hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5793/TCHQ-GSQL

Công văn số 5793/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5793/TCHQ-GSQL V/v: kiểm tra C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Nam Trả lời công văn số 1109/HQQNa-NV ngày 10 tháng 11 của Cục Hải quan Quảng Nam đề nghị kiểm tra C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua kiểm tra và đối chiếu chữ ký trên 2 C/O mẫu E số E6/B20N532/0076 và ZJ06E/ZJ0132/010, kết quả như sau: - Đối chiếu với danh Mục mẫu chữ ký ban hành kèm theo công văn số 6046/TM-XNK ngày 16/11/2004 của Bộ Thương mại (Tổng cục Hải quan đã sao lục gửi văn bản này cho đơn vị tại công văn số 449/TCHQ-VP ngày 19/11/2004), chữ ký trên C/O số tham chiếu E6/B20N532/0076 ngày 15/10/2006 do Doanh nghiệp xuất trình giống với mẫu chữ ký của ông/bà ZhangSuxing, người có thẩm quyền ký C/O của tỉnh Xiamen, Trung Quốc. - Đối chiếu với danh Mục mẫu chữ ký ban hành kèm theo công văn số 1523/TM-XNK ngày 08/04/2004 của Bộ Thương mại (Tổng cục Hải quan đã gửi cho đơn vị công văn số 1523/TCHQ-GSQL ngày 08/04/2004 đính kèm danh Mục này), chữ ký trên C/O số tham chiếu ZJ06E/ZJ0132/010 ngày 28/8/2006 giống với mẫu chữ ký của ông/bà Su Ying, người có thẩm quyền ký C/O của phòng cấp C/O Zhanjiang, tỉnh GuangDong, Trung Quốc. 2. Đối với chữ ký trên 3 C/O mẫu E, số tham chiếu 4606E/010265/V014 cấp ngày 28/9/2006, 4606E/010265/V015 ngày 18/9/2006 và C/O số 4606E/010265/V016 ngày 18/9/2006, Tổng cục Hải quan chưa nhận được thông báo nào về mẫu dấu chữ ký của người có thẩm quyền ký C/O mẫu E của phòng cấp C/O Zhanjiang, Hainan, Trung Quốc. (Trong danh Mục mẫu dấu và chữ ký cấp C/O phía Trung Quốc gửi sang mới chỉ có thông báo về mẫu chữ ký người có thẩm quyền cấp C/O của phòng Zhanjiang thuộc tỉnh Quảng Đông, TQ) Đề nghị Cục Hải quan Quảng Nam thực hiện, kiểm tra đối chiếu C/O căn cứ trên Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư 52/2006/TT-BTC và Quyết định số 1727/2003/QĐ-BTM. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (Bộ TC); - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8854/UBND-ĐT

Công văn số 8854/UBND-ĐT về việc thực hiện quy định tại Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8854/UBND-ĐT Về thực hiện quy định tại Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Các Sở - ban - ngành thành phố; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện; - Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố; - Các Ban quản lý dự án trực thuộc thành phố. Ngày 10 tháng 10 năm 2006, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg về quy định tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng. Uỷ ban nhân dân thành phố yêu cầu các Sở - ngành, quận - huyện, các doanh nghiệp, các chủ đầu tư và Ban quản lý dự án nghiêm túc thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg trong việc tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng. Giao Sở Xây dựng chủ trì theo dõi, kiểm tra các chủ đầu tư và doanh nghiệp thuộc phạm vi thành phố quản lý trong việc thực hiện Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg; có báo cáo, đề xuất trình Uỷ ban nhân dân thành phố hoặc xin ý kiến Bộ Xây dựng để hướng dẫn các đơn vị giải quyết các vấn đề phát sinh (nếu có) trong quá trình thực hiện./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
5782/TCHQ-GSQL

Công văn 5782/TCHQ-GSQL liên quan đến vệ sinh an toàn thực phẩm đối với hàng xuất khẩu vào nước Nga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5782/TCHQ-GSQL V/v liên quan đến VSATTP đối với hàng xuất khẩu vào nước Nga Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Thương mại có công văn số 7210/TM-KV2 ngày 20/11/2006 về việc yêu cầu bắt buộc phải xuất trình các thông tin về việc sử dụng thuốc trừ sâu và các dư lượng do áp dụng kỹ thuật biến đổi gen có trong sản phẩm đối với thực phẩm từ Việt Nam xuất khẩu vào Liên bang Nga (gửi kèm). Triển khai văn bản trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Chi cục Hải quan công bố công khai văn bản 7210/TM-KV2 của Bộ Thương mại tại nơi làm thủ tục hải quan và thông báo cho các doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu thực phẩm biết về quy định này. 2. Trong thời gian chờ văn bản hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và của các Bộ, ngành khác (nếu có) liên quan đến vấn đề này, các đơn vị vẫn thực hiện làm thủ tục hải quan cho hàng hoá xuất khẩu theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5781/TCHQ-KTTT

Công văn số 5781/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế xe máy NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5781/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe máy NK Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục hải quan Tp. hồ chí minh Trả lời công văn số 3624/HQTP-TGTT ngày 01/11/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc áp giá tính thuế đối với 02 lô hàng xe gắn máy nguyên chiếc hiệu HONDA @ Stream model WH 125T-2 do Trung Quốc sản xuất do Công ty cổ phần Đức Khải nhập khẩu tại tờ khai số: 15/NKDG-KV1 ngày 13/3/2006; tờ khai số: 38/NK/KD/GM/KV1 ngày 13/7/2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Sau khi xem xét hồ sơ khiếu nại của doanh nghiệp và quyết định giải quyết khiếu nại số: 13/QĐ-GQKN ngày 12/7/2006 của Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 1, trên cơ sở kết quả tra cứu dữ liệu trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 3674/TCHQ-KTTT ngày 14/8/2006 cung cấp dữ liệu và hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần 2 của doanh nghiệp theo đúng trình tự và thẩm quyền quy định. Dữ liệu do Tổng cục Hải quan cung cấp đối với hàng nhập khẩu tại tờ khai số: 34/NK/KD ngày 28/6/2006; tờ khai số: 8/NK/KD ngày 23/02/2006 là mặt hàng giống hệt, tương tự được nhập khẩu cùng thời điểm đối với hàng nhập khẩu tại tờ khai số: 15/NKDG-KV1 ngày 13/3/2006 và tờ khai số: 38/NK/KD/GM/KV1 ngày 13/7/2006 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được xác định giá tính thuế theo trị giá khai báo từ: 600 USD/chiếc đến 630 USD/chiếc với mức độ “Không nghi ngờ” trị giá khai báo. 2. Qua kiểm tra lại thông tin dữ liệu do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo tại công văn số : 3624/HQTP-TGTT ngày 01/11/2006, Tổng cục thấy còn chưa chính xác, vì trên hệ thống GTT22 tại thời điểm ngày 13/11/2006 thì dữ liệu tại tờ khai số: 8/NK/KD ngày 23/02/2006 vẫn được xác định giá tính thuế theo trị giá khai báo là: 630 USD/chiếc (kèm thông tin chi tiết), tờ khai số: 34/NK/KD ngày 28/6/2006 đã được điều chỉnh giá tính thuế là: 640 USD/chiếc, nhưng sau thời điểm Tổng cục ban hành công văn số: 3674/TCHQ-KTTT ngày 14/8/2006. 3. Từ những căn cứ trên, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ nguyên tắc, trình tự, các phương pháp xác định giá tính thuế và hướng dẫn của Tổng cục tại công văn số: 3674/TCHQ-KTTT ngày 14/8/2006 để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền, chế độ quy định và kiểm tra, xem xét lại việc cập nhật dữ liệu giá. Trường hợp Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã ra quyết định giải quyết khiếu nại phù hợp thì hướng dẫn doanh nghiệp thủ tục khiếu nại ra tòa án hành chính theo thẩm quyền quy định tại Luật khiếu nại tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5780/TCHQ-KTTT

Công văn số 5780/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5780/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Công Ty Cổ Phần Savina (356 Quốc lộ 1A, Thị trấn Bến Lức – Long An) - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 107/CV-SVN ngày 27/10/2006 của Công ty cổ phần SAVINA (MST: 1100631522) về việc tạm giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu trên Hệ thống KT559, Hệ thống quản lý rủi ro thì Công ty cổ phần SAVINA (MST: 1100631522) hiện có nợ thuế quá hạn do điều chỉnh tăng tại Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng các tờ khai số 420/NKD ngày 28/4/2005, 8029/NKD ngày 17/10/2005. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty cổ phần SAVINA được làm thủ tục nhập khẩu đến 30/12/2006, với điều kiện: - Phải có cam kết xử lý dứt điểm số nợ thuế thuộc 02 tờ khai nêu trên với Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng sau khi có quyết định cuối cùng của Tổng cục Hải quan. - Không có nợ thuế quá hạn các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu và phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần SAVINA biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4009/TCT-PCCS

Công văn số 4009/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý vi phạm về hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4009/TCT-PCCS V/v: xử lý vi phạm về hóa đơn Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6142/CT-THDT ngày 20/9/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc trong việc xử lý vi phạm về hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2.b, Mục III công văn số 4215/TCT-PCCS ngày 18/11/2005 hướng dẫn việc xử lý vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp thì hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ mà thời Điểm mua hàng hóa, dịch vụ trước ngày xác định cơ sở kinh doanh bổ trốn theo thông báo của cơ quan thuế, nhưng cơ quan thuế, cơ quan công an và các cơ quan chức năng khác có kết luận là hóa đơn bất hợp pháp thì không được tính khấu trừ thuế GTGT và không được tính vào chi phí hợp lý đối với hóa đơn trên. Vì vậy, trường hợp cơ quan thuế trả lời phiếu xác minh là hóa đơn xuất trước ngày doanh nghiệp bổ trốn nhưng có dấu hiệu hoặc nghi vấn đã chuyển cơ quan công an nhưng chưa có kết luận chính thức thì cơ quan thuế gửi phiếu xác minh phải xử lý như sau: - Nếu kiểm tra thực tế có đủ cơ sở xác định là hóa đơn bất hợp pháp thì không cho khấu trừ số thuế GTGT ghi trên hóa đơn và giá trị hàng hóa, dịch vụ ghi trên hóa đơn không được tính vào chi phí hợp lý. - Nếu kiểm tra thực tế chưa có đủ cơ sở để xác định là hóa đơn bất hợp pháp thì chấp thuận cho khấu trừ số thuế GTGT ghi trên hóa đơn và giá trị hàng hóa, dịch vụ ghi trên hóa đơn được tính vào chi phí hợp lý theo hướng dẫn tại công văn số 4215/TCT-PCCS. Khi có kết luận chính thức của cơ quan có chức năng về vi phạm hóa đơn đó thì xử lý theo kết luận của cơ quan chức năng đó. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3399/QĐ-UBND

Quyết định 3399/QĐ-UBND năm 2006 ban hành bộ Đơn giá Xây dựng và Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3399/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 24 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lươngvà chế độ phụ cấp lương trong các Công ty Nhà nước; Căn cứ các Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005, Quyết định số 33/2005/QĐ-BXD ngày 04/10/2005 của Bộ Xây dựng ban hành Định mức dự toán xây dựng và lắp đặt; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 và Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn, bổ sung một số nội dung phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng; Căn cứ các Quyết định số 2236/QĐ-UBND ngày 01/8/2006 và Quyết định số 3075/QĐ-UBND ngày 30/10/2006 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 278/TT-XD ngày 16/11/2006 về việc đề nghị ban hành Bộ đơn giá Xây dựng và Lắp đặt tỉnh Quảng Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bộ Đơn giá Xây dựng và Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Bộ đơn giá Xây dựng và Lắp đặt là cơ sở để lập, thẩm tra, xét duyệt giá dự toán các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Các công trình xây dựng cần lập đơn giá Xây dựng và Lắp đặt riêng phải có quyết định của Bộ Xây dựng (đối với công trình Trung ương) hoặc của UBND tỉnh (đối với công trình địa phương). - Bộ đơn giá Xây dựng và Lắp đặt được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam kể từ ngày ký Quyết định; các văn bản đã ban hành trước đây về Đơn giá xây dựng và lắp đặt trái với quy định này đều bãi bỏ. - Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn áp dụng; thời theo dõi, giám sát việc thực hiện Đơn giá Xây dựng và Lắp đặt trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; phối hợp với các đơn vị, ngành liên quan tham mưu cho UBND tỉnh giải quyết kịp thời những thay đổi để điều chỉnh, bổ sung khi cần thiết. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND tỉnh (B/c) - CPVP; - Lưu: VT, KTN, KTTH (Z:\KTN\Tuan\2006\Quyet dinh\Don gia\221106 Bo Don gia XD va Lap dat.rtf) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
3251/QĐ-UBND

Quyết định 3251/QĐ-UBND năm 2006 điều chuyển tên miền Internet và địa chỉ Internet của hệ thống thông tin điện tử Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3251/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 24 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN TÊN MIỀN INTERNET VÀ ĐỊA CHỈ INTERNET CỦA HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ UBND TỈNH PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 112/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tin học hóa quản lý hành chính Nhà nước giai đoạn 2001 - 2005; Căn cứ Quyết định số 27/2005/QĐ-BBCVT ngày 11/8/2005 của Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành quy định về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet; Xét đề nghị của Sở Bưu chính, Viễn thông tại Tờ trình số 17/TTr-SBCVT ngày 06/11/2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chuyển tên miền Internet và địa chỉ Internet của hệ thống thông tin điện tử UBND tỉnh Phú Thọ, như sau: - Chuyển tên miền Internet của Sở Kế hoạch và Đầu tư hiện nay là PHUTHO.GOV.VN sang thành tên miền của Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Phú Thọ, cụ thể: + Tên miền Cổng giao tiếp điện tử tỉnh Phú Thọ: PHUTHO.GOV.VN + Tên miền của Sở Kế hoạch và Đầu tư: SOKHDT.PHUTHO.EGOV.VN Các nội dung khác vẫn giữ nguyên như Quyết định số 1670/2006/QĐ-UBND ngày 08/6/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Hải
1558/QĐ-TTg

Quyết định 1558/QĐ-TTg năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Bạc Liêu trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1558/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẠC LIÊU TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 11296/TTr-GDĐT ngày 09 tháng 10 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Thành lập Trường Đại học Bạc Liêu trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Bạc Liêu và Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh Bạc Liêu. Điều 2 . Trường Đại học Bạc Liêu là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Bạc liêu là đơn vị sự nghiệp; có tư cách pháp nhân; có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; trụ sở đặt tại thị xã Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Trường Đại học Bạc Liêu có tên giao dịch bằng tiếng Anh là: Baclieu University. Điều 3 . Trường Đại học Bạc Liêu hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Trường Đại học Bạc Liêu (3b); - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
60/2006/QĐ-UBND

Quyết định 60/2006/QĐ-UBND về bộ đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Long An do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 60/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 24 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị tại văn bản số 1240/TTr-SXD ngày 16/11/2006 của Sở Xây dựng về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Long An, bao gồm: 1- Đơn giá xây dựng công trình - phần xây dựng. 2- Đơn giá xây dựng công trình - phần lắp đặt. 3- Đơn giá xây dựng công trình - phần khảo sát xây dựng. 4- Đơn giá xây dựng công trình - phần bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công. Bộ đơn giá xây dựng công trình này được áp dụng để làm cơ sở xác định chi phí trong tổng dự toán, dự toán công trình thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước, vốn tín dụng do nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bộ đơn giá này. Khi có biến động về giá, Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các đơn vị chức năng có liên quan xây dựng hệ số điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung đơn giá thích hợp trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này thay thế: - Quyết định số 614/QĐ-UB ngày 22/02/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng tỉnh Long An. - Phần I (đơn giá xây dựng cơ bản), phần III (đơn giá lắp đặt mạng lưới cấp thoát nước) của Điều 1 Quyết định số 2543/1999/QĐ-UB ngày 28/8/1999 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Long An. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh; - Như điều 4; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, Sở XD. QD-60 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4385/TCT-PCCS

Công văn số 4385/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị được tiếp tục sử dụng biên lai thu tiền phí, lệ phí đã in theo mẫu cũ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4385/TCT-PCCS V/v: Biên lai thu tiền phí, lệ phí theo mẫu cũ Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Sở Giao Thông Vận Tải Tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2047/SGTVT ngày 14/11/2006 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Khánh Hòa về việc đề nghị được tiếp tục sử dụng biên lai thu tiền phí, lệ phí đã in theo mẫu cũ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 4 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí quy định: "Đối với các Biên lai, Vé thu phí, lệ phí đã in theo quy định trước đây được tiếp tục sử dụng hết số lượng đã in đến hết ngày 31/12/2006, kể từ ngày 01/01/2007 trở đi phải thống nhất in, phát hành và sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo quyết định này". Trường hợp Sở Giao thông Vận tải tỉnh Khánh Hòa còn tồn Biên lai thu phí, lệ phí sát hạch lái xe theo mẫu cũ chưa sử dụng hết thì được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2006, kể từ ngày 01/01/2007 trở đi phải sử dụng biên lai thu phí, lệ phí theo mẫu mới quy định tại Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Sở GTVT tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5765/TCHQ-KTTT

Công văn 5765/TCHQ-KTTT thủ tục hải quan, thuế đối với doanh nghiệp chuyển đổi theo quy định của Chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5765/TCHQ-KTTT V/v Thủ tục hải quan, thuế đối với DN chuyển đổi theo quy định của Chính phủ. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 1318/HQĐNg-NV ngày 13/11/2006 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc thủ tục hải quan, thuế đối với DN chuyển đổi theo quy định của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex được thành lập ngày 27/12/2005, tính đến thời điểm hiện nay chưa đủ thời gian hoạt động XNK 365 ngày. Do đó, căn cứ điểm 2.1 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex chưa đủ điều kiện để được xác định là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ các Tỉnh, TP; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5743/TCHQ-KTTT

Công văn số 5743/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hoàn thuế XNK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5743/TCHQ-KTTT V/v: Thủ tục hoàn thuế XNK Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Vật tư và XNK (46 Ngô Quyền, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 326 VT/XNK ngày 10/11/2006 của Công ty Cổ phần Vật tư và XNK về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa để xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; thì: để được hoàn thuế nguyên liệu nhập SXXK phải thuộc một trong các trường hợp sau đây: 1/ Doanh nghiệp nhập khẩu trực tiếp sản xuất sản phẩm, trực tiếp xuất khẩu; 2/ Doanh nghiệp nhập khẩu trực tiếp sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất xuất khẩu và xuất khẩu; 3/ Doanh nghiệp không trực tiếp sản xuất sản phẩm thì phải liên doanh, liên kết hoặc thuê doanh nghiệp khác gia công hàng hóa sau đó nhận sản phẩm về và trực tiếp xuất khẩu sản phẩm. Các trường hợp trên, nếu doanh nghiệp xuất khẩu không trực tiếp xuất khẩu mà ủy thác xuất khẩu thì phải có Hợp đồng xuất khẩu ủy thác. Trường hợp của Công ty theo trình bày là nhập khẩu Bao tải đay về để bán cho một số doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu, do đó không thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết, có thể truy cập trên trang Web của Bộ Tài chính (địa chỉ: www.mof.gov.vn) để tìm hiểu và nghiên cứu thêm các văn bản trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5746/TCHQ-KTTT

Công văn số 5746/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế Tiêu thụ đặc biệt. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5746/TCHQ-KTTT V/v: Thuế Tiêu thụ đặc biệt. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ Bưu chính viễn thông sài gòn (45 lê duẫn, quận 1, Tp.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1297/CV-SPT-KDXNK ngày 1/11/2006 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính Viễn thông Sài Gòn về việc đề nghị xét miễn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng máy điều hòa nhiệt độ (do Tổng cục Thuế chuyển đên). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 4/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Thì: Trường hợp mặt hàng máy điều hòa nhiệt độ có công suất 90.000 BTU nằm trong hệ thống thu phát sóng BTS nhập khẩu không thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính Viễn thông Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4394/TCT-PCCS

Công văn số 4394/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4394/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Acecook Việt Nam Lô Ii-3 & Ii-5, Đường Số 11, Kcn Tân Bình, Q. Tân Phú, Tp. Hcm Trả lời Công văn số 747/2006/AV-HCM ngày 29/9/2006 của Công ty TNHH ACECOOK Việt Nam hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh di chuyển địa Điểm: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN thì trường hợp Công ty TNHH ACECOOK Việt Nam có di dời trụ sở và nhà xưởng vào Khu công nghiệp Tân Bình theo quyết định di dời của UBND thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty được hưởng ưu đãi miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. Công ty không được hưởng mức ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. 2) Trường hợp Công ty TNHH ACECOOK Việt Nam có dự án đầu tư mới nhà máy sản xuất vào Khu công nghiệp tại các tỉnh Bắc Ninh, Đà Nẵng, Vĩnh Long mà nhà máy này là một pháp nhân, hạch toán độc lập, đăng ký nộp thuế TNDN tại các địa phương thì các nhà máy này là cơ sở mới thành lập và được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện ưu đãi đầu tư mới. Cụ thể: được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong 12 năm kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, được miễn thuế 03 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 07 năm tiếp theo (theo hướng dẫn tại Điểm 5.1.2, Điểm 6.1.1.b Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính). Trường hợp Công ty có dự án đầu tư mới nhà máy sản xuất vào Khu công nghiệp tại các tỉnh Bắc Ninh, Đà Nẵng, Vĩnh Long mà các nhà máy này là đơn vị phụ thuộc và hạch toán báo sổ thì được hưởng ưu đãi đầu tư theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng. Các dự án đầu tư này có lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A; không thực hiện tại địa bàn B hoặc địa bàn C thì được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại (theo hướng dẫn tại Điểm 3.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC). Các dự án đầu tư này nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại (theo hướng dẫn tại Điểm 3.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC). 3) Trường hợp Công ty TNHH ACECOOK Việt Nam có dự án đầu tư mở rộng nhà máy sản xuất tại các tỉnh Hưng Yên, Bình Dương không nằm trong Khu công nghiệp mà dự án này có lắp đặt dây chuyền sản xuất mới thì sẽ được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5740/TCHQ-GSQL

Công văn số 5740/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu nằm trong Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5740/TCHQ-GSQL V/v: TTHQ đối với hàng hóa nằm trong Danh Mục hàng tiêu dùng để xác định thời hạn nộp thuế NK Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3538/HQTP-NV ngày 25/10/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu nằm trong Danh Mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu do Bộ Thương mại công bố, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung Điểm 3.3 về hàng tiêu dùng nhập khẩu phải nộp thuế ngay nêu tại công văn số 4650/TCHQ-GSQL ngày 4/10/2006 như sau: Hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư quy định tại Điểm b, Khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và không thuộc diện phải nộp thuế ngay được hướng dẫn tại Điểm III.2.2.3, phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì được chuyển cửa khẩu. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế BTC; - Các Vụ, Cục thuộc cơ quan TC; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5764/TCHQ-KTTT

Công văn số 5764/TCHQ-KTTT về việc được hưởng thời gian ân hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5764/TCHQ-KTTT V/v: thời gian ân hạn Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SPM (109 đường Trường Chinh - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 6906 ngày 16/11/2006 của Công ty TNHH SPM về việc được hưởng thời gian ân hạn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều kiện để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế đã được quy định rõ tại Điều 14 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 6/12/2005 của Chính phủ, Điểm 2.2 Mục III Phần C thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Điểm 2.1 Phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Trường hợp Chi nhánh thuộc Công ty TNHH SPM mới được thành lập chưa đủ thời gian hoạt động XNK 365 ngày thì không thuộc đối tượng được áp dụng thời gian ân hạn nộp thuế. Tuy nhiên, nếu được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh và được quy định cụ thể tại Điểm 2.3.1 Mục III Phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH SPM được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT , KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5753/TCHQ-GSQL

Công văn số 5753/TCHQ-GSQL về việc xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5753/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Mê Linh (Quốc lộ 2A, Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 26/10/MVP ngày 26/10/2006 của Công ty Cổ phần giao nhận kho vận Mê Linh về việc xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, theo quy định tại Điểm V, Mục I, phần B thông tư số 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính và Điểm 7, phần A Bảng tổng hợp giải đáp vướng mắc về thủ tục hải quan, về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu kèm theo công văn số 1578/TCHQ-GSQL&KTTT ngày 14/04/2006 thì việc xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan đối với trường hợp Công ty đăng ký tờ khai hải quan tại Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội nhưng hàng được xuất khẩu qua cửa khẩu Vĩnh Xương (cửa khẩu đường sông) thuộc Cục Hải quan An Giang sẽ do Chi cục Hải quan cửa khẩu Vĩnh Xương thực hiện. Tuy nhiên, riêng trường hợp xuất khẩu linh kiện CKD (linh kiện xe máy Wave) theo tờ khai hàng hóa xuất khẩu số 675/XK/SXXK/VP ngày 02/08/2006 và xuất khẩu khung giá sắt theo tờ khai hàng hóa xuất khẩu số 128/XK/TN/VP ngày 02/08/2006 do Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc căn cứ vận tải đơn do hãng vận tải GEMADEPT phát hành, hóa đơn thương mại số 2006C-07-11 ngày 01/08/2006 do Công ty HONDA Việt Nam cấp đối với 02 lô hàng xuất khẩu nêu trên để xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc để thực hiện nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5763/TCHQ-KTTT

Công văn số 5763/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5763/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh công ty Cp dược phẩm Nam hà (96 thái hà – hà nội) Trả lời công văn số 1710/06CTD CV/KH ngày 17/10/2006 của Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà về ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của công ty, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 23/11/2006 thì Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà không được ân hạn thuế do còn đang nợ thuế quá hạn của 02 tờ khai 10785/NKD ngày 20/10/2006 và 7678/NKD ngày 04/8/2006 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải phòng KVIII (Cục Hải quan TP Hải Phòng) với tổng số tiền của 02 tờ khai là 400 đồng. Xét thấy số tiền nợ thuế của 02 tờ khai là quá nhỏ, nên nếu ngoài 02 tờ khai trên, Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà đáp ứng đủ các quy định tại Điểm 2.2 Mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì công ty được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật hải quan. Để tránh những thủ tục phát sinh không cần thiết cho cơ quan hải quan vì phải bù trừ tiền thuế giữa các tờ khai nộp thừa và nộp thiếu thuế đối với các tờ khai còn dư nợ quá nhỏ, đề nghị công ty khi nộp tiền thuế không được làm tròn số. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4383/TCT-TS

Công văn số 4383/TCT-TS về việc nộp lệ phí trước bạ đối với đất thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4383/TCT-TS V/v nộp lệ phí trước bạ đối với đất thuê Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Thành Trả lời công văn số 17/CV-Cty ngày 3/10/2006 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Thành về việc trước bạ đối với đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: “Đất thuê mà tổ chức, cá nhân thuê đất không đăng ký quyền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Vì vậy, trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Thành được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ra quyết định cho thuê đất và ký hợp đồng thuê đất theo quy định của Luật Đất đai, nhưng không đăng ký quyền sử dụng đất thuê với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Thành được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4197/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4197/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc ngành nghề kinh doanh cho dự án có vốn đầu tư của nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4197/LĐTBXH-LĐVL V/v: Ngành nghề kinh doanh cho dự án có vốn đầu tư của nước ngoài Hà nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Sở kế hoạch và đầu tư Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 2320/KH&ĐT-ĐTNN ngày 13/11/2006 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Hoạt động dịch vụ môi giới, tuyển dụng lao động trong nước như trường hợp quý Sở nêu về bản chất là hoạt động giới thiệu việc làm theo quy định tại Điều 17 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định Điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm. 2. Theo quy định tại Điều 11 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và Điểm 2 Mục I của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chưa thuộc đối tượng được cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đề nghị quý Sở nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4384/TCT-TS

Công văn số 4384/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế nhà, đất thuộc diện gia đình liệt sĩ được hưởng trợ cấp tiền tuất một lần của Nhà nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4384/TCT-TS V/v: chính sách miễn thuế nhà, đất Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi : Bà Lê Thị Triều (Trú Tại Số 70 Đường Nguyễn Công Trứ, Phường Lê Hồng Phong, Thành Phố Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định) Trả lời đơn thư đề ngày 30/10/2006 của bà Lê Thị Triều (trú tại số 70 đường Nguyễn Công Trứ, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) về việc đề nghị miễn thuế nhà, đất thuộc diện gia đình liệt sĩ được hưởng trợ cấp tiền tuất một lần của Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.b Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất quy định thay thế Điểm 1.c, Mục IV Thông tư số 83-TC/TCT nêu trên về giảm, miễn thuế nhà đất bằng Điểm 1.c mới như sau: "Đất ở của hộ gia đình thương binh hạng 1/4, hạng 2/4; hộ gia đình liệt sỹ có người (thân nhân liệt sỹ) đang được hưởng chế độ trợ cấp của Nhà nước hàng tháng (theo quy định tại Nghị định số 5/CP ngày 26/1/1994 và Nghị định số 6/CP ngày 21/1/1997 của Chính phủ); đất xây dựng nhà tình nghĩa cho các đối tượng chính sách xã hội; đất ở của người tàn tật, sống độc thân, người chưa đến tuổi thành niên và người già cô đơn không nơi nương tựa không có khả năng nộp thuế. Những đối tượng này chỉ được miễn thuế một nơi ở duy nhất do chính họ đứng tên…". Do vậy, trường hợp gia đình bà là gia đình liệt sỹ nhưng không có người (thân nhân liệt sỹ) được hưởng trợ cấp của Nhà nước hàng tháng mà chỉ được hưởng trợ cấp của Nhà nước một lần thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để bà Lê Thị Triều biết./. N ơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5766/TCHQ-KTTT

Công văn số 5766/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trị giá tính thuế ôtô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5766/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế ôtô Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Quảng ninh Trả lời công văn số 1349/HQQN-TGTT ngày 6/11/2006 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc xin hỗ trợ thông tin giá của mặt hàng xe ôtô mới nhập khẩu. Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc tham khảo các mức giá trên mạng Internet và giá bán trên thị trường Việt Nam để đưa ra mức giá cho mặt hàng xe ôtô Toyota Landcruise 4.2 TD VX sản xuất năm 2006 với giá đề xuất là: 26.400 USD/chiếc và xe ôtô KIA Picanto 1.1 LX với EX với giá đề xuất là: 3.062 USD/chiếc, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh căn cứ thẩm quyền, nguyên tắc xác định giá đã quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xác định giá theo đúng quy định. 2. Qua tra cứu trên hệ thống dữ liệu giá GTT22, Tổng cục Hải quan cung cấp cho Cục Hải quan Quảng Ninh giá tính thuế 02 loại xe nói trên để tham khảo và xác định giá tính thuế, như sau: - Xe ôtô hiệu Toyota Landcruiser Prado Gx8, dung tích 3.0, máy dầu, 2 cầu, 8 chỗ ngồi sản xuất năm 2006, mới 100% nhập khẩu tại tờ khai số 115/NKD ngày 5/9/2006 tại Chi cục Hải quan khu thương mại Lao Bảo với giá khai báo và được xác định là: 27.866 USD/chiếc. - Xe ôtô du lịch 5 chỗ, hiệu Kia Picanto 1.1 Egsl, model 2006, sản xuất năm 2006, mới 100% xuất xứ Korea nhập khẩu tại tờ khai số 76/NKD ngày 4/10/2006 với giá khai báo là 3000 USD/chiếc và giá Điều chỉnh sau tham vấn là 6.500 USD/chiếc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5748/TCHQ-KTTT

Công văn số 5748/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5748/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan hải phòng - Cục hải quan hà nội - Công ty sản xuất và xnk bao bì (số 49, ngõ 15 an dương vương, phú thượng, tây hồ, hà nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 496/CT-XNK ngày 14/11/2006 của Công ty cổ phần sản xuất & XNK bao bì, mã số thuế 0100106786 về việc giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống KT559, hệ thống quản lý rủi ro thì Công ty sản xuất và XNK bao bì có nợ thuế quá hạn tại Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng các tờ khai: 86/SXXX ngày 9/1/2006; 199/SXXX ngày 16/1/2006; 137/NKD ngày 15/11/2006. Sau khi kiểm tra các chứng từ xuất trình, Tổng cục nhận thấy Công ty đã nộp đủ thuế. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng đưa số nợ của các tờ khai này ra khỏi hệ thống KT559; đồng thời kiểm tra nếu Công ty đáp ứng đủ Điều kiện theo quy định tại Điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn của các tờ khai khác thì cho phép được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5758/TCHQ-KTTT

Công văn số 5758/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thực hiện Luật thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5758/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc thực hiện Luật thuế XNK Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Procter & Gamble (Tầng 6, Diamond Plaza, Lê Duẩn, Q1, TP. HCM) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 24052006 ngày 24/5/2006 của Công ty TNHH Procter & Gamble về vướng mắc trong việc cấp thẻ ưu tiên và một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật thuế XNK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Luật thuế XNK và các văn bản hướng dẫn Luật, thì: Trường hợp nhập khẩu nguyên liệu để SXXK áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, nhưng doanh nghiệp không đưa vào sản xuất, xuất khẩu mà chuyển sang tiêu thụ nội địa thì thời hạn nộp thuế sẽ được tính là 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu với cơ quan hải quan đồng thời doanh nghiệp bị phạt chậm nộp thuế từ ngày thứ 31 đến ngày thực nộp thuế và phạt vi phạm hành chính theo đúng quy định hiện hành. 2. Theo trình bày của Công ty TNHH Procter & Gamble do Công ty chuyển nguyên liệu nhập khẩu để SXXK sang tiêu thụ nội địa nên phát sinh nợ thuế quá hạn quá 90 ngày, Công ty đã nộp đủ thuế và phạt theo đúng quy định nhưng không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế. Vì vậy, để giải quyết các trường hợp nêu trên đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra việc nợ thuế của Công ty, nếu đúng như Công ty trình bày, ngoài Khoản nợ thuế quá hạn trên Công ty không vi phạm Điều kiện khác để được coi là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về thuế và hải quan quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế. - Nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tiêu hủy tại Việt Nam không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Procter & Gamble, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An