hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3266/TCT-HT

Công văn số 3266/TCT-HT về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3266/TCT-HT V/v Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Bắc Kạn Trả lời công văn số 88/CV-CT ngày 28/6/2008, của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Bắc Kạn hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT) Tại điểm 5.12 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hóa đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hóa đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hóa đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có điều chỉnh giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hóa đơn, chứng từ điều chỉnh giá trị công trình phải thanh toán như trường hợp quy định tại Điểm 5.9 mục này”. Căn cứ các hướng dẫn trên, đối với công trình xây dựng, lắp đặt (kể cả tư vấn công trình xây dựng, lắp đặt) mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hóa đơn thanh toán theo khối lượng xây lắp bàn giao. Căn cứ hóa đơn GTGT đã lập, Công ty kê khai thuế GTGT theo quy định. 2. Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tại khoản 2.1 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định: “Các khoản thu nhập dưới các hình thức tiền lương, tiền công, tiền thù lao, bao gồm cả tiền lương làm thêm giờ, lương ca 3, lương tháng thứ 13 (nếu có); tiền phụ cấp; tiền trợ cấp thay lương nhận từ quỹ bảo hiểm xã hội; tiền ăn trưa, ăn giữa ca (nếu nhận bằng tiền); … 2.1.7. Các khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, đối với khoản thu nhập trong năm 2007 mà cá nhân được hưởng, kể cả tiền lương thuộc quỹ tiền lương các năm trước do Công ty chi trả cho CBCNV đều được tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của năm 2007. Tại khoản 3 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên quy định: “Tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập về lãi tiền gửi ngân hàng, lãi tiền gửi tiết kiệm, lãi tiền cho vay vốn, lãi mua tín phiếu, trái phiếu, kỳ phiếu, cổ phiếu, thu nhập từ hoạt động đầu tư chứng khoán, chênh lệch mua bán chứng khoán”. Căn cứ hướng dẫn trên, tạm thời chưa thu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao về khoản tiền lãi cổ phiếu. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Bắc Kạn biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn; - Vụ Pháp chế; - Ban CS , PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5669/VPCP-QHQT

Công văn số 5669/VPCP-QHQT về việc cấp phép mở Trung tâm thương mại của Công ty TNHH Metro Cash&Carry do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5669/VPCP-QHQT V/v cấp phép mở Trung tâm thương mại của Công ty TNHH Metro Cash&Carry Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 7214/BCT-KH ngày 18 tháng 8 năm 2008) về việc cấp phép mở trung tâm thương mại của Công ty TNHH Metro Cash&Carry, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Metro Cash&Carry được mở thêm 1 Trung tâm thương mại tại Biên Hòa, Đồng Nai trước thời điểm ngày 01 tháng 01 năm 2009. - Giao Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai hoàn thành các thủ tục cấp phép đối với Metro Cash&Carry theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5672/VPCP-KTTH

Công văn số 5672/VPCP-KTTH về việc chuyển vốn Chương trình kỹ thuật - kinh tế, tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5672/VPCP-KTTH V/v chuyển vốn CT kỹ thuật - kinh tế, tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. - Ban Chủ nhiệm Chương trình kỹ thuật - kinh tế về tự động hóa và công nghệ vật liệu. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại văn bản số 2234/UBND-SX ngày 4 tháng 8 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 6819/BTC-NSNN ngày 13 tháng 6 năm 2008; Ban Chủ nhiệm Chương trình kỹ thuật - kinh tế về tự động hóa và công nghệ vật liệu về việc chuyển vốn thực hiện Chương trình kỹ thuật-kinh tế năm 2006 cho tỉnh Bình Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 5.500 triệu đồng (năm tỷ, năm trăm triệu đồng) vốn Chương trình kỹ thuật - kinh tế thuộc dự toán ngân sách năm 2006 của tỉnh Bình Dương để Tỉnh thực hiện theo quy định như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Việc phân bổ, quản lý và sử dụng số vốn nêu trên thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KTN, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1775/HĐNTNN

Công văn số 1775/HĐNTNN về việc đảm bảo an toàn chống lũ năm 2008 công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt do Hội đồng nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng ban hành HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1775/HĐNTNN V/v: Đảm bảo an toàn chống lũ năm 2008 công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 8/8/2008, Hội đồng nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng đã có Thông báo số 1606/HĐNTNN về kết quả kiểm tra công tác chống lũ năm 2008 công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt, trong đó có một số lưu ý nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối chống lũ cho công trình. Tuy nhiên cho tới nay Hội đồng chưa nhận được ý kiến phản hồi của Chủ đầu tư về vấn đề này. Đề nghị Quý Bộ chỉ đạo các đơn vị có liên quan báo cáo kết quả thực hiện các ý kiến của Hội đồng tại thông báo nêu trên, trong đó đặc biệt lưu ý các vấn đề: - Kiểm tra lại mức độ an toàn của lớp vữa xi măng bảo vệ lớp IIA trên cao trình +55m tại mặt thượng lưu đập chính trong trường hợp chưa có lớp bê tông bản mặt bên ngoài. - Kiểm tra khả năng đảm bảo chống tắc cho tuy nen TN2 và phương án hạ mực nước hồ sau mùa lũ trong trường hợp tuy nen TN2 bị tắc. Đề nghị Chủ đầu tư nghiêm túc thực hiện và báo cáo kết quả về HĐNTNN. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân- Chủ tịch HĐ (để b/c); - Các thành viên HĐNTNN; - Ban quản lý ĐT và XD thuỷ lợi 3; - Lưu BXD, Cơ quan TTHĐNTNN. TM. HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THỨ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Văn Liên
5700/VPCP-KTN

Công văn số 5700/VPCP-KTN về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư dự án Kênh tiếp nước 812-Châu Tá, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5700/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí đầu tư dự án Kênh tiếp nước 812-Châu Tá, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 3793/TTr-UBND ngày 6 tháng 8 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 9283/BTC-ĐT ngày 8 tháng 8 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2383/BNN-KH ngày 8 tháng 8 năm 2008) về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư dự án Kênh tiếp nước 812-Châu Tá, huyện Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo tổ chức thực hiện Dự án đầu tư Kênh tiếp nước 812-Châu Tá theo quy định; đồng thời chủ động bố trí ngân sách địa phương để thực hiện. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí kế hoạch hỗ trợ có mục tiêu một phần vốn cho Tỉnh từ ngân sách Trung ương năm 2009. Căn cứ vào tiến độ thực hiện Dự án, Bộ Tài chính xem xét tạm ứng vốn để tỉnh Bình Thuận triển khai thực hiện Dự án nêu trên trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5679/VPCP-KTN

Công văn số 5679/VPCP-KTN về việc triển khai Dự án BOT mở rộng QL51 và Dự án QL1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5679/VPCP-KTN V/v triển khai Dự án BOT mở rộng QL51 và Dự án QL1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Tổng công ty đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (văn bản số 865/TCT-KHKT ngày 15 tháng 8 năm 2008) về việc triển khai Dự án BOT mở rộng quốc lộ 51 và Dự án quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Tổng công ty đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam và các đơn vị liên quan sớm thành lập Công ty cổ phần để triển khai dự án theo đúng quy định hiện hành. Việc góp vốn của các thành viên phải trên cơ sở đáp ứng đủ năng lực về tài chính theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1431/TTg-QHQT

Công văn số 1431/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1431/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5926/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 8 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Nâng cấp trang thiết bị đào tạo cao đẳng, trung cấp kỹ thuật, công nhân lành nghề để phục vụ sự phát triển ở tỉnh Thái Bình", với tổng vốn đầu tư 2,44 triệu Euro, trong đó vốn vay ODA là 2,08 triệu Euro, vay tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Đan Mạch. Vốn đối ứng (360.000 Euro) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Thái Bình theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. - Cơ chế tài chính: Ngân sách Trung ương cấp phát lại cho Dự án 95% tổng kinh phí vay ODA và cho Dự án vay lại 5% theo điều kiện vay của Đan Mạch. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi, ra quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5691/VPCP-KTTH

Công văn số 5691/VPCP-KTTH về việc xử lý vốn cho nhân dân vay ưu đãi cho trồng và phát triển cao su tiểu điền ở Tây Nguyên theo Thông báo số 143/TB-VPCP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5691/VPCP-KTTH V/v Xử lý vốn cho nhân dân vay ưu đãi cho trồng và phát triển cao su tiểu điền ở Tây Nguyên theo Thông báo số 143/TB-VPCP Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 6907/NHNN-TD ngày 30 tháng 7 năm 2008 về kiến nghị vay vốn ưu đãi và phát triển cao su tiểu điền trên địa bàn Tây Nguyên; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Về việc nhân dân vay vốn ưu đãi để trồng và phát triển cao su tiểu điền trong Chương trình phát triển cây cao su trên địa bàn Tây Nguyên, theo Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 20 tháng 6 năm 2008 giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì; nay giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xem xét, xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Các Vụ: TH, KTN, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4184/TCHQ-KTTT

Công văn số 4184/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4184/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1333/HQBD-TMXL ngày 21/07/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về việc báo cáo đánh giá hiệu quả áp dụng hệ thống QLRR, trong đó có nêu vướng mắc một số Doanh nghiệp tự động nổi nợ thuế trên Hệ thống QLRR; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo tại công văn 1333/HQBD-TMXK không rõ ràng nên Tổng cục không có cơ sở kiểm tra, xử lý. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra và báo cáo cụ thể từng trường hợp, nếu nguyên nhân do lỗi của cán bộ Hải quan thao tác phần mềm chưa đúng hoặc do hệ thống chưa chuẩn xác thì báo cáo về Tổng cục cụ thể lý do và ý kiến đề xuất của Cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
4160/TCHQ-KTTT

Công văn số 4160/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4160/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH TM & DV VSCN Hành Tinh Xanh. (Số 86 - Nguyễn Huy Tưởng - Q. Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 12/2008/CV ngày 18/08/2008 của Công ty TNHH TM & DV VSCN Hành Tinh Xanh về việc xác nhận nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 26/08/2008 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH TM & DV VSCN Hành Tinh Xanh, MST: 0102181517 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Doanh nghiệp còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Doanh nghiệp. 3. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM & DV VSCN Hành Tinh Xanh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1432/TTg-QHQT

Công văn số 1432/TTg-QHQT về việc báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1432/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định cho Dự án vay vốn của WB Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 7480/NHNN-HTQT ngày 15 tháng 8 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định tài trợ và các văn kiện liên quan của Dự án "Cạnh tranh Nông nghiệp", vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định tài trợ và các văn kiện liên quan đến Dự án. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định tài trợ; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục pháp lý của Dự án để Hiệp định tài trợ sớm có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4170/TCHQ-KTTT

Công văn số 4170/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế cho Công ty TNHH Công nghệ Colibri VN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 4170/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh (Số 32 Lê Thánh Tôn - P. Bến Nghé - Q.1 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 5409/SKHĐT-DN ngày 20/08/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh về việc xác nhận nợ thuế cho Công ty TNHH Công nghệ Colibri VN; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 26/08/2008 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Công nghệ Colibri VN, MST: 0303891323 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Doanh nghiệp còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Doanh nghiệp. 3. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4166/TCHQ-KTTT

Công văn số 4166/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 4166/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, - Công ty TNHH Mật ong Việt Hạnh. (Số nhà 55, phố Tô Hiệu - Phường Nghĩa Đô - Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/-VH ngày 22/08/2008 của Công ty TNHH Mật ong Việt Hạnh về việc xác nhận nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 26/08/2008 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Mật ong Việt Hạnh, MST: 0102298434 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Doanh nghiệp còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Doanh nghiệp. 3. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mật ong Việt Hạnh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4171/TCHQ-GSQL

Công văn số 4171/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc trong việc nhập khẩu phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4171/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc trong NK phân bón Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 307/HQLC-NV ngày 15/5/2008 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về vướng mắc trong việc nhập khẩu phân bón, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2008, Tổng cục Hải quan có công văn số 2418/TCHQ-GSQL gửi Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đề nghị hướng dẫn nội dung vướng mắc trên và được trả lời tại công văn số 625/TT-ĐPB ngày 09/06/2008. Nay, Tổng cục Hải quan sao gửi công văn 625/TT-ĐPB trên để Đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
374/TB-BGTVT

Thông báo số 374/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp triển khai dự án nâng cấp QL15 đoạn qua Hòa Bình và Thanh Hóa do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 374/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI DỰ ÁN NÂNG CẤP QL15 ĐOẠN QUA HÒA BÌNH VÀ THANH HÓA Ngày 21 tháng 8 năm 2008 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường chủ trì cuộc họp bàn giải pháp đẩy nhanh tiến độ triển khai Dự án Nâng cấp QL15 đoạn qua Hòa Bình và Thanh Hóa. Tham dự cuộc họp gồm có Lãnh đạo và chuyên viên: Vụ KHĐT; Vụ KHCN; Vụ Tài chính, Cục QLXD&CLCTGT, Cục ĐBVN, Ban QLDA 2. Sau khi nghe Cục ĐBVN và TVTK báo cáo, ý kiến đóng góp của các đại biểu tham dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật - Thống nhất đầu tư nâng cấp QL15 đoạn qua Hòa Bình và Thanh Hóa với quy mô đường cấp III miền núi, trong đó công trình cầu và đường đầu tư đồng bộ; - Tại các vị trí địa hình khó khăn, địa chất không ổn định cho phép nghiên cứu xây dựng tuyến tránh, xây dựng công trình hầm hoặc cần cạn để đảm bảo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của tuyến nhằm giảm thiểu việc xử lý sụt trượt về sau. Lưu ý xây dựng đầy đủ công trình phòng hộ, mở rộng đường cong tại các vị trí khuất tầm nhìn v.v. đảm bảo an toàn giao thông trên tuyến. 2. Công tác triển khai dự án: - Cho phép tách dự án nâng cấp QL15 đoạn qua Hòa Bình và Thanh Hóa thành 03 tiểu dự án, trong đó ưu tiên đầu tư xây dựng tuyến tránh ngập thủy điện Hồi Xuân đảm bảo tiến độ tích nước của thủy điện trước 10/2010, cụ thể: + Tiểu dự án 1: Đoạn qua tỉnh Hòa Bình từ Km0+00 (ngã ba Tòng Đậu) đến Km20+00 hết ranh giới tỉnh Hòa Bình (L = 20Km). + Tiểu dự án 2: Đoạn tránh ngập Thủy điện Hồi Xuân từ Km20+00 (bắt đầu ranh giới Thanh Hóa) đến Km47+100 (L = 27 km). + Tiểu dự án 3: Đoạn từ Km47+00-:-Km109+00 thuộc tỉnh Thanh Hóa (L=62Km). - Giao Vụ KHĐT tham mưu Lãnh đạo Bộ dự thảo văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép chỉ định thầu tư vấn đối với tiểu dự án 2; ủy quyền cho Cục ĐBVN phê duyệt dự án đầu tư tiểu dự án 2. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan phối hợp triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr Nguyễn Hồng trường (để báo cáo); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
249/2008/QĐ-UBND

Quyết định 249/2008/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe ô tô hạng B2 qui định tại Quyết định 22/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 249/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 27 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ HẠNG B2 QUI ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2007/QĐ-UBND NGÀY 7/8/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 26/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Căn cứ Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 7/8/2007 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc quy định mức thu học phí đào tạo lái xe ô tô hạng B1, B2 và hạng C tại các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Công văn số 552/SGTVT-VP ngày 18/6/2008 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 1756/STC-QLGCS ngày 28/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe ô tô hạng B2 qui định tại Điều 1 Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 7/8/2007 của UBND tỉnh như sau: 3.250.000 đồng/học viên/khoá học Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 7/8/2007 của UBND tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm chỉ đạo các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ tỉnh quản lý tổ chức thu, quản lý sử dụng học phí đào tạo lái xe ô tô theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi, Giám đốc các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
4150/TCHQ-KTTT

Công văn số 4150/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4150/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 324/HQTP-TGTT ngày 20/8/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng ôtô Mercedes Benz mới 100% do Công ty TNHH Mercedes Benz Việt Nam nhập khẩu và đề nghị chấp nhận giá theo khai báo. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác minh trị giá tính thuế xuất khẩu/ nhập khẩu; - Căn cứ Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính về việc xây dựng, quản lý và sử dụng cơ sở dữ liệu giá; - Căn cứ Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó: Việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc thẩm quyền, trách nhiệm của Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc của các lô hàng nhập khẩu xe ô tô Mercedes Benz, tổ chức thu thập, phân tích và sử dụng các nguồn thông tin có hiệu quả để kiểm tra tham vấn và xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3251/TCT-TTr

Công văn số 3251/TCT-TTr về việc xác định hành vi xử lý vi phạm hành chính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3251/TCT-TTr V/v xác định hành vi xử lý vi phạm hành chính thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 438/CT-TTr ngày 3/7/2008 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu về việc xác định hành vi xử lý vi phạm hành chính thuế. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn và Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, đối với trường hợp DNTN Trung Vinh II xuất 45 số hóa đơn cho khách hàng không có tên người mua tại địa chỉ nơi cư trú nhưng có hạch toán sổ sách, có kê khai thuế đầy đủ, vì vậy không đủ căn cứ để kết luận là doanh nghiệp có hành vi sử dụng hóa đơn khống. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, CS; - Lưu VT, TTr (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4152/TCHQ-KTTT

Công văn số 4152/TCHQ-KTTT về việc giải toả cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4152/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang (P503 - toà nhà 27/7 - số 4 Láng Hạ - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 198/VP-BQ ngày 19/8/2008 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang về giải toả cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang hiện đang có khiếu nại về việc phân loại mã số thuế. Căn cứ điểm 1 Điều 48 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì: " trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế ". Do đó, Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang phải nộp thuế theo quy định, nếu quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế mà công ty không nộp thuế thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5627/VPCP-TCCV

Công văn số 5627/VPCP-TCCV về việc chưa ban hành Nghị định quy định chế độ trách nhiệm đối với cán bộ, công chức, viên chức trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5627/VPCP-TCCV V/v chưa ban hành Nghị định quy định chế độ trách nhiệm đối với cán bộ, công chức, viên chức trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại các Tờ trình số 2357/TTr-BNV ngày 16 tháng 8 năm 2007, số 2949/TTr-BNV ngày 15 tháng 10 năm 2007, số 332/TTr-BNV ngày 04 tháng 02 năm 2008, số 838/TTr-BNV ngày 23 tháng 6 năm 2008, số 1072/TTr-BNV ngày 14 tháng 4 năm 2008 và số 2081/TTr-BNV ngày 17 tháng 7 năm 2008 về trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chế độ trách nhiệm đối với cán bộ, công chức, viên chức trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ và ý kiến của một số thành viên Chính phủ đối với dự thảo Nghị định nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ trình Chính phủ ban hành Nghị định nêu trên sau khi Quốc hội thông qua dự án Luật Cán bộ, công chức tại kỳ họp thứ tư vào cuối năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1420/TTg-KTTH

Công văn số 1420/TTg-KTTH về việc thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1420/TTg-KTTH V/v thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5853/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 5 năm 2008), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 1881/BNG-UBBG ngày 13 tháng 6 năm 2008), Bộ Công thương (công văn số 5102/BCT-TMMN ngày 17 tháng 6 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4499/BKH-TM&DV ngày 23 tháng 6 năm 2008), Bộ Quốc phòng (công văn số 3631/BQP-KHĐT ngày 18 tháng 7 năm 2008) về hoạt động thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu qua các cửa khẩu phụ, lối mở với các nước có chung biên giới; để đẩy mạnh xuất khẩu và kiểm soát nhập khẩu nhằm hạn chế nhập siêu trong buôn bán biên mậu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với các cửa khẩu phụ, lối mở nằm trong các Khu kinh tế cửa khẩu được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hiện đã có đủ các lực lượng Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước, việc thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu được thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. 2. Đối với các cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu nhưng hiện đã có đủ các lực lượng Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước, chỉ cho phép thông quan hàng xuất khẩu; hàng nhập khẩu là nguyên, nhiên vật liệu, vật tư phục vụ sản xuất trong nước thuộc danh mục mặt hàng cần nhập khẩu theo phân loại của Bộ Công thương. Bộ Công thương hướng dẫn danh mục mặt hàng nhập khẩu cụ thể theo từng thời kỳ; chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới và Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới thống nhất nguyên tắc chỉ đạo và tổ chức thực hiện nhất quán theo chủ trương khuyến khích xuất khẩu hàng công nghiệp, nông sản đã qua chế biến, kiểm soát hàng xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản và hạn chế nhập khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở nêu tại điểm 2 này. 3. Đối với các cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu chưa có đủ các lực lượng chức năng, chưa có hoạt động xuất nhập khẩu, chỉ cho phép hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới, theo đúng quy định tại Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, QHQT, KTN; - Lưu: VT, KTTH (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4154/TCHQ-KTTT

Công văn số 4154/TCHQ-KTTT về việc xin miễn giảm thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4154/TCHQ-KTTT V/v xin miễn giảm thuế XNK Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Ngọc Hậu (số: 24 Tuệ Tĩnh - Hai Bà Trưng - Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 08108CV/NH ngày 18/8/2008 của Công ty về việc giải trình xin miễn giảm thuế xuất nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty tại Công văn nêu trên và hồ sơ kèm theo thì: Hiện nay Công ty còn nợ tiền thuế NK và tiền thuế GTGT là 1.262.000.000 đồng, thời điểm Công ty đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu lô hàng xe ôtô chở khách đã qua sử dụng là ngày Quyết định giá số 1116/2001/TCHQ ngày 15/11/2001 của Tổng cục Hải quan đã có hiệu lực. Căn cứ Luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành tại thời điểm doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá, Chi cục Hải quan khu vực 3 thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã áp giá tính thuế nhập khẩu cho lô hàng theo quyết định giá số 1116/2001/TCHQ ngày 15/11/2001 của Tổng cục Hải quan là đúng qui định. Đề nghị Công ty thực hiện nộp đủ các khoản tiền thuế còn nợ và tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng qui định trước ngày 10/9/2008. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có biện pháp yêu cầu Công ty TNHH Ngọc Hậu nộp đủ các khoản tiền thuế, tiền phạt chậm nộp vào ngân sách. Tổng cục Hải quan thông báo cho Công ty TNHH Ngọc Hậu biết để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3252/TCT-KK

Công văn số 3252/TCT-KK về việc việc cấp mã số thuế đối với Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3252/TCT-KK V/v cấp mã số thuế đối với HTX Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1481/CT-KK-KTT ngày 07/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc cấp mã số thuế đối với Hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1, mục I, phần II Thông tư số 85/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế quy định: "Hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là tổ chức kinh doanh (trừ các đơn vị trực thuộc) gồm: Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu 01-ĐK-TCT và các bảng kê kèm theo đăng ký thuế (nếu có). Hướng dẫn về địa điểm nộp hồ sơ đăng ký thuế, tại điểm 2.1, điểm 4, mục I, phần II Thông tư số 85/TT-BTC quy định: hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ gia đình, cá nhân kinh doanh thực hiện đăng ký thuế tại Chi cục thuế quận, huyện, thị xã thành phố thuộc tỉnh." Căn cứ các quy định trên, Hợp tác xã thực hiện kê khai đăng ký thuế theo mẫu 01-ĐK-TCT và thực hiện đăng ký thuế tại Chi cục thuế quận huyện, thành phố thuộc tỉnh. Trong điều kiện chương trình đăng ký và cấp MST cấp Chi cục chưa có chức năng đăng ký và cấp mã số cho loại hình Hợp tác xã, tạm thời đối với những hồ sơ đăng ký thuế của người nộp thuế là Hợp tác xã. Chi cục thuế có thể chuyển về Cục thuế để xử lý sau đó nhận kết quả và chuyển trả người nộp thuế. Nội dung đăng ký và cấp MST cho loại hình Hợp tác xã, Tổng cục Thuế đã bổ sung trong nội dung nâng cấp của ứng dụng đăng ký mã số thuế cấp Chi cục mô hình tập trung phiên bản 1.0.6. Phiên bản này hiện đã hoàn thiện và đang được kiểm tra lần cuối trước khi gửi các Cục Thuế thực hiện nâng cấp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
65/BXD-QLN

Công văn số 65/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 1601/SXD-CS ngày 17/7/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 65/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 1601/SXD-CS ngày 17/7/2008 của Sở XD thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Ngày 17/7/2008, Sở Xây dựng thành phố Hà Nội có công văn số 1601/SXD-CS đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc giải quyết đối với diện tích nhà ở tại số 40 Hoè Nhai của bà Nguyễn Thị Cần. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 8 của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Điều 8 của Nghị định 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ thì chỉ xem xét giải quyết công nhận quyền sở hữu đối với diện tích nhà đất được để lại khi người đang trực tiếp sử dụng nhà đất đó có đủ các giấy tờ chứng minh thuộc diện được để lại. Theo nội dung công văn số 1601/SXD-CS thì diện tích bà Nguyễn Thị Cần đang sử dụng là diện tích được thuê của Nhà nước, không thuộc trường hợp được để lại để ở. Hiện nay, pháp luật không có quy định về việc bố trí nhà ở cho những trường hợp trước đây chưa được để lại diện tích để ở. Do đó, không có cơ sở để công nhận quyền sở hữu nhà ở tại số 40 Hoè Nhai cho bà Nguyễn Thị Cần theo diện được để lại để ở. 2. Căn cứ quy định tại Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11 và đối chiếu trường hợp nêu tại công văn số 1601/SXD-CS thì diện tích nhà ở mà bà Nguyễn Thị Cần đang sử dụng thuộc sở hữu nhà nước. Vì vậy, đề nghị Sở Xây dựng thành phố giải quyết ký hợp đồng thuê nhà cho bà Nguyễn Thị Cần; trường hợp bà Nguyễn Thị Cần có nguyện vọng được mua nhà thì thực hiện bán nhà ở đó theo quy định của Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra XD; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
66/BXD-QLN

Công văn số 66/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 798/SXD-QLN ngày 04/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 66/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 798/SXD-QLN ngày 04/8/2008 của SXD tỉnh Đắc Lắc Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắc Bộ Xây dựng nhận được công văn số 798/SXD-QLN ngày 04/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắc đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg đã quy định cụ thể điều kiện để được hưởng hỗ trợ bằng tiền 25.000.000 (hai mươi lăm triệu) đồng: “....từ trước đến nay không ở nhà thuê thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước hoặc chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất để làm nhà ở” . Như vậy, đối với trường hợp đã được hỗ trợ bằng tiền theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg thì không được xem xét miễn, giảm tiền sử dụng đất khi được Nhà nước giao đất làm nhà ở nhằm đảm bảo nguyên tắc chỉ xét hỗ trợ 1 lần đối với 1 hộ gia đình. 2. Đối với những trường hợp trước đây đã được giao đất ở mà theo quy định không phải nộp tiền sử dụng đất thì nay không thuộc diện hưởng mức hỗ trợ bằng tiền theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg (vì trường hợp này thực chất đã được hưởng như chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất). 3. Tại Quyết định 117/2007/QĐ-TTg không có quy định về việc hỗ trợ cho con trong trường hợp cán bộ “Tiền khởi nghĩa” và vợ hoặc chồng của người đó đều mất. Việc giải quyết hỗ trợ cho thân nhân của cán bộ “Tiền khởi nghĩa” đã mất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 89/2008/NĐ-CP ngày 13/8/2008 của Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đắc Lắc nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh thực hiện việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
163/BXD-KTXD

Công văn số 163/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí máy và thiết bị thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 163/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh chi phí máy và thiết bị thi công Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Liên danh công ty Cổ phần vật tư thiết bị & xây dựng công trình 624 và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng công trình 72 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 191/2008/LD ngày 16/7/2008 của Liên danh công ty Cổ phần vật tư thiết bị & xây dựng công trình 624 và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng công trình 72 về hướng dẫn điều chỉnh chi phí máy và thiết bị thi công; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và các quy định của Nhà nước. Các Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005, Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Trường hợp vận dụng hướng dẫn các Thông tư nêu trên để điều chỉnh giá ca máy và thiết bị thi công như nêu trong công văn số 191/2008/LD ngày 16/7/2008 là phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Liên danh công ty Cổ phần vật tư thiết bị & xây dựng công trình 624 và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng công trình 72 tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1762/BXD-KTXD

Công văn số 1762/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1762/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Nam Trả lời văn bản số 807/SGTVT-QLDA ĐV ngày 20/8/2008 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Nam về việc hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) đã quy định 13 loại vật liệu được điều chỉnh giá, trong đó có cát và đá. Vì vậy, vật liệu đắp nền đường là đá phong hoá, cát mịn đắp nền thuộc 13 loại vật liệu được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư này. Ngoài các loại vật liệu nêu trên, Bộ Giao thông vận tải đã có hướng dẫn điều chỉnh các vật liệu nhựa đường, gối cầu, khe co giãn, bấc thấm... Đối với các loại vật liệu khác như đá lẫn đất, cấp phối đồi, vải địa kỹ thuật, cọc tre, phụ gia các loại, Bentonit, neo cáp, ống ghen, lớp phòng nước mặt cầu, que hàn nêu tại văn bản số 807/SGTVT-QLDA ĐV, nếu thấy việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng khi có biến động giá để giảm bớt khó khăn cho Nhà thầu, giúp đẩy nhanh tiến độ của dự án là phù hợp, Chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ Giao thông Vận tải quyết định việc điều chỉnh. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ GTVT; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
165/BXD-KTXD

Công văn số 165/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 07/2006/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 165/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 07/2006/TT-BXD Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 881/TCT-KHKT ngày 20/8/2008 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (IDICO) đề nghị hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công và chi phí máy thi công theo Thông tư số 07/2006/TT-BXD Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Tại mục 6.4 Điều 6 Hợp đồng kinh tế số 06016/HĐ-XD/CĐNL/QLDAHT2 ký kết giữa Ban quản lý dự án Xi măng Hà Tiên 2 và IDICO ngày 15/12/2006, đã quy định rõ : “Trong trường hợp Nhà nước thay đổi chính sách : thay đổi tiền lương, thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý giá hoặc thay đổi các chế độ chính sách mới làm thay đổi mặt bằng giá đầu tư xây dựng công trình. Trong trường hợp này được điều chỉnh giá khi cấp thẩm quyền phê duyệt” . Vì vậy, đối với những khối lượng thi công xây dựng được nghiệm thu sau ngày 01/10/2006 của gói thầu số 3 “Xây dựng các hạng mục còn lại” thuộc dự án Chuyển đổi nhiên liệu đốt từ dầu sang than (hợp đồng 06016/HĐ-XD/CĐNL/QLDAHT2) được điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công theo quy định tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng. Chủ đầu tư điều chỉnh và phê duyệt lại dự toán gói thầu, cùng Nhà thầu xây dựng bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD. Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (IDICO) căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - BQL dự án XM Hà Tiên 2; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th7). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh