hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2139/TCHQ-PC

Công văn số 2139/TCHQ-PC về việc xác định thẩm quyền xử lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2139/TCHQ-PC V/v xác định thẩm quyền xử lý Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 338/CHQQT-TM ngày 23/4/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan của Đội trưởng Đội Kiểm soát phòng, chống ma tuý trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 34, 45, 46, 47, 48, 49 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 23, 24, 25, 26, 27, khoản 2 Điều 28 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định thẩm quyền xử phạt của các cấp hải quan, trong đó có thẩm quyền của Đội trưởng Đội Kiểm soát thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố (gọi chung là Cục Hải quan tỉnh). - Điều 1 Quyết định số 16/2007/QĐ-BTC ngày 20/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định Đội Kiểm soát phòng, chống ma tuý trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố. Căn cứ các quy định nêu trên thì Đội trưởng Đội Kiểm soát phòng, chống ma tuý trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và thẩm quyền áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và bảo đảm việc xử phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2172/TCHQ-KTTT

Công văn số 2172/TCHQ-KTTT về việc chấn chỉnh tham vấn, xác định trị giá tính thuế, cập nhật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2172/TCHQ-KTTT V/v chấn chỉnh tham vấn, xác định trị giá tính thuế, cập nhật Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Qua theo dõi, kiểm tra, rà soát dữ liệu các mặt hàng nhập khẩu trên hệ thống Chương trình số liệu xuất nhập khẩu trong thời gian từ ngày 21/04/2008 đến 12/05/2008, Tổng cục Hải quan phát hiện tại Cục Hải quan tỉnh Nghệ An có nhập khẩu mặt hàng xe ôtô hiệu Toyota Yaris, Toyota Aygo, Toyota Camry, Acura MDX với số lượng (khoảng 100 chiếc) có mức giá khai báo thấp so với cơ sở dữ liệu giá đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn, chỉ đạo, nhưng Cục Hải quan tỉnh Nghệ An không cập nhật dữ liệu vào chương trình GTT22 và không thực hiện báo cáo theo thông báo 174/TB-BTC ngày 11/03/2008 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện chỉ đạo, xử lý ngay như sau: 1/ Tổ chức kiểm tra, làm rõ lý do và xử lý trách nhiệm của cá nhân, bộ phận có liên quan việc không tổ chức cập nhật dữ liệu vào chương trình GTT22, không báo cáo Tổng cục theo thông báo số 174/TB-BTC ngày 11/03/2008 của Bộ Tài chính từ ngày 21/04/2008 đến 12/05/2008. 2/ Tổ chức cập nhật ngay các thông tin về trị giá của các tờ khai nhập khẩu từ ngày 21/04/2008 đến nay vào chương trình GTT22 trước ngày 14/05/2008 theo đúng quy định. 3/ Tổ chức tham vấn ngay các lô hàng xe ôtô nhập khẩu tại các tờ khai số 89, 90, 91, 95, 97, 98, 99, 100, 109 có trị giá khai báo thấp hơn cơ sở dữ liệu giá, để bác bỏ trị giá khai báo và xác định lại trị giá tính thuế trên cơ sở dữ liệu giá và theo hướng dẫn tại công văn 1646/TCHQ-KTTT ngày 15/04/2008 của Tổng cục Hải quan và các quy định hiện hành. 4/ Chấm dứt tình trạng không cập nhật dữ liệu vào chương trình GTT22 hoặc cập nhật chậm dữ liệu, không thực hiện đúng chế độ báo cáo theo thông báo số 174/TB-BTC ngày 11/03/2008 của Bộ Tài chính. 5/ Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung nêu trên về Tổng cục trước ngày 20/5/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1805/TCT-CS

Công văn số 1805/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1805/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2518/CT-HTr ngày 03/3/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV, Phần D Thông tư này. Cơ quan thuế khi kiểm tra, thanh tra đối với cơ sở kinh doanh phải kiểm tra các điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, số thuế cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm theúe, số lỗ cơ sở kinh doanh được trừ vào thu nhập chịu thuế theo đúng điều kiện thực tế mà cơ sở kinh doanh đáp ứng được.” Tại Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “1.1- Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại Mục II, Mục III, Phần này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện được ưu đãi thuế, thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ, đã đăng ký thuế và nộp thuế theo kê khai”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Vina Dokyoung trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh không đáp ứng điều kiện theo quy định tại Giấy phép đầu tư thì không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép đầu tư . Công ty tự xác định các điều kiện thực tế đạt được để áp dụng mức ưu đãi về thuế TNDN mà Công ty được hưởng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Vina Dokyoung; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2950/VPCP-KTN

Công văn số 2950/VPCP-KTN về việc Dự án đường sắt đô thị Hà Nội - Hà Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2950/VPCP-KTN V/v Dự án đường sắt đô thị Hà Nội - Hà Đông. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1440/BGTVT-KHĐT ngày 12 tháng 3 năm 2008) và ý kiến của các cơ quan liên quan về Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội - Hà Đông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương đàm phán với phía Trung Quốc về việc cung cấp bổ sung tín dụng ưu đãi năm 2008 cho phần vốn còn thiếu của Dự án Đường sắt đô thị Hà Nội - Hà Đông. - Trong khi chờ bổ sung vốn, cho phép Bộ Giao thông vận tải phê duyệt Dự án theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ QHQT, TTĐT; - Lưu: V ăn thư, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3225/BYT-VPB1

Công văn số 3225/BYT-VPB1 về việc đẩy mạnh triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3225/BYT-VPB1 V/v đẩy mạnh triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác DS-KHHGĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 695/CĐ-TTg ngày 09/5/2008 và Công văn số 2694/VPCP-KGVX ngày 28/4/2008 về việc khẩn trương củng cố, kiện toàn bộ máy làm công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ trưởng Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoàn thành ngay những nội dung sau: - Chủ động, khẩn trương phối hợp với Sở Nội vụ để tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nhanh chóng thành lập bộ máy dân số- kế hoạch hóa gia đình cấp tỉnh, cấp huyện và kiện toàn bộ máy dân số cấp xã theo đúng tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 695/CĐ-TTg và đúng thời gian quy định. - Đẩy mạnh công tác dân số - Kế hoạch hóa gia đình tại địa phương, đặc biệt là việc vận động thực hiện các biện pháp kế hoạch hóa gia đình và “mỗi gia đình chỉ có từ 1-2 con và nuôi dạy con tốt”. Yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm túc các nội dung trên và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế trước ngày 30 tháng 5 năm 2008./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
1553/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1553/LĐTBXH-LĐTL về việc tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân trực tiếp quản lý, bảo trì, sửa chữa kết cấu hạ tầng đường sắt do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 1553/LĐTBXH-LĐTL V/v: tiêu chuẩn CBKTCN trực tiếp quản lý, bảo trì, sửa chữa kết cấu hạ tầng đường sắt Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 492/ĐS-TCCB ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chuyển kết quả nghiên cứu đề tài thành Bản tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân trực tiếp quản lý, bảo trì, sửa chữa kết cấu hạ tầng đường sắt cụ thể để phục vụ cho công tác quản lý lao động, tiền lương trong ngành đường sắt. 2/ Về nội dung bản tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân đề nghị sửa đổi, bổ sung một số điểm như sau: a) Phần quy định chung: - Đề nghị bổ sung thêm những nội dung: nắm vững quy trình vận hành máy móc, thiết bị trong phạm vi công việc đảm nhận; thành thạo các quy tắc an toàn lao động và vệ sinh công nghiệp, quan hệ công tác và bảo mật của doanh nghiệp; nắm vững phương pháp để bảo quản tốt dụng cụ máy móc, thiết bị, nguyên nhiên vật liệu và trang bị bảo hộ lao động được sử dụng; nắm vững các tiêu chuẩn quy định về chất lượng sản phẩm; dịch vụ; tôn trọng kỹ thuật lao động, chấp hành tốt các nội qui, qui chế của doanh nghiệp; trong cùng một nghề thợ bậc cao phải hiểu, biết và làm được công việc của bậc thấp hơn; - Phần chức trách và phần yêu cầu về trình độ, đề nghị vào phần quy định chung vì các nội dung cơ bản qui định ở các bậc thợ đều tương tự nhau. b) Phần quy định trình độ công nhân ở mỗi bậc thợ, đề nghị tách phần hiểu biết thành 2 nội dung của phần hiểu và phần biết. 3/ Đề nghị Tổng công ty Đường Việt Nam hoàn thiện lại bản tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân trực tiếp quản lý, bảo trì, sửa chữa kết cấu hạ tầng đường sắt để ban hành. Trong thời gian 2 năm thực hiện, Tổng công ty cần tổ chức sơ kết, tổng kết đánh giá tình hình thực hiện ở các đơn vị để sửa đổi, bổ sung hoàn chỉnh bản tiêu chuẩn cho phù hợp với thực tế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. (2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1813/TCT-VP

Công văn số 1813/TCT-VP về việc xác định thời điểm áp dụng giá đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1813/TCT-VP V/v: Xác định thời điểm áp dụng giá đất Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, một số Cục Thuế có công văn hỏi về việc xác định thời điểm áp dụng giá đất để xác định nghĩa vụ tài chính. Về vấn đề này, ngày 16/4/2008, Bộ Tài chính có công văn số 4420/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế sao gửi Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương để biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban HT, PC, TTTĐ, CS; - Lưu: VT, VP (3) TL. TỔNG CỤC T RƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Vũ Xuân Bách
1804/TCT-CS

Công văn số 1804/TCT-CS về việc danh mục ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1804/TCT-CS V/v: danh mục ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3770/CT-THNVDT ngày 13/11/2007 của Cục thuế tỉnh Nam Định đề nghị giải đáp vướng mắc về cụm từ “Danh mục, lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư” quy định tại Điều 14, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP Tổng cục Theúe có ý kiến như sau: - Trước đây, hoạt động đầu tư được chia làm 2 loại, đầu tư trong nước và đầu tư nước ngoài, trong đó để khuyến khích hoạt động đầu tư trong nước, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002, quy định danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư, theo đó, các chính sách thuế, chính sách thu về đất đai cũng đã được quy định cụ thể cho phù hợp. Do vậy, khi ban hành Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì cụm từ này vẫn được sử dụng. - Ngày 22/09/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 108/2006/NĐ-CP trong đó không phân biệt đầu tư trong nước hay đầu tư nước ngoài mà chỉ căn cứ vào 2 tiêu chí: lĩnh vực đầu tư và địa bàn đầu tư. Do đó, Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư nêu tại Phụ lục I, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP được sử dụng để làm căn cứ xem xét giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định về “lĩnh vực khuyến khích đầu tư” nêu tại Điều 14, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. TỔNG CỤC THUẾ Phạm Duy Khương
2171/TCHQ-GSQL

Công văn số 2171/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc trong việc làm thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2171/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc trong việc làm thủ tục hải quan đối với DN có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 998/CHQ-NV ngày 10/05/2007 của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc làm thủ tục cho hàng hóa XNK của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 3677/BTC-KH ngày 06/05/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về vướng mắc nêu tại nội dung điểm 1, 2 công văn 998/CHQ-NV nêu trên đã được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/07/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). - Về Danh mục hàng nhập khẩu thuộc quyền kinh doanh nhập khẩu dành riêng cho các doanh nghiệp thương mại nhà nước quy định tại điểm 1a, Mục III, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) được Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) cụ thể hóa tại Mục A, “Danh mục hàng hóa không được quyền phân phối”, phần II, phụ lục số 04, Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 về việc công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1799/TCT-TNCN

Công văn số 1799/TCT-TNCN về việc hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1799/TCT-TNCN V/v: Hướng dẫn thuế TNCN Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 349/CT-KK&KTT ngày 25/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Sơn La đề nghị hướng dẫn việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) đối với người nước ngoài làm việc cho các nhà thầu nước ngoài tại Nhà máy Thuỷ điện Sơn La. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định: “Người nước ngoài làm việc tại Việt nam trong các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, văn hoá, xã hội, các văn phòng đại diện, các chi nhánh công ty nước ngoài tại Việt nam; các cá nhân hành nghề độc lập tại Việt Nam” có thu nhập đều thuộc đối tược kê khai nộp thuế TNCN. Căn cứ vào các điểm 1.1, 1.2 mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định thi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: các cá nhân người nước ngoài bao gồm cả đối tượng cư trú và không cư trú làm việc cho các nhà thầu nước ngoài tại Nhà máy Thuỷ điện Sơn La là đối tượng phải kê khai và nộp thuế TNCN tại Việt Nam. Cá nhân là đối tượng cư trú thực hiện kê khai thu nhập toàn cầu và nộp thuế theo biểu thuế luỹ tiến từng phâầ của người nước ngoài; đối với cá nhân là đối tượng không cư trú phải kê khai phần thu nhập phát sinh tại Việt nam và nộp thuế theo thuế suất toàn phần 25% trên tổng thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuể tỉnh Sơn La được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2948/VPCP-KGVX

Công văn số 2948/VPCP-KGVX về việc đăng cai tổ chức Hội nghị quan chức cao cấp ASEAN lần thứ ba về Hiệp định tương trợ tư pháp thuộc lĩnh vực hình sự do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2948/VPCP-KGVX V/v đăng cai tổ chức Hội nghị quan chức cao cấp ASEAN lần thứ ba về Hiệp định tương trợ tư pháp thuộc lĩnh vực hình sự Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 798/BCA-V19 ngày 18 tháng 04 năm 2008) về việc Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị quan chức các nước ASEAN lần thứ ba về Hiệp định tượng trợ tư pháp về hình sự, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc ta đăng cai tổ chức Hội nghị nêu trên. 2. Về kinh phí tổ chức Hội nghị, đồng ý Bộ Công an lấy vào khoản dự toán ngân sách nhà nước đã bố trí cho Bộ Công an năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KTTH, NC, TTĐT, - Lưu: V ăn thư, QHQT (2b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
526/QĐ-TTg

Quyết định 526/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 526/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 2004/TTr-BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 525/TTr-BTĐKT ngày 29 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Cảng vụ Hàng hải Nghệ An thuộc Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
527/QĐ-TTg

Quyết định 527/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 527/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 175/BCA(X11) ngày 17 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 508/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 04 cá nhân thuộc Bộ Công an (có danh sách kèm theo), đã lập chiến công trong chiến đấu và phục vụ chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công an; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP: - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 527/QĐ-TTg ngày 09/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Đội 3 thuộc Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an thành phố Hà Nội, Bộ Công an; 02. Đại úy Đậu Khánh Toàn, cán bộ Công an quận Thanh Xuân, Công an thành phố Hà Nội, Bộ Công an; 03. Trung tá Đặng Vũ Thành, cán bộ Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an thành phố Hà Nội, Bộ Công an; 04. Thiếu tá Nguyễn Quang Hiền, cán bộ Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an thành phố Hà Nội, Bộ Công an; 05. Trung úy Lã Văn Long, cán bộ Công an huyện Thanh Trì, Công an thành phố Hà Nội, Bộ Công an./.
528/QĐ-TTg

Quyết định 528/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 528/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (Tờ trình số 1084/TTr-BYT ngày 06 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 455/TTr-BTĐKT ngày 18 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Học viện Y-Dược học cổ truyền Việt Nam, Bộ Y tế; 2. Ông Trương Việt Bình, Giám đốc Học viện Y-Dược học cổ truyền Việt Nam, Bộ Y tế; 3. Ông Lê Văn Hiền, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương, Bộ Y tế; 4. Ông Nguyễn Trần Hiển, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Bộ Y tế, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP: - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
530/QĐ-TTg

Quyết định 530/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 530/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (Tờ trình số 896/TTr-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 517/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 04 tập thể và 10 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Trị ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 530/QĐ-TTg ngày 09/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Nhân dân và cán bộ xã Vĩnh Quang, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị; 02. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị; 03. Hội Chữ thập đỏ huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị; 04. Nhà máy tinh bột sắn Hướng Hoa thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thương mại Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị; 05. Ông Quốc Hồ Hiệp Nghĩa, Phó Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh Quảng Trị; 06. Ông Lê Xuân Tánh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Quảng Trị; 07. Ông Lê Bá Nguyên, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị; 08. Ông Trần Hường, Phó Bí thư Đảng ủy Cơ quan Dân Chính Đảng tỉnh Quảng Trị; 09. Ông Trần Văn Thân, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; 10. Ông Dương Hồ Tự, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy tỉnh Quảng Trị; 11. Ông Trần Kim Phụng, Phó Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị; 12. Ông Hồ Thanh Hải, Trưởng phòng Phòng Nông nghiệp thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; 13. Ông Đặng Quang Linh, Trưởng phòng Phòng Nội chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; 14. Ông Nguyễn Đức Duyền, Trưởng phòng Phòng Công nghiệp thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị./.
529/QĐ-TTg

Quyết định 529/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 529/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (Tờ trình số 696/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 567/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Chi cục Kiểm lâm thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Yên Bái, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 2. Ông Nguyễn Quang Vinh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Yên Bái, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Yên Bái; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
190/TB-BGTVT

Thông báo số 190/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp với JBIC về thủ tục triển khai gói thầu 4 - dự án xây dựng cảng Cái Lân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 190/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP VỚI JBIC VỀ THỦ TỤC TRIỂN KHAI GÓI THẦU 4 - DỰ ÁN XÂY DỰNG CẢNG CÁI LÂN Thực hiện nội dung Thông báo số 174/TB-BGTVT ngày 2/5/2008 của Bộ GTVT, ngày 7/5/2008, tại trụ sở Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp với Trưởng đại diện JBIC Hà Nội về thủ tục triển khai gói thầu 4 - Dự án xây dựng Cảng Cái Lân. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên Cục Hàng hải VN, Ban QLDA Hàng hải 2, Vụ KHCN, Vụ KHĐT, Vụ HTQT, Cục Giám định & QLCL CTGT, tư vấn Nippon Koei và nhà thầu Kanematsu. Sau khi nghe trình bày của Cục HHVN, Ban QLDA HH2, nhà thầu, tư vấn, ý kiến của JBIC và các Cục, Vụ tham dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: Để đảm bảo mục tiêu giải ngân bằng trái phiếu bảo lãnh cho gói thầu 4 trong thời hạn Hiệp định vay JBIC (đến 26/7/2008), yêu cầu Ban QLDA HH2, chủ đầu tư (Cục HHVN) và các Cục Vụ chức năng thuộc Bộ tập trung giải quyết các nội dung theo tiến độ cụ thể như sau: - Ban QLDA HH2 làm việc lại để JBIC có thư trả lời về chủ trương giải ngân bằng trái phiếu bảo lãnh, trên cơ sở đó Cục HHVN có tờ trình để Vụ KHĐT dự thảo văn bản Bộ trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15/5/2008 cho phép áp dụng hình thức giải ngân này cho gói thầu 4. Ban QLDA HH2 làm việc với Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐT, Văn phòng Chính phủ để có được văn bản chấp thuận trước ngày 31/5/2008. - Cục HHVN xem xét, phê duyệt TKKT, dự toán và hồ sơ mời thầu để ngày 12/5/2008 Ban QLDA HH2 chính thức phát hành hồ sơ mời thầu, thời hạn nộp hồ sơ dự thầu là 19/5/2008. - Cục HHVN trình để Bộ phê duyệt kết quả đấu thầu trước 25/5/2008 và phê duyệt hợp đồng trước ngày 31/5/2008 (Vụ Khoa học công nghệ chủ trì tham mưu). Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/cáo); - TTr. Ngô Thịnh Đức (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
191/TB-BGTVT

Thông báo số 191/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp với JBIC về thủ tục triển khai gói thầu 4 - dự án xây dựng cảng Cái Lân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 191/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP VỚI JBIC VỀ THỦ TỤC TRIỂN KHAI GÓI THẦU 4 - DỰ ÁN XÂY DỰNG CẢNG CÁI LÂN (thay thế Thông báo số 190/TB-BGTVT ngày 9/5/2008) Thực hiện nội dung Thông báo số 174/TB-BGTVT ngày 2/5/2008 của Bộ GTVT, ngày 7/5/2008, tại trụ sở Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp với Trưởng đại diện JBIC Hà Nội về thủ tục triển khai gói thầu 4 - Dự án xây dựng Cảng Cái Lân. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên Cục Hàng hải VN, Ban QLDA Hàng hải 2, Vụ KHCN, Vụ KHĐT, Vụ HTQT, Cục Giám định & QLCL CTGT, tư vấn Nippon Koei và nhà thầu Kanematsu. Sau khi nghe trình bày của Cục HHVN, Ban QLDA HH2, nhà thầu, tư vấn, ý kiến của JBIC và các Cục, Vụ tham dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: Để đảm bảo mục tiêu giải ngân bằng trái phiếu bảo lãnh cho gói thầu 4 trong thời hạn Hiệp định vay JBIC (đến 26/7/2008), yêu cầu Ban QLDA HH2, chủ đầu tư (Cục HHVN) và các Cục Vụ chức năng thuộc Bộ tập trung giải quyết các nội dung theo tiến độ cụ thể như sau: - Ban QLDA HH2 làm việc lại để JBIC có thư trả lời về chủ trương giải ngân bằng trái phiếu bảo lãnh, trên cơ sở đó Cục HHVN có tờ trình để Vụ KHĐT dự thảo văn bản Bộ trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15/5/2008 cho phép áp dụng hình thức giải ngân này cho gói thầu 4. Ban QLDA HH2 làm việc với Bộ Tài chính, Bộ KH&ĐT, Văn phòng Chính phủ để có được văn bản chấp thuận trước ngày 31/5/2008. - Cục HHVN xem xét, phê duyệt TKKT, dự toán và hồ sơ mời thầu để ngày 12/5/2008 Ban QLDA HH2 chính thức phát hành hồ sơ mời thầu, thời hạn nộp hồ sơ dự thầu là 19/5/2008. - Cục HHVN phê duyệt kết quả đấu thầu trước 25/5/2008 và phê duyệt hợp đồng trước ngày 31/5/2008. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Ngô Thịnh Đức (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
695/CĐ-TTg

Công điện 695/CĐ-TTg về việc thành lập tổ chức, bổ nhiệm và bố trí cán bộ làm công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình các cấp xong trước ngày 31 tháng 5 năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 695/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Để thực hiện Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 giữa Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Ban hành quyết định thành lập tổ chức, bổ nhiệm và bố trí cán bộ làm công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình các cấp xong trước ngày 31 tháng 5 năm 2008 theo quy định như sau: thành lập Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình trực thuộc Sở Y tế; thành lập Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ở cấp huyện; chuyển cán bộ chuyên trách công tác dân số, kế hoạch gia đình cấp xã về Trạm y tế và áp dụng các chế độ, chính sách hiện hành đối với cán bộ chuyên trách công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình cấp xã như các viên chức khác của Trạm y tế; tiếp tục duy trì đội ngũ cộng tác viên dân số để thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và áp dụng các chế độ, chính sách hiện hành đối với đội ngũ cộng tác viên dân số ở tổ dân phố, cụm dân cư, thôn, ấp, phum, sóc, bản, mường. 2. Bàn giao nguyên trạng nhân lực, cơ sở vật chất, trang thiết bị thuộc Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em trước đây cho ngành y tế theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2694/VPCP-KGVX ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ; trường hợp thực hiện không đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2694/VPCP-KGVX thì phải chuyển giao ngay cho Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thuộc Sở Y tế, Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ở cấp huyện. 3. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện các nhiệm vụ nêu trên trước ngày 05 tháng 6 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: V T, TCCV (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1263/QĐ-UBND

Quyết định 1263/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt Kế hoạch tuyển sinh vào lớp 6 Trung học cơ sở, lớp 10 Trung học phổ thông năm học 2008-2009 do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1263/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 9 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TUYỂN SINH VÀO LỚP 6 TRUNG HỌC CƠ SỞ, LỚP 10 TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NĂM HỌC 2008 - 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 12/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/4/2006 của Bộ Trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tuyển sinh Trung học cơ sở và tuyển sinh Trung học phổ thông; Xét đề nghị của Sở Giáo dục – Đào tạo tại Tờ trình số 30/TT-SGDDT ngày 21/4/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tuyển sinh vào lớp 6 Trung học cơ sở (THCS), lớp 10 Trung học phổ thông (THPT) năm học 2008-2009, như sau: 1. Tuyển sinh vào lớp 6 THCS công lập: Thực hiện theo Quyết định số 12/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/4/2006 của Bộ Trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tuyển sinh THCS và tuyển sinh THPT. 2. Tuyển sinh vào lớp 10 THPT công lập: - Áp dụng phương thức thi tuyển vào lớp 10 THPT trên phạm vi toàn tỉnh theo quy chế tuyển sinh THPT của Bộ Giáo dục và Đào tạo; học sinh đạt giải nhất, giải nhì, giải ba về văn hoá trong kỳ thi học sinh giỏi cấp tỉnh lớp 9 do Sở Giáo dục – Đào tạo tổ chức được tuyển thẳng vào trường THPT nơi cư trú - Trường THPT Chuyên chỉ tổ chức thi môn chuyên và sử dụng kết quả điểm thi môn văn, toán của kỳ thi vào lớp 10 THPT. - Các trường THPT ngoài công lập, các Trung tâm Giáo dục Thường xuyên, Trung tâm Kỹ thuật Tổng hợp Hướng nghiệp Dạy nghề; các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp có hệ Bổ túc Trung học phổ thông: được lựa chọn một trong các phương thức thi tuyển hoặc xét tuyển. Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục – Đào tạo căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao và các qui định hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện công tác tuyển sinh đảm bảo an toàn, đúng quy chế. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, các Giám đốc sở, Thủ trưởng các Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ; - Ban VHXH HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Báo TB, Đài PTTHTB; - Lưu: VT, VX, TH. (2) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Thị Lãm
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND điều chỉnh quy định chế độ trợ cấp ốm đau, thăm bệnh, viếng cán bộ khi từ trần, tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh kèm theo Quyết định 27/2007/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2, ĐIỀU 13, CHƯƠNG IV CỦA QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ỐM ĐAU, THĂM BỆNH, VIẾNG CÁN BỘ KHI TỪ TRẦN, TẶNG QUÀ NHÂN DỊP LỄ, TẾT CHO CÁN BỘ TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2007/QĐ-UBND NGÀY 31/5/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 848-CV/TU ngày 22/02/2008 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc điều chỉnh mức chi tặng quà lễ, tết cho cán bộ chính sách; Căn cứ Công văn số 306/HĐND-CTHĐ ngày 06/5/2008 của HĐND tỉnh về việc cho ý kiến về mức chi tặng quà lễ, tết cho đối tượng cán bộ chính sách; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1993/STC-HCSN ngày 17/4/2008 về việc điều chỉnh "khoản 2 - Điều 13 - Chương IV" Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 31/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 2, Điều 13, Chương IV của Quy định chế độ trợ cấp ốm đau, thăm bệnh, viếng cán bộ khi từ trần, tặng quà nhân dịp lễ, tết cho cán bộ tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 31/5/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: "2. Mức chi tặng quà nhân dịp lễ, tết: Mức chi 300.000 đồng/người cho các đối tượng: cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945, cán bộ tiền khởi nghĩa; các đồng chí nguyên Ủy viên Trung ương Đảng; Ủy viên Ban Thường vụ Khu ủy, Khu ủy viên, Trưởng ban, ngành, đoàn thể Khu; Bí thư, Phó Bí thư, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy các khóa; Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh; Đảng viên 40, 50, 60, 70 năm tuổi Đảng; Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động; thân nhân cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945 đã từ trần. Những cán bộ có nhiều chức danh, chức vụ, danh hiệu khác nhau… chỉ thực hiện chế độ hỗ trợ chi tặng quà theo một mức thống nhất là 300.000 đồng." Điều 2. Chế độ quy định tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/01/2008. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác vẫn tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 31/5/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
25/2008/QĐ-UBND

Quyết định 25/2008/QĐ-UBND ban hành bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ xe ba bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 25/2008/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI XE BA BÁNH GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tại Tờ trình số 930/LN/STC-CT ngày 18 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành Bảng giá tối thiểu các loại xe ba bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà như sau: STT Tên, nhãn hiệu xe Xuất xứ Giá xe mới (đồng/xe) 01 SANDI SAD150ZH Nhập khẩu nguyên chiếc do Trung quốc sản xuất 38.000.000 02 KAWAKI-LX150ZH-6 38.000.000 03 BEREL- XL150ZH 38.000.000 04 ZONGSHEN-ZS150ZH-2D 38.000.000 05 EXOTIC-YX150ZH Việt Nam 36.000.000 06 EXOTIC-YH175ZH-A 36.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
188/TB-BGTVT

Thông báo số 188/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Trần Doãn Thọ tại cuộc họp ngày 22/4/2008 về quản lý tuyến luồng hàng hải vào cảng biển Ba Ngòi do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 188/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TRẦN DOÃN THỌ TẠI CUỘC HỌP NGÀY 22/4/2008 VỀ QUẢN LÝ TUYẾN LUỒNG HÀNG HẢI VÀO CẢNG BIỂN BA NGÒI Ngày 22 tháng 4 năm 2008 tại Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã chủ trì cuộc họp về việc quản lý tuyến luồng hàng hải vào cảng biển Ba Ngòi. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và chuyên viên của: Cục Hàng hải Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; các Vụ: Pháp chế, Vận Tải, Tài chính; Công ty Bảo đảm an toàn hàng hải 2, Cảng Ba Ngòi. Cuộc họp đã nghe đại diện Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Cục Hàng hải Việt Nam báo cáo việc quản lý tuyến luồng hàng hải vào cảng biển Ba Ngòi hiện nay, ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp. Trên cơ sở ý kiến thống nhất của các đại biểu, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ kết luận như sau: 1. Tuyến luồng hàng hải vào bến cảng Ba Ngòi hiện nay cũng là tuyến luồng hàng hải công cộng cho tàu thuyền ra, vào các bến cảng biển khác trong khu vực vịnh Cam Ranh. Tuyến luồng hàng hải này còn có vai trò rất lớn về an ninh, quốc phòng trong khu vực, nên cần có sự quản lý bởi một đơn vị có đủ năng lực và chuyên môn cao. Vì vậy, chấp thuận để Cảng Ba Ngòi (thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam) bàn giao cho Công ty Bảo đảm an toàn hàng hải 2 (thuộc Cục Hàng hải Việt Nam) quản lý toàn bộ tuyến luồng hàng hải nêu trên theo quy định của pháp luật. 2. Vụ Tài chính, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Cục Hàng hải Việt Nam, Cảng Ba Ngòi, Công ty Bảo đảm an toàn hàng hải 2 và các đơn vị có liên quan tiến hành triển khai các công việc bàn giao trong thời gian sớm nhất. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc phát sinh, báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Giao thông vận tải thông báo để các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Doãn Thọ (để báo cáo); - Các cơ quan, đơn vị tham dự cuộc họp; - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
187/TB-BGTVT

Thông báo số 187/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp thông qua báo cáo giữa kỳ dự án đầu tư xây dựng cầu Hương An Km964+781 - QL1A, tỉnh Quảng Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 187/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG LÊ MẠNH HÙNG TẠI CUỘC HỌP THÔNG QUA BÁO CÁO GIỮA KỲ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẦU HƯƠNG AN KM 964+781 - QL 1A, TỈNH QUẢNG NAM Ngày 29/4/2008, Thứ trưởng Bộ GTVT Lê Mạnh Hùng đã chủ trì cuộc họp về dự án đầu tư xây dựng cầu Hương An Km 964+781 - QL 1A, tỉnh Quảng Nam. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên: Vụ KHĐT, Vụ KHCN, Cục Giám định và QLCL CTGT, Cục Đường bộ Việt Nam (chủ đầu tư), Ban QLDA đường bộ V, Khu QLĐB V, Công ty CP TV XDCTGT 5 (Tư vấn lập dự án). Sau khi nghe Chủ đầu tư, Tư vấn trình bày nội dung dự án, các ý kiến tham gia của các đại biểu, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng kết luận như sau: 1. Về lựa chọn phương án vị trí cầu: Phương án vị trí cầu do tư vấn lựa chọn chưa phù hợp với địa hình, do cầu quá xiên góc với dòng chảy, dẫn đến làm tăng chiều dài cầu và phức tạp trong thi công. Vì vậy yêu cầu Tư vấn nghiên cứu bổ sung thêm phương án tuyến về phía hạ lưu, trên cơ sở giảm chiều dài, độ chéo của cầu và giảm khối lượng GPMB. Lưu ý cần phân tích so sánh kỹ về chi phí xây dựng và GPMB để có cơ sở lựa chọn phương án. 2. Về quy mô và tiêu chuẩn kỹ thuật chủ yếu: - Việc lựa chọn bề rộng của cầu và đường hai đầu cầu phải phù hợp theo quy hoạch của địa phương được cập nhật trong thời gian gần đây. - Kết cấu nhịp: sử dụng nhịp dầm BTCT DƯL giản đơn, khẩu độ 33m hoặc dạng Super T chiều dài nhịp 40m để giảm bớt số lượng trụ. 3. Tổ chức thực hiện: Đây là dự án mang tính cấp bách, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản cho phép chỉ định thầu đối với dự án cầu Hương An, vì vậy: - Yêu cầu Cục ĐBVN chỉ đạo Ban QLDA ĐB V, Tư vấn đẩy nhanh tiến độ lập dự án và phải lấy ý kiến thỏa thuận của tỉnh Quảng Nam về quy mô, hướng tuyến, đồng thời tranh thủ triển khai ngay việc lựa chọn nhà thầu, trên nguyên tắc có đầy đủ năng lực kỹ thuật và tài chính, không phân biệt các thành phần kinh tế, để có thể triển khai ngay sau khi có đầy đủ thủ tục. - Thời gian thực hiện: Trình Bộ GTVT duyệt dự án trước ngày 11/5/2008. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng: Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công