hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
069/SL

Sắc lệnh số 069/SL về việc bổ nhiệm ông Đàm Quang Trung giữ chức Phó tư lệnh Quân khu Tả Ngạn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 69-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh , RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Đàm Quang Trung, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng, giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Tả ngạn. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
068/SL

Sắc lệnh số 068/SL về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Vĩnh giữ chức Chính uỷ Quân khu bốn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 68-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh , RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Vĩnh, nguyên Cục trưởng Cục Tổ chức thuộc Tổng cục Chính trị, giữ chức Chính uỷ Quân khu 4. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
067/SL

Sắc lệnh số 067/SL về việc bổ nhiệm ông Chu Huy Mân giữ chức Chính uỷ Quân khu Tây Bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 67-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh , RA SẮC LỆNH : Điều 1: Bộ nhiệm ông Chu Huy Mân, nguyên Chính uỷ Quân khu 4, giữ chức Chính uỷ Quân khu Tây Bắc. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
066/SL

Sắc lệnh số 066/SL về việc bổ nhiệm ông Vũ Nhất giữ chức Phó chính uỷ Quân khu Tây Bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 66-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh; Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh , RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bổ nhiệm ông Vũ Nhất, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng, giữ chức Phó Chính uỷ Quân khu Tây Bắc. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
065/SL

Sắc lệnh số 065/SL về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Vịnh giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục cán bộ thuộc Bộ quốc phòng tổng tư lệnh do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 65-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng- Tổng tư lệnh ; Căn cứ sắc lệnh số 46-SL ngày 16 tháng 10 năm 1957 thành lập Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Vịnh, nguyên Phó Chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ, giữ chức quyền Chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
64

Sắc lệnh số 64 về việc thiết lập một Ban thanh tra đặc biệt do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 64 NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều I: Chính phủ sẽ lập ngay một Ban thanh tra đặc biệt, có uỷ nhiệm là đi giám sát tất cả các công việc và các nhân viên của các Uỷ ban nhân dân và các cơ quan của Chính phủ. Điều II: Ban thanh tra đặc biệt có toàn quyền: - Nhận các đơn khiếu nại của nhân dân; - Điều tra, hỏi chứng, xem xét các tài liệu giấy tờ của các Uỷ ban nhân dân hoặc các cơ quan của Chính phủ cần thiết cho công việc giám sát; - Đình chức, bắt giam bất cứ nhân viên nào trong Uỷ ban nhân dân hay của Chính phủ đã phạm lỗi trước khi mang ra Hội đồng Chính phủ hay Toà án đặc biệt xét xử; - Tịch biên hoặc niêm phong những tang vật và dùng mọi cách điều tra để lập một hồ sơ mang một phạm nhân ra Toà án đặc biệt. - Ban thanh tra có thể truy tố cả các việc đã xẩy ra trước ngày ban bố Sắc lệnh này. Ban thanh tra có quyền đề nghị lên Chính phủ những điều cần sửa đổi trong các cơ quan. Điều III: Sẽ thiết lập ngay, tại Hà Nội một Toà án đặc biệt để xử những nhân viên của các Uỷ ban nhân dân hay các cơ quan của Chính phủ do Ban thanh tra truy tố. Điều IV: Toà án đặc biệt có ông Chủ tịch Chính phủ lâm thời làm Chánh án và hai ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp làm hội thẩm. Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ là hội thẩm thuyết trình. Một uỷ viên trong Ban thanh tra đứng buộc tội. Viên lục sự sẽ do ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm Hà Nội chỉ định. Điều V: Bị cáo có thể tự bào chữa lấy hay nhờ luật sư bênh vực, ông Hội thẩm thuyết trình có thể cử một luật sư ra bào chữ không cho bị cáo. Điều VI: Toà án đặc biệt có toàn quyền định ấn, có thể tuyên án tử hình. Những án tuyên lên sẽ thi hành trong 48. Điều VII: Ban thanh tra và Toà án đặc biệt do sắc lệnh này lập ra chỉ có tính sách tạm thời. Điều thứ VIII: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
064/SL

Sắc lệnh số 064/SL về việc bổ nhiệm ông Trần Văn Quang giữ chức Tổng tham mưu trưởng kiêm Cục trưởng Cục tác chiến do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 64-SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bộ nhiệm ông Trần Văn Quang, nguyên Cục trưởng Cục Tác chiến thuộc Bộ Tổng tham mưu, giữ chức Phó Tổng tham mưu trưởng kiêm Cục trưởng Cục Tác chiến. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
200-TTg

Thông tư 200-TTg năm 1958 về việc tổ chức các cuộc điều tra năm 1958 do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC CUỘC ĐIỀU TRA NĂM 1958. Để giúp việc kiểm tra tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1958, đồng thời chuẩn bị những số liệu thống kê cơ bản làm căn cứ cho việc lập kế hoạch năm 1959 và những kế hoạch sau này, Theo đề nghị của Cục Thống kê Trung ương. Thủ tướng Phủ chấp thuận cho tiến hành trong năm 1958 các cuộc điều tra sau đây: 1. Điều tra diện tích gieo cấy và sản lượng thu hoạch vụ chiêm năm 1957-1958. 2. Điều tra diện tích gieo cấy và sản lượng thu hoạch vụ mùa năm 1958. 3. Điều tra đất ruộng nông nghiệp thực có năm 1958 phân phối theo các hình thức chế độ sở hữu. 4. Điều tra chăn nuôi năm 1958. 5. Điều tra thủ công nghiệp cá thể và công nghiệp tư bản tư doanh năm 1958. 6. Điều tra sức mua của xã hội năm 1957. 7. Điều tra giá trị tổng sản lượng nông nghiệp năm 1958. Tất cả các cuộc điều tra nói trên sẽ do Cục Thống kê Trung ương lập biểu mẫu thống nhất, phương án điều tra, kế hoạch tiến hành, đồng thời phụ trách theo dõi chỉ đạo về nghiệp vụ tổng hợp số liệu trong phạm vi toàn quốc, báo cáo kết quả cho Thủ tướng Phủ, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước cung cấp cho các ngành có liên quan những tài liệu cần thiết. Cơ quan thống kê ở các cấp có trách nhiệm chỉ đạo về nghiệp vụ, tổng hợp số liệu theo đúng kỳ hạn quy định cho từng cuộc điều tra, báo cáo kết quả cho Ủy ban hành chính, Ủy ban Kế hoạch đồng cấp và Cục Thống kê Trung ương. Ủy ban hành chính các cấp có trách nhiệm đảm bảo hoàn thành tốt các cuộc điều tra theo phương án và kế hoạch của Cục Thống kê Trung ương, và có trách nhiệm giải quyết các vấn đề cán bộ, phương tiện và chỉ tiêu nhằm đảm bảo kết quả tốt của các cuộc điều tra. Để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ điều tra thống kê trong năm 1958 như đã nói trên, Ủy ban hành chính các cấp cần tăng cường lãnh đạo công tác thống kê hơn nữa, chú trọng kiện toàn các bộ máy thống kê thuộc cấp mình theo điều lệ của Thủ tướng Phủ. Cục Thống kê Trung ương cần phối hợp với các Ủy ban hành chính các cấp để bố trí lịch công tác cho hợp lý; và trong khi tiến hành cần cử cán bộ về giúp địa phương về mặt nghiệp vụ và về mọi mặt cần thiết. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
316-YT/NĐ

Nghị định 316-YT/NĐ năm 1958 về sát nhập hai phân viện 4 và 7 vào một, lấy tên là bệnh viện 74 trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316-YT/NĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SÁT NHẬP HAI PHÂN VIỆN 4 VÀ 7 VÀO MỘT, LẤY TÊN LÀ BỆNH VIỆN 74 TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu Nghị định Liên bộ số 1155-NĐ/LB ngày 15-11-1955 Quốc phòng, Tài chính, Y tế về việc chuyển giao ba phân viện lao của Cục Quân y sang Bộ Y tế; Theo đề nghị của các ông Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Chữa bệnh và được sự thỏa thuận của Cục Quân y; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay sát nhập hai phân viện 4 và 7 vào một, lấy tên là bệnh viện 74, trực thuộc Bộ Y tế; Điều 2. - Nhiệm vụ, tổ chức và các chế độ trong bệnh việc đã quy định trước đây vẫn giữ nguyên như cũ Điều 3. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Vụ tổ chức cán bộ, Vụ Chữa bệnh và hai Ban chỉ huy phân viện 4, 7 chịu trách nhiệm thi hàng nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sỹ Hoàng Tích Trí
9

Sắc lệnh số 09 về việc cho phép Chính phủ trưng thu những hiện vật do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ: 9 NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét vì nhiều vật liệu khan hiếm trên thị trường, Xét vì trước tình thế nghiêm trọng, Chính phủ phải trù liệu để có sẵn các thứ vật liệu để ứng dụng vào những việc quan hệ và khẩn cấp. Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý, RA SẮC LỆNH Khoản thứ nhất : Mỗi khi Chính phủ cần những vật liệu gì để ứng dụng vào những việc quan hệ hay khẩn cấp, thì có thể trưng thu ở các tư gia hay tư sở có sẵn những vật liệu ấy. Khoản thứ hai: Những vật liệu bị trưng thu ấy sẽ tính theo thời giá giả tiền cho người chủ hay các tư sở có những vật liệu ấy. Khoản thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
061/SL

Sắc lệnh số 061/SL về việc bổ nhiệm thiếu tướng Hoàng Văn Thái, Chủ nhiệm Tổng cục quân huấn, Trần Văn Trà giữ chức Phó chủ nhiệm do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 61-SL NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Căn cứ sắc lệnh số 060-SL ngày 10 tháng 4 năm 1958 thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm:- Thiếu tướng Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu phó, kiêm chức Chủ nhiệm Tổng cục Quân huấn.- Ông Trần Văn Trà, nguyên Tổng tham mưu phó, giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Quân huấn. Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
060/SL

Sắc lệnh số 060/SL về việc thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 60-SL NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1958 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh.Tổng cục Quân huấn có nhiệm vụ giúp Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh chỉ đạo công tác huấn luyện quân sự đối với cán bộ và chiến sĩ các binh chủng trong toàn quân, chỉ đạo công tác các nhà trường của quân đội và chỉ đạo công tác huấn luyện các lực lượng hậu bị. Điều 2: Tổ chức bộ máy của Tổng cục Quân huấn do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh quy định. Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
683/HCTP

Thông tư 683/HCTP năm 1958 về việc trang bị phòng ngừa và phụ cấp cho cán bộ khám tử thi do Bộ Tư pháp- Bộ Tài chính ban hành BỘ TƯ PHÁP-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 683/HCTP Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC TRANG BỊ PHÒNG NGỪA VÀ PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ KHÁM TỬ THI LIÊN BỘ TƯ PHÁP – TÀI CHÍNH Kính gửi: -Các Tòa án nhân dân khu, thành phố và tỉnh -các Sở Tài chính khu, thành phố và Ty Tài chính Tiếp theo Thông tư số 2795-HCTP ngày 12/12/1956 của Liên Bộ Tư pháp – Y tế quy định tổ chức và thủ tục giám định pháp y này sau khi lấy ý kiến của Bộ Công an và Bộ Y tế. Liên bộ quy định sau đây việc trang bị phòng ngừa nhiễm độc nhiễm trùng và phụ cấp cho cán bộ có trách nhiệm khám tử thi. 1) Trang bị phòng ngừa. Các Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố, các Ty Công an tỉnh và Sở Công an thành phố được dự trù và sắm cho đơn vị mình một bộ gồm áo choàng, mũ và khẩu trao vải trắng, khi cần thiết có thể mua rượu cồn 90 0 xà phòng và thuốc phòng nhiễm trùng, độc dùng khi khám tử thi. Đối với Ty Y tế tỉnh và sở Y tế thành phố, nếu nơi nào chưa sắm áo choàng và găng tay cao su dùng khi mổ xẻ thì có thể sắm một bộ. Các khoản chi tiêu trên sẽ do dự toán mỗi ngành đài thọ. 2) Phụ cấp. A. - Khám tử thi. Tử thi người chết còn trong 48 giờ: Y sĩ, Bác sĩ, mỗi lần 1.000đ Tử thi người chết đã qúa 48 giờ hay khai quật: Y sĩ, Bác sĩ, mỗi lần 1.500đ Cán bộ công an phụ trách căn cước lấy dấu vết hình dạng, vết thương của tử thi mỗi lần 800đ B. - Khám có mổ tử thi . Tử thi người chết còn trong 48 giờ: Y sĩ, Bác sĩ, mỗi lần Y tá hay hộ lý giúp việc 2.000đ 500đ Tử thi người chết đã quá 48 giờ hay khai quật: Y sĩ, Bác sĩ, mỗi lần Y tá hay hộ lý giúp việc 4000đ 1.000đ 3) Nếu cần có người giúp việc khai quật, khuân vác chôn cất lại tử thi sau khi khám nghiệm thì theo thời giá của địa phương và tính chất công việc mà thương lượng thỏa thuận với người giúp việc mà trả tiền công hợp lý vừa phải. Phụ cấp cho cán bộ và phí tổn nhân công nói trên sẽ do tòa án nhân dân địa phương dự chi và thanh toán vào khoản nghiệp vụ phí của ngành Tư pháp. Khoản quy định về phụ cấp được áp dụng bắt đầu từ ngày ký Thông tư này. Đối với các y sĩ, bác sĩ đã khám tử thi trước ngày này, nhưng chưa được lĩnh phụ cấp theo quy định của Thông tư số 1089-BYTTT ngày 18/12/1956 của Bộ Y tế đình chỉ thi hành tháng 6/1957 thì được truy lĩnh phụ cấp khám tử thi theo quy định mới của Thông tư này. Như trên đã quy định, trong công tác khám nghiệm tử thi thì người chết khả nghi, vấn đề chủ yếu là bảo vệ sức khỏe cho tất cả mọi người cùng tiếp xúc với tử thi bằng cách trang bị phòng nhiễm độc, trùng. Còn về phụ cấp thì chỉ giải quyết cho những cán bộ, nhân viên trực tiếp sờ mó vào xác chết tương đối lâu. Do đó chỉ giải quyết phụ cấp cho các bác sĩ, y sĩ giám định viên, y tá hay hộ lý giúp việc mổ xẻ và cán bộ công an phụ trác căn cước. Tính chất phụ cấp là thù lao cho một công tác có ảnh hưởng đến sức khỏe, nhưng đối với bác sĩ và y sĩ giám định viên thì trong mức phụ cấp có tính đến công sức nghiên cứu xét nghiệm khoa học của các vị này. K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Đình Hòe
61

Sắc lệnh số 61 về việc sáp nhập sở vô tuyến điện vào bộ Quốc phòng do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH SỐ 61 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VỀ VIỆC SÁP NHẬP SỞ VÔ TUYẾN ĐIỆN VÀO BỘ QUỐC PHÒNG CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Sắc lệnh ngày 3-10-1945 bãi bỏ các Sở thuộc Phủ Toàn quyền Đông Dương và sáp nhập các Sở đó vào các Bộ của Chính phủ Lâm thời Việt Nam; Sau khi xét đề nghị số 149-VC ngày 13-11-1945 của viên Giám đốc Sở Vô tuyến điện; và sau khi các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Công chính và Giao thông đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Kể từ ngày ký sắc lệnh này, Sở Vô tuyến điện Việt Nam thuộc về Bộ Quốc phòng. Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng các Bộ Quốc phòng, Công chính và Giao thông sẽ tuỳ chức vụ mà thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
059/SL

Sắc lệnh số 059/SL về việc cho bà Nguyễn Thị Nghiên được từ chức Uỷ viên UBHC Liên khu bốn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 59 NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 1958 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Căn cứ sắc lệnh số 228- SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 chỉ định bà Nguyễn Thị Nghiên làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Bà Nguyễn Thị Nghiên được từ chức Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4 để nhận công tác khác. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
177-TTg

Nghị định 177-TTg năm 1958 về thống nhất vào cơ quan Nhà nước có trách nhiệm việc quản lý nguyên liệu dùng để pha chế thuốc tây, việc sản xuất và việc phân phối thuốc tây do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH THỐNG NHẤT VÀO CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ TRÁCH NHIỆM VIỆC QUẢN LÝ NGUYÊN LIỆU DÙNG ĐỂ PHA CHẾ THUỐC TÂY, VIỆC SẢN XUẤT VÀ VIỆC PHÂN PHỐI THUỐC TÂY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để bảo vệ sức khỏe và tính mạng của nhân dân; Căn cứ điều lệ về việc đăng ký các loại kinh doanh công thương nghiệp số: 489-TTg ngày 30/3/195; Căn cứ điều lệ tạm thời về việc cho phép làm các nghề chữa bệnh, hộ sinh, chữa răng, bào chế thuốc và bán thuốc số: 965-TTg ngày 11/7/1956; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 17/3/1958 về việc thống nhất quản lý nguyên liệu dùng để pha chế thuốc tây và thống nhất sản xuất và phân phối thuốc tây; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay thống nhất vào cơ quan Nhà nước có trách nhiệm việc quản lý nguyên liệu dùng để pha chế thuốc tây, việc sản xuất và việc phân phối thuốc tây. Điều 2. - Các Dược sĩ tư, trong phạm thực hành nghề nghiệp, được làm những việc sau đây: 1) Pha thuốc theo đơn của Bác Sĩ và Y sĩ. 2) Bán lẻ thuốc và các loại dụng cụ Y dược do Mậu dịch Quốc doanh ủy thác . 3) Sản xuất những loại thuốc mà Bộ Y tế công nhận có giá trị biệt dược. Điều 3. - Những quy định ban hành trước đây trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. - Bộ Y tế và Bộ Thương nghiệp sẽ quy định những chi tiết thi hành nghị định này. Điều 5. - Ông Bộ trưởng Bộ Y tế, ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
62

Sắc lệnh số 62 về việc bãi bỏ sở "office colonia des mutiles, combattans, victimes de la guerre pupilles de la nation" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 62 NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Nghị định của cựu Toàn quyền ngày 30 tháng 9 năm 1938, đặt ở Hà Nội một Sở gọi là "Office Colonial des Mutilés, Combattants, Victimes de la guerre et Pupilles de la Nation", Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Lao công về việc bãi bỏ Sở đó, Xét nay không cần đến Sở đó nữa, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay bãi bỏ Sở "Office Colonial des Mutilés, Combattants, Victimes de la guerre et Pupilles de la Nation". Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Lao công có nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
163-TTg

Nghị định 163-TTg năm 1958 về việc hợp nhất bệnh viện Hồng thập tự Liên-xô và bệnh viện B “303” thành một bệnh viện, lấy tên là bệnh viện Hữu nghị Việt Xô trực thuộc Bộ Y tế do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT BỆNH VIỆN HỒNG THẬP TỰ LIÊN-XÔ VÀ BỆNH VIỆN B “303” THÀNH MỘT BỆNH VIỆN, LẤY TÊN LÀ BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ VIỆT XÔ TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định thư ký kết giữa đại diện Chính phủ Liên bang Cộng hòa Xã hội Xô viết và đại diện Chính phủ nước Việt nam dân chủ cộng hòa tại Hà Nội ngày 28 tháng 01 năm 1958 về việc chuyển giao bệnh viện Hồng thập tự Liên-xô cho Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hòa; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Chủ tịch Uỷ ban điều chỉnh biên chế trung ương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay hợp nhất bệnh viện Hồng thập tự Liên xô và bệnh viện B “303” thành một bệnh viện lấy tên là Hữu nghị Việt-xô trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2: - Bệnh viện Hữu nghị Việt-xô có nhiệm vụ chữa bệnh cho cán bộ xếp từ bậc 10 trở lên ở thang lương hành chính 17 bậc và cán bộ xếp vào các bậc tương đương ở các thang lương khác. Đối với cán bộ khác thì bộ Y tế sẽ quy định những trường hợp đặc biệt có thể được chữa bệnh ở bệnh viện này. Điều 3: - Ông Bộ trưởng Bộ Y tế sẽ quy định chi tiết thi hành nghị định này. Điều 4: - Ông Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Chủ tịch Uỷ ban điều chỉnh biên chế trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
148-TTg

Quyết định 148-TTg năm 1958 về việc quản lý quỹ tiền lương do Thủ Tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 1958 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ QUỸ TIỀN LƯƠNG. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét sự cần thiết phải quản lý tiền lương nhằm chấp hành chế độ kinh tế hạch toán, bảo đảm tốt công tác lãnh đạo của sản xuất, bảo đảm tốt công tác quản lý tiền mặt, tài chính, tiền tệ và các mặt kinh tế tài chính khác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Uỷ ban kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm xét duyệt, điều chỉnh kế hoạch lao động, quỹ tiền lương của các ngành, ấn định tổng mức tiền lương của các ngành, ấn định tổng mức tiền lương của Nhà nước, trình Chính phủ phê chuẩn. Các Bộ, các Ban, các ngành, các cơ quan không được tự ý điều chỉnh chỉ tiêu lao động và chỉ tiêu quỹ tiền lương Nhà nước đã ban hành. Điều 2: - Ngân hàng quốc gia Việt nam có trách nhiệm giám đốc và quản lý tiền lương của các xí nghiệp quốc doanh. Điều 3: - Bộ Tài chính có trách nhiệm giám đốc và quản lý quỹ tiền lương của các ngành hành chính, văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao thể dục và các quỹ tiền lương khác do Chính phủ trợ cấp. Điều 4: - Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam có trách nhiệm cùng với các ngành, các cấp quy định và trình Chính phủ các thể lệ, các biện pháp cụ thể để thi hành quyết định này hợp theo trình độ thi hành chế độ kinh tế hạch toán, tình hình quản lý của các xí nghiệp quốc doanh và chế độ tiền lương của ta hiện nay. Điều 5:- Các ông Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt nam, các ông Bộ trưởng các Bộ và các ông Chủ tịch Uỷ ban Hành chính các cấp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
59

Sắc lệnh số 59 về việc ấn định thể lệ về việc thị thực các giấy tờ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 59 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH THỂ LỆ VỀ VIỆC THỊ THỰC CÁC GIẤY TỜ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Tài chính Bộ trưởng; Sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Trong các làng, quyền thị thực các giấy tờ, trước o hương chức trong làng thi hành, nay thuộc Uỷ ban nhân dân của làng. Ở các thành phố, quyền thị thực trước do Trưởng phố hay Hộ phố thi hành, nay cũng thuộc về Uỷ ban Nhân dân hàng phố. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân sẽ phụ trách việc thị thực này, và phải đề cử một hay là hai Uỷ viên để thay mình khi vắng mặt, hoặc khi chính mình là người đương sự có giấy cần đem thị thực, hoặc khi người đương sự đối với mình có thân thuộc về trực hệ như cha mẹ, ông bà, vân vân, hay bàng hệ bày vai, chú bác, cô dì, anh em ruột và anh em thúc bá, hay là đối với mình là bố mẹ nuôi hay con nuôi. Riêng ở các thành phố, chữ thị thực của Uỷ ban các phố phải có thêm Uỷ ban nhân dân thị xã chứng nhận. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã sẽ phụ trách việc chứng nhận này, hoặc cử một uỷ viên phụ trách thay mình. Điều thứ hai: Các Uỷ ban có quyền thị thực tất cả các giấy mà trong địa phương mình, bất kỳ người đương sự làm giấy má ấy thuộc về quốc tịch nào. Tuy nhiên, Uỷ ban thị thực phải là Uỷ ban ở trú quán một bên đương sự lập ước, và việc bất động sản phải là Uỷ ban ở nơi sở tại bất động sản. Nếu có nhiều bất động sản ở nhiều nơi khác nhau, thì giấy tờ làm ra về những bất động sản ấy phải do Uỷ ban mỗi nơi thị thực. Điều thứ ba: Các Uỷ ban thị thực phải chịu trách nhiệm về việc thị thực không đúng về căn cước người đương sự, ngày tháng thị thực và quyền sở hữu trên bất động sản đem bán hay cầm cố. Nếu xảy ra thiệt hại đến tư nhân vì sự thị thực không đúng, công quỹ của làng hay là của thành phố phải bồi thường. Điều thứ tư: Cho phép các Uỷ ban thị thực được thu một số tiền lệ định như sau này để sung vào công quỹ của làng hoặc của thành phố A- Thị thực các khế ước chuyển dịch bất động sản : Từ 1đ00 đến 1.000đ00 : 1% - 1.000.01 - 2.000.00 : 0,75% - 2.000.01 - 4.000.00 : 0,50% - 4.000.01 - 10.000.00 : 0,25% - 10.000.01 trở lên : 0,10% Tiền lệ sẽ tính theo giá bất động sản biên trong khế ước. Nếu là khế ước đổi bất động sản lẵn cho nhau, thì sẽ tính tiền lệ theo giá của bất động sản to nhất. B- Thị thực các khế ước khác : Nhất luật lấy một tiền tệ là 1 đồng bạc mỗi khế ước dù khế ước làm thành bao nhiêu bản cũng vậy. Điều thứ năm: Huỷ bỏ tất cả các điều lệ trong các Bộ dân luật, Luật điền thổ, và các điều lệ linh tinh khác, trái với Sắc lệnh này. Điều thứ sáu: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp có trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
155-BYT

Quyết định 155-BYT năm 1958 về việc tạm thời đình chỉ việc sản xuất thuốc tây ở các hiệu thuốc và phòng bào chế tư nhân và ấn định thể lệ việc cho lưu hành thuốc tây ở kho do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 1958 QUYẾT ĐỊNH TẠM THỜI ĐÌNH CHỈ VIỆC SẢN XUẤT THUỐC TÂY Ở CÁC HIỆU THUỐC VÀ PHÒNG BÀO CHẾ TƯ NHÂN VÀ ẤN ĐỊNH THỂ LỆ VIỆC CHO LƯU HÀNH THUỐC TÂY Ở KHO BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu theo Nghị định Thủ tướng phủ số 965-TTg ngày 11/7/1956 về việc làm nghề bào chế thuốc và thông tư của Bộ Y tế về số 7004-BYT ngày 1/9/1956; Chiếu theo báo cáo kiểm tra về cơ sở tư liệu sản xuất và kiểm nghiệm chất lượng sản phẩm của các hiệu thuốc tây và phòng bào chế tư nhân; Chiếu theo đề nghị của Vụ Dược chính; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. - Tạm thời đình chỉ việc sản xuất thuốc ở các hiệu thuốc tây và phòng bào chế tư nhân. Việc pha chế theo đơn vẫn tiếp tục như cũ. Điều 2. - Những thành phẩm hiện tồn kho ở các hiệu thuốc tây, phòng bào chế tư nhân và đại lý thuốc tây, chia làm ba loại: 1. Những thứ bào chế không đúng quy cách và tiêu chuẩn thì cấm lưu hành. 2. Những thứ chưa kiểm nghiệm thì chưa được lưu hành. 3. Những thứ mà kiểm nghiệm xác định còn sử dụng được thì lưu hành. Điều 3. - Một thông tư sẽ giải thích chi tiết thi hành quyết định này. Điều 4. - Ông Chánh văn phòng, ông Giám đốc Vụ Dược chính, các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các cấp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BÁC SĨ Hoàng Tích Trí
67-NV

Nghị định 67-NV năm 1958 về việc cho phép Đoàn Kiến trúc sư Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-NV Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP ĐOÀN KIẾN TRÚC SƯ VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ luật số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 quy định quyền thành lập hội; Căn cứ nghị định Thủ tướng Chỉnh phủ số 258-TTg ngày 14 tháng 06 năm 1957 quy định chi tiết thi hành luật số 102-SL/L004 nói trên; Xét đơn ngày 11 tháng 05 năm 1957 của Đoàn Kiến trúc sư Việt Nam và bản điều lệ của Đoàn ấy; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – “Đoàn Kiến trúc sư Việt Nam” được phép thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Đoàn đã được duyệt, đính theo nghị định này. Điều 2. - Ủy ban Hành chính thành phố Hà nội và ông Giám đốc Vụ Dân chính Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
416-LĐ/LT

Thông tư 416-LĐ/LT năm 1958 về vấn đề tiến hành việc trích tiền thưởng cho công nhân ở các xí nghiệp ngoại kiều do Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 416-LĐ/LT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VẤN ĐỀ TIẾN HÀNH VIỆC TRÍCH TIỀN THƯỞNG CHO CÔNG NHÂN Ở CÁC XÍ NGHIỆP NGOẠI KIỀU BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: -Các ông Giám đốc Khu, Sở Lao động -Các ông Trưởng ty, Phòng lao động Trong thông tư số 334-LĐ/LT của Bộ Lao động ban hành ngày 22 tháng 02 năm 1958, ở mục đối tượng thi hành có đoạn viết: “Các xí nghiệp chủ và công nhân đều Trung quốc thì không thi hành thông tư số 01-LĐ/TT mà cứ thưởng theo tập quán…” Quy định như thế trái với điều 24 của chương nguyên tắc phụ trong bản Điều lệ thành lập xí nghiệp tư nhân. Nay Bộ đính chính lại: “Các xí nghiệp chủ và công nhân đều Trung quốc vẫn thi hành việc chia lãi và trích lãi thưởng cho công nhân theo thông tư số 01-LĐ/TT”. Nhưng việc thi hành các địa phương phải chú ý giáo dục công nhân và chủ cho chu đáo, cần nghiên cứu kỹ tập quán thưởng cho công nhân hàng năm ở xí nghiệp để thi hành thông tư trích lãi thưởng cho công nhân cho hợp lý. Việc thi hành thông tư phải đảm bảo đoàn kết trong công nhân và làm cho chủ thông suốt để đẩy mạnh và phát triển sản xuất. Sau khi địa phương nghiên cứu kỹ cử cán bộ về báo cáo và lấy ý kiến của Bộ hãy tiến hành. T.L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG GIÁM ĐỐC BAN THANH TRA Nguyễn Thọ Chân
140-DY

Thông tư 140-DY năm 1958 về việc chữa và phòng bệnh chó dại do Bộ Y tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140-DY Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC CHỮA VÀ PHÒNG BỆNH CHÓ DẠI Kính gửi: - Các Khu, Sở, Ty Y tế - Các Ủy ban Hành chính khu, thành, tỉnh Sau một thời gian theo dõi, nghiên cứu các bài thuốc và phương pháp đông y để thử, phòng và chữa bệnh bị chó dại cắn, Viện nghiên cứu đông y chưa thấy được một bài thuốc nào hay phương pháp nào bảo đảm được kết quả một cách chắc chắn. Việc còn đương tiếp tục sưu tầm và nghiên cứu những phương pháp gia truyền của dân tộc về bệnh này. Như thế, việc chữa bệnh chó dại bằng đông y còn đang ở thời kỳ nghiên cứu. Nhưng việc trừ bệnh chó dại không chỉ đơn thuần là khi có người mắc thì chữa mà còn bao gồm cả việc phòng bệnh và tránh dùng lầm thuốc không công hiệu có thể nguy hiểm đến tính mệnh. Bộ đề nghị các Khu, Sở, Ty Y tế và các Ủy ban Hành chính các cấp kết hợp chặt chẽ để có những biện pháp cần thiết thi hành những việc sau: 1. – Thông cáo cho nhân dân biết có ai bị nạn chó dại thì nên kịp thời chữa bằng phương pháp tây y. Thuốc do Viện Vi trùng bào chế, các Ty Y tế phải bố trí thuốc, cán bộ, địa điểm tiêm thuận tiện cho bệnh nhân, nếu có thể, đến tận các huyện. Chú ý việc bảo quản thuốc mới, không quá thời hạn, để trong tủ lạnh hoặc chổ mát nếu không có tủ lạnh (về mùa đông), còn mùa hè thì phải nhất thiết để trong tủ lạnh. 2. – Chú ý theo dõi, ngăn ngừa những lối chữa bằng đông y không chính xác, lợi dụng lừa dối bệnh nhân. Hiện nay ở một số địa phương có nhiều hiện tượng ngộ độc vì uống thuốc đông y phòng bệnh chó dại, một số ít người chết, một số nữa tuy đã uống nhưng vẫn phát dại và chết. Nếu ở địa phương nào quả thật có người thực sự có tài năng bảo đảm thì cơ quan y tế nên theo dõi, báo cáo kết quả cho Bộ biết để mời về chữa tại Viện Đông y và nghiên cứu. 3. - Vận động nhân dân khi bị chó cắn dù chưa biết là chó dại hay không cũng nên đi tiêm phòng ngay. 4. - Kết hợp tuyên truyền vận động với biện pháp hành chính để thi hành triệt để việc: - Không để chó thả rông (xích chó hay nhốt chó vào cũi); - Khi biết là chó dại thì cần phải giết ngay không thương tiếc; - Con chó nào đã cắn người thì phải nhốt kỹ, đem đến cơ quan thú y xét nghiệm. Mong các Ủy ban hành chính các cấp và Khu, Sở, Ty Y tế sẽ thi hành thông tư này một cách chu đáo. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ Hoàng Tích Trí
58

Sắc lệnh số 58 về việc ấn định thể lệ về nghỉ gia hạn không lương của công chức các ngạchsắc lệnh số 58 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH THỂ LỆ VỀ NGHỈ GIA HẠN KHÔNG LƯƠNG CỦA CÔNG CHỨC CÁC NGẠCH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi các Nghị định ấn định quy tắc chung cho các ngạch công chức; Chiểu chi các thể lệ về nghỉ giả hạn không lương của công chức các ngạch; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã thoả hiệp, SẮC LỆNH Điều thứ nhất: Cho tới khi có lệnh mới, công chức tất cả các ngạch có thể xin nghỉ giả hạn không lương từ sáu tháng trở lên, và liên tiếp xin gia hạn, mỗi hạn ít nhất là 6 tháng, cho đến khi tổng cộng nghỉ được 3 năm. Quá hạn đó, viên chức nào không xin ra làm việc nữa, sẽ coi như thôi việc hẳn, hoặc được về hưu nếu đủ điều kiền hưởng hưu bổng. Nghị định cho phép nghỉ giả hạn không lương sẽ do Bộ trưởng các Bộ, hay Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các kỳ (Bắc, Trung, Nam) ban hành, tuỳ theo công chức xin nghỉ tòng sự tại các sở thuộc các Bộ Chính phủ Trung ương, hay các sở thuộc Uỷ ban nhân dân các kỳ. Điều thứ hai: Những viên chức hãy còn ở trong thời kỳ tập sự cũng có thể xin nghỉ giả hạn không lương theo thể lệ trên. Thời kỳ làm việc trước khi nghỉ giả hạn cũng được tính vào niên hạn tập sự bó buộc. Điều thứ ba: Tất cả những thể lệ từ trước trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ tư: Các ông Bộ trưởng và các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các kỳ (Bắc, Trung, Nam) phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
131-TTg

Nghị định 131-TTg năm 1958 về việc ấn định phụ cấp thương tật và phụ cấp sản xuất hay an dưỡng hàng tháng của thương binh, bệnh binh, dân quân du kích và thanh niên xung phong bị thương tật do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH PHỤ CẤP THƯƠNG TẬT VÀ PHỤ CẤP SẢN XUẤT HAY AN DƯỠNG HÀNG THÁNG CỦA THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, DÂN QUÂN DU KÍCH VÀ THANH NIÊN XUNG PHONG BỊ THƯƠNG TẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 980-TTg ngày 27 tháng 07 năm 1956 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điều lệ ưu đãi thương binh, bệnh binh và dân quân, du kích, thanh niên xung phong bị thương tật; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ thương binh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay ấn định phụ cấp thương tật và phụ cấp sản xuất hay an dưỡng hàng tháng của thương binh nói ở điều 6 và điều 8 bản điều lệ ưu đãi thương binh, bệnh binh, và dân quân du kích, thanh niên xung phong bị thương tật như sau: HẠNG THƯƠNG TẬT PHỤ CẤP THƯƠNG TẬT PHỤ CẤP AN DƯỠNG PHỤ CẤP SẢN XUẤT Hạng đặc biệt…… 6.000đ 24.000đ Hạng một……….. 5.000 17.000 Hạng hai………… 4.000 10.000đ Hạng ba…………. 3.200 6.800 Hạng bốn………... 2.400 3.200 Hạng năm……….. 1.600 1.600 Điều 2. – Nay ấn định phụ cấp thương tật và phụ cấp sản xuất hay an dưỡng hàng tháng của dân quân, du kích, thanh niên xung phong bị thương tật nói ở điều 26 bản điều lệ ưu đãi thương binh, bệnh binh, dân quân,du kích, thanh niên xung phong bị thương tật như sau: HẠNG THƯƠNG TẬT PHỤ CẤP THƯƠNG TẬT PHỤ CẤP AN DƯỠNG PHỤ CẤP SẢN XUẤT Hạng đặc biệt…… 5.400đ 21.000đ Hạng một……….. 4.500 15.500 Hạng hai………… 3.600 9.000đ Hạng ba…………. 2.800 6.200 Hạng bốn………... 2.100 2.900 Hạng năm……….. 1.400 1.400 Điều 3. – Các khoản phụ cấp nói trên thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 1958. Điều 5 Nghị định số 18-NĐ ngày 17 tháng 11 năm 1954 và điều 2 Nghị định số 19-NĐ ngày 17 tháng 11 năm 1954 của Liên bộ Thương binh, Quốc phòng Tài chính, Y tế ấn định suất phụ cấp thương tật nay bãi bỏ. Điều 4. – Các ông Bộ trưởng Bộ Thương binh, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Ủy ban hành chính khu, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Kế Toại
129-TTg

Nghị định 129-TTg năm 1958 sửa đổi địa giới ba huyện Thụy anh, Phù dực và Quỳnh côi, tỉnh Thái bình do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐỊA GIỚI BA HUYỆN THỤY ANH, PHÙ DỰC VÀ QUỲNH CÔI, TỈNH THÁI BÌNH. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Sắc Lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 sửa đổi bởi Sắc Lệnh số 21-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Căn cứ Nghị định số 625-TTg ngày 2 tháng 12 năm 1955 điều chỉnh địa giới một số huyện của tỉnh Thái bình thuộc khu Tả ngạn; Theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Ủy ban Hành chính khu Tả ngạn; Xét việc điều chỉnh địa giới giữa các huyện Phù dực, Thụy anh và Quỳnh côi thuộc tỉnh Thái bình là cần thiết và có lợi cho sản xuất của nhân dân và sự lãnh đạo công tác chính quyền ở địa phương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Địa giới giữa các huyện Quỳnh côi, Phù dực và Thụy anh thuộc tỉnh Thái bình nay sửa đổi như sau: 1. Sát nhập xã Thụy tiên thuộc huyện Thụy anh vào huyện Phù dực và đổi tên là xã Đông tiên. 2. Sát nhập hai xã An ký và An thọ thuộc huyện Phù dực vào huyện Quỳnh côi và đổi tên là xã An ký thành xã Quỳnh minh, xã An thọ thành xã Quỳnh thọ. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính khu Tả ngạn chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
106-BYT/TT

Thông tư 106-BYT/TT năm 1958 giải thích điều 34 Nghị định 965-TTC về điều lệ tạm thời cho phép làm các nghề chữa bệnh, hộ sinh, chữa răng, bào chế thuốc và bán thuốc do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106-BYT/TT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 1958 THÔNG TƯ GIẢI THÍCH ĐIỀU 34 TRONG NGHỊ ĐỊNH SỐ: 965-TTC NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1956 CỦA THỦ TƯỚNG PHỦ VỀ ĐIỀU LỆ TẠM THỜI CHO PHÉP LÀM CÁC NGHỀ CHỮA BỆNH, HỘ SINH, CHỮA RĂNG, BÀO CHẾ THUỐC VÀ BÁN THUỐC. Kính gửi: - Các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Khu, tỉnh, thành phố - Ông Giám đốc Y tế, khu, thành phố và các trưởng Ty Y tế các tỉnh Điều 34 của Nghị định 965-TTg ngày 11 tháng 7 năm 1956 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “nơi nào chưa có hiệu thuốc hoặc đại lý thuốc tây thì các hàng tạp hóa có thể được bán một số thuốc thông thường sau đây cho nhân dân dùng…”. Bộ giải thích thêm như sau: Tại các thành phố, ngoại ô, thị xã, thị trấn đã có các hiệu thuốc, các đại lý thuốc tây thì nhất thiết tất cả các hàng tạp hóa đều không được bán thuốc tây. Ví dụ: Tại thành phố Hà nội đã có các hiệu thuốc, các đại lý thuốc tây thì trong toàn thành phố Hà nội (kể cả các chợ như chợ Bắc qua, Đồng xuân…) các hàng tạp hóa đều không được bán thuốc tây. Tại các thị trấn nhỏ, các chợ ở nông thôn mà tại thị trấn hay chợ đó không có đại lý thuốc tây thì các hàng tạp hóa được bán một số thuốc thông thường sau đây cho nhân dân: Thuốc viên: Ký-nin, ky-na-cờ-rin, Pa-luy-đờ-rin, viên ho, viên đi rửa. Thuốc nước: Thuốc đau mắt (suyn-fát-đờ-danh), thuốc đỏ (Méc-cuya-rô-cờ-róm), dầu tẩy, dầu giun. Thuốc bột: Thuốc tím (Péc-măng-ga-nát-đờ k). Thuốc mỡ: Pom-mát Súp-fờ-rê, Pom-mát ốc-xít đờ danh, Thuốc hắc lào. Bông băng. Những thuốc này đều phải là thuốc đã đóng gói lẻ có nhãn của hãng sản xuất quốc doanh hay tư doanh đựng vào chai, lọ, hộp gói; phải có ngăn để riêng, không để lẫn lộn với các hàng khác và phải bảo quản cẩn thận. Phải có niêm yết giá, ngoài những thuốc trên, không được bán thuốc khác. Các hàng rong, các hàng xén không được bán các thuốc kể trên. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Hoàng Tích Trí
11-NĐ

Nghị định 11-NĐ năm 1958 về việc ấn định ngày thi hành Nghị định 372-NĐ sửa đổi hai điều 36 và 37 của bản quy định cảng phí do Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-NĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH NGÀY THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 372-NĐ NGÀY 11-11-1957 SỬA ĐỔI HAI ĐIỀU 36 VÀ 37 CỦA BẢN QUY ĐỊNH CẢNG PHÍ. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 64-NĐ ngày 23-3-1957 quy định các khoản phí thu ở 3 cảng Hải phòng, Hòn gay và Cẩm phả; Căn cứ Nghị định số 372-NĐ ngày 11-11-1957 sửa đổi 2 điều 36 và 37 của bản quy định Cảng phí; Theo đề nghị của ông Giám đốc Cục đường thủy, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Ngày thi hành Nghị định số 372-NĐ ngày 11-11-1957 trước định là 16 tháng 11 năm 1957 nay lui lại. - 20-11-1957 đối với cảng Hải phòng. - 24-11-1957 đối với hai cảng Hòn gay và Cẩm phả. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Vụ trưởng Vụ Tài vụ và Giám đốc Cục đường thủy chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
100-BYT/TT

Thông tư 100-BYT/TT năm 1958 về việc sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự trong ngành dân y do Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100-BYT/TT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬ DỤNG DẤU HIỆU HỒNG THẬP TỰ TRONG NGÀNH DÂN Y. Sau khi Chính phủ ta đã tuyên bố thừa nhận các Công ước Genève về Tổ chức Hồng thập tự quốc tế và Hội Hồng thập tự Việt nam đã được công nhận là Hội viên chính thức của Tổ chức Hồng thập tự quốc tế, các công ước nói trên phải được tôn trọng. Vì thế, trong ngành ta, dấu hiệu Hồng thập tự cần được sử dụng đúng theo tinh thần Công ước Genève. Bộ đã nghiên cứu các điều khoản cần thiết và nhận thấy cần phải hướng dẫn các cơ quan các cấp thi hành. Theo tinh thần Công ước Genève thì dấu hiệu Hồng thập tự (Chữ thập đỏ trên nền trắng) chủ yếu dành cho các cơ quan quân y (Điều 38) (1)– Công ước Genève ngày 12 tháng 8 năm 1949: Cải thiện số phận bệnh nhân và nạn nhân chiến tranh) và các cơ quan của Hồng thập tự quốc tế (Điều 44). Riêng về dân y, dấu hiệu Hồng thập tự cũng được sử dụng trong những trường hợp nhất định. Trong thời kỳ chiến tranh, những bệnh viện dân y tổ chức để cứu chữa săn sóc những người bị thương, đau ốm, tàn tận và sản phụ (điều 18), những xe cộ, tàu thuyền dùng vào việc chuyên chở bệnh nhân (điều 20) những nhân viên y tế dân y phục vụ ở vùng bị chiếm đóng hoặc khu vực hành quân, nhân viên các bệnh viện dân y trong khi thừa hành nhiệm vụ (điều 20, Công ước Genève năm 1949- bảo vệ thường dân trong khi có chiến tranh) được dùng dấu hiệu Hồng thập tự. Trong Thời bình, phạm vi sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự rút hẹp lại. Điều 44 Công ước Genève quy định dấu hiệu Hồng thập tự có thể sử dụng trong thời bình cho những cơ sở và những trạm cứu thương có nhiệm vụ săn sóc cứu chữa không lấy tiền những người bị thương, bị nạn, bị bệnh, và cho những xe cấp cứu (ambulance). Căn cứ vào tinh thần Công ước Genève, Bộ tạm quy định trong thời kỳ hòa bình hiện nay, ngành ta chỉ sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự trong những trường hợp dưới đây: 1. – Bệnh viện có nhiệm vụ cấp cứu, cứu chữa bệnh nhân nghèo không lấy tiền. 2. – Các phòng khám bệnh phát thuốc (hiện vẫn đảm nhiệm công tác cấp cứu.). 3. – Các xe cấp cứu và chống dịch. Ngoài ba trường hợp nói trên, tất cả các cơ sở, xe cộ, nhân viên thuộc các cơ quan y tế dù công hay tư đều không mang dấu hiệu Hồng thập tự. Bộ đề nghị các cơ quan y tế các cấp nghiên cứu thi hành Thông tư này và áp dụng đúng những điều khoản đã quy định với tinh thần tôn trọng những Công ước mà Chính phủ đã tuyên bố thừa nhận. Tất cả những văn kiện về việc sử dụng dấu hiệu Hồng thập tự trong ngành từ trước đến nay trái với Thông tư này đều coi như không còn giá trị. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Hoàng Tích Trí (1)Điều 38: Dấu hiệu Hồng thập tự mầu đỏ trên nền trắng được coi là tiêu biểu và dấu riêng của cơ quan y tế các quân đội.
57

Sắc lệnh số 57 về việc cấm không được sản xuất, tàng trữ tiêu thụ rượu ta chế tạo bằng ngũ cốc do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CẤM KHÔNG ĐƯỢC SẢN XUẤT, TÀNG TRỮ, TIÊU THỤ RƯỢU TA CHẾ TẠO BẰNG NGŨ CỐC CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 57 NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình thế hiện thời Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả luận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Cho đến khi có lệnh mới, trên toàn cõi Việt Nam, nhất thiết cấm không được sản xuất, tàng trữ, đài tải, tiêu thụ và mua bất cứ nhiều hay ít rượu ta hàng thường và hàng trên, chế tạo bằng ngũ cốc đó theo phương pháp cổ truyền hay khoa học. Điều thứ hai: Trong hạn bảy ngày, sau khi các Uỷ ban địa phương nhận được số Công báo đăng sắc lệnh này và công bố cho dân biết, ai còn tàng trữ các thứ rượu nói ở điều thứ nhất, phải khai ngay với Sở thuế quan và Thuế gián thu (Thương chính) gần nhất. Rượu này sẽ dùng vào những thùng, hòm có dấu hiệu niêm phong của Sở Thuế quan và Thuế gián thu. Tác dụng của các thứ rượu này sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định sau. Điều thứ ba: Những tội phạm vào điều thứ nhất sắc lệnh này sẽ bị trừng phạt như sau: 1- Tội sản xuất các thứ rượu kể trong điều thứ nhất: phạt tiền từ 200 đồng đến 2.000 đồng. 2- Tội bán tàng trữ hay đài tải các thứ rượu kể trong điều thứ nhất: phạt tiền từ 100 đến 1.000 đồng. 3- Tội mua hoặc tiêu thụ các thứ rượu kể trong điều thứ nhất: phạt tiền từ 10 đồng đến 200 đồng. Nếu tái phạm các số tiền phạt sẽ tăng gấp đôi. Điều thứ tư: Những người có rượu tàng trữ mà không khai trong hạn định ở điều thứ hai sẽ bị phạt tiền từ 10 đến 200 đồng. Điều thứ năm: Rượu sản xuất, tàng trữ, đài tải, tiêu thụ hay mua bán trái với Sắc lệnh này sẽ bị tịch thu cùng các khí cụ dùng để sản xuất, tàng trữ hay đài tải. Điều thứ sáu: Việc kiểm nã để thi hành giao cho các Uỷ ban nhân dân địa phương, các Nha, Phòng, Sở Cảnh sát và Sở Thuế quan và Thuế gián thu. Điều thứ bảy: Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân cả ba kỳ và Giám đốc và Thuế Gián thu chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh. Hồ Chí Minh (Đã ký)
107-TTg

Nghị định 107-TTg năm 1958 về việc sửa đổi bảng thuế biểu thuế xuất nhập khẩu do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI BẢNG THUẾ BIỂU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều lệ số 512-TTg ngày 16-04-1955 về quản lý ngoại thương; Căn cứ Nghị định số 429-TTg ngày 23-12-1954 ban hành thuế biểu thuế nhập khẩu; Căn cứ đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp; NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. – Nay sửa đổi bảng thuế biểu thuế xuất nhập khẩu đính theo Nghị định số 429-TTg ngày 23-12-1954 như sau: CHƯƠNG, MỤC SỐ HIỆU THUẾ SUẤT CŨ THUẾ XUẤT MỚI Phổ thông Tối thiểu Phổ thông Tối thiểu Chương VIII, mục 32, số hiệu 148 - Phốt phát và các phân hóa học 40 10 20 Miễn Điều 2. – Nghị định này thi hành kể từ ngày công bố. Điều 3. – Ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
101-TTg

Nghị định 101-TTg năm 1958 sửa đổi Nghị định 424-TTg về điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ TẠM THỜI THUẾ BUÔN CHUYẾN SỐ 424-TTG NGÀY 18-12-1954 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều lệ tạm thời thuê buôn chuyến số 424-TTg ngày 18 tháng 12 năm 1954; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến như sau: “Những chuyến hàng nông lâm thổ sản trị giá chưa tới 10.000 đồng thì được miễn thuế; nhưng nếu một chuyến hàng từ 10.000 đồng trở lên mà đem bán lẻ ra từng lô dưới 10.000 đồng thì phải gộp lại để tính thuế. Trường hợp đặc biệt, Bộ Tài chính có thể bỏ hẳn hoặc sửa đổi khởi điểm đánh thuế đối với một số loại hàng, sau khi được Thủ tướng phủ đồng ý . Đối với hàng công nghệ thì không có khởi điểm đánh thuế”. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng