hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
08/2011/QĐ-UBND

Quyết định 08/2011/QĐ-UBND về quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2011/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 23 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính Phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét Tờ trình số 124/TC-BC ngày 15 tháng 3 năm 2011 của Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh đơn giá thuê đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: Đơn giá thuê đất một năm bằng tỷ lệ % giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định tại thời điểm xác định tiền thuê đất quy định như sau: 1. Khu vực thành phố Phủ Lý; các thị trấn: Đồng Văn, Hoà Mạc, Vĩnh Trụ, Bình Mỹ, Quế: bằng 2% giá đất. Các khu vực còn lại: 1,5% giá đất. 2. Đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản: bằng 1,5% giá đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thay thế khoản 1 Điều 1 Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 19/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc điều chỉnh quy định về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuê mặt nước. Sở Tài chính, Cục thuế Hà Nam có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
780/QĐ-UBND

Quyết định 780/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh nội dung Quyết định 203/QĐ-UBND về khu vực cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:780/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 23 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 203/QĐ-UBND NGÀY 14/01/2008 VỀ KHU VỰC CẤM HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản và Nghị định số 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 196/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh đồng Nai giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 347/TNMT-KS ngày 23/02/2011 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số nội dung Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 14/01/2008 của UBND tỉnh đồng Nai với các nội dung như sau - Điều chỉnh Khoản 1, điều 1, Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 14/01/2008: Diện tích cấm hoạt động khoáng sản đá xây dựng từ 4.044 ha xuống còn 4.038 ha. - Điều chỉnh diện tích thân khoáng đá xây dựng cấm hoạt động khoáng sản số hiệu 93E-1 từ 321,25 ha xuống còn 315,25 ha (Tại số thứ tự 07 của Bảng tổng hợp các khu vực cấm hoạt động khoáng sản kèm theo Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 14/01/2008 của UBND tỉnh đồng Nai). - Điều chỉnh ranh giới cấm hoạt động khoáng sản của thân khoáng 93E-1 trên có bản đồ số 04 cho phù hợp (Có bản đồ điều chỉnh kèm theo). Các nội dung khác của Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 14/01/2008 của UBND tỉnh và diện tích các thân khoáng khác ban hành kèm theo Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 14/01/2008 không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường; Công Thương; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giao thông Vận tải; Xây dựng; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ao Văn Thinh BẢN ĐỒ ĐIỀU CHỈNH KHU VỰC CẤM HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TẠI XÃ QUANG TRUNG, HUYỆN THỐNG NHẤT - XÃ BÀU HÀM, HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI (Kèm theo Quyết định số 780/QĐ-UBND ngày 23/3/2011 của UBND tỉnh) Bản vẽ số 04 Tỷ lệ:1/25.000 Ngày 23 tháng 3 năm 2011 SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Võ Văn Chánh Ngày 23 tháng 3 năm 2011 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ao Văn Thinh
737/QĐ-UBND

Quyết định 737/QĐ-UBND năm 2011 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật đã được rà soát năm 2010 do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 737/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 23 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ CÁC DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HOẶC CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ ĐƯỢC RÀ SOÁT NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Xét đề nghị của Tổ Rà soát văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh tại Tờ trình số 64/TTr-TRS ngày 30 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) hoặc có chứa QPPL của Ủy ban nhân dân tỉnh đã được rà soát năm 2010, gồm: 1. Danh mục văn bản QPPL hoặc có chứa QPPL hiện hành: 296 văn bản. 2. Danh mục văn bản QPPL hoặc có chứa QPPL bãi bỏ: 50 văn bản. 3. Danh mục văn bản QPPL hoặc có chứa QPPL hết hiệu lực thi hành: 71 văn bản Điều 2. Căn cứ các Danh mục văn bản được công bố kèm theo Quyết định này, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm: 1. Tham mưu cho UBND tỉnh kịp thời sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới để thay thế đối với các văn bản cần sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thuộc Danh mục được nêu tại khoản 1, Điều 1, Quyết định này. 2. Không áp dụng thi hành đối với các văn bản thuộc các Danh mục được nêu tại các khoản 2 và 3, Điều 1, Quyết định này. Điều 3. Giao cho Sở Tư pháp phối hợp cùng Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả với Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ (thay báo cáo); - Bộ Tư pháp (thay báo cáo); - TTr. Tỉnh uỷ (thay báo cáo); - TTr. HĐND tỉnh (thay báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - TTr HĐND, UBND các huyện, thành phố - Báo Đăk Lăk (để đăng báo); - Công báo tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh; - Website tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; Lãnh đạo VP, TT& CB, TM, CN, NL, VX, TH; - Lưu VT, NCm (100b). CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
295/QĐ-BXD

Quyết định 295/QĐ-BXD năm 2011 công bố Tập Suất vốn đầu tư xây dựng công trình năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ---------------- Số: 295/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TẬP SUẤT VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố Tập Suất vốn đầu tư xây dựng công trình năm 2010 kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình tham khảo, sử dụng vào việc xác định tổng mức đầu tư và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Sở Xây dựng, các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Website của Bộ Xây dựng; - Các Cục, Vụ, Viện thuộc BXD; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, M.230 KT. BỘ TRUỞNG THỨ TRUỞNG Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1215/TCHQ-GSQL

Công văn 1215/TCHQ-GSQL năm 2011 thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 207/HQHT-NV ngày 11/03/2011 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo đối với việc Công ty Cổ phần Thủy điện Hương Sơn bán điện thành phẩm sản xuất tại Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo vào nội địa cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/03/2011, UBND tỉnh Hà Tĩnh đã ký Quyết định số 576/QĐ-UBND ban hành danh mục hàng hóa được miễn làm thủ tục hải quan tại cổng B Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, theo đó mặt hàng điện thương phẩm thuộc danh mục này. Do vậy, việc mua bán điện nêu trên được miễn làm thủ tục hải quan theo quy định tại khoản 2, Điều 8, Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 627/TCHQ-GSQL ngày 16/02/2011. Công văn này thay thế điểm 1.1, công văn số 238/TCHQ-GSQL ngày 17/01/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Tĩnh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
759/BNN-TCTL

Công văn 759/BNN-TCTL phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/BNN-TCTL V/v phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Ngày 07 tháng 3 năm 2011, Tổng cục Thủy lợi nhận được Văn bản số 1222/VPCP-KTTH ngày 01/3/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ có văn bản trả lời về việc phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đối với 03 dự án thủy lợi thuộc diện chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Các dự án thủy lợi chuyển tiếp của tỉnh Đắk Lắk gồm: Dự án thủy lợi Buôn Triết (huyện Lắk), dự án sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước EaBông (huyện Krông Ana), dự án sửa chữa, nâng cấp hồ Trũng Tre (huyện Krông Năng) đều nằm trong danh mục dự án được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ (các Quyết định: 171/QĐ-TTG ngày 24/7/2006, 1297/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản: số 6037/BKH-TH ngày 16/8/2006, số 6394/BKH-TH ngày 24/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) và đều đã được bố trí vốn để triển khai thực hiện. 2. Tiến độ thực hiện và tình hình giải ngân các dự án như sau (theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk số 198/UBND-TH ngày 14/1/2011): Tính đến hết năm 2009, dự án Hệ thống thủy lợi Buôn Triết đã được bố trí 56,9 tỷ/Tổng mức đầu tư là 88,93 tỷ đồng, còn thiếu 31,9 tỷ đồng; hiện nay, dự án đang triển khai và dự kiến hoàn thành trong năm 2011. Dự án sửa chữa nâng cấp hồ chứa nước EaBông đã được bố trí vốn đến năm 2009 là 28,3 tỷ đồng/Tổng mức đầu tư là 36,9 tỷ đồng, còn thiếu 8,5 tỷ đồng. Dự án sửa chữa nâng cấp hồ Trũng Tre được bố trí 2,5 tỷ trên 3,74 tỷ đồng (tổng mức đầu tư), còn thiếu 1,24 tỷ đồng. Để sớm hoàn thành và đưa các dự án trên vào phục vụ sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 đã giao cho tỉnh để thực hiện các dự án nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Đắk Lắk; - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
439/TTg-ĐMDN

Công văn 439/TTg-ĐMDN triển khai Quyết định 14/2011/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439/TTg-ĐMDN V/v triển khai thực hiện Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập. Ngày 04 tháng 3 năm 2011 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước. Để việc triển khai thực hiện Quyết định đạt kết quả tốt, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên các tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước khẩn trương thực hiện một số việc sau đây: 1. Quán triệt chỉ đạo của Bộ Chính trị, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại Kết luận số 78-KL/TW ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Bộ Chính trị, các Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2011 và số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ, Chỉ thị số 1568/CT-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, cổ phần hóa, đổi mới doanh nghiệp nhà nước. 2. Căn cứ vào quy định tại Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, tiến hành phân loại các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thuộc mình quản lý để xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp này giai đoạn 2011-2015, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước ngày 01 tháng 8 năm 2011. Có lộ trình thoái vốn nhà nước ở những doanh nghiệp mà Nhà nước không cần nắm giữ cổ phần, vốn góp. 3. Giao Thường trực Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp theo dõi, đôn đốc việc xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn, tổng công ty 91 và việc triển khai thực hiện các phương án này. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ trực thuộc; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
34/BXD-KTXD

Công văn 34/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng định mức do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 34/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kinh doanh Phát triển nhà và đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 82/CV-HANHUD/2011 ngày 07/3/2011 của Công ty Cổ phần Kinh doanh Phát triển nhà và đô thị Hà Nội về hướng dẫn áp dụng định mức. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại mục 3 phần Thuyết minh và h­ướng dẫn áp dụng Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng công bố theo văn bản 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng: “Chiều cao ghi trong định mức dự toán là chiều cao tính từ cốt ±0.00 theo thiết kế công trình đến cốt ≤4m; ≤16m; ≤50m và từ cốt ±0.00 đến cốt >50m. Các loại công tác xây dựng trong định mức không ghi độ cao như công tác trát, láng, ốp, v.v… nhưng khi thi công ở độ cao > 16m thì sử dụng định mức bốc xếp vận chuyển vật liệu lên cao”. Trường hợp cụ thể nêu trong công văn số 82/CV-HANHUD/2011 thì đối với các công tác xây lắp có quy định chiều cao thì được áp dụng mức đối với chiều cao >50m. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Kinh doanh Phát triển nhà và đô thị Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TÉ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1706/VPCP-KTN

Công văn 1706/VPCP-KTN điều chỉnh giá thép gói thầu số 01, dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam Vành đai 3, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1706/VPCP-KTN V/v điều chỉnh giá thép gói thầu số 01, dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam Vành đai 3, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 406/BGTVT-QTXD ngày 24 tháng 01 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1013/BKHĐT-QLDT ngày 22 tháng 02 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 2437/BTC-ĐT ngày 22 tháng 02 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 233/BXD-KTXD ngày 21 tháng 02 năm 2011) về việc điều chỉnh giá thép gói thầu số 1, dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể Bộ Giao thông vận tải giải quyết vấn đề điều chỉnh giá thép gói thầu số 01, dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3, thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ KTTH, TH, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5).Hong (19b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1709/VPCP-KGVX

Công văn 1709/VPCP-KGVX về giao nhiệm vụ chủ trì lập đề án tổ chức đoàn cán bộ tham dự khóa đào tạo tại Đức và Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1709/VPCP-KGVX V/v giao nhiệm vụ chủ trì lập đề án tổ chức đoàn cán bộ tham dự khóa đào tạo tại Đức và Thụy Sỹ Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Học viện Tài chính; - Học viện Ngân hàng. Để tạo điều kiện tốt hơn việc tổ chức đào tạo chuyên gia dự báo và phát triển chính sách tài chính, tiền tệ tại Đức và Thụy Sỹ nêu tại văn bản số 37/TB-VPCP ngày 03 tháng 3 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo điều chỉnh việc giao nhiệm vụ chủ trì lập đề án tổ chức đoàn cán bộ tham dự khóa đào tạo tại Đức và Thụy Sỹ như sau: 1. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan lập đề án tổ chức đoàn cán bộ tham dự khóa đào tạo tại Đức vào giữa năm 2011. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Tài chính lựa chọn mỗi cơ quan 04 cán bộ đang trực tiếp điều hành và làm công tác dự báo, hoạch định chính sách tài chính, tiền tệ tham dự khóa học. Sau khóa học, duy trì nhóm chuyên gia phân tích, dự báo, làm công tác tham mưu cho Chính phủ về công tác hoạch định các chính sách tài chính, tiền tệ ngắn hạn và trung hạn. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Học viện Tài chính, Học viện Ngân hàng và các cơ quan có liên quan lập đề án tổ chức đoàn cán bộ tham dự khóa đào tạo tại Thụy Sỹ vào giữa năm 2011. Mỗi Học viện lựa chọn 04 cán bộ trực tiếp quản lý và làm công tác giảng dạy, nghiên cứu có liên quan đến công tác dự báo, phân tích chính sách tài chính, tiền tệ tham dự khóa học. Sau khóa học, duy trì nhóm chuyên gia dự báo, phân tích để làm công tác phản biện các chính sách tài chính, tiền tệ ngắn hạn và trung hạn của quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (4).VM 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
441/TTg-QHQT

Công văn 441/TTg-QHQT về hoàn thiện điều kiện hành động để đàm phán với Ngân hàng Thế giới Khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ hai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 441/TTg-QHQT V/v Hoàn thiện điều kiện hành động để đàm phán với WB Khoản vay PIR2. Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 47/TTr-NHNN ngày 21 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính khẩn trương hoàn tất thủ tục, ban hành "Thông tư sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 108/2007/TT-BTC ngày 7 tháng 9 năm 2007 về hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án hỗ trợ phát triển chính thức" làm cơ sở để đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ, Hiệp định vay và các văn kiện pháp lý có liên quan của Khoản Tài trợ Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ hai (PIR2). 2. Trong trường hợp có khả năng không hoàn thành hành động khởi động, Bộ Tài chính chủ động đề xuất phương án thay thế hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xin ý kiến chỉ đạo, bảo đảm không làm ảnh hưởng đến tiến độ đàm phán Chương trình PIR2./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
933/TCT-CS

Công văn 933/TCT-CS về chế độ hóa đơn theo thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 933/TCT-CS V/v chế độ hóa đơn theo thông tư 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Tổng cục Thuế nhận được thư hỏi của ông Nguyễn Xuân Đông (công tác tại Công ty TNHH may Tinh Lợi - trụ sở KCN Nam Sách, huyện Nam Sách, Hải Dương - địa chỉ email : dongshipping@gmail.com) gửi qua Cổng thông tin điện tử Chính phủ về việc thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.d điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thủ trưởng đơn vị có thể ủy quyền bằng văn bản cho người trực tiếp bán hàng ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía bên trái của tờ hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để ban biên tập Cổng thông tin điện tử Chính phủ biết và thông tin tới độc giả./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ TVQT (AC) (1); - Vụ PC - TCT (2); - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
3886/QLD-ĐK

Công văn 3886/QLD-ĐK về đăng ký, sản xuất, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng thuốc chứa Rosiglitazone do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3886/QLD-ĐK V/v đăng ký, sản xuất, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng thuốc chứa Rosiglitazone Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội sản xuất, kinh doanh dược Việt Nam; - Các công ty đăng ký, sản xuất, xuất nhập khẩu dược phẩm. Tiếp theo công văn số 11816/QLD-TT ngày 01/10/2010 của Cục Quản lý Dược về việc khuyến cáo sử dụng thuốc có chứa hoạt chất Rosiglitazone, Theo khuyến cáo ngày 09/11/2010 của Cơ quan quản lý Y tế Canada (HealthCanada) và khuyến cáo ngày 03/02/2011 của Cơ quan Quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đối với các chế phẩm có chứa Rosiglitazone, Căn cứ kết luận của Hội đồng Xét duyệt thuốc – Bộ Y tế đối với thuốc chứa hoạt chất Rosiglitazone, Để đảm bảo sử dụng thuốc hợp lý, an toàn và hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: Ngừng tiếp nhận và xem xét hồ sơ nhập khẩu nguyên liệu Rosiglitazone, hồ sơ nhập khẩu thuốc thành phẩm và hồ sơ đề nghị cấp số đăng ký mới, đăng ký lại đối với thuốc có chứa hoạt chất Rosiglitazone (kể cả hồ sơ đã nộp tại Cục Quản lý Dược trước ngày ký ban hành công văn này). Đối với thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất Rosiglitazone hiện đang lưu hành: Các đơn vị có thuốc lưu hành phải bổ sung cảnh báo/ thận trọng về nguy cơ đối với tim mạch (bao gồm cả cơn đau thắt ngực) trên nhãn và tờ hướng dẫn sử dụng thuốc và gửi báo cáo dưới dạng Hồ sơ thông báo thay đổi/bổ sung trong quá trình lưu hành đối với thuốc đã cấp số đăng ký theo quy định tại Phụ lục II – Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 01/6/2011. Các nhà sản xuất thuốc, các cơ sở khám chữa bệnh cần tăng cường theo dõi, phát hiện và xử trí các trường hợp phản ứng có hại của thuốc chứa Rosiglitazone (nếu có). Gửi báo cáo ADR về Trung tâm Quốc gia về thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc (Địa chỉ: 13-15 Lê Thánh Tông, Hà Nội). Đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức triển khai thực hiện thông báo này và chỉ đạo các đơn vị, cá nhân trong địa bàn thực hiện. Đề nghị Tổng Công ty dược Việt Nam, Hiệp hội sản xuất, kinh doanh dược phẩm Việt Nam phổ biến công văn này tới các đơn vị thành viên. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); Các PCT (để biết); - Thành viên HĐ XDT; - Cục QLKCB, Thanh tra BYT, Vụ YDCT (để phối hợp); - Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP. Hồ Chí Minh; - Tổng cục Hải quan; - Cục Quân Y-Bộ QP; Cục Y tế-Bộ CA; Cục Y tế GTVT; - Các Bệnh viện đa khoa trực thuộc tỉnh/TP; - Trung tâm DI & ADR Quốc gia; - Các Phòng trong Cục QLD (để phối hơp); - Văn phòng Cục (để đưa lên Website), - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
934/TCT-CS

Công văn 934/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1661/CT-TT&HT ngày 9/12/2010 của Cục thuế thành phố Hải Phòng và công văn số 829/CV-ASHICO ngày 28/12/2010 của Công ty cổ phần đầu tư và quản lý tài sản Á Châu về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê tàu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 17 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 của Quốc hội khóa XII quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT thì: “… tàu bay, giàn khoan, tàu thủy thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, thuê của nước ngoài sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và để cho thuê”; Tại điểm 17.c, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “c) Tàu bay (kể cả động cơ tàu bay), dàn khoan, tàu thủy nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, thuê của nước ngoài sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và để cho thuê”. Ngày 9/4/2009, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 5158/BTC-TCT gửi Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (đính kèm), trong đó hướng dẫn cụ thể: “Căn cứ điểm 17 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 của Quốc hội khóa XII và điểm 17.c, Mục I, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: Tàu bay (kể cả động cơ tàu bay), giàn khoan, tàu thủy thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, thuê của nước ngoài sử dụng cho sản xuất kinh doanh, kể cả trường hợp nhập khẩu và cho thuê lại thuộc diện không chịu thuế GTGT”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và quản lý tài sản Á Châu ủy thác cho Công ty TNHH MTV Đại lý tàu biển PTSC nhập khẩu tàu dịch vụ đa năng PTSC Lam Sơn để phục vụ công tác khoan thăm dò và khai thác dầu khí (thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định) nên tàu dịch vụ đa năng PTSC Lam Sơn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. Sau đó, Công ty cổ phần đầu tư và quản lý tài sản Á Châu sử dụng tàu dịch vụ đa năng PTSC Lam Sơn cho Chi nhánh Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam - Công ty tàu dịch vụ dầu khí thuê để Công ty tàu dịch vụ dầu khí cho các khách hàng khác thuê lại thì doanh thu từ hoạt động cho thuê tàu của Công ty cổ phần đầu tư và quản lý tài sản Á Châu cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết và căn cứ thực tế việc cho thuê tàu của Công ty cổ phần đầu tư và quản lý tài sản Á Châu để áp dụng chính sách thuế cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP đầu tư và quản lý tài sản Á Châu (ASHICO); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC (2b),Vụ DNL; - Lưu VT, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1216/TCHQ-GSQL

Công văn 1216/TCHQ-GSQL về thanh lý hàng hóa tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1216/TCHQ-GSQL V/v thanh lý hàng hóa tái nhập Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 546/HQBD-GSQL ngày 01/03/2011 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc tiêu hủy sản phẩm không đạt chất lượng đã xuất khẩu nay tái nhập của Công ty TNHH Việt Nam Onamba (là doanh nghiệp chế xuất), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hoá của Công ty TNHH Việt Nam Onamba đề nghị được tiêu hủy nêu trên là sản phẩm (không phải là nguyên liệu, vật tư) do Công ty sản xuất, đã xuất bán ra nước ngoài nhưng không đảm bảo chất lượng nên phải tái nhập trở lại, vì vậy trong trường hợp này không thực hiện thanh khoản theo hướng dẫn tại công văn số 5692/TCHQ-GSQL ngày 24/10/2010 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan Bình Dương thực hiện theo dõi, thanh khoản riêng đối với loại hàng hóa này. Việc tiêu hủy hàng hóa không đảm bảo chất lượng của Công ty thực hiện theo quy định hiện hành, trường hợp sau khi tiêu hủy thành phế liệu còn giá trị thương mại, nếu Công ty bán vào thị trường nội địa thì Công ty và đơn vị mua phải làm thủ tục xuất nhập khẩu theo quy định tại Điều 45, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và phải tuân thủ chính sách mặt hàng, chính sách thuế hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1547/BGDĐT-GDTX

Công văn 1547/BGDĐT-GDTX về gửi tư liệu chuẩn bị Hội nghị tổng kết 5 năm xây dựng Xã hội học tập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1547/BGDĐT-GDTX V/v gửi tư liệu chuẩn bị Hội nghị tổng kết 5 năm xây dựng Xã hội học tập Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Các ông (bà) giám đốc sở giáo dục và đào tạo Ngày 27 tháng 9 năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 6136/BGDĐT-GDTX gửi các sở giáo dục và đào tạo hướng dẫn tổ chức tổng kết 5 năm triển khai thực hiện Quyết định số 112/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2005 - 2010", nội dung công văn có yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo thu thập, gửi các tư liệu, ấn phẩm, kết quả triển khai thực hiện Đề án, bao gồm: hình ảnh về các lớp học, các hoạt động liên quan đến việc xây dựng xã hội học tập ở địa phương; các tư liệu, học liệu đã được biên soạn hoặc sưu tầm; các sản phẩm do người dân làm được thông qua việc tham gia các hoạt động giáo dục ở trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm học tập cộng đồng. Cho đến nay Bộ mới nhận được tư liệu của một số tỉnh. Để kịp cho việc chuẩn bị trưng bày tại Hội nghị tổng kết vào cuối tháng 4/2011, đề nghị các sở giáo dục và đào tạo khẩn trương gửi các tư liệu về Bộ (qua Vụ Giáo dục thường xuyên), số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước ngày 31/3/2011. (Địa chỉ liên hệ: ông Trần Đình Quân, chuyên viên Vụ GDTX, điện thoại: 04.38681405 / 0902101919). Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Nguyễn Công Hinh
758/BNN-CĐNN

Công văn 758/BNN-CĐNN về quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản bị thiệt hại do động đất, sóng thần do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Công đoàn Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT- CÔNG ĐOÀN NN & PTNT VN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/BNN-CĐNN V/v: Quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản bị thiệt hại do động đất, sóng thần Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng và Chủ tịch Công đoàn các đơn vị trực thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT Trận động đất và sóng thần ngày 11/3/2011 đã gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản đối với nhân dân Nhật Bản. Hưởng ứng lời kêu gọi của Chủ tịch Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công đoàn Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam kêu gọi toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và các đơn vị thuộc Bộ với tinh thần tương thân, tương ái, tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản, tự nguyện ủng hộ giúp đỡ, chia sẻ khó khăn với nhân dân Nhật Bản bị thiệt hại do động đất và sóng thần gây ra. Đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị phối hợp với Công đoàn vận động CBCNVC tại cơ quan, đơn vị mình thực hiện chủ trương trên. Thời gian quyên góp từ ngày 22/3/2011 tới 10/4/2011. Tiền quyền góp được gửi về Công đoàn Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Số 6 - Nguyễn Công Trứ - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội) hoặc chuyển về Tài khoản Số: 102010000033125 - Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam, Chi nhánh Thành phố Hà Nội. (Ghi rõ nội dung: Tiền ủng hộ nhân dân Nhật Bản bị thiệt hại do động đất, sóng thần). Yêu cầu các đơn vị khẩn trương triển khai và báo cáo kết quả thực hiện về Công đoàn Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. TM. BAN THƯỜNG VỤ CÔNG ĐOÀN NN VÀ PTNT VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Mạnh Hiền KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT Bộ, VP CĐN.
757/BNN-TCTL

Công văn 757/BNN-TCTL xử lý khẩn cấp sạt lở bờ sông đoạn tương ứng từ K78¸K79 đê tả sông Thao thuộc xã Hợp Hải, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/BNN-TCTL V/v Xử lý khẩn cấp sạt lở bờ sông đoạn tương ứng từ K78 ¸ K79 đê tả sông Thao thuộc xã Hợp Hải, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 344/UBND-KT5 ngày 16/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (UBND) đề nghị cho xử lý khẩn cấp sạt lở bờ sông đoạn tương ứng từ K78÷K79 đê tả sông Thao thuộc xã Hợp Hải, huyện Lâm Thao. Sau khi đi kiểm tra thực địa khu vực sạt lở, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (PTNT) có ý kiến như sau: Khu vực bờ sông đê tả Thao tương ứng từ K78÷K79 thuộc xã Hợp Hải, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ thuộc bờ lõm đoạn sông cong, dòng chủ lưu áp sát bờ. Đây là tuyến đê cấp II bảo vệ thị xã Phú Thọ, huyện Lâm Thao và thành phố Việt Trì. Từ mùa lũ năm 2010, dòng chảy diễn biến phức tạp, gây sạt lở mạnh bờ sông. Hiện tại, vị trí sạt lở đã sát chân đê, đe dọa đến sự an toàn của đê tả Thao. Việc xử lý khu vực sạt lở như đề nghị của UBND tỉnh tại công văn trên là cần thiết và cấp bách. Tuy nhiên, kinh phí cho việc xử lý rất lớn, nguồn vốn xử lý cấp bách sự cố đê điều do Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý chỉ cân đối đáp ứng được phần rất nhỏ, vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trong khi chờ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng huy động mọi nguồn lực để xử lý đảm bảo an toàn cho đê điều./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c Thủ tướng); - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
33/BXD-KTXD

Công văn 33/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Xây lắp B3 xây dựng cầu Bản Xá tỉnh Điện Biên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Xây lắp B3 xây dựng cầu Bản Xá tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi : Công ty cổ phần Cầu 12 Trả lời văn bản số 18/2011/KTKH ngày 18/01/2011 của Công ty cổ phần Cầu 12 – Cienco1 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Xây lắp B3 xây dựng cầu Bản Xá tỉnh Điện Biên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo các qui định của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng, thì đối với hợp đồng có giá điều chỉnh, căn cứ để thanh toán cho các khối lượng, công việc đã có trong hồ sơ trúng thầu là đơn giá trúng thầu và các điều kiện cụ thể ghi trong hợp đồng. Nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật là cơ sở pháp lý để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. Đối với gói thầu Xây lắp B3 xây dựng cầu Bản Xá tỉnh Điện Biên thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường Mường Lay – Nậm Nhùn (giai đoạn 1) tỉnh Điện Biên, Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ Quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu của gói thầu được Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên phê duyệt và các điều khoản đã ký trong hợp đồng để thực hiện thanh toán, quyết toán theo qui định. Theo nội dung nêu tại văn bản số 18/2011/KTKH, thì bảng tiên lượng mời thầu chỉ mời thầu khối lượng kết cấu chính, không mời thầu khối lượng phụ trợ và biện pháp thi công, các nhà thầu phải tính toán và phân bổ vào giá dự thầu (căn cứ vào yêu cầu, mẫu của hồ sơ mời thầu). Vì vậy, đơn giá trúng thầu là đơn giá tổng hợp đầy đủ (bao gồm chi phí trực tiếp, các chi phí liên quan đến hoạt động xây lắp của nhà thầu và các chi phí khác được phân bổ). Như vậy, khi thanh toán, quyết toán hợp đồng, hai bên không phải lập lại đơn giá theo biện pháp thi công, không điều chỉnh các chi phí khác được phân bổ trong giá trúng thầu, mà chỉ điều chỉnh đơn giá theo khoản 6.1.3, 6.1.4 của Hợp đồng số 92/HĐ-XD ngày 27/2/2009 ký giữa Ban quản lý dự án chuyên ngành Giao thông vận tải – Sở Giao thông vận tải tỉnh Điện Biên và Công ty cổ phần Cầu 12 – Cienco1. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Cầu 12 – Cienco1 phối hợp với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - BQL các DA trọng điểm tỉnh Điện Biên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1712/VPCP-QHQT

Công văn 1712/VPCP-QHQT đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á về khoản vay cho dự án xây dựng Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1712/VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về khoản vay cho dự án xây dựng Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 54/TTr-NHNN ngày 22 tháng 3 năm 2011 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) về khoản vay cho dự án xây dựng Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho dự án xây dựng Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 22 đến ngày 23 tháng 3 năm 2011 tại Hà Nội. 2. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và Bộ Giáo dục và Đào tạo do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định. 4. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để đàm phán với ADB. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB (lưu ý thống nhất ý kiến các cơ quan trước khi đàm phán và cố gắng giảm tối đa lãi suất xuống mức thấp nhất); báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1704/VPCP-KNTN

Công văn 1704/VPCP-KNTN giải quyết tồn tại trong quá trình cổ phần hóa Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1704/VPCP-KNTN V/v giải quyết tồn tại trong quá trình CPH Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 Hà Nội Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 830/UBND-KT ngày 29 tháng 01 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3276/BTC-TCDN ngày 14 tháng 3 năm 2011 về giải quyết tồn tại trong quá trình cổ phần hóa Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 Hà Nội, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm chỉ đạo xử lý khẩn trương các tồn tại, vướng mắc trong quá trình cổ phần hóa Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 theo đúng quy định của pháp luật và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTTH, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). LD KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2002/CT-THNVDT

Công văn 2002/CT-THNVDT về thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấp chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2002/CT-THNVDT Về thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấp chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Huyện. Cục thuế thành phố có nhận được Công văn của các Chi Cục thuế quận huyện về việc vướng mắc trong thực hiện thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân. Về vấn đề này, Cục thuế thành phố có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 3431/UBND-ĐTMT ngày 17/07/2010 theo Công văn số 1173/TTg-KTN ngày 14/07/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân; Cục thuế thành phố đã có Công văn số 8196/CT-THNVDT ngày 07/12/2010 đề nghị Ban Chỉ đạo có văn bản hướng dẫn việc lập hồ sơ thủ tục làm cơ sở để Ủy ban nhân dân quận huyện, Chi cục thuế quận huyện thực hiện việc xác định: - Giá trị đất nông nghiệp được chuyển mục đích sang đất ở đối với phần diện tích đất vượt hạn mức. - Giá đất ở phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường đối với phần đất ở vượt hạn mức hoặc phần diện tích đất ở vượt hạn mức có nguồn gốc lấn chiếm, giao đất không đúng thẩm quyền mà chưa nộp tiền, sử dụng đất trước ngày 01/07/2004. - Giá đất tính thu tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình cá nhân được giao đất ở; hộ gia đình cá nhân được giao đất làm cơ sở sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (thời hạn 50 năm hoặc lâu dài) theo khoản 6 Điều 50 Luật đất đai năm 2003. Cục thuế thành phố đề nghị các Chi Cục thuế quận huyện tổng hợp danh sách hồ sơ hộ gia đình, cá nhân còn tồn đọng chưa xác định được nghĩa vụ tài chính các khoản thu liên quan đến đất đai tính đến thời điểm hiện nay gởi về Phòng Tài nguyên và Môi trường quận - huyện để gởi báo cáo cho Ban Chỉ đạo xây dựng bảng giá đất thành phố (Sở Tài nguyên và Môi trường) xin ý kiến giải quyết làm cơ sở cho các Chi cục thuế tính và thu tiền sử dụng đất theo quy định. Cục thuế thành phố thông báo để Chi cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP “Để báo cáo”; - Sở Tài nguyên - Môi trường; - Sở Tài chính; - Sở Xây dựng; - Lưu (HCLT, THNVDT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử