hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2645/LĐTBXH

Công văn số: 2645/LĐTBXH về việc tự rà soát, kiển tra hồ sơ TNXP bị thương thời ký kháng chiến do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2645/LĐTBXH v/v: tự rà soát, kiển tra hồ sơ TNXP bị thương thời ký kháng chiến Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động-thương binh và xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình xác nhận và giải quyết tồn đọng đối với người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị thương, hy sinh, bị địch bắt tù đày đã bộc lộ những dấu hiệu sai phạm ở một số địa phương và cơ quan, đơn vị có thẩm quyền xác nhận. Những biểu hiện sai phạm đó đã được quần chúng, nhân dân tố giác, phát hiện giúp cho các cơ quan liên quan có thẩm quyền xử lý, giải quyết theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, về góc độ quản lý nhà nước của Ngành còn hạn chế, chưa chủ động rà soát, phát hiện những sai sót này. Bộ yêu cầu Sở Lao động-Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần tiền hành ngay một số việc dưới đây: 1/ Trước mắt, thực hiện việc tự rà soát, kiểm tra, phân loại và xử lý đối với hồ sơ TNXP bị thương thời kỳ kháng chiến đã được xác nhận và thực hiện chế độ quyền lợi theo Quyết định số 104/1999/QĐ-TTg ngày 14 tháng 04 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. 2/ Số hồ sơ TNXP bị thương được Sở tiếp nhận nhưng chưa thực hiện chế độ cũng phải qua tự rà soát, kiểm tra và phân loại xử lý. Nếu không đủ Điều kiện tiếp nhận hoặc phải bổ sung cụ thể về thủ tục từng hồ sơ thì Sở cần thông báo tới cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận bị thương biết kết quả thụ lý hồ sơ. 3/ Thời gian tiến hành nội dung công việc được thực hiện ngay trong tháng 08 năm 2005 và thời hạn kết thúc để báo cáo kết quả về Bộ (Cục Thương binh-Liệt sĩ và Người có công) trước ngày 31 tháng 10 năm 2005. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội giao cho Cục Thương binh-Liệt sĩ và Người có công xây dựng Đề cương hướng dẫn việc tự rà soát, kiểm tra và cử cán bộ đến một số địa phương để theo dõi, phối hợp và xử lý những vấn đề phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện. Nơi nhận: -Như trên. -Bộ trưởng (để báo cáo) -UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương (để báo cáo) -Thanh tra bộ -Cục TBLS&NCC; Lưu VP Bộ KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
2771/TCT-ĐTNN

Công văn 2771/TCT-ĐTNN về việc hạch toán giá vốn hàng hóa tại thời điểm cuối năm tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2771/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH cà phê Vĩnh An - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 08-2005/CV-KT ngày 04/7/2005 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Cà phê Vĩnh An về việc hạch toán giá vốn hàng hóa tại thời điểm cuối năm tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.2 Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì Công ty chỉ được hạch toán vào chi phí hợp lý liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế phần giá mua của hàng hóa ghi trên hóa đơn của người bán hàng (là giá không có thuế giá trị gia tăng – GTGT) cộng (+) chi phí thu mua, chi phí vận chuyển, bốc xếp, bảo quản, phí bảo hiểm tiền thuê kho bãi, phí chọn lọc, tái chế. Do vậy, tại thời điểm kết thúc năm tài chính, đối với nguyên vật liệu mua ngoài (cà phê thô chưa qua sơ chế) Công ty chỉ được hạch toán vào chi phí hợp lý trong kỳ phân giá mua (là giá không có thuế GTGT) ghi trên hóa đơn của người bán hàng. Trường hợp việc chốt giá được thực hiện sau ngày kết thúc kỳ kế toán năm đến ngày phát hành báo cáo tài chính thì doanh nghiệp phải điều chỉnh các số liệu đã phản ánh trong bảng cân đối kế toán và báo cáo tài chính để phản ánh đúng giá gốc của hàng hóa mua vào trong năm tài chính đó. Nếu việc chốt giá được thực hiện sau ngày phát hành báo cáo tài chính thì khoản chênh lệch giá được điều chỉnh vào năm sau. Đối với hàng hóa mua tại nội địa bên bán phải xuất hóa đơn GTGT để điều chỉnh giá của số hàng hóa đã bán, đối với hàng nhập khẩu bên mua hàng phải kê khai bổ sung với cơ quan Hải quan để điều chỉnh thuế nhập khẩu và thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cà phê Vĩnh An và Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2087/BNV-TTTH

Công văn 2087/BNV-TTTH về cung cấp thông tin cho Website của Chính phủ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2087/BNV-TTTH V/v cung cấp thông tin cho Website của Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Theo yêu cầu của Ban Quản lý Dự án Website của Chính phủ, để phục vụ trang tin điện tử (website) của Chính phủ sắp khai trương vào đầu tháng 9 tới, Bộ Nội vụ có trách nhiệm cung cấp nhũng thông tin liên quan đến công tác tổ chức, cán bộ trong hệ thống cơ quan hành chính Nhà nước ở Trung ương và các cấp Chính quyền ở Địa phương. Để đảm bảo thông tin phục vụ trang tin điện tử của Chính phủ được đầy đủ và chính xác nhất tại thời điểm hiện nay, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ cung cấp những thông tin sau đây: 1. Thông tin về Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ: - Địa chỉ, ảnh trụ sở cơ quan; - Điện thoại, Fax; - Địa chỉ trang web (nếu có), địa chỉ E-mail; - Quy chế làm việc; - Sơ đồ cơ cấu, tổ chức bộ máy (nếu có). 2. Thông tin về Bộ trưởng và Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ: a) Thông tin cơ bản về sơ yếu lý lịch: - Họ và tên, ngày sinh, nơi sinh, quê quán, dân tộc, tôn giáo, trình độ và chuyên ngành chuyên môn, điện thoại cơ quan, điện thoại nhà riêng. - Ảnh chân dung (hoặc ảnh làm hộ chiếu). b) Thông tin về lĩnh vực phụ trách (nếu có). c) Những đơn vị trực tiếp phụ trách. 3. Thông tin về Thứ trưởng và Phó thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ: a) Thông tin cơ bản về sơ yếu lý lịch: - Họ và tên, ngày sinh, nơi sinh, quê quán, dân tộc, tôn giáo, trình độ và chuyên ngành chuyên môn, điện thoại cơ quan, điện thoại nhà riêng. - Ảnh chân dung (hoặc ảnh làm hộ chiếu). b) Thông tin về lĩnh vực phụ trách. c) Những đơn vị trực tiếp phụ trách. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có xác nhận thông tin đã tổng hợp được, gửi cho Bộ Nội vụ trước ngày 22-8-2005 theo địa chỉ: Trung tâm Tin học, Bộ Nội vụ 37A Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội ĐT: (04) 978 0449, 974 0196 - fax: (04) 976 0228 E-mail: trungtamtinhoc@moha.gov.vn, maianh@moha.gov.vn Kính mong các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ quan tâm thực hiện, giúp đỡ, để Bộ Nội vụ kịp bàn giao thông tin cho Ban Quản lý website của Chính phủ đúng tiến độ. Xin trân trọng cảm ơn./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Trọng Điều (để báo cáo); - Lưu VT, TTTH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Văn Tất Thu
915/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số: 915/QLLĐNN-QLLĐ về việc visa cho lao động nước ngoài váo Malaysia lam việc do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 915/QLLĐNN-QLLĐ v/v: visa cho lao động nước ngoài váo Malaysia lam việc Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Các doanh nghiệp đưa lao động sang MALAYSIA làm việc Thời gian gần đây có thông tin liên quan đến việc Chính phủ Malaysia bỏ cấp visa cho lao động nước ngoài đến Malaysia làm việc tại Đại sứ quán và Tổng Lãnh sự quán ở các nước cung ứng lao động. Về vấn đề nêu trên, ngày 15/08/2005, Ban quản lý lao động và chuyên gia Việt Nam tại Malaysia đã có báo cáo, việc bỏ cấp visa cho lao động nước ngoài vào Malaysia làm việc nêu trên mới chỉ áp dụng đối với lao động Pakistan. Đối với lao động Việt Nam, Cục Nhập cư Maylaysia cấp Calling visa theo hình thức như trước đây, thông qua Đại sứ quán và Tổng Lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam. Cục quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên. - Lãnh đạo Cục. - Các Đơn vị thuộc Cục. - Ban QLLĐ tại Malaysia. - Lưu VT, QLLĐ KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG . Vũ Đình Toàn
3261TCHQ-KTTT

Công văn Số 3261 TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan xuất trả nguyên phụ liệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3261 TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Công ty Kentech (Vn) Co.,Ltd (6511 Hương lộ 12, Nhị Bình, Hốc Môn) Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 41/CV-KT/05 ngày 22/6/2005 của Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd về đề nghị được tái xuất và không thu thuế số nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty nhập khẩu từ năm 1995, 1996, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ Luật thuế XNK và các văn bản hướng dẫn hiện hành, thì: - Một trong những điều kiện để được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp hoặc không thu thuế nhập khẩu (nếu chưa nộp) đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba theo chỉ định của chủ hàng nước ngoài là hàng hóa được tái xuất ra nước ngoài trong thời hạn tối đa 1 năm (tính tròn 365 ngày) kể từ ngày thực tế nhập khẩu hàng hóa; Vì vậy trường hợp Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd tái xuất trả Công ty Kentech (Đài Loan) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được nhập khẩu từ năm 1995, 1996 không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế hoặc không thu thuế nhập khẩu, Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd phải nộp đầy đủ số thuế nhập khẩu cho số hàng hóa trên. - Trường hợp Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd không có khả năng nộp thuế nhập khẩu vì đã ngừng hoạt động, đang trong quá trình làm thủ tục giải thể thì số thuế nhập khẩu trên sẽ được xử lý theo đúng trình tự xử lý các khoản nợ của các doanh nghiệp giải thể. 2) Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại quá trình theo dõi nợ thuế của Công ty Kentech và báo cáo rõ lý do các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd được nhập khẩu từ năm 1995, 1996 đến nay (10 năm) chưa đưa vào sản xuất, xuất khẩu và cũng chưa nộp thuế nhập khẩu, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã có những biện pháp gì đối với trường hợp nợ thuế của Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd, đồng thời theo dõi quá trình giải thể của Công ty Kentech (VN) Co.,Ltd để thu hồi số thuế nợ đọng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Kentech (VN) Co.,Ltd, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3255/TCHQ/GSQL

Công văn số 3255/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với hàng đóng chung cont. XK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3255/TCHQ/GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng đóng chung cont. XK Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 526/CVĐK ngày 20/7/2005 của Công ty TNHH SX-XNK Đoàn Kết 1 phản ánh việc Hải quan tại bãi Transvina Hải Phòng không làm thủ tục xuất khẩu cho lô hàng đóng chung cont với Công ty TNHH SX-XNK Ánh Hồng-Ninh Bình thuộc tờ khai số 888XK/KD/HT ngày 15/7/2005 và tờ khai 250XK/KD/NB ngày 15/7/2005, mà yêu cầu trên công văn xin đóng chung cont của 02 Công ty phải có xác nhận của Hải quan nơi mở tờ khai, việc làm này đã gây chậm trễ cho việc giao hàng cho khách hàng nước ngoài (gửi kèm). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do mặt hàng xuất khẩu của 02 Công ty nêu trên là mây tre đan, thủ công mỹ nghệ, thuộc diện được miễn kiểm tra thực tế, 02 Công ty đã khai báo đầy đủ trên tờ khai hải quan xuất khẩu và Biên bản bàn giao hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu; để thúc đẩy xuất khẩu, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra lại sự việc, trả lời bằng văn bản cho doanh nghiệp và chỉ đạo Chi cục Hải quan có liên quan giải quyết thủ tục xuất khẩu cho doanh nghiệp; tránh gây khó khăn, phiền hà cho doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH SX-XNK Đoàn Kết 1 (thay trả lời cv 526); - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3263/TCHQ-KTTT

Công văn 3263/TCHQ-KTTT về giải tỏa cưỡng chế đối với số thuế nợ quá hạn của các lô hàng nhập khẩu ôtô qua cửa khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3263/TCHQ-KTTT v/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải Quan Tp.Hải Phòng; - Chi Nhánh Hải Phòng - Công Ty Xnk Thiết Bị Toàn Bộ & Kỹ Thuật Trả lời Công văn số 313/TBHP ngày 27/07/2005 của Chi nhánh Hải Phòng - Công ty XNK Thiết bị toàn bộ & Kỹ thuật đề nghị giải tỏa cưỡng chế đối với số thuế nợ quá hạn của các lô hàng nhập khẩu ôtô qua cửa khẩu của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có Công điện ngày 28/07/2005 theo đó hướng dẫn các Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xử lý cưỡng chế nợ thuế truy thu qua giá xe ôtô. Vậy, đề nghị Chi nhánh Hải Phòng - Công ty XNK Thiết bị toàn bộ & Kỹ thuật liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP.Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Hải Phòng - Công ty XNK Thiết bị toàn bộ & Kỹ thuật được biết. Nơi nhận Như trên Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3234/TCHQ-KTTT

Công văn số 3234/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3234/TCHQ-KTTT V/v: thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty giày Ricker Việt Nam (Huyện Điền Bàu - tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 50070801 ngày 8/7/2005 của Công ty Giày Rieker Việt Nam về thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 58 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; căn cứ Luật thuế XNK; căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế là 275 ngày kể từ ngày nhận được thông báo thuế của cơ quan hải quan. Sau khi Công ty đưa nguyên liệu vào sản xuất và thực xuất khẩu sản phẩm sẽ được xét hoàn thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) tương ứng với lượng nguyên liệu cấu thành sản phẩm xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Giày Rieker Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên - LĐTC - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3227TCHQ/GSQL

Công văn số 3227TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại thép TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3227TCHQ/GSQL V/v: khiếu nại về phân loại thép Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Kim Tín Trả lời công văn số 10/KT ngày 29.6.2005 và số 11/KT ngày 10.7.2005 của Công ty khiếu nại về mã số đối với mặt hàng thép công ty nhập khẩu theo Tờ khai số 2167/NKD/KV1 ngày 14.01.2004 của Chi cục Hải quan khu vực 1, Cục Hải quan Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng: Thép silic kỹ thuật điện thuộc nhóm 7226, mã số 7226.19.00; và thép lá kỹ thuật điện không hợp kim được cán thẳng bằng phương pháp cán nguội, trên mặt có phủ màng cách điện là vecni thuộc nhóm 7210, mã số 7210.70.12. Việc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ và kết quả thẩm định kỹ thuật số 0055/TDD-N1-04 của Trung tâm kỹ thuật 3 phân loại mặt hàng nhập khẩu của Công ty vào mã số 7210.70.12 là đúng quy định. 2. Trường hợp khiếu nại của Công ty về thực chất liên quan đến kết quả giám định của Cơ quan giám định chuyên ngành, không thuộc thẩm quyền của Cơ quan Hải quan. Tuy nhiên, để tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty trong việc xác định chính xác mặt hàng nhập khẩu, Công ty có thể đề nghị Chi cục Hải quan khu vực 1 và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được tái giám định mặt hàng này. Kết quả giám định lại được xem xét làm cơ sở để phân loại và tính thuế cho lô hàng. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.HCM (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3241/TCHQ/GSQL

Công văn số 3241/TCHQ/GSQL về việc hướng dẫn thực hiện chức năng ICD tại địa điểm thông quan Mỹ Đình doTổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3241/TCHQ/GSQL V/v: thành lập ICD Mỹ Đình Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi Công ty cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội. Trả lời công văn số 377/CUNL-TM ngày 19/7/2005 của Công ty cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội về việc hướng dẫn thực hiện chức năng ICD tại địa điểm thông quan Mỹ Đình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu Mỹ Đình - Huyện Từ Liêm - TP.Hà Nội (được di chuyển từ 358 đường Láng về đường Phạm Hùng, huyện Từ Liêm, TP.Hà Nội theo Quyết định số 362/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 29/4/2004 của Tổng cục Hải quan) được thành lập theo công văn số 1483/CP-KTTH ngày 15/12/1998 của Chính phủ. Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân TP.Hà Nội tại công văn số 1662/UB-KT ngày 29/4/2005, ngày 27/5/2005, Thủ tướng Chính phủ công văn số 2818/VPCP-KTTH đồng ý chủ trương thành lập ICD Mỹ Đình. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến đồng ý tại các công văn số 1003/GTVT-VT ngày 28/02/2005 và công văn số 4653/BGTVT-VT ngày 1/8/2005. Căn cứ vào các văn bản trên, Tổng cục Hải quan đồng ý áp dụng thủ tục hải quan qui định tại điểm 1, mục II và điểm 1, mục III, Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa xuất khẩu có vận tải đơn ghi địa điểm giao hàng là ICD Mỹ Đình, hàng hóa nhập khẩu có vận tải đơn ghi cảng đích giao hàng là ICD Mỹ Đình. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - UBND TP.Hà Nội (để biết); - TT Trương Chí Trung (để b/c); - Cục HQ TP.Hà Nội(để biết và t/hiện) - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
3228/TCHQ-KTTT

Công văn số 3228/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được giải toả cưỡng chế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư thiết bị TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3228/TCHQ-KTTT V/v: xin giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Cát Hưng (185 Nguyễn Văn Cừ - TP.Vinh - Tỉnh Nghệ An) - Cục Hải quan Nghệ An - Cục Hải quan Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 61/CV-CH ngày 17/7/2005 của Công ty TNHH Cát Hưng về việc xin được giải toả cưỡng chế đối với các lô hàng nhập khẩu vật tư thiết bị phục vụ Dự án Hầm Hải Vân do Nhà nước chưa bố trí kịp nguồn. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ công văn số 3209/VPCP-KHTH ngày 19/7/1999 của Văn phòng Chính phủ, công văn 4244 TC/TCT ngày 26/8/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc chưa thực hiện cưỡng chế đối với một số hàng hóa nhập khẩu thì trường hợp của Công ty đang có nợ thuế mà vẫn nhập khẩu các lô hàng là vật tư, thiết bị thuộc công trình trọng điểm nhóm A thì được giải toã cưỡng chế. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải tại công văn số 2570/GTVT-KHĐT ngày 4/5/2005, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH Cát Hưng được làm thủ tục nhập khẩu đối với các lô hàng vật tư, thiết bị thuộc gói thầu số 3, số 4 và 6 thuộc Dự án Hầm Hải Vân đến ngày 31/10/2005. 2) Trường hợp Dự án Hầm đèo Hải Vân là dự án sử dụng nguồn tài trợ ODA Nhật Bản có khó khăn về vốn đối ứng (không bố trí vốn đối ứng hoặc vốn đối ứng nhỏ hơn số nợ thuế) thì đề nghị Công ty yêu cầu chủ dự án có văn bản báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư để trình báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cát Hưng, Cục Hải quan Nghệ An, Cục Hải quan Hà Tĩnh được biết và thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3244/TCHQ-KTTT

Công văn số 3244/TCHQ-KTTT về việc không thu thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3244/TCHQ-KTTT v/v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính Gửi: Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3679/UB-VP ngày 1/7/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng máy quang phổ và các phụ kiện đồng bộ nhập khẩu để trang bị cho công tác an ninh, điều tra tội phạm của Công an thành phố Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 469/VPCP ngày 28/01/2003; số 3559/VPCP-KTTH ngày 21/7/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ đảm bảo an toàn giao thông; - Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, vật tư xây dựng và phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; - Căn cứ công văn số 5125 TC/TCT ngày 14/5/2004 và công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 02/8/2004 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương; Lô hàng máy quang phổ và các phụ kiện đồng bộ kèm theo của Công an thành phố Đà Nẵng ủy thác nhập khẩu qua Công ty Máy và Phụ tùng thuộc tờ khai số 5338/NK/D/GL ngày 15/6/2005 tại Cục Hải quan TP.Hà Nội - Chi cục Hải quan Gia Lâm thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích được miễn thuế hoặc nhượng bán sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế giá trị gia tăng chưa thu và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên. - Lưu VT (2), KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
2623/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số: 2623/LĐTBXH-LĐVL về chính sách đối với lao động dôi dư do Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2623/LĐTBXH-LĐVL v/v đối tượng v/v: thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP của Chính Phủ Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động – thương binh và xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 543/CV-LĐTBXH ngày 15/07/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Điểm b Mục II của Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/08/2004 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước quy định các chế độ của chính sách lao động dôi dư mà người lao động thuộc đối tượng sau đây sẽ được hưởng: “…người lao động đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định của Bộ luật Lao động, nhưng còn thiếu thời gian đóng bảo hiểm xã hội tốt đa 1 năm (12 tháng) thì được nhà nước hỗ trợ kinh phí đóng tiếp BHXH 1 lần cho những tháng còn thiếu với mức 15% tiền lương tháng tại thời Điểm đủ tuổi nghỉ hưu và giải quyết nghỉ hưu theo chế độ hiện hành, bao gồm các trường hợp sau…”. Tại Tiết b Khoản 2 Điều 145 của Bộ luật Lao động đã được sửa đổi, bổ sung quy định “Trường hợp người lao động không đủ Điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này, nhưng nếu có một trong các Điều kiện sau đây thì cũng được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng với mức thấp hơn:… người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội 20 năm trở lên chưa đủ điêu kiện về tuổi đời nhưng ít nhất đã đủ 50 tuổi đối với nam, 45 tuổi đối với nữ mà bị suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên;” Căn cứ những quy định trên thì Bà Nguyễn Thị Thanh, sinh năm 1958 tính đến năm 2005 đã có 47 tuổi đời, đủ Điều kiện để hưởng chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn thi hành nêu trên. Nơi nhận: - Như trên. Vụ trưởng Vụ Lao động - Việc làm - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Nguyễn Đại Đồng
3229/TCHQ-GSQL

Công văn 3229/TCHQ-GSQL về việc áp mã, tính thuế đối với mặt hàng “giấy cuộn đã in có phủ chất chống dính một mặt” làm thủ tục nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3229/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải Quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/02/KCVN ngày 28/6/2005 của Công ty KIMBERLY CLARK VN (công văn này có gửi Cục Hải quan Bình Dương) kiến nghị về việc áp mã, tính thuế đối với mặt hàng “giấy cuộn đã in có phủ chất chống dính một mặt” làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Sóng Thần, thuộc Cục Hải quan Bình Dương. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; công văn số 3991/TCHQ-GSQL ngày 26/8/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về công tác phân loại hàng hóa, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra lại vụ việc và giải quyết khiếu nại theo đúng thẩm quyền, đồng thời báo cáo Tổng cục kết quả xử lý vụ việc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận Như trên. - Công ty KIMBERLY CLARK VN(thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (3 ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
3224/TCHQ-KTTT

Công văn số 3224/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế mặt hàng rượu và giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3224/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng rượu và giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh - Công ty sản xuất bao bì và hàng xuất khẩu (Km9- Hoàng Liệt- Q.Hoàng Mai-Q.lộ 1A-Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 144/Pro-KH và công văn số: 145/Pro-KH ngày 05.8.2005 của Công ty sản xuất bao bì và hàng xuất khẩu về việc xin chấp nhận giá giao dịch và xin giải tỏa cưỡng chế. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/. Về giá tính thuế mặt hàng rượu: Tổng cục Hải quan đã có công văn 2388/TCHQ-KTTT ngày 20.6.2005 chỉ đạo Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh truy thu thuế các lô hàng rượu đã tham vấn. Tuy nhiên, Công ty vẫn khiếu nại với lý do: Việc không cung cấp được chứng từ cho cơ quan Hải quan vì Công ty là nhà phân phối độc quyền nên cuối kỳ bên nước ngoài mới cung cấp cho toàn bộ lô hàng; Việc Hải quan TP Hồ Chí Minh lấy giá mặt hàng rượu Martell nhập ở cấp độ thương mại khác để áp cho rượu Remy Martin của nhà phân phối độc quyền Maxxium Singapore tại thị trường Chấu Á là không hợp lý. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh xem xét hồ sơ, cho phép doanh nghiệp chứng minh việc thanh toán thực tế của lô hàng, giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp theo đúng qui định tại các Quyết định số: 733/TCHQ/QĐ/KTTT và Quyết định số: 1361/TCHQ/QĐ/KTTT của Tổng cục Hải quan. 2/. Về việc xin giải tỏa cưỡng chế: yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ công văn 2366/TCHQ-KTTT ngày 17.6.2005 của Tổng cục Hải quan để xử lý theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Công ty sản xuất bao bì và hàng xuất khẩu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3240TCHQ-GSQL

Công văn số 3240TCHQ-GSQL về việc mở rộng chiến dịch cửa hàng miễn thuế do Tổng các Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3240 TCHQ-GSQL V/v: mở rộng chiến dịch cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cụm cảng hàng không miền Bắc (Sân bay quốc tế Nội Bài - Sóc Sơn - Hà Nội) . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1159/HQHN-NV ngày 08/8/2005 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội kèm theo công văn số 903/CCMB TTDVHK ngày 23/6/2005 của Cụm cảng hàng không Miền Bắc về việc mở rộng diện tích cửa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại khu cách ly cửa khẩu xuất sân bay quốc tế Nội Bài. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1159/HQHN-NV nêu trên. Sau khi xem xét phần diện tích xin mở rộng của Quý Cơ quan đã được Tổng Giám đốc Cụm cảng hàng không Miền Bắc phê duyệt tại Quyết định số 717/QĐ-CCMB-KH ngày 20/5/2005, Tổng cục Hải quan xác nhận vị trí dự kiến mở rộng cửa hàng của Cụm cảng hàng không Miền Bắc đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cụm cảng được biết./. Nơi nhận - Như trên - Bộ Thương mại; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Chi Cục HQSB Nội Bài - Lưu: VT, GS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An .
3245TCHQ/KTTT

Công văn 3245TCHQ/KTTT về xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3245 TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Công Ty Xnk Hà Tây (210 Đường Quang Trung - Hà Đông - Hà Tây) - Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Trả lời công văn số 235/CV-XK ngày 02/8/2005 của Công ty XNK Hà Tây về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty XNK Hà Tây hiện còn nợ phạt chậm nộp thuế, số tiền: 330.208.235 đồng tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Hiện nay, Công ty đang tiến hành cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước sang Công ty cổ phần theo quyết định số 1162 QĐ/UB ngày 03/12/2004 của ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Để tạo điều kiện cho Công ty tiếp tục hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/11/2005, với điều kiện: không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng kinh doanh khác, các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Hà Tây biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được xem xét, giải quyết. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn tiếp. Nơi nhận Như trên. - Lưu VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
3233/TCHQ-GSQL

Công văn 3233/TCHQ-GSQL về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3233/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải Quan Long An Trả lời công văn số 559/HQLA ngày 29/6/2005 của Cục Hải quan Long An về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất của Công ty Cj Vina Agri, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc miễn thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư vào địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn đề nghị Cục Hải quan Long An thực hiện theo đúng công văn số 3930/TM-ĐT ngày 2/10/2001 của Bộ Thương Mại, không xét đến phần trăm xuất khẩu sản phẩm quy định trong giấy phép đầu tư. - Đối với việc Công ty Cj Vina Agri không thực hiện đúng giấy phép đầu tư là xuất khẩu ít nhất 30% sản phẩm của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan sẽ có thông báo với Bộ Kế Hoạch Đầu tư có biện pháp xử lý cụ thể. Khi có ý kiến phản hồi của Bộ Kế hoạch Đầu tư, Tổng cục hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên. - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
2499/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2499/2005/QĐ-UBND thành lập Viện Quy hoạch Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2499/2005/QĐ-UBND Huế, ngày 12 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN QUY HOẠCH XÂY DỰNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg ngày 23/01/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt định hướng Quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Viện Quy hoạch xây dựng trực thuộc Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Thừa Thiên Huế trên cơ sở Trung tâm Quy hoạch xây dựng thuộc Sở Xây dựng. Viện là đơn vị sự nghiệp có thu, có chức năng tham mưu giúp UBND tỉnh lập các dự án về lĩnh vực quy hoạch xây dựng vùng, quy hoạch xây dựng đô thị, quy hoạch điểm dân cư nông thôn trên địa bàn tỉnh. Viện chịu sự quản lý toàn diện về tổ chức, biên chế và hoạt động của UBND tỉnh đồng thời chịu sự hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Xây dựng và Sở Xây dựng. Viện có tư cách pháp nhân, có khuôn dấu và tài khoản để hoạt động; trụ sở tại 56 Nguyễn Huệ, thành phố Huế. Điều 2: Giao trách nhiệm cho Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ vào các Văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để xây dựng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện để trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 514/QĐ-UB ngày 21/3/2003 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Quy hoạch xây dựng tỉnh. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng; Viện trưởng Viện quy hoạch xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Xây dựng - Thường vụ Tỉnh uỷ - TT HĐND tỉnh - CT và các PCT UBND tỉnh - Lãnh đạo VP và các CV - Lưu VT; TM/UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
130/2005/QĐ-UB

Quyết định 130/2005/QĐ-UB điều chỉnh Quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp vận tải tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội kèm theo quyết định 71/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 130/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY CHẾ TẠM THỜI ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP VẬN TẢI THAM GIA VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2004/QĐ-UB UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); - Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; - Căn cứ Quyết định số 71/2004/QĐ-UB ngày 14/5/2004 của UBND Thành phố về việc Ban hành quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn Thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của giám đốc Sở Giao thông công chính tại Tờ trình số 634/KH-GTCC ngày 4/8/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều I: Điều chỉnh, bổ sung một số nội dung “Quy chế tạm thời đối với các doanh nghiệp vận tải tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo quyết định số 71/2004/QĐ-UB ngày 14/5/2004 của UBND Thành phố như sau: 1- Điều 3, bổ sung Khoản 3: Trong trường hợp có yêu cầu của Thành phố, UBND Thành phố uỷ quyền cho Sở Giao thông công chính đặt hàng dịch vụ buýt bổ sung ngoài hợp đồng, doanh nghiệp có trách nhiệm cung ứng dịch vụ bổ sung. 2- Điều 6 - Khoản 2, bổ sung: Được tính lãi suất vay vốn đầu tư vào giá thành. 3- Điều 6 - Khoản 6, điều chỉnh: Được khai thác ổn định trên tuyến 5 năm trong trường hợp thắng thầu tuyến xe buýt. 4- Điều 7 - Khoản 2, điều chỉnh: - Loại hợp đồng: Hợp đồng có điều chỉnh giá Hợp đồng được điều chỉnh trong trường hợp có biến động về giá nguyên nhiên vật liệu, các chính sách của nhà nước có thay đổi tác động đến giá thành sản phẩm dịch vụ và thay đổi, điều chỉnh khối lượng đặt hàng. Điều II: Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nội dung điều chỉnh, bổ sung quy định tại Điều I Quyết định này. Điều III: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Giao thông công chính; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan và các doanh nghiệp tham gia vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
3200/TCHQ-KTTT

Công văn 3200/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng máy ảnh hiệu Efinity nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3200/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2239/HQTP-GTT ngày 14/7/2005 báo cáo kết quả xác định trị giá tính thuế và công văn số 058/TT-CV05 ngày 01/06/2005 của Công ty TNHH Tân Thịnh khiếu nai về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng máy ảnh hiệu Efinity nhập khẩu tại tờ khai số 8205/NKD/KVI ngày 01/3/2005. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính phủ và Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 08/12/2004 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 733/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 19/7/2004, Quyết định số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 của Tổng cục Hải quan. Việc Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh tham vấn và xác định lại trị giá tính thuế cho lô hàng là đúng quy trình xác định trị giá tính thuế. Tuy nhiên, công ty khiếu nại về mức giá khảo sát trên thị trường nội địa của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Để giải quyết triệt để khiếu nại của Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ CHí Minh làm việc lại với Công ty về kết quả khảo sát giá. Trên cơ sở đo trả lời khiếu nại của Công ty và báo cáo Tổng cục kết quả xửl ý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cty TNHH TM Tân Thịnh (364, Cộng Hòa, Tân Bình, HCM) - Lưu VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2748/TCT-DNK

Công văn 2748/TCT-DNK về việc kê khai nộp thuế GTGT đối với trường hợp của Công ty cổ phần Sinh Lợi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2748/TCT-DNK v/v: kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 398/CT-THDT ngày 15/7/2005 của Cục thuế đề nghị giải đáp việc kê khai nộp thuế GTGT đối với trường hợp của Công ty cổ phần Sinh Lợi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2 Mục I Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Trường hợp Công ty cổ phần Sinh Lợi được Sở Thương mại Du lịch tỉnh Bến Tre chấp nhận cho tổ chức hoạt động giới thiệu và tiếp xúc khách hàng trong thời gian 1 tháng (từ 16/7 đến 16/8) trên địa bàn tỉnh Bến Tre kèm theo việc bán sản phẩm thì: -Công ty cổ phần Sinh Lợi phải thực hiện đăng ký với Cục thuế về phương thức giới thiệu và bán sản phẩm; -Công ty cổ phần Sinh Lợi phải kê khai và nộp thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh Bến Tre đối với toàn bộ doanh số bán hàng tại tỉnh Bến Tre; -Công ty được sử dụng hóa đơn do Cục thuế TP.Hồ Chí Minh cấp để giao cho khách hàng khi bán sản phẩm tại Bến Tre. -Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2745/TCT-DNNN

Công văn số: 2745/TCT-DNNN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2745/TCT-DNNN v/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty khoáng sản Việt Nam Trả lời công văn 737/CV-TCKT ngày 20/05/2005 của Tổng công ty khoáng sản Việt Nam về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Theo trình bày của Tổng công ty khoáng sản việt Nam (TCT khoáng sản VN) tại công văn số 737/CV-TCKT ngày 20/5/2005 (nêu trên) thì Công ty cổ phần hữu hạn kim loại màu Trung quốc (Cty CPHH kim loại màu TQ) có ký hợp đồng số 182/HĐ-DAĐ cung cấp thiết kế và dịch vụ kỹ thuật cho TCT khoáng sản VN để phục vụ dự án “tổ hợp đồng sin quyền Lào cai”. Khi bản vẽ, dự toán của hợp đồng số 182/HĐ-DAĐ nhập khẩu qua đường hàng không, cơ quan hải quan đã tính, thu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu trong khi giá trị của hợp đồng số 182/HĐ-DAĐ do Cty CPHH kim loại màu TQ cung cấp cho TCT khoáng sản VN đã được Tổng công ty kê khai, nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN nhà thầu theo quy định. Xét tình hình thực tế nêu trên, do TCT khoáng sản Việt Nam phải nộp 2 lần thuế GTGT trên giá trị bản vẽ, dự toán và hóa đơn thuế GTGT ở khâu nhập khẩu do hải quan phát hành tháng 6/2004 đến tháng 10/2004 Tổng công ty đã kê khai, khấu trừ thì đề nghị Cục thuế Thành phố Hà Nội chấp thuận cho TCT khoáng sản Việt Nam khấu trừ hoặc hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời Tổng công ty khoáng sản Việt Nam biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu VT, DNNN (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2749/TCT-DNK

Công văn số: 2749/TCT-DNK về điều kiện hoàn thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2749/TCT-DNK v/v: Điều kiện hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 2602/CT-DN2 ngày 27/07/2005 của Cục thuế hỏi về điều kiện hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1.Về điều kiện hoàn thuế: Theo quy định tại Điểm 1, Mục 1, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế. Theo quy định tại Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nêu trên thì: hồ sơ hoàn thuế GTGT không quy định phải có giấy phép xây dựng cơ bản. Căn cứ các quy định nêu trên, các DNTN kinh doanh ngành nghề khách sạn nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, thực hiện tốt chế độ sổ sách kế toán theo quy định, đảm bảo hồ sơ hoàn thuế theo quy định nêu trên thì được xét hoàn thuế GTGT. Trường hợp doanh nghiệp vi phạm quy định về việc xây dựng cơ bản thì sẽ bị xử lý theo quy định của cơ quan quản lý chuyên ngành. 2.Đối với tài sản của DNTN: Theo quy định tại Điều 22 Luật Danh nghiệp thì: “Tài sản được sử dụng vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp tư nhân không phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu cho doanh nghiệp”. Theo quy định tại Điều 100 thì: Vốn đầu tư của chủ DNTN do chủ doanh nghiệp tự khai, trong đó nêu rõ vốn bằng tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng và các tài sản khác; đối với vốn bằng tài sản khác còn phải ghi rõ loại tài sản, số lượng và giá trị còn lại của mỗi loại tài sản; Toàn bộ vốn và tài sản, kể cả vốn vay và tài sản thuê được sử dụng vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp đều phải được ghi chép đầu đủ vào sổ kế toán và báo cáo tài chính của doanh nghiệp; Trong quá trình kinh doanh chủ DNTN được tăng hoặc giảm vốn đầu tư, việc tăng, giảm vốn phải được phản ánh trên sổ sách kế toán. Nếu giảm quá mức vốn đã đăng ký thì phải khai báo với cơ quan cấp đăng ký kinh doanh. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp DNTN sử dụng nhà ở thuộc sở hữu của chủ doanh nghiệp vào hoạt động kinh doanh khách sạn thì giá trị nhà phải được ghi chép đầu đủ vào sổ kế toán và báo cáo tài chính của doanh nghiệp thì được chấp nhận là tài sản của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2747/TCT-DNK

Công văn số: 2747/TCT-DNK về việc hoàn thuế GTGT cho chi nhánh giải thể do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2747/TCT-DNK v/v: việc hoàn thuế GTGT cho chi nhánh giải thể, Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời Công văn số 402/CT-DN ngày 28/6/2005 của Cục thuế hỏi về việc hoàn thuế GTGT cho chi nhánh giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: -Tại Tiết c, Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho SX, KD hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT.” -Tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu, trên quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở SX đang trong gia đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý. Cơ sở kinh doanhphải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư.” -Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối với tài sản cố định, vật tư, hàng hóa mua vào dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT đã được khấu trừ thuế đầu vào nay chuyển sang sử dụng cho hoạt động SX, KD hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho mục đích khác thì cơ sở phải hoàn lại thuế GTGT của TSCD đã khấu trừ.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp chi nhánh của Công ty TNHH Sơn Hải có đầu tư XDCB, công trình chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh doanh thu chịu thuế GTGT đã giải thể thì chi nhánh không được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của công trình xây dựng. Đối với Công ty TNHH Sơn Hải tạm thời chưa xử lý cho hoàn thuế do tài sản là công trình xây dựng ở khác địa phương tại thời điểm hiện tại chưa được xác định là có phục vụ cho hoạt động SX, KD chịu thuế GTGT của Công ty hay không. Trường hợp sau khi giải thể chi nhánh, Công ty có phương án sử dụng công trình xây dựng đó vào hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT hoặc bán thì phải kê khai thuế GTGT đầu ra và được khấu trừ. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến