hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
37-NQ-TVQH

Nghị quyết số 37-NQ-TVQH về việc sửa đổi chính sách thuế sát sinh do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-NQ-TVQH Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 1964 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHÍNH SÁCH THUẾ SÁT SINH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 41 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Để khuyến khích việc phát triển chăn nuôi, bảo đảm việc chấp hành nghiêm chính nghĩa vụ đóng thuế sát sinh đối với Nhà nước và góp phần tích cực giúp việc thu mua của Nhà nước, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ , QUYẾT NGHỊ: 1- Thuế sát sinh đánh vào trâu, bò, lợn, dê đem giết thịt. 2- Các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, cá đơn vị vũ trang, các hợp tác xã, các tổ chức khác và tư nhân giết thịt trâu, bò, lợn, dê, đều phải nộp thuế sát sinh. 3- ThUế sát sinh thu theo đầu súc vật giết thịt như sau: Trâu, bò: 18 đồng một con Lợn: 6 đồng một con Dê: 3 đồng một con. Trong khi chưa áp dụng chế độ thu quốc doanh, cơ quan mậu dịch quốc doanh kinh doanh thịt vẫn tiếp tục nộp thuế sát sinh theo tỷ lệ 10% giá con vật đem giết thịt. 4- Hội đồng Chính phủ quy định về những trường hợp giảm hoặc miễn thuế sát sinh và tỷ lệ giảm thuế sát sinh theo nguyên tắc sau đây: - Chiếu cố người chăn nuôi bán súc vật cho Nhà nước, - Chiếu cố người chăn nuôi giết súc vật để ăn, - Chiếu cố phong tục, tập quán ở miền núi. Người được giảm hoặc miễn thuế sát sinh phải là người đã tự mình chăn nuôi con vật từ 4 tháng trở lên trước khi đem giết thịt hoặc bán cho Nhà nước để giết thịt. 5- Người nào vi phạm chính sách thuế sát sinh thì tuỳ trường hợp nặng, nhẹ mà bị cảnh cáo hoặc bị phạt một số tiền bằng từ 1 đến 5 lần số thuế gian lậu. Nếu là trường hợp vi phạm nghiêm trọng thì có thể bị truy tố trước Toà án nhân dân. Ngoài các khoản phạt nói trên, người gian lậu về thuế sát sinh vẫn phải nộp thuế sát sinh theo thể lệ hiện hành. 6- Người nào có công tìm ra những vụ gian lậu về thuế sát sinh sẽ được khen thưởng theo quy định của Hội đồng Chính phủ. 7- Những quy định trước đây về thuế sát sinh trái với nghị quyết này đều bãi bỏ. Trường Chinh (Đã ký)
1836-LĐ-TL

Công văn số 1836-LĐ-TL của Bộ Lao động về việc điều chỉnh lương đối với cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi học BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1836-LĐ-TL V/v: Điều chỉnh lương đối với cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi học Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1964 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các bộ, - Các cơ quan ngang bộ, - Các đoàn thể trung ương; - Các ủy ban hành chính khu tự trị, thành, tỉnh - Các sở, ty, phòng lao động, Theo phản ánh của một số trường trung học và đại học chuyên nghiệp thì một số cán bộ, công nhân, viên chức đã được cử đi học từ lâu mà các cơ quan, xí nghiệp cử đi vẫn điều chỉnh bậc lương cho họ. Về vấn đề này, Thông tư số 287-TTg ngày 28-11-1960 của Thủ tướng Chính phủ ban hành chế độ đối với cán bộ, công nhân viên chức đi học đã quy định nguyên tắc: "Sinh hoạt phí định theo tỷ lệ % bậc lương chính đã xếp trước khi đi học và không thay đổi suốt thời gian học tập". Nguyên tắc này lại được Thủ tướng Chính phủ nhắc lại khi bổ sung chế độ đối với cán bộ, công nhân, viên chức đi học tại Thông tư số 49-TTg ngày 25-05-1964. Vì vậy, cán bộ, công nhân, viên chức đã được cử đi học các trường trung học, đại học và chuyên nghiệp (kể cả bổ túc) trước 01-06-1964 ngày hưởng lương mới, sau khi thi hành Thông tư số 16-TTg ngày 24-02-1964 về việc điều chỉnh lương của Phủ Thủ tướng, trong thời gian học đều không được điều chỉnh lương. Riêng đối với cán bộ, công nhân, viên chức được cử đi học từ sau 01-06-1964 được điều chỉnh lương nhưng chưa kịp ra quyết định hưởng lương mới thì do cơ quan, xí nghiệp cử đi thanh toán tiền truy lĩnh. Nhà trường chỉ căn cứ vào quyết định điều chỉnh xếp lương mà tính lại sinh hoạt phí và trả kể từ ngày nhà trường chịu trách nhiệm trả sinh hoạt phí. Việc điều chỉnh lương này cũng chỉ giới hạn trong phạm vi thời gian thi hành Thông tư số 16-TTg vừa nhắc trên (hiện nay việc điều chỉnh đã kết thúc). Yêu cầu các ngành, các cấp thi hành đúng các quy định nhắc lại trên đây. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng
829-UB-ĐM

Quyết định 829-UB-ĐM năm 1964 về bản định mức sử dụng vật liệu trong công tác kiến thiết cơ bản do Chủ nhiệm Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước UỶ BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 829-UB-ĐM Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢN ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG VẬT LIỆU TRONG CÔNG TÁC KIẾN THIẾT CƠ BẢN CHỦ NHIỆM ỦY BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 209-CP ngày 12 tháng 12 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Ủy ban thiết kế cơ bản Nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 20-TTg ngày 20 tháng 3 năm 1963 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng và ban hành các định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật; Căn cứ Quyết định số 70-TTg-CN ngày 20 tháng 7 năm 1964 của Thủ tướng Chính phủ giao quyền xét duyệt và ban hành những mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật; Theo nhu cầu của công tác kiến thiết cơ bản. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành bản định mức sử dụng vật liệu để áp dụng cho việc lập đơn giá, dự toán và thanh quyết toán trong công tác kiến thiết cơ bản ( [1] ) Điều 2. - Bản định mức này thay thế cho định mức sử dụng vật liệu số 277-UB-CQL ban hành theo thông tư 278-UB-CQL ngày 10-02-1962 và định mức sử dụng vật liệu số 257-UB-ĐM ngày 20/3/1963. Điều 3. - Những quy định và giải thích trước đây trái với những quy định và giải thích trong định mức này đều bãi bỏ. Điều 4. Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1965. [1] Bản định mức không đăng công báo ỦY BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC CHỦ NGHIỆM Trần Đại Nghĩa
345-TVT-KT

Thông tư 345-TVT-KT-1964 về việc phân phối sử dụng phế liệu thép lá tráng thiếc do Tổng cục vật tư ban hành TỔNG CỤC VẬT TƯ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 345-TVT-KT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1964 THÔNG TƯ VỀ VIỆC PHÂN PHỐI SỬ DỤNG PHẾ LIỆU THÉP LÁ TRÁNG THIẾC Kính gửi: - Ông Cục trưởng Cục kim khí thiết bị, - Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, - Các ông Chi cục trưởng Chi cục kim khí thiết bị, Nhu cầu nhập khẩu thép lá tráng thiếc để sản xuất các loại hộp, thùng và các loại đồ dùng khác ngày càng tăng, do đó phế liệu thép lá tráng thiếc thải ra ngày càng nhiều nhưng chưa tận dụng được hợp lý. Gần đây, một số cơ sở sản xuất đã bước đầu nghiên cứu sử dụng, nhất là nhà máy bia Hà Nội đã tích cực dùng phế liệu thép lá tráng thiếc để sản xuất nút chai, tiết kiệm cho việc nhập khẩu hàng trăm tấn trong một năm. Để tận dụng tốt hơn các loại phế liệu đó vào sản xuất nhằm giảm bớt việc nhập thép lá nguyên, sau khi đã trao đổi nhất trí với các ngành có liên quan, theo tinh thần nghị định số 165-CP ngày 18-10-1961 của Hội đồng Chính phủ giao cho Tổng cục Vật tư quy định các biện pháp tiết kiệm vật tư kỹ thuật và giám đốc việc chấp hành các biện pháp ấy, trong khi chờ đợi những quy định cụ thể của Hội đồng Chính phủ về việc thu hồi kim loại thải ra trong quá trình sản xuất, Tổng cục đề ra một số quy định tạm thời về phân phối sử dụng phế liệu thép lá tráng thiếc như sau: 1. Từ nay trở đi, trên cơ sở cải tiến kỹ thuật của các xí nghiệp, cơ quan cung cấp sẽ phân phối dần phế liệu thép lá tráng thiếc thay cho thép nguyên lá để sản xuất các loại sản phẩm có thể dùng phế liệu thép lá tráng thiếc mà không cần dùng thép nguyên lá. Trường hợp đã tận dụng hết các loại phế liệu nhưng chưa đảm bảo đủ kế hoạch của Nhà nước mới được cung cấp thêm thép nguyên lá. 2. Các Chi cục kim khí cần giúp đỡ cho những xí nghiệp có phế liệu thép lá tráng thiếc tổ chức thu hồi và cung cấp cho các xí nghiệp có nhu cầu. Những xí nghiệp nào cần phế liệu này thì lập kế hoạch xin Bộ chủ quản duyệt nếu là xí nghiệp thuộc trung ương quản lý, hoặc xin Ủy ban hành chính tỉnh, thành duyệt nếu là xí nghiệp thuộc địa phương quản lý, rồi gửi cho Cục kim khí thiết bị, Tổng cục Vật tư để được phân phối kịp thời và đầy đủ. 3. Cục kim khí thiết bị có trách nhiệm chỉ đạo các chi cục cung cấp, hướng dẫn các xí nghiệp cần loại phế liệu này đến giao dịch ký hợp đồng mua bán với các xí nghiệp có phế liệu tráng thép lá tráng thiếc thải ra như nhà máy hộp Hạ Long ở Hải Phòng, nhà máy hoa quả Tương Mai ở Hà Nội, đồng thời theo dõi việc tận dụng phế liệu đó để trừ vào kế hoạch cung cấp thép tráng thiếc nguyên lá. 4. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký. Vụ Kế hoạch và Cục kim khí thiết bị có trách nhiệm bàn bạc với các ngành và địa phương để thực hiện những quy định trên đây. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC VẬT TƯ Lê Hoàng
273-NV

Quyết định 273-NV năm 1964 về việc điều chỉnh địa giới và chia lại hai xã thuộc hai huyện Trùng Khánh và Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 273-NV Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI VÀ CHIA LẠI HAI XÃ THUỘC HAI HUYỆN TRÙNG KHÁNH VÀ QUẢNG UYÊN, TỈNH CAO BẰNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Nội vụ và nghị định bổ sung số 31-CP ngày 20 tháng 03 năm 1963; Căn cứ quyết định số 56-CP ngày 24 tháng 04 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn sự phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Cao Bằng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Hợp nhất xóm Ná Chá thuộc xã Đoài Dương, huyện Trùng Khánh và các xóm Na Leng, Khung Lung, Sóc Lạn, Nưa Thơm, Nà Sang, Nà Đơư, Bản Nưa thuộc xã Độc Lập, huyện Quảng Uyên thành xã Bình Lăng thuộc huyện Quảng Uyên. Điều 2. - Chia các xóm còn lại của xã Đoài Dương, huyện Trùng Khánh thành ba xã và lấy tên là: - Xã Thông Huê gồm các xóm: Bản Cườm, Năm Dọi, Cóc Rầy, Bản Khuông, Bó Lạ, Cốc Chia, Nà Thình, Sóc Riềng, Nà Ít, Nà Kèo, Phờ Nìm, Thuơ Phia, Nặm Thúm. - Xã Đoài-côn gồm các xóm: Lũng Luông, Lũng Lô, Nà Quang, Phô Gài, Sốc Oắc, Bản Lùng, Tạp Ná, Pác Rà, Vai Noa, Pác Thân, Lung Rì. - Xã Thân Giáp gồm các xóm: Ngườm Sang, Nà Noa, Thuơ Khuông, Nhà Choát, Thông Lộc, Lũng Lếch, Lũng Lắc, Bảng Mang, Luộc Tấu, Phô Chảng, Sóc Chăng, Bảng Coỏng, Na Rắn, Phai Nhàn, Đông Chu, Khim Khát, Đông Nguyên. Điều 3. - Ủy ban hành chính tỉnh Cao Bằng và ông Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương, Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
99/TTg-TW

Công văn về việc mua nhà của dân THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 99/TTg-TW Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1964 CÔNG VĂN CỦA PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 99/TTG-TW NGÀY 16 THÁNG 10 NĂM 1964VỀ VIỆC MUA NHÀ CỦA DÂN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ. - Các đoàn thể ở Trung ương. - Các Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh Lẻ tẻ có một số cơ quan đã mua nhà của dân, một số cũng đang đề nghị cho mua và Bộ Nội vụ có hỏi chủ trương đối với vấn đề này (Công văn số 3896/NV ngày 10 tháng 10 năm 1964). Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Dùng nguồn vốn của Nhà nước, bất kể nguồn vốn nào (vốn ngân sách, vốn quỹ xí nghiệp,v.v..), nhất là dùng nguồn vốn kiến thiết cơ bản để mua nhà của dân đứng về mặt hiệu quả kinh tế mà xét, không có lợi, vì không tăng được diện tích nhà ở; trong nhiều trường hợp mua nhà của dân rồi lại phải sắp xếp chỗ ở cho dân. Vì vậy, chủ trương là các cơ quan Nhà nước và các tổ chức xã hội được Nhà nước trợ cấp không được trực tiếp mua nhà của dân; trường hợp thật đặc biệt cần mua, phải đề nghị Bộ Nội vụ xét và do Bộ Nội vụ quyết định về giá cả, phương thức trả tiền v.v... Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu tất cả các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, các tổ chức xã hội đang giao dịch để mua thì đình chỉ việc giao dịch; nếu đã mua thì phải làm các thủ tục khai báo cần thiết với cơ quan quản lý nhà, đất cùng cấp để cơ quan nhà, đất thực hiện sự giám đốc của Nhà nước đối với loại nhà này. Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Chỉ thị này và bàn với Ngân hàng Nhà nước về phương thức trả tiền mua nhà trong trường hợp đặc biệt mà Nhà nước cần mua. Kể từ khi nhận được Chỉ thị này, các tổ chức tài vụ, kế toán, cơ quan Tài chính và Ngân hàng Nhà nước không được phép xuất tiền quỹ để trả tiền mua nhà của dân nếu không có quyết định của Bộ Nội vụ . Phạm Hùng (Đã ký)
93-TTg-TN

Quyết định 93-TTg-TN năm 1964 về việc điều chỉnh giá thu mua muối nấu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93-TTG-TN Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ THU MUA MUỐI NẤU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Nghị quyết số 59 ngày 06 tháng 04 năm 1964 của Hội đồng Chính phủ về việc đẩy mạnh phát triển sản xuất muối; Sau khi lấy ý kiến của Hội đồng Vật giá: QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Để góp phần khuyến khích sản xuất hơn nữa, nay đồng ý cho Bộ Công nghiệp nhẹ chính thức điều chỉnh giá thu mua muối nấu ở các địa phương đã có sản xuất muối nấu như sau: - Ở Nam-định điều chỉnh từ 0đ088 lên 0đ115 một ki-lô; - Ở Thái-bình điều chỉnh từ 0đ088 lên 0đ11 một ki-lô; - Ở Kiến-an cũ điều chỉnh từ 0đ086 lên 0đ10 một ki-lô; - Ở Hải-phòng cũ điều chỉnh từ 0đ85 lên 0đ095 một ki-lô; - Ở Quảng-ninh điều chỉnh từ 0đ08 lên 0đ09 một ki-lô. Đối với các địa phương mới sản xuất muối nấu, quy định giá thu mua như sau: - Ở Thanh-hóa 0đ125 một ki-lô; - Ở Nghệ-an 0đ135 một ki-lô; - Ở Hà-tĩnh 0đ135 một ki-lô. Việc phát triển sản xuất muối nấu ở các địa phương thuộc liên khu 4 cũ phải được tính toán và chuẩn bị kỹ về các mặt. Bộ Công nghiệp nhẹ cần bàn bạc với Ủy ban Kế hoạch Nhà nước. Bộ Nội thương, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Vật tư, và Ủy ban hành chính các tỉnh này về kế hoạch sản xuất, vận chuyển và cung cấp nguyên vật liệu, cũng như kế hoạch tiêu thụ… cho tốt và có lợi nhất. Điều 2. - Đối với muối nấu ở vùng mới khai hoang, Nhà nước sẽ trợ cấp thêm 0đ01 một ki-lô trong thời gian 2 năm như tinh thần Quyết định số 24-TTg ngày 16-04-1963 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. – Đi đôi với việc điều chỉnh giá thu mua trên đây, Bộ Nội thương cần chú ý quy định giá cung cấp than và nguyên vật liệu khác theo đúng phẩm chất và giá cả đã quy định (than và nguyên vật liệu khác xấu hơn thì phải hạ giá cung cấp xuống cho tương xứng với phẩm chất). Bộ Giao thông vận tải cần nghiên cứu trình Chính phủ quyết định việc điều chỉnh giá cước vận tải xuống cho hợp lý để trên cơ sở đó mà hạ giá thành sản xuất, tăng thêm thu nhập cho diêm dân. Ngoài ra, Bộ Công nghiệp nhẹ cần phối hợp với Bộ Nội thương và các Ủy ban hành chính tỉnh chỉ đạo việc cung cấp hàng hóa tiêu dùng đến tận tay diêm dân cũng như việc trao đổi, bán thưởng hàng hóa của Chính phủ đã ban hành cho tốt. Điều 4. – Căn cứ vào giá thu mua điều chỉnh trên đây, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước cần quy định lại giá điều động nội bộ muối nấu (cũng như muối phơi trước đây đã được điều chỉnh giá thu mua) cho hợp lý. Điều 5. – Ông chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ, Nội thương, Giao thông vận tải, các ông Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Vật tư và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Hải-phòng, Quảng-ninh, Thái-bình, Nam-định, Thanh-hóa, Nghệ-an, Hà-tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
87-LB-QĐ

Quyết định liên bộ 87-LB-QĐ năm 1964 về chế độ báo cáo thống kê định kỳ hàng quý về tình hình cung cấp lao động, áp dụng cho các Sở, Ty Lao động và Ủy ban hành chính các huyện, thị xã tương đương cấp huyện do Bộ trưởng Bộ Lao động - Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành BỘ LAO ĐỘNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87-LB-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ HÀNG QUÝ VỀ TÌNH HÌNH CUNG CẤP LAO ĐỘNG, ÁP DỤNG CHO CÁC SỞ, TY LAO ĐỘNG VÀ ỦY BAN HÀNH CHÍNH CÁC HUYỆN, THỊ XÃ TƯƠNG ĐƯƠNG CẤP HUYỆN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG TỔNG -CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ nghị định số 187-CP ngày 20-12-1963 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động; Căn cứ nghị định số 131-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Thống kê; Căn cứ nghị định số 27-CP ngày 22-02-1962 của Hội đồng Chính phủ quy định các nguyên tắc về việc lập và ban hành các chế độ biểu mẫu báo cáo thống kê định kỳ và phương án điều tra; Để nắm tình hình cung cấp lao động cho các ngành sản xuất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ hàng quý về tinh hình cung cấp lao động cho các ngành sản xuất, áp dụng cho các Sở, Ty Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ủy ban hành chính các huyện, thị xã tương đương cấp huyện ghi báo, (biểu mẫu báo cáo và bản giải thích nội dung các chỉ tiêu báo cáo kèm theo quyết định này).(1) Điều 2. Các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương lãnh đạo và tổ chức việc thi hành chế độ báo cáo thống kê này và gửi báo cáo đúng kỳ hạn về Bộ Lao động. Điều 3. Chế độ báo cáo này bắt đầu thi hành kể từ ngày 6 tháng 10 năm 1964. Điều 4. Ông Vụ trưởng Vụ quản lý nhân công Bộ Lao động, ông Vụ trưởng Vụ Thống kê lao động văn xã Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm theo dõi và hướng dẫn thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG CỤC PHÓ Nguyễn Đức Dương KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Bùi Quỳ (1) Biểu mẫu báo cáo và bản giải thích nội dung các chỉ tiêu báo cáo không đăng Công báo.
89-TTg-TN

Thông tư 89-TTg-TN-1964 về việc thống nhất quản lý việc mạ vàng bạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 89-TTG-TN Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 1964 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ VIỆC MẠ VÀNG BẠC Theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước thì trong mấy năm gần đây, nghề mạ vàng bạc tự do ở ngoài phát triển mạnh, đã tiêu phí một số khá lớn vàng bạc làm tác động đến giá vàng bạc trên thị trường. Để triệt để tiết kiệm sử dụng vàng bạc trong nền kinh tế quốc dân, và thống nhất quản lý việc mạ bằng vàng bạc thật, nay Thủ tướng Chính phủ quy định: 1. Việc mạ bằng vàng bạc thật phải đặt dưới sự quản lý thống nhất của Ngân hàng Nhà nước. Các cơ quan Nhà nước như Tổng cục Chính trị, Viện Huân chương, các tổ chức, các ngành kinh tế văn hóa cần mạ bằng vàng bạc các loại huân chương, huy chương hoặc cần dùng những loại sản phẩm mạ bằng vàng bạc đều phải lập kế hoạch xin cung cấp vàng bạc và giao số vàng bạc được cung cấp cho tổ chức chuyên trách về mạ vàng bạc do Ngân hàng Nhà nước trực tiếp quản lý. Tư nhân cần mạ đồ dùng bằng vàng bạc cũng phải đem vàng bạc của mình đặt làm cho tổ chức của Ngân hàng Nhà nước chuyên trách về vấn đề này. 2. Tổ chức chuyên trách về mạ vàng bạc là Công ty Mỹ nghệ vàng bạc và các cửa hàng vàng bạc của Ngân hàng Nhà nước. 3. Hợp tác xã thủ công và thợ thủ công cá thể không được trực tiếp nhận hàng của cơ quan Nhà nước hoặc của tư nhân để mạ bằng vàng bạc thật mà chỉ được làm những hàng do Ngân hàng Nhà nước gia công mà thôi. 4. Các tổ chức thương nghiệp, văn hóa phải cùng với các ngành có liên quan tích cực nghiên cứu tìm chất thay thế vàng, bạc trong việc sản xuất các mặt hàng tiêu dùng về mỹ nghệ để hết sức hạn chế việc mạ vàng bạc thật. 5. Các tổ chức thương nghiệp không được phép bán các chất hóa học dùng trong việc mạ vàng bạc cho hợp tác xã thủ công và thợ thủ công cá thể nếu không có giấy giới thiệu của Ngân hàng Nhà nước . 6. Ngân hàng Nhà nước phải nghiên cứu quy định các biện pháp cần thiết để quản lý việc mạ vàng bạc và phải cùng Ban Liên hiệp hợp tác xã thủ công nghiệp nghiên cứu kế hoạch chuyển nghề cho những người làm nghề mạ vàng bạc, trừ những hợp tác xã thủ công nghiệp mà Ngân hàng Nhà nước vẫn sử dụng trong việc gia công mạ bằng vàng bạc. 7. Các Sở, Ty Công nghiệp và thủ công nghiệp địa phương từ nay về sau không được cấp giấy đăng ký mạ vàng bạc cho các hợp tác xã thủ công nghiệp và cá thể; đồng thời phải kết hợp với việc chuyển nghề mà thu hồi đăng ký đã cấp đối với những người đã đủ điều kiện sinh sống bằng nghề khác. Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành thông tư này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
199-KHH-QĐ

Quyết định 199-KHH-QĐ năm 1964 ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học Nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 199-KHH-QĐ Hà Nội, ngày 01 tháng10 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước trong bảng kèm theo. Điều 2. - Từng tiêu chuẩn Nhà nước, tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi hiệu lực ghi trong bảng, phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả những ngành có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc BẢNG KÊ TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC ĐƯỢC BAN HÀNH SỐ HIỆU TÊN GỌI CỦA TIÊU CHUẨN Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng TCVN 138-64 Axit sunfric acquy Chính thức áp dụng 1-4-1965 Tất cả các ngành TCVN 139-64 Các tiêu chuẩn để thử xi-măng. Phương pháp thử cơ lý. - 1-1-1965 - TCVN 140-64 Xi măng. Phương pháp thử cơ lý - 1-7-1965 (Trừ địa phương) TCVN 141-64 Xi măng. Phương pháp phân tích hoá học - - Tất cả các ngành TCVN 142-64 Số ưu tiên và dãy số ưu tiên Khuyến khích áp dụng TCVN 143-64 Mũi khoan xoắn ốc. Dãy phân cấp đường kính và dung sai theo đường kính Chính thức áp dụng 1-1-1966 - TCVN 144-64 Then vát. Kích thước mặt cắt của then và rãnh - - - TCVN 145-64 Then vát thường. - - - TCVN 146-64 Then vát có đầu. - - - TCVN 147-64 Then tiếp tuyến. Kích thước mặt cắt của then và rãnh. - - - TCVN 148-64 Then tiếp tuyến cỡ lớn. Kích thước mặt cắt của then và rãnh. - - - TCVN 149-64 Then lăng trụ. Kích thước mặt cắt của then và rãnh. - - - TCVN 150-64 Then thường. - - - TCVN 151-64 Then dẫn hướng. - - - TCVN 152-64 Then bán nguyệt. Kích thước của then và rãnh. - - - TCVN 153-64 Mối ghép then. Dung sai và lắp nghép - - - TCVN 154-64 Chốt hình trụ - - - TCVN 155-64 Chốt hình trụ có ren trong - - - TCVN 156-64 Chốt côn - - - TCVN 157-64 Chốt côn có ren trong - - - TCVN 158-64 Chìa vặn dẹt. Yêu cầu kỹ thuật - - - TCVN 159-64 Chìa vặn một đầu. Kích thước cơ bản - - - TCVN 160-64 Chìa vặn hai đầu. Kích thước miệng - - - TCVN 161-64 Chìa vặn hai đầu. Kích thước cơ bản - - - TCVN 162-64 Chìa vặn một đầu thu gọn. Kích thước cơ bản - - - TCVN 163-64 Chìa vặn điều chỉnh - - -
431-TS-QĐ

Quyết định 431-TS-QĐ năm 1964 về hợp nhất trường nghiệp vụ Gia Lâm vào trường trung cấp Thủy sản trung ương II do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuỷ sản ban hành. TỔNG CỤC THUỶ SẢN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 431-TS-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT TRƯỜNG NGHIỆP VỤ GIA LÂM VÀO TRƯỜNG TRUNG CẤP THỦY SẢN TRUNG ƯƠNG II TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục Thủy sản: Tiếp theo Quyết định số 418-TS-QĐ ngày 14-9-1963 của Tổng cục Thủy sản về việc di chuyển trường nghiệp vụ Gia Lâm về Thủy Nguyên, Hải Phòng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay hợp nhất trường nghiệp vụ Gia Lâm vào trường trung cấp Thủy sản trung ương II thành một trường. Điều 2: Nhiệm vụ của trường khi hợp nhất vẫn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ cũ của hai trường mà trước đây Tổng cục đã ban hành cho đến khi nào Tổng cục ra quyết định nhiệm vụ mới của trường. Điều 3: Hợp nhất tài khoản của hai trường thành một tài khoản kể từ ngày 21 tháng 9 năm 1964. Điều 4: Ông Nguyễn Vày nguyên hiệu phó của trường nghiệp vụ Gia Lâm nay về giữ chức hiệu phó của trường khi hợp nhất. Điều 5: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài vụ và các ông Hiệu trưởng hai trường nói trên chiếu quyết định thi hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỦY SẢN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Cao Đàm
22-NQ-TVQH

Quyết định 22-NQ-TVQH năm 1964 về việc tha cho những phạm nhân đã cải tạo tốt và giảm hạn tù cho những phạm nhân thật thà sửa chữa trong thời gian ở trại do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-NQ-TVQH Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THA CHO NHỮNG PHẠM NHÂN ĐÃ CẢI TẠO TỐT VÀ GIẢM HẠN TÙ CHO NHỮNG PHẠM NHÂN THẬT THÀ SỬA CHỮA TRONG THỜI GIAN Ở TRẠI ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ công hòa, Nhân dịp kỹ niệm lần thứ 19 ngày thành lập nước Việt nam dân chủ cộng hòa, Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: 1. Tha cho những phạm nhân đã cải tạo tốt trong thời gian ở trại. Giảm hạn tù cho những phạm nhân thật thà sửa chữa trong thời gian ở trại. 2. Hội đồng Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xiển
85-TTg-NC

Thông tư 85-TTg-NC-1964 bổ sung về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ xã do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85-TTG-NC Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 1964 THÔNG TƯ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ XÃ Năm 1962, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành thông tư số 51-TTg ngày 09 tháng 5 năm 1962 về việc cải tiến tổ chức, lế lối làm việc ở cấp xã và chế độ đãi ngộ đối với cán bộ xã. Trong hai năm qua, việc thi hành thông tư này đã có tác dụng tăng cường sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước ở cấp xã, giúp cho cán bộ xã có điều kiện thuận lợi để công tác, sản xuất và cải thiện đời sống. Trước tình hình mới hiện nay, căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 8 năm 1964 nay bổ sung một số điểm về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ xã như sau: 1. Tăng thêm số cán bộ chuyên trách ở mỗi xã, trước định từ 3 đến 5 người, nay định từ 4 đến 6 người để có thêm một suất (trợ cấp hàng thàng 20 đồng cho xã đội trưởng (ở vùng rẻo cao là 22 đồng). Cá biệt đối với một số ít xã miền núi diện tích quá rộng, có nhiều dân tộc; trình độ cán bộ còn yếu hay một số hay một số xã vùng đồng bằng dân số quá đông (trên 6.000 người) thì Ủy ban hành chính tỉnh, nếu thấy thật cần thiết; có thể đề nghị Bộ Nội vụ xét tăng số cán bộ chuyên trách lên 7 người (thêm 2 suất trợ cấp mỗi tháng). 2. Đối với số cán bộ không chuyên trách mà phải dành nhiều thời giờ để làm công việc chung của xã (như xã đội phó, công an phó, cán bộ thống kê, tài vụ…) thì vẫn áp dụng chế độ thù lao, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính cần nghiên cứu quy định khoản tiền trích vào ngân sách xã để đủ chi cho việc thù lao này. Trường hợp quỹ địa phương không thể đài thọ đủ khoản chi này thì Ủy ban hành chính tỉnh đề nghị Bộ Tài chính xét và cấp thêm. 3. Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế và các ngành có liên quan, căn cứ vào yêu cầu và khả năng hiện nay, cần nghiên cứu bổ sung một số chế độ cần thiết khác đối với cán bộ như khi ốm đau, sinh đẻ, chết… 4. Trong tình hình hiện nay, để tăng cường công tác trật tư trị an, củng cố quốc phòng phải chú ý đầy đủ những điều sau đây: xã đội trưởng chị nên kiêm nhiệm một vài công tác có liên quan như phòng không nhân dân, chống lụt bão; thể dục thể thao; trưởng ban công an do Phó chủ tịch Ủy ban hành chính xã phụ trách chỉ nên kiêm nhiệm công tác tư pháp xã; không nên bố trí dân quân tự vệ loại I, cán bộ xã đội, cán bộ công an xã ở các xã ven biển, hải đảo, giáp biên giới Việt-Lào giáp giới tuyến và ở các vùng sung yếu, đi dân công hoặc làm nghĩa vụ khác ở những nơi xa; mà chỉ nên bố trí ngay tại xã hoặc ở những xã lân cận. Để thi hành tốt những quy định trên đây đối với cán bộ xã nhằm đẩy mạnh mọi mặt công tác ở xã, các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố cần tiếp tục hướng dẫn, giúp đỡ cán bộ cải tiến tổ chức, cải tiến lề lối làm việc theo đúng tinh thàn Thông tư số 51-TTg ngày 09 tháng 5 năm 1962 của Thủ tướng Chính phủ. Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và các Bộ có liên quan có trách nhiệm hướng dẫn thi hành thông tư này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
237-NV

Quyết định 237-NV năm 1964 về việc điều chỉnh địa giới và chia lại một số xã thuộc huyện Cẩm thủy tỉnh Thanh hóa do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237-NV Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI VÀ CHIA LẠI MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN CẨM THỦY TỈNH THANH HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Nội vụ: Căn cứ quyết định số 56-CP ngày 24 tháng 04 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Thanh-hóa. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới các xã Cẩm-thạch, Cẩm-giang, Cẩm-ngọc, Cẩm-vân thuộc huyện Cẩm-thủy như sau: - Đưa xóm Xù thuộc xã Cẩm-thạch sang xã Cẩm-giang; - Đưa xóm Ruộng thuộc xã Cẩm-ngọc sang xã Cẩm-vân. Điều 2: Phê chuẩn việc chia ba xã thuộc huyện Cẩm-thủy như sau: - Chia xã Cẩm-thạch thành ba xã và lấy tên là: 1. Xã Cẩm-thạch gồm có 9 xóm: Trây, Bọt, Bùi, Thung, Vân, Mít, Chén, Cốc và Chiềng- đông; 2. Xã Cẩm-liên gồm có 7 xóm: Dùng, An-ninh, Liên-sơn, Mòng, Đồ Thạch-minh và Thạch-an; 3. Xã Cẩm-thành gồm có 14 xóm: Chanh, Én, Muối, Vạc, Ngọc, Nâm, Phâng, Bọt, Bèo, Trẹn, Khạt, Chiềng-trám, Cò-cánh, và Hồng-thái. - Chia xã Cẩm-giang thành hai xã và lấy tên là : 1. Xã Cẩm-lương gồm có 5 xóm : Kim- mầm, Lương-ngọc, Lương-hòa, Lương-thuận, và Xủ; 2.Xã Cẩm-giang gồm có 7 xóm: Xun, Vân chu, Khuyên, Đồn, Lai, Vọng, và Mống. - Chia xã Cẩm-vân thành hai xã và lấy tên là: 1. Xã Cẩm-vân gồm có 8 xóm: Tiên-lăng, Tường-yên, Quách-phác, Vân-trai, Cát-khánh, Văn-long, Quan-bằng và Cẩm-thành. 2. Xã Cẩm-yên gồm có 5 xóm: Yên-duyệt, Vô-kỵ 1, Vô-kỵ 2, Ruộng, và Đồng-trâm; Những xóm nói trong điều 2 này cần sửa đổi tên theo thông tư liên Bộ Nội vụ- Văn hóa số 17-LB-NV-VH ngày 02 tháng 08 năm 1963 sẽ do Ủy ban hành chính tỉnh Thanh-hóa quyết định. Điều 3: - Phê chuẩn việc đưa xã Cẩm-minh thuộc huyện Cẩm-thủy sang huyện Vĩnh-lộc. Điều 4: - Ủy ban hành chính tỉnh Thanh-hóa và ông Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
544-VH-QĐ

Quyết định 544-VH-QĐ năm 1964 thành lập Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật trực thuộc Bộ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 544-VH-QĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ TỔ CHỨC BIỂU DIỄN VÀ TRIỂN LÃM NGHỆ THUẬT TRỰC THUỘC BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ nghị định số 135-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ; quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ nghệ thuật sân khấu, Vụ trưởng Vụ Âm nhạc và múa, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật trực thuộc Bộ. Điều 2: - Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật có nhiệm vụ: - Tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật tại Hà Nội và các địa phương cho tất cả các nhà hát, đoàn văn công thuộc Bộ, các buổi biểu diễn của học sinh các trường nghệ thuật do Bộ quản lý, tham gia việc tổ chức biểu diễn của các đoàn nghệ thuật ngoài nước vào trao đổi văn hóa với nước ta; - Tổ chức các cuộc triển lãm mỹ thuật, mỹ nghệ ở trung ương và các cuộc triển lãm mỹ thuật, mỹ nghệ lưu động ở các địa phương; - Quản lý một số phương tiện biểu diễn sử dụng chung cho các nhà hát, đoàn văn công thuộc Bộ như: các rạp hát, (rạp Hồng Hà, Nhà hát thành phố, Nhà hát nhân dân…), ô–tô phục vụ văn công, máy điện, máy phóng thanh, đèn biểu diễn…, liên hệ với Sở Văn hóa Hà Nội bố trí kế hoạch sử dụng rạp hát chung cho các đơn vị nghệ thuật ở thủ đô cho hợp lý. Điều 3: - Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật là một đơn vị sự nghiệp có hoạt động doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế, Điều 4: - Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật có một trưởng ban phụ trách, giúp việc trưởng ban có một hoặc nhiều phó ban. Điều 5: - Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và quan hệ công tác của Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật do ông trưởng ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật nghiên cứu xây dựng trình Bộ xét duyệt. Điều 6. - Vụ Nghệ thuật sân khấu, Vụ Âm nhạc và múa chịu trách nhiệm bàn giao công tác tổ chức biểu diễn của Vụ mình và các phương tiện biểu diễn quy định trong điều 2 cho Ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật quản lý. Điều 7: - Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ, Vụ trưởng Vụ nghệ thuật sân khấu, Vụ trưởng Vụ Âm nhạc và múa, Viện trưởng Viện mỹ thuật mỹ nghệ, các ông Giám đốc các Nhà hát, Đoàn trưởng các Đoàn văn công, Hiệu trưởng các trường Nghệ thuật, Trưởng ban quản lý tổ chức biểu diễn và triển lãm nghệ thuật chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Quỳ
138-CP

Quyết định 138-CP năm 1964 thành lập Ban Thanh tra thuộc Bộ Y tế do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THANH TRA THUỘC BỘ Y TẾ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 153-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 08 năm 1964, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Thanh tra thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Ban Thanh tra thuộc Bộ Y tế có nhiệm vụ giúp ông Bộ trưởng Bộ Y tế làm công tác thanh tra trong các đơn vị trực thuộc Bộ, các cơ quan y tế địa phương và các cơ sở y tế thuộc các ngành ở trung ương về những việc dưới đây: - Việc chấp hành các nghị quyết, nghị định, quyết định, thông tư, chỉ thị của Hội đồng Chính phủ và các quyết định, thông tư, chỉ thị của Bộ Y tế về công tác y tế; - Việc thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước, việc quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản về công tác y tế và việc chấp hành các chế độ, tiêu chuẩn, quy tắc chuyên môn về các mặt công tác: phòng bệnh, chữa bệnh, sản xuất và phân phối thuốc, thiết bị, dụng cụ y tế và thu mua dược liệu; - Việc chấp hành các chế độ, chính sách, tiêu chuẩn đối với bệnh nhân và đối với công nhân, viên chức làm công tác y tế; - Việc xét và giải quyết các vấn đề có liên quan đến công tác y tế, do cán bộ và nhân dân khiếu nại, tố giác. Điều 3. Ban Thanh tra thuộc Bộ Y tế do một trưởng ban phụ trách. Giúp việc trưởng ban có một hoặc hai phó ban. Điều 4. Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Ban Thanh tra thuộc Bộ Y tế do ông Bộ trưởng Bộ Y tế quy định. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
534-VH-QĐ

Quyết định 534-VH-QĐ năm 1964 về việc thành lập Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam trực thuộc Bộ trưởng Bộ Văn hóa do Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 534-VH-QĐ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÀ HÁT CA MÚA NHẠC VIỆT NAM TRỰC THUỘC BỘ VĂN HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ âm nhạc và múa; Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam trực thuộc Bộ. Các đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức của Nhà hát: - Đoàn ca múa trung ương, - Đoàn nhạc dân tộc. Điều 2. – Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam có nhiệm vụ: xây dựng tiết mục ca, múa, nhạc phục vụ nhân dân có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; phối hợp với trường âm nhạc Việt Nam và trường múa Việt Nam nghiên cứu thể nghiệm việc xây dựng dàn nhạc dân tộc; nghiên cứu tiếp thu có phê phán nghệ thuật ca, múa, nhạc dân tộc Việt Nam và dân gian thế giới để góp phần phát triển nền nghệ thuật ca múa nhạc của ta; làm mẫu mực cho phong trào ca múa nhạc; hướng dẫn bồi dưỡng cho các đoàn ca múa ở địa phương. Ngoài ra còn có nhiệm vụ phục vụ các yêu cầu của công tác xây dựng phim và của Đài phát thanh. Điều 3. – Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam có một giám đốc phụ trách, giúp việc giám đốc có một hoặc nhiều phó giám đốc. Điều 4. – Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam do ông Giám đốc Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam nghiên cứu xây dựng trình Bộ xét duyệt. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ, Vụ trưởng Vụ âm nhạc và múa, Giám đốc Nhà hát ca múa nhạc Việt Nam, Đoàn trưởng đoàn ca múa trung ương, Đoàn trưởng Đoàn nhạc dân tộc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Quỳ
219-NV

Quyết định 219-NV năm 1964 về việc phê chuẩn việc sát nhập một số thôn, xóm thuộc tỉnh Nam Định do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 219-NV Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC SÁT NHẬP MỘT SỐ THÔN, XÓM THUỘC TỈNH NAM ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Nội vụ; Căn cứ quyết định số 56-CP ngày 24-4-1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn. Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Nam Định. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay phê chuẩn việc sát nhập: - Xóm Hữu-dụng thuộc xã Thanh-côi, huyện Vũ-bán, về xã Yên-mỹ, huyện Ý-yên. - Các xóm Đại-lão, Cầu-nhân và Phú-vinh thuộc xã Khánh-lão, huyện Vũ-bản về xã Mỹ-thuận, huyện Mỹ-lộc. - Thôn Vàn-tập thuộc xã Cộng-hòa về xã Minh-tân; xóm Phú-thọ thuộc xã Tam-hào về xã Thanh-côi; xóm Thượng-linh thuộc xã Lê-Lợi về xã Hùng-vương, huyện Vũ-bản. - Thôn Đắc-thắng-hạ thuộc xã Nghĩa-minh về xã Nghĩa-nam; các thôn Chương-nghĩa và Tràng-khê thuộc xã Nghĩa-minh về xã Nghĩa-châu; các thôn Đông-ba-thượng và Thượng-kỳ thuộc xã Nghĩa-hoàng về xã Nghĩa-minh; thôn Phù-sa-hạ thuộc xã Nghĩa-nam về xã Nghĩa-hoàng huyện Nghĩa-hưng. Điều 2. – Ủy ban hành chính tỉnh Nam Định, ông Vụ trưởng Vụ chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
80-TTg

Quyết định 80-TTg năm 1964 về tiêu chuẩn cung cấp bằng hiện vật cho cán bộ, công nhân làm ca ba và làm những ngành nghề có hại đến sức khỏe do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN CUNG CẤP BẰNG HIỆN VẬT CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN LÀM CA BA VÀ LÀM NHỮNG NGÀNH NGHỀ CÓ HẠI ĐẾN SỨC KHỎE THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào đề nghị của Bộ Nội thương trong công văn số 2329-KH ngày 06 tháng 7 năm 1964. Để đảm bảo sức khỏe cho công nhân, viên chức làm ca ba và những ngành nghề đặc biệt có hại đến sức khỏe. Tiếp theo Thông tư số 02-TTg ngày 09 tháng 01 năm 1963 của Thủ tướng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: 1. Nay quy định tiêu chuẩn cung cấp bằng hiện vật cho: a) Công nhân, viên chức làm ca ba (làm việc mười đêm trong một tháng) thì mỗi tháng được cung cấp thêm: - 1,500 ki-lô lương thực tính thành gạo. - 0,300 ki-lô thịt. - 0,200 ki-lô đường. b) Công nhân, viên chức làm những ngành, nghề đặc biệt có hại đến sức khỏe (quy định trong Thông tư số 02-TTg ngày 09 tháng 01 năm 1963 của Thủ tướng Chính phủ) mỗi tháng được cung cấp thêm: - 1,000 ki-lô lương thực tính từ gạo. - 0,300 ki-lô thịt. - 0,200 ki-lô đường. Những thứ được cung cấp thêm trên đây là tính ngoài tiêu chuẩn cung cấp bình thường của mỗi công nhân, viên chức. Những thứ lương thực và thực phẩm cung cấp trên đây đều được tính giá cung cấp. Ngoài tiêu chuẩn về lương thực, thực phẩm quy định trên, ngành thương nghiệp tùy theo khả năng lực lượng của mình mà tổ chức cung cấp thêm các thứ khác như: hoa quả, nước ngọt, gà, vịt, cá, trứng, sữa ngoại hoặc sữa sản xuất trong nước… để cố gắng đảm bảo đủ mức bồi dưỡng trị giá bằng tiền của Nhà nước đã quy định. 2. Việc tổ chức bồi dưỡng bằng hiện vật cho các loại công nhân, viên chức trên đây (chế biến thành thức ăn, cung cấp tại chỗ trong hoặc sau giờ làm việc…) chủ yếu do các nhà ăn tập thể của các xí nghiệp, các công trường phụ trách là chính, trường hợp các nhà ăn tập thể không phục vụ được thì do ngành thương nghiệp phụ trách. Khi ngành thương nghiệp phụ trách thì sẽ được miễn thuế kinh doanh phần này và không cần kinh doanh lấy lãi, chỉ cần tính đủ số chi phí lưu thông cần thiết mà thôi, cốt sao cung cấp được đủ và có chất lượng tốt. 3. Bộ Nội thương, Tổng cục Lương thực chịu trách nhiệm cung cấp lương thực, thực phẩm theo các tiêu chuẩn đã định ở trên. 4. Bộ Lao động, Bộ Y tế, Tổng Công đoàn, các Bộ chủ quản, Ủy ban hành chính các cấp phải chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện theo quy định trên đây được tốt. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
210-NV

Quyết định 210-NV năm 1964 về việc đưa năm xã ngoại thành của thành phố Nam Định về huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 210-NV Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐƯA NĂM XÃ NGOẠI THÀNH CỦA THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH VỀ HUYỆN MỸ LỘC, TỈNH NAM ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29/9/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 56-CP ngày 24/4/1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc đưa năm xã ngoại thành của thành phố Nam Định là Lộc An, Lộc Vượng, Lộc Hà, Lộc Hòa và Mỹ Xá về huyện Mỹ Lộc cùng tỉnh. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Định; ông Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
1081-LĐ-TL

Công văn số 1081-LĐ-TL của Bộ Lao động về việc xếp lương cho cấp dưỡng, nhân viên, trực tiếp phục vụ cho bệnh nhân ở các bệnh viện, bệnh xá BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1081-LĐ-TL V/v: Xếp lương cho cấp dưỡng, nhân viên, trực tiếp phục vụ cho bệnh nhân ở các bệnh viện, bệnh xá. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1964 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các ông bộ trưởng các bộ, - Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, - Cơ quan trực thuộc hội đồng chính phủ, - Cơ quan đoàn thể trung ương, - Các ông chủ tịch ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh, - Các ông giám đốc sở, trưởng ty, trưởng phòng lao động, - Ban thư ký tổng công đoàn việt nam, Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 3361-TH ngày 9-12-1963 về việc xếp lương cho nhân viên phục vụ ở các nhà ăn tập thể, Bộ Lao động đã ra thông tư hướng dẫn thi hành chủ trương ấy. Xét tính chất nghiệp vụ và vị trí công tác của những cấp dưỡng cho bệnh nhân ở các bệnh viện, bệnh xá, Bộ Lao động thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Y tế cho xếp những cấp dưỡng ấy theo bảng lương của nhân viên phục vụ nhà ăn tập thể. Sau đây là mấy vấn đề cần chú ý: 1. Chỉ những cấp dưỡng, nhân viên phục vụ, tiếp phẩm, thủ kho ở các bếp trực tiếp phục vụ cho bệnh nhân ở các bệnh viện, bệnh xá mới được chuyển xếp lương. 2. Tiêu chuẩn, nguyên tắc xếp lương phải căn cứ vào sự quy định tại điểm 2 mục II trong thông tư số 13 ngày 23 tháng 7 năm 1964 của Bộ Lao động mà vận dụng cho sát với yêu cầu công tác nấu ăn ở bệnh viện,bệnh xá. 3. Tiền lương tăng thêm do việc chuyển xếp lương này do quỹ tiền lương đài thọ; đối với các bệnh viện, bệnh xá ở khu vực hành chính sự nghiệp thì các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh, các Bộ, cơ quan có bệnh viện, bệnh xá làm phương án theo mẫu kèm (1) gửi cho Bộ Lao động xét phân bổ thêm quỹ tiền lương. 4. Những người được chuyển xếp lương sẽ được hưởng lương mới từ ngày 1 tháng 6 năm 1964. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo (1) Mẫu không đăng công báo.
70-TTg-CN

Quyết định 70-TTg-CN năm 1964 về việc giao quyền cho Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước xét duyệt và ban hành những định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật đối với những sản phẩm và vật tư chủ yếu do Nhà nước quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-TTG-CN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH GIAO QUYỀN CHO ỦY BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC VÀ ỦY BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC XÉT DUYỆT VÀ BAN HÀNH NHỮNG ĐỊNH MỨC TIÊU DÙNG VẬT TƯ KỸ THUẬT ĐỐI VỚI NHỮNG SẢN PHẨM VÀ VẬT TƯ CHỦ YẾU DO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Chỉ thị số 20-TTg ngày 20 tháng 3 năm 1963 về việc xây dựng và ban hành các định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 158-CP ngày 09 tháng 10 năm 1961 về tổ chức và nhiệm vụ của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 209-CP ngày 12 tháng 12 năm 1962 về tổ chức và nhiệm vụ của Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao quyền xét duyệt và ban hành những định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật đối với những sản phẩm và vật tư chủ yếu do Nhà nước quản lý như sau: - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước xét duyệt và ban hành những định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật trong sản xuất. - Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước xét duyệt và ban hành những định mức tiêu dùng vật tư kỹ thuật trong xây dựng cơ bản. Điều 2. Các ông Bộ trưởng các Bộ, các ông Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
109-CP

Quyết định 109-CP năm 1964 về việc tách Vụ Quản lý thi công ra khỏi Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước và đặt trong Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng và đổi tên là Vụ Xây dựng cơ bản do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH VỤ QUẢN LÝ THI CÔNG RA KHỎI UỶ BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC VÀ ĐẶT TRONG VĂN PHÒNG CÔNG NGHIỆP PHỦ THỦ TƯỚNG VÀ ĐỔI TÊN LÀ VỤ XÂY DỰNG CƠ BẢN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960, Căn cứ nghị định số 209-CP ngày 12 tháng 12 năm 1962 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước, Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước, Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 23 tháng 06 năm 1964, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tách Vụ Quản lý thi công ra khỏi Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước và đặt trong Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng và đổi tên là Vụ Xây dựng cơ bản. Điều 2. Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, ông Chủ nhiệm Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng và ông Chủ nhiệm Kiến thiết cơ bản Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị