hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3932/VPCP-CN

Công văn số 3932/VPCP-CN về việc giao UBND tỉnh Đồng Nai và UBND TP. Hồ Chí Minh quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3932/VPCP-CN V/v giao UBND tỉnh Đồng Nai và UBND TP. Hồ Chí Minh quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 5653/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 9 năm 2006 và số 2379/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 5 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3592/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 5 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 7539/BTC-ĐT ngày 08 tháng 6 năm 2007), Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 3807/UBND-CNN ngày 24 tháng 5 năm 2007), Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 4131/UBND-ĐTMT ngày 05 tháng 7 năm 2007) về việc giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quản lý, thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp tổ chức quản lý, triển khai thực hiện Dự án cầu đường Nhơn Trạch theo hình thức hợp đồng BOT. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thống nhất về phương án thực hiện và phạm vi quản lý; làm việc với Bộ Giao thông vận tải để thực hiện bàn giao; triển khai đầu tư theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Webiste Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3931/VPCP-KG

Công văn số 3931/VPCP-KG về việc tổ chức Đại hội các gia đình hiếu học, dòng họ khuyến học tiêu biểu toàn quốc lần thứ II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3931/VPCP-KG V/v Về việc tổ chức Đại hội các gia đình hiếu học, dòng họ khuyến học tiêu biểu toàn quốc lần thứ II. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Hội khuyến học Việt Nam; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hội nghị khuyến học Việt Nam về tổ chức Đại hội các gia đình hiếu học và dòng họ khuyến học tiêu biểu toàn quốc lần thứ II tại công văn số 324 CV/KHVN ngày 20 tháng 6 năm 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Hội khuyến học Việt Nam tổ chức Đại hội các gia đình hiếu học và dòng họ khuyến học tiêu biểu toàn quốc lần thứ II vào cuối năm 2007. Bộ Tài chính xem xét việc hỗ trợ kinh phí tổ chức Đại hội theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội, các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCp, các PTTg (để b/c); - Bộ GD&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG(5). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3929/VPCP-QHQT

Công văn số 3929/VPCP-QHQT về việc danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3929/VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4595/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 6 năm 2007), về Danh mục các Dự án hỗ trợ kỹ thuật sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc dành cho Việt Nam năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Danh mục các Dự án hỗ trợ kỹ thuật sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc dành cho Việt Nam năm 2007 như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ chính thức đề nghị Chính phủ Hàn Quốc tài trợ cho các Dự án thuộc Danh mục này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Công an; - Toà án nhân dân tối cao; - UBND các tỉnh/thành phố Hải Phòng, Kiên Giang; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2b). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3928/VPCP-QHQT

Công văn số 3928/VPCP-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án do UNEP tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3928/VPCP-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do UNEP tài trợ. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài Nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4734/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 7 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Phê duyệt danh mục Dự án "Tăng cường năng lực thực hiện Nghị định thư Montreal ở Việt Nam" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 237.952 USD do Quỹ Đa phương về ô-dôn tài trợ thông qua Chương trình Môi trường của Liên hợp quốc (UNEP). - Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn thiện văn kiện, phê duyệt, ký với Bên tài trợ và chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3926/VPCP-QHQT

Công văn số 3926/VPCP-QHQT về việc chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3926/VPCP-QHQT V/v chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản số 1650/UBND-TC ngày 30 tháng 4 năm 2007; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 7004/BTC-TCĐN ngày 28 tháng 5 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3695/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 5 năm 2007 và Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4061/BGTVT-KTĐN ngày 29 tháng 6 năm 2007 về việc tỉnh Thừa Thiên Huế hỗ trợ tỉnh Xa-la-van (Lào) xây dựng đường đi biên giới Việt-Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế bố trí, cân đối nguồn ngân sách địa phương để hỗ trợ tỉnh Xa-la-van (Lào) đầu tư xây dựng mới và nâng cấp tuyến đường đi qua cửa khẩu Hồng Vân (Thừa Thiên Huế) và Cu-tai (Xa-la-van) nhằm tạo thuận lợi giao thương, qua lại giữa hai bên, nâng cao đời sống kinh tế, xã hội, tăng cường quan hệ hữu nghị đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa các địa phương hai nước Việt Nam và Lào. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phê duyệt các công việc hợp tác nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, các Vụ KTTH, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3918/VPCP-QHQT

Công văn số 3918/VPCP-QHQT về việc chủ trương đầu tư vào Khu công nghiệp tại huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3918/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư vào Khu công nghiệp tại huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 590/UBND-TH ngày 04 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc Tập đoàn Tân Tạo đầu tư vào Khu công nghiệp tại huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang. - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang bàn thống nhất với Tập đoàn Tân Tạo lập Đề án báo cáo các Bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định hiện hành của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng và các Phó TTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, CN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3906/VPCP-QHQT

Công văn số 3906/VPCP-QHQT về việc vay tạm ứng từ Quỹ PPE để chuẩn bị Dự án Cơ sở hạ tầng ưu tiên thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3906/VPCP-QHQT V/v Vay tạm ứng từ Quỹ PPE để chuẩn bị Dự án CSHT TP Đà Nẵng Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4735/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 7 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng vay tạm ứng tối đa 2,5 triệu USD từ Quỹ chuẩn bị dự án (PPE) của Ngân hàng Thế giới (WB) để chuẩn bị cho dự án đầu tư "Cơ sở hạ tầng ưu tiên thành phố Đà Nẵng". Trong trường hợp rủi ro không vay được vốn của WB để thực hiện Dự án đầu tư, Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm hoàn trả vốn và các loại phí liên quan đến khoản vay tạm ứng cho WB. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để ký với WB khoản vay tạm ứng trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2697/TCT-CS

Công văn số 2697/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2697/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thế hệ mới (Đ/c: 309 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Thế hệ mới nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Khi trả tiền hoa hồng môi giới xuất khẩu cho cá nhân nước ngoài và cá nhân trong nước, Công ty tôi phải kê khai và nộp thay thuế cho người môi giới. Số tiền thuế nộp thay Công ty có được đưa vào chi phí không? Tiền hoa hồng môi giới có bị khống chế theo tỷ lệ chi phí của Luật thuế TNDN không? Trả lời: - Tại điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn khoản chi phí được tính vào chi phí hợp lý như sau: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý từ khoản 1 đến khoản 10 của mục này. Đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp chi phí hợp lý để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hóa bán ra”. - Tại điểm 2.1 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao có hướng dẫn: “Các khoản thu nhập trên làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế là thu nhập trước khi khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (thu nhập trước thuế). Trường hợp thu nhập thực nhận không bao gồm thuế thu nhập cá nhân (thu nhập sau thuế) thì phải quy đổi thành thu nhập trước thuế”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Thế hệ mới trả tiền hoa hồng môi giới xuất khẩu cho người môi giới thì khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN theo mức khống chế quy định trên. Trường hợp Công ty TNHH Thế hệ mới ký hợp đồng với người môi giới theo hình thức trả thu nhập “net”, tức là người môi giới nhận được khoản “thu nhập net” theo quy định trong hợp đồng, Công ty nộp thuế thu nhập cá nhân thay cho người môi giới, khoản thuế nộp thay này được đưa vào chi phí nhưng vẫn nằm trong mức khống chế chi phí theo tỷ lệ quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thế hệ mới biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTTĐ, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2699/TCT-CS

Công văn số 2699/TCT-CS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2699/TCT-CS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai - Công ty TNHH Công nghiệp Plus Việt Nam Trả lời công văn số 02 ngày 11 tháng 05 năm 2007 của Công ty TNHH Công nghiệp Plus Việt Nam về việc hưởng ưu đãi đầu tư phần thuế TNDN tăng thêm qua kiểm tra năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật ĐTNN thì doanh nghiệp có vốn ĐTNN sẽ được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế TNDN nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật ĐTNN tại Việt Nam và được quy định tại Giấy phép đầu tư của doanh nghiệp. Việc ưu đãi, miễn giảm thuế TNDN đối với các doanh nghiệp có vốn ĐTNN là căn cứ vào kết quả kinh doanh của doanh nghiệp, các điều kiện mà doanh nghiệp đáp ứng được trong quá trình kinh doanh và năm đầu tiên kinh doanh có lãi. Vì vậy, trường hợp trong quá trình kiểm tra Công ty TNHH Công nghiệp Plus Việt Nam năm tài chính 2003 Cục thuế phát hiện số thuế TNDN tăng thêm nhưng đang trong giai đoạn được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế TNDN thì Công ty TNHH Công nghiệp Plus vẫn được hưởng ưu đãi giảm 50% số thuế phát hiện tăng thêm nhưng tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 22/CP ngày 17/04/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH Công nghiệp Plus Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
866/QĐ-TTg

Quyết định 866/QĐ-TTg năm 2007 về bảo lãnh thương vụ vay vốn mua máy bay Airbus của Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 866/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH THƯƠNG VỤ VAY VỐN MUA MÁY BAY AIRBUS CỦA TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 8974/BTC-TCĐN ngày 6 tháng 7 năm 2007) về việc bảo lãnh thương vụ vay vốn mua máy bay Airbus của Tổng công ty Hàng không Việt , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép không thẩm định lại phương án tài chính của Dự án đầu tư máy bay tầm ngắn trung A321 theo quy định tại quy chế cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài theo quy định. Điều 2. Phê duyệt nội dung dự thảo Thư bảo lãnh vay tín dụng xuất khẩu, dự thảo Thư bảo lãnh vay thương mại và cho phép Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Bảo lãnh cho các giao dịch thuê mua 02 chiếc máy bay Airbus A321 sẽ được giao trong tháng 7 và tháng 11 năm 2007. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý về Bảo lãnh vay tín dụng xuất khẩu, Bão lãnh vay thương mại về các hợp đồng thuê mua máy bay. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận : - Thủ tướng CP; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: TC, TP, NG; - Ngân hàng Nhà nước VN; - TCty Hàng không VN; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
867/QĐ-TTg

Quyết định 867/QĐ-TTg năm 2007 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Hồng Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 867/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC HỒNG ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 6078/BGDĐT-ĐH&SĐH ngày 15 tháng 6 năm 2007 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Hồng Đức, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Hồng Đức. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Hồng Đức. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Hồng Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Hồng Đức; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
868/QĐ-TTg

Quyết định 868/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 868/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT Y TẾ HẢI DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 68384/TTr-BGDĐT ngày 04 tháng 7 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kỹ thuật Y tế I, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Kỹ thuật Y tế I. Điều 2. Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Bộ Y tế và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Điều 3. Trường Đại học Kỹ thuật Y tế Hải Dương hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2007/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn bản, trưởng ban thú y xã và thú y viên thôn bản tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 12 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN BẢN TRƯỞNG BAN THÚ Y XÃ VÀ THÚ Y VIÊN THÔN BẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Quyết định số: 3653/1999/QĐ-BYT ngày 15 tháng 01 năm 1999 của Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn bản; Sau khi xem xét Tờ trình số: 134/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc thực hiện chế độ chính sách đối với nhân viên y tế, thú y xã và thú y viên thôn bản; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn bản, trưởng ban thú y xã và thú y viên thôn bản như sau: 1. Nhân viên y tế thôn bản và thú y viên thôn bản: Được hưởng mức phụ cấp bằng 0,2 mức lương tối thiểu/người/tháng. 2. Trưởng ban thú y xã: Được hưởng mức phụ cấp bằng 0,3 mức lương tối thiểu/người/tháng. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp được bố trí trong dự toán chi ngân sách xã hàng năm. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2007. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XV - Kỳ họp thứ 9 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban và Đại biểu HĐND tỉnh; - Văn phòng: Đoàn ĐBQH&HĐND; UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - HĐND - UBND các huyện, thị; - Chuyên viên HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Viết Xuân
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND về thành lập Phòng Tôn giáo và Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên và huyện Tân Châu do tỉnh Tây Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 12 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TÔN GIÁO VÀ DÂN TỘC HUYỆN TÂN BIÊN VÀ HUYỆN TÂN CHÂU. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 22/2004/NĐ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Sau khi xem xét Tờ trình số 1029/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về phê chuẩn việc thành lập Phòng Tôn giáo và Dân tộc huyện Tân Biên và huyện Tân Châu; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thành lập Phòng Tôn giáo và Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tân Biên và huyện Tân Châu theo Tờ trình số 1029/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này, đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân Tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2007/NQ-HĐND về Chương trình giải quyết việc làm tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 12 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Bộ Luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung năm 2002; Căn cứ Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về việc làm; Sau khi xem xét Tờ trình số 978/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa Xã hội và ý kiến của các vị đại biểu HĐND Tỉnh về Chương trình giải quyết việc làm tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2006 - 2010, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Chương trình giải quyết việc làm tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2006-2010. Gồm các nội dung chính như sau: 1. Mục tiêu của chương trình: Giải quyết việc làm cho 110.000 - 115.000 lao động. Cụ thể: + Giải quyết việc làm từ các chương trình phát triển kinh tế - xã hội: 83.000-85.000 lao động. + Giải quyết việc làm từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm Trung ương và Quỹ giải quyết việc làm tỉnh: 27.000-30.000 lao động. 2. Tài chính thực hiện chương trình: a/ Nguồn ngân sách Trung ương: 73, 513 tỷ đồng Trong đó: Vốn từ giai đoạn 2001-2005 chuyển sang: 38,32 tỷ đồng b/ Nguồn ngân sách tỉnh: - Bổ sung vốn: 16 tỷ đồng. - Hỗ trợ dạy nghề ngắn hạn: 2 tỷ đồng. - Vốn vay đi làm việc nước ngoài theo hợp đồng: 4 tỷ đồng. - Kinh phí hoạt động các chương trình: 0,925 tỷ đồng. c/ Vốn hỗ trợ của các tổ chức trong và ngoài nước: 01 tỷ đồng 3. Các giải pháp thực hiện: - Nhóm các giải pháp về phát triển kinh tế - xã hội, tạo việc làm mới và đảm bảo việc làm. - Nhóm giải pháp về cho vay vốn giải quyết việc làm. - Nhóm giải pháp giải quyết việc làm thông qua việc đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. - Nhóm giải pháp đào tạo nghề gắn với việc làm. - Nhóm giải pháp dịch vụ việc làm. - Nhóm giải pháp thông tin thị trường lao động, thông tin tuyên truyền và điều tra lao động - việc làm. - Nhóm giải pháp nâng cao năng lực cho cán bộ làm công tác quản lý lao động - việc làm. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua . Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, hàng năm báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tình hình triển khai và kết quả thực hiện. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban văn hóa Xã hội và Ban Kinh tế ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Tây Ninh Khoá VII kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
35a/2007/QĐ-UBND

Quyết định 35a/2007/QĐ-UBND đính chính Quy định về đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 35a/2007/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 12 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUY ĐỊNH VỀ ĐẤU THẦU VÀ LỰA CHỌN NHÀ THẦU XÂY DỰNG SỬ DỤNG VỐN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005, Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 28/2007/QĐ-UBND ngày 17/5/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 754/TTr-SKHĐT ngày 09/7/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính “Quy định về đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước” ban hành kèm theo Quyết định số 28/2007/QĐ-UBND ngày 17/5/2007 của UBND tỉnh như sau: 1. Điểm b, Khoản 1, Điều 18: Đã ban hành “b) Các trường hợp quy định tại Điểm a, b, d và đ Điều 101 của Luật Xây dựng. Các trường hợp đặc biệt khác được phép chỉ định thầu quy định tại Điểm đ, Điều 101 của Luật Xây dựng là các trường hợp quy định tại Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể bao gồm: …” Nay đính chính lại là: “b) Các trường hợp quy định tại Điểm a, b, d, và đ Khoản 1, Điều 101 của Luật Xây dựng. Các trường hợp đặc biệt khác được phép chỉ định thầu quy định tại Điểm đ, Khoản 1, Điều 101 của Luật Xây dựng là các trường hợp quy định tại Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể bao gồm: …” 2. Khoản 3, Điều 19: Đã ban hành “3. Thông báo mời chào hàng phải được đăng trên báo hoặc trên truyền hình theo Khoản 3 và Khoản 4, Điều 4 của Quy định này; việc phát hành hồ sơ yêu cầu phải tuân thủ Điều 5 của Quy định này”. Nay đính chính lại là: “3. Thông báo mời chào hàng phải được đăng trên báo hoặc trên truyền hình theo Điều 4 của Quy định này; việc phát hành hồ sơ yêu cầu phải tuân thủ Điều 5 của Quy định này” (bỏ cụm từ Khoản 3 và Khoản 4). Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông - Vận tải, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, các ban, ngành, đoàn thể, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
32/2007/QĐ-UBND

Quyết định 32/2007/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 4318/QĐ-UB về mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 12 tháng 7 năm 2007. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4318/QĐ-UB NGÀY 27/10/2004 CỦA UBND TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ; Xét Tờ trình số 1967/TTr-STC ngày 02/7/2007 của Sở Tài chính về việc đề nghị hủy bỏ Quyết định số 4318/QĐ-UB ngày 27/10/2004 của UBND tỉnh về việc quy định tạm thời mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 4318/QĐ-UB ngày 27/10/2004 của UBND tỉnh về việc quy định tạm thời mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ. Điều 2. Về mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ, thực hiện theo Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính. Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Trung học Kinh tế Kỹ thuật Long An và thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh KT ; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC,MB. Huy-QD4318-04-PhiDTLX TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Việt
09/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2007/NQ-HĐND về chính sách đào tạo và thu hút nhân tài do Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2007/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 12 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO VÀ THU HÚT NHÂN TÀI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHOÁ VII KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 925/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chính sách đào tạo và thu hút nhân tài; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua nội dung Tờ trình số 925/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chính sách đào tạo và thu hút nhân tài. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban Văn hoá - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
2121/QĐ-UBND

Quyết định 2121/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Tổ công tác kiểm tra việc chấp hành quy định về quản lý kỹ thuật an toàn nạp khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) vào chai do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2121/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 12 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC KIỂM TRA VIỆC CHẤP HÀNH CÁC QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ KỸ THUẬT AN TOÀN NẠP KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG (LPG) VÀO CHAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-BCN ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy chế quản lý kỹ thuật an toàn về nạp khí dầu mỏ hóa lỏng vào chai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Văn bản số 389/SCN-KT ngày 14/5/2007 về việc triển khai Quyết định số 36/2006/QĐ-BCN; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 722/TTr-SNV ngày 10 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác kiểm tra việc chấp hành các quy định về quản lý kỹ thuật an toàn nạp khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) vào chai (gọi tắt là Tổ công tác) gồm các thành phần sau đây: 1. Tổ trưởng: Ông Châu Minh Nguyện - Phó Giám đốc Sở Công nghiệp; 2. Tổ viên: là đại diện các cơ quan sau: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Khoa học và Công nghệ; - Sở Lao động Thương binh và Xã hội; - Phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy, Công an tỉnh; Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ: - Kiểm tra điều kiện an toàn của các cơ sở nạp khí dầu mỏ hóa lỏng vào chai theo Quyết định số 36/2006/QĐ-BCN ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. - Hướng dẫn các cơ sở hoàn thiện hồ sơ và thủ tục đề nghị công nhận Trạm nạp khí dầu mỏ hóa lỏng đủ điều kiện an toàn nạp khí dầu mỏ hóa lỏng vào chai theo quy định. - Tổ trưởng có trách nhiệm xây dựng bản phân công nhiệm vụ cụ thể của Tổ công tác. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 1 có trách nhiệm cử nhân sự tham gia xuyên suốt Tổ công tác với cơ quan Thường trực (Sở Công nghiệp) khi có sự thay đổi nhân sự, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 1 có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thường trực biết nhân sự được thay đổi trong thời gian 07 ngày làm việc và chịu trách nhiệm về hoạt động của nhân sự được cử tham gia. Cơ quan thường trực Tổ công tác có trách nhiệm tổng hợp tên nhân sự cụ thể được cử tham gia Tổ công tác để lập thành danh sách báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh (đồng thời thông báo về Sở Nội vụ để tổng hợp, theo dõi). Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổ công tác tự giải thể sau khi có văn bản báo cáo đã hoàn thành nhiệm vụ được giao với Chủ tịch UBND tỉnh (đồng thời thông báo về Sở Nội vụ để tổng hợp, theo dõi). Điều 5. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Công nghiệp; - Thường trực TU; - Chủ tịch, Phó CT UBND tỉnh; - Chánh, phó VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, (CNN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ao Văn Thinh
3971/TCHQ-GSQL

Công văn 3971/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3971/TCHQ-GSQL V/v Hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá NK của DNCX. Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam (Đ/c: KCN Phúc Điền - Tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 140507/PPC-BIVN ngày 14/5/2007 và số 070607-2/PPC-BII 7/CV-KCN ngày 25/6/2007 của Công ty Công nghiệp Brother VN đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 6 Phần II Thông tư 04/2007/TT-BTC ngày 04/4/2007 và công văn số 7400/BTM-KHĐT ngày 28/11/2006 và của Bộ Thương mại hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì nhà đầu tư nước ngoài (DNCX) được trực tiếp làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại cơ quan hải quan, không phải làm thủ tục phê duyệt kế hoạch nhập khẩu và xác nhận miễn thuế tại các Ban quản lý Khu chế xuất, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao, Khu kinh tế, Khu thương mại. Trường hợp DNCX nhập khẩu nguyên vật liệu để phục vụ sản xuất xuất khẩu, thủ tục hải quan thực hiện theo điểm IV Mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu và Quy trình nghiệp vụ quản lý đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định 929/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, khi làm thủ tục nhập khẩu nguyên vật liệu doanh nghiệp phải đăng ký hợp đồng và danh mục nguyên vật liệu nhập khẩu quy định điểm 1 Mục I Phần II Quyết định 929/QĐ-TCHQ nêu trên. 2. Trường hợp DNCX nhập khẩu nguyên vật liệu từ nước ngoài để lắp ráp sản phẩm xuất khẩu nhưng số nguyên vật liệu nhập khẩu này cần một số công đoạn gia công tại một DNXC khác trước khi được lắp ráp thành sản phẩm cuối cùng xuất khẩu nêu tại công văn số 140507/PPC-BIVN ngày 14/5/2007 của công ty trên, DNCX phải trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu nguyên vật liệu tại Chi cục Hải quan nơi quản lý DNCX, sau đó DNCX làm thủ tục xuất hàng để thuê gia công hàng hoá với nội địa Việt Nam. Trường hợp bên nhận gia công là DNCX thì bên nhận gia công thực hiện việc đăng ký hợp đồng và mở tờ khai xuất, nhập tại Chi cục Hải quan nơi quản lý doanh nghiệp nhận gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7526/NHNN-KTTC

Công văn 7526/NHNN-KTTC hướng dẫn trích lập và hạch toán dự phòng đối với nợ ủy thác do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7526/NHNN-KTTC V/v Hướng dẫn trích lập và hạch toán dự phòng đối với nợ ủy thác Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Nam Á Phúc đáp Công văn số 207/2007/NHNA-06 ngày 9/6/2007 của Ngân hàng TMCP Nam Á đề nghị hướng dẫn trích lập và hạch toán dự phòng đối với các khoản nợ Tổ chức tín dụng (TCTD) ủy thác cho Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản ( sau đây gọi tắt là nợ ủy thác ), Ngân hàng Nhà nước (NHNN) có ý kiến như sau: I. CƠ SỞ PHÁP LÝ: Theo quy định tại tiết a.2 điểm a khoản 6 Mục A Phần II Thông tư số 27/2002/TT-BTC ngày 22/03/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn Chế độ tài chính đối với Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản trực thuộc Ngân hàng thương mại thì: “ Việc giao nhận nợ, tài sản bảo đảm nợ vay và thanh toán giữa Công ty với ngân hàng thương mại được thực hiện theo hợp đồng ủy thác giữa hai bên. ” II. VỀ TRƯỜNG HỢP CỦA NGÂN HÀNG TMCP NAM Á: 1. Nếu Hợp đồng ủy thác quy định Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản chịu toàn bộ trách nhiệm xử lý rủi ro khi xảy ra đối với khoản nợ ủy thác thì TCTD không phải trích lập dự phòng rủi ro đối với khoản nợ ủy thác nhưng phải phân loại nợ theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Quyết định số 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25/4/2007 của Thống đốc NHNN ( v/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về phân loại nợ, trích lập và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro tín dụng trong hoạt động ngân hàng của TCTD ban hành kèm theo Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 của Thống đốc NHNN ) hoặc Điều 7 Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 của Thống đốc NHNN. Trong trường hợp này, căn cứ trích lập và hạch toán dự phòng rủi ro đối với các khoản nợ nhận ủy thác từ Ngân hàng thương mại của Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản, đề nghị Ngân hàng TMCP Nam Á có ý kiến bằng văn bản gửi Bộ Tài chính xem xét, xử lý. 2. Nếu Hợp đồng ủy thác quy định TCTD chịu toàn bộ trách nhiệm xử lý rủi ro khi xảy ra đối với khoản nợ ủy thác thì TCTD phải thực hiện phân loại nợ, trích lập và hạch toán dự phòng rủi ro đối với khoản nợ TCTD ủy thác cho Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản như các khoản nợ thông thường khác theo đúng các quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25/4/2007 và Quyết định số 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/4/2005 của Thống đốc NHNN. Trên đây là hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về việc trích lập và hạch toán dự phòng đối với các khoản nợ TCTD ủy thác cho Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản. Đề nghị Ngân hàng TMCP Nam Á nghiên cứu thực hiện theo quy định hiện hành và hướng dẫn tại Công văn này. Nơi nhận: - Như đề gửi; - Bộ Tài chính (Vụ Chế độ kế toán) (để phối hợp); - Lưu VT, KTTC2. TL/THỐNG ĐỐC KT/VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ TOÁN - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
2656/TCT-KK

Công văn số 2656/TCT-KK về đồng tiền nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2656/TCT-KK V/v: Đồng tiền nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Ban Quản lý Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Trả lời công văn số 1562/LDDQ-TCKT ngày 29/6/2007 của Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất về việc thanh toán cho Tổ hợp nhà thầu TPC số tiền thuế giá trị gia tăng mà Tổ hợp nhà thầu TPC đã nộp (theo Hợp đồng số 051705/PV-TPC ngày 17/05/2005 – gói thầu EPC 1+4 và EPC 2+3), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 6, Mục III, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Điểm 6, Mục III, phần C Thông tư số 32/2007-TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính thì: “Thuế GTGT nộp vào Ngân sách Nhà nước bằng Đồng Việt Nam.” Do vậy, khi nhận được yêu cầu thanh toán số tiền thuế GTGT đã nộp của Tổ hợp nhà thầu TPC kèm chứng từ nộp thuế, Chủ đầu tư (Tổng công ty Dầu khí Việt Nam mà đại diện là Ban QLDA Nhà máy lọc dầu Dung Quất) có trách nhiệm thanh toán cho Tổ hợp nhà thầu TPC số tiền thuế GTGT đúng bằng số tiền thuế đã nộp được ghi trên chứng từ nộp tiền thuế vào Ngân sách Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn dầu khí Việt Nam; - Cục thuế Quảng Ngãi; - Tổ hợp Nhà thầu TPC; - Vụ PC; - Lưu: VT; KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3962/TCHQ-GSQL

Công văn số 3962/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3962/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt . (KCN Phúc Điền, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 02072007/PPC-BIVN ngày 02/07/2007 của Công ty về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều kiện để được xuất nhập khẩu tại chỗ: thực hiện theo hướn dẫn tại điểm 3c, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại về hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. 2. Về việc sử dụng hóa đơn GTGT và hóa đơn thương mại khi làm thủ tục nhập khẩu nhưng trị giá của 02 hóa đơn này có sự chênh lệch nhau: - Theo hướng dẫn tại điểm b Bước 2 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ ban hành kèm theo Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan thì trị giá tính thuế hàng nhập khẩu tại chỗ là giá bán thực tế ghi trên hóa đơn thương mại của thương nhân nước ngoài phát hành cho doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ ở Việt Nam. - Về đơn giá, trị giá: đơn giá ghi trên hóa đơn GTGT do doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ lập là đơn giá sản phẩm bán cho khách hàng nước ngoài; do đó nếu có sự chênh lệch về trị giá ghi trên hóa đơn GTGT và hóa đơn thương mại của thương nhân nước ngoài phát hành cho doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ ở Việt Nam thì 02 chứng từ này vẫn được chấp nhận với điều kiện trị giá ghi trên hóa đơn thương mại không được thấp hơn trị giá ghi trên hóa đơn GTGT do người xuất khẩu phát hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Qúy Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Web HQ; - Lưu VT, GSQL(2) KT. TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3874/VPCP-QHQT

Công văn số 3874/VPCP-QHQT về việc Hiệp định khung về hợp tác với An-gô-la do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3874/VPCP-QHQT V/v Hiệp định khung về hợp tác với An-gô-la. Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét báo cáo của Bộ Bộ Ngoại giao (công văn số 664/TTr-BNG-TACP-m ngày 02 tháng 7 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Ngoại giao chủ trì đàm phán Hiệp định khung về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hóa, khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa An-gô-la trên cơ sở dự thảo do Bộ Ngoại giao trình tại công văn nói trên. Việc ký Hiệp định thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2). 10 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3867/VPCP-VX

Công văn số 3867/VPCP-VX về việc đề nghị công nhận là di sản văn hóa thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3867/VPCP-VX V/v đề nghị công nhận là di sản văn hóa thế giới. Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa-Thông tin; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân tỉnh Phú Thọ (công văn số 1331/UBND-VX1 ngày 20 tháng 6 năm 2007) về việc công nhận "Di tích lịch sử Đền Hùng và Di tích khảo cổ học đồng thau sắt sớm ở Phú Thọ" là di sản văn hóa thế giới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa-Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan nghiên cứu và lập hồ sơ "Di tích lịch sử Đền Hùng và Di tích khảo cổ học đồng thau sắt sớm ở Phú Thọ", trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định về việc đề nghị UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Ủy ban Quốc gia UNESCO của VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: ĐP, QHQT, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (3), DVT.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản