hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3574/CT-TTHT

Công văn 3574/CT-TTHT năm 2016 về về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3574 /CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ Phần Bột Giặt L i x Địa ch ỉ : S ố 3 Đường s ố 2, K P4 , P.Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP.HCM MST: 0301444263 Trả lời v ă n bản số 02/2016/CV-KTNB ngày 30/03/2016 của Công ty về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (có hiệu lực thi hành từ ngày 06/08/2015 và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2015 trở đi): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ h óa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có h óa đơn mua hàng h óa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2) Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.3) Phần chi vượt định mức tiêu hao nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng h óa đối với một số nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa đã được Nhà nước ban hành định mức”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường h ợ p Công ty ngành ngh ề sản xu ấ t kinh doanh là các sản phẩm Bột giặt và chất tẩy rửa dạng lỏng nếu định mức tiêu hao nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng hàng h óa chưa được Nhà nước ban hành thì giá trị nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng thực tế tiêu hao đưa vào sản xuất kinh doanh (đáp ứng điều ki ệ n đư ợ c tính vào chi phí được trừ theo qu y đ ị nh tại Điều 4 Thông tư số 96/2 0 15/TT-BTC) được tính vào chi phí đư ợ c trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. K tra 1 ; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 710_6895/16 xthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
515/TCQLĐĐ-CQHĐĐ

Công văn 515/TCQLĐĐ-CQHĐĐ năm 2016 về hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh do Tổng cục Quản lý Đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 515 /TCQLĐĐ-CQHĐĐ V/v hoàn thiện hồ sơ Điều chỉnh quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 09 tháng 4 năm 2016, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam k hóa XIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối 2016-2020 cấp quốc gia (Nghị quyết số 134/2016/QH13). Hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường đang hoàn thiện đ ể trình Thủ tướng Chính phủ phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất đến năm 2020 cấp quốc gia cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bộ Quốc phòng, Bộ Công an theo quy định tại Điều 49 Luật Đất đai. Đ ể kịp thời trình Chính phủ phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp tỉnh theo quy định tại Điều 45 Luật Đất đai, Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện các công việc sau: 1. Ngay sau khi được phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất cấp quốc gia, cần tổ chức rà soát, hoàn thiện hồ sơ Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp tỉnh gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổ chức thẩm định theo quy định tại Điều 44 Luật Đất đai 2013 và Điều 9 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai. 2. Đăng ký vào Chương trình kỳ họp gần nhất của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh để thông qua Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp tỉnh. Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Quý Sở tập trung tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để b/c); - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VT, CQHĐĐ, Thg70b. TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Thanh Khuyến
21672/CT-HTr

Công văn 21672/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21672 / CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu (Địa chỉ: Số 46, Phố Ngô Quyền, Phường Hàng Bài, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội; MST: 0100164756.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 74 ngày 14/12/2015 Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị đ ị nh số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại Ti ế t đ Khoản 8 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “8. Các dịch vụ tài ch í nh, …: ...đ) Bán nợ;” + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ 1. T ổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường b ằ ng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất kh i bị thu h ồ i đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước c ó thẩm quyền), tiền thưởng, t i ền h ỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài ch í nh khác. Cơ sở kinh doanh kh i nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì l ập chứng từ thu theo quy định . Đối với cơ sở kinh doanh ch i tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ ch i tiền.” - Căn cứ công văn hỏi số 102 ngày 08/04/2016 của Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu; c ô ng văn bổ sung số 74 ngày 14/12/2015. - Căn cứ H ợ p đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu và Công ty TNHH Giấy và Bao bì Lâm Việt Ân, Công ty cổ phần Đô Thị Phúc Thành ngày 27/02/2014. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu nhận được khoản tiền mua nợ đọng, hỗ trợ n gười lao động do chấm d ứ t lao động từ Công ty TNHH Giấy và Bao bì Lâm Việt Ân, Công ty cổ phần Đô Thị Phúc Thành để chuyển đổi mục đích sử dụng đất của Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu tại địa điểm thực hiện dự án “Khu nhà ở” này và phù h ợ p với quy định của cơ quan có thẩm quyền và quy định của pháp luật. Khi nhận được khoản tiền mua nợ đọng và hỗ trợ nêu trên, Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, không phải lập hóa đơn mà lập chứng từ thu theo quy định và hạch toán vào thu nhập khác để kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ phần vật tư và xuất nhập khẩu được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 5; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3545/CT-TTHT

Công văn 3545/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng hoạt động gia công cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3545/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Tổng Công ty Việt Thắng - CTCP Địa chỉ: 127 Lê Văn Chí, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0301445210 Trả lời văn thư số 39/TCTVT-TCKT ngày 06/4/2016 của Tổng Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ...”. + Tại Điểm a, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. ...”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng gia công xử lý làm mềm vải cho Công ty TNHH Sản xuất Upgain (Việt Nam) (Công ty hoạt động trong khu chế xuất Linh Trung I) thì được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng điều kiện được quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 753-2015/VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3547/CT-TTHT

Công văn 3547/CT-TTHT năm 2016 về chữ ký người mua hàng trên hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3547/CT-TTHT V/v: chữ ký người mua hàng trên hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ Nam Á Địa chỉ: Tầng 3A, Central Park Office Building, 208 Nguyễn Trãi, Q. 1 Mã số thuế: 0312084044 Trả lời văn thư số 001/SAS/2016 ngày 31/03/2016 của Công ty về chữ ký người mua hàng trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.h Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ về nội dung trên hóa đơn đã lập: “1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. … h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. … Căn cứ Khoản 2.b Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm a Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC: “Tổ chức kinh doanh bán hàng hóa, dịch vụ có thể tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn không nhất thiết phải có chữ ký người mua, dấu của người bán trong trường hợp sau: hóa đơn điện; hóa đơn nước; hóa đơn dịch vụ viễn thông; hóa đơn dịch vụ ngân hàng đáp ứng đủ điều kiện tự in theo hướng dẫn tại Thông tư này. …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ giải quyết bồi thường cho các công ty bảo hiểm (làm trung gian thanh toán: kiểm tra hồ sơ của người được bảo hiểm, thanh toán cho bệnh viện phần viện phí bảo hiểm được chấp nhận thanh toán sau đó làm thủ tục thu lại từ bên bảo hiểm) thì khi khách hàng (người mua bảo hiểm) thực hiện xong việc khám, chữa bệnh tại bệnh viện, khách hàng ký đơn bồi thường và không thanh toán chi phí khám chữa bệnh cho bệnh viện. Bệnh viện ký hợp đồng với Công ty bảo hiểm (hoặc thông qua đơn vị được ủy quyền của Công ty bảo hiểm là Công ty) cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh cho khách hàng mua bảo hiểm tại Công ty bảo hiểm thì bệnh viện phải xuất hóa đơn cho Công ty bảo hiểm (hoặc Công ty là đơn vị được ủy quyền) không xuất hóa đơn khách hàng mua bảo hiểm. Do đó chữ ký người mua hàng ký trên hóa đơn là của Công ty bảo hiểm hoặc Công ty là đơn vị được ủy quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: VT, TTHT. 727- 13675299/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3531/CT-TTHT

Công văn 3531/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng dịch vụ tiêu dùng ở nước ngoài do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3531/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Giám Định Tentac Việt Nam Địa chỉ: Số 2 Xa Lộ Trường Sơn, P. Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, TP. HCM Mã số thuế: 031311066 Trả lời văn thư số 01/TENTAC ngày 24/03/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (áp dụng từ ngày 01/01/2014) quy định: + Tại Khoản 1 Khoản 2 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. ... Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ... 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%. ... b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;” + Tại Khoản 3 Điều 9 quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0%: “Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: + Dịch vụ cung cấp gắn với việc bán, phân phối, tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa tại Việt Nam. ...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng cung cấp dịch vụ với Công ty Tentoku để thực hiện giám định chất lượng hàng dệt may mặc cho khách hàng của Công ty Tentoku (khách hàng là tổ chức, cá nhân ở nước ngoài) trước khi hàng hóa được xuất khẩu từ Việt Nam ra nước ngoài thì dịch vụ này là dịch vụ tiêu dùng ở nước ngoài được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng quy định tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - Phòng Pháp Chế; -Lưu: VT, TTHT. 666/16 Thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3577/CT-TTHT

Công văn 3577/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế dịch vụ quảng cáo, làm đại lý bao tiêu sản phẩm do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3577 /CT-TTHT V/v: Chính sách thu ế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư - xăng dầu Địa ch ỉ : Tầng 7, 8 và 9, T òa nhà Comeco, 549 Điện Biên Phủ, Quận 3 Mã số thuế: 0300450673 Trả l ời văn bản số 291/VX ngày 25/3/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Tổ chức , cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả t iền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của c ơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thư ở ng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thư ở ng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh ch i tiền, căn cứ mục đích chi để lập ch ứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa , dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa , dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, qu ả ng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. ...” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, d ịch vụ quảng cáo, làm đại l ý bao tiêu sản phẩm cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và thực hiện dịch vụ khuyến mại quảng cáo thương hiệu cho s ả n phẩm của khách hàng phải tính thuế GTGT theo thuế suất 1 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT số 3; - Lưu : HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3256/TCHQ-TXNK

Công văn 3256/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn thuế do bổ sung C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3256/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế do bổ sung C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 436/HQLA-NV ngày 09/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc hoàn thuế Công ty cổ phần Dương Đông-Hòa Phú do nộp bổ sung C/O. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13, Điều 200, Điều 201 Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014; Căn cứ Điều 114, Khoản 5, Khoản 6 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An có văn bản trao đổi với Cơ quan Điều tra làm rõ trường hợp Công ty cổ phần Đông Dương - Hòa Phú, nếu hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty liên quan đến vụ án Cơ quan Điều tra đã khởi tố thì tạm thời chưa xem xét hoàn thuế, chờ kết luận của cơ quan Điều tra. Trường hợp hồ sơ đề nghị hoàn thuế không liên quan đến vụ án, Công ty không tạm ngừng kinh doanh hoặc bị giải thể, phá sản, Công ty có người đại diện theo pháp luật (không phải là người bị tạm giam) thì đề nghị căn cứ Khoản 6, Điểm a (a1, a2) Khoản 5 Điều 129 Thông tư 38/2015/TT-BTC chuyển hồ sơ sang kiểm tra trước khi xem xét hoàn thuế cho Công ty theo quy định của pháp luật. Đối với việc doanh nghiệp nộp bổ sung C/O: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1122/TCHQ-GSQL ngày 05/2/2016 trước khi xem xét hoàn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Cục GSQL, Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3312/TCHQ-QLRR

Công văn 3312/TCHQ-QLRR năm 2016 phúc đáp công văn 94/PS/CV vướng mắc việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3312/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp công văn số 94/PS/CV Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH POSSCO SS - VINA (Địa chỉ: KCN Phú Mỹ II, Huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 94/PS/CV ngày 04/4/2016 của Công ty TNHH POSSCO SS - VINA (MST: 3501620257) vướng mắc về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Tại thời Điểm ngày 14/4/2016, qua kiểm tra trên hệ thống thông tin hải quan cho thấy: Công ty TNHH POSSCO SS - VINA đã 02 lần bị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan, cụ thể như sau: - Quyết định số 5107/QĐ-HQPM ngày 31/12/2014, số tiền phạt: 85.385.124 đồng. - Quyết định số 155/QĐ-HQPM ngày 07/01/2015, số tiền phạt: 250.648.147 đồng. Do vi phạm nêu trên dẫn đến Công ty không đáp ứng Điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu VT, QLRR(02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
3314/TCHQ-GSQL

Công văn 3314/TCHQ-GSQL năm 2016 vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3314/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tiếp theo công văn số 1019/GSQL-TH ngày 9/9/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh C/O form D số tham chiếu 0017574/CBN/2014 ngày 28/10/2014 của Indonesia; Căn cứ công hàm của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác minh như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia xác nhận C/O dẫn trên là chính xác và được cấp hợp lệ. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ kết quả kiểm tra C/O, hồ sơ hải quan và thực tế kiểm tra hàng hóa của doanh nghiệp để xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Công ty CP Vinacafe Biên Hòa, đ/c Khu công nghiệp Biên Hòa I - Đồng Nai; - Lưu: VT, GSQL (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
530/GSQL-GQ1

Công văn 530/GSQL-GQ1 năm 2016 về mỹ phẩm nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 530/GSQL-GQ1 V/v mỹ phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được thông tin về vướng mắc của Công ty TNHH quốc tế Unilever Việt Nam liên quan việc nhập khẩu mặt hàng mỹ phẩm Pond’s Flawless White Whitening Expert BB Cream SPF 30 PA++ (có tên ghi trên hàng nhập khẩu thừa chữ SPF 30 PA++ so với tên trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm) tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Liên quan đến việc này, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể vướng mắc của Công ty TNHH quốc tế Unilever Việt Nam, tình trạng hàng hóa hiện nay và đề xuất phương án xử lý. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 22/4/2016. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3342/TCHQ-GSQL

Công văn 3342/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng chưa đăng ký lưu hành tại nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3342/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng chưa đăng ký lưu hành tại nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-2016/CV-GSQL ngày 28/3/2016 của Công ty TNHH Ô tô Thế giới đề nghị hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu gồm 06 chiếc xe ô tô Volkswagen. Về việc này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Mục I Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương Mại, Giao thông Vận tải, Công an và Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng thì “Ô tô đã qua sử dụng là ôtô đã được sử dụng, được đăng ký với thời gian tối thiểu là 6 tháng và đã chạy được một quãng đường tối thiểu là 10.000 km (mười nghìn) tính đến thời Điểm ôtô về đến cảng Việt Nam”. Như vậy, đối chiếu với quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA nêu trên thì 06 chiếc xe ô tô Volkswagen nhập khẩu của Công ty TNHH Ô tô Thế giới chưa được đăng ký sử dụng tại nước ngoài và chưa chạy đủ 10.000 km nên chưa đủ cơ sở để xác định đã qua sử dụng. Tuy nhiên, do những chiếc xe này cũng đã đi được một số km nhất định nên cơ quan Hải quan cũng chưa đủ cơ sở để xác định là xe ô tô chưa qua sử dụng để áp dụng chính sách hàng hoá nhập khẩu và chính sách thuế. Đồng thời, đối chiếu các quy định pháp luật hiện hành thì 06 xe ô tô nhập khẩu nêu trên không thuộc danh Mục hàng hoá cấm nhập khẩu. Để có cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông Vận Tải xem xét có ý kiến đối với việc nhập khẩu xe ô tô nêu trên của Công ty TNHH Ô tô Thế giới. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến trả lời của Bộ Giao thông Vận Tải. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. (Gửi kèm công văn số 01-2016/CV-GSQL ngày 28/3/2016 của Công ty TNHH Ô tô Thế giới và tài liệu liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - C.ty TNHH Ô tô Thế Giới (để biết); (G01-01A Tòa nhà Thương mại Vista Tower, 628C Xa lộ Hà Nội, Quận 2, TP. HCM) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5310/BTC-TCHQ

Công văn 5310/BTC-TCHQ năm 2016 về phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5310 / BTC- TCHQ V/v phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng trứng Artemia Hà Nội, ngày 2 0 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần Việt Ú c Bạc Liêu. (Khóm Nhà Mát, P . Nhà Mát, TP. Bạc Liêu) Bộ Tài chính nhận đ ư ợc công văn số 2015/CVĐI-VUBL/24 ngày 15/ 1 2/2015 c ủ a C ô ng ty cổ phần V iệt Ú c Bạc Liêu về việc đề nghị áp dụng mức thuế suất nhập khẩu 0% đối v ới sản ph ẩ m trứng Artemia. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : 1. V ề phân l oại mặt hàng trứng Artemia: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Chú giải chi Tiết H S 2012 Chương 5, nhóm 05.11 và các Quy tắc 1 và 6 (Quy tắc chung đ ể giải thích Hệ thống hài hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan Thế giới nhằm phân loại hàng hoá vào một nhóm, phân nhóm nhất định), mặt hàng trứng Artemia còn sống, dùng làm thức ăn cho tôm thuộc nhóm 05.11 “Các sản ph ẩm động vật khác chưa được ch i Tiết hoặc gh i ở nơi khác; động vật chết thuộc Ch ươ ng 1 hoặc Chương 3, không thích hợp sử dụng cho người ” , mã số 0511.91.0 0 “- - Sản ph ẩ m từ cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xương sống kh á c; động vật đã chết thuộc Chương 3” . Mặt hàng không thuộc phân nhóm 0511.99 “- - Loại khác” , mã số 0511.99.9 “- - - Loại khác” . 2. V ề đề nghị áp dụng thuế suất 0% đối với sản phẩm trứng Artemia kể từ ngày 7/12/2009: Căn cứ các B i ể u thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng cho các năm 2009 đến nay thì các mặt hàng thuộc mã số 0511.91.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%. Điều 14 Luật Thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định: “Thời Điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời Điểm đ ố i tượng nộp thu ế đ ă ng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Thuế xuất kh ẩ u, thuế nhập kh ẩ u được tính theo thuế suất, giá tính thuế và t ỷ giá dùng đ ể tính thuế theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công b ố tại thời Điểm tính thu ế .” Đ ề nghị doanh nghiệp thực hiện phân loại trứng Artemia còn sống làm thức ăn cho tôm theo hướng dẫn trên và nộp thuế theo đúng quy định của Luật Quản lý thuế. 3. V ề việc xem xét giảm thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành về 0% cho mặt hàng này, Bộ Tài chính đang xin ý kiến của các Bộ ngành, Hiệp hội và Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính thông báo để Công ty cổ phần Việt Ú c Bạc Liêu và các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (44 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1284/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1284/LĐTBXH-LĐTL năm 2016 báo cáo tình hình sử dụng lao động giúp việc gia đình do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 284 /LĐTBXH- LĐTL V/v báo cáo tình hình sử dụng lao động giúp việc gia đình Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Điểm c, Khoản 3 Điều 23 Thông tư số 19/2014/TT-BLĐTBXH ngày 15/8/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 27/2014/NĐ-CP ngày 07/4/2014 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về lao động là người giúp việc gia đình, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo tình hình sử dụng lao động giúp việc gia đình năm 2015 trên địa bàn theo phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư số 19/2014/TT-BLĐTBXH nêu trên. Báo cáo gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30/4/2016 để tổng hợp, theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH (để biết); - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3293/TB-TCHQ

Thông báo 3293/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polymer polyol nguyên sinh dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3293/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 97/TB-PTPL ngày 18/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polymer polyol nguyên sinh dạng lỏng (GPOP- 2045). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Xin Hui; Địa chỉ: Lô J17, đường N3, KCN Nam Tân Uyên mở rộng, xã Hội Nghĩa, thị xã Tân Uyên, Bình Dương; Mã số thuế: 3702405891. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10067086493/A41 ngày 14/12/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolymer (Propylene glycol-styrene- acrylonitrile), trong đó Comonomer Propylene glycol chiếm tỷ trọng lớn hơn, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolymer (Propylene glycol-styrene- acrylonitrile), trong đó Comonomer Propylene glycol chiếm tỷ trọng lớn hơn, dạng lỏng. Thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa alkyd, este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác” , mã số 3907.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Xin Hui (Đ/c: Lô J17, đường N3, KCN Nam Tân Uyên mở rộng, xã Hội Nghĩa, thị xã Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3291/TB-TCHQ

Thông báo 3291/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Miếng nhựa dùng để cố định dây cáp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3291/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 151/TB-PTPL ngày 29/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Miếng nhựa dùng để cố định dây cáp, 2*2cm (hàng mới 100%) (Mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang); Địa chỉ: Lô C (C1) KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; Mã số thuế: 2400409721. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059884311/A12 ngày 21/10/2015 tại Chi cục Hải quan QL KCN Bắc Giang- Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng plastic, kích thước (25*25*5mm) có gắn lớp tự dính, đã được gia công, dập lỗ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng plastic, kích thước (25*25*5mm) có gắn lớp tự dính, đã được gia công, dập lỗ. Thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL KCN Bắc Giang (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang) (Đ/c: Lô C(C1), KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3295/TB-TCHQ

Thông báo 3295/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy và bìa kraft không tráng, màu trắng ngà do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32 95 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh) tại thông báo số 1927/TB-PTPL ngày 27/8/2015, công văn số 176/PTPLHCM - NV ngày 05/4/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy và bìa kraft không tráng, màu tr ắ ng ngà (4K: 380x535mm, B4K: 430x585mm, 6K: 250x530mm, B6K: 280x535mm), mới 100%, NPL SX sản phẩm melamine (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SRITHAI (Việt Nam). Địa chỉ: S ố 9 Đường 2 KCN Sóng Thần 1, Bình Dương. Mã số thuế: 3700255640 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10045080243/A12 ngày 24/06/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm t ắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gi ấ y kraft làm từ bột t ẩ y tr ắ ng, không tráng phủ, một mặt đã in hoa văn, định lượng 37 , 4g/m 2 , dạng tờ, kích thước 38.5cm x 54cm. Dùng làm giấy phôi trong sản xuất sản phẩm nhựa melamine 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy kra f t làm từ bột tẩy trắng, không tráng phủ, một mặt đã in hoa văn, định lượng 37,4g/m 2 , dạng tờ, kích thư ớ c 38.5cm x 54cm. Dùng l à m giấy phôi tr o ng sản xuất sản phẩm nhựa melam i ne thuộc nhóm 48.11 “Gi ấ y, bìa, t ấ m xenlu l o và màng xơ sợi xen l ulo, đã tr á ng, th ấ m t ẩ m, phủ, nhuộm màu b ề mặt, trang trí hoặc in b ề mặt, ở dạng cuộn hoặc t ờ hình chữ nhật (k ể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10” , phân nhóm 4811.90 “ - Gi ấy, bìa , t ấ m xen l u l o và màng xơ sợi xen l ulo khác ” , phân nhóm “- - Loại khác” mã s ố 4811.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nh ậ p khẩu Vi ệ t Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan t ỉ nh B ì nh Dương); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH SRITHAI (Việt Nam). (S ố 9 Đường 2 KCN Sóng Thần 1, B ì nh Dương). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3294/TB-TCHQ

Thông báo 3294/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Filler masterbatches FES05 hạt phụ gia dùng trong ngành sản xuất công nghiệp nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3294/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 45/TB1-CNHP ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Filler masterbatches FES05. Hạt phụ gia dùng trong ngành sản xuất công nghiệp nhựa đã được phân tán trong polypropylen. Hàng mới 100%#&VN. 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH thương mại Phú Lâm; Địa chỉ: Số 2 NO3 ngõ 81 Thiên Lôi, phường Nghĩa Xá, quận Lê Chân, TP Hải Phòng; Mã số thuế: 0200613250. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30067761525/B11 ngày 08/01/2016 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV III- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyethylen nguyên sinh, dạng hạt, có chứa chất độn canxi cacbonat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyethylen nguyên sinh, dạng hạt, có chứa chất độn canxi cacbonat. Thuộc nhóm 39.01 “Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” , mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV III (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH thương mại Phú Lâm (Đ/c: Số 2 NO3 ngõ 81 Thiên Lôi, phường Nghĩa Xá, quận Lê Chân, TP Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3286/TB-TCHQ

Thông báo 3286/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thạch rau câu vị dâu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3286/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015 công văn số 56/CNHP-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thạch rau câu vị dâu U.MAY Strawberry Yourt Fruit Jellym Agar 110g (12 Boxes/CTN). (mục 39 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt (số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3287/TB-TCHQ

Thông báo 3287/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bánh pudding vị trứng sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015 công văn số 56/CNHP-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh pudding (bánh quy ngọt) vị trứng sữa Egg & MilkFlavored Pudding roll 280g (15 Boxes/CTN). (mục 40 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm dạng thạch mềm có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương liệu và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ ( 17 g/chiếc, khối lượng tịnh 2 72g/hộp). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm dạng thạch mềm có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương liệu và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ ( 17 g/chiếc, khối lượng tịnh 2 72g/hộp). thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt (số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái