hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1084/TCHQ-GSQL

Công văn số 1084/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Quyết định 106/2007/QĐ-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1084/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện QĐ 106/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Các Trung tâm PTPL Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam Tổng cục Hải quan nhận được một số ý kiến vướng mắc của một số đơn vị Hải quan về việc thực hiện Quyết định 106/2007/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính, để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hiệu lực ngày 01.01.2008 được xây dựng căn cứ Danh mục HS 2007 và Danh mục AHTN 2007, theo đó, một số mặt hàng thay đổi mã số so với Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ các nước ASEAN hoặc có xuất xứ từ các nước đã được Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thì phân loại và tính thuế tương ứng với các Biểu thuế đó. Ví dụ, đối với hàng hóa nhập khẩu có C/O mẫu E thì phân loại và tính thuế theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN - Trung Quốc ban hành kèm theo Quyết định số 26/2007/QĐ-BTC ngày 16.4.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 106/2007/QĐ-BTC được áp dụng để phân loại và tính thuế cho các hàng hóa xuất khẩu từ tất cả các nước và hàng hóa nhập khẩu ngoài các trường hợp trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Cục KTSTQ, Vụ KTTT, Cục ĐTCBL; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2041/BCT-NL

Công văn số 2041/BCT-NL về việc xác định công suất động cơ diesel dùng cho máy phát điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2041/BCT-NL V/v xác định công suất động cơ diesel dùng cho máy phát điện Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời đề nghị của Tổng cục Hải quan tại các văn bản số 232/TCHQ-GSQL ngày 16 tháng 01 năm 2008 và số 719/TCHQ-GSQL ngày 22 tháng 02 năm 2008 về việc xác định công suất động cơ diesel dung cho máy phát điện, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Công văn đề nghị của Tổng cục Hải quan không gửi kèm catalog cho một mặt hàng có thể làm ví dụ nên Bộ Công Thương không có ý kiến cụ thể về việc xác định công suất động cơ diesel dùng cho máy phát điện. 2. Về nguyên lý chung đối với máy phát điện dân dụng (sử dựng thông thường cho mục đích sinh hoạt và sản xuất, sử dụng có hoặc không thay phiên cùng với nguồn lưới điện quốc gia), công suất máy phát điện được hiểu là công suất hiệu dụng định mức hoạt động liên tục ứng với dòng điện xoay chiều hình sin tần số 50 Hz. Công suất động cơ dùng cho máy phát điện được xác định từ công suất của máy phát điện lắp kèm (hoặc ngược lại) theo công thức: Pmpđ  Pđc .  Trong đó: Pmpđ là Công suất máy phát điện, đơn vị W, Pđc là công suất động cơ, đơn vị W,  là hiệu suất truyền động cụm động cơ - máy phát điện, đơn vị % Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương để Tổng cục Hải quan tham khảo khi phân loại và tính thuế mặt hàng động cơ diesel dùng cho máy phát điện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NĂNG LƯỢNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
1079/TCHQ-GSQL

Công văn số 1079/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu gỗ thu hồi nợ qua cửa khẩu phụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1079/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ thu hồi nợ qua cửa khẩu phụ Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 129/HQQT-NV ngày 20/02/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc nhập khẩu gỗ để thu hồi nợ của Công ty TNHH Lương Bình qua cửa khẩu phụ Tà Rùng và Thanh (theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị cần tham mưu cho UBND tỉnh có văn bản chỉ đạo cụ thể để thực hiện đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 6516/VPCP-KTTH ngày 12/11/2007 của Văn phòng Chính phủ, đó là: - Xác định rõ cửa khẩu phụ được phép làm thủ tục cho số gỗ này; - Xác định nhiệm vụ cho Hải quan, Kiểm lâm, Kiểm dịch khi làm thủ tục nhập lô hàng này; - Giao nhiệm vụ cụ thể cho một Chi cục Hải quan phù hợp bố trí lực lượng đến cửa khẩu phụ này để làm thủ tục và theo dõi trừ lùi quản lý số lượng gỗ nhập khẩu đúng 1500m3; - Quy định cụ thể giấy tờ gì làm căn cứ để xác định gỗ là để trả nợ và có nguồn gốc hợp pháp của Lào, làm cơ sở để Hải quan và Kiểm lâm kiểm tra; 2. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo UBND tỉnh Quảng Trị xin chỉ đạo, có gửi báo cáo Tổng cục Hải quan để phối hợp giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1642/VPCP-KTTH

Công văn số 1642/VPCP-KTTH về việc xử lý nguồn kinh phí nộp thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1642/VPCP-KTTH V/v xử lý nguồn kinh phí nộp thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 230/CV/2008-LĐBĐ ngày 06 tháng 3 năm 2008 của Liên đoàn bóng đá Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ về việc xin kinh phí nộp thuế thu nhập cá nhân cho Huấn luyện viên trưởng người nước ngoài (văn bản có gửi Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). Căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, kính đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 3 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Liên đoàn bóng đá Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1602/VPCP-NN

Công văn số 1602/VPCP-NN về việc xin cơ chế xây dựng lô đất A8* khu C30 tại thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1602/VPCP-NN V/v xin cơ chế xây dựng lô đất A8* khu C30 tại thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1540/BTTTT-KHTC ngày 28 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 600/BTC-QLCS ngày 16 tháng 01 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 278/BTNMT-ĐĐ ngày 23 tháng 01 năm 2008) về việc xin cơ chế xây dựng lô đất A8* khu C30 tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính thực hiện việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất tại khu C30 theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và phù hợp với quy hoạch do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: CN, VX, Website CP; - Lưu: V T, NN (3). 17 KT, BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1095/TCT-KK

Công văn số 1095/TCT-KK về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với đơn vị sự nghiệp có thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1095/TCT-KK V/v miễn, giảm thuế TNDN đối với đơn vị sự nghiệp có thu Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 27/CT-KK&KTT ngày 7/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2006 đối với đơn vị sự nghiệp có thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Điều 1 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và điểm 1.5, Mục I, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thì Trung tâm kiểm định chất lượng xây dựng Sơn La được thành lập theo Quyết định số 46/2006/QĐ-UBND ngày 28/6/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La là đơn vị sự nghiệp có thu, thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, do vậy cũng thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo qui định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
370/TTg-NN

Công văn số 370/TTg-NN về việc phê duyệt Dự án xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ phục vụ quy hoạch, quản lý sử dụng đất quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 370/TTg-NN V/v phê duyệt Dự án xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ phục vụ quy hoạch, quản lý sử dụng đất quốc phòng Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 7054/TTr-BQP ngày 24 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 675/BTC-ĐT ngày 17 tháng 01 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 435/BKH-QPAN ngày 18 tháng 01 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 613/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 22 tháng 02 năm 2008) về việc phê duyệt Dự án xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ phục vụ quy hoạch, quản lý sử dụng đất quốc phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Quốc phòng đầu tư Dự án xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ phục vụ quy hoạch, quản lý sử dụng đất quốc phòng. 2. Bộ Quốc phòng tiếp thu ý kiến của các Bộ tại công văn nêu trên, bổ sung hoàn chỉnh nội dung, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính cân đối, bố trí vốn cho Bộ Quốc phòng trong kế hoạch hàng năm để triển khai thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1641/VPCP-KTTH

Công văn số 1641/VPCP-KTTH về việc chính sách thuế đối với ôtô của Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ôtô Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1641/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với ôtô của Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ôtô Bắc Kạn Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2351/BTC-CST ngày 03 tháng 3 năm 2008 về chính sách thuế đối với ôtô của Nhà máy sản xuất, lắp ráp và đóng mới ô tô Bắc Kạn thuộc Công ty xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Trancimexco), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với những đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên (kể cả vấn đề để nhà đầu tư chiến lược nước ngoài nắm giữ cổ phần từ 55% đến 70%) và giao Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn Công ty Trancimexco thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, ĐMDN, NN, ĐP, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
86/BXD-VP

Công văn số 86/BXD-VP về việc điều chỉnh tên bộ ấn phẩm "Toàn cảnh ngành Xây dựng Việt Nam giai đoạn đầu hội nhập WTO" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 86/BXD-VP V/v: Điều chỉnh tên bộ ấn phẩm "Toàn cảnh ngành Xây dựng Việt Nam giai đoạn đầu hội nhập WTO” Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: ……………………………………………………..……….. Ngày 13/4/2007, Bộ Xây dựng có công văn số 749/BXD-VP về việc xây dựng chương trình thông tin về ngành Xây dựng Việt Nam, trong đó giao cho Trung tâm tin học của Bộ phối hợp với Công ty phát triển thông tin báo chí và truyền hình Việt Nam xây dựng bộ ấn phẩm với tựa đề "Toàn cảnh ngành Xây dựng Việt nam giai đoạn đầu hội nhập WTO” với 3 kênh phát hành là Sách, đĩa CD-Rom và Website bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Bộ ấn phẩm này sẽ được phát hành vào dịp kỷ niệm 50 năm ngày thành lập ngành Xây dựng Việt Nam (29/4/1958-29/4/2008). Tuy nhiên, để tên của bộ ấn phẩm này sát thực hơn với nội dung: "Giới thiệu bức tranh toàn cảnh về ngành Xây dựng Việt Nam trong giai đoạn đầu hội nhập WTO và tổng kết đánh giá những thành tựu đã đạt được của Ngành Xây dựng trong suốt chặng đường 50 năm qua" , Bộ Xây dựng thống nhất với Ban Biên tập điều chỉnh tên của bộ ấn phẩm "Toàn cảnh ngành Xây dựng Việt Nam giai đoạn đầu hội nhập WTO" thành "Toàn cảnh ngành Xây dựng Việt Nam - 50 năm phát triển và hội nhập" . Bộ Xây dựng thông báo để đơn vị biết và tạo điều kiện giúp Ban Biên tập hoàn thành tốt chương trình này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Công ty PTTT Báo chí-Truyền hình VN; - Lưu: VP(01). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Minh
1645/VPCP-QHQT

Công văn số 1645/VPCP-QHQT về việc dự án xây dựng thủy điện Nậm-xăn tại Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1645/VPCP-QHQT V/v dự án xây dựng thủy điện Nậm-xăn tại Lào Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trương Văn Đoan, Phó Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam-Lào. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam tại các văn bản số 366/CNT-KHĐT ngày 20 tháng 02 năm 2008, 266/CNT-KDĐN ngày 30 tháng 01 năm 2008; Tập đoàn Đầu tư Sài Gòn tại các văn bản số 102/SGI-2008 ngày 01 tháng 02 năm 2008, 301/SGI-2007 và ngày 30 tháng 01 năm 2008 về việc tạo điều kiện cho các Tập đoàn được thực hiện các dự án xây dựng thủy điện Nậm-xăm 4 bậc có công suất quy hoạch khoảng 800 MW tại tỉnh Hủa-phăn (Lào), Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam-Lào có ý kiến như sau: Giao Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trương Văn Đoan, Phó Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam-Lào có công thư gửi phía Lào đề nghị Chính phủ Lào tạo điều kiện thuận lợi cho Tập đoàn Đầu tư Sài Gòn thực hiện đầu tư dự án xây dựng thủy điện Nậm-xăm 4 bậc có công suất quy hoạch khoảng 800 MW tại tỉnh Hủa-phăn (Lào) theo đúng quy định và pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo với đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - Các Tập đoàn: Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam, Đầu tư Sài Gòn; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1637/VPCP-TCCB

Công văn số 1637/VPCP-TCCB về việc xây dựng các văn bản pháp luật về đào tạo cán bộ, công chức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1637/VPCP-TCCB V/v xây dựng các văn bản pháp luật về đào tạo cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại các Báo cáo số 2184/BC-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2007 và số 3808/BC-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2007 về kết quả kiểm tra công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Nội vụ: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan soạn thảo, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định hiện hành về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức phù hợp với điều kiện thực tế và mục tiêu xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức chuyên nghiệp, hiện đại; b) Soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ trong năm 2008 các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quy định về đào tạo, bồi dưỡng bắt buộc hàng năm đối với cán bộ, công chức; về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức trước khi bổ nhiệm; đề án đổi mới công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và chuẩn bị xây dựng chiến lược đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đoạn 2011-2020; c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và cơ quan có liên quan soạn thảo, trình Chính phủ trong Quý III năm 2008 dự thảo nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ theo quy định tại Điều 49 Luật Giáo dục năm 2005. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ soạn thảo, ban hành thông tư liên tịch quy định về quản lý, sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức theo hướng khuyến khích tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức theo nhu cầu công việc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP; các Vụ, đơn vị: KG, CCHC, KTTH, TH, XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1623/VPCP-QHQT

Công văn số 1623/VPCP-QHQT về việc Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội nhận viện trợ xe ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1623/VPCP-QHQT V/v Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội nhận viện trợ xe ô tô Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2386/BTC-TCĐN ngày 03 tháng 3 năm 2008) về việc Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội tiếp nhận 01 xe ô tô 12 chỗ ngồi mới 100% tay lái thuận, sản xuất tại Hàn Quốc, trị giá là 23.650 USD do Hội Cựu chiến binh Hàn Quốc viện trợ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo đơn vị tiếp nhận sử dụng xe đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, NC, TH, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
88/BXD-VP

Công văn số 88/BXD-VP về việc hội thảo Mô hình phát triển Khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 88/BXD-VP Vv: Hội thảo Mô hình phát triển Khu đô thị mới Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: ............................................. Trong những năm qua, hệ thống các đô thị trên cả nước phát triển nhanh về số lượng, quy mô và chất lượng đô thị. Nhiều khu đô thị mới tại các tỉnh, thành phố đã được xây dựng và đưa vào sử dụng phục vụ cho nhiều tầng lớp nhân dân. Để ngày càng có được nhiều khu đô thị đáp ứng tối đa các yêu cầu về kiến trúc, quy hoạch, hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, cảnh quan môi trường, quản lý xây dựng, bảo trì, khai thác sử dụng công trình... góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, làm đẹp cho đô thị, tạo ra sự thi đua giữa các khu đô thị ở địa phương, phát triển các khu đô thị mới có chất lượng cao trên cả nước, Bộ Xây dựng phối hợp với UBND Thành phố Hồ Chí Minh và Hiệp hội các đô thị Việt Nam tổ chức Hội thảo: “Mô hình phát triển Khu đô thị mới” với sự tham gia của UBND các tỉnh, thành phố, các Hội nghề nghiệp, các doanh nghiệp đầu tư xây dựng, các Viện nghiên cứu, các tổ chức tư vấn. 1. Thời gian: 01 ngày, dự kiến trong tuần từ 24 đến 28/3/2008 (Giấy mời và chương trình cụ thể sẽ gửi sau). Sáng hội thảo, chiều tham quan KĐTM Phú Mỹ Hưng. 2. Địa điểm: Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP HCM. 3. Để Hội thảo được tổ chức thành công tốt đẹp, nhận được nhiều ý kiến đóng góp quý báu, góp phần phát triển các khu đô thị mới với chất lượng cao nhân rộng trên cả nước, Bộ Xây dựng trân trọng kính mời Quý cơ quan viết tham luận và trình bày tại Hội thảo với nội dung liên quan đến chủ đề trên (có thể trình chiếu). Bài viết gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 24/3/2008 theo địa chỉ: Vụ Kiến trúc Quy hoạch xây dựng - Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. Email: nguyentuananh_ktqh@yahoo.com. Điện thoại liên hệ: Nguyễn Tuấn Anh - 0913 032 549 Bộ Xây dựng rất mong sớm nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan! Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Minh
1626/VPCP-CN

Công văn số 1626/VPCP-CN về việc tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống ngành xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1626/VPCP-CN V/v tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống ngành xây dựng Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 314/BXD-VP ngày 26 tháng 02 năm 2008 trình Thủ tướng Chính phủ về việc xin phép tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống ngành xây dựng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Xây dựng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống của ngành. Việc tổ chức Lễ kỷ niệm phải đảm bảo nội dung thiết thực, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ KTTH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1591/VPCP-CN

Công văn số 1591/VPCP-CN về việc chủ trương đầu tư xây dựng cảng Hòn La giai đoạn II và Khu công nghiệp cảng biển Hòn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1591/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư xây dựng cảng Hòn La GĐII và Khu công nghiệp cảng biển Hòn La Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 64/UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 775/BKH-KCHT&ĐT ngày 01 tháng 02 năm 2008), Giao thông vận tải (văn bản số 987/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 02 năm 2008), Tài chính (văn bản số 2036/BTC-ĐT ngày 21 tháng 02 năm 2008) và Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (văn bản số 136/TT-HĐQT ngày 16 tháng 01 năm 2008) về chủ trương đầu tư xây dựng cảng Hòn La giai đoạn II và Khu công nghiệp cảng biển Hòn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp tục hoàn thành việc thực hiện nguồn vốn Trung ương hỗ trợ xây dựng cảng Hòn La giai đoạn I và Khu công nghiệp cảng Hòn La. 2. Việc xem xét chuyển quyền quản lý phần vốn ngân sách của hai dự án này chỉ được thực hiện sau khi có kết quả đánh giá tài sản đã được đầu tư, theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). HH.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND về thành lập thôn: Tân Chính, Cồn Trung thuộc xã Cam Chính, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 13 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC THÔN: TÂN CHÍNH, CỒN TRUNG THUỘC XÃ CAM CHÍNH, HUYỆN CAM LỘ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND huyện Cam Lộ tại Tờ trình số 103/TT-UBND ngày 18/12/2007 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 02 thôn: Tân Chính, Cồn Trung thuộc xã Cam Chính, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, cụ thể như sau: 1. Thôn Tân Chính: Trên cơ sở 70 hộ, 215 khẩu thuộc Dự án ổn định dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới Cam Chính và Cam Nghĩa (tại khu vực Trộ Đó, xã Cam Chính). Vị trí thôn Tân Chính: Phía Bắc giáp đường Tỉnh lộ và thôn Minh Hương, xã Cam Chính; phía Nam giáp thôn Đốc Kỉnh, xã Cam Chính; phía Đông giáp thôn Sơn Nam, xã Cam Chính; phía Tây giáp thôn Đốc Kỉnh, xã Cam Chính. 2. Thôn Cồn Trung: Trên cơ sở 65 hộ, 207 khẩu thuộc Dự án rà phá bom mìn và tái định cư. Vị trí thôn Cồn Trung: Phía Bắc giáp thôn Đốc Kỉnh và Bảng Sơn, xã Cam Chính; phía Nam giáp thôn Lộc An, xã Cam Chính; phía Đông giáp thôn Mai Lộc 2, xã Cam Chính; phía Tây giáp thôn Phương An, xã Cam Nghĩa. Sau khi thành lập thôn Tân Chính và Thôn Cồn Trung, xã Cam Chính, huyện Cam Lộ sẽ có 14 thôn sau: 1. Thôn Mai Lộc 1 152 hộ, 520 khẩu; 2. Thôn Mai Lộc 2 118 hộ, 466 khẩu; 3. Thôn Mai Lộc 3 79 hộ, 319 khẩu; 4. Thôn Đốc Kỉnh 185 hộ, 750 khẩu; 5. Thôn Mai Đàn 107 hộ, 422 khẩu; 6. Thôn Thiết Xá 72 hộ, 319 khẩu; 7. Thôn Thượng Nghĩa 49 hộ, 219 khẩu; 8. Thôn Lộc An 80 hộ, 343 khẩu 9. Thôn Sơn Nam 32 hộ, 157 khẩu. 10. Thôn Thanh Nam 35 hộ, 141 khẩu. 11. Thôn Minh Hương 27 hộ, 100 khẩu. 12. Thôn Trung Chỉ 60 hộ, 117 khẩu. 13. Thôn Tân Chính 70 hộ, 215 khẩu. 14. Thôn Cồn Trung 65 hộ, 207 khẩu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Cam Lộ, Chủ tịch UBND xã Cam Chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2;. - Cục KTVBQPPL- Bộ Tư pháp; - Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh; - Sở Nội vụ (4 bản); - Báo Quảng Trị, Đài PTTH tỉnh (để T.báo); - Phòng NV-LĐTB&XH huyện Cam Lộ; - UBND xã Cam Nghĩa; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
14/2008/QĐ-UBND

Quyết định 14/2008/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 05/2008/QĐ-UBND về Kế hoạch thực hiện Đề án trợ giúp người tàn tật tỉnh Bình Định giai đoạn 2007- 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2008/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 13 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2008/QĐ-UBND NGÀY 21/01/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN TRỢ GIÚP NGƯỜI TÀN TẬT TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2007- 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 239/2006/QĐ-TTg ngày 24/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Nghị định số 116/2004/NĐ-CP ngày 23/4/2004 của Chính Phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động là người tàn tật; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 19/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 19/5/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 và Nghị định số 16/2004/NĐ-CP ngày 23/4/2004 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 của Chính phủ; Thông tư Liên tịch số 46/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11/5/2007 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định số 239/2006/QĐ-TTg; Căn cứ Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 21/01/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2007 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 29/TTr-LĐTBXH ngày 20/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bỏ cụm từ : “ Từ Quỹ quốc gia về việc làm ” ghi tại tiết a, điểm 4, mục II, phần II của Kế hoạch thực hiện Đề án trợ giúp người tàn tật tỉnh Bình Định giai đoạn 2007 - 2010 được UBND tỉnh phê duyệt kèm theo Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 21/01/2008. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 21/01/2008 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Giáo dục - Đào tạo, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
147/SXD-HD

Hướng dẫn 147/SXD-HD thực hiện Thông tư 05/2008/TT-BXD về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên ban hành UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 147/SXD-HD Điện Biên Phủ, Ngày 13 tháng 3 năm 2008 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 05/2008/TT-BXD CỦA BỘ XÂY DỰNG VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ VÀ HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG DO BIẾN ĐỘNG GIÁ NGUYÊN LIỆU, NHIÊN LIỆU VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1702/QĐ-UBND ngày 31/12/2007 của UBND tỉnh Điện Biên, theo đó tại Điều 2: Giao cho Sở Xây dựng căn cứ các quy định của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Xây dựng để tổ chức hướng dẫn các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành của nhà nước. Để việc triển khai thực hiện Thông tư số 05/2008/TT-BXD được thống nhất trên địa bàn tỉnh Điện Biên, Sở Xây dựng hướng một số nội dung như sau: 1. Đối tượng, phạm vi áp dụng; nguyên tắc, phương pháp và nội dung điều chỉnh thực hiện theo quy định tại các điểm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 của Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng ( dự toán chi phí xây dựng bổ sung do điều chỉnh giá VLXD thực hiện theo Phụ lục ban hành kèm theo Tông tư số 05/2008/TT-BXD ). 2. Tổ chức thực hiện: - Đối với các hợp đồng xây dựng đã được thanh toán xong trong năm 2007 thì không điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2008/TT-BXD. - Chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu, xác nhận khối lượng xây lắp bị ảnh hưởng tăng giá, tổ chức tính toán và chịu trách nhiệm về tính chính xác của dự toán chi phí xây dựng bổ sung, dự toán điều chỉnh, giá gói thầu, tổng mức đầu tư được điều chỉnh phù hợp với từng thời điểm biến động giá vật liệu xây dựng để làm cơ sở cho việc bổ sung chi phí xây dựng do biến động giá vật liệu xây dựng. - Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương mới ( mục 8.4 của Thông tư số 05/2007/TT-BXD ) thực hiện theo Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 24/01/2007 của UBND tỉnh Điện Biên và hướng dẫn của Sở Xây dựng tại văn bản số 58a/HD-SXD ngày 23/01/2008 và văn bản số 126/SXD-HD ngày 05/3/2008. - Việc chuyển tiếp các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (bao gồm tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình, định mức và giá xây dựng, hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình) thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan đơn vị có liên quan phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp và nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (thay B/c); - Bộ Xây dựng (thay B/c); - Các Sở ngành chức năng; - UBND cấp huyện; - Các tổ chức cá nhân có liên quan; - Lưu VT+KT; GIÁM ĐỐC
461/QĐ-UBND

Quyết định 461/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 08/TT-SXD ngày 19 tháng 02 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành, với các danh mục văn bản sau đây: 1- Quyết định số 61/2001/QĐ-UB ngày 08/11/2001 “về việc ban hành đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Lạng Sơn”. 2- Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND ngày 28/11/2006 “về việc ban hành Bộ Đơn giá xây dựng công trình áp dụng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn”. 3- Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND ngày 28/11/2006 “về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công áp dụng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn”. Điều 2. Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản, Bộ Đơn giá xây dựng công trình và Bảng giá ca máy, thiết bị thi công xây dựng đã ban hành kèm theo các Quyết định nêu tại Điều 1 Quyết định này có tính chất công bố để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý đầu t­ư xây dựng công trình tham khảo và lựa chọn áp dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ t rưởng các Ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
67/TB-VPCP

Thông báo số 67/TB-VPCP về việc ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp của Ban chỉ đạo xây dựng nhà Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 67/TB-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP CỦA BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG NHÀ QUỐC HỘI Ngày 07 tháng 3 năm 2008 tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ và cơ quan: Xây dựng, Tài chính, Văn phòng Quốc hội, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Xây dựng và ý kiến của các đại biểu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: 1. Bộ Xây dựng chỉ đạo hoàn thiện phương án kiến trúc Nhà Quốc hội theo nhiệm vụ thiết kế và yêu cầu nâng cấp phương án kiến trúc đã được phê duyệt tại công văn số 643/TTg-CN ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ; tiếp tục nghiên cứu phương án xây dựng bãi đỗ xe ngầm (500 chỗ); các giải pháp bảo đảm giao thông tại các đường Độc Lập, đường Hoàng Văn Thụ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Chỉ đạo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) tổng hợp, chuẩn bị Báo cáo của Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội báo cáo Thường trực Chính phủ về các nội dung liên quan đến dự án, bao gồm: quá trình chuẩn bị dự án, công tác lựa chọn phương án kiến trúc, điều chỉnh quy hoạch Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, phương án và tiến độ triển khai dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo Viện Bảo tồn di tích sớm hoàn thành phương án tổng thể mặt bằng bảo tồn di tích 18 Hoàng Diệu trong tháng 3 năm 2008, cử người tham gia Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới). 3. Văn phòng Quốc hội hoàn thành nhiệm vụ thiết kế mặt bằng và không gian kiến trúc phòng họp Quốc hội trong tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Viện Khoa học Xã hội Việt Nam; - Văn phòng Quốc hội; - UBND thành phố Hà Nội; - BQL DA ĐTXD Nhà QH và HT Ba Đình (mới); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: VX, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
91/TB-BGTVT

Thông báo số 91/TB-BGTVT về kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp về điều chỉnh các hạng mục dự án đầu tư để xử lý tình huống sau đấu thầu dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép – Thị Vải do Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 91/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐIỀU CHỈNH CÁC HẠNG MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ ĐỂ XỬ LÝ TÌNH HUỐNG SAU ĐẤU THẦU DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CẢNG QUỐC TẾ CÁI MÉP – THỊ VẢI Ngày 6/3/2008 theo đề nghị của Ban QLDA85, tại Văn phòng Bộ GTVT Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp về điều chỉnh các hạng mục dự án đầu tư để xử lý tình huống sau đấu thầu dự án cảng Cái Mép – Thị vải. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo Cục Hàng hải VN, Cục Giám định & QLCL CTGT, Vụ KHĐT, Vụ KHCN và Ban QLDA 85. Sau khi nghe trình bày của Ban QLDA 85 và ý kiến của các cơ quan tham mưu dự họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Đề xử lý tình huống sau đấu thầu các gói thầu số 1 và 2 trong điều kiện hạn chế về nguồn của khoản vay JBIC, trên cơ sở cập nhật điều kiện thực tế của các gói thầu Dự án, Bộ GTVT thống nhất về nguyên tắc việc phân kỳ đầu tư và cắt giảm một số hạng mục để khẩn trương tiến hành các bước tiếp theo của dự án nhưng đảm bảo không ảnh hưởng đến khả năng khai thác của cảng theo đề nghị của Ban QLDA 85 tại văn bản số 134/BQL-KHDA2 ngày 19/2/2008 và ý kiến của Cục Hàng hải về việc không đầu tư hệ thống VTS trong phạm vi dự án (riêng việc giảm 2 cẩu Jib 20T yêu cầu Ban QLDA85 kiểm tra lại nếu đạt tỷ lệ 30% hàng hóa dự án có xuất xứ từ Nhật Bản). 2. Ban QLDA 85 lấy ý kiến bằng văn bản của Cục Hàng hải, hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị JBIC và Bộ GTVT có văn bản chấp thuận nguyên tắc việc cắt giảm khối lượng các gói thầu 1, 2, 4 và cho đấu thầu ngay gói 3 (nạo vét luồng và hệ thống phao tiêu báo hiệu quả hàng hải). 3. Ban QLDA 85 trình Bộ phê duyệt điều chỉnh cơ cấu và TMĐT kèm theo báo cáo giám sát đánh giá đầu tư. Vụ KHĐT chủ trì tham mưu cho lãnh đạo Bộ phê duyệt và rà lại kế hoạch vốn 2008 để bố trí vốn đối ứng triển khai ngay gói thầu đường nối xuống cảng Cái Mép, có văn bản đề nghị Bộ KH&ĐT đăng ký vốn vay bổ sung cho dự án trong danh mục vay JBIC tài khóa 2008. 4. Trên cơ sở báo cáo của Ban QLDA 85 về kết quả rà soát TKKT và dự toán, Cục Giám định dự thảo văn bản của Bộ lấy ý kiến JBIC về 3 phương án xử lý tình huống đấu thầu gói 1 và 2 như sau: + PA1: Tổ chức đấu thầu lại từ bước sơ tuyển. + PA2: Tổ chức đấu thầu lại với các nhà thầu đã qua sơ tuyển. + PA3: Mời nhà thầu đạt yêu cầu kỹ thuật và có đánh giá thấp nhất vào thương thảo hợp đồng. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/cáo); - TTr Ngô Thịnh Đức (Để b/c); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
2969/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2969/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2969/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT C. XE Ô TÔ HIỆU HONDA 1 HONDA CR-V LX 2.4; 05 chỗ 2007 850 D. XE Ô TÔ HIỆU MITSUBISHI 1 MITSUBISHI LANCER EX GT 2.0; 05 chỗ 2007 600 CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC A. XE Ô TÔ HIỆU MERCEDES-BENZ 1 MERCEDES-BENZ A150 1.5; 05 chỗ 2006 600 CHƯƠNG IV: XE Ô TÔ Ý, THỤY ĐIỂN, MỸ B. XE Ô TÔ HIỆU VOLVO 1 VOLVO XC90 4.4; 07 chỗ 2007 1600 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp” ; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
17/2008/QĐ-UBND

Quyết định 17/2008/QĐ-UBND quy định số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên thú y ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 17/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN THÚ Y Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Công văn số 1569/TTg-NN ngày 19 tháng 10 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đối với nhân viên thú y cấp xã, Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên thú y ở xã , phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ , như sau: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn (cấp xã) được bố trí 01 (một) nhân viên thú y, không tính vào số biên chế được giao. 2. Thời điểm thực hiện: a) Kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2007 đến hết tháng 12 năm 2007, phụ cấp cho nhân viên thú y cấp xã là 450.000 đồng/người/tháng; b) Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008, phụ cấp cho nhân viên thú y cấp xã bằng hệ số 1 (một) so với mức lương tối thiểu hiện hành là 540.000 đồng/người/tháng. 3. Kinh phí được chi từ nguồn thực hiện cải cách tiền lương theo quy định. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tiêu chuẩn đối với nhân viên thú y cấp xã và tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và được đăng Báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tài chính; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố CT; - TT.Thành ủy, TT.HĐND thành phố; - Ủy ban nhân dân thành phố (1ABCD); - Sở, ban, ngành thành phố; - TT.HĐND quận, huyện; - Ủy ban nhân dân quận, huyện; - UBND xã, phường, thị trấn; - Website Chính phủ; - Báo Cần Thơ; - Công báo; - VP UBND thành phố (3B); - Lưu: VT.TN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
38/2008/QĐ-TTg

Quyết định 38/2008/QĐ-TTg phê duyệt Nghị định thư số 3 của Hiệp định GMS do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 38/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ SỐ 3 CỦA HIỆP ĐỊNH GMS THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 1338/BGTVT-HTQT ngày 07 tháng 03 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư số 3 "Tần suất, khối lượng vận tải, cấp giấy phép và hạn ngạch", được ký tại Bắc Kinh (Trung Quốc) ngày 20 tháng 3 năm 2007, của Hiệp định giữa các Chính phủ Vương quốc Campuchia, Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Liên bang Mi-an-ma, Vương quốc Thái Lan và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa và người qua lại biên giới (Hiệp định GMS). Đ iều 2. Bộ Ngoại giao thông báo cho các quốc gia Tiểu vùng Mê kông mở rộng (GMS) và các cơ quan liên quan của ta về việc phê duyệt Nghị định thư nêu trên. Điều 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Nghị định thư nêu trên./. Nơi nhận: - TTCP, các PTT (để b/c); - Các Bộ: GTVT, NG, QP, CA, CT, NN và PTNT, TC, TT và TT, XD, Y tế, KH và CN, KH và ĐT, TP; - Vụ LPQT và ĐƯQT (Bộ Ngoại giao); - VPCP: BTCN, các PCN; BXDPL, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải