hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6005/BNN-KHCN

Công văn 6005/BNN-KHCN kiểm tra tình hình thực hiện dự án đầu tư thuộc Chương trình Công nghệ sinh học nông nghiệp-thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6005/BNN-KHCN V/v Kiểm tra tình hình thực hiện các dự án đầu tư thuộc Chương trình Công nghệ sinh học nông nghiệp-thủy sản. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: ………………………………… ………………………………… Thực hiện quy định quản lý dự án đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức đoàn kiểm tra tình hình thực hiện các dự án tăng cường trang thiết bị công nghệ sinh học thuộc “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn” và “Đề án phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực thủy sản”. Nội dung: Kiểm tra tiến độ, thủ tục đầu tư các dự án thuộc chương trình; hướng dẫn, xử lý các vướng mắc khó khăn trong quá trình thực hiện dự án. Thành phần: - Lãnh đạo và chuyên viên Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; - Đại diện lãnh đạo và chuyên viên Vụ Kinh tế Nông nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Đại diện Vụ Kế hoạch; - Văn phòng công nghệ sinh học nông nghiệp - thủy sản. Thời gian: theo lịch đính kèm. Kinh phí cho đoàn: Do Văn phòng Công nghệ sinh học chi trả. Kính đề nghị các đơn vị tham gia đoàn kiểm tra cử người để Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường sắp xếp, bố trí nội dung, hành trình. Chủ đầu tư của các dự án chuẩn bị báo cáo, hồ sơ liên quan (bản chính và bản sao) để làm việc với Đoàn kiểm tra. Kính đề nghị các đơn vị phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Triệu Văn Hùng LỊCH KIỂM TRA CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH CÔNG NGHỆ SINH HỌC NÔNG NGHIỆP (Kèm theo Công văn số 6005/BNN-KHCN ngày 30 tháng 11 năm 2011) TT Dự án Chủ đầu tư Thời gian Ghi chú 1. Tăng cường trang thiết bị phòng thí nghiệm công nghệ tế bào và công nghệ cao Viện Nghiên cứu Cây ăn quả miền Nam Viện trưởng Viện nghiên cứu Cây ăn quả miền Nam 14g00 ngày 05/12/2011 2. Tăng cường trang thiết bị phòng thí nghiệm công nghệ sinh học lâm nghiệp cho Phân viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ Phân viện trưởng Phân viện Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ 8h30 ngày 06/12/2011 3. Đầu tư tăng cường trang thiết bị phục vụ công tác giảng dạy chuyên ngành công nghệ sinh học Trường CĐ Nông nghiệp và PTNT Bắc Bộ Hiệu trưởng trường CĐ Nông nghiệp và PTNT Bắc Bộ 8h30 ngày 07/12/2011 4. Tăng cường trang thiết bị phòng thí nghiệm công nghệ sinh học cho Viện Nghiên cứu Ngô thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Viện trưởng Viện Nghiên cứu Ngô 14h00 ngày 07/12/2011 5. Tăng cường trang thiết bị cho phòng thí nghiệm công nghệ sinh học thuộc phòng sinh học thực nghiệm Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Viện trưởng Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II 14h00 ngày 10/12/2011 6. Tăng cường trang thiết bị phòng thí nghiệm di truyền chọn giống và bảo tồn nguồn gien thủy sản cho Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I Viện trưởng Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I 14h00 ngày 15/12/2011
6002/TCHQ-GSQL

Công văn 6002/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu ưu đãi FTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6002 /TCHQ- GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O các mẫu ưu đãi FTA. Hà Nội, ngày 30 tháng 1 1 năm 2011 Kính gửi: C ục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thông báo của Ban Thư ký ASEAN và Bộ Công thương, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu, chữ ký của tổ chức và cá nhân có thẩm quyền cấp C/O như sau: 1. C/O các mẫu ưu đãi FTA của Việt Nam, gồm 03 trang, chi tiết về ngày hiệu lực xem bản đính kèm. 2. C/O các mẫu ưu đãi FTA của Malaysia, gồm tên cán bộ không còn thẩm quyền, tên và mẫu chữ ký của cán bộ mới thay thế tại phòng cấp C/O thuộc Bộ Công nghiệp và Thương mại Malaysia, 01 trang, có hiệu lực từ ngày 01/11/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8527/VPCP-KGVX

Công văn 8527/VPCP-KGVX triển khai thành lập Hội đồng Quốc gia về nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8527/VPCP-KGVX V/v triển khai thành lập Hội đồng Quốc gia về nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Hội đồng Phát triển bền vững quốc gia thành Hội đồng Quốc gia về nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững (Công văn số 7777/VPCP-TCCV ngày 03 tháng 11 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, khẩn trương dự thảo Quyết định thành lập, chức năng, nhiệm vụ, trong đó có bổ sung chức năng giúp Thủ tướng Chính phủ nghiên cứu, chỉ đạo về công tác nâng cao năng lực cạnh tranh và Quy chế hoạt động của Hội đồng Quốc gia về nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - VP Phát triển bền vững (Bộ KH-ĐT); - Lưu: VT, KGVX (4), hđc.50 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
46/2011/QĐ-UBND

Quyết định 46/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai kèm theo Quyết định 15/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2011/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2009/QĐ-UBND NGÀY 30/6/2009 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNVngày 06/6/2008 của liên bộ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc UBND cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc UBND cấp huyện; Xét đề nghị của Sở Nội vụ Lào Cai tại Tờ trình số 468/TTr-SNV ngày 23 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 3 bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai, ban hành kèm theo Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh Lào Cai, như sau: 2. Các phòng chuyên môn nghiệp vụ gồm: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Kế hoạch – Tổng hợp; d) Phòng Nghiệp vụ văn hóa; e) Phòng Xây dựng nếp sống văn hóa và gia đình; g) Phòng Nghiệp vụ du lịch; h) Phòng Quy hoạch và phát triển tài nguyên du lịch; i) Phòng Di sản văn hóa; k) Phòng Nghiệp vụ thể dục, thể thao. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; bãi bỏ khoản 2, Điều 3 của bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh Lào Cai./. Nơi nhận: - Như Điều 2 (QĐ); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Văn hóa, TT&DL; Bộ Nội vụ; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - TT Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Sở Tư pháp; - Sở Nội vụ (02 bản); - Đài PTTH; Báo Lào Cai; - CVP, các PVP; - Lưu: VT, VX, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
6022/TB-BNN-VP

Thông báo 6022/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại buổi làm việc với Chủ tịch tỉnh Tiền Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6022/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI CHỦ TỊCH TỈNH TIỀN GIANG Ngày 29 tháng 11 năm 2011, Bộ trưởng Cao Đức Phát đã làm việc với đồng chí Nguyễn Văn Khang Chủ tịch UBND tỉnh Tiền Giang. Cùng dự làm việc có Lãnh đạo Sở Nông nghiệp-PTNT tỉnh Tiền Giang, Lãnh đạo Vụ Kế hoạch, Tổng cục Thủy lợi, Cục Quản lý xây dựng công trình, Cục Trồng trọt và Văn phòng Bộ. Sau khi nghe ý kiến của lãnh đạo Sở Nông nghiệp và PTNT và Chủ tịch tỉnh báo cáo tình hình và kiến nghị về một số dự án thủy lợi, phòng chống thiên tai và hỗ trợ khắc phục hậu quả lũ lụt trên địa bàn tỉnh; ý kiến của các đơn vị chức năng của Bộ, Bộ trưởng Cao Đức Phát có ý kiến như sau: 1. Về hỗ trợ khắc phục hậu quả lũ lụt - Về đề nghị của Tỉnh đối với Chính phủ hỗ trợ địa phương khắc phục hậu quả lũ lụt, Ban Chỉ đạo PCLBTW, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã tổng hợp và trình Thủ tướng xem xét hỗ trợ các địa phương trong vùng ĐBSCL trong đó có tỉnh Tiền Giang, gồm tiền hỗ trợ khôi phục cơ sở hạ tầng bị hư hỏng và hỗ trợ tiền bơm tát phục vụ giống vụ Đông Xuân 2011-2012. - Đối với các khoản hỗ trợ trực tiếp cho dân, đề nghị Tỉnh chủ động trích từ ngân sách địa phương để thực hiện theo Quyết định 142/2009/QĐ-TTg về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh. 2. Về hỗ trợ kinh phí xây dựng đê Bảo Định chống ngập cho Thành phố Mỹ Tho do tỉnh đã ứng vốn để thực hiện, đề nghị Tỉnh có văn bản chi tiết trình Thủ tướng Chính phủ đồng thời gửi hồ sơ kỹ thuật để Bộ Nông nghiệp và PTNT xem xét đồng trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị hỗ trợ tỉnh theo cơ chế xử lý thiên tai trong tình huống khẩn cấp. 3. Về Dự án Bảo Định giai đoạn 2 do Bộ làm chủ đầu tư, đề nghị Tỉnh ứng vốn (khoảng 2 tỷ) để hoàn thành hạng mục đền bù GPMB tuyến kênh 20/7 do Tỉnh làm chủ đầu tư. Bộ sẽ xem xét điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2011 để bố trí cho hạng mục này. 4. Về việc xử lý bệnh chổi rồng trên cây nhãn - Cục Bảo vệ thực vật tiếp tục hướng dẫn các địa phương về các biện pháp xử lý; tổng hợp báo cáo của toàn vùng về tình hình thiệt hại và đề xuất hỗ trợ cho người sản xuất để trình Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. - Đề nghị Tỉnh tập trung tuyên truyền, phổ biến kỹ thuật cho người sản xuất về biện pháp xử lý và giao chính quyền cơ sở chỉ đạo sát sao, thực hiện quyết liệt đến từng xóm, ấp. Văn phòng xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Hoàng Văn Thắng (để b/c); - UBND tỉnh Tiền Giang; - Sở NNPTNT Tiền Giang; - TCTL; Vụ KH; Cục Trồng trọt, Cục BVTV, Cục QLXDCT; Ban 10; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
3871/QĐ-UBND

Quyết định 3871/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3871/QĐ-UBND Long An, ngày 30 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT ngày 20/02/2008 của Bộ Y tế về việc ban hành danh mục bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học/dioxin; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được bổ sung trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT, Ngọc. D/nguyenthinhungoc/So Y tế * Nội dung phụ lục kèm theo Quyết định đề nghị tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
3865/QĐ-UBND

Quyết định 3865/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3865/QĐ-UBND Long An, ngày 30 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 10/2010/TT-BXD ngày 11/8/2010 của Bộ Xây dựng về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng về việc quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 25 thủ tục hành chính được sửa đổi; 04 thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng KSTTHC; - Lưu: VT. * Nội dung phụ lục kèm theo Quyết định đề nghị tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
70/2011/QĐ-UBND

Quyết định 70/2011/QĐ-UBND về hệ số điều chỉnh giá đất năm 2011 trên địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 70/2011/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ Về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 54/2010/QĐ-UBND ngày 16/12/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn huyện Bảo Lâm; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 2397/TTr-STC ngày 23 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng hệ số điều chỉnh giá đất năm 2011 trên địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng, để làm cơ sở: 1. Xác định nghĩa vụ tài chính khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đang sử dụng đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. 2. Xác định nghĩa vụ tài chính khi chuyển mục đích sử dụng đất đối với diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) không phải đất ở sang đất ở của các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục Thuế và các phòng ban chuyên môn có liên quan thuộc UBND huyện Bảo Lâm triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi Trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./- Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; - Báo Lâm Đồng; - Như Điều 4; - LĐ và CV VP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
5996/TCHQ-TXNK

Công văn 5996/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5996/TCHQ-TXNK V/v xác định TGTT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam (Địa chỉ: 226 Lê Duẩn, phường Trung Phụng, Quận Đống Đa) Trả lời công văn số 5778/VINACOMIN-KT ngày 10/11/2011 của Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung nêu tại điểm 1: Về chi phí nhân công vận hành cẩu tàu, tiếp theo nội dung công văn số 5533/TCHQ-TXNK ngày 03/11/2011, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: - Nếu khoản chi phí này đã nằm trong giá thực tế hàng xuất khẩu thì không phải cộng vào, cũng không được loại trừ ra khi xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu. - Nếu khoản chi phí này chưa nằm trong giá thực tế hàng xuất khẩu thì phải cộng vào trị giá tính thuế hàng xuất khẩu. 2. Về nội dung nêu tại điểm 2: Căn cứ quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu là giá bán tại thực tế tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF) không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I) và phí vận tải quốc tế (F). Đối chiếu với quy định trên, trường hợp hàng hóa xuất khẩu theo điều kiện giao hàng CNF thì trị giá tính thuế đối với hàng xuất khẩu không bao gồm chi phí vận tải quốc tế theo chứng từ vận tải thực tế. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Tập đoàn được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế BTC (để biết); - Vụ Pháp chế BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2262/QLCL-KN

Công văn 2262/QLCL-KN báo cáo tình hình hoạt động của phòng thử nghiệm năm 2011 do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2262/QLCL-KN V/v báo cáo tình hình hoạt động của phòng thử nghiệm năm 2011 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: ……………………………………… Căn cứ Khoản 8, Điều 24 của Thông tư 16/2011/TT-BNNPTNT, ngày 01/4/2011 Quy định về đánh giá, chỉ định và quản lý phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn (sau đây gọi tắt là Thông tư 16), Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản yêu cầu các Phòng thử nghiệm báo cáo tình hình hoạt động trong phạm vi đã được chỉ định theo mẫu tại Phụ lục (gửi kèm) gửi về địa chỉ kiemnghiem.nafi@mard.gov.vn và đồng gửi báo cáo bằng văn bản về Cục trước ngày 09/12/2010. Yêu cầu các Phòng thử nghiệm nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Cục trưởng (để biết); - CQ Trung Bộ, Nam Bộ (để biết); - Phòng KT-TH (phối hợp); - Lưu: VT, KN. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5995/TCHQ-TXNK

Công văn 5995/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng thép hợp kim dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5995/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng thép hợp kim dùng trong xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan Hải Phòng và một số đơn vị khác trong việc phân loại mặt hàng thép hợp kim, dự ứng lực dùng trong xây dựng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ chú giải 1 Chương 72 Chú giải HS 2007; Kết quả phân tích phân loại số 477/PTPL-NV ngày 30/08/2010 của Trung tâm Phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu; kết quả kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 959/HQHP-KTSTQ ngày 07/3/2011, thì: Mặt hàng nhập khẩu nếu xác định là thép kim loại, loại thép mangan - silic, cán nóng, dạng cuộn không đều, chưa được tráng, phủ hoặc mạ thì thuộc phân nhóm 7227.20.00.00 - Thép mangan-silic dạng thanh, que có thuế suất thuế nhập khẩu theo từng thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sơn Trường; (Khu 6 - Quán Toan- Hồng Bàng- Hải Phòng); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4303/TCT-CS

Công văn 4303/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4303/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế - Công ty cổ phần thạch cao Xi Măng (đ/c: 24 Hà Nội TP Huế - Thừa Thiên Huế) Trả lời công văn số 2071/TXM-KTTKTC ngày 22/08/2011 của Công ty cổ phần thạch cao Xi Măng đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng dự án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT: Tại điểm 6 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: "Chuyển quyền sử dụng đất". Tại điểm 8.c Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT; "Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất kinh doanh chuyền nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật." Tại điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 10%. 2 . Về thuế TNDN: Tại điểm 1.1 phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "1 . 1. Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh nghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp)". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần thạch cao Xi Măng chuyển nhượng dự án trạm nghiền xi măng Quảng Trị gồm quyền sử dụng đất, các tài sản gắn liền với đất bao gồm: các hạng mục công trình, các máy móc, dây chuyền, thiết bị phục vụ cho việc vận hành của trạm nghiền, các quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản phát sinh từ các tài sản này cho Công ty cổ phần xi măng Bỉm Sơn thì đây là hoạt động chuyển nhượng tài sản gắn với chuyển quyền sử dụng đất. Công ty cổ phần thạch cao Xi Măng phải lập hóa đơn kê khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế và Công ty cổ phần thạch cao Xi Măng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Các PC - TCT; - Lưu VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11075/BCT-XNK

Công văn 11075/BCT-XNK năm 2011 về nhập khẩu thuốc lá điếu xì gà gửi trong bưu phẩm, bưu kiện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 11075/BCT-XNK V/v nhập khẩu thuốc lá điều xì gà gửi trong bưu phẩm, bưu kiện Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 5284/TCHQ-GSQL ngày 25 tháng 10 năm 2011 của Hải quan về việc nhập khẩu thuốc lá điếu xì gà gửi trong bưu phẩm, bưu kiện do tổ chức, cá nhân nhập khẩu dưới dạng quà biếu, tặng theo loại hình phi mậu dịch, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thuốc lá là mặt hàng kinh doanh có điều kiện, cần quản lý chặt chẽ và yêu cầu này ngày một cao hơn. Việc cho phép nhập khẩu thuốc lá là quà biếu, quà tặng theo loại hình phi mậu dịch, thậm chí còn được miễn thuế sẽ tạo kẽ hở trong việc nhập khẩu thuốc lá, rất khó kiểm soát đối tượng gửi, nhận, tần suất nhận và gây thất thu cho ngân sách Nhà nước. Vì vậy, ngoài việc nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà theo định mức quà biếu, quà tặng nhập khẩu được miễn thuế (quy định tại Nghị định số 65/2002/NĐ-CP) không cho phép nhập khẩu thuốc lá điếu xì gà dưới dạn quà biếu, tặng theo loại hình phi nhậu dịch. Hiện nay, Dự thảo Luật phòng chống tác hại thuốc lá đã được Chính phủ trình Quốc hội, Bộ Công Thương sẽ đưa vào Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật để thể chế hóa quy định này. Ngoài thuốc lá điếu, xì gà thì rượu cũng là mặt hàng kinh doanh có điều kiện, cần kiểm soát chặt chẽ việc nhập khẩu. Vì vậy, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc nhập khẩu rượu các loại dưới dạng quà biếu, tặng theo loại hình phi mậu dịch giống như với thuốc lá điếu, xì gà. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Tổng cục Hải quan. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
547/GSQL-GQ2

Công văn 547/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục mua bán hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục mua bán hàng hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Melt Technos. (Địa chỉ: KCN Amata-Phường Long Bình-TP Biên Hòa-Đồng Nai) Trả lời công văn của Công ty TNHH Vina Melt Technos là doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngoài (Công ty) đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với việc Công ty mua hàng hóa từ các nhà sản xuất trong nước, sau đó bán cho Công ty mẹ ở Nhật Bản, nhưng hàng hóa được giữ lại ở Công ty để cho thuê mượn hoặc hàng hóa được giao cho một Công ty khác tại Việt Nam theo chỉ định của Công ty mẹ ở Nhật Bản, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 28 Luật Thương mại quy định: Xuất khẩu hàng hóa là việc hàng hóa được đưa ra khỏi lãnh đạo Việt Nam hoặc đưa vào khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật. - Tại khoản 3, Điều 3, Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì: Quyền xuất khẩu là quyền mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu, bao gồm quyền đứng tên trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu để thực hiện và chịu trách nhiệm về các thủ tục liên quan đến xuất khẩu … Do vậy, trường hợp mua bán hàng hóa của Công ty (mua hàng tại Việt Nam và bán cho Công ty mẹ ở Nhật Bản nhưng không đưa hàng hóa đó ra nước ngoài mà để lại Việt Nam) là không đáp ứng được các quy định nêu trên. Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5999/TCHQ-GSQL

Công văn 5999/TCHQ-GSQL về chữ ký điện tử trên C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5999/TCHQ-GSQL V/v chữ ký điện tử trên C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Vận tải và Thương mại Nam Đại Triển (Đ/c: 102D Lê Thị Riêng, P. Bến Thành, Q1, TP Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số 02-2011/NDT ngày 10/11/2011 của công ty về kiến nghị liên quan đến C/O mẫu AK với chữ ký điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền của Hàn Quốc không cấp C/O mẫu AK có chữ ký tay và con dấu đóng bằng tay, mà thực hiện cấp C/O mẫu AK theo hình thức cấp điện tử (có chữ ký điện tử và con dấu điện tử). Việc kiểm tra và chấp nhận C/O mẫu AK điện tử của Hàn Quốc đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại 1972/TCHQ-GSQL ngày 29/04/2008, số 4525/TCHQ-GSQL ngày 12/09/2008 (được gửi kèm theo đây). C/O mẫu AK bản gốc có chữ ký và con dấu điện tử, được người xin cấp C/O của Hàn Quốc (người xuất khẩu thể hiện trên ô số 1 của C/O) in ra từ website của cơ quan cấp và gửi cho cơ quan nhập khẩu của Việt Nam để nộp cho cơ quan Hải quan đề nghị hưởng ưu đãi, không phải là bản quét (bản scan) như trường hợp đề cập tại công văn số 5056/TCHQ-CCHĐH ngày 13/10/2011. Do vậy, trường hợp công ty nộp C/O mẫu AK bản gốc (Original) có chữ ký và con dấu điện tử như hướng dẫn trên, cơ quan Hải quan sẽ xem xét chấp nhận C/O, nếu không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5037/BHXH-CSYT

Công văn 5037/BHXH-CSYT báo cáo chi phí khám chữa bệnh quý 3/2011 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5037/BHXH-CSYT V/v báo cáo chi phí khám chữa bệnh quý 3/2011 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điểm 3 Phần I Phụ lục 2 Hướng dẫn lập biểu mẫu của Quyết định số 160/QĐ-BHXH ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành biểu mẫu sửa đổi một số biểu mẫu thống kê chi phí khám, chữa bệnh Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) có trách nhiệm báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam tình hình tổ chức KCB trên địa bàn chậm nhất ngày 15 tháng thứ 2 quý kế tiếp. Tuy nhiên, đến ngày 28/11/2011, BHXH Việt Nam chưa nhận được báo cáo và dữ liệu đa tuyến đến quý 3/2011. Yêu cầu BHXH các tỉnh có tên trong danh sách đính kèm nghiêm túc chấn chỉnh công tác thống kê tổng hợp, gửi báo cáo, dữ liệu đa tuyến quý 3 và kết quả giám định lại đa tuyến đến kỳ trước về BHXH Việt Nam trước ngày 05/12/2011./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn DANH SÁCH BẢO HIỂM XÃ HỘI CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG CHƯA CÓ BÁO CÁO SỐ LIỆU CHI KCB BHYT QUÝ 3 NĂM 2011 (Kèm theo công văn số 5037/BHXH-CSYT ngày 29 tháng 11 năm 2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam) STT BHXH các tỉnh, thành phố Mẫu số 14a,b/BHYT Mẫu số 15/BHYT Mẫu 11/BHYT (kèm dữ liệu đa tuyến) Sai dữ liệu đa tuyến Dữ liệu Giấy Dữ liệu Giấy Dữ liệu Giấy 1 Hà Nội x x x x x x 2 TP HCM x x x x 3 An Giang x 4 Bạc Liêu x x x x 5 Bắc Giang x x x x x x 6 Bắc Cạn x 7 Bắc Ninh x 8 Bến Tre x x x x x x 9 Bình Dương x 10 Bình Định x x x x 11 Bình Thuận x 12 Cà Mau x x x x x x 13 Cao Bằng x 14 Cần Thơ x 15 Đà Nẵng x x x x x x 16 Đăk Lăk x 17 Đắc Nông x x 18 Điện Biên x 19 Đồng Tháp x 20 Gia Lai x x x x x 21 Hà Giang x x x 22 Hà Nam x 23 Hà Tĩnh x 24 Hải Dương x 25 Hải Phòng x 26 Hậu Giang x x x 27 Hòa Bình x x x x 28 Hưng Yên x x x 29 Khánh Hòa x x x 30 Kiên Giang x 31 Lào Cai x x x x x 32 Long An x x 33 Nam Định x 34 Nghệ An x 35 Ninh Bình x x x x 36 Ninh Thuận x 37 Phú Thọ x x x x x 38 Phú Yên x 39 Quảng Bình x x x 40 Quảng Nam x x x x x x 41 Quảng Ngãi x x 42 Quảng Ninh x 43 Quảng Trị x 44 Sóc Trăng x 45 Sơn La x 46 Tây Ninh x 47 Thái Bình x 48 Thái Nguyên x x x 49 Thanh Hóa x x x x x x 50 TT Huế x x 51 Tiền Giang x x x x 52 Tuyên Quang x x x 53 Trà Vinh x 54 Vĩnh Long x x x x x 55 Vĩnh Phúc x x
8489/VPCP-KTTH

Công văn 8489/VPCP-KTTH về lệ phí cấp giấy phép quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8489/VPCP-KTTH V/v lệ phí cấp giấy phép quy hoạch Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15315/BTC-CST ngày 11 tháng 11 năm 2011 về việc lệ phí cấp giấy phép quy hoạch, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan sớm trình Chính phủ sửa đổi khoản 1 Điều 41 Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ cho phù hợp với quy định của pháp luật phí, lệ phí. Trong khi chưa sửa đổi khoản 1 Điều 41 Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 trên đây, đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép quy hoạch theo mức tuyệt đối và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5990/TCHQ-TXNK

Công văn 5990/TCHQ-TXNK kiến nghị mức giá tại công văn 348/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5990/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị mức giá tại công văn 348/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Công ty CP SX TM may Sài Gòn; (236/7 Nguyễn Văn Lượng, phường 17, Q. Gò Vấp, Tp Hồ Chí Minh) - Công ty TNHH may Tân Mỹ. (Cụm Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp, ấp Tràng Cát, xã Hắc Dịch, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 207/VB.GMC-TM ngày 27/10/2011 của Công ty CP SX TM may Sài Gòn và Công ty TNHH may Tân Mỹ về việc đề nghị xem xét lại giá vải nhập khẩu để tính thuế. Theo đó, việc áp dụng giá tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng vải theo công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 của Tổng cục Hải quan đã không còn phù hợp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, công văn số 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2008 của Tổng cục Hải quan thì Danh mục quản lý rủi ro của cơ quan hải quan là một bộ phận trong cơ sở dữ liệu giá được sử dụng để kiểm tra, phân loại, xác định dấu hiệu nghi vấn về mức giá khai báo của doanh nghiệp không được sử dụng xác định trị giá tính thuế. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan. Trường hợp cơ quan hải quan nghi vấn mức giá khai báo của doanh nghiệp do thấp hơn cơ sở dữ liệu giá thì sẽ tạo điều kiện để doanh nghiệp giải trình (tham vấn). Trường hợp doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được nghi vấn của cơ quan hải quan thì cơ quan hải quan sẽ bác bỏ trị giá khai báo của doanh nghiệp và xác định trị giá tính thuế theo các nguyên tắc, trình tự, phương pháp quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Về các thông tin giá mặt hàng vải nhập khẩu do Công ty cung cấp: Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu các thông tin để phục vụ công tác quản lý giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4194/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4194/LĐTBXH-LĐTL xếp lương kỹ sư cao cấp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4194/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương kỹ sư cao cấp Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP Trả lời công văn số 752/TCT-QTNS ngày 09/11/2011 của Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP về việc xếp lương kỹ sư cao cấp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 12/12/2004 của Chính phủ thì chức danh chuyên viên cao cấp, kinh tế viên cao cấp, kỹ sư cao cấp chỉ sử dụng ở cấp Tổng công ty và tương đương trở lên. Trường hợp Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP sau khi cổ phần hóa nếu đăng ký với cơ quan quản lý lao động địa phương nơi công ty đặt trụ sở chính tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương của công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 12/12/2004 của Chính phủ theo hạng Tổng công ty thì việc nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ vận dụng theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước. Riêng đối với chuyên viên chính, chuyên viên cao cấp, Tổng công ty gửi quyết định kèm hồ sơ nâng ngạch lương về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP biết và thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4205/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4205/LĐTBXH-LĐTL về chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4205/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 988/SLĐTBXH-LĐVL của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Kon Tum về chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Thông tư số 38/2010/TT-BLĐTBXH ngày 24/12/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì việc giải quyết chính sách lao động dôi dư được thực hiện sau khi có quyết định cổ phần hóa của cơ quan có thẩm quyền và có phương án giải quyết lao động dôi dư được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Trong thời gian Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Du lịch Kon Tum chờ cổ phần hóa thì về nguyên tắc người sử dụng lao động và người lao động vẫn phải có trách nhiệm tiếp tục thực hiện theo nội dung hợp đồng lao động đã giao kết. Trường hợp gặp khó khăn không bố trí được việc làm, người lao động phải nghỉ việc chờ giải quyết chế độ lao động dôi dư thì Công ty phải có trách nhiệm căn cứ vào từng trường hợp cụ thể để xem xét giải quyết tiền lương, đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội (như hai bên có thể thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 35 Bộ luật Lao động hoặc giải quyết chế độ ngừng việc theo Điều 62 của Bộ luật Lao động; chấm dứt hợp đồng lao động và giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc; giải quyết chế độ mất việc làm …). Do trong công văn của quý Sở nêu không rõ về quan hệ lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động trong thời gian nghỉ chờ việc nên Bộ không đủ căn cứ để trả lời cụ thể. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5040/BHXH-TCCB

Công văn 5040/BHXH-TCCB hướng dẫn thời điểm tuyển dụng viên chức do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5040/BHXH-TCCB V/v hướng dẫn một số nội dung về thời điểm tuyển dụng viên chức Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam Ngày 06/9/2011, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có Công văn số 3642/BHXH-TCCB hướng dẫn chi tiết quy trình và thủ tục hồ sơ thử việc, ký kết hợp đồng làm việc lần đầu và tuyển dụng bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức đối với người trúng tuyển trong kỳ thi tuyển viên chức ngành Bảo hiểm xã hội năm 2011. Qua thực tế thực hiện, việc quy định mốc thời gian ký kết hợp đồng làm việc lần đầu hoặc quyết định tuyển dụng, bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức (đối với các trường hợp không phải thực hiện hợp đồng làm việc lần đầu) chưa thực sự phù hợp nên đã có một số Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội tỉnh) đề nghị cho phép tiếp tục ký hợp đồng lao động đối với người trúng tuyển đạt yêu cầu thử việc để không làm ảnh hưởng đến kế hoạch công tác chung của đơn vị. Để tạo thuận lợi cho Bảo hiểm xã hội tỉnh chủ động trong việc bố trí cán bộ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thời điểm tuyển dụng như sau: 1. Những người trúng tuyển và thực hiện ký kết hợp đồng thử việc từ ngày 01/10/2011, sau khi kết thúc thời gian thử việc theo quy định (60 ngày), nếu đạt yêu cầu, Bảo hiểm xã hội tỉnh ký tiếp hợp đồng làm việc lần đầu kể từ ngày 01/12/2011. Đối với những người trúng tuyển và thực hiện ký kết hợp đồng thử việc sau ngày 01/10/2011 , nếu đạt yêu cầu trong thời gian thử việc thì được ký hợp đồng làm việc lần đầu hoặc quyết định tuyển dụng, bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức kể từ ngày đầu tiên sau khi hết thời gian thử việc. 2. Trường hợp người trúng tuyển không thuộc đối tượng phải ký kết hợp đồng làm việc lần đầu (đã quy định rõ tại Công văn số 3642/BHXH-TCCB) nếu đạt yêu cầu thử việc, Bảo hiểm xã hội tỉnh lập danh sách báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét phê duyệt. 3. Trường hợp người trúng tuyển không đạt yêu cầu thử việc, Bảo hiểm xã hội tỉnh báo cáo rõ lý do vì sao không đạt yêu cầu để Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét, quyết định. Trong thời gian này, Bảo hiểm xã hội tỉnh thực hiện thanh lý hợp đồng thử việc và thông báo cho người lao động nghỉ chờ ý kiến của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB (5). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
2025/BXD-KTXD

Công văn 2025/BXD-KTXD về diện tích sàn xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2025/BXD-KTXD V/v diện tích sàn xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty lắp máy Việt Nam Trả lời công văn số 2314/TCT/ĐT ngày 14/11//2011 của Tổng Công ty lắp máy Việt Nam về việc xác định diện tích sàn xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 1.3.15 QCVN 03: 2009/BXD “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị” đã quy định: Diện tích sàn của một tầng là diện tích sàn trong phạm vi mép ngoài của các tường bao thuộc tầng. Phần diện tích hành lang, ban công, lô gia… cũng được tính trong diện tích sàn. Vì vậy, nếu diện tích các hộp kỹ thuật nằm trong diện tích sàn xây dựng của tầng nào thì được tính vào diện tích sàn xây dựng của tầng đó. 2. Trong các tập chỉ tiêu suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố, suất vốn đầu tư cho 1 m2 sàn xây dựng đã tính bình quân cho toàn bộ m2 sàn xây dựng công trình (bao gồm cả sàn tầng kỹ thuật, tầng mái, tầng tum…). Vì vậy, khi sử dụng tập chỉ tiêu này thì chi phí xây dựng cho 1 m2 sàn xây dựng của các tầng là như nhau. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Tổng Công ty lắp máy Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2035/BXD-HĐXD

Công văn 2035/BXD-HĐXD hướng dẫn về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2035/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn có Văn bản số 428/TĐTS-P2 ngày 18/10/2011, đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Theo giải trình tại Văn bản số 428/TĐTS-P2 thì Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn được Tập đoàn Điện lực Việt Nam giao làm chủ đầu tư Dự án thủy điện Trung Sơn. Theo quy định tại Điều 33 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, trong trường hợp chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án có tổng mức đầu tư lớn hơn 7 tỷ đồng thì chủ đầu tư thành lập Ban Quản lý dự án để giúp mình làm đầu mối quản lý dự án. Ban Quản lý dự án phải có năng lực tổ chức thực hiện nhiệm vụ quản lý dự án theo yêu cầu của chủ đầu tư. Như vậy, Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn phải thành lập Ban quản lý dự án để tổ chức thực hiện quản lý dự án theo quy định. - Theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP thì: - Ban quản lý dự án do chủ đầu tư thành lập, là đơn vị trực thuộc chủ đầu tư. Quyền hạn, nhiệm vụ của Ban quản lý dự án do chủ đầu tư giao. - Ban quản lý dự án có tư cách pháp nhân hoặc sử dụng pháp nhân của chủ đầu tư để tổ chức quản lý thực hiện dự án. - Ban quản lý dự án hoạt động theo Quy chế do chủ đầu tư ban hành, chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật theo nhiệm vụ, quyền hạn được giao. - Trong trường hợp cần thiết, Ban quản lý dự án được quyền thuê các tổ chức, cá nhân tư vấn để thực hiện những công việc thuộc phạm vi quản lý thực hiện dự án nếu được chủ đầu tư chấp thuận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn nghiên cứu, thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (VTN-5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh