hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5028/TCHQ-GSQL

Công văn số 5028/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc khi đăng ký định mức tỉ lệ hao hụt đối với nguyên phụ liệu sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5028/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi đăng ký định mức tỉ lệ hao hụt Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Design Interrnational Số 216 Võ Văn Ngân, Quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 255/D.I ngày 25/9/2008 của Công ty TNHH Design International v/v vướng mắc khi đăng ký định mức tỉ lệ hao hụt đối với nguyên phụ liệu sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5.4.1, Mục I, Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp phải tự xây dựng, kê khai định mức tiêu hao nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Giám đốc doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về cơ sở pháp lý, tính chính xác đúng đắn của định mức đã đăng ký với cơ quan hải quan. Trường hợp nếu thấy có nghi vấn về định mức thực tế nhiên liệu, vật tư để sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì cơ quan hải quan có thể trưng cầu giám định của cơ quan quản lý chuyên ngành về mặt hàng đó. Như vậy, việc trưng cầu giám định để xác định tính chính xác của định mức thuộc trách nhiệm của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Design International được biết và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5041/TCHQ-GSQL

Công văn số 5041/TCHQ-GSQL về việc nhập hàng đã qua sử dụng khách hàng trả lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5041/TCHQ-GSQL V/v nhập hàng đã qua sử dụng khách hàng trả lại Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Denso Việt Nam (Đ/c Lô E, Khu Công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 150/08/CV-DMVN ngày 19/09/2008 của Công ty TNHH Denso Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất 100% vốn nước ngoài về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu đối với hàng là linh kiện phụ tùng xe ôtô đã qua sử dụng do khách hàng trả lại để điều tra nguyên nhân hàng lỗi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 6, mục II, Phụ lục số 01, ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng là phụ tùng xe ôtô đã qua sử dụng thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5043/TCHQ-GSQL

Công văn số 5043/TCHQ-GSQL về việc thời gian thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5043/TCHQ-GSQL V/v thời gian thanh khoản hàng SXXK Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Dây nâng an toàn Thanh Long Địa chỉ: Khu Công nghiệp Đình Trảm, Bắc Giang Trả lời công văn số 0908/XNK/CV-DNTL ngày 11/9/2008 v/v gia hạn thời gian thanh khoản của Công ty TNHH Dây an toàn Thanh Long, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.2 mục III Phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về thời hạn nộp thuế của hàng nhập nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu đối với trường hợp người nộp thuế chấp hành tốt pháp luật thuế là 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Đối với một số trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày thì thời hạn nộp thuế có thể dài hơn 275 ngày. Để được áp dụng thời hạn nộp thuế kéo dài hơn 275 ngày, doanh nghiệp phải liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi mở tờ khai hàng nhập khẩu để kiểm tra thực tế quy trình sản xuất lô hàng này. Do vậy, trong trường hợp này đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi đăng ký tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu để được hướng dẫn và xem xét giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Dây nâng an toàn Thanh Long được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3783/TCT-CS

Công văn số 3783/TCT-CS về việc miễn giảm tiền thuê đất đối với các hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3783/TCT-CS V/v miễn, giảm tiền thuê đất đối với HTX Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11848/CT-THNVDT ngày 27/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về hồ sơ giảm 50% tiền thuê đất đối với các hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp". - Theo quy định tại khoản 1 mục IX Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì hồ sơ xin miễn, giảm tiền thuê đất của người thuê đất phải có Quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm quyền và Hợp đồng thuê đất. Do đó, nếu các đơn vị gửi hồ sơ xin miễn giảm tiền thuê đất đến cơ quan Thuế mà thiếu Quyết định cho thuê đất và Hợp đồng thuê đất thì không đủ điều kiện để được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định. Trường hợp trong địa bàn thành phố có nhiều đơn vị sử dụng đất nhưng không có Quyết định cho thuê đất và Hợp đồng thuê đất của cơ quan có thẩm quyền thì Cục Thuế lập danh sách, báo cáo để UBND thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp rà soát, hoàn chỉnh đầy đủ hồ sơ theo quy định về quản lý đất đai. Trường hợp không chấp hành theo quy định thì căn cứ theo quy định của Luật Đất đai để báo cáo cấp có thẩm quyền về kiến nghị thu hồi đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3788/TCT-CS

Công văn số 3788/TCT-CS về việc thuế TNDN đối với hoạt động nuôi nghêu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3788/TCT-CS V/v thuế TNDN đối với hoạt động nuôi nghêu Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 619/CT-TTHT ngày 25/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc thuế TNDN đối với hoạt động nuôi nghêu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Điều 2. Đối tượng không thuộc diện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm hộ gia đình, cá nhân, tổ hợp tác, hợp tác xã sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản; trừ hộ gia đình và cá nhân nông dân sản xuất hàng hoá lớn, có thu nhập cao." Theo đó, trường hợp Hợp tác xã sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ hoạt động nuôi nghêu không thuộc diện nộp thuế TNDN. Trường hợp Hợp tác xã có thu nhập từ hoạt động khai thác nghêu tự nhiên hoặc thu mua nghêu từ người nuôi nghêu khác thì khoản thu nhập này được xác định là thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3780/TCT-CS

Công văn số 3780/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản điều động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 3780/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với tài sản điều động Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 1039/CT-THNVDT ngày 16/7/2008 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về lệ phí trước bạ đối với tài sản điều động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 10c mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: "Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: Tổng công ty, công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã điều động tài sản của mình cho các đơn vị (không kể cá nhân) thành viên hoặc điều động tài sản giữa các đơn vị thành viên với nhau (không phân biệt các đơn vị thành viên hạch toán độc lập hay phụ thuộc) theo hình thức ghi tăng, ghi giảm vốn, hoặc cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp điều động tài sản trong nội bộ một cơ quan, đơn vị dự toán theo quyết định của cấp có thẩm quyền. Trường hợp điều chuyển tài sản giữa tổng công ty, công ty, doanh nghiệp với các đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập hoặc điều chuyển tài sản giữa các đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập, nhưng không theo hình thức ghi tăng, ghi giảm vốn mà theo phương thức mua bán, chuyển nhượng, trao đổi hoặc điều động tài sản giữa cơ quan, đơn vị dự toán này với cơ quan, đơn vị dự toán khác (đối với hành chính sự nghiệp) thì phải nộp lệ phí trước bạ. Tuy nhiên, do việc điều chuyển các tài sản là tàu hút bùn, phà tự hành giữa Cục Đường sông Việt Nam với Công ty Đảm bảo giao thông đường thuỷ Hải Phòng; giữa Cục Đường bộ Việt Nam với Công ty Đảm bảo giao thông đường thuỷ Hải Phòng; giữa Công ty đường bộ Hải Phòng và Công ty Đảm bảo giao thông đường thuỷ Hải Phòng như nêu tại công văn của Cục Thuế thuộc diện điều chuyển tài sản giữa các doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích hạch toán độc lập theo quyết định của cấp có thẩm quyền theo hình thức ghi tăng, ghi giảm vốn NSNN nên khi đơn vị nhận tài sản đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3781/TCT-CS

Công văn số 3781/TCT-CS về việc chính sách thuế với dịch vụ tang lễ, hoả táng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3781/TCT-CS V/v chính sách thuế với dịch vụ tang lễ, hoả táng Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4591/CT-THNVDT ngày 30/7/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với dịch vụ tang lễ, hoả táng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư không quy định về dịch vụ tang lễ, hoả táng. Trường hợp, dự án Trung tâm hoả táng An Phước Viên đầu tư vào dịch vụ tang lễ, hoả táng (không có quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP) do đó dự án không được hưởng ưu đãi theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3782/TCT-CS

Công văn số 3782/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Doanh nghiệp tư nhân Phú Ngoan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 3782/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 3369/CT-TTHT ngày 19/8/2008 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Doanh nghiệp tư nhân Phú Ngoan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định cơ sở kinh doanh thành lập trong trường hợp sau thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: "Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh như trước đây". Căn cứ quy định trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Phú Ngoan do ông Nguyễn Hữu Phú làm chủ doanh nghiệp được thành lập từ hai hộ kinh doanh cá thể (nay đã giải thể) do ông Nguyễn Hữu Phú và vợ là bà Võ Thị Ngoan đứng tên chủ hộ kinh doanh với cùng ngành nghề kinh doanh như trước thì Doanh nghiệp tư nhân Phú Ngoan không được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và căn cứ tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3779/TCT-CS

Công văn số 3779/TCT-CS về việc tiền thuê đất năm 2006 - 2007 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3779/TCT-CS V/v tiền thuê đất Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 1860/CT-KKKT ngày 20/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về vướng mắc trong lập bộ tiền thuê đất năm 2006 - 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2 mục III phần B Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Căn cứ vào giá đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành; căn cứ tỷ lệ % để tính đơn giá thuê đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định theo hướng dẫn tại điểm 1 Mục này; căn cứ vào thực tế sử dụng đất của từng dự án, từng trường hợp do cơ quan tài nguyên - môi trường chuyển đến: - Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các nhành liên quan xác định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể đối với trường hợp tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất. Trên cơ sở đó ra quyết định đơn giá thuê đất cho từng dự án, từng trường hợp cụ thể và chuyển đến cơ quan tài nguyên - môi trường, cơ quan thuế cùng cấp". Như vậy, đơn giá đất đối với từng dự án cụ thể do Giám đốc Sở Tài chính quyết định, trên cơ sở đó, cơ quan thuế tính, thu tiền thuê đất phải nộp của các đơn vị. Trường hợp một số đơn vị trên địa bàn tỉnh Trà Vinh đã hết kỳ hạn thuê đất ổn định (5 năm), thuộc diện phải điều chỉnh lại đơn giá thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nhưng chưa được điều chỉnh đúng hạn thì Cục Thuế lập danh sách, báo cáo UBND tỉnh đề nghị chỉ đạo Sở Tài chính thực hiện xác định cho đơn vị theo đúng chức năng, thẩm quyền. Trong khi cơ quan chức năng chưa ban hành đơn giá cụ thể áp dụng cho từng trường hợp thì Cục thuế tỉnh có thể tạm lập bộ tiền thuê đất căn cứ vào giá đất do UBND tỉnh quy định áp dụng trên địa bàn trong thời gian đó tương ứng với vị trí, mục đích sử dụng đất của đơn vị, khi có văn bản chính thức sẽ điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3778/TCT-CS

Công văn số 3778/TCT-CS về việc thuế TNDN qua kiểm tra phát hiện tăng thêm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3778/TCT-CS V/v thuế TNDN qua kiểm tra phát hiện tăng thêm Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam Trả lời công văn số 766/08/CSVN-KT ngày 17/3/2008 của Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam hỏi về truy thu thuế TNDN qua kiểm tra phát hiện tăng thêm trong thời gian doanh nghiệp đang được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 Mục VI Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại Mục II, Mục III, Phần này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện được ưu đãi thuế; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ; đã đăng ký thuế và nộp thuế theo kê khai". Tại điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: "9. Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan; - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập doanh nghiệp của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, từ ngày 01/01/2004, cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian được giảm thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được giảm thuế đối với số thuế TNDN tăng thêm. Ngoài ra cơ sở kinh doanh còn bị xử phạt hành chính vì làm giảm số thuế phải nộp NSNN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có nhiều văn bản gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý theo nguyên tắc nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3775/TCT-HT

Công văn số 3775/TCT-HT về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3775/TCT-HT V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng Cotec (Địa chỉ: 34 Trần Quốc Thảo, phường 7, quận 3, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 832/TCKT ngày 06/09/2008 của Công ty cổ phần xây dựng Cotec hỏi về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần có giá trị trên 20 triệu đồng để được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào từ ngày 01/01/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế trả lời về mặt chính sách như sau: Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 13/06/2008 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009. Tại điểm 2.b, Điều 12, Chương III Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 nêu trên quy định: Hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng, trừ hàng hóa, dịch vụ mua từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu đồng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên mua sang ngân hàng của bên bán để thanh toán tiền mua hàng hóa, dịch vụ cho bên bán phù hợp với thỏa thuận giữa hai bên và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng là giấy báo nợ của ngân hàng bên mua về số tiền đã chuyển vào tài khoản của ngân hàng bên bán. Hiện nay Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 chưa có Nghị định hướng dẫn của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. Vì vậy đối với trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần xây dựng Cotec, Tổng cục Thuế sẽ trình Bộ Tài chính để có hướng dẫn tại Thông tư theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xây dựng Cotec được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
412/BXD-HĐXD

Công văn số 412/BXD-HĐXD về việc chọn nhà thầu phụ nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 412/BXD-HĐXD V/v: Chọn nhà thầu phụ nước ngoài. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Gang thép Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1494/T-GT9 ngày 19/9/2008 của Công ty về việc xin phép cho nhà thầu phụ nước ngoài vào thi công Dự án đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 gang thép Thái Nguyên. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ, nhà thầu nước ngoài khi hoạt động xây dựng tại Việt Nam phải liên danh với nhà thầu Việt Nam hoặc sử dụng thầu phụ Việt Nam; không có quy định nào không cho phép tổng thầu thuê thầu phụ nước ngoài thực hiện một số công việc của tổng thầu. Do vậy, trong trường hợp đối với những công việc mà không có nhà thầu phụ Việt Nam nào đáp ứng được điều kiện, yêu cầu của tổng thầu thì tổng thầu được phép thuê thầu phụ nước ngoài có đủ điều kiện năng lực để thực hiện các gói thầu đó, nhưng phải được sự đồng ý của chủ đầu tư. Nhà thầu phụ nước ngoài được lựa chọn, phải thực hiện xin giấy phép thầu, tuân thủ các quy định của Quy chế nêu trên và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Gang thep Thái Nguyên hướng dẫn và quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài thực hiện theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
207/BXD-KTXD

Công văn số 207/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 207/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 7 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Khánh Việt Trả lời văn bản số 551/TCTKV ngày 19/9/2008 của Tổng công ty Khánh Việt về chi phí thiết kế xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế công trình xây dựng được tính cho nội dung công việc phải thiết kế. Vì vậy đối với khung kèo chế tạo sẵn, đơn vị tư vấn thiết kế không có sản phẩm thiết kế (thuyết minh tính toán, bản vẽ...) thì không tính chi phí thiết kế cho phần khung kèo này. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Tổng công ty Khánh Việt căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6667/VPCP-KTN

Công văn số 6667/VPCP-KTN về việc giao mỏ than thuộc bể than đồng bằng sông Hồng để khảo sát, thăm dò phục vụ Dự án than hóa lỏng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6667/VPCP-KTN V/v giao mỏ than thuộc bể than đồng bằng sông Hồng để khảo sát, thăm dò phục vụ Dự án than hóa lỏng Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Thái Bình; - Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội (GELEXIMCO) tại văn bản số 224/CV ngày 16 tháng 9 năm 2008 về việc xin giao mỏ than thuộc bể than đồng bằng sông Hồng tại tỉnh Hưng Yên và tỉnh Thái Bình để khảo sát, thăm dò phục vụ cho dự án đầu tư xây dựng Nhà mày chuyển hóa than thành nhiên liệu lỏng (CTL), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hưng Yên, Thái Bình xem xét những vấn đề cụ thể, đề xuất ý kiến về đề nghị nêu trên của Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6654/VPCP-QHQT

Công văn số 6654/VPCP-QHQT về việc triển khai Dự án Xây dựng Trạm liên kiểm Phu-cưa tỉnh At-ta-pư (Lào) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6654/VPCP-QHQT V/v triển khai Dự án Xây dựng Trạm liên kiểm Phu-cưa tỉnh At-ta-pư (Lào) Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại văn bản số 1371/UBND-KTTH ngày 16 tháng 7 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5899/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 8 năm 2008, Bộ Tài chính tại văn bản số 10510/BTC-TCĐN ngày 09 tháng 9 năm 2008 về việc triển khai Dự án Xây dựng Trạm kiểm soát liên hợp Phu-cưa tỉnh At-ta-pư (Lào), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum được chỉ định gói thầu tư vấn kỹ thuật thi công của Dự án Xây dựng Trạm kiểm soát liên hợp Phu-cưa tỉnh At-ta-pư (Lào). Đối với các phần công việc còn lại của Dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum thực hiện theo đúng các quy định có liên quan của hai nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Kiều Đình Thụ, Phạm Văn Phượng, các Vụ: ĐP, NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6652/VPCP-QHQT

Công văn số 6652/VPCP-QHQT về việc tham gia Hiệp hội Thanh tra Lao động Quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6652/VPCP-QHQT V/v tham gia Hiệp hội Thanh tra Lao động Quốc tế. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính; - Thanh tra Chính phủ; - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 36/TTr-LĐTBXH ngày 24 tháng 7 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tham gia Hiệp hội Thanh tra Lao động Quốc tế (IALI). - Niên liễm đóng góp cho IALI được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
7331/BGTVT-QLXD

Công văn số 7331/BGTVT-QLXD về việc tạm dừng thi công kè ta luy âm đoạn Km275+875 - Km276+005, dự án QL2 đoạn Đoan Hùng - Thanh Thuỷ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7331/BGTVT-QLXD V/v: Tạm dừng thi công kè ta luy âm đoạn Km275+875 - Km276+005, dự án QL2 đoạn Đoan Hùng - Thanh Thuỷ Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban QLDA 2 Xét văn bản số 328/PID3 ngày 01/9/2008 của Ban QLDA 2 về việc thi công kè ta luy âm đoạn Km275+875 - Km276+005, Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 2 đoạn Đoan Hùng - Thanh Thủy. Sau khi xem xét văn bản số 1232/QLXD-GĐ ngày 22/9/2008 của Cục Quản lý XD & CLCTGT, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho tạm dừng xây dựng đoạn kè ta luy âm tại Km275+875 - Km276+005 theo đề xuất của Cục Quản lý XD & CLCTGT. 2. Ban QLDA 2 đôn đốc Nhà thầu đẩy nhanh tiến độ thi công đoạn kè Km273+630 - Km273+727,5 để hoàn thành theo tiến độ quy định của Hợp đồng; Căn cứ theo khối lượng thực tế thực hiện để nghiệm thu, bàn giao và thanh quyết toán công trình. 3. Giao Cục ĐBVN chỉ đạo đơn vị quản lý khai thác tiếp tục theo dõi vị trí chưa kè ta luy âm tại Km275+875 - Km276+005 trong quá trình khai thác, nếu thấy phần đất thải được đổ ra ngoài vị trí xây kè không ổn định có nguy cơ làm sạt ta luy nền đường, thì bố trí vốn để kè. Nơi nhận: - Như trên; - BT Hồ Nghĩa Dũng (để b/c); - Vụ KHĐT, Vụ TC; - Cục ĐBVN; - Lưu VT, QLXD. KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
5047/TCHQ-GSQL

Công văn số 5047/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5047/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TMQT&DV Siêu thị Big C Thăng Long. (222 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 76/CV ngày 11/09/2008 của công ty Big C vướng mắc liên quan C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 9 phụ lục 7, Quyết định 19/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 quy định cho phép cấp C/O mẫu D mới để thay thế cho C/O mẫu D có lỗi. Theo đó, trường hợp C/O đã được xuất trình tại cơ quan hải quan bị phát hiện có lỗi, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O có thể cấp C/O mới thay thế cho C/O có lỗi. - Dòng chữ xác nhận "Certified true copy" được sử dụng trong trường hợp C/O được cấp một bản sao chứng thực bản gốc trong trường hợp mất cắp, thất lạc hoặc hư hỏng theo quy định tại điều 11, Phụ lục 7, Quyết định 19. Đối với trường hợp công ty đề cập trong công văn, C/O được cấp mới, thay thế cho C/O cấp trước đây đã được sửa đổi nội dung trọng lượng hàng hoá so với C/O ban đầu nên không thuộc diện cấp bản sao chứng thực nên không đóng dấu "Certified true copy". Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hà Nội, mang theo hồ sơ gốc có liên quan để được hướng dẫn và xử lý cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5033/TCHQ-GSQL

Công văn số 5033/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5033/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Container VINASHIN-TGC (Đ/c Lô 11, cụm CNTT Hải Dương - Lai Vu - Kim Thành - Hải Dương) Trả lời công văn số 349/CV-VTC ngày 18/9/2008 của Công ty Cổ phần Container Vinashin-TGC về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 15, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan qui định và Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ ban hành kèm theo Quyết định số 928/QĐ-BTC ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan thì: - Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là hàng hoá do thương nhân Việt Nam xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài nhưng theo chỉ định của thương nhân nước ngoài thì hàng hoá đó được giao tại Việt Nam cho thương nhân Việt Nam khác. - Hàng hoá được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ gồm: Hàng hoá do doanh nghiệp xuất khẩu sản xuất bán cho thương nhân nước ngoài nhưng theo chỉ định của thương nhân nước ngoài hàng hoá được giao cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam để làm nguyên liệu sản xuất hàng hoá xuất khẩu (kể cả làm nguyên liệu để gia công cho thương nhân nước ngoài). - Căn cứ để xác định hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là phải có 02 hợp đồng riêng biệt, hợp đồng xuất khẩu và hợp đồng nhập khẩu có điều khoản ghi rõ hàng hoá được giao, nhận tại Việt Nam. Nếu hàng hoá của Công ty đáp ứng được các điều kiện nêu trên thì được áp dụng thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Đề nghị Công ty căn cứ các văn bản trên để thực hiện và liên hệ với Cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3784/TCT-CS

Công văn số 3784/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3784/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 3943/CT-THNVDT ngày 26/6/2008 của Cục thuế TP Đà Nẵng về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.19 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “dịch vụ tư vấn pháp luật và các dịch vụ tư vấn khác”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, các dịch vụ tư vấn xây dựng: tư vấn ứng dụng các hệ thống quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 9000, ISO 14000; tư vấn tổ chức và phát triển hệ thống bán hàng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Đà Nẵng biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5030/TCHQ-GSQL

Công văn số 5030/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5030/TCHQ-GSQL V/v đăng ký danh mục hàng hoá NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Eternal Prowess Việt Nam (Đ/c: 2969-2971 QL1A, Tân Thới Nhất, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 126/EP ngày 22/09/2008 của Công ty TNHH Eternal Prowess Việt Nam về đề nghị được duyệt danh mục hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư theo từng đợt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, công văn số 5112/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn: Trước khi làm thủ tục hải quan để nhập khẩu hàng hoá tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu, doanh nghiệp phải đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế cho cả dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án với cơ quan Hải quan. Do vậy, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Eternal Prowess Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5029/TCHQ-GSQL

Công văn số 5029/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5029/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hoá chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 645/HQQNg-NV ngày 24/9/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2, công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2006 của Tổng cục Hải quan thì chỉ được phép chuyển cửa khẩu đối với nguyên liệu vật tư linh kiện, phụ tùng phục vụ trực tiếp sản xuất của chính doanh nghiệp nhập khẩu về nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất của doanh nghiệp đã được Cục trưởng Cục Hải quan kiểm tra, quyết định thành lập địa điểm này theo qui định tại điểm 3.II, mục 4, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC. Đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện, phụ tùng nhập khẩu về để kinh doanh trực tiếp (đưa ra thị trường tiêu thụ ngay) thì không được phép chuyển cửa khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ qui định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP, Thông tư 112/2005/TT-BTC và hướng dẫn tại công văn số 1578/TCHQ-GSQL nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1451/QĐ-TTg

Quyết định 1451/QĐ-TTg năm 2008 về việc điều chỉnh nội dung đề án Hỗ trợ nuôi ăn, điều trị phục hồi chức năng cho trẻ em tàn tật tại Trung tâm cứu trợ trẻ em tàn tật số 1 thuộc Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1451/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG ĐỀ ÁN HỖ TRỢ NUÔI ĂN, ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG CHO TRẺ EM TÀN TẬT TẠI TRUNG TÂM CỨU TRỢ TRẺ EM TÀN TẬT SỐ 1 THUỘC HỘI CỨU TRỢ TRẺ EM TÀN TẬT VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 21/2003/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngân sách nhà nước hỗ trợ cho các tổ chức chính trị - xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của nhà nước; Xét đề nghị của Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh nội dung đề án Hỗ trợ nuôi ăn, điều trị phục hồi chức năng cho trẻ em tàn tật tại Trung tâm cứu trợ trẻ em tàn tật số 1 (Trung tâm 1) giai đoạn 2007 đến 2010 thuộc Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 536/QĐ-TTg ngày 02 tháng 5 năm 2007 như sau: - Bổ sung các nội dung sau đây vào nội dung hoạt động của đề án: hỗ trợ nuôi ăn, phẫu thuật, phục hồi chức năng cho trẻ em nghèo tàn tật tại các địa phương do các đoàn bác sĩ lưu động của Trung tâm 1 thuộc Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam tổ chức thực hiện. - Nguồn hỗ trợ từ ngân sách Trung ương cho các nội dung nêu trên điều chỉnh từ nguồn ngân sách được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm cho Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 536/QĐ-TTg ngày 02 tháng 5 năm 2007. Điều 2. - Ban Chấp hành Trung ương Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý, chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo đúng quy định của pháp luật. - Bộ Tài chính, Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo chức năng và thẩm quyền phối hợp với Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
135/2008/QĐ-TTG

Quyết định 135/2008/QĐ-TTG phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ru-an-đa về hợp tác trong lĩnh vực y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 135/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA RU-AN-ĐA VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC Y TẾ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ru-an-đa về hợp tác trong lĩnh vực y tế ký tại Hà Nội ngày 23 tháng 5 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Y tế, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1442/QĐ-TTg

Quyết định 1442/QĐ-TTg năm 2008 về việc phân loại đơn vị hành chính đối với tỉnh Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1442/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỈNH BẮC KẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 2850/TTr-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2008 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tỉnh Bắc Kạn là đơn vị hành chính cấp tỉnh loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5 bản). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
84/2008/QĐ-BTC

Quyết định 84/2008/QĐ-BTC về việc thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng sắt thép không hợp kim của biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 84/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG SẮT THÉP KHÔNG HỢP KIM CỦA BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/09/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu là 5% (năm phần trăm) đối với mặt hàng sắt, thép thuộc phân nhóm 7204.50.00.00 và thuộc các nhóm 7206 và 7207 tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 07 tháng 10 năm 2008. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 81/2008/QĐ-BTC ngày 22/09/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP TW và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công nghiệp
11810/BTC-TCT

Công văn số 11810/BTC-TCT về việc trả lời kiến nghị cử tri do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 11810/BTC-TCT V/v trả lời kiến nghị cử tri. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa. Câu hỏi: Theo Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng của các doanh nghiệp hoạch toán như: Điện lực, Bưu điện…. được điều tiết cho ngân sách địa phương 100%. Thực tế nhiều năm qua, số thu nộp ngân sách của các doanh nghiệp này trên địa bàn thường xuyên không đạt dự toán do ngành dọc phân bổ chi phí đầu vào lớn dẫn đến hụt ngân sách địa phương, gây khó khăn cho cân đối chi của địa phương. Đề nghị Chính phủ tăng cường chỉ đạo việc kiểm tra, giám sát việc phân bổ chi phí đầu vào của các Tổng công ty hoặc đề nghị Chính phủ phân cấp nguồn thu này cho Trung ương 100%. Trả lời: Theo quy định của Luật ngân sách nhà nước được hướng dẫn chi tiết tại điểm 1.1.2 Phần II. Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính thì thuế giá trị gia tăng (GTGT) là khoản thu điều tiết giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương. Đối với tỉnh Thanh Hóa trong thời kỳ ổn định ngân sách 2007 – 2010, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã có quyết định điều tiết 100% thuế GTGT phát sinh trên địa bàn cho ngân sách địa phương. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng, điều hành dự toán ngân sách nhà nước, hàng năm Bộ Tài chính đã phối hợp với các Bộ, ngành, căn cứ chế độ thu thuế GTGT để xác định dự toán thu của các đơn vị hạch toán toàn ngành sát với thực tế phát sinh để đảm bảo cân đối ngân sách địa phương. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, hiện nay Bộ Tài chính đang nghiên cứu, soạn thảo văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT (sửa đổi) để triển khai áp dụng từ 1/1/2009. Bộ Tài chính xin tiếp thu ý kiến của cử tri để qui định, hướng dẫn cơ chế thu nộp thuế GTGT đối với các đơn vị hạch toán toàn ngành như Điện Lực, Bưu điện … theo hướng đảm bảo đúng thực tế phát sinh tại địa phương. Bộ Tài chính xin trả lời để Đoàn ĐBQH tỉnh Thanh Hóa thông báo cho cử tri được biết. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban dân nguyện - UBTVQH; - Đ/c Chủ nhiệm VPQH; - Đ/c Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ CST; Vụ NSNN; - Lưu: VT, TCT (VT, ĐTTT) BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
3760/TCT-CS

Công văn số 3760/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3760/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời công văn số 1768/CT-KTT ngày l2/8/2008 của Cục thuế tỉnh Gia Lai đề nghị hướng dẫn về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Ưu đãi thuế TNDN theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP: Tại điểm l mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn; ''Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.'' Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị phải đáp ứng điều kiện theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt'' thì được hưởng ưu đãi miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. 2/ Ưu đãi thuế TNDN theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP: Tại điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: ''Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì áp dụng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; mức ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập theo quy định tại Thông tư này'' Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trong khoảng thời gian từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nhưng không đáp ứng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì không được hưởng mức ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập theo quy định tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương