hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
356/TCT-CS

Công văn 356/TCT-CS về thay đổi năm tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 356/TCT-CS V/v Thay đổi năm tài chính. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam Wacoal. Ngày 3/12/2010, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11/2010 ngày 29/11/2010 của Công ty TNHH Việt Nam Wacoal về đăng ký thay đổi năm tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Kỳ kế toán: Bộ Tài chính có công văn số 6718/BTC-CĐKT ngày 11/6/2008 về đăng ký chuyển đổi niên độ kế toán trả lời Công ty TNHH Việt Nam Iritani. Tổng cục Thuế photo đính kèm để Công ty tham khảo và liên hệ với Vụ Chế độ kế toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. 2. Kỳ tính thuế: Tại điểm 2 phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 đã hướng dẫn về kỳ tính thuế như sau: “2. Kỳ tính thuế được xác định theo năm dương lịch. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch thì kỳ tính thuế xác định theo năm tài chính áp dụng. Kỳ tính thuế đầu tiên đối với doanh nghiệp mới thành lập và kỳ tính thuế cuối cùng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, chia tách, giải thể, phá sản được xác định phù hợp với kỳ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán.” Trường hợp Công ty TNHH Việt Nam Wacoal đang trong quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh đăng ký thay đổi kỳ tính thuế theo năm dương lịch sang áp dụng kỳ tính thuế theo năm tài chính chưa được quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế ghi nhận và đã tổng hợp trong dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008. Dự thảo Thông tư đang đăng trên Web của Bộ Tài chính để lấy ý kiến. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ Việt Nam Wacoal biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chế độ kế toán và Kiểm toán; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC - TCT(2b); - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
357/TCT-CS

Công văn 357/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với tài nguyên, khoáng sản xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 357/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với tài nguyên, khoáng sản xuất khẩu. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời Công văn số 2919/CT-KTT ngày 18/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi về thuế GTGT đối với tài nguyên, khoáng sản xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 23, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa qua chế biến. Tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa qua chế biến là những tài nguyên, khoáng sản chưa được chế biến thành sản phẩm khác, bao gồm cả khoáng sản đã qua sàng, tuyển, xử lý nâng cao hàm lượng, hoặc tài nguyên đã qua công đoạn cắt, xẻ”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp mặt hàng đá do Công ty TNHH Đá VIET-EURO-STONE Gia Lai thực hiện chế biến đá Bazan, đá Granit qua các công đoạn: cưa, xẻ, cắt, đục gia công cơ, nhiệt, thủ công thành các sản phẩm sử dụng cho các công trình dân dụng: tường rào địa hình, tường bằng đá, các loại băng ghế ngồi, mặt bàn, chậu hoa thì khi xuất khẩu, các sản phẩm này không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đá VIET-EURO-STONE Gia Lai; - Vụ PC, CST-BTC; - Lưu: VT, PC, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
435/TCHQ-TXNK

Công văn 435/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng Dimethyl Ether (DME) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Dimethyl Ether (DME) Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH PANASONIC Home appliances Việt Nam (Đ/c: Lô J1 - J2 Khu Công nghiệp Thăng Long, Huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số PHAV-1211-HSCODE ngày 12/01/2011 của Công ty TNHH PANASONIC Home appliances Việt Nam đề nghị phân loại mặt hàng nguyên liệu sản xuất Polyurethan là các hóa chất lỏng Cyclopentane, Isocyanate và Polyether Polyol nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất nhập nhẩu thì trường hợp của Công ty do không đáp ứng đủ điều kiện và hồ sơ theo quy định nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời. Đề nghị công ty tìm hiểu quy định về phân loại trước theo hướng dẫn tại Chương II Thông tư 49/2010/TT-BTC nêu trên tại địa chỉ website: www.mof.gov.vn và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH PANASONIC Home appliances Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
418/TCHQ-TXNK

Công văn 418/TCHQ-TXNK giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/TCHQ-TXNK V/v Giải tỏa cưỡng chế. Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị. (Số 24 Thái Thịnh 1, phường Thịnh Quang, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 016/2010: TRANSECOVN ngày 30 tháng 12 năm 2010 và công văn số 020/2010:TRANSECOVN ngày 11/01/2010 của Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng tăng thêm tính trên phần thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ôtô chuyên dùng nhập khẩu thực hiện ghi thu, ghi chi, Bộ Tài chính đã có công văn 266/BTC-TCHQ ngày 07 tháng 01 năm 2010 thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 8306/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 11 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Do đó, đề nghị Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị nghiên cứu công văn trên để xử lý theo đúng quy định. Trường hợp các khoản nợ thuế cưỡng chế không được thực hiện ghi thu, ghi chi thì Công ty phải nộp đủ số tiền thuế theo đúng quy định và không được giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
436/TCHQ-TXNK

Công văn 436/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Công ty TNHH Fuhong Precision Component. (KCN Đình Trám, Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) Trả lời công văn số 0912-17/FH-XNK ngày 9/12/2010 của Công ty TNHH Fuhong Precision Component đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho lô hàng thuộc tờ khai số 507/NDT-BG ngày 5/9/2008 đăng ký tại Chi cục hải quan Khu công nghiệp Bắc Giang - Cục Hải quan Lạng Sơn và công văn số 0913-20/FH-XNK ngày 14/1/2011 của Công ty TNHH Fuhong Precision Component giải trình một số nội dung xin miễn thuế GTGT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 7/1/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 90/TCHQ-TXNK đề nghị Công ty giải trình rõ những vấn đề nêu trên với Cục Hải quan Lạng Sơn và Tổng cục Hải quan để cơ quan hải quan có cơ sở xem xét, hướng dẫn xử lý đúng quy định (báo cáo rõ hàng hóa của Công ty là để tạo tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của Công ty hay là viện trợ không hoàn lại cho Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội theo hợp đồng liên kết đào tạo giữa Công ty và Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội). Công ty đã có công văn số 0913-20/FH-XNK ngày 14/1/2011 giải trình cụ thể. Do đó, để giải quyết số thuế GTGT của tờ khai nhập khẩu số 507/NDT-BG ngày 5/9/2008 tại Cục Hải quan Lạng Sơn, yêu cầu Công ty cung cấp hồ sơ có liên quan, làm việc với Cục Hải quan Lạng Sơn để kiểm tra cụ thể hàng hóa và hồ sơ hải quan gốc các lô hàng liên quan để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn, Công ty TNHH Fuhong Precision Component biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
415/TCHQ-GSQL

Công văn 415/TCHQ-GSQL về tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 415/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Đại sứ quán Australia tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Australia tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 181/2011 ngày 18/01/2011 của Đại sứ quán Australia tại Hà Nội về việc đề nghị giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu miễn thuế 01 xe ô tô hiệu Toyota Prada TX-L, mới 100%, do Nhật Bản sản xuất năm 2010 cho Văn phòng Tùy viên quân sự thuộc Đại sứ quán, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do Văn phòng Tùy viên quân sự thuộc Đại sứ quán Australia tại Hà Nội chưa hoàn thành thủ tục chuyển nhượng theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam đối với chiếc xe ô tô hiệu Nissan Patrol Super Safari mà Văn phòng đã được tạm nhập khẩu miễn thuế và đã chuyển nhượng cho ông Ian Ferguson Wood, quốc tịch Úc, là cố vấn cho Dự án hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với Biến đổi khí hậu (2009-2013) tại tỉnh Quảng Nam. Căn cứ điểm d, khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương – Tài chính – Ngoại giao thì Văn phòng chưa được tạm nhập khẩu miễn thuế 01 xe ô tô để bổ sung đủ định lượng xe ô tô tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG nêu trên. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu miễn thuế chiếc xe ô tô hiệu Toyota Prada TX-L nêu trên cho Văn phòng Tùy viên quân sự. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Australia tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
284/LĐTBXH-NCC

Công văn 284/LĐTBXH-NCC giải quyết chế độ ưu đãi trong giáo dục đào tạo đối với người có công với cách mạng và con của họ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 284/LĐTBXH-NCC V/v Giải quyết chế độ ưu đãi trong giáo dục đào tạo đối với người có công với cách mạng và con của họ Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 15 tháng 11 năm 2010 Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ qui định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện chế độ ưu đãi trong giáo dục và đào tạo đối với người có công với cách mạng và con của họ như sau: - Về mức miễn, giảm học phí; trình tự thủ tục và hồ sơ; kinh phí và phương thức chi trả đối với người có công với cách mạng và con của họ đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 -2015 được thực hiện theo qui định tại Thông tư Liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Các nội dung khác liên quan đến ưu đãi giáo dục và đào tạo đối với người có công với cách mạng và con của họ vẫn được thực hiện theo qui định của Thông tư Liên tịch số 16/2006/TTLT/BLĐTBXH-BGD-ĐT-BTC./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
125/TTG-KTN

Công văn 125/TTG-KTN về Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 125/TTg-KTN V/v Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và TĐC Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 119/UBND-GT ngày 07 tháng 01 năm 2011) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và MT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). Lnh 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
625/VPCP-KTN

Công văn 625/VPCP-KTN về đầu tư Dự án xây dựng hạ tầng thiết yếu làng Đại học tỉnh Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 625/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án xây dựng hạ tầng thiết yếu làng Đại học tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 2251/UBND-CN ngày 25 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 73/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 07 tháng 01 năm 2011), Tài chính (công văn số 17819/BTC-ĐT ngày 28 tháng 12 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 9106/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 12 năm 2010) về việc hỗ trợ vốn đầu tư Dự án xây dựng hạ tầng thiết yếu làng Đại học tỉnh Bắc Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, chủ trì phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo sớm triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 161/TB-VPCP ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về đầu tư xây dựng hai tuyến đường gom dọc tuyến quốc lộ 1A, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, triển khai thực hiện theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
561/VPCP-KGVX

Công văn 561/VPCP-KGVX về rà soát Chương trình mục tiêu quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 561/VPCP-KGVX V/v rà soát các CTMTQG Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Theo đề nghị của Ủy ban thường vụ Quốc hội (văn bản số 416/UBTVQH12 ngày 15 tháng 01 năm 2011) về phân bổ vốn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011 và chuẩn bị danh mục Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, các Bộ quản lý Chương trình mục tiêu quốc gia rà soát các Dự án thành phần thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011 để bảo đảm không trùng lắp, chồng chéo về mục tiêu, nhiệm vụ giữa các chương trình. Đồng thời, hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, xác định danh mục Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015 trình Chính phủ xem xét trước khi trình Quốc hội quyết định theo quy định. - Các Bộ quản lý Chương trình mục tiêu quốc gia chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xây dựng tiêu chí, định mức làm căn cứ phân bổ vốn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Y tế, NN&PTNT, - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). Nh 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
238/BNN-TCTL

Công văn 238/BNN-TCTL về nâng cấp trục chính sông Nhuệ kết hợp làm đường giao thông, cải thiện môi trường gắn với chỉnh trang đô thị theo hình thức hợp đồng BT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/BNN-TCTL V/v: Nâng cấp trục chính sông Nhuệ kết hợp làm đường giao thông, cải thiện môi trường gắn với chỉnh trang đô thị theo hình thức hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 371/VPCP-KTN ngày 18/01/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc Nâng cấp trục chính sông Nhuệ kết hợp làm đường giao thông, cải thiện môi trường gắn với chỉnh trang đô thị theo hình thức hợp đồng BT, sau khi xem xét Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Nội dung nâng cấp, cải tạo trục sông Nhuệ đoạn từ sau đập điều tiết Hà Đông đến vị trí đường vành đai 4 cắt trục chính sông Nhuệ được nêu trong văn bản số 10760/UBND-NN thành phố Hà Nội phù hợp với Quyết định 937/QĐ-TTg ngày 01/07/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tiêu nước hệ thống sông Nhuệ. Do nguồn vốn đầu tư từ Nhà nước có hạn, để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với phương án nâng cấp, cải tạo sông Nhuệ nêu trên theo đề nghị UBND thành phố Hà Nội bằng hình thức BT. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1310/BTC-TCHQ

Công văn 1310/BTC-TCHQ về Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E thực thi ACFTA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1310/BTC-TCHQ V/v Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E thực thi ACFTA Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trên cơ sở thống nhất ý kiến với Bộ Công Thương tại công văn số 0450/BCT-XNK ngày 14/01/2011 đối với đề nghị nêu tại Công hàm số 20101208 ngày 08/12/2010 của Trung Quốc về việc chấp nhận C/O mẫu E trong quá trình thực hiện Hiệp định thương mại ACFTA, Bộ Tài chính hướng dẫn và chỉ đạo thực hiện như sau: Chấp thuận cho hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA đối với C/O mẫu E có phần hướng dẫn in ở mặt sau bằng tiếng Trung Quốc và C/O mẫu E có bản sao thứ ba không in nội dung hướng dẫn ở mặt sau (để trắng) do Trung Quốc phát hành trước ngày 01/01/2011. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
02/2011/QĐ-UBND

Quyết định 02/2011/QĐ-UBND Quy định thời gian mở, đóng cửa hàng ngày đối với đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 02/2011/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN MỞ, ĐÓNG CỬA HÀNG NGÀY ĐỐI VỚI CÁC ĐẠI LÝ INTERNET TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12/11/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet đối với dịch vụ Internet; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 351/TTr-STTTT ngày 28/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thời gian mở, đóng cửa hàng ngày đối với các đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Hưng Yên như sau: 1. Các đại lý Internet kinh doanh trên địa bàn tỉnh được phép mở cửa hoạt động từ 06 giờ 00’ đến 23 giờ 00’ hàng ngày. 2. Các tổ chức, cá nhân là chủ các khách sạn, nhà hàng, văn phòng, bến xe… khi cung cấp dịch vụ Internet cho người sử dụng không thu cước dịch vụ trong phạm vi các địa điểm nói trên được phép mở cửa hoạt động 24/24 giờ hàng ngày. 3. Các đại lý Internet phải niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ Internet tại địa điểm kinh doanh theo quy định, trong đó ghi rõ thời gian mở cửa và đóng cửa. Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cấp, các ngành chức năng có liên quan hướng dẫn, đôn đốc và thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực quản lý, khai thác và sử dụng Internet trên địa bàn tỉnh Hưng Yên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Khắc Hào
289/2011/QĐ-UBND

Quyết định 289/2011/QĐ-UBND về hỗ trợ tiền ăn trưa tại cơ sở giáo dục mầm non cho trẻ em mẫu giáo năm tuổi có cha mẹ thường trú tại xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 289/2011/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ TIỀN ĂN TRƯA TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM MẪU GIÁO NĂM TUỔI CÓ CHA MẸ THƯỜNG TRÚ TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC VÙNG KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015; Căn cứ Nghị quyết số 38/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh Khóa XI - Kỳ họp thứ 22 về Hỗ trợ tiền ăn trưa tại các cơ sở giáo dục mầm non cho trẻ em mẫu giáo năm tuổi có cha mẹ thường trú tại các xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 197/TTr-SGDĐT ngày 20/01/2011 và Báo cáo thẩm định dự thảo Quyết định số 09/BC-STP ngày 12/01/2011 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Hỗ trợ tiền ăn trưa tại các cơ sở giáo dục mầm non cho trẻ em mẫu giáo như sau: - Đối tượng hỗ trợ: trẻ em mẫu giáo năm tuổi ở các cơ sở giáo dục mầm non có cha mẹ thường trú tại các xã, phường, thị trấn trong Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn (theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ), trừ các đối tượng được hưởng hỗ trợ theo quy định tại Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ; - Mức hỗ trợ: 120.000 đồng/trẻ/tháng; - Thời gian hưởng: theo thời gian học thực tế nhưng không quá 9 tháng trong một năm học. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện: từ nguồn ngân sách địa phương, được cân đối và giao trong dự toán chi ngân sách hàng năm cho huyện, thị xã, thành phố để thực hiện. Riêng năm 2011 ngân sách tỉnh cấp bổ sung dự toán cho các địa phương trên cơ sở mức hỗ trợ và số đối tượng quy định tại Điều 1. Điều 3. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban dân tộc hướng dẫn, kiểm tra các địa phương và đơn vị việc thực hiện quy định trên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2011. Điều 5. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; Trưởng ban Ban dân tộc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Huy Hậu
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở thông tin và truyền thông kèm theo Quyết định 52/2008/QĐ-UBND do tỉnh Lào Cai ban hành U Ỷ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 26 tháng 01 n ă m 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2008/QĐ-UBND NGÀY 28/10/2008 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30/6/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc UBND cấp tỉnh, Phòng Văn hoá - Thông tin thuộc UBND cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lào Cai, ban hành kèm theo Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 28/10/2008, như sau: " Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy 1. Lãnh đạo sở: a) Sở Thông tin và Truyền thông có Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc. b) Giám đốc là người đứng đầu sở, chịu trách nhiệm trước Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của sở. c) Phó Giám đốc là người giúp Giám đốc sở, chịu trách nhiệm trước Giám đốc và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công; khi Giám đốc sở vắng mặt, một Phó Giám đốc sở được uỷ nhiệm điều hành các hoạt động của sở. 2. Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ, gồm: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Kế hoạch - Tổng hợp; d) Phòng Bưu chính - Viễn thông; đ) Phòng Công nghệ thông tin; e) Phòng Quản lý thông tin điện tử; g) Phòng Báo chí - Xuất bản; 3. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc sở: Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, từ chức, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính sách đối với Giám đốc, Phó Giám đốc Sở, lãnh đạo các phòng chuyên môn, đơn vị trực thuộc sở thực hiện theo quy định của pháp luật và theo đúng phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh. Căn cứ vào vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm xây dựng Quy chế làm việc, quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các phòng chuyên môn của sở và đơn vị trực thuộc sở". Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. U Ỷ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
188/QĐ-BTC

Quyết định 188/QĐ-BTC năm 2011 về hỗ trợ gạo dự trữ quốc gia cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Tân Mão và giáp hạt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 188/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN TRONG ĐỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN TÂN MÃO VÀ GIÁP HẠT NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 149/QĐ-TTg ngày 25/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Tân Mão và giáp hạt năm 2011; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.730 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Yên Bái: 1.000 tấn. - Tỉnh Ninh Bình: 1.730 tấn. - Tỉnh Ninh Thuận: 1.000 tấn. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh được cấp gạo nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cấp cứu trợ, trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng 3.730 tấn gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách tiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
137/QĐ-BNN-TC

Quyết định 137/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng lần 1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 137/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG LẦN 1 NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính; Căn cứ Công văn số 949/BTC-HCSN ngày 19/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về việc thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 1); Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN vốn đối ứng lần 1 năm 2011 cho đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tên đơn vị: Tổng cục Thủy lợi. 2. Tổng số tiền: 1.400 triệu đồng. ( Chi tiết loại khoản và nội dung cụ thể theo Biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC LẦN 1 NĂM 2011 VỐN ĐỐI ỨNG CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN HỖ TRỢ CỦA NƯỚC NGOÀI ( Kèm theo Quyết định số 137/QĐ-BNN-TC ngày 26/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Tổng cục Thủy lợi Mã số: 1103819 Kho bạc Nhà nước: Ba Đình, Hà Nội Đơn vị: triệu đồng Loại Khoản STT Nội dung Số tiền Ghi chú I TỔNG SỐ THU NGÂN SÁCH II DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH 1.400 010 016 1 Sự nghiệp 1.400 1.1 Kinh phí thường xuyên 010 016 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.400 Hỗ trợ kỹ thuật Dự án phòng chống lũ hạ du sông Sài Gòn 300 Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia về nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn 500 Nâng cao năng lực thể chế về quản lý rủi ro thiên tai tại Việt Nam đặc biệt là các rủi ro liên quan đến biến đổi khí hậu 250 Tăng cường năng lực nhằm nâng cao các hoạt động tổng hợp và có điều phối trong giảm nhẹ rủi ro thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu trong nông nghiệp ở vùng núi phía Bắc Việt Nam 350 Tổng cộng: 1.400
130/QĐ-BNN-TC

Quyết định 130/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 130/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam ( Chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thủ trưởng đơn vị dự toán cấp II giao dự toán NSNN cho các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 130/QĐ-BNN-TC ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam Mã số sử dụng ngân sách: 1052525 Kho bạc Nhà nước Đống Đa – Hà Nội Đơn vị tính: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN CHI NSNN (1+2+3) 1 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370-371) 49,504,000 1.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ Khoa học công nghệ 25,798,000 Trong đó kinh phí không khoán 25,798,000 1.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 14,616,000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng chung của Bộ theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 67,967 1.3 Kinh phí không thường xuyên 9,090,000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 2 Chi sự nghiệp môi trường (Loại 280-281) 650,000 2.1 Kinh phí thường xuyên 2.2 Kinh phí không thường xuyên 650,000 Ghi chú: - Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN (Mục 1.1) được giao kinh phí không khoán sẽ được điều chỉnh kinh phí khoán khi có hướng dẫn bổ sung. - Vụ KHCN-MT thông báo chi tiết từng nhiệm vụ đối với kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN. - Kinh phí không thường xuyên (mục 1.3) chi tiết xây dựng nhỏ, sửa chữa lớn, mua sắm TSCĐ thực hiện theo phê duyệt của Vụ KHCN-MT. - Trong kinh phí thường xuyên (Mục 1.2) đã bao gồm của khối Văn phòng Viện là 1.997.719.000 đồng.
136/QĐ-BNN-TC

Quyết định 136/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng lần 1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 136/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG LẦN 1 NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính; Căn cứ Công văn số 949/BTC-HCSN ngày 19/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về việc thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 1); Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN vốn đối ứng lần 1 năm 2011 cho đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tên đơn vị: Trung tâm Quốc gia Nước sạch và VSMTNT. 2. Tổng số tiền: 1.132 triệu đồng. ( Chi tiết loại khoản và nội dung cụ thể theo Biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC LẦN 1 NĂM 2011 VỐN ĐỐI ỨNG CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN HỖ TRỢ CỦA NƯỚC NGOÀI ( Kèm theo Quyết định số 136/QĐ-BNN-TC ngày 26/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trung tâm Quốc gia Nước sạch và VSMTNT Mã số: 1053599 Kho bạc Nhà nước: Đống Đa, Hà Nội Đơn vị: triệu đồng Loại Khoản STT Nội dung Số tiền Ghi chú I TỔNG SỐ THU NGÂN SÁCH II DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH 1.132 010 013 1 Sự nghiệp 1.132 1.1 Kinh phí thường xuyên 010 013 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.132 Dự án nước sạch và Vệ sinh nông thôn đồng bằng sông Hồng (WB) 300 Dự án cung cấp nước và Vệ sinh nông thôn vùng miền Trung (ADB) 550 Dự án “Cấp nước và Môi trường nông thôn” do Unicef tài trợ 20 Dự án “Phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn một số tỉnh Tây Nguyên Việt Nam (JICA)” 82 Tổng cộng: 1.132
135/QĐ-BNN-TC

Quyết định 135/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng lần 1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 135/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG LẦN 1 NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính; Căn cứ Công văn số 949/BTC-HCSN ngày 19/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về việc thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 1); Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN vốn đối ứng lần 1 năm 2011 cho đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tên đơn vị: Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam. 2. Tổng số tiền: 52 triệu đồng. ( Chi tiết loại khoản và nội dung cụ thể theo Biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC LẦN 1 NĂM 2011 VỐN ĐỐI ỨNG CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN HỖ TRỢ CỦA NƯỚC NGOÀI ( Kèm theo Quyết định số 135/QĐ-BNN-TC ngày 26/1/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Mã số: 1053514 Kho bạc Nhà nước: Thanh Trì, Hà Nội Đơn vị: triệu đồng Loại Khoản STT Nội dung Số tiền Ghi chú I TỔNG SỐ THU NGÂN SÁCH II DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH 52 010 013 1 Sự nghiệp 52 1.1 Kinh phí thường xuyên 010 013 1.2 Kinh phí không thường xuyên 52 Dự án bảo tồn gen chuối (Viện nghiên cứu rau quả) 52 Tổng cộng: 52 Ghi chú: Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam thực hiện giao dự toán cho đơn vị dự toán trực thuộc.
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND về miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THU PHÍ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PLUBTVQH ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí, lệ phí; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn phí xây dựng; Căn cứ Công văn số 17074/BTC-CST ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính về việc miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg; Căn cứ Công văn số 03/HĐND-CTHĐ ngày 25/01/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 06/TTr-STC ngày 05/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đã ban hành tại Quyết định số 2658/2004/QĐ-UBND ngày 01/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, về việc thực hiện chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/02/2011 và bãi bỏ quyết định số 2658/2004/QĐ-UBND ngày 01/11/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
02/2011/QĐ-UBND

Quyết định 02/2011/QĐ-UBND quy định giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2011/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC TÍNH THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 9/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP về thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính và Cục Thuế tại Tờ trình số 60/STC-CT ngày 05/01/2011 về việc giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định về giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 2.500 đồng/kg (Hai ngàn năm trăm đồng chẵn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - VP chính phủ; - Website chính phủ; - Bộ Tài chính (Vụ pháp chế); - Tổng cục Thuế; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB) - TTr HĐND, TTr UBND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh BR-VT; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp (theo dõi); - Các tổ chức đoàn thể cấp tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Đài PTTH, Báo BR-VT; - Lưu VT-TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND về miễn phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 26 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐINH VỀ VIỆC MIỄN PHÍ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Văn bản số 17074/BTC-CST ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính về miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg; Tiếp theo Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2007 của UBND tỉnh Điện Biên về việc ban hành danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phân chia tiền phí, lệ phí thu được trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 227/TTr-STC ngày 24/12/2010, sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 10/HĐND-KTNS ngày 26/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên quy định tại điểm 1 Mục I Phần A - Danh mục, mức thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ban hành kèm theo Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 09/8/2007 của UBND tỉnh Điện Biên. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, các ngành, các cấp tổ chức thực hiện theo đúng chế độ chính sách hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2011. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ (b/c); - TT HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - CV các khối; - Công báo tỉnh; - Lưu VP, TM. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mùa A Sơn