hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
88/GSQL-GQ4

Công văn 88/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu D do Malaysia phát hành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 8 8 /GSQL- GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tiếp theo công văn số 1399/GSQL-TH ngày 10/11/2015 về việc xác minh 02 C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia có thư xác nhận 02 C/O số tham chiếu PP-201510-CFF-249098-V-027929 và PP-201510-CCF-249098-V- 027930 là h ợ p lệ, do Bộ Thương mại và Công nghiệp Malaysia phát hành ngày 05/10/2015. Trường hợp không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ hàng hóa thì xem xét chấp nhận các C/O nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và xử lý vụ việc theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNH H Agrivina (Đ/c: 450 Nguyên Tử Lực, Tp Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) (để bi ế t); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
77/GSQL-GQ1

Công văn 77/GSQL-GQ1 năm 2017 về thủ tục nhập khẩu voi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 77 /GSQL- GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu voi Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh Đ ắ k L ắ k . Trả lời công văn số 1392/HQĐL-NV ngày 06/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về thủ tục hải quan nhập khẩu voi, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/12/2016 Cơ quan quản lý C I TES Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có công văn số 348/CTVN-THGP gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn đối với việc nhập khẩu loài voi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan sao gửi công văn số 348/CTVN-THGP dẫn trên t ớ i C ục Hải quan tỉnh Đắk Lắk để nghiên cứu thực hiện. V ề thủ tục hải quan và chính sách thuế: Trường h ợ p nhập khẩu loài voi của bà Thị Đuốc không thuộc các trường hợp thực hiện thủ tục hải quan theo loại hình tài sản di chuy ể n hoặc tạm nhập - tái xuất hàng hóa để phục vụ công việc trong thời hạn nhất định. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk thực hiện thủ tục hải quan và chính sách thuế tương tự như với hàng hóa nhập khẩu th ô ng thường. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm công v ă n s ố 348/CTVN-THGP của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ng ọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
82/GSQL-GQ4

Công văn 82/GSQL-GQ4 năm 2017 về tính hợp lệ của C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 82/GSQL-GQ4 V/v tính h ợ p lệ C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Trả lời công văn số 27/HQBRVT-GSQL ngày 5/01/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu vướng mắc liên quan đến tính h ợ p lệ của C/O mẫu E, số tham chiếu E16GDDGFC59 6 2002, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: C ục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
176/TCT-TNCN

Công văn 176/TCT-TNCN năm 2017 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2016 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế TNCN năm 2016 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12403/CT-TNCN ngày 16/12/2016 đề nghị hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2016. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về các nội dung liên quan đến quyết toán thuế thu nhập cá nhân đã được hướng dẫn rất cụ thể tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính; Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính; Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản pháp luật khác. Do vậy, đề nghị Cục Thuế triển khai công tác quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2016 như hướng Cục Thuế đã đề xuất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCT (VT,TNCN). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
179/QĐ-UBND

Quyết định 179/QĐ-UBND năm 2017 công bố hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179 /QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ DU LỊCH TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến ki ể m soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hủy bỏ thủ tục “Cấp giấy xác nhận xe ô tô đạt tiêu chuẩn vận chuyển khách du lịch” ban hành kèm theo Quyết định 2917/QĐ-UBND ngày 12/9/2016 của UBND Tỉnh do không thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Du lịch theo quy định tại Thông tư liên tịch số 1 9/2015/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngày 25/5/2015 của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn về vận tải khách du lịch bằng xe ô tô và cấp biển hiệu cho xe ô tô vận tải khách du lịch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tư pháp, Du lịch, Trung tâm Hành chính công Tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KS TTHC, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, P3 UBND tỉnh; - Như Điều 3; - V0 , V2, TH6; - Trung tâm thông tin; - Lưu: VT, TH4. SL - QĐ03 CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
02/2017/QĐ-UBND

Quyết định 02/2017/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành có nội dung không còn phù hợp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2017 /QĐ- UBND Ninh Bình, ngày 16 tháng 0 1 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH CÓ NỘI DUNG KHÔNG CÒN PHÙ H Ợ P ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình s ố 3663/TTr-SXD ngày 30/12/2016 và ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 326/STP-XDKTVBQPPL ngày 19/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Ninh Bình ban hành do nội dung không còn phù h ợ p với Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH1, Thông tư số 75/2014/TT-BGTVT ngày 19/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải gồm: 1. Quyết định số 826/2007/QĐ-UBND ngày 12/4/2007 về việc phân cấp đăng ký, quản lý phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. 2. Quyết định số 837/2007/QĐ-UBND ngày 12/4/2007 quy định điều kiện hoạt động phương tiện thô sơ có trọn g tải toàn phần dưới 01 tấn, có sức chở dưới 05 người hoặc bè. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/01/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giao thông Vận tải; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Ch ủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc Hội tỉnh; - Website Chính phủ; - Công báo Ninh Bình; - Website tỉnh; - Lưu VT, VP4 , 2 , 3, 5, 6 , 7, 8, 9, 10. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
01/2017/TT-BNNPTNT

Thông tư 01/2017/TT-BNNPTNT bổ sung Danh mục hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 01 /2017/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 THÔNG TƯ BỔ SUNG DANH MỤC HÓA CHẤT, KHÁNG SINH CẤM NHẬP KHẨU, SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, q u yền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản l ý thức ăn chăn nuôi; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung hóa chất, kháng sinh c ấ m nhập khẩu, sản xuất , kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam, Điều 1. Bổ sung chất Cysteamine vào Danh mục hóa chất, kháng sinh cấm nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (để b/c); - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Bộ Công Thương; - Tổng cục H ả i quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở NN và PTNT các t ỉ nh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT, CN. ( 150) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
58/QĐ-TTg

Quyết định 58/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trự quốc gia cho tỉnh: Bình Định, Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 58/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: BÌNH ĐỊNH, QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 10728/BNN-TY ngày 19 tháng 12 năm 2016, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 04/BKHĐT-KTDV ngày 03 tháng 01 năm 2017, Bộ Tài chính tại văn bản số 19057/BTC-TCDT ngày 30 tháng 12 năm 201 6 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 20.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han - lodine, 30.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 200.000 liều vắc xin dịch tả lợn và 200.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Bình Định và Quảng Ngãi phòng chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Bình Định: 20.000 lít hóa chất sát tr ùng Benkocid và 10.000 lít hóa chất sát trùng Han - Iodine. - Tỉnh Quảng Ngãi: 30.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 200 . 000 liều vắc xin dịch tả lợn và 200.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định, Quảng Ngãi chịu trách nhiệm tiếp nhận và h ỗ tr ợ kịp thời s ố vắc xin, hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ c ổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
196/QĐ-BGDĐT

Quyết định 196/QĐ-BGDĐT năm 2017 phê duyệt phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHẦN MỀM “XÂY DỰNG THỰC ĐƠN CÂN BẰNG DINH DƯỠNG” BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 226/QĐ-TTg ngày 22/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược Quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” (gọi tắt là phần mềm) với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Phạm vi và đối tượng: Phần mềm được áp dụng đối với các trường tiểu học có tổ chức bữa ăn bán trú nhằm đảm bảo thực đơn cân bằng dinh dưỡng trong các bữa ăn tại nhà trường. 2. Hình thức sử dụng: Phần mềm được đăng tải trên website của Dự án bữa ăn học đường và được sử dụng miễn phí tại địa chỉ: www.buaanhocduong.com.vn . 3. Các Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo, hướng dẫn các nhà trường triển khai áp dụng phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” phù hợp với điều kiện của địa phương và gia đình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc s ở G iáo dục và Đ ào tạo các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Bộ Y tế (Cục YTDP, Viện Dinh dưỡng); - Bộ LĐ-TB&XH (Cục BVCSTE); - Website của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
02/2017/QĐ-UBND

Quyết định 02/2017/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2017/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 35/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức phụ cấp hằng tháng, tiền ăn, hỗ trợ đóng Bảo hiểm xã hội cho Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã; phụ cấp hằng tháng của Thôn đội trưởng và các chế độ, chính sách đối với dân quân tự vệ, Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định sau: 1. Quyết định số 34/2010/QĐ-UBND ngày 20/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế vận động thu, quản lý và sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh; 2. Quyết định số 35/2010/QĐ-UBND ngày 20/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức đóng Quỹ quốc phòng - an ninh; 3. Quyết định số 36/2010/QĐ-UBND ngày 20/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức phụ cấp hằng tháng đối với Thôn đội trưởng, mức hỗ trợ đóng Bảo hiểm xã hội trong thời gian giữ chức vụ Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã và các chế độ chính sách đối với dân quân tự vệ ; 4. Quyết định số 02/2016/QĐ-UBND ngày 06/01/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Quyết định số 36/2010/UBND ngày 22/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định mức phụ cấp hằng tháng đối với Thôn đội trưởng, mức hỗ trợ đóng Bảo hiểm xã hội trong thời gian giữ chức vụ Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã và các chế độ chính sách đối với dân quân tự vệ. Điều 2. Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc đăng công báo và đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh đối với văn bản bị bãi bỏ. Sở Tư pháp có trách nhiệm tổng hợp, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục để công bố theo quy định đối với văn bản bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 23 /01/ 2017./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp; - Thường trực HĐND tỉnh; - Lưu: VT, TTTH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quy định về lập dự toán, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 53/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /2017/QĐ- U BND Bình Dương, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 4 QUY ĐỊNH VỀ VIỆC LẬP DỰ TOÁN, SỬ DỤNG VÀ THANH QUYẾT TOÁN KINH PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2015/QĐ-UBND NGÀY 04/12/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất ; Căn cứ Thông tư số 74/2015/TT-BTC ngày 15/5/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc l ập dự toán, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư kh i Nhà nước thu hồi đất ; Xét đề nghị của Giám đ ố c Sở T ài chính tại Tờ Trình s ố 100/TTr-STC ng à y 01 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quy định về việc lập dự toán, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 53/2015/QĐ-UBND ngày 04/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường được tạm ứng 30% tổng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư ngay sau khi ký hợp đ ồ ng với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt b ằ ng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đ ầ u tư, Kho Bạc nhà nước , Tư pháp ; Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện , thị xã thành phố; Thủ trưởng các sở ban ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/01/2017./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ: TC, TN&MT, KH& ĐT; - Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); - TT.TU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Thành viên UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website tỉnh; - LĐVP, CV, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Mai Hùng Dũng
03/2017/QĐ-UBND

Quyết định 03/2017/QĐ-UBND sửa đổi Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh Tây Ninh kèm theo Quyết định 28/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2017/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 16 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA ĐIỀU LỆ VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2012/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 40/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh tại Tờ trình số 02/Ttr-QPTĐ ngày 12 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND ngày 14/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh: 1. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Quỹ có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lập, có con dấu riêng, có Điều lệ tổ chức hoạt động, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Tây Ninh và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật.” 2. Khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Nhiệm vụ của Quỹ thực hiện theo quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 6 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai”. 3. Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 21. Ủy thác 1. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ủy thác cho Quỹ Đầu tư phát triển quản lý Quỹ phát triển đất. Hội đồng quản lý Quỹ đất có trách nhiệm ký hợp đồng ủy thác với Quỹ Đầu tư phát triển. 2. Quỹ trả phí dịch vụ ủy thác cho Quỹ Đầu tư phát triển và hạch toán vào nội dung chi của Quỹ. Mức phí cụ thể được thỏa thuận và ghi trong hợp đồng ủy thác. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng quản lý Quỹ, Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngày 26 tháng 01 năm 2017. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - BTP; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT: TU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm công báo tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu: VT, VP UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH
1264/BTC-TCHQ

Công văn 1264/BTC-TCHQ năm 2017 xử lý thuế đối với hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1264 /BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời v ướ ng mắc của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc xử lý miễn thuế nguyên liệu máy móc bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH Park Co r p Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11; Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối v ớ i nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nh ư ng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ hồ sơ Công ty TNHH Park Corp Việt Nam đã nộp cho cơ quan hải quan, hồ sơ hàng hóa nhập khẩu, biên bản xác nhận thiệt hại của cơ quan chức năng, báo cáo giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định, kết quả kiểm t ra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế, các giấy tờ có liên quan đến vụ hỏa hoạn, thực hiện kiểm tr a sổ sách, chứng từ, phiếu xuất kho, các chứng từ khác có liên quan. - Kết quả kiểm tra xác định nguyên liệu nhập khẩu của Công ty TNHH Park Corp Việt Nam thực hiện hợp đồng gia công số 01-2013 ngày 28/9/2010 bị thiệt hại do h ỏa hoạn, được cơ quan bảo hiểm xác nhận không bồi thường tiền thuế nhập khẩu, thuế GTGT th ì căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC để xử lý miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT cho doanh nghiệp. - Kết quả kiểm tr a xác định máy móc của Công t y TNHH Park Co r p Việt Nam nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT, nay bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng và được cơ quan bảo hiểm xác nhận không bồi thường tiền thuế nhập khẩu v à thuế GTGT, thì xử lý không truy thu số thuế nhập khẩu đã được miễn v à số tiền thuế GTGT đã không thu tại khâu nhập khẩu. Công ty TNHH Park Corp Việt Nam phải nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số h à ng hóa bị cháy nhưng được bán thanh lý theo quy định của pháp luật về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả kiểm tra và xử lý thuế cho Công ty TNHH Par k Corp Việt Nam. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST, TCT; - Lưu: VT, TC HQ ( 12b ) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
52/QĐ-TTg

Quyết định 52/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 20 1 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: GIA LAI, ĐẮK LẮK THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 99/LĐTBXH-BTXH ngày 11 tháng 01 năm 2016, số 100/LĐTBXH-BTXH ngày 11 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.105,265 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk để hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán năm 2017, cụ thể: - Tỉnh Gia Lai: 605,265 tấn gạo. - Tỉnh Đắk Lắk: 500 tấ n gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên chịu trách nhiệm về s ố liệu báo cáo; tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3) . THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
360/VPCP-KTTH

Công văn 360/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý khoản phải thu của Công ty mẹ - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 360 /VPCP- KTTH V/v x ử lý khoản phải thu của Công ty mẹ - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 10219/BNN-QLDN ngày 05 tháng 12 năm 20 16 ), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 18422/BTC-TCDN ngày 27 tháng 12 năm 2016) về việc xử lý tài chính khoản đã trích lập dự phòng để thực hiện cổ phần hóa Công ty mẹ - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ Điều 29 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan xử lý theo thẩm quyền và quy định của pháp luật đối với khoản nợ phải thu không có khả năng thu hồi khi xác định giá trị doanh nghiệp để cổ ph ầ n hóa Công ty mẹ - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
373/VPCP-QHQT

Công văn 373/VPCP-QHQT năm 2017 kết quả Hội nghị Bàn tròn Thủ tướng với mạng lưới chuyên gia toàn cầu về phát triển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373 /VPCP- QHQT V/v kết quả Hội nghị Bàn tròn Thủ tướng với mạng lưới chuyên gia toàn cầu về phát triển Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 4944/BC-BNG-THKT ngày 21 tháng 12 năm 2016 về kết quả Hội nghị Bàn tròn “Thủ tướng với mạng lưới chuyên gia toàn cầu về phát triển Việt Nam”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp Văn phòng Chính phủ, các cơ quan liên quan và Nhóm Sáng kiến Việt Nam xây d ựng, duy trì kênh đối thoại thường xuyên giữa đội ngũ trí thức, các chuyên gia, học giả ở trong và ngoài nước (bao gồm cả trí thức Việt Nam ở nước ngoài) để tạo thêm một kênh thông tin phản hồi, hỗ trợ tư vấn chính sách của Chính phủ. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu về mô hình của Giáo sư Ri-các-đô Hao-xơ-man (Giám đ ố c Trung tâm phát tri ể n quốc tế, Đại học Ha-vớt) về công nghiệp, thương mại để đánh giá quá trình tái cơ cấu kinh tế của Việt Nam, gắn với chuỗi giá trị toàn cầu, đặc biệt là chính sách công nghiệp h óa , chính sách thu hút đầu tư nước ngoài (FDI); báo cáo Thủ tướng Chính phủ về những tiến bộ hàng năm của Việt Nam. 3. Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính ph ủ tại văn bản số 11464/VPCP-TCCV ngày 31 tháng 12 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về mô hình chấm điểm hành chính công và hệ thống đánh giá quốc gia hiệu quả hoạt động của bộ máy hành chính nhà nước, sớm báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, TNMT, TP, LĐTBXH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban KTTW, UBKTQH, UBTCNSQH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, KGVX, ĐMDN, PL, TCCV, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
281/TCHQ-GSQL

Công văn 281/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281 /TCHQ- GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty vận tải biển Vinalines. (Đ/c: Tầng 14, t òa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy Anh, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 537/VLC-HH ngày 29/12/2016 của Công ty vận tải biển Vinalines về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với tàu biểu xuất khẩu đã xuất cảnh căn cứ quy định tại tiết e khoản 1 Điều 18 và khoản 9 Điều 29 Thông tư số 38/2015/TT- BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các quy định khác có liên quan để thực hiện. 2. Khi làm thủ tục xuất khẩu: a) Công ty vận tải biển Vinalines: Trước khi thực hiện khai tờ khai hải quan điện tử, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu, thông báo thời gian dự kiến thực hiện việc khai báo, đăng ký tờ khai điện tử và cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. Thực hiện khai tờ khai hải quan xuất khẩu theo quy định, tại phần “Ghi chú” ghi số tờ khai hải quan nhập khẩu của tàu, ngày đăng ký của tờ khai hải quan nhập khẩu và gửi kèm tờ khai nhập khẩu tàu đến Hệ thống. Công ty xuất trình cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu hồ sơ hải quan theo quy định và Tờ khai hải quan nhập khẩu tàu để kiểm tra. b) Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu: Khi nhận được văn bản của Công ty, Chi cục Hải quan bố trí cán bộ, công chức rà soát tờ khai hải quan xuất khẩu tàu của Công ty trên Hệ thống, trường hợp Hệ thống phân luồng xanh, Chi cục Hải quan áp dụng nghiệp vụ “Dừng đưa hàng qua khu vực giám sát” quy định tại Điều 14 Quy trình 1966/QĐ-TCHQ để thực hiện kiểm tra hồ sơ hải quan. Trường hợp hệ thống phân luồng vàng hoặc luồng đỏ, Chi cục Hải quan thực hiện kiểm tra hồ sơ hải quan và thông tin trên Tờ khai hải quan nhập khẩu tàu do Công ty xuất trình và thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu tàu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
208/TXNK-TH

Công văn 208/TXNK-TH năm 2017 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208 /TXNK -TH V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3142/HQHCM-TXNK ngày 14/11/2016; công v ă n số 3515/HQHCM-TXNK ngày 15/12/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án Ngôi nhà Đức tại thành phố Hồ Chí Minh. Theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì: “Trường hợp điều ước quốc tế không quy định cụ thể chủng loại, định lượng miễn thuế thì Bộ Tài ch í nh thống nhất với Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Ch í nh phủ quyết định chủng loạ i và định lượng hàng hóa miễn thuế ” . Do đó, Bộ Tài chính cần thống nhất ý kiến với Bộ Ngoại Giao trước khi Trình Thủ tướng Chính Phủ. Khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hư ớ ng dẫn. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết. /. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
269/TCHQ-TXNK

Công văn 269/TCHQ-TXNK năm 2017 trả hồ sơ xác định trước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269 /TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Trịnh Gia. (Đ/c: 281/99/18 Trương Định, P . Tương Mai, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/17 ngày 10/01/2017 của Công ty TNHH Trịnh Gia (Công ty) đề nghị xác định mã số trước khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng có tên Thiết bị tạo khí. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, n gười khai hải quan có trách nhiệm nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. Hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 0 1 /XĐTMS/TXNK Phụ lục V I ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức , cá nhân phải cung cấp tài l i ệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cat a log u e, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 0 1 bản ch í nh. Đ ố i chiếu với quy định trên thì hồ sơ xác định trước mã số của Công ty chưa phù hợp với quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC do Đơn đề nghị xác định trước mã số không đúng mẫu quy định tại Phục lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Tổng cục Hải quan gửi trả đơn đề nghị xác định trước số 01/17 nêu trên để Công ty TNHH Trịnh Gia biết, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
279/TCHQ-GSQL

Công văn 279/TCHQ-GSQL năm 2017 xác nhận tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 279 /TCHQ- GSQL V/v xác nhận tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thống nhất thực hiện xác nhận tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại trong thời gian chờ Cổng Th ô ng tin hải quan hoàn thiện và triển khai hoạt động, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Việc xác nhận tờ khai hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC ng à y 11/02/2014, Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/02/2014 và Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 26/TCHQ-GSQL ngày 03/01/2017 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Cảnh sát Giao thông (BCA) (để p/h) (Đ/c: 112 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, HN); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
282/TCHQ-GSQL

Công văn 282/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với xe ô tô nhập khẩu để thử nghiệm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 282 /TCHQ- GSQL V/v thủ tục hải quan đối với xe ô tô nhập khẩu để thử nghiệm Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/HQHN-GSQL ngày 03/01/2017 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc n ê u tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Về đối tượng áp d ụ ng: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính thì xe ô tô nhập khẩu nhằm mục đích thử nghiệm nêu tại công văn số 10/HQHN-GSQL ngày 03/01/2017 dẫn trên không thuộc đối tượng cấp phép theo quy định của Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015. Do đó, về thủ tục hải quan đối với trường hợp này đề nghị thực hiện theo quy định tại Điều 54 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. 2. Về thời hạn tái xuất: Thực hiện theo thỏa thuận của Công ty với bên đối tác, Chi cục Hải quan cửa kh ẩ u có trách nhiệm theo dõi thời hạn tạm nhập - tái xuất để đảm bảo hàng hóa tái xuất đúng thời hạn đã đăng ký. 3. Cục Hải quan TP Hà Nội hướng dẫn Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP Hải Phòng để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
283/TCHQ-GSQL

Công văn 283/TCHQ-GSQL năm 2017 về gia hạn cơ chế thí điểm chuyển cửa khẩu hàng tiêu dùng về ICD Mỹ Đình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 283 /TCHQ- GSQL V/v gia hạn cơ chế thí điểm chuyển cửa khẩu hàng tiêu d ùng về ICD Mỹ Đình Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hải phòng; - Công ty cổ ph ầ n đầu tư, TM&DV quốc tế Interserco. (đ/c 17 Phạm Hùng- Mỹ Đình 2- Nam Từ Liêm - Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Vương Đình Huệ tại công văn số 27/VPCP-KTTH ngày 04/01/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc cơ ch ế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình, theo đó giao Bộ Tài chính chỉ đạo tiếp tục thực hiện văn bản số 789/TTg-KTTH ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2017, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Công ty cổ phần đầu tư, TM&DV quốc tế Interserco tiếp tục triển khai thực hiện văn bản số 789/TTg-KTTH ngày 26/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn khác liên quan của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan đến hết ngày 31/3/2017. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Vũ Thị Mai (để báo c á o); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
286/TCHQ-TXNK

Công văn 286/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 286 /TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 1533/HQBĐ-NV ngày 28/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Khoáng sản Thành An, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc xử lý thuế của Công ty TNHH Khoáng sản Thành An, ngày 30/12/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12184/TCHQ-TXNK trả l ời . Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định nghiên cứu, thực hiện. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Định được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
206/TXNK-DTQLT

Công văn 206/TXNK-DTQLT năm 2017 xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206 /TXNK -DTQLT V/v Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thanh Đa. (Số 146/4C Xô Viết Nghệ Tĩnh-Phư ờ ng 25-Quận Bình Thạnh-TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01 /16/CVXN ngày 30/12/2016 của Công ty TNHH Thanh Đa về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Khoản 1 Điều 140 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đ ể có cơ sở giải quyết đề nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung: Bản chụp có đóng dấu giấy chứng nhận đ ă ng ký mã số thuế của Công ty TNHH Thanh Đa. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thanh Đa được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công v ă n: S ố 278/5/2B Nguyễn Xí-Phường 13 , Quận Bình Thạnh-TP Hồ Chí Minh. Người nhận: Trâm Anh (0915.553.599) - Lưu: VT, DTQLT-Loan(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
189/TXNK-PL

Công văn 189/TXNK-PL năm 2017 về chưa nhận được kết quả phân loại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189 /TXNK -PL V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH DK UIL Việt Nam. Trả lời số công văn số DK-20161219/CV ngày 20/12/2016 của Công ty TNHH DK U IL Việt Nam (Công ty) kiến nghị về việc chưa nhận được kết quả phân loại, Cụ c Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/1/2017, Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo Kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu số 177/TB-TCHQ đối với mặt hàng tại Thông báo kết quả phân tích số 229/TB-KĐHQ ngày 28/9/2016 của Cục Kiểm định Hải quan. Đề nghị Công ty thực hiện theo Thông báo Kết quả phân loại số 177/TB-TCHQ nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH DK UIL Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
70/GSQL-TH

Công văn 70/GSQL-TH năm 2017 về công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 70 /GSQL- TH V/v công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vận tải XNK Hải Dương. (Đ/c: 108/99/ 1 1B Thích Quảng Đức, phường 5, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/2016 ngày 20/12/2016 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vận tải XNK Hải Dương về việc đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng c ụ c Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty cung cấp bổ sung các thông tin sau: 1. V ề hệ thống, số lượng thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. V ề phương thức kết nối mạng. C ục Gi á m sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH ( 2 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
68/GSQL-GQ1

Công văn 68/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 68/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời c ô ng văn số 11619/HQHP-GSQL ngày 13/12/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng liên quan đến nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan c ó ý ki ế n như sau: - Đố i với các trường hợp đã được cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu nhưng chưa phù hợp với quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 thì cơ quan hải quan hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ Tài nguyên và M ô i trường để được cấp Giấy xác nhận theo đúng quy định hiện hành. - Đối với trường hợp doanh nghiệp đã nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12104/TCHQ-GSQL ngày 28/12/2016 hướng dẫn cá c đơn vị thực hiện thống nhất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
75/GSQL-GQ3

Công văn 75/GSQL-GQ3 năm 2017 tiếp nhận lô hàng viện trợ do nhà tài trợ International Charitable Access Program, Hoa Kỳ tài trợ của Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 75 /GSQL- GQ3 V/v tiếp nhận hàng viện trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: C ục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/BVNTU-A12 ngày 09/01/2017 của Bệnh viện nhi Trung ương về đề nghị được tiếp nhận lô hàng viện trợ do nhà tài trợ International Charitable Access Program, Hoa Kỳ tài trợ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Nội Bài căn cứ Giấy xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu số 1409/05 ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính và hồ sơ liên quan đến lô hàng viện trợ để thực hiện thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bệnh viện Nhi TW (thay lời); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha