hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
50/QĐ-CCTY

Quyết định 50/QĐ-CCTY năm 2009 về ủy quyền thực hiện kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh do Chi cục trưởng Chi cục Thú y thành phố Hồ Chí Minh ban hành SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHI CỤC THÚ Y ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 50/QĐ-CCTY Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN KIỂM DỊCH VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA NGOÀI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THÚ Y TP. HỒ CHÍ MINH Căn cứ Quyết định số 825/QĐ-UB-NC ngày 23/3/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức Chi cục Thú y thành phố; Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004 và Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét yêu cầu công tác; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tổ chức hành chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền thực hiện kiểm dịch động vật và thừa ủy quyền Chi cục trưởng ký cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh cho các lãnh đạo đơn vị là kiểm dịch viên động vật thuộc Chi cục Thú y thành phố (theo danh sách và chữ ký đính kèm). Thời gian ủy quyền từ 01 tháng 4 năm 2009 đến 30 tháng 6 năm 2009. Điều 2. Trong quá trình thực hiện công việc được ủy quyền, các cá nhân có tên tại Điều 1 phải thực hiện đúng quy định, quy trình và thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật. Điều 3. Trưởng phòng Tổ chức Hành chính, Tổng hợp Vi tính, Thanh tra Thú y – Pháp chế, Trạm PCD-KDĐV, Kế toán trưởng Chi cục và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục Thú y; - Cơ quan thú y vùng VI; - Chi Cục Thú y và tỉnh, thành phố; - Sở Nông nghiệp và PTNT TPHCM; - Lưu: VT, TCHC, QĐ (50). KT. CHI CỤC TRƯỞNG PHÓ CHI CỤC TRƯỞNG Phan Xuân Thảo
04/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 44/2006/NQ-HĐND về chế độ chi công tác phổ cập bậc Trung học do Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 30 tháng 3 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 44/2006/NQ-HĐND NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA VỀ CHẾ ĐỘ CHI CÔNG TÁC PHỔ CẬP BẬC TRUNG HỌC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 1293/TTr-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 05/BC-BVHXH ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Ban Văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi cho công tác phổ cập bậc Trung học, cụ thể: 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 1 như sau: Sĩ số lớp học “Đối với các xã, phường, thị trấn còn lại ít nhất 10 học viên/lớp (tính cả số học viên thi hỏng tốt nghiệp hoặc lưu ban)”. 2. Sửa đổi Điểm a Khoản 3 Điều 1 như sau: Chi cho giáo viên, quản lý “Đối với giáo viên thuộc biên chế của ngành giáo dục dạy các lớp phổ cập thanh toán làm ngoài giờ theo đơn giá được quy định tại Thông tư liên Bộ số 50/TTLB-BGDĐT-BNV-BTC ngày 09 tháng 9 năm 2008 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính. Số tiết dạy của giáo viên các lớp phổ cập không trừ vào giờ tiêu chuẩn giảng dạy ở các lớp chính quy”. 3. Sửa đổi Điểm a Khoản 5 Điều 1 như sau: “Thù lao cho người vận động học viên ra lớp và duy trì kết quả học tập đến hết năm học: 45.000 đồng/học viên/năm học”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
18/2009/QĐ-UBND

Quyết định 18/2009/QĐ-UBND về giao thêm nhiệm vụ chứng thực cho Phòng Tư pháp cấp huyện do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 30 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH GIAO THÊM NHIỆM VỤ CHỨNG THỰC CHO PHÒNG TƯ PHÁP CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 117/TTr-STP ngày 02/12/2008 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 171/SNV-TCBC ngày 19/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao thêm nhiệm vụ cho Phòng Tư pháp các huyện, thành phố Quảng Ngãi được chứng thực các việc thuộc thẩm quyền chứng thực của UBND xã, phường, thị trấn quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. Phòng Tư pháp các huyện và thành phố Quảng Ngãi phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật trong việc chứng thực các việc được giao thêm. Điều 2. UBND các xã, phường, thị trấn vẫn có thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
13/2009/QĐ-UBND

Quyết định 13/2009/QĐ-UBND điều chỉnh tên đoạn đường phố trong phụ lục giá đất đính kèm theo Quyết định 58/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/2009/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 30 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN ĐOẠN ĐƯỜNG PHỐ TRONG PHỤ LỤC GIÁ ĐẤT ĐÍNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2008/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng tại Báo cáo số 66/BC-STC-GCS ngày 10 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tên đoạn đường phố Nguyễn Hữu Thọ nêu trong phụ lục số 2 (bảng phân loại đường phố và giá đất ở đô thị) đính kèm Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 của UBND thành phố Đà Nẵng được điều chỉnh như sau: “Số thứ tự 209, đường Nguyễn Hữu Thọ: đoạn từ Phan Đăng Lưu đến Cách Mạng Tháng Tám được điều chỉnh thành đoạn từ Nguyễn Tri Phương đến Cách Mạng Tháng Tám”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường; Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các quận, huyện; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
1111/TCT-CS

Công văn số 1111/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng đũa làm từ cây luồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1111/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng đũa làm từ cây luồng Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn 53/CT-TTHT ngày 16/1/2009 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng đũa làm từ cây luồng, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.9 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng (áp dụng từ ngày 01/01/2009): Mặt hàng đũa làm từ cây luồng thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1657/TCHQ-GSQL

Công văn số 1657/TCHQ-GSQL về việc trả lời vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu đưa vào kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1657/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc TTHQ đối với hàng nhập khẩu đưa vào kho CFS Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 271/HQBD-NV ngày 9/2/2009 của Cục Hải quan Bình Dương v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan hàng đối với hàng hóa nhập khẩu đưa vào kho CFS đã được hướng dẫn tại khoản 3c, điều 18, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 25/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; điểm IX, mục 2, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 25/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Quyết định 927/TCHQ-QĐ ngày 25/5/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
472/KBNN-KHTH

Công văn 472/KBNN-KHTH về in giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước do Kho bạc Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472/KBNN-KHTH V/v in giấy nộp tiền vào NSNN Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu NSNN qua KBNN, Kho bạc Nhà nước hướng dẫn một số điểm về phát hành, quản lý chứng từ Giấy nộp tiền vào NSNN như sau: 1. Về phát hành giấy nộp tiền vào NSNN: - Đối với các đơn vị KBNN đã tham gia thực hiện. Dự án hiện đại hóa quy trình thu NSNN thì tổ chức in phôi giấy nộp tiền và sử dụng theo chương trình ứng dụng tin học của Dự án. Phôi giấy nộp tiền vào NSNN được in từ giấy thường (A4 hoặc A5) hoặc in trên giấy cuộn carbon (giấy liên tục) theo phương án lựa chọn của từng KBNN tỉnh để phù hợp với điều kiện cụ thể về phương tiện, trang thiết bị của từng đơn vị. Ngoài ra, các đơn vị KBNN in sẵn bảng kê nộp thuế theo mẫu để cung cấp cho người nộp kê khai và nộp thuế theo quy trình. - Đối với các đơn vị KBNN chưa tham gia Dự án hiện đại hóa quy trình thu nộp thuế, KBNN tỉnh tổ chức in phôi giấy nộp tiền theo mẫu số C1-02/NS và C1-03/NS quy định tại Thông tư số 128/2008/TT-BTC để cấp cho các đối tượng nộp NSNN khi đến KBNN để nộp tiền vào NSNN. - KBNN tỉnh quyết định việc tổ chức in phôi giấy nộp tiền để cung cấp cho các đơn vị KBNN trực thuộc theo nhu cầu sử dụng trên địa bàn. - KBNN phối hợp với cơ quan thuế tuyên truyền, hướng dẫn đối với các đối tượng nộp tiền qua tài khoản tại ngân hàng (trường hợp không nộp tiền tại KBNN) để người nộp tiền tự lập, in giấy nộp tiền theo đúng mẫu quy định của Bộ Tài chính và nộp tiền tại ngân hàng. - Trường hợp các ngân hàng có thỏa thuận với KBNN về việc thu hộ tiền mặt qua ngân hàng thì ngân hàng tổ chức in giấy nộp tiền vào NSNN theo đúng mẫu quy định của Bộ Tài chính để cấp cho người nộp tiền. Kinh phí in giấy nộp tiền được thỏa thuận và ghi rõ trong hợp đồng ủy nhiệm thu hộ giữa KBNN và ngân hàng. 2. Về kinh phí in giấy nộp tiền vào NSNN: - Kinh phí in giấy nộp tiền vào NSNN của các đơn vị KBNN được tính trong kinh phí hoạt động của đơn vị KBNN. Các KBNN tỉnh, thành phố tổng hợp nhu cầu kinh phí cho việc in ấn, phát hành giấy nộp tiền trong dự toán kinh phí hoạt động nghiệp vụ của đơn vị theo quy định hiện hành. Đề nghị các KBNN tỉnh, thành phố triển khai thực hiện việc in và cấp giấy nộp tiền vào NSNN cho các đối tượng nộp tiền theo hướng dẫn tại công văn này, đảm bảo cung cấp đầy đủ, kịp thời và thuận tiện cho người nộp. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phản ánh kịp thời về Kho bạc Nhà nước để thống nhất giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban thuộc KBNN; - Lưu: VT, KHTH KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIẢM ĐỐC Tạ Anh Tuấn
62/BXD-HĐXD

Công văn số 62/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 62/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng thuỷ lợi Hà Tây Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 137/CV-TVTL ngày 18/3/2009 của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng thuỷ lợi Hà Tây xin ý kiến về thủ tục cấp giấy phép xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 49 của Luật Đất đai thì người được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thuộc trường hợp được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đồng thời, theo khoản 3 Điều 7 Quy định cấp giấy phép xây dựng các công trình trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 79/2007/QĐ-UB ngày 11/07/2007 của UBND thành phố Hà Nội thì Quyết định giao đất, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích xây dựng nhà ở và các công trình khác của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đất đai được coi là giấy tờ hợp pháp để xem xét cấp giấy phép xây dựng. Theo hồ sơ giải trình của Công ty cho thấy: Khu đất thực hiện xây dựng công trình đã được Công ty sử dụng ổn định từ năm 1967, Công ty đã ký hợp đồng thuê đất với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Tây tại văn bản số 77/HĐ/TĐ ngày 12/9/2006 và được UBND tỉnh Hà Tây cho phép chuyển mục đích sử dụng sang đất ở đô thị theo Quyết định số 2081/QĐ-UBND ngày 04/7/2008. Hiện nay Công ty đang tiến hành nộp tiền sử dụng đất ( đã nộp được 1,5 tỷ, số tiền còn lại được Chi Cục thuế cho phép nộp tiếp trong năm 2009) để làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Để tạo điều kiện cho Công ty triển khai thực hiện xây dựng theo dự án đã được phê duyệt, căn cứ các quy định nêu trên, các văn bản liên quan đến quyền sử dụng đất của Công ty được xem là giấy tờ hợp pháp để xét cấp giấy phép xây dựng, nếu đáp ứng đủ các điều kiện khác theo quy định. Tuy nhiên, Công ty chưa được chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho tổ chức, cá nhân khác khi chưa thực hiện xong nghĩa vụ tài chính về đất đai theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty liên hệ với cơ quan cấp phép của thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên - Sở XD Hà Nội - Lưu: VP, HĐXD (NTH-5) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
4489/BTC-CST

Công văn số 4489/BTC-CST về việc chính sách ưu đãi đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4489/BTC-CST V/v chính sách ưu đãi đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn hỏi số 00081/SKHĐT-ĐT ngày 06/01/2009 của Sở Kế hoạch & Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh về chính sách ưu đãi đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về ưu đãi đầu tư cho các doanh nghiệp đăng ký lại theo quy định tại Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/9/2006 của Chính phủ quy định việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi giấy chứng nhận đầu tư của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật doanh nghiệp và Luật đầu tư: đối với các ưu đãi thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do đăng ký lại, hiện Bộ Tài chính đang phối hợp với Bộ KH&ĐT nghiên cứu hướng dẫn thực hiện chung cho các trường hợp này, vì vậy, sau khi có công văn hướng dẫn thực hiện chung đề nghị Sở KH&ĐT Tp. Hồ Chí Minh thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. 2. Về xác định lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư: - Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại khoản 1, khoản 2 Điều 19 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 quy định "Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009" và Luật này thay thế Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11". Tại khoản 1 Điều 20 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP quy định "Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009". Nghị định số 124/2008/NĐ-CP cũng đã quy định cụ thể lĩnh vực, địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ quy định nêu trên, kể từ ngày 01/01/2009, lĩnh vực, địa bàn đầu tư làm căn cứ xác định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP. - Về ưu đãi thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, tiền thuê đất, thuê mặt nước và thu tiền sử dụng đất: các ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, về tiền thuê đất, thuê mặt nước, về tiền thu sử dụng đất đề nghị Sở kế hoạch và đầu tư Tp. Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp xác định lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Phụ lục I danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và Phụ lục II danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Bộ Tài chính trả lời để Sở Kế hoạch & Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh biết và phối hợp với cục thuế địa phương thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
500/BXD-KTXD

Công văn số 500/BXD-KTXD về việc chi phí làm đêm tại dự án thuỷ điện Tuyên Quang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 500/BXD-KTXD V/v: Chi phí làm đêm tại dự án thuỷ điện Tuyên Quang. Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Sông Đà Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 285TCT/Kte ngày 23/3/2009 của Tổng Công ty Sông Đà về chi phí làm đêm tại dự án thuỷ điện Tuyên Quang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí làm đêm thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 12/2003/TT– BLĐTBXH ngày 30/5/2003 được tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây dựng công trình; việc lập dự toán thực hiện theo hướng dẫn trong các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Công tác xây lắp có làm đêm hay không tuỳ thuộc vào từng điều kiện cụ thể của từng công trình do cấp có thẩm quyền quyết định; về nguyên tắc, chi phí làm đêm tại dự án thuỷ điện Tuyên Quang được bổ sung thêm, đưa vào giá thành công trình (thuộc nguồn dự phòng trong tổng dự toán), đã được chủ đầu tư và nhà thầu thoả thuận trong hợp đồng và được Bộ Công nghiệp phê duyệt trong Quyết định số 1817/QĐ-BCN ngày 12/7/2006 về việc phê duyệt kết quả chỉ định thầu và Hợp đồng Thiết kế - Xây dựng (EPC) dự án Nhà máy thuỷ điện Tuyên Quang là phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng Công ty Sông Đà tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
494/BXD-KTXD

Công văn số 494/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797 - 400 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 494/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797 - 400. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; - Các Tổng công ty nhà nước; Ngày 09/02/2009 Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 174/TTg-KTN giao cho Bộ Xây dựng hướng dẫn các đơn vị có liên quan thực hiện việc giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797-400, tiếp theo công văn số 223/BXD-KTXD ngày 20/02/2009 của Bộ Xây dựng, ý kiến của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 718/EVN-ĐT ngày 10/3/2009. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể như sau: Hiện nay Nhà nước không quy định bắt buộc về tỷ lệ phần trăm (%) giá trị hợp đồng chờ quyết toán khi dự án hoàn thành. Đối với dự án thực hiện theo cơ chế 797–400 nếu trường hợp chủ đầu tư và nhà thầu đã thoả thuận và ký kết trong hợp đồng giữ lại tỷ lệ 5% để chờ quyết toán khi dự án hoàn thành thì các bên thương thảo lại mức tỷ lệ giữ lại nhưng không được lớn hơn 3% giá trị hợp đồng, chỉ giữ lại ở giai đoạn cuối của thời gian thực hiện hợp đồng. Giá trị giữ lại chờ quyết toán được xử lý như sau: 1. Trong khoảng thời gian quyết toán hợp đồng theo quy định thì giá trị giữ lại chờ quyết toán không tính lãi xuất. 2. Ngoài thời gian quyết toán theo quy định thì giá trị giữ lại được tính lãi suất nếu lỗi chậm quyết toán do chủ đầu tư. Trường hợp chậm quyết toán do lỗi của nhà thầu thì giá trị giữ lại không được tính lãi suất. Căn cứ hướng dẫn trên, các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
491/BXD-HĐXD

Công văn số 491/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 491/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1533/SXD-GĐCL ngày 11/03/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hồ sơ và giải trình của Ông Phạm Hồng Quang cho thấy, đây là trường hợp cá nhân có trình độ đại học thuộc chuyên ngành có liên quan đến thiết kế công trình xây dựng. Ngành học của cá nhân tại thời điểm cấp bằng đại học là toán ứng dụng, cá nhân có kinh nghiệm thiết kế về lĩnh vực xin cấp chứng chỉ hành nghề, đã được cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế theo quy định trước đây (Quyết định số 23/2000/QĐ-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Về việc ban hành Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình). Do đó, theo hướng dẫn tại điểm b khoản 2 văn bản 2646/BXD-XL ngày 23/12/2005 của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng có thể xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề cho cá nhân thiết kế hệ thống công nghệ thông tin, hệ thống tự động điều khiển tin học, thiết kế lắp đặt thiết bị công nghệ mạng thông tin trong các công trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội xem xét theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1429/SYT-VSATTP

Công văn số 1429/SYT-VSATTP về việc nộp phiếu kiểm nghiệm nước định kỳ đã công bố do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1429/SYT-VSATTP V/v: Nộp phiếu kiểm nghiệm nước định kỳ đã công bố. TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gởi: - Các cơ sở sản xuất nước uống đóng chai, bình trên địa bàn thành phố. Căn cứ Quyết định 42/2005/QĐ-BYT ngày 8/12/2005 của Bộ Y tế v/v Ban hành quy chế về công bố tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm. Để thiết thực bảo vệ sức khỏe người tiêu dùng, nâng cao trách nhiệm của doanh nghiệp đối với sản phẩm. Để tăng cường công tác kiểm soát vệ sinh an toàn thực phẩm. Sở Y tế yêu cầu các cơ sở sản xuất, kinh doanh nước uống đóng chai, bình trên địa bàn thành phố nghiêm túc thực hiện các yêu cầu sau: 1. Nghiêm túc thực hiện đúng các quy định theo Quyết định 42/2005/QĐ-BYT về Ban hành “Quy chế về công bố tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm”; Quyết định 11/2006/QĐ-BYT về Ban hành “Quy chế cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm có nguy cơ cao”. 2. Thực hiện kiểm nghiệm định kỳ các chỉ tiêu đã công bố tại phòng kiểm nghiệm có chức năng đối với sản phẩm đưa ra lưu thông trên thị trường.Tại thời điểm này, tất cả các cơ sở sản xuất, kinh doanh nước uống đóng chai, bình phải nộp kết quả kiểm nghiệm tất cả các chỉ tiêu theo TCVN 6096:2004 của sản phẩm nước uống đóng chai, bình có thời hạn kiểm nghiệm không quá 6 tháng về Sở Y tế trước ngày 20/04/2009 (Phòng Quản lý Vệ sinh an toàn thực phẩm: số 59 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1). Riêng đối với các cơ sở sử dụng nguồn nước ngầm để sản xuất nước uống đóng chai, bình phải nộp bổ sung Giấy phép khai thác sử dụng nguồn nước ngầm. Chế độ tự kiểm nghiệm định kỳ như sau:  01 lần/03 năm đối với sản phẩm của cơ sở được cấp chứng chỉ GMP, GHP, HACCP hoặc hệ thống tương đương.  01 lần/năm đối với sản phẩm của cơ sở có phòng kiểm nghiệm, giám sát chất lượng thực phẩm tại cơ sở.  02 lần/năm đối với sản phẩm của cơ sở không có phòng kiểm nghiệm, giám sát chất lượng thực phẩm tại cơ sở. Đề nghị các cơ sở sản xuất, kinh doanh nước uống đóng chai, bình thực hiện nghiêm các yêu cầu trên. Những cơ sở vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Cục ATVSTP; Thanh tra Bộ Y tế; - Đ/c Nguyễn Thành Tài –PCTTT UBND TP; - Đ/c Nguyễn Thị Thu Hà – PCT UBND TP; - UBND Q/H (để chỉ đạo phối hợp); - Sở Tài nguyên – Môi Trường; - Ban Giám đốc Sở; - Thanh tra Sở, TTYTDP TP; - Văn phòng Sở: Lưu và phát hành; - Medinet đưa lên mạng; - HLTH – Tr ( 40 bản) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Trường Giang
442/TTg-KTN

Công văn số 442/TTg-KTN về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thủy điện Trung Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 442/TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thủy điện Trung Sơn Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Sơn La. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (tờ trình số 07/TTr-EVN ngày 02 tháng 01 năm 2009, công văn số 790/EVN-ĐT ngày 13 tháng 3 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 892/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 02 năm 2009), Tài chính (công văn số 1344/BTC-QLCS ngày 05 tháng 02 năm 2009), Công Thương (công văn số 0963/BCT-NL ngày 06 tháng 02 năm 2009) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 592/NHNN-TD ngày 23 tháng 01 năm 2009) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phục hồi cuộc sống cho những người bị ảnh hưởng Dự án thủy điện Trung Sơn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phục hồi cuộc sống cho người bị ảnh hưởng Dự án thủy điện Trung Sơn như đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản nêu trên. 2. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Sơn La thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phục hồi cuộc sống cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các vụ: KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1953/VPCP-KTN

Công văn số 1953/VPCP-KTN về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết trong Khu kinh tế Đình Vũ- Cát Hải, Thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1953/VPCP-KTN V/v phê duyệt QHCT trong Khu kinh tế Đình Vũ- Cát Hải, Thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 05/TTr-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2009), ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 423/BXD-KTQH ngày 20 tháng 3 năm 2009) về việc phê duyệt một số đồ án quy hoạch chi tiết trong Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng lập, phê duyệt các đồ án quy hoạch chi tiết: Khu công nghiệp Nam Đình Vũ và Khu công nghiệp – đô thị Bến Rừng thuộc Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải, - Bộ Xây dựng; - Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2647/BCT-KV1

Công văn số 2647/BCT-KV1 về việc Campuchia thông báo danh mục hàng hoá cấm do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2647/BCT-KV1 V/v Campuchia thông báo danh mục hàng hoá cấm Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) Bộ Công Thương đã có công văn số 0319/BCT-KV1 ngày 12 tháng 1 năm 2009 gửi quí Tổng cục thông báo danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của phía Campuchia do Bộ Thương mại Campuchia thông báo. Ngày 6 tháng 2 năm 2009, Bộ Thương mại Campuchia có công hàm đính chính, trong đó Bộ Thương mại Campuchia đề nghị sửa lại điểm 4 trong Danh mục hàng hoá cấm nhập khẩu của Campuchia là "Hàng hoá đã qua sử dụng: máy tính, giày dép, túi xách, pin, máy biến thế." Trân trọng đề nghị quí Tổng cục thông báo cho các đơn vị có liên quan về sửa đổi trên./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2544/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn số 2544/BGDĐT-KTKĐCLGD về việc thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2544/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2009 Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo; Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo về các môn thi của Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2009 như sau: Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2009 được tổ chức vào các ngày 02, 03 và 04 tháng 6 năm 2009 với 6 môn thi bắt buộc. 1. Đối với giáo dục trung học phổ thông Thi 6 môn: Văn, Toán, Ngoại ngữ, Vật lí, Sinh học, Địa lí; trong đó, các môn: Ngoại ngữ, Vật lí, Sinh học thi theo hình thức trắc nghiệm. Với môn Ngoại ngữ, thí sinh phải thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nhật; những thí sinh học môn Ngoại ngữ không đủ 3 năm được thi thay thế bằng môn Lịch sử. 2. Đối với giáo dục thường xuyên Thi 6 môn: Văn, Toán, Vật lí, Hoá học, Sinh học, Địa lí; trong đó, các môn: Vật lí, Hoá học, Sinh học thi theo hình thức trắc nghiệm. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
1946/VP-TTCB

Công văn số 1946/VP-TTCB về ngưng cấp phát Công báo in do Văn phòng Hội đồng - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1946/VP-TTCB Về ngưng cấp phát Công báo in TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Các sở - ban - ngành thành phố Xét tình hình cấp phát Công báo thành phố cho các sở - ban - ngành thành phố, Phó Chủ tịch Thường trực Nguyễn Thành Tài có ý kiến chỉ đạo như sau: Hiện nay, Trang thông tin điện tử Công báo thành phố đã là website thành viên của HCM City Web, trong đó đăng tải đầy đủ và kịp thời các văn bản pháp luật của thành phố, quận - huyện và các văn bản hướng dẫn của sở - ban - ngành. Do đó, các sở - ban - ngành có thể tra cứu văn bản khi có nhu cầu, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ngưng cung cấp Công báo in cho các Sở - ban - ngành kể từ tháng 4 năm 2009. Tên miền của website Công báo: www.congbao.hochiminhcity.gov.vn Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo đến sở - ban - ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB : PCT/TT; - VPHĐ-UB : PVP/PC; - Trung tâm công báo (2b); - Lưu: VT, (TTCB-Ng) MH. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lâm Văn Ba
1233/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1233/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc dàn nhạc giao hưởng đón chỉ huy người Nhật Bản và tổ chức biểu diễn hoà nhạc Toyota xuyên Việt do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1233/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DÀN NHẠC GIAO HƯỞNG ĐÓN CHỈ HUY NGƯỜI NHẬT BẢN VÀ TỔ CHỨC BIỂU DIỄN HOÀ NHẠC TOYOTA XUYÊN VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn và Giám đốc Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam đón nhạc trưởng người Nhật Bản Tetsuji Honna đến tập luyện và biểu diễn trong chương trình "Hoà nhạc Toyota xuyên Việt" từ ngày 02 - 22/06/2009, theo chương trình như sau: - Ngày 09/06/2009 tại Nhà hát Lớn Hà Nội. - Ngày 11/06/2009 tại Nhà hát Thành phố Hải Phòng. - Ngày 15/06/2009 tại Nhà hát Trưng Vương Thành phố Đà Nẵng. - Ngày 19/06/2009 tại Nhà hát Tây Đô Thành phố Cần Thơ. - Ngày 21/06/2009 tại Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Kinh phí: - Nhà tài trợ Toyota đài thọ các chi phí thù lao cho chỉ huy, tiền ăn, ở khách sạn, tàu hoả đưa đón đoàn từ Hà Nội - Đà Nẵng - Hồ Chí Minh, ô tô đưa đón Hà Nội - Hải Phòng - Hà Nội, Hồ Chí Minh - Cần Thơ - Hồ Chí Minh, từ khách sạn đến các điểm biểu diễn và vé máy bay Hồ Chí Minh - Hà Nội cho đoàn, chi phí in ấn, họp báo, quảng cáo báo chí, tổng duyệt và biểu diễn cho đoàn. Dàn nhạc Gian hưởng Việt Nam chịu trách nhiệm thanh toán các chi phí luyện tập cho Dàn nhạc, hỗ trợ cùng Công ty Toyota quảng cáo báo chí, thuê bốc vác, hậu đài, thuê nhà hát tại các tỉnh, thành và thuê xe chở đạo cụ trong thời gian biểu diễn. Điều 3. Chánh Văn Phòng, Vụ trưởng, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác Quốc tế Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Giám đốc Dàn nhạc nhiệm thi hành Quyết định này./
45/2009/QĐ-TTg

Quyết định 45/2009/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, công chức làm công tác thống kê do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 45/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC THỐNG KÊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cán bộ, công chức xếp lương theo các ngạch Thống kê viên (kể cả Tổng cục trưởng) được áp dụng phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, công chức làm công tác thống kê theo quy định sau: 1. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Thống kê viên cao cấp được hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề bằng 10% mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). 2. Thống kê viên chính được hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề bằng 15% mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). 3. Thống kê viên và Thống kê viên trình độ cao đẳng được hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề bằng 20% mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). 4. Thống kê viên trung cấp được hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề bằng 25% mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Điều 2. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí để chi trả chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề thống kê quy định tại Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. 2. Chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề quy định tại Quyết định này được tính hưởng kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009. Điều 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
14/2009/TT-BQP

Thông tư 14/2009/TT-BQP hướng dẫn áp dụng chế độ phụ cấp phẫu thuật đối với cán bộ trực tiếp làm thuốc bảo vệ thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2009/TT-BQP Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2009 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP PHẪU THUẬT ĐỐI VỚI CÁN BỘ TRỰC TIẾP LÀM THUỐC BẢO VỆ THI HÀI CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Quyết định số 155/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành Y tế; Thông tư số 294/2003/TT-BQP ngày 23 tháng 12 năm 2003 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc thù đối với quân nhân, công chức, viên chức chuyên môn quân y; Bộ Quốc phòng hướng dẫn áp dụng chế độ phụ cấp phẫu thuật đối với cán bộ trực tiếp làm thuốc bảo vệ thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh như sau: I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp và công nhân viên chức quốc phòng trực tiếp làm thuốc bảo vệ thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh. II. MỨC PHỤ CẤP Đơn vị tính: đồng/ca Đối tượng Mức phụ cấp Người làm thuốc chính 70.000 Người phụ làm thuốc 50.000 Người giúp việc 30.000 III. CÁCH TÍNH VÀ NGUỒN KINH PHÍ CHI TRẢ 1. Cách tính trả phụ cấp a) Phụ cấp quy định tại khoản 1 mục này được tính theo thời gian thực tế làm thuốc bảo vệ thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh; nếu làm việc dưới 4 giờ trong ngày thì được hưởng 1/2 mức phụ cấp/ca, nếu làm việc từ 4 giờ trở lên thì được hưởng mức phụ cấp cả ca làm việc. b) Khoản phụ cấp trên được trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. 2. Nguồn kinh phí chi trả Kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp phẫu thuật đối với các đối tượng quy định tại Mục I Thông tư này được hạch toán vào Mục 6100, Tiểu mục 6113, Tiết mục 60 Ngành 00 trong Hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước áp dụng trong Quân đội. IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009. 2. Tư lệnh Bộ tư lệnh Bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Quá trình thực hiện có vướng mắc đơn vị phản ảnh về Bộ Quốc phòng (qua Cục Tài chính Bộ Quốc phòng) để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Nguyễn Văn Được
621/QĐ-UBND

Quyết định 621/QĐ-UBND năm 2009 về phê duyệt dự toán xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật quản lý khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 621 /QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 27 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN XÂY DỰNG ĐỊNH MỨC KINH TẾ KỸ THUẬT QUẢN LÝ KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND& UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định của Chính phủ: số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP; Số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 về quản lý chất lượng công trình xây dựng; số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 1766/QĐ-UBND ngày 18/9/2008 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao nhiệm vụ quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh cho Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại kết quả thẩm định dự toán số 168/SNN-KHTC ngày 11/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật quản lý khai thác và bảo vệ công trình th ủy lợi trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn là 438.965.000 đồng (bốn trăm ba mươi tám triệu, chín trăm sáu mươi năm nghìn đồng). Điều 2. Chủ đầu tư (Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn) có trách nhiệm tổ chức thực hiện đảm bảo đúng dự toán được duyệt và chế độ chính sách hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Giám đốc Công ty cổ phần vật tư kỹ thuật nông nghiệp Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT UBND tỉnh ; - PCT TT UBND tỉnh; - PVP: Thanh, Đức; - Lưu: VT, TH1(20b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND cho phép chỉ định thầu đối với dự án có tổng mức đầu tư tối đa không quá 5 tỷ do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 27 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CHỈ ĐỊNH THẦU ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN CÓ TỔNG MỨC ĐẦU TƯ TỐI ĐA KHÔNG QUÁ 5 TỶ ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu năm 2005; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Công văn số 229/TTg-KTN ngày 16/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 277/TTr-SKHĐT ngày 11/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Áp dụng đối với các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu có tổng mức vốn đầu tư tối đa không quá 5 tỷ đồng do tỉnh quản lý (tỉnh, thành phố, huyện, xã, phường, thị trấn) được phép chỉ định thầu, gồm: - Dự án đầu tư xây dựng mới, nâng cấp mở rộng công trình, mua sắm tài sản kể cả thiết bị, máy móc không cần lắp đặt; - Dự án sử dụng vốn Nhà nước để mua sắm tài sản nhằm phục vụ việc cải tạo, sửa chữa lớn các thiết bị, dây chuyền sản xuất, công trình, nhà xưởng đã đầu tư của doanh nghiệp nhà nước. Khuyến khích các gói thầu tổ chức đấu thầu rộng rãi, trong nước không sơ tuyển. Điều 2. Trình tự chỉ định thầu được thực hiện như sau: Chủ đầu tư lập kế hoạch đấu thầu (Kế hoạch chỉ định thầu) trình cấp quyết định đầu tư phê duyệt. Việc tổ chức chỉ định thầu phải được thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 58/2008/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng. Các gói thầu xây lắp, mua sắm hàng hoá có giá gói thầu từ 1 tỷ đồng trở lên và gói thầu tư vấn có giá gói thầu từ 500 triệu đồng trở lên thuộc các dự án trên, chủ đầu tư trình kết quả chỉ định thầu lên cấp quyết định đầu tư phê duyệt. Giá gói thầu được xây dựng trên cơ sở giá dự toán được phê duyệt theo giá vật liệu, hàng hoá, thiết bị tại thời điểm chỉ định thầu. Giá chỉ định thầu để nhà thầu thực hiện gói thầu phải giảm giá từ (3 đến 5)% so với giá gói thầu, tuỳ theo tính chất gói thầu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định này. Kể từ ngày quyết định này có hiệu lực, các Dự án đã có kế hoạch đấu thầu được cấp quyết định đầu tư phê duyệt, chủ đầu tư tiếp tục tổ chức đấu thầu theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, các chủ đầu tư công trình và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Quán
559/QĐ-UBND

Quyết định 559/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 4447/2005/QĐ-UBND về giao nhiệm vụ cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp thực hiện quản lý Nhà nước các khu, cụm công nghiệp địa phương trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 559/QÐ-UBND Bến Tre, ngày 27 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4447/2005/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHO BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP THỰC HIỆN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CÁC KHU, CỤM CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 4447/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc giao nhiệm vụ cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp thực hiện quản lý Nhà nước các khu, cụm công nghiệp địa phương trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Việc quản lý Nhà nước các cụm, điểm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp thực hiện theo điểm g, khoản 5, mục II, phần I của Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây