hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2352/VPCP-KGVX

Công văn số 2352/VPCP-KGVX về phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng Cung thi đấu điền kinh trong nhà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2352/VPCP-KGVX V/v phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng Cung thi đấu điền kinh trong nhà Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - UBND thành phố Hà Nội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của UBND thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 11/3/2008 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2210/BKH-LĐVX ngày 31/3/2008), Xây dựng (công văn số 535/BXD-XL ngày 26/3/2008), về việc phê duyệt bổ sung cơ chế đặc thù triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng Cung thi đấu điền kinh trong nhà phục vụ Asian Indoor Games 3 tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, cho phép thực hiện việc chỉ định thầu và ký hợp đồng tổng thầu thi công và lắp đặt thiết bị công trình với nhà thầu đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng, tiến độ dự án, trên cơ sở ký trước đó hợp đồng nguyên tắc quy định trách nhiệm, nghĩa vụ các bên (về tiến độ, chất lượng, nguyên tắc nghiệm thu và thanh - quyết toán, nguyên tắc xác định giá cả hợp đồng,...). Trên cơ sở hợp đồng nguyên tắc, khi dự án được phê duyệt mới ký hợp đồng tổng thầu thi công và lắp đặt thiết bị công trình. UBND thành phố Hà Nội tập trung chỉ đạo sớm hoàn thiện và phê duyệt thiết kế kỹ thuật, bản vẽ thi công và dự toán xây dựng, đồng thời hoàn tất thủ tục chỉ định thầu theo quy định. 2. Cho phép thực hiện khởi công và triển khai thi công từng hạng mục công trình sau khi có thiết kế kỹ thuật (hoặc bản vẽ thi công) và dự toán hạng mục được duyệt. 3. UBND thành phố Hà Nội làm thủ tục đề nghị Kiểm toán nhà nước thực hiện kiểm toán các hạng mục công trình ngay sau khi hoàn thành và toàn bộ công trình theo quy định hiện hành. 4. Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội tập trung chỉ đạo cụ thể và quyết liệt việc triển khai thực hiện dự án Cung thi đấu điền kinh trong nhà , bảo đảm chất lượng, tiến độ dự án và tuyệt đối không để xảy ra thất thoát, lãng phí. 5. Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư và Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND thành phố Hà Nội hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các cơ chế đặc thù trong triển khai thực hiện dự án Cung thi đấu điền kinh trong nhà, bảo đảm yêu cầu về chất lượng và tiến độ công trình. Văn phòng Chính phủ thông báo để UBND thành phố Hà Nội, các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư và Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các PTTg CP; - Kiểm toán nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH,KTN,ĐP, Website CP, - Lưu: VT, KGVX (4b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2346/VPCP-TCCV

Công văn số 2346/VPCP-TCCV về cho phép một số đơn vị của Bộ Tài nguyên và Môi trường được tiếp tục duy trì tổ chức, hoạt động và sử dụng con dấu, tài khoản hiện có do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2346/VPCP-TCCV V/v cho phép một số đơn vị của Bộ Tài nguyên và Môi trường được tiếp tục duy trì tổ chức, hoạt động và sử dụng con dấu, tài khoản hiện có Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1228/BTNMT-TCCB ngày 02 tháng 4 năm 2008 và Công văn số 1252/BTNMT-TCCB ngày 04 tháng 4 năm 2008 về việc xin Thủ tướng Chính phủ cho phép một số đơn vị của Bộ Tài nguyên và Môi trường được tiếp tục duy trì tổ chức, hoạt động và sử dụng con dấu, tài khoản hiện có, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cho phép Vụ Môi trường, Vụ Thẩm định và đánh giá tác động môi trường, Vụ Đất đai, Vụ Đăng ký và Thống kê đất đai, Cục Bảo vệ môi trường, Trung tâm Điều tra quy hoạch đất đai thuộc diện sắp xếp, tổ chức lại được tiếp tục duy trì tổ chức, hoạt động và sử dung con dấu, tài khoảnt hiện có (nếu có) để giao dịch cho đến thời điểm các quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Quản lý đất đai và Tổng cục Môi trường bắt đầu có hiệu lực thi hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan: Nội vụ, Tài chính, Công an, Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT Chính phủ; các Vụ: KTN, NC, KTTH, KGVX, TH, PL; - Lưu: VT, TCCV (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
680/BXD-VLXD

Công văn số 680/BXD-VLXD về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực Thung Xán, xã Liên hợp, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 680/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực Thung Xán, xã Liên hợp, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An (ThTr.2). Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 8482/UBND-ĐC ngày 24/12/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Xán thuộc xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty TNHH Thành Trung. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 18,6 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1856/NN.LN ngày 19/10/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 1777/SVHTT-DSVH ngày 16/10/2007, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2509/CV-TaH ngày 16/10/2007). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 8482/UBND-ĐC ngày 24/12/2007 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Xán, xã liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
673/BXD-VLXD

Công văn số 673/BXD-VLXD về quy hoạch thăm dò đá ốp lát tại khu vực (núi Đen) xã Suối Kiết, huyện Tánh Linh và xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 673/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá ốp lát tại khu vực (núi Đen) xã Suối Kiết, huyện Tánh Linh và xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1159/UBND-KT ngày 14/3/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Bình Thuận về việc thăm dò đá ốp lát tại khu vực (núi Đen) xã Suối Kiết, huyện Tánh Linh và xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận của Công ty Cổ phần Rạng Đông. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò đá ốp lát có diện tích 88,2 ha đã được UBND tỉnh Bình Thuận dự kiến quy hoạch khai thác làm đá ốp lát giai đoạn 2008 đến 2020 và đề nghị Bộ Xây dựng đưa vào quy hoạch chung của cả nước tại công văn số 4217/UBND-KT ngày 19/9/2007. Căn cứ đề nghị về quy hoạch các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng của tỉnh Bình Thuận, khu vực đá ốp lát Núi Đen được xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng đã đưa khu vực đá ốp lát Núi Đen vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định theo đề nghị tại các công văn nêu trên của UBND tỉnh Bình Thuận). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá ốp lát tại khu vực núi Đen thuộc xã Suối Kiết, huyện Tánh Linh và xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Nơi nhận: - Như trên; - VP CPhủ(để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2358/VPCP-KTTH

Công văn số 2358/VPCP-KTTH về đề án thành lập Công ty Đầu tư tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2358/VPCP-KTTH V/v Đề án thành lập Công ty Đầu tư tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của UBND thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 95/UBND-TM-M ngày 13/3/2008 và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp trong cuộc họp ngày 28/3/2008 tại Văn phòng Chính phủ về một số nội dung liên quan trong đề án thành lập Công ty Đầu tư tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan nghiên cứu ý kiến của UBND Thành phố Hồ Chí Minh về mô hình và việc thành lập Công ty Đầu tư tài chính nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4/2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, UBND thành phố Hồ Chí Minh và đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - TCty Đầu tư &KDVNN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn. Các Vụ: ĐP, KTN, PL, ĐMDN, TTĐT ; - Lưu: VT, KTTH (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2359/VPCP-KGVX

Công văn số 2359/VPCP-KGVX về lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế Bảo tàng Lịch sử Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2359/VPCP-KGVX V/v lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và nhà thầu tư vấn thiết kế Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 182/BXD-KTQH ngày 28 tháng 1 năm 2008 và công văn số 464/BXD-KHTC ngày 18 tháng 3 năm 2008) và của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 233/BVHTTDL-DSVH ngày 22 tháng 1 năm 2008) về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và Nhà thầu tư vấn thiết kế công trình Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chuẩn bị báo cáo Thường trực Chính phủ xem xét, quyết định về việc lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và Nhà thầu tư vấn thiết kế công trình Bảo tàng Lịch sử Quốc gia; trong trường hợp dự án phải lùi lại do điều kiện lạm phát, Bộ cần đề xuất rõ dự án lùi ở giai đoạn lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc hay giai đoạn hoàn thành lập dự án-thiết kế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg CP, các PTTg; - Thành viên Ban Chỉ đạo BTLSQG; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Website CP, - Lưu: VT, KGVX (3), BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
126/BXD-TCCB

Công văn số 126/BXD-TCCB về thông báo việc kiểm tra tiếng Hàn Quốc cho học sinh năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 126/BXD-TCCB V/v: Thông báo việc kiểm tra tiếng Hàn Quốc cho học sinh năm 2008. Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Các trường cao đẳng và cao đẳng nghề thuộc Bộ. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1142/BLĐTHXH-QLLĐNN ngày 07/4/2008 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thông báo việc kiểm tra tiếng Hàn Quốc cho học sinh các trường theo thoả thuận về Hợp tác lao động giữa Việt Nam và Hàn Quốc ký ngày 24/7/2006. Căn cứ vào nhiệm vụ được giao về tổ chức giảng dạy tiếng Hàn tại các trường, Bộ Xây dựng thông báo việc kiểm tra tiếng Hàn Quốc cho học sinh các trường năm 2008, cụ thể như sau: 1- Về đối tượng dự thi, lệ phí kiểm tra, thời gian và địa điểm kiểm tra và các vấn đề có liên quan khác, thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tại công văn số 1142/BLĐTBXH-QLLĐNN ngày 07/4/2008 và Công văn số 292/TTLĐNN-NV ngày 10/4/2008 của Trung tâm lao động ngoài nước - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội được gửi kèm theo; 2- Về số lượng học sinh của các trường được tham dự kiểm tra, cụ thể như sau: - Trường CĐXD Công trình đô thị: 80 học sinh; - Trường Cao đẳng nghề CGCKXD số 1: 70 học sinh; - Trường Cao đẳng Xây dựng Nam Định: 75 học sinh; - Trường Cao đẳng Xây dựng số 1: 65 học sinh; - Trường Cao đẳng Xây dựng số 3: 60 học sinh; Tổng số: 350 học sinh. Yêu cầu các trường khẩn trương triển khai, thực hiện theo các nội dung nói trên và đảm bảo công khai, minh bạch trong việc lựa chọn những người đủ điều kiện tham gia kiểm tra tiếng Hàn Quốc, không để xảy ra hiện tượng tiêu cực. Mọi thông tin cần thiết khác đề nghị các trường liên hệ với Cục Quản lý lao động ngoài nước (điện thoại: 04 7346246) hoặc Trung tâm lao động ngoài nước (điện thoại: 04 7346748 hoặc 04 7346751) và Bộ Xây dựng (Vụ Tổ chức cán bộ) số điện thoại (04) 9760271 xin 140./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT Nguyễn Văn Liên ( để b/c); - Cục Quản lý lao động ngoài nước; - TT Lao động ngoài nước- Bộ LĐTBXH; - Lưu VP, TCCB, T(8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
28/BXD-VLXD

Công văn số 28/BXD-VLXD về bổ sung danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 28/BXD-VLXD V/v bổ sung danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở Xây dựng - Các Tổng công ty thuộc Bộ - Các đơn vị sản xuất vật liệu xây dựng Ngày 15/8/2006 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ miễn giảm thuế giá tri gia tăng theo quy định. Từ năm 2006 đến nay, các doanh nghiệp trong nước đã sản xuất được các mặt hàng mới với tính năng kỹ thuật khác biệt, vượt trội so với các mặt hàng đã được liệt kê trong danh mục nêu trên. Để bảo vệ các mặt hàng vật tư xây dựng của các doanh nghiệp trong nước đã sản xuất được, việc cập nhật bổ sung vào danh mục là cần thiết. Để tiến hành sửa đổi bổ sung Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH Bộ Xây dựng đề nghị quý cơ quan và doanh nghiệp cung cấp danh mục. Nội dung danh mục đề nghị quý cơ quan, doanh nghiệp nêu rõ tên mặt hàng, mã số Hải quan HS (8số), ký hiệu quy cách và mô tả đặc tính kỹ thuật của sản phẩm. Đồng thời để đảm bảo mặt hàng đã sản xuất được ở trong nước nêu tại danh mục là có cơ sở về số lượng và chất lượng, đề nghị quý cơ quan, doanh nghiệp cung cấp sản lượng mặt hàng đã sản xuất được/nhu cầu thị trường, số văn bản đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm. Bộ Xây dựng tổng hơp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư ra quyết định. Báo cáo gửi về Bộ trước ngày 04/5/2008 theo địa chỉ: Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1659/TCHQ-GSQL

Công văn số 1659/TCHQ-GSQL về việc phân loại áp mã thiết bị treo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1659/TCHQ-GSQL V/v Phân loại áp mã thiết bị treo Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 8601/HQHP-NV ngày 29/11/2007 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc hướng dẫn phân loại áp mã thiết bị treo, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá; áp dụng qui tắc giải thích tổng quát 1 của Công ước HS thì mặt hàng "Tời điện điều chỉnh đèn sân khấu (cataloge kèm theo), di chuyển trượt theo ray thép cố định phía trên, hình dạng của thiết bị này bằng các nan nhôm hợp kim (P-AlMgSi UNI 3569), nối kết với nhau qua các mắt chốt, hình xếp, co dãn qua tời bằng ròng rọc đặt phía bên trong, có thể nâng lên, hạ xuống một vật phía bên dưới trọng lượng nặng tối đa 18 kg, độ co dãn tối đa 380 cm và 200 cm, chạy bằng động cơ điện" phân loại vào nhóm 8425, mã số 8425.31.00.00. Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
679/BXD-VLXD

Công văn số 679/BXD-VLXD về bình ổn thị trường xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 679/BXD-VLXD V/v: bình ổn thị trường xi măng Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Hiệp hội xi măng Việt Nam - Các doanh nghiệp sản xuất xi măng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế chống lạm phát, bình ổn thị trường, ổn định kinh tế vĩ mô của Nhà nước, ngày 21/3/2008 Bộ Xây dựng phối hợp với Hiệp hội xi măng Việt Nam đã họp với các doanh nghiệp sản xuất, phân phối xi măng trong cả nước bàn các biện pháp tháo gỡ khắc phục khó khăn tạo nguồn cung cấp xi măng cho xây dựng, bình ổn giá cả. Ngày 9/4/2008 Bộ Xây dựng cũng đã cùng Hiệp hội xi măng Việt Nam họp tiếp tục quán triệt và cùng nhau cam kết thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về ổn định thị trường xi măng. Từ các cam kết và quyết tâm nêu trên, Bộ Xây dựng yêu cầu và kêu gọi Tổng Công ty công nghiệp xi măng Việt Nam, các doanh nghiệp sản xuất xi măng trên toàn quốc, trong đó có các doanh nghiệp liên doanh lớn như Nghi Sơn, Chinfon-Hải Phòng, Holcim, Phúc Sơn, Lukvaxi v.v... tiếp tục đẩy mạnh sản xuất, không dừng sửa chữa lò vào giai đoạn tháng 4, tháng 5 năm 2008, tìm mọi biện pháp kỹ thuật, quản lý để hạ giá thành sản xuất, không tích trữ hàng tại nhà máy, và không cho phép các nhà phân phối, đại lý tích trữ xi măng tại kho, tìm mọi cách để giảm giá bán, cung cấp kịp thời cho người tiêu dùng. Bộ Xây dựng đề nghị TCTy công nghiệp xi măng Việt Nam, các liên doanh sản xuất xi măng lớn đã nêu ở trên, với tinh thần hợp tác tháo gỡ khó khăn, dành một lượng clinker thích đáng vận chuyển vào phía Nam để cung cấp cho thị trường tiêu thụ lớn ở vùng này. Bộ Xây dựng đánh giá cao sự hợp tác trong việc bình ổn thị trường xi măng của các doanh nghiệp sản xuất xi măng, sự phối hợp hành động của Hiệp hội xi măng Việt nam trong những năm qua và mong muốn các doanh nghiệp tiếp tục phát huy tinh thần đó trong thời gian hiện nay và trong tương lai. Nơi nhận - Như trên - Tổ điều hành thị trường - Bộ Công thương - Lưu VP, VLXD KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1234/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1234/LĐTBXH-LĐTL về việc chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1234/LĐTBXH-LĐTL V/v : Chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động Thương binh và Xã hội Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 186/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 26/2/2008 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến sau: 1. Thời gian người lao động đi hợp tác lao động ở nước ngoài (như Liên Xô cũ, Tiệp Khắc cũ, Bungari …) không được tính là thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc. Bởi vì thời gian này, người lao động không có quan hệ lao động với bất kỳ đơn vị nào thuộc khu vực nhà nước. - Người lao động trước đây có thời gian làm việc tại cơ quan hành chính sự nghiệp sau đó chuyển về doanh nghiệp trước thời điểm 1/1/1995; người lao động là bộ đội chuyển ngành về doanh nghiệp trước thời điểm 1/1/1995 thì thời gian đó được tính là thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc. 2. Thủ tục mà doanh nghiệp đề nghị ngân sách nhà nước hoàn trả chi phí trợ cấp thôi việc của người lao động (theo quy định tại điểm c khoản 3 mục III của Thông tư 21/TT-BLĐTBXH) là trách nhiệm hướng dẫn của Bộ Tài chính. Đề nghị quý Sở làm việc Sở Tài chính để hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi: - Thứ trưởng Nhân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐ-VL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2363/VPCP-TCCV

Công văn số 2363/VPCP-TCCV về lập kế hoạch kiểm tra theo Nghị định số 99/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2363/VPCP-TCCV V/v lập kế hoạch kiểm tra theo Nghị định số 99/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 và khoản 7 Điều 7 Nghị định số 99/2006/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch thuộc trách nhiệm tổ chức thực hiện hoặc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Cho đến nay vẫn còn nhiều địa phương chưa ban hành kế hoạch kiểm tra theo quy định. Để thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng, rà soát và quản lý việc thực hiện chương trình công tác, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Đồng chí quan tâm chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện các quy định về lập kế hoạch kiểm tra theo Nghị định số 99/2006//NĐ-CP. Kế hoạch kiểm tra không chỉ xác định nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân trong việc phối hợp thực hiện các nội dung kiểm tra theo quy định tại Quyết định số 243/QĐ-TTg ngày 28 tháng 2 năm 2008 ban hành Kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch của Chính phủ năm 2008, mà cần bao quát cả nội dung kiểm tra theo quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định số 99/2006/NĐ-CP./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Website CP, - Lưu: VT, Vụ TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3831/CT-TTHT

Công văn số 3831/CT-TTHT về việc chi phí tiền lương do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3831/CT-TTHT V/v: Chi phí tiền lương TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM-XNK Viễn thông A 328-330 Đường 3 tháng 2, Phường 12, Quận 10 Trả lời văn thư số - 2008/CV-VTA ngày 21/03/2008 của Công ty về việc hướng dẫn xác định chi phí tiền lương, Cục thuế TP.HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp; Chi phí tiền lương được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty bao gồm: các khoản tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp và các khoản tiền thưởng mang tính chất tiền lương thực tế trả cho người lao động được quy định cụ thể tại Hợp đồng lao động hoặc Thỏa ước lao động tập thể. Cục thuế TP.HCM trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ (Cục thuế TP) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên: - TCT; - P. kiểm tra số 4 - Lưu: (TTHT, HC) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lê Nga
3259/QLD-CL

Công văn số 3259/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phỳc ------------ Số: 3259/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty Dược Sài Gòn (SAPHARCO). - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ vào công văn số 304/VKNTTW-KH đề ngày 26/03/2006 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm theo phiếu kiểm nghiệm số 159 ngày 20/03/2008 về thuốc viên nén bao phim Cartilon Forte, Lô SX: 706180, Ngày SX: 08/2007, HD: 09/2010, do Công ty U.S Apothecary Labs. sản xuất, Công ty Dược Sài Gòn nhập khẩu theo đơn hàng số GPNK 2235-QLD/GN của Cục Quản lý Dược cấp ngày 08/05/2007. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty Cổ phần Dược phẩm Việt Thành, quầy số 74, C9, 148 Giảng Võ, Thành phố Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về hàm lượng Glucosamin. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc viên nén bao phim Cartilon Forte, Lô SX: 706180, Ngày SX: 08/2007, HD: 09/2010, do Công ty U.S Apothecary Labs. sản xuất, Công ty Dược Sài Gòn nhập khẩu . 2. Công ty Dược Sài Gòn phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén bao phim Cartilon Forte, Lô SX: 706180, Ngày SX: 08/2007, HD: 09/2010, do Công ty U.S Apothecary Labs. sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 11/05/2008 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 11/05/2008 cơ sở vẫn tiếp tục thu hồi lô thuốc trên. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Y tế Thành phố Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận : - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ công an; - Sở Y tế - Bộ giao thông vận tải; - Công ty CPDP Việt Thành, quầy số 74, C9, 148 Giảng Võ, Tp. Hà Nội. (Để thực hiện); - Phòng ĐKT, QLTGN - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3258/QLD-CL

Công văn số 3258/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phỳc ------------ Số: 3258/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng. Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế Thành phố Hồ Ch í Minh. - Sở Y tế Thành phố Hà Nội. - Công ty Dược Sài Gòn (SAPHARCO). - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ vào công văn số 304/VKNTTW-KH đề ngày 26/03/2008 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm theo phiếu kiểm nghiệm số 158 ngày 20/03/2008 về thuốc viên nén Nautamine, Lô SX: 7Y006, Ngày SX: 07/2007, HD: 07/2012, SĐK: VN-7481-03 do Công ty Sanofi-Aventis sản xuất, Công ty Dược Sài Gòn nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty Cổ phần Dược phẩm Thiết bị Y tế Hà Nội, quầy số 2, C9, 148 Giảng Võ, Thành phố Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ rã. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc viên nén Nautamine, Lô SX: 7Y006, Ngày SX: 07/2007, HD: 07/2012, SĐK: VN-7481-03 do Công ty Sanofi-Aventis sản xuất, Công ty Dược Sài Gòn nhập khẩu . 2. Công ty Dược Sài Gòn phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén Nautamine, Lô SX: 7Y006, Ngày SX: 07/2007, HD: 07/2012, SĐK: VN-7481-03 do Công ty Sanofi-Aventis sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 11/05/2008 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 11/05/2008 cơ sở vẫn tiếp tục thu hồi lô thuốc trên. 3. Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Y tế Thành phố Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận : - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Công ty CPDP - TBYT Hà Nội, quầy số 2, C9, 148 Giảng Võ, Tp. Hà Nội (Để thực hiện); - Phòng ĐKT, QLKDD - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1674/TCHQ-GSQL

Công văn số 1674/TCHQ-GSQL về việc gia hạn thời hạn lưu trú đối với phương tiện vận tải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số 1674/TCHQ-GSQL V/v thủ tục gia hạn thời hạn lưu trú đối với PTVT xuất nhập cảnh đường bộ Việt - Lào Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Bình Phúc đáp công văn số 123/HQQB-NV ngày 12/3/2008 của Cục Hải quan Quảng Bình về việc gia hạn thời hạn lưu trú đối với phương tiện vận tải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/9/2007 Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào ký Thoả Thuận Hà Nội, trong đó tại điểm 2.2 khoản 2 qui định: "Phương tiện được tạm nhập tái xuất vào mỗi nước trong thời hạn 30 ngày và được phép gia hạn một lần với thời hạn không quá 10 ngày trong trường hợp bất khả kháng hoặc vì lý do khách quan". Căn cứ vào Nghị định thư giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào thì việc gia hạn trong trường hợp bất khả kháng hoặc lý do khách quan không thuộc thẩm quyền của Hải quan mà cơ quan có thẩm quyền là Bộ Giao thông vận tải (Cục ĐBVN hoặc Sở GTVT). Đối với phương tiện vận tải lưu trú quá thời hạn cho phép (30 ngày), khi đến cửa khẩu làm thủ tục tái xuất thì ngoài các giấy tờ theo qui định còn yêu cầu người điều khiển phương tiện xuất trình văn bản gia hạn của cơ quan thuộc Bộ Giao thông vận tải (Cục ĐBVN hoặc Sở GTVT). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Bình biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1668/TCHQ-GSQL

Công văn số 1668/TCHQ-GSQL về việc xác minh một số C/O mẫu D của Malaysia do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1668/TCHQ-GSQL V/v xác minh C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 478/HQHN-NV ngày 04/04/2008 và số 463/HQHN-NV ngày 2/4/2008 của Cục Hải quan Hà Nội về việc xác minh một số C/O mẫu D của Malaysia, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: - Đối với xác nhận của Tổng Lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam: Theo quy định hiện hành, cơ quan hải quan chỉ chấp nhận xác nhận tính hợp lệ của C/O do chính các cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước cấp có liên quan. Theo đó, các xác nhận của Tổng lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam không được sử dụng làm căn cứ trong việc kiểm tra C/O. - Tổng cục đang tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia về tính hợp lệ của các C/O này và sẽ thông báo ngay khi có kết quả. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, lô hàng tạm thời chưa được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2322/UBND-VX

Công văn số 2322/UBND-VX về việc triển khai Chỉ thị số 18-CT/TW của Ban Bí thư do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2322/UBND-VX Về triển khai Chỉ thị số 18-CT/TW của Ban Bí thư TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở ngành; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 362/TTg-VIII ngày 11 tháng 3 năm 2008 về triển khai Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về lãnh đạo Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp và đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ VII. Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện có kế hoạch cụ thể phối hợp Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố để tiến hành tổ chức tốt đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp theo đúng tinh thần Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Ban Bí thư, coi đây là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng trong toàn Đảng, toàn dân, trong đội ngũ cán bộ, công chức các cấp, các ngành nhất là các tổ chức thành viên của Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc các cấp. Qua đó, nâng cao nhận thức, hành động cách mạng của cả hệ thống chính trị và các tầng lớp nhân dân trong việc thực hiện đường lối chiến lược của Đảng về chính sách đại đoàn kết toàn dân tộc và vai trò của Mặt trận Việt Nam trong tình hình mới. 2. Phát động các phong trào thi đua yêu nước góp phần thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu kinh tế xã hội của phường xã, quận huyện hàng năm, lập thành tích thiết thực kỷ niệm 60 năm ngày Bác Hồ ra lời kêu gọi thi đua ái Quốc (11/6/1948 - 11/6/2008), lập thành tích chào mừng Đại hội Mặt trận Tổ quốc các cấp tiến tới Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần VII. 3. Giao Sở Văn hóa và Thông tin phối hợp với các cơ quan Báo, Đài thành phố tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền về chính sách đại đoàn kết dân tộc, về Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong hệ thống chính trị ở thành phố, về chính sách dân tộc, chính sách tôn giáo, chính sách đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
1663/TCHQ-GSQL

Công văn số 1663/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1663/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đắk Lắk Trả lời công văn số 196/CHQĐL-NV ngày 01/04/2008 của Cục Hải quan Đắk Lắk về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm - Nông nghiệp Việt Nam nhập khẩu và vận chuyển 1000m3 gỗ từ Campuchia về Việt Nam theo hồ sơ, hợp đồng đã ký kết và đã được phía Campuchia cho phép xuất khẩu sang Việt Nam tại công văn số 256/TTg-NN ngày 19/02/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia được quy định tại Mục 3.IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại. Tuy nhiên xét đề nghị của Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam tại công văn số 17/HHG-VP ngày 29/01/2008 báo cáo trường hợp của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm - Nông nghiệp Việt Nam nhập khẩu lô hàng gỗ 1000m3 theo giấy phép số 3797/BCT-XNK ngày 10/12/2007 và số 0231/BCT-XNK ngày 07/01/2008 của Bộ Công Thương, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến tại công văn số 256/TTg-NN ngày 19/02/2008. 2. Công văn số 256/TTg-NN gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan và Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam (bản photocopy có đóng dấu Tổng cục Hải quan kèm theo) không giao Bộ Công Thương cấp giấy phép hoặc gia hạn giấy phép cho Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm - Nông nghiệp Việt Nam như ý kiến đề xuất của Cục Hải quan Đắk Lắk. 3. Sau khi nhận được công văn số 256/TTg-NN nêu trên và công văn số 30/HHG-VP ngày 11/03/2008 của Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1270/TCHQ-GSQL ngày 24/03/2008 trả lời Hiệp hội (kèm theo). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đắk Lắk biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1675/TCHQ-GSQL

Công văn số 1675/TCHQ-GSQL về việc xây dựng nội dung quản lý Dự án Sân gôn Hữu nghị Việt Nam - Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số 1675/TCHQ-GSQL V/v xây dựng nội dung quản lý Dự án Sân gôn Hữu nghị VN - CPC. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp công văn số 2276/BKH-TM&DV ngày 02/04/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về đề nghị có ý kiến về các nội dung của Dự án Sân gôn Hữu nghị Việt Nam - Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Không cần thiết phải thành lập cửa khẩu phụ tại khu vực này, việc tổ chức quản lý theo dõi con người, hàng hóa ra vào sẽ do các cơ quan quản lý chuyên ngành liên quan thực hiện. 2. Nhất trí với nguyên tắc khách chỉ được vào - ra bằng một cửa duy nhất (kể cả khách là người nước thứ 3 muốn xuất cảnh sang Campuchia hoặc nhập cảnh vào Việt Nam thì các đối tượng này phải quay lại các cửa khẩu để làm thủ tục xuất nhập cảnh theo quy định), khi khách vào các cửa này không cần thiết phải làm thủ tục xuất nhập cảnh, mà nên theo dõi, quản lý bằng biện pháp khác như thẻ từ... 3. Do đây là Dự án tổng hợp bao gồm cả các khu thương mại, mua sắm. Do vậy, nếu có nhu cầu mua hàng hóa từ khu này vào nội địa Việt Nam thì nên có định mức giá trị hàng hóa được miễn thuế cho từng lượt người (đề nghị quy định tương tự như Khu Thương mại Công nghiệp Mộc Bài). Chính sách mặt hàng đối với hàng hóa đưa vào, ra khu này phải tuân thủ theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006. 4. Về việc công tác giám sát quản lý hải quan, khi công trình đi vào hoạt động, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan Tây Ninh triển khai thực hiện. Tổng cục thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1954/UBND-NC

Công văn 1954/UBND-NC xử lý tài sản tịch thu sung công do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1954/UBND-NC Về việc xử lý tài sản tịch thu sung công. Cần Thơ, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. Nhằm từng bước chấn chỉnh và tháo gỡ những vướng mắc xung quanh việc bán đấu giá các phương tiện thủy, bộ tịch thu sung công trong thời gian qua; đồng thời, nhanh chóng giải phóng số lượng phương tiện vi phạm còn tồn đọng đang trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định tịch thu sung công, sớm đưa ra bán đấu giá bổ sung nguồn cho ngân sách, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Giám đốc sở, thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành thuộc thành phố khi xử lý vi phạm hành chính bằng hình thức tịch thu, sung công đối với tài sản là các phương tiện giao thông vận tải thủy bộ, trước khi trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp thẩm quyền ban hành quyết định tịch thu sung công, phải tiến hành giám định các thông số kỷ thuật, chủng loại…. Danh sách tài sản đề nghị tịch thu phải được mô tả chính xác hiện trạng, số khung, số máy, lúc tạm giữ phương tiện và số khung, số máy sau khi giám định, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hội đồng thẩm định và định giá tài sản xác định giá trị tài sản tịch thu và thuận lợi cho tổ chức, công dân trong việc đăng ký quyền sở hữu phương tiện khi mua được tài sản. 2. Giám đốc Công an thành phố chỉ đạo các đơn vị trong ngành thực hiện quy trình trên; đồng thời, phối hợp với Sở Tài chính để được hướng dẫn trả chi phí giám định theo các quy định của pháp luật hiện hành. 3. Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn các cơ quan, đơn vị trưng cầu giám định chi trả chi phí giám định theo các quy định hiện hành. 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo các đơn vị tham mưu khi đề xuất xử lý các loại phương tiện tịch thu sung công cần thực hiện đúng theo quy trình trước khi ban hành quyết định tịch thu; đồng thời, chỉ đạo Phòng Tài chính thực hiện theo hướng dẫn của Sở Tài chính. Nhận được Công văn này, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức thực hiện ngay, trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề vướng mắc phải báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố để có hướng chỉ đạo tiếp./. Nơi nhận : - Như trên; - VP UBND thành phố (3B); - Lưu : VT. CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
1666/TCHQ-GSQL

Công văn số 1666/TCHQ-GSQL về việc xác minh C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1666/TCHQ-GSQL V/v: xác minh C/O. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 725/HQTP-NV ngày 20/03/2008 của Cục Hải quan Hồ Chí Minh về việc xác minh C/O mẫu D của Malaysia số tham chiếu 2008/2/4095 ngày 4/3/2008, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: - Đối với xác nhận của Tổng Lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam: Theo quy định hiện hành, cơ quan hải quan chỉ chấp nhận xác nhận tính hợp lệ C/O do chính các cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước cấp có liên quan. Theo đó, các xác nhận của Tổng lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam không được sử dụng làm căn cứ trong việc kiểm tra C/O. - Tổng cục đang tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Maylaysia và sẽ thông báo ngay khi có kết quả. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, lô hàng tạm thời chưa được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1439/TCT-CS

Công văn số 1439/TCT-CS về việc phân loại đường phố để tính thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1439/TCT-CS V/v: phân loại đường phố để tính thuế nhà đất Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 42/CT-THNVDT ngày 18/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc phân loại đường phố để tính thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 10 Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất đã quy định việc phân loại đô thị, đường phố, vị trí đất trong đô thị của từng loại đất cụ thể để định giá đất như sau: “1. Đô thị bao gồm thành phố, thị xã, thị trấn được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thành lập và xếp loại đô thị. Đô thị được phân thành 6 loại gồm: đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I, đô thị loại II, đô thị loại III, đô thị loại IV, đô thị loại V theo quy định hiện hành của Nhà nước. Đối với thị xã thị trấn chưa được xếp loại đô thị thì xếp vào đô thị loại V. 2. Phân loại đường phố Loại đường phố trong từng loại đô thị được xác định căn cứ chủ yếu vào khả năng sinh lợi, điều kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi cho sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, du lịch, khoảng cách tới khu trung tâm đô thị, trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch Đường phố trong tìm loại đô thị được phân thành các loại đường phố có số thứ tự từ l trở đi. Đường phố loại 1 áp dụng đối với đất tại trung tâm đô thị, trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch; có mức sinh lợi cao nhất, có điêu kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi nhất; các loại đường phố tiếp sau đó theo thứ tự từ loại 2 trở đi áp dụng đối với đất không ở trung tâm đô thị, trung tâm thương mại, dịch vụ, du lịch có mức sinh lợi và kết cấu hạ tầng kém thuận lợi hơn. Trường hợp một đường phố gồm nhiều đoạn đường phố có khả năng sinh lợi khác nhau có kết cấu hạ tầng khác nhau thì từng đoạn đường phố đó được xếp vào loại đường phố tương ứng. 3. Vị trí đất trong từng loại đường phố của từng loại đô thị được xác định căn cứ vào khả năng sinh lợi, điêu kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi cho sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, khoảng cách so với trục đường giao thông. Vị trí đất trong từng loại đường phố của từng loại đô thị được, phân thành các loại vị trí có số thứ tự từ l trở đi. Vị trí số l áp dụng đối với đất liền cạnh đường phố (mặt tiền) có mức sinh lợi cao nhất, có điều kiện kết cấu hạ tầng thuận lợi nhất, các vị trí tiếp sau đó theo thứ tự từ thứ 2 trở đi áp dụng đối với đất không ở liền cạnh đường phố có mức sinh lợi và điều kiện kết cấu hạ tầng kém thuận lợi hơn”. Đề nghị Cục Thuế báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng trong tỉnh cùng phối hợp, nghiên cứu quy định trên để xây dựng bảng phân loại đường phố và trình UBND tỉnh ban hành làm căn cứ áp dụng Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 cho phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương theo đúng thần quyền đã được quy định. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế, - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
33/2008/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 33/2008/QĐ-BLĐTBXH về Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho nghề “điện công nghiệp” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 33/2008/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG NGHỀ CHO NGHỀ “ĐIỆN CÔNG NGHIỆP”. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Điện công nghiệp"; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề : “Điện công nghiệp”. Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Điện công nghiệp” " và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Như Điều 3; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN