21/VBHN-BGTVT

Văn bản hợp nhất 21/VBHN-BGTVT năm 2013 hợp nhất Quyết định về Quy định đăng kiểm tàu biển Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/VBHN-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KIỂM T À U BIỂN VIỆT NAM Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam, c ó hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006, được sửa đổi, bổ sung bởi: Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT ngày 19 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao th ông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực k ể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 th á ng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xé t đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Cục trư ở ng Cục Đăng kiểm Việt Nam 1 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quy ế t định này "Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam". Điều 2 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 3 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học công nghệ, Pháp chế, Vận tải, Tổ chức cán bộ, Tài chính, Cục trưởng Cục Đ ăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đ ố c các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính,Thủ trưởng các cơ quan, t ổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu yế t định này./. Nơi nhận: - V ă n phòng Chính phủ (để đ ă ng Công báo); - Trang Thông tin điện tử Bộ GTVT (để đăng t ả i); - Lưu: V ă n thư, PC (2). XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KIỂM TÀU BIỂN VIỆT NAM (Ban hành theo Quyết định s ố 5 1 /2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Chương 1. QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định nội dung, nguyên tắc, thủ tục đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam và tàu công vụ Việt Nam (sau đây gọi là tàu biển). Tàu biển không quy định đăng ký trong sổ đ ă ng ký tàu biển quốc gia của Việt Nam (sau đây gọi chung là tàu biển cỡ nhỏ) cũng phải được đ ă ng ki ể m phù h ợ p v ớ i Quy định này. 2. Quy đ ị nh này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến công tác đ ăn g kiểm tàu biển tr ong quản lý nhà nước, quản lý khai thác, thiết k ế , đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu biển . Điều 2. Giải th í ch từ ngữ Trong Quy định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1 . Chủ t àu b iển bao gồm chủ sở hữu tàu, người quản lý tàu, người khai thác tàu hoặc ng ư ời th u ê t à u trần . 2. Công ước quốc tế bao gồm các Công ước c ủ a Tổ chức Hàng hải quốc tế về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường và đo dung tích tàu biển mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 3. Hệ thống quản lý an toàn là hệ thống quản lý được xây dựng phù hợp với các quy định của Bộ luật qu ố c tế v ề quản lý an toàn. 4. Hệ thống an ninh là hệ thống được xây dựng phù hợp với các quy định của Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và c ản g biển. 5. Tài l i ệu hướng dẫn là tài l i ệu đ ược xây dựng theo quy định của quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ư ớ c quốc tế nhằm chỉ dẫn thuyền viên đảm bảo an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường đối v ớ i tàu biển. 6. Đ á nh gi á là hoạt động mà tổ chức đă ng kiểm phải thực hiện để cấp hoặc xác nhận hiệu lực các giấy chứng nhận theo quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn và Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển. 7. Tuy ế n quốc tế là tuyến hành trình của tàu biển từ một cảng của Việt Nam đến cảng của nước ngoài hoặc ngược lại hoặc giữa hải cảng của nước ngoài. Chương 2 . ĐĂNG KIỂM TÀU BIỂN Điều 3. Nội dung c ô ng tác đăng kiểm tàu biển 1. Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam về an toàn h à ng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nh i ễm môi trường làm cơ sở cho việc thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa, quản lý, khai thác và đ ă ng kiểm tàu biển trình Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. 2. Tham gia xây dựng và sửa đổi, bổ sung công ước quốc tế. 3. Xây dựng và ban hành theo th ẩ m quyền quy định về nghiệp vụ đ ă ng kiểm, hướng dẫn, phổ biến, á p d ụng quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và công ước quốc tế. 4. Duyệt thiết kế tàu biển và tài liệu hướng dẫn: a) Duyệt thiết kế tàu biển bao gồm: thiết kế kỹ thuật, thiết kế thi công, thiết kế hoàn công, các quy trình công nghệ trong đóng mới, hoán cải, phục h ồ i, sửa chữa tàu biển, tr ang thiết bị lắp đặt trên tàu biển; b) Duyệt tài liệu hướng dẫn. 5. Kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và phân cấp tàu biển trong quá trình đóng mới, hoán cải, phục hồi và sửa chữa theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và C ô ng ước quốc tế, phù hợp với hồ sơ thiết k ế được duyệt. 6. Kiểm tra tàu biển trong quá trình hoạt động, bao gồm: a) Kiểm tra lần đầu là kiểm tra được thực hiện sau k hi tàu biển hoàn thành đ ó ng mới, nhập khẩu hoặc thay đổi tổ chức đăng kiểm, để chứng nhận tàu và tr ang thiết bị lắp đặt trên tàu thỏa mãn các quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam, Công ước quốc t ế và phù hợp với mục đích sử dụng của tàu. b) Kiểm tra chu kỳ là kiểm tra được thực hiện theo chu kỳ để xác nhận tàu và trang thiết bị lắp đặt trên tàu được bảo dưỡng và duy tr ì ở trạng thái thỏa mãn các quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam, Công ước quốc tế và phù hợp với mục đích sử dụng của tàu. Kiểm tra chu kỳ bao gồm: kiểm tr a hàng năm, kiểm tr a trung gian, kiểm tra trên đà và kiểm tra đ ị nh kỳ. c) Kiểm tr a bất thường hoặc kiểm tr a bổ sung là kiểm tr a được thực hiện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc theo quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy ph ạ m, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế. 7. Cấp giấy chứng nhận phân cấp, an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tàu biển theo quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế sau khi hoàn thành việc du yệ t thiết kế, tài liệu hướng dẫn và kiểm tr a theo quy định tại khoản 4, 5 và 6 Đi ề u này. 8. Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận chất lượng và an toàn kỹ thuật cho vật liệu, máy móc và trang thiết bị trong quá trình chế tạo và nhập khẩu để sử dụng trong đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu bi ể n . 9. Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận chất lượng và an toàn kỹ thuật cho công-te-nơ trong quá trình chế tạo và sử dụng . 10. Đánh giá và cấp giấy chứng nhận cho hệ thống quản lý an toàn, hệ thống an ninh, duyệt kế hoạch an ninh tàu biển, đào tạo và cấp chứng chỉ cho cán bộ quản lý an toàn, sỹ quan an ninh tàu biển, cán bộ an ninh công ty theo quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn và Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển. Đánh giá hệ thống quản lý an toàn và hệ thống an ninh tàu biển bao gồm: đánh giá lần đầu, đánh giá hàng năm, đánh giá trung gian, đánh giá định kỳ và đánh giá bổ sung. 11. Đo, xác định và cấp giấy chứng nhận dung tích tàu biển theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chu ẩ n của Việt Nam hoặc Công ước quốc tế. 12. Giám định kỹ thuật và điều tra xác định nguyên nhân tai nạn, sự cố liên quan đến trạng thái kỹ thuật của tàu biển. 13. Xây dựng và du y trì hệ thống quản lý dữ liệu về trạng thái kỹ thuật tàu biển, hàng năm xuất bản sổ đ ă ng ký kỹ thuật của đội tàu biển Việt Nam. 14 4 . Kiểm tra, đánh giá và cấp giấy chứng nhận công nhận năng lực các tr ạm thử, phòng thí nghiệm và cơ sở ch ế tạo liên quan đến ch ấ t lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường tàu biển. 15 5 . Xác nhận trạng thái kỹ thuật tàu biển để nhập khẩu. 16 6 . Kiểm tra, cấp giấy chứng nhận thợ hàn, nhân viên kiểm tra vật liệu và chất lượng đường hàn bằng phương pháp không phá hủy đối với tàu biển. Điều 4. Nguyên tắc đăng ký t à u bi ể n 1. Tàu biển phải được kiểm tr a, phân cấp, đánh giá và cấp g i ấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường một cách hệ thống, liên tục trong suốt quá trình hoạt động nhằm đảm bảo luôn có trạng thái kỹ thuật thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và công ước quốc tế. 2. Việc kiểm tr a, đánh giá tàu biển được thực hiện tại n ơ i tàu b i ển đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa, neo đậu hoặc đang hành trì n h, kể cả ở nước ngoài. 3. Tàu biển không hoạt động tuyến quốc tế được kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nhận theo quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam. 4. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế được kiểm toa, phân cấp, đánh giá và cấp giấy chứng nhận theo quy định của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế liên quan. 5. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế được kiểm tr a, phân cấp theo quy phạm, tiêu chuẩn của tổ chức đă ng kiểm nước ngoài được ủy quyền, nhưng các yêu cầu về chất lượng, an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường không được thấp hơn các yêu cầu tương ứng của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam. Việc ủy quyền cho tổ chức đ ă ng kiểm nước ngoài, kiểm tra , phân cấp và cấp giấy chứng nhận được thực hiện cho t ừ ng tàu biển, theo một hoặc các nội dung sau đ ây: a) Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận phân cấp theo quy phạm của tổ chức đăng ki ể m nước ngoài được ủy quyền; b) Kiểm tr a và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của vă n bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam; c) Kiểm tr a và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của công ước quốc tế. Điều 5. Duyệt thiết kế tàu biển, tài liệu hướng dẫn 7 Duyệt thiết kế tàu biển, tài liệu hướng d ẫn là việc xem xét, đối chiếu sự phù hợp của hồ sơ thiết kế tàu biển, tài liệu hướng dẫn với quy định của các quy chu ẩ n, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu và các điều ước quốc tế liên quan mà Cộng hò a xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, nhằm đảm bảo an toàn h à ng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường đối với tàu biển. Điều 6. Kiểm tra, đánh giá, cấp h ồ sơ đăng kiểm về an toàn hàng h ải , an n i nh hàng hả i và phòng ngừa ô nhiễm môi trường 1. Khi c ó nhu cầu kiểm tr a, đánh giá và cấp hồ sơ đăng kiểm về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tàu biển, chủ tàu biển hoặc cơ sở đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu biển phải gửi giấy đề nghị cho tổ chức đăng kiểm. 2. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị kiểm tra, tổ chức đăng kiểm phải cử đ ă ng kiểm viên thực hiện kiểm tra theo thời gian và địa điểm đã thỏ a thuận. Nếu kết quả kiểm tra thỏa mãn các quy định của quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế, tổ chức đăng kiểm phải cấp h ồ sơ đăng kiểm theo quy định cho tổ chức, cá nhân đề nghị kiểm tra theo thời hạn sau đây kể từ khi kết thúc kiểm tr a: a) Ba ngày làm việc đối với kiểm tr a lần đầu và định kỳ; b) Một ngày làm việc đối với kiểm tr a hàng năm, trên đà, trung gian, bất thường và bổ sung. 3. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị đánh giá, tổ chức đăng kiểm phải cử đánh giá viên thực hiện đánh giá theo thời gian và địa điểm đã thỏa thuận. Nếu kết quả đánh giá thỏa mãn các quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn, Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển, tối đa một ngày làm việc kể từ khi kết thúc đánh giá, tổ chức đ ă ng kiểm phải cấp hồ sơ đ ă ng kiểm theo quy định cho tổ chức, cá nhân đề nghị đánh giá. 4 8 . Chủ tàu biển có nhu cầu để tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tàu biển, phải có giấy đề nghị gửi cho Tổ chức Đăng kiểm Vi ệ t Nam theo mẫu nêu t ại Phụ lục VII. Điều 7. Hồ sơ đăng kiểm cấp cho tàu biển 1. Tàu biển không hoạt động tuyến quốc tế thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam được cấp hồ sơ đăng kiểm, bao g ồ m: a) Giấy chứng nhận phân cấp; b) Giấy chứng nhận dung tích; c) Các g i ấy chứng nhận về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trư ờ ng; d) Giấy chứng nhận khả năng đi biển; đ) Các phụ lục đính kèm giấy chứng nhận, biên bản kiểm tra hồ s ơ tài liệu liên quan. 2. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế, ngoài hồ sơ đăng kiểm quy định tại điểm a, b, d và đ khoản 1 Điều này, được cấp giấy chứng nhận về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của Công ước quốc tế liên quan. 3. M ẫ u hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này do tổ chức đăng kiểm quy định. M ẫu hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều này phù hợp v ới quy định của Tổ chức Hàng hải qu ố c tế và Tổ chức Lao động qu ố c tế. Điều 8. Đăng kiểm tàu biển cỡ nhỏ 1. Nội dung đ ă ng kiểm tàu biển cỡ nhỏ bao gồm: duyệt thiết kế, tài liệu hướng dẫn, đo d u ng tích, kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường trong quá trình đóng mới, hoán cải, sửa chữa, phục hồi, kiểm tra trong quá trình tàu hoạt động và cấp hồ sơ đ ă ng kiểm. 2. Công tác đ ă ng kiểm tàu biển cỡ nhỏ được thực hiện theo quy định tại khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 Điều 3; khoản 1, 2, 3 Điều 4; Điều 5 và khoản 1, 2, 5, 6 Điều 6 của Quy định này. 3. Tàu biển cỡ nhỏ thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam được cấp hồ sơ đăng kiểm, bao gồm: a) Sổ kiểm tr a kỹ thuật tàu chạy ven biển; b) Giấy chứng nhận khả năng đi biển; c) Biên bản kiểm tra và hồ sơ tài liệu liên quan. 4. M ẫ u hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này d o tổ chức đăng kiểm quy định. Chương 3 . TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 9. Tổ chức đăng k i ểm tàu biển 1. Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam thực hiện chức năng "Tổ chức Đ ă ng kiểm Việt Nam", có trách nhiệm tổ chức hệ thống đ ă ng kiểm thống nhất trong phạm vi cả nước đ ể thực hiện công tác đ ă ng ki ể m tàu bi ển theo Quy đ ị nh này, được thu phí và lệ phí theo quy định và có trách nhiệm báo cáo Bộ trưởng Bộ Giao thông v ận tải định kỳ 6 tháng, hàng năm. 2. Cục trưởng Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam thực hiện việc ủy quyền cho tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nh ận kỹ thuật về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhi ễ m môi trường cho tàu bi ể n theo quy định tại khoản 5 Điều 4 và khoản 4 Đi ề u 6 của Quy định này. Điều 9a. Thủ tục cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho tàu biể n 9 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tr a thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ th ì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn kiểm tr a thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm kiểm tra thực tế. c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra thực tế: nếu không đạt thì tr ả l ờ i tổ chức, cá nhân; nếu đạt thì cấp giấy ch ứ ng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện a) Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ qua hệ thống bưu chính, fax, email hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. b) Tổ chức, cá nhân nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ: giấy đề nghị (bản chính hoặc bản sao chụp trong trường hợp h ồ sơ nộp qua fax hoặc email) theo mẫu nêu tại Phụ lục I đối với tàu đóng mới, Phụ lục II đ ố i với cấp lần đầu giấy chứng nhận cho tàu đang khai thác, và Phụ lục III đối với cấp lại giấy chứng nhận cho tàu đang khai thác. b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Th ờ i hạn giải quyết Giấy chứng nhận được cấp trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi hoàn thành ki ể m tra lần đầu, định kỳ; và tr ong vòng 01 ngày làm việc kể từ khi hoàn thành kiểm tra hàng năm, tr ên đà, trung gian, bất thường và bổ sung. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận theo quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu và các điều ước quốc tế liên quan mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 6. Yêu cầu, điều kiện cấp giấy chứng nhận Tàu biển được cấp giấy chứng nhận phải thỏa mãn các quy chuẩn, tiêu chu ẩ n của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu; ngoài ra, tàu biển hoạt động tuyến quốc tế còn phải thỏa mãn các công ước quốc tế (bao gồm các bổ sung, sửa đổi): Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974; Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm d o tàu gây ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc tế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ước quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền trên biển, 1972 nhằm chỉ dẫn thuyền viên đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường đối với tàu biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo qu y định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan c ấ p gi ấ y chứng nhận. Điều 9b. Thủ tục duyệt các tài liệu hướng dẫn tàu biển 10 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành ph ầ n hồ sơ: nếu hồ sơ không đ ầ y đủ thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đ ầ y đủ thì viết giấy hẹn thời gian trả kết quả. c) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra xem xét tài liệu: nếu không đạt thì tr ả lời tổ chức, cá nhân; nếu đạt th ì cấp giấy chứng nhận duyệt tài liệu theo quy định. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ: a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục IV và 03 bản tài liệu hư ớ ng dẫn (bản chính hoặc bản sao có chứng thực). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ . 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận duyệt tài liệu hướng dẫn và đóng dấu duyệt vào tài liệu. 6. Yêu cầu, điều kiện đối với tài liệu duyệt Tài liệu hướng dẫn tàu biển phải thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu; ngoài ra, tàu biển hoạt động tuyến quốc tế còn phải thỏa mãn các công ước quốc tế (bao gồm các b ổ sung, sửa đ ổi ): Công ước qu ố c tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974; Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc t ế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ước quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền trên biển, 1972 nhằm chỉ dẫn thuyền viên đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường đối với tàu biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo qu y định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuy ể n khoản cho cơ quan cấp gi ấ y chứng nhận. Điều 9c. Thủ tục cấp giấy chứng nhận thẩm định thiết kế tàu biển 11 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đ ế n Cục Đ ă ng ki ể m Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn thời gian trả kết quả. c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra xem xét tài liệu: nếu không đạt thì trả lời tổ chức, cá nhân; nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận thẩm định thiết kế theo quy định 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề ngh ị (bản c hín h) theo mẫu nêu tại Phụ lục V đối với thiết kế tàu biển đóng mới và Phụ lục VI đối với thiết kế tàu biển hoán cải hoặc sửa đổi; 02 bản tài liệu thiết kế (bản chính) và số bản tổ chức, cá nhân yêu c ầ u duyệt thêm. b) S ố lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn gi ả i quyết 20 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ hoặc theo thỏa thuận nếu thiết kế tàu mới hoặc phức tạp. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận thẩm định thiết k ế tàu biển và đóng dấu thẩm định vào tài liệu thiết kế. 6. Yêu c ầ u, đi ề u kiện đ ố i với thiết kế tàu biển H ồ sơ thiết kế tàu biển phải thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu; ngoài ra, tàu biển hoạt động tuyến quốc tế còn phải thỏa mãn các công ước quốc tế (bao gồm các bổ sung, sửa đổi): Công ước quốc t ế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974; Công ước quốc t ế v ề ngăn ngừa ô nhiễm do tàu g â y ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc tế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ước quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền trên biển, 1972 nhằm đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường biển của tàu biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu ph í , lệ phí theo q u y định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuy ể n khoản cho cơ quan cấp gi ấy chứng nhận. Điều 9d. Thủ tục cấp giấy chứng nhận dung tích tàu biển 12 1. Trình tự thực hiện a) T ổ chức, cá nhân hoàn thiện 01 bộ hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn thời gian trả kết quả. c) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra hồ sơ, đo, tính dung tích và kiểm tr a thực tế tại hiện trường và cấp giấy chứng nhận dung tích tàu biển. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục I đối với tàu đóng mới hoặc Phụ lục II đối với tàu đang khai thác, 01 bộ bản vẽ kỹ thuật thân tàu (bản sao chụp) và 01 giấy chứng nhận d u ng tích cũ của tàu đ ố i với tàu đang khai thác (bản sao chụp). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi hoàn thành việc kiểm tra tàu. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận d ung tích tàu biển. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện Việc đo, tính và cấp giấy chứng nhận dung tích cho tàu phải thỏa mãn Quy chuẩn về đo d ung tích tàu biển Việt Nam, Công ước Quốc t ế về đo dung tích tàu biển, 1969, hoặc quy định đo dung tích của Panama, kênh Suez, của quốc gia tàu mang cờ quốc tịch. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận. Điều 9đ. Thủ tục cấp văn bản ủy quyền cho tổ chức đăng kiể m nước ngoài kiểm tra và cấp giấy chứng nh ậ n an toàn kỹ thu ậ t và bảo v ệ môi trường cho tàu biển Việt Nam 13 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoà n thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ t hố ng bưu chính đ ế n Cục Đăng ki ể m Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hư ớ ng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ th ì viết giấy hẹn th ờ i gian trả kết quả. c) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành xem xét hồ sơ: nếu không đạt thì trả lời tổ chức, cá nhân; nếu đạt thì lập văn bản ủy quyền theo quy đị nh. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính, fax, ema i l hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề nghị ủy quyền (bản chính hoặc bản sao chụp trong trường hợp hồ sơ nộp qua fax hoặc email) theo mẫu nêu tại Phụ lục VII và 01 giấy chứng nhận đ ă ng ký tàu biển Việt Nam đối với tàu mới chuyển đăng ký (bản sao chụp). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Th ờ i hạn giải quyết Trong vòng 01 ngày làm việc kể từ khi nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ. 5. Kết quả thực hiện thủ tục V ă n bản ủy quyền cho tổ chức đăng kiểm nước ngoài thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho tàu biển Việt Nam theo mẫu nêu tại Phụ lục V I II. 6. Yêu cầ u, điều kiện thực hiện a) Chỉ ủy quyền cho tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tr a, phân cấp và cấp các giấy chứng nhận theo một hoặc các nội dung sau: kiểm tra và cấp giấy chứng nhận phân cấp theo quy phạm, tiêu chuẩn của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được ủy quyền; theo v ă n bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam; theo quy định của các điều ước qu ố c tế liên quan. b) Quy phạm, tiêu chuẩn của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được ủy quyền có quy định về chất lượng, an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường đ ố i với tàu biển không được thấp hơn các quy định tương ứng của v ă n bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam. c) Tổ chức đăng kiểm nư ớ c ngoài được ủy quyền phải thực hiện kiểm tr a và cấp giấy chứng nhận theo đ ú ng quy định c ủ a pháp luật Việt Nam và các đi ề u ước q uố c tế liên quan; thực hiện sự hợp tác, chế độ trao đổi thông tin, báo c á o theo thỏa thuận với Cục Đ ă ng ki ể m Việt Nam; ch ấ p hành các quy định liên quan khác của pháp luật Việt Nam. Điều 9e . Thủ tục xác nhận trạng thái kỹ thuật tàu biển để nhập khẩu 14 1 . Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăn g kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tr a thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hướng dẫn tổ chức, c á nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn th ờ i gian trả kết quả. c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành xem xét hồ sơ: nếu không đạt thì trả lời tổ chức, cá nhân; nếu đạt thì cấp văn b ả n xác nhận. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính, fax, email hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục IX và 01 hồ sơ giám định kỹ thuật tàu (bản chính hoặc bản sao chụp trong trường hợp hồ sơ nộp qua fax hoặc email). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Văn bản xác nhận tr ạng thái kỹ thuật tàu biển để nhập khẩu. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện a) Nếu hồ sơ giám định được thực hiện bởi tổ chức hoặc giám định viên độc lập nước ngoài thì tổ chức hoặc giám định viên độc lập đó phải được Cục Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận hoặc đánh giá công nhận có năng lực phù hợp cho việc giám định tàu. Các tổ chức đã được Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam thừa nhận: các thành viên của Hiệp hội các tổ chức đ ă ng kiểm Quốc t ế (IACS). b) Tàu biển phải thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân c ấ p và đóng tàu biển, v ề các hệ th ố ng ngăn ngừa ô nhiễm biển của tàu; ngoài ra, tàu biển hoạt động tuyến qu ố c tế còn phải thỏa mãn các công ước quốc tế (bao gồm các bổ sung, sửa đổi): Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974; Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm d o tàu gây ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc tế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ước quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền trên biển, 1972 nhằm đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuy ể n khoản cho cơ quan cấp gi ấ y chứng nhận. Điều 9g. Thủ tục c ấp chứng chỉ huấn luyện nghiệp vụ cán bộ quản lý an toàn công ty 15 1. Trình tự thực hiện a) Cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiếp nhận, kiểm tr a hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hướng dẫn cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ t hì thống nhất với cá nhân về thời gian và địa điểm đào tạo. c) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành tổ chức đào tạo và cấp chứng chỉ. 2. Cách thức thực hiện Cá nhân có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 v ă n bản đề ngh ị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục X và 01 ảnh mầu cỡ 4 x 6 (cm) chụp trong thời gian không quá 6 tháng trở lại (mặt sau có ghi họ, tên và ngày, tháng, năm sinh). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Chứng chỉ được cấp trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc khóa đào tạo. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Chứng ch ỉ huấn luyện nghiệp vụ cán bộ quản lý an toàn công ty. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện Cá nhân phải hoàn thành khóa đào tạo cán bộ quản lý an toàn công ty với kết quả thi cuối khóa đạt yêu cầu. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp ho ặ c chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận. Điều 9h. Thủ tục cấp giấy chứng nhận công nhận năng lực tr ạ m thử, phòng thí nghiệm và cơ sở chế tạo liên quan đến chất lư ợ ng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường tàu biển 16 1. Trình tự thực hiện a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy đ ị nh và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đ ế n Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra hồ sơ: nếu hồ sơ không đạt thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đạt thì viết giấy hẹn kiểm tr a thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm kiểm tra thực t ế . c) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành k iểm tra thực tế tại địa điểm do người nộp hồ sơ yêu cầu: nếu không đạt thì tr ả lời tổ chức cá nhân; nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. 3. Thành phần, s ố lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 giấy đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục XI và 01 bộ tài liệu chứng nhận (bản sao chụp) bao gồm sổ tay chất lượng và các quy trình làm việc liên quan. b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 05 ngày làm việc sau khi hoàn thành kiểm tra đạt kết quả theo quy định. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận công nhận trạm thử, phòng thí nghiệm và cơ sở chế tạo. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện Đáp ứng thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam v ề phân c ấ p và đóng tàu biển, về các hệ thống ngăn ngừa ô nh iễ m biển của tàu; ngoài ra, trạm thử, phòng thí nghiệm và cơ sở chế tạo liên quan đến chất lư ợ ng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi tr ườn g tàu biển hoạt động tuyến quốc tế còn phải thỏa mãn các công ư ớ c quốc t ế (bao gồm các bổ sung, sửa đổi): Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người tr ên biển, 1974; Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm d o tàu gây ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc t ế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ư ớ c quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền tr ên biển, 1972 nhằm đảm bảo an toàn h à ng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo qu y định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp gi ấ y chứng nhận. Điều 9i. Thủ tục cấp g iấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật cho công-te-nơ, máy, trang thi ế t bị sử dụng trên tàu b iển 17 1. Trình tự thực hiện a) T ổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đ ăn g kiểm Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra hồ sơ: nếu hồ sơ không đạt thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đạt thì viết giấy hẹn kiểm tra thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm kiểm tra thực tế. c) Cục Đăng kiểm Việt Nam ti ế n hành kiểm tr a thực t ế tại địa điểm do n gười nộp hồ sơ yêu cầu: nếu không đạt thì tr ả lời tổ chức cá nhân; nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu ch í nh hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần 01 giấy đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục XII, 01 bộ hồ sơ kỹ thuật (bản chính) bao gồm thông số kỹ thuật và các báo cáo kiểm tra, thử công-te-nơ, máy, trang thiết bị trong quá trình sản xuất. b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 05 ngày làm việc sau khi hoàn thành kiểm tra đạt kết quả theo quy định. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Gi ấ y chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện Đáp ứng thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đ ó ng tàu biển vỏ thép, về các hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm bi ể n của tàu; ngoài ra, công-te-nơ, máy, trang thiết bị sử dụng trên tàu biển hoạt động tuyến quốc tế còn phải thỏa mãn các công ước quốc tế (bao gồm các bổ sung, sửa đổi): Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974; Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra, 1973 và Nghị định thư 1978; Công ước quốc t ế về đo dung tích tàu biển, 1969; Công ước quốc tế về mạn khô tàu biển, 1966; Quy tắc phòng ngừa va chạm tàu thuyền trên biển, 1972 nhằm đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường biển. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo q uy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận. Điều 9k. Thủ tục cấp giấy ch ứ ng nhận thợ hàn, nhân viên kiểm t ra vật liệu và chất lư ợ ng đường hàn bằng phương pháp không phá hủy đối với t àu biển 18 1. Trình tự thực hiện: a) Tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tr a hồ sơ: Nếu hồ sơ không đạt thì hướng dẫn tổ chức, cá nhân hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đạt thì viết giấy hẹn kiểm tra tay nghề thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm kiểm tra thực tế . c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tr a tay nghề thực tế tại địa điểm d o người nộp hồ sơ yêu cầu: nếu không đạt thì trả lời tổ chức cá nhân; nếu đạt thì c ấp giấy chứng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện Tổ chức, cá nhân có thể nộp hồ sơ và nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, s ố lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ 01 v ă n bản đề nghị (bản chính) theo mẫu nêu tại Phụ lục XIII và 02 ảnh m à u c ỡ 4 x 6 (cm) chụp trong thời gian không quá 6 tháng tr ở lại (mặt sau có ghi họ, tên và ngày, tháng, năm sinh). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Trong vòng 03 ngày làm việc sau khi hoàn tất việc kiểm tra tay nghề đạt kết quả. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận. 6. Yêu cầu, điều kiện thực hiện Đáp ứng thỏa mãn quy định của các quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam về phân cấp và đóng tàu biển. 7. Phí và lệ phí Mức th u phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận. Điều 9 l . Thủ tục cấp Giấy chứng nhận phù hợp hệ thống quản lý an toàn của công ty tàu biển theo Bộ luậ t Quản lý an toàn quốc tế 19 1. Trình tự thực hiện a) Công ty tàu biển hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành phần hồ sơ : nếu hồ sơ không đầy đủ thì hướng dẫn công ty tàu biển hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn đá n h giá thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm đánh giá. c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành đánh giá hệ thống quản lý an toàn tại công ty tàu biển: nếu không đạt thì trả lời công ty tàu biển; nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện a) Công ty tàu biển nộp hồ sơ qua hệ thống bưu chính, fax, email hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. b) Công ty tàu biển nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đ ă ng kiểm. 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ: giấy đề nghị theo mẫu nêu tại Phụ lục XIV (bản chính hoặc bản sao chụp trong trường hợp hồ sơ nộp qua fax hoặc email). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Giấy chứng nhận được cấp tr ong vòng 01 ngày làm việc kể từ khi hoàn thành đánh giá công ty . 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận. 6. Yêu cầu, điều kiện cấp giấy chứng nhận Hệ thống quản lý an toàn của công ty tàu biển phải thỏa mãn quy định của Bộ luật Quản lý an toàn quốc tế. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận, Điều 9m. Thủ tục cấp Giấy chứng nhận quản lý an toàn theo Bộ luật Quản l ý an toàn quốc tế cho tàu biển 20 1. Trình tự thực hiện a) Công ty tàu biển hoàn thiện hồ sơ theo quy định và nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu ch í nh đến Cục Đăng kiểm Việt Nam. b) Cục Đăng kiểm Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra thành phần hồ sơ: nếu hồ sơ không đầy đủ thì hư ớ ng dẫn công ty tàu biển hoàn thiện lại; nếu hồ sơ đầy đủ thì viết giấy hẹn đánh giá thực tế theo đề nghị của người nộp hồ sơ về thời gian và địa điểm đánh giá. c) Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam tiến hành đánh giá hệ thống quản lý an toàn tại tàu biển: n ế u không đạt thì trả lời công ty tàu biển; nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận theo quy định. 2. Cách thức thực hiện a) Công ty tàu biển nộp hồ sơ qua hệ thống bưu chính, fax, email hoặc trực tiếp tại trụ sở cơ quan Đăng kiểm. b) Công ty tàu biển nhận kết quả qua hệ thống bưu chính hoặc trực tiếp tại trụ sở . 3. Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ: giấy đề nghị theo mẫu nêu tại Phụ lục XV (bản chính hoặc bản sao chụp trong trường hợp h ồ sơ nộp qua fax hoặc email). b) Số lượng hồ sơ: 01 bộ. 4. Thời hạn giải quyết Giấy chứng nhận được cấ p trong vòng 01 ngày làm việc kể từ khi hoàn thành đánh giá tàu. 5. Kết quả thực hiện thủ tục Giấy chứng nhận. 6. Yêu cầu, điều kiện cấp giấy chứng nhận Hệ thống quản lý an toàn của tàu biển phải thỏa mãn quy định của Bộ luật Quản lý an toàn quốc tế. 7. Phí và lệ phí Mức thu phí, lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính và nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản cho cơ quan cấp giấy chứng nhận. Điều 10. Trách nhiệm của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được ủy quyền. 1. Thực hiện kiểm tra, phân cấp và cấp giấy ch ứ ng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo ủy quyền cho tàu biển đúng quy định của pháp luật Việt Nam, Công ước quốc tế và chịu trách nhiệm về k ế t quả kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nhận của mình; 2. Thực hiện chế độ tr ao đổi thông tin, báo cáo theo thỏa thuận với Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam; 3. Chấp hàng các quy định khác của pháp luật Việt Nam . Điều 11. Trách nhiệm của chủ tàu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu bi ể n, trạm thử, phòng thí nghiệm 21 và cơ sở chế tạo, sửa chữa, b ả o dưỡng trang thiết bị lắp đặt trên tàu biển 1. Chủ tàu biển c ó trách nhiệm thực hiện các quy định về đăng kiểm tàu biển nêu trong Q uy định này khi tàu biển được đóng mới, nhập khẩu, hoán cải, phục hồi, sửa chữa và trong quá trình tàu biển hoạt động; đảm bảo duy trì tình trạng an toàn kỹ thuật, an ninh tàu biển và phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu biển thỏa mãn các Q uy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn và Công ước qu ố c tế liên quan giữa hai kỳ kiểm tra, đánh giá. 2. Cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu biển, trạm thử, phòng thí nghiệm 22 , cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng tr ang thiết bị lắp đặt trên tàu biển phải: a) Thực hiện các quy định về hồ sơ thiết kế và duyệt hồ sơ thiết kế; b) Tuân theo tiêu chuẩn chất lượng, an toàn kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường áp dụng đối với tàu biển và hồ s ơ thiết kế được duyệt; c) Chịu sự kiểm tr a, giám sát của tổ chức đăng kiểm về chất lượng, an toàn kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường trong quá trình thiết kế, đóng mới, hoán cải, sửa chữa, phục hồi tàu biển và trang thiết bị lắp đặt trên tàu biển. Điều 12. Phí và lệ phí đăng k i ểm 1. Chủ tàu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu biển, trạm thử, phòng thí nghiệm 23 , cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị l ắp đặt trên tàu biển có trách nhiệm trả phí duyệt thiết kế, duyệt tài liệu hướng dẫn, kiểm tra, phân cấp, đánh g i á và lệ phí cấp giấy chứng nhận theo quy định của Việt Nam khi tàu biển chịu sự kiểm tra, phân cấp, đánh giá của Cục Đăng kiểm Việt Nam. 2. Chủ tàu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu biển, trạm thử, phòng thí nghiệm 24 , cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị lắp đặt trên tàu biển có trách nhiệm trả phí duyệt thiết kế, duyệt tài liệu hướng dẫn, kiểm tra và phân cấp theo quy định của tổ chức đăng kiểm nước ngoài khi tàu biển chịu sự kiểm tra, phân cấp của tổ chức đó./. PHỤ LỤC 1 25 (được bãi bỏ) PHỤ LỤC 2 26 (được bãi bỏ) PHỤ LỤC I 27 MẪU G IẤ Y Đ Ề NGHỊ KIỂM TRA VÀ C ẤP G I ẤY C HỨNG N H ẬN C HO TÀU B I ỂN (Áp dụng cho tàu b i ển đ óng m ới/hoán cải lớn) (Bổ sung vào Quyết đ ị nh số 51/2005/ Q Đ-BGTVT ngày 12 tháng 10 n ă m 2005 của B ộ t r ư ở ng Bộ Giao thông vận t ả i) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN (Áp dụng cho tàu biển đóng mới/ hoán cải lớn) ......, ngày.........tháng........năm...... Kính gửi: ........................................................................................ TỔ CHỨC/ CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ Tên và địa chỉ Chữ ký và đóng dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Chúng tôi đề nghị Quý Cục thực hiện việc kiểm tra để đăng ký và cấp các giấy chứng nhận được nêu ở mẫu VA.NB-1 đính kèm. Đề nghị này được lập dựa trên cơ sở chúng tôi chấp nhận áp dụng các quy định của QUY PHẠM PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG TÀU BIỂN VỎ THÉP và CÁC QUY PHẠM CÓ LIÊN QUAN của VIỆT NAM. Chúng tôi đồng ý thanh toán tất cả các loại phí kiểm tra và các chi phí khác liên quan đến việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận nêu trên, cho dù cấp tàu và/ hoặc các hệ thống có được đăng ký hay không. THÔNG TIN VỀ TÀU (Các thông số chính của thân tàu và hệ thống động lực được nêu tại mẫu VA.NB-1) Tên và địa chỉ nhà máy đóng tàu ¨ Ghi “X” nếu nhà máy đóng tàu lập đề nghị, và không cần phải ghi tên và địa chỉ nhà máy đóng tàu trong ô này. Số thân tàu/ số của nhà máy “Ngày hợp đồng đóng/ hoán cải lớn tàu” (1) hoặc “Ngày mà việc lựa chọn được thực hiện” (2) Tàu này là tàu lựa chọn? (2) (3) Có ¨ Không ¨ Ngày hợp đồng đóng/ hoán cải lớn của tàu cùng loạt đầu tiên (3) Chủ tàu sau khi tàu hoàn thành đóng mới (Chủ tàu được nêu trong giấy chứng nhận đăng ký tàu) ¨ Chưa quyết định ¨ Tên chủ tàu: Số thân tàu/ số của nhà máy của tàu cùng loạt đầu tiên (3) Ngày dự kiến đặt sống chính/ bắt đầu hoán cải Ngày dự kiến hạ thủy Ngày dự kiến hoàn thành Quốc tịch dự kiến Cảng đăng ký Số lượng và kiểu máy chính Công dụng tàu Tổng dung tích dự kiến C.suất liên tục lớn nhất của máy chính Vùng hoạt động dự kiến của tàu ¨ Tuyến quốc tế / ¨ Không phải tuyến quốc tế ¨ Không hạn chế / ¨ Hạn chế (chỉ rõ hạn chế I, II hoặc III): Cấp của Đăng kiểm khác (4) (1) Đề nghị ghi “Ngày hợp đồng đóng/ hoán cải lớn tàu” được ký giữa chủ tàu và nhà máy đóng tàu hoặc “Ngày dự kiến của hợp đồng”. Trong trường hợp ngày hợp đồng đóng/ hoán cải lớn tàu được thay đổi, đề nghị thông báo ngay cho VR. (2) Nếu tàu là tàu lựa chọn, đề nghị ghi “ngày mà việc lựa chọn được thực hiện”. (3) Nếu tàu là tàu lựa chọn, đề n ghị ghi “X” vào ô “Có” và ghi “Ngày hợp đồng đóng/ hoán cải lớn của tàu cùng loạt đầu tiên”, và “Số thân tàu/ số của nhà máy của tàu cùng loạt đầu tiên”. Trong đó: Tàu lựa chọn: Một loạt các tàu cùng loạt (sister ships), mà việc lựa chọn đã được thực hiện, và được đóng mới/ hoán cải theo cùng thiết kế đã được VR duyệt phục vụ cho việc phân cấp, theo một hợp đồng đóng mới/ hoán cải tàu. Tàu cùng loạt đầu tiên: Chiếc tàu đầu tiên của loạt tàu cùng loạt được đóng mới/ hoán cải theo cùng thiết kế đã được VR duyệt phục vụ cho việc phân cấp, theo một hợp đồng đóng mới/ hoán cải tàu. Nếu tàu không phải là tàu lựa chọn, ghi “X” vào ô “Không”. (4) Đề nghị ghi cấp tàu của tổ chức Đăng kiểm khác trong trường hợp tàu có mang đồng thời cấp của tổ chức đó. ĐĂNG KÝ Phân cấp tàu đóng mới/ hoán cải lớn Ký hiệu và dấu hiệu cấp thân tàu Ký hiệu cấp máy chính Dấu hiệu mô tả Mô tả đặc biệt ¨ n.s. ¨ n.f. ¨ Loại khác (diễn giải) : Đăng ký các hệ thống tàu đóng mới/ hoán cải lớn ¨ Trang thiết bị an toàn ¨ Trang bị vô tuyến điện ¨ Khu vực sinh hoạt của thuyền viên ¨ Hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển ¨ Hệ thống điều khiển tự động và từ xa ( ¨ MC ¨ M0 ¨ M0.A ¨ M0.B ¨ M0.C ¨ M0.D) ¨ Hệ thống buồng lái ( ¨ BRS ¨ BRS1 ¨ BRS1A) ¨ Thiết bị nâng hàng ¨ Hệ thống bảo quản máy phòng ngừa ¨ Hệ thống làm lạnh hàng ( ¨ RMC* ¨ RMC*.CA) ¨ Hệ thống kiểm soát cháy tích hợp( ¨ IFC.M ¨ IFC.A ¨ IFC.AM) ¨ Hệ thống chống hà ( ¨ AFS) ¨ Hệ thống khác (diễn giải) : Đính kèm: ¨ Mẫu VA.NB-1 ¨ Mẫu VA.NB DG-BC ¨ Mẫu VA.NB CG ¨ Mẫu VA.NB-C Gửi sau: ¨ Mẫu VA.NB-1 ¨ Mẫu VA.NB DG-BC ¨ Mẫu VA.NB CG ¨ Mẫu VA.NB-C Miễn gửi (Số thân tàu của tàu cùng loạt: ): ¨ Mẫu VA.NB-1 ¨ Mẫu VA.NB DG-BC ¨ Mẫu VA.NB CG ¨ Mẫu VA.NB-C LIÊN HỆ VỀ THANH TOÁN PHÍ (Đề nghị ghi thông tin vào phần này nếu tổ chức/ cá nhân chịu trách nhiệm thanh toán phí không phải là tổ chức/ cá nhân đề nghị) Tên và địa chỉ Chữ ký và đóng dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Nội bộ VR sử dụng Ngày tiếp nhận Số tiếp nhận Ghi chú: 1. Đề nghị gửi mẫu này đến Chi cục Đăng kiểm gần nhất. 2. Nếu bất kỳ thông tin liên quan nào chưa được quyết định tại thời điểm lập mẫu này, đề nghị ghi “Chưa xác định” vào ô tương ứng. 3. Nếu bất kỳ thông tin nào nêu trong mẫu này thay đổi hoặc đã xác định được các nội dung “Chưa xác định”, đề nghị thông báo cho Chi cục Đăng kiểm gần nhất.Trong trường hợp VR phát hiện bất kỳ thông tin nào nêu trong mẫu này được thay đổi trong quá trình giám sát kỹ thuật, tổ chức/ cá nhân đề nghị sẽ được thông báo cụ thể. (Đính kèm theo mẫu VA.NB, nếu cần thiết) KIỂM TRA, GIẤY CHỨNG NHẬN VÀ CÁC THÔNG SỐ CHÍNH Ngày đề nghị kiểm tra phân cấp Ngày đệ trình ¨ Giống như trên/ Nhà máy đóng tàu ¨ Là tổ chức/ cá nhân đề nghị. Số thân tàu/ số của nhà máy KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận theo luật Kiểm tra Giấy chứng nhận Kiểm tra Giấy chứng nhận ¨ ¨ Mạn khô (Đề nghị ghi vào phần “Các thông số chính của mạn khô”.) ¨ ¨ Phù hợp chở xô hàng nguy hiểm (Ghi vào phần “Các thông số chính của hàng nguy hiểm”) ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do dầu ¨ ¨ An toàn tàu khách ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do chất lỏng độc hại chở xô ¨ ¨ An toàn tàu cao tốc ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải ¨ ¨ An toàn kết cấu tàu hàng ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm không khí ¨ ¨ An toàn trang thiết bị tàu hàng ¨ ¨ Hệ thống chống hà ¨ ¨ Miễn giảm ( ¨ Hệ thống cứu hoả cố định) ¨ Khả năng đi biển ¨ ¨ An toàn trang thiết bị (Không áp dụng công ước) ¨ Giấy phép khai thác tàu cao tốc ¨ ¨ Phù hợp chở xô hoá chất nguy hiểm ¨ ¨ Sổ tay xếp hàng hạt ¨ ¨ Phù hợp chở xô khí hóa lỏng ¨ Loại khác (diễn giải): Giấy chứng nhận dung tích Đo dung tích Giấy chứng nhận ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Dung tích quốc tế ¨ Tài liệu PC/UMS về tổng thể tích (Kênh Panama) ¨ Kênh Suez ¨ Dung tích quốc gia (Quy định đo dung tích áp dụng: ) Ấn định ¨ Mạn khô CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA THÂN TÀU Lpp x B x D x d (m) Trọng tải (tấn) Số thân tàu/ số của nhà máy của (các) tàu cùng loạt (1) Tàu chở than ¨ Có ¨ Không 1) Đề nghị ghi vào phần này nếu tàu cùng loạt đã được đăng ký bởi VR. CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA HỆ THỐNG ĐỘNG LỰC TÀU Máy chính Kiểu Công suất và vòng quay lớn nhất kW/PS x vòng/ phút Nhà sản xuất Chân vịt Số lượng, kiểu và vòng quay x x vòng/ phút Kiểu trục chân vịt ¨ 1A ¨ 1B ¨ 1C ¨ 2 ¨ PSCM Nồi hơi ¨ Chính ¨ Phụ Kiểu và áp suất làm việc lớn nhất MPa . kg/cm 2 Nhà sản xuất Máy phát điện Tổng công suất kVA CÁC THÔNG SỐ CHÍNH VỀ MẠN KHÔ Kiểu tàu ¨ A B ¨ B+ ¨ B-60 ¨ B-100 Mạn khô chở gỗ ¨ Có ¨ Không Mạn khô mùa hè dự kiến (m) ¨ Hệ thống nhiều dấu mạn khô SỐ NGƯỜI LỚN NHẤT TRÊN TÀU Số người lớn nhất trên tàu Tổng số: (Khách: Thuyền bộ: Người khác: ) CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA HỆ THỐNG LÀM LẠNH HÀNG (Ghi vào phần này nếu đề nghị đăng ký hệ thống làm lạnh hàng) Cấp dự kiến Kiểu chất làm lạnh Hệ thống làm mát Tổng thể tích khoang hàng m 3 (Đính kèm theo mẫu VA.NB, nếu cần thiết) GIẤY CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP CHỞ HÀNG NGUY HIỂM & CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP CHỞ XÔ HÀNG RỜI Ngày đề nghị kiểm tra phân cấp Ngày đệ trình ¨ Giống như trên/ Nhà máy đóng tàu ¨ Là tổ chức/ cá nhân đề nghị. Số thân tàu/ số của nhà máy GIẤY CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP CHỞ HÀNG NGUY HIỂM Chở xô hàng rời rắn Nơi xếp hàng ¨ Hầm hàng số: ¨ Vị trí khác (diễn giải): Cấp hàng nguy hiểm (1) Ghi vào phần này nếu phải áp dụng các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể nhằm đáp ứng thỏa mãn các quy định liên quan. ¨ 4.1 ¨ 4.2 ¨ 4.3 ¨ 5.1 ¨ 6.1 ¨ 8 ¨ 9 ¨ Các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể (1) : Hàng nguy hiểm khác Nơi xếp hàng ¨ Boong thời tiết ¨ Hầm hàng số: ¨ Vị trí khác (diễn giải): Cấp hàng nguy hiểm (1) Đề nghị ghi vào phần này nếu phải áp dụng các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể nhằm đáp ứng thỏa mãn các quy định liên quan. ¨ 1.1-1.6 ¨ 1.4S ¨ 2.1 ¨ 2.2 ¨ 2.3 ¨ 3.1, 3.2 ¨ 3.3 ¨ 4.1 ¨ 4.2 ¨ 4.3 ¨ 5.1 ¨ 5.2 ¨ 6.1 (Tất cả) ¨ 6.1 (lỏng: điểm bắt cháy ( 0 C) ¨ dưới 23 0 ¨ giữa 23 0 và 61 0 ¨ trên 61 0 ) ¨ rắn ¨ 8 (Tất cả) ¨ 8 (lỏng: điểm bắt cháy ( 0 C) ¨ dưới 23 0 ¨ giữa 23 0 và 61 0 ¨ trên 61 0 ) ¨ rắn ¨ 9 ¨ Các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể (1) : GIẤY CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP CHỞ XÔ HÀNG RỜI RẮN Giấy chứng nhận phù hợp chở xô hàng rời rắn ¨ Hàng phụ lục A ( ¨ có / ¨ không có hạn chế hàm lượng ẩm của hàng) ¨ Hàng phụ lục C ¨ Hàng phụ lục B (Liệt kê tất cả các loại hàng ) Ghi chú: Nếu không thể lập mẫu này tại thời điểm gửi đề nghị, thì phải lưu ý lập mẫu này trước khi trình các bản vẽ liên quan để duyệt (bao gồm cả các bản vẽ của nhà sản xuất). (Đính kèm theo mẫu VA.NB, nếu cần thiết) CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA THIẾT BỊ NÂNG HÀNG Ngày đề nghị kiểm tra phân cấp Ngày đệ trình ¨ Giống như trên/ Nhà máy đóng tàu ¨ Là tổ chức/ cá nhân đề nghị. Số thân tàu/ số của nhà máy THIẾT BỊ NÂNG HÀNG (CẦN CẨU DERRICK / CẦN TRỤC) Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) - góc nhỏ nhất cho phép (độ) hoặc bán kính lớn nhất cho phép (m) Tải trọng Góc/ Bán kính Kép Tải trọng Góc/ Bán kính HỆ THỐNG LÀM VIỆC GHÉP ĐÔI (Ghi thông tin vào bản số liệu dưới đây) Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) - góc nhỏ nhất cho phép (độ) hoặc bán kính lớn nhất cho phép (m) Tải trọng làm việc an toàn Góc dây cáp lớn nhất Hệ thống tạt Tải trọng Góc/ Bán kính Bản số liệu của hệ thống làm việc ghép đôi (1) (2) - Vị trí của cần cẩu derrick: Ở trước / sau của hầm hàng số ( ) - Khoảng cách của khuyên móc dưới từ boong cao nhất (3) : Cần trong tàu ( ) m Cần ngoài tàu ( ) m - Tải trọng làm việc an toàn của hệ thống ghép đôi: ( ) t - Góc nghiêng của dây cáp nâng hàng: ( ) độ - Độ cao nâng từ boong cao nhất: ( ) m - Đường kính ngoài và chiều dày cần: Cần trong tàu Φ mm x mm Cần ngoài tàu Φ mm x mm CẦU XE/ THANG MÁY NÂNG HÀNG Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) Lưu ý Ghi chú: (1) Bảng số liệu này được lập cho từng hệ thống làm việc ghép đôi. (2) Bỏ qua độ cong ngang, cong dọc boong và độ nghiêng, chúi của tàu. (3) Ghi “0” khi khuyên móc được bố trí tại boong cao nhất. (Đính kèm theo mẫu VA.NB, nếu cần thiết) CÁC CHỨNG NHẬN KHÁC Ngày đề nghị kiểm tra phân cấp Ngày đệ trình ¨ Giống như trên/ Nhà máy đóng tàu ¨ Là tổ chức/ cá nhân đề nghị. Số thân tàu/ số của nhà máy CÁC CHỨNG NHẬN KHÁC Chứng nhận thiết bị nâng hàng ¨ Sổ đăng ký thiết bị nâng hàng ¨ Giấy chứng nhận thiết bị nâng hàng(1) ¨ Cần cẩu derrick ¨ Cần cẩu derrick làm việc ghép đôi ¨ Cần trụ ¨ Cầu xe, thang máy nâng hàng (1) Bao gồm các bộ phận tháo được (trừ dây cáp) & dây cáp. ¨ Loại khác (diễn giải): Giấy chứng nhận phù hợp theo quy định của quốc gia tàu treo cờ (Ghi rõ quy định quốc gia áp dụng.) Chứng nhận theo quy định của USCG ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm dầu(33CFR Part155) ¨ Tàu chở khí lỏng (46CFR Part154) ¨ Hệ thống kiểm soát hơi hàng (46CFR Part39) ¨ Loại khác (diễn giải): (Các) giấy chứng nhận khác ¨ Khu vực sinh hoạt của thuyền viên ¨ Chứng nhận mạn khô ¨ Chứng nhận trọng tải ¨ Giấy chứng nhận đặt sống chính ¨ Loại khác (diễn giải): PHỤ LỤC II 28 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN (Áp dụng cho kiểm tra lần đầu tàu biển đang khai thác) (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN (Áp dụng cho kiểm tra lần đầu tàu biển đang khai thác) ......, ngày.........tháng........năm...... Kính gửi: ........................................................................................ TỔ CHỨC/ CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ Tên và địa chỉ Chữ ký và dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Chúng tôi đề nghị Quý Cục thực hiện việc kiểm tra để đăng ký và cấp các giấy chứng nhận được nêu ở mẫu VA.ES-1 đính kèm. Chúng tôi chấp nhận các quy định của QUY PHẠM PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG TÀU BIỂN VỎ THÉP, và CÁC QUY PHẠM TÀU BIỂN LIÊN QUAN của VIỆT NAM. Chúng tôi đồng ý thanh toán tất cả các loại phí kiểm tra và các chi phí khác liên quan đến việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận nêu trên, cho dù cấp tàu và/ hoặc các hệ thống có được đăng ký hay không. THÔNG TIN VỀ TÀU (Các thông số chính của thân tàu và máy tàu được nêu tại mẫu VA.ES-2.) Tên tàu Số IMO. Nhà máy đóng tàu Tên và địa chỉ Ngày hợp đồng Ngày đặt sống chính Ngày hạ thủy Ngày hoàn thành Số thân tàu/ số của nhà máy Quốc tịch Cảng đăng ký Quốc tịch cũ Cấp tàu cũ Công dụng của tàu Tổng dung tích Thời gian kiểm tra Từ: đến: Cấp tàu khác (1) Địa điểm kiểm tra Vùng hoạt động dự kiến của tàu ¨ Tuyến quốc tế / ¨ Không phải tuyến quốc tế ¨ Không hạn chế / ¨ Hạn chế (chỉ rõ mức hạn chế): (1) Đề nghị ghi cấp tàu của tổ chức Đăng kiểm khác trong trường hợp tàu có mang đồng thời cấp của tổ chức đó. ĐĂNG KÝ Phân cấp tàu đóng mới/ hoán cải lớn Ký hiệu và dấu hiệu cấp thân tàu Ký hiệu cấp máy chính Dấu hiệu mô tả Mô tả đặc biệt ¨ n.s. ¨ n.f. ¨ Loại khác (diễn giải) : Đăng ký các hệ thống tàu đóng mới/ hoán cải lớn ¨ Trang thiết bị an toàn ¨ Trang bị vô tuyến điện ¨ Khu vực sinh hoạt của thuyền viên ¨ Hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm biển ¨ Hệ thống điều khiển tự động và từ xa ( ¨ MC ¨ M0 ¨ M0.A ¨ M0.B ¨ M0.C ¨ M0.D) ¨ Hệ thống buồng lái ( ¨ BRS ¨ BRS1 ¨ BRS1A) ¨ Thiết bị nâng hàng ¨ Hệ thống bảo quản máy phòng ngừa ¨ Hệ thống làm lạnh hàng ( ¨ RMC* ¨ RMC*.CA) ¨ Hệ thống kiểm soát cháy tích hợp( ¨ IFC.M ¨ IFC.A ¨ IFC.AM) ¨ Hệ thống chống hà ( ¨ AFS) ¨ Hệ thống khác (diễn giải) : Đính kèm: ¨ Mẫu VA.ES-1 ¨ Mẫu VA.ES-2 ¨ Mẫu VA.ES-3 ¨ Mẫu VA.ES-4-1 ¨ Mẫu VA.ES-4-2 LIÊN HỆ VỀ THANH TOÁN PHÍ (Đề nghị ghi thông tin vào phần này nếu tổ chức/ cá nhân chịu trách nhiệm thanh toán phí không phải là tổ chức/ cá nhân đề nghị) Tên và địa chỉ Chữ ký và/ hoặc dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Nội bộ VR sử dụng Ngày tiếp nhận Số tiếp nhận Ghi chú: 1. Đề nghị gửi mẫu này đến Chi cục Đăng kiểm gần nhất. 2. Nếu bất kỳ thông tin liên quan nào chưa được quyết định tại thời điểm lập mẫu này, đề nghị ghi “Chưa xác định” vào ô tương ứng. 3. Nếu bất kỳ thông tin nào nêu trong mẫu này thay đổi hoặc nội dung chưa quyết định được xác định, đề nghị thông báo cho Chi cục Đăng kiểm gần nhất. (Đính kèm theo mẫu VA.ES, nếu cần thiết) Nhà máy đóng tàu Số thân tàu/ số của nhà máy KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận theo luật Kiểm tra Giấy chứng nhận Kiểm tra Giấy chứng nhận ¨ ¨ Mạn khô (Đề nghị ghi vào phần “Các thông số chính của mạn khô”.) ¨ ¨ Phù hợp chở xô hàng nguy hiểm (Ghi vào phần “Các thông số chính của hàng nguy hiểm”) ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do dầu ¨ ¨ An toàn tàu khách ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do chất lỏng độc hại chở xô ¨ ¨ An toàn tàu cao tốc ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm do nước thải ¨ ¨ An toàn kết cấu tàu hàng ¨ ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm không khí ¨ ¨ An toàn trang thiết bị tàu hàng ¨ ¨ Hệ thống chống hà ¨ ¨ Miễn giảm ( ¨ Hệ thống cứu hoả cố định) ¨ Khả năng đi biển ¨ ¨ An toàn trang thiết bị (Không áp dụng công ước) ¨ Giấy phép khai thác tàu cao tốc ¨ ¨ Phù hợp chở xô hoá chất nguy hiểm ¨ ¨ Sổ tay xếp hàng hạt ¨ ¨ Phù hợp chở xô khí hóa lỏng ¨ Loại khác (diễn giải): Giấy chứng nhận dung tích Đo dung tích Giấy chứng nhận ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Dung tích quốc tế ¨ Tài liệu PC/UMS về tổng thể tích (Kênh Panama) ¨ Kênh Suez ¨ Dung tích quốc gia (Quy định đo dung tích áp dụng: ) Ấn định ¨ Mạn khô Chứng nhận thiết bị nâng hàng (Đề nghị ghi thông số chính của thiết bị nâng hàng trong Mẫu ES.AV-4-1.) ¨ Giấy chứng nhận thiết bị nâng hàng ¨ Sổ đăng ký thiết bị nâng hàng (1) ¨ Cần cẩu derrick ¨ Cần cẩu derrick làm việc ghép đôi ¨ Cần trụ ¨ Cầu xe, thang máy nâng hàng (1) Bao gồm các bộ phận tháo được (trừ dây cáp) & dây cáp. ¨ Loại khác (diễn giải): Giấy chứng nhận phù hợp chở xô hàng rời rắn ¨ Hàng phụ lục A ( ¨ có / ¨ không có hạn chế hàm lượng ẩm của hàng) ¨ Hàng phụ lục C ¨ Hàng phụ lục B (Đề nghị liệt kê tất cả các loại hàng.) Giấy chứng nhận phù hợp theo quy định của quốc gia tàu treo cờ (Đề nghị chỉ rõ quy định quốc gia áp dụng.) Chứng nhận theo quy định của USCG ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm dầu (33CFR Part155) ¨ Tàu chở khí lỏng (46CFR Part154) ¨ Hệ thống kiểm soát hơi hàng (46CFR Part39) ¨ Loại khác (diễn giải): (Các) giấy chứng nhận khác ¨ Khu vực sinh hoạt của thuyền viên ¨ Chứng nhận mạn khô ¨ Chứng nhận trọng tải ¨ Giấy chứng nhận đặt sống chính ¨ Loại khác (diễn giải): (Đính kèm theo mẫu VA.ES, nếu cần thiết) Nhà máy đóng tàu Số thân tàu/ số của nhà máy CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA THÂN TÀU Lpp x B x D x d (m) x x x Trọng tải (t) Số thân tàu/ số của nhà máy của (các) tàu cùng loạt (1) Tàu chở than ¨ Có ¨ Không Tàu cá kiểu Các hạn chế (1) Đề nghị ghi vào phần này nếu tàu cùng loạt đã được đăng ký bởi VR. CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA MÁY TÀU Máy chính Kiểu Công suất và vòng quay lớn nhất kW/PS x vòng/ phút Nhà sản xuất Chân vịt Số lượng, kiểu và vòng quay x x vòng/ phút Kiểu trục chân vịt ¨ 1A ¨ 1B ¨ 1C ¨ 2 ¨ PSCM Nồi hơi ¨ Chính ¨ Phụ Kiểu và áp suất làm việc lớn nhất MPa . kg/cm 2 Nhà sản xuất Máy phát điện Tổng công suất kVA CÁC THÔNG SỐ CHÍNH VỀ MẠN KHÔ Kiểu tàu ¨ A B ¨ B+ ¨ B-60 ¨ B-100 Mạn khô chở gỗ ¨ Có ¨ Không Mạn khô mùa hè dự kiến (m) ¨ Hệ thống nhiều dấu mạn khô SỐ NGƯỜI LỚN NHẤT TRÊN TÀU Số người lớn nhất trên tàu Tổng số: (Khách: Thuyền bộ: Người khác: ) CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CỦA HỆ THỐNG LÀM LẠNH HÀNG (Ghi vào phần này nếu đề nghị đăng ký hệ thống làm lạnh hàng) Cấp dự kiến Kiểu chất làm lạnh Hệ thống làm mát Tổng thể tích khoang hàng m 3 (Đính kèm theo mẫu VA.ES, nếu cần thiết) Nhà máy đóng tàu Số thân tàu/ số của nhà máy CÁC THÔNG SỐ CHÍNH CHỞ HÀNG NGUY HIỂM Chở xô hàng rời rắn Nơi xếp hàng ¨ Hầm hàng số: ¨ Vị trí khác (diễn giải): Cấp hàng nguy hiểm (1) Ghi vào phần này nếu phải áp dụng các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể nhằm đáp ứng thỏa mãn các quy định liên quan. ¨ 4.1 ¨ 4.2 ¨ 4.3 ¨ 5.1 ¨ 6.1 ¨ 8 ¨ 9 ¨ Các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể (1) : Hàng nguy hiểm khác Nơi xếp hàng ¨ Boong thời tiết ¨ Hầm hàng số: ¨ Vị trí khác (diễn giải): Cấp hàng nguy hiểm (1) Đề nghị ghi vào phần này nếu phải áp dụng các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể nhằm đáp ứng thỏa mãn các quy định liên quan. ¨ 1.1-1.6 ¨ 1.4S ¨ 2.1 ¨ 2.2 ¨ 2.3 ¨ 3.1, 3.2 ¨ 3.3 ¨ 4.1 ¨ 4.2 ¨ 4.3 ¨ 5.1 ¨ 5.2 ¨ 6.1 (Tất cả) ¨ 6.1 (lỏng: điểm bắt cháy ( 0 C) ¨ dưới 23 0 ¨ giữa 23 0 và 61 0 ¨ trên 61 0 ) ¨ rắn ¨ 8 (Tất cả) ¨ 8 (lỏng: điểm bắt cháy ( 0 C) ¨ dưới 23 0 ¨ giữa 23 0 và 61 0 ¨ trên 61 0 ) ¨ rắn ¨ 9 ¨ Các hạn chế về xếp loại hàng cụ thể (1) : (Đính kèm theo mẫu VA.ES, nếu cần thiết) Nhà máy đóng tàu Số thân tàu/ số của nhà máy THIẾT BỊ NÂNG HÀNG (CẦN CẨU DERRICK / CẦN TRỤC) Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) - góc nhỏ nhất cho phép (độ) hoặc bán kính lớn nhất cho phép (m) Tải trọng Góc/ Bán kính Kép Tải trọng Góc/ Bán kính HỆ THỐNG LÀM VIỆC GHÉP ĐÔI Đề nghị ghi thông tin vào mẫu VA.ES-4-2. Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) - góc nhỏ nhất cho phép (độ) hoặc bán kính lớn nhất cho phép (m) Tải trọng làm việc an toàn Góc dây cáp lớn nhất Hệ thống tạt Tải trọng Góc/ Bán kính CẦU XE/ THANG MÁY NÂNG HÀNG Vị trí và mô tả cùng với số hoặc dấu hiệu phân biệt, nếu có Tải trọng làm việc an toàn dự kiến (tấn) Lưu ý (Đính kèm theo mẫu VA.ES, nếu cần thiết) Nhà máy đóng tàu Số thân tàu/ số của nhà máy Bản số liệu của hệ thống làm việc ghép đôi (1) (2) - Vị trí của cần cẩu derrick: Ở trước / sau của hầm hàng số ( ) - Khoảng cách của khuyên móc dưới từ boong cao nhất (3) : Cần trong tàu ( ) m Cần ngoài tàu ( ) m - Tải trọng làm việc an toàn của hệ thống ghép đôi: ( ) t - Góc nghiêng của dây cáp nâng hàng: ( ) độ - Độ cao nâng từ boong cao nhất: ( ) m - Đường kính ngoài và chiều dày cần: Cần trong tàu Φ mm x mm Cần ngoài tàu Φ mm x mm Ghi chú: (1) Bảng số liệu này được lập cho từng hệ thống làm việc ghép đôi. (2) Bỏ qua độ cong ngang, cong dọc boong và độ nghiêng, chúi của tàu. (3) Ghi “0” khi khuyên móc được bố trí tại boong cao nhất. PHỤ LỤC III 29 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN (Áp dụng cho kiểm tra chu kỳ tàu biển đang khai thác) (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN (Áp dụng cho kiểm tra chu kỳ tàu biển đang khai thác) ......, ngày.........tháng........năm...... Kính gửi: ........................................................................................ TỔ CHỨC/ CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ Tên và địa chỉ Chữ ký và dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Chúng tôi đề nghị Quý Cục thực hiện việc kiểm tra và/ hoặc cấp/ xác nhận các giấy chứng nhận được nêu dưới đây. Chúng tôi chấp nhận các quy định của QUY PHẠM PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG TÀU BIỂN VỎ THÉP và CÁC QUY PHẠM TÀU BIỂN LIÊN QUAN của CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM. Chúng tôi đồng ý thanh toán tất cả các loại phí kiểm tra và các chi phí khác liên quan đến việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận nêu trên, được ghi trong hóa đơn đăng kiểm, cho dù việc kiểm tra có được hoàn thành hay không. LIÊN HỆ VỀ THANH TOÁN PHÍ (Đề nghị ghi thông tin vào phần này nếu tổ chức/ cá nhân chịu trách nhiệm thanh toán phí không phải là tổ chức/ cá nhân đề nghị) Tên và địa chỉ Chữ ký và dấu Tên viết bằng chữa in hoa Điện thoại Fax Thư điện tử Chúng tôi cam kết thanh toán tất cả các loại phí kiểm tra và các chi phí khác liên quan đến việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận nêu trên. ĐẶC TRƯNG TÀU Tên tàu: __________________ Tổng DT: __________ Số phân cấp: ____________________ Chủ tàu: ______________ Số IMO: __________ Cấp của Đăng kiểm khác (nếu có): ________ PHẠM VI KIỂM TRA 1. Loại kiểm tra đề nghị thực hiện (Đánh dấu vào ô tương ứng) (1) Kiểm tra duy trì cấp tàu ¨ Kiểm tra định kỳ (SS), lần thứ: (_____) : ( ¨ Bắt đầu/ ¨ Chưa hoàn thành / ¨ Hoàn thành) ¨ Kiểm tra trung gian (IS) : ( ¨ Bắt đầu/ ¨ Chưa hoàn thành / ¨ Hoàn thành) ¨ Kiểm tra hàng năm (AS) ¨ Kiểm tra trên đà (DS): ( ¨ Kiểm tra trên đà thông thường / ¨ Kiểm tra dưới nước thay cho kiểm tra trên đà) ¨ Kiểm tra trục chân vịt (PS) : Số 1 ( ¨ Kiểm tra thông thường / ¨ Kiểm tra một phần) Số 2 ( ¨ Kiểm tra thông thường / ¨ Kiểm tra một phần) ¨ Kiểm tra nồi hơi (BS) : ¨ Số 1 ¨ Số 2 ¨ Số 3 ¨ Kiểm tra máy theo kế hoạch (PMS) : ¨ Kiểm tra liên tục máy (CMS) ¨ Kiểm tra bất thường (OS): (Nội dung:_________) (2) Kiểm tra hệ thống ¨ Thiết bị nâng hàng (CHG): ¨ Tổng kiểm tra hàng năm ¨ Thử tải ¨ Bất thường ¨ Hệ thống điều khiển tự động và từ xa: [ ¨ MC/ ¨ M0/ ¨ M0A / ¨ M0B/ ¨ M0C/ ¨ M0D] ¨ Định kỳ ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống làm lạnh hàng (RMC): ¨ Định kỳ ( ¨ Bắt đầu/ ¨ Chưa hoàn thành / ¨ Hoàn thành) ¨ Liên tục (CRS) ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống buồng lái (BRS): ¨ Định kỳ ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống bảo dưỡng máy phòng ngừa: ¨ Định kỳ ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống k.soát cháy tích hợp (IFC): ¨ Định kỳ ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống giám sát thân tàu (HMS): ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống lặn (DVS): ¨ Định kỳ ¨ Hàng năm ¨ Bất thường (3) Kiểm tra theo luật ¨ Mạn khô (LL) ¨ Cấp mới ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ An toàn kết cấu (SC) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ An toàn trang thiết bị (SE) ¨ Cấp mới ¨ Chu kỳ ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ An toàn vô tuyến điện (SR) ¨ Cấp mới ¨ Chu kỳ ¨ Bất thường ¨ Phù hợp chở hóa chất (CHM) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Phù hợp chở khí hoá lỏng (GAS) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Phù hợp chở hàng n.hiểm (CDG) ¨ Cấp mới ¨ Bất thường ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm dầu (OPP) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ N.ngừa ô nhiễm chất lỏng độc(NLS) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm nước thải (SPP) ¨ Cấp mới ¨ Bất thường ¨ Ngăn ngừa ô nhiễm không khí (APP) ¨ Cấp mới ¨ Trung gian ¨ Hàng năm ¨ Bất thường ¨ Hệ thống chống hà (AFS) ¨ Cấp mới ¨ Bất thường ¨ Khu vực sinh hoạt th.viên (ILO) ¨ Cấp mới ¨ Bất thường ¨ Tàu khách (PS) ¨ Cấp mới ¨ Bất thường ¨ Tàu cao tốc (HSC) ¨ Cấp mới ¨ Hàng năm ¨ Bất thường (4) Kiểm tra khác ¨ Kiểm tra khác (Nội dung:_____) 2. Giấy chứng nhận đề nghị cấp/ xác nhận (Đánh dấu vào ô tương) ¨ Giấy chứng nhận cấp tàu ¨ Giấy chứng nhận đăng ký hệ thống ¨ Giấy chứng nhận thử tải thiết bị nâng hàng ¨ Giấy chứng nhận mạn khô ¨ Giấy chứng nhận tàu khách ¨ Giấy chứng nhận tàu cao tốc ¨ Giấy chứng nhận an toàn kết cấu ¨ Giấy chứng nhận an toàn trang thiết bị ¨ Giấy chứng nhận an toàn vô tuyến điện ¨ Giấy chứng nhận phù hợp chở hóa chất ¨ Giấy chứng nhận phù hợp chở khí ¨ Giấy chứng nhận phù hợp chở hàng nguy hiểm ¨ Giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm do dầu ¨ Giấy chứng nhận n.ngừa ô nhiễm chất lỏng độc ¨ Giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm nước thải ¨ Giấy chứng nhận ngăn ngừa ô nhiễm không khí ¨ Giấy chứng nhận hệ thống chống hà ¨ Giấy chứng nhận miễn giảm (____) ¨ Giấy chứng nhận dung tích quốc tế ¨ Giấy chứng nhận khu vực sinh hoạt thuyền viên ¨ Giấy chứng nhận phù hợp chở xô hàng rời ¨ Giấy chứng nhận khả năng đi biển ¨ Giấy phép khai thác tàu cao tốc ¨ Giấy chứng nhận khác (____) CÁC THÔNG TIN KHÁC 1. Địa điểm và thời gian kiểm tra: (1) Địa điểm kiểm tra:_______________________________________________________________ (2) Thời gian kiểm tra: ______________________________________________________________ (3) Tên đại lý: _____________________________________________________________________ (4) Người liên lạc:_________________________ Điện thoại:_______________________________ Fax:____________________________________ Thư điện tử:______________________________ 2. Các lưu ý: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ PHỤ LỤC IV 30 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ DUYỆT TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN TÀU BIỂN (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- ĐỀ NGHỊ DUYỆT TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN TÀU BIỂN Số:..................Ngày:........................ Kính gửi: ........................................................................................... Tổ chức/cá nhân đề nghị: ..................................................................................................... Địa chỉ: .................................................................................................................................. Điện thoại:.........................................Fax:...........................Email:......................................... Tên tàu:................................................................................................................................. Số thân tàu:....................................... Ngày đặt sống chính: ................................................ Số Phân cấp: ................................................. Số IMO (1) :...................................................... Chủ tàu/Công ty quản lý tàu: ................................................................................................ Kiểu và công dụng của tàu: ................................................................................................ Ký hiệu cấp tàu:..................................................................................................................................... Tổng dung tích (GT): ............................... Trọng tải toàn phần (DW): ............................. (T) Nhà máy đóng tàu: ............................................................................................................. Vùng hoạt động: Biển nội địa/Biển quốc tế (2) Tài liệu hướng dẫn đề nghị duyệt: .................................................................................. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí duyệt tài liệu theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) Ghi chú: (1) Nếu có (2) Gạch bỏ nếu không phù hợp PHỤ LỤC V 31 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ TÀU BIỂN ĐÓNG MỚI (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- ĐỀ NGHỊ THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ TÀU BIỂN ĐÓNG MỚI Số:..................Ngày:........................ Kính gửi: ........................................................................................... Đơn vị thiết kế:................................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................. Điện thoại: .............................................Fax:...........................................Email:.................................... Tên/ký hiệu thiết kế: ............................................................................................................ Các thông số chính của tàu: Chiều dài (L max /L):........................................................................................................... (m) Chiều rộng (B max /B): ...................................................................................................... (m) Chiều cao mạn (D):....................................................... ................................ ................. (m) Chiều chìm thiết kế lớn nhất (d): ................................................................................... (m) Tổng dung tích (GT): ...................................................................................................... Trọng tải toàn phần (DW):............................................................................................. (T) Số lượng thuyền viên tối đa trên tàu:...................................................................... (người) Số lượng hành khách/người khác tối đa trên tàu:.................................................... (người) Ký hiệu máy chính:...........................Số lượng.............. (chiếc); Công suất:.............. (kW) Vật liệu thân tàu:............................................................................................................ Kiểu và công dụng của tàu: ........................................................................................ Loại hàng chuyên chở: .......................................................................................... Tốc độ thiết kế của tàu:............................................................................................... Cấp thiết kế dự kiến:...................................................................................................... Vùng hoạt động : Biển nội địa; Biển quốc tế(*) Chủ sử dụng thiết kế: ..................................................................................................... Nơi đóng: ..................................................... .............................. .............................. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí thẩm định thiết kế theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) (*) Gạch bỏ nếu không phù hợp PHỤ LỤC VI 32 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ TÀU BIỂN HOÁN CẢI/ SỬA ĐỔI (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ ĐỀ NGHỊ THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ TÀU BIỂN HOÁN CẢI/ SỬA ĐỔI (1) Số:..................Ngày:........................ Kính gửi: ........................................................................................... Đơn vị thiết kế: .............................................................................................................. Địa chỉ: ...................... ....................................................................................... ................ Điện thoại: ........................................ Fax: .................... Email:................................ Tên tàu/kí hiệu thiết kế ban đầu: ..................................../............................................. Kí hiệu thiết kế mới (nếu có):................................................................................................ Số Phân cấp/ Phân biệt (2) : ............................................ Số IMO (2) :....................................... Chủ tàu:........................................................................................................................... Nội dung đề nghị hoán cải/sửa đổi (1) : ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ............................................................................................................................ . .... Vùng hoạt động sau hoán cải/sửa đổi (1) : Biển nội địa/Biển quốc tế (1) Nơi thi công: . ........................................................................... ... Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí thẩm định thiết kế theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) Ghi chú: (1) Gạch bỏ nếu không phù hợp (2) Nếu có PHỤ LỤC VII 33 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ Ủ Y QUYỀN CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN VIỆT NAM (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- GIẤY ĐỀ NGHỊ UỶ QUYỀN CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN VIỆT NAM APPLICATION FOR AUTHORIZING FOREIGN RECOGNIZED ORGANIZATION TO CARRY OUT SURVEY AND ISSUE CERTIFICATE FOR VIETNAM SEA-GOING SHIP Kính gửi: ...................................................... Tổ chức, cá nhân đề nghị (Applicant):................................................................................. Địa chỉ (Address): .............................................................................................................. Điện thoại (Tel):.......................................... Fax:................................................................. Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam năm 2005 và Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam, chúng tôi đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam uỷ quyền cho tổ chức đăng kiểm: Pursuant to the Vietnam Maritime Code 2005 and Decision No. 51/2005/QĐ-BGTVT dated 12 October 2005 of Minister of Transport concerning promulgation of Regulation on registration of Vietnam sea-going ships, we would like to request Vietnam Register to authorize the recognized organization: Thực hiện việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường được nêu dưới đây cho tàu biển: To carry out necessary surveys and issue the below listed maritime safety and environment protection cetificates to the following ship: Tên tàu (Ship's Name):.................................. Cảng đăng ký (Port of Registry): ....................... Số đăng ký (Registry Number):..........................Số IMO (IMO Number): ............................ Năm đóng (Year of Build):................................. Hô hiệu (Call Sign):.................................... Nơi đóng (Place of Build): ............................... Tổng dung tích (Gross Tonnage):.................. Chủ tàu (Owner): .................................................................................................................... Người quản lý/ khai thác tàu (Manager/ Operator):................................................................... Danh sách các giấy chứng nhận đề nghị cấp (ghi "X" vào ô thích hợp) List of certificates requested to be issued (mark appropriate box with "X") ¨ GCN Cấp tàu (Cert. of Classification) ¨ GCN An toàn kết cấu tàu hàng tàu hàng (Cargo Ship Safety Construction Cert.) ¨ GCN An toàn vô tuyến điện tàu hàng (Cargo Ship Safety Radio Cert.) ¨ GCN An toàn tàu cao tốc dầu (High Speed Craft Safety Cert.) ¨ GCN Ngăn ngừa ô nhiễm do chất lỏng độc chở xô (Noxious Liquid Substance Pollution Prevention Cert.) ¨ GCN chở khí (Gas Cert.) ¨ Sổ đăng ký thiết bị nâng hàng (Cargo Gear Register) ¨ GCN Mạn khô (Load Line Cert.) ¨ GCN An toàn trang thiết bị (Cargo Ship Safety Equipment Cert.) ¨ GCN An toàn tàu khách (Passenger Ship Safety Cert.) ¨ GCN Ngăn ngừa ô nhiễm do (Oil Pollution Prevention Cert.) ¨ GCN chở hoá chất (Chemical Cert.) ¨ GCN thiết bị nâng hàng (Cargo Gear Certificate) ¨ GCN khác Other TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ (ký tên, đóng dấu) APPLICANT (Sign and Seal) PHỤ LỤC VIII 34 MẪU VĂN BẢN UỶ QUYỀN CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN VIỆT NAM (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI MINISTRY OF TRANSPORT CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM VIETNAM REGISTER --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Independence - Freedom - Happiness ---------------- Số: ........................ Ref. No. Địa điểm ........................Ngày .............. Place ............................Date VĂN BẢN UỶ QUYỀN CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO TÀU BIỂN VIỆT NAM AUTHORIZATION LETTER FOR FOREIGN RECOGNIZED ORGANIZATION TO CARRY OUT SURVEY AND ISSUE CERTIFICATE FOR VIETNAM SEA-GOING SHIP CỤC TRƯỞNG CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM GENERAL DIRECTOR OF VIETNAM REGISTER Căn cứ vào Bộ luật Hàng hải Việt Nam 2005, Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam, Pursuant to the Vietnam Maritime Code 2005, Decision No. 51/2005/QĐ-BGTVT dated 12 October 2005 of Minister of Transport concerning promulgation of Regulation on registration of Vietnam sea-going ships, Xét Đề nghị số: .............................................................. ngày ................................................. Having considered Application No.: dated của: ....................................................................................................................... of: UỶ QUYỀN: ........................................................... ................................................. AUTHORIZES: Thực hiện việc kiểm tra và cấp các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường được nêu dưới đây cho tàu biển: To carry out necessary survey and issue the below listed maritime safety and environment protection cetificates to the following ship: Tên tàu (Ship's Name): ......................... Cảng đăng ký (Port of Registry): ......................... Số đăng ký (Registry Number): ...................... Số IMO (IMO Number): ............................... Hô hiệu (Call Sign): ................................ Tổng dung tích (Gross Tonnage): ........................ Chủ tàu (Owner): ................................................................................................................. Người quản lý/ khai thác tàu (Manager/ Operator): .............................................................. TT No. Tên giấy chứng nhận Name of Certificate Quy phạm, tiêu chuẩn, công ước áp dụng Applicable rules, standards, conventions Việc kiểm tra và cấp giấy chứng nhận nói trên phải được thực hiện theo đúng các quy định của Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và The above-mentioned survey and certification shall be carried out in compliance with provisions of Decision No. 51/2005/QĐ-BGTVT dated 12 October 2005 of Minister of Transport and Thỏa thuận đã ký giữa CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM và .................. ngày ........................ the Agreement signed between VIETNAM REGISTER and on CỤC TRƯỞNG CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM GENERAL DIRECTOR OF VIETNAM REGISTER PHỤ LỤC IX 35 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN TRẠNG THÁI KỸ THUẬT TÀU BIỂN NHẬP KHẨU (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN TRẠNG THÁI KỸ THUẬT TÀU BIỂN NHẬP KHẨU Số:.................. Ngày:............................................ Kính gửi: ............................................................................. Tổ chức/cá nhân đề nghị: ..................................................................................................... Địa chỉ: ................................................................................................................................. Điện thoại: ...............................Fax: ........................Email: ................................................... Tên tàu:................................................................................................................................... Quốc tịch: ........................................Số IMO: ……….............................................................. Tổ chức phân cấp tàu: ...............................Số phân cấp: ………........................................... Chủ tàu: ................................................................................................................................. Công ty quản lý tàu: .............................................................................................................. Công dụng của tàu: ............................................................................................................. Tổng dung tích (GT): .......................Trọng tải toàn phần (DW): .................... (tấn) Số thân tàu: ............................. Ngày đặt sống chính: ....................................................... Nhà máy đóng tàu:............................................................................................................... Tàu đã được kiểm tra giám định bởi: ................................................................................ .......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... Địa điểm kiểm tra giám định: ............................................................................................. Ngày kiểm tra giám định: ................................................................................................. Hồ sơ giám định kỹ thuật được gửi kèm theo giấy đề nghị này. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí xác nhận trạng thái kỹ thuật tàu theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) PHỤ LỤC X 36 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP CHỨNG CHỈ HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ CHO CÁN BỘ QUẢN LÝ AN TOÀN CÔNG TY (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP CHỨNG CHỈ HUẤN LUYỆN NGHIỆP VỤ CHO CÁN BỘ QUẢN LÝ AN TOÀN CÔNG TY Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi: ................................................................................... Tổ chức/cá nhân đề nghị: .................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................. Điện thoại: ...............................Fax: ..........................Email: ............................................ Đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp chứng chỉ huấn luyện nghiệp vụ cho (các) cán bộ quản lý an toàn công ty theo quy định của Bộ luật Quản lý an toàn quốc tế (ISM) cho (những) người có tên sau đây: TT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Số điện thoại 01 ảnh mầu cỡ 4 x 6 (cm) của mỗi người có tên trên được gửi kèm theo giấy đề nghị này. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí cấp chứng chỉ huấn luyện theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) PHỤ LỤC XI 37 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG NHẬN NĂNG LỰC TRẠM THỬ, PHÒNG THÍ NGHIỆM, CƠ SỞ CHẾ TẠO LIÊN QUAN ĐẾN CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TÀU BIỂN (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG NHẬN NĂNG LỰC TRẠM THỬ, PHÒNG THÍ NGHIỆM, CƠ SỞ CHẾ TẠO LIÊN QUAN ĐẾN CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TÀU BIỂN Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi: ........................................................................................................... Tổ chức/cá nhân đề nghị: ..................................................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................................................. Điện thoại: ...............................Fax: .....................Email: .................................................... Đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp giấy chứng nhận công nhận năng lực trạm thử/phòng thí nghiệm/cơ sở sản xuất 1) (sau đây gọi là “cơ sở”) được nêu đây liên quan đến chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường tàu biển: Tên cơ sở: ............................................................................................................................ .............................................................................................................................................. Địa chỉ cơ sở: .............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Điện thoại: .......................................Fax: ..........................Email: ..................................... Các dịch vụ/sản phẩm 1) do cơ sở cung cấp/chế tạo 1) : ........................................................ .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................ Ngày dự kiến kiểm tra cơ sở: ........................................................................................ Sổ tay chất lượng, sơ đồ tổ chức và các quy trình làm việc liên quan của cơ sở được gửi kèm theo giấy đề nghị này. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí cấp giấy chứng nhận theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) Ghi chú: 1) Gạch bỏ nếu không phù hợp. PHỤ LỤC XII 38 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT CHO CÔNG-TEN-NƠ, MÁY, TRANG THIẾT BỊ SỬ DỤNG TRÊN TÀU BIỂN (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT CHO CÔNG-TE-NƠ, MÁY, TRANG THIẾT BỊ SỬ DỤNG TRÊN TÀU BIỂN Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi: ................................................................................................................... Tổ chức/cá nhân đề nghị: ..................................................................................................... Địa chỉ: ............ ............................................................................. ......................................... Điện thoại: ...........................Fax: ..........................Email: ...................................................... Đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật cho công-te-nơ/máy/trang thiết bị 1) sử dụng trên tàu biển (sau đây gọi là “thiết bị”) được nêu đây: Tên thiết bị: .. .................................................................................................. ..................... ............................................................................................................................................ ........................................................................................................................................... Tên, địa chỉ nhà sản xuất: .............................................................................................. ........................................................................................................................................... Ngày sản xuất: ................................................................................................... ................. Thời gian kiểm tra dự kiến: ........................................................................................... Địa điểm kiểm tra: ............................................................................................................. Thông số kỹ thuật và các báo cáo kiểm tra, thử thiết bị trong quá trình sản xuất được gửi kèm theo giấy đề nghị này. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí cấp giấy chứng nhận theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) Ghi chú: 1) Gạch bỏ nếu không phù hợp. PHỤ LỤC XIII 39 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP CHỨNG CHỈ THỢ HÀN, NHÂN VIÊN KIỂM TRA VẬT LIỆU VÀ CHẤT LƯỢNG ĐƯỜNG HÀN TÀU BIỂN BẰNG PHƯƠNG PHÁP KHÔNG PHÁ HUỶ (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN THỢ HÀN, NHÂN VIÊN KIỂM TRA VẬT LIỆU VÀ CHẤT LƯỢNG ĐƯỜNG HÀN TÀU BIỂN BẰNG PHƯƠNG PHÁP KHÔNG PHÁ HỦY Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi: ............................................................................................. Tổ chức/cá nhân đề nghị: ................................................................................................ Địa chỉ: .................................... ............................................................................................ Điện thoại: ...........................Fax: ..........................Email: .................................................... Đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp giấy chứng nhận thợ hàn/nhân viên kiểm tra vật liệu và chất lượng đường hàn tàu biển bằng phương pháp không phá hủy 1) theo quy định của Quy phạm Phân cấp và Đóng tàu biển vỏ thép cho (những) người có tên sau đây: TT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Số điện thoại Thời gian và địa điểm dự kiến kiểm tra tay nghề: ....................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................ 02 ảnh mầu cỡ 4 x 6 (cm) của mỗi người có tên trên được gửi kèm theo giấy đề nghị này. Chúng tôi đồng ý trả đầy đủ phí và lệ phí cấp giấy chứng nhận theo quy định hiện hành. Người đề nghị (Ký tên & đóng dấu) Ghi chú: 1) Gạch bỏ nếu không phù hợp. PHỤ LỤC XIV 40 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TOÀN CỦA CÔNG TY (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- ĐỀ NGHỊ ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TOÀN CỦA CÔNG TY APPLICATION FOR AUDIT OF COMPANY SMS Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi: ........................................................................................................... Chúng tôi đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện việc đánh giá Hệ thống quản lý an toàn theo yêu cầu của Bộ luật ISM như sau: We request VR to carry out audit for the Safety Management System in accordance with ISM Code requirements as mentioned below: Loai hình đánh giá Type of Audit ¨ Lần đầu/Initial ¨ Hàng năm/Annual ¨ Cấp mới/Renewal ¨ Sơ bộ/Issuing Interim DOC ¨ Bổ sung-lý do/Additional-for: Công ty Company Tên Công ty/Company name: Số nhận dạng/Company IMO Number: Địa chỉ/Address: Địa chỉ giao dịch/ Postal Address: (nếu khác ở trên/ if different from above) Số DOC (nếu có)/DOC No.(if any): Telephone No.: Fax No.: Người đại diện/Person in Charge: Chức vụ/Position: Mobile No.: Địa chỉ e-mail: Số lượng nhân viên trong HTQLAT/Number of employer in Company SMS: Danh sách (các) tàu trong HTQLAT (xem danh sách đính kèm)/List of ship(s) in Company SMS (see attached list): Danh sách các chi nhánh chịu trách nhiệm trong việc quản lý tàu (xem danh sách đính kèm)/List of branch responsible for management of ship (see attached list): Loại tàu Audit Scope ¨ Tàu chở dầu/ Oil Tanker ¨ Tàu chở hóa chất/Chemical Tanker ¨ Tàu chở khí hóa lỏng/ Gas Carrier ¨ Tàu chở hàng xô/ Bulk Carrier ¨ Tàu chở khách/ Passenger Ship ¨ Tàu hàng khác/ Other Cargo Ship ¨ Tàu chở khách cao tốc/Passenger HSC ¨ Tàu hàng cao tốc/ Cargo HSC ¨ Dàn khoan di động/ MODU Dự kiến đánh giá Audit Schedule Ngày dự kiến/Proposed Date: Cơ quan chịu trách nhiệm thanh toán chi phí đánh giá và lệ phí cấp giấy chứng nhận/All fees and expenses incurred in the above mentioned audit and issue of certificate are paid by: Công ty/Company: Địa chỉ/Address: Mã số thuế/Tax Code: Telephone No.: Fax No.: Ngày/Date: Đại diện Công ty/Signature of Applicant _____ (*): Trong trường hợp đánh giá lần đầu hoặc đánh giá để cấp DOC tạm thời, đề nghị Công ty gửi kèm theo đơn: Sổ tay quản lý an toàn và các quy trình liên quan tới hệ thống quản lý an toàn của Công ty. (In case of Initial Audit or Audit for issuing Interim DOC, Safety Management Manual and Procedures related to SMS must be submitted.) Sau khi điền đầy đủ các thông tin đề nghị Công ty gửi yêu cầu này theo địa chỉ/Please return the completed form to the following address: Cục Đăng kiểm Việt Nam (VIETNAM REGISTER) Trung tâm chứng nhận Hệ thống quản lý chất lượng và an toàn (VRQC) 18 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội Tel: (84) 4 37684715 Fax: (84) 4 37684720 Email: vietnk@vr.org.vn , truongpt@vr.org.vn DANH SÁCH CÁC TÀU HIỆN CÔNG TY ĐANG QUẢN LÝ LIST OF THE SHIPS CURRENTLY UNDER COMPANY’S MANAGEMENT STT Index Tên tàu Ship Name Treo cờ Flag Loại tàu Ship Type Tổng DT GT Cảng ĐK Port of Registry PHỤ LỤC XV 41 MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TOÀN CỦA TÀU BIỂN (Bổ sung vào Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- ĐỀ NGHỊ ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ AN TOÀN CỦA TÀU BIỂN APPLICATION FOR AUDIT OF SHIPBOARD SMS Số:.................. Ngày:.......................................... Kính gửi/ To: ........................................................................................................... Chúng tôi đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện việc đánh giá Hệ thống quản lý an toàn theo yêu cầu của Bộ luật ISM như sau: We request VR to carry out audit for the Safety Management System in accordance with ISM Code requirements as mentioned below: Loai hình đánh giá Type of Audit ¨ Lần đầu/Initial ¨ Trung gian/Intermediate ¨ Cấp mới/Renewal ¨ Sơ bộ/Issuing Interim DOC ¨ Bổ sung-lý do/Additional-for: Tàu Ship Tên tàu/Ship name: Hô hiệu/Call sign: Loại tàu/Type: Số IMO/IMO No.: Treo cờ/Flag: Số đăng ký/Official No.: Cảng đăng ký/Port of Registry: Tổng dung tích/Gross Tonnage: Đăng kiểm/Classification: Số phân cấp/Class No.: Số SMC (nếu có)/SMC No.(if any): Năm đóng/Year of Build: Công ty Company Tên Công ty/Company name: Số nhận dạng/Company IMO Number: Địa chỉ/Address: Số DOC (nếu có)/DOC No.(if any): Telephone No.: Fax No.: DOC/IDOC No.: Ngày đánh giá hàng năm gần nhất/Date of Last Annual Audit: Thời hạn đánh giá hàng năm từ ngày/Due Range of Annual Audit from: đến ngày/to: Dự kiến đánh giá Audit Schedule Ngày/Date: Địa điểm/Place: Đại lý liên hệ/Name of Agent: Telephone No.: Fax No.: Email: Cơ quan chịu trách nhiệm thanh toán chi phí đánh giá và lệ phí cấp giấy chứng nhận/All fees and expenses incurred in the above mentioned audit and issue of certificate are paid by: Công ty/Company: Địa chỉ/Address: Mã số thuế/Tax Code: Telephone No.: Fax No.: Ngày/Date: Đại diện Công ty/Signature of Applicant Sau khi điền đầy đủ các thông tin đề nghị Công ty gửi đơn này theo địa chỉ/Please return the completed form to the following address: Cục Đăng kiểm Việt Nam (VIETNAM REGISTER) Trung tâm chứng nhận Hệ thống quản lý chất lượng và an toàn (VRQC) 18 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội Tel: (84) 4 37684715 Fax: (84) 4 37684720 Email: vietnk@vr.org.vn, truongpt@vr.org.vn 1 Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy đị nh về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định s ố 51/2005/QĐ - BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởn g Bộ Giao thông vậ n t ả i về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam có căn cứ ban hành nh ư sau: "Căn c ứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn c ứ Nghị định s ố 5 1 /2008/NĐ-CP ngày 22 th á ng 4 năm 2008 của Ch í nh ph ủ quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức c ủ a Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định s ố 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính ph ủ về ki ể m soát th ủ tục hành ch ín h; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, b ổ sung một số điều c ủ a Q uy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định s ố 5 1 /2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 c ủ a Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (sau đây gọi là Quyết định số 51 /2005/QĐ-BG T V T ) như sau:" 2 Điều 2 Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một số điều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 n ă m 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 th á ng 6 năm 2011 quy định như sau: " Điều 2. H iệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành." 3 Điều 3 Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định s ố 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trư ở ng Bộ Giao thông vận t ả i về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 n ă m 2011 quy định nhu sau: "Điều 3. T ổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trư ở ng các đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./." 4 Khoản này được bổ s un g theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông t ư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT n gày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 5 Khoản này được bổ s un g theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông t ư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT n gày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 6 Khoản này được bổ s un g theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông t ư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT n gày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 7 Điều này được sửa đ ổ i theo quy đị nh tại khoản 2 Điều 1 của Thông t ư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Quy định về đ ăn g kiểm tàu bi ể n Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t đ ị nh số 51 /2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rưở ng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể t ừ ngày 03 th á ng 6 n ă m 2011. 8 Khoản n ày được sửa đổi theo qu y định tại khoản 3 Điều 1 c ủ a Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một số điều c ủ a Quy định v ề đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 9 Điều này được b ổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 th á ng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận t ả i, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 10 Điều này được b ổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một s ố điều c ủ a Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận t ả i, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 11 Điều này được b ổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/20 1 1/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rưở ng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 n ă m 2011. 12 Điều này được bổ sung theo q uy định tại khoản 4 Điều 1 c ủ a Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định s ố 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 n ă m 2005 của Bộ t rưở ng Bộ Giao thông vận t ả i, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 13 Điều này được b ổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một s ố điều c ủ a Quy định về đ ăn g kiểm tàu bi ể n Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 th á ng 10 n ă m 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 14 Điều này được bổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 th á ng 6 năm 2011. 15 Điều này được bổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, b ổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, c ó hiệu lực kể từ ngày 03 th á ng 6 năm 2011. 16 Điều này được bổ sung theo quy định tại kho ả n 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một s ố đ iều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 th á ng 10 năm 2005 c ủ a Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 th á ng 6 năm 2011. 17 Điều này được bổ sung theo quy định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 c ủ a Bộ trư ở ng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 18 Điều này được bổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Quy định về đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 thá n g 10 năm 2005 c ủ a Bộ tr ưở ng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 th án g 6 năm 2011. 19 Điều này được bổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư s ố 32/2011/TT-BGTVT sửa đổ i , bổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 n ă m 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 n ă m 2011. 20 Điều này được bổ sung theo qu y định tại khoản 4 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rưởn g Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 21 Cụm từ "trạm thử, phòng thí nghiệm" được b ổ sung theo q uy định tại khoản 5 Điều 1 c ủ a Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Quy định về đăng kiểm tàu bi ể n Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 n ă m 2005 c ủ a Bộ trư ở ng Bộ Giao thông vận t ả i, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 22 Cụm từ "trạm thử, phòng thí nghiệm" được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều củ a Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ết định s ố 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 c ủ a Bộ trưởng B ộ Giao thông vận tải c ó hiệu lực k ể từ ngày 03 th á ng 6 năm 2011. 23 Cụm từ "trạm thử, phòng thí nghiệm" được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 24 Cụm từ "trạm thử, phòng thí nghiệm" được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 25 Phụ lục này được bãi bỏ theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 26 Phụ lục này được bãi bỏ theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 27 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 28 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 29 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 30 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 31 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 32 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 33 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 34 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 35 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 36 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 37 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 38 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 39 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 40 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011. 41 Phụ lục này được bổ sung theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Thông tư số 32/2011/TT-BGTVT sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Quy định v ề đ ă ng kiểm tàu biển Việt Nam ban hành kèm theo Quy ế t định số 51/2005/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ t rư ởng Bộ Giao thông vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 6 năm 2011.