610/QĐ-TTg

Quyết định 610/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục Dự án "Đầu tư phát triển hệ thống cấp nước trục đường Láng - Hòa Lạc (phạm vi thành phố Hà Nội) sử dụng nước sạch Sông Đà", vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN "ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CẤP NƯỚC TRỤC ĐƯỜNG LÁNG - HÒA LẠC (PHẠM VI THÀNH PHỐ HÀ NỘI) SỬ DỤNG NƯỚC SẠCH SÔNG ĐÀ", VAY VỐN ADB THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định s ố 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ v ề quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đ ề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2109/BKHĐT-KTĐN ngày 08 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Đầu tư phát triển hệ thống cấp nước tr ục đường Láng - Hòa Lạc (phạm vi thành phố Hà Nội) sử dụng nước sạch Sông Đà" (Dự án) với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nhà tài trợ: Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). 2. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Chủ Dự án dự kiến: Công ty TNHH một thành viên nước sạch Hà Nội. 3. Mục tiêu chính: Đ ầ u tư xây dựng hệ thống cấp nước đảm bảo nhu cầu sử dụng nước sạch cho nhân dân khu vực trên địa bàn 36 xã, 01 thị tr ấ n thuộc 03 huyện Hoài Đức, Thạch Thất, Quốc Oai và bổ sung nguồn nước sạch cho thị xã Sơn Tây theo Quy hoạch cấp nước thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, góp phần giải quyết vấn đề an sinh xã hội và cải thiện môi trường sống cho người dân sống trên địa bàn thủ đô, tạo điều kiện thuận lợi phát triển kinh tế khu v ự c d ự án nói riêng và kinh tế thành p hố Hà Nội nói chung. 4. Hoạt động chính và kết quả đầu ra của Dự án: a) Giai đoạn từ năm 2014 - 2017: - Hợp ph ầ n 1: Đầu t ư xây dựng tuyến ống truyền dẫn cấp nước từ DN300 đến DN800 với tổng chiều d à i 53.050 m; xây dựng trạm tăng áp công suất 30.000m 3 /ngđ t ại xã Sơn Đ ông, Thị xã Sơn Tây và tuyến ống phân phối DN90-DN300 với chiều dài 375 . 955 m; xây dựng tuyến ống dịch vụ DN50-DN63 với chiều dài 875.402 m; l ắp đặt 57.916 cụm đồng hồ tại các xã thuộc huyện Quốc Oai, Thạch Thất và 2 xã Vân Côn, An Thượng thuộc huyện Hoài Đức; - Hợp phần 2 : Xây dựng hệ thống phần mềm giúp quản lý lưu lượng, áp lực hệ thống cấp nước; và đào tạo nhân lực và đầu tư trang thiết bị phục vụ quản lý hệ thống cấp nước. b) Giai đoạn từ năm 2017-2019: - Hợp phần 1 : Đầu tư xây dựng khối lượng công việc còn lại của giai đoạn trước như: Đầu tư xây dựng tuy ế n ống truyền dẫn cấp nước từ DN300 đến DN1.200 với tổng chiều dài 48.960 m; xây dựng tuyến ống phân phối DN90-DN300 với chiều dài 87.414 m; xây dựng tuyến ống dịch vụ DN50-DN63 với chiều dài 175.516 m; và lắp đặt 37.622 cụm đồng hồ tại các xã, thị trấn thuộc huyện Hoài Đức (trừ 2 xã Vân Côn và An Thượng). 5. Thời gian thực hiện Dự án: từ năm 2014-2019. 6. Tổng mức đầu tư của Dự án: 254,45 triệu USD, trong đó: - Vay nguồn vốn thông thường (OCR) của ADB: 230,39 triệu USD; - Vốn đối ứng phía Việt Nam: 24,06 triệu USD (gồm: vố n ngân sách thành phố Hà Nội 22,61 triệu USD; vốn tự h u y động của Chủ đầu tư 1,45 triệu USD). 7. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cho vay lại theo quy định, tại Nghị định 78/2010/NĐ - CP ngày 14 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về cho vay l ại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ. Dự án thực hiện theo phương thức giải ngân dựa trên kết quả (PforR). Điều 2. Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện Dự án, chịu trách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Đồng ý Chủ Dự án được tiến hành các hoạt động thực hiện trước theo quy định hiện hành để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trư ở ng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các cơ quan l iên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải