hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
403/QĐ-UBND

Quyết định 403/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Đăng ký giao dịch bảo đảm thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất Ủy ban nhân dân huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 403/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 23 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2950/QĐ-BTP ngày 05/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực đăng ký giao dịch bảo đảm thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh Ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành về lĩnh vực Đăng ký giao dịch bảo đảm thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất UBND huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn (có danh mục và nội dung kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp ( Cục KSTTHC ) ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - C, PC VP UBND tỉnh; - Các phòng, CV; - Lưu VT. (NMT). CHỦ TỊCH Vy Văn Thành DANH MỤC VÀ NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CH Í NH MỚI BAN HÀNH VỀ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CỦA UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CH Í NH MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính A. Lĩnh vực Đăng ký giao địch bảm đảm 1 Đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai lần đầu 2 Đ ăng ký thay đổi nội dung đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai 3 Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đăng ký thế chấp do lỗi của cơ quan đăng ký 4 Đăng ký xóa đăng ký thế chấp 5 Đ ăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản thế chấp là nhà ở hình thành t rong tương lai 6 Chuyển tiếp đăng ký thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2445/TCHQ-TXNK

Công văn 2445/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2445/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 322/HQBP-KTS ngày 02/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, về việc đề nghị tạm dừng cưỡng chế đối với Công ty TNHH World Tec Vina. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về tạm dừng biện pháp cưỡng chế: Căn cứ Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2458/TCHQ-GSQL

Công văn 2458/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng là lốp, lốp cao su đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2458/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng là lốp, lốp cao su đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Duyên Hải (Đ/c: 16B Nguyễn Thái Học, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/Cty-TCKT ngày 08/01/2015 của Công ty Duyên Hải (gửi kèm) về việc hướng dẫn mua lốp ô tô đã qua sử dụng tại cảng Đà Nẵng và cảng TP. Hồ Chí Minh, công văn số 190/HQHCM-GSQL ngày 21/01/2015, công văn số 510/HQHCM-GSQL ngày 02/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý các lô hàng tồn đọng khai trên manifest là lốp, lốp cao su đã qua sử dụng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các lô hàng đã xác lập quyền sở hữu Nhà nước: Căn cứ ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 724/VPCP-KTTH ngày 27/01/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc Bộ Quốc phòng đề nghị mua gom lốp ô tô đã qua sử dụng tồn lưu tại cảng, cửa khẩu; Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại tiết (i) điểm 1 công văn số 2289/BCT-XNK ngày 24/3/2014 về việc rà soát giấy phép tạm nhập tái xuất lốp xe ô tô đã qua sử dụng; Nhằm tạo điều kiện cho Doanh nghiệp được mua gom lốp, lốp cao su đã qua sử dụng để giải phóng hàng hóa tồn đọng tại cửa khẩu cảng biển, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty Duyên Hải được mua những lô hàng khai trên manifest là lốp, lốp cao su đã qua sử dụng mà Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã xác lập quyền sở hữu Nhà nước. Về thủ tục mua: căn cứ khoản 3, Khoản 5, Khoản 7 Điều 11 Thông tư 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 hoặc điểm a, khoản 3, Khoản 5, Khoản 6 Điều 15 Thông tư 203/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty Duyên Hải thực hiện các thủ tục mua hàng theo quy định khi Công ty có văn bản đề nghị. 2. Đối với các lô hàng chưa xác lập quyền sở hữu Nhà nước:Sau khi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thành lập Hội đồng xử lý, xác lập quyền sở hữu Nhà nước, thực hiện bán trực tiếp cho Công ty Duyên Hải theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. 3. Đề nghị Công ty Duyên Hải liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn các thủ tục mua hàng. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Quý đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1360/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 1360/BGDĐT-CSVCTBTH năm 2015 báo cáo nhu cầu vốn tối thiểu cần đầu tư để chuyển sang hoạt động theo cơ chế tự chủ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1360/ BGDĐT-CSVCTBTH V/v báo cáo nhu cầu vốn tối thiểu cần đầu tư để chuyển sang hoạt động theo cơ chế tự chủ Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Các Đại học, các trường Đại học công lập Thực hiện Công văn số 1588/VPCP-KTTH ngày 09/3/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện rà soát nhu cầu vốn tối thiểu, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Đại học, các trường Đại học công lập thực hiện rà soát và báo cáo: 1. Nhu cầu vốn tối thiểu cần đầu tư để đơn vị có thể chuyển sang hoạt động theo cơ chế tự chủ (tự đảm bảo chi thường xuyên và chi đầu tư) 2. Các điều kiện khác và lộ trình thực hiện tự chủ Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em) - 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 25/3/2015 đồng thời gửi bản điện tử tới địa chỉ cuccsvctbth@moet.edu.vn để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CSVCTBTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
995/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 995/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về thưởng an toàn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh p húc ------------------ Số: 995 /LĐTBXH-LĐTL V/v thưởng an toàn Hà Nội , ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Trả lời công văn số 4007/TKV-HĐTV ngày 24/7/2014, công văn s ố 5038/TKV-LĐTL ngày 18/9/2014 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc thực hiện chế độ đặc thù đối với người lao động làm việc trong các mỏ than, khoáng s ả n hầm lò; căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 1706/VPCP-KGVX ngày 12/3/2015 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện chế độ đặc thù trong công ty nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về chế độ ăn định lượng, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam rà soát lại chế độ ăn định lượng đã được thỏa thuận với người lao động trong hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể và các quy chế của người sử dụng lao động, nếu có thay đ ổ i về mức hưởng , đố i tượng được hưởng thì tiến hành thương lượng, thỏa thuận lại với người lao động và đại diện tập thể người lao động. 2. Về chế độ thưởng an toàn đối với ng ười la o động thuộc các đơn vị khai thác than, khoáng sản và xây dựng mỏ hầm lò , trong khi chưa xây dựng đề án cơ chế, chính sách đặc thù cho lao động ngành mỏ, đặc biệt đối với thợ lò theo Quyết định số 2146/QĐ-TTg ngày 01/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chỉ đạo công ty mẹ, các đơn vị thành viên tạm thời thỏa thuận với người lao động, đại diện người lao động về mức hưởng, đối tượng được hưởng để hình thành quỹ thưởng an toàn từ quỹ lương đ ể khuyến khích người lao động khai thác mỏ hầm lò thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn nhằm hạn chế thấp nhất các tai nạn xảy ra, bảo đảm ổ n định sản xuất kinh doanh. Việc trả thưởng an toàn phải gắn với mức độ bảo đảm an toàn của người lao động và từng đơn vị theo quy chế của doanh nghiệp. Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thành viên triển khai thực hiện và báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kiểm tra, theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Công Thương; - Lưu: V T , Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2468/TCHQ-GSQL

Công văn 2468/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu mặt hàng gỗ qua khu vực Mốc 49 xã Nà Bủng huyện Nậm Bồ tỉnh Điện Biên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2468/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu mặt hàng gỗ qua khu vực Mốc 49 xã Nà Bủng huyện Nậm Bồ tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 278/HQĐB-NV ngày 13/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Điện Biên báo cáo đề nghị cho phép làm thủ tục thông quan mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào qua khu vực Mốc 49 thuộc xã Nà Bủng huyện Nậm Bồ tỉnh Điện Biên, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Gỗ là mặt hàng được nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở theo quy định tại Thông tư 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan ủng hộ chủ trương của UBND tỉnh Điện Biên tạo điều kiện cho doanh nghiệp. Để thực hiện được hoạt động nhập khẩu gỗ từ Cộng hòa dân chủ Nhân dân Lào đúng quy định của pháp luật, đề nghị UBND tỉnh Điện Biên tiến hành thủ tục mở cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo khoản 2 Điều 19 và Điều 20 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý biên giới đất liền. Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Điện Biên bố trí lực lượng phù hợp đảm bảo công tác làm thủ tục hải quan và kiểm tra giám sát hàng hóa nhập khẩu ngay sau khi UBND tỉnh Điện Biên công bố mở cửa khẩu phụ, lối mở. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi để UBND tỉnh Điện Biên biết, phối hợp chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL - TCHQ (P/h thực hiện); - Cục HQ tỉnh Điện Biên (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2453/TCHQ-GSQL

Công văn 2453/TCHQ-GSQL năm 2015 về hoạt động của kho ngoại quan chưa đáp ứng đủ điều kiện về diện tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453/TCHQ-GSQL V/v hoạt động của kho ngoại quan chưa đáp ứng đủ điều kiện về diện tích. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc mở rộng diện tích kho ngoại quan đáp ứng quy định tại Điều 63 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp báo cáo của Cục Hải quan địa phương để trình Bộ Tài chính về việc mở rộng diện tích kho ngoại quan đáp ứng quy định tại Điều 63 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Trong thời gian chờ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, để không làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh kho ngoại quan của doanh nghiệp, nhất là đối với các hợp đồng thuê kho đã ký kết và còn hiệu lực, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng chưa áp dụng biện pháp tạm dừng hoạt động đối với các kho ngoại quan có diện tích chưa đáp ứng đủ điều kiện về diện tích theo quy định, với điều kiện: - Đối với các kho ngoại quan tại cửa khẩu: được gửi kho ngoại quan đối với phần hàng hóa còn lại của hợp đồng thuê kho ngoại quan; không gửi hàng hóa của các hợp đồng thuê kho mới. - Đối với các kho ngoại quan trong khu công nghiệp: được gửi kho ngoại quan đối với các mặt hàng là nguyên liệu, vật tư, linh kiện, phụ tùng để phục vụ sản xuất của các doanh nghiệp trong và ngoài khu công nghiệp. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2454/TCHQ-GSQL

Công văn 2454/TCHQ-GSQL năm 2015 về chuyển đổi kho ngoại quan của Công ty WE 41 thành kho ngoại quan chuyên dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2454/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi kho ngoại quan của Công ty WE 41 thành kho ngoại quan chuyên dùng Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 334/HQHCM-GSQL ngày 03/02/2015 và công văn số 638/HQHCM-GSQL ngày 16/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xin chuyển đổi chức năng kho ngoại quan của Công ty cổ phần World Wide Trade and Express 41 thành kho ngoại quan chuyên dùng. Trên cơ sở báo cáo kết quả khảo sát thực tế kho ngoại quan của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 89/CV-We41 ngày 30/12/2014 của Công ty We 41, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển đổi chức năng kho ngoại quan của Công ty cổ phần World Wide Trade and Express 41 thành kho ngoại quan chuyên dùng bảo quản theo chế độ hàng mát và hàng lạnh. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định về diện tích và thẩm quyền mở rộng thu hẹp kho ngoại quan tại khoản 6 Điều 63 và Điều 67 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để ban hành Quyết định mở rộng, thu hẹp kho ngoại quan của Công ty cổ phần World Wide Trade and Express 41 theo đúng quy định. 3. Văn bản này là bộ phận không tách rời của Quyết định thành lập kho ngoại quan số 1261/QĐ-TCHQ ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty WE 41 Địa chỉ số 32 đường Phan Thúc Duyện, phường 04, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh (t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5131/QLD-CL

Công văn 5131/QLD-CL năm 2015 đình chỉ lưu hành và thu hồi các thuốc chứa hoạt chất Lysozym do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5131/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi các thuốc chứa hoạt chất Lysozym Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh. Căn cứ kết luận của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký thuốc của Bộ Y tế ngày 24/7/2014 và Quyết định số 627/QĐ-QLD ngày 03/11/2014 của Cục Quản lý Dược về việc rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký tại Việt Nam đối với các thuốc chứa hoạt chất Lysozym, ngày 23/01/2015, Cục Quản lý Dược đã có công văn số 1209/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành và thu hồi các thuốc chứa hoạt chất Lysozym theo danh mục đính kèm. Sau khi rà soát việc cấp số đăng ký , sản xuất, nhập khẩu, lưu hành và tuổi thọ của thuốc, xét khả năng lưu hành trên thị trường của các thuốc có số đăng ký đã hết hiệu lực nhưng được sản xuất , nhập khẩu trước ngày 03/11/2014, để đảm bảo thu hồi triệt để các thuốc chứa hoạt chất Lysozyme và đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc và thu hồi toàn bộ các thuốc chứa hoạt chất Lysozym. 2. Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu, ủy thác nhập khẩu các thuốc chứa hoạt chất Lysozym phối hợp với đơn vị cung cấp và phân phối thuốc tiếp tục triển khai hoạt động thu hồi toàn bộ các thuốc chứa hoạt chất Lysozym đã sản xuất , nhập khẩu ; dừng ngay việc phân phối, đưa vào sản xuất số lượng nguyên liệu Lysozym còn tồn; báo cáo kết quả thu hồi, số lượng nguyên liệu Lysozym còn tồn và h ướ ng xử lý về Cục Quản lý Dược trước ngày 25/4/2015 theo quy định. 3. Các bệnh viện, viện có giường bệnh dừng ngay việc kê đơn và sử dụng các thuốc chứa hoạt chất Lysozym, thu hồi để trả lại thuốc cho các cơ sở phân phối, cung ứng. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở sản xuất, nhập khẩu, ủy thác nhập khẩu , kinh doanh, sử dụng thuốc ngừng sử dụng và thu hồi toàn bộ các thuốc chứa hoạt chất Lysozym; kiểm tra, giám sát các đơn vị trả lại thuốc cho cơ sở cung ứng và thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Cục Quản lý khám chữa bệnh (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT;Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Các phòng trong Cục, Tạp chí Dược MP; website Cục QLD; - Lưu: VT, CL (ĐT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2786/BCT-XNK

Công văn 2786/BCT-XNK năm 2015 về nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2786/BCT-XNK V/v: nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cảng Hòn Gai - Vinashin (Địa chỉ: Số 6A, Lê Thánh Tông, Hồng Gai, TP.Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 29/CHG-MT ngày 13 tháng 3 năm 2015 của Công ty TNHH MTV Cảng Hòn Gai - Vinashin về việc nhập khẩu thuốc lá để bán miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của công ty; Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 39/GCN-BTM ngày 08 tháng 12 năm 2008 do Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) cấp; Căn cứ Báo cáo số 27/CV/CHG-MT ngày 03 tháng 3 năm 2015 của Công ty về tình hình nhập khẩu, tiêu thụ và tồn kho thuốc lá tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty trong năm 2014, có xác nhận của Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Hòn Gai; Bộ Công Thương đồng ý Công ty TNHH MTV Cảng Hòn Gai - Vinashin được nhập khẩu thuốc lá điếu trị giá 30.000 USD (ba mươi nghìn đô la) để bán thu ngoại tệ phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của công ty trong năm 2015. Việc nhập khẩu, kinh doanh và thanh quyết toán thuế thực hiện theo quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ t ướ ng Chính phủ, Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2013 về vệc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế và Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng quy định, tuyệt đối không để hàng hóa thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu : VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
2444/TCHQ-TXNK

Công văn 2444/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2444/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải. (36 Bạch Đằng, P2, Tân Bình, Tp. HCM) Trả lời công văn số 81/CV-KHĐT ngày 11/3/2015 của Công ty Cổ phần XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế các tờ khai năm 2004-2005 số tiền 4.224.311.790 đồng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp: - Căn cứ khoản 3 Điều 2, khoản 3 Điều 3, Điều 7, Điều 11, Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng, điều kiện, hồ sơ xóa nợ đối với doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa. Do đó, đề nghị Công ty Cổ phần XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải căn cứ quy định tại Thông tư, nếu thuộc đối tượng xóa nợ thì lập hồ sơ theo quy định, gửi Cục Hải quan nơi Công ty đang có nợ thuế để thẩm định và trình cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết. - Trường hợp không thuộc đối tượng xóa nợ theo Thông tư số 179/2013/TT-BTC nêu trên nhưng Công ty đã chính thức chuyển đổi và đăng ký kinh doanh công ty cổ phần, mà khoản nợ phạt chậm nộp thuế của Công ty không nằm trong giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa thì đề nghị Công ty báo cáo Bộ Giao thông vận tải để Bộ Giao thông vận tải xem xét xử lý. 2. Về tạm dừng biện pháp cưỡng chế: Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để B/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2455/TCHQ-GSQL

Công văn 2455/TCHQ-GSQL năm 2015 về quản lý, sử dụng dấu nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/TCHQ-GSQL V/v quản lý, sử dụng dấu nghiệp vụ Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1792/HQHP-TCCB ngày 11/03/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc quản lý, sử dụng dấu nghiệp vụ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chế độ quản lý, sử dụng 2 mẫu dấu được h ướ ng dẫn ban hành tại công văn số 10473/TCHQ-VNACCS ngày 21/8/2014 và công văn số 13276/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan được thực hiện theo quy định được ban hành tại Quyết định số 1200/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
234/GSQL-TH

Công văn 234/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 234/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 1823/HQHP-GSQL và công văn số 1827/HQHP-GSQL ngày 12/3/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với công văn số 1823/HQHP-GSQL ngày 12/3/2015 vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E153307326710001 ngày 26/2/2015: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc. Do đó, chữ ký trên C/O không hợp lệ và không được chấp nhận để hưởng ưu đãi. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng tiến hành từ chối C/O theo quy định. 2. Đối với công văn số 1823/HQHP-GSQL và công văn số 1827/HQHP-GSQL ngày 12/3/2015 về vướng mắc C/O số tham chiếu E153108100073376 ngày 20/2/2015 và C/O mẫu E số tham chiếu E154404045720002 ngày 2/2/2015: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2456/TCHQ-GSQL

Công văn 2456/TCHQ-GSQL năm 2015 về hoàn trả thuế nhập khẩu Hợp đồng PSC Lô 01&02 và Hợp đồng PSC Lô 15.2 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2456/TCHQ-GSQL V/v hoàn trả thuế nhập khẩu Hợp đồng PSC Lô 01&02 và Hợp đồng PSC Lô 15.2 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Đ/c: Số 18 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 507/DKVN-TCKT ngày 23/1/2015 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Tập đoàn) về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung nêu tại công văn số 507/DKVN-TCKT dẫn trên thì vướng mắc của Tập đoàn liên quan đến việc Tập đoàn thực hiện hoàn trả thuế nhập khẩu cho các Nhà thầu PCVL/Nhà thầu JVPC theo Hợp đồng chia sản phẩm Lô 01&02 và Lô 15.2, theo đó Tổng cục Hải quan nhận thấy nội dung vướng mắc của Tập đoàn không thể hiện vướng mắc liên quan đến công tác quản lý của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan đề nghị Tập đoàn nêu rõ các vướng mắc, khó khăn về việc hoàn thuế liên quan đến công tác quản lý của cơ quan hải quan (nếu có) để Tổng cục Hải quan có cơ sở xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
231/GSQL-GQ1

Công văn 231/GSQL-GQ1 năm 2015 thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu của Công ty Honda Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 231/GSQL-GQ1 V/v thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu của Công ty Honda Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trên cơ sở nội dung công văn số 972/HQHP-GSQL ngày 02/02/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo việc thực hiện thủ tục hải quan cho lô hàng xe mô tô nhập khẩu của Công ty Honda Việt Nam tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ căn cứ hồ sơ hải quan, các chứng từ doanh nghiệp cung cấp để thực hiện thủ tục thông quan cho lô hàng. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2443/TCHQ-TXNK

Công văn 2443/TCHQ-TXNK năm 2015 về kiểm tra việc nợ thuế của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh gắn liền với tạm ngừng hoạt động của dự án do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2443/TCHQ-TXNK V/v kiểm tr a việc nợ thuế của DN tạm ngừng kinh doanh gắn liền với tạm ngừng hoạt động của dự án Hà Nội, ngày 23 tháng 0 3 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 25/02/2015, Tổng c ụ c Hải quan nhận được công văn số 953/UBND-ĐT của Ủy ban nhân dân thành ph ố Hồ Chí Minh về việc tạm ngừng kinh doanh gắn liền với tạm ngừng hoạt động dự án của Công ty TNHH J & Group Vina trong thời gian từ ngày 01/01/2015 đến ngày 31/12/2015. Để đảm bảo việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thu ế của Công ty trước khi tạm ngừng kinh doanh, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: Trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty TNHH J & Group Vina. Trường hợp xác định Công ty TNHH J & Group V i na còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ th ố ng kế toán thuế tập trung và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống kế toán thuế tập trung liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì yêu cầu Công t y phải hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế còn nợ tại đơn vị . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2474/TCHQ-GSQL

Công văn 2474/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn thực hiện công văn 1116/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2474/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực hiện công văn số 1116/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty XDCT giao thông 1- Công ty cổ phần Trả lời công văn số 0165/TCT-KT-VTTB ngày 26/02/2015 của Tổng công ty XDCT giao thông 1 - Công ty cổ phần về việc ghi tại trích yếu, tiếp theo công văn số 1116/TCHQ-GSQL ngày 06/02/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xuất khẩu vật liệu xây dựng phục vụ xây dựng cầu Long Bình: Căn cứ Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xuất khẩu k hoán g sản làm vật liệu xây dựng thì chỉ có cát trắng, cát nghiền, cát nhiễm mặn và cát vàng làm khuôn đúc, lọc nước đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định thì được phép xuất khẩu. Đối với đá xây dựng xuất khẩu phải đáp ứng tiêu chuẩn và được khai thác từ các mỏ không thuộc các tỉnh Đông Nam Bộ và Tây Nam Bộ. Căn cứ Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD thì đã xây dựng thuộc các mỏ tại các tỉnh Đông Nam Bộ và Tây Nam Bộ không được phép xuất khẩu. Theo Khoản 1 Điều 4 thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký kết ngày 27/12/2013 thì hai bên nhất trí cho phép tạm nhập khẩu và miễn thuế từ bất kỳ loại thuế xuất nhập khẩu và các khoản thu đối với máy móc, phương tiện, thiết bị, vật liệu, nhiên liệu phục vụ cho việc xây dựng cầu Long Bình - Chrey Thom. Theo nội dung thỏa thuận này thì hai bên chỉ cho phép tạm nhập khẩu, không có nội dung cho phép xuất khẩu. Như vậy, theo Tổng cục Hải quan thì mặt hàng cát, đá xây dựng xuất khẩu phục vụ việc xây dựng cầu Long Bình - Chrey Thom phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BXD dẫn trên. Tuy nhiên, để đảm bảo việc thực hiện pháp luật đúng quy định, đề nghị Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 1- Công ty cổ phần liên hệ với Bộ Xây dựng để làm rõ các nội dung vướng mắc của Tổng công ty nêu tại công văn số 0165/TCT-KT-VTTB dẫn trên. 2. Về chính sách thuế đối với nhiên liệu là xăng, dầu... xuất khẩu phục vụ thi công xây dựng cầu Long Bình: Đề nghị công ty thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 335/TCHQ-GSQL ngày 13/01/2014. Tổng cục Hải quan trả lời Tổng công ty XDCTGT1 - CTCP để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2513/CT-TTHT

Công văn 2513/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2513 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn Mekong Capital Địa chỉ: tầng G, toà nhà Empire Tower, 26-28 Hàm Nghi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309644183 Trả lời văn thư số 2015/02/01 ngày 05/02/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại Điểm a, Khoản 2, Điều 2 có quy định về thu nhập từ tiền lương, tiền công mà người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: “Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền.” - Tại Điểm a, Khoản 3, Điều 2 có quy định về thu nhập từ đầu tư vốn: “Tiền lãi nhận được từ việc cho các tổ chức, doanh nghiệp, hộ gia đình, cá nhân kinh doanh, nhóm cá nhân kinh doanh vay theo hợp đồng vay hoặc thỏa thuận vay, trừ lãi tiền gửi nhận được từ các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo hướng dẫn tại tiết g.1, điểm g, khoản 1, Điều 3 Thông tư này.” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Trường hợp Công ty theo trình bày tại cùng thời điểm vừa chi trả tiền lương, vừa trả tiền lãi của phần lương trả chậm (được Công ty giữ lại dưới hình thức hợp đồng vay) cho người lao động thì việc kê khai, nộp thuế và quyết toán thuế thực hiện như sau: - Đối với khoản thu nhập là tiền lãi của phần lương trả chậm (được Công ty giữ lại dưới hình thức hợp đồng vay): được xác định là khoản thu nhập từ đầu tư vốn, khi chi trả Công ty khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 5% và kê khai, nộp thuế theo mẫu số 03/KK-TNCN hàng tháng (quý) để nộp vào ngân sách nhà nước. Kết thúc năm Công ty thực hiện kê khai quyết toán thuế theo mẫu số 06/KK-TNCN. - Đối với khoản thu nhập là tiền lương, tiền công trả chậm: Công ty kê khai, nộp thuế TNCN trên toàn bộ thu nhập từ tiền lương tại thời điểm chi trả cho người lao động theo mẫu số 02/KK-TNCN để nộp vào ngân sách nhà nước. Kết thúc năm nếu người lao động chỉ có thu nhập từ tiền lương, tiền công duy nhất tại công ty và làm giấy uỷ quyền quyết toán thuế TNCN để Công ty quyết toán thay thì Công ty chỉ thực hiện quyết toán thuế thay cho cá nhân đối với phần thu nhập từ tiền lương, tiền công mà cá nhân nhận được từ Công ty theo mẫu số 05/KK-TNCN. Trường hợp cá nhân trực tiếp quyết toán thuế TNCN với cơ quan thuế thì khoản thu nhập từ đầu tư vốn không phải quyết toán thuế, chỉ thực hiện quyết toán đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công đã thực nhận trong năm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 386-15605//2015pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2518/CT-TTHT

Công văn 2518/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2518/ CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Ký Hiệu Địa chỉ: Số 145 Điện Biên Phủ, phường Đa Kao, quận 1 Mã số thuế: 0305745871 Trả lời văn bản số ICN-20150210 ngày 13 / 2 /2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2đ, Điều 16 Thông tư số 39 /201 4 /TT-BTC ngày 31 / 3 /201 4 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách thức lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn; “ Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên) Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có thực hiện dịch vụ tư vấn tuyển dụng nhân sự cho khách hàng qua điện thoại, khi cấp hóa đơn Công ty thực hiện đóng dấu “Bán hàng qua điện thoại” tại tiêu thức của người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên) thì hóa đơn này được xác định là hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 363-15037 (Nam-HĐCT-Ký Hiệu) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2516/CT-TTHT

Công văn 2516/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/CT-TTHT V/v: Hóa đơn xuất khẩu TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Pro Kingtex Việt Nam Đ/chỉ : D10/89Q, QL 1A, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0302482180 Trả lời văn bản số 05032015-PK ngày 06/03/2015 của Công ty về sử dụng hoá đơn xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 32 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định hiệu lực thi hành : “ Từ ngày 1/6/2014, cơ quan thuế không tiếp nhận Thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh chưa sử dụng hết các số hóa đơn xuất khẩu đã đặt in và thực hiện Thông báo phát hành theo hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính và vẫn có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì đăng ký số lượng hóa đơn xuất khẩu còn tồn và gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 31/7/2014 (Mẫu số 3.12 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Từ ngày 01/8/2014, các số hóa đơn xuất khẩu còn tồn đã đăng ký theo quy định tại Khoản này được tiếp tục sử dụng. Các số hóa đơn xuất khẩu chưa đăng ký hoặc đăng ký sau ngày 31/7/2014 không có giá trị sử dụng. Doanh nghiệp thực hiện huỷ hoá đơn xuất khẩu theo hướng dẫn tại Điều 29 Thông tư này và sử dụng hóa đơn GTGT, hóa đơn bán hàng cho hoạt động xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư này.” Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài Chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế : “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan” Căn cứ quy định nêu trên về nguyên tắc kể từ ngày 01/09/2014 khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại, không sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp Công ty nếu còn tồn hóa đơn xuất khẩu đã đặt in (Từ số 0000685-010000), đã thực hiện thông báo phát hành và đã đăng ký với cơ quan thuế quản lý để tiếp tục sử dụng trong thời hạn quy định thì công ty được tiếp tục sử dụng số hóa đơn xuất khẩu này cho đến khi hết, khi sử dụng hết hóa đơn xuất khẩu Công ty phải sử dụng hóa đơn thương mại. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 1; - Lưu: HC, TTHT. 542-2172607/2015 hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2541/CT-TTHT

Công văn 2541/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2541/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH Chubu Rika Việt Nam Địa chỉ: Đường 18, KCX Tân Thuận, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0302792707 Trả lời văn thư ngày 11/02/2015 của Công ty về lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 2a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn: “Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Căn cứ Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế: “ a) Sửa đổi, bổ sung hướng dẫn tại điểm b, c khoản 1 Điều 16 như sau: “ b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất ). Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo. ” Trường hợp Công ty trình bày có ký hợp đồng gia công cho khách hàng, khách hàng đã cung cấp đủ nguyên phụ liệu để gia công theo thỏa thuận tại hợp đồng, nhưng trong quá trình gia công Công ty đã làm hư, mất một số sản phẩm và khách hàng yêu cầu Công ty phải thanh toán (theo phương thức được cấn trừ vào số tiền gia công phải trả cho Công ty) thì khi Công ty thanh tóan tiền cho khách hàng, khách hàng phải lập hóa đơn tính thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định Việc Công ty đề nghị cấn trừ số tiền thanh toán cho số sản phẩm bị hư, mất vào tiền công gia công lô hàng ghi trên hóa đơn là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT1; - Lưu (TTHT, VT). 458-1757227/15-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
664/QĐ-UBND

Quyết định 664/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 15/2011/QĐ-UBND quy định mức chi thù lao và số lượng người làm công tác chi trả trợ cấp cho đối tượng bảo trợ xã hội hàng tháng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 23 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2011/QĐ-UBND NGÀY 22/02/2011 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI THÙ LAO VÀ SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC CHI TRẢ TRỢ CẤP CHO ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI HÀNG THÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 29/TTr-SLĐTBXH ngày 11/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 22/02/2011 của UBND tỉnh quy định mức chi thù lao và số lượng người làm công tác chi trả trợ cấp cho đối tượng bảo trợ xã hội hàng tháng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn và triển khai thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Trí
2470/TB-TCHQ

Thông báo 2470/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Gôm damar dùng trong sản xuất mực in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2470/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 499/TB-PTPLHCM ngày 13/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Gôm damar dùng trong sản xuất mực in- Gum Damar A, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần sản xuất thương mại Tân Việt Sinh; Địa chỉ: Lô D1, đường số 1, cụm CN Lợi Bình Nhơn, xã Lợi Bình Nhơn, Tân An, Long An; Mã số thuế: 1100719199. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021973302/A12 ngày 28/11/2014 tại Chi cục hải quan Bến Lức- Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Gôm damar. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: GUM DAMAR A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gôm damar. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 13.01 " Nhựa cánh kiến đỏ; gôm tự nhiên, nhựa cây, nhựa gôm và nhựa dầu (ví dụ, nhựa thơm từ cây balsam)", phân nhóm 1301.90 " - Loại khác", mã số 1301.90.20 " - -Gôm damar" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái