hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18/2009/QĐ-UBND

Quyết định 18/2009/QĐ-UBND điều chỉnh hoạt động của đơn vị trong khối thi đua do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 20 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH HOẠT ĐỘNG CỦA MỘT SỐ ĐƠN VỊ TRONG CÁC KHỐI THI ĐUA ỦY BAN NHẢN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26/11/2003 và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Theo đề nghị của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số đơn vị trong các khối thi đua tại Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 20/02/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh tỉnh Lâm Đồng tại khối thi đua 5 - khối thi đua các sở, ngành thuộc UBND tỉnh về khối thi đua các Ngân hàng Thương mại thuộc khối thi đua các doanh nghiệp. 2. Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng tại khối thi đua 6 về khối thi đua 4 thuộc khối các sở ngành thuộc UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Thi đua - Khen thưởng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Ban TĐKT Trung ương; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3; - Các Ban, Đảng, Đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp (để KT); - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các cơ quan Trung ương, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh; - Báo Lâm Đồng, Đài PTTH Lâm Đồng; - HDND – UBND các huyện, TX Bảo Lộc, TP Đà Lạt; - Lưu: VT, THCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
28/2009/QĐ-UBND

Quyết định 28/2009/QĐ-UBND về phân giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 20 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN GIAO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2009. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 1939/BKH-TH ngày 24 tháng 3 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 879/SKHĐT-XDCB ngày 13 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 như sau: 1. Hợp phần bồi thường giải phóng mặt bằng, di dân và tái định cư dự án hồ Sông Ray: 59 tỷ đồng: chủ đầu tư: Ban Quản lý dự án ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Trung tâm Y tế huyện Xuyên Mộc: 05 tỷ đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. 3. Trung tâm Y tế huyện Đất Đỏ: 4,8 tỷ đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. Điều 2. Các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2009. Quyết định này thay cho Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 16 tráng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
1123/QĐ-UBND

Quyết định 1123/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt danh sách hộ nghèo trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở theo quy định tại Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1123/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 20 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH HỘ NGHÈO THUỘC DIỆN ĐƯỢC HỖ TRỢ VỀ NHÀ Ở THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 167/2008/QĐ-TTG NGÀY 12/12/2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỘ NGHÈO VỀ NHÀ Ở UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở; Căn cứ công văn số 2561/BXD-QLN ngày 23/12/2008 của Bộ Xây dựng “V/v triển khai thực hiện Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở”; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1563/TT/LĐTBXH-BTXH ngày 21/4/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách hộ nghèo trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở theo quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở (có các phụ biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (t/h); - Các Bộ, ngành: XDựng, LĐTBXH, KHĐT, Tài chính, Ngân hành CSXH (b/c); - TT TU, TTHĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh - Các Sở, ngành: LĐTBXH, XD, KHĐT, TC, Chi nhánh ngân hàng CSXH QNinh; - V1, TH1, TM2, XD2, VX4; - Lưu: VT, VX4. 42b H-QĐ26 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
12/2009/QĐ-UBND

Quyết định 12/2009/QĐ-UBND điều chỉnh quy định chính sách hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã tham dự hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 20 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ THAM DỰ HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM TRONG NƯỚC VÀ NƯỚC NGOÀI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 của Quốc hội ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 113/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 của UBND tỉnh về việc quy định một số chính sách hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã tham dự hội chợ, triển lãm trong nước và nước ngoài; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại văn bản số 227/SCT-QLTM ngày 31/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tăng mức kinh phí hỗ trợ từ ngân sách tỉnh cho các doanh nghiệp, hợp tác xã (sau đây gọi chung là doanh nghiệp) tham dự hội chợ, triển lãm trong nước và nước ngoài thuộc đối tượng và phạm vi áp dụng chính sách tại Quyết định số 113/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 của UBND tỉnh (theo kết luận số 172-KL/TU ngày 08/4/2009 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy khóa XVII) như sau: 1. Mức hỗ trợ thực hiện bằng 100% mức chi thực tế, nhưng tối đa không quá 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng)/1 doanh nghiệp khi tham dự ở nước ngoài và 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng)/1 doanh nghiệp khi tham dự ở trong nước cho các khoản chi phí tham dự hội chợ, triển lãm sau: a. Chi phí thuê gian hàng hoặc mặt bằng. b. Chi phí vận chuyển hàng mẫu (chỉ áp dụng cho 1 lượt đi). 2. Thời gian áp dụng chính sách này trong 2 năm: Năm 2009 và 2010. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Công Thương chịu trách nhiệm làm đầu mối phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện các bước về thủ tục quy định tại Quyết định này. Định kỳ tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện cho UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 113/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
1837/QĐ-UBND

Quyết định 1837/QĐ-UBND năm 2009 về việc thành lập Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1837/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ VIỄN THÔNG TRỰC THUỘC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông – Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 260/TT-STTTT ngày 01 tháng 4 năm 2009 về việc thành lập các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội trên cơ sở Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội (cũ). Điều 2. Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch, hoạt động theo quy định của pháp luật. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức biên chế của Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông trực thuộc Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Giám đốc Ban Quản lý các Dự án Công nghệ thông tin và Viễn thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND thành phố; - CVP, PVP; Công báo; - Các CVNCTH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
1845/QĐ-UBND

Quyết định 1845/QĐ-UBND năm 2009 về việc thành lập Ban Quản lý Dự án phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1845/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TRỰC THUỘC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông – Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 260/TT-STTTT ngày 01 tháng 4 năm 2009 về việc thành lập các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý Dự án phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội trên cơ sở Ban Quản lý Dự án Phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội (cũ). Điều 2. Ban Quản lý Dự án phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch, hoạt động theo quy định của pháp luật. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức biên chế của Ban Quản lý Dự án phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông trực thuộc Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Giám đốc Ban Quản lý Dự án phát triển Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND thành phố; - CVP, PVP; Công báo; - Các CVNCTH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
1840/QĐ-UBND

Quyết định 1840/QĐ-UBND năm 2009 về việc thành lập Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1840/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIAO DỊCH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TRỰC THUỘC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTTTT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông – Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 260/TT-STTTT ngày 01 tháng 4 năm 2009 về việc thành lập các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội (cũ). Điều 2. Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch, hoạt động theo quy định của pháp luật. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức biên chế của Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin và Truyền thông trực thuộc Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND thành phố; - CVP, PVP; Công báo; - Các CVNCTH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
2054/TCHQ-KTTT

Công văn số 2054/TCHQ-KTTT về việc khai thuế khi nhập khẩu thiết bị viễn thông theo chuẩn 3G do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2054/TCHQ-KTTT V/v khai thuế khi nhập khẩu thiết bị viễn thông theo chuẩn 3G Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) Trả lời công văn số 1048/CV-VNPT ngày 01/04/2009 của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam về việc xin hướng dẫn nhập khẩu thiết bị viễn thông theo chuẩn 3G, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30, Điều 34, Điều 106 Luật quản lý thuế; Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật hải quan; Căn cứ Điều 16 Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Điểm 4 Mục I Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 40/2007/NĐ-CP; Thì việc khai thuế đối với trường hợp Hợp đồng giữa VNPT với đối tác nước ngoài có quy định giá tạm tính, cách thức xác định giá chính thức sau khi nhập khẩu hàng hoá, các chứng từ liên quan khi làm thủ tục nhập khẩu thể hiện giá tạm tính thực hiện như sau: 1- Khai thuế khi làm thủ tục hải quan: Công ty phải khai trên tờ khai hải quan, tờ khai trị giá về mức giá tạm tính đã ký trên hợp đồng và giá chính thức sau khi nhập khẩu hàng hoá, đồng thời phải có văn bản đề nghị cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá cho chậm nộp chứng từ làm cơ sở xác định giá chính thức và cho trì hoãn xác định trị giá tính thuế theo quy định. 2- Khai thuế sau khi đã làm thủ tục hải quan đối với những trường hợp chưa được cơ quan hải quan hướng dẫn thủ tục khai báo như nêu tại điểm 1 công văn này: trường hợp hợp đồng nhập khẩu có quy định về mức giá tạm tính và giá chính thức sau khi nhập khẩu hàng hoá nhưng khi làm thủ tục hải quan công ty chưa khai trên tờ khai hải quan, tờ khai trị giá về mức giá tạm tính đã ký trên hợp đồng, giá chính thức sau khi nhập khẩu hàng hoá và tự phát hiện hồ sơ hải quan đã nộp có sai sót ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung trong thời hạn theo quy định tại Điều 34 Luật quản lý thuế, bị xử phạt chậm nộp thuế (nếu có) nhưng không bị xử phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế, thiếu thuế, trốn thuế. Trường hợp quá thời hạn theo quy định tại Điều 34 Luật quản lý thuế, Công ty mới khai báo sai sót trong hồ sơ khai thuế đã nộp thì ngoài việc nộp đủ số thuế phải nộp còn bị phạt chậm nộp 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp và bị xử lý vi phạm pháp luật thuế theo quy định. (Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5854/TCHQ-KTTT ngày 14/11/2008 và công văn số 208/TCHQ-KTTT ngày 12/01/2009 hướng dẫn thực hiện việc khai thuế nêu tại điểm 2 này, xin gửi kèm bản phô tô để Công ty nghiên cứu thực hiện). Tổng cục Hải quan thông báo để VNPT được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2060/TCHQ-KTTT

Công văn số 2060/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu trong thời gian được gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2060/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế NVL nhập khẩu để SXXK trong thời gian gia hạn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 883/HQHCM-GC ngày 23/3/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc giải quyết hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu trong thời gian được gia hạn nộp thuế của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 5, mục I, phần E, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hoá xuất khẩu đã nộp thuế nhập khẩu được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ phần nguyên phụ liệu, vật tư nhập khẩu thực tế xuất khẩu. Hồ sơ hoàn thuế qui định tại điểm 5, mục II, phần E Thông tư nêu trên. Trường hợp của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang như báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 200/CV-KHVT/DQ nêu trên, nếu phần nguyên phụ liệu, vật tư nhập khẩu tương ứng với số thuế xin hoàn nay chưa thực xuất khẩu sản phẩm thì không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5593/BTC-TCHQ

Công văn số 5593/BTC-TCHQ về việc phân loại phao tròn cứu sinh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5593/BTC-TCHQ V/v Phân loại phao tròn cứu sinh Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 88/CV-TMTH ngày 25/02/2009 của Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại Thiên Hà đề nghị xem xét việc phân loại mặt hàng phao tròn cứu sinh nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 919/NKD ngày 24/02/2008 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan Lạng Sơn. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng: phao bơi các loại phân loại theo chất liệu cấu thành phao (nếu bằng nhựa thuộc nhóm 39.26); riêng mặt hàng phao cứu sinh (life buoy) dạng hình tròn, cấu tạo bên ngoài phao tròn là vỏ bằng nhựa , bên trong là khung tăng cứng bằng sắt và được điền đầy bằng vật liệu nổi Polyurethane – Foam, tại bốn vị trí đối xứng quanh phao có 4 dải băng phản quang bằng vật liệu vải sợi phủ phản quang, thuộc nhóm 8907, mã số 8907.90.10.00 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%). Công văn này áp dụng theo hiệu lực của Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2075/TCHQ-GSQL

Công văn số 2075/TCHQ-GSQL về việc thuế suất mặt hàng than gáo dừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2075/TCHQ-GSQL V/v thuế suất mặt hàng than gáo dừa Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Tăng Tiến (ĐC: ấp 4 - ấp 5 Xã Lương Phú, huyện Giồng Trôm, Bến Tre) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2009/ĐKN ngày 28/2/2009 của Doanh nghiệp tư nhân Tăng Tiến kiến nghị về việc áp mã số thuế đối với mặt hàng than gáo dừa xuất khẩu theo tờ khai số 101/XK/KD/CMT ngày 14/1/2009 làm thủ tục tại Chi Cục Hải quan Mỹ Tho thuộc Cục Hải quan Long An. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng than gáo dừa đã hoặc chưa đóng thành khối thuộc nhóm 4402, thuế suất thuế xuất khẩu 10%. Việc Doanh nghiệp tư nhân Tăng Tiến kiến nghị điều chỉnh lại mức thuế suất đối với mặt hàng than gáo dừa là vượt thẩm quyền của cơ quan hải quan. Đề nghị Doanh nghiệp có văn bản kiến nghị Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) để được xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Tăng Tiến biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2059/TCHQ-KTTT

Công văn số 2059/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt dàn lạnh điều hòa không khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2059/TCHQ-KTTT V/v Thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời các công văn số 2337/HQTP-NV ngày 29/7/2008 và số 813/HQTP-NV ngày 17/3/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về thuế tiêu thụ đặc biệt dàn lạnh điều hòa không khí theo tờ khai nhập khẩu số 8866/NK/KD/KV1 ngày 3/3/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005, Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính và báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2337/HQTP-NV ngày 29/7/2009 thì: Mặt hàng dàn lạnh điều hoà không khí 60.000BTU làm lạnh bằng hơi nước thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt có mức thuế suất 15% (mười lăm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2057/TCHQ-KTTT

Công văn số 2057/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc khi xử lý các khoản đặt cọc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2057/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc khi xử lý các khoản đặt cọc Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Vụ Chính sách thuế Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố gặp vướng mắc do hiện nay chưa có hướng dẫn cụ thể trường hợp người nộp thuế có yêu cầu nộp khoản đảm bảo bằng các giấy tờ tài sản khác có giá trị theo quy định tại điểm c, khoản 4, Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đề nghị như sau: Trường hợp người nộp thuế có yêu cầu nộp khoản đảm bảo bằng các giấy tờ, tài sản khác có giá trị theo quy định tại điểm c, khoản 4, Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính thì cơ quan Hải quan xử lý theo hướng dẫn tại Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm. Đề nghị quý Vụ xem xét và sớm cho ý kiến để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương thống nhất thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2055/TCHQ-KTTT

Công văn số 2055/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhầm lẫn mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2055/TCHQ-KTTT V/v Hoàn thuế nhầm lẫn mã số Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0558/HQĐNa-NV ngày 09/03/2009 về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu miễn kiểm tra thực tế trong trường hợp có sự nhầm lẫn về mã số hàng hoá. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại mục I phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính có quy định: "Trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai, tính thuế, nộp thuế (bao gồm cả người nộp thuế hoặc cơ quan hải quan) thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu sự nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn 365 ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra, phát hiện có sự nhầm lẫn. Ngày phát hiện có sự nhầm lẫn là ngày ký văn bản xác nhận có sự nhầm lẫn giữa người nộp thuế và cơ quan hải quan". Trường hợp Cục Hải quan Đồng Nai nêu là hàng hoá thuộc diện miễn kiểm tra thực tế và đã thông quan, do đó cơ quan hải quan không có cơ sở để xác định thực tế việc khai báo trước đó có hay không có sai sót so với thực tế hàng hoá nhập khẩu. Do đó, trong phạm vi thẩm quyền của Cục, nếu Cục không có cơ sở để xác định hàng hoá và việc kê khai của người khai hải quan thì không giải quyết việc hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2050/TCHQ-GSQL

Công văn số 2050/TCHQ-GSQL về việc cung ứng dầu cho tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2050/TCHQ-GSQL V/v cung ứng dầu cho tàu biển Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 242/HQBĐ-NV ngày 09/4/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tàu Tae-Ah 11 đã nhập cảnh tại cảng Vũng Rô, tỉnh Phú Yên ngày 01/11/2008 và sau đó hoạt động khai thác cát tại vùng biển huyện Sông cầu tỉnh Phú Yên cho tới nay. Do đó, tàu Tae-Ah 11 không thuộc "tàu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam" quy định tại điểm 4, mục I Quy định về thủ tục hải quan đối với nhập khẩu xăng, dầu và tạm nhập, tái xuất xăng, dầu ban hành kèm theo Quyết định số 30/2004/QĐ-BTC ngày 6/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định hướng dẫn Công ty cổ phần cung ứng tàu biển Đà Nẵng liên hệ với Bộ Công thương để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2070/TCHQ-KTTT

Công văn số 2070/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2070/TCHQ-KTTT V / v hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1160/HQHP-NV ngày 10/03/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc về việc hoàn thuế đối với lô hàng điều hoà nhiệt độ nhập khẩu sau đó tái xuất của Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư và Thương mại Việt Mỹ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất, ngày 19/01/2009 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 335/TCHQ-KTTT hướng dẫn việc thực hiện. Nay theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, kết quả kiểm tra thấy công ty xuất hoá đơn GTGT sau thời gian hàng xếp lên tầu. Để xử lý vấn đề quý Cục nêu, Tổng cục đã nghiên cứu và thấy điểm 5.3, mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng có hướng dẫn "Khi xuất hàng hoá để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, nếu chưa có căn cứ để lập hoá đơn GTGT, cơ sở sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo lệnh điều động nội bộ làm chứng từ lưu thông hàng hoá trên thị trường. Sau khi làm xong thủ tục cho hàng hoá xuất khẩu, cơ sở lập hoá đơn GTGT cho hàng hoá xuất khẩu" vì vậy đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng nghiên cứu quy định này để xử lý. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
650/BXD-KTQH

Công văn 650/BXD-KTQH về chọn huyện đảo Phú Quốc triển khai dự án Khu du lịch giải trí có hoạt động casino do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 650/BXD-KTQH V/v: chọn huyện đảo Phú Quốc triển khai dự án Khu du lịch giải trí có hoạt động casino Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1945/VPCP-KTTH ngày 27/03/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép chọn huyện đảo Phú Quốc được triển khai thực hiện dự án Khu du lịch giải trí có hoạt động casino, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1802/QĐ-TTg ngày 11/12/2008, Phú Quốc được xác định là “khu kinh tế - hành chính đặc biệt; trung tâm du lịch, nghỉ dưỡng, trung tâm giao thương quốc gia, khu vực và quốc tế; trung tâm đào tạo, nghiên cứu khoa học công nghệ quốc gia, khu vực và quốc tế; trung tâm tài chính, ngân hàng tầm cỡ khu vực”. Để tạo điều kiện Phú Quốc có động lực thu hút đầu tư, nâng cao khả năng cạnh tranh với khu vực và quốc tế; đáp ứng vai trò, tính chất trên, Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về cho phép chọn huyện đảo Phú Quốc được triển khai thực hiện Dự án Khu du lịch giải trí có hoạt động casino. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên - UBND tỉnh Kiên Giang - Lưu VP, Vụ KTQH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
646/BXD-VLXD

Công văn 646/BXD-VLXD bổ sung danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 646/BXD-VLXD V/v bổ sung danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Ban chỉ đạo Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm Bộ Xây dựng nhận được văn bản ngày 9 tháng 4 năm 2009 của Công ty CP xây dựng Sông Đà -Jurong về việc xin đăng ký sản phẩm cầu hành khách hàng không vào danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm cầu hành khách hàng không là sản phẩm cơ khí được chế tạo trong nước của Công ty Cổ phần xây dựng Sông Đà -Jurong với tỷ lệ nội địa hoá trên 55% về giá trị, chất lượng tương đương các sản phẩm chế tạo tại một số nước tiên tiến như: Nhật Bản, Hà Lan, Tây Ban Nha. Một số sản phẩm đã được lắp đặt tại sân bay Quốc tế Nội Bài, Tân Sơn Nhất và đã xuất khẩu sang một số nước: Nhật Bản, Singapore, Sri Lanka và Philippines. Nhu cầu sản phẩm cầu hành khách hàng không để hiện đại hoá các sân bay ở Việt Nam ngày càng tăng và sản phẩm cầu hành khách hàng không của Công ty Cổ phần xây dựng Sông Đà -Jurong đáp ứng được các tiêu chí về chất lượng, vận hành. Hiện nay, sản phẩm này chưa có trong Danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm quy định tại phụ lục số 01, Quyết định số: 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015. Để khuyến khích và hỗ trợ doanh nghiệp chế tạo và tiêu thụ sản phẩm chế tạo trong nước, Bộ Xây dựng đề nghị Ban chỉ đạo Chương trình Sản phẩm cơ khí trọng điểm xem xét, bổ sung sản phẩm cầu hành khách hàng không vào Danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm để sản phẩm được hưởng các cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất quy định tại Quyết định số:10/2009/QĐ-TTg (gửi kèm theo văn bản này là văn bản xin đăng ký sản phẩm cầu hành khách hàng không vào danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm của Công ty Cổ phần xây dựng Sông Đà-Jurong). Nơi nhận: - Như­ trên; - Công ty CPXD Sông Đà -Jurong - Lư­u VP, KHCN, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2071/TCHQ-KTTT

Công văn số 2071/TCHQ-KTTT về việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2071/TCHQ-KTTT V/v đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh. (tầng 2, Tháp the Manor, Mễ Đình, Từ Liêm Hà Nội) Trả lời công văn số 341/HQTPHCM-NV ngày 04/02/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 34/CV-KTKT/Bitexco của Công ty Bitexco ngày 26/02/2009 về việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế của Dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ doanh nghiệp xuất trình cho cơ quan Hải quan, đối chiếu với Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, nếu xác định Dự án do Công ty sản xuất kinh doanh XNK Bình Minh (Bitexco) làm chủ đầu tư thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư, thì yêu cầu doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế theo quy định. 2- Về địa điểm đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế: Xét báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và trình bày của doanh nghiệp; để giảm bớt chi phí tài chính cho doanh nghiệp (lưu kho, lưu bãi và thời gian đi lại) và kịp tiến độ thi công công trình cho dự án của doanh nghiệp, đồng thời tạo thuận lợi cho cơ quan Hải quan quản lý chặt chẽ hàng hoá nhập khẩu của doanh nghiệp nơi có dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan đồng ý để doanh nghiệp được đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế tại nơi doanh nghiệp có Dự án đầu tư, nếu Dự án đầu tư của doanh nghiệp thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Bitexco được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
644/BXD-QLN

Công văn 644/BXD-QLN báo cáo về trường hợp nhà đất đưa vào công tư hợp doanh theo chính sách quản lý nhà đất trước đây do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 644/BXD-QLN V/v: báo cáo về các trường hợp nhà đất đưa vào công tư hợp doanh theo chính sách quản lý nhà đất trước đây Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước đây, những trường hợp đưa nhà đất vào công tư hợp doanh thì được Nhà nước định giá và mỗi năm chủ nhà sẽ được trả dần với mức từ 6% đến 8% giá trị tài sản (gọi là tiền định tức đồng niên) cho đến khi được thanh toán hết số tiền này. Hiện nay, nhiều trường hợp đã được thanh toán hết tiền định tức đồng niên. Tuy nhiên, cũng có một số trường hợp đến ngày 01/7/2004 (ngày Nghị quyết 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội có hiệu lực thi hành) chủ nhà vẫn chưa được thanh toán hoặc đã được thanh toán nhưng chưa nhận hết số tiền này và có đơn đề nghị tiếp tục được thanh toán. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc rà soát, thống kê các trường hợp nhà đất thuộc diện nêu trên để báo cáo Chính phủ quyết định hướng xử lý, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo Sở Xây dựng phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện một số công việc sau đây: 1. Rà soát, thống kê danh sách các trường hợp nhà đất đưa vào hợp doanh theo các chính sách trước đây (có biểu mẫu kèm theo). 2. Đề xuất phương thức xử lý: Bộ Xây dựng dự kiến phương thức thanh toán đối với những trường hợp chưa nhận hết số tiền định tức đồng niên như sau: - Phương án 1: Quy đổi số tiền chưa nhận đủ trước đây ra thóc và thực hiện thanh toán theo giá thóc hiện nay. - Phương án 2: Quy đổi ra vàng và thanh toán bằng tiền theo giá vàng tại thời điểm thanh toán. - Phương án 3: áp dụng như trường hợp thanh toán tiền trưng mua nhà theo quy định tại Điều 6 của Nghị quyết 755/2005/NQ-UBTVQH11. Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố gửi báo cáo số liệu và đề xuất hướng xử lý về Bộ Xây dựng số 37 – Lê Đại Hành – Hà Nội trước ngày 15/5/2009 (Số Fax: 04.38215208). Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ theo điện thoại số: 04.39746478./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5612/BTC-TCNH

Công văn 5612/BTC-TCNH về lãi suất tín dụng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5612/BTC-TCNH V/v lãi suất tín dụng xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam Triển khai Nghị quyết phiên họp thường kỳ Chính phủ tháng 3/2009 số 12/2009/NQ-CP ngày 6/4/2009 của Chính phủ và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại văn bản số 2098/VPCP-KTTH ngày 2/4/2009 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính đề nghị Ngân hàng Phát triển Việt Nam: 1. Thực hiện giảm 4% lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam đối với các hợp đồng tín dụng xuất khẩu được ký kết và giải ngân kể từ ngày công bố văn bản này đến hết ngày 31/12/2009 (lãi suất các Doanh nghiệp thực trả cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam là 2,9%/năm). 2. Các khoản cho vay tín dụng xuất khẩu nêu tại điểm 1 văn bản này có thời hạn vay vượt quá năm 2009 thì chỉ được hưởng chính sách trên đối với thời gian vay của năm 2009. Mức lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu kể từ 1/1/2010 đối với những khoản cho vay mới và đối với những khoản đã giải ngân 2009 nêu tại điểm 1 văn bản này còn dư nợ sang năm 2010 thực hiện theo chế độ quy định. 3. Báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Tài chính về số tiền cần cấp bù chênh lệch lãi suất do giảm lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu để được cấp bù từ nguồn kích cầu của Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ KH&ĐT; Bộ Công thương; - Lưu: VT, TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
2076/TCHQ-GSQL

Công văn số 2076/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng thép cuộn, cán nóng, dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2076/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng thép cuộn, cán nóng, dùng trong xây dựng Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 13/4/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 75/2009/TT-BTC bổ sung Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 và các Quyết định sửa đổi bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu thép xây dựng. Thông tư 75/2009/TT-BTC đã gửi cho các đơn vị và đưa lên mạng nội bộ của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị tra cứu, cập nhật văn bản trên để áp thuế suất theo đúng hiệu lực của Thông tư. Đối với các lô hàng thép cuộn, cán nóng đang gặp vướng mắc về phân loại, hiện nay Tổng cục đang có văn bản trao đổi với cơ quan giám định chuyên ngành. Khi có kết quả giám định chuyên ngành chính thức, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn cụ thể. Trong khi chờ kết quả giám định chuyên ngành, tạm chấp nhận cho doanh nghiệp nộp thuế theo khai báo (Văn bản này thay thế văn bản số 1958/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2009 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn tạm thời phân loại thép cuộn, cán nóng, dùng trong xây dựng). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
160/BXD-KHCN

Công văn 160/BXD-KHCN áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 cho dự án Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 cho dự án Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội. Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn xây dựng công nghiệp và đô thị Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 305/VCC ngày 09 tháng 03 năm 2009 của Công ty CP Tư vấn xây dựng công nghiệp và đô thị Việt Nam về việc xin áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 để thiết kế kết cấu bê tông dự ứng lực bán tiền chế làm kết cấu cho các công trình luyện tập thuộc dự án Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội - giai đoạn 2. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 để thiết kế kết cấu bê tông dự ứng lực bán tiền chế làm kết cấu cho các công trình luyện tập thuộc dự án Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội - giai đoạn 2. Việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Euro Code 2 cho Dự án nêu trên phải được Chủ đầu tư lựa chọn và ra quyết định áp dụng. Việc áp dụng tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ với các tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình; các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các quy chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty CP Tư vấn xây dựng công nghiệp và đô thị Việt Nam nghiên cứu áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ & MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
6161/CT-KK&TT

Công văn 6161/CT-KK&TT hướng dẫn kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6161/CT-KK&KTT V/v hướng dẫn kê khai thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2009 THÔNG BÁO Thực hiện việc giảm thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và giãn thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009, Thông tư số 12/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009, Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009, Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn các Doanh nghiệp thuộc đối tượng được giảm, giãn thời hạn nộp thuế thực hiện kê khai trên các Hồ sơ khai thuế như sau: 1. Kê khai số liệu giảm thuế giá trị gia tăng: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009, 19 nhóm hàng hoá, dịch vụ được giảm 50% thuế suất thuế giá trị gia tăng. - Khi lập tờ khai thuế giá trị gia tăng Mẫu số 01/GTGT thì kê khai vào dòng hàng hoá dịch vụ bán ra chịu thuế suất 5%. - Khi lập bảng kê hoá đơn, chứng từ, hàng hoá dịch vụ bán ra Mẫu số 01 - 1/GTGT thì kê khai vào Phần 3: "Hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%" đồng thời Doanh nghiệp ghi thêm 1 dòng vào cột "Ghi chú" là "đã giảm 50%." 2. Kê khai số liệu giảm thuế Thu nhập doanh nghiệp: - Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được giảm 30% theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 khi kê khai các Doanh nghiệp tổng hợp chung vào chỉ tiêu "Thuế Thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm trong kỳ tính thuế ” trên tờ khai thuế Thu nhập doanh nghiệp tạm tính hàng quý (Mẫu 01A/TNDN, 01B/TNDN) và ghi bổ sung thêm dòng chi tiết "Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được giảm theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC là... " vào trước dòng cam đoan trên tờ khai. - Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được giãn nộp năm 2009 theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC Thông tư số 12/2009/TT-BTC Doanh nghiệp tự xác định và kê khai bổ sung thêm một dòng trước dòng cam đoan trên tờ khai thuế Thu nhập doanh nghiệp tạm tính hàng quý (Mẫu 01A/TNDN, 01B/TNDN) về số thuế được gia hạn: "Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được gia hạn theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC là..., gia hạn nộp đến hết ngày...., Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được gia hạn theo Thông tư số 12/2009/TT-BTC là..., gia hạn nộp đến hết ngày....," 3. Kê khai số liệu giãn thuế thu nhập cá nhân: Số thuế thu nhập cá nhân giãn nộp từ 01/01/2009 đến 31/05/2009 theo Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính, Doanh nghiệp tự xác định kê khai bổ sung thêm dòng trước dòng cam đoan trên tờ khai thuế thu nhập cá nhân Mẫu số 03/KK-TNCN 19/KK-TNCN (là tờ khai vừa có khoản thu nhập được giãn nộp): "Số thuế Thu nhập doanh nghiệp được gia hạn theo Thông tư số 27/2009/TT-BTC là...." Cục thuế TP Hà Nội yêu cầu các đơn vị thực hiện đúng theo các quy định trên đây./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Mơ