hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
311/QĐ-TTg

Quyết định 311/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Đảng bộ Khối cơ quan dân chính Đảng tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 311/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (Tờ trình số 303/TTr-UBND ngày 29 tháng 02 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 299/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Đảng bộ Khối cơ quan dân chính Đảng tỉnh Hòa Bình, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hòa Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (10 b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
312/QĐ-TTg

Quyết định 312/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 312/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 184/BCA (X15) ngày 28 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 291/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công an thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp; 2. Thượng tá Lê Văn Bé Sáu, Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Công an tỉnh Đồng Tháp; 3. Thiếu ta Võ Thành Tốt, Phó trưởng Công an thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp; Đã có thành tích trong chiến đấu và phục vụ chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công an; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
23/2008/QĐ-UBND

Quyết định 23/2008/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc làm căn cứ tính và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp và nhà đất bằng tiền thay thóc năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2008/QĐ-UBND Ngày 24 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC LÀM CĂN CỨ TÍNH VÀ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ NHÀ ĐẤT BẰNG TIỀN THAY THÓC NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà đất; Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tại Công văn số 459/CT-THNVDT ngày 29/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá thóc làm căn cứ tính thuế và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2008 bằng tiền thay thóc là 1.900 đồng/kg (một ngàn chín trăm đồng một kilôgram). Giá thóc làm căn cứ tính thuế và thu thuế nhà đất năm 2008 bằng tiền thay thóc là 1.500 đồng/kg (một ngàn năm trăm đồng một kilôgram). Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai tổ chức phổ biến, chỉ đạo và thực hiện mức giá trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. UB NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
704/QĐ-UBND

Quyết định 704/QĐ-UBND năm 2008 về thành lập Sở Thông tin và Truyền thông do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 704/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 25 tháng 02 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ mười chín về việc phê chuẩn các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Thông tin và Truyền thông trên cơ sở Sở Bưu chính, Viễn thông; tiếp nhận chức năng và tổ chức về báo chí, xuất bản từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Sở Thông tin và Truyền thông là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở Thông tin và Truyền thông. 1. Về chức năng: tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: báo chí; xuất bản; bưu chính và chuyển phát; viễn thông và internet; truyền dẫn phát sóng; tần số vô tuyến điện, công nghệ thông tin, điện tử; phát thanh và truyền hình; cơ sở hạ tầng thông tin truyền thông; quảng cáo trên các phương tiện báo chí, mạng thông tin máy tính và xuất bản phẩm. 2. Về nhiệm vụ, quyền hạn: thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn hiện tại của Sở Bưu chính, Viễn thông và nhiệm vụ, quyền hạn về báo chí, xuất bản. Sau khi có thông tư liên tịch của Bộ quản lý ngành, lĩnh vực và Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông. 3. Về cơ cấu tổ chức bộ máy: Lãnh đạo có Giám đốc, các Phó Giám đốc và các đơn vị trực thuộc gồm: - Văn phòng; - Thanh tra; - Các phòng chuyên môn gồm: + Phòng Bưu chính - Phát hành báo chí; + Phòng Kỹ thuật viễn thông; + Phòng Quản lý Công nghệ thông tin. - Biên chế hành chính là 23 (gồm 17 biên chế của Sở Bưu chính, Viễn thông và 06 biên chế của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chuyển qua); - Trụ sở làm việc: số 745A Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang (Hội đồng nhân dân tỉnh cũ). Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 05 ngày kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
255/QĐ-VPCP

Quyết định 255/QĐ-VPCP năm 2008 bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Đình Hoàn, Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, giữ chức Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 255/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ, Căn cứ ý kiến của Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ tại cuộc họp ngày 20 tháng 3 năm 2008 và Nghị quyết của Ban Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại phiên họp ngày 24 tháng 3 năm 2008; Căn cứ yêu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Đình Hoàn, Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, giữ chức Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế. Điều 2. Ông Nguyễn Đình Hoàn được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và ông Nguyễn Đình Hoàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Văn phòng Đảng ủy; - Lưu: VT, TCCB (6) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
03/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2008/NQ-HĐND thành lập và phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, huyện do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 24 tháng 3 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VÀ PHÊ CHUẨN CƠ CẤU CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 12 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP số 14/2008/NĐ-CP ngày 04-02-2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét Tờ trình số: 54/TTr-UBND ngày 19-3-2008 của UBND tỉnh về việc phê chuẩn tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND cấp huyện; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ trực thuộc UBND tỉnh trên cơ sở Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng UBND tỉnh để thực hiện chức năng tham mưu, giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước về hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Chuyển chức năng, nhiệm vụ và tổ chức quản lý Nhà nước về tôn giáo của Ban Dân tộc và tôn giáo sang Sở Nội vụ. Đổi tên Ban Dân tộc và Tôn giáo thành Ban Dân tộc. Điều 3. Phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện, cụ thể: I - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh gồm 19 cơ quan: 1. Sở Nội vụ; 2. Sở Tư pháp; 3. Sở Kế hoạch và Đầu tư; 4. Sở Tài chính; 5. Sở Công thương; 6. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 7. Sở Giao thông vận tải; 8. Sở Xây dựng; 9. Sở Tài nguyên và Môi trường; 10. Sở Thông tin và Truyền thông; 11. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; 12. Sở Văn hóa, thể thao và Du lịch; 13. Sở Khoa học và Công nghệ; 14. Sở Giáo dục và Đào tạo; 15. Sở Y tế; 16. Thanh tra tỉnh; 17. Văn phòng UBND; 18. Ban Dân tộc; 19. Sở Ngoại vụ II - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện gồm: 12 cơ quan. 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hóa và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra huyện; 10. Văn phòng HĐND và UBND. * Các huyện Tam Đảo, Tam Dương, Bình Xuyên, Vĩnh Tường, Yên Lạc và Lập Thạch thành lập: - Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Phòng Công thương. * Thành phố Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên và huyện Mê Linh thành lập: - Phòng Kinh tế; - Phòng quản lý đô thị. Điều 4. Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai nghị quyết này để các cơ quan chuyên môn hoạt động từ tháng 5-2008. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 36/2004/NQ-HĐ ngày 21-12-2004 của HĐND tỉnh về việc kiện toàn cơ quan chuyên môn thuộc UBND các cấp. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 12 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 22 tháng 3 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
540/2008/QĐ-UBND

Quyết định 540/2008/QĐ-UBND ban hành đơn giá nhà và các công trình xây dựng gắn liền trên đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 540/2008/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ NHÀ VÀ CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG GẮN LIỀN TRÊN ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ “Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất”; Xét đề nghị liên Sở: Xây dựng-Tài chính (tại Tờ trình số 01/TTr-LS-XD-TC ngày 07 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các quy định sau: - Bảng Đơn giá 1m2 nhà và các công trình xây dựng gắn liền trên đất. - Bảng tỷ lệ giá trị của các kết cấu chính so với tổng giá trị của nhà và công trình xây dựng gắn liền trên đất. - Đơn giá các bộ phận của nhà và công trình xây dựng gắn liền trên đất. Điều 2. Các quy định tại Điều 1 trên đây được áp dụng trên địa bàn tỉnh Phú Yên cho việc: - Tính giá bán hoặc giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho các đối tượng tái định cư, đối tượng chính sách; giá bán hoặc giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước để làm việc hoặc vào mục đích khác phù hợp với quy định của pháp luật. - Bồi thường nhà, công trình gắn liền với đất khi nhà nước thu hồi đất theo quy định. - Giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch, thành lập huyện Sông Lô tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 24 tháng 03 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN LẬP THẠCH, THÀNH LẬP HUYỆN SÔNG LÔ TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 12 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị quyết số 64b/HĐBT ngày 12-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Xét Tờ trình số: 56/TTr-UBND ngày 19-3-2008 của UBND tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch để thành lập huyện Sông Lô; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề án điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch, thành lập huyện Sông Lô tỉnh Vĩnh Phúc, cụ thể như sau: 1. Thành lập huyện Sông Lô: Trên cơ sở lấy 17 đơn vị hành chính cấp xã của huyện Lập Thạch gồm: Bạch Lựu, Hải Lựu, Đôn Nhân, Quang Yên, Lãng Công, Nhân Đạo, Phương Khoan, Tam Sơn, Đồng Quế, Nhạo Sơn, Như Thuỵ, Yên Thạch, Tân Lập, Tứ Yên, Đồng Thịnh, Đức Bác, Cao Phong; với diện tích là 15.031,77ha, dân số 93.984 người. Sau khi thành lập, địa giới hành chính của huyện: Phía Bắc giáp huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang; Nam giáp huyện Vĩnh Tường tỉnh Vĩnh Phúc và thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Đông giáp huyện Lập Thạch (sau khi điều chỉnh); Tây giáp thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Trụ sở huyện lỵ của huyện Sông Lô đặt tại xã Tam Sơn. 2. Huyện Lập Thạch còn lại: 19 đơn vị hành chính cấp xã (18 xã, 01 thị trấn), gồm xã: Sơn Đông, Triệu Đề, Đình Chu, Xuân Lôi, Văn Quán, Tiên Lữ, Đồng Ích, Bàn Giản, Tử Du, Liên Hoà, Ngọc Mỹ, Xuân Hoà, Vân Trục, Liễn Sơn, Thái Hoà, Bắc Bình, Hợp Lý, Quang Sơn và thị trấn Lập Thạch; với diện tích 17.310,22ha, dân số 123.664 người. Địa giới hành chính: Phía bắc giáp huyện Sơn Dương tỉnh Tuyên Quang; Nam giáp huyện Vĩnh Tường, huyện Sông Lô tỉnh Vĩnh Phúc và thành phố Việt Trì tỉnh Phú Thọ; Đông giáp huyện Tam Đảo, Tam Dương tỉnh Vĩnh Phúc; Tây giáp huyện Sông Lô tỉnh Vĩnh Phúc. Trụ sở huyện lỵ huyện Lập Thạch đặt tại thị trấn Lập Thạch (trụ sở huyện Lập Thạch cũ). Điều 2. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định của pháp luật trình Chính phủ xem xét, quyết định. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 12 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 22 tháng 3 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh địa giới hành chính tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 24 tháng 03 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA TỜ TRÌNH ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 12 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Chỉ thị số 260/CT-TTg ngày 04-3-2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện chủ trương mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội; Xét Tờ trình số: 55/TTr-UBND ngày 19-3-2008 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mê Linh tỉnh Vĩnh Phúc vào Thủ đô Hà Nội; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tờ trình của UBND tỉnh về điều chỉnh địa giới hành chính tỉnh Vĩnh Phúc cụ thể như sau: Điều chỉnh toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của huyện Mê Linh tỉnh Vĩnh Phúc về thành phố Hà Nội với: - Diện tích tự nhiên 14.164,53ha; dân số 187.255 người; - Đơn vị hành chính cấp xã gồm 17 xã: Chu Phan, Thanh Lâm, Đại Thịnh, Tiền Phong, Hoàng Kim, Tiến Thắng, Kim Hoa, Tiến Thịnh, Liên Mạc, Tráng Việt, Mê Linh, Tự Lập, Quang Minh, Văn Khê, Tam Đồng, Vạn Yên, Thạch Đà. Sau khi điều chỉnh tỉnh Vĩnh Phúc còn lại: - Diện tích 123.176,43ha; dân số 1.059.063 người; - Địa giới hành chính: Bắc giáp các tỉnh Tuyên Quang, Thái Nguyên; Nam giáp thành phố Hà Nội; Đông giáp tỉnh Thái Nguyên và thành phố Hà Nội; Tây giáp tỉnh Phú Thọ. - Đơn vị hành chính cấp huyện gồm: Thành phố Vĩnh Yên, thị xã Phúc Yên và 6 huyện: Yên Lạc, Lập Thạch, Bình Xuyên, Tam Dương, Vĩnh Tường, Tam Đảo. - Đơn vị hành chính cấp xã còn 135 (gồm 12 phường, 09 thị trấn, 114 xã). Điều 2. Việc điều chỉnh địa giới hành chính tác động trực tiếp đến phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, đề nghị Chính phủ, Quốc hội tăng cường hỗ trợ các nguồn lực đầu tư cho các vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 3. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh địa giới hành chính tỉnh Vĩnh Phúc theo quy định của pháp luật trình cấp có thẩm quyền quyết định. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 12 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 22 tháng 3 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
762/QĐ-UBND

Quyết định 762/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của ủy ban nhân dân tỉnh về lĩnh vực quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 762/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ LĨNH VỰC QUẢN LÝ THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG CƠ BẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng ngày 10 tháng 5 năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế Giá trị gia tăng ngày 17 tháng 6 năm 2003 và Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Thủ trưởng các ngành: Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình liên sở, ngành số 05/TTrLN-CT-TC-KB-XD ngày 22 tháng 02 năm 2008 về việc quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang: Quyết định số 25/2003/QĐ-UB ngày 27/02/2003 về việc ban hành Quy định về quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Quyết định số 16/2004/QĐ-UB ngày 02/4/2004 về việc thay đổi một số điều của Quy định về quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 25/2003/QĐ-UB ngày 27/02/2003 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Quy định về quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Giao cho Cục Thuế tỉnh hướng dẫn cụ thể để các sở, ban, ngành; các cơ quan liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố phối hợp, tổ chức thực hiện quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Kiên Giang theo quy định của Luật Quản lý thuế, chính sách thuế hiện hành và quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở; Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể); Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng, Giám đốc các doanh nghiệp, các hộ sản xuất kinh doanh và các đối tượng có liên quan trên địa bàn tỉnh Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
693/QĐ-UBND

Quyết định 693/QĐ-UBND năm 2008 hủy các quyết định ban hành bộ đơn giá xây dựng cơ bản để chuyển sang hình thức công bố áp dụng trên địa bàn thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 693/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V HỦY CÁC QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN ĐỂ CHUYỂN SANG HÌNH THỨC CÔNG BỐ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Công văn số 1918/BXD-KTTC ngày 6 tháng 9 năm 2007; Công văn số 2596/BXD-KTTC ngày 7 tháng 12 năm 2007 của Bộ Xây dựng V/v triển khai Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ; Xét Công văn số 173/SXD ngày 20 tháng 3 năm 2008 của Giám đốc Sở Xây dựng V/v bãi bỏ Quyết định ban hành bộ đơn giá xây dựng cơ bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, hủy các Quyết định ban hành bộ đơn giá xây dựng cơ bản áp dụng trên địa bàn thành phố Cần Thơ để chuyển sang hình thức công bố, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 2143/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố V/v ban hành bộ đơn giá định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng áp dụng trên địa bàn thành phố Cần Thơ; 2. Quyết định số 2144/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố V/v ban hành bộ đơn giá định mức dự toán xây dựng công trình phần khả sát áp dụng trên địa bàn thành phố Cần Thơ; 3. Quyết định số 2145/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố V/v ban hành bộ đơn giá định mức dự toán xây dựng công trình phần lắp đặt thiết bị áp dụng trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì cùng với các sở, ngành có liên quan tổ chức thực hiện việc công bố đơn giá xây dưng công trình theo qui định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan chức năng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
549/SXD-VP

Thông báo 549/SXD-VP về giảm thời gian giải quyết công việc theo cơ chế “1 cửa" do Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HOÁ SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 549/SXD-VP Thanh Hoá, ngày 24 tháng 3 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIẢM THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ “1 CỬA” TẠI CƠ QUAN SỞ XÂY DỰNG THANH HOÁ Để thực hiện tốt công tác cải cách hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, công dân đến giải quyết công việc tại Sở, từ ngày 01 tháng 4 năm 2008 Sở Xây dựng Thanh hoá tiếp tục giảm thời gian giải quyết công việc cho tổ chức, công dân theo cơ chế “1 cửa”; Cụ thể thời gian giải quyết từng loại công việc như sau: TT Tên công việc Thời gian theo quy định của nhà nước, của tỉnh (ngày) Thời gian quy định của sở thực hiện từ 01/4/08 (ngày) (%) Thời gian giảm so với quy định của nhà nước 1 Thẩm định hồ sơ thiết kế cơ sở: - Nhóm C - Nhóm B 10 ngày 15 - 06 ngày 09 - 40% 40% 2 Thẩm định bồi thường giải phóng mặt bằng 15 - 05 - 67% 3 Thẩm định nhiệm vụ quy hoạch: -Quy hoạch vùng -QH chung XD đô thị -QH chi tiết XD đô thị 20 – 30 – 30 - 14 – 15 – 15 - 30% 50% 50% 4 Thẩm tra, trình duyệt đồ án quy họach xây dựng: Giai đoạn 1: - ĐA quy hoạch XD vùng: - ĐA QHC xây dựng đô thị: + Đô thị loại III + Đô thị loại IV, V... - ĐA QH chi tiết XD đô thị: 20 – 30 – 30 – 30 – 14 – 15 – 15 – 15 – 30% 50% 50% 50% 5 Thẩm định tổng mặt bằng xây dựng CT 30 – TĐ thời gian thẩm tra, trình duyệt ĐA QHCT 1/500 10 - 67% 6 Cấp chứng chỉ quy hoạch 20 ngày TĐ thời gian cung cấp thông tin về QHXD 07 - 65% 7 Cấp giấy phép xây dựng công trình 20 - 10 - 50% 8 Điều chỉnh giấy phép xây dựng công trình 10 - 05 - 50% 9 Thoả thuận vị trí, địa điểm, hướng tuyến XD các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị 07 - 30% so với thời gian đang thực hiện 10 Tham gia thoả thuận địa điểm xây dựng và thẩm định nhu cầu sử dụng đất 10 - 09 - 10% so với QĐ của tỉnh 11 Thẩm định MBQH xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị 30 ngày TĐ thời gian thẩm tra, trình duyệt ĐA QHCT 1/500 10 - 67% 12 Cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu các công trình xây dựng 30 - 12 - 60% Yêu cầu các phòng, ban thực hiện nghiêm chỉnh thời gian giải quyết công việc theo quy định trên; Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, hoặc chưa phù hợp các phòng, ban phản ánh về sở (Qua Văn phòng) để tổng hợp, báo cáo Giám đốc điều chỉnh cho phù hợp. Thông báo này được công bố công khai và niêm yết tại bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả của Sở Xây dựng./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - UBND tỉnh; Thay báo cáo - TT BCĐ CCHC tỉnh; - Lãnh đạo sở; - Các phòng, ban sở; - Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của sở; - Lưu VT, VP. GIÁM ĐỐC Trần Hoà
1261/QĐ-UBND

Quyết định 1261/QĐ-UBND năm 2008 về việc duyệt, ban hành đơn giá chi phí vận chuyển khách công cộng bằng xe buýt 02 tầng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1261/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ DUYỆT, BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CHI PHÍ VẬN CHUYỂN KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT 02 TẦNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Quyết định số 706/QĐ-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố duyệt định mức tiêu hao nhiên liệu trong vận doanh của xe buýt 02 tầng; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính và Sở Giao thông - Công chính (Công văn số 2459/LSTC-SGTCC ngày 11 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt, ban hành đơn giá chi phí vận chuyển khách công cộng bằng xe buýt 02 tầng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng theo từng thời điểm cụ thể như sau: Loại đơn giá Áp dụng từ tháng 12 năm 2005 đến hết tháng 4 năm 2006 Áp dụng từ ngày 01 tháng 5 đến hết tháng 9 năm 2006 Áp dụng từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 đến hết tháng 11 năm 2007 Áp dụng từ ngày 01 tháng 12 năm 2007 trở về sau Đồng/ca xe Đồng/km 1.162.158 14.527 1.183.279 14.791 1.299.052 16.238 1.453.779 16.153 Chi tiết đơn giá chi phí được duyệt nêu trong phụ lục đính kèm theo Công văn số 2459/LSTC-SGTCC ngày 11 tháng 3 năm 2008 của Liên Sở Tài chính và Sở Giao thông - Công chính. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, Giám đốc Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
911/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 911/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện giao kết hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 911/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện giao kết hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng Nguyễn Minh An Giang (số 222 Nguyễn Trường Tộ, phường Bình Khánh, tp Long Xuyên, tỉnh An Giang) Trả lời Công văn số 28/VBNM.2008 ngày 04 tháng 03 năm 2008 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ thì các doanh nghiệp khi sử dụng lao động phải thực hiện giao kết hợp đồng lao động. Đối với Công ty TNHH xây dựng Nguyễn Minh An Giang sử dụng lao động làm việc bán thời gian, lao động làm ngoài giờ hành chính phải thực hiện giao kết hợp đồng lao động với người lao động theo quy định nêu trên. Hình thức giao kết, loại hợp đồng lao động giao kết do công ty và người lao động căn cứ tính chất, thời hạn thực hiện công việc để lựa chọn áp dụng theo quy định tại Điều 3, Điều 4, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty TNHH xây dựng Nguyễn Minh An Giang biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
931/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 931/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 931/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 140/LĐTBXH-LĐTL ngày 04/3/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Nghị định này”. Như vậy, Công ty In-Phát hành sách và thiết bị trường học đã thực hiện giải quyết lao động dôi dư khi hợp nhất nên không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện phá sản doanh nghiệp. 2. Việc giải quyết chế độ thôi việc, mất việc làm đối với người lao động không bố trí được việc làm tại Công ty In-Phát hành sách và thiết bị trường học được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1270/TCHQ-GSQL

Công văn số 1270/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1270/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam (Đ/c: 10/14A Trung Hoà, Hà Nội) Sau khi xem xét công văn số 30/HHG-VP ngày 11/03/2008 và các chứng từ (bản sao) kèm theo công văn của Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam về việc Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm- Nông nghiệp Việt Nam thuộc Hiệp hội được phép nhập khẩu và vận chuyển lô hàng gỗ 1000m 3 từ Campuchia về Việt Nam; Căn cứ ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 256/TTg-NN ngày 19/02/2008 đồng ý cho phép Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm- Nông nghiệp Việt Nam thuộc Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam được phép nhập khẩu và vận chuyển lô hàng gỗ 1000m 3 gỗ từ Campuchia về Việt Nam theo hồ sơ, hợp đồng đã ký kết và đã được phía Campuchia chấp thuận cho phép xuất khẩu sang Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cơ quan Hải quan sẽ căn cứ công văn số 256/TTg-NN ngày 19/02/2008 và giấy phép số 3797/BCT-XNK ngày 10/12/2007 và số 0231/BCT-XNK ngày 07/01/2008 của Bộ Công Thương để làm thủ tục hải quan đối với số lượng gỗ (đã qua chế biến) còn lại ghi tại phiếu theo dõi trừ lùi giấy phép nhập khẩu hàng hoá (giấy phép số 3797/BCT-XNK ngày 10/12/2007) do Chi cục Hải quan cửa khẩu Buprăng, Cục Hải quan Đắk Lắk lập. Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền cho phép Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm - Nông nghiệp Việt Nam được nhập khẩu hết số gỗ như đề nghị của Hiệp hội tại công văn số 30/HHG-VP nêu trên. Đề nghị Hiệp hội hướng dẫn Công ty liên hệ trực tiếp Hải quan cửa khẩu để giải quyết thủ tục hải quan. 2. Căn cứ quy định tại Mục 3 Phần IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại việc xác nhận số gỗ trên đã được phía Campuchia chấp thuận cho phép xuất khẩu sang Việt Nam thuộc thẩm quyền Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội Gỗ và Lâm sản biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1762/BGTVT-VT

Công văn số 1762/BGTVT-VT về việc kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới ba bánh do Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số 1762/BGTVT-VT V/v kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới ba bánh Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Đăng kiểm Việt Nam Thực hiện quy định tại Nghị định số 05/2008/NQ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc " Không cấp phép mới cho lưu hành thêm các loại xe cơ giới ba bánh " và ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải (tại văn bản số 1719/VPCP-CN ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Giao thông vận tải yêu cầu cơ quan Đăng kiểm Việt Nam. 1. Ngừng việc kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường các loại xe cơ giới ba bánh kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2008 (trừ các loại xe cơ giới dùng làm phương tiện đi lại cho thương binh, người tàn tật). 2. Từ nay đến thời hạn nêu trên, tiếp tục kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới ba bánh đã nhập khẩu, xe cơ giới ba bánh được sản xuất lắp ráp trong nước theo đúng quy định, xe cơ giới ba bánh của các doanh nghiệp nhập khẩu đã về đến cửa khẩu trước ngày 26 tháng 2 năm 2008 ( thời điểm có hiệu lực thi hành của Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP) 3. Khi phát hiện những biểu hiện gian lận thương mại (trong quá trình kiểm tra), kịp thời thông báo cơ quan có thẩm quyền để xem xét xử lý ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1828/VPCP-DK

Công văn số 1828/VPCP-DK về việc kết quả kỳ họp lần thứ XXXIV Hội đồng Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1828/VPCP-DK V/v Kết quả kỳ họp lần thứ XXXIV Hội đồng XNLD Vietsovpetro Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro. Xét báo cáo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 4116/DKVN-KHĐT ngày 16 tháng 7 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 1790/BCT-NL ngày 07 tháng 03 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1520/BKH-KTCN ngày 07 tháng 03 năm 2008); Tài chính (công văn số 2323/BTC-TCDN ngày 29 tháng 02 năm 2008) về kết quả kỳ họp lần thứ XXXIV Hội đồng Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý những nội dung chính đã được thống nhất tại Nghị quyết kỳ họp lần thứ XXXIV Hội đồng Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn nêu trên. 2. Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro tăng cường công các biện pháp kỹ thuật, công nghệ nhằm bảo đảm khai thác mỏ an toàn và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Nh. (21b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1187/TCT-CS

Công văn số 1187/TCT-CS về việc miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất thuê làm tuyến đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn và Bạch Hổ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1187/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ông Hoàng Minh (Phó Tổng Giám đốc Đường ống Nam Côn Sơn) Trả lời đơn thư ngày 6/11/2007 của Ông Hoàng Minh về việc miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất thuê làm tuyến đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn và Bạch Hổ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 97 Luật Đất đai năm 2003: “Đất xây dựng công trình công cộng có hành lang bảo vệ an toàn bao gồm đất xây dựng các hệ thống giao thông, thuỷ lợi, đê điều, hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước, hệ thống xử lý chất thải, hệ thống dẫn điện, dẫn xăng dầu, dẫn khí, thông tin liên lạc và đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn các công trình này; - Khoản 1, Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “1. Đất thuê, mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư. …5. Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định của Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp mức ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định này thì được hưởng theo quy định tại Nghị định này của thời hạn ưu đãi còn lại”. Như vậy, việc xem xét giải quyết miễn giảm tiền thuê đất theo quy định đối với dự án đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn phải căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền đối với dự án; Dự án không phải đương nhiên được hưởng ưu đãi do đi cùng hành lang với đường ống khí Bạch Hổ. Dự án đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn là dự án đang hoạt động (từ trước thời điểm Luật Đất đai năm 2003 và Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành), nên nếu đã được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo quy định thì tiếp tục được áp dụng cho thời gian còn lại. Trường hợp Dự án đủ điều kiện được miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ thì được miễn giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại nếu mức miễn giảm theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP cao hơn mức miễn giảm mà dự án đang được hưởng. Diện tích đất được xác định để xét miễn, giảm tiền thuê đất là toàn bộ diện tích thực hiện dự án bao gồm đất xây dựng công trình đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn và đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn đường ống dẫn khí. Tổng cục Thuế trả lời để Ông biết. Đề nghị Ông liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu để được xem xét, giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh BRVT - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1183/TCT-CS

Công văn số 1183/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1183/TCT-CS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 11/CT-TTr ngày 4/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4, Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định: “Một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần.” Tại khoản 3, Điều 2 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Một hành vi vi phạm pháp luật về thuế chỉ bị xử phạt một lần, cụ thể như sau: a) Một hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã được người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt hoặc đã lập biên bản để xử phạt thì không được lập biên bản, ra quyết định xử phạt lần thứ hai đối với hành vi đó.” Trường hợp cơ sở kinh doanh ghi hoá đơn liên 1 và liên 2 chênh lệch dẫn đến trốn thuế và Chi cục Thuế đã lập biên bản vi phạm và quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi trốn thuế thì không xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2888/CT-TTHT

Công văn số 2888/CT-TTHT về việc trả lời thắc mắc về thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2888/CT-TTHT V/v: Trả lời thắc mắc về thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH MAERSK Việt Nam Số 28 Phùng Khắc Khoan, quận 1 Trả lời văn thư không số đề ngày 10.3.2008 của Công ty “V/v: Đơn vị tiền tệ trên hóa đơn GTGT”, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9.4.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (có hiệu lực thi hành từ 4.6.2007); Căn cứ công văn số 555/TCT-HT ngày 21.1.2008 của Tổng cục Thuế về việc phát hành hóa đơn GTGT bằng USD; Trường hợp Công ty lập hóa đơn GTGT đối với doanh số cung cấp hàng hóa, dịch vụ có gốc ngoại tệ thì giá bán, thuế GTGT và tổng giá trị thanh toán được ghi bằng USD nhưng phải ghi rõ trên hóa đơn tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định thuế GTGT phải nộp. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên truyền – Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra Thuế số 1; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
2926/CT-TTHT

Công văn số 2926/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2926/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH I.S Việt Nam Lô A2-6 KCN Tây Bắc Củ Chi Trả lời văn thư số 05/CV-2008 ngày 25/02/2008 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. - Căn cứ công văn số 5144/TCT-CS ngày 11/12/2007 của Tổng cục Thuế về việc chứng từ đưa hàng đi gia công. Trường hợp cơ sở nhận gia công đưa sản phẩm gia công trả lại cho cơ sở thuê gia công phải có phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo lệnh điều động nội bộ làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên đường. Trên lệnh điều động nội bộ ghi rõ tên cơ sở thuê gia công, số, ngày, tháng, năm của hợp đồng gia công. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Cục Thuế (Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên: - P. Kiểm tra số 2; - Lưu: (HC, TTHT) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
2923/CT-TTHT

Công văn số 2923/CT-TTHT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2923/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT-TM Tâm Nhật Minh 158D Lầu 2, Trần Quang Khải, P. Tân Định, Q.1 Trả lời văn thư số 006/08-CV ngày 07/03/2008 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm 1.13, mục II, phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 20/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 1512/2005, của Chính phủ về thuế GTGT; Sách giáo khoa điện tử (bao gồm máy chủ đọc sách, card chứa nội dung sách, sách kèm theo máy) có chức năng chuyển đổi nội dung sách phù hợp với chương trình giáo dục từ dạng dữ liệu sang âm thanh mục đích dùng để giảng dạy và học tập trong tất cả các cấp học thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Cục Thuế (Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên: - CCT Q.1; - Lưu: (HC, TTHT) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương