hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3647/BTC-HCSN

Công văn 3647/BTC-HCSN năm 2012 về kinh phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi chưa được cấp thẻ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3647/BTC-HCSN V/v Kinh phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi chưa được cấp thẻ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam có công văn số 266/BHXH-CSYT ngày 19/01/2012 phản ánh về việc còn nhiều trường hợp trẻ em dưới 6 tuổi chưa được cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT); khi đi khám, chữa bệnh vẫn được quỹ BHYT bảo đảm quyền lợi khám, chữa bệnh theo chế độ BHYT trong khi Sở Tài chính chỉ cấp kinh phí theo số thẻ BHYT được cơ quan Bảo hiểm xã hội phát hành nên nhiều tỉnh không đủ nguồn chi khám, chữa bệnh BHYT (chỉ tính riêng 9 tháng đầu năm 2011 đã có 78.785 lượt với số tiền 94.587 triệu đồng); Để thống nhất thực hiện việc thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT đối với trẻ em dưới 6 tuổi chưa được cấp thẻ BHYT, Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Trường hợp trẻ em dưới 6 tuổi không có thẻ BHYT khi đi khám, chữa bệnh vẫn được hưởng quyền lợi khám, chữa bệnh theo chế độ BHYT hiện hành. 2. Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh có trách nhiệm rà soát, tổng hợp danh sách trẻ em dưới 6 tuổi đi khám, chữa bệnh nhưng chưa được cấp thẻ BHYT và số kinh phí đã chi khám, chữa bệnh từ quỹ BHYT cho đối tượng này, gửi Sở Tài chính để làm căn cứ xem xét, cấp bổ sung kinh phí theo quy định; phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trong việc lập danh sách trẻ em dưới 6 tuổi để đảm bảo việc phát hành thẻ BHYT cho đối tượng này được kịp thời. 3. Sở Tài chính căn cứ báo cáo tổng hợp danh sách trẻ em dưới 6 tuổi đi khám, chữa bệnh nhưng chưa được cấp thẻ BHYT và số kinh phí đã chi khám, chữa bệnh từ quỹ BHYT của Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, thực hiện cấp bổ sung cho cơ quan Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh toàn bộ số kinh phí mà quỹ BHYT đã chi cho khám, chữa bệnh cho số trẻ em dưới 6 tuổi chưa được cấp thẻ BHYT nhưng mức tối đa không vượt quá số kinh phí bố trí mua thẻ BHYT cho số đối tượng này theo quy định. Đề nghị Sở Tài chính và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các Vụ: NSNN, PC; - Lưu: VT, HCSN (140b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh
3585/BTC-KHTC

Công văn 3585/BTC-KHTC về tăng cường biện pháp phòng cháy chữa cháy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3585/BTC-KHTC V/v tăng cường biện pháp phòng cháy chữa cháy Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính Thực hiện Công điện số 242/CĐ-TTg ngày 27/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường biện pháp phòng cháy, chữa cháy Bộ Tài chính đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Tổ chức quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức, người lao động trong đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định về phòng cháy, chữa cháy của cơ quan, đơn vị. 2. Ban hành quy định hướng dẫn về phòng cháy, chữa cháy và công khai trong toàn đơn vị. 3. Kiện toàn Ban chỉ huy và lực lượng phòng cháy, chữa cháy của đơn vị để triển khai công tác phòng cháy, chữa cháy. 4. Xây dựng kế hoạch cụ thể về công tác phòng cháy, chữa cháy và phổ biến cho toàn thể cán bộ, công chức của đơn vị. Đồng thời tổ chức diễn tập phương án cho lực lượng cán bộ làm công tác phòng cháy, chữa cháy của đơn vị để chủ động phòng chống khi có tình huống xảy ra. 5. Kiểm tra toàn bộ các phương tiện vật tư phục vụ công tác phòng cháy, chữa cháy (các thiết bị báo cháy, thiết bị chữa cháy …) để kịp thời sửa chữa hư hỏng, mua sắm bổ sung; niêm yết các quy định về phòng cháy, chữa cháy tại các khu vực có nguy cơ xảy ra cháy nổ (khu vực nhà để xe, kho lưu trữ, kho hàng hóa…). 6. Thủ trưởng các đơn vị hệ thống (Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan, Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Kho bạc Nhà nước, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước), các trường thuộc Bộ có văn bản hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị trực thuộc thực hiện ngay các biện pháp tăng cường phòng cháy, chữa cháy; báo cáo kết quả triển khai về Bộ Tài chính (qua Vụ Kế hoạch – Tài chính) để kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20/3/2012. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị triển khai, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tuấn Minh
2194/BCT-XNK

Công văn 2194/BCT-XNK thực hiện quy định tại Thông tư 20/2011/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2194/BCT-XNK V/v thực hiện quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Thương mại Nghệ An Địa chỉ: 19 Quang Trung, TP. Vinh Trả lời công văn số 70/VP-CT ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Công ty CP Thương mại Nghệ An về việc xem xét ủy quyền phân phối sản phẩm ôtô nhãn hiệu NISSAN tại Việt Nam; tiếp theo công văn số 9426/BCT-XNK ngày 11/10/2011 và công văn số 544/BCT-XNK ngày 20/01/2012 của Bộ Công Thương gửi Công ty CP Thương mại Nghệ An về việc thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 4640/BCT-XNK ngày 27/5/2011 và công văn số 8826/BCT-XNK ngày 23/9/2011, Bộ Công Thương thấy rằng Công ty CP Thương mại Nghệ An chưa cung cấp đủ giấy tờ để chứng minh công ty DONGFENG NISSAN MOTOR CO.,LTD là công ty sản xuất sản phẩm nhãn hiệu NISSAN được quyền phân phối/chỉ định nhà nhập khẩu/phân phối sản phẩm thương hiệu NISSAN từ hãng sở hữu hợp pháp nhãn hiệu đó tại khu vực trong đó có Việt Nam. Bộ Công Thương đề nghị công ty CP Thương mại Nghệ An bổ sung những giấy tờ theo hướng dẫn trên và xuất trình tại cơ quan Hải quan để xem xét khi làm thủ tục nhập khẩu. Bộ Công Thương thông báo Công ty biết. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên (để b/c); - Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, XNK. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
1734/VPCP-KSTT

Công văn 1734/VPCP-KSTT thông báo ý kiến Thủ tướng về phản ánh kiến nghị của Công ty Mekophar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1734/VPCP-KSTT V/v thông báo ý kiến của Thủ tướng về PAKN của Công ty Mekophar Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Báo cáo số 1582/BC-VPCP ngày 13 tháng 3 năm 2012 về khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện quy định về việc doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được hoạt động trong lĩnh vực phân phối dược phẩm theo phản ánh kiến nghị của Công ty cổ phần Hóa - Dược phẩm Mekophar, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá tình hình thực hiện cam kết của Việt Nam với WTO về nội dung bảo lưu quyền mở cửa dịch vụ phân phối dược phẩm cho nhà đầu tư nước ngoài, đề xuất hướng xử lý. 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan khảo sát, đánh giá tình hình thực hiện cam kết của Việt Nam với WTO về nội dung nhà đầu tư nước ngoài không được thực hiện quyền phân phối dược phẩm quy định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21 tháng 5 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và đề xuất phương án giải quyết. Trước ngày 31 tháng 7 năm 2012, yêu cầu Bộ Y tế, Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng về kết quả thực hiện các nội dung nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để báo cáo) - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, KTN, ĐMDN, KGVX, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (4). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1336/TCHQ-TXNK

Công văn 1336/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1336/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0129/HQBRVT-TXNK ngày 17/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo về việc thực hiện các Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số: 2029/QĐ-TCHQ ngày 04/10/2011; 2547/QĐ-TCHQ ngày 28/12/2011; 2741/QĐ-TCHQ ngày 26/12/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về trị giá tính thuế mặt hàng ô tô hiệu Hyundai nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan thấy việc xác định trị giá tính thuế không phù hợp với nội dung giải quyết khiếu nại lần 2 tại các quyết định trên và sử dụng mức giá kiểm tra là 15.600usd/chiếc tại Danh mục quản lý rủi ro ban hành kèm theo công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 để xác định trị giá tính thuế đối với xe Hyundai Genesis Coupe, AT 2.0L, Hàn Quốc sản xuất 2011 là không đúng quy định. Tổng cục cung cấp các thông tin giá của mặt hàng này như sau: - Giá chào bán trên Internet Model 2011 là: 22.354usd/chiếc (Invoice); - Giá chào bán thị trường nội địa từ: 50,943usd/chiếc đến 53,538 usd/chiếc; - Mức giá xác định của mặt hàng nhập khẩu giống hệt năm 2009 tại tờ khai số 1658/NKD ngày 11/09/2009 là 15.600usd/chiếc (tương đương với giá Invoice là 20.930usd/chiếc). Để việc xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu theo các Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 nêu trên phù hợp với thực tế hàng nhập khẩu và theo đúng trình tự, nguyên tắc các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010, Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thực hiện xem xét khấu trừ các yếu tố ảnh hưởng đến trị giá tính thuế trên cơ sở hồ sơ thực tế khai báo hàng nhập khẩu, kết quả kiểm hóa, các chứng từ thực tế có liên quan để xác định trị giá tính thuế phù hợp với hàng nhập khẩu và cơ sở dữ liệu giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
401/BXD-TTr

Công văn 401/BXD-TTr về thanh tra, kiểm tra chi nhánh phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/BXD-TTr V/v thanh tra, kiểm tra chi nhánh phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 949/SXD-TTrXD ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn về thẩm quyền thanh tra, kiểm tra các chi nhánh phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng hoạt động trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 46/2005/NĐ-CP ngày 06/4/2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng quy định rõ: “Thanh tra Sở Xây dựng là cơ quan trực thuộc Sở Xây dựng, thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra hành chính và thanh tra chuyên ngành trong phạm vi quản lý nhà nước về xây dựng của ủy ban nhân dân cấp tỉnh”. Tại điểm g khoản 4 Mục II Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của liên Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của ủy ban nhân dân cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành Xây dựng quy định Sở Xây dựng có nhiệm vụ, quyền hạn: “Kiểm tra, thanh tra hoạt động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (LAS-XD) trên địa bàn tỉnh, báo cáo kết quả kiểm tra, thanh tra và kiến nghị xử lý vi phạm (nếu có) với Bộ Xây dựng theo quy định của pháp luật”. Căn cứ những quy định trên, Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang hoàn toàn có đủ thẩm quyền thanh tra, kiểm tra hoạt động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng trên địa bàn tỉnh. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang chỉ đạo, hướng dẫn lực lượng Thanh tra Sở Xây dựng thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Nghị
1345/TCHQ-GSQL

Công văn 1345/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1345/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh. Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 661/HQHCM-GSQL ngày 08/3/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty Cổ phần thương mại vận tải Minh Phong được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu Minh An (xuất cảnh tại cảng Sài Gòn - Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 2) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 2 nơi làm thủ tục xuất khẩu tàu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 2 nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển; Biên bản giao nhận tàu biển và giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 2 để thực hiện thủ tục xuất khẩu tàu biển theo nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
403/BXD-KTQH

Công văn 403/BXD-KTQH bổ sung Khu công nghiệp lọc hoá dầu vào Quyết định 1513/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 403/BXD-KTQH V/v bổ sung Khu công nghiệp lọc hoá dầu vào Quyết định số 1513/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 401/UBND-KTKT ngày 17/02/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc bổ sung khu công nghiệp lọc hoá dầu vào Quyết định số 1513/QĐ-TTg Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Mục c, Khoản 1, Điều 37, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 cuả Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư đã nêu rõ: các dự án đầu tư không phân biệt nguồn vốn, quy mô đầu tư thuộc lĩnh vực “Thăm dò, khai thác, chế biến dầu khí; thăm dò, khai thác khoáng sản” thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư. Do đó, đối với việc bổ sung khu công nghiệp lọc hoá dầu vào quy hoạch xây dựng Khu kinh tế Định An đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1513/QĐ-TTg ngày 05/9/2011, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin chấp thuận chủ trương đầu tư, làm cơ sở bổ sung điều chỉnh trong đồ án quy hoạch chung Khu kinh tế Định An đến năm 2030 theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KTQH (Tú.4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1325/TCHQ-GSQL

Công văn 1325/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1325/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Ford Thăng Long. (Đ/c: 105 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 886/TLF ngày 12/01/2012 của Công ty (theo đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 751/BCT-XNK ngày 07/02/2012) liên quan đến vướng mắc C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu D số tham chiếu ID2011-0072508 ngày 07/7/2011 cấp cho lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 12240 ngày 23/6/2011: Căn cứ quy định tại Điều 23 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương, trường hợp nêu tại công văn của Công ty thuộc vào giao dịch mua bán trung gian, hóa đơn do bên thứ ba phát hành. Theo quy định tại điểm 14 Phụ lục 9 Thông tư số 21/2010/TT-BCT đối với trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành thì trên C/O phải tích vào ô “Third party invoicing” tại ô số 13, đồng thời ghi tên và nước của công ty phát hành hóa đơn đó tại ô số 7. Qua kiểm tra hồ sơ gửi kèm thấy rằng ô số 7 của C/O nêu trên đã thể hiện tên công ty phát hành hóa đơn bên thứ ba nhưng thiếu thông tin nước của công ty đó. Tuy nhiên, xét thấy thông tin này đã được thể hiện rõ tại các chứng từ như hợp đồng, hóa đơn,… đồng thời các thông tin khác trên C/O đầy đủ và phù hợp với bộ hồ sơ. Do đó, việc thiếu thông tin tại ô số 7 trong trường hợp cụ thể này được xét là sai sót nhỏ để chấp nhận C/O. 2. Đối với việc nhập khẩu xe cứu thương từ ngày 01/01/2012, Công ty sẽ được xem xét áp dụng thuế suất ATIGA khi đáp ứng các điều kiện tại Điều 2 Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Vụ XNK - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
605/UBND-CT

Công văn 605/UBND-CT về gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605/UBND-CT V/v: Gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước. Lào Cai, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt Căn cứ Công văn số 2115/BCT-TMMN ngày 15/3/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai; xét đề nghị của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt tại Công văn số 15/2012/CV-CSV ngày 15/3/2012 về việc xin gia hạn xuất khẩu mặt hàng đường, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt quy định tại Quyết định số 107/QĐ-UBND ngày 13/01/2012 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 31/5/2012 với số lượng 4.930 tấn (bốn nghìn chín trăm ba mươi tấn). 2. Giao Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc xuất khẩu mặt hàng đường nêu trên của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt; 3. Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách xuất khẩu mặt hàng đường, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả xuất khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
604/UBND-CT

Công văn 604/UBND-CT về gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604/UBND-CT V/v: Gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước. Lào Cai, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH MTV VILITAS Thái Bình Căn cứ Công văn số 2112/BCT-TMMN ngày 15/3/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai; xét đề nghị của Công ty TNHH MTV VILITAS Thái Bình tại Công văn số 20/CVTB ngày 15/3/2012 về việc xin gia hạn xuất khẩu mặt hàng đường, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường của Công ty TNHH MTV VILITAS Thái Bình quy định tại Quyết định số 108/QĐ-UBND ngày 13/01/2012 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 31/5/2012 với số lượng 4.880 tấn (bốn nghìn tám trăm tám mươi tấn) 2. Giao Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc xuất khẩu mặt hàng đường nêu trên của Công ty TNHH MTV VILITAS Thái Bình; 3. Công ty TNHH MTV VILITAS Thái Bình có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách xuất khẩu mặt hàng đường, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả xuất khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1736/VPCP-KGVX

Công văn 1736/VPCP-KGVX về chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với người làm công tác pháp chế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1736/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với người làm công tác pháp chế Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ; - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (Tờ trình số 42/TTr-BTP ngày 06 tháng 12 năm 2011) về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với người làm công tác pháp chế, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đề nghị các đồng chí Bộ trưởng cho ý kiến về sự cần thiết, mức phụ cấp và thời điểm ban hành Quyết định trên (bản chụp Tờ trình và dự thảo Quyết định kèm theo), gửi lại Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 3 năm 2012 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đồng chí Bộ trưởng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh.24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1347/TCHQ-TXNK

Công văn 1347/TCHQ-TXNK về kéo dài thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1347/TCHQ-TXNK V/v kéo dài thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường. (16 Xuân Thành, P. Tân Thanh, Tp. Ninh Bình) Trả lời công văn số 48/CV-DN ngày 07/3/2012 của Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường; về việc thời gian ân hạn thuế giá trị gia tăng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thuế giá trị gia tăng đối với đồng Cathodes nhập khẩu của Công ty Tổng cục Hải quan đang phối hợp với các đơn vị liên quan để xử lý. Việc Công ty đề nghị được tiếp tục kéo dài thời hạn nộp thuế là không phù hợp với qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1729/VPCP-KTTH

Công văn 1729/VPCP-KTTH hỗ trợ lãi suất đối với hộ vay vốn tại Ngân hàng Chính sách xã hội được bổ sung vào danh sách hộ nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1729/VPCP-KTTH V/v Hỗ trợ lãi suất đối với hộ vay vốn tại Ngân hàng CSXH được bổ sung vào danh sách hộ nghèo Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 25/TTr-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2012 về việc hỗ trợ lãi suất đối với các hộ vay vốn tại Ngân hàng Chính sách xã hội được bổ sung vào danh sách hộ nghèo, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản nêu trên về việc không thu hồi số tiền đã hỗ trợ lãi suất cho các hộ đủ tiêu chuẩn là hộ nghèo và được Ủy ban nhân dân các cấp bổ sung vào danh sách những hộ thuộc diện nghèo của địa phương. Những trường hợp cho vay các hộ không thuộc đối tượng hộ nghèo thì phải thu hồi lại. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) M.Cường 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1756/CT-TTHT

Công văn 1756/CT-TTHT về giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1756/CT-TTHT V/v giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH May và thương mại Thạch Bình Đ/chỉ: 17/6A Phan Huy Ích, P.14, Quận Gò Vấp, TP.HCM MST: 0301473088 Trả lời văn bản số 01/2012/TB-CV ngày 05/03/2012 của Công ty về giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Chương I Luật Kinh doanh bất động sản: "Kinh doanh bất động sản là việc bỏ vốn đầu tư tạo lập, mua, nhận chuyển nhượng, thuê, thuê mua bất động sản để bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, cho thuê mua nhằm mục đích sinh lợi". - Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 1 Chương I Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: "Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa: a) Doanh nghiệp nhò và vừa quy định tại Khoản này là doanh nghiệp đáp ứng các tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. … e) Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm của doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại khoản này không bao gồm số thuế tính trên thu nhập từ các hoạt động: kinh doanh xổ số, kinh doanh bất động sản, kinh doanh chứng khoán, kinh doanh tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thu nhập từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản". "Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội, … - Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm là số thuế trên thu nhập của hoạt động sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử và hoạt động xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội". Trường hợp Công ty theo trình bày, vừa đáp ứng điều kiện doanh nghiệp nhỏ và vừa, vừa đáp ứng điều kiện sử dụng nhiều lao động của ngành nghề may mặc thì Công ty được lựa chọn áp dụng mức giảm thuế TNDN phải nộp năm 2011 có lợi nhất. Đối với hoạt động cho thuê nhà xưởng là thu nhập từ kinh doanh bất động sản nên không được giảm thuế TNDN (không phân biệt Công ty chọn phương án giảm thuế theo diện doanh nghiệp nhỏ và vừa hay doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong ngành sản xuất may mặc), do đó, Công ty phải tính, kê khai và nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 4; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1755/CT-TTHT

Công văn 1755/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1755/CT-TTHT V/v quyết toán thuế thu nhập cá nhân. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SX - DV Hưng Phát Địa chỉ: Lô II - 3B Đường số 1, Nhóm CN II, KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú Mã số thuế: 0302748352 Trả lời văn bản số 02/CV Cty 2012 ngày 20/2/2012 của Công ty về quyết toán thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.3, Mục V Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: "Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất một nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một tổ chức trả thu nhập trong năm 2011 thì có thể ủy quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập …". "Trường hợp cá nhân đã được tổ chức cá nhân trả thu nhập cấp chứng từ khấu trừ thuế Thu nhập cá nhân thì không được ủy quyền quyết toán cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập (trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập đã thu hồi và hủy chứng từ khấu trừ đã cấp cho cá nhân". Trường hợp của Công ty theo trình bày trong năm 2011, người lao động của Công ty có thu nhập từ 2 nơi (từ tháng 1/2011 đến tháng 3/2011 làm việc tại Công ty TNHH MTV SX DV Tân Bình Tanimex, từ tháng 4/2011 đến hết tháng 12/2011 làm việc tại Công ty TNHH SX DV Hưng Phát) và Công ty Tanimex khi khấu trừ thuế đã cấp chứng từ khấu trừ cho khoản thu nhập từ tháng 01 đến tháng 03 năm 2011 thì Công ty không được thực hiện quyết toán thay mà chỉ kê khai quyết toán thuế TNCN đối với số thu nhập và số thuế TNCN Công ty đã chi trả và khấu trừ của người lao động trong năm 2011, đồng thời cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN cho người lao động để người lao động trực tiếp quyết toán với cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1761/CT-TTHT

Công văn 1761/CT-TTHT về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1761/CT-TTHT V/v Lập hoá đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Bauer Việt Nam Địa chỉ : 09 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP HCM Mã số thuế: 0304742518 Trả lời văn bản số BVN/ACC 2012005 ngày 08/03/2012 của Công ty về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2 mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) : “2. Thời điểm xác định thuế GTGT: Đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền” “IV. H óa đơn, chứng từ mua bán hàng hoá dịch vụ 2.12. Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hoá đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hóa đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hóa đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có điều chỉnh giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hóa đơn, chứng từ điều chỉnh giá trị công trình phải thanh toán.” - Căn cứ Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số luợng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu ... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Trường hợp của Công ty là nhà thầu xây dựng có ký hợp đồng nhận thi công xây dựng với khách hàng, khi có khối lượng phần công việc đã hoàn thành thì Công ty phải lập hoá đơn, tính và kê khai nộp thuế theo quy định, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp phần công việc đã hoàn thành, Công ty đã lập hoá đơn giao cho khách hàng nay phát hiện hoá đơn bị sai sót phải điều chỉnh thì việc lập hoá đơn điều chỉnh thực hiện như trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT2 - Lưu: HC, TTHT 505_50907 (12/03/2012) vdhien TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
601/UBND-CT

Công văn 601/UBND-CT về gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường trong nước sản xuất do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 601/UBND-CT V/v: Gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường trong nước sản xuất . Lào Cai, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Vận tải XNK Thương mại Hương Tùng Căn cứ Công văn số 2114/BCT-TMMN ngày 15/3/2012 của Bộ Công thương về việc gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường sản xuất trong nước qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai; xét đề nghị của Công ty TNHH Vận tải XNK Thương mại Hương Tùng tại Công văn số 08/CV-HT ngày 16/3/2012 về việc xin gia hạn xuất khẩu đường, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường của Công ty TNHH Vận tải XNK Thương mại Hương Tùng quy định tại Quyết định số 109/QĐ-UBND ngày 13/01/2012 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 30/4/2012 với số lượng 2.896 tấn (hai nghìn tám trăm chín mươi sáu tấn) 2. Giao Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc xuất khẩu mặt hàng đường nêu trên của Công ty TNHH Vận tải XNK Thương mại Hương Tùng; 3. Công ty TNHH Vận tải XNK Thương mại Hương Tùng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách xuất khẩu mặt hàng đường, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả xuất khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
138/GSQL-GQ3

Công văn 138/GSQL-GQ3 vướng mắc thủ tục hải quan theo hợp đồng ủy thác do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục hải quan theo hợp đồng ủy thác Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hóa Dầu Quân Đội (Đ/c: Lầu 3-29 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1526/2012/CV-MIPECHCM ngày 07/03/2012 của Công ty TNHH MTV Hóa Dầu Quân Đội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất nhập khẩu xăng dầu để được hướng dẫn cụ thể nội dung đề nghị của Công ty tại công văn số 1526/2012/CV-MIPECHCM dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
307/QĐ-UBND

Quyết định 307/QĐ-UBND năm 2012 công bố mới thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý khu kinh tế Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 307/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 16 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TRÀ VINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế Trà Vinh và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố mới kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính và nội dung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý khu kinh tế Trà Vinh (kèm theo phụ lục). Điều 2 . Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế Trà Vinh, Thủ trưởng các Sở - ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện – thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
507/QĐ-UBND

Quyết định 507/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Bạc Liêu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 16 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 09/TTr-BDT ngày 09 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 11 (mười một) thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh. Điều 2. Giao Trưởng Ban Dân tộc tỉnh tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo 11 thủ tục hành chính bị hủy bỏ đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 507/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Lĩnh vực: Dân tộc TT Số sêri Tên thủ tục hành chính Lý do hủy bỏ 1 T-BLI- 115639 -TT Hỗ trợ nhà ở, đất ở, đất sản xuất và nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn Các văn bản quy định các thủ tục này không quy định rõ ràng về: Trình tự thực hiện, thành phần và số lượng hồ sơ, thời hạn giải quyết; do đó, không đảm bảo yêu cầu các thành phần cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 8, Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ 2 T-BLI- 115676 -TT Hỗ trợ nhà ở, đất ở, đất sản xuất và nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn 3 T-BLI- 115683 -TT Chính sách hỗ trợ các dịch vụ cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân, trợ giúp pháp lý để nâng cao nhận thức pháp luật thuộc Chương trình 135 giai đoạn II 4 T-BLI- 115703 -TT Hỗ trợ hộ nghèo cải thiện vệ sinh môi trường 5 T-BLI- 115709 -TT Về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số 6 T-BLI- 120692 -TT Hỗ trợ học sinh con hộ nghèo đi học 7 T-BLI- 120869 -TT Thực hiện chính sách trợ giá, trợ cước vận chuyển 8 T-BLI- 120872 -TT Hỗ trợ xây dựng lò hỏa táng 9 T-BLI- 120875 -TT Hỗ trợ đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đặc biệt khó khăn vùng Đồng bằng sông Cửu Long 10 T-BLI- 120877 -TT Hỗ trợ giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đặc biệt khó khăn vùng Đồng bằng sông Cửu Long 11 T-BLI- 120880 -TT Hỗ trợ giải quyết đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đặc biệt khó khăn vùng Đồng bằng sông Cửu Long
1357/QĐ-UBND

Quyết định 1357/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện quyết định phê duyệt Điều lệ của hội hoạt động trong phạm vi quận - huyện, phường - xã, thị trấn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CHO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN - HUYỆN QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ CỦA HỘI HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI QUẬN - HUYỆN, PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 164/TTr-SNV ngày 09 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện quyết định phê duyệt Điều lệ của hội hoạt động trong phạm vi quận - huyện, phường - xã, thị trấn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
14/2012/QĐ-UBND

Quyết định 14/2012/QĐ-UBND về chuyển hạt kiểm lâm vườn quốc gia Núi Chúa trực thuộc Chi cục kiểm lâm sang trực thuộc vườn quốc gia Núi Chúa và hạt kiểm lâm vườn quốc gia Phước Bình trực thuộc Chi cục kiểm lâm sang trực thuộc vườn quốc gia Phước Bình do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2012/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 16 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN HẠT KIỂM LÂM VƯỜN QUỐC GIA NÚI CHÚA TRỰC THUỘC CHI CỤC KIỂM LÂM SANG TRỰC THUỘC VƯỜN QUỐC GIA NÚI CHÚA VÀ HẠT KIỂM LÂM VƯỜN QUỐC GIA PHƯỚC BÌNH TRỰC THUỘC CHI CỤC KIỂM LÂM SANG TRỰC THUỘC VƯỜN QUỐC GIA PHƯỚC BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng; Căn cứ Thông tư số 78/2011/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết thi hành Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 475/TTr-SNV ngày 05 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Hạt Kiểm lâm Vườn quốc gia Núi Chúa trực thuộc Chi cục Kiểm lâm sang trực thuộc Vườn quốc gia Núi Chúa và Hạt Kiểm lâm Vườn quốc gia Phước Bình trực thuộc Chi cục Kiểm lâm sang trực thuộc Vườn quốc gia Phước Bình. Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan: 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan thực hiện việc chuyển Hạt Kiểm lâm Vườn quốc gia Núi Chúa và Hạt Kiểm lâm Vườn quốc gia Phước Bình đúng theo quy định pháp luật hiện hành; b) Phối hợp với Sở Nội vụ xây dựng Đề án kiện toàn tổ chức bộ máy và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vườn quốc gia Núi Chúa và Vườn quốc gia Phước Bình trình Ủy ban nhân dân tỉnh đúng theo quy định tại Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ; Thông tư số 78/2011/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các quy định khác của pháp luật có liên quan. 2. Sở Nội vụ, Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện việc điều chuyển được nêu tại Điều 1 Quyết định này đúng theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế những nội dung trong các Quyết định số 310/2007/QĐ-UBND Quyết định số 311/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận không phù hợp với Quyết định này. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Giám đốc Vườn quốc gia Núi Chúa, Giám đốc Vườn quốc gia Phước Bình, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh