hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
681TCT/TS

Công văn số 681 TCT/TS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 681 TCT/TS V/v miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1110/CT-TQD ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: Theo Điểm 1.2, Điểm 2.2 và Điểm 4 Mục I Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2003 đến năm 2010 theo Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 3 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ thì: Hộ nông trường viên nhận đất giao khoán ổn định của Nông trường thông qua hợp đồng về giao đất sản xuất nông nghiệp giữa Nông trường với Hộ nông trường viên để sản xuất nông nghiệp và được lập sổ bộ thuế đến từng Hộ nông trường viên thì thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn mức. Theo đó, trường hợp các Nông trường Cà phê tại tỉnh Kon Tum giao khoán đất ổn định cho các Hộ nông trường viên theo hợp đồng về giao đất sản xuất nông nghiệp giữa nông trường với Hộ nông trường viên để sản xuất nông nghiệp theo phương thức: Hàng năm, Nông trường có đầu tư cho Hộ nông trường viên một số Khoản chi phí như thuỷ lợi phí, chi phí sản xuất chung (các Khoản chi phí này Hộ nông trường viên phải trả ngay cho Nông trường hoặc tính vào sản lượng giao khoán), Hộ nông trường viên tự chăm sóc, thu hoạch, tự chịu trách nhiệm về kết quả sản xuất và nộp lại cho Nông trường một sản lượng khoán theo hợp đồng. Hộ nông trường viên đã được cơ quan Thuế lập sổ bộ thuế thì các Hộ nông trường viên này thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn mức đến từng hộ. Trường hợp Nông trường chỉ giao khoán sản xuất cho Hộ nông trường viên theo hợp đồng, phương thức giao khoán: Nông trường đầu tư vốn xây dựng cơ bản và hạch toán giá trị vườn cây cà phê vào nguyên giá tài sản cố định của Nông trường, hàng năm Nông trường có đầu tư cho Hộ nông trường viên một số Khoản chi phí như thuỷ lợi phí, chi phí sản xuất chung,... Hộ nông trường viên tự chăm sóc, thu hoạch và nộp lại cho Nông trường một sản lượng khoán theo hợp đồng; mà Nông trường không thực hiện việc giao khoán đất ổn định của Nông trường cho Hộ nông trường viên theo hợp đồng thì các Hộ nông trường viên đó không thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp. Trường hợp này, Nông trường thuộc đối tượng được giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp. Để triển khai thực hiện miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2003 đến năm 2010 cho các Hộ nông trường viên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kon Tum chỉ đạo các Chi cục Thuế làm việc với các Nông trường, căn cứ phương thức giao khoán theo hợp đồng mà Nông trường đã ký với từng Hộ nông trường viên để lập sổ bộ thuế đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
696TCT/DNK

Công văn số 696 TCT/DNK ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn, chứng từ khi mua hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 696 TCT/DNK V/v hóa đơn, chứng từ khi mua hàng hoá Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Trả lời công văn số 0631 TM-MN ngày 17 tháng 2 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc đề nghị tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT, đối với hộ kinh doanh chưa thực hiện hoặc thực hiện chưa đầy đủ hoá đơn mua, bán hàng hoá, dịch vụ thì cơ quan thuế căn cứ vào tình hình kinh doanh của từng hộ ấn định mức doanh thu tính thuế; giá trị gia tăng được xác định bằng doanh thu ấn định nhân với tỷ lệ (%) giá trị gia tăng tính trên doanh thu. Những hộ kinh doanh này thường có doanh số thấp, mặt hàng và quy mô kinh doanh nhỏ và được thực hiện khoán doanh số ổn định từ 6 tháng đến 1 năm. Đối với hộ kinh doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khoán nêu trên, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 3 tháng 10 năm 2003 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn trong đó quy định hộ kinh doanh nộp thuế khoán ổn định nếu có nhu cầu được mua hoá đơn quyển, hoặc nếu không có nhu cầu sử dụng hoá đơn quyển thì được mua hoá đơn lẻ để xuất cho khách hàng khi khách hàng yêu càu cần có hoá đơn. Như vậy, khi mua hàng nếu người mua yêu cầu hoá đơn, hộ kinh doanh sẽ phải xuất hoá đơn giao cho người mua hàng. Kiến nghị của Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Bảo Yên về việc người bán là hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán không xuất hoá đơn khi bán hàng hoá là chưa hợp lý. Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8 tháng 10 năm 2003 của liên Bộ hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường với Mục đích quy định chặt chẽ hơn việc kiểm tra, kiểm soát hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường tránh các hiện tượng người mua và người bán thông đồng với nhau không xuất hoá đơn để trốn thuế. Do đó khi mua hàng hoá đề nghị Công ty yêu cầu các hộ kinh doanh phải xuất hoá đơn giao cho để làm chứng từ hợp pháp khi vận chuyển hàng hoá lưu thông trên đường. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Thương mại được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
678TCT/ĐTNN

Công văn số 678 TCT/ĐTNN ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 678 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT xây dựng công trình cho doanh nghiệp CX Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1577 CT/NV ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các công trình xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất trong khu Công nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT; công văn số 11448 TC/TCT ngày 29 tháng 11 năm 2001 thì cơ sở kinh doanh ở Việt Nam có hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và khu chế xuất được coi là hoạt động xuất khẩu và được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0% đối với doanh thu này. Trường hợp Công ty cổ phần xây dựng SONADEZI (nhà thầu phụ Việt Nam), ký Hợp đồng xây dựng với Công ty xây dựng SUMITOMO (nhà thầu chính Nhật Bản) để thực hiện một phần công việc xây dựng Nhà máy cho Công ty MARUEI Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất, thì phần doanh thu này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. Hồ sơ chứng từ đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% được quy định tại công văn số 11448 TC/TCT ngày 29 tháng 11 năm 2001 nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
684TCT/PCCS

Công văn số 684 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc miến, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 684 TCT/PCCS V/v miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 106/CT.NV ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc miễn giảm thuế đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04 tháng 06 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 05 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Cơ sở sản xuất trong nước đầu tư xây dựng chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm của năm đầu và giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp tăng thêm do đầu tư mang lại của hai năm tiếp theo”. Trường hợp các doanh nghiệp, Công ty, hợp tác xã được cấp giấy chứng nhận kinh doanh, sau đó tiếp tục bổ sung thêm ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực, ngành nghề ưu đãi miễn, giảm thuế nhưng không bổ sung thêm vốn đăng ký kinh doanh thì vẫn được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn nêu trên. Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính chỉ áp dụng cho các trường hợp phát sinh trước thời điểm 01/01/2004. Các trường hợp phát sinh sau ngày 01/01/2004 thì áp dụng theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
697TCT/DNK

Công văn số 697 TCT/DNK ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế môn bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 697 TCT/DNK V/v chính sách thuế môn bài Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 137/CT-TQD ngày 25 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế về việc thuế môn bài các cửa hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/200/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài quy định: “ - Các trường hợp sau đây áp dụng mức thuế Môn bài theo mức đối với hộ kinh doanh cá thể, quy định tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính. + Các cửa hàng, quầy hàng, cửa hiệu kinh doanh... trực thuộc cơ sở kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập hoặc trực thuộc chi nhánh hạch toán phụ thuộc”. Theo quy định trên, các cửa hàng, quầy hàng, cửa hiệu có kinh doanh phát sinh doanh thu trực thuộc cơ sở kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập hoặc trực thuộc chi nhánh hạch toán phục thuộc thì các cửa hàng, quầy hàng, cửa hiệu này phải nộp thuế môn bài riêng theo mức áp dụng như đối với hộ kinh doanh cá thể. Trường hợp tại cùng một địa điểm với trụ sở của cơ sở kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập hoặc chi nhánh hạch toán phụ thuộc có các cửa hàng, quầy hàng, cửa hiệu thực chất chỉ là nơi phục vụ cơ sở sản xuất kinh doanh chính trong khâu kinh doanh thì các cửa hàng, quầy hàng, cửa hiệu trực thuộc này thuộc đối tượng không phải nộp riêng thuế Môn bài. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
688TCT/DNNN

Công văn số 688 TCT/DNNN ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 688 TCT/DNNN V/v trả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thủy sản Xuất nhập khẩu Trả lời công văn số 51/CV.TS 2004 ngày 23 tháng 02 năm 2004 của Công ty Thủy sản Xuất nhập khẩu tổng hợp Sóc Trăng hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về mức thuế suất thuế GTGT đối với hoá chất can xi hypoclorit. Điểm 32, Mục II, Phần A, Danh mục các loại hoá chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (Ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính) đối với hoá chất can xi hypoclorit (bột tẩy). Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nhập khẩu can xi hypoclorit (bột tẩy) có công thức hoá học Ca(OCl) 2 thuộc nhóm mặt hàng chị thuế suất thuế GTGT là 5%. 2. Về hoàn thuế GTGT đối với nguyên liệu đầu vào. Theo nội dung công văn số 51/CV.TS 2004 nêu trên, Công ty liên doanh, liên kết với Hợp tác xã, Trang trại để nuôi tôm. - Trường hợp Công ty và Hợp tác xã, Trang trại liên doanh đơn thuần theo hình thức cung ứng con giống, thức ăn, nguyên vật liệu, kỹ thuật, sau đó mua lại toàn bộ số tôm để chế biến xuất khẩu thì khâu cung ứng con giống, vật tư nguyên liệu... Công ty hạch toán riêng và kê khai nộp thuế GTGT theo chế độ hiện hành. Công ty chỉ được hoàn thuế GTGT đầu vào đối với chi phí chế biến tôm xuất khẩu. - Trường hợp, Công ty ký hợp đồng hợp tác liên doanh với Hợp tác xã, Trang trại thành các đơn vị liên doanh để sản xuất kinh doanh tôm. Đơn vị liên doanh hạch toán riêng từ khâu sản xuất, chế biến xuất khẩu, kết quả sản xuất kinh doanh được phân chia theo tỷ lệ vốn góp liên doanh thì: Toàn bộ thuế GTGT đầu vào được kê khai hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ doanh thu xuất khẩu so với toàn bộ doanh thu của liên doanh. - Trường hợp Công ty đứng ra thuê đất, thuê nhân công của Hợp tác xã, Trang trại để sản xuất và chế biến tôm xuất khẩu thì toàn bộ thuế GTGT đầu vào từ khâu sản xuất, chế biến tôm xuất khẩu được hoàn lại số thuế GTGT tương ứng với doanh số xuất khẩu so với toàn bộ doanh thu tiêu thụ tôm. Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng để được xử lý theo đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
687TCT/PCCS

Công văn số 687 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 687 TCT/PCCS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Chứng khoán Bảo Việt Trả lời công văn số 111/2004/BVSC-NV1 ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Công ty cổ phần chứng khoán Bảo Việt hỏi về việc hạch toán tiền sử dụng nhãn hiệu hàng hoá vào chi phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.3 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Các Khoản chi phí để có các tài sản không thuộc tài sản cố định như chi về mua và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế, giấy phép chuyển giao công nghệ, nhãn hiệu hàng thương mại... được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng Li xăng tính trả chi phí theo từng năm về sử dụng nhãn hiệu hàng hoá thì số tiền phải trả đó được hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong năm. Trường hợp Công ty có hợp đồng Li xăng thoả thuận việc tính phí một lần và tính trên tổng vốn đầu tư thì chi phí phải trả là tài sản cố định vô hình được tính khấu hao theo quy định tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 về ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
693TCT/PCCS

Công văn số 693 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi về tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 693 TCT/PCCS V/v ưu đãi về tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất xuất khẩu và kinh doanh tổng hợp (Địa chỉ: phường Thọ Sơn, Thành phố Việt Trì, Phú Thọ) Trả lời công văn số 06 CV-CT ngày 23 tháng 02 năm 2004 của Công ty cổ phần sản xuất xuất khẩu và kinh doanh tổng hợp về việc xin được miễn thuế tiền thuê đất đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 345 TC/TCDN ngày 09 tháng 02 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi về tiền thuê đất đối với doanh nghiệp nhà nước cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP có quy định: “Đối với các công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 9 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần, nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 08 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo mức quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đối với doanh nghiệp không làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) và mức xác định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp (đối với doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) cho thời gian còn lại”. Trường hợp Công ty cổ phần lâm sản xuất khẩu và kinh doanh tổng hợp Phú Thọ là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 06 năm 1998 của Chính phủ, đã đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất cho thời gian còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần lâm sản xuất khẩu và kinh doanh tổng hợp Phú Thọ được biết và làm việc với cơ quan thuế để được giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1108TCHQ/GSQL

Công văn số 1108 TCHQ/GSQL ngày 15/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1108 TCHQ/GSQL V/v Ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 76/HQBD-NV ngày 10 tháng 02 năm 2004 của Hải quan Bình Dương về việc ghi nhãn nội dung xuất xứ đối với sản phẩm xuất khẩu của các hợp đồng gia công cho nước ngoài. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc ghi tên nước xuất xứ của hàng hoá trên nhãn hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo Điều 13 Quyết định 178/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và hướng dẫn tại công văn số 1932/TCHQ/GSQL ngày 02 tháng 05 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với 02 trường hợp cụ thể nêu tại công văn 76/HQBD-NV của Hải quan Bình Dương nói trên nếu là hàng hoá xuất khẩu sang thị trường không quy định có hạn ngạch và đáp ứng đầy đủ các quy định tại Điều 12 Nghị định số 57/1998-NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại để hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thì được phép ghi xuất xứ theo thoả thuận trong hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2638TC/NSNN

Công văn số 2638 TC/NSNN ngày 15/03/2004 của Bộ Tài chính về việc gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm 2003 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2638 TC/NSNN V/v gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm 2003 Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điều 75 của Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ và quy định tại Điểm 7.4.2. Mục V của Thông tư 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 cảu Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi báo cáo quyết toán ngân sách năm 2003 gửi Bộ Tài chính, đồng thời gửi Kiểm toán Nhà nước. Cụ thể như sau: 1/ Đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương khi báo cáo quyết toán ngân sách năm 2003 gửi Bộ Tài chính theo Quyết định tại Thông tư số 21/2000/TT-BTC ngày 16/3/2000 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi Kiểm toán Nhà nước. - Thời hạn báo cáo gửi Kiểm toán nhà nước: chậm nhất trước ngày 01/10/2004. 2/ Đối với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Khi báo cáo quyết toán ngân sách năm 203 gửi Bộ Tài chính theo hướng dẫn tại công văn số 12535 TC/NSNN ngày 28/11/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2003; đồng thời gửi Kiểm toán Nhà nước các báo cáo sau: - Báo cáo cân đối quyết toán ngân sách địa phương (Biểu số 01/QT) - Báo cáo quyết toán thu ngân sách Nhà nước (Biểu số 02/QT) - Báo cáo quyết toán chi ngân sách địa phương (Biểu số 03/QT) - Báo cáo quyết toán thu ngân sách Nhà nước theo Mục lục NSNN (Biểu số 04/QT). - Báo cáo quyết toán chi ngân sách địa phương theo Mục lục NSNN (Biểu số 05/QT). Thời hạn báo cáo gửi Kiểm toán Nhà nước: chậm nhất trước 01/10/2004. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện công tác gửi báo cáo quyết toán về Kiểm toán Nhà nước theo quy định trên./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
691TCT/DNK

Công văn số 691 TCT/DNK ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 691 TCT/DNK V/v ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 182/CT-THDT ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Cục thuế hỏi về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 9, Điểm ....., Mục VII Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) thì chỉ những dự án đầu tư xây dựng chợ loại I; đầu tư xây dựng khu công viên văn hoá, bao gồm có đủ các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí mới thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế. Trường hợp Xí nghiệp TD Hoàng Anh có dự án đầu tư xây dựng khách sạn Hoàng Anh Pleiku trong đó bao gồm cả đầu tư xây dựng sân tennis, hồ bơi, sân cầu lông, câu lạc bộ bi-za, câu lạc bộ bowling không thuộc đối tượng được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Do đó, hoạt động kinh doanh sân tennis, hồ bơi, sân cầu lông, câu lạc bộ bi-za, câu lạc bộ bowling không được ưu đãi miễn, giảm thuế. Riêng hoạt động kinh doanh siêu thị thuộc dự án nếu đạt đến quy mô được coi là chợ loại I theo quy định hiện hành và có tổ chức hạch toán riêng thì được xét cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và được xét miễn, giảm thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
683TCT/PCCS

Công văn số 683 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 683 TCT/PCCS V/v miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Ý Anh (Địa chỉ: số 1 Tây Kết, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 30/CV ngày 05 tháng 12 năm 2003 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Ý Anh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn giảm thuế đối với hoạt động sản xuất phụ trùng, mũ bảo hiểm xe máy, dịch vụ sửa chữa bảo hành xe máy mới được bổ sung vào đăng ký kinh doanh, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3153 TCT/CS ngày 28 tháng 08 năm 2003 trả lời Cục thuế Hà Nội. 2. Tại Điểm 2 công văn số 1679 TCT/CS ngày 18 tháng 04 năm 200 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế tỉnh Bình Định là “Trường hợp Công ty kinh doanh thương mại, sau một thời gian lập dự án đầu tư thành lập nhà máy sản xuất chế biến hàng xuất khẩu (Nhà máy là đơn vị phụ thuộc của Công ty) và dự án đầu tư đáp ứng Điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thi được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu”, việc trả lời Cục thuế tỉnh Bình Định nêu trên là phù hợp với quy định của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và Luật khuyến khích đầu tư trong nước vì dự án này thuộc danh Mục ngành nghề, lĩnh vực được ưu đãi đầu tư theo Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và Luật khuyến khích đầu tư trong nước vì dự án này thuộc danh Mục ngành nghề, lĩnh vực được ưu đãi đầu tư theo Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước nên mới được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty trách nhiệm hữu hạn Ý Anh được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
694TCT/DNK

Công văn số 694 TCT/DNK ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 694 TCT/DNK V/v hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 117 CT/TH&DT ngày 1 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT của Chi nhánh Công ty TNHH Mỹ Anh, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Chi nhánh Xí nghiệp may Mỹ Anh thuộc Công ty TNHH Mỹ Anh thực hiện đầy đủ các Điều kiện quy định nêu tại Mục I, Mục II, phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, thì Chi nhánh Xí nghiệp may Mỹ Anh được xem xét hoàn thuế. Chi nhánh Xí nghiệp may Mỹ Anh có thể sử dụng Tài Khoản của Công ty TNHH Mỹ Anh và hợp đồng kinh tế được dịch ra Tiếng Việt Công ty TNHH Mỹ Anh phải ký đóng dấu và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung của bản dịch. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
679TCT/PCCS

Công văn số 679 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 679 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Quảng cáo Đất Việt Trả lời công văn số 05/QC Đất Việt 03 ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Công ty TNHH Quảng cáo Đất Việt về kê khai nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam phải nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Luật thuế GTGT, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Tại Điểm 5 Mục I phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với dịch vụ do phía nước ngoài cung ứng cho các đối tượng tiêu dùng ở Việt Nam, giá tính thuế GTGT là giá dịch vụ phải thanh toán cho phía nước ngoài”. Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung ứng dịch vụ (không có thuế GTGT) bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở sản xuất, kinh doanh được hưởng”. Như vậy, Công ty TNHH Quảng cáo Đất Việt thuê cá nhân người nước ngoài thực hiện các dịch vụ đào tạo huấn luyện, tư vấn và các dịch vụ khác thì các cá nhân nước ngoài phải nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với toàn bộ tiền cung ứng dịch vụ do Công ty TNHH Quảng cáo Đất Việt thanh toán bao gồm cả tiền thanh toán chi phí ăn ở sinh hoạt tại Việt Nam. Việc đăng ký kê khai nộp thuế và xác định số thuế phải nộp thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính. 2. Tại Điểm 2 Mục II phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là thời điểm hàng hoá, dịch vụ đã được tiêu thụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền, cụ thể: ... b. Đối với dịch vụ thoả mãn một trong hai điều kiện sau: + Khi dịch vụ đã hoàn thành + Khi có hoá đơn GTGT hoặc hoá đơn bán hàng. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty là đơn vị trung gian thực hiện dịch vụ đặt chỗ quảng cáo cho khách hàng trên các phương tiện thông tin đại chúng, cuối mỗi tháng cần phải đối chiếu số liệu về dịch vụ quảng cáo đã thực hiện với các đơn vị nhận quảng cáo và các khách hàng thuê quảng cáo thì thời điểm Công ty xuất hoá đơn thu tiền dịch vụ quảng cáo là thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Quảng cáo Đất Việt biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1182/TM-XNK

Công văn số 1182/TM-XNK ngày 15/03/2004 của Bộ Thương mại về việc giải quyết thủ tục xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1182/TM-XNK V/v giải quyết thủ tục xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: DNTN May mặc Cao Minh TP. Hồ Chí Minh Phòng quản lý XNK thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 587/2003/CM ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Doanh nghiệp tư nhân may mặc Cao Minh về việc xin cấp hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ đối với lô hàng gia công cho Công ty Woo Yang Creation - Hàn Quốc. Sau khi nhận được công văn của Tổng cục An ninh (Bộ Công an) tại công văn số 96/BVANKT ngày 2 tháng 3 năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Đồng ý Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh làm thủ tục cấp Visa năm 2003 xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ thuộc chủng loại hàng Cat. 435 với số lượng 343 tá của Doanh nghiệp tư nhân may mặc Cao Minh gia công cho Công ty Woo Yang Creation - Hàn Quốc. Bộ Thương mại thông báo để Doanh nghiệp tư nhân may mặc Cao Minh và Phòng quản lý xuất nhập khẩu thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
340/CP-QHQT

Công văn số 340/CP-QHQT ngày 15/03/2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận dự án viện trợ khẩn cấp của FAO nhằm khống chế dịch cúm gia cầm ở Việt Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 340/CP-QHQT V/v tiếp nhận Dự án viện trợ khẩn cấp của FAO nhằm khống chế dịch cúm gia cầm ở Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ Ngoại giao, Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1228 BKH-KTĐN ngày 4 tháng 3 năm 2004) về việc tiếp nhận viện trợ khẩn cấp của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) khống chế dịch cúm gia cầm ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận Dự án TCP/VIE/3003 (E) “Trợ giúp khẩn cấp nhằm khống chế dịch cúm gia cầm độc lực cao (HPAI)” với tổng kinh phí là 390.000 USD do FAO viện trợ không hoàn lại. Vốn đối ứng của Dự án do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí theo đúng quy định của Luật Ngân sách. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành các thủ tục phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án; phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, địa phương liên quan và phía FAO để triển khai sớm Dự án. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1164/VPCP-QHQT

Công văn số 1164/VPCP-QHQT ngày 15/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xin nhập máy chơi điện tử có thưởng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1164/VPCP-QHQT V/v xin nhập máy chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 010/04/NK-VHĐ ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Công ty Việt Hải Đăng xin nhập bổ sung máy chơi điện tử có thưởng. Về việc này Chính phủ xin có ý kiến như sau: Công ty Việt Hải Đăng đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài tại 02 câu lạc bộ Việt kiểu ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 4996/VPCP-QHQT ngày 15 tháng 11 năm 2000 và công văn số 513/VPCP-QHQT ngày 30 tháng 01 năm 2002 của Văn phòng Chính phủ) và sau đó đã được Bộ Thương mại cấp phép nhập máy chơi điện tử để phục vụ hoạt động trên. Vì vậy, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Thương mại căn cứ vào tình hình hoạt động và nhu cầu thực tế của 02 Câu lạc bộ thuộc Công ty Việt Hải Đăng để xem xét, giải quyết theo thẩm quyền và theo quy định. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
695 TCT/DNK

Công văn số 695 TCT/DNK ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 695 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Đại Gia (135 Vương Thừa Vũ, quận Thanh Xuân Hà Nội) Trả lời công văn số 17/2004/CVH ngày 26 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Đại Gia về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, ướp đông, phơi sấy khô ở khâu kinh doanh thương mại... được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Hàng hoá không quy định tại mục II, phần A; điểm 1, 2 mục II, phần B, Thông tư này đều áp dụng thuế suất 10%. Theo quy định nêu trên thì trường hợp Công ty mua chè tươi về sơ chế (phơi sấy khô) hoặc mua chè đã sơ chế (phơi sấy khô) về đóng túi bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; trường hợp Công ty mua chè tươi hoặc mua chè đã sơ chế (phơi sấy khô) về chế biến (tẩm ướp hương liệu, phân loại, đóng gói...) thành các sản phẩm chè hương, chè đen, chè xanh bán ra được áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
686 TCT/PCCS

Công văn số 686 TCT/PCCS ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử lý tiền phạt do mất hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 686 TCT/PCCS V/v xử lý tiền phạt do mất hoá đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 08 CT/AC ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc hoàn trả tiền phạt do để mất hoá đơn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn của Cục thuế báo cáo giải trình về việc Công ty TNHH Long Khánh sau khi để mất hoá đơn đã thực hiện việc nộp phạt đầy đủ theo quyết định xử phạt của cơ quan thuế với số tiền phạt là 36.900.000 đồng. Tuy nhiên sau đó, Công ty TNHH Long Khánh đã tìm lại được số hoá đã mất (được xác định là do nguyên nhân khách quan) và đã nộp đầy đủ về cơ quan thuế để thanh huỷ. Xuất phát từ tình hình thực tế nêu trên, Tổng cục thuế đồng ý với đề xuất của Cục thuế thành phố Hải Phòng xử lý như sau: Hoàn trả số tiền phạt do mất hoá đơn nay tìm thấy được cho Công ty TNHH Long Khánh; đồng thời tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm về quản lý hoá đơn. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
698 TCT/ĐTNN

Công văn số 698 TCT/ĐTNN ngày 15/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 698 TCT/ĐTNN V/v chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Hà Tây - Công ty TNHH bia Hà Tây Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 204 QĐ-TTg ngày 16 tháng 02 năm 2004 về việc chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) của Công ty TNHH bia Hà Tây. Để thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định này, Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Hà Tây, Công ty TNHH bia Hà Tây thực hiện theo nội dung sau đây: 1. Quyết toán thuế TTĐB đối với sản phẩm Bia gia công, trên cơ sở đó xác định đúng 30% số tiền thuế TTĐB Công ty được chậm nộp đối với số lượng Bia gia công từ năm 1999 đến tháng 12 năm 2003. 2. Công ty phải đăng ký kế hoạch, tiến độ trả số nợ số thuế TTĐB được chậm nộp nói trên theo Quyết định 204 QĐ-TTg ngày 16 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ từ năm 2004 đến hết 31/12/2006 (yêu cầu xác định cụ thể số nộp từng năm, chia ra từng quý). Yêu cầu Cục thuế và Công ty báo cáo nội dung trên để Tổng cục thuế có căn cứ trình Bộ Tài chính quyết định. Thời hạn báo cáo gửi về Tổng cục thuế - Ban ĐTNN trước ngày 30 tháng 3 năm 2004. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
670TCT/ĐTNN

Công văn số 670 TCT/ĐTNN ngày 12/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với công trình vốn viện trợ nhân đạo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 670 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT đối với công trình vốn viện trợ nhân đạo Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 80/CT-NV ngày 28/01/204 của Cục thuế Tây Ninh về vấn đề thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án xây dựng 02 phòng học mẫu giáo tại xã Hoà Thạnh - huyện Châu Thành - tỉnh Tây Ninh mà Hiệp hội Christina Noble Children’s Foundation hỗ trợ kinh phí xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 21, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, trường hợp Hiệp hội Christina Noble Children’s Foundation là tổ chức phi chính phủ hỗ trợ vốn xây dựng 02 phòng học mẫu giáo tại xã Hoà Thạnh dưới hình thức viện trợ không hoàn lại thì công trình xây dựng nêu trên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Hiệp hội Christina Noble Children’s Foundation phải có văn bản gửi cho nhà thầu xây dựng trong đó ghi rõ tên hiệp hội, giá trị xây dựng và văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về khoản viện trợ này. Nhà thầu xây dựng trực tiếp ký hợp đồng với Hiệp hội Christina Noble Children’s Foundation để tiến hành xây dựng công trình viện trợ nhân đạo nêu trên không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh nghiệp theo hợp đồng xây dựng ký với Hiệp hội Christina và nhà thầu xây dựng được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Nhà thầu phải lập hoá đơn đúng quy định tại Điểm 5.1, Mục IV, Phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC nêu trên, trên hoá đơn ghi rõ là giá bán không tính thuế GTGT, dòng thuế GTGT gạch chéo và lưu giữ văn bản của Hiệp hội để làm căn cứ kê khai và quyết toán thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết và hướng dẫn Hiệp hội Christina Noble Children’s Foundation thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1159/TM-XNK

Công văn số 1159/TM-XNK ngày 12/03/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201,5202,5203 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1159/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dệt may Sài Gòn (298 A Nguyễn Tất Thành, Q.4, TP. HCM) Trả lời đề nghị của Công ty Cổ phần Dệt may Sài Gòn (TEXGAMEX) tại văn bản số 29 ngày 27/02/2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 5201, 5202, 5203) Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Cổ phần Dệt May Sài Gòn (TEXGAMEX) được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 5201, 5202, 5203) với số lượng: 1.000 tấn (một nghìn tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2004. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
667TCT/PCCS

Công văn số 667 TCT/PCCS ngày 12/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế GTGT ghi chưa đúng trên hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 667 TCT/PCCS V/v xử lý thuế GTGT ghi chưa đúng trên hoá đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 574 CT/NQD ngày 20/8/2003 Cục thuế tỉnh Hà Tây hỏi về thuế suất thuế GTGT ghi chưa đúng trên hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 2214 TCT/CS ngày 18/6/2003 của Tổng cục Thuế đã trả lời: “Sản phẩm dầu đậu, dầu lạc, dầu trẩu chế biến từ rau, quả, hạt hoặc các phần khác của cây áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điểm 3.17 Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC và Chương 20 Phụ lục số 4 Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục hàng hoá nhập khẩu”. Trường hợp Công ty TNHH Phương Liên đã bán các mặt hàng nêu trên hoá đơn GTGT ghi thuế suất 5% thì đề nghị Cục thuế xử lý như sau: 1) Nếu Công ty bán cho đơn vị sản xuất kinh doanh khác để tiếp tục chế biến thành sản phẩm hàng hoá thì không truy thu và không Điều chỉnh lại mức thuế suất đã ghi trong hoá đơn vì các đơn vị mua chỉ được khấu trừ thuế GTGT 5% nên số thu từ công ty sẽ chuyển sang nộp ở đơn vị mua, không làm giảm thu ngân sách. Nhưng bị xử lý vi phạm hành chính về thuế theo quy định. 2) Truy thu thêm 5% thuế GTGT đối với các hóa đơn của Công ty bán trực tiếp cho tổ chức, cá nhân tiêu dùng. Số thuế truy thu này công ty không được hạch toán vào chi phí đồng thời bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
662TCT/DNNN

Công văn số 662 TCT/DNNN ngày 12/03/2004 của Tổng cục thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 662 TCT/DNNN V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn Trả lời công văn số 1551/CV-DA ngày 30/12/2003 của Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với công tác tư vấn, lập báo cáo nghiên cứu khả thi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.16, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì dịch vụ lập báo cáo nghiên cứu khả thi và tiền khả thi áp dụng mức thế suất thuế GTGT là 5%; Dịch vụ tư vấn áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10% (Điểm 3.17, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn biết, hướng dẫn các các đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
665TCT/PCCS

Công văn số 665 TCT/PCCS ngày 12/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế GTGT đối với mặt hàng bồn INOX BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 665 TCT/PCCS V/v xử lý thuế GTGT đối với mặt hàng bồn INOX Hà Nội , ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1312/CT-TTr ngày 15/10/2003 của Cục thuế tỉnh Bình Định nêu một số vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bồn INOX có dung tích trên 300 lít, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điểm 3.3. Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì mặt hàng bồn INOX không thuộc loại thiết bị chuyên dùng, mà là sản phẩm cơ khí tiêu dùng chịu mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp các doanh nghiệp do hiểu sai về mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với mặt hàng bồn INOX nên đã xuất hoá đơn và kê khai thuế suất mặt hàng này theo mức 5% (theo quy định là 10%) thì bị truy thu số tiền thuế GTGT nộp thiếu theo quy định. 2/ Tại Điểm 3, Mục I, Phần E Thông tư số 122/2000/TT-BTC quy định: “ Khai man trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế theo quy định của Luật thuế GTGT, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ 1 đến 5 lần số tiền thuế gian lận ”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, nếu thời Điểm Tổng cục Thuế có công văn hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng bồn INOX (công văn số 3007 TCT/CS ngày 18/08/2003) mà các doanh nghiệp vẫn cố tình xuất bán hàng bồn INOX với thuế suất 5% thì ngoài việc bị truy thu thuế GTGT theo quy định thì tuỳ theo tổ chức, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ 1 đến 5 lần số thuế gian lận. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định và Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào hướng dẫn nêu trên để xử lý cho phù hợp với từng trường hợp cụ thể./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1137/VPCP-QHQT

Công văn số 1137/VPCP-QHQT ngày 12/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt ngày có hiệu lực của biên bản ghi nhớ về hợp tác lao động với Malaysia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1137/VPCP-QHQT V/v phê duyệt ngày có hiệu lực của Biên bản ghi nhớ về hợp tác lao động với Malaysia Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 623/LĐTBXH-HTQT ngày 03 tháng 3 năm 2004), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt thời gian có hiệu lực thực hiện “Bản ghi nhớ về tuyển dụng lao động Việt Nam giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Maylaysia” là từ ngày 01 tháng 3 năm 2004; 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục thông báo cho phía Malaysia về thời gian có hiệu lực của Bản ghi nhớ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1079/TCHQ/GSQL

Công văn số 1079/TCHQ/GSQL ngày 12/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục xuất chuyển cửa khẩu qua kho CFS BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1079/TCHQ/GSQL V/v thủ tục xuất chuyểncửa khẩu qua kho CFS Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 39/HQTTH-NV ngày 5/2/2004 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về thủ tục xuất khẩu hàng hoá chuyển cửa khẩu qua kho CFS, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối với những lô hàng nhỏ, lẻ phải ghép chung container xuất khẩu chuyển cửa khẩu qua kho CFS, Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu thực hiện việc làm thủ tục hải quan và niêm phong hàng hoá để đưa vào kho CFS. Tại ô số 9 (cửa khẩu xuất hàng) của tờ khai HQ/2002-XK thể hiện “xuất qua kho CFS”. Thủ tục chuyển cửa khẩu và luân chuyển hồ sơ thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh