hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1062/QĐHC-CTUBND

Quyết định 1062/QĐHC-CTUBND năm 2009 công bố đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 19 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 23 tháng 3 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Công văn số 2271/BXD-VP ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc Công bố định mức dự toán duy trì hệ thông thoát nước đô thị; Căn cứ Công văn số 2272/BXD-VP ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc Công bố định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị; Căn cứ Công văn số 2273/BXD-VP ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc Công bố định mức dự toán duy trì cây xanh đô thị; Căn cứ Công văn số 2274/BXD-VP ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc Công bố định mức dự toán duy trì hệ thông chiếu sáng đô thị; Căn cứ Quyết định số 932/QĐHC-CTUBND ngày 28 tháng 7 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc Công bố định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị (phần bổ sung) tỉnh Sóc Trăng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: - Đơn giá duy trì hệ thống thoát nước đô thị; - Đơn giá thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị; - Đơn giá duy trì cây xanh đô thị; - Đơn giá duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị; - Đơn giá dịch vụ công ích đô thị (phần bổ sung) tỉnh Sóc Trăng. Đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến dịch vụ công ích tham khảo, sử dụng vào việc lập, quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp Sở ngành chức năng có liên quan tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các đối tượng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - TTCB, Cty CTĐT ST; - Lưu: NC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
2000/QĐ-BTC

Quyết định 2000/QĐ-BTC chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành một số loại ấn chỉ thuế cho Tổng cục Hải quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ IN, PHÁT HÀNH MỘT SỐ LOẠI ẤN CHỈ THUẾ CHO TỔNG CỤC HẢI QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành, sử dụng, quản lý một số loại ấn chỉ dùng để quản lý thu thuế đối với hoạt động xuất, nhập khẩu từ Tổng cục Thuế sang Tổng cục Hải quan theo danh mục đính kèm. Điều 2. Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức việc in, phát hành, sử dụng, quản lý các loại ấn chỉ nêu tại Điều 1 theo quy định của Bộ Tài chính kể từ ngày 01/01/2010; đồng thời tổ chức thu hồi các mẫu ấn chỉ do Tổng cục Thuế in, phát hành còn tồn trong ngành Hải quan, để thanh huỷ theo quy định đối với ấn chỉ đã hết giá trị sử dụng . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục Hải quan ( để thực hiện); - Tổng cục Thuế ( để thực hiện); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW ; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Kho bạc NN các tỉnh, TP trực thuộc TW ; -Các đơn vị thuộc BTC; -Lưu VT, TCT(VT, TVQT).Huệ K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn DANH MỤC CÁC LOẠI ẤN CHỈ CHUYỂN CHO TỔNG CỤC HẢI QUAN IN, PHÁT HÀNH (Kèm theo Quyết định số 2000 /QĐ-BTC ngày 19 / 8 /2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Số TT Tên ấn chỉ Ký hiệu mẫu ấn chỉ 1 Biên lai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu CTT46 2 Biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu CTT52 3 Biên lai thu lệ phí Hải quan 01/LPHQ 4 Biên lai phụ thu hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu. CTT37 5 Tem thuốc lá điếu nhập khẩu * 6 Tem xì gà nhập khẩu * 7 Sổ định mức hàng miễn thuế cá nhân P36/CN 8 Sổ định mức hàng miễn thuế cá nhân P64/CN 9 Sổ định mức hàng miễn thuế tập thể P64/TT 10 Tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu TKXOT-02 11 Tờ khai nguồn gốc xe gắn máy nhập khẩu TKXGM-01 12 Tem rượu nhập khẩu độ cồn < 300 * 13 Tem rượu nhập khẩu độ cồn ≥ 300 * 14 Tem “Vietnam duty not paid ” Gồm có 02 mẫu: MT-01N ; MT-04L * Trên mẫu ấn chỉ không ghi ký hiệu mẫu
1563/QĐ-UBND

Quyết định 1563/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1563/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 19 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH HƯNG YÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Công văn số 121/CCTTHC ngày 06/7/2009 của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 433/TTr-STNMT ngày 13/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính trong thời hạn không quá 10 ngày đối với các trường hợp sau: - Trường hợp các thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc loại bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. - Trường hợp các thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực tỉnh uỷ, - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Tổ công tác ĐA30 CP; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - CV: NCH; - Lưu VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1549/QĐ-UBND

Quyết định 1549/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1549/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 19 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Công văn số 121/CCTTHC ngày 06/7/2009 của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành; Xét đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tại Tờ trình số 247/TTr-BQL ngày 29/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính trong thời hạn không quá 10 ngày đối với các trường hợp sau: - Trường hợp các thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc loại bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. - Trường hợp các thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Ban Quản lý các khu công nghiệp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Tổ công tác ĐA30 CP; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - CV: NC H ; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
4928/TCHQ-KTTT

Công văn số 4928/TCHQ-KTTT về miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4928/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quốc tế Đông Thăng Việt Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 38/CV-ĐT ngày 26/7/2009 của Công ty TNHH MTV Quốc tế Đông Thăng Việt Nam về việc xin miễn thuế nhập khẩu hàng tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ; Điều 102 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 04/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: trường hợp của Công ty TNHH MTV Quốc tế Đông Thăng Việt Nam nhập khẩu hàng hóa để tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư theo trình bày tại công văn số 38/CV-ĐT ngày 26/7/2009 của Công ty thì tại thời điểm mở tờ khai nhập khẩu Công ty không nộp đầy đủ hồ sơ cho cơ quan Hải quan theo quy định, đăng ký tờ khai theo loại hình nhập kinh doanh đầu tư và đã nộp thuế. Vì vậy, hàng hóa nhập khẩu của Công ty không được miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Quốc tế Đông Thăng Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ninh (để t/hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
4926/TCHQ-KTTT

Công văn số 4926/TCHQ-KTTT về chính sách thuế nhập khẩu ôtô chuyển nhượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4926/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế nhập khẩu ôtô chuyển nhượng Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Bangladesh tại Hà Nội Phúc đáp công hàm số 068 ngày 11/8/2009 của Bà Taslima Ali nhân viên ngoại giao Đại sứ quán Cộng hòa nhân dân Bangladesh tại Hà Nội hỏi về chính sách thuế nhập khẩu đối với xe ôtô chuyển nhượng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về áp dụng căn cứ tính thuế: Căn cứ điểm 1 Điều 97 mục 1 Phần V Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, theo đó: đối với hàng hóa có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng. Trong đó: Thuế suất để tính thuế nhập khẩu không phân biệt hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng hóa mới hay đã qua sử dụng áp dụng theo mức thuế suất của hàng hóa mới tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng. 2. Về trị giá tính thuế: Căn cứ điểm 1 mục VIII Phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính, theo đó: đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải kê khai nộp thuế. Trong đó, trị giá tính thuế nhập khẩu được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai hải quan đến thời điểm tính lại thuế). Riêng đối với hàng hóa là xe ôtô nhập khẩu đã được miễn thuế, nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế; khi làm thủ tục chuyển nhượng, nếu mức giá khai báo tại thời điểm nhập khẩu được miễn thuế thấp hơn mức giá của hàng nhập khẩu giống hệt hoặc tương tự trong hệ thống cơ sở dữ liệu giá tại thời điểm chuyển nhượng, thì lấy mức giá trong hệ thống cơ sở dữ liệu giá tại thời điểm chuyển nhượng và tỷ lệ quy định tại điểm 1 nêu trên để làm cơ sở xác định giá tính thuế. Đối chiếu với các quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Bà Taslima Ali liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn, xem xét và giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
11535/BTC-TCHQ

Công văn 11535/BTC-TCHQ về gia hạn thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu và hàng hóa nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 11535/BTC-TCHQ V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được văn bản của một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và doanh nghiệp vướng mắc về việc nộp hồ sơ đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế khi đã quá thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu và hàng hóa nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ khoản 2b Điều 18 Thông tư 79/TT-BTC ngày 30/4/2009 của Bộ Tài chính thì vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu thời hạn nộp thuế là 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày; Căn cứ Điều 2 Thông tư 85/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009 của Bộ Tài chính thì gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT đến 180 ngày đối với các lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp. Vì vậy, giao Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra xác định cụ thể đối với các trường hợp đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu và hàng hóa nhập khẩu là máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, nếu đúng đối tượng và có đủ hồ sơ theo quy định nhưng nộp hồ sơ đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế khi đã quá thời hạn nộp thuế, doanh nghiệp giải trình có lý do khách quan thì xem xét gia hạn nộp thuế theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Hải Đạt; (010 Nguyễn Công Hoan – TP Lào Cai – tỉnh Lào Cai) - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5652/VPCP-KGVX

Công văn số 5652/VPCP-KGVX về tổ chức bắn pháo hoa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 5652/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2658/BVHTTDL-VP ngày 12 tháng 8 năm 2009), Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 4133/UBND-ĐTMT ngày 13 tháng 8 năm 2009) về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại Lễ Khánh thành, thông xe cầu Phú Mỹ, nhân dịp kỷ niệm 64 năm ngày Quốc khánh Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 – 02/9/2009), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút vào tối ngày 02 tháng 9 năm 2009 nhân sự kiện trên. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, NC; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9127/QLD-CL

Công văn 9127/QLD-CL đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9127/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty dược Tp. Hồ Chí Minh (Sapharco) - Văn phòng đại diện Công ty GlaxoSmithKline tại Việt Nam - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ văn thư thông báo thu hồi thuốc kém chất lượng của Cơ quan quản lý liên bang về thuốc và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe Vương quốc Bỉ, số DGGM/RAS AFMPS/RAS/2009/098 ngày 05/8/2009 đối với thuốc tiêm dạng hỗn dịch Engerix B10 các lô số: AHBVB598AG, AHBVB598AF, AHBVB598AA, AHBVB598AC và AHBVB598AB, ngày sản xuất: November 2007, hạn dùng: October 2010 do Công ty GlaxoSmithKline Biologicals sa.-Belgium sản xuất. Trong đó các lô số: AHBVB598AC và AHBVB598AB được nhập khẩu, lưu hành tại Việt Nam. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng. - Căn cứ văn thư số 0908-141/DAV-READ ngày 07/8/2009 của Văn phòng đại diện Công ty GlaxoSmithKline tại Việt Nam về việc thu hồi vắc xin Engerix B, số lô: AHBVB598AC và AHBVB598AB, SĐK: QLVX-0027-07. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc vắc xin tiêm dạng hỗn dịch Engerix B 10mcg/0,5ml, số lô: AHBVB598AC và AHBVB598AB, hạn dùng: October 2010, SĐK: QLVX-0027-07 do Công ty GlaxoSmithKline Biologicals sa.-Belgium sản xuất, Công ty dược Tp. Hồ Chí Minh (Sapharco) nhập khẩu. 2. Công ty dược Tp. Hồ Chí Minh (Sapharco) phối hợp với Văn phòng đại diện Công ty GlaxoSmithKline tại Việt Nam và cơ sở phân phối thuốc phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng các lô vắc xin Engerix B 10mcg/0,5ml, số lô: AHBVB598AC và AHBVB598AB, hạn dùng: October 2010, SĐK: QLVX-0027-07 do Công ty GlaxoSmithKline Biologicals sa.-Belgium sản xuất và thu hồi toàn bộ các lô vắc xin không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý dược trước ngày 15/9/2009. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi các lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Y tế dự phòng và môi trường, thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM, Viện Kiểm định quốc gia về vắc xin và sinh phẩm y tế; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế-Bộ Giao thông vận tải; - Phòng ĐKT, Phòng QLTTQC, Phòng QLKD Dược; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
3380/TCT-KK

Công văn 3380/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3380/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH ExxonMobil Việt Nam Trả lời văn bản đề ngày 09/6/2009 về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Exxonmobil Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH ExxonMobil Việt Nam nhập khẩu mặt hàng xylene, mixed từ năm 2003 đến năm 2007 nhưng chưa được hướng dẫn áp mã số thuế (MST) hàng hoá nhập khẩu. Công ty sử dụng các chứng thư giám định của các cơ quan giám định chuyên ngành để khai báo áp MST hàng hoá nhập khẩu, nhưng không xác định tỷ lệ chi tiết thành phần hàm lượng của hàng nhập khẩu, không đủ cơ sở để áp MST hàng hoá dẫn đến việc khai báo áp sai MST hàng hoá nhập khẩu. Tuy nhiên, trong quá trình kiểm tra sau thông quan tại cơ quan Hải quan, Công ty đã có thái độ hợp tác tốt, cung cấp kịp thời và đầy đủ các tài liệu chứng từ liên quan đến việc khai báo áp mã số thuế hàng nhập khẩu của doanh nghiệp và được xem là khai báo sai lần đầu theo quy định tại Điểm 6.đ Mục I Phần I Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan. Theo các quy định tại: - Điều 34 Luật Quản lý thuế, quy định việc khai bổ sung hồ sơ khai thuế; - Điểm 5.1 Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khai bổ sung hồ sơ khai thuế; - Điểm 3 Mục I Phần E Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn về thuế GTGT, cơ sở kinh doanh có hành vi gian lận trong kê khai khấu trừ, hoàn thuế không được khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế GTGT kê khai gian lận. Căn cứ vào các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH ExxonMobil Việt Nam đã bị Cục Hải quan Đồng Nai ra Quyết định truy thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu do áp sai mã số thuế hàng hóa nhập khẩu thì số thuế GTGT hàng nhập khẩu bị truy thu không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 1855/CT-KK&KTT ngày 02/6/2009 trả lời Công ty TNHH ExxonMobil Việt Nam là đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH ExxonMobil Việt Nam được biết. Đề nghị Công ty thực hiện đúng các quy định, hướng dẫn nêu trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
103/BXD-KTXD

Công văn số 103/BXD-KTXD về việc quyết toán chi phí xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 103/BXD-KTXD V/v: Quyết toán chi phí XD Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long Trả lời Văn bản số 491 CK4/KTKH ngày 28/7/2009 của Công ty cổ phần Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long về thanh toán, quyết toán chi phí hạng mục công trình phục vụ thi công công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, việc thanh toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Trường hợp hạng mục Trạm biến áp để phục vụ thi công công trình như nêu tại Văn bản số 491 CK4/KTKH có trong hợp đồng theo hình thức chỉ định thầu nhưng quá trình thực hiện hợp đồng có sự thay đổi (do điều kiện thực tế thi công, biện pháp thi công) phải thay bằng máy phát điện thì các bên ký kết hợp đồng phải thống nhất để xác định dự toán thay đổi; Dự toán thay đổi được cấp có thẩm quyền xem xét chấp thuận là căn cứ để các bên thực hiện áp dụng thanh toán, quyết toán. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Cơ khí 4 và Xây dựng Thăng Long thống nhất với các bên có liên quan để hoàn thành việc quyết toán hợp đồng theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M6) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5646/VPCP-QHQT

Công văn số 5646/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án cải cách tư pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5646/VPCP-QHQT V/v Đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án cải cách tư pháp Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5833/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 8 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 06 hạng mục trang thiết bị trị giá 8.700 đô la Mỹ cho dự án “Cải cách hệ thống tư pháp và pháp luật” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Tư pháp tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5653/VPCP-KGVX

Công văn số 5653/VPCP-KGVX về chỉ tiêu mức giảm tỷ lệ sinh năm 2009 của thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5653/VPCP-KGVX V/v chỉ tiêu mức giảm tỷ lệ sinh năm 2009 của thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 4505/UBND-VX ngày 17 tháng 7 năm 2009) về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch năm 2009 về mức giảm tỷ lệ sinh, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch năm 2009 về mức giảm tỷ lệ sinh nêu tại công văn nói trên (xin gửi kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND TP Đà Nẵng; - Tổng cục Dân số - KHHGĐ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5649/VPCP-QHQT

Công văn số 5649/VPCP-QHQT về việc tổ chức tiệc chiêu đãi kỷ niệm 64 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5649/VPCP-QHQT V/v Tổ chức tiệc chiêu đãi kỷ niệm 64 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Tư lệnh cảnh vệ. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Đề án số 2700/ĐA/BNG-LT ngày 10 tháng 8 năm 2009 về việc tổ chức tiệc chiêu đãi kỷ niệm 64 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Ngoại giao tại đề án nêu trên, giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức tiệc chiêu đãi kỷ niệm 64 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5647/VPCP-QHQT

Công văn số 5647/VPCP-QHQT về tham dự Khóa họp lần thứ 53 Đại hội đồng IAEA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5647/VPCP-QHQT V/v tham dự Khóa họp lần thứ 53 Đại hội đồng IAEA Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1876/BKHCN-HTQT ngày 03 tháng 8 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn Việt Nam do 01 đồng chí Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ làm Trưởng đoàn tham dự Khóa họp lần thứ 53 Đại hội đồng Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA), tại Viên (Cộng hòa Áo), từ ngày 14 tháng 9 đến ngày 18 tháng 9 năm 2009. Tham gia đoàn có đại diện của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Ngoại giao (Đại sứ và một số cán bộ của Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Áo). Kinh phí dự họp cho các cán bộ trong nước do Ngân sách Nhà nước đài thọ. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung, cân nhắc lựa chọn các thành viên thực sự cần thiết tham gia Đoàn, bảo đảm gọn nhẹ, hiệu quả và tiết kiệm cho Ngân sách Nhà nước. 3. Giao Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Trưởng đoàn tham dự Khóa họp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5645/VPCP-QHQT

Công văn số 5645/VPCP-QHQT về đề án tổ chức “Những ngày du lịch - Văn hóa Mê Kông – Nhật Bản” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5645/VPCP-QHQT V/v đề án tổ chức “Những ngày du lịch - Văn hóa Mê Kông – Nhật Bản” Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét báo cáo của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2400/BVHTTDL-HTQT ngày 22 tháng 7 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc tổ chức “Những ngày du lịch – văn hóa Mê Kông – Nhật Bản” tại Việt Nam. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiến hành xây dựng và phê duyệt đề án thực hiện sự kiện này theo quy định hiện hành. - Kinh phí tổ chức thực hiện như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8118/BTC-HCSN ngày 08 tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6089/VP-ĐA30

Công văn số 6089/VP-ĐA30 về việc cử thành phần tham gia tập huấn rà soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6089/VP-ĐA30 V/v cử thành phần tham gia tập huấn rà soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ngành, đơn vị thuộc thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận 6, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi. Thực hiện Công văn số 172/CCTTHC ngày 30 tháng 7 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện giai đoạn rà soát thủ tục hành chính, theo đó Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố tổ chức tập huấn hướng dẫn cách thức rà soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đề nghị các sở - ngành, đơn vị thành phố, Ủy ban nhân dân quận – huyện lập danh sách thành phần tham dự tập huấn gồm: lãnh đạo, Chánh Văn phòng (hoặc Phó Chánh văn phòng) và cán bộ đầu mối của cơ quan, đơn vị, địa phương; lãnh đạo Ủy ban nhân dân phường 11, quận 6, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi và 01 cán bộ phụ trách (theo mẫu đính kèm). Riêng Ủy ban nhân dân quận 6, huyện Củ Chi được chọn rà soát điểm ngoài các thành phần nêu trên cử trưởng hoặc phó trưởng phòng các phòng chuyên môn thuộc quận, huyện cùng tham gia đợt tập huấn này. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đề nghị Thủ trưởng các sở - ngành, đơn vị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận – huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11 quận 6, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi cử đúng và đủ thành phần tham dự tập huấn nêu trên, gởi danh sách về Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố (số 86 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, quận 1): email: huongdtx@tphcm.gov.vn trước ngày 25 tháng 8 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT “để b/c” - VPUB: CPVP; - Tổ Đề án 30: Tổ trưởng, Tổ phó, thành viên chuyên trách; - Lưu: VT, (TĐA30/H). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Thị Minh Hương Tên đơn vị:…………………. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- TP. Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2009 DANH SÁCH Tham dự tập huấn rà soát thủ tục hành chính Số TT Họ và tên Chức vụ Thông tin liên lạc cá nhân Điện thoại cơ quan Di động Email Thủ trưởng đơn vị Ghi chú: Đề nghị cung cấp đầy đủ thông tin trong danh sách
6367/NHNN-TT

Công văn 6367/NHNN-TT thông báo thay đổi tên giao dịch của đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6367/NHNN-TT V/v thông báo thay đổi tên giao dịch của đơn vị TCCƯDVTT dùng trong giao dịch thanh toán qua NHNN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính - Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. Thực hiện chức năng quản lý hoạt động thanh toán và giám sát các hệ thống thanh toán; Căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Quảng Ngãi tại Công văn số 259/NHNN-QNG4 ngày 13/8/2009, Căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 470/NHNN-QTR3 ngày 10/8/2009, Căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Kiên Giang tại Công văn số 257/NHNN-KGI ngày 12/8/2009, Căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Vĩnh Long tại Công văn số 491/NHNN-VIL4 ngày 13/8/2009, Căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Thừa Thiên Huế tại Công văn số 777/NHNN-TTH4 ngày 10/8/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo về việc thay đổi tên dùng trong giao dịch thanh toán qua NHNN của các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán như sau : 1. Ngân hàng TMCP Đông Á – Chi nhánh Quảng Nam – Phòng Giao dịch Quảng Ngãi ( mã ngân hàng : 51304001) thành : Ngân hàng TMCP Đông á - Chi nhánh Quảng Ngãi. 2. Ngân hàng TMCP các Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh – Chi nhánh Quảng Bình – Phòng giao dịch Quảng Trị (mã ngân hàng : 45309001) thành : Ngân hàng TMCP các Doanh nghiệp ngoài Quốc Doanh – Chi nhánh Quảng Trị. 3. Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội – Chi nhánh Cần Thơ - Phòng giao dịch Kiên Giang ( mã ngân hàng : 91348001) thành : Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội - Chi nhánh Kiên Giang. 4. Ngân hàng TMCP các Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh – Chi nhánh Cần Thơ - Phòng Giao dịch Vĩnh Long( mã ngân hàng : 86309001) thành : Ngân hàng TMCP các Doanh nghiệp ngoài Quốc Doanh – Chi nhánh Vĩnh Long. 5. Ngân hàng TMCP Nam Việt – Chi nhánh Đà Nẵng – Phòng Giao dịch số 5 tại Huế ( mã ngân hàng : 46352001) thành : Ngân hàng TMCP Nam Việt – Chi nhánh Thùa Thiên Huế. 6. Ngân hàng TMCP Đông Á – Chi nhánh Đà Nẵng – Phòng Giao dịch Thành phố Huế( mã ngân hàng 46304001) thành : Ngân hàng TMCP Đông Á – Chi nhánh Thành phố Huế. Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước khi nhận được Công văn này cần cập nhật danh sách các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã giam gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước để thực hiện giao dịch thanh toán chính xác, an toàn./. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
6366/NHNN-TT

Công văn 6366/NHNN-TT thông báo đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6366/NHNN-TT V/v thông báo đơn vị TCCƯDVTT tham gia giao dịch thanh toán qua NHNN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính - Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. Thực hiện chức năng quản lý hoạt động thanh toán và giám sát các hệ thống thanh toán, theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Đồng Tháp tại Công văn số 76/NHNN-DTH3 ngày 12/8/2009; đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Vĩnh Long tại Công văn số 490/NHNN-VIL4 ngày 13/8/2009 về việc tham gia giao dịch thanh toán qua NHNN, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ thương Việt Nam - Chi nhánh Đồng Tháp ( mã ngân hàng 87310001) mở tài khoản tiền gửi và thực hiện giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Đồng Tháp. 2. Ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ thương Việt Nam – Chi nhánh Vĩnh Long (mã ngân hàng: 86310001) mở tài khoản tiền gửi và thực hiện giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Vĩnh Long. Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước khi nhận được Công văn này cần cập nhật và theo dõi chặt chẽ danh sách các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã giam gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước để thực hiện giao dịch thanh toán chính xác, an toàn./. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
4093/QĐ-BCT

Quyết định 4093/QĐ-BCT năm 2009 về việc công nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4093/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ĐỦ TIÊU CHUẨN SẢN XUẤT, LẮP RÁP XE HAI BÁNH GẮN MÁY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 10 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 33/2006/QĐ-BCN ngày 13 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt Chiến lược phát triển công nghiệp xe máy Việt Nam đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 002/2007/QĐ-BCT ngày 29 tháng 8 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp xe máy Việt Nam giai đoạn 2006 – 2015, có xét đến năm 2020; Căn cứ nội dung Biên bản kiểm tra số 02/BB-BCT ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Đoàn kiểm tra Bộ Công Thương về điều kiện doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy tại Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam – Chi nhánh Nội Bài; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam – Chi nhánh Nội Bài đủ tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy theo quy định tại Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 10 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Địa điểm sản xuất, lắp ráp: Chi nhánh Nội bài, Khu công nghiệp Nội Bài, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Công nghiệp nặng, Khoa học và Công nghệ, Tài chính và Tổng Giám đốc Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam – Chi nhánh Nội Bài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, GTVT; - Cục Đăng kiểm VN; - Sở CT Hà Nội; - Lưu: VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
867/QĐ-BXD

Quyết định 867/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu đề tài: "Điều tra, khảo sát và đánh giá tình trạng ăn mòn công trình xây dựng dưới tác dụng môi trường biển Việt Nam.” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 867/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH ĐỂ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI: "ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ TÌNH TRẠNG ĂN MÒN CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG DƯỚI TÁC DỤNG MÔI TRƯỜNG BIỂN VIỆT NAM.” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng tại công văn số 1130/VKH-KHKT ngày 05/8/2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu đề tài: "Điều tra, khảo sát và đánh giá tình trạng ăn mòn công trình xây dựng dưới tác dụng môi trường biển Việt Nam.”, Mã số MT 21-07; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu đề tài: "Điều tra, khảo sát và đánh giá tình trạng ăn mòn công trình xây dựng dưới tác dụng môi trường biển Việt Nam.”, do Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng thực hiện. Hội đồng gồm 13 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký tới khi Hội đồng hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và môi trường, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và các thành viên của Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như Điều 3; -Lưu: VP, Vụ KHCN-MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU ĐỀ TÀI "ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ TÌNH TRẠNG ĂN MÒN CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG DƯỚI TÁC DỤNG MÔI TRƯỜNG BIỂN VIỆT NAM.”KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ: 867 /QĐ-BXD NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Chủ tịch Hội đồng: 1.TS. Nguyễn Trung Hoà Vụ trưởng Vụ KHCN&MT Thư ký Hội đồng: 2.ThS. Hoàng Quang Nhu Chuyên viên chính Vụ KHCN&MT Các Uỷ viên phản biện: 3. PGS.TS Hoàng Phủ Lan Trường Đại học Xây dựng Hà Nội 4. TS Lương Đức Long Phó Viện trưởng Viện VLXD Các uỷ viên khác: 5. TS. Trần Bá Việt Phó Viện trưởng Viện KHCN XD 6. GS.TSKH. Phùng Văn Lự Trường Đại học Xây dựng Hà Nội 7. GS.TS Nguyễn Tiến Đích Phó Chủ tịch Hiệp hội CN bê tông 7. GS.TS Dương Đức Tín Viện NCKH Thuỷ Lợi 8. GS.TS Phan Văn Tường Đại học Quốc gia Hà Nội 9. PGS.TS Trần Văn Bính Trường Đại học Bách khoa HN 10. TS Bùi Trung Dung Phó Cục trưởng Cục GĐ Nhà nước về CLCTXD 11. PGS.TS Đặng Duy Thuỳ Viện KHCN Giao thông Vận tải 12. PGS.TS Lê Văn Quế Viện Kỹ thuật Nhiệt đới 13. KS Nguyễn Đình Lợi Viện Vật liệu xây dựng Khách mời: 1. PGS.TS Cao Duy Tiến Viện trưởng Viện KHCN XD 2. TS Nguyễn Đức Thắng Viện KHCN XD
1204/QĐ-UBND

Quyết định 1204/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 18 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 4 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Yên Bái. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN