hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2352/TCT-CS

Công văn số 2352/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị sự nghiệp có thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2352/TCT-CS V/v Ưu đãi thuế TNDN đối với đơn vị sự nghiệp có thu Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 597/CT-TH-NV&DT ngày 27/04/2009 của Cục thuế tỉnh Bình Phước hỏi về ưu đãi thuế TNDN đối với đơn vị sự nghiệp có thu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 và Điều 10 Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ tổ chức bộ máy biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập quy định: “Điều 1. Phạm vi và đối tượng điều chỉnh: 1. Nghị định này quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập (gọi tắt là đơn vị sự nghiệp) do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thành lập. Đơn vị thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm phải là đơn vị dự toán độc lập, có con dấu và tài khoản riêng, tổ chức bộ máy kế toán theo quy định của Luật Kế toán”. “Điều 10. Thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước Đơn vị sự nghiệp có các hoạt động dịch vụ phải đăng ký, kê khai, nộp đủ các loại thuế và các khoản khác (nếu có), được miễn, giảm thuế theo quy định của pháp luật”. Căn cứ quy định nêu trên, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc phòng Tài nguyên và Môi trường có các hoạt động dịch vụ phải đăng ký, kê khai, nộp đủ các loại thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2369/TCT-CS

Công văn số 2369/TCT-CS về việc quản lý, thu thuế đối với xã viên hợp tác xã dịch vụ vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2369/TCT-CS V/v quản lý, thu thuế đối với xã viên hợp tác xã dịch vụ vận tải Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 4106/CT-THNVDT ngày 27/05/2009 và Công văn số 2065/CT-THNVDT ngày 23/03/2009 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến quản lý, thu thuế đối với xã viên hợp tác xã dịch vụ vận tải tự kinh doanh không thực hiện chế độ kế toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 01/01/2009 là thời điểm thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp mới. Chính sách thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải được thực hiện theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tuy nhiên, trong thời gian qua, do đặc thù của hoạt động vận tải nên việc thực hiện thu thuế đối với hoạt động vận tải còn nhiều vướng mắc. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế, Đơn vị vận tải kiến nghị một số vấn đề về việc khai, nộp thuế và thu thuế đối với các đơn vị có hoạt động kinh doanh vận tải. Về việc này, tại buổi làm việc với Cục thuế TP Hồ Chí Minh ngày 08/05/2009, Tổng cục Trưởng đã đồng ý giao Cục thuế TP Hồ Chí Minh nghiên cứu loại hình vận tải đặc thù này để đề xuất cơ chế chính sách, mô hình quản lý và cho phép TP Hồ Chí Minh thực hiện thí điểm đối với hoạt động kinh doanh vận tải. Trên cơ sở đó Tổng cục Thuế sẽ tổng kết trên phạm vi cả nước. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tình hình thực tế tổ chức hoạt động kinh doanh vận tải, hạch toán kế toán tại các đơn vị hợp tác xã dịch vụ vận tải và các quy định của pháp luật về thuế để đề xuất cơ chế chính sách, mô hình quản lý, thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải báo cáo Tổng cục để thực hiện thí điểm. Trường hợp vướng mắc vượt thẩm quyền đề nghị Cục thuế báo cáo đề xuất giải quyết vấn đề vướng mắc để Tổng cục Thuế nghiên cứu trình cấp thẩm quyền xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2374/TCT-KK

Công văn số 2374/TCT-KK về việc hướng dẫn đăng ký mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2374/TCT-KK V/v đăng ký mã số thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Procter & Gamble International Operations Pte Ltd (PGIOPL) Trả lời công văn số 0310/PG ngày 03/10/2008 và công văn không số đề ngày 23/3/2009 về việc hướng dẫn đăng ký mã số thuế cho hoạt động kinh doanh của PGIOPL tại Việt Nam. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm b, khoản 1, Điều 2, Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính Phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), quy định về người nộp thuế: Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật nước ngoài có cơ sở thường trú hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; Tại điểm 1.4, Khoản 1, Phần A Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2009 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế TNDN số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định: Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật nước ngoài (sau đây gọi là doanh nghiệp nước ngoài) có cơ sở thường trú tại Việt Nam. Cơ sở thường trú của doanh nghiệp nước ngoài là cơ sở sản xuất kinh doanh mà thông qua cơ sở này, doanh nghiệp nước ngoài tiến hành một phần hoặc toàn bộ hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam mang lại thu nhập. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp PGIOPL có thực hiện chức năng mua, bán, phân phối sản phẩm hàng hoá tại Việt Nam như nêu tại công văn 0310/PG ngày 03/10/2008 của Công ty thì PGIOPL đã thực hiện hoạt động kinh doanh tại Việt Nam. Do đó PGIOPL được xác định là có cơ sở thường trú tại Việt Nam theo các quy định nêu tên. Đề nghị PGIOPL liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để được cấp mã số thuế và thực hiện kê khai, nộp thuế theo pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để PCIOPL thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1095/BXD-VLXD

Công văn số 1095/BXD-VLXD về việc chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại An Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1095/BXD-VLXD V/v chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại An Giang Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 205/CV-BQL ngày 27/5/2009 của Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu tỉnh An Giang, đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về chủ trương đầu tư dự án Nhà máy xi măng PIXIU, công suất 200.000 tấn/năm tại cụm công nghiệp An Nông, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của Công ty cổ phần Minh Tú. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Tại Quyết định nêu trên, Thủ tướng Chính phủ đã quy định không đầu tư mới các nhà máy xi măng lò đứng, các trạm nghiền độc lập không gắn với cơ sở sản xuất clinker trong nước. Nhà máy xi măng PIXIU, công suất 200.000 tấn/năm tại Cụm công nghiệp An Nông, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của Công ty cổ phần Minh Tú là trạm nghiền độc lập không gắn với cơ sở sản xuất clinker trong nước do vậy không thuộc loại dự án được phép đầu tư của Quy hoạch phát triển xi măng. Mặt khác, theo báo cáo đầu tư dự án Nhà máy xi măng PIXIU, công suất 200.000 tấn/năm được trang bị bằng 2 máy nghiền bi f2,2 x7m, công suất 14-16 tấn/h, đây là loại thiết bị thuộc diện lạc hậu mà các nhà máy xi măng lò đứng đang sử dụng, hiện nay chủng loại thiết bị này đang được thanh lý dần tại khu vực miền Bắc. Bộ Xây dựng đề nghị Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu tỉnh An Giang xem xét, trả lời Công ty cổ phần Minh Tú ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh An Giang - Lưu: VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
66/BXD-QLN

Công văn số 66/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 297/SXD-VP ngày 23/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 66/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 297/SXD-VP ngày 23/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được công văn số 297/SXD-VP ngày 23/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn về việc thực hiện cải thiện nhà ở cho cán bộ Tiền khởi nghĩa theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg quy định: “Trường hợp người thuộc đối tượng được hỗ trợ cải thiện nhà ở từ trước đến nay không ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc có thuê nhưng đã trả lại cho Nhà nước hoặc chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất để làm nhà ở nếu người đó còn sống thì được hỗ trợ 25.000.000 đồng (hai mươi lăm triệu đồng)”. Như vậy: 1. Trường hợp đã được hoá giá nhà ở theo chính sách trước đây hoặc đã được miễn giảm khi mua nhà ở theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ thì không thuộc đối tượng được hỗ trợ theo quy định nêu trên vì đã được thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và được hoá giá hoặc mua nhà ở đó. 2. Trường hợp được giao đất làm nhà ở không thu tiền sử dụng đất cũng không thuộc đối tượng được hỗ trợ theo quy định nêu trên vì đây thực chất đã được hưởng chính sách miễn giảm tiền sử dụng đất. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở theo đúng quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
65/BXD-QLN

Công văn số 65/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 558/SXD.QLQH ngày 22/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 65/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 558/SXD.QLQH ngày 22/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 558/SXD.QLQH ngày 22/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn về việc thực hiện cải thiện nhà ở cho cán bộ Tiền khởi nghĩa theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về nguyên tắc, việc giải quyết hỗ trợ cải thiện nhà ở cho cán bộ “Tiền khởi nghĩa” theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg chỉ thực hiện đối với người thuộc diện được hỗ trợ còn sống. Tuy nhiên, đối với những trường hợp người thuộc diện được hỗ trợ (cán bộ “Tiền khởi nghĩa” hoặc vợ hay chồng của người đó) theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg mà mất sau ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì những người thừa kế hợp pháp được thụ hưởng tiêu chuẩn hỗ trợ đó. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
64/BXD-QLN

Công văn số 64/BXD-QLN về việc thực hiện việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở theo qui định tại Quyết định 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 64/BXD-QLN V/v: Thực hiện việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở theo qui định tại QĐ 117/2007/QĐ-TTg của TTCP. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 414/SXD-VL&QLN ngày 15/4/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn đối với việc cấp kinh phí hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về nguyên tắc, việc hỗ trợ cải thiện nhà ở cho đối tượng là cán bộ Tiền khởi nghĩa theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg phải được thực hiện đảm bảo kịp thời và đúng đối tượng, tránh bỏ sót, gây thiệt thòi cho người thuộc diện hỗ trợ. Đối với trường hợp đến nay sau khi rà soát, thống kê mà phát sinh thêm đối tượng được hỗ trợ theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg thì đề nghị có văn bản gửi Bộ Tài chính đề nghị cấp bổ sung kinh phí để thực hiện việc hỗ trợ. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để tiếp tục thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở cho cán bộ Tiền khởi nghĩa theo đúng quy định tại Quyết định 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
42/BXD-VLXD

Công văn số 42/BXD-VLXD về việc trả lời công văn số 4106/BKH - KTCN ngày 09/6/2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 42/BXD-VLXD V/v: trả lời công văn số 4106/BKH - KTCN ngày 09/6/2009. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4106/BKH-KTCN ngày 09/6/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc đề nghị xác nhận danh mục vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong thời gian qua Bộ Xây dựng chưa nhận được yêu cầu của các doanh nghiệp sản xuất cơ khí trong nước bổ sung danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để tiến hành sửa đổi bổ sung Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc "Ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh muc vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được". Vì vậy cho đến thời điểm hiện nay trong danh mục nêu trên theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chưa có “Hệ giàn không gian” sử dụng vật liệu thép chịu lực cường độ cao và đàn hồi lớn dùng cho hệ thống mái vòm của các kho chứa trong dây chuyền sản xuất xi măng do trong nước sản xuất. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tham khảo trả lời cho các chủ đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1098/BXD-VP

Công văn số 1098/BXD-VP về việc giới thiệu đơn vị tham gia thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1098/BXD-VP V/v: Giới thiệu đơn vị tham gia thi công Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. - Sở xây dựng tỉnh Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 617 TCT/KH ngày 05/6/2009 và công văn số 639 TCT/KH ngày 10/6/2009 của Tổng công ty Sông Đà về việc đăng ký xây dựng nhà ở cho sinh viên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Vừa qua Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP Ngày 20/4/2009 về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị. Đồng thời, ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ cũng đã ban hành kèm theo Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê. Để cụ thể hoá Nghị quyết và Quyết định trên tỉnh Thái Nguyên đã là một trong những địa phương đi đầu triển khai chủ trương đầu tư xây dựng Nhà ở cho học sinh, sinh viên cũng như rà soát thực tế nhu cầu của hệ thống các trường, cân đối một số dự án có đủ điều kiện và khả năng khởi công sớm trong tháng 6 và Quý III năm 2009 để trình Chính phủ phê duyệt. Tổng Công ty Sông Đà là doanh nghiệp thuộc Bộ Xây dựng chuyên thi công, xây lắp các công trình thủy điện, thủy lợi, dân dụng, công nghiệp và nhà cao tầng. Trong những năm qua, các đơn vị của Tổng công ty đã thi công nhiều công trình dân dụng và nhà cao tầng tại các khu đô thị Mỹ Đình - Mễ Trì, Văn La, Văn Khê, các công trình cao tầng 23 Phan Chu Trinh, 83 Lý Thường Kiệt, Sài Gòn Pearl, 14 B Kỳ Đồng và nhiều công trình khác với quy mô lớn, chất lượng, kỹ mỹ thuật cao đảm bảo yêu cầu về tiến độ công trình. Bộ xây dựng giới thiệu Tổng công ty Sông Đà (Đại diện là Công ty Sông Đà 2) với UBND tỉnh Thái Nguyên xem xét để có thể được chỉ định nhận thầu thi công xây dựng các công trình thuộc dự án nhà ở cho sinh viên trên địa bàn của tỉnh, đáp ứng các yêu cầu của UBND Tỉnh Thái Nguyên và chủ đầu tư theo quy định hiện hành của pháp luật. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Tổng công ty Sông Đà. Công ty Sông Đà 2 Lưu VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2361/TCT-CS

Công văn số 2361/TCT-CS về việc xử lý thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2361/TCT-CS V/v xử lý thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 952/CT-THDT ngày 03/4/2009 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc về xử lý chậm kê khai tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế hướng dẫn việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Thời điểm được thực hiện các quyền của người sử dụng đất áp dụng theo quy định tại Điều 98 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai. - Thời hạn nộp tiền sử dụng đất và các khoản khác được áp dụng theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. - Tại khoản 6, Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, quy định: “Số tiền thuế trốn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và khoản 5 Điều này là số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật mà người nộp thuế không nộp do thực hiện một trong các hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy định tại Điều 108 của Luật Quản lý thuế, bị cơ quan có thẩm quyền phát hiện và xác định trong biên bản kiểm tra thuế, kết luận thanh tra thuế. Các hành vi vi phạm quy định tại Điều này bị phát hiện trong thời hạn nộp hồ sơ khai thuế hoặc bị phát hiện sau thời hạn nộp hồ sơ khai thuế, nhưng không làm giảm số thuế phải nộp hoặc làm tăng số thuế được hoàn, số thuế miễn, giảm thì chỉ bị xử phạt về hành vi vi phạm về thủ tục thuế”. - Tại điểm 3, Mục I Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: “3. Trường hợp cơ quan thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời hạn ghi trên thông báo của cơ quan thuế”. Căn cứ các quy định nêu trên, để được giao đất và thực hiện các quyền sử dụng đất, tổ chức được giao đất phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính về đất ghi trên thông báo của cơ quan thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh được giao đất có hành vi vi phạm chậm nộp hồ sơ khai thuế, nhưng không làm giảm số tiền sử dụng đất phải nộp thì bị xử phạt vi phạm về thủ tục thuế, chậm nộp tiền thuế theo quy định. Đề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ giao đất, kê khai nộp tiền sử dụng đất của từng trường hợp cụ thể, xác định thời điểm nộp hồ sơ kê khai, thời điểm nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo của cơ quan thuế để giải quyết khiếu nại về thuế phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực hiện phát sinh tại địa phương. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, QLCS; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3387/TCHQ-KTTT

Công văn số 3387/TCHQ-KTTT về việc biện pháp kê biên tài sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3387/TCHQ-KTTT V/v biện pháp kê biên tài sản Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1002/CHQ-TĐT ngày 08/05/2009 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc trong áp dụng biện pháp kê biên tài sản đối với Công ty TNHH An Hưng để thu hồi nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến vấn đề cưỡng chế thu hồi nợ thuế mà đơn vị nêu đã được quy định và hướng dẫn tại các văn bản cụ thể sau: + Điều 95, Điều 96 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; + Nghị định số 37/2005/NĐ-CP ngày 18/03/2005 của Chính phủ quy định thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính; + Điều 46, 47, 48 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 và Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 97/2007/NĐ-CP quy định về xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; + Mục IV Phần II Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 97/2007/NĐ-CP; + Điều 37, Điều 38 mục I Chương II Nghị định 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. 2. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến tham gia của các cơ quan, đơn vị trong và ngoài ngành vào dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ (thay thế Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính). Vì vậy, trong quá trình thực hiện, nếu đơn vị có những nội dung còn vướng mắc, cần hướng dẫn rõ ràng, cụ thể, đề nghị đơn vị có ý kiến tham gia gửi về Tổng cục Hải quan để tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1084/BXD-HĐXD

Công văn số 1084/BXD-HĐXD về việc điều chỉnh phương án thiết kế tường tầng hầm công trình Trung tâm Thương mại Chợ Mơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1084/BXD-HĐXD V/v: Điều chỉnh phương án thiết kế tường tầng hầm công trình Trung tâm Thương mại Chợ Mơ . Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam. Tổng Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam có văn bản số 1576 TTr/VC-BCBCM ngày 02/6/2009 đề nghị điều chỉnh phương án thiết kế tường tầng hầm của công trình Trung tâm Thương mại Chợ Mơ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề nghị của Tổng Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam tại văn bản số 1576 TTr/VC-BCBCM ngày 02/6/2009 điều chỉnh phương án thiết kế tường tầng hầm sử dụng cừ bê tông ứng lực trước tiền chế có chiều dầy 500mm và chiều sâu khoảng 18m thay thế phương án thiết kế tường tầng hầm sử dụng cọc barrette bê tông cốt thép có chiều dày 800mm và chiều sâu dự kiến 26m trong văn bản thẩm định thiết kế cơ sở số 51/BXD-HĐXD ngày 17/3/2009 của Bộ Xây dựng. 2. Phương án thiết kế nêu trên áp dụng công nghệ mới được thi công xây dựng tại Việt Nam. Do vậy, chủ đầu tư và nhà thầu thiết kế cần thống nhất với nhà thầu xây dựng biện pháp thi công tường tầng hầm và có quy trình giám sát chặt chẽ trong quá trình thi công xây dựng đảm bảo khả năng chịu lực, chống thấm và ổn định của tường tầng hầm. Tổng Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam căn cứ ý kiến trên để triển khai các công việc tiếp theo phù hợp với quy định của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
263/BXD-KHCN

Công văn số 263/BXD-KHCN về việc áp dụng quy chuẩn quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 263/BXD-KHCN V/v: áp dụng Quy chuẩn QHXD Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn thiết kế & xây lắp CDS Theo công văn số 431/CDS ngày 3/6/2009 của Công ty Cổ phần tư vấn thiết kế & xây lắp CDS hỏi về việc áp dụng quy chuẩn quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo mục 1.2 khoản 14 của Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng mật độ xây dựng thuần được hiểu là tỷ lệ diện tích chiếm đất của công trình kiến trúc xây dựng tính theo hình chiếu bằng của mái công trình trên tổng diện tích lô đất. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần tư vấn thiết kế&xây lắp CDS nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
941/TTg-KTN

Công văn số 941/TTg-KTN về việc bổ sung vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Lạng Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 941/TTg-KTN V/v: bổ sung vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (tờ trình số 10/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2647/BKH-KTĐP< ngày 17 tháng 4 năm 2009), Tài chính (công văn số 7319/BTC-ĐT ngày 22 tháng 5 năm 2009), Quốc phòng (công văn số 1719/BQP-KHĐT ngày 15 tháng 4 năm 2009) về việc bổ sung vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 90 tỷ đồng từ nguồn ngân sách trung ương kế hoạch năm 2010 cho tỉnh Lạng Sơn để thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1 theo tiến độ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối bố trí vốn đầu tư Dự án để hoàn ứng. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn tạm ứng đúng mục đích và đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3917/VPCP-KGVX

Công văn số 3917/VPCP-KGVX về việc báo cáo kết quả Tòa án lương tâm nhân dân quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3917/VPCP-KGVX V/v báo cáo kết quả Tòa án lương tâm nhân dân quốc tế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam có công văn số 127/TƯH ngày 01 tháng 06 năm 2009 báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả hoạt động của Tòa án lương tâm nhân dân quốc tế và đề xuất một số kiến nghị (có đồng gửi Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học và Bộ Ngoại giao). Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học sớm nghiên cứu các kiến nghị của Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam tại Công văn nêu trên và có ý kiến trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Bộ Ngoại giao; - Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
937/TTg-KTN

Công văn số 937/TTg-KTN về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện các dự án cấp bách của tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 937/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện các dự án cấp bách của tỉnh Tây Ninh Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại công văn số 1111/UBND-KTN ngày 8 tháng 5 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4043/BKH-QLĐT ngày 5 tháng 6 năm 2009 về danh mục các dự án được lựa chọn hình thức chỉ định thầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện các gói thầu tư vấn, thiết kế và lập dự toán thuộc các dự án sau: - Bệnh viện huyện Bến Cầu; - Bệnh viện huyện Tân Châu; - Bệnh viện thị xã Tây Ninh; - Nghĩa trang liệt sỹ Trà Võ – Gò Dầu; - Trường THPT Nguyễn Chí Thanh, Hòa Thành; - Trường THPT Lộc Hưng, Trảng Bàng; - Trường THPT Dân tộc nội trú. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định của pháp luật về đấu thầu, bảo đảm lựa chọn nhà thầu đủ năng lực, đáp ứng yêu cầu về tiến độ, chất lượng và hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT; Các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
936/TTg-QHQT

Công văn số 936/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục ODA không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình cấp nước và vệ sinh các thị trấn giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 936/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục ODA không hoàn lại của Phần Lan cho Chương trình cấp nước và vệ sinh các thị trấn giai đoạn II Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, Hưng Yên, Bắc Kạn, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái, Cao Bằng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3169/BKH-KTĐNngày 06 tháng 5 năm 2009) về việc phê duyệt Chương trình cấp nước và vệ sinh các thị trấn giai đoạn II sử dụng ODA của Phần Lan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Chương trình cấp nước và vệ sinh tại các thị trấn giai đoạn II” sử dụng viện trợ không hoàn lại của Phần Lan với các nội dung cơ bản được nêu tại công văn trên. Tổng ngân sách của Dự án là 13,2 triệu Euro, trong đó ODA không hoàn lại của Phần Lan là 10,5 triệu Euro, tương đương 13,1 triệu USD; vốn đối ứng là 58 tỷ VND, tương đương 2,7 triệu Euro hoặc 3,469 triệu USD. Cơ chế tài chính từ nguồn ODA nêu trên của Phần Lan được thực hiện theo hình thức Ngân sách nhà nước cấp phát cho Dự án. Riêng đối với các tiểu dự án cấp nước thị trấn áp dụng cơ chế cho vay lại đối với nguồn ODA của Phần Lan. Vốn đối ứng do cơ quan chủ quản Dự án tự bố trí. 2. Giao Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm sử dụng vốn ODA đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục thẩm định, phê duyệt và triển khai Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
935/TTg-KTN

Công văn số 935/TTg-KTN về việc chỉ định thầu các Dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông quan trọng, tỉnh Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 935/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các Dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông quan trọng, tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 576/UBND-TH3 ngày 13 tháng 3 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3489/BKH-QLĐT ngày 19 tháng 5 năm 2009) về việc chỉ định thầu các Dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông quan trọng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, di chuyển các công trình công cộng, công trình dân sinh, tái định cư và xây lắp thuộc Dự án đầu tư xây dựng công trình điều chỉnh tuyến quốc lộ 32C đoạn qua thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ và Dự án đầu tư xây dựng công trình đường trục chính nối thị xã Phú Thọ với quốc lộ 2 và hạ tầng kỹ thuật khu dân cư ven đường. 2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định và bố trí đủ vốn để hoàn thành các dự án nêu trên đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3950/VPCP-KTTH

Công văn số 3950/VPCP-KTTH về việc xử lý khoản phạt chậm nộp thuế nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3950/VPCP-KTTH V/v xử lý khoản phạt chậm nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7095/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 5 năm 2009 về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính tiến hành rà soát, tổng hợp các trường hợp nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế do nguyên nhân khách quan để báo cáo Chính phủ trình Quốc hội xem xét, xử lý chung. Trong khi chờ Quốc hội quyết định. Bộ Tài chính giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý đối với các trường hợp trên cho phù hợp với quy định của pháp luật quản lý thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3949/VPCP-KTTH

Công văn số 3949/VPCP-KTTH về việc chấn chỉnh công tác quản lý ngành hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3949/VPCP-KTTH V/v chấn chỉnh công tác quản lý ngành hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Công an Việc tăng cường năng lực của ngành Hải quan đã được Thủ tướng Chính phủ thường xuyên quan tâm, chỉ đạo nhưng kết quả triển khai thực hiện vẫn chưa đáp ứng yêu cầu, còn nhiều phức tạp, gây khó khăn cho hoạt động xuất nhập khẩu, thông quan hàng hóa của doanh nghiệp: một số cán bộ, công chức hải quan còn gây phiền hà, sách nhiễu trong thi hành công vụ. Để chấn chỉnh, khắc phục tình trạng trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng Bộ Tài chính: 1. Thực hiện ngay việc rà soát lại các thủ tục, quy trình quản lý về hải quan, trước hết là các thủ tục, quy trình quản lý hành chính, đối với hoạt động xuất nhập khẩu, thông quan hàng hóa; xác định cụ thể những thủ tục cần loại bỏ, điều chỉnh hoặc sửa đổi, bổ sung để có các thủ tục hành chính đơn giản, thuận tiện, thực sự rút ngắn thời gian làm thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp. 2. Đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Đề án “Hiện đại hóa Hải quan” theo hướng tăng cường đầu tư máy móc, thiết bị và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý theo lộ trình cụ thể, đảm bảo các thủ tục và việc kiểm tra, thông quan hàng hóa ở các cửa khẩu có lượng hàng hóa xuất nhập khẩu lớn, tập trung đều được ứng dụng công nghệ thông tin. 3. Chỉ đạo, lãnh đạo và phân công cán bộ thường xuyên kiểm tra, giám sát hoạt động công vụ của cán bộ, công chức hải quan ở cửa khẩu tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời xử lý nghiêm những sai phạm. 4. Định kỳ hàng quý, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện các công việc trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN, TCCV; - Lưu Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3933/VPCP-KNTN

Công văn số 3933/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra việc chuyển đổi một số Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần tại tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3933/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra việc chuyển đổi một số Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần tại tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 762/KL-TTCP ngày 15 tháng 4 năm 2009 về kết quả thanh tra việc chuyển đổi một số Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần tại tỉnh Thanh Hóa, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 762/KL-TTCP ngày 15 tháng 4 năm 2009 về kết quả thanh tra việc chuyển đổi một số doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần tại tỉnh Thanh Hóa. Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tổ chức thực hiện các kiến nghị này và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả xử lý các sai phạm trước ngày 31 tháng 8 năm 2009. 2. Giao Bộ Tài chính: - Rà soát, sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan đến trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp việc xử lý tài chính, tài sản của doanh nghiệp Nhà nước không đưa vào cổ phần hóa; thu nộp tiền bán cổ phần và các khoản phải thu; tiếp nhận, quản lý phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp cổ phần hóa. - Kiểm tra làm rõ việc hạch toán đầu tư dài hạn và góp vốn liên doanh của Công ty Mía đường Thanh Hóa tại Công ty TNHH Đường mía Việt Nam – Đài Loan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; Các Vụ: ĐMDN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KNTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1773/BHXH-CST

Công văn số 1773/BHXH-CST về việc hướng dẫn bổ sung việc xác nhận sổ bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HÔI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1773/BHXH-CST V/v hướng dẫn bổ sung việc xác nhận sổ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Bộ Công an; - Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính Phủ. Ngày 13 tháng 5 năm 2009 Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Quyết định số 555/QĐ-BHXH quy định việc cấp, quản lý và sử dụng sổ Bảo hiểm xã hội (BHXH). Tại mục 2.2, khoản IV, phần II quy định: “cấp tờ rời sổ BHXH khi người tham gia BHXH, bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) ngừng đóng để bảo lưu thời gian đóng BHXH, BHTN; di chuyển ngoài địa bàn tỉnh hoặc để giải quyết các chế độ BHXH, BHTN”. Để giúp BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ban Cơ yếu chính Phủ tổ chức tốt quy định này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn cụ thể thêm vấn đề này như sau: 1 . Xác nhận và cấp tờ rời sổ BHXH được thực hiện khi : - Sau mỗi năm người lao động đóng BHXH, BHTN. - Người lao động ngừng đóng để bảo lưu thời gian đóng BHXH, BHTN. - Người lao động di chuyển khỏi địa bàn tỉnh. - Giải quyết chế độ hưu trí, tử tuất, trợ cấp BHXH một lần. 2. Không xác nhận và cấp tờ rời sổ BHXH khi xem xét, giải quyết các chế độ ốm đau, thai sản đối với người tham gia BHXH. Việc giải quyết căn cứ vào cơ sở dữ liệu đối tượng đóng BHXH trong chương trình SMS để xác định các điều kiện được hưởng và mức hưởng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, BHXH các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính Phủ kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ Lê Bạch Hồng; (Đã ký) - Các đơn vị trực thuộc BHXHVN; - Lưu VT, CST (2bản) . KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
2127/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2127/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc tổ chức hội thảo "Nâng cao chất lượng, vai trò của Văn phòng trong công tác quản lý hành chính nhà nước năm 2009" do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2127/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THẢO "NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, VAI TRÒ CỦA VĂN PHÒNG TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC NĂM 2009; BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH; Căn cứ Nghị định số 185/2007/ NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Cắn cứ Quyết định số 19/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 18 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ kế hoạch công tác năm 2009 của bộ văn hóa. Thể thao và du lịch; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Văn phòng chủ trì tổ chức Hội thảo "Nâng cao chất lượng, vai trò của Văn phòng trong công tác quản lý hành chính nhà nước". - Thời gian: 01 ngày (ngày 26 tháng 6 năm 2009) - Địa điểm: Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Điều 2. Kinh phí tổ chức Hội thảo được thực hiện theo chế độ hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, hành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Danh Thái
802/QĐ-TTg

Quyết định 802/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 802/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại tờ trình số 64/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1599/TTr-BNV ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung bà Quản Thị Dung, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và bà Quản Thị Dung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
797/QĐ-TTg

Quyết định 797/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 797/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1601/TTr-BNV ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Phạm Văn Hưng, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và ông Phạm Văn Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
801/QĐ-TTg

Quyết định 801/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 801/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại tờ trình số 64/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1599/TTr-BNV ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004-2011 của ông Quảng Hồng Phương, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và ông Quảng Hồng Phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng