hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10852/TCHQ-TXNK

Công văn 10852/TCHQ-TXNK 2014 về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10852/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất dịch vụ thương mại Đức Tiến. (46, Nguyễn Thiệp, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 17/ĐKN-ĐT ngày 19/8/2014 của Công ty TNHH SX-DV-TM Đức Tiến về việc đề nghị giải thích “kể từ ngày vi phạm hành chính được thực hiện” của tờ khai số 8718/NKD ngày 19/11/2003 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/4/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4099/TCHQ-TXNK giải thích cụ thể ngày vi phạm hành chính (ngày hành vi vi phạm được thực hiện), là ngày chậm nộp thuế, được tính từ ngày thứ 31 (kể từ ngày đăng ký tờ khai) đến ngày thực nộp thuế. Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung công văn nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đang có nợ phạt để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất dịch vụ thương mại Đức Tiến biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10851/TCHQ-TXNK

Công văn 10851/TCHQ-TXNK năm 2014 ân hạn 275 ngày hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10851/TCHQ-TXNK V/v ân hạn 275 ngày hàng SXXK Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cà Mau. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 778/HQCM-NV ngày 22/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cà Mau kiến nghị vướng mắc về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu của trường hợp Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX trực thuộc Công ty cổ phần chế biến thủy sản và Xuất nhập khẩu Cà Mau (CAMIMEX); Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định “Trường hợp công ty mẹ nhập khẩu, cung ứng cho các công ty thành viên trực thuộc hoặc công ty thành viên nhập khẩu cung ứng cho các đơn vị trực thuộc công ty thành viên hoặc công ty thành viên nhập khẩu cung ứng cho công ty thành viên khác thì các đơn vị trực thuộc công ty mẹ, trực thuộc công ty thành viên, công ty thành viên khác phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện trên" . Theo đó, các đơn vị trực thuộc công ty mẹ, trực thuộc công ty thành viên, công ty thành viên khác để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu thì phải đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cà Mau biết và hướng dẫn Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1181/GSQL-TH

Công văn 1181/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1181/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2553/HQHN-GSQL ngày 25/8/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E14470ZC36431080 cấp 12/8/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1180/GSQL-TH

Công văn 1180/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1180/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2572/HQHN-GSQL ngày 26/8/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E14510560034008 cấp 28/5/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1177/GSQL-TH

Công văn 1177/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1177/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 6162/HQHP-GSQL ngày 14/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E144401820885371 cấp 12/6/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để xác định tính hợp lệ của C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1176/GSQL-TH

Công văn 1176/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Ngày 18/8/2014, Công ty TNHH Ferroli Indochina có công văn số 180814/XNK gửi Tổng cục Hải quan , phản ánh về việc C/O mẫu E do Trung Quốc phát hành cho lô hàng được làm thủ tục hải quan theo tờ khai số 31620/NKD01 ngày 25/12/2013 nhưng không được cơ quan Hải quan chấp nhận, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời kiến nghị của Công ty, Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo quá trình xử lý lô hàng làm thủ tục hải quan theo tờ khai nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Ferroli Indochina (để biết) (Đ/c: Thạch Thất, KCN Quốc Oai, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1179/GSQL-TH

Công văn 1179/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1179/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Phát tr iển Địa ốc Hoàng Gia (Đ/c: S ố 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 082/CV-HG của Công ty CP Đầu tư và Phát triển Địa ốc Hoàng Gia vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC32873973 cấp ngày 28/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc của Công ty, Tổng cục Hải quan đã tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được phản hồi từ cơ quan này. Theo quy định tại Điều 18, Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ: Tổ chức cấp C/O mẫu E bên xuất khẩu, sau khi nhận được yêu cầu kiểm tra, phải phản hồi ngay việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến tr ả lời trong vòng chín mươi (90) ngày k ể từ ngày nhận được yêu cầu . Trong thời gian chờ kết quả kiểm tra, cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu có thể không cho hưởng ưu đãi trong khi ch ờ kết quả kiểm tra. Quá thời gian quy định về xác minh, cơ quan hải quan nước nhập khẩu có quyền từ chối không cho lô hàng được hưởng ưu đãi. Do vậy, Công ty có thể liên hệ trực tiếp hoặc thông qua người xuất khẩu liên hệ với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu để phản ánh về sự chậm trễ này. Bên cạnh đó, T ổ ng cục Hải quan v ẫ n liên hệ với các đầu mối ở nước xuất khẩu theo đúng quy định về quy trình kiểm tra C/O. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để th/h) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3749/TCT-CS

Công văn 3749/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sổ bé ngoan, sổ theo dõi sức khoẻ trẻ em, tài liệu giúp trí nhớ môn hình học, Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học, Hệ thống các thì trong Tiếng Anh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3749/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Gia Lai - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Khai Nhân Trí. (Đ/c: 62/78 Điện Biên Phủ, phường 17, quận Bình Thành, TP HCM). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 002/CT-KNT ngày 27/6/2014 của Công ty TNHH Khai Nhân Trí và công văn số 1019/CT-TTHT ngày 28/04/2014 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đối với sổ bé ngoan, sổ theo dõi sức khoẻ trẻ em, tài liệu giúp trí nhớ môn hình học, Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học, Hệ thống các thì trong Tiếng Anh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 15 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “ . . . Sách giáo khoa là sách dùng để giảng dạy và học tập trong tất cả các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông (bao gồm cả sách tham khảo dùng cho giáo viên và học sinh phù hợp với nội dung chương trình giáo dục)”. Tại điểm 14 Điều 10 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “14. Đồ chơi cho trẻ em; Sách các loại, trừ sách không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại khoản 15 Điều 4 Thông tư này”. Tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ quy định trên : - Mặt hàng sổ bé ngoan và sổ theo dõi sức khoẻ trẻ em được sử dụng cho việc dạy học vì vậy thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học, Giúp trí nhớ môn Hình học, Hệ thống các Thì trong Tiếng Anh được sử dụng để tham khảo dùng cho giáo viên và học sinh phù hợp với nội dung chương trình giáo dục, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Khai Nhân Trí được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1571/QĐ-TTg

Quyết định 1571/QĐ-TTg năm 2014 xuất vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1571/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp, và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 6380/BNN-TY ngày 12 tháng 8 năm 2014, số 6379/BNN-TY ngày 12 tháng 8 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 11979/BTC-TCDT ngày 26 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100 tấn hóa chất sát trùng Chlorine; 15.000 liều vắc xin LMLM tam giá; 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 10.000 lít hóa chất sát trùng Han - Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Bạc Liêu: 100 tấn hóa chất sát trùng Chlorine. - Tỉnh Lạng Sơn: 15.000 liều vắc xin LMLM tam giá và 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Hà Giang: 10.000 lít hóa chất sát trùng Han - Iodine. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, Các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1570/QĐ-TTg

Quyết định 1570/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ gạo cứu đói cho tỉnh Lạng Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1570/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO TỈNH LẠNG SƠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2945/LĐTBXH-BTXH ngày 13 tháng 8 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 11934/BTC-NSNN ngày 26 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lạng Sơn để cứu đói cho nhân dân bị thiệt hại do cơn bão số 2 gây ra. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh Lạng Sơn báo cáo các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
683/QĐ-UBND

Quyết định 683/QĐ-UBND năm 2014 công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Bình - Phần khảo sát xây dựng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 04 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH NINH BÌNH PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04/12/2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Bình - Phần khảo sát xây dựng kèm theo Quyết định này để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình sử dụng nguồn vốn Nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình quản lý. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư và các Sở, ban, ngành liên quan phổ biến, hướng dẫn thực hiện Đơn giá công bố kèm theo Quyết định này và các văn bản pháp luật khác có liên quan theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; đồng thời, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, giải quyết theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 2096/2007/QĐ-UBND ngày 07/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Bình - Phần khảo sát xây dựng. Đơn giá công bố kèm theo Quyết định này được tham khảo áp dụng trên địa bàn tỉnh Ninh Bình từ ngày 15/9/2014. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; các cơ quan Trung ương đóng tại địa bàn tỉnh Ninh Bình; các chủ đầu tư; các đơn vị thiết kế, thi công và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Xây dựng; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Viện Kinh tế - Bộ Xây dựng; - Wedsite Chính phủ; - Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, VP4,2,3,5. vv.26 T.M. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2961/QĐ-UBND

Quyết định 2961/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Cụm công nghiệp Thắng Công (thôn Thắng Công, xã Nhơn Phúc, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2961/QĐ-UBND Bình Định, ngày 04 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP THẮNG CÔNG (THÔN THẮNG CÔNG, XÃ NHƠN PHÚC, THỊ XÃ AN NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 31/2012/TTLT-BCT-BKHĐT ngày 10/10/2012 của Liên Bộ Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực; Căn cứ Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 11/6/2010 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Quy định thành lập, mở rộng, bổ sung quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 19/01/2012 của UBND tỉnh Bình Định về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 và định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của UBND thị xã An Nhơn tại Tờ trình số 217/TTr-UBND ngày 05/8/2014 và đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 62/TTr-SCT ngày 14/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập cụm công nghiệp, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Thắng Công. 2. Địa điểm: thôn Thắng Công, xã Nhơn Phúc, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định. Khu đất có giới cận: Phía Đông giáp đường vào xóm Đường (thôn Hòa Mỹ); phía Tây giáp xã Bình Nghi, huyện Tây Sơn; phía Nam giáp Bãi Bồi, xã Bình Nghi, huyện Tây Sơn; phía Bắc giáp dân cư hiện trạng và cách đường Tỉnh lộ 636B khoảng 45m. 3. Quy mô diện tích: 18 ha. 4. Ngành nghề thu hút đầu tư vào cụm công nghiệp: Sản xuất vật liệu xây dựng, cơ khí và sản xuất hàng tiêu dùng khác không gây ô nhiễm môi trường. Điều 2. Giao UBND thị xã An Nhơn tổ chức triển khai quản lý đầu tư xây dựng và phát triển Cụm công nghiệp Thắng Công đảm bảo có hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt, tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về đầu tư xây dựng, bảo vệ môi trường. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Chủ tịch UBND thị xã An Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đông Hải
2962/QĐ-UBND

Quyết định 2962/QĐ-UBND năm 2014 phân bổ từ nguồn thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô cho các địa phương do tỉnh Bình Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2962/QĐ-UBND Bình Định, ngày 04 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ VỐN TỪ NGUỒN THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Qũy bảo trì đường bộ và Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 05/8/2013 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Hội đồng Quản lý Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh tại Văn bản số 15/TTr-VPQBTĐB ngày 18/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn vốn thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô cho các địa phương, để thực hiện việc đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn theo Chương trình xây dựng nông thôn mới, cụ thể như sau: TT Đơn vị Kinh phí phân bổ (đồng) Tổng số 7.891.564.500 1 UBND thành phố Quy Nhơn 1.120.164.000 2 UBND huyện Hoài Nhơn 1.867.957.000 3 UBND huyện Phù Mỹ 759.563.000 4 UBND Thị xã An Nhơn 909.760.000 5 UBND huyện Tuy Phước 940.218.500 6 UBND huyện Hoài Ân 835.310.000 7 UBND huyện Vĩnh Thạnh 235.556.000 8 UBND huyện Tây Sơn 435.724.000 9 UBND huyện Phù Cát 787.312.000 Điều 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn kinh được giao đúng mục đích và thực hiện việc thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đông Hải
47/2014/QĐ-UBND

Quyết định 47/2014/QĐ-UBND quy định thời gian hoạt động của điểm truy nhập internet công cộng không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2014/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 04 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA ĐIỂM TRUY NHẬP INTERNET CÔNG CỘNG KHÔNG CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Thông tư số 23/2013/TT-BTTTT ngày 24/12/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về quản lý điểm truy nhập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 520/TTr-STTTT ngày 25/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thời gian mở, đóng cửa của đại lý internet và điểm truy nhập internet công cộng của doanh nghiệp không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử từ 06 giờ đến 23 giờ trong ngày. Thời gian hoạt động của điểm truy nhập internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm công cộng khác không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tuân theo giờ mở, đóng cửa của địa điểm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 15/5/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về quy định thời gian mở cửa, đóng cửa hàng ngày đối với các đại lý internet trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các doanh nghiệp bưu chính, viễn thông trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Sở Tư pháp; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; Báo Kon Tum, Đài PT&TH tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, VX4, VX1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Kim Đơn
10813/TCHQ-GSQL

Công văn 10813/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu hàng mẫu để gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10813/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng mẫu để gia công Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần May Sài Gòn 3 (Đ/c: Số 40/32 Quốc lộ 13 cũ, P. Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 58/CV-PKD-14 ngày 22/8/2014 của Công ty CP May Sài Gòn 3 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP ngày 9/5/2006 của Bộ Quốc phòng thì mặt hàng quân trang, quân phục (đang được sử dụng cho các lực lượng vũ trang) thuộc mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện nhập khẩu hàng mẫu là hàng quân trang, quân phục đồng bộ sử dụng cho quân đội Mỹ (từ quần áo, quần áo chống đạn, cờ hiệu của Mỹ) để nghiên cứu thiết kế, tính toán năng lực sản xuất cho phù hợp để ký kết hợp đồng gia công cho nước ngoài, toàn bộ hàng mẫu nhập khẩu sau khi nghiên cứu được thực hiện tiêu hủy hoặc tái xuất ra nước ngoài thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Quyết định số 80/QĐ-BQP dẫn trên. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 18 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 14/1/2014, Điều 3, Điều 8 Thông tư số 99/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính để thực hiện thủ tục thông quan cho lô hàng hàng mẫu nhập khẩu của Công ty May Gài Gòn 3 dẫn trên.Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5917/BYT-BH

Công văn 5917/BYT-BH năm 2014 về thanh toán chi phí thuốc Interferon và Peginterferon trong điều trị viêm gan vi rút C do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5917/BYT-BH V/v thanh toán chi phí thuốc Interferon và Peginterferon trong điều trị viêm gan vi rút C Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Y tế nhận được Công văn số 2721/BHXH-CSYT ngày 25/7/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bộ Y tế hướng dẫn điều kiện của người bệnh và cơ sở khám, chữa bệnh được sử dụng thuốc Interferon, Peginterferon để Bảo hiểm xã hội Việt Nam có cơ sở thực hiện thanh toán chi phí thuốc theo chế độ bảo hiểm y tế. Về vấn đề này, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Ngày 28/11/2013, Bộ Y tế đã có Quyết định số 4817/QĐ-BYT ban hành Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị viêm gan vi rút C. Tài liệu chuyên môn này đã hướng dẫn rất đầy đủ và chi tiết các nội dung liên quan đến điều trị viêm gan vi rút C: Từ chẩn đoán xác định đến điều trị, chỉ định sử dụng thuốc Interferon, Peginterferon và theo dõi trong quá trình điều trị. Như vậy, căn cứ vào Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/2011 và Quyết định số 4817/QĐ-BYT ngày 28/11/2013 của Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có đầy đủ cơ sở pháp lý và hướng dẫn về chuyên môn để thực hiện giám định và thanh toán chi phí thuốc Interferon, Peginterferon cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế. Tuy nhiên, đến nay, Bộ Y tế vẫn nhận được phản ánh của một số đơn vị về việc cơ quan bảo hiểm xã hội không thanh toán chi phí thuốc Interteron và Peginterferon trong điều trị viêm gan vi rút C cho người bệnh. Bộ Y tế thấy rằng việc cơ quan bảo hiểm xã hội chưa thực hiện thanh toán chi phí hai thuốc này cho người bệnh bị viêm gan vi rút C có thẻ bảo hiểm y tế là chưa phù hợp. Liên quan đến vấn đề này, Văn phòng Chính phủ cũng đã có Công văn số 5125/VPCP-KGVX ngày 09/7/2014 chỉ đạo Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện thanh toán chi phí thuốc Interferon, Peginterferon theo đúng quy định hiện hành. Vì vậy, để bảo đảm quyền lợi của người tham gia bảo hiểm y tế, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc và khu vực phía Nam, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng thực hiện thanh toán chi phí thuốc Interferon, Peginterferon theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ/Cục: KCB, QLD, KHTC, PC; - Sở Y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc TƯ; - Bệnh viện trực thuộc Bộ, ngành; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
3722/TCT-CS

Công văn 3722/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3722/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 532/CT-TTr ngày 12/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ về thuế TNDN quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN như sau: “1. Trừ các khoản chi quy định tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp... b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật…”. Theo nội dung công văn số 532/CT-TTr nêu trên thì Công ty cổ phần Thủy Sản Sóc Trăng bị Bộ Thương Mại Mỹ lựa chọn là bị đơn bắt buộc cho kỳ xem xét hành chính POR8 nên phát sinh khoản chi phí đối với khoản thuế chống bán phá giá. Căn cứ các nội dung trên, do Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng không gửi kèm công văn số 532/CT-TTr các tài liệu khác liên quan đến vấn đề này nên Tổng cục Thuế hướng dẫn về nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty cổ phần Thủy Sản Sóc Trăng bị Bộ Thương Mại Mỹ lựa chọn là bị đơn bắt buộc cho kỳ xem xét hành chính POR8 nên phát sinh khoản chi phí đối với khoản thuế chống bán phá giá thì khoản chi này của Công ty Stapimex được coi là khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty. Khoản chi phí đối với khoản thuế chống bán phá giá sẽ được xác định là khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu Công ty cung cấp được các chứng từ xác thực khoản chi nêu trên, cụ thể như: (i) tài liệu xác nhận Công ty bị Bộ Thương mại Mỹ lựa chọn là bị đơn bắt buộc cho kỳ xem xét hành chính POR8; (ii) hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng (hay các tài liệu tương tự) xác nhận sự thay đổi trong điều khoản giao hàng của Công ty; (iii) chứng từ xác nhận việc Công ty chuyển khoản cho bên nước ngoài nộp hộ khoản thuế chống bán phá giá; (iv) chứng từ xác nhận về việc bên nước ngoài đã nộp hộ Công ty khoản thuế chống bán phá giá; (v) các hóa đơn, chứng từ có liên quan khác theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, CĐKT, HTQT (BTC); - Cục TCDN (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3724/TCT-CS

Công văn 3724/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3724/TCT-CS V/v chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng. Trả lời Công văn số 317/CT-THNVDT ngày 10/06/2014 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 29, Điều 3 Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013 của Quốc hội quy định: “29. Hộ gia đình sử dụng đất là những người có quan hệ hôn nhân, huyết thống, nuôi dưỡng theo quy định của pháp luật về hôn nhân và gia đình, đang sống chung và có quyền sử dụng đất chung tại thời điểm được Nhà nước giao đất , cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất; nhận chuyển quyền sử dụng đất.” - Tại khoản 7 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “2. Giảm 50% tiền sử dụng đất trong hạn mức đất ở đối với hộ gia đình là đồng bào dân tộc thiểu số; hộ nghèo tại các địa bàn không thuộc phạm vi tại khoản 8 Điều 12 Nghị định này khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật đất đai quyết định giao đất; công nhận (cấp giấy chứng nhận) quyền sử dụng đất lần đầu đối với đất đang sử dụng hoặc khi được chuyển mục đích sử dụng đất không phải là đất ở sang đất ở. Việc xác định hộ nghèo theo quy định của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội” - Tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định thu tiền sử dụng đất quy định: “1. Giảm 50% tiền sử dụng đất trong hạn mức đất ở đối với hộ gia đình là đồng bào dân tộc thiểu số, hộ nghèo tại các địa bàn không thuộc phạm vi tại Khoản 2 Điều 11 Nghị định này khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất; công nhận (cấp Giấy chứng nhận) quyền sử dụng đất lần đầu đối với đất đang sử dụng hoặc khi được chuyển mục đích sử dụng từ đất không phải là đất ở sang đất ở. Việc xác định hộ nghèo theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ; việc xác định đồng bào dân tộc thiểu số theo quy định của Chính phủ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp trong hộ gia đình có vợ (hoặc chồng) là người dân tộc thiểu số được xác định là hộ gia đình đồng bào dân tộc thiểu số và có hộ khẩu thường trú tại địa bàn không thuộc tại các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi theo Danh mục các xã đặc biệt khó khăn do Thủ tướng Chính phủ quy định thì thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 7 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP (Nay là Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP của Chính phủ ) khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất, công nhận quyền sử dụng đất lần đầu đối với đất đang sử dụng hoặc khi được chuyển mục đích sử dụng đất sang mục đích sử dụng đất ở. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Cục QLCS; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3723/TCT-CS

Công văn 3723/TCT-CS năm 2014 về xác định mức thuế suất thuế giá trị gia thăng đối với hoạt động cung cấp thông tin tín dụng của Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3723/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 24598/CT-KTT6 ngày 22/5/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc về việc xác định mức thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động cung cấp thông tin tín dụng của Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng: “- Dịch vụ cung cấp thông tin tín dụng do đơn vị, tổ chức thuộc Ngân hàng nhà nước cung cấp cho các tổ chức tín dụng để sử dụng trong hoạt động cấp tín dụng theo quy định của Luật Ngân hàng nhà nước. Ví dụ 4: Tổ chức X là đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước được Ngân hàng Nhà nước cho phép thực hiện dịch vụ cung cấp thông tin tín dụng. Năm 2014, tổ chức X ký hợp đồng cung cấp thông tin tín dụng cho một số ngân hàng thương mại phục vụ hoạt động cấp tín dụng và phục vụ hoạt động khác của ngân hàng thương mại thì doanh thu từ dịch vụ cung cấp thông tin tín dụng phục vụ hoạt động cấp tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, doanh thu từ dịch vụ cung cấp thông tin tín dụng phục vụ hoạt động khác của ngân hàng thương mại không theo quy định của Luật Ngân hàng Nhà nước thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%”. Tại điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chung về khai thuế, tính thuế: “1. Nguyên tắc tính thuế, khai thuế a) Người nộp thuế phải tính, xác định số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước, trừ trường hợp cơ quan thuế ấn định thuế hoặc tính thuế theo quy định tại Điều 37, Điều 38 của Luật Quản lý thuế. b) Người nộp thuế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế với cơ quan thuế theo mẫu do Bộ Tài chính quy định và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, từ ngày 01/01/2014, trường hợp Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam có hoạt động cung cấp thông tin tín dụng cho các tổ chức tín dụng phục vụ hoạt động cấp tín dụng theo quy định của Luật Ngân hàng Nhà nước thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội yêu cầu Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam báo cáo Ngân hàng Nhà nước để Ngân hàng nhà nước có hướng dẫn về thông tin tín dụng phục vụ hoạt động cấp tín dụng theo quy định của Luật Ngân hàng Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6727/VPCP-KTTH

Công văn 6727/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện Nghị quyết 30-NQ/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6727/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 12/3/2014 của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10775/BTC-CST ngày 05 tháng 8 năm 2014 về việc triển khai Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Bộ Chính trị, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan: - Căn cứ tiến trình thực hiện sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hoạt động của các công ty nông, lâm nghiệp theo Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Bộ Chính trị để nghiên cứu báo cáo Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định việc điều chỉnh mức thuế suất thuế tài nguyên đối với gỗ rung tự nhiên cho phù hợp ; - Hướng dẫn các địa phương sử dụng nguồn thu thuế tài nguyên để đầu tư tái tạo rừng theo quy định của pháp luật ngân sách nhà nước hiện hành, đồng thời đảm bảo tuân thủ Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Bộ Chính trị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
10809/TCHQ-TXNK

Công văn 10809/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10809/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2675/HQHCM-TXNK ngày 23/07/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp nhầm, nộp thừa, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị hướng dẫn rõ hơn khái niệm “nộp thừa tiền thuế GTGT”: - Căn cứ quy định tại khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung Điều 47 của Luật Quản lý thuế, điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ, điểm a khoản 1 Điều 26 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, thì: “1. Tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được coi là nộp thừa trong các trường hợp: a) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp ...” - Căn cứ khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 98 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, khoản 6 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì thời điểm tính thuế (để xác định chính sách thuế, xác định thuế suất...) là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu các quy định nêu trên để thực hiện. 2. Qua trao đổi trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan thấy rằng trên thực tế tại địa phương đang có vướng mắc trong công tác phối hợp phân định thẩm quyền hoàn thuế GTGT giữa hai cơ quan thuế và hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang phối hợp với Tổng cục Thuế và sẽ có hướng dẫn thực hiện thống nhất. 3. Lưu ý Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, ngày 25/8/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 119/2014/TT-BTC (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/9/2014), trong đó, tại khoản 1 Điều 3 có quy định: “Cơ sở kinh doanh không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu trong trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị phía nước ngoài trả lại. Khi cơ sở kinh doanh bán hàng hóa bị trả lại này trong nội địa phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định". Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK-CS-M.Linh (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10807/TCHQ-GSQL

Công văn 10807/TCHQ-GSQL năm 2014 về ngày phát hành hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10807/TCHQ-GSQL V/v: ngày phát hành hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 15084 ngày 07/8/2014 chuyển công văn số TMVN/08-2014 ngày 05/08/2014 của Công ty TNHH Tenma VN và số 15591 ngày 13/8/2014 chuyển công văn số 623/2014-CV-HC ngày 11/8/2014 của công ty TNHH Nippo Mechatronics của Văn phòng Bộ Tài chính về việc phát hành hóa đơn GTGT khi bán hàng vào khu chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7392/TCHQ-GSQL ngày 18/6/2014 gửi Tổng cục Thuế đề nghị hướng dẫn. Do vậy, đối với vướng mắc của công ty TNHH Tenma VN và công ty TNHH Nippo Mechatronics, Tổng cục Hải quan chuyển Tổng cục Thuế để có hướng dẫn xử lý thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - C/ty TNHH Tenma VN, Đ/c: Lô E1, KCN Quế Võ, xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (thay t/lời); - C/ty TNHH Nippo Mechatronics. Đ/c: lô 37, KCN Nội Bài Sóc Sơn, Hà Nội (thay t/lời); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10796/TCHQ-TXNK

Công văn 10796/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10796/TCHQ-TXNK V/v: miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. (Số 86 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4020/UBND-VX ngày 14/8/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc xin tiếp nhận miễn thuế xe ô tô cứu thương Toyota Hiace Commuter 2.5 MT 2WD Diesel Hi-roof LHD (Nhật Bản) mới 100% do Ông Nguyễn An Trung Việt kiều Úc mua tặng cho Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thì chiếc xe ô tô nêu trên được Ông Nguyễn An Trung Việt kiều Úc mua tặng cho Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo thành phố Hồ Chí Minh nhưng đề nghị cho Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo thành phố được tiếp nhận miễn thuế theo quy định về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ. Do đó, để thống nhất trong việc thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xác định lại lô hàng trên thuộc diện hàng quà biếu, quà tặng mang mục đích nhân đạo hay là hàng viện trợ để có hướng xử lý về thuế theo các quy định sau: 1. Chính sách thuế đối với hàng hóa thuộc diện quà biếu, quà tặng mang mục đích nhân đạo: Căn cứ điểm c.2 khoản 4 Điều 104 và Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ điểm a khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng, thì: Hàng hóa là quà biếu, quà tặng mang mục đích nhân đạo, từ thiện thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Thẩm quyền xét miễn thuế nhập khẩu là Bộ Tài chính. 2. Chính sách thuế đối với hàng viện trợ quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Thủ tục để được tiếp nhận và miễn thuế hàng viện trợ thực hiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 93/2009/NĐ-CP về quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 93/2009/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo thành phố Hồ Chí Minh hoàn thiện hồ sơ theo nội dung trên, gửi về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo TP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (Thủy DT 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái