hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
260/CP-KTTH

Công văn số 260/CP-KTTH ngày 26/02/2004 của Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2003 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 260/CP-KTTH V/v tiếp tục thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2003. Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Tổng Công ty 91, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 672TC/ĐT ngày 16 tháng 01 năm 2004), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 721/BKH/TH ngày 11 tháng 02 năm 2004) về việc tiếp tục thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2003, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với các dự án được thông báo vốn vào cuối năm 2003 như: Dự án ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin (Đề án 95); dự án tin học hoá quản lý hành chính (Dự án 112, dự án 47); 4 chương trình kỹ thuật - kinh tế về công nghệ thông tin, công nghệ sinh học, công nghệ tự động hoá, công nghệ vật liệu, thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 168/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2004. 2. Tiếp tục thực hiện trong năm 2004 đối với số vốn thuộc kế hoạch năm 2003 chưa thực hiện hết của các dự án sau: - Dự án thuộc nhóm A, B năm 2003 được bố trí vốn để hoàn thành đưa vào sử dụng, không được bố trí vốn trong kế hoạch năm 2004 (kể cả các dự án được bố trí vốn trong kế hoạch các năm trước để hoàn thành, đang hoàn tất thủ tục thanh, quyết toán). - Các dự án quy hoạch, chuẩn bị đầu tư và chuẩn bị thực hiện dự án; dự án bố trí vốn kế hoạch năm 2003 để mua sắm thiết bị đã ký hợp đồng, nhưng hàng không về kịp trước ngày 31 tháng 01 năm 2004 mà sẽ về vào năm 2004: các dự án năm 2003 đã được bố trí vốn để giải phóng mặt bằng và phương án và dự toán đền bù giải phóng mặt bằng đã được phê duyệt, năm 2003 không thanh toán được do gặp khó khăn trở ngại. - Cá dự án khắc phục thiệt hại do thiên tai, bão lụt được bổ sung vốn trong năm 2003. 3. Trên cơ sở danh mục các công trình, dự án của các Bộ, ngành, địa phương đề nghị (bằng văn bản), Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính rà soát, tổng hợp để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định danh mục các công trình, dự án được phép kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng thuộc kế hoạch năm 2003 trong năm 2004. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
884/VPCP-QHQT

Công văn số 884/VPCP-QHQT ngày 26/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật vùng Chương trình Môi trường và Đói nghèo do ADB tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 884/VPCP-QHQT V/v Tiếp nhận HTKT vùng “Chương trình Môi trường và Đói nghèo” do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 128/NHNN-HTQT ngày 12 tháng 02 năm 2004) về việc tiếp nhận Hỗ trợ kỹ thuật vùng “Chương trình Môi trường và Đói nghèo” do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý để Việt Nam tham gia vào RETA “Chương trình Môi trường và Đói nghèo” do ADB tài trợ. - Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan đầu mối của Chính phủ Việt Nam tham gia thực hiện RETA “Chương trình Môi trường và Đói nghèo”; có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để xây dựng cơ chế thực hiện, giám sát và đánh giá các hoạt động trong RETA; thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Các khoản đóng góp để triển khai RETA do Bộ Tài nguyên và Môi trường tự bố trí. - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo ADB về việc Việt Nam tham gia thực hiện RETA “Chương trình Môi trường và Đói nghèo” và cơ quan đầu mối phía Việt Nam tham gia RETA là Bộ Tài nguyên và Môi trường. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Đình Thuần
262/CP-QHQT

Công văn số 262/CP-QHQT ngày 26/02/2004 của Chính phủ về việc phê duyệt Hiệp định tài trợ các dự án nhỏ do EC tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 262/CP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định tài trợ các dự án nhỏ do EC tài trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 908 BKH/KTĐN ngày 19/02/2004) về việc phê duyệt Hiệp định tài trợ các dự án nhỏ do EC tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự thảo “Hiệp định tài trợ các dự án nhỏ” do Uỷ ban Châu Âu (EC) tài trợ không hoàn lại trị giá 02 (hai) triệu Euro, vốn đối ứng trong nước là 0,2 triệu Euro. Thời gian thực hiện đến 2007. 2. Giao Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này nhân dịp Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh sang thăm chính thức EC trong thời gian đầu tháng 3/2004. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
264/CP-QHQT

Công văn số 264/CP-QHQT ngày 26/02/2004 của Chính phủ về việc chuyển đổi 4 triệu Euro nợ của Đức cho Trung tâm Hội nghị quốc gia CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 264/CP-QHQT V/v chuyển đổi 4 triệu Euro nợ của Đức cho TT Hội nghị QG Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Ngoại giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12892/TC-TCĐN ngày 8/12/2003 và công văn số 1738/TC-TCĐN ngày 23/2/2004 về việc phê duyệt Hiệp định chuyển đổi nợ của Đức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự thảo “Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà Liên bang Đức và Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc thanh toán nợ nước ngoài của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, trong đó chuyển đổi số tiền 04 triệu Euro “để thực hiện những thành phần sinh thái của dự thảo thiết kế của Đức trong công ty xây dựng Trung tâm Hội nghị quốc tế tại Việt Nam”. 2. Giao Bộ Tài chính trao đổi về phía Đức chính xác tại tên công trình là “Trung tâm Hội nghị Quốc gia” và ký Hiệp định với phía Đức nhân dịp Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh thăm chính thức Cộng hoà Liên bang Đức đầu tháng 3/2004. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
513/LĐTBXH-BTXH

Công văn số 513/LĐTBXH-BTXH ngày 26/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện cứu đói giáp hạt BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 513/LĐTBXH-BTXH V/v thực hiện cứu đói giáp hạt Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do tình hình thời tiết diễn ra phức tạp, hạn hán kéo dài kèm theo dịch cúm gia cầm xảy ra trên diện rộng ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống của nhân dân, một số gia đình lâm vào cảnh thiếu lương thực. Để chủ động ứng phó kịp thời tình hình trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp và PTNT triển khai thực hiện tốt một số công việc sau: - Tiến hành rà soát đánh giá thực chất số hộ, số khẩu thiếu đói phải hỗ trợ 01 tháng, 02 tháng, 03 tháng. - Xây dựng phương án cứu đói kịp thời cho dân. Mức trợ cấp cứu đói đảm bảo tối thiểu là 10 kg gạo/người/tháng. Về kinh phí: sử dụng nguồn đảm bảo xã hội và dự phòng đã được bố trí trong ngân sách năm 2004, các nguồn huy động khác để thực hiện cứu đói kịp thời, không để trường hợp nào chết vì đói. Nếu như nguồn tài chính trên không cân đối đủ thì Uỷ ban nhân dân báo cáo Chính phủ (đồng gửi Bộ LĐTBXH và Bộ Tài chính) đề nghị tăng tiến độ cấp kinh phí năm 2004 hoặc xem xét hỗ trợ. Trong quá trình thực hiện công tác cứu trợ cần ưu tiên quan tâm giải quyết cho các hộ thuộc diện chính sách, các hộ đồng bào dân tộc ít người, các hộ thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng bị lũ lụt, vùng bị hạn hán nặng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị UBND chỉ đạo sát sao thực hiện tốt những vấn đề nêu trên và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
0919/TM-XNK

Công văn số 0919/TM-XNK ngày 26/02/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2401 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0919/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2401 Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Thuốc lá Đồng Nai Trả lời đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Thuốc lá Đồng Nai tại văn bản số 06/CV.CTTL ngày 16/02/2004 về việc nhập khẩu thuốc lá lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan (HNTQ), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 394/QĐ.CT.UBT ngày 06/02/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc chuyển đổi Công ty Thuốc lá Đồng Nai thành Công ty TNHH một thành viên Thuốc lá Đồng Nai từ ngày 15/02/2004, Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH một thành viên Thuốc lá Đồng Nai được tiếp tục thực hiện chỉ tiêu nhập khẩu thuốc lá lá nguyên liệu theo HNTQ còn lại kể từ ngày 15/02/2004 theo văn bản số 6005/BT-XNK ngày 26/12/2003 của Bộ Thương mại cấp cho Công ty Thuốc lá Đồng Nai. Văn bản này là một bộ phận không tách rời của văn bản 6005/TM-XNK ngày 26/12/2003 của Bộ Thương mại. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
458 TCT/TS

Công văn số 458 TCT/TS ngày 26/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc điều chỉnh hạng đất tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 458 TCT/TS V/v Điều chỉnh hạng đất tính thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 41/CT-NV ngày 3/2/2004 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết của Quốc hội kể từ năm 2003 đến năm 2010 thực hiện việc miễn, giảm thuế SDĐNN cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân. Vì vậy, trường hợp một số xã ở địa phương thực hiện việc dồn điền, đổi thửa, chuyển đổi cơ cấu giống cây trồng theo quy hoạch, được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép dẫn tới biến động lớn các loại ruộng đất, làm thay đổi cơ cấu hạng đất tính thuế SDĐNN trước đây, thì Cục thuế phải báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo các ngành và Hội đồng tư vấn thuế SDĐNN các cấp kiểm tra xem xét, lập phương án điều chỉnh hạng đất trên nguyên tắc: không rũ rối điều chỉnh lớn, vì từ năm 2003 trở đi thực hiện miễn giảm thuế SDĐNN cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân. Chỉ những trường hợp diện tích đất có biến động lớn về cơ cấu và hạng đất mới thực hiện điều chỉnh, đảm bảo giữ được cơ cấu hạng đất đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trên địa bàn của tỉnh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
881/VPCP-KTTH

Công văn số 881/VPCP-KTTH ngày 26/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kinh doanh vui chơi giải trí có thưởng và cửa hàng miễn thuế của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Cao nguyên VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 881/VPCP-KTTH V/v kinh doanh vui chơi giải trí quốc tế có thưởng và cửa hàng miễn thuế của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Cao Nguyên Hà Nội, ngày 26 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Công an, Văn hoá - Thông tin, - Tổng cục Du lịch, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Văn Phòng Chính Phủ đã nhận được công văn số 07/TT-UB-KT ngày 13 tháng 2 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc xin chủ trương cho phép Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Cao Nguyên kinh doanh ngành nghề vui chơi quốc tế có thưởng và cửa hàng miễn thuế tại cửa khẩu Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Về việc này Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 613/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Văn Phòng Chính Phủ. Văn Phòng Chính Phủ kính đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Cao Nguyên thực hiện theo đúng chỉ đạo trên của Thủ tướng Chính phủ./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
424/QĐ-UB

Quyết định 424/QĐ-UB năm 2004 quy định tạm thời mức trợ cấp cho học viên cán bộ Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/QĐ-UB Huế, ngày 25 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC TRỢ CẤP CHO HỌC VIÊN CÁN BỘ BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Chỉ thị số 34/CT-BQP ngày 09/06/2003 của Bộ Quốc phòng về nhiệm vụ đào tạo Chỉ huy trưởng quân sự xã, phường, thị trấn; - Căn cứ Chỉ thị số 30/CT-TU ngày 09/9/2003 của Thường vụ Tỉnh ủy về tổ chức đào tạo Chỉ huy trưởng quân sự xã, phường, thị trấn; - Căn cứ Quyết định số 3649/2003/QĐ-UB ngày 18/11/2003 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 326/TC-NS ngày 20/02/2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định mức trợ cấp hàng tháng cho học viên là cán bộ chỉ huy quân sự (kể cả cán bộ dự nguồn) của xã, phường, thị trấn trong thời gian được cử đi đào tạo tập trung tại Trường Quân Sự tỉnh là 150.000 đồng/tháng/người (Một trăm năm mươi ngàn đồng). Kinh phí trợ cấp do ngân sách xã, phường, thị trấn chi trả. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự Tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết dịnh này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TT HĐND tỉnh - CT và các PCT UBND tỉnh - VP UBND tỉnh: Lãnh đạo và các CV: TC,TH - Lưu VT. TM/UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ
418/QĐ-UB

Quyết định 418/QĐ-UB năm 2004 quy định tạm thời đơn giá thuê lao động chỉnh lý hồ sơ, tài liệu lưu trữ tồn đọng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/QĐ-UB Huế, ngày 25 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI ĐƠN GIÁ THUÊ LAO ĐỘNG CHỈNH LÝ HỒ SƠ, TÀI LIỆU LƯU TRỮ TỒN ĐỌNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Quyết định số 136/1999/QĐ-BVGCP ngày 28/12/1999 của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ về đơn giá thuê lao động phục vụ cho các công việc thuộc Đề án “Chống nguy cơ huỷ hoại, bảo quản an toàn và tổ chức sử dụng có hiệu quả tài liệu lưu trữ hiện đang bảo quản tại Trung tâm lưu trữ Quốc gia”. - Xét công văn số 218/LT-VP ngày 26/12/2003 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh “V/v đề nghị ban hành tạm thời đơn giá thuê lao động chỉnh lý tài liệu tồn đọng”; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: - Cho phép Trung tâm Lưu trữ tỉnh thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh được tạm thời thực hiện các đơn giá như sau: 1- Đơn giá khoán gọn công việc chỉnh lý, sắp xếp, lưu trữ hồ sơ để thu tiền các ngành, địa phương có nhu cầu: a- Tài liệu đã chỉnh lý sơ bộ :448.488 đồng/mét giá tài liệu b- Tài liệu chưa chỉnh lý từ năm 1989 đến nay :672.731 đồng/mét giá tài liệu c- Tài liệu chưa chỉnh lý từ năm 1975 đến năm 1989:762.429 đồng/mét giá tài liệu d- Tài liệu năm 1975 trở về trước :896.975 đồng/mét giá tài liệu 2- Đơn giá thuê lao động phục vụ công việc chỉnh lý, sắp xếp, lưu trữ hồ sơ: a- Lao động có trình độ Đại học: 30.000 đồng/ngày công b- Lao động có trình độ Trung cấp: 25.000 đồng/ngày công Điều 2: - Căn cứ vào đơn giá nói tại Điều 1 Quyết định này, Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Trung tâm lưu trữ tỉnh cụ thể hoá đơn giá thuê lao động cho từng bước công việc theo đúng quy trình nghiệp vụ của Trung tâm lưu trữ nhưng không vượt quá mức giá đã quy định. Điều 3: - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn có trách nhiệm phối hợp với Trung tâm lưu trữ tỉnh kiểm kê tài liệu, lập dự toán chỉnh lý khoa học số tài liệu tồn đọng theo quy định của Nhà nước. Điều 4: Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Ban, Ngành, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Huế, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Trung tâm Lưu trữ tỉnh, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 4 -TVTU -TT HĐND tỉnh -Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh -UBND các huyện, thành phố -Giám đốc các Sở, Ban ngành -Thủ trưởng các cơ quan TW đóng trên địa bàn -VP: Lãnh đạo, CV: TC, TH, TV -Lưu VT, TTLT TM/ CHỦ TỊCH UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ
82/2004/QĐ-UB

Quyết định 82/2004/QĐ-UB về thành lập Trung tâm Đăng kiểm phương tiện giao thông thủy, bộ Hậu Giang thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang UBND LÂM THỜI TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 25 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐĂNG KIỂM PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG THỦY, BỘ HẬU GIANG THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ Văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Căn cứ Công văn số 5822/GTVT-TCCB ngày 10/12/2003 của Bộ Giao thông Vận tải về việc tổ chức đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ; Xét đề nghị tại Tờ trình số 14/SGTVT ngày 19/01/2004 của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trung tâm Đăng kiểm phương tiện giao thông thủy, bộ Hậu Giang, là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang quản lý; trên cơ sở đổi tên Trạm đăng kiểm phương tiện xe cơ giới đường bộ, trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Cần Thơ. Trung tâm Đăng kiểm phương tiện giao thông thủy, bộ Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở giao thông vận tải, các Giám đốc Sở, Giám đốc Trung tâm Đăng kiểm phương giao thông thủy, bộ Hậu Giang, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - TT.TU - TT.HĐND tỉnh - 1A, 1B - Lưu (HC, NCTH) TM.UBND TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Sầm Trung Việt
14/2004/QĐ-BCN

Quyết định 14/2004/QĐ-BCN sửa đổi khoản 3 Điều 1 Quyết định 230/2003/QĐ-BCN về chuyển Công ty Hoá chất Vinh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vinh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3 ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 230/2003/QĐ-BCN NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN CÔNG TY HOÁ CHẤT VINH THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN HOÁ CHẤT VINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam (Công văn số 162/CV-HĐQT ngày 24 tháng 02 năm 2004); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 của Quyết định số 230/2003/QĐ-BCN ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Hoá chất Vinh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vinh như sau: “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 258 lao động trong Công ty là 38.515 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.155.450.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 48 lao động nghèo là 6.810 cổ phần, trị giá 476.700.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Hoá chất Vinh và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Hoá chất Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND tỉnh Nghệ An, - Công báo, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
13/2004/QĐ-BCN

Quyết định 13/2004/QĐ-BCN sửa đổi Quyết định 162/2003/QĐ-BCN về chuyển Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 162/2003/QĐ-BCN NGÀY 13 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN CÔNG TY HOÁ CHẤT VĨNH THỊNHTHÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN HOÁ CHẤT VĨNH THỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam (Công văn số 1338/CV-HĐQT ngày 23 tháng 12 năm 2003); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 162/2003/QĐ-BCN ngày 13 tháng 10 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh. 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 2.784.000.000 đồng (Hai tỷ bảy trăm tám mươi tư triệu đồng chẵn). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 27,66 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 72,34 %. Trị giá một cổ phần: 100.000 đồng”. 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 như sau: “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty: Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 91 lao động trong Công ty là 20.140 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 604.200.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 26 lao động nghèo là 5.568 cổ phần, trị giá 389.760.000 đồng”. Điều 2. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 233/2003/QĐ-BCN ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND tỉnh Lạng Sơn, - Công báo, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB . KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
101/2004/NĐ-CP

Nghị định 101/2004/NĐ-CP về việc thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông thuộc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 101/2004/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 02 NĂM 2004 VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông thuộc Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sở Bưu chính, Viễn thông là cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin, điện tử, Internet, truyền dẫn phát sóng, tần số vô tuyến điện và cơ sở hạ tầng thông tin (gọi chung là bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin); quản lý các dịch vụ công về bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sở Bưu chính, Viễn thông chịu sự chỉ đạo, kiểm tra về nghiệp vụ của Bộ Bưưu chính, Viễn thông. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Bưu chính, Viễn thông theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Bưu chính,Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
0803/TM-ĐT

Công văn số 0803/TM-ĐT ngày 25/02/2004 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu năm 2004 (năm sản xuất thứ 3) sản xuất thuộc dự án đầu tư thuộc địa bàn đặc biệt khó khăn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0803/TM-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu năm 2004 (năm sản xuất thứ 3) sản xuất thuộc dự án đầu tư thuộc địa bàn đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty Nhựa Vô Song (Khu công nghiệp Đức Hoà I - huyện Đức Hoà - tỉnh Long An) Trả lời công văn số 55/2002/Cv-SV ngày 18/12/2002 của Công ty TNHH Nhựa Vô Song về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất chai nhựa bao bì năm 2004 là năm sản xuất thứ 3; - Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ cho phép các dự án đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn quy định ở Phụ lục kèm theo Nghị định trong đó toàn bộ các huyện, tỉnh Long An thuộc địa bàn này. - Căn cứ Giấy phép đầu tư số 03/GP-KCN-LA ngày 09/01/2002 của Ban quản lý Khu Công nghiệp tỉnh Long An cho phép thành lập Công ty TNHH Nhựa Vô Song tại Khu công nghiệp Đức Hoà, huyện Đức Hoà, tỉnh Long An; - Căn cứ Danh mục nguyên liệu, bán thành phẩm vật tư trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố tại Quyết định 230/200/QĐ-BKH ngày 04/5/2000; - Xét báo cáo thực hiện nhập khẩu nguyên liệu sản xuất nhựa năm 2003 của Công ty chỉ đạt 40% kế hoạch đã được duyệt; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Công ty TNHH Nhựa Vô Song được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu (trong nước chưa sản xuất được) để sản xuất bao bì bằng nhựa trong năm 2004 phù hợp với thực tế sản xuất, trị giá khoảng 337.000 USD: - Hạt HDPE (mã HS 3901 2020): 400 tấn, khoảng 300.000 USD - Hạt PP (mã HS 3902 1020) : 50 tấn, khoảng 37.500 USD Chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất tấm lợp tại Công ty TNHH Nhựa Vô Song tại huyện Đức Hoà tỉnh Long An, không miễn thuế với số nguyên liệu doanh nghiệp đưa ra các cơ sở khác để gia công, nguyên liệu nhập khẩu phải đưa vào toàn bộ để sản xuất bao bì, không được nhượng bán kinh doanh nguyên liệu. Công ty chịu trách nhiệm về định mức sử dụng nguyên liệu sản xuất. 2- Trong quá trình thực hiện Công ty có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại, Ban quản lý KCN Long An việc nhập khẩu và sử dụng nguyên liệu cho sản xuất định mức sử dụng nguyên liệu thực tế. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
449TCT/DNNN

Công văn số 449 TCT/DNNN ngày 25/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 449 TCT/DNNN V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Dịch vụ Thương mại Hà Tây - Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 21/KT-DVTM ngày 27/10/2003 của Công ty Dịch vụ Thương mại Hà Tây về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002; Thông tư số 116/2002/TT-BTC ngày 25/12/2002 của Bộ Tài chính thì: - Cơ sở kinh doanh thương mại mua hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) của cơ sở sản xuất để bán trong nước (không để xuất khẩu) có hoá đơn bán hàng thì được khấu trừ theo tỷ lệ 3% trên giá mua theo hoá đơn bán hàng được lập trước ngày 1/10/2002. - Hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Tây kiểm tra, nếu Công ty Dịch vụ Thương mại Hà Tây thực tế có hoạt động mua hàng hoá chịu thuế TTĐB với Nhà máy thuốc lá Sài Gòn, đã thanh toán tiền hàng theo quy định, có hoá đơn hợp pháp lập ngày 28/12/2001, kê khai khấu trừ vào tháng 1/2002 và thoả mãn các điều kiện nêu trên thì xử lý khấu trừ thuế theo quy định đối với hoá đơn này./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
843/TCHQ-KTTT

Công văn số 843/TCHQ-KTTT ngày 25/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xây dựng giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 843/TCHQ-KTTT V/v Xây dựng giá tính thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Xem xét quyết định số 08/QĐ/HQNA ngày 08/01/2004 về xây dựng giá tính thuế, Vụ Kiểm tra thu thuế XNK Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ các Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000 của Bộ Tài chính, Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính và bảng giá ban hành kèm theo. Mặt hàng phụ tùng xe máy thuộc danh mục mặt hàng được Nhà nước quản lý giá tính thuế. Mặt hàng côn phuốc trên, côn phuốc dưới (chén cổ) và một số chi tiết cao su tại quyết định xây dựng giá trên của Cục Hải quan Nghệ An đã được quy định tại bảng giá ban hành kèm theo quyết định trên của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An kiểm tra kết quả hàng thực tế nhập khẩu và quy định hiện hành để áp dụng giá tính thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
0900/TM-XNK

Công văn số 0900/TM-XNK ngày 25/02/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201,5202,5203 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0900/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Mai Nguyễn (38/6N Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) Trả lời đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Mai Nguyễn tại văn bản số 20/MN ngày 14 tháng 02 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 5201, 5202, 5203), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Mai Nguyễn được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của năm 2004 mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 5201, 5202, 5203) với số lượng: 1000 tấn (một nghìn tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0901/TM-XNK

Công văn số 0901/TM-XNK ngày 25/02/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0901/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty Nông sản Thực phẩm xuất khẩu TP.Hồ Chí Minh (58 Võ Văn Tần, Q.3, TP. HCM) Trả lời đề nghị của Công ty Nông sản Thực phẩm xuất khẩu thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản ngày 16 tháng 02 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 0401 và 0402), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Nông sản Thực phẩm xuất khẩu thành phố Hồ Chí Minh được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của năm 2004 mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 0401 và 0402) với số lượng: 150 tấn (viết bằng chữ: một trăm năm mươi tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
516/LĐTBXH-TL

Công văn số 516/LĐTBXH-TL ngày 25/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chế độ phụ cấp thu hút BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 808/UB-VX ngày 5 tháng 5 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Nội vụ tại công văn số 196/BNV-TL ngày 4 tháng 02 năm 2004, của Bộ Tài chính tại công văn số 1454/TC-PC ngày 13 tháng 02 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam được tiếp tục áp dụng chế độ phụ cấp thu hút mức 20% lương cấp bậc, chức vụ quy định Nghị định số 25/CP và 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 cho đến khi cải cách chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức được Điều động đến công tác tại Ban quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Sông Thanh thuộc các xã dưới đây: - Xã Tà Bhinh, huyện Nam Giang; - Xã Phước Mỹ, huyện Phước Sơn. 2. Cách tính và chi trả thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 16/LĐTBXH-TT ngày 02 tháng 6 năm 1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút theo thỏ thuận này và gửi văn bản về Liên Bộ để theo dõi, kiểm tra. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG LÊ DUY ĐỒNG
514/LĐTBXH-TL

Công văn số 514/LĐTBXH-TL ngày 25/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 514/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng 1 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Tổng Công ty cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2521-TT/LĐTL ngày 01 tháng 12 năm 2003 của Tổng Công ty Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1100 TC/TCDN ngày 5 tháng 02 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Cao su Bà Rịa. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 19998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng Công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng Công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với đơn vị có tên nêu tại Điểm 1 công văn này và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
447TCT/DTNN

Công văn số 447 TCT/DTNN ngày 25/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT nguyên vật liệu nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 447 TCT/DTNN V/v Hoàn thuế GTGT nguyên vật liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Apollo Trả lời văn thư đề ngày 28/1/2004 của Công ty TNHH Apollo về việc hoàn thuế GTGT nguyên vật liệu nhập khẩu để phục vụ cho sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: trường hợp Công ty thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế. Trường hợp Công ty trong tháng có hàng hoá xuất khẩu nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo tháng, hoặc chuyến hàng (nếu xác định được riêng thuế GTGT đầu vào của chuyến hàng). Kể từ năm 2004, việc hoàn thuế GTGT thực hiện theo quy định tại Mục D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Apollo được biết và làm việc với Cục thuế tỉnh Lâm Đồng để được xem xét giải quyết KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
448TCT/DNNN

Công văn số 448 TCT/DNNN ngày 25/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 448 TCT/DNNN V/v miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1214/CT-LTPP ngày 28/11/2003 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư nâng cấp Cảng Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Tiết 1.3.2, Mục 1.3, Phần II Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì đối với những dự án đầu tư chia ra làm nhiều hạng Mục đầu tư, trường hợp từng hạng Mục đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh thì thời gian miễn giảm thuế được tính theo từng hạng Mục đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh . Thời Điểm xét miễn, giảm thuế chỉ được tính khi đã xác định giá trị chính thức các hạng Mục hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
850/VPCP-CN

Công văn số 850/VPCP-CN ngày 25/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn I, phê duyệt kế hoạch đấu thầu giai đoạn II của Dự án Xây dựng hạ tầng kỹ thuật xung quanh Hồ Tây, Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 850/VPCP-CN V/v Điều chỉnh tổng mức dự án đầu tư điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn I, phê duyệt kế hoạch đấu thầu giai đoạn II của Dự án Xây dựng hạ tầng kỹ thuật xung quanh Hồ Tây, Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội (tờ trình số 66/TTr-UB ngày 01 tháng 12 năm 2003), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 449/BKH-QLĐT ngày 29 tháng 01 năm 2004) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn I, phê duyệt kế hoạch đấu thầu giai đoạn II của Dự án Xây dựng hạ tầng kỹ thuật xung quanh Hồ Tây, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội rà soát lại và thực hiện đúng các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng, trong đó cần báo cáo kết quả về việc thực hiện công tác giám sát, đánh giá đầu tư Dự án nêu trên theo Nghị định 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ. Trên cơ sở đó, Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét về việc Điều chỉnh tổng thể mức đầu tư, điều chỉnh kế hoạch đấu thầu giai đoạn I. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
0903/TM-XNK

Công văn số 0903/TM-XNK ngày 25/02/2004 của Bộ Thương mại về việc tình hình triển khai thực hiện quy chế thưởng vượt kim ngạch xuất khẩu năm 2003 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0903/TM-XNK V/v tình hình triển khai thực hiện Quy chế thưởng vượt kim ngạch xuất khẩu năm 2003 Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Thương mại nhận được công văn số 13796 TC/TCDN ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc tổ chức xét thưởng và kinh phí xét thưởng vượt kim ngạch xuất khẩu năm 2003. Về vấn đề này, Bộ Thương mại xin được trao đổi lại với Bộ Tài chính như sau: 1. Quy chế thưởng xuất khẩu đối với phần kim ngạch xuất khẩu năm 2003 vượt so với năm 2002 kèm theo Quyết định số 1116/2003/QĐ-BTM ngày 09 tháng 09 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại do Bộ Thương mại ban hành đã và đang được triển khai thực hiện. Đây là một chính sách khuyến khích xuất khẩu được đông đảo doanh nghiệp hoan nghênh. Cho đến nay, Bộ Thương mại chưa nhận được ý kiến phản ánh nào của các cơ quan chức năng cũng như doanh nghiệp đề nghị sửa đổi, bổ sung Quy chế. Quy chế thưởng xuất khẩu dẫn trên đã được Bộ trưởng Trương Đình Tuyển và Bộ trưởng Nguyễn Sinh Hùng thảo luận, thống nhất. Bộ Thương mại xin gửi lại Bộ Tài chính bản Dự thảo Quy chế đã được hai đồng chí Bộ trưởng trực tiếp xem xét, chỉnh sửa vào giao nhiệm vụ cho các Cục, Vụ chức năng hai Bộ thực hiện để Bộ Tài chính xem xét. 2. Để triển khai thực hiện Quy chế, Bộ Thương mại đã có công văn số 5638/TM-XNK gửi Bộ Tài chính dự trù số tiền chi thưởng đối với việc thưởng vượt kim ngạch 2002; công văn số 5639/TM-XNK gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị cử người tham gia Hội đồng xét thưởng. Đến nay, Bộ Thương mại đã nhận được công văn cử người của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính cử cán bộ tham gia để sớm triển khai thực hiện Quy chế. Kính mong nhận được sự hợp tác của Quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
844/TCHQ/KTTT

Công văn số 844/TCHQ/KTTT ngày 25/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với khung gầm có gắn động cơ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 844/TCHQ/KTTT V/v truy thu thuế NK, thuế GTGT đối với khung gầm có gắn động cơ Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vật tư vận tải & Xây dựng công trình giao thông (83 A Lý Thường Kiệt - quận Hoàn Kiếm - Hà Nội) Trả lời công văn số 07/2004 ngày 6/1/2004 của Công ty Vật tư vận tải và Xây dựng công trình giao thông về việc: đề nghị miễn hoặc giãn thời gian nộp thuế truy thu của các lô hàng khung gầm có gắn động cơ (Chassis) nhập uỷ thác cho các Công ty: Công ty Cổ phần xe khách Phú Thọ, Công ty Cổ phần xe khách Thanh Long, Công ty Cổ phần vận tải ô tô Ninh Bình; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; - Căn cứ công văn số: 4000 TCT/CS ngày 24/10/2002 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế nhập khẩu đối với khung gầm có gắn động cơ (Chassis) để đóng thành xe vận chuyển hàng hoá và hành khách; - Căn cứ công văn số: 5488/TCHQ/KTTT ngày 7/11/2002 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện công văn số 4000 TCT/CS nêu trên của Tổng cục Thuế; Trường hợp nhập khẩu uỷ thác khung gầm có gắn động cơ (Chassis) để đóng thành xe chở khách nêu trên của Công ty Vật tư vận tải và Xây dựng công trình giao thông không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điểu 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ kể cả nhập khẩu trước hay sau ngày có công văn số 4000 TCT/CS ngày 24/10/2002 của Tổng cục Thuế. Về thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Về thời hạn nộp thuế truy thu thực hiện thông báo truy thu thuế của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Vật tư vận tải và Xây dựng công trình giao thông được biết, thực hiện nộp ngay thuế truy thu theo đúng quy định./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
850/TCQH-GSQL

Công văn số 850/TCQH-GSQL ngày 25/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng bộ linh kiện đồng bộ màn hình máy vi tính nhập khẩu để lắp ráp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 850/TCQH-GSQL V/v phân loại mặt hàng bộ linh kiện đồng bộ màn hình vi tính nhập khẩu để lắp ráp Hà Nội , ngày 25 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử và tin học Toàn Việt (xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 70104/CV ngày 03.02.2004 của Công ty về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại mặt hàng bộ linh kiện đồng bộ màn hình máy vi tính nhập khẩu để lắp ráp của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6767/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2003 hướng dẫn Cục Hải quan Bình Dương thực hiện đúng Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính. Theo đó, bộ linh kiện đồng bộ màn hình máy vi tính nhập khẩu để lắp ráp được phân loại vào mã số 8471.60.21. Nếu Công ty chưa nhất trí với kết quả phân loại nêu tại công văn trên đây của Tổng cục Hải quan thì Công ty tiếp tục có ý kiến theo quy định tại Mục D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính để được xem xét giải quyết Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo