hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6636/CT-TTHT

Công văn 6636/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6636/ CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 13 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) Địa chỉ: Tòa nh à Manulife Plaza, 75 Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Q.7 Mã số thuế: 0301774984 Trả lời văn thư số 0547/2016/FA ngày 21/6/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như s ử a chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. + Tại Khoản 22 Điều 7 quy định: “Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ quy định từ khoản 1 đến khoản 21 Điều này bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hư ở ng. … Giá tính thuế được xác định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định giá tính thuế”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thu ế su ấ t 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty theo trình bày và bản chụp h ợ p đ ồ ng đính kèm: Công ty ký kết với Ngân hàng Thương mại C ổ phần Sài Gòn (SCB) hợp đồng đại lý bảo hiểm nhân thọ phâ n ph ố i qua ngân hàng, theo thỏa thuận tại h ợ p đồng, SCB thực hiện các hoạt động tiếp thị, chào bán các sản phẩm bảo hiểm của Công ty thông qua mạng lưới kinh doanh và nhân lực của SCB, SCB được hưởng các khoản thù lao g ồ m hoa h ồ ng đại lý, các khoản hỗ trợ, các khoản thưởng doanh số, phí quản lý đại l ý … thì toàn bộ các khoản thu này là doanh thu dịch vụ đại lý của SCB, khi nhận tiền trước SCB phải lập hóa đơn và tính thuế GTGT theo thuế suất 10% Cục Thu ế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu:(VT, TTHT) . 1430-18970/16-B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3136/TCT-CS

Công văn 3136/TCT-CS năm 2016 về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3136/TCT-CS V/v chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại cuộc họp ngày 20/05/2016 của Bộ trưởng và UBND tỉnh Lạng Sơn về đề nghị quy định việc đôn đốc và thời hạn trả nợ tiền sử dụng đất cần phải quy định cụ thể tối đa là bao nhiêu năm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 16 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Điều 16. Ghi nợ tiền sử dụng đất 1. Hộ gia đình, cá nhân được chuyển mục đích sử dụng đất; được cấp Giấy chứng nhận phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9 Nghị định này và hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất tái định cư mà có khó khăn về tài chính, có nguyện vọng ghi nợ thì được ghi nợ số tiền sử dụng đất phải nộp trên Giấy chứng nhận sau khi có đơn đề nghị kèm theo hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận hoặc hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất hoặc hồ sơ giao đất tái định cư hoặc có đơn xin ghi nợ khi nhận thông báo nộp tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất được trả nợ dần trong thời hạn tối đa là 5 năm; sau 5 năm kể từ ngày ghi nợ mà chưa trả hết nợ tiền sử dụng đất thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất còn lại theo giá đất tại thời điểm trả nợ. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân thanh toán nợ trước hạn thì được hỗ trợ giảm trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp theo mức hỗ trợ là 2%/năm của thời hạn trả nợ trước hạn và tính trên số tiền sử dụng đất trả nợ trước hạn” Như vậy, Nghị định số 45/2014/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 76/2014/TT-BTC chỉ quy định người sử dụng đất được trả nợ dần trong thời hạn tối đa là 05 năm; sau 5 năm kể từ ngày ghi nợ mà chưa trả hết nợ tiền sử dụng đất thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất còn lại theo giá đất tại thời điểm trả nợ. Do đó, Tổng cục Thuế xin ghi nhận kiến nghị của tỉnh Lạng Sơn về thời hạn trả nợ tiền sử dụng đất để phối hợp và trình cấp có thẩm quyền sửa Nghị định số 45/2014/NĐ-CP và Thông tư số 76/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn báo cáo UBND tỉnh Lạng Sơn để chỉ đạo các cơ quan liên ngành thực hiện việc theo dõi, thu nợ tiền sử dụng đất đối với trường hợp ghi nợ tiền sử dụng đất nêu trên. Trường hợp có vướng mắc do chính sách chưa quy định rõ thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn có văn bản báo cáo rõ và gửi hồ sơ cụ thể để Tổng cục Thuế xem xét trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, CS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
5805/VPCP-KTN

Công văn 5805/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ về dự án đầu tư xây dựng tại số 8B Lê Trực, quận Ba Đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5805/ V PCP-KTN V/v thực hiện kết luận của TTgCP v ề dự án ĐTXD tại số 8B Lê Trực, quận Ba Đình. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 20 16 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề báo cáo của Ủy ban nhân dân thành ph ố Hà Nội tại văn bản số 3929/UBND-ĐT ngày 30 tháng 6 năm 2016 về việc thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ về dự án đầu tư xây dựng tại s ố 8B phố Lê Trực, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 351/TB-VPCP ngày 02 tháng 11 năm 2015 và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2016; đồng thời chủ động triển khai các phương án xử lý các sai phạm về vi phạm trật tự xây dựng tại dự án đầu tư xây dựng số 8B phố Lê Trực, quận Ba Đ ì nh, khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, NC; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5803/VPCP-KTN

Công văn 5803/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư xây dựng đoạn tuyến cao tốc Chợ Mới - Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5803 / V PCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đoạn tuyến cao tốc Chợ Mới - Bắc Kạn Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc K ạ n. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (văn bản số 2650/ U BND-XDCB ngày 30 tháng 6 năm 2016) về việc đầu tư xây dựng đoạn tuyến cao tốc Chợ Mới - Bắc Kạn, Phó Thủ tư ớ ng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, giải quyết đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh B ắ c Kạn tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5797/VPCP-QHQT

Công văn 5797/VPCP-QHQT năm 2016 triển khai kết quả Cuộc họp Hội đồng Giám đốc SEAFDEC lần thứ 48 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5797 / VPCP - QHQT V/v triển khai kết quả Cuộc họp Hội đồng Giám đốc SEAFDEC lần thứ 48 Hà Nội , ngày 13 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 5164/BNN-TCTS ngày 21 tháng 6 năm 2016 về tổ chức Cuộc họp Hội đồng Giám đốc Trung tâm Phát triển Nghề cá Đông Nam Á (SEAFDEC) lần thứ 48 đã diễn ra tại Việt Nam vào năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý ki ến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ động xây dựng các hoạt động trong kế hoạch công tác năm và tham gia đầy đủ các hoạt động của SEAFDEC với va i trò là Chủ tịch Hội đồng Giám đốc SEAFDEC nhiệm kỳ 2016-2017. 2. Đồng ý các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về các vấn đ ề liên quan đến hoạt động khai thác hải sản bất hợp pháp, không có báo cáo và không được quản lý (I U U) tại Công văn trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, c á c PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). dh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5808/VPCP-TTĐT

Công văn 5808/VPCP-TTĐT năm 2016 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 58 08/VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử lý th ông tin báo nêu Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 20 1 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Thời gian qua, báo chí phản ánh việc Nhà máy chế biến rác thải đô thị Việt Trì (xã Phượng Lâu, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ) gây ô nhi ễ m môi trường, ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống của người dân (gửi kèm theo bài báo). V ề việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ khẩn trương kiểm tra, làm rõ vấn đề báo chí phản ánh, có biện pháp giải quyết d ứ t điểm hành vi gây ô nhiễm môi trường, làm ảnh hưởng đến đời sống người dân; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2016 . Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà; Các Vụ: KGVX, V.I I I, KTN; - Lưu: VT, TTĐT(3 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6627/TCHQ-GSQL

Công văn 6627/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục hải quan đối với hàng thu gom ngoài lãnh thổ chuyển hoàn nước gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6627 /TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng thu gom ngoài lãnh thổ chuyển hoàn nước gốc Hà Nội, ngày 1 3 tháng 7 năm 20 1 6 Kính gửi: Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. (đ/c: Số 5, Đường Phạm Hùng, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2351/BĐ V N-DVBC ngày 17/6/2016 của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam vướng mắc về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng thu gom ngoài lãnh thổ chuyển hoàn nước gốc, về vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa thu gom ngoài lãnh thổ chuyển hoàn nước gốc đã phát sinh trong thời gian qua (số lượng 22.000 cái, trọng l ư ợng 2.000 kg), Tổng công ty Bưu điện Việt Nam muốn vận chuyển qua lãnh thổ Việt Nam (từ cửa khẩu sân bay Nội Bài đến Cảng Hải Phòng) thì hàng hóa này là hàng hóa quá cảnh. Đề nghị Tổng công ty thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và công văn 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển chịu sự giám sát hải quan. 2. Đối với thông tin “Số hàng hóa (số B/L/AWB)” trên tờ khai vận chuyển độc lập sử dụng số c ủ a CN37. 3. Việc thực hiện hàng thu gom ngoài lãnh th ổ (kể cả hàng chuyển hoàn nước gốc) tiếp theo, Tổng công ty Bưu điện Việt Nam phải thực hiện đúng theo quy định tại Thông tư số 49/2015/TT-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty Bưu điện Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để thực hiện ); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để thực h iện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6626/CT-TTHT

Công văn 6626/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6626/ CT-TTHT V/v: thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 13 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Prosal Địa chỉ : 02 Nguyễn Hoàng, P.An Phú, Q.2 Mã số thuế: 0313584554 Trả lời văn thư số /CV-PROSAL (Cục Thuế nhận ngày 27/06/2016) của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư s ố 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao g ồ m: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp... … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: … đ.4) Phần k hoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức k hoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức k hoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức k hoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. đ.4.3) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức k hoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi trả phụ cấp b ằ ng ti ề n: ti ề n điện thoại (500.000 đồng), tiền xăng xe (500.000 đ ồ ng) hàng tháng cho người lao động và được tính trong ti ề n lương, tiền công đ ể đóng bảo hi ể m xã hội thì khoản phụ cấp này là thu nhập từ tiền lương, ti ề n công phải tính vào th u nhập chịu thu ế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: VT, TTHT. 1471-17084868/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6628/CT-TTHT

Công văn 6628/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với phí sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6628/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Vận tải Đường sắt Sài Gòn Địa chỉ: 136 Hàm Nghi, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0301120371 Trả lời văn bản số 893/VTSG-BKS ngày 28/6/2016 của Công ty về chính sách thuế, tiếp theo công văn số 5725/CT-TTHT ngày 21/6/2016. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 86 Luật Đường sắt số 35/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội khóa XI quy định phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt: “1. Phí sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt là khoản tiền phải trả để được chạy tàu trên tuyến đường, đoạn tuyến đường sắt hoặc khu đoạn. 2. Giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt là khoản tiền phải trả để được sử dụng một hoặc một số công trình đường sắt không trực tiếp liên quan đến việc chạy tàu. …” Căn cứ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 4/3/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương thức và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư, Theo trình bày của Công ty: Tại Khoản 3 Mục I Thông tư số 21/2008/TT-BTC quy định: “Hệ thống kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư bao gồm: … - Hệ thống đường: đường sắt chính tuyến, đường sắt trong ga, đường sắt vào bãi hàng hóa, đường sắt xếp dỡ hàng hóa, các đoạn đường bộ vào ga và các đoạn đường bộ vào bãi hàng thuộc hệ thống đường của ngành đường sắt quản lý, ghi, kè, hàng rào đường sắt, hệ thống thoát nước, tường chắn, hệ thống cọc mốc biển báo, công trình tác nghiệp đầu máy, toa xe và các công trình phụ trợ khác cần thiết cho việc tổ chức chạy tàu.” thì Công trình tác nghiệp đầu máy, toa xe nghĩa là công trình tác nghiệp đầu máy, công trình tác nghiệp toa xe, là đường chứa đầu máy, toa xe để tác nghiệp, khám chữa, chỉnh bị,... (không bao gồm đầu máy, toa xe). Toa xe là tài sản của Công ty, không phải là kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia. Nếu thực tế như Công ty nêu toa tàu là tài sản của Công ty, không phải là kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư thì Công ty phải nộp 8% phí sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại Mục II Thông tư số 21/2008/TT-BTC đối với hoạt động cho thuê quảng cáo bên trong và bên ngoài thành toa tàu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 1488_17120209 Chung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6659/CT-TTHT

Công văn 6659/CT-TTHT năm 2016 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6659/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH bảo hiểm ACE Địa chỉ: Lầu 8- Số 9 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đakao, Quận 1 Mã số thuế: 0304907505 Trả lời văn bản số 0106/2016ACE-F1 ngày 20/06/2016 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài Chính sửa đổi Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). ...” Căn cứ quy định nên trên, về nguyên tắc tiêu thức tên trên hóa đơn được ghi theo giấy phép hoạt động của Công ty hoặc giấy chứng nhận đăng ký thuế, trường hợp Công ty theo trình bày tháng 01/2016 đang thực hiện thủ tục đổi tên Công ty TNHH bảo hiểm ACE thành Công ty TNHH bảo hiểm Chubb Việt Nam và đang chờ giấy phép thay đổi theo tên mới của Bộ Tài Chính thì khi lập hóa đơn xuất giao khách hàng trong thời gian này Công ty vẫn sử dụng tên cũ (Công ty TNHH bảo hiểm ACE) để ghi trên hóa đơn. Đối với số lượng hóa đơn Công ty đã đặt in và lập thông báo phát hành với tên cũ (5.000 số hóa đơn, ký hiệu mẫu hóa đơn 01GTGT2/001, ký hiệu hóa đơn AA/15P) nhưng chưa sử dụng hết nếu có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì thực hiện đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên cũ để tiếp tục sử dụng. Trước khi sử dụng Công ty phải lập thông báo điều chỉnh theo Mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 1413-16873537(20/06/2016)dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6653/CT-TTHT

Công văn 6653/CT-TTHT năm 2016 về xử lý hóa đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6653/CT-TTHT V/v: Xử lý hóa đơn đã lập Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dệt nhuộm In Bông & May mặc Tường Phát Đ/chỉ: 633/27/2.-4 Hồng Bàng, Phường 6, Quận 6, TP.HCM Mã số thuế: 0301339893 Trả lời văn bản số 09/TP ngày 28/06/2016 của Công ty về xử lý hóa đơn đã lập, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn điều chỉnh: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Trường hợp Công ty theo trình bày, từ tháng 01/2015 đến tháng 04/2016 đã lập và xuất giao 16 hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) khi cung cấp dịch vụ cho Công ty TNHH SX TM Hóa Nhiệt Xanh nhưng ghi sai thuế suất (không chịu thuế thay vì đúng là 10%) thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh hoặc thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ việc sai sót đồng thời Công ty lập 16 hóa đơn tương ứng để điều chỉnh tăng thuế suất thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hướng dẫn trên (không được lập 01 hóa đơn để điều chỉnh chung cho 16 hóa đơn ghi sai). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 4; - Lưu: HC, TTHT. 1482-17113696/2016/hdct/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2122/QĐ-TCHQ

Quyết định 2122/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2122 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 001-06/KH-HQ/2016 ngày 05/7/2016 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ vận tải Khánh Hà; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận: Công ty TNHH thương mại dịch vụ vận tải Khánh Hà. Mã số thuế: 0313167085. Địa chỉ: 650/5C Vườn Lài, tổ 28, KP2, phường An Phú Đông, quận 12, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313167085 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 18/3/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại dịch vụ vận tải Khánh Hà có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ng à y 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định ch i tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ vận tải Khánh Hà, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2125/QĐ-TCHQ

Quyết định 2125/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2125 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 991/GMD ngày 07/7/2016 của C ô ng ty TNHH MTV Gemadept Hải Phòng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH MTV Gemadept Hải Phòng. Mã số thuế: 0200760382. Địa chỉ: tầng 6, lô 20A, tòa nhà TD Business Center, đường Lê Hồng Phong, phường Đông Khê, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0200760382 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp ngày 06/8/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH MTV Gemadept Hải Phòng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV Gemadept Hải Phòng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2515/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2515/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về xây dựng Thông tư ban hành Quy chế thẩm định kịch bản văn học đối với phim sử dụng ngân sách nhà nước của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 251 5 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHẾ THẨM ĐỊNH K Ị CH BẢN VĂN HỌC ĐỐI VỚI PHIM SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh số 31/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 54/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh số 31/2009/QH12; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Điện ảnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng Thông tư ban hành Quy chế thẩm định kịch bản văn học đối với phim sử dụng ngân sách nhà nước. Thời gian hoàn thành: Quý IV năm 2016. Điều 2. Kinh phí xây dựng Thông tư trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2016 của Cục Điện ảnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch , Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Vương Duy Biên; - Lưu: VT, ĐA(2), MA (10) BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện
2513/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2513/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về hoàn thiện phần mềm tác nghiệp công tác đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch làm cơ sở để xây dựng cơ sở dữ liệu về đội ngũ trí thức ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 251 3 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HOÀN THIỆN PHẦN MỀM TÁC NGHIỆP CÔNG TÁC ĐÀO TẠO VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH LÀ CƠ SỞ ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU VỀ ĐỘI NGŨ TRÍ THỨC NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 958/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Xây dựng đội ngũ trí thức ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 2018/QĐ-BVHTTDL ngày 09 tháng 6 năm 2016 Ban hành Kế hoạch thực hiện năm 2016 về việc 03 Đ ề án của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Giám đốc Trung tâm Công nghệ Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Công ng hệ thông tin phối hợp Vụ Đào tạo hoàn thiện phần mềm tác nghiệp công tác đào tạo văn hóa, th ể thao và du lịch làm cơ sở để xây dựng cơ s ở dữ liệu về đội ngũ trí thức ngành Văn hóa, Th ể thao và Du lịch. Điều 2. Kinh phí thực hiện trích từ ngu ồ n kinh phí thực hiện 03 Đề án năm 2016 tại Văn phòng Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch điều chỉnh cho Trung tâm Công ng hệ thông tin . Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Vụ trưởng Vụ K ế hoạch, Tài chính, Trung tâm Công nghệ Th ô ng tin và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ tr ưở ng (đ ể báo cáo) ; - Thứ tr ưở ng Đặng Thị Bích Liên; - Lưu: VT, ĐT.LH.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
2514/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2514/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về xây dựng Thông tư ban hành Quy chế thẩm định và cấp giấy phép phổ biến phim của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 251 4 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHẾ THẨM ĐỊNH VÀ CẤP GIẤY PHÉP PHỔ BIẾN PHIM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh số 31/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 54/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh số 31/2009/QH12; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Điện ảnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng Thông tư ban hành Quy chế thẩm định và cấp giấy phép phổ biến phim. Thời gian hoàn thành: Quý IV năm 2016. Điều 2. Kinh phí xây dựng Thông tư trích từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2016 của C ục Điện ảnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Vương Duy Biên; - Lưu: VT, ĐA (2), MA (10) BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện
405/QĐ-UBND

Quyết định 405/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch mạng lưới kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 13 tháng 7 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG TỈNH BẮC GIANG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22/03/2016 của Chính phủ về kinh doanh khí; Căn cứ Thông tư số 41/2011/TT-BCT ngày 16/12/2011 của Bộ Công Thương qu y định về quản lý an toàn trong lĩnh vực khí dầu mỏ hoá lỏng; Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28/12/2015 của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại; Căn cứ Quyết định số 1825/QĐ-UBND ngày 30/11/2012 của UBND tỉnh Bắc Giang về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 37/TTr-SCT ngày 29/6/2016 về việc đề nghị điều chỉnh cục bộ Quy hoạch mạng lưới kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020, QUYẾT Đ ỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch mạng lưới kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020, ban hành kèm theo Quyết định số 1825/QĐ-UBND ngày 30/11/2012 của UBND tỉnh Bắc Giang với nội dung sau: Điều chỉnh vị trí quy hoạch trạm nạp LPG vào chai từ xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang sang vị trí mới tại xã Quang Thịnh, huyện Lạng Giang. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 1825/QĐ-UBND ngày 30/11/2012 của UBND tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Sở Công Thương chủ trì, phối h ợ p v ớ i UBND huyện Lạng Giang và các đơn vị liên quan t ổ chức triển khai thực hiện quy hoạch theo đúng quy đ ị nh hi ệ n h à nh của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Công Thương, Sở Kế hoạch và Đầu t ư ; Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Khoa học và Công nghệ, Công an tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Lạng Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT , CNN. Bản điện tử: - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch, c á c PCT UBND tỉnh; - Báo Bắc Giang; - Đài PT-TH tỉnh ; - LĐVP, các phòng, TH-CB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thái
1514/QĐ-UBND

Quyết định 1514/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi Điều lệ Tổ chức và Hoạt động Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH H À GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1514/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 13 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HỢP TÁC XÃ TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Hợp tác xã n g ày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 193/2013/NĐ-CP ng à y 21/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hợp tác xã; Căn cứ Thông báo số 240-TB/BCS ngày 21/6/2016 của Ban Cán sự Đảng UBND t ỉ nh về kết luận phiên họp tháng 6 năm 2016; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ tại Tờ trình số 20/TTr-HĐQL ngày 28/5/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sun g một số Điều của Điều lệ Tổ chức v à Hoạt động Qu ỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác x ã t ỉ nh Hà Gian g ban hành kèm theo Quyết đ ịnh số 1062/QĐ-UBND ngày 30/5/2014 của UBND t ỉ nh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 4, Điều 7 như sau: Lãi suất cho va y vốn của Quỹ bằng lãi suất cho vay hộ nghèo do Chính phủ quy định tại thời điểm cho vay. 2. Sửa đổi Khoản 1, bổ sun g Khoản 3, Điều 20 như sau: a) Sửa đ ổ i Khoản 1: Thành viên của Quỹ là các hợp tác xã, liên hiệp hợp tác x ã có g óp vốn xác lập tư cách thành viên Quỹ. b) Bổ sun g Khoản 3: Mức góp vốn xác lập tư cách thành vi ê n là 1.000.000 đồng/thành viên. Mức g óp vốn tối đa k h ông vượt quá 10% v ố n đi ề u lệ của Quỹ tại thời điểm góp vốn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác giữ ng uyên theo Qu y ết định số 1062/QĐ- UBND ngày 30/5/2014 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đ ốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh t ỉ nh Hà Gian g ; Ch ủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh ; Hội đồng quản lý Quỹ và thủ tr ưở ng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đ ịnh này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Liên m inh HTX Việt Nam; - Th ườ ng trực T ỉ nh ủy; - Chủ tịch các PCT UBND t ỉ nh; - Ban Tổ chức T ỉ nh ủy ; - Các Sở, ban, ngành t ỉ nh; - Kho bạc Nhà nước t ỉ nh; - Qu ỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác x ã tỉnh ; - UBND các huyện, thành phố ; - Lưu: VT, SNV, NC . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1515/QĐ-UBND

Quyết định 1515/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi khoản 1, 3 Điều 11 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/ QĐ-UBND Hà Giang, ngày 13 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 11 ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 08/2014/QĐ- UBND ngày 29/5/2014 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hà Giang về việc ban hành Quy định phân cấp công tác quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn t ỉ nh Hà Giang; Căn cứ Thông báo số 240/TB-BCS ngày 21/6/2016 của Ban cán sự Đảng UBND t ỉ nh Kết luận tháng 6 năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc S ở Nội vụ và Chủ tịch Hội đ ồng quản lý Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Hà Giang; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi , bổ sung khoản 1, khoản 3 Điều 11 Điều l ệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát tri ể n rừng tỉnh Hà Giang ban hành kèm theo Quyết định số 2462/QĐ-UBND ngày 14/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang như sau: - Khoản 1 Điều 11: "Hội đồng quản lý Quỹ gồm 08 thành viên, mỗi thành viên được gọi là một Ủy viên Hội đồng quản lý Quỹ". - Khoản 3 Điều 11: "Cơ cấu Hội đồng quản lý Quỹ do UBND tỉnh quyết định, bao gồm: Lãnh đạo UBND tỉnh, lãnh đạo các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (02 thành viên), Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương (mỗi đơn vị 01 thành viên), Lãnh đạo Chi cục Ki ể m lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (01 thành viên) " . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đ ầ u tư, Công thương; Chi cục trưởng Chi cục Ki ể m lâm; Giám đ ố c Quỹ Bảo vệ và Phá t t r i ển rừng t ỉ nh Hà Giang và Thủ trưởng đ ơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 2; - Ch ủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Ban Tổ chức T ỉ nh ủy; - Các S ở , Ban, Ngành; - Các đơn vị sự nghiệp thuộc t ỉ nh; - UBND các huyện, t hành ph ố ; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
6579/CT-TTHT

Công văn 6579/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng hạt đậu tương do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6579/ CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hạt đậu tương Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 12 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại XNK Liên Đại Địa chỉ: P1.0326 The Prince Residence, 17-19-21 Nguyễn Văn Trỗi, P.12, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0313744695 Trả lời văn bản số 02/2016 ngày 23/6/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng hạt đậu tương (đậu nành); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa ch ế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đ ơ n GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ công văn số 2390/TCT-CS ngày 01/6/2016 của Tổng cục Thuế về thuế GTGT đối với hạt đậu nành, Mặt hàng hạt đậu tư ơ ng (không phân biệt có dùng làm thức ăn chăn nuôi hay không) là sản phẩm tr ồ ng trọt chưa qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường do doanh nghiệp, hợp tác xã kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ mua về bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã thì thuộc trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại (đính kèm bản chụp công văn số 1291/CT-TTHT ngày 17/2/2016 Cục Thuế TP xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Thuế về thuế su ấ t thu ế GTGT đối với mặt hàng hạt đậu nành (hạt đậu tương) và công văn s ố 2390/TCT-CS ngày 1 /6/2016 hướng dẫn của Tổng cục Thu ế ). Trường hợp bán cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì kê khai, tính nộp thu ế GTGT theo mức thuế su ấ t 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - CCT quận Ph ú N h u ận; - P.PC: - Lưu VT; TTHT. 1477_17090378 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9549/BTC-QLCS

Công văn 9549/BTC-QLCS năm 2016 về miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản đối với diện tích đất trồng cây cao su tái canh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9549/BTC-QLCS V/v miễn tiền thuê đất trong thời gian XDCB đối với diện tích đất trồng cây cao su tái canh. Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 243/TTg-KTN ngày 05/02/2016 về việc miễn tiền thuê đất đối với diện tích trồng cây cao su tái canh trong thời gian kiến thiết cơ bản, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Đối tượng áp dụng Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai để trồng cây cao su có diện tích trồng cao su tái canh từ ngày 01/01/2015 đến ngày 31/12/2020. 2. Thời gian được miễn tiền thuê đất. a) Trường hợp đã thực hiệu tái canh từ trước ngày 01/01/2015 mà đến ngày 01/01/2015 vẫn còn trong thời gian kiến thiết cơ bản thì được miễn tiền thuê đất cho thời gian kiến thiết cơ bản còn lại tính từ ngày 01/01/2015 nhưng tối đa không quá ngày 31/12/2020; b) Trường hợp thực hiện tái canh vườn cây trong giai đoạn từ ngày 01/01/2015 đến 31/12/2020 thì thời gian được miễn tiền thuê đất tính từ thời điểm bắt đầu thực hiện tái canh đến thời điểm kết thúc tái canh nhưng tối đa không quá ngày 31/12/2020. 3. Thủ tục giải quyết Hồ sơ, thủ tục giải quyết miễn tiền thuê đất thực hiện theo quy định hiện hành như đối với các trường hợp miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản vườn cây. Trường hợp người sử dụng đất đã nộp tiền thuê đất cho khoảng thời gian được miễn tiền thuê đất (nêu trên), số tiền thuê đất đã nộp được xác định là số tiền thuế nộp thừa và thực hiện xử lý theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc, trung ương biết và chỉ đạo triển khai tại địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: NN&PTNT, TN&MT, KH&ĐT, Tư pháp; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tập đoàn CN Cao su VN; - Hiệp hội cao su VN; - Tổng cục thuế; Các Vụ: PC, CST; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
9548/BTC-CST

Công văn 9548/BTC-CST năm 2016 về thuế nhập khẩu xe ô tô đầu kéo, rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc, linh kiện của xe ô tô đầu kéo, rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9548/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu xe ô tô đầu kéo, rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc, linh kiện của xe ô tô đầu kéo , rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Hiệp hội doanh nghiệp cơ khí Việt Nam (VAMI) V ề kiến nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp Cơ khí Việt Nam (VAMI) tại công văn số 20/VAMI ngày 15/3/2016 về thuế nhập khẩu xe ô tô đầu kéo, rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc, linh kiện của xe ô tô đầu kéo, rơ-mooc, sơ mi rơ-mooc, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về k i ến nghị điều chỉnh tăng thuế nhập khẩu xe đầu kéo nguyên ch i ếc: Thuế nhập khẩu MFN hiện được quy định đối với mặt hàng xe đầu kéo nguyên chiếc, mã hàng 8701.90.90 là 5%, bằng cam kết WTO; đối với mặt hàng xe sơ mi rơ-moóc, m ã hàng 8716.39.99 là 20%, bằng cam kết WTO. Do vậy kiến nghị tăng thuế nhập khẩu xe đầu kéo nguyên chiếc từ 5% lên 20% và xe sơ mi rơ-moóc từ 20% lên 50% không phù hợp với cam kết WTO. 2. Về kiến nghị tăng thuế nhập khẩu đối với xe ô tô đầu kéo đã qua sử Sau khi tham khảo ý kiến Bộ ngành, Hiệp hội liên quan, Bộ Tài chính không điều chỉnh thuế suất của mặt hàng xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng thuộc nhóm 8701 theo phương án đã gửi xin ý kiến. Theo đó, thuế suất mặt hàng xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng tiếp tục thực hiện tại Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế . 3. Về kiến nghị g i ảm thuế nhập khẩu linh kiện xe đầu kéo: V ề kiến nghị này, tr ên cơ sở ý kiến Bộ ngành, Hiệp hội Bộ Tài chính sẽ tổng hợp đưa vào dự thảo Nghị định quy định Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi dự kiến ban hành và có hiệu lực từ 1/9/2016 tới đây. Bộ Tài chính thông báo cho Công ty và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT , CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Mạnh Tuấn