hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5896/CCTTHC-ĐA30

Công văn số 5896/CCTTHC-ĐA30 về việc thực hiện thống kê thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5896/CCTTHC-ĐA30 V/v thực hiện thống kê thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố Thực hiện Công văn số 217/CCTTHC ngày 07 tháng 8 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành. Để đảm bảo thống kê đủ về số lượng và đúng về tên gọi các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố và tránh tình trạng làm đi làm lại nhiều lần, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đề nghị Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố thực hiện công việc sau: Căn cứ vào danh mục thủ tục hành chính của các bộ, ngành đã được công bố và được đăng tải trên trang tin điện tử của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ tại địa chỉ (www.thutuchanhchinh.vn/hỗ trợ triển khai/danh mục TTHC đã được bộ, ngành công bố) để thống kê đầy đủ về số lượng và đúng về tên gọi của từng thủ tục hành chính, đồng thời bổ sung những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành còn thiếu. Đề nghị Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện công việc nêu trên, hoàn thành việc thống kê thủ tục hành chính và gửi kết quả về Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố trước ngày 20 tháng 8 năm 2009 để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Các thành viên Tổ Đề án 30; - Lưu VT, TĐA30/N. CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Văn Lắm
5513/VPCP-QHQT

Công văn số 5513/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp thiết bị cho dự án y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5513/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp thiết bị cho dự án y tế. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5793/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 8 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 03 hạng mục thiết bị trị giá 52.000 đô la cho dự án “Nâng cao năng lực thực hiện an toàn sinh học cho Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Y tế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1345/TY-KD

Công văn số 1345/TY-KD về việc dừng thực hiện công văn số 898/TY-KD ngày 03/6/2008 do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1345/TY-KD V/v dừng thực hiện công văn số 898/TY-KD ngày 03/6/2008 Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các cơ quan Thú y vùng, - Chi cục kiểm dịch động vật vùng Ngày 03/6/2008, Cục Thú y đã ban hành công văn số 898/TY-KD hướng dẫn tạm thời về việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động thủy sản nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, kho ngoại quan, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại cuộc họp ngày 12/8/2009 về kiểm dịch hàng thủy sản đông lạnh nhập khẩu, Cục Thú y xin thông báo tạm dừng việc thực hiện công văn số 898/TY-KD ngày 03/6/2008 nêu trên. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - TTr Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - TTr Lương Lê Phương (để b/c); - Tổng cục Hải quan – Bộ Tài chính; - Cục Quản lý Thị trường – Bộ Công thương; - Cục Cảnh sát GT đường bộ, đường sắt, đường thủy – Bộ Công an; - Cục NTTS, QLCLNLS & TS-Bộ NN&PTNT; - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam; - Lưu VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Dân
4117/UBND-VX

Công văn số 4117/UBND-VX về việc đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận-huyện, phường-xã, thị trấn; bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4117/UBND-VX việc đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận-huyện, phường-xã, thị trấn; bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành TP TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Đề án 30; Công văn số 121/CCTTHC ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố đăng tải công khai trên trang điện tử thành phố, bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn; bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành thành phố để người dân và tổ chức có nhu cầu có thể truy cập được ngay sau hội nghị công bố của Ủy ban nhân dân thành phố. 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của thành phố có trách nhiệm phối hợp với Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn cập nhật thường xuyên, kịp thời những thủ tục hành chính mới ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung và loại bỏ những thủ tục hành chính đã hết hiệu lực ra khỏi bộ thủ tục hành chính chung để đăng tải công khai trên trang điện tử của thành phố phục vụ người dân và doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Tổ công tác chuyên trách TTCP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - Các sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND. TP; - VPUB: CPVP; các Phòng CV; - Tổ Đề án 30: Tổ trưởng, Tổ phó và thành viên chuyên trách; - Lưu:VT, (VX-Nh) H. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1370/TTg-KGVX

Công văn số 1370/TTg-KGVX về việc thực hiện dự án đầu tư cải tạo, mở rộng trường Đại học Y Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1370/TTg-KGVX V/v thực hiện dự án đầu tư cải tạo, mở rộng trường Đại học Y Hà Nội Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Y tế (văn bản số 2819/BYT-TB-CT ngày 11 tháng 5 năm 2009) về việc tiếp tục thực hiện Dự án đầu tư cải tạo, mở rộng trường Đại học Y Hà Nội theo Quyết định số 980/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 1998, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép trường Đại học Y Hà Nội quyết toán khối lượng đầu tư của Dự án đã thực hiện cho đến hết năm 2008. Việc quyết toán thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Y tế chỉ đạo trường Đại học Y Hà Nội: - Tổ chức kiểm tra, rà soát các thiết bị y tế hiện có đã được trang bị bằng kinh phí của Dự án nói trên, đối chiếu với mục tiêu của Dự án, lập danh mục thiết bị y tế cần mua bổ sung (nếu có) để hoàn thành các mục tiêu về trang thiết bị y tế của Dự án, bảo đảm đồng bộ, sử dụng hiệu quả, không để lãng phí, trình Bộ trưởng Bộ Y tế xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ. -Theo sự hướng dẫn của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, khẩn trương lập hồ sơ và làm các thủ tục đầu tư xây dựng ký túc xá sinh viên của trường bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2009-2011 gửi Bộ Xây dựng tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Trường Đại học Y Hà Nội; - VPCP: BTC, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5547/VPCP-KGVX

Công văn số 5547/VPCP-KGVX về việc xây dựng hồ sơ di sản văn hóa phi vật thể “Hát Xoan Phú Thọ” đệ trình UNESCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5547/VPCP-KGVX V/v xây dựng hồ sơ di sản văn hóa phi vật thể “Hát Xoan Phú Thọ” đệ trình UNESCO Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1796/BVHTTDL-DSVH ngày 9 tháng 6 năm 2009) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 1517/UBND-VX2 ngày 5 tháng 6 năm 2009) về việc xây dựng hồ sơ Di sản văn hóa phi vật thể “Hát Xoan Phú Thọ” trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ xây dựng hồ sơ “Hát Xoan Phú Thọ” trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1185/QĐ-TTg

Quyết định 1185/QĐ-TTg năm 2009 bổ sung kinh phí cho Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, địa chính các khu kinh tế: Nam Phú Yên - tỉnh Phú Yên, Hòn La - tỉnh Quảng Bình, Nghi Sơn - tỉnh Thanh Hóa và Cầu Treo - tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1185/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHO BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐO VẼ BẢN ĐỒ ĐỊA HÌNH, ĐỊA CHÍNH CÁC KHU KINH TẾ: NAM PHÚ YÊN - TỈNH PHÚ YÊN, HÒN LA - TỈNH QUẢNG BÌNH, NGHI SƠN - TỈNH THANH HÓA VÀ CẦU TREO - TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 02 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 26/TTr-BTNMT ngày 15 tháng 7 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính bổ sung 99.343 triệu đồng (trong đó, dự phòng 5% là 4.731 triệu đồng) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế của ngân sách trung ương năm 2009 cho Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện 4 Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, địa chính các khu kinh tế: Nam Phú Yên - tỉnh Phú Yên, Hòn La - tỉnh Quảng Bình, Nghi Sơn - tỉnh Thanh Hóa và Cầu Treo - tỉnh Hà Tĩnh. Số kinh phí phát sinh do điều chỉnh tiền lương tối thiểu tăng thêm được sử dụng từ nguồn dự phòng 5% của dự án; trường hợp thiếu sẽ bố trí trong phạm vi dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quyết định phê duyệt và tổ chức thực hiện 4 Dự án nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Yên, Quảng Bình, Thanh Hóa và Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, kế hoạch và Đầu tư; - UBND các tỉnh: Phú Yên, Quảng Bình, Thanh hóa, Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
21/2009/TT-BGDĐT

Thông tư 21/2009/TT-BGDĐT ban hành mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 21/2009/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG TỐT NGHIỆP CAO ĐẲNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng tốt nghiệp cao đẳng. Bằng tốt nghiệp cao đẳng gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 19cm x 13,5cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tốt nghiệp cao đẳng bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng tốt nghiệp cao đẳng quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2009/TT-BGDĐT

Thông tư 22/2009/TT-BGDĐT ban hành mẫu bằng tốt nghiệp đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/2009/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng tốt nghiệp đại học. Bằng tốt nghiệp đại học gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 21cm x 14,5cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tốt nghiệp đại học bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng tốt nghiệp đại học quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục đại học chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2009/TT-BGDĐT

Thông tư 23/2009/TT-BGDĐT ban hành mẫu bằng thạc sĩ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 23/2009/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG THẠC SĨ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng thạc sĩ. Bằng thạc sĩ gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 26cm x 18cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng nhạt, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng thạc sỹ bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng thạc sỹ quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/2009/TT-BGDĐT

Thông tư 24/2009/TT-BGDĐT ban hành mẫu bằng tiến sỹ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 24/2009/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG TIẾN SỸ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng tiến sĩ. Bằng tiến sĩ gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 29cm x 21cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng nhạt, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tiến sỹ bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng tiến sỹ quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1272/QĐ-TTg

Quyết định 1272/QĐ-TTg năm 2009 về việc xếp hạng di tích Quốc gia đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1272/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA ĐẶC BIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại tờ trình số 130/TTr- BVHTTDL ngày 30 tháng 7 năm 2009; ý kiến thẩm định của Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia tại công văn số 04/HĐDSVHQG-VP ngày 30 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt (đợt 1) các di tích sau: 1. Di tích lịch sử và khảo cổ Khu trung tâm Hoàng Thành Thăng Long - Hà Nội (quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội) 2. Di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật Quần thể kiến trúc Cố đô Huế (Thành phố Huế, huyện Hương Trà, huyện Hương Thủy, huyện Phú Vang và huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế). 3. Di tích kiến trúc nghệ thuật Khu đền tháp Mỹ Sơn (huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam). 4. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đô thị cổ Hội An (Thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam). 5. Danh lam thắng cảnh Vịnh Hạ Long (Thành phố Hạ Long, thị xã Cẩm Phả và huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh). 6. Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình). 7. Di tích lịch sử Đền Hùng (Thành phố Việt Trì, huyện Lâm Thao và huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ). 8. Di tích lịch sử Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch (quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội). 9. Di tích lịch sử Chiến trường Điện Biên Phủ (Thành phố Điện Biên, huyện Điện Biên và huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên). 10. Di tích lịch sử Dinh Độc lập - Nơi ghi dấu thắng lợi hoàn toàn cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (quận I, Thành phố Hồ Chí Minh). Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 của Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương có di tích được xếp hạng tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; -Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND chuyển giao chứng thực các hợp đồng, giao dịch cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh An Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 33/STP-TTr ngày 03/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh An Giang được thực hiện như sau: 1. Đối với các địa bàn huyện, thị xã, thành phố đã có tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng, Văn phòng Công chứng), việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã được chuyển giao cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn bất kỳ tổ chức ngành nghề công chứng nào trên địa bàn tỉnh An Giang. 2. Đối với những nơi chưa có tổ chức hành nghề công chứng thì người tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại bất kỳ tổ chức hành nghề công chứng nào trên địa bàn tỉnh An Giang hoặc chứng thực tại UBND cấp xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm huớng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc tổ chức thi hành Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - TT. TU, HĐND tỉnh; KT. CHỦ TỊCH - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh - Báo An Giang, Đài PTTH An Giang; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - UBND xã, phường, thị trấn; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Phòng NC, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
247/TB-VPCP

Thông báo số 247/TB-VPCP về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về tình hình triển khai dự án "lập quy hoạch cơ bản phát triển khu vực sông Hồng đoạn qua Hà Nội" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 247/TB-VPCP Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI DỰ ÁN "LẬP QUY HOẠCH CƠ BẢN PHÁT TRIỂN KHU VỰC SÔNG HỒNG ĐOẠN QUA HÀ NỘI" Ngày 06 tháng 8 năm 2009 tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp xem xét Dự án "Lập quy hoạch cơ bản phát triển khu vực sông Hồng đoạn qua Hà Nội". Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng kết luận như sau: 1 . Đồng ý cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục hợp tác với thành phố Seoul - Hàn Quốc để triển khai nghiên cứu giai đoạn II Dự án "Lập quy hoạch cơ bản phát triển khu vực sông Hồng đoạn qua Hà Nội", bao gồm toàn tuyến sông Đà - sông Hồng tiếp giáp và chảy qua Hà Nội (chiều dài gần 180 km). 2. Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Liên danh tư vấn quốc tế PPJ nghiên cứu định hướng quy hoạch tuyến sông Hồng qua toàn bộ địa phận thành phố Hà Nội và tiếp thu kết quả nghiên cứu đồ án "Lập quy hoạch cơ bản phát triển khu vực sông Hồng đoạn qua Hà Nội" để lồng ghép vào đồ án Quy hoạch chung xây dựng thủ đô Hà Nội, trong đó thống nhất với Quy hoạch tống thể phòng chống lũ của hệ thống sông Hồng và sông Thái Bình đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng và các Bộ, ngành liên quan để xem xét toàn diện về các mặt, đặc biệt về vấn đề thoát lũ; tiến hành kiểm định về kỹ thuật, thí nghiệm mô hình vật lý thủy lực làm cơ sở khẳng định phương án thoát lũ sông Hồng và an toàn đê điều; chỉ đạo sớm triển khai lập kế hoạch thực hiện các đồ án quy hoạch chi tiết phục vụ kịp thời yêu cầu xây dựng và phát triển Thủ đô. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giao thông vận tải; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (5b), Nghĩa (26). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2465/QĐ-UBND

Quyết định 2465/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Y tế tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2465/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI SỞ Y TẾ TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Tổ tưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Y tế tỉnh Lào Cai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành, thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này, thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Y tế tỉnh Lào Cai có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh thường xuyên, rà soát cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, khoản 2, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật, loại bỏ, công bố thủ tục hành chính trên chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành hoặc kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Văn phòng UBND tỉnh tại địa chỉ: http://egov.laocai.gov.vn/vpubnd/vn/news/vào mục Đề án 30. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND Tỉnh; - Như điều 4 QĐ; - TCT chuyên trách của TTgCP; - Báo Lào Cai; - Đài PTTH tỉnh Lào Cai; - Lưu VT- TCT30. (Đã ký) TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2467/QĐ-UBND

Quyết định 2467/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2467/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI SỞ XÂY DỰNG TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Tổ tưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành, thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này, thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh thường xuyên, rà soát cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, khoản 2, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật, loại bỏ, công bố thủ tục hành chính trên chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành hoặc kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Văn phòng UBND tỉnh tại địa chỉ: http://egov.laocai.gov.vn/vpubnd/vn/news/vào mục Đề án 30. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND Tỉnh; - Như điều 4 QĐ; - TCT chuyên trách của TTgCP; - Báo Lào Cai; - Đài PTTH tỉnh Lào Cai; - Lưu VT- TCT30. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
56/2009/QĐ-UBND

Quyết định 56/2009/QĐ-UBND về dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh Bình Dương năm 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định 1676/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2009; Căn cứ Nghị quyết số 18/2009/NQ-HĐND7 ngày 24 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2009 như sau; 1. Tổng số thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh năm 2009 điều chỉnh là 10.984 tỷ 550 triệu đồng, bằng 93% so với dự toán đầu năm (kèm Phụ lục I) 2. Tổng số chi ngân sách địa phương năm 2009 điều chỉnh là 5.830 tỷ 401 triệu đồng, tăng 20% so với dự toán đầu năm. Trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 2.440 tỷ 890 triệu đồng (kèm Phụ lục II). 3. Phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh khối hành chính sự nghiệp năm 2009 (kèm Phụ lục số III); phân bổ dự toán điều chỉnh thu ngân sách nhà nước năm 2009 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục số IV); phân bổ dự toán điều chỉnh chi ngân sách nhà nước năm 2009 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục số V). Điều 2. Sở Tài chính hướng dẫn các cơ quan, đơn vị của tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện, thị xã căn cứ vào dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2009 tiến hành giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc và Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách điều chỉnh năm 2009 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước và các biện pháp điều hành ngân sách để thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
21/2009/QĐ-UBND

Quyết định 21/2009/QĐ-UBND sửa đổi chính sách trợ cấp đối với cán bộ xã, phường, thị trấn nghỉ việc và nghỉ hưu trước tuổi kèm theo Quyết định 25/2007/QĐ-UBND do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2009/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 12 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM A VÀ ĐIỂM B, SỬA ĐỔI ĐIỂM C ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2007/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN NGHỈ VIỆC VÀ NGHỈ HƯU TRƯỚC TUỔI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 76/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi bốn về việc Điều chỉnh điểm a, b, sửa đổi điểm c Điều 1 Nghị quyết số 51/2007/NQ-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách trợ cấp đối với cán bộ xã, phường, thị trấn nghỉ việc và nghỉ hưu trước tuổi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm a và điểm b, sửa đổi điểm c Điều 1 của Quyết định số 25/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành chính sách trợ cấp đối với cán bộ xã, phường, thị trấn nghỉ việc và nghỉ hưu trước tuổi như sau: 1. Điều chỉnh điểm a và điểm b Điều 1 Quyết định số 25/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang: Hạ độ tuổi đối với cán bộ chuyên trách, công chức và cán bộ không chuyên trách cấp xã: mam từ 55 tuổi đến dưới 60 tuổi, xuống còn từ 45 tuổi đến dưới 60 tuổi, nữ từ 50 tuổi đến dưới 55 tuổi, xuống còn từ 40 tuổi đến dưới 55 tuổi. (trường hợp nghỉ hưởng nguyên lương cho đến tuổi nghỉ hưu sẽ được giải quyết chế độ hưu, thời gian hưởng nguyên lương không quá 60 tháng lương hiện hưởng). 2. Sửa đổi điểm c Điều 1 Quyết định số 25/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang: Đối với trường hợp cán bộ không chuyên trách cấp xã: nam từ 60 tuổi trở lên, nữ từ 55 tuổi trở lên hiện đang làm việc, từ trước đến nay chưa được giải quyết chính sách, được áp dụng chính sách như đối với cán bộ không chuyên trách ấp, khu phố: mỗi năm công tác được hưởng một tháng phụ cấp hiện hưởng. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan triển khai, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn cùng các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
57/2009/QĐ-UBND

Quyết định 57/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 73/2008/QĐ-UBND về mức hỗ trợ tiền ăn hàng tháng cho lực lượng công an viên không chuyên trách các xã, thị trấn và lực lượng dân quân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 57/2009/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 12 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2008/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2008 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN HÀNG THÁNG CHO LỰC LƯỢNG CÔNG AN VIÊN KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CÁC XÃ, THỊ TRẤN VÀ LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã số 06/2008/PL-UBTVQH12 ngày 21/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15/12/2004 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 Nghị định số 184/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1446/STC-NSNN ngày 30/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 3 Quyết định số 73/2008/QĐ-UBND ngày 30/10/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc quy định mức hỗ trợ tiền ăn hàng tháng cho lực lượng Công an viên không chuyên trách các xã, thị trấn và lực lượng Dân quân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai như sau: "1. Đối với Công an viên không chuyên trách các xã, thị trấn và lực lượng Dân quân thường trực tại xã, phường, thị trấn (ngoài chế độ hưởng phụ cấp hệ số theo quy định hiện hành): Mức hỗ trợ tiền ăn tối đa không quá 20.000 đồng/người/1 ca trực ngày và đêm. Số người được hỗ trợ tối đa không quá 10 người/01 xã; trong đó, hỗ trợ cho lực lượng Dân quân không quá 05 người/01 xã, hỗ trợ cho lực lượng Công an viên không chuyên trách không quá 05 người/01 xã." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH Võ Văn Một
2371/QĐ-BGTVT

Quyết định 2371/QĐ-BGTVT năm 2009 đổi tên Trung tâm Tiếp nhận, truyền phát thông tin an ninh hàng hải thành Trung tâm Thông tin an ninh hàng hải trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2371/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM TIẾP NHẬN, TRUYỀN PHÁT THÔNG TIN AN NINH HÀNG HẢI THÀNH TRUNG TÂM THÔNG TIN AN NINH HÀNG HẢI TRỰC THUỘC CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 26/2009/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hàng hải Việt Nam trực thuộc Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 125/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố, tiếp nhận, truyền phát và xử lý thông tin an ninh hàng hải; Căn cứ Quyết định số 11/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 125/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố, tiếp nhận, truyền phát và xử lý thông tin an ninh hàng hải; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam tại Công văn số 1069/CHHVN-TCCB ngày 1 tháng 6 năm 2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm Tiếp nhận, truyền phát thông tin an ninh hàng hải thành Trung tâm Thông tin an ninh hàng hải trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam. Điều 2. Cục trưởng Hàng hải Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Thông tin an ninh hàng hải theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Thông tin an ninh hàng hải, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Nội Vụ; - Cục Cảnh sát biển; - Cục A42 (Bộ Công an) - Website Bộ GTVT; -Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
20/2009/TT-BGDĐT

Thông tư 20/2009/TT-BGDĐT ban hành mẫu bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 20/2009/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, THÔNG TƯ: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này mẫu bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp. Bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp gồm bốn (4) trang, mỗi trang có kích thước 17cm x 12,5cm. Trang 1 và trang 4 có nền màu đỏ; trang 1 có hình Quốc huy, các chữ in trên trang 1 có màu vàng; trang 2 và trang 3 có nền màu vàng, hoa văn viền màu vàng đậm, tên bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp bằng tiếng Việt và tiếng Anh có màu đỏ, các chữ khác có màu đen; hình trống đồng in chìm chính giữa trang 2, hình Quốc huy in chìm chính giữa trang 3. Cách ghi nội dung trên bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN