hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1358/TCT-QLN

Công văn 1358/TCT-QLN năm 2015 giải đáp vướng mắc về thời gian không tính chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1358/TCT-QLN V/v giải đáp vướng mắc về thời gian không tính chậm nộp tiền thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 480/CT-QLN ngày 18/03/2015 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre có vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 26/2015/TT-BTC về thời gian không tính tiền chậm nộp tiền thuế. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Các quy định tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ “quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định như sau: - Tại Khoản 10 Điều 2: “Điều 34a. Không tính tiền chậm nộp 1. Người nộp thuế cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thanh tra (sau đây gọi chung là người nộp thuế) nên không nộp thuế kịp thời dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế.” … b) Thời gian không tính chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày người nộp thuế phải nộp thuế đến ngày đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thanh toán cho người nộp thuế và không vượt quá thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán cho người nộp thuế.” - Tại Khoản 1 Điều 4 “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật số 71/2014/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế có hiệu lực thi hành”. 2. Căn cứ các quy định nêu trên, người nộp thuế cung ứng hàng hóa , dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thanh toán nên không nộp thuế kịp thời dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế kể từ ngày 01/01/2015. Trường hợp người nộp thuế thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 thì Cục Thuế hướng dẫn người nộp thuế lập đầy đủ thủ tục, hồ sơ theo đúng quy định để được xem xét xử lý gia hạn đối với thời gian chậm nộp tiền thuế trước ngày 01/01/2015 và thời điểm được gia hạn tối đa đến ngày 31/12/2014. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3295/TCHQ-GSQL

Công văn 3295/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan khi khai trên tờ khai hải quan giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3295/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan khi khai trên t ờ khai hải quan giấy Hà Nội, ngày 1 3 tháng 0 4 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố. Giải quyết vướng mắc của một số đơn vị Hải quan về việc khai hải quan trên t ờ khai hải quan giấy , Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: 1. V ề mẫu tờ khai hải quan giấy: thực hiện theo phụ lục IV ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Việc quyết định hình thức, mức độ kiểm tra hàng hóa: Căn cứ thông tin khai hải quan và các thông tin khác liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đăng ký t ờ khai quyết định hình thức mức độ kiểm tra hàng hóa. 3. V ề cấp lấ y số: Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan mở sổ theo dõi việc c ấ p s ố tờ khai thủ công theo nguyên t ắ c đảm bảo 12 ký tự như sau: 98, mã Chi cục (04 ký tự), năm đăng ký (02 ký tự), số thứ tự tờ khai thủ công (04 ký tự là số). Tờ khai hải quan được cấp theo từng năm, hết năm, số tờ khai sẽ chạy lại từ số tờ khai đầu tiên (ví dụ: năm 2015, số tờ khai bắt đầu là 98CCCC140001 thì năm 2016 số tờ khai bắt đầu là 98CCCC150001; trong đó, CCCC là mã Chi cục Hải quan). 4. V ề cập nhật thông tin tờ khai hải quan vào hệ thống: Sau khi tiếp nhận thông tin tờ khai hải quan và cấp số tờ khai hải quan, công chức hải quan cập nhật đầy đủ các tiêu chí trên mẫu tờ khai hải quan giấy vào Hệ thống E-Customs V5. Các tiêu chí có trên Hệ thống E-Custom V5 nhưng không có trên mẫu tờ khai hải quan giấy thì không phải cập nhật. Trường hợp người khai chưa đăng ký mã số thuế, công chức hải quan nhập chữ NA vào ô chỉ tiêu mã số thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3302/TCHQ-GSQL

Công văn 3302/TCHQ-GSQL năm 2015 triển khai thí điểm mô hình giám sát hải quan áp dụng đề án mã vạch tại cảng Nam Hải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3302/TCHQ-GSQL V/v triển khai thí điểm mô hình giám sát hải quan áp dụng đề án mã vạch tại cảng Nam Hải Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Để triển khai quy định tại khoản 2, khoản 6 Điều 41 Luật Hải quan, Điều 34 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP và trên cơ sở đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về triển khai việc kết nối Hệ thống thông tin với Công ty CP cảng Nam Hải trong công tác giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trang bị máy đọc mã vạch: a. Giao Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phối hợp với Cục Công ng hệ thông tin lắp đặt máy đọc mã vạch tại cổng cảng và các địa điểm hàng hóa nhập khẩu đưa ra khu vực giám sát hải quan (đối với hàng nhập khẩu) và tại văn phòng cảng hoặc địa điểm khác thuận tiện (đối với hàng hóa xuất khẩu) cho Công ty CP Nam Hải, đảm bảo hệ thống hoạt động thông suốt. b. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn Công ty CP cảng Nam Hải thực hiện thao tác máy đọc mã vạch, cử cán bộ thường xuyên phối hợp, hỗ trợ cảng Nam Hải trong hoạt động giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu đưa vào, đưa ra khu vực giám sát hải quan tại cảng Nam Hải. c. Sau khi hoàn chỉnh quy trình và lắp đặt xong máy đọc mã vạch, thông báo rộng rãi đến người khai hải quan, người vận chuyển hàng hóa tại cảng Nam Hải để triển khai thực hiện. 2. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hoàn chỉnh quy trình giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu chuyên chở bằng container áp dụng tại cảng Nam Hải theo đề xuất tại công văn số 2213/HQHP-GSQL ngày 30/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, trình Tổng cục Hải quan phê duyệt trước khi ban hành. 3. Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tiếp tục nghiên cứu về tiêu chí chia sẻ, kết nối, chuẩn dữ liệu, hạ tầng kết nối và bảo mật thông tin. Sau khi hoàn thành báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Trong thời gian thực hiện thí điểm, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo v ướ ng mắc (nếu có) để Tổng cục Hải quan có hướng dẫn kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (để t/h); - Cty CP cảng Nam Hải (Đ/c: Số 201 Ngô Quyền, P. Máy Chai, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng) (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3303/TCHQ-GSQL

Công văn 3303/TCHQ-GSQL năm 2015 về in bổ sung tem đánh dấu đối với hành lý nghi vấn khi kiểm tra qua máy soi tại nhà ga T2 Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 303 /TCHQ-GSQL V/v in bổ sung tem đánh dấu đối với hành lý nghi vấn khi kiểm tr a qua máy soi tại nhà ga T2 Nội Bài Hà Nội, n gày 1 3 th á n g 0 4 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Nhằm đảm bảo công tác quản lý, giám sát đối với hành lý của hành khách nhập cảnh có nghi vấn tại nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Trong thời gian chờ Tổng cục Hải quan trang bị Hệ thống giám sát đối với hành l ý của người nhập cảnh có nghi vấn tại nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài (dự ki ế n hoàn thành vào cuối năm 2015), đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội rà soát s ố lượn g tem còn lại để đánh dấu hành lý của hành khách nhập cảnh có nghi vấn, in b ổ sung thêm số lượng tem phù hợp để sử dụng đến h ế t tháng 12/2015. 2. V ề mẫu tem: Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ theo hướng dẫn tại công văn số 15424/TCHQ-GSQL ngày 30/12/2014 của Tổng cục Hải quan để in ấn. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3301/TCHQ-GSQL

Công văn 3301/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu 04 xe mô tô địa hình 04 bánh phân khối lớn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3301/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu 04 xe mô tô địa hình 04 bánh phân khối lớn Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 842/HQHCM-GSQL ngày 01/4/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 1682/THCQ-GSQL ngày 02/3/2015 của Tổng cục Hải quan, trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 174/XNK-NS ngày 17/3/2015 về việc nhập khẩu mô tô phân khối lớn là hàng phi mậu dịch, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh giải quyết thủ tục nhập khẩu 04 chiếc xe mô tô địa hình 04 bánh phân khối lớn với điều kiện Công ty TNHH Kwang Yang Việt Nam phải xuất trình và nộp cho Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh giấy tờ chứng minh 04 xe mô tô địa hình nhập khẩu theo dạng phi mậu dịch (không có hợp đồng mua bán, không thanh toán) và chi dùng trưng bày, giới thiệu sản phẩm; đồng thời, giấy phép nhập khẩu xe không có giá trị để đăng ký lưu hành và xe không được tiêu thụ nội địa. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4741/BTC-TCHQ

Công văn 4741/BTC-TCHQ năm 2015 vướng mắc thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4741/BTC-TCHQ V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (Số 105 Lê Lợi, TP. Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn số 2047/TM ngày 08/4/2015 của Liên doanh Việt-Nga Vietsovpetro đề nghị xử lý một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án của tổ chức, cá nhân nhập khẩu ủy thác hoặc trúng thầu nhập khẩu hàng hóa cung cấp cho đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo Điều ước quốc tế: - Theo quy định tại khoản 21 Điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC thì “hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu theo Điều ước quốc tế” thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Do đó, trường hợp tổ chức, cá nhân nhập khẩu ủy thác hoặc trúng thầu nhập khẩu hàng hóa (giá cung cấp hàng hóa theo hợp đồng ủy thác hoặc giá trúng thầu theo quyết định trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu) để cung cấp cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu theo Điều ước quốc tế thì cũng được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu ủy thác, trúng thầu. 2. Về việc đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu: Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Thông tư 38/2015/TT-BTC quy định hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu, không phải xét miễn thuế nhưng phải đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế với cơ quan Hải quan. Trong điều kiện thời gian thực hiện gấp, Liên doanh đã ký hợp đồng ủy thác, hàng hóa đã về đến cảng nhưng chưa đăng ký Danh mục miễn thuế, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xử lý miễn thuế đối với số hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế theo Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí, nhưng chưa đăng ký Danh mục miễn thuế theo quy định . Sau khi hoàn thành thủ tục nhập khẩu cho số hàng hóa nêu trên, Liên doanh có trách nhiệm báo cáo cụ thể số lượng hàng hóa thực tế nhập khẩu để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu trừ lùi theo quy định. Bộ Tài chính có ý kiến để Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa-Vũng Tàu (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3293/TCHQ-GSQL

Công văn 3293/TCHQ-GSQL năm 2015 về xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3293/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 251/HQTTH-NV ngày 31/3/2015 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế báo cáo vướng mắc khi làm thủ tục xuất khẩu k hoán g sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về Phiếu phân tích mẫu của phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 37 Luật Hải quan số 54 năm 2014; Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công thương thì cơ quan Hải quan căn cứ Phiếu phân tích mẫu của phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VTLAS để thông quan cho lô hàng k hoán g sản xuất khẩu theo quy định hiện hành. 2. Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công thương không quy định việc Phòng thử nghiệm đạt chuẩn VILAS của chính doanh nghiệp xuất khẩu không được cấp Phiếu phân tích mẫu cho k hoán g sản xuất khẩu của Công ty đó, với điều kiện Phòng thử nghiệm phải có chức năng thử nghiệm mặt hàng k hoán g sản xuất khẩu. 3. Việc kiểm tra lại mẫu đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể tại công văn số 7971/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2013. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế, trước mắt đề nghị Cục Hải quan Thừa Thiên Huế thực hiện đúng theo hướng dẫn tại công văn 7971/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2013. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2361/BYT-BH

Công văn 2361/BYT-BH năm 2015 về thực hiện Chỉ thị 05/CT-TTg tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2361/BYT-BH V/v thực hiện Chỉ thị 05/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm y tế, đẩy nhanh lộ trình thực hiện bảo hiểm y tế toàn dân và thực hiện nghiêm Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 02/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo, thực hiện nghiêm các nội dung liên quan đến thực hiện chính sách bảo hiểm y tế được giao tại Chỉ thị 05/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế. 2. Đối với các địa phương có tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế dưới 60%, đề nghị khẩn trương xây dựng kế hoạch mở rộng tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế 6 tháng cuối năm 2015 và kế hoạch năm 2016 của địa phương, báo cáo về Bộ Y tế trước ngày 01 /6/2015. 3. Chỉ đạo Sở Y tế thành lập đơn vị chịu trách nhiệm tham mưu công tác quản lý nhà nước về bảo hiểm y tế trên địa bàn, xem xét bổ sung 01 lãnh đạo cấp phòng thuộc Sở Y tế chịu trách nhiệm về lĩnh vực bảo hiểm y tế, báo cáo kết quả về Bộ Y tế trước ngày 01/6/2015. 4. Định kỳ 6 tháng báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị về Bộ Y tế để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Các báo cáo đề nghị gửi qua đường công văn về Bộ Y tế (Vụ Bảo hiểm y tế), và qua địa chỉ email ngocquynh.le87@gmail.com. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Lao động TBXH (để phối hợp); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
651/BVTV-KD

Công văn 651/BVTV-KD năm 2015 về kiểm dịch thực vật đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Các Doanh nghiệp xuất, nhập khẩu Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được đề nghị của các doanh nghiệp về giải đáp, tháo gỡ vướng mắc khi thực hiện kiểm dịch thực vật đối với bao bì, đồ chèn lót bằng gỗ. Vấn đề này, sau khi xem xét Cục BVTV có ý kiến như sau: Tại điểm d, Khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 quy định: Pallet gỗ là vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (KDTV). Do vậy lô vật thể là pallet gỗ sẽ phải làm thủ tục KDTV khi xuất khẩu, nhập khẩu. Với các lô hàng là pallet gỗ tự nhiên đã được xử lý và đóng dấu theo quy định tại Tiêu chuẩn quốc tế số 15 về quản lý đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ (ISPM 15) khi nhập khẩu phải kiểm tra thực tế nhưng không phải xuất trình Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (Phytosanitary Certificate) hoặc giấy chứng nhận khử trùng xông hơi (Fumigation Certificate). Trường hợp bao bì, vật liệu đóng gói bằng gỗ có độ dày nhỏ hơn 6mm, gỗ ép công nghiệp (plywood) hoặc đã qua các công đoạn xử lý bằng keo dán, hơi nóng, áp suất hoặc kết hợp một trong các công đoạn xử lý đó, đã loại trừ được nguy cơ về sinh vật gây hại trên gỗ và có hồ sơ, giấy tờ để chứng minh sẽ không phải làm thủ tục KDTV xuất nhập khẩu. Vậy, Cục BVTV thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - VP Bộ NN&PTNT; - Cục trưởng (để b/c); - Cục GSQL (Tổng cục Hải quan); - Các chi cục KDTV vùng (thực hiện); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
1348/TCT-TNCN

Công văn 1348/TCT-TNCN năm 2015 về khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1348/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 592/CT-TNCN ngày 10/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh vướng mắc về khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Điều 1. Người nộp thuế … Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập. Tại điểm đ, khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: đ1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). … Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ những không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp người lao động Nhật Bản được công ty mẹ tại Nhật Bản cử sang Việt Nam làm việc (người lao động này không còn giữ chức vụ hay đảm nhiệm công việc gì tại công ty mẹ) và hàng tháng được công ty mẹ trả thu nhập. Công ty con tại Việt Nam không phải thanh toán lại khoản thu nhập này cho công ty mẹ, đồng thời hàng tháng công ty con tại Việt Nam trả tiền lương, tiền công và trả thay tiền thuê nhà cho người lao động thì khoản tiền thuê nhà do công ty con tại Việt Nam trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế tại công ty mẹ ở Nhật Bản và công ty con ở Việt Nam chi trả (chưa bao gồm tiền thuê nhà). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
3263/TCHQ-TXNK

Công văn 3263/TCHQ-TXNK năm 2015 về kê khai tên hàng và áp mã HS cho các mặt hàng thuộc nhóm 94.05 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3263/TCHQ-TXNK V/v kê khai tên hàng và áp mã HS cho các mặt hàng thuộc nhóm 94.05 Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bóng đèn Phích nước Rạng Đông. (đ/c: số 87-89 Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 1184/KDVT-RD ngày 03/4/2015 của Công ty Cổ phần Bóng đèn Phích nước Rạng Đông (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc kê khai tên hàng và phân loại các mặt hàng đèn LED thuộc nhóm 94.05, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: 1. Bộ Tài chính đã có công văn số 12098/BTC-CST ngày 28/8/2014 hướng dẫn phân loại mặt hàng “đèn LED hoàn chỉnh thường có cấu tạo gồm các đi ốt phát quang, mạch điện nắn dòng, chuyển đổi điện thế, đầu đấu nối (ví dụ như đui đèn), bóng đèn bao bên ngoài. Đèn này chiếu sáng ngay được khi đấu nối vào nguồn điện, được phân loại vào nhóm 94.05, mã số 9405.40.99, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%”. 2. Nếu mặt hàng nhập khẩu của công ty là các sản phẩm đèn, sử dụng nguồn sáng LED, loại được sử dụng ở nơi công cộng hoặc đường phố lớn, thì thuộc Nhóm 94.05: “Đèn và bộ đèn kể cả đèn pha và đèn rọi và bộ phận của chúng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các loại tương tự; có nguồn sáng cố định thường xuyên, và bộ phận của chúng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 9405.40: “- Đèn và bộ đèn điện khác”, mã số 9405.40.50: “- - Loại khác, được sử dụng ở nơi công cộng hoặc đường phố lớn.” 3. Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của công ty về việc kê khai tên hàng và áp mã HS chưa chính xác của một số doanh nghiệp nhập khẩu đối với mặt hàng đèn LED thuộc nhóm 94.05. Đồng thời, đề nghị công ty hỗ trợ, làm rõ sự khác biệt về cấu tạo, tiêu chí kỹ thuật cụ thể giữa mặt hàng đèn LED (như được hướng dẫn tại công văn số 12098/BTC-CST) và các loại đèn LED sử dụng ở đường phố, hay đèn trần, đèn tường, sử dụng nguồn sáng LED để Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại thống nhất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Cổ phần Bóng đèn Phích nước Rạng Đông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3258/TCHQ-TXNK

Công văn 3258/TCHQ-TXNK năm 2015 áp dụng chính sách thuế dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3258/TCHQ-TXNK V/v áp dụng chính sách thuế dự án đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn FLC (Tầng 5, tòa nhà FLC Landmark Tower, đường Lê Đức Thọ, phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 115/FLC ngày 18/3/2015 của Công ty cổ phần tập đoàn FLC (gọi tắt là Công ty) đề nghị xác nhận hàng hóa nhập khẩu cho dự án đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính Phủ, thì: “Miễn thuế lần đầu đối với hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu theo danh mục quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này để tạo tài sản cố định của dự án được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị, sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám, chữa bệnh, đào tạo, văn hóa, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn”. Dự án đầu tư về sân golf (theo Giấy chứng nhận đầu tư số 26121000045 do UBND tỉnh Thanh Hóa cấp chứng nhận lần đầu ngày 29/4/2014 và cấp chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 5/12/2014), khu đô thị, khu du lịch sinh thái, vui chơi giải trí cao cấp (theo Giấy chứng nhận đầu tư số 26121000052 do UBND tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 9/5/2014, chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 12/12/2014) tại xã Quảng Cư, thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa của Công ty cổ phần tập đoàn FLC không thuộc Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính Phủ, không thuộc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ, dự án không được đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA nên phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần tập đoàn FLC được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (thay trả lời CV số 330/HQTH-NV ngày 19/3/2015); - Lưu: VT, TXNK (04b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3292/TCHQ-GSQL

Công văn 3292/TCHQ-GSQL năm 2015 về thành lập kho hàng không kéo dài tại 200/8 Nguyễn Sơn, Long Biên, Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3292/TCHQ-GSQL V/v thành lập kho hàng không kéo dài tại 200/8 Nguyễn Sơn, Long Biên, Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 4542/BTC-TCHQ ngày 04/3/2015 về việc thành lập kho hàng không kéo dài tại 200/8 Nguyễn Sơn, Long Biên, Hà Nội, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện như sau: 1. Bố trí cán bộ công chức, phương án tổ chức lực lượng và báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Vụ Tổ chức cán bộ). 2. Xây dựng quy trình hướng dẫn nghiệp vụ quản lý, giám sát hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu chưa được làm thủ tục hải quan, hàng hóa xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan, được vận chuyển từ kho hàng không tại sân bay quốc tế Nội Bài về kho hàng không kéo dài 200/8 phố Nguyễn Sơn, Long Biên Hà Nội và ngược lại và báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để triển khai thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tổ chức cán bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
311/GSQL-GQ1

Công văn 311/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu gỗ Trắc tận dụng tận thu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 311/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK gỗ Trắc tận dụng tận thu Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cơ quan quản lý CITES Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 84/CV2015 ngày 08/4/2015 của Công ty TNHH Nam Thuận Khang đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ Trắc tận thu tận dụng. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Quý cơ quan như sau: Căn cứ chú giải #5 Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hanh Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, thì mẫu vật của loài gỗ Trắc (Dalbergia Cochinchinensis) là gỗ tròn, gỗ xẻ và gỗ dán thuộc Phụ lục II của CITES. Tuy nhiên qua nội dung phản ánh của Công ty TNHH Nam Thuận Khang thì hiện nay Công ty và cơ quan Hải quan tại địa phương nơi làm thủ tục cho Công ty (Chi cục Hải quan Hưng Điền - Cục Hải quan tỉnh Long An) đều gặp vướng mắc trong việc xác định mặt hàng gỗ Trắc (Dalbergia Cochinchinensis) tận dụng tận thu cành, ngọn, gốc, rễ có phải là gỗ tròn, gỗ xẻ, gỗ dán hay không; có thuộc Phụ lục II của CITES và có cần phải có giấy phép CITES hay không. Do vậy, để có cơ sở trả lời doanh nghiệp và hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện thống nhất về chính sách quản lý đối với mặt hàng trên, đề nghị Cơ quan quản lý CITES Việt Nam có ý kiến trả lời đối với vướng mắc nêu trên, gửi về Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trước ngày 18/4/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
650/BVTV-KD

Công văn 650/BVTV-KD năm 2015 về thông quan lạc nhân nhập khẩu từ Ấn Độ do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 650/BVTV-KD V/v thông quan lạc nhân nhập khẩu từ Ấn Độ. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất Nhập khẩu Tiến Thịnh Phát. Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn số 68/CV ngày 09/4/2015 của Xuất Nhập khẩu Tiến Thịnh Phát về việc thủ tục thông quan nhập khẩu lạc nhân từ Ấn Độ. Về vấn đề này, sau khi xem xét, Cục BVTV có ý kiến như sau: Quyết định 485/QĐ-BNN-BVTV ngày 06/2/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tạm ngừng nhập khẩu lạc nhân từ Ấn Độ. Điều 3 Quyết định 485/QĐ-BNN-BVTV ghi rõ: Quyết định này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký. Như vậy, sau ngày 06/4/2015 thì Quyết định 485/QĐ-BNN-BVTV sẽ có hiệu lực và mặt hàng lạc nhân từ Ấn Độ bị tạm ngừng nhập khẩu Như vậy, các lô hàng lạc nhân từ Ấn Độ đã thực hiện kiểm dịch thực vật từ ngày 06/4/2015 trở về trước sẽ không phải chịu sự điều chỉnh của Quyết định 485/QĐ-BNN-BVTV và vẫn được nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng đầy đủ quy định về kiểm dịch thực vật cũng như các quy định pháp luật khác. Vậy, Cục BVTV thông báo để quý Công ty biết và liên hệ với Cơ quan hải quan để làm các thủ tục tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cục GSQL; - Chi cục HQHP; - Chi cục KDTV vùng I; - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
504/TCQLĐĐ-CĐKĐĐ

Công văn 504/TCQLĐĐ-CĐKĐĐ năm 2015 về việc không sử dụng phôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đã bị thất lạc do Tổng cục Quản lý Đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG T Ổ NG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 504/TCQLĐĐ-CĐKĐĐ V/v không sử dụng phôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đã bị thất lạc Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, trong quá trình vận chuyển phôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (Giấy chứng nhận) từ nơi phát hành về một số địa phương, đơn vị vận chuyển phôi Giấy chứng nhận đã làm thất lạc một số phôi Giấy chứng nhận. Các phôi Giấy chứng nhận bị thất lạc có số sêri như sau: 1. Các phôi có số sêri từ BY 893001 đến BY 894000; 2. Các phôi có số sêri từ BY 823001 đến BY 824000; 3. Các phôi có số sêri từ BY 811001 đến BY 812000. Để phòng ngừa việc sử dụng các phôi Giấy chứng nhận đã bị thất lạc làm Giấy chứng nhận giả, Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện một số công việc sau: - Chỉ đạo kiểm tra, rà soát để chấn chỉnh việc quản lý, sử dụng phôi Giấy chứng nhận trên toàn bộ phạm vi tỉnh, thành phố theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. - Chỉ đạo các Văn phòng đăng ký đất đai trong địa phương, các đơn vị tư vấn (nếu có) và các cơ quan có liên quan không được sử dụng, xác nhận đối với các phôi Giấy chứng nhận có sêri nêu trên. - Trường hợp phát hiện có phôi Giấy chứng nhận có sêri nêu trên phải báo ngay cơ quan Công an tại địa phương và Cục Đăng ký đất đai để có biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTPT Lê Thanh Khuyến (để BC); - PTCT Lê Văn Lịch (để BC); - Cục An ninh KT TH (để phối h ợ p); - Cục Đ KDD; - Lưu V T , VP. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Ngô Hiếu
200/QĐ-QLD

Quyết định 200/QĐ-QLD năm 2015 về dừng xem xét, tiếp nhận hồ sơ nhập khẩu, đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG XEM XÉT, TIẾP NHẬN HỒ SƠ NHẬP KHẨU, HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Thanh tra dược, mỹ phẩm, Trưởng phòng Đăng ký thuốc và Trưởng phòng Quản lý chất lượng thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngừng tiếp nhận hồ sơ đăng ký lần đầu, hồ sơ đăng ký lại và không cấp số đăng ký lưu hành thuốc đối với các hồ sơ đã nộp do Công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company đăng ký hoặc sản xuất trong thời hạn 24 tháng. * Lý do: Cung cấp nguyên liệu thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định về quản lý chất lượng thuốc của Bộ Y tế và kinh doanh nguyên liệu omeprazol, pantoprazol không rõ nguồn gốc xuất xứ. Điều 2. Ngừng tiếp nhận, xem xét hồ sơ nhập khẩu thuốc đối với các thuốc do Công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company đăng ký hoặc sản xuất trong thời hạn 24 tháng. Điều 3. Ngừng nhập khẩu thuốc đối với các thuốc do công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company sản xuất trong thời hạn 24 tháng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các đơn vị kinh doanh thuốc, Giám đốc cơ sở đăng ký và/hoặc sản xuất các thuốc nêu tại Điều 1, 2, 3, 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế, Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam, Hiệp hội SXKD Dược, Các Công ty XNK Dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, QLKDD, QLCLT, TTrD-MP, ĐKT(12). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
489/QĐ-TTg

Quyết định 489/QĐ-TTg năm 2015 công nhận xã đảo thuộc tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Nhơn Châu thuộc thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định là xã đảo. Điều 2. Xã Nhơn Châu được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Bình Định; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
594/QĐ-UBND

Quyết định 594/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương do tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 594/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 13 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 06/8/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính ; Căn cứ Quyết định số 447/2013/QĐ-UBND ngày 05/9/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Quyết định số 314/2014/QĐ-UBND ngày 09/6/2014 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 447/2013/QĐ-UBND và bãi bỏ một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 448/2013/QĐ-UBND ngày 05/9/2013 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 10/TTr-SCT ngày 13/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 20 (hai mươi) thủ tục hành chính mới ban hành; 02 (hai) thủ tục hành chính sửa đổi; bãi bỏ 08 (tám) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương ( Có phụ lục kèm theo ). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Công Thương, Sở Nội vụ và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
913/QĐ-UBND

Quyết định 913/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông - Vận tải Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 13 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG - VẬN TẢI KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngáy 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải tại Tờ trình số 556/TTr-SGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 27 thủ tục hành chính ban hành mới, 07 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, và bãi bỏ 25 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông - Vận tải Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - Sở Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, DL, LT. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3491/QĐ-BCT

Quyết định 3491/QĐ-BCT năm 2015 bổ sung danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3491/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Căn cứ Công văn số 5790/BCT-KH ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc Hướng dẫn điều chỉnh, bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được (Phụ lục kèm theo) Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; NN&PTNT, Y tế, GTVT, TT&TT, XD, KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90, 91, CT thuộc Bộ; - Website BCT; - Lưu: VT, KH (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 3491/QĐ-BCT ngày 13/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số theo biểu thuế (*) Tên mặt hàng Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật Nhóm Phân nhóm 2523 90 00 Xi măng G-HSR Xi măng giếng khoan G-HSR dùng trong lĩnh vực khoan dầu khí. - Độ tách nước trong 2 giờ ≤ 5.9% - Độ bền nén của đá xi măng ở 8h, 1atm, 38 o C ≥ 2.1 Mpa. - Độ bền nén của đá xi măng ở 8h, 1atm, 60 o C ≥ 10.3 Mpa. - Thời gian đặc quánh: 90 ÷ 120 phút. - Độ đặc quánh 15÷30 phút đầu ≤ 30 Bc (*) Mã HS: 2523.90.10 căn cứ theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế.
528/QĐ-BTTTT

Quyết định 528/QĐ-BTTTT năm 2015 về chỉ định phòng thử nghiệm đo kiểm ANT do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BTTTT ngày 13/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chỉ định phòng thử nghiệm phục vụ quản lý chất lượng chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng thử nghiệm: Phòng đo kiểm ANT Thuộc: Công ty Cổ phần Đại An Phát với phạm vi được chỉ định kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng thử nghiệm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 3 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHẠM VI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (kèm theo Quyết định số 528 /QĐ-BTTTT ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm: Phòng đo kiểm ANT Thuộc: Công ty Cổ phần Đại An Phát Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần số 0101944974 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 15/05/2006, thay đổi lần thứ 7 ngày 17/07/2012. Địa chỉ: Phòng 502, Tòa nhà Lidaco, 19 Đại Từ, Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội. 2. Phạm vi được chỉ định: TT Tên sản phẩm, dịch vụ Quy chuẩn kỹ thuật I. Dịch vụ viễn thông 1 Chất lượng dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất (1) QCVN 36:2011/BTTTT 2 Chất lượng dịch vụ truy nhập Internet băng rộng cố định mặt đất (2) QCVN 34:201 4 /BTTTT II. Thiết bị viễn thông và đài vô tuyến điện 3 Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng QCVN 08:2010/BTTTT QCVN 09:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng cho vùng phủ sóng và các chỉ tiêu chất lượng kỹ thuật của QCVN 36:2011/BTTTT. (2) Chỉ áp dụng các chỉ tiêu chất lượng kỹ thuật của QCVN 34:2014/BTTTT.