hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
383/TCT-QLN

Công văn 383/TCT-QLN năm 2015 biện pháp cưỡng chế hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/TCT-QLN V/v sử dụng hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4736/CT-QLN ngày 15/12/2014 về việc xin ý kiến tháo gỡ biện pháp cưỡng chế hóa đơn cho Công ty TNHH Vinkems và Đơn xin cứu xét của Công ty Vinkems ngày 17/01/2015. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Mục VIII phần A Thông tư số 157/2007/TT-BTC ngày 24/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định về thời hiệu thi hành quyết định hành chính thuế: Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế có hiệu lực thi hành trong thời hạn một năm, kể từ ngày ban hành quyết định. Tại khoản 3 Mục III phần A Thông tư số 157/2007/TT-BTC ngày 24/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định nguyên tắc áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: Việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thực hiện theo thứ tự quy định tại Khoản 1, Điều 93 Luật Quản lý thuế. Việc áp dụng biện pháp cưỡng chế tiếp theo được thực hiện khi không áp dụng được các biện pháp cưỡng chế trước đó hoặc đã áp dụng các biện pháp cưỡng chế trước đó nhưng chưa thu đủ tiền thuế, tiền phạt theo quyết định hành chính thuế. Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh: ngày 04/12/2013, Cục Thuế tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 4793/QĐ-CT về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ thuế bằng hình thức tạm đình chỉ việc sử dụng hóa đơn đối với Công ty TNHH Vinkems với số tiền thuế và tiền phạt là 8.869.841.797 đồng. Căn cứ quy định nêu trên thì ngày 04/12/2014, Quyết định số 4793/QĐ-CT của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh đã hết hiệu lực thi hành. Do đó, đề xuất của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh tại công văn số 4736/CT-QLN v/v tháo gỡ biện pháp cưỡng chế hóa đơn là chưa phù hợp . Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Tây Ninh kiểm tra, rà soát lại và báo cáo bằng văn bản về Tổng cục Thuế về trình tự áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với Công ty TNHH Vinkems từ biện pháp Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản đến biện pháp cưỡng chế đang thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Vụ Pháp chế - TCT; - Công ty TNHH Vinkems; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Hồng Minh
03/BXD-KTXD

Công văn 03/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần TNHH xây lắp Vĩnh Trinh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 69/TTr-VT ngày 08/01/2014 của Công ty cổ phần TNHH xây lắp Vĩnh Trinh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, tiến độ thực hiện hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo các nội dung đã thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung công văn số 69/TTr-VT ngày 08/01/2014, hợp đồng có hiệu lực từ ngày 30/12/2010, thời điểm này việc thực hiện hợp đồng theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng và Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. 2. Theo nội dung công văn trên thì hợp đồng ký theo đơn giá cố định. Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP thì hợp đồng theo đơn giá cố định được điều chỉnh khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Đối với trường hợp dự án bị chậm tiến độ không do lỗi của nhà thầu ( chủ đầu tư thay đổi thiết kế, chậm bàn giao mặt bằng... ) thì chủ đầu tư phải gia hạn hợp đồng và phải bồi thường thiệt hại cho nhà thầu (vật liệu, nhân công, máy thi công,...) do vi phạm hợp đồng theo quy định tại khoản 2 Điều 42 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP. Giá hợp đồng được điều chỉnh trong cả thời gian gia hạn hợp đồng theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 08/2010/TT-BXD. 4. Tiền tạm ứng hợp đồng là khoản kinh phí mà bên giao thầu ứng trước cho bên nhận thầu ngay sau khi hợp đồng có hiệu lực để triển khai thực hiện các công việc theo hợp đồng. Giá trị hợp đồng tương ứng với số tiền tạm ứng có được điều chỉnh giá hay không phụ thuộc vào nội dung hợp đồng các bên đã thỏa thuận. 5. Theo quy định tại khoản 1 điều 44 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP thì các bên có trách nhiệm thương lượng giải quyết trên cơ sở nội dung của hợp đồng đã ký kết. Trường hợp không đạt được thỏa thuận giữa các bên, việc giải quyết tranh chấp được thực hiện thông qua hòa giải, trọng tài hoặc tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty cổ phần TNHH xây lắp Vĩnh Trinh căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
47/BXD-KHCN

Công văn 47/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Ban Quản lý dự án ĐTXD khu nhà ở giãn dân phố cổ Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 14/BQLGDPC ngày 19/01/2015 của Ban Quản lý dự án ĐTXD khu nhà ở giãn dân phố cổ về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Ban cho dự án “Xây dựng khu nhà ở giãn dân phố cổ tại khu đô thị mới Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội”, ngày 12/01/2015 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 64/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang bộ loại N1 của dự án Xây dựng khu nhà ở giãn dân phố cổ tại khu đô thị mới Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
4457/CT-HTr

Công văn 4457/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê tài chính do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4457/ CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 201 5 Kính gửi: Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Ngân hàn g TMCP Công thương Việt Nam (Địa chỉ: S ố 16 Phan Đình Ph ù ng, p.Quán Thánh, q.Ba Đình, Hà Nội. MST: 0101047075) Trả lời công văn số 44/CV-CTTC5 ngày 23/01/2015 của Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam hỏi về chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê tài chính phát sinh giữa Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (thuộc Cục Thuế TP Hồ Chí Minh quản lý) và Công ty CP Tôn Đôn g Á, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của đơn vị không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Thuế TP Hà Nội. Đề nghị đơn vị liên hệ với Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được giải đáp kịp thời. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT,HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
869/VPCP-KTTH

Công văn 869/VPCP-KTTH năm 2015 bổ sung vốn điều lệ đối với doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 869/VPCP-KTTH V/v: bổ sung vốn điều lệ đối với doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ban chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. Xét đề nghị của Ban chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tại văn bản số 305/LĐVP ngày 23 tháng 12 năm 2014 về việc bổ sung vốn điều lệ đối với doanh nghiệp nhà nước, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định, tiêu chí về việc sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp và Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp bổ sung vốn điều lệ cho doanh nghiệp nhà nước theo hướng: Không sử dụng các Quỹ trên để bổ sung vốn điều lệ đối với trường hợp doanh nghiệp đã cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước nắm giữ cổ phần chi phối và các doanh nghiệp đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đưa vào diện cổ phần hóa trong thời gian tới. Trường hợp doanh nghiệp thuộc diện sẽ cổ phần hóa, cần tăng vốn điều lệ hoặc Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối thì thực hiện cổ phần hóa theo hình thức giữ nguyên phần vốn Nhà nước hiện có tại doanh nghiệp, phát hành thêm cổ phiếu phù hợp với mức tăng vốn điều lệ được duyệt. Việc sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp phải đúng mục đích quy định, trường hợp không có nhu cầu sử dụng hoặc sử dụng không đúng thì xử lý thu về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
871/VPCP-KTTH

Công văn 871/VPCP-KTTH năm 2015 bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty du lịch Sài Gòn và Tổng công ty Cơ khí Giao thông vận tải Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 871/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty du lịch Sài Gòn và Tổng công ty Cơ khí GTVT Sài Gòn Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số 16266/BTC-TCDN ngày 07 tháng 11 năm 2014 và số 16715/BTC-TCDN ngày 17 tháng 11 năm 2014 về việc bổ sung vốn điều lệ cho Tổng công ty Du lịch Sài Gòn - trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Tổng công ty Cơ khí Giao thông vận tải Sài Gòn - trách nhiệm hữu hạn một thành viên, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh báo cáo căn cứ pháp lý và lý do cần phải tăng vốn Nhà nước đối với 02 Tổng công ty này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
384/TCT-VP

Công văn 384/TCT-VP năm 2015 về chuyển hồ sơ ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp phần mềm do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 84 /TCT-VP V/v chuyển hồ sơ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách Thuế. Liên quan đến việc xử lý ưu đãi thuế TNDN đối với các doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế nhận được Phiếu gửi lấy ý kiến ngày 24/11/2014 của Vụ Chính sách thuế về dự thảo văn bản trả lời Doanh nghiệp tư nhân Dịch vụ Tường Minh đề nghị hướng dẫn ưu đãi về thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm. Ngày 23/12/2014, Tổng cục Thuế có Phiếu tham gia ý kiến số 9696/CS-TGYK gửi Vụ Chính sách Thuế (văn bản photo kèm theo). Tương tự vướng mắc nêu trên, trong quá trình xử lý vướng mắc về thuế TNDN, Tổng cục Thuế có nhận được nhận được công văn số 64523/CT-TTr2 ngày 24/12/2014 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc ưu đãi thuế TNDN đối với các doanh nghiệp phần mềm. Vì vậy, để đảm bảo xử lý thống nhất, Tổng cục Thuế chuyển công văn số 64523/CT-TTr2 nêu trên để Vụ Chính sách Thuế tổng hợp, báo cáo Bộ trả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu VT, CS , V P . 5 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
129/QĐ-BXD

Quyết định 129/QĐ-BXD năm 2015 công nhận thị trấn Plei Kần mở rộng, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 129/ QĐ-BXD Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN PLEI KẦN MỞ RỘNG, HUYỆN NGỌC HỒI, TỈNH KON TUM ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 2732/TTr-UBND ngày 21/10/2014 về việc đề nghị thẩm định, công nhận thị trấn Plei Kần mở rộng, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Plei Kần mở rộng (bao gồm thị trấn Plei Kần và diện tích các thôn Chiên Chiết, Đắk Tang, Ke Joi, Xuân Tân thuộc xã Đắk Xú, tổng diện tích là 2.896,2 ha) , huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ngọc Hồi - tỉnh Kon Tum; Chánh Văn phòng - Bộ Xây dựng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Công thương; - Các Sở: Xây dựng, Nội vụ tỉnh Kon Tum; - Lưu: VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
05/2015/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực của Phụ lục III, IV và V của Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra năm 1973, được sửa đổi bởi Nghị định thư năm 1978 do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/TB-LPQT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Khoản 3, Điều 53 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Phụ lục III, IV và V của Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm do tàu gây ra năm 1973, được sửa đổi bởi Nghị định thư năm 1978 (Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modifed by the Protocol of 1978 relating thereto), thông qua tại Luân-đôn ngày 02 tháng 11 năm 1973, có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kể từ ngày 19 tháng 3 năm 2015./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
258/QĐ-UBND

Quyết định 258/QĐ-UBND năm 2015 về điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp phường do Tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 02 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP PHƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về việc phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Huế tại Tờ trình số 3495/TTr-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2014 đề nghị xem xét quyết định việc điều chỉnh việc phân loại đơn vị hành chính đối với phường Thủy Xuân, phường Phú Hội, phường Xuân Phú, phường Phú Hiệp và phường Kim Long từ phường loại 2 lên phường loại 1 thuộc thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1280/TTr-SNV ngày 31 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp xã đối với các phường thuộc thành phố Huế, như sau : 1. Phường Thủy Xuân từ loại 2 lên loại 1. 2. Phường Phú Hội từ loại 2 lên loại 1. 3. Phường Xuân Phú từ loại 2 lên loại 1. 4. Phường Phú Hiệp từ loại 2 lên loại 1. 5. Phường Kim Long từ loại 2 lên loại 1. Điều 2. Số lượng cán bộ, công chức của phường Thủy Xuân, phường Phú Hội, phường Xuân Phú, phường Phú Hiệp và phường Kim Long được bố trí 25 người. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Huế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường: Thủy Xuân, Phú Hội, Xuân Phú, Phú Hiệp, Kim Long và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
967/TB-TCHQ

Thông báo 967/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Chất chuyển thể Crillet 3-SS- (SG) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 967/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 17/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chuyển thể Crillet 3-SS- (SG). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Thế giới Việt; Địa chỉ: Lô A5, A6, A7 Khu AI, KCN Giao Long, Châu Thành, Bến Tre; MST: 1300463339. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020675896/A12 ngày 18/11/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng Mỹ Tho (Cục HQ Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly, Polysorbate 60, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Crillet 3-SS- SG. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly, Polysorbate 60, ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.13 “- - Dạng không phân ly (non - ionic)” ; mã số 3402.13.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Mỹ Tho (Cục HQ Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
966/TB-TCHQ

Thông báo 966/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là dầu hộp số tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 966/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 55/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015, công văn số 17/PTPLHCM-NV ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Fluidmatic IIIG 208L TOT SG- Dầu hộp số tự động, sử dụng cho công nghiệp, không sử dụng làm nhiên liệu (mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Total Việt Nam; địa chỉ: Lô 3, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600258817. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012868704/A41 ngày 10/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn hộp số có chứa trên 70% dầu khoáng có nguồn gốc dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fluidmatic IIIG 208L TOT SG. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn hộp số có chứa trên 70% dầu khoáng có nguồn gốc dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.10 “Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải” , phân nhóm 2710.19 “- - Loại khác” , mã số 2710.19.43 “- - - - Dầu bôi trơn khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
969/TB-TCHQ

Thông báo 969/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là hỗn hợp các chất vô cơ dùng trong công nghiệp luyện kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 969/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 26/TB-PTPL ngày 13/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp các chất vô cơ dùng trong công nghiệp luyện kim (thành phần SiO 2 : 22-30%; CaO: 7-13%; Al 2 O 3 : 11-17%; C: 3-40%, dùng làm tan xỉ trong nước thép khi luyện kim). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Nhất Trí Thành; Địa chỉ: Lô TT6.3, khu tái định cư Phú Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội; MST: 0101750344. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014500813/A11 ngày 24/09/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Hữu Nghị. (Cục HQ Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chứa canxi oxit, canxi carbonat... 5. Kết quả ph â n loại: Tên thương mại: Hỗn hợp các chất vô cơ dùng trong công nghiệp luyện kim (thành phần SiO 2 : 22-30%; CaO: 7-13%; Al 2 O 3 : 11-17%; C: 3-40%, dung làm tan xỉ trong nước thép khi luyện kim). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chứa canxi oxit, canxi carbonat... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ Lạng Sơn); - Trung tâm PTTL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
963/TB-TCHQ

Thông báo 963/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất keo, Cao su styren butadien (SBR) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 963/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 131/TB-PTPLHCM ngày 20/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất keo: Cao su styren butadien (SBR), dạng latex - cao su tổng hợp dạng nguyên sinh A-7156 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AICA Đồng Nai. Địa chỉ: KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600360169 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018384671/A41 ngày 29/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su styren-butadien, dạng latex 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MATERIALS FOR PRODUCTION OF ADHESIVE A-7156 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su styren-butadien, dạng latex Ký, mã hiệu, chủng loại: MATERIALS FOR PRODUCTION OF ADHESIVE A-7156 Nhà sản xu ấ t: ASAHI KASEI CHEMICALS CORPORATION (JAPAN) thuộc nhóm 40.02 “Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải” , phân nhóm “- Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien đã được carboxyl hóa (XSBR)” , mã số 4002.11.00 “-- Dạng latex (dạng mủ cao su)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
965/TB-TCHQ

Thông báo 965/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là dầu bánh răng cho máy móc công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 965/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 55/TB-PTPLHCM ngày 14/01/2015, công văn số 17/PTPLHCM-NV ngày 14/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Carter EP680 208L TOT SG - Dầu bánh răng cho máy móc công nghiệp (mục 9). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Total Việt Nam; địa chỉ: Lô 3, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600258817. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012868704/A41 ngày 10/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn bánh răng có chứa trên 70% dầu khoáng nguồn gốc dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Diel Ms 7000 167K TOT SG. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn bánh răng có chứa trên 70% dầu khoáng nguồn gốc dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.10 “Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải” , phân nhóm 2710.19 “- - Loại khác” , mã số 2710.19.43 “- - - - Dầu bôi trơn khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
961/TB-TCHQ

Thông báo 961/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 961/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 3172/TB-PTPLHCM ngày 26/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt anion Aerosol GPG, dạng lỏng (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Minh Anh; địa chỉ: V4-V5 Ba Vì - cư xá Bắc Hải, P.15, Q.10, TP.HCM; MST: 0304863047. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023598724/A11 ngày 12/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion, dạng lỏng. Thành phần gồm: chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, Ethanol, Acetone. Hàm lượng rắn 71% . 5. Kết quả ph â n loại: Tên thương mại: Aerosol GPG. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion, dạng lỏng. Thành phần gồm: chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, Ethanol, Acetone. Hàm lượng rắn 71% . Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , mã số 3402.90.12 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
962/TB-TCHQ

Thông báo 962/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 962/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 3172/TB-PTPLHCM ngày 26/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt anion Aerosol WA-300, dạng lỏng (mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Minh Anh; địa chỉ: V4-V5 Ba Vì - cư xá Bắc Hải, P.15, Q.10, TP.HCM; MST: 0304863047. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023598724/A11 ngày 12/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion, dạng lỏng. Thành phần gồm: chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, 2-propanol, propylene glycol. Hàm lượng rắn 81,2%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aerosol WA-300. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion, dạng lỏng. Thành phần gồm: chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, 2-propanol, propylene glycol. Hàm lượng rắn 81,2%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , mã số 3402.90.12 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
959/TB-TCHQ

Thông báo 959/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 959/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3104/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ, Pigment master batch 5020 Blue (SP) (31 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: Khu Thương mại Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016946565/E11 ngày 17/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment master batch 5020 Blue (SP) . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu xanh. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.17.00 “-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Mộc Bài, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
960/TB-TCHQ

Thông báo 960/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thuốc màu hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 960/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3104/TB-PTPLHCM-14 ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu và chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ, Pigment master batch U-Blue (30 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt Nam Mộc Bài; địa chỉ: Khu Thương mại Hiệp Thành, Bến Cầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900831450 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016946565/E11 ngày 17/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu xanh dương. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pigment master batch U-Blue. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong polymer (master batch), dạng tấm, màu xanh dương. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.17.00 “-- Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Mộc Bài, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái