hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
707TCT/DNK

Công văn 707TCT/DNK về kê khai thuế giá trị gia tăng của chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 707TCT/DNK V/v kê khai thuế GTGT của chi nhánh Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Đồng kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 46 CT/QLDN ngày 31/01/2005 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh v/v xin ý kiến về việc kê khai thuế GTGT của Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An tại tỉnh Trà Vinh. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: + Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc như Công ty, Xí nghiệp, nhà máy, Chi nhánh, cửa hàng có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. + Các cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Công ty nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu, cơ sở không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung tại văn phòng trụ sở chính của Công ty. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục Thuế kiểm tra và thực hiện như sau: - Trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An tại Trà Vinh có trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ, phát sinh doanh thu có phát sinh thuế GTGT đầu ra thì Chi nhánh phải kê khai thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào và nộp thuế GTGT (nếu có) tại tỉnh Trà Vinh. Hành vi không kê khai thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào là sai quy định, nếu chi nhánh đã báo cáo Công ty và Công ty đã kê khai đầy đủ với Cục thuế tỉnh Vĩnh Long thì xử phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế, không xử lý truy thu thuế GTGT đối với doanh thu phát sinh đã kê khai nộp tại Công ty. Kể từ thời điểm tháng 9/2004, Cục Thuế Long An đã thông báo Chi nhánh phải kê khai nộp thuế GTGT tại Cục Thuế Trà Vinh hoặc từ thời điểm Cục Thuế Trà Vinh đã thông báo hướng dẫn Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp thuế nếu Chi nhánh không thực hiện kê khai, nộp thuế thì Cục Thuế Trà Vinh thực hiện truy thu thuế GTGT (nếu có) và xử phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế, - Trường hợp Chi nhánh công ty tại tỉnh Trà Vinh không trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ, không phát sinh doanh thu thì yêu cầu Chi nhánh đăng ký với Cục thuế Trà Vinh để được kê khai chung với Công ty và nộp thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh Trà Vinh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh, Cục Thuế tỉnh Long An biết và phối hợp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
704TCT/DNNN

Công văn số 704TCT/DNNN về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp chứng từ mua hàng phát sinh tại Quảng Ngãi nhưng chi phí phân bổ cho các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc đóng trên địa bàn tỉnh khác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 704TCT/DNNN V/v: Kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty đường Quảng Ngãi Công ty đường Ngãi Quảng có công văn số 40 ĐQN – TCKT ngày 17/2/2005 hỏi về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp chứng từ mua hàng phát sinh tại Quảng Ngãi nhưng chi phí phân bổ cho các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc đóng trên địa bàn tỉnh khác. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty trực tiết ký kết hợp đồng kinh tế và thanh toán các khoản chi phí mua hàng hóa, dịch vụ như: vận chuyển, bốc xếp, chi phí bán hàng khác … thì Công ty phải lưu giữ các hóa đơn, chứng từ gốc tại Văn phòng Công ty và kê khai nộp thuế GTGT tại Quảng Ngãi. Các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc Công ty đóng trên địa bàn các tỉnh khác nếu trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ và có phát sinh doanh thu thì phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi đóng trụ sở. Công ty đường Quảng Ngãi có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp tại trụ sở chính của Công ty đối với toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty bao gồm cả các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu VP(HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
709TCT/DNK

Công văn số 709TCT/DNK về việc chứng từ mua hàng nông, lâm sản chưa qua chế biến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 709TCT/DNK V/v: chứng từ thu mua hàng nông sản chưa qua chế biến Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hà Nội - Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh (Đ/C: tầng 8 tòa nhà 22 Lánh Hạ, Quận Đống Đa – Hà Nội) Trả lời Công văn số 31512/CT-HTr ngày 22/12/2004 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc chứng từ mua hàng nông, lâm sản chưa qua chế biến. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 1.3, Mục III, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì căn cứ để xác định thuế đầu vào được khấu trừ đối với hàng hóa là nông, lâm, thủy sản chưa qua chế biến, đất, đá, cát sỏi, phê liệu mua của người bán không có hóa đơn được khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ (%) trên giá mua là bảng kê hàng hóa mua vào (theo mẫu số 04/GTGT). - Tại Điểm 5.14, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 70/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: Cơ sở kinh doanh mua các mặt hàng nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến (hàng hóa không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất bán ra) của người bán không có hóa đơn, theo chế độ quy định phải lập bảng kê hàng hóa mua vào. Căn cứ theo các quy định trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội giải quyết theo hướng sau: - Trường hợp Ông Hưởng là hộ kinh doanh bán nông sản đã đến cơ quan Thuế địa phương nơi kinh doanh xin cấp hóa đơn và đã được cơ quan Thuế cấp hóa đơn lẻ, ông Hưởng đã giao hóa đơn cho Công ty TNHH thương mại Hà Mạnh thì Công ty được căn cứ hóa đơn lẻ để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí. - Trường hợp Cục Thuế kiểm tra Công ty thực tế có thu mua hàng nông sản chưa qua chế biến của người bán không có hóa đơn, Công ty đã lập bảng kê thu mua theo quy định, khi bán hàng Công ty thực hiện đầy đủ chế độ hóa đơn, chứng từ, áp dụng đúng thuế suất thuế GTGT đối với hàng hóa bán ra; hạch toán đúng doanh thu, chi phí đối với nông sản thu mua theo chứng từ thực tế thanh toán, phiếu thu mua, hàng hóa thu mua được nhập kho, xuất kho tính vào chi phí thì công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo hướng dẫn tại Điểm 1 Công văn số 12401 TC/TCT ngày 29/10/2004 của Bộ Tài chính v/v khấu trừ, hoản thuế GTGT đối với mặt hàng nông, lâm, thủy sản; nếu hàng hóa thu mua không lập đúng, đủ chứng từ thu mua hoặc giữa chứng từ thu mua với bản kê, số liệu hạch toán chi phí không đúng thực tế thì không được khấu trừ thuế đối với giá trị hàng hóa thu mua này và áp dụng biện pháp ấn định thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNK(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2922/TC-CST

Công văn 2922/TC-CST giải đáp chính sách miễn, giảm tiền thuê đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2922/TC-CST V/v: giải đáp chính sách miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần thức ăn chăn nuôi PG Bộ Tài chính nhận được công văn số 02/1/CV-2005 ngày 11/1/2005 của Công ty cổ phần thức ăn chăn nuôi PG đề nghị giải đáp về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất khi thực hiện dự án đầu tư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo hồ sơ, Công ty cổ phần thức ăn chăn nuôi PG được UBNDTP Hải Phòng cho phép thuê đất để xây dựng Nhà máy sản xuất thức ăn chăn nuôi tại xã Trường Sơn, huyện An Lão sau khi được phép khảo sát địa hình, địa chất và triển khai các thủ tục cần thiết. Do dự án đầu tư của Công ty cổ phần thức ăn chăn nuôi PG thực hiện trên diện tích đất thuê mới (không thuộc diện tích đất Công ty đã thuê trước đây). Do đó, trường hợp Công ty có đủ các điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) thì Công ty thuộc đối tượng được miễn tiền thuê đất quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Điểm 2, Mục IV Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở TC, Cục Thuế TP Hải Phòng; - Lưu: VP, CST (TH, CST3). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
681/LĐTBXH-PC

Công văn số 681/LĐTBXH-PC về việc bố trí thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 681/LĐTBXH-PC V/v: bố trí thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Dệt May Hoa Sen (Khu CN Trảng Bàng Tây Ninh) Phúc đáp Công văn số 85/CV-HS ngày 01 tháng 12 năm 2004 của Công ty Hoa Sen, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Có hai chế độ tổ chức thời giờ làm việc a. Tổ chức thời giờ làm việc theo ca 8 giờ liên tục, thì giữa ca phải bố trí nghỉ ít nhất 30 phút tính vào giờ làm việc. b. Tổ chức thời giờ làm việc theo giờ hành chính: buổi sáng – 4 giờ, buổi chiều - 4 giờ, thì giữa buổi làm việc phải bố trí nghỉ ít nhất 15 phút và được tính vào giờ làm việc; thời gian nghỉ giữa hai buổi không được tính vào giờ làm việc. Chế độ làm việc của Công ty như nêu trong Công văn là phù hợp với Bộ luật lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành. 2. Về sự khác biệt giữa Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 16/2003/TT-LĐTBXH ngày 03/6/2003 của Bộ luật Lao động mà Công ty nêu trong Công văn. Về điểm này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nói rõ như sau: - Khoản 3, Điều 5 của Nghị định 195/CP ngày 31/12/1994 đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2, Điều 1 của Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ, quy định: “Nếu người lao động làm việc từ 10 giờ trở lên …”, có nghĩa là bắt đầu từ giờ thứ 11 trở đi, nếu người lao động tiếp tục làm việc thì phải bố trí cho họ nghỉ ít nhất là 30 phút tính vào giờ làm việc. - Để không có sự hiểu khác nhau, nên Thông tư số 16 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tiết 2.2, Điểm 2, Mục II) đã quy định và hướng dẫn cụ thể là trường hợp người lao động làm việc trong ngày trên 10 giờ thì trước giờ làm thêm, phải bố trí cho họ nghỉ thêm ít nhất 30 phút tính vào giờ làm việc”. Như vậy là giữa Nghị định 109 và Thông tư 16 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là thống nhất, chứ không khác biệt như Công ty nêu. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để quý Công ty nghiên cứu và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục An toàn Lao động - Lưu: VP , Vụ PC TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUYỀN VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Phan Đức Bình
912TCHQ/GSQL

Công văn số 912TCHQ/GSQL về việc vướng mắc thuế nhập khẩu mặt hàng VINTA-KIT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 912TCHQ/GSQL V/v: vướng mắc thuế NK mặt hàng VINTA-KIT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/KD-TT/CTD ngày 16/1/2005 của Công ty CP Dược VTYT-Thanh Hóa đề nghị xem xét lại thuế nhập khẩu đối với mặt hàng “VINTA-KIT”, thuộc tờ khai hải quan số 7277/NKD-KVII ngày 14/10/2004, tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV2. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong Ngành hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ; - Công ty CP Dược VTYT Thanh Hóa (thay trả lời) (232 Trần Phú – Thành phố Thanh Hóa) - Lưu VT, GSQL(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
556/CV-NG-LPQT

Công văn số 556/CV-NG-LPQT của Bộ Ngoại giao về việc chấm dứt hiệu lực Hiệp định Hợp tác kinh tế th­ương mại giữa Việt Nam – Lít - va BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 556/CV-NG-LPQT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ THƯƠNG MẠI GIỮA VIỆT NAM – LÍT – VA Thực hiện Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế năm 1998 (Điều 28) và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 3645/VPCP-QHQT ngày 15 tháng 7 năm 2004), ngày 28 tháng 7 năm 2004, Bộ Ngoại giao đã hoàn thành các thủ tục đối ngoại về việc chấm dứt hiệu lực của Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Lít-va về Hợp tác kinh tế - thương mại, ký ngày 27 tháng 9 năm 1995. Ngày 14 tháng 02 năm 2005, Bộ Ngoại giao Cộng hòa Lít-va khẳng định Hiệp định nêu trên chấm dứt hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 02 năm 2005. Bộ Ngoại giao xin chân trọng thông báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Dũng
932/TCHQ-KTTT

Công văn số 932/TCHQ-KTTT về việc xin miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng cho các thiết bị của công trình khu xử lý nước thải Bình Hưng Hoà nhập khẩu bằng nguồn vốn ODA viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Bỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 932/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng ODA Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 415 (Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 059/BQLDA ngày 3/2/2005 của Ban Quản lý dự án 415 về việc xin miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng cho các thiết bị của công trình khu xử lý nước thải Bình Hưng Hoà nhập khẩu bằng nguồn vốn ODA viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Bỉ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), thì: Chủ dự án ODA không hoàn lại, trực tiếp nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu hàng hóa để thực hiện dự án ODA không hoàn lại được miễn thuế nhập khẩu kể cả thu chênh lệch giá (hoặc phụ thu) và không phải trả thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn hiện hành đối với hàng hóa nhập khẩu để thực hiện dự án ODA không hoàn lại. Hồ sơ xuất trình với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa bao gồm: - Công văn đề nghị của chủ dự án, - Quyết định của cấp có thẩm quyền về việc phê duyệt dự án sử dụng nguồn ODA không hoàn lại (bản sao có đóng dấu và chữ ký xác nhận của người có thẩm quyền của chủ dự án). Trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhiều lần thì chỉ xuất trình lần nhập khẩu đầu tiên. - Văn bản xác nhận hàng viện trợ không hoàn lại của Bộ Tài chính. - Hợp đồng nhập khẩu, hoặc uỷ thác nhập khẩu hàng hóa, trong đó ghi rõ hàng hóa nhập khẩu bằng nguồn vốn ODA không hoàn lại (bản sao có đóng dấu và chữ ký xác nhận của người có thẩm quyền của chủ dự án). Trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhiều lần thì chỉ xuất trình lần nhập khẩu đầu tiên. - Tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban quản lý dự án 415 biết phối hợp với Hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để kiểm tra hàng nhập khẩu bằng vốn ODA để được giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
695TCT/PCCS

Công văn số 695TCT/PCCS về việc sử dụng chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 695TCT/PCCS V/v sử dụng chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng in từ máy vi tính Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Deutsche Bank (chi nhánh tại Tp. HCM) (Đ/c: số 65, Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn DB/Tax ngày 17/2/2005 của Deutsche Bank về việc sử dụng chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Công văn số 12692 TC/TCT ngày 9/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý một số vướng mắc đối với hoạt động kinh doanh của Ngân hàng có nêu: “Trường hợp các Ngân hàng sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính nếu đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định cũng được coi là hóa đơn GTGT. Các ngân hàng sử dụng chứng từ theo đúng nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thuế địa phương”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp Deutsche Bank có nhu cầu sử dụng “giấy báo nợ kiêm hoá đơn GTGT” in từ máy vi tính thì phải thực hiện đăng ký sử dụng với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh theo hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục V, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn. Riêng về số lượng sử dụng chứng từ nêu trên thì Deutsche Bank không phải đăng ký với cơ quan thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Deutsche Bank (chi nhánh tại Tp.HCM) biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để đăng ký sử dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu VP(HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
694TCT/DNNN

Công văn số 694TCT/DNNN về việc xoá nợ thuế sau khi đã chuyển thành công ty cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 694TCT/DNNN V/v xoá nợ thuế sau khi đã chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây lắp Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 125/TTTC ngày 25/12/2004 của Công ty cổ phần Xây lắp Hà Nam đề nghị xoá nợ thuế, vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4278 TCT/DNNN ngày 23/12/2004 gửi Cục Thuế tỉnh Hà Nam và Công ty xây lắp Hà Nam về việc xoá nợ thuế khi thực hiện cổ phần hóa. Tuy nhiên theo quy định tại Mục II Thông tư số 43/2004/TT-BTC ngày 20/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý lỗ phát sinh từ thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm doanh nghiệp Nhà nước chính thức chuyển thành công ty cổ phần thì: Đối với doanh nghiệp đã cổ phần hoá và đăng ký kinh doanh theo Luật doanh nghiệp … nếu có phát sinh lỗ từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giám đốc doanh nghiệp và Ban đổi mới doanh nghiệp tại doanh nghiệp phải xác định rõ nguyên nhân, trách nhiệm tập thể, cá nhân, báo cáo cơ quan có thẩm quyền Quyết định cổ phần hóa kiểm tra xử lý. Điểm 2, Mục IV, Thông tư số 43/2004 nêu trên cũng quy định: Cơ quan có thẩm quyền quyết định cổ phần hóa có trách nhiệm phối hợp với cơ quan tài chính doanh nghiệp và cơ quan quản lý quỹ sắp xếp doanh nghiệp hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa xử lý khoản lỗ phát sinh từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm chuyển sang công ty cổ phần. Công ty cổ phần Xây lắp Hà Nam là doanh nghiệp Nhà nước đã được chuyển thành công ty cổ phần theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0603000054 do Phòng đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Hà Nam cấp và có phát sinh lỗ từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm chuyển thành công ty cổ phần thì sẽ được xử lý theo quy định trên đây. Tổng cục thuế trả lời để đơn vị biết và liên hệ với cơ quan chức năng thực hiện xử lý lỗ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Nam; - Lưu VP(HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
915/TCHQ-KTTT

Công văn số 915/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế xăng dầu tạm nhập tái xuất tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 915/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế đối với xăng dầu TN-TX tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 67/HQĐN-VN không đề ngày, tháng 1 năm 2005 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc tính thuế Xăng dầu tạm nhập tái xuất tiêu thụ nội địa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04 tháng 3 năm 2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 2547 TC/TCHQ gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc xử lý thuế đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất tiêu thụ nội địa: Theo đó đối với hàng hóa nhập khẩu theo phương thức tạm nhập, sau đó tái xuất khẩu nhưng không tái xuất mà chuyển một phần hoặc toàn bộ sang tiêu thụ nội địa sau khi có sự cho phép của cơ quan chức năng thì thời hạn nộp thuế là 15 ngày kể từ ngày hết hạn tái xuất do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cho toàn bộ lô hàng đã tạm nhập khẩu. Đề nghị cục Hải quan thành phố Đà Nẵng nghiên cứu nội dung công văn số 2547TC/TCHQ ngày 4/3/2005 của Bộ Tài chính nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu VP(2), KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2828TC/TCHQ

Công văn số 2828TC/TCHQ về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2828TC/TCHQ V/v: xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng NK theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải và Du lịch Sài Gòn (Số 8A - Nguyễn Tất Thành - Quận 4 - Tp. Hồ Chí Minh) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 611/VPCP-KTTH ngày 02/02/2005 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu 03 tàu cánh ngầm của Công ty TNHH Dòng sông xanh. Xét đề nghị của Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải và Du lịch Sài Gòn tại công văn số 16/07-CV04 ngày 10/7/2004; Bộ Tài chính thông báo: 03 tàu cánh ngầm nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu số 2411/KV3/NKD ngày 16/9/1999 và số 2848/KV/NKD ngày 12/11/1999 mở tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực III do Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải và Du lịch Sài Gòn nhập khẩu uỷ thác cho Công ty TNHH Dòng sông xanh để tạo tài sản cố định theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước được miễn thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải và Du lịch Sài Gòn biết phối hợp kiểm tra xác định, nếu 03 tàu cánh ngầm của Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải nhập khẩu theo tờ khai nêu trên đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho Công ty TNHH Dòng sông xanh thì thực hiện thanh khoản số tiền thuế nhập khẩu cho Công ty; Trường hợp Công ty đã nộp thuế nhập khẩu thì làm thủ tục hoàn trả, hoặc bù trừ vào số thuế nhập khẩu Công ty còn nợ, hoặc khấu trừ vào số thuế phải nộp của lô hàng nhập khẩu lần sau. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TCHQ (9) TUQ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
913/TCHQ-KTTT

Công văn 913/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn tổ chức tham vấn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 913/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn tổ chức tham vấn Hà Nội , ngày 11 tháng 3 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 913/TCHQ-KTTT NGÀY 11 THÁNG 03 NĂM 2005 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN TỔ CHỨC THAM VẤN Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Qua báo cáo của một số Cục Hải quan địa phương và kiến nghị của doanh nghiệp th ì hiện nay công tác tham vấn đang tồn tại một số vấn đề ảnh hưởng đến công tác xác định trị giá tính thuế. Để khắc phục những tồn tại này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện sau: 1. Đối với các mặt hàng thuộc diện nộp thuế ngay có mức thuế suất thuế nhập khẩu từ 50% trở lên, nếu doanh nghiệp nhập khẩu khai báo trị giá giao dịch thấp (thấp hơn so với các thông tin về trị giá có sẵn tại cơ quan Hải quan) cơ quan Hải quan đã có thông tin phục vụ cho việc tham vấn thì tổ chức tiến hành tham vấn ngay trong ngày mà không cần chờ đến 15 ngày sau khi thông quan. Nếu bác bỏ được trị giá giao dịch do doanh nghiệp khai báo th ì xác định trị giá tính thuế ngay và yêu cầu doanh nghiệp nộp đủ thuế (đối với lô hàng phải nộp thuế ngay) mới làm thủ tục thông quan hàng hóa. 2. Phân loại các trường hợp cần phải tổ chức tham vấn để quyết định hì nh thức tham vấn: + Tham vấn bằng hình thức tham vấn trực tiếp: đối với các trường hợp có mức chênh lệch về thuế lớn hơn 20 triệu đồng (mức chênh lệch về thuế là mức chênh lệch giữa số thuế nhập khẩu tính theo mức giá do cơ quan Hải quan dự kiến xác định lại với số thuế nhập khẩu tính theo mức giá giao dịch doanh nghiệp đã khai báo với cơ quan Hải quan). + Các trường hợp cần tham vấn có mức chênh lệch về thuế nhỏ hơ n 20 triệu đồng thì tổ chức tham vấn theo hình thức tham vấn bằng văn bản. 3. Đối với mặt hàng có tính ổn định giá cao trên thị trường nếu nhập khẩu tại một Cục Hải quan địa phương (NK tại một trong các Chi cục thuộc Cục Hải quan địa phương đó) đã tổ chức tham vấn thì các lô hàng của mặt hàng này do một hoặc nhiều doanh nghiệp nhập khẩu tiếp theo trong khoảng thời gian 60 ngày tại cùng Cục Hải quan địa phương đó (nhập khẩu tại các Chi cục thuộc cùng Cục Hải quan) sẽ tính thuế theo kết quả của lần tham vấn trước đây (trong phạm vi 60 ngày không tổ chức tham vấn lại đối với các trường hợp đã được chấp nhận trị giá khai báo hoặc tính thuế theo mức giá đã xác định lại của lần tham vấn trước). Trường hợp cơ quan Hải quan có thêm thô ng tin và cơ sở để bác bỏ kết quả của lần tham vấn trước thì mới tổ chức tham vấn cho các lô hàng nhập khẩu sau này. Tổng cục Hải quan thô ng báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
512/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 512 QĐ/BNN-TCCB năm 2005 về thành lập Ban quản lý Hợp phần Quỹ bảo tồn rừng đặc dụng thuộc dự án Phát triển ngành lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ HỢP PHẦN QUỸ BẢO TỒN RỪNG ĐẶC DỤNG THUỘC DỰ ÁN PHÁT TRIỂN NGÀNH LÂM NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 852/QĐ-TTg ngày 06/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kết quả đàm phán dự án "Phát triển ngành lâm nghiệp", do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban quản lý Hợp phần Quỹ bảo tồn rừng đặc dụng thuộc dự án Phát triển ngành lâm nghiệp, do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ và cử cán bộ tham gia như sau: 1. Trưởng ban: Ông Hà Công Tuấn, Cục trưởng Cục Kiểm lâm. 2. Các thành viên: - Đại diện Cơ quan đầu mối Quỹ Môi trường toàn cầu thuộc Bộ Tài nguyên môi trường; - Trưởng nhóm công tác FSSP cấp tỉnh; - Đại diện tổ chức Phi Chính phủ Quốc tế về bảo tồn; - Đại diện nhà tài trợ từ Quỹ ủy thác cho lâm nghiệp; - Đại diện Vụ Kinh tế Nông nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Đại diện Vụ Kế hoạch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Giám đốc Ban điều phối dự án Trung ương dự án Phát triển ngành lâm nghiệp. Điều 2. Ban quản lý có chức năng giúp Bộ trưởng chỉ đạo và hướng dẫn việc thực hiện, quản lý Hợp phần theo đúng mục tiêu, nội dung được ký tại Văn kiện dự án Phát triển ngành lâm nghiệp và các quy định hiện hành của Nhà nước. Ban quản lý được sử dụng con dấu của Cục Kiểm lâm. Trưởng ban có trách nhiệm thành lập Ban Thư ký Hợp phần Quỹ bảo tồn Việt Nam và Nhóm đánh giá kỹ thuật cấp Trung ương và vùng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Trưởng ban Ban quản lý các dự án lâm nghiệp, Giám đốc dự án Phát triển ngành lâm nghiệp, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu VP+TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
615/2005/QĐ-BYT

Quyết định 615/2005/QĐ-BYT về việc cấp giấy phép chính thức cho doanh nghiệp nước ngoài hoạt động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 615/2005//QĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY PHÉP CHÍNH THỨC CHO DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI HOẠT ĐỘNG VỀ THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989; Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Thông tư 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Xét biên bản họp Hội đồng xét duyệt doanh nghiệp nước ngoài họat động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam cho doanh nghiệp: Mega Products Ltd. Địa chỉ: 99/3-4 Ratanachart Bldg, Bangna Trad Rd. K2.7, Bangna, Prakonong, Bangkok 10260 Thailand Điện thoại: +662 746 9652 (~6); Fax: +662 746 9651 Điều 2. Lĩnh vực được phép hoạt động cụ thể tại Việt Nam của doanh nghiệp được ghi trong giấy phép. Điều 3. Doanh nghiệp nước ngoài được phép họat động về thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có quyền và trách nhiệm quy định tại Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Điều 4. Doanh nghiệp nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Điều 5. Giấy có giá trị hiệu lực 12 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 7. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có ;iên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và Giám đốc công ty nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến
0314/TM-DM

Thông báo số 0314/TM-DM về việc thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0314/TM-DM V /v: thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công Ty May Và Phụ Liệu May Tân Hai ( Xin Hai Co) - Phòng Quản Lý Xnk Khu Vực HẢi Phòng Căn cứ Thông tư Liên Tịch Bộ Thương mại- Bộ Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ báo cáo: Tổng hợp tình hình thực hiện hạn ngạch của các thương nhân trong năm 2003 và năm 2004 (tính đến 30/11/2004) của Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng; Bộ Thương mại thông báo thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 của Công ty may và phụ liệu may Tân Hải do Công ty đã được cấp Visa hàng dệt may sang Hoa Kỳ vượt số lượng hạn ngạch được giao trong năm 2003 với số lượng như sau: Tên hàng Cat. Đơn vị Số lượng thu hồi Ghi chú Áo sơ mi dệt kim nam nữ chất liệu bông 338/339 Tá 9.192 Thu hồi tại TB số 5257/TM-XNK ngày 15/10/2004 Bộ Thương mại thông báo cho Công ty may và phụ liệu may Tân Hải, Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, BDM KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
0313/TM-DM

Thông báo số 0313/TM-DM về việc thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0313/TM-ĐM V /v: thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công Ty LD TNHH May Mặc Bảo Tín Việt Nam - Phòng Quản Lý Xnk Khu Vực Hải Phòng Căn cứ Thông tư Liên Tịch Bộ Thương mại- Bộ Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ báo cáo: Tổng hợp tình hình thực hiện hạn ngạch của các thương nhân trong năm 2003 và năm 2004 (tính đến 30/11/2004 ) của Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng; Bộ Thương mại thông báo thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 của Công ty LD TNHH may mặc Bảo Tín Việt Nam do Công ty đã được cấp Visa hàng dệt may sang Hoa Kỳ vượt số lượng hạn ngạch được giao trong năm 2004 với số lượng như sau: Tên hàng Cat. Đơn vị Số lượng thu hồi Ghi chú Áo sơ mi dệt kim nam nữ chất liệu bông 338/339 Tá 33.432 Thu hồi tại TB số 5257/TM-XNK ngày 15/10/2004 Bộ Thương mại thông báo cho Công ty LD TNHH may mặc Bảo Tín Việt Nam, Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VT, BDM KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
0311/TM-DM

Công văn số 0311/TM-DM về việc thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0311/TM-ĐM V /v: Thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công Ty Ld TNHH May Mặc Kwong Hai - Phòng Quản Lý Xnk Khu Vực Hải Phòng Căn cứ Thông tư Liên Tịch Bộ Thương mại- Bộ Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ báo cáo: Tổng hợp tình hình thực hiện hạn ngạch của các thương nhân trong năm 2003 và năm 2004 (tính đến 30/11/2004) của Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng; Bộ Thương mại thông báo thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 của Công ty LD TNHH may mặc Kwong Hai do Công ty đã được cấp Visa hàng dệt may sang Hoa Kỳ vượt số lượng hạn ngạch được giao trong năm 2003 với số lượng như sau: Tên hàng Cat. Đơn vị Số lượng thu hồi Ghi chú Váy ngắn chất liệu bông và sợi nhân tạo 342/642 Tá 6.578 Thu hồi tại TB số 5245/TM-XNK ngày 15/10/2004 Bộ Thương mại thông báo cho Công ty LD TNHH may mặc Kwong Hai, Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VT, BDM KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
0312/TM-DM

Công văn số 0312/TM-DM về việc thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0312/TM-DM V /v: thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 Hà Nội , ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công Ty Ld Tnhh May Mặc Bảo Tín Việt Nam - Phòng Quản Lý Xnk Khu Vực Hải Phòng Căn cứ Thông tư Liên Tịch Bộ Thương mại- Bộ Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ báo cáo: Tổng hợp tình hình thực hiện hạn ngạch của các thương nhân trong năm 2003 và năm 2004 (tính đến 30/11/2004 ) của Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng; Bộ Thương mại thông báo thu hồi hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 của Công ty LD TNHH may mặc Bảo Tín Việt Nam do Công ty đã được cấp Visa hàng dệt may sang Hoa Kỳ vượt số lượng hạn ngạch được giao trong năm 2004 với số lượng như sau: Tên hàng Cat. Đơn vị Số lượng thu hồi Ghi chú Quần dệt kim nam nữ chất liệu bông 347/348 Tá 396 Thu hồi tại TB số 5247/TM-XNK ngày 15/10/2004 Bộ Thương mại thông báo cho Công ty LD TNHH may mặc Bảo Tín Việt Nam, Phòng Quản lý XNK khu vực Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, BDM KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
2819/TC/CST

Công văn 2819/TC/CST của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thuế GTGT đối với hoạt động giải trí có đặt cược BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2819/TC/CST V/v hướng dẫn thuế GTGT đối với hoạt động giải trí có đặt cược Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2005 CÔ NG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2819 TC/CST NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG GIẢI TRÍ CÓ ĐẶT CƯỢC Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình thực hiện Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, Bộ Tài chính đã nhận được một số công văn của các câu lạc bộ thể thao, doanh nghiệp hỏi về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh giải trí có đặt cược. Về vấn đề này Bộ Tài chính hướng dẫn sau: Kinh doanh giải trí có đặt cược là loại hoạt động dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và chịu thuế GTGT theo quy định của các Luật thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Giá tính thuế GTGT kinh doanh giải trí có đặt cược được xác định trên cơ sở số tiền thu được từ đặt cược trừ (-) số tiền trả thưởng cho khách thắng cuộc, cụ thể là: Giá tính thuế GTGT = Số tiền thu được từ đặt cọc - Số tiền trả thưởng cho khách thắng cuộc 1+10% Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã Ký)
877/TCHQ-KTTT

Công văn số 877/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 877/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế đối với xăng dầu TNTX tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công ty Xăng dầu Hàng Không (Sân bay Gia Lâm, Long Biên, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Phúc công văn số 1110/XDHK ngày 19/10/2004 và công văn số 1323/XDHK ngày 14/12/2004 của Công ty Xăng dầu Hàng Không về thời hạn nộp thuế của các lô hàng xăng dầu tạm nhập tái xuất nhưng chuyển một phần sang tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/3/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2547 TC/TCHQ hướng dẫn Hải quan các địa phương về việc xử lý thuế đối với hàng xăng dầu tạm nhập, tái xuất. Theo đó, thời hạn nộp thuế của các hàng hóa tạm nhập khẩu, sau đó tái xuất khẩu nhưng không tái xuất mà chuyển sang tiêu thụ nội địa, là 15 ngày kể từ ngày hết hạn tái xuất do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Đề nghị Công ty Xăng dầu Hàng không liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Bà rịa – Vũng tàu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty Xăng dầu Hàng không, Cục Hải quan tỉnh Bà rịa – Vũng tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu: VT, KTTT KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
875/TCHQ-GSQL

Công văn số 875/TCHQ-GSQL về việc địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 875/TCHQ-GSQL V/v: địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Crecimiento Industrial VN Trả lời công văn số 18/CV-05 ngày 28/01/2005 của Quý Công ty về đề nghị được tiếp tục làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công tại Hải quan TP. Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công nêu tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính là vừa tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, vừa thuận lợi cho công tác quản lý của cơ quan Nhà nước; hơn nữa, hiện nay trụ sở làm việc của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh rất chật hẹp và đang quá tải về lượng doanh nghiệp làm thủ tục hải quan. Vì vậy, đề nghị Công ty thực hiện đúng Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC nêu trên. Theo đó, nếu Công ty không có Chi nhánh hoặc cơ sở gia công tại TP. Hồ Chí Minh thì Công ty phải làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công tại Hải quan Bình Dương (nơi có đóng trụ sở chính) hoặc Chi cục Hải quan Bến Lức thuộc Cục Hải quan Long An (nơi có Chi nhánh của Công ty). Trường hợp Công ty làm thủ tục hải quan tại Hải quan Bình Dương thì Công ty có thể chọn Chi cục Hải quan gần nhất thuộc Cục Hải quan Bình dương để làm thủ tục; không nhất thiết Công ty phải làm thủ tục tại Chi cục Hải quan ngoài khu công nghiệp. 2. Về địa điểm kiểm tra hàng hóa: hiện nay tại Bình dương đã có ICD và Quyết định 52/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 cho phép đối với hàng gia công đăng ký tờ khai tại Hải quan ngoài cửa khẩu và kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu xuất/nhập hoặc nếu đủ điều kiện theo Quyết định 52/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 thì hàng hóa XNK được kiểm tra tại nhà máy, do đó việc kiểm tra hàng hóa không trở ngại như Công ty nêu tại công văn số 18/CV-05 trên đây. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - HQ Bình Dương (để thực hiện) - HQ Long An (để thực hiện) - Lưu VT; GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
874/TCHQ-GSQL

Công văn số 874/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 874/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 95/HQBD-NV ngày 23/02/2005 của Cục Hải quan Bình Dương về việc nhập khẩu gỗ và xuất khẩu sản phẩm mỹ nghệ bằng gỗ của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về loại hình làm thủ tục: Doanh nghiệp được chủ động lựa chọn việc làm thủ tục hải quan theo loại hình kinh doanh hay loại hình sản xuất xuất khẩu (đối với việc nhập khẩu nguyên liệu và xuất khẩu sản phẩm) phù hợp với hoạt động sản xuất kinh doanh. 2. Căn cứ Điểm 1.2.a, Thông tư 26/2001/TT-BTM ngày 04/12/2001 của Bộ Thương mại thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được mua gỗ rừng tự nhiên trong nước để xuất khẩu; nếu doanh nghiệp mua để sản xuất sản phẩm mỹ nghệ xuất khẩu thì chỉ được thực hiện xuất khẩu theo quy định tại Điểm 1.2 và Điểm 1.3, chương II, Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05/6/2001 và Điểm 1, Điểm 2, phần I, Thông tư số 72/2001/TT-BNN ngày 09/7/2001 của Bộ Nông nghiệp phát triển Nông thôn. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu: VT, GSQL (2) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
878/TCHQ-KTTT

Công văn số 878/TCHQ-KTTT về việc thu thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng mẫu tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 878/TCHQ-KTTT V/v: nợ thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công ty Falken Tec Việt Nam (KCN Tân Định, Bến Cát, Bình Dương) - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 19/CV-04 ngày 27/12/2005 và công văn số 36/CV-05 ngày 03/3/2005 của Công ty Falken Tec Việt Nam về việc thu thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng mẫu tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Luật thuế giá trị gia tăng ngày 10/5/1997; Căn cứ Khoản 21 Điều 1 Luật số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hàng tạm nhập – tái xuất là đối tượng thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ hồ sơ gốc nhập khẩu các lô hàng theo tờ khai Hải quan số 25/TNTXTD ngày 14/7/1999 và số 34/TNTXTĐ ngày 19/10/1999 để làm các thủ tục không thu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Falken Tec Việt Nam và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VP, KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
888/TCHQ-KTTT

Công văn số 888/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc Dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 888/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế đối với hàng hóa thuộc dự án đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam (Số 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 47/CV-DAĐ ngày 19/01/2005, công văn số 160/CV-DAĐ ngày 18/02/2005, công văn số 171/CV-TCKT ngày 21/02/2005 của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam; công văn số 07/HQLC-CV ngày 07/01/2005 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc Dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 26 Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Căn cứ Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục A, B và C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước; - Căn cứ Điểm 4 Mục II Phần A Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị tăng; - Căn cứ công văn số 72/TTg-CN ngày 19/01/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh ưu đãi đầu tư Dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai; - Căn cứ Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 554 BKH/PTDN ngày 26/01/2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp cho Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam thì; Các mặt hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng theo Hợp đồng số 359/HĐCCTB-DAĐ ngày 21/4/2004 giữa Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam với Công ty cổ phần hữu hạn xây dựng kim loại mầu Trung Quốc, được Bộ Công nghiệp phê duyệt tại Quyết định số 858/QĐ-CLH ngày 04/5/2004 được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai, trên cơ sở hàng hóa thực tế nhập khẩu, làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định, trong Danh mục hàng hóa kèm theo Hợp đồng số 359/HĐCCTB-DAĐ ngày 21/4/2004 nêu trên, thuộc Dự án Tổ hợp Đồng Sin Quyền, Lào Cai, của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam theo đúng các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ Hà Nội; - CHQ Hải Phòng; - LĐTC; - Lưu VP, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An