hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1556/QĐ-TTg

Quyết định 1556/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục dự án "Trang thiết bị Bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ" sử dụng vốn vay của Pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1556/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN “TRANG THIẾT BỊ BỆNH VIỆN ĐA KHOA THÀNH PHỐ CẦN THƠ” SỬ DỤNG VỐN VAY CỦA CHÍNH PHỦ PHÁP. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6273/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Trang thiết bị Bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ” với các nội dung chủ yếu sau: - Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. - Mục tiêu của Dự án: đầu tư trang thiết bị cho Bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ với quy mô 500 giường để nâng cao chất lượng phục vụ, đáp ứng nhu cầu khám, chữa bệnh của người dân đồng bằng sông Cửu Long. - Tổng hạn mức vốn: 22.052.169 Euro, trong đó vốn vay ODA của Chính phủ Pháp là 19.560.700 Euro. - Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2013 - 2014. - Cơ chế tài chính: ngân sách nhà nước cho vay lại một phần vốn vay ODA. Vốn đối ứng do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ bố trí từ ngân sách hàng năm của thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ: - Chịu trách nhiệm bố trí vốn đối ứng trong kế hoạch hàng năm ngân sách địa phương để bảo đảm triển khai dự án đúng tiến độ. - Hoàn thiện và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự án, trong đó làm rõ phương án thu hồi vốn để trả nợ đối với phần vốn vay. - Chịu trách nhiệm đảm bảo đầy đủ các điều kiện về nhân lực, cơ sở vật chất để tiếp nhận và đưa các trang thiết bị y tế vào sử dụng, bảo đảm hiệu quả đầu tư của Dự án. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Ngoại giao, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó TTg; - Các Bộ: KHĐT, TC, Y tế, NG; - UBND TP Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1425/QĐ-UBND

Quyết định 1425/QĐ-UBND về bổ sung danh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1425/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 05 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VĂN BẢN VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 31/01/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh tại Văn bản số: 1989/CAT-PV11 ngày 02/8/2013 và Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Văn bản số: 266/STTTT ngày 09/8/2013 về việc đề nghị bổ sung danh mục vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị năm 2013 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013 danh mục văn bản như nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường DANH MỤC VĂN BẢN BỔ SUNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1425/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Cơ quan soạn thảo, trích yếu dự thảo văn bản Dự kiến thời gian trình Công an tỉnh 1 Quyết định Về việc ban hành Quy định độ mật của tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc tỉnh Bắc Kạn Quý III/2013 Sở Thông tin và Truyền thông 2 Quyết định Về việc ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Quý IV/2013
2269/QĐ-UBND

Quyết định 2269/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2269/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 05 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27/5/2009 của liên Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh; Căn cứ Quyết định số 2765/2006/QĐ-UBND ngày 03/10/2006 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy định phân cấp quản lý tổ chức bộ máy cán bộ, công chức, viên chức nhà nước tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Nghị quyết số 13/NQ-HĐND ngày 15/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Phú Thọ kể từ ngày 01/10/2013. Điều 2. Vị trí, chức năng: 1. Sở Ngoại vụ là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, có chức năng tham mưu, giúp Tỉnh ủy về công tác đối ngoại Đảng và Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về công tác ngoại vụ; các dịch vụ công thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn khác theo phân cấp, uỷ quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo quy định của pháp luật. 2. Sở Ngoại vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Ngoại giao. 3. Trụ sở của Sở Ngoại vụ đặt tại thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn; tổ chức bộ máy giúp việc thực hiện chức năng quản lý nhà nước trên cơ sở hướng dẫn của Bộ ngoại giao, Bộ Nội vụ và các Văn bản quy định khác có liên quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT; - Ban TCTU; - Như Điều 4; - CVP, các PCVP; - CV NCTH; - Lưu VT, VX2. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
41/2013/QĐ-UBND

Quyết định 41/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng, chuyển giao và đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 kèm theo Quyết định 59/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2013/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 05 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 6 QUY ĐỊNH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP ỨNG DỤNG, CHUYỂN GIAO VÀ ĐỔI MỚI CÔNG NGHỆ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2012-2015 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2012/QĐ-UBND NGÀY 11/12/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 119/1999/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2000 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Môi trường và Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 119/1999/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Quy định hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng, chuyển giao và đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 41/TTr-KHCN ngày 19 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 6 Quy định hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng, chuyển giao và đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 ban hành kèm theo Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 11/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh như sau: “1. Có một trong các hoạt động nêu tại Điều 3 của Quy định này.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ khoản 1 Điều 6 Quy định hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng, chuyển giao và đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 ban hành kèm theo Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 11/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Điều 3. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các doanh nghiệp tổ chức tham gia thực hiện Quy định căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
2894/TCT-CS

Công văn 2894/TCT-CS năm 2013 chi phí khấu hao tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2894/TCT-CS V/v chi phí khấu hao TSCĐ. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 299/CT-TTr ngày 17/1/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chi phí khấu hao TSCĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2007, 2008) thì các khoản chi không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp; các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế là các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tại tiết b điểm 2.1 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Chi phí khấu hao tổ chức cố định thuộc một trong các trường hợp sau không tính vào chi phí hợp lý: b) Chi phí khấu hao đối với tài sản cố định không có giấy tờ chứng minh được thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh (trừ tài sản cố định mua tài chính).". Tại Điều 5 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: "Mọi tài sản cố định trong doanh nghiệp phải có bộ hồ sơ riêng (bộ hồ sơ gồm có biên bản giao nhận tài sản cố định, hợp đồng, hóa đơn mua tài sản cố định và các chứng từ khác có liên quan)". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Vận tải Sản phẩm khí Quốc tế (Công ty) chưa có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định nhập góp vốn thuộc quyền sở hữu của Công ty theo quy định của pháp luật thì Công ty chưa được trích khấu hao đối với tài sản này vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2896/TCT-CS

Công văn 2896/TCT-CS năm 2013 thông báo phát hành hóa đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896/TCT-CS V/v: Thông báo phát hành hóa đơn theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1051/CT-HCQTTVAC ngày 18/04/2013 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi hỏi về việc sử dụng hóa đơn đặt in ngay sau khi gửi thông báo phát hành hóa đơn cho cơ quan thuế. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010; Khoản 4 Điều 9 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn phát hành hóa đơn của tổ chức, cá nhân kinh doanh như sau: "4. Thông báo phát hành hóa đơn phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hóa đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn." Căn cứ quy định trên, trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh sử dụng hóa đơn đặt in (trừ hóa đơn được mua, cấp tại cơ quan thuế) phải lập thông báo phát hành gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2884/TCT-KK

Công văn 2884/TCT-KK năm 2013 khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2884/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Công ty cổ phần Mặt Trời Vàng; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02-112/GS-BTC ngày 15/5/2013 của Công ty cổ phần Mặt Trời Vàng về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu. Về việc này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 83 Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12; Căn cứ Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003; Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Công văn số 130/BTC-TCT ngày 06/1/2011 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT hàng xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Mặt Trời Vàng có hoạt động xuất khẩu hàng hóa từ tháng 9/2007 đến tháng 11/2007, nếu Công ty đáp ứng đủ 3 điều kiện: Hợp đồng xuất khẩu với tổ chức nước ngoài; Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu; Chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu và có hóa đơn thương mại (Bộ chứng từ hải quan hàng hóa xuất khẩu), có hạch toán đầy đủ doanh thu hàng xuất khẩu trên sổ sách kế toán nhưng Công ty không xuất hóa đơn GTGT hoặc xuất hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động xuất khẩu hàng hóa dịch vụ thì thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu từ tháng 9/2007 đến tháng 11/2007 được xem xét kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Công ty bị xử phạt hành vi vi phạm về việc không xuất hóa đơn bán hàng theo quy định. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra thực tế việc xuất khẩu của Công ty, trường hợp qua kiểm tra xác định Công ty đã thực xuất khẩu, đảm bảo điều kiện nêu trên thì thực hiện hoàn thuế cho Công ty theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Mặt Trời Vàng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CST (BTC); - Vụ: PC - CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2885/TCT-KK

Công văn 2885/TCT-KK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2885/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang. Trả lời công văn số 215/CT-KKT ngày 08/4/2013 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu thanh toán chậm trả, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ quy định tại Điều 408 Luật Dân sự; Căn cứ quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Honoroad Tiền Giang ký hợp đồng ủy thác xuất khẩu với Công ty Honoroad Cần Thơ. Công ty Honoroad Cần Thơ (bên nhận ủy thác) ký hợp đồng xuất khẩu với khách hàng nước ngoài. Trong hợp đồng ủy thác và hợp đồng xuất khẩu có nội dung thỏa thuận thanh toán chậm trả. Công ty Honoroad Tiền Giang không có biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác xuất khẩu hoặc biên bản đối chiếu công nợ (ghi rõ số, ngày, số tiền ghi trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng với nước ngoài của bên nhận ủy thác xuất khẩu), không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của bên nhận ủy thác cho bên ủy thác, Công ty Honoroad Tiền Giang không đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại Điều 16 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì Công ty không đủ điều kiện để được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa ủy thác xuất khẩu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Các vụ (TCT) PC - CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
3150/BNV-ĐT

Công văn 3150/BNV-ĐT năm 2013 hướng dẫn sử dụng Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3150/BNV-ĐT V/v hướng dẫn sử dụng Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: - Vụ (Ban, Phòng) Tổ chức cán bộ các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương; - Cơ sở Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Thực hiện Quyết định số 975/QĐ-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính; Bộ Nội vụ hướng dẫn sử dụng Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính như sau: 1. Chương trình bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính được đăng tải tại Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ (Website:www.moha.gov.vn) Mục tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức). 2. Căn cứ Chương trình đã được ban hành, các bộ, ngành, địa phương tổ chức biên soạn Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên chính. Tài liệu được biên soạn cần bảo đảm thời lượng, chương trình đã được quy định tại Quyết định số 975/QĐ-BNV ngày 28/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Việc biên soạn, thẩm định tài liệu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất giải pháp tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Trang TT điện tử của Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CÔNG CHỨC Chu Văn Thành
5233/TCHQ-GSQL

Công văn 5233/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5233/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Giang Châu. (Đ/c: xã Hải Xuân - Huyện Hải Hậu - tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 1308/CVHQ ngày 08/08/2013 của Công ty TNHH Giang Châu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH Giang Châu được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu "Giang Châu 08" (đã xuất cảnh và rời cảng Hòn Khói - tỉnh Khánh Hòa vào ngày 16/04/2013, hành trình đi Cebu - Philippines) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh để thực hiện các thủ tục tàu theo nội dung trên. Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty chủ động kế hoạch hợp đồng mua bán tàu để đảm bảo không xảy ra tình huống tương tự. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Giang Châu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3366/BCA-C61

Công văn 3366/BCA-C61 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng, không có số động cơ do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3366/BCA-C61 V/v nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng, không có số động cơ Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 4951/TCHQ-GSQL ngày 23/8/2013 của Tổng cục Hải quan xin ý kiến tham gia về việc nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng, không có số động cơ, Bộ Công an có ý kiến như sau: Ngày 18/6/2013, Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVII tiếp nhận tờ khai hải quan số 13902/NKD01 của Công ty Cổ phần đầu tư và Thương mại Hoàng Mai về việc nhập khẩu lô hàng gồm 15 xe ôtô chở người đã qua sử dụng. Khi tiến hành thủ tục kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu của lô hàng trên có 01 chiếc xe trong Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp có ghi "không có số động cơ". Căn cứ điểm 1.1 và 1.3 Điều 19 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định đối với xe nhập khẩu được cơ quan Hải quan xác nhận là không có số máy thì cơ quan đăng ký xe đóng số máy theo biển số đăng ký, trường hợp cơ quan Hải quan xác nhận không có số máy mà chỉ số số VIN thì lấy số VIN thay thế cho số máy. Riêng đối với xe ôtô chở người đã qua sử dụng bị đục sửa hoặc bị mài mòn mất toàn bộ số máy thì cấm nhập khẩu theo quy định tại khoản 5 Mục II Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Tài chính, Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2003/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - VK1 (để b/cáo BT); - V11; - Lưu: VT, C61 (C67). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Phạm Quý Ngọ
7366/VPCP-KTN

Công văn 7366/VPCP-KTN năm 2013 xin chỉ định thầu của tỉnh Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7366/VPCP-KTN V/v xin chỉ định thầu của tỉnh Bạc Liêu. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (các công văn số 127/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013, số 128/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013 và số 129/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013) về chỉ định các gói thầu thuộc các Dự án: Trung tâm Triển lãm Văn hóa - Nghệ thuật và Nhà hát Cao Văn Lầu; Trung tâm Hội chợ triển lãm; nâng cấp, mở rộng khu di tích lưu niệm nghệ nhân Cao Văn Lầu, tỉnh Bạc Liêu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính sớm báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương đối với Dự án nâng cấp, mở rộng khu di tích lưu niệm nghệ nhân Cao Văn Lầu theo công văn số 244/TB-VPCP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc chỉ định thầu thực hiện các Dự án khác nêu tại các văn bản nêu trên theo thẩm quyền và quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7367/VPCP-KGVX

Công văn 7367/VPCP-KGVX năm 2013 triển khai công tác phòng, chống dịch cúm A(H7N9) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7367/VPCP-KGVX V/v triển khai công tác phòng, chống dịch cúm A(H7N9). Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 600/BC-BYT ngày 16 tháng 8 năm 2013 về báo cáo tình hình dịch bệnh Cúm A(H7N9), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đặc biệt là Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới phía Bắc, các Bộ, ngành tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện tốt Công điện số 528/CĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2013 về việc phòng, chống dịch cúm gia cầm cúm A(H7N9) và A(H5N1) của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Y tế theo dõi, giám sát tình hình dịch bệnh đồng thời phối hợp các địa phương, Bộ, ngành hướng dẫn, kiểm tra công tác triển khai hoạt động phòng, chống dịch cúm A(H7N9) theo các nội dung đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Công điện số 528/CĐ-TTg kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Cơ quan đại diện Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Việt Nam; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Quốc phòng (Bộ Tư lệnh bộ đội biên phòng); - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), ĐXC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7374/VPCP-KGVX

Công văn 7374/VPCP-KGVX năm 2013 tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Nghệ An do Văn Phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7374/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 2939/BVHTTDL-VP ngày 12 tháng 8 năm 2013 về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tổ chức 01 điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút nhân sự kiện trên vào tối ngày 06 tháng 10 năm 2013, tại Quảng trường Hồ Chí Minh, thành phố Vinh. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn; không dùng ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, NC; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7393/VPCP-TCCV

Công văn 7393/VPCP-TCCV năm 2013 báo cáo về cải cách thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7393/VPCP-TCCV V/v báo cáo về cải cách thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Công văn số 198/BC-BTP ngày 26 tháng 8 năm 2013 về tình hình thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương tháng 8 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Các Bộ, ngành, địa phương báo cáo về tình hình và kết quả thực hiện hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp, các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TCCB, PL; - Lưu: VT, TCCV (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
7396/VPCP-QHQT

Công văn 7396/VPCP-QHQT năm 2013 báo cáo kết quả Đoàn công tác của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Hoa Kỳ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7396/VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả Đoàn công tác của Bộ KHĐT tại Hoa Kỳ. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại "Báo cáo kết quả Đoàn công tác của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Hoa Kỳ" (công văn số 6000/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 8 năm 2013), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kết quả của Đoàn công tác của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Hoa Kỳ và kiến nghị nêu tại văn bản trên. Về vấn đề vận động nguồn vốn IDA, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại các văn số 942/VPCP-QHQT ngày 29 tháng 6 năm 2012 và 6254/VPCP-QHQT ngày 15 tháng 8 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5215/TCHQ-TXNK

Công văn 5215/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý tồn tại về quyết toán thuế nội địa hóa năm 2001, 2002 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5215/TCHQ-TXNK V/v xử lý tồn tại về quyết toán thuế nội địa hóa năm 2001, 2002 Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số 909/HQTH-NV ngày 31/05/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và số 703/HQQT-NV ngày 04/06/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa của Công ty TNHH Đức Phương (Mã số thuế: 0600003563). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Công ty TNHH Đức Phương còn nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa 2.629.037.000 đồng, Công ty đã thực hiện xong quyết toán thuế. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Công ty TNHH Đức Phương còn nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa là 919.895.000 đồng. 2. Để giải quyết dứt điểm nợ phạt chậm nộp thuế sau quyết toán thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa năm 2001, 2002 của Công ty TNHH Đức Phương, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị kiểm tra, xác định và báo cáo cụ thể: - Thời điểm công ty đã giải quyết dứt điểm quyết toán thuế nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001, 2002. - Số tiền Công ty phải nộp thêm hoặc được hoàn sau quyết toán thuế 2001, 2002. Thời điểm giải quyết bù trừ, nộp hoặc hoàn thuế. - Số tiền phạt chậm nộp thuế nêu tại điểm 1 công văn này là khoản nợ phạt chậm nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách nội địa hóa của năm nào? Chi tiết cụ thể số nợ phạt/tờ khai. 3. Trên cơ sở kiểm tra, xác minh làm rõ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo, đề xuất cụ thể hướng xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 15/09/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (b/c); - Lưu: VT, TXNK - CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
7394/VPCP-KTN

Công văn 7394/VPCP-KTN năm 2013 tổ chức Lễ khởi công cầu Vàm Cống - Dự án kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7394/VPCP-KTN V/v tổ chức Lễ khởi công cầu Vàm Cống - Dự án kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 8451/BGTVT-QLXD ngày 19 tháng 8 năm 2013 và số 8779/BGTVT-VP ngày 26 tháng 8 năm 2013 về việc tổ chức Lễ khởi công cầu Vàm Cống - Dự án kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giao thông vận tải tổ chức Lễ khởi công vào ngày 10 tháng 9 năm 2013. Lưu ý, việc tổ chức Lễ khởi công bảo đảm tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - UBND tỉnh Đồng Tháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7389/VPCP-KTN

Công văn 7389/VPCP-KTN năm 2013 Nhà máy xi măng Thạnh Mỹ, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7389/VPCP-KTN V/v Nhà máy xi măng Thạnh Mỹ, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 3134/TTr-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2013) về việc cho phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm nguyên nhiên liệu phục vụ cho Nhà máy xi măng Thạnh Mỹ, tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, giải quyết đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại công văn nêu trên, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, V III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7375/VPCP-QHQT

Công văn 7375/VPCP-QHQT năm 2013 tham dự hội nghị thường niên IMF/WB 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7375/VPCP-QHQT V/v Tham dự hội nghị thường niên IMF/WB 2013. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Công an. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 134/TTr-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2013) về việc tham dự hội nghị thường niên IMF/WB 2013, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý cử đồng chí Nguyễn Văn Bình, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tham dự Hội nghị thường niên của Quỹ Tiền tệ quốc tế/Ngân hàng Thế giới (IMF/WB) năm 2013 tại Washington, Hoa Kỳ trong thời gian từ ngày 09 đến ngày 13 tháng 10 năm 2013 như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7372/VPCP-KGVX

Công văn 7372/VPCP-KGVX năm 2013 cử Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năm tiếp theo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7372/VPCP-KGVX V/v cử Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năm tiếp theo Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 6043/TTr-BQP ngày 06 tháng 8 năm 2013 về việc đề nghị Thủ tướng Chính phủ cử một Phó Thủ tướng Chính phủ làm Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năm tiếp theo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến: Đồng ý cử Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân làm Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năm tiếp theo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7371/VPCP-KGVX

Công văn 7371/VPCP-KGVX năm 2013 bổ sung Tượng đài Bác Hồ với nông dân tại tỉnh Thái Bình vào Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7371/VPCP-KGVX V/v bổ sung Tượng đài Bác Hồ với nông dân tại tỉnh Thái Bình vào Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2998/BVHTTDL-MTNATL ngày 19 tháng 8 năm 2013) về việc bổ sung Tượng đài Bác Hồ với nông dân tại tỉnh Thái Bình vào Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh sau năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung Tượng đài "Bác Hồ với nông dân" tại tỉnh Thái Bình vào Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh sau năm 2010, như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, KTN, V.III; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7370/VPCP-KGVX

Công văn 7370/VPCP-KGVX năm 2013 tổ chức Lễ hội Nho và Vang quốc tế năm 2014 tại Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7370/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ hội Nho và Vang quốc tế năm 2014 tại Ninh Thuận Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 3742/UBND-VX ngày 13 tháng 8 năm 2013), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1456/BVHTTDL-VHCS ngày 22 tháng 4 năm 2013), Bộ Công Thương (công văn số 3050/BCT-XTTM ngày 09 tháng 4 năm 2013), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1168/BNN-CB ngày 08 tháng 4 năm 2013) về việc xin chủ trương tổ chức Lễ hội Nho và Vang quốc tế năm 2014, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương tổ chức Lễ hội Nho và Vang quốc tế năm 2014 tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại văn bản số 3742/UBND-VX ngày 13 tháng 8 năm 2013; 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch các Bộ, ngành có liên quan xây dựng kế hoạch, tổ chức Lễ hội Nho và Vang quốc tế năm 2014 bảo đảm trang trọng, tiết kiệm, an toàn và hiệu quả; kinh phí tổ chức lễ hội từ nguồn xã hội hóa, không sử dụng ngân sách nhà nước; 3. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận trong quá trình chuẩn bị và tổ chức các hoạt động lễ hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, V.III, QHQT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7362/VPCP-KGVX

Công văn 7362/VPCP-KGVX báo cáo kết quả thi Olympic khu vực, quốc tế; hội thi khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7362/VPCP-KGVX V/v báo cáo kết quả thi Olympic khu vực, quốc tế; hội thi khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2013 Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại các văn bản số 5255/BGDĐT-KTKĐCLGD và số 5256/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 30 tháng 7 năm 2013 về việc kết quả thi Olympic khu vực, quốc tế; hội thi khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Hoan nghênh và đánh giá cao thành tích đã đạt được của học sinh Việt Nam tham dự các kỳ thi Olympic khu vực, quốc tế và hội thi khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2013. Đây là niềm tự hào của nước ta và là nguồn động viên, khích lệ đối với học sinh trong cả nước. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cần có các hình thức khen thưởng, động viên kịp thời các thầy giáo, cô giáo và học sinh tham dự các kỳ thi, hội thi nêu trên; đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét hình thức khen thưởng thích hợp; đồng thời sớm tổ chức lễ tuyên dương các thầy giáo, cô giáo và học sinh đạt thành tích xuất sắc trong các kỳ thi Olympic khu vực, quốc tế và hội thi khoa học kỹ thuật quốc tế năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTCP, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1480/TXNK-PL

Công văn 1480/TXNK-PL năm 2013 phân loại mặt hàng mặt bích do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng mặt bích Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1637/HQĐNa-TXNK ngày 12/08/2013 của Cục HQ Đồng Nai về việc vướng mắc phân loại Mặt bích (bằng sắt) - end plate of PHC pile (400*240*12mm) do Công ty TNHH DaeYang Vina Precision nhập khẩu (kèm theo hồ sơ), Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Do vụ việc liên quan đến Thông báo kết quả PTPL, ý kiến của cùng Chi nhánh Trung tâm nhưng lại khác nhau, do đó đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai làm việc trực tiếp với Trung tâm PTPL hàng hóa XNK để xác định mã số cụ thể cho mặt hàng nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). CỤC TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
6306/CT-TTHT

Công văn 6306/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6306/CT-TTHT V/v Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Đồ Họa Minh Địa chỉ: Số 9 Đoàn Văn Bơ, Ρ.12, Q.4 Mã số thuế: 0304607269 Trả lời văn thư số 13CV/2013 ngày 06/08/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm e Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất khẩu dịch vụ ra nước ngoài, đồng tiền thanh toán theo thỏa thuận tại hợp đồng là đồng USD, thì đồng tiền ghi trên hóa đơn xuất khẩu là đồng USD. Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ trong nước thì phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng, nếu Công ty không được phép của Ngân hàng nhà nước cung cấp dịch vụ thu ngoại tệ thì đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam, trường hợp Công ty lập hóa đơn tại các chỉ tiêu "đơn giá", "thành tiền" ghi đồng tiền thanh toán là đồng USD, thì được xác định là hóa đơn bất hợp pháp không được chấp nhận để kê khai thuế. Trường hợp Công ty xuất khẩu dịch vụ ra nước ngoài, lập hóa đơn xuất khẩu nhưng khách hàng không lấy liên 2 thì Công ty có thể lưu giữ liên 2 tại cuốn. Cục Thuế TP trà lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra số 2; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga