hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2287/BXD-HĐXD

Công văn 2287/BXD-HĐXD về việc cơ chế thực hiện gói thầu “Tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật, dự toán công trình”, Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2287/BXD-HĐXD V/v: cơ chế thực hiện gói thầu “Tư vấn thẩm tra TKKT, dự toán công trình”, Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 7062/VPCP-KTN ngày 12/10/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về cơ chế thực hiện gói thầu “Tư vấn thẩm tra TKKT, dự toán công trình” Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông theo kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6883/BGTVT-CQLXD ngày 02/10/2009. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án, Bộ Xây dựng thống nhất với các kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải trong việc thuê chuyên gia nước ngoài giúp nhà thầu tư vấn trong nước thẩm tra thiết kế kỹ thuật, dự toán các hạng mục công việc mà tư vấn trong nước chưa đủ kinh nghiệm và năng lực. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư thực hiện các công việc liên quan đến việc thuê tư vấn nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3942/BTNMT-TC

Công văn 3942/BTNMT-TC về việc góp ý dự thảo sửa đổi Thông tư liên tịch về hướng dẫn lập dự toán kinh phí công tác đo đạc, lập bản đồ và quản lý đất đai do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3942/BTNMT-TC V/v góp ý dự thảo sửa đổi Thông tư liên tịch về hướng dẫn lập dự toán kinh phí công tác đo đạc, lập bản đồ và quản lý đất đai Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để phù hợp với quy định của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 (Quốc khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2008), các văn bản hướng dẫn thi hành Luật và Thông tư số 24/2008/TT-BTC ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện các nhiệm vụ, dự án quy hoạch; Bộ Tài nguyên và Môi trường dự thảo sửa đổi hai Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27 tháng 2 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán kinh phí công tác đo đạc, lập bản đồ và quản lý đất đai và Thông tư số 04/2006/TT-BTNMT ngày 22 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn phương pháp tính đơn giá dự toán, xây dựng dự toán kinh phí thực hiện lập và Điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Dự thảo sửa đổi theo hướng giữ nguyên chi phí trong đơn giá; bổ sung chi phí nộp thuế giá trị gia tăng (10%); bổ sung chi phí quản lý cho đơn vị quản lý cấp trên trong trường hợp không được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên (5%); bỏ chi phí thu nhập chịu thuế tính trước (5,5%); bỏ chi phí quản lý dự án đối với Dự án lập và Điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; gộp chi phí chi phí kiểm tra, thẩm định, xét duyệt sản phẩm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất với chi phí công bố quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và tính chung theo tỷ lệ chi phí kiểm tra nghiệm thu sản phẩm, thuộc nhóm II (đối với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cả nước và vùng), nhóm III (đối với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã); sửa lại cơ sở tính chi phí khảo sát, thiết kế xây dựng dự án từ tính trên chi phí trực tiếp sang tính trên chi phí trong đơn giá cho thống nhất với cách tính các Khoản chi phí ngoài đơn giá và biên tập lại một số nội dung để đảm bảo sự thống nhất chung với các lĩnh vực khác thuộc quản lý của Bộ. Bộ Tài nguyên và Môi trường xin gửi Dự thảo sửa đổi Thông tư kèm theo Công văn này và trên trang Web của Bộ Tài nguyên và Môi trường (WWW. monre.gov.vn), đề nghị các Sở Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu kỹ dự thảo và gửi ý kiến đóng góp bằng Văn bản về Bộ trước ngày 25 tháng 10 năm 2009 (file số gửi về địa chỉ Email của Vụ Tài chính vutaichinh@monre.gov.vn) để Bộ xem xét tổng hợp gửi Bộ Tài chính thống nhất ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - BT.Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Vụ Kế hoạch; - Lưu VT, Vụ Tài chính Th70. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đức
2013/TTg-QHQT

Công văn 2013/TTg-QHQT về việc phê duyệt bổ sung Dự án của Bộ Y tế vào Danh mục yêu cầu FAO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2013/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung Dự án của Bộ Y tế vào Danh mục yêu cầu FAO tài trợ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7619/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án "Xây dựng năng lực cho hệ thống thanh tra thực phẩm tại Việt Nam" do Bộ Y tế chủ trì thực hiện vào Danh mục các dự án yêu cầu Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc (FAO) tài trợ giai đoạn 2009 - 2010 với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 366.176 USD, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Vốn đối ứng thực hiện Dự án do Bộ Y tế tự cân đối theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 3. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Bộ Y tế hoàn thiện, phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2014/TTg-QHQT

Công văn 2014/TTg-QHQT về việc phê duyệt Dự án "Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ quyền tại Việt Nam" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2014/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Dự án "Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ quyền tại Việt Nam" Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7790/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án "Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ quyền tại Việt Nam" do Bộ Tư pháp chủ trì thực hiện vào Danh mục các dự án yêu cầu Tổ chức Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ giai đoạn 2006 - 2010 với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 6.148.680 USD, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Vốn đối ứng thực hiện Dự án (344.778 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm tương ứng của Bộ Tư pháp theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Bộ Tư pháp xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy trình hài hoà quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Trong quá trình xây dựng, phê duyệt và thực hiện AWP của Dự án, Bộ Tư pháp cần lưu ý đề nghị của các cơ quan liên quan nêu tại văn bản trên. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2015/TTg-QHQT

Công văn 2015/TTg-QHQT về việc phê duyệt bổ sung Dự án của Thanh tra Chính phủ vào Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2015/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung Dự án của Thanh tra Chính phủ vào Danh mục yêu cầu UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7751/BKH-KTĐN ngày 08 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án "Tăng cường năng lực của Thanh tra Chính phủ và Chính phủ Việt Nam trong công tác theo dõi, báo cáo về thực trạng tham nhũng và phòng, chống tham nhũng (theo yêu cầu của Công ước Liên hợp quốc về Chống tham nhũng -UNCAC)" do Thanh tra Chính phủ chủ trì thực hiện vào Danh mục các dự án yêu cầu Tổ chức Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ giai đoạn 2009 - 2012 với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 1725.850 USD, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Vốn đối ứng thực hiện Dự án (tương đương 160.000 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm tương ứng của Thanh tra Chính phủ theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Thanh tra Chính phủ xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy trình hài hoà quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Trong quá trình xây dựng phê duyệt và thực hiện AWP của Dự án, Thanh tra Chính phủ cần lưu ý đề nghị của các cơ quan liên quan nêu tại văn bản trên. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
101/BXD-VLXD

Công văn 101/BXD-VLXD về việc điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác đá ốp lát tại thôn 6 xã Hòa Sơn huyện Krông Bông của tỉnh Đắk Lắk do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 101/BXD-VLXD V/v: điều chỉnh quy hoạch thăm dò, khai thác đá ốp lát tại thôn 6 xã Hòa Sơn huyện Krông Bông của tỉnh Đắk Lắk. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1799/ĐCKS-KS ngày 01/10/2009 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam về việc bổ sung khu vực mỏ đá granít thôn 6, xã Hoà Sơn, huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đã có công văn số 867/BXD-VLXD ngày 18/05/2009 gửi ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Đắk Lắk về việc bổ sung mỏ đá granít thôn 6 (diện tích 8,0577 ha) vào quy hoạch dự trữ cho công nghiệp vật liệu xây dựng của tỉnh Đắk Lắk. Ngày 17/07/2009 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3355/UBND-CN của UBND tỉnh Đắk Lắk về việc rà soát quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng và khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020, trong đó đề nghị bổ sung mỏ đá granít tại thôn 6, xã Hoà Sơn, huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk vào quy hoạch thăm dò trữ lượng, khai thác khoáng sản làm nguyên liệu cho công nghiệp vật liệu xây dựng đến năm 2020. Nghiên cứu đề nghị của UBND tỉnh Đắk Lắk tại công văn số 3355/UBND-CN ngày 17/07/2009, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá granít tại thôn 6, xã Hoà Sơn, huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lắk vào quy hoạch của cả nước trong đợt rà soát quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam từ nay đến năm 2020. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc bổ sung vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng khu vực đá granít tại thôn 6, xã Hoà Sơn, huyện Krông Bông, tỉnh Đăk Lắk. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/cáo); - ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lắk; - Lưu: VP, VLXD (7). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
3972/LĐTBXH-KHTC

Công văn 3972/LĐTBXH-KHTC về việc điều chỉnh, bổ sung một số hạng mục thuộc dự án Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3972/LĐTBXH-KHTC V/v điều chỉnh, bổ sung một số hạng mục thuộc dự án Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Nghệ An (Chủ đầu tư dự án Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào) Trả lời Tờ trình số 1830/LĐTBXH.XD ngày 01/10/2009 của Chủ đầu tư về việc xin thay đổi, bổ sung một số hạng mục dự án Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về các nội dung điều chỉnh, bổ sung: Chấp thuận điều chỉnh không thi công Trạm biến áp và bổ sung khối lượng thay thế các cột đèn cũ đã hư hỏng, hoàn thiện bề mặt trên kè phân có trong các khu mộ, bồn hoa hai bên sân hành lễ thuộc dự án Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào như đề nghị của Chủ đầu tư tại Tờ trình số 1830/LĐTBXH.XD ngày 01/10/2009 nêu trên. Chủ đầu tư hoàn chỉnh hồ sơ thiết kế, dự toán các khối lượng bổ sung, tổ chức thẩm định, phê duyệt và thực hiện theo quy định. 2. Về tiến độ thực hiện dự án: Đối với các nội dung công việc còn lại của dự án, Chủ đầu tư phải chủ động lập kế hoạch chi tiết và thường xuyên kiểm soát chặt chẽ việc thực hiện công việc theo tiến độ đảm bảo hoàn thành kế hoạch và kết thúc đầu tư trong năm 2009. Yêu cầu Chủ đầu tư triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ KHTC, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
3968/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3968/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3968/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng Sông Cửu Long Trả lời công văn số 2268/NHN-TCCB ngày 05/10/2009 của Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng Sông Cửu Long về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ông Trần Minh Nhơn làm việc tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam từ tháng 11/1994, đến tháng 03/2002 chuyển sang làm việc tại Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng Sông Cửu Long. Như vậy thời gian chuyển công tác của ông Nhơn sau ngày 01/01/1995 (ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành) thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc đối với ông Nhơn trong thời gian làm việc tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (từ tháng 11/1994 đến hết tháng 02/2002) là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng Sông Cửu Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7376/VPCP-QHQT

Công văn 7376/VPCP-QHQT về việc quan hệ với Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7376/VPCP-QHQT V/v quan hệ với Nhật Bản. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét báo cáo của Bộ Công Thương (công văn số 9985/BCT-KV1 ngày 07 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Công Thương làm đầu mối, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức, đôn đốc và giám sát việc triển khai thực hiện các cam kết, các chương trình hợp tác trong khuôn khổ Hiệp định Đối tác kinh tế Việt Nam – Nhật Bản. - Các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Khoa học và Công nghệ chủ trì, tích cực phối hợp với phía Nhật Bản triển khai các dự án Nhật Bản hợp tác hỗ trợ Việt Nam trong khuôn khổ Hiệp định Đối tác kinh tế Việt Nam – Nhật Bản. - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Công Thương khẩn trương xây dựng phương án tiếp tục đàm phán với phía Nhật Bản về di chuyển thể nhân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7374/VPCP-QHQT

Công văn 7374/VPCP-QHQT về việc phê duyệt Quy chế hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy và bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7374/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Quy chế hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy và bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em ASEAN. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 59/TTr-LĐTBXH ngày 15 tháng 10 năm 2009 về việc phê duyệt Quy chế hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy và bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em ASEAN (ACWC), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Quy chế hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy và bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em ASEAN. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo với các nước ASEAN về việc Việt Nam thông qua Quy chế này; chủ trì việc lựa chọn nhân sự để bổ nhiệm đại diện của Việt Nam tham gia Ủy ban Thúc đẩy và bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em ASEAN. 3. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tích cực tham gia các hoạt động của ACWC và thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
9376/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 9376/BGDĐT-CTHSSV về việc triển khai kế hoạch hoạt động của Chương trình Giáo dục Nha học đường năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9376/BGDĐT-CTHSSV V/v Triển khai kế hoạch hoạt động của Chương trình Giáo dục Nha học đường năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Hằng năm, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với công ty Colgate – Palmolive Việt Nam tổ chức hoạt động tặng kem đánh răng và bàn chải răng Colgate cho học sinh lớp 1 trên toàn quốc. Để đảm bảo số lượng sản phẩm tặng cho các em học sinh được đầy đủ và việc giao nhận sản phẩm được thuận lợi, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo cung cấp số liệu học sinh lớp 1 năm học 2009 – 2010 của địa phương và địa điểm dự kiến nhận sản phẩm hỗ trợ. Thông tin chi tiết xin gửi về Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại/fax: 04 38680 367, 0989097407, E-mail: nga2k7@yahoo.com.vn trước ngày 10/11/2009. Xin trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Colgate – Palmolive VN (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Phùng Khắc Bình
7381/VPCP-QHQT

Công văn 7381/VPCP-QHQT về việc các đồng chí trong nhóm Biên tập chiến lược tham gia đoàn khảo sát nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7381/VPCP-QHQT V/v các đ/c trong nhóm Biên tập chiến lược tham gia đoàn khảo sát nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7819/BKH-TBT ngày 12 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ đồng ý các đồng chí thành viên trong Nhóm Biên tập chiến lược sau đây tham gia đoàn khảo sát tại Italia và Tây Ban Nha, thời gian từ ngày 28/10 - 07/11/2009: 1. Đ/c Nguyễn Khắc Định, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ; 2. Đ/c Trương Đình Tuyển, nguyên Bộ trưởng Bộ Thương mại; 3. Đ/c Trần Quốc Toản, nguyên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; 4. Đ/c Bùi Quốc Bảo, Vụ trưởng Vụ Thư ký Biên tập, Văn phòng Chính phủ; 5. Đ/c Lưu Bích Hồ, nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược phát triển. Kinh phí chuyến khảo sát do Văn phòng Trung ương Đảng cấp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7375/VPCP-QHQT

Công văn 7375/VPCP-QHQT về việc tổ chức Hội thảo khu vực về đấu tranh chống mại dâm và du lịch tình dục do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7375/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội thảo khu vực về đấu tranh chống mại dâm và du lịch tình dục Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 2355 BCA-V12, ngày 06 tháng 10 năm 2009) về việc tổ chức “Hội thảo khu vực với chủ đề đấu tranh chống mại dâm, khiêu dâm trẻ em và du lịch tình dục”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tổ chức “Hội thảo khu vực với chủ đề đấu tranh chống mại dâm, khiêu dâm trẻ em và du lịch tình dục” với các nội dung được nêu tại công văn trên. 2. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan để đảm bảo việc tổ chức Hội thảo an toàn và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7372/VPCP-QHQT

Công văn 7372/VPCP-QHQT về việc phê duyệt Thỏa thuận sửa đổi Hiệp định thành lập Trung tâm ASEAN-Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7372/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Thỏa thuận sửa đổi Hiệp định thành lập Trung tâm ASEAN-Nhật Bản Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét tờ trình của Bộ Công Thương (công văn số 9747/TTr-BCT ngày 01 tháng 10 năm 2009) về việc phê duyệt Thỏa thuận sửa đổi Hiệp định thành lập Trung tâm ASEAN-Nhật Bản, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Thỏa thuận sửa đổi Hiệp định thành lập Trung tâm ASEAN-Nhật Bản theo đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, PL, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7371/VPCP-QHQT

Công văn 7371/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham dự Hội nghị Bộ trưởng nông, lâm ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7371/VPCP-QHQT V/v Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham dự Hội nghị Bộ trưởng nông, lâm ASEAN Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3317/BNN-HTQT ngày 13 tháng 10 năm 2009 về việc Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham dự Hội nghị Bộ trưởng nông, lâm ASEAN (AMAF) lần thứ 31 và Hội nghị AMAF+3, Thủ tướng Chính phủ đồng ý Bộ trưởng Cao Đức Phát tham dự Hội nghị nói trên tại Brunei Darusslam từ ngày 09 đến ngày 11 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6329/TCHQ-GSQL

Công văn 6329/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu VJ, mẫu C/O form AJ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6329/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu VJ, mẫu C/O form AJ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan thông báo: 1. Danh sách mẫu dấu, tên và mẫu chữ ký của các tổ chức và cá nhân có thẩm quyền ký C/O mẫu VJ của Nhật Bản (gồm 02 files). 2. Mẫu C/O form AJ của Nhật Bản (bản scan). C/O form AJ của Nhật Bản được in trên loại giấy chống làm giả. Mặt trước C/O có màu vàng nhạt, mặt sau màu nhạt hơn (ngả sang màu trắng). khi photocopy hoặc scan thì trên bản C/O sẽ hiện lên các dòng chữ PHOTO COPY ngang trang giấy. Đề nghị các đơn vị cập nhật thông tin trên để thực hiện kiểm tra C/O theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu VT, GSQL (2 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
58/2009/QĐ-UBND

Quyết định 58/2009/QĐ-UBND quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên thú y của xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 58/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN THÚ Y Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư số 87/2009/TT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương tối thiểu chung đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên thú y của xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ như sau: 1. Số lượng: Mỗi xã, phường, thị trấn được bố trí 01 (một) nhân viên thú y. 2. Mức phụ cấp: Mỗi nhân viên thú y được hưởng mức phụ cấp bằng hệ số 1 so với mức lương tối thiểu hiện hành và được điều chỉnh khi Chính phủ tăng mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và được đăng Báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký; đồng thời thay thế Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên Thú y ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tiêu chuẩn đối với nhân viên thú y cấp xã và phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - TT.Thành ủy, TT.HĐND, TV.UBND TP; - UBMTTQ TP và các Đoàn thể thành phố; - Sở, ban, ngành thành phố; - Quận ủy, TT.HĐND quận; - Huyện ủy, TT.HĐND huyện; - UBND quận, huyện; - VP Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - Báo Cần Thơ; Đài PTTH thành phố; - VP UBND thành phố (3B); - Website Chính phủ; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT.NTH.65 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND quy định giá thóc tẻ dùng để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮKLẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 21 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC TẺ DÙNG ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Nghị định số 74/cp, ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC/TCT, ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/20002/PL-UBTVQH10 ngày 10/05/2002; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số: 339/TTr-STC ngày 05/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc tẻ dùng để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền ở địa bàn các huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh, cụ thể như sau: TT Huyện, thị xã và thành phố Đơn vị tính Mức giá 1 Thành phố Buôn Ma Thuột. đ/kg 3.00 2 Thị xã Buôn Hồ. đ/kg 2.900 3 Các huyện: Krông Búk, CưMgar, CưKuin, Krông Pắk, EaH’Leo, Krông Ana, EaKar. đ/kg 2.800 4 Các huyện : Ma Drắk, Krông Bông, Krông Năng, Ea Súp, Lắk, Buôn Đôn. đ/kg 2.600 Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 08/10/2008 của UBND tỉnh về quy định giá thóc tẻ dùng để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp. Điều 3. Chánh Văn Phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Tài chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố có tên ghi tại Điều 1, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Website Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VB – Bộ Tư Pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ NN&PTNT; - TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam; - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - TTTH Công báo, Website tỉnh; - Các phòng thuộc VPUBND tỉnh; - Lưu:VT, TCTM TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
99/BXD-VLXD

Công văn 99/BXD-VLXD xác nhận máy chính, dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất cọc bê tông ứng suất trước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/BXD-VLXD V/v: Xác nhận máy chính, dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất cọc bê tông ứng suất trước. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 776 CV/BTXM-KD ngày 06/10/2009 của Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai đề nghị Bộ xác nhận dây chuyền thiết bị đồng bộ, máy chính cho 02 dây chuyền sản xuất cọc bê tông ly tâm ứng suất trước của Công ty cổ phần bê tông Vinaconex Phan Vu. Căn cứ quy định tại điểm 2.1.2 mục B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ hợp đồng số 01/XMC-JIANGSU/2009 ký ngày 01/07/2009 giữa Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai với bên bán: Jiangsu Haiheng Building-Materials Machinery Co., Ltd (Trung Quốc) về việc cung cấp 02 dây chuyền sản xuất cọc bê tông ly tâm ứng suất trước. Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ máy móc thiết bị, vật tư trong hợp đồng và phụ lục hợp đồng đã ký giữa các bên nêu trên là dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất cọc bê tông ly tâm ứng suất trước, dây chuyền thiết bị này trong nước chưa sản xuất được. Trong đó máy chính của các dây chuyền như sau: 1. Dây chuyền sản xuất cọc tròn ly tâm bê tông ứng suất trước đường kính 300-600, Lmax=18m và cọc vuông ly tâm bê tông ứng suất trước tiết diện 300x300; 350x350 và 400x400 Lmax= 18m; Máy chính là Máy quay đơn DZLIx10-750 đường kính 300-600, L=18m; 2. Dây chuyền sản xuất cọc tròn ly tâm bê tông ứng suất trước đường kính 600-800, Lmax= 24m; Máy chính là Máy quay đơn DZL1x13-1050 đường kính 600-800, L= 24m. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ của hợp đồng trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cty CP BT & XD Vinaconex Xuân Mai; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
6283/TCHQ-GSQL

Công văn 6283/TCHQ-GSQL về việc xem xét chấp nhận bổ sung C/O mẫu AJ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6283/TCHQ-GSQL V/v xem xét chấp nhận bổ sung C/O mẫu AJ Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2191/HQĐNa-NV ngày 03/9/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị giải đáp vướng mắc trong việc xem xét chấp nhận bổ sung C/O mẫu AJ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 22 Luật Hải quan; Khoản 2 Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Điểm 5 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt: - Doanh nghiệp có yêu cầu hưởng ưu đãi theo các Hiệp định thương mại tự do đối với lô hàng nhập khẩu thì phải nộp C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Nếu chưa nộp được C/O khi đăng ký tờ khai, doanh nghiệp phải có công văn đề nghị và Chi cục trưởng Hải quan sẽ quyết định việc chậm nộp C/O đó. - Doanh nghiệp có trách nhiệm phải nộp bộ hồ sơ đầy đủ và hợp lệ cho cơ quan Hải quan. Vướng mắc của Cục Hải quan Đồng Nai là vướng mắc chung khi thực hiện các Hiệp định thương mại tự do. Về vấn đề này, Tổng cục đang trình Bộ hướng xử lý và sẽ có hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai vẫn thực hiện quy định về nộp C/O tại Điểm 5 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6269/TCHQ-KTTT

Công văn 6269/TCHQ-KTTT về việc tính thuế cho hàng tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6269/TCHQ-KTTT V/v: tính thuế cho hàng tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Micro Shine Vina (Khai Quang - Vĩnh Yên - Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 091001-01/CV-XNK ngày 1/10/2009 của Công ty TNHH Micro Shine Vina về việc cách tính thuế cho hàng tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Khoản 17 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa sản xuất gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước phải nộp thuế nhập khẩu, căn cứ và cách tính thuế nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 97 Thông tư 79/2009/TT-BTC. 2. Về mã số, thuế suất đối với sản phẩm hàng hóa của Công ty khi xuất bán nội địa, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Micro Shine Vina được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6279/TCHQ-KTTT

Công văn 6279/TCHQ-KTTT về việc đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6279/TCHQ-KTTT V/v đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1264/HQTN-NV ngày 25/9/2009 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc đăng ký danh mục miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: để được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án khuyến khích đầu tư, doanh nghiệp phải thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế lần đầu cho cả dự án, từng giai đoạn thực hiện của dự án hoặc từng hạng mục công trình của dự án với Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư. Việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu cho cả dự án, từng giai đoạn thực hiện của dự án hoặc từng hạng mục công trình của dự án (tên, số lượng, trị giá thiết bị, máy móc…) được căn cứ trên cơ sở luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết của dự án. Tổng giá trị của toàn bộ hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định không được vượt quá phần vốn dùng để mua sắm máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp. Theo trình bày của Cục Hải quan Tây Ninh, về hồ sơ đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu, khi cơ quan hải quan yêu cầu doanh nghiệp không xuất trình Luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết … của dự án và dự án mở rộng để cơ quan hải quan kiểm tra đối chiếu cho từng giai đoạn thực hiện hoặc từng hạng mục công trình thì doanh nghiệp không đủ cơ sở để xem xét, giải quyết đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế theo quy định tại khoản 3 Điều 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6278/TCHQ-KTTT

Công văn 6278/TCHQ-KTTT ấn phẩm, tài liệu, lịch, sổ tay mang biểu tượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6278/TCHQ-KTTT V/v ấn phẩm, tài liệu, lịch, sổ tay mang biểu tượng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh - Văn phòng đại diện Hãng hàng không Cathay Pacific Airways tại TP Hồ Chí Minh (72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3. TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 17/09/2009 của Văn phòng đại diện Hãng hàng không Cathay Pacific Airways về việc chính sách thuế đối với các ấn phẩm, tài liệu, lịch, sổ tay mang biểu tượng của hãng vào Việt Nam với mục đích quà tặng. Với vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khoản IV, Phần A Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định về thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu khác với quy định tại Thông tư 59/2007/TT-BTC thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. Căn cứ quy định tại Điểm 6, Điều 104 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: hàng hóa miễn thuế theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thuộc đối tượng xét miễn thuế. Hồ sơ thủ tục xét miễn thuế theo quy định tại Điều 105 Thông tư 79/2009/TT-BTC. 2. Trường hợp của Hãng hàng không Cathay Pacific Airways theo trình bày tại công văn là nhập khẩu các ấn phẩm, tài liệu, lịch, sổ tay có mang biểu tượng logo của hãng và Hiệp định hàng không giữa Việt Nam và Hồng Kông vẫn còn hiệu lực, trong Hiệp định có quy định việc miễn thuế các hàng hóa này. Do đó để giải quyết phản ánh trên của Hãng, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra sự việc hãng nêu đối chiếu với quy định hiện hành để xử lý theo đúng quy định. Trường hợp vướng mắc đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và Văn phòng đại diện Hãng hàng không Cathay Pacific Airways tại Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2007/TTg-KTN

Công văn 2007/TTg-KTN về triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 80/TTg-KTN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2007/TTg-KTN V/v triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 80/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2009 Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Để triển khai thực hiện nội dung công văn số 80/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2009 về báo cáo kết quả rà soát quy hoạch lại 3 loại rừng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường không triển khai dự án tổng điều tra kiểm kê đất lâm nghiệp nêu tại công văn số 80/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp tục chỉ đạo triển khai Dự án kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 và hoàn thành các dự án xác định diện tích đất tự nhiên toàn quốc; xác định ranh giới cắm mốc, đo đạc địa chính diện tích đất từng nông, lâm trường, từng khu rừng đặc dụng, rừng phòng hộ… có nội dung kiểm kê xác định diện tích đất lâm nghiệp để hoàn thành việc điều tra kiểm kê diện tích đất lâm nghiệp vào năm 2010 và cập nhật số liệu vào các năm 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. 2. Từ năm 2010, sau khi hoàn thành việc tổng điều tra kiểm kê đất lâm nghiệp trong toàn quốc, hàng năm Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn địa phương cập nhật tình hình biến động về đất lâm nghiệp và cung cấp cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bản đồ hiện trạng đất lâm nghiệp của các vùng, các tỉnh mà Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ thực hiện Dự án Tổng điều tra kiểm kê rừng và phối hợp giữa hai Bộ để xây dựng một nền bản đồ thống nhất về diện tích đất lâm nghiệp và diện tích đất lâm nghiệp có rừng. Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất các tiêu chí đánh giá chung để công bố số liệu điều tra, kiểm kê về đất lâm nghiệp và rừng. 3. Đối với việc điều tra, xác định đất lâm nghiệp (đếm thửa, lô, khoảnh, tiểu khu), để thực hiện giao đất, giao và khoán rừng và xác định các chủ rừng…, giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất phương án, hướng dẫn các địa phương triển khai thực hiện. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Dự án tổng điều tra kiểm kê rừng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 80/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, KTTH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7341/VPCP-KTTH

Công văn 7341/VPCP-KTTH về việc dự thảo Quyết định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7341/VPCP-KTTH V/v Dự thảo Quyết định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của BHTGVN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3134/TTr-BNV ngày 24 tháng 9 năm 2009 về việc ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 75/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ bổ sung, hoàn chỉnh các thủ tục và nội dung Dự thảo Quyết định nêu trên theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ (trong đó có việc: đăng tải toàn văn dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trên Trang thông tin điện tử để cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia ý kiến; tiếp thu, giải trình việc tiếp thu ý kiến tham gia của các cơ quan liên quan, ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN:, các Vụ: TH, KTBT, TCCV, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
148/BXD-HĐXD

Công văn 148/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn hợp tác kinh doanh đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 148/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn hợp tác kinh doanh đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Thương mại Dịch vụ Thời trang Hà Nội Công ty Thương mại Dịch vụ Thời trang Hà Nội có văn bản số 21/TTr-THĐT ngày 28/9/2009 đề nghị hướng dẫn về việc hợp tác kinh doanh đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Công ty Thương mại Dịch vụ Thời trang Hà Nội được UBND thành phố Hà Nội chấp thuận về nguyên tắc làm chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình Tổ hợp nhà ở, văn phòng và dịch vụ tại văn bản số 1493/UB-KT ngày 19/5/2003 và cho phép chuyển đổi mục đích sử dụng 9379 m2 đất tại số 25, phố Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng để xây dựng công trình tại Quyết định số 6605/QĐ-UB ngày 23/9/2005. - Theo quy định của Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 và hướng dẫn tại Chương V, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư, nhà đầu tư phải thực hiện đăng ký đầu tư để được cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án xây dựng công trình Tổ hợp nhà ở, văn phòng và dịch vụ. - Theo quy định tại Điều 38, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP, UBND thành phố Hà Nội thực hiện việc đăng ký đầu tư và cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án này. Do vậy, để thực hiện phương thức đầu tư theo loại hình hợp tác kinh doanh với doanh nghiệp khác, thì Công ty Thương mại Dịch vụ Thời trang Hà Nội phải báo cáo Tổng Công ty Thương mại Hà Nội xem xét trình UBND thành phố Hà Nội chấp thuận trước khi ký hợp đồng hợp tác kinh doanh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để b/c) - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh