hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5382/VPCP-KTN

Công văn 5382/VPCP-KTN năm 2013 điều chuyển cảng Năm Căn từ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5382/VPCP-KTN V/v điều chuyển cảng Năm Căn từ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quản lý. Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (công văn số 3131/UBND-KT ngày 24 tháng 6 năm 2013) về việc điều chuyển cảng Năm Căn từ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quản lý, đầu tư và khai thác, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Quốc phòng và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Tổng Công ty) có ý kiến về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc điều chuyển cảng Năm Căn (Doanh nghiệp cảng) tại văn bản số 3131/UBND-KT ngày 24 tháng 6 năm 2013 (sao gửi kèm theo). 2. Bộ Giao thông vận tải giải trình, làm rõ thêm việc điều chuyển Doanh nghiệp cảng từ Tổng Công ty về Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau có thuận lợi gì đối với việc cổ phần hóa Tổng Công ty, Doanh nghiệp cảng và việc quản lý, khai thác Cảng này, cả trước mắt và lâu dài; báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Công ty TNHH một thành viên Cảng Năm Căn; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, NC, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5372/VPCP-KTN

Công văn 5372/VPCP-KTN thực hiện Khung ma trận chính sách 2012 và chuẩn bị cho Khung ma trận chính sách 2013-2015 thuộc Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5372/VPCP-KTN V/v thực hiện Khung ma trận chính sách 2012 và chuẩn bị cho Khung ma trận chính sách 2013-2015 thuộc Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 76/BC-TNMT ngày 27 tháng 5 năm 2013 báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đánh giá thực hiện Khung ma trận chính sách 2012 và chuẩn bị cho Khung ma trận chính sách 2013-2015 thuộc Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát Chiến lược quốc gia về ứng phó với biến đổi khí hậu và chương trình hành động, chiến lược liên quan, đề xuất sửa đổi, bổ sung, đảm bảo phù hợp với Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 3/6/2013 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường. - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện các hành động chính sách bắt buộc thuộc Khung ma trận chính sách 2012 do Bộ chủ trì thực hiện, hoàn thành trong quý III năm 2013. - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì cùng với các Bộ: Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương rà soát, thống nhất các hành động chính sách đưa vào Khung ma trận chính sách 2013-2015 theo các nguyên tắc nêu tại công văn số 76/BC-TNMT nói trên của Bộ Tài nguyên và Môi trường, đảm bảo tính khả thi, bám sát, hỗ trợ việc thực hiện Nghị quyết số 24-NQ/TW, Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu giai đoạn 2012-2015, Kế hoạch hành động quốc gia về biến đổi khí hậu giai đoạn 2012-2020, Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh. Hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì cùng với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, đánh giá tình hình thực hiện Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BTNMT-BTC-BKHĐT ngày 5 tháng 3 năm 2013 về hướng dẫn cơ chế quản lý nguồn vốn Chương trình Hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu, kịp thời sửa đổi, bổ sung khi cần thiết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ các vấn đề vượt quá thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg các PTTg: - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT; - Các Vụ: QHQT, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5383/VPCP-KTN

Công văn 5383/VPCP-KTN năm 2013 điều chuyển nguyên trạng các cảng Nha Trang và Cam Ranh từ Vinalines về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5383/VPCP-KTN V/v điều chuyển nguyên trạng các cảng Nha Trang và Cam Ranh từ Vinalines về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 3274/UBND-KT ngày 18 tháng 6 năm 2013) về việc điều chuyển nguyên trạng các cảng Nha Trang và Cam Ranh từ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quản lý, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Quốc phòng và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Tổng Công ty) có ý kiến về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc điều chuyển nguyên trạng các cảng Nha Trang và Cam Ranh (Doanh nghiệp cảng) tại văn bản số 3274/UBND-KT ngày 18 tháng 6 năm 2013 (sao gửi kèm theo). 2. Bộ Giao thông vận tải giải trình, làm rõ thêm việc điều chuyển các Doanh nghiệp cảng từ Tổng Công ty về Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa có thuận lợi gì đối với việc cổ phần hóa Tổng Công ty, các Doanh nghiệp cảng và việc quản lý, khai thác các Cảng này, cả trước mắt và lâu dài; báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Các Công ty TNHH một thành viên: Cảng Nha Trang, Cảng Cam Ranh; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3618/UBCK-PTTT

Công văn 3618/UBCK-PTTT năm 2013 thay đổi thời gian giao dịch phiên chiều tại các Sở Giao dịch Chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3618/UBCK-PTTT V/v thay đổi thời gian giao dịch phiên chiều tại các SGDCK Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Sở Giao dịch chứng k hoán Tp. HCM - Sở Giao dịch chứng k hoán Hà Nội - Trung tâm Lưu ký Chứng k hoán Việt Nam Căn cứ vào đề nghị tại Báo cáo số 50/2013/BC-SGDHCM ngày 28/06/2013 của SGDCK Tp. HCM về rút ngắn kế hoạch thay đổi thời gian giao dịch; Báo cáo số 318/SGDHN-HTGD ngày 28/06/2013 của SGDCK Hà Nội về kết quả triển khai hệ thống giao dịch nâng cấp, UBCKNN có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho SGDCK Tp. HCM kéo dài thời gian giao dịch phiên buổi chiều từ 13h00 đến 15h00, thời gian áp dụng từ ngày 22/7/2013 ; 2. Chấp thuận cho SGDCK Hà Nội kéo dài thời gian giao dịch phiên buổi chiều từ 13h00 đến 15h00, đồng thời với việc triển khai hệ thống nâng cấp giao dịch và đưa vào áp dụng các lệnh giao dịch (ATC, MTL, MAK, MOK), thời gian áp dụng từ ngày 29/07/2013 ; 3. Các SGDCK phối hợp với TTLKCK để đảm bảo việc chuyển dữ liệu được ổn định, an toàn và chịu trách nhiệm công bố thông tin về sự thay đổi về thời điểm triển khai ra thị trường để các thành viên thị trường, các nhà đầu tư biết và triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. UBCKNN thông báo để SGDCK Tp. HCM, SGDCK Hà Nội và TTLKCK Việt Nam biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo (để báo cáo); - Lưu: VT, PTTT, 06. TL. CHỦ TỊCH VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Văn Sơn
2193/BNN-XD

Công văn 2193/BNN-XD năm 2013 kéo dài thời gian đo đạc thủy văn phục vụ công trình, dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2193/BNN-XD V/v kéo dài thời gian đo đạc thủy văn phục vụ công trình, dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng thủy lợi 7 Xét đề nghị của Ban tại văn bản số 201/TTr-BQL-NT ngày 15/6/2013 về việc kéo dài thời gian đo đạc thủy văn phục vụ công trình, dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ; ý kiến của Cục Quản lý xây dựng công trình tại văn bản số 635/XD-TC ngày 25/6/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian đo đạc thủy văn phục vụ công trình theo đề nghị của các bên tại văn bản nêu trên. 2. Giám đốc Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng thủy lợi 7 chịu trách nhiệm tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành; bổ sung, gia hạn hợp đồng với nhà thầu đang thực hiện công việc này; kinh phí lấy từ nguồn chi phí dự phòng trong tổng mức đầu tư của dự án; cập nhật bổ sung khi trình Bộ điều chỉnh dự án đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Cục QLXDCT; - Lưu: VT, XD (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3682/TCHQ-GSQL

Công văn 3682/TCHQ-GSQL năm 2013 quản lý hàng hóa trong khu Thương mại - Công nghiệp Mộc Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3682/TCHQ-GSQL V/v quản lý hàng hóa trong khu TM-CN Mộc Bài Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 907/HQTN-NV ngày 14/6/2013 v/v vướng mắc trong việc quản lý khu kinh tế cửa khẩu mộc bài của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc giao quyền cấp mã vạch mua hàng miễn thuế cho cơ quan hải quan: Căn cứ số liệu báo cáo thống kê trung bình hàng ngày có khoảng trên, dưới 1.000 hành khách du lịch ra, vào mua hàng miễn thuế tại 02 khu phi thuế quan trong Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài. Riêng thứ bảy, chủ nhật, ngày có lễ hội, … có thể nhiều hơn. Mỗi lần cấp mã vạch mất từ 01 đến 02 phút; mỗi khu phi thuế quan có 01 cổng vào trong khi số lượng công chức hải quan của Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài lại ít, do đó việc để công chức hải quan cấp mã vạch sẽ gây ùn tắc và có thể gây phản ứng trong dư luận. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh nghiên cứu lại khả năng thực hiện, đồng thời làm việc với Ban Quản lý Khu kinh tế và cơ quan có liên quan để báo cáo Tổng cục xem xét, chỉ đạo. Trước mắt, cần tăng cường lực lượng giám sát trực tiếp hoặc gián tiếp tại các địa điểm cấp mã vạch của các cửa hàng, chống gian lận về vấn đề này. 2. Về việc đề nghị tiếp nhận tài khoản và mật khẩu sử dụng hệ thống camera giám sát do doanh nghiệp trong khu đầu tư: Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc tiếp nhận tài khoản và mật khẩu để truy cập vào hệ thống camera nhằm tăng cường kiểm tra, giám sát đối với doanh nghiệp hoạt động trong Khu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3039/BNN-KHCN

Công văn 3039/BNN-KHCN năm 2013 làm rõ chỉ tiêu thiết kế cống Cầu Xe thuộc Hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3039/BNN-KHCN V/v làm rõ một số chỉ tiêu thiết kế cống Cầu Xe thuộc Hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Thủy lợi. Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 101/CV-BNN-KT ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Công ty TNHH một thành viên khai thác công trình thủy lợi Bắc Hưng Hải về chỉ tiêu thiết kế cống Cầu Xe - Hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải. Các nội dung đề nghị Bộ xem xét có liên quan đến phạm vi quản lý của Tổng cục Thủy lợi (Vụ Quản lý xây dựng cơ bản) và Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 2; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các cơ quan làm rõ một số nội dung sau: - Sự phù hợp của các chỉ tiêu thiết kế so với quy hoạch ngành (thủy lợi, giao thông, xây dựng,…) và quy hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương; - Sự đảm bảo an toàn của giải pháp nối tiếp tiêu năng với điều kiện làm việc của công trình; - Thống nhất cao độ đáy cống thiết kế và sự phù hợp với hệ cao, độ chuẩn quốc gia. Đề nghị các đơn vị trả lời bằng văn bản gửi về Bộ (qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, fax: 04 38433637) trước ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu: KHCN, VT (6) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
5376/VPCP-KTTH

Công văn 5376/VPCP-KTTH năm 2013 xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về sản xuất, tiêu thụ lúa, gạo vụ Hè Thu năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5376/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của UBND tỉnh Đồng Tháp về sản xuất, tiêu thụ lúa, gạo vụ Hè Thu năm 2013 Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương. Xét báo cáo, kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 307/UBND-KTN ngày 11 tháng 6 năm 2013 về việc giải quyết khó khăn trong sản xuất, tiêu thụ lúa, gạo vụ Hè Thu năm 2013; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với các kiến nghị tại công văn số 307/UBND-KTN nêu trên và trả lời cho Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. (Công văn số 307/UBND-KTN ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND tỉnh Đồng Tháp; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1056/QĐ-TTg

Quyết định 1056/QĐ-TTg năm 2013 đổi tên Trường Đại học Hàng hải thành Trường Đại học Hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1056/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG HẢI THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG HẢI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020 và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ trường đại học; Căn cứ Quyết định số 2624/QĐ-TC ngày 07 tháng 7 năm 1976 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Trường Đại học Hàng hải; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Hàng hải thành Trường Đại học Hàng hải Việt Nam. Điều 2. Trường Đại học Hàng hải Việt Nam là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Giao thông vận tải, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Hàng hải Việt Nam hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Hàng hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường ĐH Hàng hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KGVX (3).QT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
180/QĐ-QLD

Quyết định 180/QĐ-QLD năm 2013 rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục thuốc được cấp số đăng ký tại Việt Nam do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 180/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC RA KHỎI DANH MỤC CÁC THUỐC ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế qui định việc đăng ký thuốc; Căn cứ kết quả kiểm tra của Đoàn kiểm tra theo Quyết định số 304/QĐ-QLD của Cục Quản lý dược tại Công ty TNHH Dược phẩm Tường Nghi về việc thực hiện các qui định của pháp luật về đăng ký thuốc sau khi được cấp số đăng ký lưu hành; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút số đăng ký của các thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam: 1. S-Valapro, viên bao tan ở ruột 200mg, SĐK: VN-8549-09. 2. Cefixime 200mg, viên nén phân tán, SĐK: VN-7563-09. - Công ty đăng ký: Công ty TNHH Dược phẩm Tường Nghi, địa chỉ: 102/C6 Lê Văn Thọ, Phường 11, Quận Gò Vấp, TP.HCM. - Nhà sản xuất: Công ty AMN Life Science Pvt. Ltd., địa chỉ: 150, Sahajanand Estate, B/H. Lalji Mulji Transprt, Sarkhej-Sanand Road, Sarkhej./ Tal. City., Dist. Ahmedaba, Gujarat State, India. * Lý do: Thuốc được sản xuất không đúng với hồ sơ đăng ký lưu hành đã được Bộ Y tế xét duyệt, lưu tại Cục Quản lý dược. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Thanh tra Bộ, Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam, Các Công ty XNK Dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, QLKDD, QLCLT, PC-HN, ĐKT(12). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1050/QĐ-TTg

Quyết định 1050/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt kết quả đàm phán và ký Hiệp định tài trợ với Hiệp hội Phát triển Quốc tế thuộc Ngân hàng Thế giới cho dự án "Hỗ trợ y tế các tỉnh Đông Bắc Bộ và Đồng bằng sông Hồng" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1050/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VÀ KÝ HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ VỚI HIỆP HỘI PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ THUỘC NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (WB) CHO DỰ ÁN "HỖ TRỢ Y TẾ CÁC TỈNH ĐÔNG BẮC BỘ VÀ ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 102/TTr-NHNN ngày 13 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế thuộc Ngân hàng Thế giới cho dự án "Hỗ trợ y tế các tỉnh Đông Bắc Bộ và Đồng bằng sông Hồng". Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình, thay mặt nước CHXHCN Việt Nam ký Hiệp định tài trợ với đại diện WB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia dự án và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh: Lạng Sơn, Bắc Giang, Yên Bái, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Phú Thọ, Hưng Yên, Hải Dương, Thái Bình, Nam Định, Hà Nam, Ninh Bình, Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1763/QĐ-UBND

Quyết định 1763/QĐ-UBND phân bổ chi tiết kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư năm 2013 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1763/QĐ-UBND Bình Định, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT KẾ HOẠCH VỐN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 683/QĐ-UBND ngày 12/12/2012 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển Ngân sách nhà nước năm 2013 (nguồn vốn của tỉnh); Căn cứ Công văn số 40/HĐND ngày 10/6/2013 của Thường trực HĐND tỉnh về việc thỏa thuận danh mục vốn chuẩn bị đầu tư năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 47/TTr-SKHĐT ngày 24/05/2013 và Công văn số 571/SKHĐT-KTN TH ngày 02/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết 10.000 triệu đồng kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư (nguồn cấp quyền sử dụng đất) năm 2013 như sau: - Bố trí 3.400 triệu đồng cho 17 danh mục dự án hoàn thành công tác chuẩn bị đầu tư; - Bố trí 3.120 triệu đồng cho 21 danh mục dự án chuyển tiếp công tác chuẩn bị đầu tư; - Bố trí 3.110 triệu đồng cho 35 danh mục dự án bắt đầu công tác chuẩn bị đầu tư; - Dự phòng: 370 triệu đồng; - Cho chủ trương thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư và cấp huyện bố trí vốn chuẩn bị đầu tư cho 18 danh mục dự án. (Có Phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan hướng dẫn các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, đơn vị trực thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ KHĐT, Bộ TC; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Ban KTNS HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; - Lãnh đạo VP, CV; - Lưu VT, K17. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
18/2013/QĐ-UBND

Quyết định 18/2013/QĐ-UBND điều chỉnh điểm cuối tuyến đường Hoàng Văn Thụ tại Phụ lục III, Quyết định 58/2012/QĐ-UBND và 59/2012/QĐ-UBND do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM CUỐI TUYẾN ĐƯỜNG HOÀNG VĂN THỤ (THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT) TẠI PHỤ LỤC III KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2012/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2012 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2012/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá các loại đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi dưỡng hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành Bảng giá đất và điều chỉnh Bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 272/TTr-STNMT ngày 18/6/2013; Thực hiện Văn bản số 146/HĐND-CTHĐND ngày 28/6/2013 về việc điều chỉnh điểm cuối tuyến đường Hoàng Văn Thụ (thành phố Thủ Dầu Một), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm cuối tuyến đường Hoàng Văn Thụ tại Phụ lục III, Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND ngày 18/12/2012 như sau: STT Tên đường Đoạn đường Hệ số (Đ) Từ Đến C. Đường loại 3: 5 Hoàng Văn Thụ Thích Quảng Đức Cuối tuyến (đường N9) 1 Điều 2. Điều chỉnh điểm cuối tuyến đường Hoàng Văn Thụ tại Phụ lục III, Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 18/12/2012, như sau: STT Tên đường Đoạn đường Hệ số (K) Từ Đến C. Đường loại 3: 5 Hoàng Văn Thụ Thích Quảng Đức Cuối tuyến (đường N9) 1.2 Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Dầu Một; thủ trưởng các sở, ban, ngành, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ: TC, XD, TP, TNMT; - Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh, Các Đoàn thể; - Chủ tịch và PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban ngành; - UBND các huyện, thị xã, TP; - Trung tâm công báo tỉnh; - Website tỉnh Bình Dương; - LĐVP, Lâm, HCTC, TH, Hùng (HC); - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
2385/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2385/QĐ-BVHTTDL năm 2013 về việc thăm dò, khai quật khảo cổ do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2385/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂM DÒ, KHAI QUẬT KHẢO CỔ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 86/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 30/12/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ban hành Quy chế thăm dò, khai quật khảo cổ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định tại công văn số 823/SVHTTDL ngày 20 tháng 6 năm 2013, Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ tại công văn số 121/CV-VKHXHVNB ngày 16 tháng 6 năm 2013; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định phối hợp với Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ thăm dò, khai quật khảo cổ tại khu vực xây dựng đền thờ Nguyễn Nhạc thuộc di tích Thành Hoàng Đế, xã Nhân Hậu, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Định. - Thời gian thăm dò, khai quật : từ ngày 16 / 7 /201 3 đến ngày 16 / 10 /2013. - Diện tích thăm dò, khai quật : 899 m 2 , gồm 41 hố, trong đó: 27 hố (3mx5m=405 m 2 ); 03 hố (3mx6m=54 m 2 ); 11 hố (4mx10m=440 m 2 ) - Chủ trì thăm dò, khai quật : Ông Bùi Chí Hoàng, Viện Phát triển Bền vững vùng Nam Bộ, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam. Điều 2. Trong thời gian thăm dò, khai quật , các cơ quan được cấp giấy phép có trách nhiệm tuyên truyền cho nhân dân về việc bảo vệ di sản văn hoá ở địa phương, không công bố những kết luận khi chưa được cơ quan chủ quản và Cục Di sản văn hóa đồng ý. Những hiện vật thu thập được trong quá trình thăm dò, khai quật giao cho Bảo tàng tỉnh Bình Định giữ gìn, bảo quản ; khi bàn giao phải có biên bản giao nhận, tránh đ ể hiện vật bị hư hỏng, thất lạc. Điều 3. Sau khi kết thúc đợt khai quật, chậm nhất 03 (ba) tháng Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định và Viện Phát triển Bền vững vùng Nam Bộ phải có báo cáo sơ bộ và sau 01 (một) năm phải có báo cáo khoa học gửi v ề Cục Di sản văn hóa. Khi công bố kết quả của đợt thăm dò, khai quật, các cơ quan được cấp giấy phép cần trao đối với Cục Di sản văn hóa. Điều 4. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra đợt khai quật nói trên đúng với nội dung Quyết định. Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Thủ trưởng C ơ quan được cấp giấy phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Sở VH.TTDL Bình Định (02); - Viện PTBV vùng Nam Bộ; -Lưu: V T , DSVH, L Q V.10. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
2283/QĐ-UBND

Quyết định 2283/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bãi bỏ lĩnh vực thành lập và phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2283/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 03 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1313/TTr-SKHĐT ngày 21/6/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ lĩnh vực Thành lập và phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1011/TXNK-QLN

Công văn 1011/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1011/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu (Khách sạn Metropole, 56 Lý Thái Tổ Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số GL09-06/CV2013 ngày 14/6/2013 của Chi nhánh Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu nộp bổ sung sao y bản chính: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu; văn bản xác nhận do người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu ký ban hành, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH MTV thương mại phân phối Toàn Cầu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3640/TCHQ-TXNK

Công văn 3640/TCHQ-TXNK năm 2013 hàng hóa miễn thuế theo địa bàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3640/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa miễn thuế theo địa bàn Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 666/HQQNg-NV ngày 03/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu ưu đãi đầu tư của Công ty Cổ phần Vận tải đa phương thức, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010; Nghị định 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008; Nghị định 53/2010/NĐ-CP ngày 19/5/2010 về địa bàn ưu đãi đầu tư; khoản 8 Điều 10 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Công ty CP Vận tải nhập khẩu phương tiện, thiết bị phục vụ vận tải đa phương thức tại Khu kinh tế Dung Quất do chính Công ty làm chủ đầu tư thì thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư. Trường hợp Công ty sử dụng phương tiện, thiết bị được ưu đãi đầu tư tại Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi sang sử dụng cho nhà máy thủy điện Sơn La thuộc tỉnh Sơn La không do Công ty làm chủ đầu tư như vậy Công ty đã thay đổi mục đích sử dụng (cho thuê phương tiện, thiết bị vận tải), do vậy, không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2185/BNN-VP

Công văn 2185/BNN-VP năm 2013 trả lời kiến nghị của cử tri do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2185/BNN-VP V/v: trả lời kiến nghị của cử tri Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Ban Dân nguyện, Ủy ban thường vụ Quốc hội Ngày 21/6/2013, Ban Dân nguyện, Ủy ban thường vụ Quốc hội có Công văn số 310/BDN về việc dự kiến chuyển kiến nghị của cử tri tại kỳ họp thứ năm, Quốc hội khóa XIII gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong danh mục các kiến nghị kèm theo Công văn trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã rà soát và đề nghị Ban Dân nguyện xem xét một số nội dung chuyển các Bộ, ngành khác chủ trì trả lời cử tri sẽ phù hợp hơn, cụ thể: 1. Kiến nghị số 79 đề nghị chuyển Bộ Công thương (Với nội dung tương tự, tại kỳ họp thứ 4 QH khóa XIII, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có công văn số 4340/BNN-VP ngày 21/12/2012 của Ban Dân nguyện và Ban Dân nguyện đã có công văn số 20/BDN, ngày 07/01/2013 gửi Bộ Công Thương để trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh An Giang); 2. Kiến nghị số 138 đề nghị chuyển UBND tỉnh Hưng Yên (Với nội dung tương tự, tại kỳ họp thứ 4 QH khóa XIII, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có công văn số 4340/BNN-VP ngày 21/12/2012 gửi Ban Dân nguyện và Ban Dân nguyện đã có công văn xin ý kiến Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 782/VPCP-VIII ngày 23/01/2013 gửi UBND tỉnh Hưng Yên để trả lời kiến nghị của cử tri); 3. Kiến nghị số 139 đề nghị chuyển Bộ Giao thông vận tải (Với nội dung tương tự, tại kỳ họp thứ 4 QH khóa XIII, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có công văn số 4340/BNN-VP ngày 21/12/2012 gửi Ban Dân nguyện và Ban Dân nguyện đã có công văn số 23/BDN, ngày 07/01/2013 gửi Bộ Giao thông vận tải để trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Hưng Yên); 4. Kiến nghị số 178 đề nghị chuyển Bộ Tài chính. Các kiến nghị còn lại: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trả lời cử tri đúng thời hạn quy định. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị quý Ban xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Chánh VP; - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
5344/VPCP-KTN

Công văn 5344/VPCP-KTN năm 2013 vụ tai nạn trên tàu Onnekas One của Malaysia tại vùng biển Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5344/VPCP-KTN V/v vụ tai nạn trên tàu Onnekas One của Malaysia tại vùng biển Thừa Thiên - Huế. Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế. Về vụ tai nạn lao động gây chết người trên tàu Onnekas One của Malaysia tại vùng biển thuộc huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên - Huế theo báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2203/LĐTBXH-TTr ngày 19 tháng 6 năm 2013), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế chỉ đạo tổ chức thăm hỏi, động viên các gia đình có nạn nhân trong vụ tai nạn trên tàu Onnekas One của Malaysia; đồng thời, chỉ đạo các cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân, trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan và xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan rà soát, hoàn thiện các quy định của pháp luật về quản lý an toàn lao động đối với ngành nghề trục vớt, cứu hộ trên biển nhằm tránh những trường hợp tai nạn tương tự xảy ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, KGVX, V.I, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2181/BNN-HTQT

Công văn 2181/BNN-HTQT năm 2013 chuyển vốn đối với những địa phương thực hiện chậm công tác bố trí vốn và giải phóng mặt bằng dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long (WB6) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2181/BNN-HTQT V/v: Chuyển vốn đối với những địa phương thực hiện chậm công tác bố trí vốn và GPMB dự án WB6. Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - UBND thành phố Cần Thơ; - UBND các tỉnh Bạc Liêu, Sóc Trăng, Cà Mau, Hậu Giang, Kiên Giang và An Giang. Hiệp định tín dụng số Cr.4951-VN ký ngày 13/7/2011 giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới (WB) đầu tư cho dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long (WB6) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) là cơ quan chủ quản, có hiệu lực ngày 13/10/2011. Đến nay, đã gần 2 năm thực hiện dự án nhưng một số tiểu dự án triển khai còn chậm, công tác đền bù giải phóng mặt bằng chưa đáp ứng yêu cầu tiến độ do phê duyệt phương án đền bù chậm, đặc biệt là thiếu vốn đối ứng từ các địa phương. Ngày 23/4/2013, Bộ NN&PTNT đã có Công văn số 1349/BNN-XD đề nghị Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh trong vùng dự án khẩn trương bố trí đủ vốn đối ứng theo yêu cầu như cam kết của các địa phương đối với các tiểu dự án do UBND tỉnh là cấp quyết định đầu tư. Để đảm bảo dự án được triển khai đúng tiến độ và hiệu quả, Bộ NN&PTNT đã thống nhất với WB tại cuộc họp tổng kết Đoàn giám sát lần thứ 2 ngày 26/4/2013 nguyên tắc: "Những tiểu dự án tiếp tục chậm trễ do thiếu vốn đối ứng hoặc do tiến độ bồi thường giải phóng mặt bằng chậm sẽ bị hủy bỏ và nguồn vốn tương ứng sẽ chuyển sang tỉnh khác có kết quả triển khai dự án tốt hơn, giải ngân nhanh hơn". Nội dung này cũng đã được đưa vào Biên bản ghi nhớ Đoàn giám sát lần thứ 2 và đã được Bộ NN&PTNT thông báo tại Văn bản số 2494/TB-BNN-HTQT ngày 23/5/2013 gửi UBND các tỉnh trong vùng dự án. Việc cắt chuyển vốn sẽ được xem xét và thực hiện trong đoàn giám sát tiếp theo, dự kiến vào tháng 10/2013. Bộ NN&PTNT xin thông báo và đề nghị UBND tỉnh quan tâm, phối hợp và chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Cục QLXDCT (HN, B2); - Sở Nông nghiệp & PTNT 7 tỉnh vùng dự án; - Ban CPO thủy lợi; - Lưu VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3002/BNN-KHCN

Công văn 3002/BNN-KHCN năm 2013 áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài trong xây dựng Kè chống sạt lở bờ Tây sông Ayun đoạn qua thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3002/BNN-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài trong xây dựng Kè chống sạt lở bờ Tây sông Ayun đoạn qua thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai. Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa Phúc đáp Công văn số 558/UBND-TH ngày 20 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa về việc áp dụng bộ tiêu chuẩn của Hàn Quốc ISBN-89-8225-097-2 cho Dự án kè chống sạt lở bờ Tây sông Ayun đoạn quan thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Công nghệ thảm vữa xi măng túi khuôn đã được Hội đồng thẩm định công nghệ họp, đánh giá; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm tra (văn bản số 1923/BKHCN-ĐTG ngày 27/6/2013). Công nghệ được đánh giá là tiên tiến hiện nay, đã được áp dụng trên thế giới và có khả năng áp dụng tại Việt Nam để thay thế cho công nghệ kết cấu bê tông mảng mền. Tuy nhiên, trong hệ thống tiêu chuẩn quốc gia về xây dựng công trình thủy lợi hiện nay do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý chưa có tiêu chuẩn và định mức để áp dụng. Để có căn cứ áp dụng ngay phục vụ xây dựng công trình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa trình Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền (Người quyết định đầu tư) xem xét, chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn của Hàn Quốc ISBN-89-8225-097-2 để áp dụng cho Dự án kè chống sạt lở bờ Tây sông Ayun đoạn qua thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai theo quy định tại Thông tư số 40/2009/TT-BXD ngày 09 tháng 12 năm 2009. Việc xem xét áp dụng tiêu chuẩn phải đảm bảo: - Phù hợp, với các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xây dựng và các quy định của pháp luật khác có liên quan; - Đảm bảo tính đồng bộ, tính khả thi của hệ thống tiêu chuẩn được áp dụng. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Tổng cục Thủy lợi (để biết); - UBND tỉnh Gia Lai (để biết); - Lưu: VT; KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
3660/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3660/TCHQ-CCHĐH năm 2013 thực hiện thủ tục hải quan cho doanh nghiệp chế xuất do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3660/TCHQ-CCHĐH V/v thực hiện thủ tục hải quan cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Phúc đáp công văn số 2251/HQBD-GSQL ngày 25/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử trong khâu thông quan cho doanh nghiệp chế xuất, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Ban Cải cách hiện đại hóa đã nhận được báo cáo về vướng mắc của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố gặp phải khi triển khai thủ tục hải quan điện tử cho loại hình doanh nghiệp chế xuất theo quy định tại Chương VI Thông tư số 196/2012/TT-BTC. Các vướng mắc nêu trên, Ban Cải cách hiện đại hóa đã phối hợp với Cục Giám sát quản lý nghiên cứu và dự kiến đưa vào dự thảo thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Ngày 07/5/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2415/TCHQ-CCHĐH về việc xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Vì vậy, nếu triển khai thủ tục hải quan điện tử cho doanh nghiệp chế xuất theo quy định tại Chương VI Thông tư số 196/2012/TT-BTC, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cần thiết đồng thời hướng dẫn các doanh nghiệp chế xuất trên địa bàn nghiên cứu và chuẩn bị tốt các điều kiện để đảm bảo triển khai thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất theo Chương VI Thông tư số 196/2012/TT-BTC chậm nhất là Quý IV/2013. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP TCHQ (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định