hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2318/TB-TCHQ

Thông báo 2318/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2318/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 376/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: VERSAMOD (55gal/thùng) chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dung dịch khoan M-I Việt Nam; Đ/c: 99 Lê Lợi, P.6, TP. Vũng Tàu; MST: 3500101322. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028501734/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dầu k hoán g và dẫn xuất của axit béo dùng làm phụ gia tạo gel cho dung dịch khoan dầu khí, hàm lượng dầu k hoán g <70% tính theo khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: VERSAMOD. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dầu k hoán g và dẫn xuất của axit béo dùng làm phụ gia tạo gel cho dung dịch khoan dầu khí, hàm lượng dầu k hoán g <70% tính theo khối lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Vũng Tàu (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2292/TB-TCHQ

Thông báo 2292/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép tấm không hợp kim cán phẳng mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2292/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hải Phòng theo thông báo số 053/TB1-CNHP ngày 09/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1 TK: CRN1300 #& Thép tấm không hợp kim cán phẳng mạ (MgO, Cr 2 O 3 ), dạng cuộn, mới 100%, Posco 50PN1300, Size: 0.5mmx1200mmxC. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Trung tâm gia công Hà Nội Việt nam Posco-VNPC. Địa chỉ: Lô D5, Khu công nghiệp Phúc Điền, Cẩm Phúc, Cẩm Giàng, Hải Dương. MST: 0800342877. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026065023/E31 ngày 06/01/2015 tại Chi cục Hải quan Hải Dương (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), chiều dày 0,5mm, chiều rộng trên 600mm, mạ Crôm- Magiê. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fully No Coil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), chiều dày 0,5mm, chiều rộng trên 600mm, mạ Crôm- Magiê Ký, mã hiệu, chủng loại: Posco 50PN1300 Nhà sản xuất: Posco - Pohang Works thuộc Nhóm 7225 Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, phân nhóm (-) Loại khác, phân nhóm (--) Loại khác, mã số 7225.99.90 — Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
207/GSQL-GQ1

Công văn 207/GSQL-GQ1 năm 2015 thực hiện Công văn 41/CTVN-THGP do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/GSQL-GQ1 V/v thực hiện CV số 41/CTVN-THGP ngày 09/3/2015 Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 09/3/2015, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 41/CTVN-THGP về đề nghị cơ quan Hải quan phối hợp tăng cường quản lý giấy phép CITES đối với mẫu vật các loài động vật, thực vật hoang dã. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 41/CTVN-THGP ngày 09/3/2015 dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được kịp thời hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 41/CTVN-THGP ngày 09/3/2015 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cơ quan quản lý CITES VN - BNN&PTNT (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
203/GSQL-TH

Công văn 203/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 523/HQĐNa-GSQL ngày 6/3/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E153707009620001 ngày 4/1/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E của Ông (bà) Wang Xuan , cán bộ có thẩm quyền của phòng cấp Jinan thuộc tỉnh Shangdong (tỉnh này gồm nhiều phòng cấp, trong đó có phòng cấp Jinan ), đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 260/TCHQ-GSQL ngày 21/10/2014. Do vậy, tr ườ ng hợp ô số 12 trên C/O mẫu E dẫn trên thể hiện địa điểm cấp C/O là Shangdong không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O mẫu E. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý đã có công văn 1747/GSQL-TH hướng dẫn tương tự. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra và đối chiếu chữ ký dẫn trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
933/TCT-KK

Công văn 933/TCT-KK năm 2015 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 933/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Nhiên Liệu Tây Đô - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang - Cục Thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 115/NLTĐ ngày 03/11/2014 của Công ty CP Nhiên Liệu Tây Đô về việc thực hiện kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Khoản 4, Điều 9, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phát hành hóa đơn của tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh quy định: “Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp.” Khoản 1c, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 và khoản 1c, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Trường hợp Công ty CP Nhiên liệu Tây Đô - Chi nhánh Kiên Giang là chi nhánh hạch toán phụ thuộc trực tiếp bán hàng, trực tiếp phát hành hóa đơn, phát sinh doanh thu bán hàng tại tỉnh Kiên Giang thì Công ty CP Nhiên liệu Tây Đô - Chi nhánh Kiên Giang thực hiện kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang điều chỉnh lại tiền thuế nợ và tiền chậm nộp đối với số thuế vãng lai còn lại là 3.764.794.380 đồng và hướng dẫn Chi nhánh thực hiện kê khai theo đúng quy định pháp luật hiện hành ở những kỳ kê khai tiếp theo. Đối với số thuế Công ty CP Nhiên liệu Tây Đô - Chi nhánh Kiên Giang đã kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai theo kết luận kiểm tra của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang là 2.118.348.942 đồng, Công ty CP Nhiên liệu Tây Đô đã kê khai khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Cần Thơ và đoàn kiểm tra Cục Thuế tỉnh Cần Thơ đã chấp nhận số thuế kê khai khấu trừ này. Để giảm thủ tục cho doanh nghiệp thì Công ty CP Nhiên liệu Tây Đô được đưa vào kê khai khấu trừ trên tờ khai thuế GTGT đối với số thuế GTGT vãng lai đã nộp của Chi nhánh Công ty tại Kiên Giang. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC, QLN (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
933/BVHTTDL-KHTC

Công văn 933/BVHTTDL-KHTC năm 2015 phối hợp triển khai Thông tư 28/2014/TT-BVHTTDL về xuất nhập khẩu hàng hóa chuyên ngành văn hóa do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 933/BVHTTDL-KHTC V/v phối hợp triển khai Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL về XNK hàng hóa chuyên ngành văn hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi : Tổng cục Hải quan. Ngày 31 tháng 12 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ký ban hành Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL quy định về quản lý hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL). Để các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan được biết và cùng phối hợp triển khai thực hiện đúng nội dung quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL trên, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch kính đề nghị Tổng cục Hải quan: 1. Thông báo cho các cơ quan hải quan địa phương trên cả nước nội dung Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL trên của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn vướng mắc, đề nghị Tổng cục Hải quan hoặc hải quan địa phương, tổ chức , cá nhân có liên quan gửi Công văn phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Vụ Kế hoạch, Tài chính) để kịp thời hướng dẫn, giải quyết. 2. Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan cho các tổ chức , cá nhân, nếu cơ quan hải quan phát hiện hàng hóa thuộc diện phải kiểm tra , thẩm định chuyên ngành văn hóa nhưng chưa có ý kiến kiểm tra của cơ quan văn hóa có thẩm quyền theo quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL đề nghị cơ quan hải quan yêu cầu tổ chức, cá nhân làm thủ tục kiểm tra hàng hóa chuyên ngành tại cơ quan văn hóa theo đúng quy định của pháp luật. 3. Đối với các sản phẩm văn hóa xuất nhập khẩu vi phạm các quy định quản lý chuyên ngành (sau khi có kết quả kiểm tra của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch địa phương), đề nghị Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời chung cho cơ quan hải quan các địa phương để thống nhất biện pháp xử lý tại các cửa khẩu đối với các hàng hóa văn hóa tương tự. Những hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu nêu tại Danh mục hàng hóa phân loại theo mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL nhưng không chứa, ghi nội dung vui chơi giải trí, văn hóa thì không thuộc diện điều chỉnh của Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng sự hợp tác của Tổng cục Hải quan trong quá trình triển khai thực hiện các quy định quản lý xuất nhập khẩu chuyên ngành văn hóa Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng ( để báo cáo) ; - Lưu: VT, KHTC, HN. 10. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
924/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 924/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn về thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn về thời gian làm việc để tính cấp thôi việc Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn mỏ Nikel Bản Phúc (Tầng 16 th , Tòa nhà Detech số 8 Tôn Thất Thuyết, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 31/2015/BPNM ngày 04/02/2015 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Mỏ Nikel Bản Phúc hướng dẫn xác định thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động 2012 thì thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm là tổng thời gian người lao động đã làm việc thực tế cho người sử dụng lao động trừ đi thời gian người lao động đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật và thời gian đã được người sử dụng lao động chi trả trợ cấp thôi việc. Trong đó, thời gian người lao động đã làm việc thực tế cho người sử dụng lao động bao gồm: thời gian người lao động đã làm việc cho người sử dụng lao động; thời gian thử việc, học nghề, tập nghề để làm việc cho người sử dụng lao động; thời gian được người sử dụng lao động cử đi học; thời gian nghỉ hưởng chế độ theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội; thời gian nghỉ hàng tuần theo Điều 110, nghỉ việc hưởng nguyên lương theo các Điều 111, Điều 112, Điều 115 và Khoản 1 Điều 116 của Bộ luật Lao động; thời gian nghỉ để hoạt động công đoàn theo quy định của pháp luật về công đoàn; thời gian phải ngừng việc, nghỉ việc không do lỗi của người lao động; thời gian nghỉ vì bị tạm đình chỉ công việc và thời gian bị tạm giữ, tạm giam nhưng được trở lại làm việc do được cơ quan nhà nước có thẩm quyền kết luận không phạm tội. 2. Theo quy định tại Khoản 3, Điều 34 Bộ luật Lao động 2012 thì người lao động làm việc không trọn thời gian được hưởng lương, các quyền và nghĩa vụ như người lao động làm việc trọn thời gian, quyền bình đẳng về cơ hội, không bị phân biệt đối xử, bảo đảm an toàn lao động, vệ sinh lao động. Căn cứ quy định nêu trên và nội dung công văn số 31/2015/BPNM ngày 04/02/2015 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Mỏ Nikel Bản Phúc thì việc xác định thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc cho người lao động làm việc theo chế độ nửa ngày (4 tiếng/ngày) được tính như đối với người lao động làm việc trọn thời gian (8 tiếng/ngày). Vì vậy, đề nghị Công ty trách nhiệm hữu hạn Mỏ Nikel Bản Phúc căn cứ vào thực tế làm việc cho công ty theo hợp đồng lao động để thực hiện chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
289/TCLN-CTVN

Công văn 289/TCLN-CTVN năm 2015 báo cáo về công tác quản lý hoạt động nuôi động vật hoang dã do Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289 /TCLN-CTVN V/v báo cáo về công tác quản lý hoạt động nuôi động vật hoang dã Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 3837/CT-BNN-TCLN ngày 07/11/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường quản lý gây nuôi, mua bán, sử dụng động vật hoang dã và các quy định về chế độ quản lý hoạt động nuôi động vật hoang dã quy định tại Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm; Quyết định số 95/2008/QĐ-BNN ngày 29/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế quản lý gấu nuôi; và Thông tư số 47/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/9/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý khai thác từ tự nhiên và nuôi động vật rừng thông thường, Tổng cục Lâm nghiệp đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: 1. Kiểm tra, rà soát các cơ sở nuôi động vật hoang dã trên địa bàn và báo cáo về công tác quản lý hoạt động nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng động vật hoang dã theo mẫu 01. 2. Lập biểu thống kê các cơ sở nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng các loài động vật hoang dã theo các mẫu biểu 02, 03, 04 và 05 (đề nghị không thay đổi các mẫu biểu cho mẫu biểu được thống nhất trong cả nước). Mẫu báo cáo và các mẫu biểu được đăng tải tại địa chỉ trang web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn. Báo cáo và các biểu thống kê (kèm file điện tử) gửi về Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam trước ngày 25/4/2015 theo địa chỉ: Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam – Số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại: 04 3733 5676; Fax: 04 3734 6742; Email: doannguyen81@gmail.com./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hà Công Tuấn (báo cáo); - Cục Kiểm lâm; - Chi cục KL các tỉnh; - Lưu: VT, CTVN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bá Ngãi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
516/BXD-HĐXD

Công văn 516/BXD-HĐXD năm 2015 hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng 50/2014/QH13 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 04/SXD-KTQH ngày 06/01/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình đề nghị cho ý kiến hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 (Luật Xây dựng 2014). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 2 Điều 103 Luật Xây dựng 2014 quy định Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình xây dựng cấp I, cấp II; công trình trên các tuyến, trục đường phố chính trong đô thị. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được phân cấp cho Sở Xây dựng, ban quản lý khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao cấp giấy phép xây dựng thuộc phạm vi quản lý, chức năng của các cơ quan này. Do đó, theo phân cấp, ủy quyền của UBND cấp tỉnh việc cấp giấy phép xây dựng cho các công trình xây dựng cấp I, cấp II, công trình xây dựng trên các tuyến, trục đường phố chính trong đô thị (bao gồm nhà ở riêng lẻ) thuộc thẩm quyền của Sở Xây dựng, ban quản lý khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao. UBND tỉnh cần có văn bản (Quyết định) giao cho Sở Xây dựng thực hiện thẩm quyền này. 2. Tại Điểm b Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng 2014 quy định công trình được miễn giấy phép xây dựng gồm: “Công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng được Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp quyết định đầu tư”. Do đó, những công trình thuộc dự án đầu tư xin thuê đất, sử dụng vốn khác, được UBND cấp tỉnh, cấp huyện (hoặc cấp có thẩm quyền khác) cấp giấy chứng nhận đầu tư không thuộc đối tượng miễn giấy phép xây dựng. 3. Về cấp giấy phép xây dựng đối với xây dựng công trình tôn giáo, cách hiểu của quý Sở về cấp giấy phép xây dựng đối với loại công trình này gồm 02 thủ tục hành chính như đã nêu tại văn bản số 04/SXD-KTQH nêu trên là đúng với quy định tại Khoản 4 Điều 95 Luật Xây dựng 2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXDTMP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2273/TCHQ-GSQL

Công văn 2273/TCHQ-GSQL năm 2015 về tính hợp lệ của C/O mẫu AI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2273/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Green Feed Việt Nam (Xã Nhựt Chánh - Huyện Bến Lức - tỉnh Long An) Trả lời công văn số 022/2015/CVGF ngày 13/03/2015 của Công ty Green Feed về vướng mắc liên quan tính hợp lệ của một số C/O mẫu AI, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhận được thư thông báo của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấn Độ xác nhận các C/O đề cập sau do chính cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấn Độ cấp, cụ thể như sau: STT Số tham chiếu Ngày cấp 1 AI49098352 16/3/2012 2 AI49098354 16/3/2012 3 AI49098349 16/3/2012 4 AI49098344 16/3/2012 5 AI49098346 16/3/2012 6 AI49098348 16/3/2012 7 AI49098350 16/3/2012 8 AI49098355 16/3/2012 9 AI49098356 16/3/2012 Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị Hải quan nơi tiến hành làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng và mang đầy đủ hồ sơ liên quan để được hướng dẫn, kiểm tra và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Vũng Tàu; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
722/BTTTT-VP

Công văn 722/BTTTT-VP năm 2015 đính chính thời điểm hiệu lực thi hành Thông tư 04/2015/TT-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 722/BTTTT-VP V/v đính chính thời điểm hiệu lực thi hành Thông tư số 04/2015/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng CP; - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội và các UB của Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Ủy ban Tần số vô tuyến điện; - UBND và Sở TT&TT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp). Ngày 10 tháng 3 năm 2015, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 04/2015/TT-BTTTT Quy định triển khai hệ thống thông tin di động IMT trên các băng tần 824-835 MHz, 869-915 MHz, 935-960 MHz, 1710-1785 MHz và 1805-1880 MHz. Do lỗi đánh máy văn bản, Bộ Thông tin và Truyền thông xin đính chính lại Thông tư nêu trên như sau: Tại khoản 1 Điều 3 Thông tư đã ghi: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2015”. Nay sửa thành: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 4 năm 2015”. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để b/c); - Chánh Văn phòng (để b/c); - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ TT&TT; - Các Doanh nghiệp viễn thông; - Lưu: VT, VP, CTS. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Quang Hưởng
369/QĐ-TTg

Quyết định 369/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt Dự án do Quỹ hội nhập ASEAN - Nhật Bản viện trợ không hoàn lại cho Trung tâm Hành động khắc phục bom mìn Việt Nam của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN DO QUỸ HỘI NHẬP ASEAN - NHẬT BẢN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CHO TRUNG TÂM HÀNH ĐỘNG VÀ KHẮC PHỤC BOM MÌN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 07/TTr-BLĐTBXH ngày 27 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt văn kiện Dự án “Rà phá bom, mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh tại các huyện Kỳ Anh, Hương Sơn và Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh ” do Chính phủ Nhật Bản tài trợ thông qua Quỹ hội nhập ASEAN - Nhật Bản như đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn nêu trên với một số nội dung chính sau: 1. Tên Dự án: Rà phá bom, mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh tại các huyện Kỳ Anh, Hương Sơn và Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh . 2. Nhà tài trợ: Chính phủ Nhật Bản thông qua Quỹ Hội nhập ASEAN - Nhật Bản (JAIF). 3. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 4. Chủ dự án: Trung tâm Hành động khắc phục bom mìn Việt Nam (VBMAC). 5. Mục tiêu và các kết quả chủ yếu của dự án: Mục tiêu tổng thể: Thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm an ninh, trật tự an toàn xã hội góp phần vào xây dựng và bảo vệ đất nước. Mục tiêu cụ thể: Dự án làm sạch bom mìn, vật nổ trên diện tích 2.550 ha đất đai bị ô nhiễm nặng nề do bom mìn, vật nổ sót lại sau chiến tranh tại 12 xã thuộc 3 huyện của tỉnh Hà Tĩnh , với độ sâu dò tìm đến 5m tính từ mặt đất tự nhiên hiện tại trở xuống. 6. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 3.970.526 USD, toàn bộ là viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản thông qua Quỹ JAIF. 7. Thời gian dự kiến thực hiện Dự án: Trong 25 tháng kể từ ngày Dự án được phê duyệt (trong đó thời gian thi công tại thực địa là 24 tháng). 8. Địa điểm thực hiện các huyện: Kỳ Anh, Hương Sơn và Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh . 9. Cơ chế quản lý tài chính: Chủ dự án VBMAC thực hiện chế độ quản lý tài chính dự án viện trợ nước ngoài theo quy định hiện hành của Việt Nam và quy định của Nhà tài trợ. Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ký kết Văn kiện Dự án với Nhà tài trợ và phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và chính quyền các địa phương thuộc địa bàn Dự án tổ chức triển khai thực hiện theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Lao động - Th ươ ng binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: NC, TH, HC; - Lưu: VT, QHQT (2).GT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
03/2015/QĐ-UBND

Quyết định 03/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 và Khoản 2 Điều 8 Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, kèm theo Quyết định 06/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2015/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 18 tháng 03 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 VÀ KHOẢN 2 ĐIỀU 8 CỦA QUY CHẾ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-UBND NGÀY 03/6/2013 CỦA UBND TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ số 43/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định 58/2010/NĐ-CP ngày 01/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/NQ-HĐND ngày 17/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung đối tượng, mức đóng góp Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 03/6/2013 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - An ninh trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1941/STC-QLNS ngày 05/12/2014; ý kiến tham gia thẩm định của Sở Tư pháp (Văn bản số 137/STP-XD&THVBQPPL ngày 12/3/2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 và Khoản 2 Điều 8 (Kế toán, báo cáo quyết toán và công khai Quỹ) của Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, ban hành kèm theo Quyết định số 06/2013/QĐ- UBND ngày 03/6/2013 của UBND tỉnh Phú Thọ như sau: “1. Quỹ được hạch toán, quyết toán và thực hiện chế độ báo theo chế độ kế toán ngân sách và tài chính xã do Bộ Tài chính quy định. 2. Đơn vị phải thực hiện nộp tiền đầy đủ vào tài khoản tiền gửi mở tại Kho bạc Nhà nước huyện, thành, thị. Không được sử dụng kinh phí từ Quỹ quốc phòng - an ninh để chi cho các nội dung khác ngoài những nội dung nêu tại Điều 7 Quy chế này”. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị: Sở Tài chính, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Công an tỉnh, Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP, Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể của tỉnh; - Công báo tỉnh (2b); - CVP, PCVPTH; - CV NCTH; - Lưu: VT, TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
2293/TB-TCHQ

Thông báo 2293/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Hỗn hợp bột nở làm bánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2293/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3223/TB-PTPLHCM ngày 31/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Hỗn hợp bột nở làm bánh-BAKING POWDER V-BWW-A (Mục 45). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Coporatìon VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10016199713/A12 ngày 09/10/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột nở đã pha chế, Thành phần gồm: Muối, Natri pyrophosphate, Natri bicarbonat...... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BAKING POWDER V-BWW-A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột nở đã pha chế, Thành phần gồm: Muối, Natri pyrophosphate, Natri bicarbonat.... dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 21.02 " Men (sống hoặc ỳ); các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động (nhưng không bao gồm các loại vắc xin thuộc nhóm 30.02); bột nở đã pha chế , mã số 2102.30.00 Bột nở đã pha chế " tại danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2297/TB-TCHQ

Thông báo 2297/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hế phẩm trung gian dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc diệt côn trùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2297/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 173/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 447/TB-PTPLHCM ngày 06/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : D-Tetramethrin. Chế phẩm trung gian dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc diệt côn trùng (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Mosfly Việt Nam Industries (MVI); Địa chỉ: Lô J4, đường N4, Khu công nghiệp Nam Tân Uyên mở rộng, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3702188566 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026983062/A12 ngày 15/01/2015 tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tetramethrin 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: D-Tetramethrin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tetramethrin Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc nhóm 29.25 " Hợp chất chức carboxylmit (kể cả sacarin và muối của nó) và các hợp chất chứa imin", phân nhóm " Imit và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng; mã số 2925.19.00 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2296/TB-TCHQ

Thông báo 2296/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm trung gian dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc diệt công trùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2296/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 173/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 447/TB-PTPLHCM ngày 06/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : D-Phenothrin. Chế phẩm trung gian dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc diệt công trùng (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Mosfly Việt Nam Industries (MVI); Địa chỉ: Lô J4, đường N4, Khu công nghiệp Nam Tân Uyên mở rộng, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3702188566 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026983062/A12 ngày 15/01/2015 tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phenothrin 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: D-Phenothrin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phenothrin Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc nhóm 29.16 " Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa bão hoà, axit carboxylic đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hoá, Sulphortat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hoá của chúng", mã số 2916.20.00 " - Axit carboxylic đơn (chức cyclanic, cyclenic hoặc cycloterpenic, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2295/TB-TCHQ

Thông báo 2295/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học Decotin Part A phụ gia cho ngành công nghiệp xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2295/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 050/TB1-CNHP ngày 04/03/2015, công văn làm rõ kết quả phân tích số 46/CNHP-NV ngày 13/03/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hải Phòng và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm hóa học Decotin Part A phụ gia cho ngành công nghiệp xi mạ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Công nghệ DNT Việt Nam. Địa chỉ: số 10, dãy H2, Tập thể Tổng cục 2, xã Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội. MST: 0104213394. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10025665032/A11 ngày 30/12/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là Coban sulphat (hàm lượng > 90% theo khối lượng) và phần nhỏ tạp chất khác (hợp chất của thiếc và canxi). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Decotin Part A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Coban sulphat (hàm lượng > 90% theo khối lượng) và phần nhỏ tạp chất khác (hợp chất của thiếc và canxi). Ký, mã hiệu, chủng loại: Decotin Part A Nhà sản xuất: PMD (UK) Limited - United Kingdom. thuộc Nhóm 28.33 : " Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)", phân nhóm 2833.29 :"- - loại khác", mã số 2833.29.90 :" - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2287/TB-TCHQ

Thông báo 2287/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất nhũ hóa -nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2287/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 315/TB-PTPLHCM ngày 04/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1: Chất nhũ hóa ALMAX-3600 (nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo). 2. Đơn vị nhập khẩu Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; Đ/c: Lô e-13-cn kcn Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700667933. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018508081/A12 ngày 30/10/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bỉnh Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp este của axit béo Palmitic, Stearic với Sorbitol. Dùng trong chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ALMAX-3600. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp este của axit béo Palmitic, Stearic với Sorbitol. Dùng trong chế biến thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hoá chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , mã số 3824.90.70 - - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2288/TB-TCHQ

Thông báo 2288/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất nhũ hóa - nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2288/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 315/TB-PTPLHCM ngày 04/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Chất nhũ hóa ALMAX-1000 (nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; Đ/c: Lô e-13-cn kcn Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700667933. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018508081/A12 ngày 30/10/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp este của axit béo Palmitic, Stearic với Glycerol. Dùng trong chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ALMAX-1000. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp este của axit béo Palmitic, Stearic với Glycerol. Dùng trong chế biến thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác" , mã số 3824.90.70 -- Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
379/TTg-KTN

Công văn 379/TTg-KTN năm 2015 về bổ sung cầu Việt Trì - Ba Vì và đường nối quốc lộ 32 với quốc lộ 32C vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 379 /TTg-KTN V/v bổ sung cầu Việt Trì - Ba Vì và đường nối quốc lộ 32 với quốc lộ 32C vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2578/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 3 năm 2015) về việc bổ sung cầu Việt Trì - Ba Vì và đường nối quốc lộ 32 với quốc lộ 32C vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ đến năm 2020 và đ ị nh hướng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung cầu Việt Trì - Ba Vì và đường nối quốc lộ 32 với quốc lộ 32C vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 với hướng tuyến và quy mô như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu kỹ phương án phân kỳ đầu tư hạng mục cầu Việt Trì - Ba Vì, tránh lãng phí trong đầu tư. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ủy ban nhân dân t ỉ nh Phú Thọ chịu trách nhiệm bố trí và quản lý quỹ đất theo quy hoạch. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, HC, TH; - Lưu: VT, KTN (3 b ). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải