hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3743/BHXH-TCKT

Công văn 3743/BHXH-TCKT năm 2014 báo cáo thực hiện kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra về chính sách bảo hiểm y tế cho người nghèo do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3743/BHXH-TCKT V/v báo cáo thực hiện kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Từ năm 2009 đến nay, cơ quan thanh tra và kiểm toán đã thực hiện: Thanh tra diện rộng, kiểm toán đối với Báo cáo quyết toán năm 2011, kiểm toán chuyên đề chính sách bảo hiểm y tế cho người nghèo giai đoạn 2010-2012, thanh tra Báo cáo quyết toán năm 2012. Tuy nhiên còn một số đơn vị chưa xử lý dứt điểm các kiến nghị, kết luận của cơ quan thanh tra và kiểm toán. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính về việc thực hiện kiến nghị của cơ quan kiểm toán, thanh tra đối với quyết toán tài chính năm 2012 và các năm trước theo Công văn số 11574/BTC-TTr ngày 18/8/2014 của Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các đơn vị tiếp tục rà soát, báo cáo bổ sung tình hình thực hiện kết luận, kiến nghị của cơ quan thanh tra, kiểm toán. Những kiến nghị, kết luận chưa xử lý được phải nêu rõ lý do, biện pháp và thời hạn xử lý dứt điểm. Báo cáo gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban Tài chính - Kế toán) và file mềm theo địa chỉ email: banchibhxh@vss.gov.vn trước ngày 20/10/2014 để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, TCKT (2). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
3505/BVHTTDL-TCCB

Công văn 3505/BVHTTDL-TCCB năm 2014 về tính phụ cấp chức vụ đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3505/BVHTTDL-TCCB V/v tính phụ cấp chức vụ đóng BHXH Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Thành phố Đà Nẵng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được Công văn số 783/CV-TDTTDN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Trường Đại học Thể dục thể thao Đà Nẵng báo cáo về việc Bảo hiểm xã hội Thành phố Đà Nẵng đề nghị Hiệu trưởng Trường thực hiện xếp loại phụ cấp chức vụ các chức danh như: Trưởng phòng, ban, khoa và tương đương, theo Quy định tại Thông tư số 33/2005/TT-BGD&ĐT ngày 8 tháng 12 năm 2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn tạm thời Thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các cơ sở giáo dục công lập. Sau khi nghiên cứu, xem xét Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Bộ Văn hóa-Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã ban hành Thông tư 67/2006/TT-BVHTT ngày 10/8/2006 của Bộ Văn hóa-Thông tin (có văn bản nhất trí của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2757/BNV-TL ngày 17/7/2006 và Bộ Tài chính tại Công văn số 8778/BTC-PC ngày 19/7/2006) về việc Hướng dẫn phân hạng và thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập hoạt động văn hóa-thông tin. Theo đó, khối các đơn vị sự nghiệp có lãnh đạo cấp trưởng hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 1,0 và hệ số 0,8 đối với cấp phó thì cấp trưởng phòng hưởng hệ số phụ cấp chức vụ 0,6. Năm 2009, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã vận dụng Thông tư 67/2006/TT-BVHTT ngày 10/8/2006 gửi một số Trường trực thuộc Bộ có cấp trưởng đơn vị được tính hưởng hệ số phụ cấp 1,0 (đối với cấp trưởng) và hệ số 0,8 (đối với cấp phó) thì vận dụng tính phụ cấp chức vụ cho Trưởng khoa, phòng, ban, trạm trại... bộ môn trực thuộc trường được hưởng phụ cấp hệ số 0,6. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch kiến nghị: - Bảo hiểm xã hội Thành phố Đà Nẵng đồng ý để Trường Đại học Thể dục thể thao Đà Nẵng áp dụng tính phụ cấp chức vụ hệ số 0,6 các chức danh như: Trưởng phòng, ban, khoa và tương đương đến hết tháng 8 năm 2014. Do thực tế một số công chức viên chức của Trường Đại học Thể dục thể thao Đà Nẵng đến thời điểm này đã nghỉ hưu và chuyển công tác tới đơn vị khác nên gặp nhiều khó khăn trong việc thu hồi bảo hiểm xã hội đã đóng từ năm 2009 đến nay. - Từ tháng 9/2014, Trường Đại học Thể dục thể thao Đà Nẵng xếp lại phụ cấp chức vụ như Công văn số 1142/BHXH-PT ngày 12 tháng 8 năm 2014 của Bảo hiểm xã hội Thành phố Đà Nẵng: Trưởng phòng, ban, khoa và tương đương thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 33/2005/TT-BGD&ĐT ngày 8 tháng 12 năm 2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn tạm thời Thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các cơ sở giáo dục công lập./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trường ĐHTDTT Đà Nẵng; - Lưu: VT, Vụ TCCB (2), TMT8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
7771/VPCP-QHQT

Công văn 7771/VPCP-QHQT năm 2014 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7771/VPCP-QHQT V/v chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 11518/BTC-CST ngày 18 tháng 8 năm 2014) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6321/BKHĐT-ĐTNN ngày 18 tháng 9 năm 2014) về xử lý vướng mắc của Công ty TNHH Van Laack Asia và chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các ph ươ ng án xử lý vướng mắc liên quan đến chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp dệt may và các doanh nghiệp khác do Bộ Tài chính đề xuất tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính: - Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan làm việc với Công ty Van Laack Asia (Đức) để giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp theo các phương án mà Bộ Tài chính đã đề xuất tại văn bản trên. - Có văn bản h ướ ng dẫn chung cho tất cả các doanh nghiệp dệt may có vướng mắc tương tự như đối với Công ty Van Laack Asia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó TTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, KTTH, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
12084/TCHQ-GSQL

Công văn 12084/TCHQ-GS năm 2014 gia hạn thời hạn tạm nhập-tái xuất đối với máy móc thi công công trình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12084/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn TN-TX đối với máy móc thi công công trình Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 19/220914/GH-TKHQ/2014 ngày 22/9/2014 của Công ty TNHH Tiong Woon Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ đề nghị của Công ty TNHH Tiong Woon Việt Nam về việc gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất đối với máy móc thi công công trình là chuyên dụng, siêu trường, siêu trọng, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất lô hàng cần trục bánh xích 80 tấn tạm nhập theo tờ khai số 29/NK/TX/P03A ngày 29/04/2011 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện xử phạt hành chính đối với Công ty về hành vi vi phạm về chậm đăng ký thời hạn gia hạn. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tiong Woon Việt Nam đ/c: Số 105, Trần Duy Hưng, P. Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, Tp Hà Nội (thay trả lời công văn số 19/220914GH-TKHQ/2014 ngày 22/9/2014); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
17152/QLD-KD

Công văn 17152/QLD-KD năm 2014 về lộ trình cho quầy thuốc tại thị xã Cai Lậy khi chuyển từ xã thành phường do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17152/QLD-KD V/v lộ trình cho quầy thuốc tại thị xã Cai Lậy khi chuyển từ xã thành phường Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Tiền Giang Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 3029/SYT-NVD ngày 11/09/2014 của Sở Y tế Tỉnh Tiền Giang về việc xin tồn tại quầy thuốc vượt chỉ tiêu tại các phường thuộc thị xã Cai Lậy sau khi điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cai Lậy, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư 43/2010/TT-BYT ngày 15/12/2010 của Bộ Y tế quy định lộ trình thực hiện nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt nhà thuốc” GPP; địa bàn và phạm vi hoạt động của cơ sở bán lẻ thuốc quy định Quầy thuốc, đại lý bán thuốc của doanh nghiệp, tủ thuốc của trạm y tế được mở tại xã, thị trấn thuộc thị xã, huyện, thành phố trực thuộc tỉnh. Đối với xã, thị trấn đã có đủ một cơ sở bán lẻ thuốc phục vụ 2000 dân thì không tiếp tục mở mới đại lý bán thuốc của doanh nghiệp. Như vậy, đối với các địa bàn Phường của thị xã Cai Lậy mới đã đủ chỉ tiêu một nhà thuốc và quầy thuốc phục vụ 2000 dân thì không mở mới quầy thuốc và đại lý bán thuốc của doanh nghiệp. Đối với các địa bàn chưa đủ chỉ tiêu một nhà thuốc hoặc quầy thuốc phục vụ 2000 dân thì cho phép mở mới nhà thuốc hoặc doanh nghiệp đã có kho GSP (nếu tại tỉnh chưa có doanh nghiệp đạt GSP thì cho phép doanh nghiệp GDP) mở mới quầy thuốc theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư 43/2010/TT-BYT ngày 15/12/2010. Đối với các địa bàn tại thị xã Cai Lậy mới được điều chỉnh địa giới theo Nghị quyết số 130/NQ-CP ngày 26/12/2013, đã đủ chỉ tiêu một nhà thuốc hoặc quầy thuốc phục vụ 2000 dân, để đảm bảo màng lưới cung ứng thuốc cho người dân và tạo điều kiện cho các quầy thuốc có thời gian chuyển đổi thành nhà thuốc, đề nghị Sở Y tế đề xuất lộ trình thích hợp đối với các quầy thuốc đang hoạt động để Cục Quản lý Dược xem xét, báo cáo Bộ trưởng. Cục Quản lý Dược có một số ý kiến để Sở Y tế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để báo cáo); - Website Cục QLD; - Lưu VT, QLKD (Đ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
2625/TXNK-PL

Công văn 2625/TXNK-PL năm 2014 thực hiện Thông tư 131/2014/TT-BTC về sửa mức thuế suất nhập khẩu đối với mặt hàng phân bón do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2625/TXNK-PL V/v thực hiện Thông tư số 131/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1610/HQCT-NV ngày 24/9/2014 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ báo cáo vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 131/2014/TT-BTC ngày 10/9/2014 của Bộ Tài chính, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 10/9/2014, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 131/2014/TT-BTC về việc sửa mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng phân bón thuộc nhóm 31.02 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 và Thông tư này có hiệu lực từ ngày 25/10/2014. Qua rà soát trên Website Tổng cục Hải quan thì đến ngày 24/9/2014, Thông tư nêu trên đã được đăng tải trên Website Tổng cục Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ kiểm tra, rà soát lại để thực hiện việc phân loại và tính thuế mặt hàng Phân bón thuộc nhóm 31.02 theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1317/GSQL-GQ1

Công văn 1317/GSQL-GQ1 năm 2014 về in và xác nhận tờ khai do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/GSQL-GQ1 V/v in và xác nhận tờ khai Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại FPT. (Đ/c: Tầng 2, tòa nhà Zodiac, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 135-2014/FTG-XNK ngày 25/9/2014 của Công ty TNHH Thương mại FPT về việc in và xác nhận tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về việc in và xác nhận tờ khai hải quan đề nghị công ty thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 17 Thông tư số 22/2014/TT-BTC; hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 22/2014/TT-BTC và điểm 2.2 công văn số 10015/TCHQ-GSQL ngày 11/8/2014 của Tổng cục Hải quan về việc chấn chỉnh việc thực hiện thủ tục hải quan. Theo đó, đối với các tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu đã được quyết định thông quan, giải phóng hàng, Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai tiến hành in tờ khai hải quan giao cho doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp có thể tự in tờ khai hải quan từ hệ thống (02 trang đầu của tờ khai, phần thông tin chung, không phải in đầy đủ thông tin của tờ khai) để xuất trình cho công chức bộ phận giám sát. Công chức bộ phận giám sát hải quan thực hiện đóng dấu xác nhận, ký, đóng dấu công chức trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai hải quan khi hoàn thành việc giám sát đưa hàng hóa qua khu vực giám sát hải quan, giao cho người khai hải quan để làm các thủ tục tiếp theo (nếu có). Tờ khai có xác nhận của công chức hải quan được sử dụng làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường hoặc thực hiện các thủ tục hành chính khác. Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính sẽ có văn bản thông báo gửi các cơ quan liên quan (thuế, quản lý thị trường, ngân hàng...) để phối hợp thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, QG1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4212/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL

Công văn 4212/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính năm 2014 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4212/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL V/v báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính năm 2014. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012 (Luật XLVPHC) và Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật XLVPHC về việc lập báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính 06 tháng và hàng năm, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị Uỷ ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương lập báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính năm 2014 thuộc phạm vi trách nhiệm của mình gửi Bộ Tư pháp theo quy định của Luật XLVPHC và Nghị định số 81/2013/NĐ-CP nêu trên. Để góp phần nâng cao chất lượng Báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính năm 2014, Bộ Tư pháp đã xây dựng Mẫu Đề cương Báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính và 05 biểu mẫu cung cấp thông tin, số liệu để sử dụng tạm thời cho việc lập báo cáo năm 2014 của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gửi kèm theo Công văn này) . Căn cứ các tài liệu gửi kèm theo Công văn , Bộ Tư pháp đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan nghiên cứu các tài liệu được cung cấp, kịp thời lập báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính của địa phương mình chính xác, cập nhật đầy đủ các nội dung quy định tại Điều 25 của Nghị định số 81/2013/NĐ-CP để bảo đảm chất lượng của báo cáo và trình UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, ký ban hành, gửi về Bộ Tư pháp đúng thời gian quy định. Thời điểm lấy số liệu báo cáo của năm 2014 từ ngày 01/10/2013 đến ngày 30/9/2014. Báo cáo của UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị gửi về Bộ Tư pháp trước ngày 25/10/2014 để Bộ Tư pháp tổng hợp, báo cáo Chính phủ theo đúng quy định. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng BTP (để biết); - Lưu: VT, Cục QLXLVPHC&TDTHPL(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thuý Hiền
142/TTHĐ-CTHĐ

Công văn 142/TTHĐ-CTHĐ năm 2014 đính chính sửa đổi Nghị quyết 01/2014/NQ-HĐND về mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) nộp ngân sách Nhà nước và để lại đơn vị thu các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142 /TTHĐ-CTHĐ V/v đính chính sửa đổi văn bản của HĐND tỉnh Ninh Bình Ninh Bình, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình Ngày 16/7/2014, Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình đã ban hành Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND về việc ban hành Quy định mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) nộp ngân sách Nhà nước và để lại đơn vị thu các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Do kiểm tra, rà soát chưa kỹ của Văn phòng trước khi ban hành Nghị quyết nên trong nội dung văn bản Quy định trên còn có sai sót. Thường trực HĐND tỉnh đính chính lại như sau: Tại điểm a khoản 1 Mục B của Quy định mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) nộp ngân sách Nhà nước và để lại đơn vị thu các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình kèm theo Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình (trang 23 dòng thứ 5 từ trên xuống) có ghi “Xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, b ổ sung hộ tịch, điều chỉnh hộ tịch”. Nay đính chính lại như sau: “Xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính, điều chỉnh hộ tịch”, bỏ nội dung “bổ sung hộ tịch” vì đã được miễn thu lệ phí tại điểm a khoản 1 Mục B của Quy định này (trang 22 dòng thứ 13 từ trên xuống). Thường trực HĐND tỉnh thông báo đính chính nội dung trên để UBND tỉnh tổ chức thực hiện. Rất mong sự thông cảm của các quý vị./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy ; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT HĐND, UBND , UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh kh óa XIII; - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục thuế tỉnh; - Ban Thường vụ các huyện, thành, thị ủy ; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành ph ố , thị xã; - Website Chính phủ, Công báo tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh, B á o Ninh Bình; - Lưu: VT, Phòng CTHĐ. TM. THƯỜNG TR Ự C HĐND KT. CHỦ TỊCH PH Ó CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
7790/VPCP-KTTH

Công văn 7790/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý thuế nhập khẩu đối với lá thuốc lá của Công ty TNHH thương mại Kim Liên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 7790/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế nhập khẩu đối với lá thuốc lá của Công ty TNHH thương mại Kim Liên Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12998/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 9 năm 2014 về việc xử lý thuế đối với nguyên liệu lá thuốc lá nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Kim Liên, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý theo đúng quy định của pháp luật thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Quang Thắng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.I; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2839/QĐ-UBND

Quyết định 2839/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2839/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
69/2014/QĐ-UBND

Quyết định 69/2014/QĐ-UBND tiếp tục áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất đã ban hành tại Quyết định 28/2014/QĐ-UBND của tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 06 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC ÁP DỤNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐÃ BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2014/QĐ-UBND NGÀY 07/4/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số: 3142/STC-QLG&CS ngày 26/9/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất (K) đã ban hành tại Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 7/4/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đến hết ngày 31/12/2014 để tính thu tiền sử dụng đất của phần diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với đất đang sử dụng có hiện trạng là đất ở, chuyển mục đích sử dụng đối với đất đang sử dụng không phải là đất ở sang đất ở của hộ gia đình, cá nhân và các trường hợp áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất (K) theo quy định tại Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế Nghệ An; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Nghệ an; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
2467/QĐ-UBND

Quyết định 2467/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2467 /QĐ-UBND Bình Dương , ngày 06 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C CÔNG B Ố TH Ủ T Ụ C HÀNH CHÍNH M ỚI , TH Ủ T Ụ C HÀNH CHÍNH S Ử A Đ Ổ I, B Ổ SUNG THU Ộ C THẨM QUY Ề N GI Ả I QUY Ế T C Ủ A S Ở TÀI NG U YÊN VÀ MÔI TRƯ Ờ NG T Ỉ NH BÌNH DƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; C ă n cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định l iên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngà y 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ t rư ởng Bộ Tư pháp hư ớ ng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về t ì nh hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 528/TTr-STNMT ngày 02/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới (Lĩnh vực Tài nguyên nước 03 thủ tục, lĩnh vực Mô i trường 01 thủ tục) và sửa đổi 10 thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và M ô i trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đâ y về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường trái với Quy ế t định này b ị bãi bỏ. Điề u 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉnh , Giám đốc các Sở, Thủ trưởng c á c ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủ y ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - C ụ c Ki ể m soát TTHC , Bộ Tư pháp; - TT.T U , TT. H ĐND tỉnh; - CT, PCT U BND tỉnh; - UBND cấp huyện; - LĐVP, Th ủ y; HCTC; - L ưu : VT . CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
12079/TB-TCHQ

Thông báo 12079/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thực phẩm chức năng Nutrilite Double X xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12079/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo so 1992/TB-PTPLHCM ngày 29/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm chức năng Nutrilite Double X, dạng viên nén (Double X Refill) - 102883M2. (Mục 2 theo PYC tại Thông báo số 1992/TB-PTPLHCM ngày 29/8/2014) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Amway Việt Nam - Địa chỉ: LOT 230 KCN AMATA, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600817381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008710564/A41 ngày 01/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu phân tích Thực phẩm bổ sung khoáng vi lượng đã đóng gói bán lẻ, dạng viên nén, thành phần gồm hỗn hợp các khoáng chất như: Ca, Mg, Zn, Cu, Mn, ..., 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Double X Refill Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu phân tích Thực phẩm bổ sung khoáng vi lượng đã đóng gói bán lẻ, dạng viên nén, thành phần gồm hỗn hợp các khoáng chất như: Ca, Mg, Zn, Cu, Mn, ..., Ký, mã hiệu, chủng loại: Nutrilite Double X Đa khoáng chất Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 21.06 " Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 2106.90 " - Loại khác " , mã số 2106.90.80 " Hỗn hợp vi lượng để bổ sung vào thực phẩm " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12102/TB-TCHQ

Thông báo 12102/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất phụ trợ dùng trong sản xuất vỏ nang rỗng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12102/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2156/TB- PTPLHCM ngày 12/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất phụ trợ dùng trong sản xuất vỏ nang rỗng Stepanol WA-100 NF/USP. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Suheung Việt Nam; Địa chỉ: KCN Long Thành, X. Tam An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600840239. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003435585/A12 ngày 10/06/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt anion từ cồn béo đã sulfat hóa, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stepanol WA-100 NF/USP. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt anion từ cồn béo đã sulfat hóa, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 "; phân nhóm 3402.11 "-- Dạng anion" ; mã số 3402.11.10 "--- Cồn béo đã sulphat hóa " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12101/TB-TCHQ

Thông báo 12101/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Axit Stearic xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12101/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2164/TB- PTPLHCM ngày 12/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Axit Stearic SA-1810 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Công nghiệp cao su An Cố; Địa chỉ: Trâm Vàng, Thanh Phước, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3900444483 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008466021/A12 ngày 30/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp axit béo công nghiệp Palmitic » 3%; Stearic » 6,6%; Oleic » 78,4% và Linoleic » 11,6%; 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stearic Acid SA-1810 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp axit béo công nghiệp Palmitic » 3%; Stearic » 6,6%; Oleic » 78,4% và Linoleic » 11,6%; Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.23 " Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc; cồn béo công nghiệp . " mã số 3823.12.00 "-- Axit oleic " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12100/TB-TCHQ

Thông báo 12100/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm chống oxi hóa cho plastic xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12100/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2160/TB- PTPLHCM ngày 12/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm chống oxi hóa cho plastic- Cheminox AC-6-66. (Mục 1 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH Việt Nam Nok; Địa chỉ: Lô 208; KCN Amata; Long Bình; Biên Hòa, Đồng Nai; MST; 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009943872/A12 ngày 13/08/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm hexamethylenediamine carbamate và silicone, dạng nhão. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cheminox AC-6-66 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần gồm hexamethylenediamine carbamate và silicone, dạng nhão. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 " Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic"; mã số 3812.10.00 " - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12099/TB-TCHQ

Thông báo 12099/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm tách khuôn xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12099/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2160/TB- PTPLHCM ngày 12/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm tách khuôn, ở dạng lỏng- Noxfree F-161E .(Mục 2 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH Việt Nam Nok; Địa chỉ: Lô 208; KCN Amata; Long Bình; Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009943872/A12 ngày 13/08/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tách khuôn, thành phần chính gồm hợp chất fluoro và nước, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 5.2%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Noxfree F-161E Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tách khuôn, thành phần chính gồm hợp chất fluoro và nước, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 5.2%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.03 ; " Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum" phân nhóm 3403.99 " -- Loại khác " mã số 3403.99.19 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12078/TB-TCHQ

Thông báo 12078/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thực phẩm chức năng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12078/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1992/TB-PTPLHCM ngày 29/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm chức năng Nutrilite Double X, dạng viên nén (Double X Refill) - 102883M2. (Mục 2 theo PYC tại Thông bao số 1992/TB-PTPLHCM ngày 29/8/2014) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Amway Việt Nam - Địa chỉ: LOT 230 KCN AMATA, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600817381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008710564/A41 ngày 01/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu phân tích Thực phẩm bổ sung đã đóng gói bán lẻ, dạng viên nén, thành phần hỗn hợp các khoáng chất như: Ca, Mg, ... và dịch chiết từ thực vật. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Double X Refill Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu phân tích Thực phẩm bổ sung đã đóng gói bán lẻ, dạng viên nén, thành phần hỗn hợp các khoáng chất như: Ca, Mg, ... và dịch chiết từ thực vật. Ký, mã hiệu, chủng loại: Nutrilite Double X Concentrate Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 21.06 " Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 2106.90 " - Loại khác " , mã số 2106.90.70 " Thực phẩm bổ sung " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12076/TB-TCHQ

Thông báo 12076/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Đồng dây bằng hợp kim đồng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12076/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2286/TB-PTPLHCM ngày 24.9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 10 PLTK Đồng dây bằng hợp kim đồng 3*12*80000. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Double Premium. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 50547/NKD05, ngày 2.6.2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư, Cục HQ TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng nguyên chất (hàm lượng Cu=99,9% tính theo trọng lượng), dạng dây cuộn, bề mặt không phủ mạ hoặc tráng, mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, đều dọc theo chiều dài. Kích cỡ: (3x12)mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Copper Board. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồng nguyên chất (hàm lượng Cu=99,9% tính theo trọng lượng), dạng dây cuộn, bề mặt không phủ mạ hoặc tráng, mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, đều dọc theo chiều dài. Kích cỡ: (3x12)mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7408: Dây đồng; Phân nhóm: - Bằng đồng tinh luyện; Phân nhóm 7408.11: " Có mặt cắt ngang tối đa trên 6mm; Mã số 7408.11.10: - Có mặt cắt ngang tối đa không quá 14mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12075/TB-TCHQ

Thông báo 12075/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Tấm đồng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12075/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2286/TB-PTPLHCM ngày 24.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1 PLTK Tấm đồng 5*25*5000. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Double Premium. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 50547/NKD05, ngày 2.6.2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư, Cục HQ TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng nguyên chất (hàm lượng Cu=99,9% tính theo trọng lượng), dạng thanh, bề mặt không phủ mạ hoặc tráng, mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, đều dọc theo chiều dài. Kích cỡ: (5x25)mm x 5000mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Copper Board. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồng nguyên chất (hàm lượng Cu=99,9% tính theo trọng lượng), dạng thanh, bề mặt không phủ mạ hoặc tráng, mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, đều dọc theo chiều dài. Kích cỡ: (5x25)mm x 5000mm Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7407: Đồng ở dạng thanh, que, dạng hình; Phân nhóm 7407.10: - Bằng đồng tinh luyện; Mã số 7407.10.40: - Dạng thanh và que tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái