hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
128-NĐ

Nghị định 128-NĐ năm 1957 ban hành giá cước ô tô chở hàng hóa trên những chặng đường ngắn do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 128-NĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ CƯỚC Ô TÔ CHỞ HÀNG HÓA TRÊN NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG NGẮN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ đề nghị của Nha Giao thông; Xét giá cước ô tô chở hàng hóa trên những chặng đường ngắn có những điểm không hợp lý; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành giá cước ô tô chở hàng hóa trên những chặng đường ngắn theo biểu giá cước và thể thức thanh toán kèm theo nghị định này. Điều 2. - Giá cước này sẽ thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 1957 thay thế cho giá cước đường ngắn ban hành từ ngày 18 tháng 11 năm 1955. Điều 3. - Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, ông Giám đốc Nha Giao thông, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính liên khu, khu, thành phố và các tỉnh trực thuộc trung ương chiếu nghị định thi hành. K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung BIỂU GIÁ CƯỚC VÀ THỂ THỨC THANH TOÁN CƯỚC Ô TÔ CHỞ HÀNG HÓA ĐƯỜNG NGẮN BIỂU GIÁ CƯỚC Ô TÔ CHỞ HÀNG ĐƯỜNG NGẮN Quãng đường Giá cước một tấn, cây số Đường loại 1 Đường loại 2 Đường loại 3 Đường loại 4 Đường loại 5 1 cây số 2.038đ 2.548đ 3.261đ 4.300đ 6.053đ 2 - 1.166 1.458 1.866 2.460 3.463 3 - 875 1.094 1.401 1.847 2.600 4 - 730 913 1.168 1.540 2.169 5 - 643 804 1.029 1.357 1.910 6 - 585 731 935 1.234 1.736 7 - 543 679 869 1.146 1.613 8 - 512 640 819 1.080 1.521 9 - 488 610 780 1.029 1.449 10 - 468 586 749 988 1.391 11 - 453 566 724 955 1.344 12 - 439 549 703 927 1.305 13 - 428 535 685 903 1.272 14 - 419 523 670 883 1.243 15 - 410 513 656 866 1.218 Từ cấy số thứ 16 trở lên tính cước theo giá cước đường dài. Thể thức thanh toán cước ô tô chở hàng hóa đường ngắn: Việc thanh toán cước ô tô chở hàng hóa đường ngắn quy định như sau: 1) Căn cứ vào khối lượng hàng hóa và quãng đường xa gần đã chuyển vận tính thành tấn/cây số rồi lấy giá quy định trong biểu giá cước số 3246, tùy theo loại đường tính ra tiền cước. 2) Tiền huy động phí tính theo tấn xe/ cây số kể từ địa điểm nhà xe đến nơi xếp hàng và từ chỗ dỡ hàng trở về nhà xe. Mỗi tấn xe/cây số người có hàng phải trả một số tiền huy động phí là hai trăm đồng bạc (200đ) cho người chủ xe. 3) Tiền cước tính tối thiểu từ 1 cây số trở lên. Những đoạn lẻ dưới 500m tính cước 500m, trên 500m tính tiền cước 1 cây số. 4) Nếu có hàng kết hợp thì tính giá cước hàng hai chiều. Giá cước hàng hai chiều đường ngắn là dựa vào biểu giá cước đường ngắn số 3246 mà rút đi 20%. 5) Tiền qua phà, tiền huy động phí là những tiêu thụ phụ mà người có hàng phải trả không kể trong khoản tiền cước chính. 6) Trong những trường hợp đặc biệt mà người thuê chở yêu cầu chuyển vận những loại hàng quá khổ, khó xếp dỡ thì người có hàng và người làm vận tải sẽ thương lượng và ghi những điều đã thỏa thuận vào trong hợp đồng. Biểu giá cước đường ngắn và thể thức thanh toán này kèm theo nghị định số 128-NĐ ngày 24-5-1957.
02-TT

Thông tư 02-TT năm 1957 giải thích việc thi hành giá cước ô tô chở hàng trên những chặng đường ngắn do Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-TT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 1957 THÔNG TƯ GIẢI THÍCH VIỆC THI HÀNH GIÁ CƯỚC Ô TÔ CHỞ HÀNG TRÊN NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG NGẮN Kính gửi: - Nha Giao thông - Ủy ban các hành chính các liên khu, khu, thành phố và các tỉnh trực thuộc Trung ương Giá cước ô tô chở hàng đường ngắn ban hành từ ngày 18/11/1955 đến nay có những điểm không hợp lý. Giá cước tính theo trọng tải của hai loại xe tiêu chuẩn, không tính theo tấn/ cây số, chưa dựa theo các loại mặt đường tốt xấu và trong những quãng cách của giá cước có những chênh lệch không hợp lý và so với xe thô sơ thời hạ. Do vậy người có xe ô tô thường mang loại xe trọng tải dưới 3 tấn ra chuyển vận đường ngắn và đồng thời người có hàng lại không muốn thuê xe thô sơ để vận chuyển đường ngắn. Biểu giá cước ô tô chở hàng đường ngắn số 3246 Bộ ban hành kèm theo nghị định số 128-NĐ ngày 24/5/1957 dựa trên những nguyên tắc chính sách sau đây: 1. Điều hòa sử dụng hợp lý khả năng các loại phương tiện vận tải sẵn có khuyết khích việc vận tải bằng xe thô sơ trên những chặng đường ngắn. 2. Bảo đảm cho những người có xe ô-tô làm công việc chuyển vận trên những chặng đường ngắn cũng được hưởng một mức lãi thích đáng. Do vậy giá cước ô tô chở hàng trên những chặng đường, càng ngắn càng cao. Bộ yêu cầu các Ủy ban địa phương, các cấp Giao thông vận tải nắm vững tinh thần chính sách để thi hành trong địa phương và nếu gặp khó khăn trở ngại gì phản ảnh kịp thời về Bộ. Nha Giao thông có nhiệm vụ tổ chức theo dõi việc thi hành trong một địa phương trực tiếp nắm tình hình và rút kinh nghiệm. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
215-TTg

Thông tư 215-TTg năm 1957 về việc tổ chức điều tra thủ công nghiệp cá thể và công tư doanh nửa đầu năm 1957 do Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TỔ CHỨC ĐIỀU TRA THỦ CÔNG NGHIỆP CÁ THỂ VÀ CÔNG TƯ DOANH NỬA ĐẦU NĂM 1957 Để nắm tình hình chính xác và cụ thể của thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư doanh trong toàn miền Bắc về các mặt: số hộ, số người sản xuất, sản lượng sản phẩm chủ yếu, giá trị tổng sản lượng, đặng giúp cho việc chỉ đạo sản xuất, cho việc theo dõi kiểm tra thực hiện kế hoạch năm 1957 và chuẩn bị làm kế hoạch sắp đến, cho việc chuẩn bị chính sách căn bản và lâu dài đối với thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư doanh. Theo đề nghị của ông cục trưởng Cục Thống kê trung ương, Thủ tướng Chính phủ quyết định mở một cuộc điều tra về tình hình thủ công nghiệp các thể và công nghiệp tư doanh nửa đầu năm 1957 (tình hình thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư doanh trong khoảng thời gian ấy). Cuộc điều tra này quy định như sau: 1. Về các chỉ tiêu số hộ, ngành, nghề, số người sản xuất, sản lượng sản phẩm chủ yếu sẽ điều tra trong tất cả các vùng nông thôn và thành thị ở miền Bắc để nắm được số liệu toàn diện, đối với miền núi thì Ban chỉ đạo cuộc điều tra ở trung ương sẽ thảo luận với các Ủy ban Hành chính tỉnh cách điều tra nhằm lấy số liệu một cách đơn giản hơn. 2. Về chỉ tiêu tổng sản lượng,Cục Thống kê trung ương sẽ do tình hình cụ thể từng địa phương mà tổ chức điều tra toàn diện hoặc sưu tầm số liệu của thuế vụ và điều tra điển hình thêm để tính số liệu toàn diện. 3. Để lãnh đạo cuộc điều tra này, ở trung ương sẽ thành lập một ban chỉ đạo gồm: Đại biểu của Cục Thống kê Trung ương làm trưởng ban. Đại biểu của Bộ Thương nghiệp làm ủy viên. Đại biểu của Sở Thuế vụ trung ương (Bộ Tài chính) làm ủy viên. 4. Ở địa phương, việc điều tra này đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban Hành chính địa phương. Ủy ban Hành chính các cấp cần huy động lực lượng các ngành có liên quan như Công thương, Thuế vụ và Thống kê tham gia cuộc điều tra. Các bộ máy thống kê Nhà nước ở các cấp chịu trách nhiệm chỉ đạo về phương diện chuyên môn. 5. Các chi phí trong cuộc điều tra này sẽ do Ủy ban Hành chính các cấp đài thọ. 6. Thời gian tiến hành cuộc điều tra quy định trong vòng tháng 6, tháng 7, trong tháng 8 năm 1957 phải hoàn thành. Công tác điều tra thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư doanh là một công tác khó khăn, phức tạp nhưng rất quan trọng trong việc nghiên cứu chính sách căn bản và lâu dài đối với thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư doanh, đồng thời cho việc kế hoạch hóa nền kinh tế quốc dân, cho nên các cấp cần hết sức coi trọng công tác này, chú ý lãnh đạo nó thực hiện được tốt, bảo đảm yêu cầu của cuộc điều tra. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
101-SL/L.003

Luật về quyền tự do hội họp 1957 LUẬT SỐ 101-SL/L.003 NGÀY 20-5-1957 QUY ĐỊNH QUYỀN TỰ DO HỘI HỌP CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ RA SẮC LỆNH: Nay ban bố luật quy định quyền tự do hội họp đã được Quốc hội biểu quyết trong khoá họp thứ VI như sau: LUẬT QUY ĐỊNH QUYỀN TỰ DO HỘI HỌP Điều 1 . Quyền tự do hội họp của nhân dân được tôn trọng và bảo đảm. Không ai được xâm phạm đến quyền tự do hội họp. Điều 2 . Không phải xin phép trước: - Các cuộc hội họp có tính chất gia đình, giữa thân thuộc, bè bạn; - Các buổi sinh hoạt của các hội hợp pháp, tổ chức trong trụ sở của hội, các cuộc hành lễ thường lệ của các tôn giáo tổ chức trong những nơi thờ cúng; - Các buổi sinh hoạt của các đoàn thể trong Mặt trận dân tộc thống nhất, và các cuộc hội họp công cộng do các đoàn thể này tổ chức. Điều 3 . Để đảm bảo việc giữ gìn trật tự an ninh, các cuộc hội họp công cộng, trừ các cuộc hội họp nói trong điều 2, phải được Uỷ ban hành chính địa phương cho phép trước. Điều 4 . Người tổ chức cuộc hội họp phải chịu trách nhiệm về cuộc hội họp. Điều 5 . Nếu không theo đúng thể lệ về việc xin phép trước thì người tổ chức, tuỳ trường hợp nặng nhẹ, sẽ bị cảnh cáo hoặc truy tố trước toà án và cuộc hội họp có thể bị cấm hoặc bị giải tán. Trường hợp bị truy tố toà án, người tổ chức cuộc hội họp trái phép sẽ bị phạt tiền từ năm vạn đồng (50.000 đ) đến hai mươi lăm vạn đồng (250.000 đ) và phạt tù từ một tháng đến sáu tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy. Trường hợp cuộc hội họp bị cấm mà vẫn cứ tổ chức hoặc đã bị giải tán mà vẫn cứ tổ chức lại, thì người chịu trách nhiệm sẽ bị truy tố trước toà án và sẽ bị phạt tù từ một tháng đến một năm. Điều 6 . Người nào ngăn cản hoặc phá hoại các cuộc hội họp hợp pháp của người khác, ép buộc người khác tham dự vào các cuộc hội họp bất hợp pháp, bất cứ bằng cách nào, có thể bị cảnh cáo hoặc bị truy tố trước toà án và bị xử phạt tù từ một tháng đến một năm. Điều 7 . Người nào lợi dụng quyền tự do hội họp để hoạt động trái pháp luật, chống lại chế độ, chống lại chính quyền dân chủ nhân dân, chia rẽ dân tộc, phá tình hữu nghị giữa nhân dân ta với nhân dân các nước, tuyên truyền chiến tranh, âm mưu phá hoại sự nghiệp đấu tranh cho hoà bình thống nhất, độc lập, dân chủ, hành động có phương hại đến trật tự an ninh chung, hoặc đến thuần phong mỹ tục, sẽ bị truy tố trước toà án và xử phạt theo luật lệ hiện hành, và cuộc hội họp sẽ bị cấm hoặc bị giải tán. Điều 8 . Trong tình thế khẩn cấp, xét cần phải tạm thời cấm hội họp, Chính phủ sẽ quyết định. Điều 9 . Tất cả luật lệ nào trái với luật này đều bãi bỏ. Điều 10 . Chính phủ quy định những chi tiết thi hành luật này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
100SL/L.002

Sắc lệnh số 100SL/L.002 về việc ban bố luật về chế độ báo chí do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 100 SL/L.002 Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 1957 SẮC LỆNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CHÍ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA RA SẮC LỆNH: Nay ban bố luật về chế độ báo chí đã được Quốc hội biểu quyết trong khóa họp thứ VI như sau: LUẬT VỀ CHẾ ĐỘ BÁO CHÍ Điều 1. Quốc hội thông qua sắc lệnh số 282-SL ngày 14 tháng 12 năm 1956 về chế độ báo chí, nguyên văn bản sắc lệnh kèm theo dưới đây. Điều 2. Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật này. Tiếp ký THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Hồ Chí Minh
209-TTg

Nghị định 209-TTg năm 1957 về việc ấn định nhiệm vụ Văn phòng các Bộ do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 209-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH NHIỆM VỤ VĂN PHÒNG CÁC BỘ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu sắc lệnh số 7-SL ngày 20-01-1950 tổ chức Văn phòng các Bộ; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc chỉnh đốn Văn phòng các Bộ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Văn phòng các Bộ có những nhiệm vụ sau đây: 1 – Giúp Bộ trưởng trong các công việc: a) Tổng hợp tình hình công tác của Bộ về mọi mặt cần thiết cho sự lãnh đạo của Bộ; b) Thực hiện chế độ và chương trình sinh hoạt của Bộ; thực hiện sự tập thể chỉ đạo ở Bộ; c) Điều hòa phối hợp công tác của các ngành thuộc Bộ; theo dõi nhắc nhở việc thực hiện chương trình công tác của Bộ; d) Giúp Bộ trưởng những việc cần thiết về Hội đồng Chính phủ. 2 – Phụ trách công tác hành chính; thực hiện đúng các nguyên tắc hành chính trong công tác bàn giấy của Bộ. 3 – Phụ trách các công tác chung: tuyên truyền, báo chí, thi đua, bảo vệ cơ quan, chuyên gia, phiên dịch… 4 – Phụ trách những phần việc chưa được tổ chức thành những đơn vị trực thuộc Bộ như: pháp chế, quản trị, tài vụ, tổ chức, cán bộ … Điều 2. – Các Bộ sẽ căn cứ vào những nhiệm vụ của văn phòng Bộ ấn định trên đây và tình hình công tác thực tế ở mỗi Bộ để, với sự tham gia ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Thủ tướng phủ duyệt tổ chức Văn phòng Bộ. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng các Bộ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
410-NĐ

Nghị định 410-NĐ năm 1957 ban hành quy chế lên lớp cho học sinh các lớp 1, 2, 3 các Trường phổ thông cấp I do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 410-NĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ LÊN LỚP CHO HỌC SINH CÁC LỚP 1, 2, 3 CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG CẤP I BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119-SL ngày 9/7/1946 tổ chức Bộ Giáo dục; Chiếu nghị định số 596-NĐ ngày 30/8/1956 ban hành quy chế Trường phổ thông 10 năm; Theo đề nghị của ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành quy chế lên lớp cho học sinh các lớp 1, 2, 3 các Trường phổ thông cấp I kèm theo nghị định này. Điều 2. - Bản quy chế này sẽ thi hành kể từ niên học 1956-1957. Điều 3. - Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên QUY CHẾ LÊN LỚP CHO HỌC SINH CÁC LỚP 1, 2, 3 CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG CẤP I Điều 1. – Được lên lớp thẳng: a. - Đối với những trường cho điểm trên 10: Học sinh có điểm trung bình cả năm từ 5/10 trở lên và được giáo viên phụ trách lớp công nhận có đủ trình độ để theo học lớp trên về quốc văn và toán. b. - Đối với những trường cho điểm 5 bậc: 1. Học sinh có điểm tổng kết toàn năm về mỗi môn học từ “3” trở lên. 2. Học sinh có 1 điểm tổng kết “2” về một môn không phải là quốc văn và toán, các môn khác đều “3” trở lên. Điều 2. - Trường hợp đưa ra Hội đồng xét đề nghị quyết định: - Cho lên lớp thẳng hay ở lại lớp (chung cho cả 3 lớp). - Cho thi lại môn quốc văn hay môn toán (riêng đối với lớp 3). a) Đối với những trường cho điểm trên 10: 1. Học sinh có điểm trung bình cả năm từ 5/10 trở lên, nhưng kém về quốc văn hoặc toán (theo nhận xét của giáo viên phụ trách lớp). 2. Học sinh có điểm trung bình cả năm dưới 5/10, nhưng được từ 4 trở lên, mà khá về quốc văn và toán (theo nhận xét của giáo viên phụ trách lớp). 3. Học sinh không đi học đều trong những học kỳ 1, 2, 3 hay không đủ bài thì kiểm tra ở những học kỳ đó vì một lý do chính đáng (như ốm đau) nhưng rất chuyên cần và tiến bộ ở học kỳ 4 mà điểm trung bình cả năm dưới 5/10 nhưng được từ 4 trở lên. b - Đối với những trường cho điểm 5 bậc: Học sinh: a) Có một điểm tổng kết “2” về quốc văn hay toán b) Có 2 điểm tổng kết “2” về 2 môn không phải quốc văn và toán. c) Có một điểm tổng kết “1” về 1 môn không phải quốc văn và toán Các môn khác đều “3” trở lên c. - Chung cho cả hai loại trường: Học sinh đủ điểm trung bình lên lớp nhưng nghỉ học quá một tháng trong học kỳ 4 hay quá 2 tháng trong cả năm học. Điều 3. - Phải ở lại lớp những học sinh không ở vào những trường hợp nói trong điều 1 và điều 2 (nếu nhà trường quyết định ở lại sau khi xét). Điều 4. - Những học sinh lớp 3 phải thi lại môn quốc văn hay toán sẽ thi vào hạ tuần tháng 8 trước khi khai giảng năm học mới.
399-NĐ

Nghị định 399-NĐ năm 1957 ban hành quy chế lên lớp cho học sinh các lớp 5, 6, 8 và 9 các Trường phổ thông 10 năm do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 399-NĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ LÊN LỚP CHO HỌC SINH CÁC LỚP 5, 6, 8 VÀ 9 CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG 10 NĂM BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119-SL ngày 9/7/1946 tổ chức Bộ Giáo dục; Chiếu nghị định số 596-NĐ ngày 30/8/1956 ban hành quy chế Trường phổ thông 10 năm, đặc biệt điều 22 của nghị định; Theo đề nghị của ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành quy chế lên lớp cho học sinh các lớp 5, 6, 8 và 9 các Trường phổ thông 10 năm kèm theo nghị định này. Điều 2. – Bản quy chế này sẽ áp dụng kể từ niên học 1956-1957 Điều 3. - Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục và Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông chịu trách nhiệm nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên QUY CHẾ LÊN LỚP CHO HỌC SINH CÁC LỚP 5, 6, 8, 9 PHỔ THÔNG Điều 1. Điều kiện lên lớp: a. Được lên lớp thẳng không phải thi, những học sinh có điểm tổng kết toàn năm “3” trở lên về tất cả các môn ghi trong chương trình. b. Môn nào dưới điểm “3” thì phải thi lại về môn đó, trừ những trường hợp nói trong điều 2. Điều 2. Điều kiện ở lại lớp. a. Phải ở lại lớp những học sinh có điểm tổng kết toàn năm thuộc một trong 4 trường hợp sau: 1) 1 điểm “1” về quốc văn hay toán. 2) 2 điểm “2” về quốc văn hay toán. 3) 1 điểm “2” về quốc văn hay toán và 1 điểm “1” về một môn khác. 4) 3 điểm “2” về bất kỳ 3 môn nào. b. Nhà trường sẽ xét qúa trình và thái độ học tập của học sinh và có thể quyết định cho thi lên lớp về những môn kém. Điều 3. Việc tổ chức thi lên lớp cho những học sinh kém nói ở trên sẽ tiến hành vào hạ tuần tháng 8, trước ngày khai giảng niên học.
188-NĐ-NH

Nghị định 188-NĐ-NH năm 1957 về việc đổi hai Chi điếm Ngân hàng Nghĩa Quỳ và Đô Lương thành Phòng Doanh nghiệp Ngân hàng và thành lập hai Phòng Doanh nghiệp Ngân hàng Diên-Yên-Quỳnh và Nam-Hưng-Nghi trực thuộc Chi nhánh Ngân hàng Nghệ An do Tổng giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188-NĐ-NH Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI HAI CHI ĐIẾM NGÂN HÀNG NGHĨA QUỲ VÀ ĐÔ LƯƠNG THÀNH PHÒNG DOANH NGHIỆP NGÂN HÀNG VÀ THÀNH LẬP HAI PHÒNG DOANH NGHIỆP NGÂN HÀNG DIÊN-YÊN-QUỲNH VÀ NAM-HƯNG-NGHI TRỰC THUỘC CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NGHỆ AN TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 15-SL ngày 06-5-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt nam; Căn cứ Nghị định số 94-TTg ngày 27-5-1951 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt nam; Theo đề nghị của ông Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Nghệ An. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay đổi hai Chi điếm Ngân hàng Nghĩa - Quỳ và Đô lương (Nghệ an) thành Phòng Doanh nghiệp Ngân hàng kể từ ngày 15 tháng 5 năm 1957. Điều 2: - Thành lập thêm hai Phòng Doanh nghiệp Ngân hàng Diễn- Yên- Quỳnh và Nam- Hưng- Nghi trực thuộc Chi nhánh Ngân hàng Nghệ An kể từ ngày 15-5-1957. Điều 3: - Phạm vi hoạt động và biên chế của 4 Phòng Doanh nghiệp Ngân hàng có tên trên quy định như sau: - Nghĩa - Quỳ trong hai huyện: Nghĩa Đàn và Quỳ Châu với 16 cán bộ, công nhân viên. - Đô Lương trong 4 huyện: Tương Dương, Con Cuông, Đô Lương và Thanh Chương với 25 cán bộ, công nhân viên. - Diễn – Yên- Quỳnh trong 3 huyện: Diễn Châu, Yên Thành và Quỳnh Lưu với 27 cán bộ, công nhân viên. - Nam- Hưng – Nghi trong 3 huyện: Nam Đàn, Hưng Nguyên và Nghi Lộc với 12 cán bộ, công nhân viên. Điều 4: - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Kế toán thuộc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam và Trưởng Chi nhánh Ngân hàng Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
176-TTg

Nghị định 176-TTg năm 1957 về việc trả về xã Võ cường huyện Võ giàng, tỉnh Bắc ninh, thôn Xuân ổ trước đây đã sát nhập vào xã Vân tương, huyện Tiên du do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH TRẢ VỀ XÃ VÕ CƯỜNG HUYỆN VÕ GIÀNG, TỈNH BẮC NINH, THÔN XUÂN Ổ TRƯỚC ĐÂY ĐÃ SÁT NHẬP VÀO XÃ VÂN TƯƠNG, HUYỆN TIÊN DU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Sắc lệnh số 21-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Căn cứ Nghị định số 75-TTg ngày 01 tháng 3 năm 1951 tái lập thị xã Bắc ninh; Căn cứ các Nghị định số 1088-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1956 và số 078-TTg ngày 09-3-1957 sửa đổi lại địa giới thị xã Bắc ninh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay trả về xã Võ cường (huyện Võ giàng tỉnh Bắc ninh): thôn Xuân ổ trước đây đã sát nhập vào xã Vân tương (huyện Tiên du) Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
178-TTg

Nghị định 178-TTg năm 1957 về việc miễn thủ tục phí về cấp phát thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân các nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô Viết, Cộng hòa nhân dân Ba Lan và Cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri mang hộ chiếu phổ thông đi việc riêng do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 178-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH MIỄN THỦ TỤC PHÍ VỀ CẤP PHÁT THỊ THỰC NHẬP, XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO NHỮNG CÔNG DÂN CÁC NƯỚC LIÊN BANG CỘNG HÒA XÃ HỘI XÔ VIẾT, CỘNG HÒA NHÂN DÂN BA LAN VÀ CỘNG HÒA NHÂN DÂN BUN-GA-RI MANG HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG ĐI VIỆC RIÊNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để tăng cường tình hữu nghị đoàn kết và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa với Liên bang cộng hòa xã hội Xô Viết, với nước Cộng hòa nhân dân Ba Lan và nước Cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay miễn thủ tục phí về cấp phát thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân các nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô Viết, Cộng hòa nhân dân Ba Lan và Cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri mang hộ chiếu phổ thông đi việc riêng. Điều 2. – Những công dân các nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô Viết, Cộng hoà nhân dân Ba Lan và Cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri mang hộ chiếu phổ thông muốn nhập, xuất hay quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, phải xin thị thực xuất, nhập, quá cảnh ở Tổng lãnh sự quán hay Đại sứ quán nước Việt Nam dân chủ cộng hòa tại các nước, không phải nộp một khoản phí tốn nào. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
177-TTg

Nghị định 177-TTg năm 1957 về việc thành lập Ngân hàng kiến thiết Việt Nam tại Bộ Tài chính do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP NGÂN HÀNG KIẾN THIẾT VIỆT NAM TẠI BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 1163-TTg ngày 05-12-1956 thành lập Vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản trong Bộ Tài chính và các bộ máy cấp phát vốn kiến thiết cơ bản ở các địa phương; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ,; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập tại Bộ Tài chính một cơ quan lấy tên là “Ngân hàng hàng kiến thiết Việt Nam” thay thế cho Vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản. Điều 2. – Nhiệm vụ của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam là: - Căn cứ vào kế hoạch và dự toán kiến thiết cơ bản đã được Nhà nước duyệt để cung cấp kịp thời vốn kiến thiết cơ bản. - Quản lý toàn bộ số vốn do ngân sách Nhà nước cấp vào công tác kiến thiết cơ bản và số vốn tự có dùng vào công tác kiến thiết cơ bản. - Cho xí nghiệp nhận thầu quốc doanh (kể cả địa phương) vay ngắn hạn theo kế hoạch cho vay đã được Chính phủ duyệt. - Tổ chức làm công tác nghiệp vụ kế toán kiến thiết cơ bản, kiểm tra theo dõi tình hình tín dụng vốn và hoạt động tài vụ, tính giá thành công trình, tình hình hoàn thành kế hoạch bỏ vốn của các xí nghiệp nhận thầu và đơn vị kiến thiết. Điều 3. – Nay quy định hệ thống tổ chức của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam như sau: 1) Ở trung ương có Ngân hàng kiến thiết trung ương trực thuộc Bộ Tài chính 2) Ở các liên khu, khu, thành phố và tỉnh thì tùy theo sự cần thiết công tác mà sẽ thành lập các Chi nhánh Ngân hàng kiến thiết gọi lá các Chi hàng kiến thiết liên khu, khu, thành phố hoặc tỉnh. 3) Đối với các liên khu, khu, thành phố và tỉnh có công tác kiến thiết cơ bản nhưng chưa cần thiết lập Chi hàng kiến thiết thì Bộ Tài chính sẽ thương lượng với Ngân hàng quốc gia ở đó đảm nhiệm hộ hoặc cử cán bộ đến làm nhiệm vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản ở Ngân hàng quốc gia ấy. Hợp đồng làm hộ sẽ do Ngân hàng quốc gia trung ương và Ngân hàng kiến thiết trung ương cùng ký. Điều 4. – Các Chi hàng kiến thiết chịu sự lãnh đạo hai chiều của Ngân hàng kiến thiết trung ương và của Ủy ban Hành chính đồng cấp. Điều 5. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành nghị định này. Điều 6. – Nay hủy bỏ nghị định số 1163-TTg ngày 5-12-1956 quy định hệ thống tổ chức bộ máy cấp phát vốn kiến thiết cơ bản từ trung ương đến các địa phương. Điều 7. – Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
175-TTg

Nghị định 175-TTg năm 1957 về việc thành lập Vụ Tài vụ văn hóa xã hội và Vụ Tài vụ kiến thiết kinh tế tại Bộ Tài chính do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 175-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VỤ TÀI VỤ VĂN HÓA XÃ HỘI VÀ VỤ TÀI VỤ KIẾN THIẾT KINH TẾ TẠI BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 545-TTg ngày 02-6-1955 thành lập Vụ Quản lý kinh phí sự nghiệp và Tài vụ xí nghiệp trong Bộ Tài chính; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay tách Vụ Quản lý kinh phí sự nghiệp và Tài vụ xí nghiệp thuộc Bộ Tài chính thành hai Vụ: - Vụ Tài vụ văn hóa xã hội - Vụ Tài vụ kiến thiết kinh tế Điều 2. – Vụ Tài vụ văn hóa xã hội có nhiệm vụ: Quản lý phần dự toán quốc gia dành cho các sự nghiệp văn hóa, giáo dục, xã hội, y tế, và giám đốc và mặt tài vụ các xí nghiệp thuộc các ngành văn hóa, xã hội nhằm mục đích: - Bảo đảm thực hiện kế hoạch sự nghiệp, kế hoạch kiến thiết và sản xuất về phần văn hóa, xã hội của các Bộ, các Khu. - Bảo đảm thực hành tiết kiệm trong việc sử dụng kinh phí sự nghiệp, trong việc chi tiêu xây dựng cơ bản thuộc ngành văn hóa, giáo dục, xã hội, y tế, trong việc kinh doanh để tăng cường tích lũy vốn cho Nhà nước. Điều 3. – Vụ Tài vụ kiến thiết kinh tế có nhiệm vụ: Quản lý phần dự toán quốc gia để kiến thiết kinh tế (phần xây dựng cơ bản, phần vốn kinh doanh và phần sự nghiệp) và giám đốc về mặt tài vụ các xí nghiệp quốc doanh thuộc các ngành kinh tế tài chính nhằm mục đích: - Bảo đảm thực hiện kế hoạch kiến thiết kinh tế và kế hoạch sản xuất kinh doanh của xí nghiệp. - Bảo đảm thực hành tiết kiệm trong công việc chi tiêu xây dựng, về sản xuất và về các công tác sự nghiệp. Điều 4. – Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
174-TTg

Nghị định 174-TTg năm 1957 về việc thành lập Vụ lãnh sự tại Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VỤ LÃNH SỰ TẠI BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập tại Bộ ngoại giao một Vụ lãnh sự thay cho Phòng Lãnh sự. Điều 2. – Vụ Lãnh sự có nhiệm vụ giúp Bộ lãnh đạo về mọi mặt công tác lãnh sự trong nước và ngoài nước. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
518-VH-NĐ

Nghị định 518-VH-NĐ năm 1957 về việc thành lập Chi sở phát hành sách tại các khu, tỉnh và thành phố thay cho các Hiệu sách nhân dân do Bộ trưởng Bộ Văn hoá ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 518-VH-NĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI SỞ PHÁT HÀNH SÁCH TẠI CÁC KHU, TỈNH VÀ THÀNH PHỐ THAY CHO CÁC HIỆU SÁCH NHÂN DÂN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Chiếu sắc lệnh số 122-SL ngày 10-10-1952 thành lập Nhà in quốc gia Việt Nam; Chiếu nghị định số 242-TTg ngày ngày 27-3-1953, quy định tổ chức Nhà in quốc gia và và Hiệu sách nhân dân các tỉnh; Chiếu nghị quyết Hội đồng Chính phủ họp trung tuần tháng 9-1955 đổi bộ Tuyên truyền ra Bộ Văn hóa; Chiếu quyết định số 555-VH-TC ngày 13-11-1956 thành lập Sở phát hành sách trung ương; Xét đề nghị của Cục Xuất bản; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Chi sở phát hành sách tại các khu, tỉnh và thành phố thay cho các Hiệu sách nhân dân hiện giờ. "Hiệu sách nhân dân" từ nay chỉ là tên cửa hàng quốc doanh bán sách của Chi sở phát hành sách. Điều 2: - Chi sở phát hành sách là một cơ quan quốc doanh ở trong hệ thống doanh nghiệp của Sở phát hành sách trung ương và có nhiệm vụ phục vụ công tác văn hóa, công tác tuyên truyền và giáo dục ở một khu, tỉnh hoặc thành phố bằng biện phát hành sách và các loại văn hóa phẩm khác. Điều 3: - Chi sở phát hành trực tiếp chịu sự lãnh đạo và chỉ đạo về mọi mặt nghiệp vụ, và kinh doanh của cơ quan ngành dọc là Sở phát hành sách trung ương và của ngành ngang là Sở hoặc Ty văn hóa. Cụ thể là: - Sở phát hành sách trung ương, dưới sự lãnh đạo của Bộ Văn hóa, lãnh đạo các Chi sở về mặt đường lối, phương châm công tác lớn và dựa vào đường lối, phương châm ấy, trực tiếp đề ra các chủ trương, kế hoạch và các chính sách, chế độ cụ thể có tính chất chung toàn ngành cả về mặt nghiệp vụ và kinh doanh. - Sở hoặc Ty Văn hóa, dựa vào đường lối, phương châm, kế hoạch có tính chất chung nói trên, chỉ đạo các Chi sở về mặt nghiệp vụ bằng cách đề ra các chủ trương, kế hoạch thích hợp với hoàn cảnh cụ thể ở địa phương. Riêng về mặt kinh doanh, Sở hoặc Ty Văn hoá chỉ có nhiệm vụ theo dõi, đôn đốc và kiểm tra các Chi sở thực hiện theo đúng đường lối, chính sách và kế hoạch, chế độ sẵn có của Bộ Văn hóa và của Sở phát hành. Điều 4: - Chi sở phát hành sách do một Chủ nhiệm điều khiển, bổ nhiệm theo nghị định của Bộ Văn hoá, thay cho Quản đốc Hiệu sách nhân dân hiện giờ. Biên chế và tổ chức nội bộ Chi sở do Sở phát hành sách trung ương, dưới sự lãnh đạo của Bộ Văn hóa, quy định. Cán bộ, công nhân viên của Chi sở do Ủy ban Hành chính địa phương quản lý, có sự phối hợp giúp đỡ của Sở phát hành sách trung ương và của Sở hoặc Ty Văn hoá. Điều 5: - Các ông Chánh văn phòng Bộ Văn hóa, Giám đốc Cục Xuất bản, Giám đốc Sở Phát hành sách trung ương, Trưởng Phòng Tổ chức và cán bộ của Bộ, các Ủy ban Hành chính khu, tỉnh và thành phố, các Sở, Ty Văn hóa và các Chi sở phát hành sách khu, tỉnh và thành phố chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
325-NV-DC-ND

Nghị định 325 NV-DC-ND năm 1957 về việc cho phép thành lập “Hội nhà văn Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 325-NV-DC-ND Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP “HỘI NHÀ VĂN VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu Sắc lệnh số 52 ngày 22-04-1946 quy định việc lập hội; Chiếu đơn ngày 11-04-1957 của “Hội nhà văn Việt ” và bản điều lệ của hội ấy. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – “Hội nhà văn Việt ” được phép thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng, ông Giám đốc Vụ Dân chính Bộ Nội vụ và ông Chủ tịch Ủy ban hành chính thành phố Hà Nội chiếu nghị nghị thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
168-TTg

Nghị định 168-TTg năm 1957 về việc cấm xuất, nhập khẩu bạch kim và các loại đá quý do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH CẤM XUẤT, NHẬP KHẨU BẠCH KIM VÀ CÁC LOẠI ĐÁ QUÝ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu điều lệ tạm thời số 709-TTg ngày 21-3-1956 về quản lý ngoại hối; Chiếu nghị định số 631-TTg ngày 13-12-1955 về quản lý vàng, bạc;; Theo đề nghị của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay cấm xuất, nhập khẩu bạch kim và các loại đá quý như kim cương, ngọc trai, ngọc thạch, ngọc bích, ngọc lam, ngọc hồng bảo, ngọc sa-phia (saphir), v.v… trừ trường hợp đặc biệt được Ngân hàng quốc gia Việt nam cho phép. Điều 2: - Ai làm trái với nghị định này sẽ bị trừng phạt theo những thể lệ đã định ở điều 15 bản điều lệ tạm thời số 709-TTg ngày 21-3-1956 về quản lý ngoại hối. Điều 3: - Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam chịu trách nhiệm ra thông tư giải thích và quy định chi tiết thi hành nghị định này. Điều 4: - Nghị định này thi hành kể từ ngày được công bố. Điều 5: - Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam, các ông Bộ trưởng các Bộ Công an, Tư pháp, Thương nghiệp và Tài chính chiếu nghị định này thi hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
184-TC-SNP

Thông tư 184-TC-SNP năm 1957 quy định lại việc thanh toán các khoản truy lĩnh đối với cán bộ, công nhân viên của Chính phủ đã thuyên chuyển công tác qua nhiều đơn vị do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 184-TC-SNP Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 1957 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH LẠI VIỆC THANH TOÁN CÁC KHOẢN TRUY LĨNH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CỦA CHÍNH PHỦ ĐÃ THUYÊN CHUYỂN CÔNG TÁC QUA NHIỀU ĐƠN VỊ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Các Bộ. - Các cơ quan đoàn thể trung ương - Các Ủy ban Hành chính liên khu, thành phố và tỉnh Trước đây Bộ chúng tôi đã ban hành thông tư số 156-TC-HCP ngày 21-2-1956 để giải quyết thanh toán các khoản truy lĩnh cho cán bộ, công nhân và nhân viên của Chính phủ thuyên chuyển công tác qua nhiều đơn vị: hành chính sự nghiệp, công trường kiến thiết cơ bản hoặc xí nghiệp. Đó là cách giải quyết tạm thời cho những khoản truy lĩnh trong năm 1956. Đến nay cách giải quyết này không thích hợp nữa, nên Bộ chúng tôi quy định lại như sau: 1) Đối với các cán bộ, công nhân và nhân viên của Chính phủ đã thuyên chuyển công tác qua nhiều đơn vị, nay nếu có các khoản truy lĩnh thì đơn vị hiện đang sử dụng cán bộ công nhân viên có trách nhiệm thanh toán. 2) Về cách thanh toán mỗi khoản truy lĩnh quy định như sau: a) Các cơ quan hành chính, sự nghiệp quyết định theo thực chi. b) Các công trường kiến thiết cơ bản và các xí nghiệp tính và chi phí sản xuất và phân bổ vào giá thành sản xuất của các đơn vị hoặc tính vào phí tổn lưu thông hàng hóa. 3) Ngay từ bây giờ, trong kế hoạch giá thành 1957 các ngành cần dự trù các khoản chi về truy lĩnh, như điều chỉnh lương, mà Chính phủ đã công bố. Nếu đến khi thực hiện, các khoản truy lĩnh chiếm tỷ lệ lớn trong yếu tố giá thành thì nên phân tích để nhận xét được chính xác việc thực hiện kế hoạch giá thành. Những điều quy định này thi hành từ ngày 1-1-1957 những điều quy định trước đây trái với những điều quy định trong văn bản này đều bãi bỏ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
158-TTg

Nghị định 158-TTg năm 1957 sửa đổi Nghị định 068-TTg về thành lập Ban thể dục thể thao trung ương và các cấp do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 068-TTG NGÀY 06-3-1957 THÀNH LẬP BAN THỂ DỤC THỂ THAO TRUNG ƯƠNG VÀ CÁC CẤP. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 068-TTg ngày 6-3-1957 thành lập Ban thể dục thể thao trung ương và các cấp; Theo đề nghị của Ban thể dục thể thao trung ương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay sửa đổi các điều 2 và 8 của Nghị định số 068-TTg ngày 6-3-1957 thành lập Ban thể dục thể thao trung ương và các cấp như sau: “Điều 2 mới – Ban thể dục thể thao trung ương có nhiệm vụ giúp Chính phủ lãnh đạo phong trào thể dục thể thao nhân dân và thể dục thể thao quốc phòng trên toàn miền Bắc ” “Điều 8 mới. – Cơ quan thường trực của Ban thể dục thể thao khu, thành phố và tỉnh gọi là Phòng thể dục thể thao khu, thành phố và tỉnh. Những Phòng này được coi như một cơ quan chuyên môn và đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Uỷ ban Hành chính cùng cấp, đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ của Ban thể dục thể thao trung ương ”. Điều 2: - Thành phần của Ban thể dục thể thao các cấp được bổ sung thêm như sau: - Ban thể dục thể thao trung ương: một Thứ trưởng Bộ Y tế. - Ban thể dục thể thao khu, thành phố và tỉnh: một đại biểu thành đội hoặc tỉnh đội. Điều 3: - Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Chánh văn phòng Thủ tướng phủ và Chủ tịch Uỷ ban Hành chính các liên khu, khu, thành phố và tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
153-TTg

Nghị định 153-TTg năm 1957 quy định về quản lý ngoại thương đối với tư nhân do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 153-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NGOẠI THƯƠNG ĐỐI VỚI TƯ NHÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu sắc lệnh số 49-SL ngày 13-8-1951 quy định về quản lý ngoại thương; Chiếu điều lệ số 512-TTg ngày 16-4-1955 về quản lý ngoại thương; Để việc quản lý ngoại thương thích hợp với sự phát triển của tình hình xuất nhập khẩu hiện nay; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Từ nay việc xuất nhập khẩu hàng hóa của tư nhân đều phải tiến hành như sau: xuất riêng, nhập riêng, xuất nhập đều thanh toán qua Ngân hàng quốc gia Việt nam (Sở quản lý ngoại hối). Điều 2: - Thường nhân xuất hàng phải đổi ngoại hối thu được do bán hàng mà có cho Ngân hàng quốc gia Việt-nam theo tỷ giá của Ngân hàng ngày hôm bán và theo mức kết hối do thể lệ của Liên Bộ Ngân hàng quốc gia Việt-nam và Thương nghiệp quy định. Điều 3: - Thương nhân xuất hàng sẽ được hưởng một số lãi thích đáng do Nhà nước quy định, nhiều ít tuỳ theo số hàng đã xuất thuộc loại hàng khuyến khích xuất khẩu hay loại hàng hạn chế xuất khẩu. Điều 4: - Trường hợp xuất hàng bị lỗ thì ngoài số tiền Việt nam thu được do bán ngoại hối cho Ngân hàng, thương nhân được Nhà nước bù cho một số tiền đủ để bảo đảm khỏi lỗ và có một số lãi thích đáng. Ngược lại nếu số lãi do xuất hàng nhiều hơn mức Nhà nước quy định, thì số lãi quá mức sẽ giữ lại để dùng vào việc bù lỗ cho những trường hợp xuất hay nhập hàng bị lỗ. Điều 5: - Thương nhân được phép nhập hàng phải mua ngoại tệ tại Ngân hàng quốc gia Việt nam theo tỷ giá của Ngân hàng ngày hôm mua và theo thể lệ của Liên Bộ Ngân hàng quốc gia Việt nam và Thương nghiệp quy định. Điều 6: - Thương nhân nhập hàng được hưởng một số lãi thích đáng do Nhà nước quy định, nhiều ít tùy theo số hàng nhập thuộc loại hàng khuyến khích nhập hay thuộc loại hàng hạn chế nhập. Nếu số lãi do bán hàng nhập nhiều hơn mức Nhà nước quy định, thì số lãi quá mức sẽ giữ lại để dùng vào việc bù cho những trường hợp xuất hay nhập hàng bị lỗ. Điều 7: - Bộ Thương nghiệp sau khi trao đổi ý kiến với Ngân hàng quốc gia Việt nam, sẽ quy định: 1) Mức lãi dành cho thương nhân xuất nhập khẩu đối với từng mặt hàng xuất hay nhập; 2) Số tiền cần bù cho thương nhân xuất nhập khẩu trong trường hợp bị lỗ đối với từng mặt hàng xuất hay nhập. Điều 8: - Nay đặt một quỹ gọi là quỹ điều hòa lỗ lãi xuất nhập để bù cho những thương nhân xuất hàng hay nhập hàng bị lỗ nói ở các điều 4 và điều 6 trên đây. Nguồn thu nhập cho quỹ này là các số tiền lãi quá mức giữ lại nói ở điều 4 và điều 6 trên đây. Điều 9: - Quỹ điều hoà lỗ lãi suất nhập là một quỹ tự túc và tự trị do Bộ Thương nghiệp quản trị. Quỹ này mỗi năm thanh toán một lần. Khi thanh toán phải có đại diện của Ngân hàng quốc gia Việt nam và Bộ Tài chính tham gia. Điều 10: - Các ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
386-TC-HCP

Thông tư 386-TC-HCP năm 1957 về việc lập sổ quản lý cán bộ nằm chờ công tác ở các cơ quan, đoàn thể do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 386-TC-HCP Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC LẬP SỔ QUẢN LÝ CÁN BỘ NẰM CHỜ CÔNG TÁC Ở CÁC CƠ QUAN, ĐOÀN THỂ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Uỷ ban hành chính các liên khu, khu, tỉnh và thành phố (các Khu, Sở, Ty Tài chính). Đồng kính gửi : Các cơ quan, đoàn thể trung ương Trong thời gian qua, theo dự toán hàng tháng của các cơ quan từ trung ương đến địa phương hầu hết đều có khoản dự trù chi tiêu cho số cán bộ nằm chờ. Số cán bộ này thường thay đổi, mỗi tháng mỗi khác hoặc rút đi hoặc tăng thêm nhưng thiếu phần chính xác và chứng minh rõ ràng lý do tăng giảm, từ đâu đến, v.v… Có nơi khi lập dự toán lại dự trù trừ hao ảnh hưởng đến việc quản lý chi tiêu. Để cho việc điều động và quản lý cán bộ được tốt giúp cho việc quản lý chi tiêu được chặt chẽ, Bộ tôi đề nghị các Khu, Ty, Sở Tài chính, hàng tháng cần xét kỹ phần chi tiêu cho số cán bộ nằm chờ, phải có những tài liệu cụ thể (danh sách cán bộ, giấy thôi trả lương …) đảm bảo sự có mặt của số cán bộ nằm chờ trong tháng được chính xác (theo mẫu kèm theo) để lập dự trù, cấp kinh phí và nhất thiết không duyệt những khoản chi tiêu cho số cán bộ nằm chờ còn mập mờ, không có danh sách và giấy tờ cần thiết. Bộ Tài chính cũng sẽ căn cứ vào những tài liệu xác thực để xét duyệt dự toán và quyết toán của các đơn vị dự toán (khi đơn vị đến Bộ tài chính để duyệt kinh phí cho cán bộ nằm chờ thì mang theo sổ theo dõi cán bộ nằm chờ). T.L BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH PHÓ GIÁM ĐỐC VỤ QUẢN LÝ KINH PHÍ HÀNH CHÍNH Nguyễn Kim Sơn
143-TC-S.N.F

Nghị định 143-TC-S.N.F năm 1957 về mẫu bảng kế hoạch nộp lợi nhuận và khấu hao cơ bản của các xí nghiệp quốc doanh do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143-TC-S.N.F Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH MẪU BẢNG KẾ HOẠCH NỘP LỢI NHUẬN VÀ KHẤU HAO CƠ BẢN CỦA CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu theo Quyết định số 130-TTg ngày 04-4-1957 của Thủ tướng phủ về việc thi hành từng bước chế độ hạch toán kinh tế để tăng cường việc quản lý kinh doanh các xí nghiệp quốc doanh; Chiếu theo Thể lệ tạm thời số 132-TTg ngày 04-4-1957 của Thủ tướng phủ về việc nộp tiền lợi nhuận và tiền khấu hao của các xí nghiệp quốc doanh; NGHỊ ĐỊNH: Điều độc nhất. – Nay ban hành mẫu bảng kế hoạch nộp lợi nhuận và khấu hao cơ bản của các xí nghiệp quốc doanh, theo như điều 4 của Thể lệ tạm thời số 132-TTg ngày 4-4-1957 của Thủ tướng phủ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ****** BẢNG KẾ HOẠCH NỘP TIỀN CHO DỰ TOÁN NHÀ NƯỚC TỪNG QUÝ (Có chia ra từng tháng) của Bộ ………………… QUÝ THỨ….NĂM 195… (chiếu thể lệ tạm thời số 132-TTg ngày 4-4-1957 của Thủ tướng Chính phủ về nộp tiền lợi nhuận và tiền khấu hao cơ bản của xí nghiệp quốc doanh) Thứ tự ĐƠN VỊ NỘP Địa chỉ sở tại của đơn vị nộp tiền TÀI KHOẢN (Hạng) SỐ K.H THEO BÁO CÁO CỦA BỘ SỐ XÉT ĐỊNH CỦA BỘ TÀI CHÍNH Công quỹ Tháng Tháng Tháng Công quỹ Tháng Tháng Tháng 1 Ví dụ Nhà máy dệt Nam định Thành phố Nam định Lợi nhuận..................................... Khấu hao .................................... Bản tài sản cố định thừa............... Hoàn vốn lưu động thừa............... Thu sự nghiệp.............................. Cộng... 2 Xí nghiệp than Hồng gay Cộng.... Tổng cộng..... GIẢI THÍCH Ý KIẾN SAU KHI XÉT Ý KIẾN SAU KHI XÉT LẠI Tại …….ngày………tháng……….năm 195…… BỘ TRƯỞNG BỘ………. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ BỘ……….. Tại …….ngày………tháng……….năm 195…… BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ KTKT
306-NĐ

Nghị định 306-NĐ năm 1957 quy định khoản phụ cấp cho sinh viên, học sinh các trường chuyên nghiệp các cấp trong thời gian thực tập do Bộ trưởng Bộ Giáo Dục ban hành. BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 306-NĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH KHOẢN PHỤ CẤP CHO SINH VIÊN, HỌC SINH CÁC TRƯỜNG CHUYÊN NGHIỆP CÁC CẤP TRONG THỜI GIAN THỰC TẬP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu Sắc lệnh số 119-SL ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ Giáo dục; Chiếu Nghị định số 201-NĐ ngày 19-6-1952 của Bộ Giáo dục quy định tổ chức và chế độ các trường chuyên nghiệp các cấp; Chiếu Nghị định số 179-NĐ ngày 6-8-1952 của Bộ Giáo dục quy định sinh hoạt phí cho học sinh các trường chuyên nghiệp các cấp trong thời gian thực tập. Theo đề nghị của ông Giám đốc Vụ Đại học Chuyên nghiệp; Sau khi đã có ý kiến thỏa thuận của Bộ Tài chính (công văn số 97-SN ngày 8-3-1957) và của Bộ Nội vụ (công văn số 1667-PL ngày 27-3-1957). NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nghị định này quy định khoản phụ cấp cho sinh viên học sinh các trường chuyên nghiệp các cấp trong thời gian thực tập. Thực tập gồm có: thực tập sản xuất và thực tập sư phạm, trước khi thi tốt nghiệp ở các cơ sở (công trường, nông trường, xí nghiệp trường học) như đã ghi trong kế hoạch học tập của các trường. Điều 2. – Phụ cấp thực tập có mục đích thù lao cho sinh viên học sinh trong thời gian thực tập, vì họ vừa phải tham gia sản xuất (hay giảng dạy) ở cơ sở, vừa phải học tập. Phụ cấp này ấn định như sau: - Sinh viên trường chuyên nghiệp cao cấp hay đại học …………300đ một ngày. - Học sinh trường chuyên nghiệp trung cấp……………….……250đ một ngày. - Học sinh trường chuyên nghiệp sơ cấp……………….……200đ một ngày. Điều 3. – Chế độ phụ cấp nói trên không áp dụng đối với những ngày giờ thực hành kết hợp với các bài giảng ở phòng thí nghiệm, bệnh viện, xưởng máy v .v… và những ngày đi tham quan kiến tập. Điều 4. – Trước khi nhà trường tổ chức cho sinh viên học sinh lớp nào, ban nào, đi thực tập cần phải có kế hoạch ghi rõ thời gian và nơi đến thực tập, trình Bộ sở quan duyệt y. Khi hết thời gian thực tập, phải có bản nhận xét của Ban phụ trách cơ sở đến thực tập, ghi rõ thời gian thực tập để làm tài liệu thanh toán phụ cấp. Điều 5. – Tất cả sinh viên, học sinh đều được hưởng phụ cấp thực tập trong những ngày làm nhiệm vụ thực tập. Điều 6. – Nếu nơi thực tập ở cách xa nhà trường, tất cả sinh viên học sinh đi thực tập đều được hưởng phụ cấp đi đường như cán bộ đi công tác theo thể lệ hiện hành; không tính phụ cấp thực tập trong những ngày đi đường. Điều 7. – Phụ cấp thực tập cho sinh viên, học sinh và tiền đi đường, đều do nhà trường có sinh viên học sinh đi thực tập đài thọ. Điều 8. – Những điều khoản về sinh hoạt phí và các khoản phụ cấp khác cho học sinh đi thực tập, nói trong nghị định số 179-NĐ ngày 6-8-1953, trái với nghị định này, đều bãi bỏ. Điều 9. – Nghị định này thi hành kể từ ngày ban hành ở tất cả các trường Đại học và chuyên nghiệp và trung cấp nếu cần tổ chức cho sinh viên học sinh đi thực tập. Điều 10. – Ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục, ông Giám đốc Vụ Đại học và chuyên nghiệp và ông Giám đốc Vụ Sư phạm chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên