hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4415/TB-TCHQ

Thông báo 4415/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Hỗn hợp bột coating dùng phủ bề mặt kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 635/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp bột coating dùng phủ bề mặt kẹo - Quick Coat Standard (Mã NL 200683) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Perfetti Van Mellle (Việt Nam); Địa chỉ: Lô N, đường 26, KCN Sóng Thần 2, TX. Dĩ An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700698272. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018141480/A12 ngày 28/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thành phần gồm đường sucroza ≈ 88% và gum Arabic, dạng bột dùng trong công nghiệp thực phẩm. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: Quick Coat Standard Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thành phần gồm đường sucroza ≈ 88% và gum Arabic, dạng bột dùng trong công nghiệp thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Norevo - Đức thuộc nhóm 21.06 : "Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" ; phân nhóm 2106.90 : "- Loại khác" ; phân nhóm: "- - Loại khác" ; mã số 2106.90.99 : "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4414/TB-TCHQ

Thông báo 4414/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Rượu nho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 600/TB-PTPLHCM ngày 26/3/2015, công văn số 216/PTPLHCM-NV ngày 06/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Rượu nho SEVENHILL (rượu vang) (Sevenhill Sweet Red Sacramental Wine) - rượu đã đóng chai, có nồng độ cồn theo thể tích 18% (12 chai x 750ml/kiện), TC: 120 chai (mục 2 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thành Hương; Địa chỉ: Trảng Dài, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600675338. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019719195/A11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Rượu vang, có nồng độ cồn ~ 18% theo thể tích. Đóng chai 750ml. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: Sevenhill Sweet Red Sacramental Wine Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Rượu vang, có nồng độ cồn ~ 18% theo thể tích. Đóng chai 750ml. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 22.04 : “ Rượu vang làm từ nho tươi, kể cả rượu vang cao độ; hèm nho trừ loại thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm: “- Rượu vang khác; hèm nho đã pha cồn để ngăn ngừa hoặc cản sự lên men của rượu” , phân nhóm 2204.21 : “- - Loại trong đồ đựng không quá 2 lít”, phân nhóm: “- - - Rượu vang” , mã số 2204.21.13 : “- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15% nhưng không quá 23%” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4418/TB-TCHQ

Thông báo 4418/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xích nhựa Series1400 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4418/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT- BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 63/TB-PTPL ngày 16/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xích nhựa Series1400 (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Một Thành Viên Phan Anh Khôi; địa chỉ: 224 Cách Mạng Tháng Tám, P. Khuê Trung, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng; mã số thuế: 0401568230. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034726926/A11 ngày 30/03/2015 tại Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Xích dẫn hướng cáp bằng plastic, dùng trong công nghiệp. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xích dẫn hướng cáp bằng plastic, dùng trong công nghiệp. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Các sản phẩm dùng cho công nghiệp” , mã số 3926.90.59 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Một Thành Viên Phan Anh Khôi (224 Cách Mạng Tháng Tám, P. Khuê Trung, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4417/TB-TCHQ

Thông báo 4417/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nối xích nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 63/TB-PTPL ngày 16/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nối xích nhựa (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Một Thành Viên Phan Anh Khôi; địa chỉ: 224 Cách Mạng Tháng Tám, P. Khuê Trung, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng; mã số thuế: 0401568230. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034726926/A11 ngày 30/03/2015 tại Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chi tiết bằng plastic dùng nối với hai đầu của xích dẫn hướng cáp để đỡ và định vị cáp, dùng trong công nghiệp. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chi tiết bằng plastic dùng nối với hai đầu của xích dẫn hướng cáp để đỡ và định vị cáp, dùng trong công nghiệp. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Các sản phẩm dùng cho công nghiệp” , mã số 3926.90.59 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Một Thành Viên Phan Anh Khôi (224 Cách Mạng Tháng Tám, P. Khuê Trung, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
864/QĐ-UBND

Quyết định 864/QĐ-UBND năm 2015 hủy bỏ Quyết định 350/QĐ-UBND Quy định tổ chức, quản lý, phạm vi và thời gian hoạt động đối với xe chở người bốn bánh có gắn động cơ tham gia giao thông trong phạm vi hạn chế trên địa bàn Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 14 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ Quy Ế t đ Ị nh s Ố 350/QĐ-UBND ngày 12/02/2015 c Ủ a U BND t ỈNH VỀ vi Ệ c ban hành Q uy đ Ị nh v Ề t Ổ ch Ứ c, qu Ả n lý, ph Ạ m vi và th Ờ i gian ho Ạ t ĐỘ ng đ Ố i v Ớ i xe ch Ở ngư Ờ i b Ố n bánh có g Ắ n đ Ộ ng cơ tham gia giao thông trong ph Ạ m vi h Ạ n ch Ế trên đ Ị a bàn Th Ừ a Thiên Hu Ế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về ki ể m tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ v ề ki ể m tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 502/TTr-SGTVT ngày 23 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Qu yết định số 350/QĐ-UBND ngày 12/02/2015 của UBND tỉnh Quy định về tổ chức, quản lý, phạm vi và thời gian hoạt động đối với xe chở người bốn bánh có gắn động cơ tham gia giao th ô ng trong phạm vi hạn chế trên địa bàn Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính, Văn hóa – Th ể thao và Du lịch, Tư pháp, Công an tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Huế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo t ỉ nh; - Lưu: VT, KNTC, GT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Khắc Đính
1190/QĐ-UBND

Quyết định 1190/QĐ-UBND năm 2015 chỉ định Trung tâm Bảo trợ xã hội Khánh Hòa được cho trẻ em làm con nuôi nước ngoài ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1190 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 14 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH vỀ viỆc chỈ đỊnh Trung tâm BẢo trỢ xã hỘi Khánh Hòa đưỢc cho trẺ em làm con nuôi nưỚc ngoài. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nuôi con nuôi đã được Quốc hội thông qua ngày 17/6/2010; Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi; Căn cứ Công văn số 174/CCN-CNNNg ngày 09/2/2015 của Cục Con nuôi Bộ Tư pháp hướng dẫn việc kiểm tra, đánh giá chỉ định cơ sở nuôi dưỡng được cho trẻ em làm con nuôi nước ngoài; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 86/TTr-LĐTBXH ngày 22 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Bảo trợ xã hội Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Khánh Hòa là cơ sở nuôi dưỡng được cho trẻ em làm con nuôi nước ngoài theo quy định pháp luật. Điều 2. Trung tâm Bảo trợ xã hội Khánh Hòa có trách nhiệm triển khai, thực hiện việc cho trẻ em làm con nuôi nước ngoài theo quy định của Luật Nuôi con nuôi; Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi; Thông tư số 15/2014/TT-BTP Hướng dẫn tìm gia đình thay thế ở nước ngoài cho trẻ em khuyết tật, trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo, trẻ em từ 5 tuổi trở lên, hai trẻ em trở lên là anh chị em ruột cần tìm gia đình thay thế và Quy chế phối hợp giải quyết việc nuôi con nuôi trong nước, nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 2265/QĐ-UBND ngày 29/8/2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội; Sở Tư Pháp; Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và giám đốc Trung tâm Bảo trợ xã hội Khánh Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục Con nuôi - Bộ Tư Pháp; - Cục BTXH - Bộ LĐ-TBXH; - Lưu VT, LT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Công Thiên
4419/TB-TCHQ

Thông báo 4419/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Poly (vinyl clorua) chưa pha trộn với bất kỳ chất nào khác do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441 9/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 929/TB-PTPLHCM ngày 07/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Poly (vinyl clorua) chưa pha trộn với bất kỳ chất nào khác - loại khác - dạng bột, dạng nguyên sinh, có nhiều công dụng - PVC Suspension resin, S-60, nguyên liệu phục vụ sản xuất, mới 100% (mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa; địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 3, Huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai; mã số thuế: 3600517557. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031904961/A12 ngày 06/03/2015 tại Chi cục HQ Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme (vinyl clorua), chưa pha trộn với bất kỳ chất nào khác, đồng nhất, sản xuất theo công nghệ huyền phù, kích thước hạt ~ 93.66 - 116.6 mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PVC Suspension resin, S-60. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme (vinyl clorua), chưa pha trộn với bất kỳ chất nào khác, đồng nhất, sản xuất theo công nghệ huyền phù, kích thước hạt ~ 93.66 - 116.6 mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.04 “Polyme từ vinyl clorua hoặc từ olefin đã halogen hóa khác dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3904.10 “- Poly (vinyl clorua), chưa pha trộn với bất kỳ chất nào khác” , mã số 3904.10.10 “- - Polyme đồng nhất, sản xuất theo công nghệ huyền phù” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4412/TB-TCHQ

Thông báo 4412/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột bôi trơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441 2/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 257/TB-PTPL ngày 27/03/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột bôi trơn đóng gói 25kg/hộp. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH New Green World; địa chỉ: Lô CN6, KCN Thạch Thất Quốc Oai, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội; MST: 0500584603. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024149974/A12 ngày 19/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bô i tr ơn dạng bột, không chứa d ầu mỏ, dùng để kéo dây thép. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lubricanting Powder. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn dạng bột, không chứa dầu mỏ, dùng để kéo dây thép. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 34.03 “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ k hoán g bi-tum” , phân nhóm 3403.99 “- - Loại khác” , mã số 3403.99.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4422/TB-TCHQ

Thông báo 4422/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo dán nguyên sinh dạng Polyamit do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 2 2 / TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 947/TB-PTPLHCM ngày 08/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo dán nguyên sinh dạng Polyamit (dùng để kết dính đinh ốc, vít) (mục 12). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công Nghiệp Kiến Đạt; địa chỉ: Lô C6, Đường số 7, KCN Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3700426920. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031138181/A12 ngày 26/02/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamit-11, dạng bột, màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RFP ES BLUE. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamit-11, dạng bột, màu xanh. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.08. “Polyamit dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3908.10 “- Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12” , mã số 3908.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4421/TB-TCHQ

Thông báo 4421/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thuộc da hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 2 1 / TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 689/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: STL-005 #& Chế phẩm thuộc da hữu cơ tổng hợp (Dinatri Carbonat) (Mục 1 và Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thuộc Da Sài Gòn TANTEC; địa chỉ: Lô M2-M3, KCN Việt Hương 2, An Tây, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3700893594. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021505256/E21 ngày 25/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly(dimethyl siloxane) nguyên sinh, dạng phân tán, hàm lượng rắn » 62%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chemtan ® S-33 STL-005 Synthetic tanning (Dinatri Carbonat). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(dimethyl siloxane) nguyên sinh, dạng phân tán, hàm lượng rắn » 62%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Chemtan Company Inc., Mỹ. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh” , mã số 3910.00.20 “- Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ QL hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4420/TB-TCHQ

Thông báo 4420/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm simili do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 20/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 920/TB-PTPLHCM ngày 06/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm simili, CL1024, size (12”x12” dày 1.2mm), hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Hoàng Gia Tài Huỳnh; địa chỉ: 89/7M Ấp Mỹ Hòa 1, xã Trung Chánh, Hocmon, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0311869811. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034269616/A11 ngày 25/03/2015 tại Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KVI (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm trải sàn từ polymer vinyl clorua, đã in hoa văn một mặt, không tự d ính, dạng tấm rời để ghép, kích thước 3 1 cm x 31cm, dày 0 . 1 cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm trải sàn từ polymer vinyl clorua, đã in hoa văn một mặt, không tự d ính, dạng tấm rời để ghép, kích thước 3 1 cm x 31cm, dày 0 . 1 cm. thuộc nhóm 39.18 “Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính, dạng cuộc hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng plastic, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này” , phân nhóm 3918.10 “- Từ polyme vinyl colorua” , phân nhóm “- - Tấm trải sàn” , mã số 3918.10.11 “- - - Dạng tấm rời để ghép” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KVI (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Hoàng Gia Tài Huỳnh (89/7M Ấp Mỹ Hòa 1, xã Trung Chánh, Hocmon, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
571/QĐ-UBND

Quyết định 571/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực ngân sách nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 571/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CÙA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát TTHC; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 465/QĐ-BTC ngày 12/3/2015 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính trong lĩnh vực Ngân sách Nhà nước, thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
441/GSQL-GQ1

Công văn 441/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu linh kiện máy đóng gói thuốc lá do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu linh kiện máy đóng gói thuốc lá Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH XD & DVTM Hoàng Phong. (Đ/c: Số 162 Nguyễn Huệ, Phố Mới, Lào Cai) Trả lời công văn số 15/HP ngày 06/5/2015 của Công ty TNHH XD & DVTM Hoàng Phong về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục 1, Phụ lục II Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ , Điều 34 Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2015 của Chính phủ quy định điều kiện nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị chuyên ngành thuốc lá; Phụ lục số 80 Thông tư số 21/2013/TT-BCT ngày 25/9/2013 của Bộ Công Thương quy định Danh mục máy móc, thiết bị chuyên ngành thuốc lá thì các mặt hàng là phụ kiện, bộ phận của máy đóng gói thuốc lá không thuộc Danh mục máy móc, thiết bị chuyên ngành thuốc lá quy định tại Phụ lục số 80 ban hành kèm theo Thông tư số 21/2013/TT-BCT. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để t/h); - Lưu: VT, GQ1.C ườ ng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
446/GSQL-GQ2

Công văn 446/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan của chi nhánh doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan của DNCX Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sankei Việt Nam (Đ/c: Đ14 KCX Tân Thuận, Q7, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02-2015/SK ngày 28/03/2015 của Công ty TNHH Sankei vướng mắc về việc hoạt động của chi nhánh doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thành lập theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty TNHH Sankei Việt Nam đã thành lập chi nhánh ngoài khu chế xuất để thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến mua bán hàng hóa thì căn cứ theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ và Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Theo đó, các ưu đãi đầu tư, ưu đãi về thuế và các ưu đãi tài chính khác áp dụng đối với việc sản xuất để xuất khẩu của DNCX không áp dụng đối với hoạt động này. Chi nhánh Công ty làm thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu với chính sách thuế, chính sách quản lý hàng hóa như đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu theo hợp đồng thương mại theo quyền nhập khẩu, quyền xuất khẩu và quyền phân phối đã được cấp phép. Khi mua, bán cho doanh nghiệp nội địa không phải làm thủ tục hải quan, trường hợp mua hàng từ DNCX để xuất khẩu thì thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại tiết c2 điểm c khoản 3 Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. 2. Hoạt động bán vào thị trường nội địa sản phẩm do Công ty sản xuất tại Việt Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP dẫn trên. Khi bán hàng từ Công ty vào Chi nhánh Công ty thì Công ty và Chi nhánh Công ty thực hiện thủ tục hải quan như đối với hàng hóa mua, bán giữa DNCX và doanh nghiệp nội địa theo quy định tại khoản 3 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. 3. Hiện nay, Bộ Tài chính đang được giao chủ trì, xây dựng Nghị định sửa đổi khoản 9 Điều 1 của Nghị định số 164/2013/NĐ-CP dẫn trên theo h ướ ng DNCX không cần phải thành lập chi nhánh ngoài khu chế xuất để thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. Tr ướ c khi có hướng dẫn cụ thể, DNCX khi thực hiện hoạt động này thì căn cứ công văn số 8649/VPCP-KTTH ngày 31/10/2014 của Văn phòng Chính phủ và quy định tại khoản 1 Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1813/TCT-QLN

Công văn 1813/TCT-QLN năm 2015 về phạt chậm nộp tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1813 /TCT-QLN V/v phạt chậm nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19614/CT-QLĐ ngày 17/4/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc phạt chậm nộp tiền sử dụng đất của Tổng công ty đầu tư nước và môi trường Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 35 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, b ổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: - Khoản 1 : “Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo quy định tại Điều 34 của Thông tư này c ó quyền đề nghị mi ễ n tiền chậm nộp trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, dịch bệnh, bệnh hiểm nghèo hoặc trường hợp b ấ t khả kháng khác ". - Khoản 4 : “Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành thông báo tiền chậm nộp có quyền ban hành quyết định miễn tiền chậm nộp theo mẫu số 01/MTCN (ban hành kèm theo Thông tư này) đ ố i với thông báo mà mình đã ban hành ". Trường hợp của Tổng công ty đầu tư nước và môi trường Việt Nam đề nghị miễn tiền chậm nộp tiền sử dụng đất đối với Dự án “Tổ hợp nhà ở để bán kết hợp văn phòng và dịch vụ thương mại” thuộc các trường hợp miễn tiền chậm nộp quy định tại Điều 35 Thông tư số 156/2013/TT-BTC (nêu trên). Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế phố Hà Nội rà soát hồ sơ của đơn vị nếu thuộc trường hợp nêu tại khoản 1 Điều 35 Thông tư số 156/2013/TT-BTC (nêu trên) thì hướng dẫn Tổng công t y đầu tư nước và môi trường Việt Nam lập hồ sơ theo khoản 3 Điều 35 Thông tư số 156/2013/TT-BTC (nêu trên) và gửi về Cục Thuế thành phố Hà Nội đ ể được xem xét giải quyết ./. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng cục Trưởng (đ ể báo cáo); - Tổng công ty đầu tư nước và môi trường Việt Nam (đ/c: số 52 Quốc tử Giám, P . Văn Miếu, Q. Đống Đa, Hà Nội); - Vụ Ph á p chế (TCT); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CNTT Trịnh Hoàng Cơ
4336/TCHQ-GSQL

Công văn 4336/TCHQ-GSQL năm 2015 về hồ sơ thanh lý hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4336/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ thanh lý hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1043/HQHCM-GSQL ngày 20/4/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu vướng mắc thanh lý hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 30, tiết a.3 điểm a Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trên cơ sở nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 1043/HQHCM-GSQL dẫn trên, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Khu vực 1 trên cơ sở giấy phép rời cảng và xác nhận của Cảng vụ hàng hải để xác nhận “hàng đã qua khu vực giám sát” trên tờ khai hải quan số 300210065910/E62 ngày 26/11/2014 do Công ty TNHH Cosair Marine International đăng ký làm cơ sở xác định hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu theo quy định. - Đối với phương tiện vận tải xuất khẩu vừa làm thủ tục xuất khẩu, vừa làm thủ tục xuất cảnh, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc và sẽ hướng dẫn thực hiện trong văn bản pháp quy đối với việc xác nhận “hàng đã qua khu vực giám sát” trên cơ sở giấy phép rời cảng và khai báo phương tiện vận tải xuất cảnh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1819/TCT-CS

Công văn 1819/TCT-CS năm 2015 hướng dẫn giải đáp về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1819/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty cà phê Việt Nam. (Địa chỉ: số 211-213-213A Trần Huy Liệu, Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 151/TCT-TCKT ngày 04/03/2015 của Tổng công ty cà phê Việt Nam đề nghị hướng dẫn giải đáp về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Tổng công ty cà phê Việt Nam nêu tại công văn số 151/TCT-TCKT nêu trên, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4224/TCT-CS ngày 30/09/2014 hướng dẫn Tổng công ty. Đối với việc kê khai, nộp thuế TNDN của các đơn vị hạch toán toàn ngành, Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến vướng mắc của Tổng công ty cà phê Việt Nam để nghiên cứu, tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý chung. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty cà phê Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: DNL, PC (TCT); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4351/TCHQ-GSQL

Công văn 4351/TCHQ-GSQL năm 2015 về việc cho hưởng ưu đãi đặc biệt theo C/O mẫu D cho hàng hóa gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4351/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu). Thời gian gần đây, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số Cục Hải quan địa phương về việc cho hưởng ưu đãi đặc biệt theo C/O mẫu D cho hàng hóa gửi kho ngoại quan, có chủ hàng là Doanh nghiệp nước ngoài, không hiện diện tại Việt Nam, được làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa hoặc tiếp tục xuất đi sang nước thành viên tham gia Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam tham gia, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ vướng mắc phát sinh như sau: 1. Quy định về hàng hóa gửi kho ngoại quan: Cơ quan hải quan thực hiện việc kiểm tra, giám sát hoạt động của kho ngoại quan theo các quy định tại Điều 61, 62, 63 Luật Hải quan; các Điều 82 đến Điều 88 tại Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 25/01/2015 của Chính phủ và tại Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, hàng hóa từ nước ngoài hoặc từ trong nước được phép lưu giữ, bảo quản tại kho ngoại quan để chờ xuất khẩu ra ngoài Việt Nam hoặc chờ nhập khẩu vào Việt Nam và chịu sự giám sát của cơ quan hải quan. 2. Vướng mắc phát sinh: - Theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA thì để được hưởng ưu đãi theo C/O mẫu D thì người nhập khẩu phải cung cấp cho cơ quan hải quan C/O mẫu D hợp lệ, được cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. Đối với hàng hóa nhập khẩu từ kho ngoại quan vào nội địa thì Doanh nghiệp nhập khẩu cần cung cấp cho cơ quan hải quan C/O mẫu D do Bộ Công Thương cấp giáp lưng với C/O gốc ban đầu do nước xuất khẩu cấp cho chủ hàng gửi kho ngoại quan. - Tuy nhiên, trên thực tế, doanh nghiệp không thể cung cấp cho cơ quan hải quan C/O do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Việt Nam cấp đối với phần hàng hóa thực nhập và đề nghị cơ quan hải quan cho hưởng ưu đãi trên cơ sở C/O gốc ban đầu do nước xuất khẩu cấp. Do người nhập khẩu trên C/O gốc không phải là người nhập khẩu thực tế hàng hóa vào nội địa hoặc xuất đi nên cơ quan hải quan không có cơ sở để xem xét kiến nghị của Doanh nghiệp. 3. Kiến nghị của Tổng cục Hải quan: Để giải quyết khó khăn cho Doanh nghiệp, căn cứ quy định tại Điều 11, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 42/2014/TT-BCT ngày 18/11/2014 của Bộ Công Thương về cấp C/O giáp lưng, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về việc cấp C/O giáp lưng đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan để làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa trên cơ sở hàng hóa đã được cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp C/O. Tổng cục Hải quan rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 20/5/2015 để kịp thời giải quyết kiến nghị của một số Doanh nghiệp. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1711/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1711/LĐTBXH-BHXH năm 2015 thực hiện Chỉ thị 05/CT-TTg của Thủ tướng Chính Phủ về tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1711/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 02/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tiếp tục triển khai có hiệu quả chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội hướng tới các mục tiêu đã đề ra tại Nghị quyết số 21-NQ/TW ngày 22/11/2012 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giai đoạn 2012-2020; đặc biệt triển khai có hiệu quả Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014 và thực hiện nghiêm Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 02/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo, thực hiện nghiêm các nội dung liên quan đến chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp được giao tại mục 4 Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 02/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế. 2. Xây dựng chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hằng năm trình Hội đồng nhân dân quyết định. 3. Xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014; đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giải thích về những quy định mới của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014. 4. Chỉ đạo Sở Lao động -Thương binh và Xã hội, cơ quan Bảo hiểm xã hội, Liên đoàn Lao động và các đơn vị liên quan tăng cường phối hợp chặt chẽ trong việc thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về bảo hiểm xã hội, trong đó tập trung thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm đối với các đơn vị cố tình trốn đóng, nợ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp. 5. Chỉ đạo cơ quan Bảo hiểm xã hội phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng nắm bắt và quản lý tốt đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, tập trung thực hiện các giải pháp tăng số đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội hướng tới mục tiêu theo yêu cầu tại Nghị quyết số 21-NQ/TW ngày 22/11/2012 của Bộ Chính trị; đối với các địa phương có tỷ lệ bao phủ bảo hiểm xã hội dưới 20% lực lượng lao động đề nghị khẩn trương xây dựng kế hoạch mở rộng đối tượng tham gia. 6. Định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (trước ngày 05/12) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo thực hiện có hiệu quả chính sách bảo hiểm xã hội, góp phần đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Tổng LĐLĐ Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân