hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/BXD-KTXD

Công văn 20/BXD-KTXD về tính pháp lý của chỉ số vật tư, thiết bị để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 20/BXD-KTXD V/v: tính pháp lý của chỉ số vật tư, thiết bị để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Ban QLDA đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố – UBND TP. Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2234/BQLDA-TC ngày 18/6/2010 của Ban QLDA đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố – UBND TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về tính pháp lý của các chỉ số giá vật tư, thiết bị nhập khẩu để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với các quy định của pháp luật có liên quan. Do vậy, việc sử dụng nguồn chỉ số giá vật tư, thiết bị nhập khẩu phải căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký; trường hợp sử dụng chỉ số giá vật tư, thiết bị nhập khẩu được cơ quan có thẩm quyền của nước nhập khẩu công bố trên trang tin điện tử (Web Site) mà trong hợp đồng chưa quy định thì các bên phải thống nhất và ký bổ sung hợp đồng để làm căn cứ cho việc thanh toán, quyết toán hợp đồng. Ban QLDA đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố – UBND TP. Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
82/BXD-KTXD

Công văn 82/BXD-KTXD về công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 82/BXD-KTXD V/v: Công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thuỷ lợi và thoát nước thành phố Hưng Yên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 96/CTy-TC ngày 15/6/2010 của Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thuỷ lợi và thoát nước thành phố Hưng Yên về công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc được lập dự toán riêng theo hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. - Chủ đầu tư tổ chức thực hiện thí nghiệm nén tĩnh cọc theo đề cương được tổ chức tư vấn thiết kế chấp thuận. Chi phí công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc thuộc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng trong tổng mức đầu tư của dự án. - Về nguyên tắc chủ đầu tư thanh toán chi phí thí nghiệm nén tĩnh cọc cho đơn vị tư vấn thí nghiệm nén tĩnh cọc. Trường hợp trong hợp đồng xây dựng giữa chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng đã thoả thuận giá hợp đồng bao gồm cả chi phí thí nghiệm nén tĩnh cọc thì việc thanh toán thực hiện theo hợp đồng đã ký kết. Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thuỷ lợi và thoát nước thành phố Hưng Yên căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
81/BXD-KTXD

Công văn 81/BXD-KTXD chi phí tư vấn pháp lý để giải quyết tranh chấp tại trọng tài quốc tế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 81/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn pháp lý để giải quyết tranh chấp tại trọng tài quốc tế. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 122/CBĐT&TĐDA-MPMU-2B ngày 9/6/2010 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội đề nghị hướng dẫn chi phí tư vấn pháp lý để giải quyết tranh chấp tại trọng tài quốc tế. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định, Bộ Xây dựng chỉ hướng dẫn chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng không hướng dẫn chi phí tư vấn pháp lý để giải quyết tranh chấp tại trọng tài quốc tế. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5048/VPCP-KTN

Công văn 5048/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới dành riêng cho giao thông đường bộ, qua sông Lô, trên quốc lộ 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5048/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới dành riêng cho giao thông đường bộ, qua sông Lô, trên quốc lộ 2 Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (văn bản số 1900/UBND-KT1 ngày 09 tháng 6 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4515/BKH-KCHT&ĐT ngày 02 tháng 7 năm 2010), Tài chính (công văn số 8742/BTC-ĐT ngày 06 tháng 7 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 4533/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 7 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới dành riêng cho giao thông đường bộ, qua sông Lô, trên quốc lộ 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới dành riêng cho giao thông đường bộ, qua sông Lô, trên quốc lộ 2. 2. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ để thống nhất về quy mô, địa điểm xây dựng, tiến độ xây dựng, chỉ đạo lập dự án đầu tư theo quy định và đề xuất nguồn vốn thực hiện dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1230/TTg-QHQT

Công văn 1230/TTg-QHQT phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật Xây dựng chiến lược phát triển khu vực ngân hàng giai đoạn 2011-2020 do Chính phủ Thụy Sỹ tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1230/TTg-QHQT V/v phê duyệt dự án HTKT Xây dựng chiến lược phát triển khu vực ngân hàng giai đoạn 2011-2020 do Chính phủ Thụy Sỹ tài trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4622/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 7 năm 2010) về dự án hỗ trợ kỹ thuật “Xây dựng chiến lược phát triển khu vực ngân hàng giai đoạn 2011-2020” do Thụy Sỹ tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật “Xây dựng chiến lược phát triển khu vực ngân hàng giai đoạn 2011-2020” do Chính phủ Thụy Sỹ viện trợ không hoàn lại 1.300.000 CHF với các nội dung được nêu tại công văn trên. Vốn đối ứng trong nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bố trí trong kế hoạch ngân sách chi nghiệp vụ hàng năm của mình. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan và trao đổi với phía SECO Thụy Sỹ, hoàn thiện văn kiện Dự án và tiến hành thẩm định, phê duyệt, triển khai Dự án theo quy định về quản lý và sử dụng ODA. - Triển khai việc ký kết Thỏa thuận Dự án để tiếp nhận khoản viện trợ nêu trên của Chính phủ Thụy Sỹ theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
758/QĐ-BNV

Quyết định 758/QĐ-BNV năm 2010 cho phép thành lập Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 758/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ XÚC TÁC VÀ HẤP PHỤ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định về quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban vận động thành lập Hội Khoa học và Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam. Điều 2. Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Công Thương và các bộ, ngành khác có liên quan đến phạm vi, lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Hội Khoa học, Công nghệ xúc tác và hấp phụ Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công an; - Lưu: VT, TCPCP, Đ.10 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
14/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2010/NQ-HĐND hỗ trợ kinh phí đối với Trưởng ban công tác Mặt trận, Trưởng đoàn thể chính trị - xã hội và Cộng tác viên Dân số - Gia đình -Bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2010/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 20 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỐI VỚI TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN, TRƯỞNG CÁC ĐOÀN THỂ CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI VÀ CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ - GIA ĐÌNH - BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM Ở XÓM, BẢN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số: 27/TTr-UBND ngày 28/6/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí đối với Trưởng ban công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể chính trị - xã hội và Cộng tác viên làm công tác Bảo vệ chăm sóc trẻ em ở thôn, xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của Kinh tế và Ngân sách, Ban Văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của các vị đại biều Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí đối với Trưởng ban công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể chính trị - xã hội và Cộng tác viên Dân số - Gia đình -Bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: TT Đối tượng hưởng hỗ trợ kinh phí Mức hỗ trợ (đồng/người/tháng) 1 Trưởng ban Công tác Mặt trận 100.000 2 Bí thư Chi đoàn Thanh niên 70.000 3 Chi hội trưởng Chi hội Nông dân 70.000 4 Chi hội trưởng Chi hội Liên hiệp Phụ nữ 70.000 5 Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh 70.000 6 Cộng tác viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em 70.000 Điều 2. Mức hỗ trợ trên được trích từ nguồn ngân sách tỉnh và được thực hiện kể từ ngày 01/8/2010. Điều 3. Tổ chức thực hiện. - Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức, triển khai thực hiện Nghị quyết. - Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
06/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2010/NQ-HĐND năm 2010 về mức thu học phí ở cơ sở giáo dục công lập năm học 2010- 2011 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2010/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 20 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP NĂM HỌC 2010- 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 16. Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước và Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: Đơn vị: VND/tháng/học sinh Cấp học/Vùng Mầm non Trung học cơ sở Trung học phổ thông + Các phường thuộc Thành phố Lạng Sơn 55.000 36.000 42.000 + Thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương 40.000 27.000 32.000 + Các xã, thị trấn còn lại 22.000 18.000 21.000 Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010./. Nơi nhận: - Uỷ ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ T­ư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TAND,VKSND, UBMTTQ tỉnh; - Các Ban đảng, Đoàn thể, các T/C CT-XH tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện,TP; - C,PVP, các CV VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - CPVP, các phòng CV VP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; Báo Lạng Sơn; - L­ưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
12/2010/QĐ-UBND

Quyết định 12/2010/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1 Điều 4 Quyết định 20/2009/QĐ-UBND về trình tự, thủ tục, cơ chế chính sách thực hiện trồng rừng, chăm sóc, bảo vệ rừng theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V: SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2009/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU VỀ VIỆC BAN HÀNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH THỰC HIỆN TRỒNG RỪNG, CHĂM SÓC, BẢO VỆ RỪNG THEO NGHỊ QUYẾT 30A/2008/NQ-CP CỦA CHÍNH PHỦ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ, về chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo; Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BNN ngày 26/02/2009 của Bộ Nông nghiệp & PTNT. Hướng dẫn thực hiện một số chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp và thuỷ sản theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP, ngày 27/12/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị tại Tờ trình số 278/TTr - SNN, ngày 12 tháng 7 năm 2010 của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 4 của Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lai Châu về việc Ban hành trình tự, thủ tục, cơ chế chính sách thực hiện trồng rừng, chăm sóc, bảo vệ rừng theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP của Chính phủ với nội dung như sau: 1. Đầu tư trồng rừng, hỗ trợ bảo vệ rừng Mức hỗ trợ bảo vệ rừng 200.000 đồng/ha/năm được chi trả trực tiếp cho hộ gia đình, cá nhân hoặc các tổ chức tham gia nhận khoán bảo vệ rừng. 2. Ngoài việc sửa đổi tại khoản 1 Điều 4 nêu trên, các điều khoản khác trong Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc Ban hành Quy định trình tự, thủ tục, cơ chế chính sách thực hiện trồng rừng, chăm sóc, bảo vệ rừng theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP của Chính phủ giữ nguyên hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT, Tài nguyên & Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân, Trưởng Ban quản lý rừng phòng hộ các huyện: Than Uyên, Tân Uyên, Phong Thổ, Sìn Hồ, Mường Tè chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Thành
204/TB-VPCP

Thông báo 204/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp thường trực chính phủ về Đề án thành lập Tổng cục Địa chất và khoáng sản trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường ngày 06 tháng 7 năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 204/TB-VPCP Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN THÀNH LẬP TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN TRỰC THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 2010 Ngày 06 tháng 7 năm 2010, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án thành lập Tổng cục Địa chất và Khoáng sản trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, đại diện lãnh đạo các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo về Đề án thành lập Tổng cục Địa chất và Khoáng sản trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, lãnh đạo Bộ Nội vụ, Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đồng ý chủ trương thành lập Tổng cục Địa chất và Khoáng sản trên cơ sở Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện có hiệu quả quản lý nhà nước về địa chất và khoáng sản. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan: 1. Hoàn chỉnh Đề án theo hướng: tập trung làm rõ chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, thanh tra, kiểm tra trong lĩnh vực địa chất và khoáng sản; đề xuất cơ cấu tổ chức bảo đảm yêu cầu quản lý chuyên sâu của Tổng cục, tính liên kết giữa quản lý nhà nước về khoáng sản và địa chất, không tạo thêm tầng nấc trung gian trong quan hệ giữa Tổng cục với cơ quan, tổ chức và cá nhân. 2. Khẩn trương xây dựng Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo thủ tục rút gọn, trình Chính phủ tại phiên họp Chính phủ tháng 7 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, PL; - Lưu: VT, TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4842/CĐ-BYT

Công điện 4842/CĐ-BYT chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của áp thấp nhiệt đới do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4842/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 20 tháng 7 năm 2010 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Đà Nẵng đến Khánh Hòa và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực Công điện số 16/CĐ-TW ngày 18/7/2010 và Công điện số 17/CĐ-TW của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương- Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai công tác phòng chống mưa bão. Theo tin của Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn TW, hồi 13h ngày 19/7/2010, vị trí tâm áp thấp nhiệt đới vào khoảng 15,0 độ Vĩ Bắc; 117,1 độ Kinh Đông, cách quần đảo Trường Sa khoảng 570 km về phía Đông Đông Nam, sức gió mạnh nhất vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 7. Dự báo trong 12 giờ tới, áp thấp nhiệt đới di chuyển chủ yếu theo hướng Tây mỗi giờ đi được 15 km và có khả năng mạnh lên thành bão. đến 01 ngày 20/7/2010 vị trí tâm bão cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 410 km về phía Đông Đông Nam. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của áp thấp nhiệt đới, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1. Theo dõi diễn biến của thời tiết và có kế hoạch phòng chống mưa bão cụ thể với từng địa phương, đề phòng bão có diễn biến phức tạp, phạm vi ảnh hưởng lớn, có mưa lớn trên diện rộng. 2. Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão, lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng trũng, thấp và vùng có nguy cơ ngập úng 3. Các cơ sở y tế tiếp tục tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do m­ưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến d­ưới khi có lệnh. 4. Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phư­ơng tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phư­ơng khắc phục hậu quả do mư­a, bão gây ra. 5. Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số l­ượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đảng (để b/c); - Bộ trư­ởng (để b/c); - TT Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Ban chỉ đạo PCLB TW; - Ban Thời sự Đài THVN; - Website Bộ Y tế; Báo SK&ĐS; - TT. Truyền thông &GDSK TW; - L­ưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯ­ỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Trương Xuân Hương
21/2010/QĐ-UBND

Quyết định 21/2010/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng cơ bản năm 2010 do Tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2010/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ – XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 09/2010/NQ-HĐND7 ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII - Kỳ họp thứ 17 về việc phê chuẩn kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng cơ bản năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư – xây dựng cơ bản năm 2010 là 2.900 tỷ đồng, tăng 300 tỷ đồng so với kế hoạch đầu năm (kèm theo phụ lục). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung
16/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2010/NQ-HĐND thành lập Phòng Dân tộc và đổi tên Phòng Công thương thành Phòng Kinh tế và Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2010/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 20 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC VÀ ĐỔI TÊN PHÒNG CÔNG THƯƠNG THÀNH PHÒNG KINH TẾ VÀ HẠ TẦNG THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số: 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số: 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06/5/2004 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương; Xét Tờ trình số: 31/TTr-UBND ngày 29/06/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Phòng Dân tộc và đổi tên Phòng Công thương thành Phòng Kinh tế và Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Thái Nguyên; Báo cáo Thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, Ủy ban nhân dân thành phố Thái Nguyên; Đổi tên Phòng Công thương thành Phòng Kinh tế và Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện. Điều 2. Về chức năng, nhiệm vụ của Phòng Dân tộc, Phòng Kinh tế và Hạ tầng: 1. Phòng Dân tộc: Thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo qui định tại Khoản 3, Điều 1, Nghị định số: 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 14/2008/NĐ-CP và Mục II, Thông tư liên tịch số: 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06/5/2004 của Ủy ban Dân tộc - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương. 2. Phòng Kinh tế và Hạ tầng: Thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo qui định tại Khoản 2, Điều 1, Nghị định số: 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 14/2008/NĐ-CP. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
15/2010/QĐ-UBND

Quyết định 15/2010/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu học phí trường bán công trên địa bàn tỉnh Hải Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2010/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ - CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ Về việc sửa đổi bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 141/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 17 “V/v điều chỉnh mức thu học phí các trường bán công trên địa bàn tỉnh Hải Dương”; Theo đề nghị của Liên ngành: Tài chính - Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu học phí các trường bán công trên địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: - Mức thu: Đơn vị : đồng/tháng/học sinh Cấp học Tại các huyện, thị xã Tại thành phố Hải Dương Khu vực miền núi Khu vực đồng bằng Nhà trẻ 104.000 106.000 140.000 Mẫu giáo 86.000 88.000 110.000 THPT 169.000 170.000 179.000 - Thời gian thực hiện từ năm học 2010 – 2011. Điều 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng theo quy định hiện hành. Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo theo chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
16/2010/QĐ-UBND

Quyết định 16/2010/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu phí chợ Phú Yên và Trung tâm thương mại thành phố Hải Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 16/2010/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ CHỢ PHÚ YÊN VÀ TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ Về việc sửa đổi bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 140/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 17 “V/v điều chỉnh, bổ sung mức thu phí chợ Phú Yên và Trung tâm thương mại thành phố Hải Dương”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đ iều chỉnh, bổ sung mức thu phí chợ Phú Yên và Trung tâm thương mại thành phố Hải Dương như sau: 1. Điều chỉnh mức thu phí chợ Phú Yên và tầng 1 Trung tâm Thương mại: a. Tầng 1 Trung tâm Thương mại: Đơn vị tính: đồng/m 2 /tháng Vị trí Mức thu Ghi chú 1 75.000 2 64.000 3 48.000 4 43.000 5 38.000 b. Chợ Phú Yên: Đơn vị tính: đồng/m 2 /tháng Vị trí Mức thu Ghi chú 1 50.000 2 45.000 3 35.000 4 30.000 5 25.000 6 20.000 7 65.000 Ki ốt giáp đường Nguyễn Thái Học 8 88.000 Ki ốt giáp đường Ngân Sơn 9 70.000 Ki ốt giáp đường Bùi Thị Cúc 2. Bổ sung mức thu phí tại tầng 2 Trung tâm Thương mại: Đơn vị tính: đồng/m 2 /tháng Vị trí Mức thu Ghi chú 1 50.000 2 40.000 3 32.000 4 25.000 (Chi tiết vị trí, mức thu của từng gian hàng có Phụ lục kèm theo) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng theo quy định hiện hành, giao cho Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với các ngành, đơn vị liên quan kiểm tra, hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/NQ-HĐND về tổng biên chế sự nghiệp năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 20 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 06/7/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị quyết định tổng biên chế sự nghiệp và thông qua tổng biên chế hành chính năm 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh Lạng Sơn năm 2011 là 22.384 biên chế. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14/7/2010./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
1604/QĐ-UBND

Quyết định 1604/QĐ-UBND năm 2010 ủy quyền ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các tài sản là tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1604/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI CÁC TÀI SẢN LÀ TÀU THUYỀN, XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 180/TTr-STC ngày 14 tháng 7 năm 2010 về việc ủy quyền ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các tài sản là tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các tài sản là tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 751/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ủy quyền ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các loại tài sản: tàu, thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam
47/2010/QĐ-UBND

Quyết định 47/2010/QĐ-UBND thay thế Quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Sở Quy hoạch - Kiến trúc trong lĩnh vực kiến trúc và lĩnh vực giải quyết khiếu nại, tố cáo do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 47/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ MỘT SỐ NỘI DUNG VĂN BẢN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUY ĐỊNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TẠI SỞ QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC TRONG LĨNH VỰC KIẾN TRÚC VÀ LĨNH VỰC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA30 ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Tờ trình số 1858/TTr-SQHKT ngày 13 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thay thế một số nội dung văn bản của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Sở Quy hoạch - Kiến trúc: Thủ tục Cung cấp thông tin quy hoạch - kiến trúc, mã số hồ sơ: 028130 tại mục I, Phần II Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hồ chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 4198/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được thay thế bằng thủ tục Cung cấp thông tin quy hoạch đô thị. Thủ tục Giải quyết khiếu nại, tố cáo, mã số hồ sơ: 028385 tại mục I, Phần III Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hồ chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 4198/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được thay thế bằng 02 thủ tục là thủ tục Giải quyết khiếu nại và thủ tục Giải quyết tố cáo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
1093/QĐ-UBND

Quyết định 1093/QĐ-UBND năm 2010 sửa đổi quy định về trình tự thủ tục lập thẩm định phê duyệt dự án hoạt động khoáng sản và hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao bằng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1093/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 20 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ THỦ TỤC LẬP THẨM ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN VÀ HỒ SƠ CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2558/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2009 CỦA UBND TỈNH CAO BẰNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Thực hiện Công văn số 227/CCTTHC ngày 09 tháng 6 năm 2010 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai giai đoạn 3 Đề án 30; Thực hiện Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Cao Bằng được Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua ngày 29 tháng 3 năm 2010 tại Quyết định số 445/QĐ-UBND; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cao Bằng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 13, Chương II, Quy định về trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt dự án hoạt động khoáng sản và hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, ban hành kèm theo Quyết định số 2558/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2009 của UBND tỉnh Cao Bằng như sau: “2. Số lượng hồ sơ. Hồ sơ xin cấp phép hoạt động khoáng sản được lập thành 04 bộ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT CCTTHC của TTg; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các thành viên TCT thực hiện Đề án 30; - Lưu VT, TCTĐA30. TM ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Anh
2605/TCT-KK

Công văn 2605/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2605/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10999/CT-KT4 ngày 01/7/2010, công văn số 9346/CT-KTr4 ngày 07/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (Mã số thuế 0102356598). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.3, điểm 3.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; - Căn cứ điểm 1.2 (c.10) Mục III Phần B và điểm 1, điểm 2 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thì: Trường hợp Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư Tài chính Việt Nam là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, nếu trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư Tài chính Việt Nam được xét hoàn thuế GTGT theo quy định Đối với Văn phòng Tổng công ty phát triển hạ tầng và đầu tư Tài chính Việt Nam tại Hà Nội không trực tiếp hoạt động kinh doanh, không thuộc đối tượng nộp thuế GTGT thì không được khấu trừ hay hoàn thuế GTGT đầu vào. Yêu cầu Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy định pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3990/TCHQ-TXNK

Công văn 3990/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3990/TCHQ-TXNK V/v Thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Trả lời công văn số 5386/DKVN-TCKT ngày 18/6/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hàng hoá nhập khẩu của Công ty Cổ phần hoá dầu và xơ sợi dầu khí: Căn cứ quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì Nhà đầu tư có dự án về phát triển công nghiệp hoá dầu được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định tại khoản 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, trong đó có vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đề nghị Công ty nghiên cứu và liên hệ với hải quan nơi có hàng hoá nhập khẩu để thực hiện. Trường hợp hàng hoá nhập khẩu của Công ty thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được thì không được miễn thuế theo quy định. 2. Về hệ thống thiết bị phân tích khí dung để đo thông số Karota khí giếng khoan dầu của Tổng Công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ khoan Dầu khí và về thiết bị vật tư nhập khẩu đồng bộ của Dự án nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng 1: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có công văn hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam được biết./. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1229/TTg-KTN

Công văn 1229/TTg-KTN chỉ định thầu một số dự án trọng điểm trên địa bàn thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1229/TTg-KTN V/v chỉ định thầu một số dự án trọng điểm trên địa bàn thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 1617/UBND-KT2 ngày 21 tháng 5 năm 2010) về việc chỉ định thầu một số dự án trọng điểm trên địa bàn thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về Dự án hạ tầng kỹ thuật hai bên đường Nguyễn Tất Thành đề nghị thực hiện theo văn bản số 2781/VPCP-KTN ngày 28 tháng 4 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về Dự án đường Hai Bà Trưng đoạn C4 đi đê sông Lô, thống nhất chủ trương chỉ định thầu, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ quyết định và chịu trách nhiệm, chỉ đạo Dự án đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3988/TCHQ-PC

Công văn 3988/TCHQ-PC trả lời Công văn áp dụng văn bản xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3988/TCHQ-PC V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Thành II (Cụm Công nghiệp Phú Thạnh - Vĩnh Thanh, xã Phú Thạnh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 41/ĐT-CV ngày 30/06/2010 của Công ty TNHH Đức Thành II về việc áp dụng văn bản xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: “văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời Điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực”; Khoản 4 Điều 83: “Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật mới không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn đối với hành vi xảy ra trước ngày văn bản có hiệu lực thì áp dụng văn bản mới”. - Khoản 2 Điều 2 Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định: “Hành vi vi phạm hành chính quy định tại Khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Điều 1 Nghị định này xảy ra trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, nhưng tại thời Điểm xử phạt Nghị định này đã có hiệu lực thì xử phạt theo quy định của Nghị định này nếu Nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn.” Trên cơ sở các quy định nêu trên, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký hợp đồng gia công (Chi cục Hải quan Nhơn Trạch, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2419/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2419/LĐTBXH-KHTC thực hiện Qui chế thí điểm về sự tham gia của bên thứ ba trong đấu thầu dự án sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2419/LĐTBXH-KHTC V/v: Thực hiện Qui chế thí điểm về sự tham gia của bên thứ ba trong đấu thầu các dự án sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản. Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị có chương trình, dự án ODA thuộc Bộ. Ngày 29/6/2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 4350/BKH-QLĐT về việc ban hành "Qui chế thí điểm về sự tham gia của bên thứ ba trong đấu thầu các dự án sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản" làm cơ sở để các tổ chức và cá nhân có liên quan đến các dự án ODA Nhật Bản thực hiện. Sự tham gia của bên thứ ba góp phần phát hiện, ngăn ngừa và xử lý kịp thời hành vi vi phạm pháp luật về đấu thầu, đảm bảo hiệu quả thực hiện dự án. Bên thứ ba là quan sát viên, thực hiện nhiệm vụ trên cơ sở tuân thủ pháp luật về đấu thầu (bao gồm qui định về đấu thầu trong nước và qui định về đấu thầu của nhà tài trợ) và pháp luật có liên quan, đảm bảo chính xác, trung thực, công bằng và khách quan; không làm cản trở hoạt động bình thường của bên mời thầu, tổ chuyên gia đấu thầu. Các đơn vị có thể lấy Qui chế nêu trên tại website http://www.molisa.gov.vn Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để tổng hợp, hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu VP, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường