hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
21/2007/QĐ-BTC

Quyết định 21/2007/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 100/2004/QĐ-BTC quy định tỷ lệ chi và nộp phí, lệ phí hàng hải cho cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2007/QĐ-BTC Hà Nội,ngày 29 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 100/2004/QĐ-BTC NGÀY 24/12/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ CHI VÀ NỘP PHÍ, LỆ PHÍ HÀNG HẢI CHO CƠ QUAN, TỔ CHỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Hành chính sự nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Sửa đổi nội dung tại gạch đầu dòng thứ hai, khoản 1 Điều 2 của Quyết định số 100/2004/QĐ-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định tỷ lệ chi và nộp phí, lệ phí hàng hải cho cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí, cụ thể như sau: - Được trích để lại 50% trên tổng số tiền phí, lệ phí thu được; Cục Hàng hải Việt Nam điều hoà kinh phí để lại giữa các đơn vị cảng vụ theo quy định. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; các nội dung khác của Quyết định số 100/QĐ-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính không được sửa đổi, bổ sung vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành. Điều 3 . Cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí hàng hải và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Hàng hải Việt ; - Các Cảng vụ Hàng hải; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ HCSN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
632/QĐ-NHNN

Quyết định 632/QĐ-NHNN năm 2007 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 632/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2007 và thay thế Quyết định số 424/QĐ-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
600/2007/QĐ-UBND

Quyết định 600/2007/QĐ-UBND về ủy quyền cho Sở Công nghiệp cấp, sửa đổi, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 600/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 29 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ CÔNG NGHIỆP CẤP, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THU HỒI VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ “Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực”; Căn cứ Quyết định số: 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp “Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực”; Căn cứ Quyết định số: 09/2007/QĐ-BCN ngày 06 tháng 02 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp “V/v Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 23 Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực ban hành kèm theo Quyết định số: 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp (tại Tờ trình số: 13/TTr-SCN ngày 27/02/2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Công nghiệp thực hiện việc cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Phú Yên theo quy định tại khoản 2 Điều 23, Điều 24 Quyết định số: 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 và tại Điều 1 Quyết định số: 09/2007/QĐ-BCN ngày 06/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực. Điều 2. Sở Công nghiệp có trách nhiệm thực hiện việc hướng dẫn đăng ký cấp, sửa đổi, bổ sung và thu hồi Giấy phép hoạt động điện lực cho các tổ chức, cá nhân theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc sở: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số: 1105/2003/QĐ-UBND ngày 09/5/2003 của UBND tỉnh Phú Yên và có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh uỷ, TT. HĐND Tỉnh; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - Lưu: VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Hà
1206/TCT-PCCS

Công văn 1206/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1206/TCT-PCCS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1059/CT-HTr ngày 22/1/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thỏa thuận kèm theo Hiệp định tín dụng VL-01 ký ngày 18/7/2001 giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào quy định: “Các nhà thầu/nhà cung ứng, nhà tư vấn Việt Nam thực hiện dự án xây dựng đường 18B tại Lào thuộc Hiệp định tín dụng này được miễn các loại thuế, phí tại Lào (trong đó bao gồm cả thuế doanh thu, thuế lợi túc và thuế xuất nhập khẩu) Tại Khoản 2m Điều 8 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định khoản thu nhập chịu thuế khác bao gồm: “Các khoản thu nhập nhận được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ ở nước ngoài” Căn cứ vào các quy định nêu trên thì Công ty cổ phần xây dựng Vạn Xuân (là đơn vị thi công công trình “Nhà kỹ sư tư vấn đường 18B Lào” theo hợp đồng giao nhận thầu số 130/KHTK ngày 8/2/2002 ký với Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 1) được miễn các loại thuế, phí tại Lào nhưng phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp và các loại thuế khác (nếu có) tại Việt Nam đối với công trình 18B Lào theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Vụ PC; - CT CP XD Vạn Xuân; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
394/TTg-NN

Công văn số 394/TTg-NN về việc áp dụng chính sách hỗ trợ bồi thường thu hồi đất và kéo dài thời gian thực hiện dự án ổn định dân di cư tự do tại tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 394/TTg-NN V/v: áp dụng chính sách hỗ trợ bồi thường thu hồi đất và kéo dài thời gian thực hiện dự án ổn định dân di cư tự do tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của UBND tỉnh Bình Thuận (công văn số 657/UBND-KT ngày 6/2/2007); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1381/BKH-KTĐP< ngày 6/3/2007), Tài chính (công văn số 3492/BTC-ĐT ngày 14/3/2007), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 540/BNN-HTX ngày 1/3/2007) về việc áp dụng chính sách hỗ trợ bồi thường thu hồi đất và kéo dài thời gian thực hiện các Dự án sắp xếp ổn định dân di cư tự do, bố trí lại đất sản xuất tại vùng Suối Giêng, xã Tân Đức, huyện Hàm Tân, vùng Suối Sâu, xã Suối Kiết, huyện Tánh Linh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý UBND tỉnh Bình Thuận áp dụng chính sách hỗ trợ bồi thường của tỉnh theo Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, để thực hiện các dự án nêu trên thay mức hỗ trợ bồi thường quy định tại văn bản số 782/TTg-NN ngày 14/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ, theo nguyên tắc không tăng phần vốn Trung ương đã hỗ trợ tỉnh (52.000 triệu đồng). Trường hợp vốn tăng do áp dụng đơn giá bồi thường của tỉnh thì tỉnh sử dụng ngân sách địa phương, huy động vốn đóng góp của các tỉnh có dân di cư tự do đến tỉnh Bình Thuận và các nguồn vốn hợp pháp khác để hỗ trợ đầu tư dự án. 2. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện dự án và chuyển phần vốn còn lại do ngân sách Trung ương hỗ trợ tỉnh Bình Thuận để tiếp tục thực hiện trong kế hoạch năm 2007-2008. 3. UBND tỉnh Bình Thuận cần rút kinh nghiệm trong việc không hoàn thành dự án theo kế hoạch, có các biện pháp tích cực hơn nữa trong chỉ đạo, tổ chức thực hiện dự án theo đúng quy định hiện hành nhằm sớm ổn định sản xuất và đời sống cho nhân dân. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (3). Lĩnh 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1209/TCT-PCCS

Công văn 1209/TCT-PCCS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1209/TCT-PCCS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng Thế Minh Trả lời công văn số 10/2007/CV ngày 13/2/2007 của Công ty TNHH xây dựng Thế Minh hỏi về các khoản thuế phải nộp đối với việc di dời địa điểm kinh doanh theo quy hoạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 13610 TC/CST ngày 22/11/2004 của Bộ Tài chính về thuế GTGT và thuế TNDN đối với doanh nghiệp di chuyển địa điểm kinh doanh theo quy hoạch có hướng dẫn: “1. Về thuế giá trị gia tăng: Các doanh nghiệp di dời địa điểm sản xuất kinh doanh theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi thực hiện việc di dời có tiến hành thanh lý, nhượng bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Khi di dời địa điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, doanh nghiệp được Nhà nước hỗ trợ kinh phí di dời và được đền bù những tài sản trên đất mà giá trị của các khoản hỗ trợ, đền bù sau khi đã trừ các khoản chi phí liên quan (nếu có) thì doanh nghiệp không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp mà hạch toán vào lợi nhuận hoạt động khác, sau đó kết chuyển tăng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản. Trường hợp khoản hỗ trợ kinh phí và giá trị tài sản được đền bù thấp hơn các khoản chi phí liên quan thì doanh nghiệp được hạch toán như một khoản lỗ”. Trường hợp Công ty TNHH xây dựng Thế Minh được Nhà nước giao đất. Nay Nhà nước thu hồi đất đã giao để thực hiện dự án đầu tư theo quy hoạch của thành phố và được Nhà nước trả một khoản tiền bồi thường thì Công ty thực hiện kê khai nộp thuế GTGT nếu có hoạt động thanh lý, nhượng bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT khi di dời. Khoản hỗ trợ đền bù của Nhà nước Công ty nhận được sau khi đã trừ các khoản chi phí liên quan (nếu có), Công ty không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp mà hạch toán vào lợi nhuận hoạt động khác, sau đó kết chuyển tăng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1208/TCT-PCCS

Công văn 1208/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1208/TCT-PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Thiên Đức (18/87 Tô Hiệu, Quận Lê Chân, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 05/CV-TĐ ngày 16/3/2007 của Công ty cổ phần thương mại Thiên Đức về thuế suất thuế GTGT của sản phẩm quặng sắt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 27 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: “Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, cụ thể dưới đây: …Quặng măng gan, quặng thiếc, quặng sắt, quặng crômmit, quặng êmênhit, quặng apatít” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại điểm 3.1 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Dầu mỏ, khí đốt, quặng và sản phẩm khai khoáng khác” , áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tại Danh mục tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 04/2005/TT-BCN ngày 02/8/2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản giai đoạn 2005-2010 và Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản quy định: Quặng sắt có hàm lượng sắt >= 54%, cỡ hạt < 50mm là quặng sắt đã được chế biến đạt tiêu chuẩn chất lượng để xuất khẩu. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần thương mại Thiên Đức mua quặng sắt đã qua chế biến có hàm lượng sắt 60%, cỡ hạt <=5cm thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% khi xuất khẩu. Công ty được khấu trừ/hoàn thuế GTGT nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần thương mại Thiên Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP Hải Phòng - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1210/TCT-CS

Công văn 1210/TCT-CS lệ phí trước bạ nhà do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1210/TCT-CS V/v Lệ phí trước bạ nhà Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Chi Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời Công văn số 160/CT-THDT ngày 09/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc thu lệ phí trước bạ nhà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ đã quy định không thu lệ phí trước bạ đối với: “Nhà ở của hộ gia đình, cá nhân được tạo lập thông qua hình thức phát triển nhà ở riêng lẻ theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 50 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở”. Việc thẩm tra và xác nhận nhà ở thuộc (hay không thuộc) đối tượng theo quy định trên thuộc trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại Điều 46, 47 và 48 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP nêu trên. Việc hộ gia đình, cá nhân đăng ký quyền sở hữu nhà ở, sau đó chuyển sang kinh doanh hoặc vừa làm nhà ở, vừa kinh doanh, Tổng cục Thuế ghi nhận vấn đề này để tổng hợp, báo cáo các cơ quan có thẩm quyền biện pháp giải quyết. Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và các quy định của pháp luật khác có liên quan để phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh biện pháp xử lý nhằm chống hành vi khai man, trốn nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1679/VPCP-QHQT

Công văn số 1679/VPCP-QHQT về việc tổ chức Giải Bóng rổ học sinh Châu Á năm 2007 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1679/VPCP-QHQT V/v tổ chức Giải Bóng rổ học sinh Châu Á năm 2007 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Ủy ban Thể dục thể thao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 2205/BGDĐT-HSSV ngày 16/3/2007) về việc tổ chức Giải Bóng rổ học sinh Châu Á năm 2007 tại Việt Nam , Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Ủy ban Thể dục Thể thao, UBND tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan tổ chức Giải Bóng rổ nói trên từ ngày 25/8-1/9/2007 tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. - Kinh phí tổ chức giải được trích từ dự toán chi sự nghiệp giáo dục đào tạo năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và nguồn kinh phí hỗ trợ của UBND tỉnh Khánh Hòa. - Bộ Giáo dục và Đào tạo cần phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung, chương trình, bảo đảm việc tổ chức Giải đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1670/VPCP-QHQT

Công văn số 1670/VPCP-QHQT về việc tổ chức hội nghị "Nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi toàn quốc lần thứ 3" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/VPCP-QHQT V/v tổ chức hội nghị "Nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi toàn quốc lần thứ 3" Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam tại tờ trình số 25-TTr/HND ngày 22/3/2007, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị để Hội Nông dân Việt Nam tổ chức hội nghị "Nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi toàn quốc lần thứ 3" (dự kiến vào tháng 8/2007 tại Hà Nội) với tinh thần thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm. Lãnh đạo các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các địa phương phối hợp và tạo điều kiện để Hội Nông dân các cấp hoàn thành nhiệm vụ này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III (3b). XH170 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1657/VPCP-QHQT

Công văn số 1657/VPCP-QHQT về việc trao đổi kinh nghiệm với Sở Giao dịch chứng khoán New York do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1657/VPCP-QHQT V/v trao đổi kinh nghiệm với Sở Giao dịch chứng khoán New York Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Ông John A.Thain, Tổng Giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán New York có gửi thư cho Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, trong đó bày tỏ sẵn sàng đón tiếp đại diện ngành Giao dịch chứng khoán Việt Nam để trao đổi thông tin và kinh nghiệm về thị trường chứng khoán (Thư gửi kèm theo). Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ đạo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước khẩn trương có kế hoạch hợp tác trao đổi, học tập kinh nghiệm với Sở Giao dịch chứng khoán New York. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KTTH, TH; Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1652/VPCP-VX

Công văn số 1652/VPCP-VX về việc quy hoạch phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1652/VPCP-VX V/v Quy hoạch phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: Bộ Văn hóa - Thông tin Xét đề nghị của Bộ Văn hóa - Thông tin tại văn bản số 689/BVHTT-KHTC ngày 8/3/2007 về việc ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin xem xét, phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 theo đúng quy định hiện hành; chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện Quy hoạch này, định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa - Thông tin và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, HC, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (05). NTH 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1811/UBND-ĐT

Công văn 1811/UBND-ĐT thực hiện cấp phép xây dựng đối với công trình đã đựơc cơ quan có thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- S ố: 1811/ U BN D - Đ T Về thực h i ệ n c ấ p p h é p x â y dựng đối v ới c ông t r ình đ ã đựơc c ơ q u a n c ó th ẩ m qu y ề n th ẩ m đ ị nh t h i ế t k ế c ơ sở . T P. H ồ Chí Minh, n g ày 29 tháng 3 năm 2 0 07 Kính gửi: - Sở K ế ho ạch v à Đ ầu t ư ; - Sở X â y dựng ; - Sở G i ao thôn g - C ôn g c hính ; - Sở B ư u c hính , V i ễn t h ông ; - Sở C ôn g nghi ệ p ; - Sở N ôn g nghi ệp v à P h át tri ển nôn g thôn ; - Ủ y b an nh ân d ân c ác qu ận - h u y ệ n . X ét đ ề ngh ị c ủ a Sở X â y dự n g ( C ôn g v ăn s ố 1582/ S XD -C P XD , n g à y 1 2 t h á n g 3 n ă m 2 007 ) v ề thự c hi ện c ấp ph é p x â y dựn g đố i v ớ i c ôn g t r ìn h đ ã đ ư ợ c cơ qu an c ó th ẩ m q u y ền th ẩ m địn h thi ết k ế cơ s ở ; Ủ y b an nh ân d ân t hà n h ph ố c h ỉ đ ạo nh ư sa u : 1 . T ron g kh i c h ờ đ i ều c hỉn h Qu y ết đị n h số 04/ 2 006/ Q Đ - U B N D , ng ày 1 7 th á n g 0 1 n ă m 2 00 6 c ủ a Ủ y b an nh ân d ân t h à n h p h ố q u y đ ị n h v ề cấp ph ép x â y d ự n g v à qu ản l ý x â y dự n g th eo g i ấ y ph ép t r ên đ ị a b àn th à n h p h ố , đ ể t ri ển kh a i vi ệc cấp ph ép x â y dựn g th eo N gh ị đ ị n h số 1 12 / 200 6/NĐ - C P , ng à y 2 9 th á n g 9 n ă m 20 0 6 c ủ a C hín h phủ , Ủ y b an nh ân d ân t hà n h p h ố t ạ m th ờ i ủ y q u y ền c h o G i ám đố c Sở X ây d ự n g cấp ph ép x â y dự n g đố i v ớ i c ác c ôn g tr ì n h th u ộ c d ự án có vố n đ ầu t ư t r ự c ti ếp n ư ớ c n g o à i , c ôn g tr ì n h t huộ c d ự án v à các c ôn g t rì n h kh ác đ ã đ ư ợ c cơ qu an có th ẩ m q u y ền th ẩ m đ ị n h thi ế t k ế cơ sở ( t h eo q u y địn h ph ải xi n p h ép x â y d ự n g t r ư ớ c kh i kh ở i c ôn g x â y dựng) . 2 . V i ệc cấp ph ép x â y dựn g c h o các c ôn g t rìn h x â y dựn g c ò n l ạ i tr ên đị a b àn th à n h p hố ( t r ừ các đ ố i t ư ợ n g th eo n ộ i d u n g 1 n êu t r ê n ) t ạ m th ờ i ti ếp tụ c t hự c hi ện th eo Qu y ết địn h số 04/200 6 / Q Đ -UBND . 3 . S ở X ây dựn g c hị u tr ách n hi ệ m x â y dựn g q u y tr ì nh , th ủ t ụ c ti ế p nh ậ n , gi ả i q u y ết k ị p th ờ i h ồ sơ cấp ph ép x â y dựn g đố i v ớ i c ôn g t rìn h đ ã đ ư ợ c cơ qu an c ó th ẩ m q u y ền t h ẩ m địn h thi ế t k ế cơ sở tr ên đị a b àn t h à n h p h ố ( th eo c ác n ộ i du n g h ư ớ n g d ẫ n t ại T hôn g t ư số 02/2007/ T T- B XD , ng à y 1 4 th á n g 0 2 n ăm 20 0 7 củ a B ộ X ây dựng) . 4 . C á c nộ i du n g nêu trên được thực hiện cho đến khi Quyết định sửa đổi bổ sung Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND chính thức được ban hành và có hiệu lực thi hành./. N ơ i nh ậ n : - N hư tr ê n; - B ộ X ây dựn g ; - TT UB : C T, c ác P C T; - V P HĐ-UB : C P V P; - C ác Tổ NC T H ; - L ưu: V T, ( Đ T - Th) P. KT. C H Ủ T Ị C H PHÓ C HỦ T Ị C H N g u y ễn Hữu T í n
393/TTg-QHQT

Công văn số 393/TTg-QHQT về việc hạn mức vốn vay và cơ chế tài chính cho Dự án Trường Đào tạo nghề Dung Quất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 393/TTg-QHQT V/v hạn mức vốn vay và cơ chế tài chính cho Dự án Trường Đào tạo nghề Dung Quất Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Ban Quản lý Khu Kinh tế Dung Quất; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu Kinh tế Dung Quất tại văn bản số 07/TTr-BQL ngày 15/3/2007 về tổng mức đầu tư và cơ chế tài chính cho Dự án Trường Đào tạo nghề Dung Quất, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt tổng mức đầu tư cho Dự án "Cung cấp trang thiết bị cho Trường Đào tạo nghề Dung Quất" là 3.850.000 USD (trong đó gồm cả phần trượt giá 250.000 USD) vay vốn tín dụng của Chính phủ Đan Mạch. - Về cơ chế tài chính: Ngân sách Nhà nước cấp phát lại 90% tổng mức đầu tư, và cho vay lại 10% với lãi suất 0%/năm, thời gian trả nợ là 10 năm, bắt đầu từ ngày Dự án hoàn thành việc lắp đặt và đưa vào sử dụng. 2. Giao Ban Quản lý Khu Kinh tế Dung Quất thống nhất với phía Đan Mạch về danh mục các trang thiết bị phù hợp với quy mô vốn và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay cho Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
16/2007/QĐ-BCN

Quyết định 16/2007/QĐ-BCN về Quy trình Thao tác hệ thống điện quốc gia do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 16/2007/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH THAO TÁC HỆ THỐNG ĐIỆN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy trình T hao tác hệ thống điện quốc gia”. Điều 2. Quy trình ban hành kèm theo Quyết định này thay thế Quy trình Thao tác hệ thống điện quốc gia được ban hành theo Quyết định số 90/NL-KHKT ngày 22 tháng 02 năm 1994 của Bộ trưởng Bộ Năng lượng. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hoàng Trung Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/2007/QĐ-UBND

Quyết định 07/2007/QĐ-UBND về đặt tên công viên do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 28 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN CÔNG VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc Ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng; Căn cứ ý kiến Thường trực HĐND tỉnh tại Văn bản số 43/CV-HĐND ngày 27/3/2007; Xét đề nghị của UBND thị xã Đông Hà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên công viên dựng tượng đài Tổng Bí thư Lê Duẩn là công viên Lê Duẩn. Điều 2. Giao UBND thị xã Đông Hà thực hiện việc gắn biển tên công viên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Văn hóa- Thông tin, Thủ trưởng các ngành liên quan và Chủ tịch UBND thị xã Đông Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
18/2007/QĐ-UBND

Quyết định 18/2007/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 các công trình khắc phục hậu quả bão số 9 do tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 / 2007/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 28 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 CÁC CÔNG TRÌNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO SỐ 9 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 388/SKHĐT-XDCB ngày 19 tháng 3 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 từ nguồn vốn ngân sách để thanh toán khối lượng các dự án khắc phục hậu quả bão số 9 theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Tài chính cân đối nguồn vốn, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm tháng báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân và thanh quyết toán xong tháng năm 2007. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để t/hiện); - Lưu: VT-TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CÁC CÔNG TRÌNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO SỐ 9 (Kèm theo Quyết định số 18/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dântỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) STT Danh mục dự án Chủ đầu tư Kế hoạch vốn 2007 Ghi chú Tổng số 4.330 1 Trường Trung học Phổ thông Võ Thị Sáu huyện Đất Đỏ Sở Giáo dục – Đào tạo 1.031 2 Trường Cao đẳng cộng đồng Sở Giáo dục – Đào tạo 835 3 Trụ sở Sở Giao thông vận tải Sở Giáo dục – Đào tạo 143 4 Huyện Xuyên Mộc Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc 1.254 5 Các cơ sở thuộc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn 442 6 Trường Công nhân kỹ thuật giao thông vận tải Trường Công nhân kỹ thuật giao thông vận tải 381 7 Bến xe khách thành phố Vũng Tàu Công ty dịch vụ bến xe 244
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND hủy bỏ Nghị quyết 46/2005/NQ-HĐND thành lập Trung tâm Tư vấn - Đầu tư xây dựng thị xã Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THỊ XÃ BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 28 tháng 3 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HUỶ BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 46/2005/NQ-HĐND NGÀY 29/12/2005 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THỊ XÃ VỀ THÀNH LẬP TRUNG TÂM TƯ VẤN - ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THỊ XÃ BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THỊ XÃ BẾN TRE KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi nghe Ủy ban nhân dân thị xã trình bày Tờ trình về việc huỷ bỏ Nghị quyết số 46/2005/NQ-HĐND ngày 29/12/2005 của Hội đồng nhân dân thị xã khoá IX về thành lập Trung tâm Tư vấn - Đầu tư xây dựng thị xã Bến Tre; Sau khi xem xét báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thị xã và ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân thị xã, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Hội đồng nhân dân thị xã thống nhất huỷ bỏ Nghị quyết số 46/2005/NQ-HĐND ngày 29/12/2005 của Hội đồng nhân dân thị xã khoá IX về thành lập Trung tâm Tư vấn - Đầu tư xây dựng thị xã Bến Tre. Lý do : Ủy ban nhân dân tỉnh đã có Công văn số 404/UBND-XDCB ngày 17/02/2006 cho ý kiến về việc thành lập Trung tâm Tư vấn - Đầu tư xây dựng thị xã Bến Tre, trong đó có nêu : “Việc thành lập Trung tâm Tư vấn - Đầu tư xây dựng thị xã Bến Tre trực thuộc UBND thị xã Bến Tre như Đề án được Hội đồng nhân dân thị xã thông qua là không khả thi, không đủ điều kiện năng lực để hành nghề tư vấn theo quy định của pháp luật hiện hành”. Đồng thời hiện nay Ủy ban nhân dân thị xã đã thành lập Tổ Tư vấn xây dựng thị xã trực thuộc Phòng Quản lý đô thị thị xã trên cơ sở sắp xếp, tổ chức lại chức năng nhiệm vụ của Tổ Khảo sát Thiết kế và Thẩm định thị xã để thực hiện chức năng tư vấn xây dựng các công trình xây dựng cơ bản - giao thông nông thôn, phù hợp với hình thức điều kiện hoạt động và quy mô tổ chức. Điều 2. Hội đồng nhân dân thị xã giao cho Ủy ban nhân dân thị xã chỉ đạo Phòng Quản lý đô thị thị xã tiếp tục củng cố, nâng chất hoạt động của Tổ Tư vấn xây dựng thị xã nhằm đảm bảo hoạt động có hiệu quả Thường trực Hội đồng nhân dân thị xã, các Ban Hội đồng nhân dân thị xã, Đại biểu Hội đồng nhân dân thị xã có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân thị xã giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thị xã Bến Tre khoá IX kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 28 tháng 3 năm 2007 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 4 năm 2007./. CHỦ TỊCH Huỳnh Kim Quân
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND về quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2007-2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số:12/2007/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 28 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2007-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08/11/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng Về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn và Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1725/TTr-STC-GCS ngày 07/12/2006 và Tờ trình số 209/TTr-STC-GCS ngày 07/02/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá tiêu thụ nước sạch theo đối tượng và mục đích sử dụng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2007 - 2010 với những nội dung cụ thể như sau: 1. Mức giá tiêu thụ nước sạch theo đối tượng và mục đích sử dụng: STT Đối tượng và mục đích sử dụng nước sạch Đơn giá đã bao gồm thuế VAT (đ/m3 nước ghi thu) 1 Nước sinh hoạt của dân cư - Mức 1: Đến 04m3/người/tháng 2.200 - Mức 2: Từ trên 04m3/người/tháng đến 6m3/người/tháng 3.200 - Mức 3: Trên 06m3/người/tháng 4.700 2 Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp phục vụ công cộng 3.700 3 Hoạt động sản xuất 4.700 4 Kinh doanh dịch vụ 6.700 2. Mức giá tiêu thụ nước sạch theo mục đích và đối tượng sử dụng trên đây không bao gồm khoản thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; 3. Đối với các khoản chi phí khấu hao, chi phí hoạt động của Nhà máy nước Đạ Tẻh, Nhà máy nước Đơn Dương; khoản tiền lương cơ bản trích trước 30% vào giá thành nước sạch giai đoạn 2007 - 2010 để lập quỹ dự phòng tăng lương và khoản lợi nhuận phát sinh do điều chỉnh cơ cấu giá bán nước sạch thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 106/QĐ-UB ngày 07/8/2003 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v phê duyệt giá bán nước máy trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với các ngành, đơn vị có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện; 3. Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng có trách nhiệm cung cấp nước sạch cho các đối tượng khách hàng đúng tiêu chuẩn và chất lượng theo quy định hiện hành của cấp có thẩm quyền. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
1766/TCHQ-GSQL

Công văn 1766/TCHQ-GSQL xử lý doanh nghiệp không kiểm tra chất lượng phương tiện vận tải nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1766/TCHQ-GSQL V/v: Xử lý DN không kiểm tra chất lượng phương tiện vận tải NK Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Tổng cục Hải quan đã có 02 Công văn số 5750/TCHQ-GSQL ngày 24/11/2006 và 313/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2007 gửi Quý Bộ về vướng mắc đối với 09 xe ôtô các loại nhập khẩu từ năm 2001 đến nay chưa được kiểm tra chất lượng, Tổng cục Hải quan đã nhận được Công văn số 106/ĐK ngày 23/01/2007 của Cục Đăng Kiểm Việt Nam trả lời (gửi kèm) thông báo lý do chưa kiểm tra chất lượng phương tiện vận tải nhập khẩu, trong đó nguyên nhân chủ yếu là các doanh nghiệp không xuất trình phương tiện vận tải để cơ quan đăng kiểm kiểm tra. Về thủ tục Hải quan, theo quy định hiện hành, sau khi doanh nghiệp nộp giấy đăng ký kiểm tra chất lượng đã có xác nhận của cơ quan đăng kiểm, cơ quan Hải quan làm thủ tục và thông quan, khi có giấy thông báo kết quả kiểm tra nhà nước đủ về chất lượng thì cơ quan Hải quan xác nhận Tờ khai nguồn gốc nhập khẩu. Việc doanh nghiệp đã đăng ký kiểm tra chất lượng trong đó ghi rõ địa điểm kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá (Phụ lục 1 kèm Thông tư liên tịch 37/TTLT/BKHCNMT-TCHQ kèm theo) nhưng không xuất trình phương tiện để cơ quan đăng kiểm kiểm tra là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 126/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hoá. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ chỉ đạo cơ quan chức năng trực thuộc căn cứ Nghị định 126/2005/NĐ-CP của Chính phủ để xử lý dứt điểm doanh nghiệp vi phạm theo đúng thẩm quyền quy định. Khi có kết quả xử lý gửi cho cơ quan Hải quan 1 bản để lưu hồ sơ hàng theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Rất mong được sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ ; - Lưu VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1767/TCHQ-GSQL

Công văn 1767/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập về sửa chữa sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1767/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập về sửa chữa sau đó tái xuất. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty Hóa chất 21 - Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 1576/CV-CTHC21 ngày 16/03/2007 của Công ty Hóa chất 21 - Bộ Quốc phòng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng tái nhập để sửa chữa sau đó tái xuất sang Nhật Bản cho Công ty Taiyo được thực hiện như sau: 1) Công ty khai báo hải quan một phần sản phẩm gửi lại Việt Nam để sửa chữa như khai báo đối với hàng tạm nhập để tái xuất và nộp bộ hồ sơ hải quan gồm: - Văn bản đề nghị tái nhập; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu; - Vận tải đơn; - Văn bản từ chối nhận hàng của Công ty Taiyo - Nhật Bản; - Xuất trình hồ sơ hải quan xuất khẩu lô hàng trước đây. 2) Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty làm thủ tục hải quan) thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng tái nhập và hàng sau khi đã sửa chữa để tái xuất sang Nhật Bản theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
390/TTg-QHQT

Công văn số 390/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định vay vốn Đức cho Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo V (PRSC5) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 390/TTg-QHQT V/v: ký Hiệp định vay vốn Đức cho Chương trình PRSC5 Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2140/BTC-TCĐN ngày 7/2/2007) về việc ký Hiệp định vay vốn Đức cho Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo V (PRSC5), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung dự thảo Hiệp định vay vốn CHLB Đức cho Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo V kèm theo công văn nói trên của Bộ Tài chính. Giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký bản Hiệp định nói trên với phía CHLB Đức. 2. Nguồn vốn vay của CHLB Đức sẽ hòa vào nguồn vốn chung của Chương trình PRSC5 và thực hiện theo cơ chế tài chính đã được phê duyệt tại Công văn số 77/TTg-QHQT ngày 27/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1120/QĐ-BYT

Quyết định 1120/QĐ-BYT công bố 06 công ty nước ngoài được phép hoạt động trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 06 CÔNG TY NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC PHÉP HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 10/2003/TT-BYT ngày 16/12/2003 của Bộ Y tế hướng dẫn các Công ty nước ngoài đăng ký hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng xét duyệt các doanh nghiệp kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế ngày 06/02/2007; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 06 Công ty nước ngoài được Bộ Y tế cấp giấy phép hoạt động trong lĩnh vực vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế tại Việt Nam ( Có danh sách 06 Công ty ban hành kèm theo Quyết định này ). Điều 2. Các công ty nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế và nguyên liệu sản xuất vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam phải chấp hành đúng các qui định của pháp luật về kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế và các qui định khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Công ty có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn DANH SÁCH CÔNG TY ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ (Ban hành theo Quyết định số 1120/QĐ-BYT ngày 27 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế) TT Tên công ty Tên nước Địa chỉ Số đăng ký 1 GETZ PHARMA (PVT) LTD Pakistan 30-31/27, Korangji Industrial Area, karachi - 74900, Pakistan. VXSF-094-0307 2 STANDARD DIAGNOSTIC INC Hàn Quốc 575-34 Pajang- dong, Jangan-ku, Suwon-si, Kyonggi-do, Korea. VXSF-095-0307 3 TEVA PHARMACEUTICAL WORKS PRIVATE LIMITED COMPANY Hungary H-2100 Godollõ, Táncsics Mihály út 82, Hungary VXSF-096-0307 4 DIETHELM & CO., LTD Thuỵ Sỹ Muehlebachstrasse 20, 8008 Zurich, Switzerland. VXSF-097-0307 5 SCHERING - PLOUGH LTD Thái Lan 183 Rajanakarn building, 11 th floor, South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok, 10120, Thailand. VXSF-098-0307 6 BAXTER HEALTHCARE (ASIA) PTE. LTD Singapore 10 Hoe Chiang Road, #11-01 Keppel Towers, Singapore 089315. VXSF-099-0307
03/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2007/NQ-HĐND về xã hội hóa giáo dục tỉnh Kon Tum giai đoạn 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2007/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 27 tháng 3 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ XÃ HỘI HÓA GIÁO DỤC TỈNH KON TUM GIAI ĐOẠN 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ IX, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18/4/2005 của Chính phủ về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục thể thao; Căn cứ Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao; Căn cứ Quyết định số 20/2005/QĐ-BGD&ĐT ngày 24/6/2005 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục – Đào tạo về việc phê duyệt Đề án Quy hoạch phát triển xã hội hóa giáo dục giai đoạn 2005-2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 89/TTr-UBND ngày 19/10/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về phê duyệt Đề án xã hội hóa giáo dục tỉnh Kon Tum giai đoạn 2006-2010; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án xã hội hóa giáo dục tỉnh Kon Tum giai đoạn 2006-2010. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá IX, kỳ họp chuyên đề tháng 3/2007 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của QH - Chính phủ; - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; TT HĐND-UBND các huyện, thị xã; - Lưu: VT-TH. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh