hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6957/VPCP-TCCV

Công văn 6957/VPCP-TCCV về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- ----------- Số: 6957/VPCP-TCCV V/v sửa đổi, bổ sung Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của các Bộ, cơ quan ngang Bộ và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tại các báo cáo về tình hình thực hiện Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Văn phòng Chính phủ soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ theo thủ tục rút gọn trong Quý IV năm 2009 dự thảo Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg theo hướng: giao các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ nhu cầu thực tế của công dân và tổ chức quyết định lựa chọn các lĩnh vực, địa bàn cần tổ chức làm việc vào ngày thức bảy hàng tuần để tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính. 2. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan soạn thảo, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức làm việc vào ngày thứ bảy. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cổng TTĐL; - Lưu: VT, TCCV(05). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3799/LĐTBXH-VP

Công văn 3799/LĐTBXH-VP về việc triệu tập Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3799/LĐTBXH-VP V/v triệu tập Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg của TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ. Thực hiện hướng dẫn tại văn bản số 2200/BCA(TCV)/BQP(TCII) ngày 16 tháng 9 năm 2009 của Liên Bộ Quốc phòng và Công an, Bộ quyết định tổ chức Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. - Thời gian: 1/2 ngày, khai mạc 8g00 ngày 16 tháng 10 năm 2009. - Địa điểm: Hội trường tầng 5, nhà C, trụ sở Bộ Lao Động – Thương binh và Xã hội – 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. - Thành phần tham dự: các đồng chí Lãnh đạo Bộ; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ (riêng Tổng cục Dạy nghề mời các đồng chí Lãnh đạo Tổng cục và Trưởng các Vụ, Ban thuộc Tổng cục); Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ; Các đồng chí trong Ban chấp hành Đảng ủy cơ quan Bộ, Bí thư Đảng ủy, Bí thư chi bộ các Đảng ủy, chi bộ trực thuộc Đảng bộ Bộ Lao Động – Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Công đoàn Bộ; Bí thư đoàn TNCSHCM cơ quan Bộ. Bộ yêu cầu thủ trưởng các đơn vị sắp xếp công việc tham dự đầy đủ và đúng thành phần. * Một số vấn đề lưu ý: - Chế độ tài chính của đại biểu thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. - Trong trường hợp cần thông tin chi tiết, đề nghị liên hệ với đồng chí Lê Văn Hoạt, Phó Chánh văn phòng theo số máy: 04.38269547 hoặc 0913097083./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để thay giấy mời); - Lưu VT, TKTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
3784/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3784/LĐTBXH-BHXH về việc giải quyết chế độ nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3784/LĐTBXH-BHXH V/v Giải quyết chế độ nghỉ việc hưởng BHXH đối với người lao động Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bưu điện tỉnh Lâm Đồng Trả lời văn bản số 2652/QĐ-BĐLĐ ngày 09/09/2009 của Bưu điện tỉnh Lâm Đồng xin ý kiến giải quyết chế độ nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội và Khoản 2 Điều 26 Nghị định 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì người lao động đủ điều kiện hưởng lương hưu khi nghỉ việc mà "nam từ đủ 55 tuổi đến 60 tuổi, nữ từ đủ 50 đến 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên". Như vậy, trường hợp lao động nữ đã có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội mà trong đó có từ đủ 15 năm trở lên làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên thì đủ điều kiện hưởng lương hưu khi đủ 50 tuổi. Hồ sơ hưởng lương hưu đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội theo quy định tại Điều 119 luật Bảo hiểm xã hội bao gồm: 1. Sổ bảo hiểm xã hội. 2. Quyết định nghỉ việc đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội. Luật Bảo hiểm xã hội không quy định người đang đóng bảo hiểm xã hội, đã đủ điều kiện hưởng lương hưu phải có đơn tự nguyện nghỉ việc mới được hưởng lương hưu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan biết và giải thích cho người lao động rõ biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thuý Nga
3798/LĐTBXH-VP

Công văn 3798/LĐTBXH-VP về việc mời tham dự Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- ----------- Số: 3798/LĐTBXH-VP V/v mời tham dự Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg của TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Ban chấp hành Đảng ủy cơ quan Bộ; - Công đoàn Bộ; - Đoàn TNCSHCM cơ quan Bộ. Thực hiện hướng dẫn tại văn bản số 2200/BCA(TCV)/BQP(TCII) ngày 16/9/2009 của Liên Bộ Quốc phòng và Công an, Bộ quyết định tổ chức Hội nghị phổ biến, quán triệt Chỉ thị số 936/CT-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. - Thời gian: 1/2 ngày, khai mạc 8g00 ngày 16 tháng 10 năm 2009. - Địa điểm: Hội trường tầng 5, nhà C, trụ sở Bộ Lao Động – Thương binh và Xã hội – 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. - Thành phần tham dự: các đồng chí Lãnh đạo Bộ; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ (riêng Tổng cục Dạy nghề mời các đồng chí Lãnh đạo Tổng cục và Trưởng các vụ, Ban thuộc Tổng cục); Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ; Các đồng chí trong Ban chấp hành Đảng ủy cơ quan Bộ, Bí thư Đảng ủy, Bí thư chi bộ các Đảng ủy, chi bộ trực thuộc Đảng bộ Bộ Lao Động – Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Công đoàn Bộ; Bí thư đoàn TNCSHCM cơ quan Bộ. Bộ Lao Động – Thương binh và Xã hội xin trân trọng kính mời và đề nghị Văn phòng Đảng ủy Công đoàn thông báo đến các đồng chí trong Ban chấp hành Đảng ủy cơ quan Bộ, Bí thư Đảng ủy, Bí thư chi bộ trực thuộc, Chủ tịch Công đoàn Bộ, Bí thư đoàn TNCSHCM cơ quan Bộ để các đại biểu sắp xếp công việc và tham dự Hội nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng(để b/c); - Lưu VT, TKTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
2173/BXD-VLXD

Công văn 2173/BXD-VLXD về việc kiểm tra việc xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2173/BXD-VLXD V/v kiểm tra việc xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khu vực giáp biển Thực hiện tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 và tại văn bản số 5202/VPCP-KTN ngày 31/7/2009 của Văn phòng Chính phủ về tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ nạo vét, khơi thông luồng lạch tại cửa sông, cảng sông giáp biển, đoàn công tác do Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ có buổi làm việc với đại diện lãnh đạo UBND tỉnh và các sở liên quan, cục Hải quan tại địa phương về tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ nạo vét, khơi thông luồng lạch tại cửa sông, cảng sông giáp biển. Để buổi làm việc đạt kết quả tốt, đề nghị các tỉnh, thành phố khu vực giáp biển chuẩn bị nội dung báo cáo theo yêu cầu tại công văn 1829/BXD-VLXD ngày 31/8/2009 của Bộ Xây dựng về việc rà soát, tổng hợp công tác nạo vét, khơi thông luồng lạch tận thu cát nhiễm mặn xuất khẩu. Trước mắt đoàn công tác sẽ làm việc với các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Thừa Thiên- Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Ninh Thuận, Bình Thuận và Bà Rịa- Vũng Tàu. Danh sách và lịch làm việc của Đoàn công tác được gửi kèm theo công văn này. Theo tinh thần công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Văn bản 5202/VPCP-KTN ngày 31/7/2009 của Văn phòng Chính phủ, việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ các dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch tại cửa sông, cảng sông giáp biển do các cấp chính quyền có thẩm quyền phê duyệt vẫn tiếp tục được thực hiện bình thường cho đến khi Đoàn công tác có báo cáo Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Đề nghị các tỉnh kiểm tra chặt chẽ việc tuân thủ các điều kiện trong thực hiện các dự án nạo vét, tận thu cát nhiễm mặn đang thực hiện và kể từ ngày 8 tháng 10 năm 2009 tạm đình chỉ việc ký các hợp đồng mới xuất khẩu cát nhiễm mặn ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - Bộ trưởng Bộ XD (để báo cáo); - Bộ TN&MT (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Lưu VP, VLXD (3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6816/BYT-VPB7

Công văn 6816/BYT-VPB7 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6816/BYT-VPB7 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009 Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Sở Y tế Quảng Ngãi - Sở Y tế Thanh Hóa - Công ty Dược TW III - Công ty Cổ phần thiết bị y tế DANAMECO Để kịp thời khắc phục hậu quả mưa bão số 9 tại một số tỉnh, Thường trực Ban chỉ huy phòng chống thảm họa và tìm kiếm cứu nạn Bộ Y tế cấp cho Sở y tế Quảng Ngãi, Sở Y tế Thanh Hóa, theo số lượng cơ số thuốc PCLB, CloraminB viên, viên Aquatabs khử trùng nước (đơn vị được nhận xin đọc kỹ hướng dẫn tại liệu trong hộp đựng) cụ thể sau: Đơn vị cấp hàng Đơn vị nhận hàng CS thuốc PCLB CloraminB viên Aquatabs viên Áo phao CT. Dược TW III SYT Quảng Ngãi 30 500.000v 10.000v SYT Thanh Hóa 20 CTCPYT.DAMECO SYT Quảng Ngãi 100 c SYT Thanh Hóa 50c Tổng số 50 CS 500.000 v 10.000 v 150 c Yêu cầu Công ty Dược TW III và Công ty Cổ phần thiết bị y tế DANAMECO trực tiếp liên hệ và chuyển hàng tới các Sở y tế nói trên. Phòng Tài chính kế toán (Văn phòng Bộ) sẽ thánh toán cho Công ty theo hóa đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị Công ty kiểm tra thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng đúng quy định. Xin trân trọng cảm ơn./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
1262/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1262/QĐ-LĐTBXH năm 2009 về việc cho phép chuẩn bị đầu tư Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1262/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ TRUNG TÂM PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TRẺ TÀN TẬT THỤY AN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét Tờ trình số 144/TTr/TTTA ngày 04/9/2009 của Giám đốc Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An về việc đề nghị phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cho Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép chuẩn bị đầu tư Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An với những nội dung sau: 1. Tên dự án: Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An. 2. Địa điểm: Xã Thụy An, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội. 3. Nhiệm vụ của Chủ đầu tư trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư: - Lập nhiệm vụ thiết kế để cung cấp cho tư vấn lập dự án đầu tư; - Lập và trình Bộ phê duyệt kế hoạch đấu thầu chuẩn bị đầu tư dự án, tổ chức lựa chọn nhà thầu theo kế hoạch đấu thầu được duyệt; - Hoàn chỉnh thủ tục để trình Bộ quyết định đầu tư theo quy định hiện hành. 4. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Giám đốc Trung tâm Phục hồi chức năng trẻ tàn tật Thụy An làm Chủ đầu tư dự án và chịu trách nhiệm chuẩn bị đầu tư dự án theo các nội dung đã được phê duyệt ở Điều 1 và theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ đầu tư dự án, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ KHĐT; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội; - Lưu Vụ KHTC, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
72/2009/QĐ-UBND

Quyết định 72/2009/QĐ-UBND điều chỉnh tên dự án đầu tư kế hoạch 2009 nguồn qũy nhà ở xã hội do Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72 / 2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 07 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN DỰ ÁN ĐẦU TƯ KẾ HOẠCH 2009 NGUỒN QŨY NHÀ Ở XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thị xã Bà Rịa tại Công văn số 230/TTr-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2009 và Sở Kế hoạch – Đầu tư tại Công văn số 2516/SKHĐT-XDCB ngày 06 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tên dự án tại Quyết định số 50/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2009 về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 nguồn quỹ nhà ở xã hội là “xây dựng chung cư lô A, B cho người thu nhập thấp tại khu tái định cư Gò Cát 6 (giai đoạn 1)” thay cho dự án “ khu chung cư cho cán bộ, công chức và người có thu nhập thấp tại Bà Rịa”. Mức vốn bố trí năm 2009 là 40 tỷ đồng. Điều 2. Ủy ban nhân dân thị xã Bà Rịa là chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
34/2009/QĐ-UBND

Quyết định 34/2009/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2 Điều 35 Quy định về xác định, tuyển chọn nhiệm vụ, thẩm định và đánh giá nghiệm thu các đề tài, dự án khoa học và công nghệ kèm theo Quyết định 15/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 34/2009/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 07 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 35 QUY ĐỊNH VỀ XÁC ĐỊNH, TUYỂN CHỌN NHIỆM VỤ, THẨM ĐỊNH VÀ ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2008/QĐ-UBND NGÀY 12/5/2008 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm của HĐND, UBND, ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 12/5/2008 của UBND tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy định về xác định, tuyển chọn nhiệm vụ, thẩm định và đánh giá nghiệm thu các đề tài, dự án khoa học và công nghệ tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và ý kiến thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 35 Quy định về xác định, tuyển chọn nhiệm vụ, thẩm định và đánh giá nghiệm thu các đề tài, dự án khoa học và công nghệ tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 12/5/2008 của UBND tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: “2. Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm hướng dẫn việc đánh giá cơ sở, phương thức làm việc của các Hội đồng khoa học công nghệ chuyên ngành; các biểu mẫu, tiêu chí, thang điểm phục vụ công tác thẩm định, tuyển chọn, đánh giá nghiệm thu” Điều 2. Quyết định này có hiệu sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: NC, LT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
5991/TCHQ-KTTT

Công văn 5991/TCHQ-KTTT về việc ôtô thanh lý nhập khẩu từ khu chế xuất vào thị trường nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5991/TCHQ-KTTT V/v ô tô thanh lý nhập khẩu từ khu chế xuất vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TM&DV Minh Đức Thịnh. (Đ/c: Số 73E/3, K3, Đường Hà Huy Giáp, Quyết Thắng, Biên Hòa, Đồng Nai). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06082009 ngày 18/9/2009 của Công ty TNHH TM&DV Minh Đức Thịnh đề nghị xem xét giải quyết vướng mắc trong việc nhập khẩu mặt hàng xe ô tô nhập khẩu vào khu chế xuất nay thanh lý bán vào thị trường nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5 Điều 21 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định thì Quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam, trừ khu phi thuế quan, là quan hệ xuất, nhập khẩu; Căn cứ điểm 6, Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì việc mua bán hàng hóa giữa Doanh nghiệp chế xuất với thị trường nội địa được thực hiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Hàng hóa do Doanh nghiệp chế xuất mua hoặc bán với thị trường nội địa phải không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Hàng hóa thuộc diện quản lý theo giấy phép hoặc quản lý chuyên ngành phải được Bộ Thương mại hoặc cơ quan quản lý chuyên ngành chấp thuận bằng văn bản mới được mua bán vào thị trường nội địa; Căn cứ Điều 15 Chương III Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật đầu tư không quy định quyền bán tài sản thanh lý của Doanh nghiệp chế xuất và thị trường nội địa. - Căn cứ khoản 3 Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định mặt hàng ôtô các loại đã qua sử dụng được nhập khẩu phải đảm bảo điều kiện riêng: đã qua sử dụng không quá 5 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu. Đối chiếu với các quy định trên đây thì trường hợp Doanh nghiệp chế xuất thanh lý bán tiêu thụ nội địa xe ô tô các loại đã nhập khẩu và sử dụng trên 10 năm nên không đủ điều kiện nhập khẩu. Về vướng mắc trên của Doanh nghiệp, Chính phủ đã có văn bản giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Công Thương xem xét, trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung chính sách cho phù hợp. Tổng cục Hải quan có ý kiến thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - P.TC Trưởng Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Vụ Chính sách Thuế (để biết); - Cục Hải quan Đồng Nai (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT(3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
92/BXD-VLXD

Công văn 92/BXD-VLXD về việc giải thích hướng dẫn đối với xuất khẩu đá Block của Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long–Vinashin do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 92/BXD-VLXD V/v: giải thích hướng dẫn đối với xuất khẩu đá Block của Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long–Vinashin Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long-Vinashin Bộ Xây dựng nhận được công văn số 144/CV-KS ngày 05/10/2009 của Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long-Vinashin về việc xuất khẩu các sản phẩm đá Block được khai thác tại mỏ đá Đào Lâm huyện Lục Yên tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng trả lời như sau: Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long-Vinashin có giấy phép đăng ký kinh doanh số 5200190029 ngày 20/01/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Yên Bái và được cấp giấy phép khai thác số 728/GP-UBND ngày 12/05/2008 của UBND tỉnh Yên Bái tại mỏ đá vôi dạng khối Đào Lâm thuộc thị trấn Yên Thế, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Căn cứ Điều 44, Mục 2, Chương VI, Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” và theo Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì các sản phẩm xuất khẩu đá khối (blok) của Công ty có nguồn gốc khai thác, chế biến từ mỏ đá nêu trên đảm bảo các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định, không phải xin giấy phép chế biến khoáng sản Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá Block Công ty Cổ phần Khoáng sản Cửu Long-Vinashin. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư và gia công; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
8859/BGDĐT-VP

Công văn 8859/BGDĐT-VP về việc kiểm tra tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8859/BGDĐT-VP V/v kiểm tra tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện kết luận của Bộ trưởng tại Hội nghị Giao ban lãnh đạo Bộ tháng 09/2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức Đoàn kiểm tra về việc thực hiện Chỉ thị số 39-CT/TW của Bộ Chính trị và tình hình triển khai nhiệm vụ năm học 2009-2010, nội dung, thời gian và hình thức kiểm tra như sau: 1. Nội dung: 1.1. Kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị số 39-CT/TW của Bộ Chính trị về việc tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, phát hiện, bồi dưỡng, tổng kết và nhân điển hình tiên tiến (theo Công văn số 8540/BGDĐT-VP ngày 28/9/2009). 1.2. Kiểm tra việc tổ chức thực hiện “3 công khai” (theo Thông tư số 09/2009/TT-BGDĐT ngày 07/5/2009 về Quy chế thực hiện công khai đối với các cơ sở giáo dục của hệ thống giáo dục quốc dân). 1.3. Kiểm tra tình hình học sinh bỏ học và các giải pháp khắc phục (theo Công văn số 5001/BGDĐT-KHTC ngày 17/6/2009 và Công văn số 7432/BGDĐT-KHTC ngày 26/8/2009). 1.4. Kiểm tra tình hình triển khai thực hiện phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” với việc phối hợp thực hiện “3 đủ”: đủ ăn, đủ quần áo, đủ sách vở (theo Công văn số 8698/BGDĐT-CTHSSV ngày 30/9/2009). 2. Thời gian: Từ ngày 12/10/2009 đến ngày 20/10/2009. 3. Hình thức: 3.1. Bộ Giáo dục và Đào tạo trực tiếp kiểm tra 12 Sở Giáo dục và Đào tạo: Hà Nội, Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Đồng Nai, Hậu Giang, Hòa Bình, Bắc Giang, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Nghệ An và Hà Tĩnh. 3.2. Trưởng vùng thi đua tổ chức kiểm tra chéo các Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Vùng (trừ Vùng 4 và Vùng 7), mỗi Vùng kiểm tra 4 Sở; Trưởng vùng báo cáo kết quả bằng văn bản về Văn phòng Bộ trước ngày 25/10/2009 để tổng hợp trình Bộ trưởng (đề nghị gửi kèm file văn bản điện tử theo Email: ptthuy@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị trong cơ quan Bộ; - Lưu: VT, TH (Thủy). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
14094/BTC-CST

Công văn 14094/BTC-CST về việc thuế giá trị gia tăng đối với ôtô cứu thương nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14094/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số cục hải quan địa phương đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với ôtô cứu thương nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại điểm 2.3, Mục II, Phần B Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 5/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT và điểm 2.11, Mục II, Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT có quy định: Thiết bị, máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh, các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương, dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, bơm kim tiêm, truyền máu, dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, ôtô cứu thương thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8860/BGDĐT-VP

Công văn 8860/BGDĐT-VP về việc kiểm tra tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ năm học 2009-2010 khối các trường Đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8860/BGDĐT-VP V/v kiểm tra tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ năm học 2009-2010 khối các trường Đại học Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Tp. Hồ Chí Minh, Học viện Hành chính (Học viện Chính trị, Hành chính Quốc gia), Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân, Trường Đại học Hàng Hải, Trường Đại học Vinh, Trường Đại học Hồng Đức, Trường Đại học Hồng Bàng, Trường Đại học Công nghiệp Tp. Hồ Chí Minh, Trường Đại học Ngân hàng Tp. Hồ Chí Minh, Trường Đại học Kinh tế Tp. Hồ Chí Minh Thực hiện kết luận của Bộ trưởng tại Hội nghị Giao ban lãnh đạo Bộ tháng 09/2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức Đoàn kiểm tra về việc thực hiện Chỉ thị số 39-CT/TW của Bộ Chính trị và tình hình triển khai nhiệm vụ năm học 2009-2010, nội dung, thời gian và hình thức kiểm tra như sau: 1. Nội dung: 1.1. Kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị số 39-CT/TW của Bộ Chính trị về việc tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, phát hiện, bồi dưỡng, tổng kết và nhân điển hình tiên tiến (theo Công văn số 8540/BGDĐT-VP ngày 28/9/2009). 1.2. Kiểm tra việc tổ chức thực hiện “3 công khai” (theo Thông tư số 09/2009/TT-BGDĐT ngày 07/5/2009 về Quy chế thực hiện công khai đối với các cơ sở giáo dục của hệ thống giáo dục quốc dân), trong đó tập trung một số nội dung sau: - Mức tăng học phí của đơn vị trong năm học 2009-2010. - Quy chế chi tiêu nội bộ. - Danh mục các công việc đầu tư từ phần tăng học phí nhằm bảo đảm nâng cao chất lượng đào tạo của đơn vị. 1.3. Kiểm tra việc thực hiện chỉ tiêu tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2009. 2. Thời gian: Từ ngày 12/10/2009 đến ngày 20/10/2009. (Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ có thông báo lịch kiểm tra cụ thể các đơn vị sau) Mọi chi tiết xin liên hệ Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo: ĐT: 043.8683165, DĐ: 0916.111.366, Email: ptthuy@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị trong cơ quan Bộ; - Lưu: VT, TH (Thủy). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
5994/TCHQ-GSQL

Công văn 5994/TCHQ-GSQL vướng mắc về nguyên liệu gia công cung ứng và chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5994/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về nguyên liệu GC cung ứng và chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 1076/HQLA-NV ngày 31/8/2009 của Cục Hải quan tỉnh Long An về vướng mắc liên quan đến nguyên phụ liệu gia công cung ứng và chính sách thuế đối với hàng hóa từ thị trường nội địa vào khu phi thuế quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nguyên liệu cung ứng cho hợp đồng gia công: Theo qui định tại tiết c, khoản 2, Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ; hướng dẫn tại khoản IV, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được cung ứng một phần hoặc toàn bộ nguyên phụ liệu để thực hiện hợp đồng gia công. Thủ tục nhập khẩu, chính sách thuế, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Theo các qui định trên thì việc cung ứng nguyên phụ liệu để thực hiện hợp đồng gia công phải được diễn ra khi hợp đồng gia công được ký kết và có hiệu lực. Trường hợp đề nghị của Cục Hải quan Long An, thì việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất tiêu thụ nội địa theo loại hình kinh doanh diễn ra trước thời điểm hợp đồng gia công được ký kết và có hiệu lực. Nếu căn cứ hướng dẫn tại điểm b2, khoản 5, Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC để chấp thuận cho doanh nghiệp cung ứng cho hợp đồng gia công để được hoàn thuế sẽ gây khó khăn cho cơ quan Hải quan trong việc kiểm tra, đối chiếu, xác định thời hạn hoàn thuế. Do vậy, không chấp thuận cho doanh nghiệp được sử dụng nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình kinh doanh để cung ứng cho hợp đồng gia công. 2. Đề nghị có hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu giữa thị trường nội địa và doanh nghiệp chế xuất. Theo qui định tại khoản 5, Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ thì quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các doanh nghiệp chế xuất với thị trường nội địa là quan hệ xuất nhập khẩu, trừ khu phi thuế quan. Do đó, mọi chính sách thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu giữa thị trường nội địa và doanh nghiệp chế xuất áp dụng như đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thông thường và được qui định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật quản lý thuế, Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Long An còn có vướng mắc khác về khu chế xuất (khu phi thuế quan) thì đề nghị trình bày cụ thể để Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2166/BXD-VP

Công văn 2166/BXD-VP về việc giới thiệu đơn vị tham gia thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2166/BXD-VP V/v: Giới thiệu đơn vị tham gia thi công Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà nội - Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 562/TCT-KTTT ngày 01/10/2009 của Tổng Công ty Xây dựng & Phát triển hạ tầng - LICOGI về việc đăng ký xây dựng nhà ở cho sinh viên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Vừa qua Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP Ngày 20/4/2009 về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê và Quyết định số 1308/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 về phê duyệt danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009. Để cụ thể hoá Nghị quyết và các Quyết định trên Uỷ ban nhân dân thành phố Hà nội, Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội đã khẩn trương triển khai công tác đầu tư xây dựng Nhà ở cho học sinh, sinh viên. Tổng Công ty Xây dựng & Phát triển hạ tầng - LICOGI là doanh nghiệp thuộc Bộ Xây dựng với gần 50 năm xây dựng và trưởng thành, là đơn vị hàng đầu trong thi công xây lắp, có thế mạnh truyền thống trong lĩnh vực thi công cơ giới, xử lý nền móng, xây dựng các công trình ngầm quy mô lớn, các toà cao ốc... với lực lượng thiết bị hiện đại. Tổng công ty đã từng tham gia xây dựng nhiều công trình thuộc các lĩnh vực công nghiệp, dân dụng, giao thông thuỷ lợi, thuỷ điện và là nhà thầu có uy tín đối với chủ đầu tư. Các sản phẩm công nghiệp, vật liệu xây dựng của LICOGI đạt nhiều danh hiệu và thương hiệu mạnh của Việt Nam. Bộ Xây dựng giới thiệu Tổng Công ty Xây dựng & Phát triển hạ tầng - LICOGI với UBND thành phố Hà Nội và Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội xem xét để được chỉ định nhận thầu thi công xây dựng các công trình thuộc dự án nhà ở cho sinh viên, đáp ứng các yêu cầu của UBND thành phố Hà Nội và chủ đầu tư theo quy định hiện hành của pháp luật. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Tổng Công ty Xây dựng & Phát triển hạ tầng - LICOGI Lưu VP, KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3776/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3776/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3776/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1795/LĐTBXH-CSLĐ ngày 16 tháng 9 năm 2009 của quý Sở về việc hướng dẫn xếp lương đối với người có trình độ cao đẳng chuyên nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư hướng dẫn số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì đối với viên chức có trình độ cao đẳng được tuyển dụng sau ngày 01 tháng 10 năm 2004 vào làm việc ngạch cán sự, kỹ thuật viên hoặc tuyển dụng trước ngày 01 tháng 10 năm 2004 đang xếp bậc 1 ngạch cán sự, kỹ thuật viên thì chuyển xếp vào bậc 2 của ngạch cán sự, kỹ thuật viên theo Bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5978/TCHQ-KTTT

Công văn 5978/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu xe cứu thương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5978/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế NK xe cứu thương Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 4384/UBND-VHXH ngày 09/09/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk đề nghị miễn thuế nhập khẩu xe ô tô cứu thương nhập khẩu bằng nguồn vốn viện trợ Phi Chính phủ không hoàn lại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2 điều 2 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu, thì: hàng hoá viện trợ không hoàn lại của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO) cho Việt Nam nhằm phát triển kinh tế - xã hội, hoặc các mục đích nhân đạo khác được thực hiện thông qua các văn kiện chính thức giữa hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại tiết a, điểm 19, mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, thì: hàng hoá nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại (phải được Bộ Tài chính xác nhận) thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Uỷ Ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và tổ chức phi Chính phủ The Fred Hollws Foundation (FHF) - Úc đã có thoả thuận triển khai chương trình dự án phòng, chống mù loà bằng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại tại tỉnh Đắk Lắk thì hàng hoá viện trợ không hoàn lại của tổ chức FHF thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, thuế GTGT. Hồ sơ, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm 8, khoản e, Điều 11 và khoản 1, Điều 71 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đơn vị mở tờ khai nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5995/TCHQ-GSQL

Công văn 5995/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu và hàng hóa vào ra CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5995/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu và hàng hóa vào ra CFS Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kintetsu World Express VN (51 Yên Thế, Phường 2, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1709/KWE ngày 17/09/2009 của Công ty TNHH Kintetsu World Express VN v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và hướng dẫn tại điều 57 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì các quy định trên không hạn chế “cửa khẩu xuất”, “cửa khẩu nhập” là đường biển, đường không hay đường bộ khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Do đó, nếu doanh nghiệp đăng ký tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu tại Chi cục hải quan ngoài cửa khẩu để chuyển cửa khẩu qua một cửa khẩu đường bộ thì sẽ được làm thủ tục như đối với cửa khẩu đường biển, đường không nếu hàng hóa đó đáp ứng yêu cầu được chuyển cửa khẩu. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa vào, ra CFS, thực hiện theo hướng dẫn tại Quyết định 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/7/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2509/BKHCN-VPĐK

Công văn 2509/BKHCN-VPĐK về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 10/2005/TT-BKHCN ngày 24/8/2005 do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2509/BKHCN-VPĐK V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 10/2005/TT-BKHCN ngày 24/8/2005 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam Phúc đáp Công văn số 521/SKHCN-QLKHCNCS ngày 28/9/2009 của Quý Sở về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 10/2005/TT-BKHCN ngày 24/8/2005 (TT10), Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. TT10 không quy định về thời hạn của Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ (Giấy chứng nhận); tổ chức khoa học và công nghệ (KH&CN) có vi phạm sẽ bị thu hồi Giấy chứng nhận theo quy định tại điểm 7 Mục IV của TT10 hoặc theo quy định của Nghị định số 127/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động KH&CN. Kể từ thời điểm TT10 có hiệu lực, việc cấp Giấy chứng nhận cho tổ chức KH&CN có ghi thời hạn là không đúng quy định. 2. Trường hợp Giấy chứng nhận hết thời hạn hiệu lực theo quy định của Nghị định số 35-HĐBT ngày 28/01/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) sẽ được cấp lại Giấy chứng nhận theo quy định tại Điểm 6d Mục IV TT10. Vì Thông tư số 106/TT-LB giữa Liên Bộ Tài chính – Bộ Khoa học và Công nghệ, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) được ban hành đã quá lâu (từ năm 1992) nên đã không quy định được đầy đủ các trường hợp cụ thể phát sinh trong quá trình thực hiện, và do vậy, trường hợp này không có căn cứ để thu phí, lệ phí tổ chức KH&CN. Tuy nhiên, việc thu phí thẩm định và lệ phí cấp Giấy chứng nhận sắp tới sẽ được thực hiện theo Thông tư số 187/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/11/2009), trong đó quy định cụ thể các trường hợp thu phí thẩm định và lệ phí đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Quân (để báo cáo); - Lưu: VT, VPĐK. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Hoàng Minh Hiền
6893/VPCP-KTTH

Công văn 6893/VPCP-KTTH về gia hạn nộp thuế đối với các lô hàng máy móc thiết bị nhập khẩu của Dự án ODA15 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6893/VPCP-KTTH V/v: gia hạn nộp thuế đối với các lô hàng máy móc thiết bị nhập khẩu của Dự án ODA15 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn số 5139/BQP-QY ngày 25 tháng 9 năm 2009, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12893/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 9 năm 2009 về việc gia hạn nộp thuế và giải tỏa cưỡng chế đối với các lô hàng nhập khẩu của Dự án "Đầu tư trang thiết bị y tế cho 15 bệnh viện quân đội" sử dụng vốn ODA (gọi tắt là Dự án ODA15), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Quốc phòng xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5979/TCHQ-KTTT

Công văn 5979/TCHQ-KTTT về việc chính sách thuế đối với lô hàng xuất khẩu làm quà tặng cho học sinh CuBa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5979/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế đối với lô hàng xuất khẩu làm quà tặng cho học sinh CuBa Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 13636/BTC-CST ngày 25/9/2009 của Bộ Tài chính về việc chính sách thuế đối với lô hàng của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) xuất khẩu làm quà tặng cho học sinh CuBa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn số 13636/BTC-CST nêu trên, Bộ Tài chính thống nhất với đề nghị của Văn phòng Chủ tịch nước về việc miễn thuế xuất khẩu và áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với lô hàng xuất khẩu làm quà tặng cho học sinh Cu Ba gồm 500 bộ máy tính nguyên chiếc và 1 tấn giấy vở (đính kèm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạo thuận lợi, nhanh chóng về thủ tục Hải quan để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) tặng quà cho phía Cu Ba đúng thời hạn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1839/TTg-KTN

Công văn 1839/TTg-KTN điều chỉnh thời gian thực hiện với 03 dự án giao cho Bộ Công Thương đến năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1839/TTg-KTN V/v điều chỉnh thời gian thực hiện với 03 dự án giao cho Bộ Công Thương đến năm 2015 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 8803/TTr-BCT ngày 07 tháng 9 năm 2009 về việc điều chỉnh thời gian thực hiện đến năm 2015 đối với 03 dự án sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước giao cho Bộ Công Thương thuộc Đề án "Đổi mới và hiện đại hóa công nghệ trong ngành công nghiệp khai khoáng đến năm 2015, tầm nhìn năm 2025", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép điều chỉnh thời gian thực hiện đối với 03 dự án tại công văn nêu trên đến năm 2015. Yêu cầu Bộ Công Thương tập trung nguồn lực nhằm thực hiện đúng tiến độ, bảo đảm chất lượng đáp ứng mục tiêu đặt ra. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
975/QĐ-BXD

Quyết định 975/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Hội đồng khoa học công nghệ chuyên ngành nghiệm thu dự án biên soạn dự thảo “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia sử dụng trong sản xuất xi măng” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 975/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 6 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHCN CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU DỰ ÁN BIÊN SOẠN DỰ THẢO “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHỤ GIA SỬ DỤNG TRONG SẢN XUẤT XI MĂNG" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét công văn số 466/VLXD-TH ngày 25/8/2009 của Viện Vật liệu xây dựng đề nghị nghiệm thu dự án biên soạn dự thảo quy chuẩn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng KHCN chuyên ngành nghiệm thu dự án biên soạn dự thảo “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia sử dụng trong sản xuất xi măng”. Hội đồng gồm 11 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký tới khi nhiệm vụ của Hội đồng hoàn thành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Vật liệu xây dựng và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ nhiệm dự án; - Lưu: VP, Vụ KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHCN CHUYÊN NGÀNH (thành lập theo QĐ số 975 /QĐ-BXD ngày 06 tháng 10 năm 2009) Chủ tịch Hội đồng: 1. TS Nguyễn Trung Hoà Vụ trưởng, Vụ KHCN&MT Thư ký Hội đồng: 2. ThS Trần Quang Hào Chuyên viên chính, Vụ KHCN&MT Uỷ viên phản biện: 3. TS Đỗ Đức Oanh Tổng Thư ký Hiệp hội Xi măng Việt Nam 4. TS Nguyễn Như Quý Trường Đại học Xây dựng Uỷ viên: 5. TS Võ Quang Diệm Phó Vụ trưởng, Vụ Vật liệu xây dựng 6. TS Lương Đức Long Phó Viện trưởng, Viện Vật liệu xây dựng 7. KS Nguyễn Đình Hà Phó phòng kỹ thuật, Tổng công ty Xi măng Việt Nam 8. TS Trần Bá Việt Phó Viện trưởng, Viện KHCN Xây dựng 9. KS Phạm Văn Mão Trưởng phòng kỹ thuật, Công ty CP Xi măng Bỉm Sơn 10. TS Tạ Ngọc Dũng Trường Đại học Bách khoa Hà Nội 11. CN Đoàn Thị Nga Trung tâm Tiêu chuẩn chất lượng, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Khách mời: 1. ThS Trần Đình Thái Phó Vụ trưởng, Vụ KHCN&MT 2. TS Thái Duy Sâm Viện trưởng, Viện Vật liệu xây dựng 3. KS Nguyễn Đình Lợi Trưởng phòng Tổng hợp, Viện VLXD 4. ThS Nguyễn Văn Đoàn Giám đốc Trung tâm Xi măng và Bê tông, Viện VLXD