hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3864/VPCP-QHQT

Công văn số 3864/VPCP-QHQT về việc tham dự Cuộc họp về biến đổi khí hậu tại New York (Mỹ) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3864/VPCP-QHQT V/v tham dự Cuộc họp về biến đổi khí hậu tại New York (Mỹ). Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1955/BNG-TCQT ngày 12 tháng 6 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý cử đoàn Việt Nam (03 người) do Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Công Thành làm Trưởng đoàn tham dự Cuộc họp về "Biến đổi khí hậu - một trách thức toàn cầu", tại New York (Mỹ), từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 01 tháng 8 năm 2007. Tham gia đoàn có 1 đại diện của Bộ Ngoại giao. - Bộ Ngoại giao, Bộ Tài nguyên và Môi trường giải quyết kinh phí cho các cán bộ đi họp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 11 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3887/VPCP-KTTH

Công văn số 3887/VPCP-KTTH về việc miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị lẻ phục vụ các công trình đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3887/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị lẻ phục vụ các công trình đầu tư. Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8602/BTC-CST ngày 29 tháng 6 năm 2007 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị lẻ phục vụ các công trình đầu tư trong khuôn khổ chính sách khuyến khích đầu tư, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, QHQT, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3958/TCHQ-GSQL

Công văn số 3958/TCHQ-GSQL về tăng cường đảm bảo VSATTP hàng nông, thủy sản xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3958/TCHQ-GSQL V/v: Tăng cường đảm bảo VSATTP hàng nông, thủy sản xuất khẩu. Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 28/6/2007 Văn phòng chính phủ nhận được công văn số 551/VPCP-NN thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng chỉ đạo các Bộ, ngành liên quan nhằm hạn chế thiệt hại do một số mặt hàng thực phẩm, thủy sản xuất khẩu của Việt Nam vi phạm quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm. Để thực hiện công văn này, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai: 1. Tiếp tục quán triệt thực hiện Chỉ thị số 06/2007/CT-TTg ngày 28/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai các biện pháp cấp bách đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, Tổng cục Hải quan đã sao gửi các đơn vị số 2114/SL-VP ngày 16/4/2007. 2. Các Chi cục Hải quan cửa khẩu cần tiến hành rà soát những doanh nghiệp, những mặt hàng nông, thủy sản xuất khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra VSATTP trước khi thông quan để yêu cầu doanh nghiệp thực hiện kiểm tra đầy đủ trước khi làm thủ tục hải quan. 3. Lực lượng điều tra chống buôn lậu các cấp cần phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng khác trên địa bàn để sớm phát hiện và xử lý triệt để hành vi nhập lậu nguyên liệu thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, hóa chất bảo quản, chế biến thực phẩm qua biên giới theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐT CBL (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GQ (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2005/BNV-CCVC

Công văn số 2005/BNV-CCVC về việc bổ sung đối tượng dự tuyển công chức hành chính do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2005/BNV-CCVC V/v bổ sung đối tượng dự tuyển công chức hành chính Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Phúc đáp công văn số 3285/UBND-SNV ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc bổ sung đối tượng dự tuyển công chức hành chính, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Vấn đề Ủy ban nhân dân thành phố kiến nghị, chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu. 2. Việc tuyển dụng công chức hành chính, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện theo các quy định tại các văn bản sau: - Nghị định số 08/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; - Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước; - Thông tư số 06/2007/TT-BNV ngày 04 tháng 07 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 08/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị và hướng dẫn bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; - Thông tư số 07/2007/TT-BNV ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước và hướng dẫn một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước. Bộ Nội vụ xin trả lời để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
921/TTg-QHQT

Công văn số 921/TTg-QHQT về việc gia hạn và điều chỉnh 02 Hiệp định vay vốn của WB cho Dự án SEIER do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 921/TTg-QHQT V/v Gia hạn và điều chỉnh 02 Hiệp định vay vốn của WB cho Dự án SEIER Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 3581/CV-EVN-HTQT ngày 10 tháng 7 năm 2007), của Bộ Công nghiệp (công văn số 3145/BCN-NLDK ngày 6 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định tín dụng (IDA credit 3680-VN") và Hiệp định tài trợ (TF 051229) vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án nâng cao hiệu suất hệ thống điện, cổ phần hóa và năng lượng tái tạo (Dự án SEIER) đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. 2. Đồng ý điều chỉnh, bổ sung Công ty TNHH MTV Điện lực Hải Dương là đơn vị thực hiện Dự án trạm biến áp 100 Kv Đại An, Nhị Chiểu. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục cho việc gia hạn và điều chỉnh bổ sung nêu trên theo quy định. 4. Bộ Tài chính phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam làm việc với phía WB để phân bổ lại vốn và ký Hiệp định vay phụ với Cty TNHH MTV Điện lực Hải Dương. 5. Bộ Công nghiệp sớm xem xét, phê duyệt danh mục các tiểu dự án bổ sung phù hợp với mục tiêu chung của Dự án và quy hoạch phát triển ngành theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
920/TTg-QHQT

Công văn số 920/TTg-QHQT về việc Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật do WB tài trợ cho Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 920/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án HTKT do WB tài trợ cho Bộ Y tế Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4722/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 7 năm 2007) Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Nghiên cứu tăng cường vai trò quản lý nhà nước của Bộ Y tế" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 295.000 USD do Qũy phát triển thể chế (IDF) của Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ. 2. Giao Bộ Y tế hoàn thiện Văn kiện, phê duyệt và chủ trì tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để ký Hiệp định tài trợ cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2662/TCT-CS

Công văn số 2662/TCT-CS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2662/TCT-CS V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 4742 BNN/ĐMDN ngày 06/11/2006 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hỏi về việc sử dụng nguồn kinh phí được ngân sách cấp của Công ty khai thác thủy lợi Bắc Hưng Hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4.13 mục V Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách có hướng dẫn: “Các khoản chi ngân sách được bố trí trong dự toán ngân sách năm nào, chỉ được chi trong niên độ ngân sách năm đó. Các khoản chi ngân sách thuộc dự toán năm trước chưa thực hiện hoặc chưa thực hiện hết, không được chuyển sang năm sau chi tiếp; trường hợp đặc biệt được Bộ trưởng Bộ Tài chính (đối với các khoản chi của ngân sách trung ương) và Chủ tịch Ủy ban nhân dân hoặc ủy quyền cho thủ trưởng cơ quan tài chính (đối với các khoản chi của các cấp chính quyền địa phương) quyết định cho chi tiếp thì hạch toán, quyết toán như sau: a) Nếu được quyết định chi vào ngân sách năm trước, thì dùng tồn quỹ năm trước để xử lý và hạch toán quyết toán vào chi ngân sách năm trước (trong thời gian chỉnh lý quyết toán). b) Nếu được quyết định chi vào ngân sách năm sau thì cơ quan tài chính làm thủ tục chi chuyển nguồn sang năm sau để chi tiếp và thực hiện quyết toán chi chuyển nguồn vào ngân sách năm trước; khi thực hiện chi, các đơn vị dự toán và ngân sách các cấp hạch toán và quyết toán vào ngân sách năm sau”. Trường hợp Công ty khai thác thủy lợi Bắc Hưng Hải là đơn vị công ích trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hàng năm được Nhà nước giao thực hiện nhiệm vụ công ích và được Ngân sách Nhà nước cấp kinh phí chi sửa chữa lớn và sửa chữa thường xuyên. Số tiền ngân sách cấp chi sửa chữa lớn và sửa chữa thường xuyên trong năm 2005 được thực hiện theo quy định trên, không tính vào doanh thu để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Hải Dương; - Công ty Bắc Hưng Hải; - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
60/2007/QĐ-BTC

Quyết định 60/2007/QĐ-BTC về lãi suất cho vay vốn của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CHO VAY VỐN CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HỢP TÁC XÃ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hợp tác xã ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Căn cứ Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển hợp tác xã; Căn cứ Quyết định số 246/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lãi suất cho vay vốn của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã bằng 60% lãi suất cho vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước bằng đồng Việt Nam theo quy định tại Khoản 2 và Khoản 7 Điều 10 Nghị định 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước. Lãi suất cho vay vốn của một dự án được xác định tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng và cố định trong suốt thời hạn vay. Điều 2. Trường hợp chủ dự án vay vốn vi phạm hợp đồng tín dụng hoặc quá hạn thì phải chịu lãi suất bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn ghi trong hợp đồng tín dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã, Giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Thủ tướng, các PTT (để báo cáo); - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Viện KSND tối cao, Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW và các đoàn thể, Kiểm toán Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ và website BTC; - Công báo; - Liên minh Hợp tác xã Việt , Quỹ HTPT HTX; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
15/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2007/NQ-HĐND về kết quả rà soát quy hoạch lại ba loại rừng tỉnh Kon Tum HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2007/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 11 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾT QUẢ RÀ SOÁT QUY HOẠCH LẠI BA LOẠI RỪNG TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 18/2007/QĐ-TTg ngày 05/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển lâm nghiệp Việt Nam giai đoạn 2006-2020; Căn cứ Chỉ thị số 38/2005/CT-TTg ngày 05/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc rà soát, quy hoạch 3 loại rừng (rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất); Căn cứ Công văn số 1132/BNN–LN ngày 27/4/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thẩm định số liệu rà soát quy hoạch ba loại rừng tỉnh Kon Tum; Sau khi xem xét Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 04/06/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về kết quả rà soát quy hoạch lại ba loại rừng tỉnh Kon Tum; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kết quả rà soát quy hoạch lại ba (03) loại rừng tỉnh Kon Tum như sau: Tổng diện tích tự nhiên của tỉnh là 967.655 ha, trong đó Đất lâm nghiệp là 747.168,4 ha, bao gồm: 1. Rừng đặc dụng: 95.203,1 ha - Vườn Quốc gia: 56.434,2 ha - Khu Bảo tồn thiên nhiên: 38.109,4 ha - Ban quản lý sinh cảnh: 659,5 ha 2. Rừng phòng hộ: 186.932,4 ha - Ban quản lý rừng phòng hộ: 101.989,3 ha - Doanh nghiệp nhà nước: 31.297,1 ha - UBND xã: 53.646 ha 3. Rừng sản xuất: 465.032,9 ha - Doanh nghiệp nhà nước: 252.859,1 ha - Hộ gia đình: 12.312,3 ha - UBND xã: 194.287,2 ha - Tổ chức khác: 5.574,3 ha Điều 2 . G iao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá IX, kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
394/QĐ-UBND

Quyết định 394/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 11 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2284/TTr-CT ngày 13/6/2007 và Tờ trình số 2541/TTr-CT ngày 05/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Giá xe máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC BẢNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 394/QĐ-UBND ngày 11/7/2007 của UBND tỉnh) Đvt: 1000 đồng STT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A/ CÁC LOẠI XE GA KIMCO B/ CÁC LOẠI XE SỐ SOLONA 125 46.000 Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm3 đến 111 cm3. @ XTREM AMAZE AMAZE AMAZE AMAZE CPI DRAO GANASSI GLINT GLINT GLINT GLINT HONLEI HONLEI NAKADO NOBLE NOBLE PLUCO ROONEY SIHAMOTO VANILLA WATASI BACKHAND SPORT COMELY DANIC ELEGANT 110 110 100 110S 110F BD100-DE - 110-2; 110-1 110 100 110S 110F 110-1; 110-2; 110 100 110 - 110 - 110TH1 - - 110 - 110B 110-6 SA6 5.150 4.850 4.800 5.350 5.500 6.300 4.750 5.100 4.850 4.800 5.350 5.500 5.100 6.150 4.700 5.650 4.800 4.950 5.000 4.850 4.800 4.900 10.850 6.050 5.200 10.750 27 28 29 30 31 32 33 34 FUNIKI ORIENTAL PROMOTO RENDO RETOT SUFAT SYMAX WALLET 110-6 110X 110 110 100 100V;110W 110 110 5.800 6.650 5.550 8.250 8.250 6.650 6.800 5.000
39/2007/QĐ-UBND

Quyết định 39/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 172/2005/QĐ-UBND về thẩm quyền địa hạt công chứng, chứng thực hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 39/2007/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 172/2005/QĐ-UBND NGÀY 30/11/2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ THẨM QUYỀN ĐỊA HẠT CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC HỢP ĐỒNG GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 172/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2005 của UBND thành phố về thẩm quyền địa hạt công chứng, chứng thực hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
16/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 16/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 16/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 10 và 11 tháng 7 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 22/BC-HĐND-KTXH ngày 09 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ghi nhận kết quả thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2007: + Phần thu: Thu ngân sách 6 tháng đầu năm 2007: 92.412 triệu đồng đạt 68,55% kế hoạch và bằng 134,48% so với cùng kỳ năm trước. + Phần chi: Chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2007: 52.627 triệu đồng đạt 57,34% kế hoạch. Điều 2. Nhiệm vụ thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2007: + Tổng thu ngân sách trên địa bàn: 61.888 triệu đồng. + Tổng chi ngân sách trên địa bàn: 110.994 triệu đồng. Điều 3. Chấp thuận Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2007. Điều 4. Giao Ủy ban nhân dân quận có nhiệm vụ bổ sung ngân sách cho các đơn vị và thực hiện các chức năng theo luật định để sử dụng ngân sách có hiệu quả. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
14/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 14/2007/NQ-HĐND về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2006 do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 14/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 10 và 11 tháng 07 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về phê duyệt quyết toán ngân sách năm 2006; Báo cáo thẩm tra số 20/BC-HĐND-KTXH ngày 09 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2006 với các nội dung như sau: - Tổng thu ngân sách trên địa bàn: 147.231 triệu đồng. Trong đó thu ngân sách quận: 139.843 triệu đồng; - Tổng chi ngân sách trên địa bàn:147.005 triệu đồng. Trong đó: + Chi ngân sách quận: 126.342 triệu đồng; + Chi ngân sách phường: 20.663 triệu đồng. - Kết dư ngân sách năm 2006: 17.345 triệu đồng. Trong đó: + Kết dư ngân sách quận: 13.501 triệu đồng; + Kết dư ngân sách phường: 3.844 triệu đồng. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
12/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung nội dung tiêu đề và đoạn đầu Điều 1 của Nghị quyết số 10/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 05 năm 2007 của Hội đồng nhân dân quận khóa III tại kỳ họp lần thứ 10 (kỳ họp bất thường) do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG NỘI DUNG TIÊU ĐỀ VÀ ĐOẠN ĐẦU ĐIỀU 1 CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2007/NQ-HĐND NGÀY 04 THÁNG 05 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN KHÓA III TẠI KỲ HỌP LẦN THỨ 10 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 10 và 11 tháng 07 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 08/TTr-HĐND ngày 05 tháng 07 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về bổ sung tiêu đề và đoạn đầu Điều 1 của Nghị quyết số 10/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 05 năm 2007 của Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10 (kỳ họp bất thường) và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua nội dung Tờ trình số 08/TTr-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về bổ sung tiêu đề và đoạn đầu Điều 1 của Nghị quyết số 10/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 5 năm 2007 của Hội đồng nhân dân đã ban hành tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận khóa III lần thứ 10 (kỳ họp bất thường). Điều 2. Nội dung bổ sung như sau: - Bổ sung tiêu đề: “Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 2 và các phường Bình An, Bình Khánh, An Phú, Thảo Điền, Bình Trưng Đông, Bình Trưng Tây, Thạnh Mỹ Lợi, Cát Lái (trừ phường An Lợi Đông, An Khánh, Thủ Thiêm và một phần phường Bình An, Bình Khánh thuộc dự án Khu đô thị mới Thủ Thiêm)”. - Bổ sung đoạn đầu Điều 1: “…Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 2 và phường Bình An, Bình Khánh, An Phú, Thảo Điền, Bình Trưng Đông, Bình Trưng Tây, Thạnh Mỹ Lợi, Cát Lái (trừ phường An Lợi Đông, An Khánh, Thủ Thiêm và một phần phường Bình An, Bình Khánh thuộc dự án Khu đô thị mới Thủ Thiêm)”. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân quận và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
15/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 15/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 10 và 11 tháng 7 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 52/TTr-UBND-TCKH ngày 04 tháng 07 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007; Báo cáo thẩm tra số 21/BC-HĐND-KTXH ngày 09 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Tờ trình số 52/TTr-UBND-TCKH ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về điều chỉnh kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 07 năm 2007./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
3084/QĐ-UBND

Quyết định 3084/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi điều 1 Quyết định 2037/QĐ-UBND năm 2007 về việc điều chỉnh một phần nội dung Quyết định 4963/QĐ-UB-QLĐT năm 1999 phê duyệt lộ giới (chỉ giới đường đỏ) đợt 2 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 3084/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 2037/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 05 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt lộ giới (chỉ giới đường đỏ) đợt 2; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình tại Công văn số 451/UBND-ĐT ngày 18 tháng 05 năm 2007 về việc điều chỉnh một phần nội dung Quyết định số 2037/QĐ-UBND ngày 04 tháng 05 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 2037/QĐ-UBND ngày 04 tháng 05 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: 1. Điều chỉnh một phần nội dung Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt lộ giới (chỉ giới đường đỏ) đợt 2 bao gồm điều chỉnh lộ giới đường Trần Thái Tông và đường Nguyễn Phúc Chu như sau: - Đường Trần Thái Tông (đoạn từ Trường Chinh đến đường ven tường rào sân bay) và đường Nguyễn Phúc Chu (đoạn từ Trường Chinh đến đường kênh Hy Vọng) có lộ giới 20 mét được điều chỉnh thành 18,5 mét. 2. Ban hành quy định lộ giới cho đường Phạm Văn Bạch (đoạn từ Trường Chinh đến đường Huỳnh Văn Nghệ) có lộ giới 23 mét và đường Nguyễn Sỹ Sách có lộ giới như sau: - Đoạn từ Trường Chinh đến Trần Thái Tông: lộ giới 16 mét. - Đoạn từ Trần Thái Tông đến Phạm Văn Bạch: lộ giới 18,5 mét. Điều 2. Các nội dung khác còn lại của Quyết định số 2037/QĐ-UBND ngày 04 tháng 05 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
17/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 17/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh bổ sung quy hoạch vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2 giai đoạn 2007 - 2010 do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 17/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 11 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG QUY HOẠCH VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 2 GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (Ngày 10 và 11 tháng 07 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 35/2006/CT-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về xây dựng quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp, cơ sở lưu trú du lịch; cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn thành phố giai đoạn 2006 - 2010; Xét Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 2 về điều chỉnh bổ sung quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2 giai đoạn 2007 - 2010; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND-KTXH ngày 09 tháng 7 năm 2007 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 2 về điều chỉnh bổ sung quy hoạch vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 2 giai đoạn 2007 - 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân quận, các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể tăng cường hoạt động giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận khóa III, kỳ họp lần thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Võ Thị Ngọc Sương
2644/TCT-HTQT

Công văn 2644/TCT-HTQT về Giải quyết hồ sơ đề nghị khấu trừ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2644/TCT-HTQT V/v: giải quyết hồ sơ đề nghị được khấu trừ thuế theo Hiệp định của Chi nhánh Công ty FPT. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3607/CT-ĐTNN ngày 12/4/2007 của Cục thuế về việc Chi nhánh Công ty cổ phần phần mềm FPT (sau đây gọi là Chi nhánh FPT) đề nghị được khấu trừ thuế theo Hiệp định thuế Việt Nam - Thái Lan đối với thu nhập từ việc cung cấp dịch vụ phần mềm cho Công ty Sanyo tại Thái Lan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Phần C, Mục I. Biện pháp khấu trừ thuế, Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính quy định: “trường hợp một đối tượng cư trú của Việt Nam có thu nhập và đã nộp thuế tại Nước ký kết Hiệp định với Việt Nam, nếu tại Hiệp định, Việt Nam cam kết thực hiện biện pháp khấu trừ thuế thì khi đối trọng cư trú này kê khai thuế thu nhập tại Việt Nam, các khoản thu nhập đó sẽ được tính vào thu nhập chịu thuế tại Việt Nam theo quy định của Luật thuế Việt Nam và số tiền thuế đã nộp ở Nước ký kết sẽ được khấu trừ vào số thuế phải nộp tại Việt Nam. Tuy nhiên trong mọi trường hợp số thuế được khấu trừ không vượt quá số thuế phải nộp tại Việt Nam tính trên thu nhập từ Nước ký kết theo Luật thuế Việt Nam ''. Theo quy định nêu trên thì số thuế của Công ty cổ phần phần mềm FPT được khấu trừ không vượt quá số thuế phải nộp tại Việt Nam tính trên thu nhập từ Nước ký kết theo Luật thuế Việt Nam, có nghĩa là thu nhập từ tiền bản quyền nêu trên sẽ được gộp chung với các khoản thu nhập của Công ty cổ phần phần mềm FPT để làm cơ sở xác định thu nhập chịu thuế theo quy định tại phần B. Căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệp - Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế Thu nhập doanh nghiệp. 2. Tại Phần D, mục I. Đăng ký thuế thu nhập doanh nghiệp, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “ các đơn vị hạch toán báo sổ phụ thuộc cơ sở kinh doanh chính chỉ đăng ký thuế tại địa phương không có nghĩa vụ kê khai thuế, nộp thuế tại địa phương; Cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của mình và của các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ”. Theo quy định nêu trên: Chi nhánh FPT hạch toán phụ thuộc không thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tại Cục thuế nơi đặt Chi nhánh mà phải hạch toán tập trung, xác định kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh tại trụ sở chính. Do đó, đề nghị Cục thuế kiểm tra và báo cáo lý do Chi nhánh FPT thực hiện việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền bản quyền tại TP.Hồ Chí Minh và việc đã chấp nhận cho Chi nhánh hai lần được áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam - Thái Lan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2647/TCT-CS

Công văn số 2647/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2647/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 771/CT-TTHT ngày 23/04/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH TM Quang Dũng chuyển nhượng thương hiệu tinh heo Omega cho Trung tâm giống tinh heo Greenfeed Finnor phát sinh doanh thu thì hoạt động chuyển nhượng thương hiệu tinh heo Omega này thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ chính sách thuế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2631/TCT-CS

Công văn số 2631/TCT-CS về hóa đơn chứng từ do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2631/TCT-CS V/v: hóa đơn chứng từ Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 494/CT-TTr1 ngày 18/5/2007 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về xác định nguyên giá tài sản cố định do đầu tư xây dựng cơ bản không có đầy đủ hóa đơn chứng từ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1d Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình do đầu tư xây dựng cơ bản hình thành theo phương thức giao thầu là giá quyết toán công trình xây dựng theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành cộng (+) lệ phí trước bạ, các chi phí liên quan trực tiếp khác”. Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp tài sản cố định hình thành do đầu tư xây dựng cơ bản giao thầu, trong quá trình xây dựng nhà thầu bỏ dở công trình không xuất đủ hóa đơn cho doanh nghiệp (là chủ đầu tư) thì doanh nghiệp tự xác định giá trị hợp lý của công trình xây dựng hoàn thành căn cứ các chứng từ sau: - Hợp đồng giao nhận thầu giữa doanh nghiệp là chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng; - Thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình; - Biên bản nghiệm thu, bàn giao từng phần, từng hạng mục công trình giữa doanh nghiệp là chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng; - Biên bản nghiệm thu toàn bộ công trình có sự tham gia của các tổ chức tư vấn, thiết kế và cơ quan giám định chất lượng theo quy định của pháp luật. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của giá trị công trình xây dựng hoàn thành đưa vào sử dụng ghi tăng tài sản cố định. Nếu giá trị tài sản do doanh nghiệp xác định chưa hợp lý thì cơ quan thuế yêu cầu Công ty xác định lại thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; - Ban P.chế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2630/TCT-CS

Công văn số 2630/TCT-CS về phân bổ chi phí do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2630/TCT-CS V/v: phân bổ chi phí Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1637/CT-TTHT ngày 19/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Long An về tính khấu hao tài sản cố định và phân bổ các chi phí điện, nước đối với tài sản cố định là nhà vừa dùng để ở, vừa dùng cho hoạt động kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Điều 142 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 quy định: “Vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân do chủ doanh nghiệp tự đăng ký. Chủ doanh nghiệp tư nhân có nghĩa vụ đăng ký chính xác tổng số vốn đầu tư, trong đó nêu rõ số vốn bằng tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng và các tài sản khác; đối với vốn bằng tài sản khác còn phải ghi rõ loại tài sản, số lượng và giá trị còn lại của mỗi loại tài sản”. Căn cứ các quy định nêu trên, nếu tài sản đó của doanh nghiệp tư nhân đã được đăng ký thuộc vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân theo quy định của Luật doanh nghiệp thì giá trị tài sản đã đăng ký sử dụng cho hoạt động kinh doanh được trích khấu hao tính vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp tư nhân. Còn nếu tài sản đó doanh nghiệp tư nhân không được đăng ký thuộc vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân về nguyên tắc là không được tính khấu hao vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp. Trường hợp chủ doanh nghiệp sử dụng tài sản là ngôi nhà vừa dùng để ở, vừa dùng cho hoạt động kinh doanh thì chủ doanh nghiệp tư nhân căn cứ diện tích thực tế sử dụng cho hoạt động kinh doanh và sử dụng cho sinh hoạt gia đình để tính chi phí khấu hao đối với diện tích nhà sử dụng cho hoạt động kinh doanh. Chủ doanh nghiệp đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của việc tính chi phí khấu hao đối với diện tích nhà sử dụng cho hoạt động kinh doanh. Về phân bổ chi phí điện, nước: Chủ doanh nghiệp tư nhân căn cứ tình hình thực tế sử dụng điện nước cho hoạt động kinh doanh và sử dụng cho sinh hoạt gia đình, lập bảng kê phân bổ chi phí điện, nước cho từng đối tượng sử dụng đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Chủ doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của việc phân bổ chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT; - Ban Pchế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2625/TCT-HT

Công văn số 2625/TCT-HT về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chuyên dùng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2625/TCT-HT V/v: lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chuyên dùng Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: C ục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7348/CT-THDT ngày 15/06/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chuyên dùng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 11, Điều 3, Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 20/12/1999 của Chính phủ quy định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “Xe chuyên dùng: xe cứu hỏa, xe cứu thương, xe chở rác, xe tưới nước, rửa đường; xe chuyên dùng cho thương binh, bệnh binh, người tàn tật, đăng ký quyền sở hữu tên thương binh, bệnh binh, người tàn tật”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty lắp máy Việt Nam nhập khẩu 01 xe ô tô cứu thương, 01 xe ô tô cứu hỏa phục vụ cho dự án nhà máy điện Uông Bí mở rộng và đăng ký quyền sở hữu, sử dụng của Tổng công ty lắp máy Việt Nam trong thời gian thực hiện dự án, sử dụng vào mục đích cứu thương, cứu hỏa cho nhà máy (không sử dụng vào mục đích kinh doanh) thuộc trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT; PC, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2622/TCT-CS

Công văn số 2622/TCT-CS về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2622/TCT-CS V/v: kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1229/CV-THDT ngày 08/06/2007 của Cục thuế tỉnh Gia Lai đề nghị hướng dẫn về việc kê khai, nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT phải lập và gửi cho cơ quan thuế tờ khai tính thuế GTGT từng tháng kèm theo bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra theo mẫu quy định (mẫu số 01/GTGT, 02/GTGT, 03/GTGT, 04/GTGT, 05/GTGT, 06/GTGT, 07A/GTGT, 07B/GTGT và 07C/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này). Thời gian gửi tờ khai của tháng cho cơ quan thuế chậm nhất là trong mười ngày đầu tháng tiếp theo”. Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính thay thế Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên được đăng Công báo tại số 312; 313; 314; 315 ngày 20/05/2007, có hiệu lực vào ngày 04/06/2007. Theo quy định trên, trường hợp Cơ sở kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT có kỳ phát sinh thuế GTGT vào tháng 5/2007 thì nội dung kê khai, thời hạn kê khai và nộp thuế GTGT thực hiện theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2633/TCT-CS

Công văn số 2633/TCT-CS về kê khai cấp mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2633/TCT-CS V/v: kê khai cấp MST Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 209 CT-QLKK ngày 06/04/2007 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về kê khai, đăng ký cấp MST, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điểm 3.1, mục 3, phần II, Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 04/04/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế có quy định: “3.1 – Hồ sơ đăng ký mã số thuế đối với các tổ chức hoạt động kinh doanh (trừ các đơn vị trực thuộc) gồm: - Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu 01-ĐK-TCT và các bảng kê kèm theo đăng ký thuế (nếu có). - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao có công chứng) hoặc Giấy phép đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (bản sao). - Quyết định thành lập (bản sao) – nếu có.” Tại phần hướng dẫn kê khai mẫu số 01-ĐK-TCT ban hành kèm theo Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 nêu trên có ghi rõ: “12. Tài khoản ngân hàng, kho bạc: Ghi rõ số tài khoản, tên ngân hàng, kho bạc nơi doanh nghiệp mở tài khoản 20. Thông tin khác: Ghi rõ họ và tên, và số điện thoại liên lạc của Tổng giám đốc, Giám đốc,… và kế toán trưởng của doanh nghiệp” Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp khi kê khai tờ khai đăng ký thuế theo mẫu 01-ĐK-TCT mà thiếu chỉ tiêu: tên giám đốc, kế toán trưởng, địa chỉ liên lạc, số tài khoản, tên ngân hàng, kho bạc… thì Cục thuế khi nhận hồ sơ đăng ký thuế phải đề nghị doanh nghiệp bổ sung đầy đủ các chỉ tiêu trên. 2. Tại điểm 6, Phần I, Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 04/04/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế có quy định: “Tổ chức, cá nhân nộp thuế phải đăng ký thuế theo mẫu quy định với cơ quan thuế trong thời hạn 10 ngày kể từ: ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; hoặc ngày bắt đầu hoạt động kinh doanh trong trường hợp không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; hoặc ngày phát sinh nghĩa vụ thuế trong trường hợp tổ chức, cá nhân nộp thuế là tổ chức, cá nhân không kinh doanh.” Căn cứ quy định trên đây thì: - Trường hợp doanh nghiệp được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tháng 01/2006 nhưng đến tháng 07/2006 mới kê khai đăng ký thuế thì bị xử phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng theo quy định tại tiết a, điểm 3, Điều 8, chương II, Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. - Trường hợp doanh nghiệp được cấp giấy chứng nhận kinh doanh tháng 03/2006 nhưng đăng ký mã số thuế vào tháng 6/2006, ngày đăng ký hoạt động là tháng 01/2006 hoặc tháng 04/2006 thì bị xử phạt theo quy định tại tiết a, điểm 3, Điều 8, chương II, Nghị định số 100/2004/NĐ-CP nêu trên và bị truy thu thuế từ khi bắt đầu hoạt động đến ngày được cấp mã số thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương