hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4200/TCHQ-TXNK

Công văn 4200/TCHQ-TXNK năm 2021 về hàng hóa nhập khẩu để xây dựng văn phòng làm việc cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4200/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu để xây dựng văn phòng làm việc cho DNCX Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Công ty CP Hyundai Aluminum Vina. (Đường B2, Khu B, KCN Phố Nối A, Lạc Hồng, Văn Lâm, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số HAV/20210810 ngày 10/8/2021 của Công ty CP Hyundai Aluminum Vina về chính sách thuế không đồng nhất cho nhà thầu xây dựng doanh nghiệp chế xuất (gọi tắt là DNCX). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Ngày 05/8/2021, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3901/TCHQ-TXNK trả lời doanh nghiệp (đính kèm). Đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu nội dung công văn số 3901/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. 2. Về quản lý thuế của cơ quan hải quan, thông tin doanh nghiệp phản ánh việc áp dụng chính sách thuế không đồng nhất giữa các nhà thầu nhập khẩu hàng hóa để xây dựng nhà xưởng, văn phòng làm việc, lắp đặt thiết bị cho DNCX. Nguyên tắc quản lý thuế của cơ quan hải quan là thực hiện việc quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của Luật Quản lý thuế và pháp luật liên quan, bảo đảm công khai, minh bạch, bình đẳng và bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của người nộp thuế. Người nộp thuế có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4199/TCHQ-TXNK ngày 27/8/2021 chỉ đạo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, rà soát việc thực hiện chính sách thuế đối với hàng hóa do nhà thầu nhập khẩu từ nước ngoài để xây dựng nhà xưởng, văn phòng làm việc, lắp đặt thiết bị cho DNCX. Trường hợp cơ quan hải quan phát hiện người nộp thuế chưa kê khai, nộp thuế tại khâu nhập khẩu thì thực hiện truy thu thuế đối với lượng hàng hóa nhập khẩu và xử lý theo quy định của pháp luật về thuế và văn bản pháp luật liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hyundai Aluminum Vina được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
3319/BTTTT-THH

Công văn 3319/BTTTT-THH về đẩy mạnh triển khai, cung cấp 100% dịch vụ công đủ điều kiện lên trực tuyến mức độ 4 trong năm 2021 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319/BTTTT-THH V/v đẩy mạnh triển khai, cung cấp 100% dịch vụ công đủ điều kiện lên trực tuyến mức độ 4 trong năm 2021 Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 21/7/2021, Bộ Thông tin và Truyền thông đã có Công văn số 2662/BTTTT-THH gửi các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về đẩy mạnh triển khai Kế hoạch cung cấp 100% dịch vụ công đủ điều kiện lên trực tuyến mức độ 4 trong năm 2021 (sau đây gọi tắt là Kế hoạch). Tuy nhiên, hiện nay vẫn còn một số bộ/tỉnh chưa ban hành Kế hoạch hoặc chưa thúc đẩy tiến độ cung cấp dịch vụ công trực tuyến (DVCTT) mức độ 4; tỷ lệ DVCTT mức độ 4 trung bình của cả nước mới đạt 43,40%. Để có thể hoàn thành mục tiêu cung cấp 100% dịch vụ công đủ điều kiện lên trực tuyến mức độ 4 trong năm 2021, Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Cơ quan: 1. Chỉ đạo xây dựng và t ổ chức triển khai ngay Kế hoạch của bộ/tỉnh trong năm 2021 (nếu chưa xây dựng) theo hướng dẫn tại Công văn số 2662/BTTTT-THH. Sau khi ban hành, đề nghị gửi Kế hoạch về Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 10/9/2021 để tổng hợp, hỗ trợ, thúc đẩy triển khai. Danh sách các bộ/tỉnh chưa ban hành Kế hoạch tại Phụ lục kèm theo. 2. Tiếp tục chỉ đạo quyết liệt, ưu tiên nguồn lực để thực hiện thành công, đúng tiến độ Kế hoạch trong năm 2021 và định kỳ hàng tháng gửi báo cáo tình hình triển khai cung cấp DVCTT về Bộ Thông tin và Truyền thông tại địa chỉ: https://dti.gov.vn để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Chỉ đạo sử dụng, khai thác hiệu quả các dịch vụ cung cấp trên Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia; đặc biệt là kết nối, khai thác triệt để dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu quốc gia để cung cấp hiệu quả các DVCTT mức độ 4, giảm thiểu giấy tờ khi người dân và doanh nghiệp thực hiện dịch vụ công. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được hỗ trợ, hướng dẫn. Đầu mối liên hệ của Bộ Thông tin và Truyền thông: đ/c Đặng Thị Thu Hương, Phòng Thông tin và dịch vụ công trực tuyến, Cục Tin học hóa, email: dtthuong@mic.gov.vn, điện thoại: 0908.863.669. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Huy Dũng; - Đơn vị chuyên trách CNTT các bộ, cơ quan bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cổng TTĐT của Bộ; Báo Vietnamnet; - Lưu: VT, THH (TTDVCTT, TTCPĐT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Huy Dũng
2903/UBND-VX

Công văn 2903/UBND-VX năm 2021 hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/UBND-VX Về việc hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận, huyện. Thực hiện Công văn số 6666/BYT-MT ngày 16 tháng 8 năm 2021 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị; theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 5925/TTr-SYT ngày 23 tháng 8 năm 2021 về việc tham mưu hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1 . Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, các quận, huyện chủ động triển khai thực hiện nội dung “Hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan , đơn vị” tại Công văn số 6666/BYT-MT ngày 16 tháng 8 năm 2021 của Bộ Y tế đến tất cả các đơn vị trực thuộc, các đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý và yêu cầu thực hiện các nội dung gắn với tình hình thực tế của địa phương, đơn vị, cụ thể: - Xây dựng Kế hoạch và các phương án phòng, chống dịch COVID-19 khi có trường hợp nhiễm COVID-19 tại đơn vị và tổ chức diễn tập; - Yêu cầu các đơn vị cung cấp dịch vụ trực thuộc quản lý ký cam kết thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và kiểm tra việc thực hiện; - Tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện công tác phòng, chống dịch tại đơn vị; - Phối hợp chặt chẽ với Trung tâm Y tế quận, huyện, thành phố Thủ Đức trên địa bàn trong công tác phòng, chống dịch COVID-19. Các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, quận, huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện của các đơn vị. 2. Giao Sở Y tế - Chỉ đạo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố, Trung tâm Y tế thành phố Thủ Đức, quận, huyện hỗ trợ các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố và Ủy ban nhân dân Thành phố Thủ Đức, quận, huyện khi các đơn vị gặp khó khăn trong triển khai thực hiện nội dung “Hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị”; - Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức giám sát chuyên môn việc thực hiện hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ quan, đơn vị trên địa bàn Thành phố; - Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tuyên truyền, phổ biến nội dung hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 tại các cơ quan, đơn vị. Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ quan, đơn vị; trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Sở Y tế để tổng hợp, báo cáo đề xuất trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên (kèm CV); - Bộ Y tế; - Thường trực Thành ủy (để báo cáo ) ; - TTUB: CT , các PCT; - Ủy ban MTTQVN Thành phố; - VPUB: CPVP; - Phòng VX; - Lưu: VT, (VX-TH) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
7107/BYT-MT

Công văn 7107/BYT-MT năm 2021 về xử lý thi hài tử vong do nhiễm SARS-CoV-2 liên quan đến tôn giáo, tín ngưỡng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7107/BYT-MT V/v xử lý thi hài tử vong do nhiễm SARS-CoV-2 liên quan đến tôn giáo, tín ngưỡng Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Đ ể bảo đảm các yêu cầu về phòng, chống dịch trong xử lý thi hài người chết do nhiễm SARS-CoV-2, Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Bộ Y tế đã hướng dẫn xử lý thi hài người nhiễm SARS-CoV-2 tại các Quyết định số 2233/QĐ-BCĐQG ngày 29/5/2020 của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Quyết định số 5188/QĐ-BYT ngày 14/12/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Theo các văn bản hướng dẫn nêu trên, việc mai táng người chết do nhiễm SARS-CoV-2 có thể được áp dụng khi không thực hiện được việc hỏa táng. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ theo thông báo của Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 5696/VPCP-KGVX ngày 18/8/202 1 về việc xử lý thi hài tín đồ Hồi giáo tử vong do nhiễm SARS-CoV-2, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện việc xử lý thi hài do nhiễm SARS-CoV-2 đáp ứng nguyện vọng của gia đình người tử vong, phù hợp với tôn giáo, tín ngưỡng và đảm bảo an toàn phòng, chống dịch COVID-19. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - Vụ HTQT, YTDP; - Ban đại diện Cộng đồng Hồi giáo tỉnh An Giang; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
5959/VPCP-KGVX

Công văn 5959/VPCP-KGVX năm 2021 thực hiện Kết luận của Lãnh đạo chủ chốt về tình hình dịch bệnh và công tác triển khai biện pháp cấp bách phòng, chống dịch tại Thông báo 10-TB/VPTW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5959/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện K ết luận của Lãnh đạo chủ chốt về tình hình dịch bệnh và công tác triển khai các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch tại Thông báo số 10-TB/VPTW ng à y 24/8/2021 Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Bộ Y tế. Để tr iển khai Kết luận của lãnh đạo chủ chốt về tình hình dịch bệnh và công tác triển khai các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19 tại Thông báo số 10-TB/TW ngày 24 tháng 8 năm 2021 của Văn phòng Trung ươ n g Đảng, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương dự thảo phân công trách nhiệm cho từng thành viên Chính phủ, cơ quan của Chính phủ tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ, bảo đảm vào cuộc thực hiện ngay. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, KTTH, NN, CN, QHQT, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(03), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1105/CĐ-TTg

Công điện 1105/CĐ-TTg năm 2021 về thu dung, thực hiện chính sách an sinh xã hội đối với người "lang thang, cơ nhỡ" do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/CĐ-TTg Hà Nội , ngày 27 tháng 8 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ THU DUNG, THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH AN SINH XÃ HỘI ĐỐI VỚI NGƯỜI “LANG THANG, CƠ NHỠ” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng Bộ Công an ; - Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Do ảnh hưởng của dịch bệnh, tại một số địa phương đã xuất hiện người “lang thang, cơ nhỡ” không có việc làm, không có chỗ ở, không được chăm sóc y tế và thực hiện các chính sách an sinh xã hội. Việc người “lang thang, cơ nhỡ” thường xuyên di chuyển, có nguy cơ mắc và lây lan dịch bệnh COVID-19. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo lực lượng công an t ỉ nh và các lực lượng chức năng tăng cường rà soá t, thu dung người “lang thang, cơ nhỡ” trên địa bàn để xét nghiệm, phân loại, đưa vào các cơ sở trợ giúp xã hội hoặc tổ chức quản lý để thực hiện các chính sách an sinh xã hội và phòng, ch ố ng dịch COVID-19 theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: TH, KTTH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX (3). PL . THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính
81/2021/NĐ-CP

Nghị định 81/2021/NĐ-CP quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập; giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 81/202 1 /NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 202 1 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ THU, QUẢN LÝ HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN VÀ CHÍNH SÁCH MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ, HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP; GIÁ DỊCH VỤ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO C ă n cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, b ổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ v à Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ng â n sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 20 1 5; Căn cứ Luật Gi á ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học ngày 1 9 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Luật Giáo dục ngh ề nghiệp ngày 27 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có c ông với cách mạn g ngày 09 tháng 12 năm 2020; Căn cứ Nghị quyết s ố 134 /2020/QH 1 4 ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tiếp tục thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội v ề giám sát chuyên đ ề , chất v ấ n trong nhiệm k ỳ kh ó a XIV và một số Nghị quyết trong nhiệm kỳ khóa XIII; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Lao độn g - Thương binh và Xã hội; Ch í nh ph ủ ban hành Nghị định quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đ ố i với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học ph í , h ỗ trợ chi phí học t ập, gi á dịch vụ trong lĩnh vực giáo d ục, đào tạo, Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều ch ỉ nh Nghị định này quy định về cơ ch ế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học lập; gi á dịch vụ trong l ĩ nh vực giáo dục, đ à o tạo. Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này áp dụng đ ối với trẻ em mầm non, học sinh, sinh viên, học viên, nghiên c ứ u sinh (sau đây gọi chung là người học) đang học tại các cơ s ở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo quy định của Luật Giáo dục, Luật Giáo dục đại học, Luật Giáo dục nghề nghiệp; các cơ s ở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo quy định của Luật Giáo dục, Luật Giáo dục đại học, Luật Giáo dục nghề nghiệp và các tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 3. Giải thích từ ng ữ …………………. Quý khách vui lòng xem nội dung tại file đính kèm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8878/BGTVT-TCCB

Công văn 8878/BGTVT-TCCB năm 2021 về báo cáo, đề xuất biên chế giai đoạn 2022-2026 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8878/BGTVT-TCCB V/v báo cáo, đề xuất biên chế giai đoạn 2022-2026 Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục, các Cục trực thuộc Bộ; - Văn phòng Ủy ban An toàn giao thông quốc gia; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. Ban Tổ chức Trung ương có Công văn số 1518-CV/BTCTW ngày 20/8/2021 về việc báo cáo, đề xuất biên chế giai đoạn 2022-2026; để có số liệu báo cáo Ban Tổ chức Trung ương, Bộ Giao thông vận tải nhận đề nghị các cơ quan, đơn vị báo cáo tình hình, kết quả thực hiện quản lý biên chế gắn với vị trí việc làm; đề xuất biên chế giai đoạn 2022-2026 và hàng năm theo Đ ề cương, bi ể u mẫu kèm theo Công văn số 1518-CV/BTCTW (gửi kèm). Các cơ quan, đơn vị gửi báo cáo về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 08/9/2021, đồng gửi file mềm đến hộp thư xuanntt@mt.gov.vn để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Vụ trưởng Vụ TCCB (để b/c); - Lưu: VT, TCCB (TX). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thanh Hà
8917/BGTVT-TCCB

Công văn 8917/BGTVT-TCCB năm 2021 xác định tuổi hưởng chính sách về hưu trước tuổi quy định tại Nghị định 143/2020/NĐ-CP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8917/BGTVT-TCCB V/v xác định tuổi hưởng chính sách về hưu trước tuổi quy định tại Nghị định số 143/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Ngày 24/8/2021, Bộ Nội vụ có Công văn số 4126/BNV-TCBC về việc xác định tuổi hưởng chính sách về hưu trước tuổi theo quy định tại Nghị định số 143/2020/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ- CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế và Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế. Bộ Giao thông vận tải gửi Công văn số 4126/BNV-TCBC nêu trên (gửi kèm theo) để các cơ quan, đơn vị tổ chức, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB (Hg). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thanh Hà
2701/BHXH-TST

Công văn 2701/BHXH-TST năm 2021 về cấp lại, đổi thẻ bảo hiểm y tế không thay đổi thông tin do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2701/BHXH-TST V/v cấp lại, đổi thẻ BHYT không thay đổi thông tin Hà Nội , ngày 26 tháng 08 năm 2021 K í nh g ử i: B ả o hi ể m xã hội các tỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ư ơng Ngày 16/8/2021 , Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quyết định số 811/QĐ-BHXH sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Điều 3 Quy trình thu bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ BHXH, thẻ BHYT ban hành kèm theo Quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017 của BHXH Việt Nam. Để tổ chức thực hiện hiệu quả, tạo thuận lợi cho người tham gia, BHXH Việt Nam hướng dẫn như sau: Người dân tham gia BHYT khi đi công tác, học tập, du lịch… ở địa phương khác bị mất thẻ BHYT hoặc thẻ BHYT bị rách, nát, hỏng… có nhu cầu cấp lại, đổi thẻ BHYT (không thay đổi thông tin) để khám chữa bệnh, BHXH cấp tỉnh, cấp huyện hướng dẫn người dân sử dụng thiết bị di động thông minh cài đặt ứng dụng VssID và sử dụng hình ảnh thẻ BHYT trên ứng dụng này để khám bệnh, chữa bệnh BHYT, không thực hiện cấp đổi thẻ BHYT giấy. Trường hợp người dân tham gia BHYT không sử dụng thiết bị di động thông minh, BHXH cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện việc cấp lại, đổi thẻ BHYT giấy theo mẫu thẻ BHYT ban hành tại Quyết định số 1666/QĐ-BHXH ngày 03/12/2020 của BHXH Việt Nam. Thời hạn giải quyết trong ngày khi nhận đủ hồ sơ theo quy định. Yêu cầu BHXH các t ỉn h, thành phố tr ự c thuộc Trung ương tri ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Các đơn vị: GĐĐT, CNTT, CSYT, TT (để p/h); - Lưu: VT, TST. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ THU - SỔ, THẺ Dương Văn Hào
1963/CĐSVN-VTATGT

Công văn 1963/CĐSVN-VTATGT năm 2021 triển khai thực hiện Công điện số 1102/CĐ-TTg do Cục Đường sắt Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1963/CĐSVN-VTATGT V/v triển khai văn bản số 8799/BGTVT-VT ngày 24/8/2021 của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - Công ty Cổ phần vận tải đường sắt Hà Nội; - Công ty Cổ phần vận tải đường sắt Sài Gòn; - Công ty Cổ phần dịch vụ vận tải và thương mại đường sắt (RATRACO). Thực hiện văn bản số 8799/BGTVT-VT ngày 24/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc triển khai thực hiện Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ. Cục Đường sắt Việt Nam (Cục ĐSVN) yêu cầu một số nội dung sau: 1. Các đơn vị thực hiện nghiêm và quán triệt tinh thần chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 8799/BGTVT-VT ngày 24/8/2021 về việc triển khai thực hiện Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Ngoài các nội dung quy định tại văn bản số 8799/BGTVT-VT yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện một số nội dung sau: a) Thực hiện nghiêm các văn bản chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Y tế, Bộ GTVT, Cục ĐSVN về công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19; b) Đối với việc vận chuyển hàng hóa: Bảo đảm vận tải lưu thông hàng hóa kịp thời thông suốt mọi lúc, mọi nơi với tinh thần chủ động, quyết liệt, mạnh mẽ, thực chất và hiệu quả nhằm thực hiện thắng lợi mục tiêu kép nhằm đáp ứng đầy đủ nhu yếu phẩm cho người dân vùng dịch. Việc tổ chức chạy tàu hàng phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch và phương án vận chuyển hàng hóa theo yêu cầu của cơ quan y tế có thẩm quyền; c) Chuẩn bị đầy đủ các phương tiện đầu máy, toa xe nhân lực phục vụ tốt nhất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền về công tác phòng, chống dịch Covid-19. d) Phối hợp với chặt chẽ với các với các cơ quan đơn vị ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương vận chuyển tiêu thụ hàng nông sản, hàng hóa, nguyên vật liệu phục vụ sản xuất của các doanh nghiệp. (3) Người đứng đầu các doanh nghiệp đường sắt lãnh đạo, chỉ đạo và chịu trách nhiệm về kết quả công tác phòng chống dịch, bệnh khi để xảy ra tình trạng lây nhiễm dịch, bệnh Covid -19 tại các ga đường sắt và trên các phương tiện giao thông đường sắt. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. (Xin gửi kèm theo văn bản số 8799/BGTVT-VT ngày 24/8/2021 của Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/cáo) - Các PCT (để chỉ đạo); - Các thành viên Ban chỉ đạo theo QĐ số 290/QĐ-CĐSVN ngày 20/5/2021của CĐSVN; - Lưu VT, VTATGT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Hồng Anh
13337/SYT-NVY

Công văn 13337/SYT-NVY năm 2021 về xử lý thi hài người tử vong do mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút SARS-CoV-2 do Sở Y tế thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13337/ SYT-NVY V/v xử lý thi hài người t ử vong do mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Bệnh viện trong và ngoài công lập; - Các cơ sở thu dun g và điều tr ị người bệnh COVID-19; - Các Trung tâm y tế quận, huyện, thị xã; - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố. Để phòng ngừa lây nhiễm SARS-CoV-2 cho nhân viên y tế, người nhà người bệnh, người tham dự lễ tang và cộng đồng trong việc xử lý thi hài, mai táng, hỏa táng người tử vong do nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2, Sở Y tế yêu cầu: 1. Các bệnh viện trong và ngoài công lập, các cơ sở thu dun g và điều tr ị người bệnh COV I D-19 khi có bệnh nhân t ử v o ng tại đơn vị do nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2 cần khẩn trương thực hiện các bước theo hướng dẫn tại mục 5 của phần xử lý thi hài người nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2 trong Quyết định số 5188/QĐ-BYT ngày 14/12/2020 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn phòng và kiểm soát lây nhiễm SARS-CoV-2 trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 2. Các Trung tâm y tế quận huyện thị xã ch ỉ đạo các Trạm y tế xã, phường, thị trấn phối hợp các đơn vị liên quan tiến hành xử lý thi hài t ử vong do nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2 tại cộng đồng theo hướng dẫn tại mục III, phần thứ hai của Quyết định số 2233/QĐ-BCĐQG ngày 29/5/2020 của Ban ch ỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 về việc ban hành Hướng dẫn xử lý thi hài người t ử vong do mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp so vi rút SARS-CoV-2 tại cộng đồng. 3. Trung tâm kiểm soát bệnh tật Thành phố hướng dẫn, kiểm tr a, giám sát và tham gia x ử lý thi hài tử vong do nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm SARS-CoV-2 tại cộng đồng. 4. Bệnh viện Thanh Nhàn (đầu ngành Kiểm soát nhiễm khuẩn) hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các đơn vị trong việc xử lý thi hài bệnh nhân tử vong tại các cơ sở y tế do nhiễm hoặc ngh i ngờ nhiễm SARS-CoV-2. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Đ/c Giám Đốc SYT để báo cáo); - UBND các Q, H, TX (để ph ối h ợ p chỉ đạo); - Lưu VT, NVY (H ằ ng) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Cao Cương
96/NQ-CP

Nghị quyết 96/NQ-CP năm 2021 về ký Công hàm trao đổi sửa đổi Quy tắc cụ thể mặt hàng quy định tại Phụ lục 3-A của Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Hàn Quốc do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ CÔNG HÀM TRAO ĐỔI SỬA ĐỔI QUY TẮC CỤ THỂ MẶT HÀNG QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC 3-A CỦA HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA VIỆT NAM VÀ HÀN QUỐC. CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 2971/TTr-BCT ngày 27 tháng 5 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt nội dung các Công hàm trao đổi giữa Việt Nam và Hàn Quốc về sửa đổi Quy tắc cụ thể mặt hàng quy định tại Phụ lục 3-A của Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương, thay mặt Chính phủ, ký Công hàm của Việt Nam gửi Hàn Quốc về sửa đổi Quy tắc cụ thể mặt hàng quy định tại Phụ lục 3-A của Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Điều 3. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 4. Bộ Công Thương thực hiện thủ tục phê duyệt, sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan theo thẩm quyền sau khi các Công hàm trao đổi được ký theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016. Điều 5. Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC, NG; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). M.A. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1889/CĐTNĐ-VT-ATGT

Công văn 1889/CĐTNĐ-VT-ATGT năm 2021 triển khai thực hiện Công điện 1102/CĐ-TTg do Cục Đường thủy nội địa Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1889/CĐTNĐ-VT-ATGT V/v triển khai thực hiện Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Chi Cục Đường thủy nội địa phía Bắc, phía Nam; - Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực I, II, III, IV; - Trường Cao đẳng Giao thông vận tải đường thủy I, II; - Cảng vụ ĐTNĐ thuộc Sở GTVT các tỉnh, thành phố. Thực hiện văn bản số 8799/BGTVT-VT ngày 24/8/2021 của Bộ Giao thông vận tải về triển khai thực hiện Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam yêu cầu các cơ quan, đơn vị trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể như sau: 1. Người đứng đầu cấp ủy phải trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo và chịu trách nhiệm về kết quả công tác phòng, chống dịch trong phạm vi, địa bàn, đơn vị mình quản lý; tổ chức thực hiện, phát huy tinh thần đoàn kết, bám sát thực tiễn, kịp thời bổ sung, hoàn thiện phù hợp với tinh thần thực tế trên địa bàn quản lý. Phải ưu tiên cao nhất cho công tác phòng, chống dịch bệnh; đồng thời, tùy tình hình, cần quan tâm chỉ đạo phát triển các mặt kinh tế - xã hội và các công việc quan trọng khác trên nguyên tắc bảo đảm các điều kiện an toàn về phòng chống dịch. 2. Bố trí sẵn sàng nhân lực, phương tiện (ca nô) cùng tham gia công tác phòng, chống dịch, sẵn sàng phối hợp khi có yêu cầu của Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch Covid-19. 3. Tạo điều kiện ở mức cao nhất có thể trong công tác kiểm tra, làm thủ tục vào, rời cảng, bến thủy nội địa đối với phương tiện vận chuyển hàng hóa, đảm bảo hàng hóa lưu thông, không gây ách tắc. 4. Tăng cường thực hiện thủ tục vào, rời cảng, bến thủy nội địa cho phương tiện thủy nội địa thông qua người được ủy quyền làm thủ tục để hạn chế tiếp xúc, giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm. 5. Tăng cường công tác tiếp nhận, xử lý, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp vận tải thủy nội địa. 6. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban ngành địa phương để hướng dẫn các đơn vị doanh nghiệp vận tải trong việc vận chuyển tiêu thụ hàng nông sản, hàng hóa, nguyên vật liệu phục vụ sản xuất. Cục Đường thủy nội địa Việt Nam yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VT-ATGT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Minh Đạo
73/2021/TT-BTC

Thông tư 73/2021/TT-BTC bãi bỏ Thông tư liên tịch 119/2002/TTLT-BTC-BYT hướng dẫn nội dung thu, chi và mức chi thường xuyên của Trạm y tế xã do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2021/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2021 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 119/2002/TTLT-BTC-BYT NGÀY 27/12/2002 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN NỘI DUNG THU, CHI VÀ MỨC CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA TRẠM Y TẾ XÃ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp; Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư liên tịch số 119/2002/TTLT-BTC-BYT ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính và Bộ Y tế hướng dẫn nội dung thu, chi và mức chi thường xuyên của Trạm y tế xã. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Thông tư liên tịch số 119/2002/TTLT-BTC-BYT ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính và Bộ Y tế hướng dẫn nội dung thu, chi và mức chi thường xuyên của Trạm y tế xã. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2021. 2. Vụ trưởng Vụ Tài chính Hành chính sự nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPTW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch Nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các Hội, đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Lưu: VT, HCSN (230 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Thành Hưng
7013/BYT-AIDS

Công văn 7013/BYT-AIDS năm 2021 hướng dẫn chi trả xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai có thẻ bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7013/BYT-AIDS V/v: Hướng dẫn chi trả xét nghiệm HIV cho PNMT có thẻ BHYT Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện Quyết định số 2197/QĐ-TTg ngày 22/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục và phân công cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy định chi tiết thi hành các luật, nghị quyết được Quốc hội kh óa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 10 và theo quy định tại Khoản 11, Điều 1 của Luật số 71/2020/QH14 ngày 16/11/2020 của Quốc hội về việc ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS). Ngày 30/6/2021 Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư số 09/2021/TT-BYT (sau đây viết tắt là Thông tư 09/2021/TT-BYT) quy định quy trình, thời điểm, số lần xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai; việc chăm sóc, điều trị đối với phụ nữ nhiễm HIV trong thời kỳ mang thai, khi sinh con, cho con bú và các biện pháp nhằm giảm lây nhiễm HIV từ mẹ sang con. Trong quá trình xây dựng Thông tư, Bộ Y tế đã phối hợp và xin ý kiến BHXH để hoàn thiện và ban hành Thông tư. Để đảm bảo quyền lợi của người tham gia bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn cơ quan Bảo hiểm xã hội các tỉnh/thành phố triển khai nội dung chi trả xét nghiệm HIV cho phụ nữ mang thai theo các quy định tại Thông tư 09/2021/TT-BYT (Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2021). Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Cục khám chữa bệnh, Vụ BHYT, Vụ SKBMTE, Vụ Pháp chế (để thực hiện); - Sở Y tế các tỉnh, Tp (để thực hiện); - Lưu: VT, AIDS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
4164/TCHQ-GSQL

Công văn 4164/TCHQ-GSQL năm 2021 thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Dell do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4164/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK của Dell Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Tập đoàn Dell Technologies. (Phòng 1304, tòa nhà Pacific, số 83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Để xử lý kiến nghị cho phép hàng hóa xuất nhập khẩu của Tập đoàn Dell và các đối tác tại Việt Nam được thực hiện thủ tục thông quan 24/7 theo luồng xanh và được thực hiện thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính mà không phải gửi yêu cầu đến cơ quan hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 02 đối tác của Tập đoàn Dell tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã tham mưu cho Bộ Tài chính có báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xem xét, công nhận là doanh nghiệp ưu tiên có các đối tác này. Theo đó, nếu 02 đối tác này được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên thì thủ tục hải quan sẽ được thực hiện theo Điều 43 Luật Hải quan, khi làm thủ tục hải quan sẽ được miễn kiểm tra chứng từ, miễn kiểm tra thực tế hàng hóa trừ trường hợp có dấu hiệu vi phạm pháp luật hoặc kiểm tra ngẫu nhiên để đánh giá sự tuân thủ pháp luật. 2. Trong trường hợp không phải là doanh nghiệp ưu tiên thì việc kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan hiện đang thực hiện trên cơ sở áp dụng quản lý rủi ro. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp tuân thủ pháp luật hải quan cũng là cơ sở để cơ quan hải quan xem xét miễn kiểm tra trong quá trình làm thủ tục hải quan (luồng xanh). 3. Đối với nội dung kiến nghị thực hiện thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính, Tổng cục Hải quan đồng ý với kiến nghị của Tập đoàn Dell về việc cho phép các đối tác sản xuất của Tập đoàn Dell tại Việt Nam là Công ty TNHH Compal và Công ty TNHH Wiston Infocomm được thực hiện thủ tục hải quan 24/7 đối với hàng hóa phục vụ sản xuất cho Dell. Giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan Hà Nam Ninh xây dựng phương án, bố trí nguồn lực để tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho hoạt động xuất nhập khẩu phục vụ dự án của Tập đoàn Dell. Tổng cục Hải quan trả lời Tập đoàn Dell Technologies được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội, Cục Hải quan Hà Nam Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4162/TCHQ-GSQL

Công văn 4162/TCHQ-GSQL năm 2021 về chứng từ tự chứng nhận xuất xứ mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4162/TCHQ-GSQL V/v chứng từ tự chứng nhận xuất xứ mẫu D Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 24 Luật Hải quan năm 2014 và Thông tư số 47/2020/TT-BTC ngày 27/5/2020 của Bộ Tài chính; trên cơ sở đề nghị của cơ quan có thẩm quyền cấp chứng từ chứng nhận xuất xứ của Thái Lan và Malaysia, để tạo thuận lợi thương mại trong giai đoạn dịch bệnh Covid 19, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan hải quan chấp nhận bản scan chứng từ tự chứng nhận xuất xứ mẫu D và chứng từ tự chứng nhận xuất xứ mẫu D có chữ ký điện tử do người khai hải quan đính kèm trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan hải quan. Công chức hải quan thực hiện kiểm tra tính hợp lệ của chứng từ tự chứng nhận xuất xứ trên cơ sở dữ liệu thông tin về doanh nghiệp xuất khẩu tại trang điện tử của ASEAN ( http://web.awsc.asean.org ), đối chiếu với chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa (nếu có) để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1103/TTg-QHQT

Công văn 1103/TTg-QHQT năm 2021 về gia hạn thời gian rút vốn và sửa đổi bổ sung Thỏa ước tín dụng với AFD CVN 1164 01G cho Dự án Metro Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1103/TTg-QHQT V/v gia hạn thời gian rút vốn và sửa đổi bổ sung Thỏa ước tín dụng với AFD CVN 1164 01G cho Dự án Metro Hà Nội. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 8900/BTC-QLN ngày 10 tháng 8 năm 2021) về việc gia hạn thời gian rút vốn và sửa đổi bổ sung Thỏa ước tín dụng với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) CVN 1164 01G cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội” (Metro Hà Nội), Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Văn bản bổ sung số 1 cho Thỏa ước tín dụng CVN 1164-01G cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội”. 2. Bộ Tài chính thực hiện các thủ tục đối ngoại với AFD để ký kết Văn bản bổ sung số 1 cho Thỏa ước tín dụng CVN 1164 01G. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bảo đảm hoàn thành giải ngân hết nguồn vốn của Thỏa ước tín dụng CVN 1164 01G trong thời hạn rót vốn và tự bố trí vốn để thanh toán các chi phí phát sinh thêm do việc gia hạn Thỏa ước tín dụng CVN 1164 01G./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo CV 8900); - TTg, PTTg Phạm Bình Minh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, CN, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
2675/BHXH-TCKT

Công văn 2675/BHXH-TCKT về chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp tháng 9, tháng 10 năm 2021 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2675/BHXH-TCKT V/v chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 9, tháng 10 năm 2021 Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết 86/NQ-CP ngày 06/8/2021 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách phòng, chống dịch bệnh Covid-19 để thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28/7/2021 của Quốc hội khóa XV; Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 trên toàn quốc nhận định “ Dịch bệnh có thể bùng phát bất cứ khi nào, ở bất cứ đâu” và “Bảo đảm an sinh xã hội là trọng yếu ”; để công tác chi trả đảm bảo đầy đủ, kịp thời, an toàn cho người hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN); BHXH Việt Nam đề nghị Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 9 và tháng 10 năm 2021 vào cùng một kỳ chi trả. 2. BHXH tỉnh phối hợp cùng với Bưu điện tỉnh căn cứ vào diễn biến tình hình dịch bệnh của từng địa phương, xây dựng phương án tổ chức chi trả cho người hưởng nhận bằng tiền mặt đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19 theo đúng mục tiêu, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo, đề nghị UBND tỉnh, Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 địa phương khuyến nghị người hưởng đăng ký nhận chế độ qua tài khoản cá nhân để hạn chế đi lại, tiếp xúc và được chi trả kịp thời. Đồng thời, kết hợp đẩy mạnh các giải pháp vận động khuyến khích người hưởng nhận các chế độ BHXH, trợ cấp thất nghiệp qua tài khoản cá nhân; tích cực tuyên truyền về tính ưu việt của việc nhận chế độ qua tài khoản cá nhân trong giai đoạn hiện nay. 3. Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, BHXH tỉnh tiếp tục thực hiện các nội dung hướng dẫn tại Mục 2, 3 Công văn số 1135/BHXH-TCKT ngày 29/4/2021 của BHXH Việt Nam về việc chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN hàng tháng trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19. Đề nghị Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, BHXH tỉnh nghiêm túc thực hiện các nội dung tại văn bản này, trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh kịp thời về BHXH Việt Nam để được hướng dẫn, giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Văn phòng Chính phủ ( để b/c); - Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19 (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - CSXH; TT; TCBH (để p/hợp); - Lưu: VT, TCKT(01). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Hùng Sơn
1578/QĐ-UBND

Quyết định 1578/QĐ-UBND năm 2021 công bố danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực mỹ phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 24 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC MỸ PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3629/QĐ-BYT ngày 30 tháng 7 năm 2021 về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực mỹ phẩm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế Quy định tại Thông tư số 29/2020/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực mỹ phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn (Phụ lục chi tiết kèm theo). Nội dung chi tiết của thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung được đăng tải trên Cổng Dịch vụ công tỉnh Bắc Kạn tại chuyên mục “Thủ tục hành chính”, địa chỉ: “dichvucong.backan.gov.vn”. Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính của danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung ban hành kèm theo Quyết định nà y. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Gửi bản điện tử: - Như Điều 4 (t/h); - Cục KSTTHC - VPCP; - CT, các PCT UBND tỉnh (b/c); - Trung tâm CNTT&TT; - Lưu: VT, NCPC (Vân). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Duy Hưng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC MỸ PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẮC KẠN STT Số hồ sơ thủ tục hành chính Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 1.002600.000.00.00.H03 Cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sản xuất trong nước Thông tư số 29/2020/TT- BYT ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, liên tịch ban hành Mỹ phẩm Sở Y tế
8794/BGTVT-CQLXD

Công văn 8794/BGTVT-CQLXD năm 2021 về rà soát, báo cáo công tác phòng chống dịch Covid-19 tại các công trình, dự án đang triển khai thi công do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8794/BGTVT-CQLXD V/v: rà soát, báo cáo công tác phòng chống dịch Covid-19 tại các công trình, dự án đang triển khai thi công. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Các Ban Quản lý dự án: Thăng Long, 2, 6, 7, 85, đường Hồ Chí Minh, Mỹ Thuận Để tổ chức triển khai thực hiện kịp thời, hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 đồng thời với việc bảo đảm ổn định sản xuất đáp ứng tiến độ thi công, giải ngân các dự án đầu tư xây dựng ngành giao thông vận tải đang triển khai thi công, đặc biệt là các công trình, dự án trọng điểm (như dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017 -2020, dự án nâng cấp cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất,...), Bộ GTVT yêu cầu các Ban Quản lý dự án (Ban QLDA) báo cáo Bộ GTVT về một số nội dung sau: 1. Rà soát báo cáo cụ thể tình hình tổ chức thi công tại công trường (bố trí nhân sự của Ban QLDA, Tư vấn giám sát, nhà thầu xây lắp,... công tác quản lý vận chuyển thiết bị, vật liệu, công tác quản lý người lao động, sinh hoạt, v.v...) kết hợp với việc phòng chống dịch Covid-19 theo quy định tại các dự án đang triển khai thi công; các biện pháp đã được các Ban QLDA, Tư vấn giám sát, nhà thầu xây lắp,... triển khai thực hiện nhằm bảo đảm mục tiêu vừa phòng chống dịch, vừa ổn định sản xuất tương ứng với tình hình, đặc điểm và các yêu cầu, quy định về phòng chống dịch Covid-19 của Chính phủ và từng địa phương nơi dự án được triển khai thi công. 2. Đề xuất, kiến nghị các giải pháp cụ thể để bảo đảm công tác tổ chức triển khai thi công đáp ứng các yêu cầu tiến độ thực hiện dự án, phù hợp với đặc điểm, tình hình dịch Covid-19 cụ thể diễn biến tại địa phương nơi dự án triển khai thi công cũng như dự kiến các phương án, kịch bản thực hiện trong trường hợp dịch tiếp tục diễn biến phức tạp, kéo dài. Báo cáo yêu cầu gửi về Bộ GTVT (qua Cục QLXD&CL CTGT và Cục Y tế GTVT) trước ngày 27/8/2021./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các nhà đầu tư, nhà thầu (các Ban QLDA sao gửi; - Cục Y tế GTVT; - Lưu: VT, CQLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn