hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1277/1999/QĐ-BVHTT

Quyết định 1277/1999/QĐ-BVHTT về việc tổ chức Festival chủ đề phòng, chống sốt rét do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1277/1999/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC FESTIVAL CHỦ ĐỀ PHÒNG, CHỐNG SỐT RÉT BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá-Thông tin; Căn cứ Quyết định số 654/QĐ-BVHTT ngày 18-4-1998 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin về việc thành lập Ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Đại học Sân khấu điện ảnh Hà Nội tại công văn số 118 CV/TSKĐA ngày 17-7-1999; Theo đề nghị của Ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý tổ chức festivak thông tin - tuyên truyền về chủ đề phòng chống sốt rét các tỉnh biên giới phía bắc lần thứ nhất tại Nghệ An, thời gian vào trung tuần tháng 11/1999. Điều 2. Giao cho Ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội phối hợp với Viện sốt rét ký sinh trùng và côn trùng Bộ Y tế, Sở Văn hoá-Thông tin Nghệ An lập danh sách Ban tổ chức, chuẩn bị nội dung, kế hoạch thực hiện và kinh phí đảm bảo cho festivak đạt kết quả. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Tài chính Kế toán, Ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội và Sở Văn hoá-Thông tin Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều - Lưu VP, BCĐ KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trung Kiên DANH SÁCH BAN TỔ CHỨC FESTIVAL VỀ PHÒNG, CHỐNG SỐT RÉT CÁC TỈNH BIÊN GIỚI PHÍA BẮC - LẦN THỨ NHẤT 1- Đồng chí Phan Khắc Hải, Thứ trưởng - Trưởng ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội, Bộ Văn hoá-Thôngt in - Trưởng ban tổ chức. 2- Đồng chí Lê Đình Công, Viện trưởng - kiêm chủ nhiệm chương trình quốc gia về phòng chống sốt rét Bộ Y tế - Phó trưởng ban tổ chức, kiêm Chủ tịch Hội đồng ban giám khảo. 3- Đồng chí Vi Hồng Nhân, Vụ trưởng, Phó trưởng ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội - Phó trưởng ban tổ chức thường trực. 4- Đồng chí Đỗ Quý Doãn, Vụ trưởng, Phó trưởng ban chỉ đạo dân số - AIDS và các vấn đề xã hội - Phó trưởng ban tổ chức. 5- Đồng chí Hồ Hữu Thới, Giám đốc Sở Văn hoá-Thôngt in Nghệ An - Phó trưởng ban tổ chức. 6- Đồng chí Hà Văn Tăng, Cục trưởng cục Văn hoá-Thông tin cơ sở - Uỷ viên, 7- Đồng chí Trần Quốc Tuý, Phó Viện trưởng viện sốt rét - uỷ viên 8- Đồng chí Tô Văn Động, Phó Văn phòng Bộ Văn hoá-Thông tin - Uỷ viên 9- Đồng chí Giám đốc Trung tâm Văn hoá-thôngt in tỉnh Nghệ An - Uỷ viên. 10- Đồng chí Nguyễn Danh Thuận, Tổ trưởng Tổ thư ký ban chỉ đạo dân số-AIDS và các vấn đề xã hội - uỷ viên. 11- Đồng chí Hoàng Ngọc Thuỷ, phòng chỉ đạo chuyên khoa Viện sốt rét - uỷ viên. 12- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Dung, thành viên tổ thư ký ban chỉ đạo dân số - AIDS và các vấn đề xã hội - uỷ viên.
42/1999/NQ-HĐND.K12

Nghị quyết 42/1999/NQ-HĐND.K12 về thu phí thu gom rác do tỉnh Tiền Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA V ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/1999/NQ-HĐND.K12 Mỹ Tho, ngày 21 tháng 7 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU PHÍ THU GOM RÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA V-KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội nước Công hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Khóa IX thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994. Căn cứ điều 30, khoản e, mục 01 Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội nước Công hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Khóa IX thông qua ngày 20 tháng 3 năm 1996. Sau khi nghe Ủy ban nhân dân Tỉnh báo cáo Tờ trình số 498/TT.UB ngày 14 tháng 7 năm 1999 “Về việc thu phí thu gom rác” và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế-ngân sách HĐND tỉnh; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và thống nhất: QUYẾT NGHỊ Điều 1: Chấp thuận mức thu như Tờ trình số: 498/TT.UB ngày 14 tháng 7 năm 1999 của Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2: Giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này. Trong thực hiện cần có văn bản hợp đồng trách nhiệm giữa các bên. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa V, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 21 tháng 7 năm 1999 và có hiệu lực kể từ ngày ký. CHỦ TỌA KỲ HỌP Huỳnh Hữu Kha
77/1999/KHXX

Công văn về việc hướng dẫn áp dụng khoản 3 Điều 38 BLHS TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/1999/KHXX Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 77/1999/KHXX NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP DỤNGKHOẢN 3 ĐIỀU 38 BỘ LUẬT HÌNH SỰ Kính gửi : Toà án nhân dân huyện Việt Yên tỉnh Bắc Giang Sau khi nghiên cứu Công văn số 255/CV-TA ngày 3-7-1999 của Toà án nhân dân huyện Việt Yên tỉnh Bắc Giang về việc đề nghị hướng dẫn áp dụng Khoản 3 Điều 38 Bộ luật Hình sự, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Mục B phần II Nghị quyết số 1-89/HĐTP ngày 19-4-1989 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao "Hướng dẫn bổ sung việc áp dụng một số quy định của Bộ luật hình sự" đã hướng dẫn áp dụng Khoản 3 Điều 38 Bộ luật hình sự như sau: "... Toà án chỉ quyết định một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt hoặc chuyển sang một hình phạt khác thuộc loại nhẹ hơn khi có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo, đồng thời hành vi phạm tội của bị cáo tương ứng với mức thấp của khung hình phạt. Nghĩa là đối với những trường hợp phạm tội mà nếu không có nhiều tình tiết giảm nhẹ thì bị cáo cũng chỉ bị phạt ở mức thấp của khung hình phạt. Do đó, khi có nhiều tình tiết giảm nhẹ, Toà án có thể cho họ được hưởng một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đó hoặc chuyển sang một hình phạt khác thuộc loại nhẹ hơn. Toà án chỉ quyết định một hình phạt dưới mức thấp nhất đối với loại hình phạt tù có thời hạn, nếu mức thấp nhất của khung hình phạt là trên 3 tháng tù. Nếu mức thấp nhất của khung hình phạt là 3 tháng tù, thì theo Điều 25 Bộ luật hình sự Toà án không thể phạt tù dưới 3 tháng cho nên phải chuyển sang hình phạt khác thuộc loại nhẹ hơn...". Như vậy, đối chiếu với trường hợp bị cáo Bùi Văn Cường cùng đồng bọn phạm tội "Gây rối trật tự công cộng" thuộc Khoản 1 Điều 198 Bộ luật Hình sự mà quý Toà đã nêu trong Công văn thì Toà án chỉ được quyết định mức hình phạt tù thấp nhất là 3 tháng tù giam, nếu bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ không nhất thiết phải phạt tù đến 3 tháng tù giam, thì Toà án có thể áp dụng hình phạt khác thuộc loại nhẹ hơn cho họ. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
3225/VPQCP-NN

Công văn số 3225/VPQCP-NN của Văn phòng chính phủ về việc tổng kết 10 năm thực hiện NQ số 22-NQ/TW của Bộ Chính trị và QĐ số 72-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3225/VPQCP-NN Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3225/VPCP-NN NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC TỔNG KẾT 10 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 22-NQ/TW CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VÀ QĐ SỐ 72-HĐBT CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG (NAY LÀ CHÍNH PHỦ) Kính gửi: - Uỷ Ban Dân tộc và Miền núi, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Uỷ ban Dân tộc và miền núi (tờ trình số 620/UBDTMN- TH ngày 25 tháng 6 năm 1999) về đề cương tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 22-NQ/TW ngày 27 tháng 11 năm 1989 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách lớn phát triển kinh tế - xã hội miền núi và Quyết định số 72- HĐBT ngày 13 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về một số chủ trương, chính sách cụ thể phát triển kinh tế - xã hội miền núi, Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Uỷ ban dân tộc và Miền núi về nội dung đề cương tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 22-NQ/TW của Bộ Chính trị và Quyết định số 72-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). 2. Giao Uỷ ban Dân tộc và Miền núi chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, tổ chức, chỉ đạo việc tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 22-NQ/TW ngày 27 tháng 11 năm 1989 của Bộ Chính trị và Quyết định số 72-HĐBT ngày 13 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ở các Bộ, ngành, các tỉnh miền núi và có miền núi, theo nội dung của đề cương trên. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
3209/VPCP-KTTH

Công văn số 3209/VPCP-KTTH về việc chưa thực hiện cưỡng chế đối với một số hàng hóa nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3209/VPCP-KTTH V/v chưa thực hiện cưỡng chế đối với một số hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 1999 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3245 TC/TCT ngày 02/ 07/1999 và Tổng cục Hải quan tại công văn số 3041/TCHQ-KTTT ngày 05/06/1999, về việc thực hiện cưỡng chế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan chưa thực hiện cưỡng chế đối với một số trường hợp nhập khẩu hàng đặc biệt sau: hàng nhập khẩu là hàng chuyên dùng phục vụ an ninh, quốc phòng, máy móc thiết bị nhập khẩu của các dự án ODA; máy móc, thiết bị toàn bộ nhập khẩu cho các dự án, công trình trọng điểm Nhà nước; hàng nhập khẩu phục vụ sản xuất theo thời vụ và hàng hóa nhập khẩu cần có sự bảo quản đặc biệt (huyết thành, vắc xin, con giống) với điều kiện doanh nghiệp phải nộp đủ thuế nhập khẩu (nếu có) cho lô hàng này trước khi nhận hàng. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
743/CP-NN

Công văn 743/CP-NN của Chính phủ về việc cho phép xuất khẩu các chi tiết sản phẩm gỗ mỹ nghệ bằng gỗ rừng tự nhiên trong nước CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 743/CP-NN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 743/CP-NN NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHO PHÉP XUẤT KHẨU CÁC CHI TIẾT SẢN PHẨM GỖ MỸ NGHỆ BẰNG GỖ RỪNG TỰ NHIÊN TRONG NƯỚC Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 2240/BNN-PTLN ngày 22 tháng 6 năm 1999 và Công văn số 826/BNN-PTLN ngày 05 tháng 3 năm 1999) về việc xin chủ trương xuất khẩu chi tiết sản phẩm gỗ mỹ nghệ bằng gỗ rừng tự nhiên trong nước và sản phẩm hàng mộc tinh chế hoàn chỉnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép các doanh nghiệp được chế biến xuất khẩu các chi tiết sản phẩm mỹ nghệ và sản phẩm hàng mộc tinh chế hoàn chỉnh bằng gỗ rừng tự nhiên trong nước. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, căn cứ vào quy định tại khoản 2 và 3 của Điều 1, Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, có văn bản hướng dẫn cụ thể về các chi tiết sản phẩm gỗ mỹ nghệ và sản phẩm hàng mộc tinh chế hoàn chỉnh bằng gỗ rừng tự nhiên trong nước được xuất khẩu và tính vào hạn mức hàng năm Chính phủ cho phép xuất khẩu để làm cơ sở cho các doanh nghiệp xuất khẩu và các Bộ, ngành liên quan thực hiện. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
742/CP-NN

Công văn 742/CP-NN của Chính phủ về việc giải ngân các dự án hạ tầng (nhỏ) ở các địa phương đầu tư xây dựng thuộc nguồn vốn OECF CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 742/CP-NN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 742/CP-CN NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI NGÂN CÁC DỰ ÁN HẠ TẦNG (NHỎ) Ở CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THUỘC NGUỒN VỐN OECF Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3793 BKH/TM-DV ngày 14 tháng 6 năm 1999) về việc xin cho phép giải ngân thanh toán các dự án có mức vốn trên 500 triệu đồng thuộc chương trình tín dụng chuyên ngành VN III-8 và VN IV-8 vay vốn OECF, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3793 BKH/TM-DV ngày 14 tháng 6 năm 1999: - Cho phép giải ngân thanh toán các dự án có mức vốn trên 500 triệu đồng thuộc chương trình tín dụng chuyên ngành VN III-8 và VN IV-8 vốn vay OECF (có danh sách kèm theo Công văn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). - Lưu ý các tỉnh, thành phố rút kinh nghiệm để thực hiện nghiêm túc Quy chế đấu thầu và Quy chế của Chương trình đã quy định. Kể từ năm 1999 trở đi dự án nào thực hiện sai quy định sẽ không được phép thanh toán. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
168/1999/QĐ-UB

Quyết định 168/1999/QĐ-UB về bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/1999/QĐ-UB Bình Phước, ngày 19 tháng 07 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN TỈNH BÌNH PHƯỚC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994. Căn cứ Nghị định 42/CP ngày 16/07/1996 và Nghị định 92/CP ngày 23/08/1997 của Chính Phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng. Căn cứ Quyết định số 1442/QD-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán XDCB. Căn cứ Quyết định số 1260/QD-BXD ngày 28/11/1998 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Bảng giá ca máy trong XDCB. Theo đề nghị tại Tờ trình số 478/TT-XD ngày 10 tháng 07 năm 1999 của Sở Xây dựng Tỉnh Bình Phước. QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU 1: Nay ban hành “Bộ Đơn giá XDCB Tỉnh Bình Phước” với nội dung như sau : 1. Bộ Đơn giá XDCB Tỉnh Bình Phước là cơ sở để lập, thẩm định, xét duyệt thiết kế kỹ thuật – tổng dự toán, thẩm tra và phê duyệt quyết toán các công trình XDCB, xác định giá xét thầu xây lắp các công trình XDCB trên địa bàn Tỉnh Bình Phước. 2. Bộ Đơn giá này áp dụng cho tất cả các công trình XDCB của Trung ương và địa phương được xây dựng trên địa bàn Tỉnh Bình Phước không phân biệt nguồn vốn đầu tư. 3. Đối với công trình hoặc hạng mục công trình đặc biệt cần lập đơn giá riêng, UBND Tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Xây dựng xem xét cụ thể và tập hợp các đơn giá riêng nói trên, trình Bộ Xây dựng thỏa thuận và trình UBND Tỉnh ban hành áp dụng trên địa bàn Tỉnh Bình Phước. 4. Khi thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành, các bên giao nhận thầu căn cứ vào định mức dự toán, giá vật liệu được thông báo hàng tháng, những thay đỏi về giá ca máy hoặc tiền lương của thời điểm đó (nếu có) để xác định đơn giá XDCB dùng thanh toán, quyết toán. 5. Các cơ quan thanh toán phải kiểm tra sự đúng đắn của đơn giá XDCB này hoặc số bù trừ chênh lệch giá trước khi thanh toán. 6. Khi có biến động về giá, tiền lương trong XDCB, UBND Tỉnh giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá phối hợp cùng các ngành liên quan trình UBND Tỉnh ban hành kịp thời các hệ số điều chỉnh. 7. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Bộ Đơn giá XDCB Tỉnh Bình Phước. 8. Bộ Đơn giá gồm hai phần : Phần xây dựng mới gồm 18 chương và phần cải tạo, sửa chữa nhà gồm 12 chương, Bộ đơn giá có hiệu lực thi hành 07 ngày từ khi ban hành Quyết định. ĐIỀU 2: Các Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi cục Trưởng Chi cục Đầu tư – Phát triển, Chủ tịch UBND các huyện cùng Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
73/1999/KHXX

Công văn về việc điều kiện giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù và truy nã đối với bị cáo TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/1999/KHXX Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 73/1999/KHXX NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU KIỆN GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ VÀ TRUY NÃ ĐỐI VỚI VỊ CÁO Kính gửi : Toà án nhân dân tỉnh Quảng Trị Sau khi nghiên cứu Công văn số 482/CV-TA ngày 9-6-1999 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Trị, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2 Mục III Thông tư liên ngành số 04-89/TTLN ngày 15-8-1989 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ "về việc giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù", có hướng dẫn: "Nói chung, mỗi người, mỗi năm chỉ được xét giảm một lần. Tuy nhiên, nếu sau khi được giảm án mà có lý do đặc biệt đáng được khoan hồng thêm như lập công lớn, mắc bệnh hiểm nghèo, thì có thể được xét giảm thêm một lần trong năm đã được giảm". Cụm từ "mỗi năm" trong hướng dẫn này cần được hiểu là tính theo lịch (năm 1998, năm 1999), chứ không phải mỗi năm được tính tròn 12 tháng kể từ lần giảm thứ nhất đến lần xét giảm thứ hai. Tuy nhiên cần lưu ý là khi xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù các Toà án cần phải thực hiện đúng các hướng dẫn về điều kiện và mức giảm được hướng dẫn tại Mục III Thông tư liên ngành nói trên. 2. Theo tinh thần quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, cũng như tinh thần hướng dẫn trong Thông tư liên ngành số 03/TTLN ngày 7-1-1995 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, thì thẩm quyền ra quyết định truy nã và đình nã là cơ quan điều tra. Quyết định truy nã chỉ hết hiệu lực khi người bị truy nã đã chết hoặc bị bắt giữ theo Quyết định truy nã hoặc trong trường hợp có quyết định đình nã của cơ quan điều tra; do đó, khi bản án của Toà án có hiệu lực pháp luật, Toà án không cần phải yêu cầu cơ quan điều tra tiếp tục ra Quyết định truy nã mới. Tuy nhiên, cần lưu ý là khi xét xử, xét thấy việc truy nã bị cáo vì hành vi phạm tội đang bị xét xử là không cần thiết nữa, thì Toà án yêu cầu cơ quan điều tra ra quyết định đình nã đối với bị cáo, nếu bị cáo đó không bị truy nã về hành vi phạm tội khác. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
2038/1999/QĐ-UB

Quyết định 2038/1999/QĐ-UB về bảng giá tính thuế tài nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2038/1999/QĐ-UB Tân An, ngày 16 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi); - Căn cứ Thông tư ố 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; - Xét Tờ trình số 381/CT-TT Ngày 27/4/1999 của Cục Thuế tỉnh tại và công văn số 87/CV-TCCG ngày 07/7/1999 của Sở Tài chính – Vật giá về việc đề nghị ban hành bảng giá tính thuế tài nhuyên; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “bảng gía tính thuế tài nguyên” áp dụng trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 2: Bảng giá tính thuế quy định tại điều 1 được thi hành kể từ ngày ký quyết định này. Đối với các trường hợp khi thác tài nguyên trước ngày ban hành bảng giá này nếu chưa tính thuế tài nguyên thì vận dụng bảng giá này để tính, nếu đã tính thuế tài nguyên rồi thì không phải truy thu truy hoàn. Điều 3: Cục Thuế tỉnh có hướng dẫn cụ thể để các ngành, các cấp và các doanh nghiệp có khai thác tài nguyên thực hiện. Điều 4: Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi Cục Kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và chủ trương các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này. Nơi nhận: - CT, PCT,KT. - Như điều 4. - NCUB-lưu. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tuấn BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN (Kèm theo Quyết định số 2038/1999/QĐ-UB ngày 16/7/1999 của UBND tỉnh) I/. Tài nguyên khoáng sản: - Các khai thác san lấp, xây đắp công trình: 20.000 đồng/m3. - Đất khai thác san lấp, xây đắp công trình: 8.000 đồng/m3. - Than bùn: 35.000 đồng/m3. - Đất làm gạch nung: 10.000 đồng/m3. - Đất làm gạch men: 20.000 đồng/m3. II/. Các sản phẩm rừng tự nhiên (nếu được phép khai thác): - Chim chích choè: 15.000 đồng/con. - Chim cảnh các loại khác: 10.000 đồng/con. - Cu đất: 8.000 đồng/con. - Gà nước, trích, Quốc: 6.000 đồng/con. - Chim ăn thịt các loại: 2.000 đồng/con. III/. Nước thiên nhiên dùng làm nguyên liệu sản xuất nước khoáng, nước tinh lọc: 2.000.000 đồng/m3. IV/. Nước phục vụ vệ sinh công nghịêp, tạo hơi, làm mát,..: 1.000 đồng/m3. V/. Thuỷ sản các loại: Do các ngành chức năng căn cứ giá cả tại nơi khai thác trình Chủ tịch UBND các huyện, thị xã quyết định. VI/. Nước dùng làm nguyên liệu sản xuất nước đá, các loại bia và nước giải khác: 2.000 đồng/m3. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tuấn
3334/TM-XNK

Công văn về việc thực phẩm nhập khẩu từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3334/TM-XNK Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3334/TM-XNK NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỰC PHẨM NHẬP KHẨU TỪ EU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản 2957/VPCP-KTTH ngày 05/7/1999; ngày 12/7/1999 Bộ Thương mại đã chủ trì họp với đại diện các Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Hải quan thống nhất giải quyết việc nhập khẩu thực phẩm từ EU vào Việt Nam (bao gồm: Thịt gia súc, gia cầm, sữa, sản phẩm chế biến từ các loại thịt, trứng, sữa, nguyên liệu chế biến thức ăn gia súc và thức ăn gia súc) như sau: 1. Đối với những lô hàng nói trên do EU xuất khẩu cho các doanh nghiệp Việt Nam xếp hàng trước ngày 12/6/1999 (ngày 11/6/1999 là ngày theo thông báo của Đại sứ EU và Đại sứ Bỉ tại Việt Nam, vấn đề thực phẩm nhiễm độc Dioxine được khắc phục), đã về Việt Nam nhưng chưa được làm thủ tục Hải quan hoặc đang về Việt Nam, thì yêu cầu các doanh nghiệp làm việc với khách hàng để tái xuất. Trường hợp không tái xuất được, ngoài các chứng từ nhập khẩu theo quy định hiện hành các doanh nghiệp thực hiện việc kiểm tra Dioxine theo chỉ đạo của Bộ Y tế. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Y tế hướng dẫn việc kiểm tra Dioxine đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn gia súc và thức ăn gia súc. Đề nghị Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương ra văn bản hướng dẫn để thao gỡ vướng mắc hiện nay cho doanh nghiệp. 2. Đối với hàng hoá nói trên có xuất xứ từ Bỉ xuất khẩu vào Việt Nam xếp hàng từ ngày 12/6/1999 trở đi: ngoài các chứng từ nhập khẩu theo quy định hiện hàng phải có thêm Giấy chứng nhận thực phẩm an toàn Dioxine do cơ quan có thẩm quyền của Bỉ cấp và cơ quan này phải được Bộ Ngoại giao Bỉ xác nhận. 3. Đối với hàng hoá nói trên có xuất xứ từ các nước thành viên EU khác xuất khẩu vào Việt Nam từ ngày 12/6/1999 trở đi: ngoài các chứng từ nhập khẩu theo quy định hiện hành, doanh nghiệp phải xuất trình thêm Giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu chứng nhận hàng hoá đó được phép lưu thông trên thị trường nước đó. Giấy chứng nhận này do chủ hàng xuất khẩu cung cấp và phải chịu trách nhiệm về tính pháp lý của nó. 4. Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ vào nội dung văn bản này và các văn bản của Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Hải quan các cấp giải quyết thủ tục nhập khẩu hàng hoá nói trên từ các nước EU. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương của các đoàn thể thông báo để các doanh nghiệp trực thuộc biết. Văn bản này thay thế văn bản số 2854/TM-XNK ngày 22/6/1999 của Bộ Thương mại. Lương Văn Tự (Đã ký)
21/1999/CT-UB

Chỉ thị 21/1999/CT-UB về thực hiện tổng phúc tra quân nhân dự bị năm 1999 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 21/1999/CT-UB Long xuyên, ngày 15 tháng 7 năm 1999 CHỈ THỊ V/V THỰC HIỆN TỔNG PHÚC TRA QUÂN NHÂN DỰ BỊ NĂM 1999 Để nắm chắc số lượng, chất lượng quân nhân dự bị (QNDB) phục vụ trực tiếp cho công tác quản lý, xây dựng kế hoạch huy động lực lượng dự bị động viên sát với yêu cầu nhiệm vụ của từng địa phương. Đồng thời từng bước đưa công tác đăng ký quản lý QNDB đi vào nề nếp, làm cơ sở lập kế hoạch xây dựng lực lượng dự bị động viên đạt hiệu quả thiết thực, đáp ứng yêu cầu sẵn sàng động viên - sẵn sàng chiến đấu, UBND tỉnh chỉ thị về việc thực hiện tổng phúc tra QNDB năm 1999 như sau: 1- Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố trực tiếp chỉ đạo cơ quan quân sự địa phương triển khai, tổ chức thực hiện theo hướng dẫn của BCH Quân sự tỉnh. Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành, đoàn thể các cấp, các cơ sở kinh tế xã hội, Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm động viên giáo dục, lập danh sách QNDB hiện có ở địa phương, đơn vị mình; rà soát, đối chiếu sổ sách kịp thời đăng ký bổ sung QNDB chưa đăng ký, hoặc xóa tên những QNDB đã chuyển đi nơi khác được xác định không còn ở cơ sở. 2- Đối tượng phúc tra: - Sĩ quan dự bị. - Hạ sĩ quan, binh sĩ, quân nhân chuyên nghiệp đã được đăng ký quản lý theo quy định đối tượng của điều lệ đăng ký nghĩa vụ quân sự. 3- Thời gian tiến hành: - Thời gian khóa sổ để lập báo cáo theo mẫu quy định là ngày 30/9/1999. - Thời gian hoàn thành tổng phúc tra ở cấp xã, phường, thị trấn; tổng hợp báo cáo về huyện là ngày 30/10/1999. - Thời gian hoàn thành tổng phúc tra ở cấp huyện, thị, thành phố; tổng hợp báo cáo về tỉnh là ngày 15/11/1999. Việc rút kinh nghiệm đánh giá kết quả phúc tra sẽ kết hợp vào tổng kết công tác nghiệp vụ năm 1999. Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi tới các cấp chính quyền, các Sở, ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức xã hội để triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, BCH Quân sự tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổng hợp báo cáo và đề xuất để UBND tỉnh kịp thời xử lý. Nơi nhận : - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - Sở, ban, ngành và đoàn thể cấp tỉnh - UBND huyện, thị, TP - Lưu. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH Lê Phú Hội
44/1999/QĐ-BVHTT

Quyết định 44/1999/QĐ-BVHTT về việc giải thể Ban quản lý dự án xây dựng Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/1999/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN XÂY DỰNG LÀNG VĂN HOÁ - DU LỊCH CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá-Thông tin; Căn cứ điều 5 Quyết định 142/1999/QĐ-TTg ngày 16-6-1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban quản lý Làng văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban quản lý dự án xây dựng Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 3616/TC-QĐ ngày 18-11-1997 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin. Điều 2. Giám đốc Ban quản lý dự án xây dựng Làng Văn hoá - Du lịch các dânt ộc Việt Nam có trách nhiệm bàn giao về nhân sự, tài chính, tài sản, nhữung việc đã làm, đang làm ... cho Trưởng Ban quản lý Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam trong thời gian 10 ngày kể từ ngày công bố Quyết định số 142/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Giám đốc Ban quản lý dự án xây dựng Làng Văn hoá- Du lịch các dân tộc Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - VPCP (để bc) - Ban TCCB Chính phủ (để bc) - Thường trực Đảng uỷ CQ Bộ - Thường trực Công đoàn Bộ - Lưu VP, Vụ TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trung Kiên
722/CP-VX

Công văn về việc tổ chức tuần lễ quốc gia về bảo hộ lao động hàng năm CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 722/CP-VX Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 722/CP-VX NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC TỔ CHỨC TUẦN LỄ QUỐC GIA VỀ BẢO HỘ LAO ĐỘNG HÀNG NĂM Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Các Bộ: Y tế, Công an, Văn hoá - thông tin, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Đài truyền hình Việt Nam, - Đài tiếng nói Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2099/LĐTBXH-BHLĐ ngày 21 tháng 6 năm 1999 báo cáo tình hình tổ chức thực hiện Tuần lễ quốc gia về an toàn, vệ sinh lao động năm 1999, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Tuần lễ quốc gia An toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ vào quý I hàng năm. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì cùng các Bộ Y tế, Công an, Văn hoá - Thông tin, phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chọn địa phương trọng điểm tổ chức Tuần lễ An toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ có tính chất quốc gia hàng năm; tổ chức hoạt động thông tin, tuyên truyền; chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện chương trình hành động hưởng ứng của các ngành, các cấp về tổng kết, đánh giá, báo cáo Thủ tướng. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ban, ngành chức năng tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ quốc gia An toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ tại địa phương. 2. Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam xây dựng chuyên mục thường xuyên về An toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Công an và các Bộ, ngành có liên quan lập kế hoạch kinh phí hàng năm cho mục tiêu về bảo hộ lao động, trong đó có kinh phí tổ chức Tuần lễ quốc gia An toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ cho các Bộ, ngành và địa phương có liên quan. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
4021/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 4021/QĐ-UB-QLĐT năm 1999 điều chỉnh Khoản 2.2 điều 28 Quyết định 6280/QĐ-UB-QLĐT năm 1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4021/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KHOẢN 2.2 ĐIỀU 28 QUYẾT ĐỊNH SỐ 6280/QĐ-UB-QLĐT NGÀY 26/8/1995 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Quyết định số 111/CP ngày 14/4/1977 của Hội đồng Chính phủ (nay là Chính phủ); - Căn cứ Quyết định số 297/CP ngày 02/10/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ); - Căn cứ Bộ Luật dân sự ngày 28/10/1995; - Căn cứ Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 của ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 20/8/1998 về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01/7/1991; - Căn cứ Nghị định số 25/1999/NĐ-CP ngày 19/4/1999 của Chính phủ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất tại Công văn số 7861/CV-ĐB ngày 10/6/1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung khoản 2.2 Điều 28 Quyết định 6280/QĐ-UB-QLĐT ngày 26/8/1995 của ủy ban nhân dân thành phố về việc nộp và hoàn trả giá trị phần vắng đồng sở hữu chủ như sau: Nếu phần vắng đồng sở hữu chủ không thuộc tài sản do Nhà nước quản lý, cơ quan Công chứng hướng dẫn người có yêu cầu bán nhà nộp giá trị phần vắng đồng sở hữu chủ vào tài khoản vắng chủ do Sở Tài chính - Vật giá làm chủ tài khoản tại Ngân hàng Công thương thành phố. Biên lai nộp tiền được lưu giữ tại cơ quan Công chứng khi chứng nhận hợp đồng bán nhà. Khi đồng sở hữu chủ vắng mặt đã trở về định cư trong nước, thì được nhận lại biên lai và toàn bộ số tiền gởi nói trên. Các trường hợp xin hoàn trả giá trị phần vắng đồng sở hữu chủ khác tạm thời chưa giải quyết cho đến khi có chủ trương của Chính phủ về việc xử lý phần tài sản trong nước của người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Trường hợp đồng sở hữu chủ vắng không rõ lý do, việc nộp giá trị phần vắng chủ vào ngân hàng nói trên chỉ được áp dụng sau một tháng, kể từ khi các đồng sở hữu chủ có mặt đã đăng 01 số báo Sài gòn Giải Phóng tìm người vắng mặt để thông báo việc bán nhà mà vẫn không có tin tức. Điều 2. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban Ngành thành phố, Giám đốc Ngân hàng Công thương thành phố, Trưởng các Phòng Công chứng Nhà nước số 1, 2, 3, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện căn cứ nhiệm vụ quyền hạn thi hành Quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
68/1999/KHXX

Công văn của Tòa án nhân dân tối cao số 68/1999/KHXX về việc giải quyết tranh chấp chia di sản thừa kế là nhà ở mở trước ngày 1/7/1991 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/1999/KHXX Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 68/1999/KHXX NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP CHIA DI SẢN THỪA KẾ LÀ NHÀ Ở MỞ TRƯỚC NGÀY 1-7-1991 Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Long An Sau khi nghiên cứu Công văn số 1031/CV.TA ngày 31-5-1999 của Toà án nhân dân tỉnh Long An trao đổi về vụ kiện tranh chấp thừa kế nhà ở mở trước ngày 1-7-1991 mà có đương sự là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20-8-1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội "Về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991" quy định: "Nghị quyết này không áp dụng đối với giao dịch dân sự về nhà ở thuộc sở hữu tư nhân được xác lập trước ngày 1 tháng 7 năm 1991 mà có người Việt Nam định cư ở nước ngoài, cá nhân, tổ chức nước ngoài tham gia". Theo quy định này thì khi có tranh chấp phát sinh từ một trong tám loại giao dịch dân sự về nhà ở (bao gồm: thuê nhà ở; cho mượn, cho ở nhờ nhà ở; mua bán nhà ở; đổi nhà ở; tặng cho nhà ở; thừa kế nhà ở; quản lý nhà ở vắng chủ giữa cá nhân với cá nhân) đang thuộc sở hữu tư nhân được xác lập trước ngày 1-7-1991 giữa cá nhân với cá nhân, giữa cá nhân với cơ quan, tổ chức, nếu có một trong các đương sự (nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan) là người Việt Nam định ở nước ngoài, cá nhân, tổ chức nước ngoài, thì tuỳ từng trường hợp mà quý Toà xử lý theo hướng dẫn tại khoản 2 Mục II Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 25-1-1999 như sau: - Nếu chưa thụ lý, thì không thụ lý; - Nếu đã thụ lý và đang giải quyết thì ra quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết; - Nếu đã có quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết, thì tiếp tục tạm đình chỉ việc giải quyết. Như vậy, trường hợp mà Toà án nhân dân tỉnh Long An nêu trong Công văn số 1031/CV.TA ngày 31-5-1999, thì không phân biệt người Việt Nam định cư ở nước ngoài tham gia tố tụng với tư cách là nguyên đơn, bị đơn, người có quyền, nghĩa vụ liên quan trong vụ kiện thừa kế đó, Toà án phải xử lý theo một trong ba trường hợp nói trên, nghĩa là theo quan điểm thứ nhất mà quý Toà đã nêu trong Công văn. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà nghiên cứu quán triệt trong việc áp dụng hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 25-1-1999. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
346/TC-TCT

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 346/TC-TCT Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 346/TC-TCT NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG KHÂU NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Hiện nay, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp phản ánh về việc thực hiện thu thuế giá trị gia tăng đối với một số ấn phẩm không thống nhất từ khâu nhập khẩu đến sản xuất, tiêu dùng trong nước. Để việc thu thuế giá trị gia tăng được thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng và để thống nhất với hướng dẫn tại Điểm 13 Mục II Phần A Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng thì các ấn phẩm dưới đây khi nhập khẩu cũng không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng: - Báo, tạp chí, bản tin, sách giáo khoa, sách văn bản pháp luật, giáo trình giảng dạy. - Tài liệu (kể cả băng, đĩa...) do các đơn vị nước ngoài cung cấp cho đại diện là đơn vị và cá nhân trong nước. - Hồ sơ mời thầu, hồ sơ đấu thầu do đơn vị nước ngoài gửi cho đơn vị, cá nhân Việt Nam. - Các chứng từ thanh toán, chứng từ kế toán đã sử dụng do đơn vị, cá nhân nước ngoài gửi cho tổ chức, cá nhân Việt Nam như: vận đơn, bảng thanh toán lương, bảng chấm công, giấy chứng nhận xuất xứ, phiếu chi tiết đóng gói... Đối với các ấn phẩm kể tên trên đây, nếu cơ quan hải quan đã phát hành thông báo và doanh nghiệp đã phải nộp thuế giá trị gia tăng thì không xử lý hoàn lại. Số thuế giá trị gia tăng các doanh nghiệp đã nộp ở khâu nhập khẩu sẽ được xác định là thuế giá trị gia tăng đầu vào khi tính và kê khai nộp thuế giá trị gia tăng. Trường hợp đã phát hành thông báo nhưng chưa nộp thuế hoặc chưa thông báo thuế thì cơ quan hải quan hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Công văn này. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
3125/VPCP-KTTH

Công văn số 3125/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán khối lượng vượt kế hoạch năm 1996 - 1997 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3125/VPCP-KTTH V/v Thanh toán khối lượng vượt kế hoạch năm 1996 - 1997 Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 1999 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4100 BKH/TH ngày 28 tháng 6 năm 1999), của Bộ Tài chính (văn bản số 3020 TC/ĐTPT ngày 19 tháng 6 năm 1999), về việc thanh toán khối lượng vượt kế hoạch năm 1996 - 1997, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau : - Đối với khối lượng xây dựng cơ bản đã hoàn thành trong các năm 1996 - 1997, Bộ Tài chính tập trung chỉ đạo các chủ đầu tư khẩn trương hoàn thiện hồ sơ để xử lý dứt điểm việc thanh toán trong quý III năm 1999. - Những dự án đã được ghi vốn thanh toán, nhưng thực tế khối lượng thanh toán thấp hơn mức vốn đã thông báo, không điều hòa cho các dự án khác. - Những trường hợp còn vướng mắc chưa được thanh toán, đơn vị cấp phát nêu rõ lý do, thông báo cho chủ dự án và gửi báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 1999. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên, - Thủ tướng, các PTT CP, - VPCP : BTCN, các PCN : Nguyễn Tôn, Nguyễn Quốc Huy, TTTT&BC, - Lưu : KTTH (2b), VT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
821/1999/QĐ/BLĐTBXH

Quyết định 821/1999/QĐ/BLĐTBXH ban hành tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp Cà phê do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/1999/QĐ/BLĐTBXH Hà nội, ngày 13 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH TIÊU CHUẨN XẾP HẠNG DOANH NGHIỆP CÀ PHÊ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Nghị định số 96 CP này 7/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Căn cứ nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp nhà nước. Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính tại công văn số 2931/TC-TCDN ngày 15/7/1999. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp Cà phê để làm cơ sở tính điểm xếp hạng đối với các doanh nghiệp sản xuất cà phê (Nông trường cà phê) trong phạm vi cả nước. Điều 2 . Phạm vi đối tượng áp dụng; điều kiện để xem xét xếp hạng; nguyên tắc xếp hạng; cách tính điểm; thủ tục hồ sơ quản lý xếp hạng; xếp lương đối với viên chức quản lý... thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - thương binh và xã hội - Tài chính. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các doanh nghiệp sản xuất cà phê căn cứ tiêu chuẩn ban hành kèm theo Quyết định này để tính điểm và xếp lại hạng theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC nói trên. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng TIÊU CHUẨN XẾP HẠNG DOANH NGHIỆP CÀ PHÊ (Ban hành kèm theo Quyết định số 821/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 19 tháng 7 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) Chỉ tiêu Giá trị Điểm I. Độ phức tạp quản lý 60 1/ Vốn sản xuất kinh doanh (tỷ đồng) >=20 15 2-<20 5-14 <2 4 2/ Doanh thu (tỷ đồng) >=25 15 3-<25 5-14 <3 4 3/ Diện tích cà phê kinh doanh (ha). Cứ 100 ha 1 điểm, tối đa không qúa 10 điểm 1-10 4/ Đầu mối quản lý 1-5 2 đầu mối được 1 điểm, tối đa không qúa 5 điểm 5/ Lao động (người) >=800 15 100-<800 5-14 <100 4 II. Hiệu qủa sản xuất kinh doanh 40 1/ Nộp ngân sách (tỷ đồng) >=2,5 15 0,2-<2,5 5-14 <0,2 4 2/ Lợi nhuận thực hiện (tỉ đồng) >=2,5 15 0,2 4 3/ Tỷ suất lợi nhuận (%) >=15 10 2-<15 1-9 <2 0 Bảng điểm xếp hạng. Hạng doanh nghiệp I II III IV Điểm doanh nghiệp đạt được 90-100 70-89 50-69 28-49
1733/1999/QĐ-BGTVT

Quyết định 1733/1999/QĐ-BGTVT về giảm tải trong mùa lũ đối với phương tiện vận tải thuỷ nội địa do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1733/1999/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ GIẢM TẢI TRONG MÙA LŨ ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI THUỶ NỘI ĐỊA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định 22/CP ngày 22 tháng 03 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định 40/CP ngày 5 tháng 7 năm 1996 về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa và Nghị định 77/1998/CP-NĐ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 40/CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định 581-TTg ngày 25 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão, lũ; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1- Nay quy định tất cả các loại phương tiện vận tải thuỷ hoạt động trên đường thuỷ nội địa đều phải giảm 10% trọng tải trong mùa lũ theo từng khu vực như sau: a- Trên các sông thuộc Bắc bộ : từ 15 tháng 6 đến 15 tháng 10; b- Trên các sông từ Thanh Hoá đến Hà Tĩnh : từ 15 tháng 7 đến 15 tháng 11; c- Trên các sông từ Quảng Bình đến Bình Thuận : từ tháng 1 tháng 9 đến 30 tháng 11; d- Trên các sông thuộc Nam bộ và Tây Nguyên : từ 15 tháng 6 đến 30 tháng 11. 2 - Phương tiện thuỷ hoạt động trên các khu vực sau đây không phải giảm tải theo Quyết định này: hồ, vịnh, ven biển, đường ra đảo, đường nối các đảo, đoạn sông phía hạ lưu đổ ra biển không bị ảnh hưởng của lũ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay cho Quyết định 2049 QĐ/PC của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành ngày 6 tháng 8 năm 1996. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sông Việt nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính, Tổng giám đốc các Tổng công ty Đường sông miền Bắc, miền Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Văn phòng Chính phủ (để b/c) - Uỷ ban ATGTQG - Các Bộ N.vụ, Q.phòng, NN&PTNT Tư pháp, X.dựng, C.nghiệp, T.sản - TC Du lịch - Cục ĐKVN - Công báo - Lưu VP, PCVT KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT Đào Đình Bình
102/1999/QĐ-UB

Quyết định 102/1999/QĐ-UB về hợp đồng cán bộ chăn nuôi thú y xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/1999/QĐ-UB Quy Nhơn, ngày 12 tháng 7 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP ĐỒNG CÁN BỘ CHĂN NUÔI THÚ Y XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Pháp lệnh Thú y ban hành ngày 15/2/1993 và Nghị định 93/CP ngày 23/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thú y; - Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 740/NN&PTNT ngày 17/6/1999; - Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đồng ý để ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn được phép hợp đồng từ một đến hai cán bộ kỹ thuật làm công tác chăn nuôi thú y với mức thù lao 120.000 đồng/tháng/người. Điều 2: Kinh phí chi trả hàng tháng được cân đối từ nguồn thu lệ phí kiểm dịch và kiểm soát giết mổ trên địa bàn. Giao cho Chi cục Thú y tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và quản lý việc chi trả theo đúng quy định hiện hành. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký ./. TM- ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KT-CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngoạn
06/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/1999/NQ-HĐND về điều chỉnh phụ thu nước máy; phí tham quan, phí qua cầu và sử dụng đường bộ khu du lịch Bà Nà – Suối Mơ, phí tham quan bảo tàng Chàm, Ngũ Hành Sơn và khu Suối Đá – Sơn Trà do thành phố Đà nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/1999/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 7 năm 1999 NGHỊ QUYẾT V/V ĐIỀU CHỈNH PHỤ THU NƯỚC MÁY; PHÍ THAM QUAN, PHÍ QUA CẦU VÀ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ KHU DU LỊCH BÀ NÀ - SUỐI MƠ; PHÍ THAM QUAN BẢO TÀNG CHÀM, NGŨ HÀNH SƠN VÀ KHU SUỐI ĐÁ - SƠN TRÀ. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA V - KỲ HỌP THỨ 7 - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước (sửa đổi, bổ sung), Nghị định số 04/1999/NĐ-CP , Quyết định số 53/1999/QĐ/TTg; - Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố tại các tờ trình số 1351/UB-VP ngày 28-6-1999, số 1379/UB-VP và số 1380/UB-VP ngày 01-7-1999; sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng Nhân dân thành phố; QUYẾT NGHỊ 1. UBND rà soát, tính toán lại giá thành hợp lý của nước máy và điều chỉnh mức phụ thu nước máy không quá 10% giá thành/m 3 . Thời gian áp dụng mức phụ thu mới do UBND thành phố quy định. 2- Mức thu phí tham quan; phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu du lịch Bà Nà và Suối Mơ như sau: 2.1- Khu du lịch Bà Nà: - Mức phí tham quan: + Người lớn: 10.000 đồng/người/lượt. + Sinh viên, học sinh: 5.000 đồng/người/lượt (từ 16 tuổi trở lên) - Mức phí qua cầu, sử dụng đường bộ: + Xe mô tô: 5.000 đồng/xe/lượt đi và về + Xe ô tô con và xe bán tải: 10.000 đồng/xe/lượt đi và về + Xê ô tô tải: 20.000 đồng/xe/lượt đi và về 2.2- Khu du lịch Suối Mơ: + Người lớn: 3.000 đồng/người/lượt + Học sinh, sinh viên: 1.000 đồng/người/lượt (Từ 16 tuổi trở lên) 3- Mức phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa thuộc Nhà nước quản lý trên địa bàn thành phố như sau: 3.1- Phí tham quan Bảo tàng Chàm: + Người lớn: 20.000 đồng/người/lượt + Học sinh, sinh viên: 5.000 đồng/người/lượt. (Từ 16 tuổi trở lên) 3.2- Phí tham quan tại mỗi điểm khu Ngũ Hành Sơn: + Người lớn: 10.000 đồng/người/lượt + Học sinh, sinh viên: 3.000 đồng/người/lượt. (Từ 16 tuổi trở lên) 3.3- Phí tham quan khu Suối Đá - Sơn Trà: + Người lớn: 1.000 đồng/người/lượt + Học sinh, sinh viên: 500 đồng/người/lượt. (Từ 16 tuổi trở lên) 4- Các mức phí tại điểm 2 và 3 nêu trên được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam, người nước ngoài kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1999. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa V - kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 1999. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ, Chủ tịch nước - Thường vụ thành ủy - Đại biểu HĐND thành phố - UBND, UBMTTQ, các sở ban ngành các đoàn thể của TP - TTHĐND, UBND các quận, huyện - Báo Đà Nẵng, CAĐN, Đài THĐN, Đài PT-THĐN - Lưu TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Trương Quang Được