Vụ LĐTL(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4631/LĐTBXH-PC

Công văn 4631/LĐTBXH-PC áp dụng pháp luật lao động về kỷ luật lao động, trách nhiệm vật chất do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4631/LĐTBXH-PC V/v Áp dụng pháp luật lao động về kỷ luật lao động, trách nhiệm vật chất Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị giáo dục 1 Trả lời công văn số 279/CTCPTBGD1-TCHCQT ngày 10/1/2009 của quý công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Pháp luật lao động hiện hành quy định: Nội quy lao động của doanh nghiệp không được trái với pháp luật lao động và pháp luật khác (quy định tại khoản 1 Điều 82 của Bộ luật Lao động); trường hợp nội quy lao động có điều khoản trái pháp luật thì người sử dụng lao động sửa đổi; bổ sung và đăng ký lại (quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định 41/CP ngày 6/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vất chất, đã được sửa đổi bổ sung bởi Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 2/4/2003 của Chính phủ). Do đó, trường hợp doanh nghiệp chưa ban hành nội quy lao động theo đúng trình tự thủ tục quy định pháp luật thì chỉ có thể áp dụng các hình thức xử lý kỷ luật lao động đối với người lao động cho các hành vi vi phạm đã được quy định cụ thể trong Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, Vụ PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Đặng Đức San
4630/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4630/LĐTBXH-LĐTL áp dụng mức lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4630/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 7416/BGTVT-TCCB ngày 26/10/2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 110/2008/NĐ-CP nêu trên thì các công ty, doanh nghiệp không được trả lương cho người lao động thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định. Vì vậy, đối với các công ty cổ phần quản lý đường thủy nội địa khi trả lương cho người lao động thì không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định. Việc xác định chi phí nhân công trong giá thành đặt hàng đối với các công ty cổ phần quản lý đường thủy nội địa được thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Xây dựng và Bộ Giao thông vận tải. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
7419/TCHQ-GSQL

Công văn 7419/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7419/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cung ứng Tàu biển Sài Gòn (Địa chỉ: số 3G Phổ Quang, P.2, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 159/CƯTBSG ngày 20/11/2009 của Công ty Cổ phần Cung ứng Tàu biển Sài Gòn về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty nhập khẩu hàng hóa để kinh doanh bán hàng miễn thuế tại cửa hàng miễn thuế khu vực Cảng Sài Gòn là để phục vụ đối tượng thuyền viên làm việc trên tàu biển vận tải quốc tế (theo quy định tại khoản 4, Điều 5 và khoản 3, Điều 6 Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ). 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành đối với hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng mua bán và hàng hóa nhập khẩu chưa nộp thuế này được quản lý theo chế độ hàng tạm nhập (theo hướng dẫn tại khoản 2, khoản 5 Điều 3 Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính). Do vậy, Công ty không được thực hiện thủ tục tái xuất một phần hàng hóa nêu trên để tạm nhập hàng hóa vào Khu kinh tế Cửa khẩu Tịnh Biên, An Giang (là nơi Công ty có Chi nhánh Công ty) để kinh doanh bán hàng phục vụ cho khách tham quan du lịch Khu kinh tế Cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ, Tp. Hồ Chí Minh, Cục QH tỉnh An Giang (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7418/TCHQ-GSQL

Công văn 7418/TCHQ-GSQL xử lý các lô hàng nhập khẩu quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7418/TCHQ-GSQL V/v xử lý các lô hàng nhập khẩu quá thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1230/HQQN-NV ngày 06/8/2009 của Cục Hải quan Quảng Ninh, số 2982/HQHCM-NV ngày 01/10/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, số 5812/HQHP-PNV ngày 13/10/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, số 8.09/DK-HCM ngày 21/8/2009 của Chi nhánh Công ty TNHH kho vận Danko, số 55/CPDT ngày 16/10/2009 của Công ty CP đầu tư và xây dựng quốc tế và số 381/CV-XNK ngày 18/11/2009 của Công ty CP tập đoàn Thành Công kiến nghị việc xử lý các lô hàng nhập khẩu quá thời hạn gửi kho ngoại quan. Trên cơ sở ý kiến đề xuất của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Quảng Ninh, sau khi báo cáo Bộ Tài chính và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ theo công văn số 8307/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xử phạt vi phạm hành chính về hải quan đối với Công ty cổ phần XNK tạp phẩm Hà Nội, Chi nhánh Công ty TNHH kho vận Danko, Công ty TNHH thương mại XNK Khang Hiếu Thịnh, Công ty CP đầu tư và xây dựng quốc tế, Công ty Olam International Ltd và Công ty CP tập đoàn Thành Công về hành vi "Không đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn" theo quy định tại điểm 1.b khoản 11 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính Phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Giao Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Thanh Hóa căn cứ hợp đồng gia hạn thuê kho ngoại quan của chủ hàng và chủ kho ngoại quan, gia hạn thời gian hàng hóa gửi kho ngoại quan đối với các trường hợp nêu trên đến hết ngày 31/12/2009. Quá thời hạn này, nếu chủ hàng/ chủ kho ngoại quan không đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan (nhập khẩu vào nội địa hoặc tái xuất) thì cơ quan Hải quan tổ chức thanh lý hàng hóa gửi kho ngoại quan theo quy định của pháp luật. 3. Về thời hạn nộp C/O mẫu D: Đối với C/O mẫu D của lô hàng "1.249,976 tấn dầu cọ tinh chế stearin dạng rời" của Công ty cổ phần XNK tạp phẩm Hà Nội gửi kho ngoại quan theo báo cáo tại công văn số 1230/HQQN-NV ngày 06/8/2009 nêu trên, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh căn cứ theo Điều 14 Phụ lục 7 Thông tư số 12/2009/TT-BCT ngày 22/5/2009 của Bộ Công Thương nếu xác định C/O này đã được nộp cho cơ quan Hải quan trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp thì xem xét chấp nhận. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kể trên biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7420/TCHQ-GSQL

Công văn 7420/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Quyết định 24/2009/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7420/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1613/HQQN-NV ngày 09/10/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề nối mạng giữa thương nhân và cơ quan Hải quan: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ và khoản 2 Điều 4 mục II Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính để hướng dẫn thương nhân kinh doanh bán hàng miễn thuế nội dung sau: - Thương nhân có trách nhiệm xây dựng phần mềm quản lý hàng hóa nhập vào, xuất ra tại kho chứa hàng miễn thuế và cửa hàng miễn thuế; - Thương nhân có trách nhiệm kết nối mạng về phần mềm quản lý nêu trên với cơ quan Hải quan. Việc nối mạng phải đảm bảo cho phép cơ quan Hải quan sử dụng được phần mềm quản lý hàng hóa miễn thuế để kiểm tra, khai thác thông tin liên quan đến hàng hóa nhập vào, xuất ra tại kho chứa hàng miễn thuế và cửa hàng miễn thuế; - Kinh phí xây dựng phần mềm quản lý cũng như nối mạng với cơ quan Hải quan thương nhân kinh doanh bán hàng miễn thuế chịu trách nhiệm; - Ngoài các nội dung nêu trên, thương nhân cần đảm bảo các yêu cầu theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. 2. Về vấn đề triển khai phần mềm quản lý hàng hóa kinh doanh bán hàng miễn thuế tại cơ quan Hải quan thì Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn sau. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7412/TCHQ-GSQL

Công văn 7412/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 4766/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7412/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 4766/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08-9/DN/09-XNK ngày 08/09/2009 của Công ty TNHH Dương Nhật Đầu Tư nêu vướng mắc khi thực hiện công văn số 4766/TCHQ-GSQL ngày 12/08/2009 và công văn báo cáo của Cục Hải quan TP Hải Phòng số 6168/HQHP-NV ngày 23/10/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Mặt hàng sản phẩm xử lý nhiệt, sản xuất từ than Anthracite đã qua xử lý, biến đổi cấu trúc bề mặt (biến đổi về mặt hóa học), thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 4766/TCHQ-GSQL ngày 12/08/2009, thuộc nhóm 3802, mã số chi tiết 3802.10.00.00. - Yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra lại vụ việc và chỉ đạo các Chi cục thuộc Cục thực hiện xử lý thống nhất việc phân loại áp mã đối với mặt hàng nêu trên của Công ty TNHH Dương Nhật Đầu Tư, không để tình trạng phân loại khác nhau giữa các đơn vị thuộc Cục. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
7417/TCHQ-GSQL

Công văn 7417/TCHQ-GSQL trả lời kiến nghị về việc nộp C/O mẫu VJ để được hưởng ưu đãi thuế quan theo Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7417/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị về việc nộp C/O mẫu VJ Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam Trả lời kiến nghị của Công ty tại công văn số 442/2009/TMV-LDP ngày 03/11/2009 về một số quy định liên quan đến việc nộp C/O mẫu VJ để được hưởng ưu đãi thuế quan theo Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xử lý các trường hợp chậm nộp C/O đã được quy định cụ thể tại Điểm 5.2 Mục II Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt và Quyết định số 80/2008/QĐ-BTC ngày 22/09/2008 về sửa đổi Điểm 5.2 Mục II Thông tư 45/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo đó, người nhập khẩu được chậm nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai Hải quan, trường hợp nộp C/O quá thời hạn này thì vẫn được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt nhưng phải chịu phạt vi phạm hành chính vì hành vi chậm nộp chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan, đồng thời cơ quan Hải quan sẽ tăng cường kiểm tra sau thông quan các lô hàng nhập khẩu. 2. Về các trường hợp được hồi tố và thủ tục hoàn thuế được quy định tại Mục 6 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 và số 158/2009/TT-BTC ngày 06/08/2009. Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định tại các văn bản pháp luật đề cập trên đây. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường