hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2001/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 31/2001/QĐ-BNN-TCCB về việc bàn giao nguyên trạng các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi thuộc Viện khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt nam sang cho Viện Chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BÀN GIAO NGUYÊN TRẠNG CÁC BỘ MÔN NGHIÊN CỨU CHĂN NUÔI THUỘC VIỆN KHOA HỌC KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM SANG CHO VIỆN CHĂN NUÔI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bàn giao nguyên trạng các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam sang cho Viện Chăn nuôi. Điều 2. Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam và Viện trưởng Viện Chăn nuôi chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận toàn bộ nhiệm vụ, cơ sở vật chất, hồ sơ tài liệu, lực lượng lao động, chỉ tiêu... có liên quan của các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi, theo số liệu đến ngày 31/3/2001, hướng dẫn của các cơ quan chức năng và đúng chế độ hiện hành của Nhà nước; Giao cho Viện trưởng Viện Chăn nuôi sắp xếp lại các Bộ môn nghiên cứu chăn nuôi của Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp Việt Nam (sau khi tiếp nhận) phù hợp với nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam và Viện trưởng Viện Chăn nuôi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG Lê Huy Ngọ
18/2001/QĐ-BCN

Quyết định 18/2001/QĐ-BCN về việc thành lập Trung tâm Xuất nhập khẩu và Dịch vụ vật tư kỹ thuật thuộc Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM XUẤT NHẬP KHẨU VÀ DỊCH VỤ VẬT TƯ KỸ THUẬT THUỘC TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam (tờ trình số 30/TT-HĐQT ngày 16 tháng 9 năm 2000); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Xuất nhập khẩu và Dịch vụ vật tư kỹ thuật thuộc Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam. Trung tâm Xuất nhập khẩu và Dịch vụ vật tư kỹ thuật là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để giao dịch. Tên giao dịch Quốc tế : EXPORT IMPORT CENTER AND TECHNICAL MATERIAL SERVICE, viết tắt là : EICTMS; Trụ sở của Trung tâm đặt tại : số 05, Đường Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Vốn điều lệ : 1.000.000.000 đồng. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Trung tâm: - Xuất nhập khẩu vật tư, thiết bị công nghệ; - Mua, bán phụ tùng, thiết bị, kim khí, hoá chất, vật tư kỹ thuật, vật liệu xây dựng. Điều 3. Trung tâm Xuất nhập khẩu và Dịch vụ vật tư kỹ thuật có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Trung tâm do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Xuất nhập khẩu và Dịch vụ vật tư kỹ thuật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
24/2001/QĐ-UBND

Quyết định 24/2001/QĐ-UBND về việc phân bổ hạn mức xuất khẩu gạo bổ sung năm 2000 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** SỐ: 24/2001/QĐ-UBND TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÂN BỔ HẠN MỨC XUẤT KHẨU GẠO BỔ SUNG NĂM 2000 . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 237/1999/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 2000; Theo Công văn số 530/TM-XNK ngày 09 tháng 3 năm 2001 của Bộ Thương mại về bổ sung chỉ tiêu xuất khẩu gạo; Xét đề nghị của Sở Thương mại thành phố tại Công văn số 658/TM-KH-XNK ngày 15 tháng 3 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay phân bổ hạn mức xuất khẩu gạo bổ sung năm 2000 cho các doanh nghiệp đầu mối xuất khẩu gạo như sau : 1. Công ty Lương thực thành phố : 24.000 tấn; 2. Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn 5.000 tấn; 3. Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn 3.000 tấn; 4. Công ty Nông sản Thực phẩm Xuất khẩu 2.000 tấn; 5. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vinh Phát : 13.000 tấn. Điều 2. Giao Sở Thương mại thành phố theo dõi, giám sát việc thực hiện theo đúng quy định của Chính phủ và Bộ Thương mại; hàng tháng tập hợp tình hình, báo cáo, đánh giá, đề xuất nhằm giúp cho việc điều hành xuất khẩu gạo đạt hiệu quả cao. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Ngoại thương thành phố, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố và các doanh nghiệp có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Thương mại - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - TTUB : CT, PCT/TT - Phòng QL XNK khu vực TPHCM - VPUB : PVP/KT - Tổ TM, CNN - Lưu (TM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải )
06/CT-TCBĐ

Chỉ thị 06/CT-TCBĐ triển khai kết quả Đại hội Toàn thể các nước Thành viên INTELSAT lần thứ 25 năm 2000 do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/CT-TCBĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2001 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI KẾT QUẢ ĐẠI HỘI TOÀN THỂ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN INTELSAT LẦN THỨ 25 NĂM 2000 Từ ngày 13 - 17/11/2000, được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, đoàn đại biểu Việt Nam đã tham dự Đại hội Toàn thể các nước Thành viên INTELSAT lần thứ 25 tại Washington D.C. (Mỹ). Đại hội lần này đã thông qua các vấn đề liên quan đến việc cơ cấu lại tổ chức của INTELSAT, bao gồm đổi mới mô hình tổ chức, sửa đổi và bổ sung các Hiệp định INTELSAT, chuyển giao tần số, quỹ đạo vệ tinh, và một số vấn đề khác để tạo điều kiện cho Intelsat mới hoạt động linh hoạt hơn, nâng cao hiệu quả kinh doanh, đáp ứng được môi trường cạnh tranh và nhu cầu sử dụng dịch vụ qua vệ tinh. Nhằm triển khai các kết quả của Đại hội Toàn thể các nước Thành viên INTELSAT lần thứ 25, trên tinh thần phát huy nội lực, tăng cường và hoàn thiện hệ thống quản lý nhà nước về viễn thông và tần số vô tuyến điện, tích cực và chủ động hội nhập quốc tế, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chỉ thị các đơn vị khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chủ động nghiên cứu triển khai các quyết định của Đại hội toàn thể các nước Thành viên INTELSAT lần thứ 25 theo chức năng, nhiệm vụ của đơn vị mình; 2. Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế là đầu mối triển khai các thủ tục phê duyệt và hướng dẫn Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tiến hành phê duyệt sửa đổi, bổ sung các Hiệp định INTELSAT theo các quy định tại Pháp lệnh ký kết và thực hiện các Điều ước quốc tế ban hành năm 1998; 3. Vụ Chính sách Bưu điện phối hợp với các đơn vị chức năng khẩn trương xây dựng chính sách cấp phép truy nhập cho các hệ thống vệ tinh viễn thông để tăng cường quản lý nhà nước đối với các hoạt động cung cấp và sử dụng các dịch vụ viễn thông qua vệ tinh; 4. Cục Tần số Vô tuyến điện nghiên cứu và theo dõi các vấn đề liên quan đến việc chuyển giao quỹ đạo vệ tinh và tần số của INTELSAT cho Anh và Mỹ quản lý để đảm bảo cho việc phối hợp tần số, đăng ký quỹ đạo vệ tinh của Việt Nam với các nước khác; 5. Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chủ động nghiên cứu các văn bản pháp lý và thương mại của Intelsat khi chuyển sang tham gia với tư cách cổ đông trong Công ty Intelsat tư nhân để đảm bảo quyền lợi của Việt Nam và tuân thủ theo các quy định của Việt Nam về tài chính, đầu tư ra nước ngoài. 6. Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế là đầu mối theo dõi và có trách nhiệm đôn đốc các đơn vị thực hiện chỉ thị này. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện yêu cầu các đơn vị trong toàn Ngành tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này và báo cáo tổng hợp lên Tổng cục Bưu điện về tiến độ và kết quả triển khai các hoạt động nêu trên. Nơi nhận: -Các đơn vị thuộc TCBĐ -Tổng công ty BCVT VN -Lưu VT, HTQT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
39/2001/QĐ-TTg

Quyết định 39/2001/QĐ-TTg về việc thành lập trường Đại học Tây Bắc do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 39/2001/QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 11362/KHTC ngày 13 tháng 12 năm 2000; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Tây Bắc trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Tây Bắc. Điều 2. Trường Đại học Tây Bắc có nhiệm vụ: 1. Đào tạo nhân lực trình độ đại học và cao đẳng. 2. Bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ, công chức. 3. Nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ, triển khai các dịch vụ kỹ thuật phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của vùng Tây Bắc. Điều 3. Trường Đại học Tây Bắc trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trụ sở của trường đặt tại tỉnh Sơn La; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Tây Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
16/2001/QĐ-BTC

Quyết định 16/2001/QĐ-BTC ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ QUA CẦU HỒ KIỀU 2 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Căn cứ công văn số 27/CP-CN ngày 11/1/2001 của Chính phủ về việc quản lý, khai thác cầu đường bộ qua sông Nậm Thi trên vùng biên giới Lào Cai - Hà Khẩu; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 3499/BGTVT-TCKT ngày 16/10/2000) và Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 703/CV-UB ngày 5/10/2000); Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 như sau: Đơn vị tính: đồng/xe/lượt TT Mức thu Mức thu 1 Xe thồ hàng qua cầu 3.000 2 Xe ôtô du lịch dưới 7 ghế ngồi 10.000 3 Xe ô tô chở người từ 7 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi 14.000 4 Xe ô tô chở người từ 30 ghế ngồi trở lên 25.000 5 Xe ôtô chở hàng dưới 5 tấn 12.000 6 Xe ôtô chở hàng từ 5 tấn đến 10 tấn 20.000 6 Xe ôtô chở hàng trên 10 tấn và xe chở Container 30.000 Mức thu quy định tại Điều này áp dụng cho một phương tiện qua cầu một lượt từ phía Việt Nam sang Trung Quốc (chiều ngược lại từ phía Trung Quốc sang Việt Nam sẽ do Trung Quốc thu; Việt Nam không thu). Điều 2. Đối tượng thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 là các phương tiện vận tải (xe thồ, các loại xe ôtô chở người và chở hàng hóa) thực tế đi lại qua cầu; Trừ các trường hợp thuộc đối tượng không phải nộp phí qua cầu đường bộ quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 57/1998/TT-BTC nêu trên. Điều 3. Cơ quan thu phí cầu Hồ Kiều 2 thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/4/2001. Điều 5. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông Vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Hồ Kiều 2 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
225/2001/QĐ-NHNN

Quyết địnhố 225/2001/QĐ-NHNN huỷ bỏ bảng cân đối tài chính của Ngân hàng Nhà nước theo Quyết định 425/1998/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 225/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 225/2001/QĐ-NHNN NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC HUỶ BỎ BẢNG CÂN ĐỐI TÀI CHÍNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH 425/1998/QĐ-NHNN2 NGÀY 17-12-1998 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ toàn bộ các quy định tại phần IV - Bảng cân đối tài chính của Ngân hàng Nhà nước, trong hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 425/1998/QĐ-NHNN2 ngày 17-12-1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/04/2001. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
947/2001/QĐ-GCTT

Quyết định 947/2001/QĐ-GCTT về cước hòa mạng điện thoại di động GSM do Tổng giám đốc Tổng Công ty Bưu chính viễn thông ban hành TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 947/2001/QĐ-GCTT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V: CƯỚC HÒA MẠNG ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG GSM TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 51/CP ngày 01/08/1995 của Chính phủ phê chuẩn điều lệ tổ chức hoạt động của Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/19998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và Bưu chính Viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 293/2000/QĐ-TCBĐ ngày 03/04/2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ viễn thông di động GSM; Căn cứ quyết định số 108/QĐ-GCTT-HĐQT ngày 23/3/2001 của Hội đồng quản trị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam về việc phê chuẩn điều chỉnh giảm cước hòa mạng dịch vụ thông tin di động; Theo đề nghị của Trưởng Ban Giá cước và tiếp thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành cụ thể mức cước hòa mạng hệ thống điện thoại di động GSM là: 818.000 đồng /máy-lần. Mức cước trên đây chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng VAT. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/4/2001. Các văn bản trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Trưởng các Ban Chức năng của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam, Giám đốc các công ty, các Bưu điện Tỉnh, Thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: -Như trên. -TCBĐ( để B/c) -HĐQT (để B/c) - Cục BĐTW - Lưu. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC Trần mạnh Hùng
224/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 224/2001/QĐ-NHNN về việc huỷ bỏ bảng cân đối tài chính của Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 224/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 224/2001/QĐ-NHNN NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC HUỶ BỎ BẢNG CÂN ĐỐI TÀI CHÍNH CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 435/1998/QĐ-NHNN2 NGÀY 25/12/1998 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ toàn bộ các quy định tại phần IV- Bảng cân đối tài chính của Tổ chức tín dụng, trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/04/2001. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
936/UB-ĐT

Công văn số 936/UB-ĐT về việc quản lý các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 936/UB-ĐT V/v: Quản lý các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 03 năm 2001 Kính gửi: Lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành thành phố Ủy ban nhân dân thành phố có nhận được đề nghị của các Sở Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 638/KHĐT-TH ngày 12/3/2001), Sở Công nghiệp (công văn số 138/CN1 ngày 26/02/2001) và Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn (công văn số 153/CV-DA ngày 14/3/2001) về việc quản lý các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Việc quản lý các dự án sử dụng vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước đã được quy định tại Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ. Theo đó: - Đối với dự án nhóm B, C, doanh nghiệp Nhà nước căn cứ vào quy hoạch hoặc kế hoạch phát triển ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt để quyết định đầu tư … Trong quá trình thực hiện đầu tư, doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm trên cơ sở thực hiện đúng các chế độ chính sách hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng, quy chế đấu thầu. - Quy định rõ về nội dung vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước. - Tổ chức quản lý vốn của doanh nghiệp và các tổ chức hỗ trợ vốn cho dự án chịu trách nhiệm kiểm tra việc thực hiện quyết định đầu tư và thực hiện quyết toán vốn đầu tư. Như vậy các doanh nghiệp Nhà nước có những dự án nhóm B và C đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư phát triển của mình được quyền thực hiện và chịu trách nhiệm về những công việc đã được quy định tại hai Nghị định nói trên, kể cả việc xét duyệt điều chỉnh dự án, thiết kế kỹ thuật, dự toán và tổng dự toán cũng như quản lý chất lượng công trình xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/ĐT - VPUB: CVP, PVP/ĐT - Tổ ĐT, DA, TH - Lưu: (ĐT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
64TCN120:2000

Tiêu chuẩn ngành 64 TCN 120:2000 về Chất lượng nước - phương pháp xác định hàm lượng Mangan trong nước thải công nghiệp TIÊU CHUẨN NGÀNH 64 TCN 120-2000 CHẤT LƯỢNG NƯỚC XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG MANGAN TRONG NƯỚC THẢI CÔNG NGHIỆP 1. Phạm vi áp dụng 1.1. Tiêu chuẩn này quy định phương pháp xác định hàm lượng mangan trong nước thải công nghiệp có hàm lượng từ 0,2 mg Mn/l đến 5 mg Mn/l. 1.2. Tiêu chuẩn này dùng để kiếm soát chất lượng nước thải công nghiệp trước khi đổ vào hệ thống thải công cộng. 2. Các vấn đề chung 2.1. Trong nước thải hàm lượng mangan được coi là toàn bộ các hợp chất mangan có các hoá trị khác nhau. 2.2. Nguyên tắc của phương pháp: oxy hoá mangan trong môi trường đệm axetat và pyrophotphat lên hợp chất màu tím bằng periodat, so màu xác định ở bước sóng 520 nm. 2.3. Các hoá chất sử dụng là các hoá chất đạt tiêu chuẩn tinh khiết hóa học (TKHH) hoặc tinh khiết phân tích (TKPT). 2.4. Nước dùng để phân tích đạt tiêu chuẩn TCVN 4851-89 (ISO 3696:1987). 3. Hoá chất và thiết bị 3.1. Hoá chất: - Axid clohydric, dung dịch (1+1) - Natri periodat, tinh thể - Natri axetat , tinh thể - Natri pyrophotphat, tinh thể - Kali perrmanganat, tinh thể 3.2. Dung dịch chuẩn mangan - Cân 0,2877g KMnO4 đã được làm khô 2 ngày trong bình hút ẩm vào cốc dung tích 250 ml. Thêm 50 ml nước và lắc cho tan hoàn toàn, thêm 10 ml dung dịch axit clohydric, đun đến mất màu tím và đun sôi nhẹ dung dịch trong vòng 10 phút để đuổi hết khí Clo. Để nguội, chuyển dung dịch vào bình định mức dung tích 1000 ml, thêm nước đến vạch mức và lắc đều. Ta được dung dịch chuẩn A chứa 0,1 mg Mn/ml. - Hút 100 ml dung dịch chuẩn A vào bình định mức dung tích 1000 ml, thêm nước đến vạch mức và lắc đều. Ta được dung dịch chuẩn B chứa 0,01 mg Mn/l. 3.3. Máy so màu có bước sóng 520 nm, hay máy có kính lọc màu xanh lá mạ. 4. Lấy mẫu và bảo quản mẫu Lấy mẫu và bảo quản mẫu theo TCVN 5999-1995. 5. Tiến hành xác định 5.1. Lập đường chuẩn Lần lượt lấy 0; 0,5; 1; 2; 4; 8 mililit dung dịch chuẩn B vào ống so màu dung tích 50 ml, thêm nước đến 50 ml, thêm 0,2 g natri periodat, 5g natri axetat, 1g natri pyrophotphat và lắc cho tan hết các tinh thể muối. Sau 5 phút so màu dãy tiêu chuẩn ở bước sóng 520 nm (hay máy có kính lọc màu xanh lá mạ), cuvet 10mm, dung dịch so sánh là dung dịch không chứa Mangan. Lập đường chuẩn với kết quả đo được. 5.2. Tiến hành xác định Nếu trước khi phân tích mà mẫu bị đục thì lọc mẫu vào bình đã được sây khô. Tuỳ theo hàm lượng mangan trong mẫu mà lấy từ 2 đến 50 ml mẫu vào ống so màu dung tích 50 ml, thêm nước đến 50 ml và tiến hành như ở phần 5.1. Từ giá trị mật độ quang đo được, tìm giá trị mangan tương ứng trên đường chuẩn. 6. Tính kết quả Hàm lượng Mangan (X) có trong mẫu được tính theo công thức : M x 1000 X = ------------- V X: Hàm lượng mangan trong mẫu, mg/l; V: Thể tích dung dịch mẫu lấy để xác định, ml; M: Lượng mangan tìm được trên đường chuẩn, mg.
16/2001/QĐ-BCN

Quyết định 16/2001/QĐ-BCN về việc sáp nhập Tạp chí Kinh tế địa chất nguyên liệu khoáng vào Tạp chí Địa chất do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP TẠP CHÍ KINH TẾ ĐỊA CHẤT NGUYÊN LIỆU KHOÁNG VÀO TẠP CHÍ ĐỊA CHẤT BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Theo Thông báo số 3479/TB-VHTT ngày 18 tháng 8 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin về việc quy hoạch mạng lưới báo chí; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (tại Công văn số 246/CV-ĐCKS ngày 14 tháng 3 năm 2001); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sáp nhập Tạp chí Kinh tế địa chất nguyên liệu khoáng vào Tạp chí Địa chất trực thuộc Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam. Điều 2 . Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc sáp nhập Tạp chí Kinh tế địa chất nguyên liệu khoáng vào Tạp chí Địa chất theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Tổng Biên tập Tạp chí Kinh tế địa chất nguyên liệu khoáng và Tổng Biên tập Tạp chí Địa chất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Bộ Văn hoá-Thông tin, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCN&MT, - Kho bạc Nhà nước VN, - Lưu VP,TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
82/2001/QĐ.UB

Quyết định 82/2001/QĐ.UB về Đơn giá khảo sát xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/2001/QĐ-UB Lào Cai, ngày 22 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ QĐ số 06/2000/QĐ.BXD ngày 22/5/2000 và Thông tư số 07/2000/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức khảo sát xây dựng và hướng dẫn lập đơn giá khảo sát xây dựng; Xét tờ trình số: 02/TT-ĐG ngày 08/3/2001 của liên Sở Xây dựng và Tài chính - Vật giá, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này tập" Đơn giá khảo sát xây dựng" của tỉnh Lào Cai. Tập đơn giá này là cơ sở xác định giá trị dự toán cho công tác kháo sát xây dựng, phục vụ cho việc lập kế hoạch, quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản, xác định giá xét thầu với các công tác khảo sát trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Giao cho các ông: Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài chính Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn áp dụng đơn giá khảo sát xây dựng vào công tác quản lý đầu tư và xây dựng trên phạm vi toàn tỉnh. Đồng thời tập hợp mọi vướng mắc trong quá trình triển khai báo cáo UBND tỉnh và Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết. Điều 3. Tập đơn giá khảo sát xây dựng có hiệu lực từ 01/01/2001. Tập đơn giá khảo sát xây dựng này thay thế cho tất cả các tập đơn giá khảo sát của các bộ đã ban bành trước đây. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các chủ dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
81/2001/QĐ-UB

Quyết định 81/2001/QĐ-UB về định mức kinh tế kỹ thuật phục giao đất - Đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính - Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2001/QĐ-UB Lào Cai, ngày 22 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “V/V BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ KỸ THUẬT PHỤC VỤ GIAO ĐẤT - ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH - CẤP GCNQSD ĐẤT” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật Đất đai ban hành ngày 14/7/1993 và Luật Đất đai sửa đổi bổ sung ngày 11/12/1998; Căn cứ Nghị định số 64/CP ngày 27/9/1993 và Nghị định số 163/NĐ-CP ngày 16/11/1999 của Chính Phủ ban hành quy định về việc giao đất nông nghiệp, lâm nghiệp cho tổ chức, hộ gia đình cá nhân sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích sản xuất nông lâm nghiệp; Căn cứ Thông tư số 346/1998/TT-ĐC ngày 16/3/1998 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Địa chính hướng dẫn thủ tục đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp GCNQSDĐ, Quyết định 379/1998/QĐ-TCĐC ngày 17/6/1998 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Địa chính ban hành định mức kinh tế kỹ thuật đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp GCNQSDĐ; Xét đề nghị của Sở Địa chính tại tờ trình số 69/TT.ĐC ngày 19 tháng 3 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt định mức kinh tế kỹ thuật phục giao đất - Đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính - Cấp GCNQSDĐ nông lâm nghiệp như sau: - Giao đất: 0,8 công/ha - Đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp GCNQSDĐ: 0,35 công/giấy - Vật tư: 9.000đ/giấy - Đơn giá nhân công: Do liên ngành Tài chính - Địa chính - Lao động TBXH thỏa thuận thống nhất theo chế độ tiền lương hiện hành. Điều 2. Giao cho Sở Địa chính, Sở Tài chính Vật giá, Sở Lao động TBXH có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện theo quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh
38/2001/QĐ-TTg

Quyết định 38/2001/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho nhạc viện Hà Nội do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 38/2001/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ CHO NHẠC VIỆN HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 930/SĐH ngày 09 tháng 02 năm 2001, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 355/BKHCNMT-TCCBKH ngày 13 tháng 02 năm 2001. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ Tiến sĩ cho Nhạc viện Hà Nội. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo trình độ Tiến sĩ cho Nhạc viện Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
14/2001/QĐ-BVGCP

Quyết định 14/2001/QĐ-BVGCP bãi bỏ phụ thu phân NPK nhập khẩu do Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2001/QĐ-BVGCP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 14/2001/QĐ-BVGCP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC BÃI BỎ PHỤ THU PHÂN NPK NHẬP KHẨU TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 223/QĐ-TTg ngày 6/3/2001 về việc tiêu thụ lúa gạo ở đồng bằng sông Cửu Long và cà phê ở Tây Nguyên; Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2123 TC/TCT ngày 15/3/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ phụ thu (thu chênh lệch giá) các loại phân bón NPK nhập khẩu tại Quyết định số 62/1998/BVGCP ngày 18/7/1998 của Ban Vật giá Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với lượng phân NPK nhập khẩu có đăng ký tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu sau 0 giờ ngày 15 tháng 3 năm 2001. Những lô phân bón NPK nhập khẩu đã đăng ký tờ khai hải quan trước 0 giờ ngày 15/3/2001 các doanh nghiệp nhập khẩu nộp phụ thu theo Quyết định số 62/1998/QĐ-BVGCP ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Ban Vật giá Chính phủ. Nguyễn Ngọc Vinh (Đã ký)
575/QĐ-UB

Quyết định 575/QĐ-UB năm 2001 bổ sung Quyết định 2581/QĐ-UB ủy quyền phê duyệt dự toán chi phí thuộc nội dung chi phí khác trong chi phí đầu tư xây dựng cơ bản do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/QĐ-UB Huế, ngày 21 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2581/QĐ-UB NGÀY 26/9/2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH “VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN MỘT SỐ CHI PHÍ THUỘC NỘI DUNG CHI PHÍ KHÁC TRONG CHI PHÍ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN”. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994; - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/05/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; - Căn cứ Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/07/2000 của Bộ xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tỉnh Thừa Thiên Huế tại Công văn số 420/CV-TCVG ngày 14 /03/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung Điều 1, Quyết định số 258/QĐ-UB ngày 26/09/2000 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá phê duyệt dự toán một số chi phí thuộc nội dung chi phí khác trong chi phí đầu tư xây dựng cơ bản do tỉnh quản lý được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh; bao gồm: - Chi phí hoạt dùng của Bộ máy quản lý dự án đầu tư. Điều 2: Các nội dung khác được quy định tại Quyết định số 2581/QĐ-UB ngày 26/09/2000 của Ủy ban Nhân dân tỉnh được giữ nguyên. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế và Thủ trương các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - TV T. ủy; - Thường trực HĐND tính; - Chủ tịch, các PCT UBND tính; - Các Sở: Y tế, GD và ĐT, VHTT, DL; - Sở Tư pháp, LĐTBXH: - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Lưu LĐ và CV:XD, CN, NN, TC, TH; - Lưu VT. TM. UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ
37/2001/QĐ-TTg

Quyết định 37/2001/QĐ-TTg về việc nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ cho người lao động tham gia bảo hiểm xã hội do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 37/2001/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC NGHỈ DƯỠNG SỨC, PHỤC HỒI SỨC KHOẺ CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ đối với người lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc có từ đủ 3 năm làm việc trở lên tại cơ quan, đơn vị mà bị suy giảm sức khoẻ; sau khi điều trị do ốm đau, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp mà chưa hồi phục sức khoẻ hoặc lao động nữ nếu yếu sức khoẻ sau khi nghỉ thai sản. Điều 2. 1. Người bị suy giảm sức khoẻ được nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ một lần trong năm. Thời gian nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe từ 05 đến 10 ngày tuỳ thuộc vào mức độ suy giảm sức khoẻ của người lao động. 2. Thời gian nghỉ dưỡng sức không bị trừ vào thời gian nghỉ phép hàng năm của người lao động. Điều 3. 1. Mức chi phí nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe gồm 2 mức là: - 80.000 đồng/ngày/người đối với người nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ tại cơ sở tập trung; - 50.000 đồng/ngày/người đối với người nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ tại gia đình; lao động nữ nếu yếu sức khoẻ sau khi nghỉ thai sản. 2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổ chức quản lý cấp phát và quyết toán kinh phí nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe cho từng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp. 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp phối hợp với Công đoàn cơ sở quyết định những người lao động đủ điều kiện quy định tại Điều 1 Quyết định này và tổ chức cho người lao động đi nghỉ dưỡng sức; thực hiện việc quyết toán kinh phí dưỡng sức với cơ quan bảo hiểm xã hội. Điều 4. Kinh phí để thực hiện nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe do Quỹ bảo hiểm xã hội bảo đảm bằng 0,6% tổng quỹ tiền lương thực đóng bảo hiểm xã hội, được trích trong nguồn 5% tính trên tổng quỹ tiền lương đóng bảo hiểm xã hội của đơn vị cho 3 chế độ ốm đau, thai sản, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 6 năm 2001. Điều 6. Bộ Lao động - Thương Binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này sau khi trao đổi với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
36/2001/QĐ-TTg

Quyết định 36/2001/QĐ-TTg về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa kỳ ký tại Hà Nội ngày 16 tháng 11 năm 2000. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
14/2001/QĐ-BCN

Quyết định 14/2001/QĐ-BCN ban hành tạm thời bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 14/2001/QĐ-BCN NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI BẢNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ DỰ TOÁN CÁC CÔNG TRÌNH ĐỊA CHẤT BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng đối với các đối tượng hưởng lương và phụ cấp từ nguồn kinh phí Ngân sách Nhà nước ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất đối với các mức giá đã được Bộ Công nghiệp ban hành tại các Quyết định số 1822/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998, số 1823/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998, số 1824/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998, số 67/1998/QĐ-BCN ngày 12 tháng 10 năm 1998, số 68/1998/QĐ-BCN ngày 13 tháng 10 năm 1998, số 69/1998/QĐ-BCN ngày 14 tháng 10 năm 1998, số 39/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999, số 40/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999 và số 43/1999/QĐ-BCN ngày 21 tháng 7 năm 1999. Điều 2. Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất này được sử dụng cùng với các Quyết định dẫn ở Điều 1 vào việc lập và thẩm tra dự toán các đề án địa chất, lập kế hoạch Ngân sách, thanh quyết toán các bước địa chất và nhiệm vụ địa chất hoàn thành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Quyết định này thay thế Quyết định số 28/2000/QĐ-BCN ngày 11 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành tạm thời Hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất. Điều 3. Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị địa chất áp dụng thống nhất Bảng hệ số điều chỉnh này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Tài chính-Kế toán, Tổ chức-Cán bộ, Pháp chế, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản, Thủ trưởng các đơn vị địa chất và các đơn vị có thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất và điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Châu Huệ Cẩm (Đã ký)
660TM/XNK

Công văn 660TM/XNK về chuyển hàng chưa tái xuất sang tiêu thụ nội địa do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0660 TM/XNK V/v chuyển hàng chưa tái xuất sang tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Trả lời Công văn số 0316/XD-XNK ngày 14/3/2001 của Tổng công ty Xăng dầu về việc chuyển một số lô hàng xăng dầu đã tạm nhập nhưng chưa tái xuất hết sang tiêu thụ nội địa, Căn cứ Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày4/2/1999 của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 0556/2000/QĐ-BTM ngày 3/4/2000 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại; Bộ Thương mại đồng ý Tổng công ty Xăng dầu được chuyển vào tiêu thụ nội địa 166,765 tấn diesel và 274,895 tấn ma dút đã tạm nhập nhưng chưa tái xuất hết, trong đó gồm: - 166,765 tấn diesel 1% S đã tạm nhập theo tờ khai nhập khẩu số 124 KV3/TN ngày 26/6/2000, đã được cơ quan hải quan cho gia hạn đến 23/12/2000. - 200,374 tấn ma dút đã tạm nhập theo tờ khai nhập khẩu số 71NXD/TNTX ngày 31/8/2000, đã được cơ quan hải quan cho gia hạn đến 1/1/2001. - 74,521 tấn ma dút đã tạm nhập theo tờ khai tạm nhập khẩu số 109 NXD/TNTX ngày 14/12/2000. Số lượng xăng dầu trên được tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu diesel và ma dút Bộ Thương mại đã giao cho Tổng công ty. Tổng công ty Xăng dầu chịu trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ thuế theo luật định trước khi chuyển hàng vào tiêu thụ và các quy định tại Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 và Quyết định số 0556/2000/QĐ-BTM ngày 3/4/2000 của Bộ Thương mại. Tổng công ty Xăng dầu cần tăng cường theo dõi, bảo đảm giải quyết thủ tục cho các trường hợp phát sinh trong thời hạn quy định. Văn bản này có hiệu lực đến 31/3/2001. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
26/2001/BNN-TCCB-QĐ

Quyết định 26/2001/BNN-TCCB-QĐ về việc thành lập Phòng Tài chính kế toán thuộc viện quy hoạch thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2001/BNN-TCCB-QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP PHÒNG TÀI CHÍNH KẾ TOÁN THUỘC VIỆN QUY HOẠCH THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/1 1/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 3 6 QĐ/TCCB ngày 1 7 tháng 4 năm 1 995 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc chuyển Viện Quy hoạch và quản lý nước thành Viện Quy hoạch thuỷ lợi; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Quy hoạch thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tài chính kế toán trực thuộc Viện Quy hoạch thuỷ lợi Phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng. Giao cho Viện trưởng Viện Quy hoạch thuỷ lợi quy định Chức năng nhiệm vụ, biên chế và làm thủ tục để bổ nhiệm (miễn nhiệm) trưởng Phó Phòng của Phòng Tài chính kế toán theo quy định hiện hành của Bộ. Điều 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Quy hoạch thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Thịnh
78/QĐ-UB

Quyết định 78/QĐ-UB năm 2001 thực hiện chế độ đối với Phó chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn do Tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/QĐ-UB Lào Cai, ngày 19 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI PHÓ CHỈ HUY TRƯỞNG BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh dân quân tự vệ ngày 09/01/1996 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 35/CP ngày 14/6/1996, Nghị định số 46/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ quy định việc thi hành Pháp lệnh về dân quân tự vệ và Thông tư số 473/TTLB ngày 10/3/1997 của Liên bộ Quốc phòng, Tài chính, Lao động-TBXH, Y tế về hướng dẫn chế độ chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ; Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay giải quyết chế độ cho Phó chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) như sau: - 180 xã, phường, thị trấn được bố trí mỗi xã 01 (một) chức danh Phó chỉ huy trưởng chuyên trách. - Chức danh Phó chỉ huy trưởng chuyên trách được hưởng mức sinh hoạt phí là 306,3 đồng/1 tháng/01 người (Ba trăm linh sáu ngàn ba trăm đồng chẵn). - Chế độ sinh hoạt phí được tính từ ngày 01/01/2001. - Nguồn kinh phí chi trả được trích từ nguồn ngân sách địa phương. Điều 2. Giao cho Ban tổ chức chính quyền tỉnh chủ trì phối hợp cùng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Lào Cai, Sở Tài chính vật giá triển khai hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh