18/VBHN-BTC

Văn bản hợp nhất 18/VBHN-BTC năm 2014 hợp nhất Thông tư quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập, xuất, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/VBHN-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 THÔNG TƯ 1 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP HỘ CHIẾU, THỊ THỰC, GIẤY TỜ VỀ NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH VÀ CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 5 năm 2009, được sửa đổi, bổ sung bởi: 1. Thông tư số 113/2009/TT-BTC ngày 02 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2009; 2. Thông tư số 97/2011/TT-BTC ngày 05 tháng 7 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011; C ă n cứ Ph á p l ệ n h p h í v à l ệ p h í; C ă n cứ Ngh ị đ ị n h s ố 5 7/ 2 00 2/ N Đ-C P ngà y 0 3/ 6 / 2 00 2 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đ ị nh ch i ti ế t t h i h àn h P h á p l ệ n h p h í v à l ệ p h í v à Ngh ị đ ịn h s ố 2 4/ 2 00 6/ N Đ-C P ng à y 0 6/ 3 / 2 00 6 s ử a đ ổi , b ổ s u n g mộ t s ố đ i ều c ủ a N gh ị đ ị n h s ố 5 7 / 20 0 2 / N Đ-C P ng à y 0 3/ 6 / 2 00 2 c ủ a C h ín h p h ủ ; C ă n c ứ Phá p l ệ n h nhậ p c ả n h , x uấ t c ản h , c ư tr ú c ủ a ng ư ờ i n ư ớ c ngoà i t ạ i V iệ t N a m v à Ng h ị địn h s ố 21/2001 / N Đ -C P ngà y 28/5/200 1 c ủ a C hín h ph ủ qu y đị n h ch i tiế t th i h àn h Ph á p l ệ n h n hậ p c ả n h , x u ấ t c ả n h , cư t r ú c ủ a n g ư ờ i n ư ớ c n g o à i tạ i V i ệ t Na m ; C ă n cứ Ng h ị đ ịn h s ố 1 36 / 20 0 7 / N Đ-C P ng à y 1 7 /8 / 20 0 7 c ủ a C hí n h p h ủ về x u ấ t c ả nh , n hậ p c ản h c ủ a c ô n g d â n V i ệ t N a m ; C ă n cứ Ng h ị đị n h s ố 11 8 /2 0 08 / N Đ-C P n g à y 2 7 /1 1 / 2 00 8 q u y đ ị n h v ề c hứ c n ăn g , n hi ệm v ụ , q u y ề n h ạ n v à cơ c ấ u t ổ c h ứ c c ủ a B ộ T à i c h í n h; C ă n c ứ Qu yết đị n h s ố 8 75 / TT g n g à y 21 / 1 1 /1 9 9 6 c ủ a T h ủ t ư ớn g Ch í n h p h ủ v ề v iệ c giả i qu y ế t ch o công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài hồi hương về Việt Nam; Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực và các loại giấy tờ cho người Việt Nam và người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam như sau 2 : Đ i ều 1 . Q u y đ ị n h c h ung 1 . Thô n g t ư nà y qu y đ ị n h đ ố i v ớ i k h o ản l ệ p h í cấp h ộ ch i ế u , t h ị th ự c và c á c lo ạ i g i ấy t ờ c h o n g ư ờ i V i ệt Na m v à n g ư ờ i n ư ớ c n g oà i n h ậ p c ả n h , x u ấ t c ả n h , q u á cả n h v à cư t r ú t ại Vi ệt N am (gọ i c h un g l à l ệ ph í x u ấ t n h ậ p c ả n h ) d o cá c cơ q u a n t hu ộ c Bộ N g o ại gi a o , Bộ Côn g a n v à B ộ Q u ố c p h òn g t ổ c h ứ c th u t ạ i V i ệ t N a m . 2 . C ô n g d â n Vi ệt N a m kh i nộ p h ồ s ơ đ ề n g h ị c ơ qua n c ó t h ẩm qu y ền t hu ộ c B ộ C ô n g an , B ộ N g o ại g iao , Bộ Q u ố c p hò n g cấp h ộ c hi ế u ( b a o g ồ m cấp m ớ i v à c ấ p l ại d o b ị h ư h ỏn g h o ặ c b ị m ất h ộ ch i ế u) , gi ấy t ờ có liên quan đ ế n v i ệc c ấp h ộ ch i ế u ( n ế u c ó ) v à n g ư ờ i n ư ớ c n g oà i k h i đ ư ợ c c á c cơ q u a n nà y c ấp t h ị t h ự c; h o ặc ng ư ờ i V i ệt N am v à ng ư ờ i nư ớ c n g oà i k h i đ ư ợ c c ác cơ q u a n nà y c ấp c ác l o ạ i gi ấy t ờ v ề n h ập c ả n h , x u ất c ả n h , qu á c ả n h ho ặ c cư t r ú t ạ i V i ệt N am ph ải n ộ p l ệ p h í t h e o q u y đ ịn h t ạ i Th ô n g t ư nà y ; T rừ nh ữ n g t r ư ờ n g h ợ p đ ư ợ c m i ễn n ộ p l ệ p h í s au đâ y : a) Khá c h m ờ i (k ể cả v ợ h o ặc c h ồ n g , c o n ) củ a Đ ả n g , N h à n ư ớ c, Chính p h ủ , Q u ố c hộ i hoặ c c ủ a l ã n h đạ o Đ ảng , N h à n ư ớc , Chín h p hủ , Q u ố c hộ i m ờ i vớ i t ư cách cá nhân. b ) V i ê n c h ứ c , nh â n v iê n c ủ a các cơ q u a n đ ại d i ệ n ng o ạ i g i a o , cơ q u a n lãn h s ự n ư ớ c n g o à i v à cơ qu a n đ ạ i d i ện c ủ a t ổ c h ứ c q u ố c t ế t ại V i ệ t N am v à t h à n h v i ê n c ủ a gi a đ ì n h h ọ ( v ợ h o ặc c h ồ n g v à co n d ư ớ i 1 8 t u ổ i ), k h ôn g p h ải l à c ô n g d â n V i ệ t N am v à kh ô n g t h ư ờ n g t r ú t ại V i ệ t N a m , đ ư ợ c m i ễn l ệ p h í tr ê n cơ s ở c ó đ i c ó l ạ i. c ) N g ư ờ i n ư ớ c ng o à i m a n g h ộ c h i ếu ngo ại g i ao , h ộ ch i ế u c ô n g v ụ h o ặc h ộ ch i ếu ph ổ t hô n g d o nư ớ c ngoài c ấ p v à đ ư ợ c m i ễn th u l ệ p h í t h ị t h ự c th e o các H i ệ p đ ịn h , Th ỏ a th u ậ n g iữ a V i ệt N am v à n ư ớ c m à ng ư ờ i n ư ớ c n g oà i đ ó l à c ô n g d â n h o ặc t h e o ng u y ên t ắc có đ i , c ó l ạ i. d ) N g ư ờ i n ư ớ c ngoài vào V i ệ t N am đ ể t hự c hi ệ n c ôn g v i ệc c ứ u t rợ h o ặc g i úp đ ỡ n h â n đ ạo c h o cá c t ổ c h ứ c, cá nhân V i ệt N a m . e ) N h ữ n g n g ư ờ i t huộ c d i ệ n đ ư ợ c m i ễn th u l ệ p h í t h e o q u y ết đ ị n h cụ t h ể c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ Ng o ại g ia o , Bộ t r ư ở n g B ộ C ô n g a n , Bộ t r ư ở n g B ộ Qu ố c ph ò n g . N h ữ n g t r ư ờ n g h ợ p đư ợ c m i ễn t h u l ệ ph í qu y đ ị n h t r ê n đ â y , cơ q u a n th u l ệ p h í p h ải đ ón g d ấ u " m i ễn t h u l ệ p h í " ( G R AT I S ) và o g i ấy t ờ đ ã c ấ p. T r ư ờn g h ợ p ng ư ờ i V i ệt N am v à ng ư ờ i n ư ớ c n g o à i đ ã n ộ p l ệ p h í c ấ p h ộ ch i ế u, gi ấy t ờ c ó li ê n q u a n g ắ n li ề n v i ệc c ấ p h ộ ch i ếu v à t h ị th ự c n hư n g k h ôn g đ ủ đi ề u ki ệ n đ ư ợ c c ấ p nh ữ n g gi ấy t ờ nà y th ì c ơ q u a n th u l ệ p h í th ự c h i ện ho à n t rả s ố t i ền l ệ p h í đ ã t h ự c nộ p kh i c ó th ô n g bá o k h ôn g đ ủ đi ề u ki ệ n đ ư ợ c c ấ p b ằ n g n g uồ n t i ề n thu l ệ p h í xu ấ t n h ậ p c ả n h . T i ền l ệ p h í kh ô n g đ ư ợ c ho à n trả l ại n ế u đ ư ơ n g s ự t ừ c h ố i k hô n g n h ận k ế t q u ả x ử l ý h ồ s ơ . 33 . M ứ c t h u l ệ p h í x u ấ t n h ậ p c ả n h đư ợ c quy đ ị n h cụ t h ể tạ i B i ể u m ứ c thu l ệ phí b a n hà n h kè m t h e o Th ôn g t ư n à y , đ ơ n vị tí n h l à 0 1 q u y ể n h ộ ch i ế u , 0 1 th ị t h ự c , 01 g i ấ y t ờ về x u ấ t c ản h , n hậ p c ản h , q u á c ả n h v à cư t r ú tạ i V i ệ t N am . L ệ p h í x u ấ t n h ập c ả n h th u b ằ n g V i ệ t N a m đồng . Đố i vớ i m ứ c th u qu y đ ị nh b ằ n g đô l a Mỹ (USD) thì đ ư ợ c t h u b ằ n g US D h o ặc t h u b ằ n g V i ệt Na m đồ n g t r ê n c ơ s ở qu y đ ổ i t ừ US D r a đ ồ n g Vi ệt N am th e o t ỷ gi á m ua , b á n n go ạ i t ệ bì n h q u â n t r ên t h ị t r ư ờ n g n g o ại t ệ li ên n g â n h à n g d o N g â n hà n g N h à n ư ớ c V i ệt N am cô n g b ố t ạ i t h ờ i đi ểm th u t i ền l ệ p h í. Đ i ều 2. T ổ chức thu, n ộ p và q u ả n lý s ử d ụ ng 1. Cơ quan thuộc Bộ Công an, Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng thực hiện cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về xuất cảnh, nhập cảnh hoặc cư trú quy định tại Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 và Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ, tổ chức thu lệ phí xuất nhập cảnh (dưới đây gọi chung là cơ quan thu lệ phí xuất nhập cảnh) theo quy định: a) Niêm yết công khai tại nơi thu lệ phí về đối tượng thu, mức thu theo đúng quy định tại Thông tư này. Khi thu tiền phải cấp biên lai thu lệ phí cho người nộp tiền (biên lai nhận tại cơ quan thuế địa phương nơi cơ quan thu đóng trụ sở chính và được quản lý, sử dụng theo chế độ hiện hành). b) Mở tài khoản tạm giữ tiền thu lệ phí xuất nhập cảnh tại Kho bạc Nhà nước nơi đóng trụ sở chính; hàng ngày hoặc chậm nhất là sau một ngày phải lập bảng kê, gửi tiền lệ phí đã thu được vào tài khoản mở tại Kho bạc Nhà nước và quản lý theo đúng chế độ tài chính hiện hành. c) Đăng ký, kê khai, nộp lệ phí với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở chính; thực hiện thanh toán, quyết toán biên lai thu lệ phí và quyết toán thu, nộp tiền thu lệ phí với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo đúng quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC. 2. Cơ quan thu lệ phí được trích 30% (ba mươi phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được trong kỳ để chi phí cho công việc thu lệ phí theo nội dung cụ thể sau: a) Chi mua hoặc in ấn hộ chiếu, thị thực và các loại giấy tờ khác về xuất nhập cảnh; các loại biểu mẫu liên quan phục vụ cho việc thu lệ phí xuất nhập cảnh. b) Chi mua văn phòng phẩm, công tác phí (đi lại, lưu trú) theo tiêu chuẩn, định mức hiện hành. c) Chi sửa chữa công cụ, phương tiện phục vụ cho công việc thu lệ phí. d) Chi trả tiền công, các khoản đóng cho lao động hợp đồng (nếu có) theo chế độ quy định. Chi bồi dưỡng làm đêm, làm thêm giờ cho công chức, viên chức thực hiện thu lệ phí theo quy định hiện hành. e) Chi mua sắm vật tư, công cụ, thiết bị làm việc và các khoản chi thường xuyên khác liên quan trực tiếp đến việc thu lệ phí. f) Trích quỹ khen thưởng, phúc lợi; mức trích lập 2 (hai) quỹ tối đa không quá 3 (ba) tháng tiền lương thực hiện trong năm của bộ phận trực tiếp thu lệ phí xuất nhập cảnh nếu số thu cao hơn năm trước và bằng 2 (hai) tháng tiền lương thực hiện trong năm nếu số thu thấp hơn hoặc bằng năm trước. g) Chi cho việc lưu trữ, trục xuất người nước ngoài cư trú trái phép tại Việt Nam về nước. h) Chi phí khác phục vụ công tác quản lý xuất nhập cảnh do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định. Toàn bộ số tiền lệ phí xuất nhập cảnh được trích theo quy định trên đây, cơ quan thu phải sử dụng đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định, cuối năm nếu chưa chi hết thì được chuyển sang năm sau để chi theo chế độ quy định. Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng thực hiện điều hòa số tiền được trích (30% trên tổng số tiền thực thu được) giữa các đơn vị thu lệ phí xuất nhập cảnh thuộc nội bộ ngành để đảm bảo chi phí phục vụ cho việc thu lệ phí xuất nhập cảnh. 3. Tổng số tiền lệ phí xuất nhập cảnh thực thu được, sau khi trừ số được trích để lại theo tỷ lệ quy định tại điểm 2 Điều này, số còn lại (70%) nộp vào ngân sách nhà nước (theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 2750, tiểu mục 2752 của Mục lục Ngân sách nhà nước hiện hành). Số nộp ngân sách nhà nước được phân cấp cho các cấp ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Việc lập và chấp hành dự toán thu - chi, quyết toán thu - chi tiền thu lệ phí xuất nhập cảnh thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí. Đ i ều 3. T ổ chức th ự c h i ệ n4 1. Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan có liên quan thuộc Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng thực hiện thu, nộp lệ phí xuất nhập cảnh theo đúng quy định tại Thông tư này. 2 . T h ôn g t ư nà y c ó hi ệ u l ự c t h i h à n h s a u 4 5 n gà y , k ể t ừ ngà y ký5 ; t h a y th ế T h ô n g t ư s ố 3 7 / 2 003 / TT-BT C n g à y 2 4 / 4/ 2 00 3 q u y đ ị n h c h ế đ ộ th u , nộ p , q u ả n lý v à s ử dụ n g l ệ p h í c ấp h ộ c hi ế u , t h ị th ự c v à gi ấy t ờ x u ất c ả n h , n h ậ p cả n h , q u á c ả nh v à cư tr ú t ạ i V i ệ t N am , T hô n g t ư s ố 6 0/2 0 05 / TT-BT C n g à y 0 1 / 8 /2 0 0 5 s ử a đổ i , b ổ sun g T hôn g t ư s ố 37 / 2003/ TT - BT C v à T h ô n g t ư s ố 88/20 0 7/ TT - B T C ngà y 19/7/2007 s ử a đ ổi , b ổ s un g Thô n g t ư s ố 3 7 /2 0 03 / TT-BTC. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./. XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG V ũ Thị Mai PHỤ LỤC BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ CẤP HỘ CHIẾU, THỊ THỰC VÀ CÁC LOẠI GIẤY TỜ VỀ XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH, QUÁ CẢNH VÀ CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM (B a n h àn h kè m t h e o T h ôn g t ư s ố 6 6 /2 0 09/TT-BTC n g à y 3 0 t há n g 3 n ă m 2 00 9 c ủ a B ộ T à i c h í n h) I . M ức thu đ ố i v ớ i c ô ng d â n Việt Nam TT Tên l ệ p h í M ức thu ( Đ ồ ng) 1 Hộ chiếu: + Cấp mới 200.000 + Cấp lại do bị hư hỏng hoặc bị mất 400.000 + Gia hạn 100.000 2 G i ấy th ô n g h à n h : 1 0 0 .00 0 a) Giấy thông hành biên giới Việt Nam - Lào hoặc Việt Nam - Cămpuchia: 50.000 b) Giấy thông hành xuất nhập cảnh cho nhân viên mậu dịch, cán bộ vùng biên giới Việt Nam sang vùng biên giới của Trung Quốc: 50.000 c) Giấy thông hành xuất nhập cảnh cho dân cư ở các xã biên giới Việt Nam qua lại các xã biên giới Trung Quốc tiếp giáp Việt Nam: 5.000 d6) Giấy thông hành nhập xuất cảnh cho công dân Việt Nam sang công tác, du lịch các tỉnh, thành phố biên giới Trung Quốc tiếp giáp Việt Nam 50 . 0 0 0 3 Cấp gi ấy ph é p xu ấ t c ả n h 2 0 0 .000 4 Cấp c ô n g hà m xi n t h ị th ự c nh ậ p c ả n h n ư ớ c đ ến 10 . 0 0 0 5 Cấp c ô n g hà m xi n t h ị th ự c qu á c ả n h n ư ớ c t h ứ b a 5 .0 00 6 Cấp t em A B 50 . 0 0 0 7 Cấp gi ấy xác n h ậ n y ếu t ố n h â n sự 1 0 0 .00 0 Ghi chú Phụ l ục I: 1 . T r ư ờn g h ợ p b ổ s un g , s ử a đ ổ i nộ i d un g c ủ a h ộ ch i ế u , g i ấy th ô n g hà n h t h ì t h u b ằ n g 25 % m ứ c th u t ư ơ n g ứn g cùn g l o ạ i. 2 . T rẻ e m đ i c ù n g th ân n h â n c ó h ộ c h i ếu h o ặc các g i ấy t ờ c ó gi á t rị t h a y h ộ ch i ếu t h u b ằ n g 25 % m ứ c th u t ư ơ n g ứn g c ù n g l o ạ i. II. Mức thu đối với người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài TT Tên l ệ p h í M ức thu 1 Cấp th ị t h ự c có giá t r ị m ộ t l ầ n 2 5 U SD 2 Cấp th ị t h ự c có giá t r ị n h i ề u l ầ n: a) Có giá trị d ư ớ i 6 t h á n g 5 0 U SD b ) C ó g i á t rị t ừ 6 t h á n g t rở l ê n 1 0 0 U SD 3 C h u y ển đ ổ i t h ị t h ự c: a) T ừ m ộ t l ần th à n h n h i ều l ầ n , tron g t h ờ i h ạ n t h ị t h ự c g ố c: - Có giá trị d ư ớ i 6 t h á n g 2 5 U SD - Có giá trị t ừ 6 t h án g t r ở l ê n 7 5 U SD b ) T ừ m ộ t l ần th à n h n h i ều l ầ n , v ư ợ t q u á t hờ i h ạ n t h ị th ự c g ố c: - Có giá trị d ư ớ i 6 t h á n g 5 0 U SD - Có giá trị t ừ 6 t h án g t r ở l ê n 1 0 0 U SD 4 Chuyển ngang giá trị thị thực, tạm trú từ hộ chiếu cũ đã hết hạn sử dụng sang hộ chiếu mới 10 USD 5 S ử a đ ổ i , b ổ su ng c á c n ộ i du n g k h á c đ ã g h i t r on g t h ị th ự c 1 0 U SD 6 Cấp t h ẻ t ạm t r ú : a) Có giá trị đ ế n 1 n ăm 6 0 U SD b ) C ó g i á t rị tr ê n 1 n ăm đ ế n 2 n ăm 8 0 U SD c) Có giá trị tr ê n 2 n ăm đ ế n 3 n ăm 1 0 0 U SD 7 G i a h ạ n c h ứn g n h ậ n t ạ m tr ú 1 0 U SD 8 Cấp t h ẻ th ư ờ n g t r ú (n h ưn g kh ô n g th u đ ố i v ớ i c ấ p đổ i ) 1 0 0 U SD 97 1 0 Cấp g i ấy ph é p v à o k h u v ự c cấ m , và o k h u v ự c biê n gi ớ i ; g i ấy p h é p c h o c ô n g d â n L ào sử d ụ n g g i ấy th ôn g h à n h bi ê n g i ớ i v à o các t ỉ n h nộ i đ ị a c ủ a V i ệt N am 1 0 U SD 1 1 Cấp t h ẻ d u l ị ch (đ ố i v ớ i k há c h d u lị c h T r u n g Qu ốc ) 1 0 U SD 12 Cấp giấy phép tham quan, du lịch Việt Nam (theo quy chế quản lý người nước ngoài quá cảnh vào Việt Nam tham quan, du lịch) 5 USD/người 13 Cấp giấy phép xuất nhập cảnh cho người nước ngoài thường trú tại Việt Nam không có hộ chiếu 200.000 VNĐ Ghi chú: Đố i v ớ i t r ư ờ n g h ợ p b ị m ấ t , h ư hỏ ng các g i ấy t ờ nê u t r ê n p h ả i c ấ p l ạ i áp d ụ n g m ứ c th u nh ư cấp m ới. 1 Văn bản n à y đư ợc hợ p nhất từ 03 T hông tư s au: - Thông tư số 66/200 9 /TT-BTC ng à y 3 0 th á ng 3 năm 2 0 09 của B ộ Tài chính q u y đị n h c h ế đ ộ t h u , n ộ p , q u ả n l ý v à s ử d ụ n g l ệ p h í c ấ p h ộ c h i ế u , t h ị th ự c , gi ấy t ờ v ề n h ậ p c ả n h , xuất cảnh, q uá cảnh và cư trú tại Việt N a m , có hiệu l ự c kể từ ng à y 14 tháng 5 n ă m 2009; - T h ô n g t ư s ố 1 1 3 / 2 0 0 9 /T T - BT C n g ày 0 2 t h á n g 6 n ă m 2 0 0 9 c ủ a B ộ T à i c h í n h s ử a đ ổi, bổ sung Thông tư số 6 6/2009/TT - BTC ng à y 30 tháng 3 n ă m 2009 c ủa Bộ Tài chính q u y đị n h c h ế đ ộ t h u , n ộ p , q u ả n l ý v à s ử d ụ n g l ệ p h í c ấ p h ộ c h i ế u , t h ị th ự c , gi ấy t ờ v ề n h ậ p c ả n h , xuất cảnh, q uá cảnh và cư trú tại Việt N a m , có hiệu l ự c kể từ ng à y 17 tháng 7 n ă m 2009; - Thông tư số 97/2011 / TT-BTC ng à y 05 t h áng 7 năm 2011 của B ộ T à i chính s ử a đổi, bổ sung Thông tư số 6 6/2009/TT - BTC ng à y 30 tháng 3 n ă m 2009 c ủa Bộ Tài chính q u y đị n h c h ế đ ộ t h u , n ộ p , q u ả n l ý v à s ử d ụ n g l ệ p h í c ấ p h ộ c h i ế u , t h ị th ự c , gi ấy t ờ v ề n h ậ p c ả n h , xuất cảnh, q uá cảnh và cư trú tại Việt N a m , có hiệu l ự c kể từ ng à y 01 tháng 9 n ă m 2011. Văn bản h ợp nhất n à y không th a y thế 03 Th ô ng tư trên. 2 Thông tư số 113/2009/TT-BTC ngày 02 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2009, có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ P háp lệ n h phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 1 07/2007/ N Đ-CP ng à y 25/6/2007 c ủ a Chính p hủ quy định chi tiết một số điều c ủ a L u ật Cư trú; Căn cứ Nghị đ ị nh số 118/2008 / NĐ-CP n gày 27/11/2008 q uy định về chức năng, nhiệm vụ, q uyền h ạ n v à cơ cấu tổ ch ứ c của B ộ Tài chí n h; Căn cứ Quyết đ ịnh số 36/2009/ Q Đ-TTg ngày 05/3/2009 c ủa Thủ tư ớ ng Chính p h ủ về việc bãi bỏ Q uyết đ ị n h số 8 75/T T g ng à y 21 / 11/1996 của Thủ tư ớ n g Chính phủ về vi ệ c giải quyết c ho công d â n Việt Nam định cư ở n ư ớ c ngoài hồi hư ơ ng v ề Việt Nam; Bộ Tài ch í nh hư ớ ng d ẫ n như sau : ” Thông tư số 97/ 2 011/ T T-BTC ng à y 05 tháng 7 n ă m 2011 c ủ a Bộ T à i chính s ử a đổ i, bổ sung Thông tư số 6 6/2009/TT - BTC ng à y 30 tháng 3 n ă m 2009 c ủa Bộ Tài chính q u y đị n h c h ế đ ộ t h u , n ộ p , q u ả n l ý v à s ử d ụ n g l ệ p h í cấ p h ộ c h i ế u , t h ị th ự c , gi ấy t ờ v ề n h ậ p c ả n h , xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt N a m c ó hiệu l ự c kể từ ng à y 01 tháng 9 n ă m 2 011, có căn cứ ban h à nh n h ư sau: “Căn cứ P háp lệ n h Phí và lệ phí; C ă n c ứ N g h ị đ ị n h s ố 5 7 /2 0 0 2/ NĐ -C P n g à y 0 3 / 6/ 2 0 0 2 v à N g h ị đ ị n h s ố 24 / 2 0 0 6/ NĐ -CP ngày 06/3 / 2006 c ủ a C h ính phủ q u y định c hi t i ết thi hành Pháp l ệ nh p hí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 118/2008 / NĐ-CP ngày 27/11/20 0 8 của C h í n h phủ quy đ ị nh chức năng, nhiệm v ụ , q uyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài ch í nh; Thực hiện Nghị quyết số 61/NQ-CP ngày 1 7/12/2010 của C h ính phủ về việc đ ơ n giản hóa t hủ tục h ành chính thuộc phạm v i c h ức năng q u ản lý c ủ a B ộ Công a n ; Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộ p , quản lý và sử dụng lệ p hí c ấp hộ chiếu, t h ị thực, giấy tờ về nhập c ảnh, xuất c ảnh, q u á c ả nh và cư trú tại Việt N a m như sau : ” 3 Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 97/2011/TT-BTC ngày 05 tháng 7 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. 4 Điều 2 Thông tư số 113/2009/TT-BTC ngày 02 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2009 quy định như sau: “ Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ng à y ký. Trong quá trình t h ực hi ệ n nếu có vư ớ ng mắc, đề nghị c á c cơ qu a n p h ản á n h về Bộ Tài chính để xem xét giải qu y ết./.” Điều 2 Thông tư số 97/2011/TT-BTC ngày 05 tháng 7 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011 quy định như sau: “1. Thô n g tư này c ó h i ệu lực kể từ n gày 01 / 9 / 2011. 2. Các nội d ung k hác liên qu a n đến lệ p hí c ấp hộ c hiếu, thị t h ực, giấy tờ về nh ậ p cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam không đề cập tại Thông tư này vẫn đư ợ c thực hiện th e o q uy định tại T h ông tư s ố 66/2009 / TT-B T C n g ày 30/3/20 0 9 của Bộ Tài chí n h quy đị n h chế độ t h u, n ộ p, q u ản lý v à sử d ụng l ệ phí cấp h ộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cả n h, xuất c ảnh, quá c ảnh và cư t r ú tại Việt Nam. 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn./.” 5 Thông tư này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 5 năm 2009. 6 Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 97/2011/TT-BTC ngày 05 tháng 7 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. 7 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 113/2009/TT-BTC ngày 02 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT- BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam, có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2009.