hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1525/TCT-TS

Công văn số 1525/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc nộp tiền thuê đất của Công ty XD Bắc Thái BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1525/TCT-TS V/v: Nộp tiền thuê đất của Công ty XD Bắc Thái Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 299/CT-THDT ngày 30/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về việc miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước và Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước (có hiệu lực thi hành từ ngày 11/12/2005) thì không có quy định miễn, giảm tiền thuê đất (hay thuộc đối tượng không phải nộp tiền thuê đất) đối với diện tích đất thuê để xây dựng kho chứa xăng, dầu dự trữ cho nhà nước. Tại Điều 27 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên quy định: “Những quy định trước đây về đơn giá thuê đất, thu tiền thuê đất trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ.” và Nghị định này áp dụng cho việc tính, thu tiền thuê đất từ năm 2006. Căn cứ quy định trên, việc thu tiền thuê đất đối với Công ty xăng dầu Bắc Thái thực hiện như sau: năm 2006 thực hiện theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP và Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP. Từ năm 2005 trở về trước, việc thu tiền thuê đất đối với Công ty xăng dầu Bắc Thái được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC tính từ thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1526/TCT-PCCS

Công văn số 1526/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về vé xem đua xe, bóng đá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1526/TCT-PCCS V/v: Vé xem đua xe, bóng đá Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài Chính Thành Phố Cần Thơ Trả lời công văn số 305/STC-NS ngày 02/02/2007 của Sở Tài chính TP. Cần Thơ về việc vé xem đua xe, bóng đá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: “Các loại hoá đơn khác, tem, vé, thẻ in sẵn mệnh giá…” Tại điểm 1.5, mục I, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: - Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp có tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ”. Tại điểm 2, mục I, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế giá trị gia tăng quy định: “Đối tượng nộp thuế GTGT: - Các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức sự nghiệp khác và các tổ chức khác”. Trường hợp Sở Thể dục Thể thao thành phố Cần Thơ tổ chức đua xe môtô nhân các ngày lễ và tổ chức thi đấu giải bóng đá hạng nhất Quốc gia trên Sân vận động Cần Thơ có bán vé thu tiền thì vé xem đua xe, bóng đá nêu trên là loại hoá đơn tự in, do đó Sở Thể dục Thể thao thành phố Cần Thơ phải thực hiện đăng ký in, phát hành, sử dụng vé xem đua xe, bóng đá với Cục Thuế thành phố Cần Thơ và phải kê khai, nộp thuế từ hoạt động bán vé thu tiền xem bóng đá, xem đua xe theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Tài chính thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Cần Thơ; - Vụ Pháp chế; HCSN, CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1529/TCT-TS

Công văn số 1529/TCT-TS của Tổng cục Thuế về thuế chuyển quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1529/TCT-TS V/v: Thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Chi Cục Thuế Huyện Đắk Tô Tổng cục Thuế nhận được công văn số 410/CCT ngày 05/4/2007 của Chi Cục Thuế huyện Đắk Tô đề nghị hướng dẫn về việc thu thuế Chuyển quyền sử dụng đất trong trường hợp vợ, chồng chuyển quyền sử dụng đất cho anh chị em ruột bên vợ, chồng theo nội dung Tổng cục Thuế đã trả lời Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 4117/TCT-TS ngày 07/11/2006. Liên quan đến vấn đề ngày, Tổng cục Thuế gửi kèm bản photocopy công văn số 2539/TCT-TS ngày 18/7/2006 và công văn số 4117/TCT-TS ngày 07/11/2006 của Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp để Chi cục Thuế huyện Đắk Tô nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1515/TCT-TVQT

Công văn 1515/TCT-TVQT về thu hồi hoá đơn của đơn vị giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/TCT-TVQT V/v: Thu hồi hoá đơn của đơn vị giải thể Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 501 CTBT/AC ngày 20/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc bán cáo Công ty chế biến bột cá xuất khẩu ERH-HU Việt Nam không chấp hành việc thu hồi hoá đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hoá đơn sau khi mua tại cơ quan Thuế được đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị sử dụng hoá đơn (theo qui định tại tiết l.2, điểm 2, mục IV, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, quản lý sử dụng hoá đơn). Nếu đơn vị đã có quyết định giải thể của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, bị thu hồi con dấu, đóng mã số thuế thì số hoá đơn còn lại sẽ không còn giá trị sử dụng. Cơ quan Thuế có trách nhiệm quyết toán hoá đơn, lập biên bản thu hồi hoá đơn theo chế độ qui định. Trường hợp Công ty chế biến bột cá xuất khẩu ERH-HU Việt Nam không chấp hành việc thu hồi hoá đơn với lý do không nhận được quyết định giải thể; ngoài việc báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh, Cục Thuế tỉnh Bình Thuận phải thông báo số hoá đơn chưa thu hồi của Công ty chế biến bột cá xuất khẩu ERH-HU Việt Nam không còn giá trị sử dụng trên phạm vi cả nước; phối hợp với các cơ quan liên quan trong tỉnh để thu hồi hoá đơn, thu hồi số thuế nợ đọng, đồng thời xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm về kê khai, nộp thuế, sử dụng hoá đơn (nếu có) đối với Công ty chế biến bột cá xuất khẩu ERH-HU Việt Nam theo qui định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP.HCM - Lưu VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2222/TCHQ-GSQL

Công văn số 2222/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chậm nộp C/O. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2222/TCHQ-GSQL V/v: Chậm nộp C/O. Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải Quan Tp.Hồ Chí Minh - Công Ty Cổ Phần Quốc Huy Anh (286/4 Tô Hiến Thành, P.15, Q.10, Tp Hồ Chí Minh ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0904/CV-QHA ngày 12/04/2007 và số 1407/QHQ ngày 27/03/2007 của Công ty cổ phần Quốc Huy Anh về việc xem xét cho doanh nghiệp được nộp bổ sung C/O cho lô hàng số tờ khai hải quan 1394/NKD/KV4-1 (trong bộ hồ sơ doanh nghiệp có gửi kèm theo công văn số 871/HQTP-NV ngày 04/04/2007 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh và công văn số 720/KV4-ĐTT1 ngày 03/04/2007 của Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV4), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Bộ Thương mại đã ban hành Quyết định 01/2007/QĐ-BTM ngày về việc công bố danh mục quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực sau ngày , trong đó có TTLT số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày . Trong khi chờ bổ sung sửa đổi văn bản pháp luật có liên quan đến xuất xứ hàng hoá và C/O, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố vẫn xử lý các vụ việc về chậm nộp C/O theo hướng dẫn tại mục 2 công văn số 2613/TCHQ-GSQL ngày 15/06/2006 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với việc nộp chậm C/O của công ty Quốc Huy Anh nêu tại 2 công văn đề cập trên, đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh xem xét lý do nộp chậm, căn cứ vào tình hình cụ thể và giải trình của người khai hải quan để giải quyết và trả lời công ty . Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/hiện) - Cục KTSTQ, Vụ KTTT, Vụ PC, Thanh Tra. - Trang Website Hải quan ; - Lưu VT, SQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2156/VPCP-CN

Công văn số 2156/VPCP-CN về việc thăm dò mỏ đá vôi Mông Sơn, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2156/VPCP-CN V/v thăm dò mỏ đá vôi Mông Sơn, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Xây dựng, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản số 341/UBND-CN ngày 16/3/2007 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò mỏ đá vôi Mông Sơn, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Xí nghiệp công nghiệp xây dựng số 1, tỉnh Hải Dương thăm dò mỏ đá vôi Mông Sơn, xã Mông Sơn, huyện Yên BÌnh, tỉnh Yên Bái như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái xem xét những vấn đề cụ thể liên quan để cấp giấy phép thăm dò mỏ đá vôi Mông Sơn tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; Cục Địa chất và Khoáng sản Việt nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (5), 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2145/VPCP-NN

Công văn số 2145/VPCP-NN về việc lựa chọn thầu tư vấn lập thiết kế kỹ thuật và dự toán Dự án hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2145/VPCP-NN V/v lựa chọn thầu tư vấn lập thiết kế kỹ thuật và dự toán Dự án hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 744/BNN-XD ngày 20/3/2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2308/BKH-QLĐT ngày 6/4/2007) về việc cho phép chỉ định thầu tư vấn lập thiết kế kỹ thuật và dự toán Dự án hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật và dự toán Dự án hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang, bảo đảm tiến độ và hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, CN, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4), Huệ 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2217/TCHQ-KTTT

Công văn số 2217/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời công văn số 12/3/2007 của Công ty TNHH Thái Phước. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2217/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời công văn số của Công ty TNHH Thái Phước. Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi:- - Cục hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty trách nhiệm hữu hạn Thái Phước (Khu công nghiệp Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1571/HQĐN-NV ngày 30/10/2006 của Cục Hải quan Đồng Nai; công văn số 0107-Tpcan ngày 12/03/2007 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thái Phước, về việc xin hoàn thuế nhập khẩu năm 2002 và năm 2003, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Theo trình bày của Cục Hải quan Đồng Nai và Công ty trách nhiệm hữu hạn Thái Phước thì trường hợp Doanh nghiệp không phải do nhầm lẫn trong kê khai hải quan, mà do tại thời điểm đang ký tờ khai hải quan Doanh nghiệp chưa xuất trình C/O, trong thời hạ 30 ngày công ty đã nộp bổ sung cho chi cục Hải quan Thống Nhất thuộc Cục Hải quan Đồng Nai và chi cục Hải quan Thống Nhất đã kiểm tra ra Quyết định điều chỉnh giảm tổng số thuế là 30.323.000 đồng. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra lại toàn bộ sự việc nêu trên của Công ty; Đồng thời báo cho cơ quan thuế địa phương biết để thu bổ sung thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số tiền thuế doanh nghiệp được hoàn theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai và Công ty trách nhiệm hữu hạn Thái Phước biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS thuế (BTC); - Trang Website HQ ; - Lưu VT, Vụ KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
501/TTg-KTTH

Công văn số 501/TTg-KTTH của Thủ tướng Chính phủ về mức cho vay vốn tối đa, vượt 15% vốn tự có của TCTD đối với các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu đầu mối THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 501/TTG-KTTH V/v: Mức cho vay vốn tối đa, vượt 15% vốn tự có của TCTD đối với các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu đầu mối Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 3214/NHNN-TD ngày 9/4/2007) về việc cho vay vượt 15% vốn tự có của các tổ chức tín dụng đối với các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu đầu mối, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Từ năm 2007 trở đi, Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, quyết định mức cho vay tối đa vượt 15% vốn tự có của các tổ chức tín dụng đối với từng doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu đầu mối. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt chịu trách nhiệm về quyết định của mình./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg ; - Các bộ:TM,TC,KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của Thủ tướng CP, Website CP, các Vụ: CN,NN,DK,TH; - Lưu: VT, KTTH. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5378/BTC-CĐKT

Công văn số 5378/BTC-CĐKT của Bộ Tài chính về việc ghi nhận tài sản cố định hữu hình BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5378/BTC-CĐKT V/v: Ghi nhận tài sản cố định hữu hình Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Loscam Việt Nam Trả lời Công văn không số, nhận ngày 19/04/2007 của Quý Công ty về việc ghi nhận giá trị palet cho thuê vào tài sản cố định của Công ty, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 03 – Tài sản cố định hữu hình quy định “các tài sản được ghi nhận là TSCĐ hữu hình phải thoả mãn đồng thời tất cả bốn (4) tiêu chuẩn ghi nhận sau: a) Chắc chắn thu được lợi ích kinh tế trong tương lai từ việc sử dụng tài sản đó; b) Nguyên giá tài sản phải được xác định một cách đáng tin cậy; c) Thời gian sử dụng ước tính thêm trên 1 năm; d) Có đủ tiêu chuẩn giá trị theo quy định hiện hành”. Xét trường hợp cụ thể của Công ty, do các tấm palet này là kết cấu độc lập, có giá trị dưới 10 triệu đồng nên không đủ tiêu chuẩn ghi nhận là TSCĐ hữu hình. Khi mua, Công ty ghi nhận giá trị các palet này là công cụ dụng cụ và sau khi xuất cho thuê thì thực hiện phân bổ giá trị của các palet này vào chi phí theo phương pháp phân bổ mà đơn vị lựa chọn cho phù hợp với tình hình thực tế sử dụng. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Quý Công ty trình bày bằng văn bản về Bộ Tài chính để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Vụ CĐKT&KT TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Thái Hùng
1527/TCT-PCCS

Công văn số 1527/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1527/TCT-PCCS V/v: Miễn giảm thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 609/CT-TTr1 ngày 02/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận hỏi về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các điều kiện để hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan. - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì: 1) Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được ưu đãi thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ miễn thuế thì số thuế TNDN phát hiện tăng thêm vẫn được miễn thuế nhưng bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi kê khai. 2) Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được giảm thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng giảm thuế đối với số thuế TNDN tăng thêm. Phần thu nhập phát hiện tăng thêm đang trong thời gian giảm thuế cơ sở kinh doanh phải kê khai và nộp thuế theo quy định hiện hành đồng thời còn bị xử phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2219/TCHQ-BQLDAJICA

Công văn số 2219/TCHQ-BQLDAJICA của Tổng cục Hải quan về việc tạm xuất tái nhập thiết bị. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN JICA ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2219/TCHQ-BQLDAJICA V/v: Tạm xuất tái nhập thiết bị. Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Chi cục hải quan nội bài - Các cơ quan hữu quan Thực hiện công văn số 1500/TTg-QHQT ngày 22/09/2006 của Thủ tướng Chính phủ, Ban quản lý dự án Jica thuộc Tổng cục Hải quan- đơn vị tiếp nhận dự án “Tăng cường năng lực cho đội ngũ giảng viên chủ chốt phục vụ tiến trình hiện đại hóa hành chính Hải Quan Việt Nam giai đoạn 2004-2007” do Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản- JICA tài trợ được phép tiếp nhận và sử dụng thiết bị: Thiết bị phân tích bằng huỳnh quang tia X model XRF-1800. Để triển khai nhập thiết bị, văn phòng JICA Việt Nam đã ký 01 hợp đồng kinh tế với công ty TNHH Thiết bị 2H, số hợp đồng VT-06-0025 ngày 09 tháng 10 năm 2006 để nhập khẩu thiết bị trên với chi tiết như sau: Tờ khai số: 223NCQ/KV3-PMD Ngày: Hình thức nhập: Phi mậu dịch Giấy xác nhận viện trợ số: 75/02 TC/XNVT ngày 23 tháng 03 năm 2007 Đơn vị được ủy nhiệm nhận hàng viện trợ: Công ty TNHH Thiết bị 2H Hiện tại thiết bị này đã bị hỏng, không thể tiếp tục vận hành và không thể sửa chữa được trong nước. Do vậy, Ban quản lý dự án Jica ủy nhiệm cho Công ty TNHH Thiết bị 2H làm thủ tục tạm xuất tái nhập thiết bị trong vòng 03 tháng, với chi tiết như sau: Tên hàng: Máy làm cung cấp nước làm mát- phụ kiện tiêu chuẩn của thiết bị phân tích bằng huỳnh quang tia X model XRF-1800. Số lượng 01 kiện, 400kgs Tên nhà cung cấp: Shimadzu Corporation, Kính đề nghị Quý cơ quan tạo mọi điều kiện thuận lợi cho Công ty TNHH Thiết bị 2H thực hiện thủ tục tạm xuất tái nhập hàng. Xin chân thành cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, BQLDA KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Dương Văn Tâm
2142/VPCP-NN

Công văn số 2142/VPCP-NN của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán các tuyến đường phục vụ di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2142/VPCP-NN V/v: Thanh toán các tuyến đường phục vụ di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế Hoạch Và Đầu Tư, Tài Chính, - Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Lai Châu. Xét đề nghị của UBND tỉnh Lai Châu (công văn số 788/UBND-TĐC ngày 29/12/2006), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 783/BKH-KTNN ngày 2/2/2007, công văn số 2422/BKH-KTNN ngày 11/4/2007), Tài chính (công văn số 1060/BTC-ĐT ngày 19/1/2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 150/BNN-HTX ngày 15/1/2007), công văn số 660/BNN-HTX ngày 13/3/2007) về việc thanh toán dự án đầu tư đường giao thông phục vụ di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trong khi chờ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể, đồng ý UBND tỉnh Lai Châu sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để thanh toán các dự án đầu tư tuyến đường Sìn Hồ - Séo Lèng - Pa Há, gồm các dự án: đường Sìn Hồ - Séo Lèng, đường Séo Lèng - Pa Há, đường Séo Lèng - Nậm Ngạp và cầu Nạm Mạ. Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu có trách nhiệm quản lý và thực hiện thanh toán vốn đầu tư các dự án nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành liên quan và UBND tỉnh Lai Châu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ngân hàng Phát triển Việt ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
26/2007/QĐ-BYT

Quyết định 26/2007/QĐ-BYT bãi bỏ Quyết định 1635/2004/QĐ-BYT về Quy chế chứng nhận danh hiệu Gia đình sức khỏe, Làng sức khỏe, Khu phố sức khỏe và Khu dân cư sức khỏe do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1635/2004/QĐ-BYT NGÀY 11/5/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ CHỨNG NHẬN DANH HIỆU GIA ĐÌNH SỨC KHỎE, LÀNG SỨC KHỎE, KHU PHỐ SỨC KHỎE VÀ KHU DÂN CƯ SỨC KHỎE BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1635/2004/QĐ-BYT ngày 11/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế chứng nhận danh hiệu Gia đình sức khỏe, Làng sức khỏe, Khu phố sức khỏe và Khu dân cư sức khỏe. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến
1467/QĐ-BYT

Quyết định 1467/QĐ-BYT năm 2007 về Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình sức khỏe”, “Làng sức khỏe”, “Tổ dân phố sức khỏe” và “Khu dân cư sức khỏe” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1467/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ CÔNG NHẬN DANH HIỆU “GIA ĐÌNH SỨC KHỎE”, “LÀNG SỨC KHỎE”, “TỔ DÂN PHỐ SỨC KHỎE” VÀ “KHU DÂN CƯ SỨC KHỎE” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình sức khoẻ”, “Làng sức khoẻ”, “Tổ dân phố sức khoẻ”, “Khu dân cư sức khoẻ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 4. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
496/CĐ-TTg

Công điện 496/CĐ-TTg về việc lốc xoáy mạnh, gây thiệt hại lớn cho nhân dân địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2007 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Điện: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động, Thương Binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương; - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm, cứu nạn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Lào Cai, Tuyên Quang, Yên Bái, Đắk Lắk; - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Báo Nhân dân, Thông tấn xã Việt Nam. Được tin trong các ngày 17-18/4/2007, tại một số địa phương của các tỉnh: Điện Biên, Lào Cai, Tuyên Quang, Yên Bái, Đắk Lắk đã xảy ra lốc xoáy mạnh, gây thiệt hại lớn cho nhân dân địa phương. Thay mặt Chính phủ, tôi gửi lời thăm hỏi ân cần đến các gia đình bị thiệt hại. 1. Yêu cầu Chủ tịch UBND các tỉnh: Điện Biên, Lào Cai, Tuyên Quang, Yên Bái, Đắk Lắk tiếp tục chỉ đạo các cấp chính quyền địa phương sớm khắc phục hậu quả; tổ chức động viên, thăm hỏi và có biện pháp giúp đỡ dân sửa chữa, khôi phục lại nhà cửa, ổn định đời sống, đặc biệt quan tâm giúp đỡ các gia đình nghèo, gia đình chính sách và các hộ đồng bào dân tộc thiểu số. 2. Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng các Bộ, ngành liên quan theo chức năng, nhiệm vụ của mình, phối hợp với UBND các tỉnh trên, có biện pháp giúp đỡ nhân dân vùng bị thiên tai sớm ổn định đời sống và sản xuất; tổ chức đánh giá, rút kinh nghiệm và hướng dẫn các địa phương công tác phòng, tránh, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, NN (3), Huệ 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1042/QĐ-UBND

Quyết định 1042/QĐ-UBND năm 2007 về hủy bỏ Quyết định 502/2003/QĐ-UB quy định về cho phép sử dụng tạm thời một phần phía bên trong vĩa hè và lòng đường của một số đường phố thuộc thành phố Long Xuyên và thị xã Châu Đốc, tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 19 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 502/2003/QĐ-UB NGÀY 09/4/2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP SỬ DỤNG TẠM THỜI MỘT PHẦN PHÍA BÊN TRONG VĨA HÈ VÀ LÒNG ĐƯỜNG CỦA MỘT SỐ ĐƯỜNG PHỐ THUỘC THÀNH PHỐ LONG XUYÊN VÀ THỊ XÃ CHÂU ĐỐC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001; Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Theo đề nghị của Ban An toàn Giao thông tỉnh An Giang tại Tờ trình số 18/TTr-ATGT ngày 23/3/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 502/2003/QĐ-UB ngày 09/4/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành bản quy định về việc cho phép sử dụng tạm thời một phần phía bên trong vĩa hè và lòng đường của một số đường phố thuộc thành phố Long Xuyên và thị xã Châu Đốc và Quyết định số 2500/2003/QĐ-UB ngày 05/12/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung một số điều của Bản quy định về việc cho phép sử dụng tạm thời một phần phía bên trong vĩa hè và lòng đường của một số đường phố thuộc thành phố Long Xuyên và thị xã Châu Đốc. Điều 2. Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố quyết định tổ chức thực hiện quản lý nhà nước về giao thông đường bộ và trách nhiệm tổ chức thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự đô thị, an toàn giao thông đường bộ và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trong phạm vi địa phương quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Công an tỉnh, Ban An toàn giao thông tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Ban ATGT tỉnh; - UBND và Ban ATGT huyện, thị, thành phố; - Sở ngành cấp tỉnh - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu VT, KT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Kim Yên
1506/TCT-PCCS

Công văn số 1506/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1506/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Sản Xuất Và Xuất Khẩu Bao Bì Trả lời công văn số 35/CV ngày 27/02/2007 của Công ty TNHH sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì có đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với thùng phuy thép dùng để chứa phốt pho, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì sản phẩm thùng phuy thép dùng để chứa phốt pho tuỳ theo dung tích thuộc nhóm 7309; 7310, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Riêng loại dùng cho gia đình thuộc nhóm 7309 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Tại điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp…” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì nhập khẩu dây chuyền thiết bị, máy móc trong nước chưa sản xuất được thuộc diện không chịu thuế GTGT để tạo tài sản cố định cho Công ty. Sau đó Công ty bán dây chuyền thiết bị, máy móc cho Công ty khác ở trong nước thì dây chuyền, máy móc này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10% theo quy định tại điểm 3.27, mục II, Phần Bảo đảm Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất và xuất nhập khẩu bao bì biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
495/TTg-ĐMDN

Công văn số 495/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về việc dừng giảm giá bán cổ phần cho nhà đầu tư chiến lược THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 495/TTG-ĐMDN V/v Dừng giảm giá bán cổ phần cho nhà đầu tư chiến lược Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91. Căn cứ Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 1/2007 về sửa đổi Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; xét đề nghị của Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ và tình hình thực tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Dừng việc giảm giá bán cổ phần khi xây dựng và thực hiện phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước cho nhà đầu tư chiến lược quy định tại khoản 3 Điều 27 và khoản 3 Điều 28 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Các phương án cổ phần hóa đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng chưa tổ chức bán đấu giá cổ phần lần đầu trước ngày 20/4/2007 phải điều chỉnh lại giá bán đối với nhà đầu tư chiến lược theo quy định trên./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - TTg, các PTTg CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hnàh chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, cục, đơn vị trực thuộc, - Lưu: VT, ĐMDN. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1511/TCT-PCCS

Công văn số 1511/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1511/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 118/CT-QLDN1 tháng 03 năm 2007 của Cục thuế tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 14, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói được xác định là giá đã có thuế để tính thuế GTGT và doanh thu của cơ sở kinh doanh. Trường hợp giá trọn gói bao gồm các khoản không chịu thuế GTGT như chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan ở nước ngoài (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản chi này được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH du lịch Hàm Luông thực hiện hợp đồng du lịch lữ hành đi Campuchia. Trong hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói bao gồm các khoản ăn, ở, đi lại, vé tham quan phát sinh tại Campuchia nếu có chứng từ hợp pháp theo quy định của nước sở tại phù hợp với chuyến du lịch theo hợp đồng (chứng từ phải dịch ra tiếng Việt để xem xét đối chiếu sự phù hợp) thì các khoản chi này được giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1507/TCT-TS

Công văn số 1507/TCT-TS của Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ đất thuê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1507/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đất thuê Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Bình Trả lời Công văn số 501/CT-TH ngày 02/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình V/v vướng mắc trong việc quản lý thu lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Giải đáp các vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 926/TCT-TS ngày 06/3/2007 hướng dẫn các địa phương thực hiện thống nhất; Theo đó, các trường hợp đã nộp lệ phí trước bạ đất thuê trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành (05/02/2007) thì không được thoái trả. Đề nghị của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về việc thoái trả tiền lệ phí trước bạ đất thuê đã nộp là không thể thực hiện được. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1508/TCT-TS

Công văn số 1508/TCT-TS của Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ nhà ở BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1508/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ nhà ở Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1583/CT-TTHT ngày 09/02/2007 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh v/v vướng mắc thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 9 (a), mục III, phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “9. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ đối với những trường hợp sau đây: a) Chủ tài sản đã được cơ quan có thẩm quyền của nhà nước Việt Nam dân chủ công hoà, Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam, nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũ cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng tài sản, nay đổi giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng mới mà không thay đổi chủ tài sản (trừ trường hợp còn ghi nợ lệ phí trước bạ hoặc nghĩa vụ tài chính trên giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng hoặc khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng có phát sinh chênh lệch tăng diện tích nhà, diện tích đất hoặc thay đổi cấp nhà, hạng nhà so với giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng cũ thì phải nộp lệ phí trước bạ đối với phần chênh lệch tăng)…”. - Tại điểm 3, mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính quy định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ đối với: “Nhà ở của hộ gia đình, cá nhân được tạo lập thông qua hình thức phát triển nhà ở riêng lẻ theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 50 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở”. Theo đó, trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cấp đổi, cấp lại, xác nhận thay đổi Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà do phát sinh: chênh lệch tăng diện tích nhà ở; thay đổi về tầng cao; thay đổi kết cấu chính làm diện tích nhà ở tăng nhưng nhà ở mới (hay diện tích nhà ở tăng thêm) này được tạo lập thông qua hình thức phát triển nhà ở riêng lẻ (quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 50 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ) thì không phải nộp lệ phí trước bạ. Về việc thu lệ phí trước bạ đối với cấp đổi, cấp lại, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với tổ chức, Tổng cục Thuế sẽ trình Bộ Tài chính để hướng dẫn các địa phương thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2195/TCHQ-GSQL

Công văn số 2195/TCHQ-GSQL về việc kiến nghị của Công ty Intel do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2195/TCHQ-GSQL V/v Kiến nghị của Công ty Intel Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 470/HQTP-NV tháng 2 năm 2007 (không ghi ngày) của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về kiến nghị của Công ty Intel, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Tổng cục đồng ý đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu tại điểm 1 công văn nói trên của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh là chứng từ đặt hàng chỉ cần có xác nhận của Công ty Intel Việt Nam. 2. Về trình tự, thủ tục miễn thuế đối với trường hợp nêu tại điểm 2 công văn số 470/HQTP-NV của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chưa được qui đinh trong Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục sẽ báo cáo Bộ để xin ý kiến. Tổng cục trả lời Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1510/TCT-PCCS

Công văn số 1510/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế GTGT đối với quặng Ilmenite BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1510/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với quặng Ilmenite Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Sx&Tm Khoáng Sản Ban Mai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19/2007/CV-BM ngày 27/02/2007 của Công ty TNHH SX&TM Khoáng sản Ban Mai đề nghị hướng dẫn về việc thu hồi khoản tiền thuế GTGT đối với tinh quặng Ilmenite. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 10/04/2007 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1294/TCT-PCCS hướng dẫn về thuế GTGT đối với sản phẩm tinh quặng Ilmenite có hàm lượng TiO 2 đạt hay không đạt theo tỷ lệ quy định để xác định quặng Ilmenite đã qua chế biến hay chưa qua chế biến. Việc kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước thu hồi tiền hoàn thuế GTGT sản phẩm tinh quặng Ilmenite của Công ty TNHH SX&TM Khoáng sản Ban Mai đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan Kiểm toán Nhà nước để được giải đáp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH SX&TM Khoáng sản Ban Mai biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1509/TCT-PCCS

Công văn số 1509/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1509/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 434/CT-TTr1 ngày 30/03/2007 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc xử phạt vi phạm về sử dụng hoá đơn của Công ty vật tư tổng hợp Phú Yên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3, Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế có quy định: “Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế là hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện. Đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế được xác định là hành vi trốn thuế thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được thực hiện theo quy định tại các Luật, Pháp lệnh về Thuế”. Căn cứ Điều 24, Luật thuế giá trị gia tăng; Điều 27 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Nếu phát hiện và có kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn tiền thuế trong thời hạn 05 năm về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký kê khai, nộp thuế thì thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt kể từ khi cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp vi phạm về sử dụng hoá đơn của Công ty vật tư tổng hợp Phú Yên (từ năm 1999 đến 2003) đã hết thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính. Tuy nhiên, thời hiệu xử phạt đối với hành vi trốn thuế theo quy định tại các Luật thuế vẫn còn hiệu lực thi hành. Vì vậy, để có cơ sở xử lý vi phạm đối với hành vi trốn thuế của Công ty vật tư tổng hợp Phú Yên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Yên tiếp tục phối hợp với cơ quan công an để có kết luận chính xác về hành vi vi phạm về thuế của Công ty vật tư tổng hợp Phú Yên làm căn cứ xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2129/VPCP-CN

Công văn số 2129/VPCP-CN về việc chế tạo, cung cấp cầu trục gian máy và cẩu trục chân dê cho Công trình thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2129/VPCP-CN V/v chế tạo, cung cấp cầu trục gian máy và cẩu trục chân dê cho Công trình thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Hiệp hội các doanh nghiệp cơ khí Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội các doanh nghiệp cơ khí Việt Nam tại văn bản số 55CV/VP-HH ngày 9/4/2007 về việc Xí nghiệp cơ khí Quang Trung thực hiện gói thầu chế tạo, cung cấp cầu trục gian máy và cẩu trục chân dê cho Công trình thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Công nghiệp và Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Chủ đầu tư) cùng với Hiệp hội các doanh nghiệp cơ khí Việt Nam và Xí nghiệp cơ khí Quang Trung bàn bạc thống nhất cách thức thực hiện, đảm bảo đạt kết quả là nhà thầu trong nước thực hiện được gói thầu chế tạo, cung cấp cầu trục gian máy và cẩu trục chân dê cho Công trình thủy điện Sơn La theo đúng hồ sơ mời thầu và quy định hiện hành về đấu thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công nghiệp, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Hiệp hội các doanh nghiệp cơ khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Xí nghiệp cơ khí Quang Trung; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (5), 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
77/TB-VPCP

Thông báo số 77/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 77/TB-VPCP Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH VĨNH LONG Ngày 11 tháng 4 năm 2007, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã làm việc với lãnh đạo tỉnh Vĩnh Long về giải quyết một số đề nghị của Tỉnh. Cùng dự có đại diện lãnh đạo các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công nghiệp và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long báo cáo về một số đề nghị của Tỉnh, ý kiến của đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Đồng ý bổ sung Dự án đầu tư Nhà máy bia của Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn tại tỉnh Vĩnh Long vào Quy hoạch tổng thể phát triển ngành Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam đến năm 2010. Giao Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ quyết định; đồng thời, hướng dẫn Tỉnh và Doanh nghiệp khẩn trương triển khai thực hiện Dự án, sớm ra sản phẩm đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước và xuất khẩu. 2. Đồng ý bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ và điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn (Trung ương và địa phương) cho Dự án đầu tư quốc lộ 53, đoạn đi qua tỉnh Vĩnh Long. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Về đề nghị bổ sung vốn đầu tư cầu Phù Ly và cầu Cái Vồn Nhỏ trên quốc lộ 54: đồng ý về nguyên tắc lập Dự án đầu tư riêng và bố trí vốn từ ngân sách trung ương; trước mắt, Bộ Tài chính tạm ứng trước vốn kế hoạch năm 2008 để thực hiện, nhằm đẩy nhanh tiến độ công trình. Đồng ý để Bộ Giao thông vận tải chỉ định đơn vị tư vấn đủ năng lực lập Dự án, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. 4. Về Dự án Nhà máy xử lý chất thải rắn, Tỉnh làm việc với Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, cơ quan liên quan, thống nhất lựa chọn công nghệ phù hợp. Về cơ chế tài chính (dùng vốn ODA Phần Lan), đồng ý với đề nghị của Tỉnh, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Tỉnh thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; - Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, CN, IV, TTBC; - Lưu: Văn thư, ĐP (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy