hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1772/QĐ-UBND

Quyết định 1772/QĐ-UBND phê duyệt kinh phí hỗ trợ công tác mộ - nghĩa trang liệt sỹ năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1772/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 22 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KINH PHÍ HỖ TRỢ CÔNG TÁC MỘ - NGHĨA TRANG LIỆT SỸ NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1469/QĐ-LĐTBXH ngày 30/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bổ sung dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1678/LĐTB&XH-KH ngày 13/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn) từ nguồn Ngân sách Trung ương hỗ trợ công tác mộ - nghĩa trang liệt sỹ năm 2013 (Có danh mục kèm theo) Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo thực hiện và sử dụng kinh phí được duyệt theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Kho bạc nhà nước tỉnh và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, PCT TT UBND tỉnh; - CVP, TKCT, KT, TH; - Lưu: VX, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh DANH MỤC HỖ TRỢ CÔNG TÁC NGHĨA TRANG LIỆT SỸ NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 1772/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Danh mục Mức hỗ trợ (Triệu đồng) Nội dung công việc Chủ đầu tư: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 300 I Xây dựng, sửa chữa công trình ghi công liệt sỹ huyện Yên Thế 1 Đền thờ liệt sỹ huyện Yên Thế 300 Xây dựng Đền thờ liệt sỹ huyện Yên Thế
2032/QĐ-UBND

Quyết định 2032/QĐ-UBND bổ sung dạnh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2032/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 22 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VĂN BẢN VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số: 203/QĐ-UBND ngày 31/01/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số: 1417/SNV-BTG ngày 12/8/2013 về việc đề nghị bổ sung danh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị năm 2013 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013 danh mục văn bản như nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường DANH MỤC VĂN BẢN BỔ SUNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYÊT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2032/QĐ-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Trích yếu dự thảo văn bản Cơ quan soạn thảo Dự kiến thời gian trình 1 Quyết định Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ Sở Nội vụ Quý IV/2013
3847/QĐ-UBND

Quyết định 3847/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3847/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 22 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 111/TTr-STP ngày 21 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1303/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Chánh VP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, HC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5573/QĐ-BGDĐT

Quyết định 5573/QĐ-BGDĐT năm 2013 phê duyệt giáo trình môn học Giáo dục chính trị dùng trong đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5573/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁO TRÌNH MÔN HỌC GIÁO DỤC CHÍNH TRỊ DÙNG TRONG ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11/5/2011 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2008; căn cứ Nghị định số 07/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2013 sửa đổi điểm b khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Thông tư số 42/2011/TT-BGDĐT ngày 23 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định giáo trình sử dụng chung, tổ chức biên soạn và duyệt giáo trình sử dụng chung trình độ trung cấp chuyên nghiệp; Căn cứ Biên bản của Hội đồng thẩm định giáo trình môn học Giáo dục chính trị ngày 29 tháng 7 năm 2013; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giáo trình môn học Giáo dục chính trị dùng trong đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp theo Chương trình môn học đã được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt tại Thông tư số 11/2012/TT-BGDĐT ngày 07 tháng 3 năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Chuyên nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban TGTW (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
623/QĐ-UBND

Quyết định 623/QĐ-UBND năm 2013 chuyển nguyên trạng Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ từ trực thuộc Quỹ bảo trì đường bộ sang trực thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 623/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 22 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NGUYÊN TRẠNG VĂN PHÒNG QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỪ TRỰC THUỘC QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ SANG TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ quy định về quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh ban hành quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 320/SNV-TCBM&BC ngày 18/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nguyên trạng tổ chức bộ máy, biên chế của Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Giang từ trực thuộc Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Giang sang trực thuộc Sở Giao thông vận tải kể từ ngày 01/12/2013. Điều 2. Nhiệm vụ của Văn phòng Quỹ thực hiện theo quy định của Hội đồng quản lý quỹ và Quy chế làm việc của Sở Giao thông vận tải. Giám đốc Sở Giao thông vận tải quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng Quỹ sau khi xin ý kiến và được sự đồng ý của Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh; Hội đồng quản lý Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Bắc Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh (b/c); - VP UBND tỉnh; + CVP, PVPNC, KTN; + Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
16166/BTC-TCHQ

Công văn 16166/BTC-TCHQ năm 2013 về chính sách thuế đối với sản phẩm sản xuất của doanh nghiệp chế xuất bán vào thị trường nội địa do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16166 /BTC-TCHQ V/v ch í nh sách thuế đối vớ i s ả n ph ẩ m sản xuất của DNCX bán vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 20 1 3 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (địa chỉ: Khu CN Yên Phong I , Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công v ă n số 1101/13-FIN/SEV ngày 4/11/2013 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (Công ty) đề nghị hướng dẫn xác định thuế nhập khẩu và giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) sản phẩm xuất bán vào nội địa, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: a) Về thuế nhập khẩu : C ă n cứ Khoản 15, Điều 12, Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010; điểm b, khoản 2, Điều 96, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010; khoản 2, Điều 96, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì Ch i nhánh Công ty thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo mức thu ế của sản phẩm nhập khẩu. b) Về giá tính thuế GTGT: Căn cứ Điều 4 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007, Điều 12 Thông tư số 205/2011/TT-BTC ngày 15/12/2010: Việc xác định trị giá tính thuế GTGT thực hiện theo nguyên tắc giá thị trường, đảm bảo lợi nhuận hợp lý ở khâu sản xuất; đảm bảo chi phí lưu thông, lợi nhuận hợp lý ở Ch i nhánh Công ty và số thuế GTGT đối với sản phẩm nhập khẩu không vượt quá số thuế GTGT đầu ra trên các hóa đơn bán hàng xuất cho đại lý. Công v ă n này thay thế công văn số 13484/BTC-TCHQ ngày 8/10/2013 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT.Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ Pháp chế, TCT ; - Lưu: VT, TCHQ (13 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7015/TCHQ-TXNK

Công văn 7015/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc thuế NPL NSXX do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7015/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế NPL NSXX Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1770/HQLA-NV ngày 14/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc xử lý thuế NPL NSXXK nhưng đối tác giao hàng không đúng với hợp đồng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 9, Điều 4 và điểm a, khoản 2 Điều 26 Luật Hải quan năm 2005; điểm b, khoản 1 Điều 13 và điểm a, khoản 1 Điều 12 Nghị định 154/2005 ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu thuộc tờ khai số 399/NSXX/B48I ngày 08/10/2013 của Công ty TNHH SX-TM Việt Thái Dương thuộc luồng xanh đã được Chi cục Hải quan Đức Hòa thông quan, hàng hóa đã được đưa về Công ty và mở niêm phong container, đã dỡ hàng. Sau khi sự việc xảy ra, Công ty mới báo cho Chi cục Hải quan Đức Hòa, Công an xã Đức Hòa Đông cho nên hàng hóa trong trường hợp này không còn chịu sự giám sát của cơ quan hải quan, do đó không có cơ sở để xử lý xem xét thuế nhập khẩu, thuế GTGT như đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Long An. 2. Qua kiểm tra hồ sơ (do Cục Hải quan Long An gửi), Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An xem xét kiểm tra sự bất hợp lý giữa hợp đồng nhập khẩu (giá 48.879 USD) ngày 20/9/2013 với hóa đơn thương mại (49.680 USD) ngày 15/9/2013 tại hồ sơ nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan để làm rõ và xử lý đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2009/TXNK-QLN

Công văn 2009/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2009/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư phát triển thương mại & DV Phát tài (Đỗ Thị Ánh Tuyết, P404, tòa nhà CMC, số 70 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/CVXNKNT ngày 15/11/2013 của Công ty TNHH đầu tư phát triển thương mại & DV Phát tài về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Khoản 3 Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty TNHH đầu tư phát triển thương mại & DV Phát tài nộp bổ sung bản chụp (có xác nhận, ký tên đóng dấu), giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đầu tư phát triển thương mại & DV Phát tài biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2008/TXNK-QLN

Công văn 2008/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2008/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Vạn Lý Thành (Nguyễn Minh Trang, KTT Thủy Lợi I, Xã Duyên Thái, H. Thường Tín Hà Nội). Trả lời công văn số 01/11/13/CNHN-CV năm 2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Vạn Lý Thành về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH Vạn Lý Thành nộp bổ sung hồ sơ như sau: - Giấy chứng nhận đăng ký thuế, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH Vạn Lý Thành. - Văn bản đề nghị xác nhận nợ thuế của người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Vạn Lý Thành, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Vạn Lý Thành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2007/TXNK-QLN

Công văn 2007/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2007/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Ân Đạt tại KEANGNAM HÀ NỘI LANDMARK (Hà Hải Hưng, Ρ.107, TT TX 92 Ban CYCP, ngõ 55 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn không số năm 2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Ân Đạt tại Keangnam Hà Nội Landmark về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH Ân Đạt tại Keangnam Hà Nội Landmark nộp bổ sung hồ sơ như sau: - Văn bản đề nghị xác nhận nợ thuế của người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Ân Đạt, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ân Đạt tại Keangnam Hà Nội Landmark biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2010/TXNK-QLN

Công văn 2010/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2010/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại DV & đầu tư Hoài An (Đỗ Thị Ánh Tuyết, P404, tòa nhà CMC, số 70 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/CVXNKNT ngày 15/11/2013 của Công ty TNHH thương mại DV & đầu tư Hoài An về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Khoản 3 Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty TNHH thương mại DV & đầu tư Hoài An nộp bổ sung bản chụp (có xác nhận, ký tên đóng dấu), giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại DV & đầu tư Hoài An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
19531/QLD-KD

Công văn 19531/QLD-KD năm 2013 cung ứng thuốc cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19531/QLD-KD V/v cung ứng thuốc cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh. Trang thông tin điện tử laodong.com.vn ngày 21/11/2013 có bài "Thành phố Hồ Chí Minh: Bệnh viện thiếu thuốc chống độc, huyết thanh kháng nọc độc" phản ánh tình trạng thiếu thuốc cho các bệnh nhân ngộ độc kim loại nặng, ngộ độc thực phẩm, hóa chất, rắn độc cắn,… tại một số bệnh viện trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Thông tư số 22/2011/TT-BYT ngày 10/06/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định tổ chức và hoạt động khoa Dược bệnh viện; Căn cứ Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/07/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành và hướng dẫn thực hiện danh mục thuốc chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được Quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Giám đốc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các bệnh viện trên địa bàn chủ động tổ chức cung ứng, đảm bảo đủ thuốc chống ngộ độc kim loại nặng, ngộ độc thực phẩm, hóa chất, rắn độc cắn,… để phục vụ công tác điều trị cho nhân dân. 2. Giám đốc Bệnh viện chủ động liên hệ với các đơn vị sản xuất, xuất nhập khẩu thuốc để có kế hoạch cung ứng đủ thuốc cho nhu cầu điều trị của Bệnh viện, không để xảy ra tình trạng thiếu thuốc theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/2011 và Điều 14 Thông tư số 22/2011/TT-BYT ngày 10/06/2011. 3. Đối với các thuốc hiếm, thuốc cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt do số lượng sử dụng ít, nếu bệnh viện có khó khăn, vướng mắc về kinh phí trong việc cung ứng, đề nghị Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Bệnh viện trực thuộc Bộ báo cáo Bộ Y tế (Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục Quản lý Dược) để xem xét giải quyết theo quy định. 4. Cục Quản lý Dược giải quyết ngay các dự trù, đơn hàng nhập khẩu thuốc cho nhu cầu điều trị của bệnh viện trong trường hợp đặc biệt theo quy định. Mọi chi tiết xin liên hệ Văn phòng Cục Quản lý Dược, điện thoại 04.37366483 hoặc Phòng Quản lý kinh doanh Dược, điện thoại: 04.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn (để b/cáo); - Vụ KH - TC, Cục QL KCB - BYT (để p/hợp); - Sở Y tế các tỉnh/tp. trực thuộc TW; - Tổng Biên tập các Báo; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế (để t/hiện); - Tổng Công ty Dược Việt Nam (để t/hiện); - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD (T). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
16131/BTC-ĐT

Công văn 16131/BTC-ĐT năm 2013 về hồ sơ thanh toán vốn đầu tư đối với dự án (công trình) do Ủy ban nhân dân xã làm chủ đầu tư thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16131/BTC-ĐT V/v hồ sơ thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án (công trình) do Ủy ban nhân dân xã làm chủ đầu tư thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 26/2011/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC ngày 13/4/2011 của Liên bộ: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung thực hiện Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; việc quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư đối với các dự án (công trình) do Ủy ban nhân dân xã làm chủ đầu tư được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 28/2012/TT-BTC ngày 24/02/2012 của Bộ Tài chính quy định về quản lý vốn đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách xã, phường, thị trấn và các văn bản sửa đổi bổ sung (nếu có). Riêng đối với dự án thực hiện theo cơ chế đặc thù (tại Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020) thì hồ sơ, tài liệu cơ sở ban đầu của dự án đầu tư là Dự toán và quyết định phê duyệt dự toán của cấp có thẩm quyền (thay thế cho Dự án đầu tư xây dựng công trình (hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật đối với dự án chỉ lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật) và quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền). Các hồ sơ, tài liệu cơ sở ban đầu còn lại của dự án đầu tư thực hiện theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT-BTC ngày 24/02/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng hướng dẫn các xã thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020 theo nội dung nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn v ướ ng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước; - Kho bạc Nhà nước và Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Vụ Ngân sách nhà nước; - Lưu: VT, ĐT. (220) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
7017/TCHQ-TXNK

Công văn 7017/TCHQ-TXNK năm 2013 chuyển tài khoản tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7017/TCHQ-TXNK V/v chuyển TK tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp NSNN Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2048/HQĐNa-TXNK ngày 10/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc chuyển tài khoản tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp ngân sách nhà nước (NSNN). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/8/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 5138/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện đối với số thuế đã nộp vào tài khoản tạm thu, tạm giữ của cơ quan Hải quan tại Kho bạc Nhà nước. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai mở và hạch toán tài khoản tạm thu và tạm giữ vào cùng một tài khoản, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phối hợp với Kho bạc Nhà nước tỉnh Đồng Nai mở thêm tài khoản để theo dõi và quản lý riêng tài khoản tạm thu và tài khoản tạm giữ của cơ quan Hải quan theo đúng quy định. Để thực hiện việc chuyển tiền thuế đã nộp vào tài khoản tiền gửi quá 135 ngày vào NSNN theo khoản 5 Điều 22 Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến KBNN về việc bổ sung mẫu Quyết định chuyển tiền vào NSNN để các đơn vị thống nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, Tp; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4180/BNN-PC

Công văn 4180/BNN-PC năm 2013 tổ chức thực hiện Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4180/BNN-PC V/v tổ chức thực hiện các Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 1473/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai và Danh mục Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính, Bộ Nông nghiệp và PTNT được giao chủ trì xây dựng 5 Nghị định xử phạt vi phạm hành chính thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ. Kết quả, Chính phủ đã ban hành 05 Nghị định gồm: - Nghị định số 103/2013/NĐ-CP ngày 12/9/2013 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản. - Nghị định số 114/2013/NĐ-CP ngày 03/10/2013 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giống cây trồng, bảo vệ và kiểm dịch thực vật. - Nghị định số 119/2013/NĐ-CP ngày 09/10/2013 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi. - Nghị định số 139/2013/NĐ-CP ngày 22/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; đê điều; phòng, chống lụt, bão. - Nghị định số 157/2013/NĐ-CP ngày 11/11/2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính về quản lý rừng, phát triển rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản. Để việc áp dụng và thi hành các Nghị định bảo đảm hiệu lực, hiệu quả, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Ủy ban nhân dân các cấp, các Sở, ban ngành, các cơ quan, đơn vị ở địa phương chủ động tuyên truyền, phổ biến nội dung 05 Nghị định trên đến các tổ chức, cá nhân có liên quan. 2. Ngay khi 05 Nghị định có hiệu lực thi hành, yêu cầu các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền áp dụng, tổ chức thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Các biểu mẫu xử phạt vi phạm hành chính áp dụng chung theo biểu mẫu được ban hành kèm theo Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính. 3. Trong quá trình áp dụng, thực hiện 05 Nghị định trên, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thanh tra Bộ (để p/h); - Tổng cục, Cục thuộc Bộ (để p/h); - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
7014/TCHQ-PC

Công văn 7014/TCHQ-PC năm 2013 vướng mắc thực hiện Luật Xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7014/TCHQ-PC V/v vướng mắc thực hiện Luật XLVPHC Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời Công văn số 9826/HQHP-XLVP của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác định trị giá tang vật vi phạm theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc ra quyết định tịch thu sung vào ngân sách nhà nước hoặc tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính khi không xử phạt vi phạm hành chính đã được quy định cụ thể tại khoản 2 Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy, việc xử lý đối với vụ việc cụ thể cần căn cứ vào quy định này để áp dụng và thi hành cho phù hợp. - Đối với những vụ việc, nếu xét thấy cần phải xác định trị giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính làm căn cứ xác định thẩm quyền xử phạt thì cơ quan Hải quan căn cứ các quy định tại Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính để thực hiện theo quy định. Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xác định, xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7008/TCHQ-GSQL

Công văn 7008/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu rượu mẫu dự đấu thầu và chào hàng của Tổng Công ty hàng không Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7008/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu rượu mẫu dự đấu thầu và chào hàng của Tổng Công ty hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Hàng không Việt Nam. Trả lời công văn số 1609/TCTHK-DVTT ngày 05/11/2013 về việc nhận hàng rượu mẫu dự đấu thầu và chào hàng của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục hải quan thực hiện theo khoản 5, khoản 9 Điều 69, Điều 70, 71, 72, 73 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Về mặt hàng rượu là mặt hàng nhập khẩu có điều kiện theo quy định tại Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ và Thông tư 39/2012/TT-BCT ngày 20/12/2012 của Bộ Công thương. Tại công văn số 1609/TCTHK-DVTT dẫn trên, Tổng Công ty Hàng không Việt Nam nêu hàng hóa nhập khẩu là rượu vang mẫu để phục vụ hành khách hạng thương gia và hạng phổ thông trên các chuyến bay của VietNam Airline, theo đó: Đối với rượu vang nhập khẩu để phục vụ các chuyến bay trong nước (nội địa) thì đề nghị Tổng Công ty Hàng không Việt Nam thực hiện theo quy định tại Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ; Đối với rượu vang nhập khẩu để phục vụ cho các chuyến bay xuất cảnh quốc tế (không sử dụng trong nội địa) đề nghị Tổng Công ty Hàng không Việt Nam trao đổi với Bộ Công thương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7016/TCHQ-TXNK

Công văn 7016/TCHQ-TXNK năm 2013 xóa nợ tiền thuế, tiền phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7016/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ tiền thuế, tiền phạt Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đắk Lắk. Trả lời công văn số 1002/HQĐL-NV ngày 07/10/2013 của Cục Hải quan Đắk Lắk về việc xóa nợ tiền thuế, tiền phạt theo Luật Quản lý thuế được sửa đổi bổ sung. Qua xem xét báo cáo của Cục đối với từng trường hợp cụ thể, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty TNHH dệt may Quốc Tế: Đề nghị Cục Hải quan Đắk Lắk làm việc cụ thể với UBND tỉnh Lâm Đồng về việc Công ty TNHH dệt may Quốc Tế đã chuyển giao tài sản cho Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương và Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương nhận trả nợ thuế thay và đã được UBND tỉnh Lâm Đồng đồng ý. Trên cơ sở đó thực hiện các biện pháp thu nợ đối với Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương theo cam kết với UBND tỉnh Lâm Đồng. 2. Trường hợp Công ty TNHH Eng Chong: Căn cứ Điều 67 Luật quản lý thuế sửa đổi bổ sung thì: Đối với người nộp thuế là doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản quy định tại khoản 1 Điều 65 của Luật này thì thẩm quyền xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk lập hồ sơ theo quy định tại Điều 134 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính gửi UBND tỉnh để thực hiện xóa nợ. 3. Trường hợp xe chuyển đổi công năng của Công ty cơ khí giao thông vận tải Đồng Nai từ tháng 7/2003 (được chuyển đổi thành Công ty cổ phần cơ khí giao thông vận tải Đồng Nai). Đề nghị Cục Hải quan Đắk Lắk tiếp tục xác minh và thực hiện các biện pháp để thu hồi nợ thuế. Việc xóa nợ đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện chuyển đổi trước ngày 1/7/2007 hiện nay Bộ Tài chính đang lấy ý kiến các đơn vị để ban hành thông tư hướng dẫn thực hiện. 4. Trường hợp xe chuyển đổi công năng của các cá nhân: Căn cứ Điều 67 Luật Quản lý thuế sửa đổi bổ sung thì: Đối với người nộp thuế là cá nhân quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 65 của Luật này thì thẩm quyền xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt. Đề nghị Cục Hải quan Đắk Lắk tiếp tục thực hiện các biện pháp đôn đốc thu hồi. Trường hợp đủ điều kiện xóa nợ thì lập hồ sơ theo quy định tại Điều 134 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính gửi UBND tỉnh để thực hiện xóa nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đắk Lắk được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1159/GSQL-TH

Công văn 1159/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/GSQL-TH V/v vướng mắc các C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Gia Anh Hưng Yên. (Đ/c: Xã Trung Hưng, Huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 09112013/CV ngày 9/11/2013 của Công ty TNHH Gia Anh Hưng Yên về việc vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo công văn số 3890/BCT-XNK ngày 29/4/2011 của Bộ Công Thương, công văn số 2076/TCHQ-GSQL ngày 7/6/2011 và công văn số 573/GSQL-TH ngày 13/12/2011 thì C/O mẫu E dẫn trên thuộc trường hợp có hóa đơn do bên thứ ba. Do đó, C/O mẫu E có số tham chiếu trên không đáp ứng quy định tại Hiệp định và hướng dẫn nêu trên thì lô hàng nhập khẩu không đủ điều kiện hưởng ưu đãi ACFTA. 2. Về việc xử lý C/O mẫu E cấp lỗi và C/O mẫu E cấp thay thế: - Đối với C/O mẫu E, việc xử lý C/O có lỗi được thực hiện theo quy định tại Điều 10 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. - Hiệp định ACFTA không có quy định cấp thay thế đối với C/O mẫu E có lỗi. Trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc gửi trực tiếp đến Tổng cục Hải quan thư xác nhận/thông báo việc cấp mới thay thế cho C/O mẫu E có lỗi thì Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, quyết định từng trường hợp và có văn bản hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
67/BXD-QLN

Công văn 67/BXD-QLN năm 2013 trả lời công văn 1107/SXD-QLN&TTBĐS hướng dẫn thực hiện Nghị định 34/2013/NĐ-CP về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 1107/SXD-QLN&TTBĐS của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1107/SXD-QLN&TTBĐS ngày 26/9/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn thực hiện Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Ngày 19/9/2013, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 14/2013/TT-BXD hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Trong đó, Thông tư đã quy định và hướng dẫn cụ thể việc thực hiện các nội dung mà Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đã nêu. 2. Đối với việc thành lập Hội đồng xác định giá bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, tại Khoản 1 Điều 31 của Thông tư số 14/2013/TT-BXD đã quy định rõ trách nhiệm và thành phần Hội đồng xác định giá bán nhà ở như sau: Sở Xây dựng có trách nhiệm ban hành Quyết định thành lập Hội đồng xác định giá bán nhà ở để xác định giá bán các nhà ở thuộc diện được bán trên địa bàn (bao gồm cả nhà ở cũ do Bộ Quốc phòng quản lý). Thành phần Hội đồng xác định giá bán nhà ở bao gồm đại diện các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Quy hoạch và Kiến trúc (nếu có), Kế hoạch và Đầu tư, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, Liên đoàn Lao động cấp tỉnh, Cục thuế; trường hợp xác định giá bán nhà ở do Bộ Quốc phòng đang quản lý thì Hội đồng xác định giá bán nhà ở có thêm đại diện do Bộ Quốc phòng cử tham gia. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu Thông tư số 14/2013/TT-BXD của Bộ Xây dựng để thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2466/BXD-HĐXD

Công văn 2466/BXD-HĐXD năm 2013 thay đổi thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2466/BXD-HĐXD V/v thay đổi thiết kế xây dựng công trình Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc Trả lời văn bản số 212/BQLDA-KTH ngày 09/10/2013 của Ban quản lý dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc về việc hướng dẫn quy trình thực hiện thay đổi thiết kế xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình thì các công trình xây dựng khi điều chỉnh thiết kế do thay đổi về: địa chất công trình, tải trọng thiết kế, giải pháp kết cấu, vật liệu chính của kết cấu chịu lực chính, biện pháp tổ chức thi công làm ảnh hưởng tới an toàn chịu lực, làm vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt của công trình thì chủ đầu tư phải trình người quyết định đầu tư thẩm định và phê duyệt lại. Trường hợp khi thi công công trình có phát sinh hoặc điều chỉnh do yêu cầu thực tế nhưng không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 13/2013/TT-BXD nêu trên thì chủ đầu tư tự tổ chức thẩm tra, thẩm định và phê duyệt theo quy định. 2. Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng bao gồm cả chi phí giám sát tác giả. Vì vậy, hợp đồng tư vấn thiết kế công trình xây dựng bao gồm cả giám sát tác giả, các bên trong hợp đồng có trách nhiệm thực hiện đúng các nội dung hợp đồng ký kết và quy định của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc nghiên cứu và tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
16100/BTC-TCHQ

Công văn 16100/BTC-TCHQ năm 2013 nhập khẩu hàng hóa trước khi đăng ký Danh mục miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16100/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu hàng hóa trước khi đăng ký Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 3103/HQHN-TXNK ngày 10/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc miễn thuế cho hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định (TSCĐ) khi chưa đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Y. H Seiko Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thì: “ Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP… được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm: a) Thiết bị, máy móc nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây: a.1) Phù hợp với lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, qui mô của dự án đầu tư; a.2) Đáp ứng các qui định về tài sản cố định tại Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài chính" Căn cứ điểm b3 khoản 2 Điều 103 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì: "Các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan hải quan lập hồ sơ báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết từng trường hợp cụ thể" Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra lại việc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của Công ty Cổ phần Y.H Seiko Việt Nam và thực tế số máy móc thiết bị nhập khẩu theo tờ khai số 1332/NDT08 ngày 12/10/2011; nếu hàng hóa nhập khẩu đáp ứng đúng quy định tại khoản 7 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC và phù hợp với Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan, đồng thời thực tế hàng hóa nhập khẩu đã được sử dụng để tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư trong lĩnh vực sản xuất khuôn mẫu như khai báo của Công ty thì trừ lùi vào Danh mục miễn thuế đã đăng ký và thực hiện miễn thuế theo quy định. Trường hợp công ty đã nộp thuế thì thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 47 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11, Điều 29 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ và Điều 26, Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính./. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ (13). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1157/GSQL-TH

Công văn 1157/GSQL-TH năm 2013 bổ sung C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1157/GSQL-TH V/v bổ sung C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty CPXNK Thiên Á (Đ/c: 9/850 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 05112013/TA-CV ngày 13/11/2013 của Công ty CPXNK Thiên Á về việc xác minh chữ trên các C/O mẫu E có số tham chiếu E133302021160030 cấp ngày 5/11/2013 và số tham chiếu E133302204050013 cấp ngày 5/11/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chữ ký trên C/O mẫu E: Năm 2013, Tổng cục Hải quan chưa nhận được bộ mẫu chữ ký và con dấu mới nào cho các C/O mẫu E của Trung Quốc. Danh sách mẫu dấu và chữ ký đang có hiệu lực thực hiện được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký tại công văn này thì Cục Giám sát quản lý không thấy có chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên. Do đó, C/O mẫu E không được hưởng ưu đãi theo quy định tại Hiệp định. 2. Về thư xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E: Theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, kết quả xác minh tính hợp lệ của C/O chỉ được chấp nhận khi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc gửi trực tiếp tới Tổng cục Hải quan. Theo đó, thư này không được xác nhận từ đầu mối liên lạc chính thức và kết quả xác minh gửi thông qua doanh nghiệp là không phù hợp với quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hải Phòng (để th/h) - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10705/BCT-XNK

Công văn 10705/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10705/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân tại Hiệp Phước TP Hồ Chí Minh (Lô C21, KCN Hiệp Phước, H. Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 20131028 QL/CALOFIC ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân tại Hiệp Phước TP Hồ Chí Minh về việc nhập khẩu 72 lít dầu bôi trơn phục vụ vận hành máy tách khô phục vụ sản xuất dầu ăn thực vật; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 41212000417 của Công ty do Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Chi nhánh Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân tại Hiệp Phước TP Hồ Chí Minh được nhập khẩu dầu bôi trơn (mã HS 2710.19.43) phục vụ vận hành máy móc sản xuất sản phẩm theo mục tiêu quy định tại Giấy Chứng nhận đầu tư nêu trên của Công ty. 2. Đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH Dầu thực vật Cái Lân tại Hiệp Phước TP Hồ Chí Minh làm thủ tục nhập khẩu dầu bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu bôi trơn này phục vụ vận hành máy móc sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh