3423TM/ĐT

Công văn số 3423 TM/ĐT ngày 29/08/2002 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế bổ sung bán thành phẩm dạng phôi sản xuất động cơ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3423 TM/ĐT v/v miễn thuế bổ sung bán thành phẩm dạng phôi sản xuất động cơ Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Công ty TNHH Chế tạo và Gia công hàng xuất khẩu Việt Nam (V.M.E.P) Trả lời công văn số VSĐN-2002- ngày 27/8/2002 của Công ty Chế tạo và Gia công hàng xuất khẩu Việt Nam V.M.E.P về việc thúê nhập khẩu bổ sung nguyên liệu và bán thành phẩm dạng phôi để sản xuất động cơ xe gắn máy trong năm 2002; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 6 Điều 57 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ và Quyết định 176/1999/QĐ-TTg ngày 26/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ cho phép các doanh nghiệp đầu tư sản xuất phụ tùng cơ khí được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, bán thành phẩm; - Căn cứ Giâý phép đầu tư số 341/ĐC11 ngày 23/02/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho phép Công ty VMEP bổ sung chức năng sản xuất động cơ xe máy và được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được trong thời hạn 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất lắp ráp động cơ; - Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4/5/2000 và Quyết định số 462/2000/QĐ-BKH ngày 15/9/2000, Quyết định số 227/2001/QĐ-BKH ngày 17/5/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; - Xét báo cáo thực hiện nhập khẩu nguyên liệu bán thành phẩm cho sản xuất của Công ty VMEP được miễn thuế nhập khẩu bổ sung nguyên liệu và bán thành phẩm động cơ trong nước chưa sản xuất được để sản xuất động cơ xe máy (chỉ đối với một số loại bán thành phẩm đúc dạng phôi quan trọng mà điều kiện kỹ thuật đối với kim loại đó nhà máycủa Công ty chưa đúc được, các bán thành phẩm này còn phải qua các công đoạn gia công chính xác ở các khâu: đột lỗ, làm rãnh, doa, phay, làm nhẵn...), số lượng này phù hợp với khả năng sản xuất mô tơ xe máy để sản xuất đồng bộ xe IKD có mô tơ sản xuất trong nước năm 2002: trị giá nguyên liệu nhôm thỏi là 1.850.000 USD và bán thành phẩm dạng phôi đúc là 2.801.000USD. Danh mục số lượng trị giá nhập khẩu được miễn thuế như phụ lục đính kèm Công ty VMEP không được nhượng bán nguyên liệu nhập khẩu miễn thuế nêu trên. Chỉ miễn thuế đối với nguyên liệu sản xuất động cơ xe máy tại Công ty VMEP, không miễn thuế đối với nguyên liệu Công ty đưa sang các công đoạn sản xuất khác ngay trong Công ty hoặc đưa ra các cơ sở ngoài Công ty VMEP để gia công. Công ty VMEP có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại, Sở TM Đồng Nai việc nhập khẩu và sử dụng nguyên liệu sản xuất được miễn thuế nêu trên. Công ty VMEP cần đẩy nhanh tiến độ đầu tư tại Việt Nam công đoạn đúc công nghệ cao cho các bán thành phẩm này vào năm 2003 để có thể sớm sản xuất các chỉ tiêu này tại Việt Nam. 2- Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2002./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu DANH MỤC LINH KIỆN BÁN THÀNH PHẨM DẠNG PHÔI VÀ NGUYÊN VẬT LIỆU XIN MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU CỦA CÔNG TY VMEP NĂM 2002 (BỔ SUNG) STT TÊN HÀNG MÃ SỐ THUẾ SỐ LƯỢNG TRỊ GIÁ ƯỚC TÍNH (USD) I- LINH KIỆN BÁN THÀNH PHẨM DẠNG PHÔI 1 R. CRANK CASE COVER COM Nắp hộp trục khuỷu phải 84099130 5,000 Cái 37,500.00 2 R, CRANK CASE COVER CAP Nắp ngoài trục khuỷu phải 84099130 3,000 Cái 3,000.00 3 L. CRANK CASE COVER Nắp hộp trục khuỷu trái 84099130 5,000 Cái 32,500.00 4 R. CRANK SHAFT Trục khuỷu phải 84099130 130,000 Cái 368,000.00 5 L. CRANK SHAFT Trục khuỷu trái 84099130 130,000 Cái 368,000.00 6 CAM SHAFT Trục cam 84099130 130,000 Cái 320,000.00 7 IN. VALVESFAT Bệ xúpáp hút 84099130 180,000 Cái 289,000.00 8 EX. VALVESFAT Bệ xúpáp xả 84099130 180,000 Cái 289,000.00 9 IN. VALVEGUIDE ống kềm xúpáp hút 84099130 180,000 Cái 187,000.00 10 EX. VALVEGUIDE ống kềm xúpáp xả 84099130 180,000 Cái 187,000.00 11 XYLINDER Xy lanh 84099130 180,000 Cái 720,000.00 II- NGUYÊN VẬT LIỆU: 1 NGUYÊN LIỆU NHÔM 76042910 11,070 Tấn 1,850,000.00 TỔNG CỘNG USD 4,651,000.00