hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1492/QĐ-BTC

Quyết định 1492/QĐ-BTC năm 2010 đính chính Thông tư 68/2010/TT-BTC hướng dẫn về lệ phí trước bạ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/QĐ-BTC Hà nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 68/2010/TT-BTC NGÀY 26/4/2010 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 4a, Điều 7, Chương II, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về về lệ phí trước bạ như sau: - Tại khoản 4.a, Điều 7 Thông tư đã in: “ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu: xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khoản này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”. - Nay được sửa lại như sau: (dấu “hai chấm” sau cụm từ “kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu” được sửa thành dấu “chấm phẩy”). “ Kê khai nộp lệ phí trước bạ xe máy lần đầu; xe máy đã được chủ tài sản kê khai, nộp lệ phí trước bạ tại các địa bàn khác, sau đó chuyển giao cho tổ chức, cá nhân kê khai nộp lệ phí trước bạ tại địa bàn quy định tại khoản này thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ: 5% (năm phần trăm)”. Điều 2. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ, cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước có liên quan đến công tác thu lệ phí trước bạ có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng trung ương; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Website Tổng cục Thuế; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
12/2010/QĐ-UBND

Quyết định 12/2010/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2010/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ vào Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03/6/2006 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và NĐ số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của HĐND tỉnh Lào Cai về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh; Căn cứ văn bản thỏa thuận số 89/HĐND-TT ngày 24/6/2010 của HĐND tỉnh, về việc thỏa thuận tờ trình của UBND tỉnh Lào Cai điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 74/TTr-STC ngày 09/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lào Cai là 12% giá trị xe tại thời điểm trước bạ. Các nội dung khác: Phạm vi áp dụng, cơ quan thu, đối tượng nộp, chế độ thu nộp, sử dụng và các nội dung khác có liên quan đến lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo các văn bản hiện hành của Chính phủ và Bộ Tài chính. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 65/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của UBND tỉnh Lào Cai và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
1361/QĐ-UBND

Quyết định 1361/QĐ-UBND năm 2010 áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1361/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 30 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ văn bản số 48/HĐND-VP ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thống nhất tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại văn bản số 2025/CT-THNVDT ngày 18 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận theo Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế có trách nhiệm triển khai thực hiện nội dung tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ thi hành Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng
1863/QĐ-UBND

Quyết định 1863/QĐ-UBND năm 2010 chuyển Ban bồi thường - giải tỏa thị xã Thủ Dầu Một thành Trung tâm phát triển quỹ đất thị xã Thủ Dầu Một do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1863/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 30 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN BAN BỒI THƯỜNG - GIẢI TỎA THỊ XÃ THỦ DẦU MỘT THÀNH TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT THỊ XÃ THỦ DẦU MỘT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08/01/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một (Tờ trình số 149/TTr-NV ngày 11/6/2010) và Giám đốc Sở Nội vụ (Tờ trình số 338/TTr-SNV ngày 18/6/2010); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Ban Bồi thường - Giải tỏa thị xã Thủ Dầu Một thành Trung tâm Phát triển quỹ đất thị xã Thủ Dầu Một . Điều 2. 1. Trung tâm Phát triển Quỹ đất thị xã Thủ Dầu Một (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động. Trung tâm trực thuộc và chịu sự chỉ đạo và quản lý trực tiếp của Ủy ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một. Trung tâm có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 2. Trung tâm có chức năng: giúp Ủy ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất; nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất; phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất; đấu giá quyền sử dụng đất; đấu thầu dự án có sử dụng đất; quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển; thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng. 3. Trung tâm có Giám đốc điều hành, 01-02 Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc và 01 Kế toán trưởng. Các chức vụ này do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một bổ nhiệm và miễn nhiệm. 4. Trung tâm thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính theo Nghị định 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
1679/QĐ-UBND

Quyết định 1679/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt bổ sung danh mục dự án kêu gọi đầu tư giai đoạn 2008 - 2015 do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1679/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 30 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN KÊU GỌI ĐẦU TƯ CỦA TỈNH HẢI DƯƠNG GIAI ĐOẠN 2008 - 2015 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BKH ngày 16/4/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn lựa chọn nhà đầu tư thực hiện đầu tư dự án có sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 877/TT-KHĐT-TĐĐT ngày 17 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Dự án Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu dân cư thị trấn Thanh Miện, huyện Thanh Miện vào Danh mục dự án kêu gọi đầu tư của tỉnh Hải Dương giai đoạn 2008 - 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 3512/QĐ-UBND ngày 03/10/2008 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: - Tên dự án đầu tư: Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu dân cư thị trấn Thanh Miện, huyện Thanh Miện. - Địa điểm đầu tư: thuộc địa bàn thị trấn Thanh Miện, huyện Thanh Miện. - Diện tích đất sử dụng: Tổng diện tích đất quy hoạch 162.390,0 m 2 , trong đó: + Diện tích đất quy hoạch của dự án: 144.727,0 m 2 + Diện tích đất dự trữ phát triển: 17.663,0 m 2 - Quy mô xây dựng: theo quy hoạch chi tiết xây dựng đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 4978/QĐ-UB ngày 01/11/2005. Điều 2. Giao UBND huyện Thanh Miện là Bên Mời thầu tổ chức thực hiện lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án theo đúng quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BKH ngày 16/4/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Thanh Miện và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh uỷ: (để b/c); - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT. UBND tỉnh; - Trung tâm công báo VP UBND tỉnh; - Website tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - CV VP UBND tỉnh: Ô Huy, Ô T.Hải; - Lưu VT, Ô. Vinh (20b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Hồng Văn
1815/QĐ-UBND

Quyết định 1815/QĐ-UBND năm 2010 thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Xây dựng thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815/QĐ-UBND Tân An, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA SỞ XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 2158/QĐ-UBND ngày 21/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng; Quyết định số 864/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của UBND tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính được thực hiện trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 954/TTr-SXD ngày 11/6/2010 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực thi 03 (ba) phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Xây dựng thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh như sau: Bãi bỏ 03 thủ tục hành chính gồm: 1. Tiếp nhận hồ sơ công bố giá vật liệu xây dựng- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 021590. 2. Tiếp nhận báo cáo của chủ đầu tư về chất lượng công trình xây dựng- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 021294. 3. Tiếp nhận và quản lý giấy chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chất lượng và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 021620. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Sở Nội vụ và các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCT ĐA 30 tỉnh, L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
20/2010/QĐ-UBND

Quyết định 20/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 17/2006/QĐ-UBND về quy chế hoạt động của các ban chỉ đạo, hội đồng do Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng thành lập ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 30 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2006/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 02 NĂM 2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC BAN CHỈ ĐẠO, HỘI ĐỒNG DO ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG THÀNH LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ÐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 17/2006/QÐ-UBND ngày 24 tháng 02 năm 2006 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy chế hoạt động của các Ban Chỉ đạo, Hội đồng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thành lập. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu, trình Chủ tịch UBND thành phốquy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộcUBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
1002/QĐ-TTg

Quyết định 1002/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Trương Chí Trung, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG TRƯƠNG CHÍ TRUNG, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 8177-CVNS/BTCTW, ngày 29 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Trương Chí Trung, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Trương Chí Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh Bắc Kạn; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1001/QĐ-TTg

Quyết định 1001/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Thái Bình, giữ chức Thứ trưởng, kiêm Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ, Bộ Nội vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN THÁI BÌNH, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG, KIÊM TRƯỞNG BAN BAN TÔN GIÁO CHÍNH PHỦ, BỘ NỘI VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định của Ban Chấp hành Trung ương số 1655-QĐNS/TW, ngày 02 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm ông Nguyễn Thái Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, giữ chức Thứ trưởng, kiêm Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ, Bộ Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh và ông Nguyễn Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Trà Vinh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, ĐP, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1814/QĐ-UBND

Quyết định 1814/QĐ-UBND năm 2010 thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Công Thương thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/QĐ-UBND Tân An, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-UBND ngày 20/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương; Quyết định số 864/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của UBND tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính được thực hiện trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại tờ trình số 1073/TTr-SCT ngày 17/6/2010 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực thi 04 (bốn) phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Công Thương thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh như sau: Bãi bỏ 04 thủ tục hành chính gồm: 1. Giải quyết đơn thư khiếu nại của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực hoạt động điện lực- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 129864. 2. Giải quyết đơn thư khiếu nại của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực sử dụng vật liệu nổ công nghiệp- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 129905. 3. Giải quyết đơn thư tố cáo của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực hoạt động điện lực- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 129888. 4. Giải quyết đơn thư tố cáo của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực sử dụng vật liệu nổ công nghiệp- số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 129919. Điều 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Sở Nội vụ và các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCT ĐA 30 tỉnh, L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
1821/QĐ-UBND

Quyết định 1821/QĐ-UBND năm 2010 thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/QĐ-UBND Tân An, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 2142/QĐ-UBND ngày 20/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông; Quyết định số 864/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của UBND tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính được thực hiện trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại tờ trình số 438/TTr-STTTT ngày 22/6/2010 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực thi 01 (một) phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh như sau: Bãi bỏ thủ tục hành chính “Thẩm định thiết kế cơ sở dự án công nghệ thông tin có sử dụng nguồn ngân sách nhà nước” - số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 000889. Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Sở Nội vụ và các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, TCT ĐA 30 tỉnh, L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
1816/QĐ-UBND

Quyết định 1816/QĐ-UBND năm 2010 thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1816/QĐ-UBND Tân An, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 2162/QĐ-UBND ngày 21/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường; Quyết định số 864/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của UBND tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính được thực hiện trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 359/TTr-STNMT-VP ngày 25/6/2010 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ Công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực thi 01 (một) phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh như sau: Bãi bỏ thủ tục hành chính “Đăng ký nhận quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do xử lý hợp đồng thế chấp, bảo lãnh, góp vốn, kê biên bán đấu giá quyền sử dụng đất” - số hồ sơ trên cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính: 132118. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Sở Nội vụ và các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCT ĐA 30 tỉnh, L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
997/QĐ-TTg

Quyết định 997/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt cho tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI THỜI KỲ GIÁP HẠT NĂM 2010 CHO TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7972/BTC-NSNN ngày 18 tháng 6 năm 2010, ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1955/LĐTBXH-BTXH ngày 15 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất 2.929 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi để cứu đói nhân dân thời kỳ giáp hạt năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2056/QĐ-UBND

Quyết định 2056/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt Quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/QÐ-UBND Tam Kỳ, ngày 29 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH THỦY ĐIỆN VỪA VÀ NHỎ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng về quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị quyết số 161/2010/NQ-HĐND ngày 22/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo các Văn bản thỏa thuận của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) về thỏa thuận quy hoạch, điều chỉnh và bổ sung quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Xét hồ sơ kèm Tờ trình số 447/TTr-QLĐN ngày 01/6/2010 của Sở Công Thương về việc triển khai thực hiện Nghị quyết 161/2010/NQ-HĐND ngày 22/4/2010; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 237/TTr-SKHĐT ngày 28/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, với các nội dung chính như sau: 1. Mục tiêu quy hoạch: Đáp ứng nguồn cấp điện cho nhân dân ngày càng phong phú, cải thiện tình hình thiếu nguồn điện hiện nay và trong thời gian đến; hòa vào lưới điện Quốc gia góp phần phát triển kinh tế địa phương, khu vực và cả nước. 2. Địa điểm: Trên địa bàn toàn tỉnh Quảng Nam. 3. Quy mô và nội dung quy hoạch (kèm theo Danh mục quy hoạch thủy điện), trong đó: - Số dự án: 33 dự án. - Tổng công suất dự kiến: 443,10(MW). - Tổng điện lượng trung bình năm: 1.748,10 (triệu kWh/năm). (Có phụ lục chi tiết đính kèm) 4. Nguồn vốn đầu tư: Kêu gọi và lựa chọn các doanh nghiệp, các nhà đầu tư có đủ năng lực đầu tư. 5. Thời gian đầu tư: Từ năm 2004 đến năm 2015. Điều 2. Phân công trách nhiệm: - Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các ngành, địa phương có liên quan chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy hoạch được duyệt. - Các Sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, các ngành có liên quan và UBND các địa phương kêu gọi và lựa chọn các doanh nghiệp, các nhà đầu tư có đủ năng lực hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực điện tham gia đầu tư. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4318/QĐ-UB ngày 08/10/2004 và các Quyết định phê duyệt điều chỉnh, bổ sung trước đây./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu VT, TH, KTN. E:\TAM a\Dien\Thuy dien\Quyet dinh\06.10 QD TK NQ 161 QH thuy dien V&N.doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
3483/TCHQ-TXNK

Công văn 3483/TCHQ-TXNK về phân loại máy hút bụi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3483/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy hút bụi Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP cơ điện lạnh Lâm Sơn (50-52, Hồ Văn Huê, P. 9. Q. Phú Nhuận. TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 21.10.2010 của Công ty CP cơ điện lạnh Lâm Sơn về việc phân loại máy hút bụi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. thì: Việc phân loại hàng hóa: Thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 49/2010/TT-BTC nêu trên và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Các văn bản hướng dẫn trên có trên website Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc website Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn). Do không có hồ sơ cụ thể, tài liệu kỹ thuật và miêu tả chi tiết của hàng hóa nên đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với hải quan địa phương nơi hàng dự định nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP cơ điện lạnh Lâm Sơn biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1206/BXD-HĐXD

Công văn 1206/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH Bất động sản Đông Phương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1206/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Bất động sản Đông Phương. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3560/SKHĐT-ĐKĐT ngày 18/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH bất động sản Đông Phương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc Công ty TNHH xây dựng cơ bản Đông Phương (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập và hoạt động kinh doanh theo giấy chứng nhận đầu tư số 491043000081 ngày 18/2/2008 do UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp) và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Bạch Hạc (giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0302998521 ngày 01/7/2003 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp) liên doanh đầu tư thành lập Công ty TNHH bất động sản Đông Phương để cung cấp dịch vụ quản lý bất động sản, hoàn thiện công trình nhà cao tầng thuộc lĩnh vực được xem xét theo quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật về đầu tư. 2. Sau khi được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư, khi hoạt động Công ty TNHH bất động sản Đông Phương phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2147/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2147/LĐTBXH-LĐTL áp dụng tiền lương tối thiểu chung do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2147/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng tiền lương tối thiểu chung Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã nhận được công văn số 150/CV-TCHC ngày 04/6/2010 của Công ty cổ phần Kỹ thuật Điện Sông Đà về việc áp dụng mức lương tối thiểu chung (đính kèm), sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì thang lương, bảng lương của doanh nghiệp áp dụng làm cơ sở đóng và hướng các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật; vì vậy, đề nghị quý Sở căn cứ vào thang lương, bảng lương của Công ty cổ phần Kỹ thuật Điện Sông Đà đã đăng ký để hướng dẫn Công ty đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Kỹ thuật Điện Sông Đà (Số 25/71/61 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1211/BXD-HĐXD

Công văn 1211/BXD-HĐXD góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH Central Global Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1211/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH Central Global Việt Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4121/SKHĐT-ĐKĐT ngày 08/6/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Central Global Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH Central Global Việt Nam 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế, thi công lắp đặt hệ thống điện, nước, điều hòa không khí, phòng cháy chữa cháy các công trình xây dựng; công tác hoàn thiện công trình; trang trí nội, ngoại thất công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty Central Global Pte., Ltd được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; Các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. 4. Các nội dung cần lưu ý: - Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp (theo Bản đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư) chưa có thư bổ nhiệm của nhà đầu tư. - Vốn điều lệ do nhà đầu tư đăng ký chỉ có 50.000 USD nhưng được góp trong thời hạn 3 năm kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đầu tư, do đó việc triển khai hoạt động sẽ không có hiệu quả. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./ Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3496/TCHQ-TXNK

Công văn 3496/TCHQ-TXNK về ánh xạ tài khoản thu ngân sách nhà nước giữa hệ thống TCS và Tabmis do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3496/TCHQ-TXNK V/v ánh xạ tài Khoản thu NSNN giữa hệ thống TCS và Tabmis Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 952/KBNN-THPC của Kho bạc Nhà nước về ánh xạ tài Khoản thu NSNN giữa hệ thống TCS và Tabmis. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hệ thống số hiệu tài Khoản thu NSNN giữa Dự án Hiện đại hóa thu, nộp NSNN và dự án Tabmis thuộc hai hệ thống tài Khoản khác nhau, đang được nhà thầu FPT chỉnh sửa hệ thống để chuyển đổi đồng bộ hệ thống số hiệu tài Khoản thu NSNN ban hành kèm theo Quyết định 120/2008/QĐ-BTC ngày 22/12/2008 của Bộ Tài chính phù hợp hệ thống tài Khoản thu NSNN được quy định tại Thông tư số 212/2009/TT-BTC ngày 06/11/2009 của Bộ Tài chính. Vì vậy, số hiệu tài Khoản trên Bảng kê nộp thuế (do người nộp thuế lập) và Giấy nộp tiền nhận từ Kho bạc Nhà nước có sự khác nhau. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục, cửa khẩu niêm yết công khai công văn số 952/KBNN-THPC của Kho bạc Nhà nước tại nơi làm thủ tục Hải quan, thông báo cho người khai Hải quan, người nộp thuế, các cơ quan liên quan biết về số hiệu tài Khoản chưa đồng bộ của chứng từ kế toán. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ TC (để báo cáo); - Cục CNTT&TKHQ (để triển khai); - Website HQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3472/TCHQ-TXNK

Công văn 3472/TCHQ-TXNK về đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3472/TCHQ-TXNK V/v Đăng ký danh mục hàng hóa NK miễn thuế tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân (Số 300 phố Huế, p. phố Huế, q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 186/CV-THQ ngày 8/6/2010 của Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân về việc đề nghị giải quyết vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 15/6/2010 Bộ Tài chính đã có công văn số 7645/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện (đính kèm). Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư để được xem xét, giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, CTXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1844/TTCP-VP

Công văn 1844/TTCP-VP triển khai thực hiện Đề án đổi mới về công tác tiếp công dân do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1844/TTCP-VP V/v: Triển khai thực hiện Đề án Đổi mới công tác tiếp công dân Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 14 tháng 6 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 858/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án đổi mới công tác tiếp công dân với mục tiêu kiện toàn về tổ chức, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan tiếp công dân nhằm tăng cường hiệu quả công tác tiếp công dân của các cơ quan nhà nước; nâng cao nhận thức, tăng cường trách nhiệm của Chủ tịch UBND các cấp và Thủ trưởng các cơ quan hành chính nhà nước trong công tác tiếp dân; xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức có phẩm chất và năng lực đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ; tạo điều kiện thuận lợi cho công dân thực hiện quyền khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh, góp phần xây dựng Nhà nước trong sạch, vững mạnh, hoạt động có hiệu lực, hiệu quả. Để thực hiện Đề án trên, Thanh tra Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và nội dung của Đề án tiến hành xây dựng Kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện Đề án, đồng thời gửi Kế hoạch về Thanh tra Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2010 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Lãnh đạo Thanh tra Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ủy ban kiểm tra Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra các Bộ, ngành; - Thanh tra các tỉnh, thành phố; - Lưu VP (VT-TH) KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Lê Tiến Hào
4489/VPCP-KTN

Công văn 4489/VPCP-KTN thực hiện hình thức tổng thầu EPC dự án đầu tư xây dựng “Chợ chuyên doanh lúa gạo cấp khu vực” tại Thốt Nốt của Tổng công ty Lương thực miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4489/VPCP-KTN V/v thực hiện hình thức tổng thầu EPC dự án đầu tư xây dựng “Chợ chuyên doanh lúa gạo cấp khu vực” tại Thốt Nốt của Tổng công ty Lương thực miền Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Tổng công ty Lương thực miền Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Nam (công văn số 1870/TCT-CV ngày 25 tháng 5 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3832/BKH-QLĐT ngày 08 tháng 6 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1802/BNN-KH ngày 14 tháng 6 năm 2010), Công Thương (công văn số 5923/BCT-KH ngày 17 tháng 6 năm 2010) về việc thực hiện dự án đầu tư theo hình thức tổng thầu EPC, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Tổng công ty Lương thực miền Nam tiếp thu ý kiến các Bộ tại công văn nêu trên, quyết định việc đấu thầu thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, TKBT,TH; - Lưu: VT, KTN (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1212/BXD-HĐXD

Công văn 1212/BXD-HĐXD góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH liên doanh kỹ thuật giếng khoan PV Drilling và Baker Hughes do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1212/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH liên doanh kỹ thuật giếng khoan PV Drilling và Baker Hughes. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3816/SKHĐT-ĐKĐT ngày 26/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH liên doanh kỹ thuật giếng khoan PV Drilling và Baker Hughes. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH liên doanh kỹ thuật giếng khoan PV Drilling và Baker Hunghes có vốn nước ngoài (liên doanh giữa Tổng công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí với bên phía nước ngoài là Công ty Baker Hunghes Nederland Holding B.V, Hà Lan) để cung cấp dịch vụ khoan định hướng và khảo sát, đo trong khi khoan, lấy mẫu lõi khoan, đo địa vật lý giếng khoan (trừ đo Karota khai thác), treo đầu ống chống lửng, cứu kẹt cần khoan; cung cấp hóa chất và dung dịch khoan, hóa phẩm cho khai thác, choòng khoan, ép vỉa nhân tạo, hoàn thiện giếng thông minh; dịch vụ công nghệ khai thác mỏ thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. 2. Nhà đầu tư gồm Tổng công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí và Công ty Baker Hunghes Nederland Holding B.V thành lập theo pháp luật Hà Lan có lĩnh vực kinh doanh phù hợp với mục tiêu đăng ký hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của bên phía nhà đầu tư nước ngoài đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư cho doanh nghiệp theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh