hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2052/VPCP-QHQT

Công văn số 2052/VPCP-QHQT ngày 19/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc rà soát bước đầu các văn bản pháp quy liên quan đến hoạt động ĐTNN tại Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2052/VPCP-QHQT V/v: Rà soát bước đầu các văn bản pháp quy liên quan đến hoạt động ĐTNN tại Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Tư pháp, Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Tổng cục Địa chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 899/BKH-PLĐT ngày 7 tháng 2 năm 2002) về kết quả bước đầu rà soát các văn bản pháp quy liên quan đến hoạt động đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan hữu quan, tiến hành sửa đổi, bổ sung các quy định liên quan của Nghị định 24/2000/NĐ-CP (tiêu chí áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp cho các doanh nghiệp FDI, thuế suất và thời hạn miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp KCN, lĩnh vực không cấp phép đầu tư và lĩnh vực đầu tư có điều kiện, danh mục lĩnh vực và địa bàn khuyến khích đầu tư và đặc biệt khuyến khích đầu tư...). 2. Giao các cơ quan liên quan (các Bộ: Tài chính, Thương mại, Xây dựng, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Địa chính) tiếp tục nghiên cứu, bổ sung sửa đổi những quy định liên quan đến đầu tư trực tiếp nước ngoài thuộc lĩnh vực quản lý của cơ quan theo tinh thần Chỉ thị 19/2001/CT-TTg ngày 28/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ. Đối với những vấn đề vượt quá thẩm quyền hoặc đang có vướng mắc về luật hoặc văn bản pháp quy thì đề xuất ý kiến xử lý trình, Thủ tướng Chính phủ xem xét và chỉ đạo thực hiện. 3. Về quy định miễn thuế nhập khẩu 5 năm đối với nguyên liệu sản xuất cho các dự án đầu tư nước ngoài được đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc đầu tư vào vùng đặc biệt khó khăn, thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1719/VPCP-KTTH ngày 3/4/2002 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2035/VPCP-CCHC

Công văn số 2035/VPCP-CCHC ngày 19/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xin tài trợ cho Dự án áp dụng tiêu chuẩn ISO 9000 vào quản lý hành chính nhà nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2035/VPCP-CCHC V/v xin tài trợ cho Dự án áp dụng Tiêu chuẩn ISO 9000 vào quản lý hành chính nhà nước Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại Tờ trình số 380/UB ngày 28/3/2002, Thủ tướng Phan Văn Khải có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về Dự án xây dựng và áp dụng Tiêu chuẩn quốc tế ISO 9000 trong dịch vụ quản lý hành chính công tại các đơn vị thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các bộ, ngành liên quan khác và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xem xét Dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ (kể cả việc xin tài trợ nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho dự án). Văn phòng Chính phủ thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện./ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
2041/VPCP-DK

Công văn số 2041/VPCP-DK ngày 19 tháng 04 năm 2002 của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời thư Đại sứ Hà Lan và tổ hợp Samsung/ABB VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2041/VPCP-DK V/v Trả lời thư Đại sứ Hà Lan và tổ hợp Samsung/ADB Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư. Về thư của Đại sứ Vương quốc Hà Lan tại Hà Nội đề ngày 10 tháng 4 năm 2002 và của tổ hợp Samsung/ADB đề ngày 12 tháng 4 năm 2002 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đấu thầu gói thấu số 1 dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất (bản chụp kèm theo), Thủ tướng Phan Văn Khải giao Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư căn cứ vào kết luận của Thủ tướng Chính phủ trả lời Đại sứ Vương quốc Hà Lan và tổ hợp Samsung/ADB. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2055/VPCP-KTTH

Công văn số 2055/VPCP-KTTH ngày 19/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc khách quốc tế mang ô tô tay lái bên phải vào Việt Nam du lịch VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2055/VPCP-KTTH V/v khách quốc tế mang ô tô tay lái bên phải vào Việt Nam du lịch Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Công an, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch (công văn số 387/TCDL-DL ngày 18 tháng 4 năm 2002), của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 497/UB-NC ngày 8 tháng 4 năm 2002), về việc cho phép khách quốc tế mang ô tô tay lái bên phải vào Việt Nam tham quan du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm yêu cầu các cơ quan nêu trên căn cứ Hiệp định hợp tác đường bộ các nước ASEAN mà ta đã tham gia, có ý kiến về đề nghị của Tổng cục Du lịch và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (bản chụp công văn kèm theo). Ý kiến xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 4 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2036/VPCP-QHQT

Công văn số 2036/VPCP-QHQT ngày 19/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc viết sách về những thách thức hiện nay đối với nền kinh tế Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2036/VPCP-QHQT V/v. Viết sách về những thách thức hiện nay đối với nền kinh tế Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Viện Chiến lược Phát triển). Ông Thomas Vallely và một nhóm tác giả có thư đề ngày 09 tháng 4 năm 2002 gửi Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm đề xuất ý tưởng viết một cuốn sách "về những thách thức hiện nay đối với nền kinh tế Việt Nam và cân nhắc các giải pháp đối phó với các thách thức này". Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm đã có ý kiến như sau: Giao Viện Chiến lược Phát triển thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với Văn phòng Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) Hà Nội và nhóm tác giả để thống nhất nội dung sách và các vấn đề liên quan cho việc tổ chức biên soạn cuốn sách trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
415/CP-QHQT

Công văn số 415/CP-QHQT ngày 19/04/2002 của Chính phủ về việc mua 1 ô tô bổ sung cho dự án phòng chống sốt rét do EC tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 415/CP-QHQT V/v mua 1 ô tô bổ sung cho dự án phòng chống sốt rét do EC tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Y tế, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2124 BKH/KTĐN ngày 8 tháng 4 năm 2002), đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 2380/YT-KH ngày 28 tháng 3 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc mua 1 xe ô tô con loại 6 chỗ ngồi để cung cấp cho tỉnh Gia Lai nhằm hỗ trợ tỉnh trong việc triển khai thực hiện các hoạt động trong khuôn khổ Dự án Phòng chống sốt rét do EC viện trợ không hoàn lại. - Giao Bộ Y tế triển khai thực hiện việc mua xe nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
0599/TM-XNK

Công văn số 0599/TM-XNK ngày 19/04/2002 của Bộ Thương mại về việc lệ phí xuất khẩu hồ tiêu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0599/TM-XNK V/v lệ phí xuất khẩu hồ tiêu Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam Bộ Thương mại nhận được công văn số 08/HHHT-2002/CV ngày 4/4/2002 của Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam về việc thu lệ phí xuất khẩu hồ tiêu. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Hiện nay, Chính phủ và các Bộ, ngành đang thực hiện nhiều giải pháp để hỗ trợ doanh nghiệp giảm bớt chi phí đầu vào, qua đó đẩy mạnh xuất khẩu. Vì vậy, không nên thu lệ phí xuất khẩu hồ tiêu để lập quỹ hoạt động cho Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam trong giai đoạn hiện nay. Việc tạo nguồn kinh phí cho hoạt động của Hiệp hội nên dựa vào đóng góp tự nguyện của các thành viên cở sở đánh giá hiệu quả hoạt động của chính Hiệp hội. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0605 TM/XNK

Công văn số 0605 TM/XNK ngày 19/04/2002 của Bộ Thương mại về việc đăng cai Hội nghị Hiệp hội dệt may thế giới tại Hà Nội BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0605 TM/XNK V/v đăng cai Hội nghị Hiệp hội dệt may thế giới tại Hà Nội Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự) Bộ Công an (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh) Được sự đồng ý của Chính phủ tại công văn số 415/VPCP-QHQT ngày 23/1/2002 về việc Bộ Thương mại đăng cai tổ chức Hội nghị Hiệp hội dệt may quốc tế (TTCB) tại Hà Nội, Bộ Thương mại đã thống nhất với ban thư ký ITCB về ngày tổ chức Hội nghị từ ngày 20 đến ngày 23/5/2002 và thông báo cho các nước thành viên ITCB và khách mời tham dự Hội nghị này gồm: Argentina Guatemala Sti Lanka Singapore Bangladesh Hong Kong Honduras Maldives Brazil Iudia Thailand Laos China Indonesia Urugoay Cambodia Colombia Rep. Of Korca USA Pern Costa Rica Macao Sweden Mauritius D.P.R. Korca Mexico Switzerland Egypt Pakistan Malaysia El Salvador Paraguay Philippines Để chuẩn bị cho Hội nghị được tổ chức thành công, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Ngoại giao giúp đỡ thông báo cho các Đại sứ quán và Cơ quan Lãnh sự tại các nước nêu trên đồng thời đề nghị Bộ Công an tạo điều kiện cho các thành viên dự Hội nghị được cấp visa một cách nhanh chóng. Trân trọng cảm ơn. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Mạnh Cường
22TCN288:2002

Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 288:2002 về dầm cầu thép và kết cấu thép - Yêu cầu kỹ thuật chế tạo và nghiệm thu trong công xưởng do Bộ Giao thông vận tải ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
52/2002/QĐ-TTg

Quyết định 52/2002/QĐ-TTg thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 52/2002/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996; Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội ngày 28 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
61/2002/QĐ-UB

Quyết định 61/2002/QĐ-UB điều chỉnh bổ sung nội dung quyết định 15/2002/QĐ-UB của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2002/QĐ-UB Ngày 18 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH 15/2002/QĐ-UB NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2002 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ vềviệc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốcphòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay điều chỉnh bổ sung điểm 2.1 điều 1 quyết định số 15/2002/QĐUB ngày 07/02/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng với nội dung : về phân cấp phê duyệtchi phí đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốcphòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng. Phân cấp cho Chủ tịch UBND Thành phố Đàlạt và Thị xã Bảo Lộc phê duyệt chi phí đền bù thiệt hại tới mức: 500 triệu đồng. Phân cấp cho Chủ tịch UBND các huyện phê duyệt chi phí đền bù thiệt hại tới mức: 300 triệu đồng. Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND Thành phố Đàlạt, Thị xã Bảo Lộc và các huyện trực thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Phan Thiên
1202/2002/QĐ-UB

Quyết định 1202/2002/QĐ-UB về Bảng giá tối thiểu nhà xây dựng mới và Hệ số giá trị còn lại của nhà ở để cơ quan thuế làm căn cứ tính và thu lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1202/2002/QĐ-UB Quảng Ninh, ngày 18 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU NHÀ XÂY DỰNG MỚI VÀ HỆ SỐ GIÁ TRỊ NHÀ CÒN LẠI CỦA NHÀ Ở ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ " UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994 Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ và Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 176/1999/NĐ-CP. Theo đề nghị của liên ngành Thuế - Tài chính Vật giá tại tờ trình số 529 TT/LN ngày 07/3/2002. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành Bảng giá tối thiểu nhà xây dựng mới và Hệ số giá trị còn lại của nhà ở để cơ quan thuế làm căn cứ tính và thu lệ phí trước bạ (có Phụ lục I và Phụ lục II đính kèm). Điều 2: Trong quá trình thực hiện, nếu giá các loại nhà có sự biến động tăng hoặc giảm từ 20% trở lên so với bảng giá chuẩn tại Quyết định này thì Cục thuế tỉnh và Sở Tài chính - Vật giá báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh điều chỉnh kịp thời. Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - TT TU, TT HĐND tỉnh - CT, P1, P2, P3 - Như diều 2 (để thi hành) - V0, V1, V2, V4, TM1 - Lưu TM2, VP/UB T/M UBND TỈNH QUẢNG NINH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Miện PHỤ LỤC I BẢNG GIÁ TỐI THIỂU NHÀ XÂY DỰNG MỚI (Kèm theo Quyết định số 1202/2002/QĐ-UB ngày 18/4/2002 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh) Đơn vị tính: 1000đồng/m 2 sàn KHU VỰC Nhà kiểu biệt thự Nhà Hạng 1 Hạng 2 Hạng 3 Hạng 4 Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 Cấp 4 Gạch đỏ, lợp ngói hoặc pepro xi măng Gạch xỉ, lợp ngói hoặc pepro xi măng Gạch xỉ lợp tranh tre 1. Hạ Long, Uông Bí, Cẩm Phả, Móng Cái 1680 1800 1920 2640 1440 1200 900 540 420 360 2. Đông Triều, Hoành Bồ, Yên Hưng, Vân Đồn, Cô Tô, Ba Chẽ, Tiên Yên, Đầm Hà, Hải Hà, Bình Liêu 1 680 1920 1980 2520 1560 1380 840 480 360 300 PHỤ LỤC II HỆ SỐ GIÁ TRỊ CÒN LẠI CỦA NHÀ Ở (Kèm theo Quyết định số 1202/2002/QĐ-UB ngày 18/4/2002 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh) CẤP NHÀ THỜI GIAN ĐÃ SỬ DỤNG (tính từ ngày xây dựng) Hệ số Cấp IV Dưới 3 năm 1 Từ 3 năm đến dưới 6 năm 0,9 Từ 6 năm đến dưới 9 năm 0,7 Từ 9 năm đến dưới 12 năm 0,7 Từ 12 năm trở lên 0,6 Cấp III, III, I, biệt thự Dưới 5 năm 1 Từ 5 năm đến dưới 10 năm 0,95 Từ 10 năm đến dưới 15 năm 0,90 Từ 15 năm đến dưới 20 năm 0,85 Từ 20 năm đến dưới 25 năm 0,80 Từ 25 năm đến dưới 30 năm 0,75 Từ 30 năm đến dưới 35 năm 0,70 Từ 35 năm đến dưới 40 năm 0,65 Từ 40 năm trở lên 0,60
38/2002/QĐ-UB

Quyết định 38/2002/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2002 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu, chi ngân sách ; Căn cứ Nghị quyết số 19/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2002 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1153/TT-KHĐT-TH ngày 03 tháng 4 năm 2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 theo biểu đính kèm như sau : 1.1. Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao : + Kinh phí và danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia (kinh phí thực hiện 126.006 triệu đồng, trong đó ngân sách Trung ương 22.914 triệu đồng, ngân sách thành phố 103.092 triệu đồng). + Kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ. 1.2. Chỉ tiêu Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn : + Sự nghiệp văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, lao động - thương binh và xã hội, truyền hình, phát thanh. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2002, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ Trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ.UB : Các PVP - Tổ NCTH, TH (5b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
387/TĐC-THPC

Công văn số 387/TĐC-THPC ngày 18/04/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý nhà nước của Chi nhánh Công ty Giám định TNHH ITS Việt Nam BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 387/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: 1. Xác nhận Chi nhánh Công ty Giám định TNHH ITS Việt Nam. (Địa chỉ: Số 21 Ngô Thời Nhiệm, Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08 9305 996 - Fax: 08 9305 998 - E-mail: ) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể trong Phụ lục kèm theo. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 3. Công ty thực hiện kiểm tra hàng hóa theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Nguyễn Hữu Thiện PHỤ LỤC PHẠM VI GIÁM ĐỊNH PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC (Kèm theo Giấy xác nhận số 387/TĐC-THPC ngày 18/4/2002 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng) TT Hàng hóa Chương (HS) Mã số nhóm hàng hóa Phạm vi giám định (1) (2) (3) (4) (5) 1. Sắt và thép 72 Toàn bộ Chương Khối lượng (theo phương pháp cân) 2. Phân bón 31 3102 ¸ 3105 Khối lượng (theo phương pháp cân) 3. Bông 52 5201 Khối lượng (theo phương pháp cân) 4. Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng... 27 2707.50, 2708, 2710.00.40, 2710.00.70, 2710.00.90 Khối lượng (theo phương pháp thể tích) 5. Hóa chất hữu cơ 29 2901, 2902, 2903.21, 2905.11, 2905.12, 2905.13, 2905.14, 2905.31, 2905.32, 2912, 2914, 2915.21, 2915.31, 2915.34 Khối lượng (theo phương pháp thể tích và phương pháp cân) Ghi chú: Hàng hóa tương ứng với "Mã số nhóm hàng hóa" được nêu tại cột 4 là hàng hóa được giám định phục vụ quản lý Nhà nước với phạm vi nêu tại cột 5 theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước.
389/TĐC-THPC

Công văn số 389/TĐC-THPC ngày 18/04/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý nhà nước của Công ty cổ phần Giám định và Tư vấn Việt BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 389/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆNGIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tỏng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo : 1. Xác nhận Công ty Cổ phần Giám định và Tư vấn Việt (VIETCONTROL). (Địa chỉ: Số 54 Nguyễn Trường Tộ - Quận 4 - TP. Hồ Chí Minh. Tel: 08 8264669 - Fax: 08 8265210 - E-mail: vietcontrol@hcm.vnn.vn) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể dưới đây: Giám định số lượng, định danh và công dụng hàng hóa thuộc Chương 84 (trừ hàng hóa có mã số 8401, 8402, 8413) 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 3. Công ty thực hiện kiểm tra hàng hóa theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Nguyễn Hữu Thiện
388/TĐC-THPC

Công văn số 388/TĐC-THPC ngày 18/04/2002 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định hàng hoá phục vụ quản lý nhà nước của Công ty cổ phần Khử trùng Giám định Việt Nam BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 388/TĐC-THPC Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2002 GIẤY XÁC NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 45/2001/TT-BKHCNMT ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn thực hiện Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 20/1999/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về kinh doanh dịch vụ giám định hàng hóa; Sau khi kiểm tra các điều kiện được quy định, Tỏng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: 1. Xác nhận Công ty Cổ phần Khử trùng Giám định Việt Nam (VFC). (Địa chỉ: Số 29 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 08 8225069/8244199 - Fax: 08 8299517 - E-mail: VFC-son@hcm.vnn.vn) đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý Nhà nước trong phạm vi được nêu cụ thể dưới đây: Giám định khối lượng: Theo phương pháp thể tích hàng hóa có mã số 2712, 2713, 2715 và theo phương pháp đo mớn nước hàng hóa có mã số 2714 thuộc Chương 27. 2. Thông báo này không thay thế văn bản trưng cầu giám định của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 3. Công ty thực hiện kiểm tra hàng hóa theo trưng cầu của Cơ quan quản lý Nhà nước và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra hàng hóa trước pháp luật. 4. Thông báo này có giá trị 2 năm kể từ ngày ký. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Nguyễn Hữu Thiện
3816TC/TCT

Công văn số 3816 TC/TCT ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính về việc miễn phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3816 TC/TCT V/v: miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 45/XNK ngày 20/1/2002 của Công ty sản xuất - XNK lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp về việc miễn phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; công văn số 489/CP-KTTH ngày 4/6/2001 của Chính phủ, điểm 2.4 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính: Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo cơ quan Hải quan địa phương kiểm tra cụ thể hồ sơ lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty sản xuất - XNK lâm sản và hàng tiểu thủ công nghiệp; nếu trong vòng 30 ngày kể từ ngày phía nước ngoài thông báo huỷ hợp đồng, Công ty đã nộp hồ sơ thanh khoản cho cơ quan Hải quan; sau khi cơ quan hải quan quyết toán xong số thuế phải nộp, Công ty đã nộp tiền thuế nợ đọng thì giải quyết miễn tiền phạt chậm nộp cho Công ty tương ứng với số tiền thuế đã nộp. Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được miễn tiền phạt chậm nộp nhưng đã nộp vào ngân sách sẽ không được hoàn lại. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
1469TM/ĐT

Công văn số 1469 TM/ĐT ngày 18/04/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu máy thổi màng 3 lớp BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1469 TM/ĐT V/v: NK máy thổi màng 3 lớp Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Tổng công ty Nhựa Việt Nam - Công ty Nhựa Tân Tiến Căn cứ Quyết định số 91/TTg ngày 13/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ quy định về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị và Thông tư số 04/TM-ĐT ngày 30/4/1993 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định trên; Căn cứ các Quyết định của Tổng công ty Nhựa Việt Nam: - Quyết định số 129/QĐ-NVN-KHĐT ngày 26/2/2002 phê duyệt dự án đầu tư máy tráng nóng; - Quyết định số 166/QĐ-NVN-KHĐT ngày 18/3/2002 phê duyệt kết quả chọn thầu cung cấp thiết bị; - Quyết định số 191/QĐ-NVN-KHĐT ngày 28/3/2002 phê duyệt hợp đồng cung cấp thiết bị; Xét đề nghị cho phép nhập khẩu thiết bị của Tổng công ty Nhựa Việt Nam tại văn bản số 197/CV-NVN-KHĐT ngày 28/3/2002 và trả lời đề nghị của Công ty Nhựa Tân Tiến tại văn bản số 111/TCHC ngày 29/3/2002 về nhập khẩu máy thổi màng 3 lớp; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Công ty Nhựa Tân Tiến được nhập khẩu Máy tráng 3 lớp theo Hợp đồng số 22/XNK/2002 ký ngày 25/3/2002 với Reifenhauser GmbH & Co. Maschinefabrik để thực hiện dự án đầu tư máy thổi màng PELLD 3 lớp của Công ty bao bì nhựa Tân Tiến. Tổng trị giá hợp đồng là 1.799.000 EUR theo điều kiện CIF TP. HCM. 2- Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2002./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1675TCT/NV4

Công văn số 1675 TCT/NV4 ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ động cơ ô tô thay thế miễn phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1675 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ động cơ ô tô thay thế miễn phí Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 126 CT/TBK ngày 8/4/2002 của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên về lệ phí trước bạ đối với động cơ ô tô thay thế miễn phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết n, điểm 3, mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì không phải nộp lệ phí trước bạ đối với: "Vỏ tàu và tổng thành máy tàu thuỷ, khung ô tô và tổng thành máy ô tô, khung xe máy và tổng thành máy xe gắn máy thay thế phải đăng ký lại trong thời hạn bảo hành". Do đó, trường hợp chủ xe ô tô được đơn vị bán thay máy tổng thành miễn phí không trong thời gian bảo hành thì chủ xe ô tô phải nộp lệ phí trước bạ đối với máy tổng thành khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
0580/TM-XNK

Công văn 0580/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc không làm thủ tục thông quan loại xe ô tô mui kín kiểu dáng du lịch BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0580/TM-XNK Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0580/TM-XNK NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC KHÔNG LÀM TỤC THÔNG QUAN LOẠI XE ÔTÔ MUI KÍN KIỂU DÁNG DU LỊCH Kính gửi : Tổng cục Hải quan Thời gian qua một số doanh nghiệp nhập khẩu qua cảng Hải Phòng loại xe ô tô mui kín kiểu dáng du lịch, các loại xe này có hình thức bên ngoài và một số kết cấu bên trong giống với loại xe chở người nhưng chủ hàng khai là xe ô tô tải mui kín. Ngày 04/4/2002, Tổng cục Hải quan đã chủ trì đoàn kiểm tra liên ngành trực tiếp kiểm tra từng loại xe trên tại cảng Hải Phòng. Căn cứ vào kết luận và kiến nghị của đoàn kiểm tra liên ngành thì những ô tô trên thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu: "ô tô vận chuyển hành khách từ 16 chỗ ngồi trở xuống (bao gồm cả loại vừa chở khách vừa chở hàng khoang chở khách và chở hàng chung trong một cabine) loại đã qua sử dụng". Quy định này nêu tại mục 9, phần II phụ lục số 01 danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thời kỳ 2001-2005 (kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ Thương mại đề nghị quý Tổng cục chỉ đạo Hải quan các cửa khẩu không làm thủ tục thông quan cho loại tô tô mui kín kiểu dáng du lịch mà khách hàng khai là xe ô tô tải mui kín và niêm yết công khai thông báo của Tổng cục tại các cửa khẩu cho khách hàng biết. Đối với những loại ô tô trên đã nhập khẩu về Việt Nam đề nghị Tổng cục Hải quan tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến giải quyết. Kính mong nhận được sự hợp tác của quý Tổng cục. Mai Văn Dâu (Đã ký)
821/LS-XNC

Công văn 821/LS-XNC của Bộ Ngoại giao về việc cấp thị thực ngoại giao, công vụ cho cán bộ Việt Nam đi công tác tại Hoa Kỳ BỘ NGOẠI GIAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 821/LS-XNC Về việc cấp thị thực ngoại giao công vụ cho cán bộ việt nam đi công tác hoakỳ Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ NGOẠI GIAO SỐ 821 LS/XNC NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC CẤP THỊ THỰC NGOẠI GIAO CÔNG VỤ CHO CÁN BỘ VIỆT NAM ĐI CÔNG TÁC HOAKỲ Kính gửi - Văn phòng các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh Thời gian qua, nhiều cơ quan ta đã phản ánh cho cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao về việc xin thị thực vào hoa Kỳ khá khó khăn, ngay cả đối với những đoàn quan chức Chính phủ và có công hàm của Cục lãnh sự. Cục Lãnh sự cũng đã nhiều lần yêu cầu Đại sứ quán Hoa Kỳ tạo thuận lợi cho các đoàn của Việt Nam. Ngày 8-4-2002, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam gửi công hàm thông báo quy định mới của Đại sứ quán về việc cấp thị thực ngoại giao, công vụ cho cán bộ, công chức Việt Nam đi công tác tại Hoa Kỳ. Cục lãnh sự xin tóm tắt nội dung như sau: - Loại thị thực của Hoa Kỳ cấp cho cán bộ, công chức Việt Nam mang hộ chiếu ngoại giao, công vụ đi công tác tại Hoa Kìy tuỳ thuộc vào tính chất, mục đích của chuyến đi, không phụ thuộc loại hộ chiếu, cấp bậc hay chức vụ của đương sự (trừ nguyên thủ quốc gia). - Hiện tại Phòng lãnh sự Đại sứ quan Hoa Kỳ miễn việc phỏng vấn và các loại lệ phí cho tất cả những người mang hộ chiếu ngoại giao. - Người mang hộ chiếu công vụ và có công hàm của Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam xin nhập cảnh Hoa Kỳ cần phải trực tiếp đến Phòng lãnh sự Đại sứ quán Hoà Kỳ để phỏng vấn. Trong sốnày: + Nếu người được cử chính thức đi công tác nhiệm kỳ tại một phái đoàn ngoại giao Việt Nam hoặc đến Hoa Kỳ theo lời mời của Chính phủ Hoa Kỳ hoặc của một tổ chức quốc tế thì họ không phải đóng bất kỳ loại lệ phí nào và thông thường được cấp thị thực ngay trong ngày. Thời gian nộp đơn tại Phòng lãnh sự từ 8 giờ 30 đến 10 giờ 30 từ thứ hai đến thứ sáu. + Nếu người đi công tác Hoa Kỳ với những mục đích khác sẽ phải đóng lệ phí gồm: lệ phí xét đơn 45 đô-la Mỹ nộp vào Ngân hàng Citibank 17 Ngô quyền - Hà Nội và lệ phí cấp thị thực 30 đô-la Mỹ nộp cho phòng lãnh sự Đại sứ quán Hoa Kỳ khi thị thực được cấp. - Đối với những người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ đi thực hiện nhiệm vụ chính thức tại Hoà Kỳ, thông thường thị thực được xét cấp trong ngày, tuy nhiên trong một số trường hợp, thủ tục xét, cấp thị thực có thể lâu hơn. Do đó để tránh những chậm trễ có thể xảy ra cho chuyến đi, các đơn xin thị thực cần phải nộp ít nhất 3 tuần trước ngày dự định lên đường. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo Quý cơ quan biết để phối hợp khi có nhu cầu cử cán bộ đi công tác tại Hoa Kỳ. Nhân đây, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao cũng đề nghị quý cơ quan khi có cán bộ, công chức của quý cơ quan đến Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán hoa Kỳ xin thị thực nếu gặp khó khăn hoặc bị gây phiền hà gì thì cũng phản ảnh ngay cho Cục lãnh sự để cùng phối hợp giải quyết. Nguyễn Hữu Tráng (Đã ký)
1677TCT/NV1

Công văn số 1677 TCT/NV1 ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT hàng xuất khẩu tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1677 TCT/NV1 V/v thuế GTGT hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty May sông Hồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 615/VPCP-KTTH ngày 4/2/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế GTGT hàng may mặc xuất khẩu tại chỗ và công văn không số ngày 21/01/2002 của Công ty may sông Hồng đề nghị xem xét, giải quyết về thuế GTGT đối với sản phẩm của Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã trình Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ cho áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và thuế xuất nhập khẩu đối với các sản phẩm do Công ty trực tiếp sản xuất bán cho khách hàng nước ngoài theo hợp đồng ký với thương nhân nước ngoài theo phương thức giao hàng cho doanh nghiệp khác trong nước theo chỉ định của phía nước ngoài tiếp tục gia công sản xuất thành sản phẩm xuất khẩu như quy định đối với đối tượng là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty may Sông Hồng biết; khi có văn bản cho áp dụng, Tổng cục Thuế sẽ thông báo và hoạt động thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3786/TC/TCT

Công văn 3786/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy theo Biểut thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3786/TC/TCT Về việc phân loại mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy theo biểu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3786/TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 04 NĂM 2002 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG MÁY KÉO THANG MÁY VÀ ĐƯỜNG RAY DẪN HƯỚNG THANG MÁY THEO BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH thang máy Thiên Nam - Công ty liên doanh thang máy OTIS-LILAMA - Công ty TNHH thang máy á Châu - Công ty TNHH thang máy Thái Bình Bộ Tài chính nhận được Công văn số 4668/TCHQ-KTTT ngày 22/10/2001 của Tổng cục Hải quan; công văn không số, ngày 26/10/2001 của Công ty TNHH thang máy Thiên Nam, Công ty TNHH thang máy á Châu, Công ty TNHH thang máy Thái Bình; công văn số 646/OL ngày 13/11/2001 của Công ty liên doanh thang máy OTIS-LILAMA, Công văn số 599 A01/LT ngày 20/12/2001 của Công ty TNHH thang máy Thiên Nam về việc phân loại và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy; sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan tại công văn số 1443 TC/TCT ngày 19/2/2002, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; nguyên tắc phân loại Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo ý kiến tham gia của Bộ Công nghiệp tại công văn số 796 CV/TCKT ngày 7/3/2002, của Bộ Thương mại tại Công văn số 193/TM-XNK ngày 28/2/2002, của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1025/TCHQ-KTTT ngày 13/3/2002; trong khi chưa có đủ cơ cở xác định chính xác mã số của mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy; Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan với chức năng là cơ quan đầu mối, trao đổi với Tổ chức Hải quan Thế giới về mã số của các mặt hàng này trong thời gian sớm nhất và thông báo cho Bộ Tài chính để có biện pháp xử lý phù hợp. Trước mắt, thực hiện thực phân loại mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy (loại máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy chỉ dùng cho thang máy, không dùng cho mặt hàng khác) vào mã số 8428.10.10 "thang máy" để tính thu thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. Công ty TNHH thang máy Thiên Nam, Công ty TNHH thang máy á Châu, Công ty TNHH thang máy Thái Bình, Công ty liên doanh thang máy OTIS-LILAMA liên hệ với cơ quan Hải quan để được giải quyết cụ thể. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
0580/TM-XNK

Công văn số 0580/TM-XNK ngày 18/04/2002 của Bộ Thương mại về việc không làm thủ tục thông quan loại xe ô tô mui kín kiểu dáng du lịch BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0580/TM-XNK V/v không làm thủ tục thông quan loại xe ô tô mui kín kiểu dáng du lịch Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thời gian qua một số doanh nghiệp nhập khẩu qua cảng Hải Phòng loại xe ô tô mui kín kiểu dáng du lịch, các loại xe này có hình thức bên ngoài và một số kết cấu bên trong giống với loại xe chở người nhưng chủ hàng khai là xe ô tô tải mui kín. Ngày 04/4/2002, Tổng cục Hải quan đã chủ trì đoàn kiểm tra liên ngành trực tiếp kiểm tra từng loại xe trên tại cảng Hải Phòng. Căn cứ vào kết luận và kiến nghị của đoàn kiểm tra liên ngành thì những ô tô trên thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu: “ô tô vận chuyển hành khách từ 16 chỗ ngồi trở xuống (bao gồm cả loại vừa chở khách vừa chở hàng khoang chở khách và chở hàng chung trong một cabine) loại đã qua sử dụng”. Quy định này nêu tại mục 9, phần II phụ lục số 01 danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005 (kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ Thương mại đề nghị quý Tổng cục chỉ đạo Hải quan các cửa khẩu không làm thủ tục thông qua cho loại ô tô mui kín kiểu dáng du lịch mà khách hàng khai là xe ô tô tải mui kín và niêm yết công khai thông báo của Tổng cục tại các cửa khẩu cho khách hàng biết. Đối với những loại ô tô trên đã nhập khẩu về Việt Nam đề nghị Tổng cục Hải quan tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến giải quyết. Kính mong nhận được sự hợp tác của quý Tổng cục./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1681TCT/NV5

Công văn số 1681 TCT/NV5 ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc kê khai và quyết toán thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1681 TCT/NV5 V/v: Kê khai và quyết toán thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên doanh YAMAHA Motor Việt Nam Trả lời công văn số 592/ACCT YMVN ngày 25/3/2002 của Công ty về việc kê khai và quyết toán thuế giá trị gia tăng (GTGT) tập trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì việc kê khai thuế GTGT phải nộp của các Tổng công ty, Công ty có các cơ sở trực thuộc được thực hiện như sau: + Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc xác định được thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở. + Các cơ sở sản xuất, kinh doanh hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Công ty trực tiếp bán hàng, phát sinh doanh thu thì thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi đóng trụ sở của cơ sở hạch toán phụ thuộc. Việc kê khai nộp thuế GTGT theo quy định trên đây phù hợp với quy định Luật Ngân sách Nhà nước, số thế nộp gắn với địa phương nơi cơ sở hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế ghi nhận kiến nghị của Công ty để nghiên cứu khi sửa quy định về thuế GTGT. Trong khi chưa có văn bản quy định khác, đề nghị Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế GTGT theo quy định hiện hành nêu trên... KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1679TCT/CS

Công văn số 1679 TCT/CS ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1679 TCT/CS V/v Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 251/CT/NQD ngày 5/3/2002 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo hướng dẫn tại Điểm 1d, Mục I, Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Những cơ sở đã thành lập trước đây nay chia, tách..., nâng cao năng lực sản xuất, bổ sung mặt hàng, ngành nghề vào giấy phép kinh doanh không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thành lập”. Vì vậy, doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh thương mại nay đăng ký bổ sung vào giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành sản xuất, xây dựng sẽ không được miễn, giảm thuế TNDN như cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập. 2/ Trường hợp Công ty kinh doanh thương mại, sau một thời gian lập dự án đầu tư thành lập nhà máy sản xuất chế biến hàng xuất khẩu (Nhà máy là đơn vị phụ thuộc của Công ty) và dự án đầu tư đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại điều 15, điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu. Việc thực hiện ưu đãi về thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc miễn giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1678TCT/CS

Công văn số 1678 TCT/CS ngày 18/04/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1678 TCT/CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 2346/CT-NV ngày 1/3/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, Mục V Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định “Tiếp thị, xúc tiến thương mại” là ngành, nghề thuộc lĩnh vực được hưởng ưu đãi. Trường hợp Công ty có các hoạt động thiết kế các hình ảnh, chữ viết, biểu tượng... nhằm mục đích giới thiệu hàng hóa, dịch vụ của các doanh nghiệp trên các ấn phẩm báo chí thì các hoạt động này thuộc ngành nghề được hưởng ưu đãi theo quy định tại điểm 4, Danh mục A nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện./ KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1130/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 1130/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 18/04/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động của người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1130/LĐTBXH-CSLĐVL V/v: Đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động của người lao động Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cty YAZAKIEDS VIETNAM Thị trấn Dĩ An, Huyện Dĩ An, Bình Dương Trả lời công văn số 52-02/YEV ngày 08/4/2002 của quý Cty về việc ghi tại trích yếu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đối với hợp đồng lao động xác định thời hạn, người lao động chấm dứt hợp đồng lao động trái với quy định tại khoản 1 Điều 37 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là chấm dứt trái pháp luật. 2/ Đối với hợp đồng lao động không xác định thời hạn, người lao động có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại khoản 3 Điều 37 của Bộ Luật Lao động mà không cầu phải có lý do. 3/ Hợp đồng lao động không xác định thời hạn chỉ được ký lại bằng hợp đồng lao động xác định thời hạn, khi được người lao động đồng ý chấm dứt hợp đồng lao động không xác định thời hạn để ký hợp đồng lao động xác định thời hạn./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2018/VPCP-KTTH

Công văn số 2018/VPCP-KTTH ngày 18/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc phụ thu DAP nhập khẩu để sản xuất phân NPK VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2018/VPCP-KTTH V/v phụ thu DAP nhập khẩu để sản xuất phân NPK Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Hiệp Hội phân bón Việt Nam Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 43/PTGĐ-02 ngày 30 tháng 3 năm 2002 của Công ty liên doanh BACONCO và công văn số 50/CV ngày 05 tháng 4 năm 2002 của Hiệp Hội phân bón Việt Nam, xin hoàn phụ thu phân DAP nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất phân NPK năm 1998 - 1999. Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Tài chính xem xét, giải quyết và có công văn trả lời cho Công ty liên doanh BACONCO và Hiệp Hội phân bón Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản sao công văn nêu trên của Công ty liên doanh BACONCO và Hiệp Hội phân bón Việt Nam./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1124/LĐTBXH-TL

Công văn số 1124/LĐTBXH-TL ngày 18/04/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức CMNV của Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1124/LĐTBXH-TL V/v tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức CMNV của TCTy Bảo hiểm Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 3176/BTC-TCCB ngày 03/4/2002 của Bộ Tài chính về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Bộ Tài chính ban hành bản tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ đối với Tổng công ty bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt) theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 4/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước. 2/ Bản tiêu chuẩn được thực hiện từ ngày Bộ Tài chính ra quyết định và dùng làm căn cứ để thi nâng ngạch đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp. Sau hai năm thực hiện đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng công ty bảo hiểm Việt Nam tổ chức sơ kết việc thực hiện để hoàn thiện bản tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ ngành Bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt)./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng