hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2316/BXD-KTTC

Công văn số 2316/BXD-KTTC về việc hướng dẫn cách tính chi phí lập đồ án quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2316/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn cách tính chi phí lập đồ án quy hoạch xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 489/CV-SXD ngày 26/09/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình đề nghị hướng dẫn cách tính chi phí lập đồ án quy hoạch xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Nội dung, sản phẩm đồ án quy hoạch xây dựng thực hiện theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng và Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/08/2005 Hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng của Bộ Xây dựng. Định mức chi phí quy hoạch xây dựng quy định tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được xác định cho việc lập đồ án quy hoạch xây dựng hoàn chỉnh theo nội dung, sản phẩm của đồ án quy hoạch quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quy hoạch xây dựng nêu trên; Ngoài chi phí đánh giá mức độ ảnh hưởng đến môi trường của đồ án quy hoạch và chi phí thiết kế đô thị đã được tính bằng tỷ lệ % trong chi phí lập đồ án quy hoạch, định mức chi phí quy hoạch xây dựng không quy định tỷ trọng chi phí của từng sản phẩm trong chi phí lập quy hoạch xây dựng. Trường hợp vì Điều kiện khách quan, việc lập đồ án quy hoạch xây dựng thực hiện chưa hoàn chỉnh, không do lỗi của đơn vị tư vấn lập quy hoạch thì chủ đầu tư căn cứ nội dung công việc và sản phẩm đồ án quy hoạch đã thực hiện để thanh toán chi phí cho đơn vị tư vấn. - Chi phí quy hoạch xây dựng Điểm dân cư nông thôn quy định tại bảng 5 Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD đã bao gồm cả hai nội dung là quy hoạch xây dựng mạng lưới Điểm dân cư nông thôn trên địa bàn hành chính xã và quy hoạch xây dựng Điểm dân cư nông thôn. Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để thực hiện việc lập đồ án quy hoạch xây dựng theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2313/BXD-QLN

Công văn số 2313/BXD-QLN về việc kiểm tra thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở nêu trên Báo Sài Gòn Giải phóng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2313/BXD-QLN V/v kiểm tra thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở nêu trên Báo Sài Gòn Giải phóng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Báo Sài Gòn Giải phóng số ra ngày 23/10/2007 có đăng bài “Hành trình của bộ hồ sơ nhà đất” của tác giả Hồng Hiệp, trong đó nêu tình trạng người dân bị “hành” vì thủ tục hành chính liên quan tới công tác cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Theo nội dung bài báo thì quy trình thụ lý hồ sơ trong lĩnh vực nhà đất tại các quận Bình Thạnh, Bình Tân quá phức tạp, kéo dài vượt quá thời hạn quy định; các cơ quan thụ lý hồ sơ yêu cầu người đề nghị cấp giấy chứng nhận bổ túc hồ sơ nhiều lần và không rõ ràng nội dung bổ sung, có trường hợp trả đi trả lại hồ sơ tới 05 lần gây bức xúc cho nhân dân. Trước tình hình đó, Bộ Xây dựng đề nghị: 1. Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng của Thành phố tổ chức kiểm tra sự việc mà bài báo đã nêu, nếu đúng sự thật, cần kiểm Điểm nghiêm túc và chấn chỉnh tại các đơn vị này. 2. Chỉ đạo các Sở ngành chức năng của Thành phố tổ chức tập huấn cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp làm công tác cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở về các nội dung liên quan đến quy trình, thủ tục cấp giấy chứng nhận đã được các cấp có thẩm quyền ban hành như: Luật Nhà ở năm 2005; Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/09/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Thông tư số 05/2006/TT-BXD ngày 01/11/2006 hướng dẫn Nghị định số 90/2006/NĐ-CP; Quyết định số 29/2006/QĐ-BXD ngày 14/09/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định công khai thủ tục hành chính và thái độ, tác phong của cán bộ, công chức làm việc trong lĩnh vực cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng và các quy định cụ thể của Uỷ ban nhân dân thành phố để có sự thống nhất trong thực hiện của các quận, huyện trong toàn thành phố. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố quan tâm chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4451/TCT-CS

Công văn số 4451/TCT-CS về việc ghi nợ tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4451/TCT-CS V/v: ghi nợ tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 883/CT-KTNB ngày 08/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về việc ghi nợ tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay Bộ Tài chính đang phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu soạn thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai. Trong Thông tư sẽ hướng dẫn về thủ tục ghi nợ tiền sử dụng đất, cơ quan có thẩm quyền ghi nợ tiền sử dụng đất… Tổng cục Thuế ghi nhận nội dung kiến nghị của Cục Thuế để tổng hợp báo cáo Bộ nghiên cứu hướng dẫn thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế trả lởi để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLCS; - Lưu VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
11456/BGDĐT-HTQT

Công văn số 11456/BGDĐT-HTQT về việc triển lãm Giáo dục đại học châu Âu và Diễn đàn “Kết nối châu Á” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 11456/BGDĐT-HTQT V/v: Triển lãm Giáo dục đại học châu Âu và Diễn đàn “Kết nối châu Á” Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các đại học, trường đại học, học viện và các trường cao đẳng Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo đến các trường về Triển lãm giáo dục đại học châu Âu (EHEF) năm 2007 tại Việt Nam, một sáng kiến của Ủy ban châu Âu và nằm trong khuôn khổ chương trình tăng cường hợp tác giữa châu Âu và Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo. Địa điểm và thời gian: Tại Hà Nội, Trung tâm Hội nghị Quốc gia, 08-09/12/2007 Tại TP.Hồ Chí Minh: Khách sạn Sheraton, 12/12/2007 Triển lãm sẽ có hơn 100 trường Đại học và tổ chức giáo dục đại diện cho 19 quốc gia thành viên EU sẽ tham gia. Đại diện các trường, tổ chức giáo dục ĐH châu Âu sẽ giới thiệu về các chương trình đào tạo, cơ hội học tập bậc đại học tại châu Âu. Bên cạnh đó còn có các buổi thuyết trình về chương trình đào tạo, các chương trình học bổng của 27 nước EU. Bên cạnh cuộc triển lãm tại Hà Nội, sẽ có một hội thảo mang tên “Kết nối châu Á” (Asia-Link) tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia vào ngày 07/12/2007. Hội thảo này quy tụ hơn 200 đại diện của các trường đại học, các nhà hoạch định chính sách của Việt Nam và châu Âu trong lĩnh vực giáo dục. Hội thảo sẽ trao đổi các sáng kiến và chương trình hợp tác của Uỷ ban châu Âu về giáo dục. Đại biểu tham gia Hội thảo Asia-Link sẽ được chia sẻ thông tin, kinh nghiệm, trao đổi về triển vọng phát triển giáo dục và được mời tham dự tiệc đứng buổi trưa và tiệc tối. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các trường đăng ký tham gia Hội thảo và tham quan triển lãm này. Đề nghị các đơn vị đăng ký tham gia Hội thảo “Kết nối châu Á” miễn phí tại trang web chính thức của Ban Tổ chức: http:// www.ehef-hanoi.org/asialink/ trước ngày 10/11/2007. Thông tin chi tiết, xin tham khảo tại địa chỉ website: http://www.ehef-hanoi.org Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Văn Nhung (để b/c); - Lưu VT, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hùng
6216/VPCP-KTTH

Công văn số 6216/VPCP-KTTH về việc kế hoạch vốn đầu tư năm 2008 của Văn phòng Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6216/VPCP-KTTH V/v kế hoạch vốn đầu tư năm 2008 của Văn phòng Quốc hội Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Văn phòng Quốc hội tại văn bản số 1886/VPQH-KHTC ngày 17 tháng 10 năm 2007 về kế hoạch vốn đầu tư năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét giải quyết và báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Văn phòng Quốc hội, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ III; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (12 b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1621/TTg-QHQT

Công văn số 1621/TTg-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định và Nghị định thư xây dựng và thực hiện Cơ chế một cửa ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1621/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định và Nghị định thư xây dựng và thực hiện Cơ chế một cửa ASEAN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Công Thương, Tư pháp, Giao thông vận tải, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét tờ trình của Bộ Tài chính tại văn bản số 80/TTr-BTC ngày 08 tháng 10 năm 2007 về việc phê duyệt Hiệp định và Nghị định thư về xây dựng và thực hiện Cơ chế một của ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định và Nghị định thư về xây dựng và thực hiện Cơ chế một cửa ASEAN. 2. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại cần thiết về việc Việt Nam phê duyệt Hiệp định và Nghị định thư nêu trên. 3. Giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) là cơ quan đầu mối quốc gia, chủ trì và phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai thực hiện Cơ chế một cửa ASEAN theo yêu cầu của Hiệp định và Nghị định thư này./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các PTTg; - Tổng cục Hải quan; - Phòng Thương mại và Công nghệ VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, CN, NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 32 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6200/VPCP-QHQT

Công văn số 6200/VPCP-QHQT về việc báo cáo về sự cố công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6200/VPCP-QHQT V/v Báo cáo về sự cố công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2888/BNN-XD ngày 19 tháng 10 năm 2007 về việc lùi thời gian báo cáo về sự cố công trình Hồ Chứa nước Cửa Đạt, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3), Huệ.12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6215/VPCP-KTTH

Công văn số 6215/VPCP-KTTH về việc dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định số 59/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phú ******* Số: 6215/VPCP-KTTH V/v dự thảo Thông tư hướng dẫn NĐ số 59/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương, tại văn bản số: 1779/BCT-CLH ngày 08 tháng 10 năm 2007 báo cáo Thủ tướng Chính phủ một số ý kiến chưa thống nhất giữa các Bộ, cơ quan về dự thảo Thông tư cấp Giấy phép kinh doanh Nitrat amôn hàm lượng cao, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Nhất trí với quan điểm giải quyết của Bộ Công Thương tại công văn 1779/BCT-CLH nói trên. Việc ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định, cũng như việc xử lý các ý kiến khác nhau về nội dung Thông tư thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, CA, QP, KH&CN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; Website CP, các Vụ: TH, CN, Ban XDPL; - Lưu: VT, KTTH (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1455/QĐ-TTg

Quyết định 1455/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ (hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác giáo dục đào tạo năm học 2006-2007 của tỉnh Kiên Giang) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1455/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 01 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1377/TTr-BTĐKT ngày 18 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể thuộc tỉnh Kiên Giang (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác giáo dục đào tạo năm học 2006-2007 của tỉnh Kiên Giang. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Kiên Giang; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11b KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1455/QĐ-TTg, ngày 29/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Kiên Giang; 2. Trường Cao đẳng Cộng đồng Kiên Giang, tỉnh Kiên Giang; 3. Trường Trung học phổ thông Thạnh Đông, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang; 4. Phòng Giáo dục và Đào tạo thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang; 5. Trường Trung học phổ thông Chuyên Huỳnh Mẫn Đạt, tỉnh Kiên Giang;
1459/QĐ-TTg

Quyết định 1459/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG- CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1459/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (Tờ trình số 1633/TTr-UBND ngày 26 tháng 09 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1366/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 7 cá nhân thuộc tỉnh Cao Bằng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác giáo dục đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Cao Bằng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1459/QĐ-TTg, ngày 29/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Bà Bùi Thị Thanh, Chánh Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng; 02. Bà Hứa Thị Còn, Trưởng phòng Mầm non, Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng; 03. Ông Đỗ Ngọc Duyên, Chủ tịch Công đoàn ngành Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng; 04. Ông Nông Văn Núi, Hiệu trưởng trường Dân tộc nội trú, Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng; 05. Bà Nguyễn Thị Hoa, Chuyên viên phòng Giáo dục và Đào tạo thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; 06. Bà Lương Thị Hoa, Giáo viên trường Trung học Phổ thông Chuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng; 07. Bà Vũ Thị Thu, Giáo viên trường Trung học Phổ thông Chuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Cao Bằng;
1451/QĐ-TTg

Quyết định 1451/QĐ-TTg năm 2007 phê chuẩn miễn nhiệm Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1451/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2004 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tại tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3007/TTr-BNV ngày 18 tháng 10 năm 2007 . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Nguyễn Quốc Triệu, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ông Nguyễn Quốc Triệu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2 - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP, - VPCP: BTCN, - Website CP; - Lưu: VT, V.III (5b), Hà. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1456/QĐ-TTg

Quyết định 1456/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1456/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Tờ trình số 1981/TTr-UBND ngày 28 tháng 09 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1368/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Hoàng Gia Khánh, thôn Uyên Phong, xã Châu Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình, đã dũng cảm cứu 2 cháu bé trong trận lũ do ảnh hưởng cơn bão số 2 năm 2007. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Quảng Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3999/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3999/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3999/2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 3272/TTr/TC-QLG ngày 12/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, như sau: - Cấp mới: 20.000 đồng/1 biển số nhà. - Cấp lại: 10.000 đồng/1 biển số nhà. Điều 2. Đối tượng nộp lệ phí, đơn vị thu lệ phí cấp biển số nhà. - Đối tượng nộp lệ phí: Chủ sở hữu nhà hoặc người đại diện chủ sở hữu. Trường hợp không xác định được chủ sở hữu thì người đang sử dụng có trách nhiệm nộp lệ phí. - Đơn vị thu lệ phí: Cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc tổ chức được ủy quyền giải quyết cấp biển số nhà. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu lệ phí cấp biển số nhà. - Đơn vị thu lệ phí được trích để lại 50% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 50% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu tại địa điểm thu lệ phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu lệ phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
1452/QĐ-TTg

Quyết định 1452/QĐ-TTg năm 2007 phê chuẩn chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1452/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN CHỨC VỤ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2004 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tại tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3007/TTr-BNV ngày 18 tháng 10 năm 2007 . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Nguyễn Thế Thảo, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ông Nguyễn Thế Thảo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2 - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP, - VPCP: BTCN, - Website CP; - Lưu: VT, V.III (5b), Hà. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
91/2007/QĐ-BTC

Quyết định 91/2007/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 62/2007/QĐ-BTC ban hành quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 91/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2007/QĐ-BTC NGÀY 17/07/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH QUY CHẾ NHẬP, XUẤT LƯƠNG THỰC DỰ TRỮ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng; Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/04/2004; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 270/2003/QĐ-TTg ngày 24/12/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Dự trữ quốc gia trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. “Sửa đổi, bổ sung điểm b và điểm c, Khoản 1, Điều 14 Quy chế nhập, xuất lương thực DTQG ban hành kèm theo Quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau: - b. Đối với chi phí nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Dự trữ quốc gia khu vực hoặc cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ nhập, xuất, vận chuyển hàng dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ có nhiệm vụ lập dự toán chi phí báo cáo Cục Dự trữ quốc gia xem xét, quyết định. Cục Dự trữ quốc gia thực hiện cấp kinh phí cho đơn vị thực hiện nhiệm vụ cứu trợ, viện trợ. - c. Nguồn kinh phí thực hiện nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia được giao dự toán từ đầu năm cho Cục Dự trữ quốc gia. Cục Dự trữ quốc gia chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí theo đúng chế độ qui định. Trường hợp dự toán đã giao còn thiếu, Cục Dự trữ quốc gia báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Toà án Nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế, KBNN, Cục HQ các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, DTQG khu vực; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, Cục DTQG; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2622/QĐ-UBND

Quyết định 2622/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2622/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1285/TTr-STP ngày 24/10 /2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành, gồm: 1. Quyết định số 16/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần lắp đặt áp dụng trên địa bàn tỉnh Hoà Bình; 2. Quyết định số 17/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, về việc ban hành bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh Hoà Bình; 3. Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần khảo sát xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh Hoà Bình; 4. Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, về việc ban hành bộ đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh hoà Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các Chủ đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
61/2007/QĐ-UBND

Quyết định 61/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 19/2003/QĐ-UB về Quy chế Quản lý hoạt động dạy nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 61/2007/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2003/QĐ-UB NGÀY 19/02/2003 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG DẠY NGHỀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 19/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy chế Quản lý hoạt động dạy nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
18/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2007/NQ-HĐND về Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2007-2010, định hướng đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2007/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 10 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHOÁNG SẢN TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2007-2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII – KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THÁNG 10 NĂM 2007 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Sau khi xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 17/9/2007 của UBND tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKT&NS ngày 23/10/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các vị Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung chủ yếu Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2007-2010, định hướng đến năm 2020 theo Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 17/9/2007 của UBND tỉnh. Giao UBND tỉnh chỉnh sửa, bổ sung, hoàn chỉnh và tổ chức thực hiện quy hoạch theo những yêu cầu cơ bản sau: 1. Phù hợp với quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản của cả nước được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Bảo đảm tuân thủ ý kiến chỉ đạo quản lý ngành, lĩnh vực của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch và các bộ, ngành có liên quan ở trung ương về thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản theo quy định hiện hành; 3. Khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả tài nguyên khoáng sản phục vụ cho nhu cầu trước mắt, đồng thời có tính đến sự phát triển của khoa học công nghệ và nhu cầu khoáng sản trong tương lai, bảo đảm việc làm, tăng thu nhập cho người lao động, tăng thu ngân sách cho địa phương, góp phần phát triển kinh tế - xã hội ổn định và bền vững. 4. Bảo đảm yêu cầu về an ninh quốc phòng, quản lý môi trường, cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh và các tài nguyên thiên nhiên khác. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. UBND tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức thực hiện nội dung Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp chuyên đề tháng 10 năm 2007 thông qua ngày 25 tháng 10 năm 2007. CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
36/2007/QĐ-UBND

Quyết định 36/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 111/2006/QĐ-UBND, 112/2006/QĐ-UBND và 46/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 111/2006/QĐ-UBND SỐ 112/2006/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2006 VÀ SỐ 46/2006/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2006 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 661/SXD-QLXD ngày 11/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định số 111/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng và lắp đặt; Quyết định số 112/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng; Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 08/5/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Giá ca máy và thiết bị xây dựng để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các Sở Xây dựng, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp và Thủ trưởng các sở, ban, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
20/2007/QĐ-UBND

Quyết định 20/2007/QĐ-UBND điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 20/2007/QĐ-UBND Vĩnh L ong, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 161/QĐ-BKH ngày 15 tháng 11 năm 2006 của Bộ trường Bộ kế hoạch và đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2006 của Bộ trường Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2007; Căn cứ Nghị quyết số 42/2006/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII kỳ họp lần thứ 8 (bất thường) Về “phê chuẩn dự toán ngân sách Nhà nước, phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh, số bổ sung cho ngân sách cấp dưới, vốn đầu tư phát triển và danh mục công trình xây dựng cơ bản năm 2007”; Căn cứ công văn số 50/HĐND ngày 23 tháng 10 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc chấp thuận điều chỉnh vốn XDCB năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 như sau: 1. Tổng số: 717,982 tỷ đồng 2. Bổ sung vốn cho 14 ( mười bốn ) danh mục công trình (Cụ thể kế hoạch điều chỉnh và bổ sung vốn các danh mục công trình có bản chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007, Giám đốc sở Kế hoạch và đầu tư thông báo cụ thể cho chủ đầu tư để triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, các Đoàn thể,các Hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VPCP (b/c); - Bộ KH&ĐT,BTChính; - TT.TU, TT.HĐND; - CT, các PCT UBT; - BLĐ.VP; - Các phòng TH,KTTH,KTN,VHXH; - Lưu: 5.04.02. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
008/2007/QĐ-BCT

Quyết định 008/2007/QĐ-BCT uỷ quyền cho Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam-mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN” do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 008/2007/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ VÂN PHONG, TỈNH KHÁNH HÒA CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HOÁ ASEAN CỦA VIỆT NAM-MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO “HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 07 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 92/2006/QĐ-TTg ngày 25/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa; Căn cứ Quyết định số 998/QĐ-TTg ngày 24/07/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu Kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá mẫu D cho các doanh nghiệp thuộc địa bàn phụ trách. Điều 2. Sửa đổi tên tại nhóm 4 Điều 1 Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN” ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4 tháng 10 năm 2004 của Bộ Thương mại như sau: Sửa đổi tên từ “Ban Quản lý các Khu Công nghiệp Khánh Hòa” thành “Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa”, mã số 50. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Công Thương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - BQL KKT Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Công Thương; - Vụ Pháp chế, Vụ CSTM Đa biên; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, XNK (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4436/TCT-CS

Công văn số 4436/TCT-CS về việc trả lời thư của độc giả về thủ tục, chứng từ liên quan khi xuất hàng ký gửi đại lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4436/TCT-CS V/v: trả lời bạn đọc website Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ban biên tập Website Bộ Tài chính - Cục Tin học và Thống kê tài chính Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 27/7/2007 của Ban biên tập website Bộ Tài chính về việc trả lời thư của độc giả Ngô Thị Thuý Hằng về thủ tục, chứng từ liên quan khi xuất hàng ký gửi đại lý. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 5.6 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT, trường hợp doanh nghiệp có hàng ký gửi đại lý (không phải là hàng bán thông qua đại lý), thì khi xuất hàng ký gửi đại lý, cần có chứng từ sau: - Hợp đồng ký gửi đại lý, hoặc bản canh kết ký gửi đại lý, trong đó ghi rõ chủng loại hàng ký gửi, hàng khuyến mại đi kèm hàng ký gửi (nếu có), giá bán từng chủng loại hàng hoá ký gửi, tiền hoa hồng đại lý được hưởng khi bán được hàng (nếu có). - Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Bên ký gửi căn cứ vào Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý để hạch toán theo chế độ kế toán hiện hành. Khi bán được hàng hoá, bên nhận ký gửi thông báo bằng văn bản cho bên ký gửi, trong đó ghi rõ chủng loại, số lượng hàng đã bán; giá bán theo hợp đồng hoặc bản cam kết ký gửi đại lý, chủng loại, số lượng hàng khuyến mại kèm theo (nếu có); tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua hàng. Căn cứ thông báo này, bên ký gửi lập hoá đơn GTGT cho hàng hoá thực tế tiêu thụ và hàng khuyến mại kèm theo. Hoá đơn GTGT này là cơ sở để bên ký gửi kê khai và nộp thuế GTGT. 2. Trường hợp hàng hoá ký gửi bị lỗi mốt, hàng bị mất giá, bên nhận ký gửi phải trả lại cho bên ký gửi, trong trường hợp bên nhận ký gửi là đối tượng không có hoá đơn, thì hai bên phải lập biên bản hoặc thoả thuận bằng văn bản ghi rõ chủng loại số lượng, giá trị hàng trả lại, lý do trả hàng. Biên bản này là cơ sở để bên ký gửi giảm trừ doanh thu. Riêng về thuế GTGT, do chưa lập hoá đơn và kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng trả lại nên bên ký gửi không phải điều chỉnh kê khai thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Ban biên tập website Bộ Tài chính biết và thông tin đến bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4446/TCT-KK

Công văn 4446/TCT-KK xử lý vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4446/TCT-KK V/v Xử lý vướng mắc hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 882/CT-TT&HT ngày 29/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái nguyên về việc vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh thương mại Đại Từ thuộc Công ty cổ phần phát triển thương mại Thái Nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 15 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực thi cho công trình” là đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp công trình thi công đường bê tông vào xóm Na Phác xã Khôi Kỳ huyện Đại Từ tỉnh Thái Nguyên có nguồn vốn đầu tư cho công trình bao gồm: Vốn do tổ chức KoiKa (Hàn Quốc) tài trợ thuộc dự án ODA không hoàn lại; Vốn Quỹ tiết kiệm từ nguồn vốn viện trợ; Vốn nhân dân đóng góp; Vốn ngân sách huyện hỗ trợ; Vốn từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất được để lại của xã. Nếu vốn Quỹ tiết kiệm từ nguồn vốn viện trợ được hình thành từ nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của địa phương không sử dụng hết, vốn ngân sách (vốn ngân sách huyện hỗ trợ và vốn từ nguồn thu cấp quyền sử dụng đất được để lại của xã) không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình thì công trình đường bê tông nêu trên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Chi nhánh thương mại Đại Từ thuộc Công ty cổ phần phát triển thương mại Thái Nguyên không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa dịch vụ mua vào để thi công công trình, không phải kê khai thuế GTGT đầu ra khi thanh quyết toán công trình. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, HT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4429/TCT-CS

Công văn số 4429/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4429/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1098 CV/CT-TTHT ngày 15/06/2007 của Cục thuế tỉnh Hải Dương hỏi về việc xác định chi phí hợp lý đối với chi phí chơi golf, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: Các Khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế thì không được tính vào chi phí hợp lý. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp có phát sinh Khoản chi phí chơi golf thì Khoản chi phí này không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp. Vì vậy, chi phí chơi golf không được tính trừ vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hải Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4437/TCT-CS

Công văn số 4437/TCT-CS về việc hoàn thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4437/TCT-CS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 6741/CT-THDT ngày 5/6/2007 của Cục thuế TP Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với đá vôi xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.19 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Đất, đá, cát, sỏi (không bao gồm các sản phẩm được làm từ đất, đá, cát sỏi như đá xẻ, đá ốp lát, ganitô)” áp dụng thuế suất GTGT 5%. Tại Điểm 27 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, cụ thể dưới đây: … - Đá phiến : cát, đất hiếm” Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC quy định thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, không bao gồm hàng hóa dịch vụ được quy định tại Điểm 27 Mục II phần A. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Đông Nam châu Á mua sản phẩm đá của Hợp tác xã khai thác vận chuyển xã Mông Sơn (tỉnh Yên Bái), đã được gia công chế biến thành đá có kích thước 15-30cm nhưng vẫn chưa được chế biến thành sản phẩm khác, theo đó khi Công ty xuất khẩu sản phẩm đá này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do đó không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, Công ty không được xem xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH Đông Nam châu Á (90/24 Kim Đồng, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) - Vụ PC, vụ CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương