hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
641/QĐ-TTg

Quyết định 641/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 641/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ( Tờ trình số 1808, 1810/TTr-BQP ngày 11 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 585, 586/TTr-BTĐKT ngày 12 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 1 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Quốc phòng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP:BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 641/QĐ-TTg, ngày 28/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ ) 1. Ban Thường trực miền Trung - Tây Nguyên, Báo Quân đội nhân dân, Tổng cục Chính trị, Bộ Quốc phòng, đã có thành tích trong công tác tuyên truyền về chiến lược xây dựng và bảo vệ tổ quốc trên địa bàn miền Trung-Tây Nguyên, góp phần giữ vững ổn định tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Cán bộ, chiến sĩ Hải đội 2, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Nam, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng; 3. Đại tá Lê Thanh Tùng, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Nam, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng. Đã có thành tích xuất sắc trong công tác phòng, chống thiên tai và giúp đỡ nhân dân khắc phục hậu quả cơn bão số 6 năm 2007, góp phần ổn định tình hình kinh tế, trật tự an toàn xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
640/QĐ-TTg

Quyết định 640/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 640/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/ NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang (Tờ trình số 08/TTr-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua -Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 636/TTr-BTĐKT ngày 15 tháng 5 năm 2008). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho nhân dân và cán bộ huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Hậu Giang ; - Ban Thi đua -Khen thưởng TW; - VPCP:BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
638/QĐ-TTg

Quyết định 638/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 638/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy đinh chi tiết hướng và dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 663/TTr-BTĐKT ngày 19 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 5 tập thể đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Bình Định (có danh sách kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - UBND tỉnh Bình Định; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCN: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 638/QĐ-TTg, ngày 28/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty Dược - Trang thiết bị y tế Bình Định, Sở Y tế Bình Định; 2. Công ty Cổ phần Xây lắp điện Tuy Phước, tỉnh Bình Định; 3.Trung tâm Phân tích và Kiểm nghiệm, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Định; 4. Hợp tác xã vận tải ô tô Bình Minh, Liên minh Hợp tác xã tỉnh Bình Định; 5. Nhân dân và cán bộ thị trấn Vân Canh, huyện Vân Canh, tỉnh Bình Định;
135/QĐ-UBND

Quyết định 135/QĐ-UBND năm 2008 về công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Khảo sát xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 135/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH NINH THUẬN - PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình; Căn cứ công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng kèm theo văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 607/SXD-QLXD ngày 21 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Khảo sát xây dựng. Tập đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Khảo sát xây dựng là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý đầu tư xây dựng công trình sử dụng vào việc lập, xác định giá dự toán công trình, phục vụ cho công tác lập kế hoạch, quản lý vốn đầu tư xây dựng và xác định giá gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước thực hiện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân tỉnh: 2.1 Tổ chức triển khai, phổ biến và hướng dẫn thực hiện tập đơn giá được công bố ban hành kèm theo Quyết định này và các văn bản pháp luật khác có liên quan; 2.2 Tổng hợp những vấn đề còn vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thực hiện kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2008. Quyết định này thay thế Quyết định số 118/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành tập đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng tỉnh Ninh Thuận và công văn số 769/UBND-KT ngày 10 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở có quản lý xây dựng chuyên ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
137/QĐ-UBND

Quyết định 137/QĐ-UBND năm 2008 về công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Lắp đặt do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 137/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH NINH THUẬN - PHẦN LẮP ĐẶT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình; Căn cứ công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Lắp đặt kèm theo văn bản số 1777/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 607/SXD-QLXD ngày 21 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Lắp đặt. Tập đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Lắp đặt là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý đầu tư xây dựng công trình sử dụng vào việc lập, xác định giá dự toán công trình, phục vụ cho công tác lập kế hoạch, quản lý vốn đầu tư xây dựng và xác định giá gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước thực hiện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân tỉnh: 2.1 Tổ chức triển khai, phổ biến và hướng dẫn thực hiện tập đơn giá được công bố ban hành kèm theo Quyết định này và các văn bản pháp luật khác có liên quan; 2.2 Tổng hợp những vấn đề còn vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thực hiện kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2008. Quyết định này thay thế Quyết định số 120/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành tập đơn giá xây dựng công trình - Phần Lắp đặt tỉnh Ninh Thuận và công văn số 771/UBND-KT ngày 10 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần Lắp đặt. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở có quản lý xây dựng chuyên ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
136/QĐ-UBND

Quyết định 136/QĐ-UBND năm 2008 về công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 136/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH NINH THUẬN - PHẦN XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình; Căn cứ công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Xây dựng kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 607/SXD-QLXD ngày 21 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Xây dựng. Tập đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Thuận - Phần Xây dựng là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý đầu tư xây dựng công trình sử dụng vào việc lập, xác định giá dự toán công trình, phục vụ cho công tác lập kế hoạch, quản lý vốn đầu tư xây dựng và xác định giá gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước thực hiện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân tỉnh: 2.1 Tổ chức triển khai, phổ biến và hướng dẫn thực hiện tập đơn giá được công bố ban hành kèm theo Quyết định này và các văn bản pháp luật khác có liên quan; 2.2 Tổng hợp những vấn đề còn vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thực hiện kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2008. Quyết định này thay thế Quyết định số 119/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành tập đơn giá xây dựng công trình - Phần Xây dựng tỉnh Ninh Thuận và công văn số 770/UBND-KT ngày 10 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần Xây dựng. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở có quản lý xây dựng chuyên ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan, căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
1059/2008/QĐ-UBND

Quyết định 1059/2008/QĐ-UBND về mức hỗ trợ cụ thể đối với trường hợp thu hồi đất nhận giao khoán quy định tại Nghị định 197/2004/NĐ-CP về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1059/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 28 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỨC HỖ TRỢ CỤ THỂ ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP THU HỒI ĐẤT NHẬN GIAO KHOÁN QUY ĐỊNH TẠI ĐIỂM A KHOẢN 5 ĐIỀU 10 NGHỊ ĐỊNH SỐ 197/2004/NĐ-CP NGÀY 03/12/2004 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 52/TTr-STC-GCS ngày 06/5/2008 và Báo cáo số 53/BC-STP ngày 21/5/2008 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức hỗ trợ cụ thể đối với trường hợp thu hồi đất nhận giao khoán quy định tại Điểm a Khoản 5 Điều 10 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất là 20% giá đất nông nghiệp bị thu hồi tại thời điểm thu hồi đất. Diện tích đất được hỗ trợ là diện tích đất thực tế thu hồi, nhưng không vượt quá hạn mức giao đất nông nghiệp quy định tại Điều 69 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp; Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chánh, Phó VPUBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp - Website Chính phủ; - Công báo UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu VT, VP3, VP4, VP5; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
6550/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 6550/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6550/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường TP Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ôtô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT C. XE Ô TÔ HIỆU HONDA 1 HONDA CR-V 2.4; 05 chỗ 2008 1000 CHƯƠNG II: XE Ô TÔ CÁC HÃNG ĐỨC SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU MERCEDES-BENZ 1 MERCEDES-BENZ E200 KOMPRESSOR 1.8; 05 chỗ 2007 1500 2 MERCEDES-BENZ S600 5.5; 05 chỗ 2007 4500 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ CÁC HÃNG TRUNG QUỐC, ĐÀI LOAN SẢN XUẤT 1 CMC VARICA; 550kg (ô tô tải đông lạnh) 2007 223 2 DONGFENG; 9,8 tấn 2007 835 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1221/QĐ-BTC

Quyết định 1221/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh Quảng Nam, Hà Tĩnh và Cao Bằng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 1221/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO CÁC TỈNH QUẢNG NAM, HÀ TĨNH VÀ CAO BẰNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 620/QĐ-TTg ngày 23/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Cao Bằng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 4.550 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Cao Bằng thực hiện cứu đói giáp hạt cho nhân dân, gạo giao tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh, trong đó: - Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn - Tỉnh Hà Tĩnh: 2.000 tấn - Tỉnh Cao Bằng: 550 tấn. Điều 2. Cục Dự trự quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Cao Bằng khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo kịp thời cứu đói cho nhân dân. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Cục trưởng Cục Dự trự quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Cao Bằng; - Lưu: VT(2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1861/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1861/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp doanh nghiệp hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1861/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 682/CV-CNT-TCCB-LĐ ngày 28 tháng 3 năm 2008 và 757/CNT-LĐTL ngày 8 tháng 4 năm 2008 của quý Tập đoàn về việc đăng ký xếp Công ty hạng I đối với Công ty TNHH một thành viên Vận tải viễn dương Vinashin, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5405/BTC-TCDN ngày 12 tháng 5 năm 2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, năm 2007 và kế hoạch năm 2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thấy Công ty TNHH nhà nước một thành viên Vận tải viễn dương Vinashin đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý Công ty TNHH nhà nước một thành viên Vận tải viễn dương Vinashin được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên kể từ ngày Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam ra quyết định xếp hạng công ty. 2/ Đề nghị Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam ra quyết định xếp hạng đối với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Vận tải viễn dương Vinashin và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
1858/LĐTBXH-TL

Công văn số 1858/LĐTBXH-TL về việc xếp công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1858/LĐTBXH-TL V/v: xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 21/5/2008, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có công văn số 4567/NHNN-TCCB đề nghị Liên Bộ thỏa thuận xếp công ty hạng I đối với 05 chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có tên dưới đây: - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Ninh; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hà Thành; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bình Dương; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đồng Nai; - Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Hà Nội. Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, 2007 và kế hoạch năm 2008 thì chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và phát triển Bắc Ninh, chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hà Thành, chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bình Dương và chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đồng Nai đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I, riêng chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Hà Nội năm 2006 gần đủ điểm xếp hạng I. Xét xu thế phát triển của chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Hà Nội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là hợp lý. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội dự thảo công văn trả lời Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, đề nghị Bộ Tài chính tham gia ý kiến để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh văn bản trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP; Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2538/TCHQ-KTTT

Công văn số 2538/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu mặt hàng tinh quặng đồng của Tổng Công ty khoáng sản – TKV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2538/TCHQ-KTTT V/v: xử lý hoàn thuế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 52/HQLC-NV ngày 18/1/2008 của Cục Hải quan Lào Cai về việc hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu mặt hàng tinh quặng đồng của Tổng Công ty khoáng sản – TKV. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 2, Điều 34 Luật Quản lý thuế thì: “Trong thời gian 60 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhưng trước khi cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở của người nộp thuế mà người nộp thuế tự phát hiện những sai sót ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế”. 2. Trường hợp của Tổng Công ty khoáng sản – TKV, để xử lý, trong phạm vi thẩm quyền của Cục Hải quan Lào Cai, có thể kiểm tra lại hồ sơ nhập khẩu của từng lô hàng có tờ khai đăng ký từ ngày 01/7/2007 trở đi và xử lý theo nguyên tắc sau: - Nếu hợp đồng và các tài liệu kèm theo của hồ sơ hải quan do doanh nghiệp xuất trình với Hải quan lúc nộp hồ sơ có giá tạm tính và giá chính thức sau khi có kết quả chính thức nhưng khi khai trên tờ khai hải quan, doanh nghiệp không khai giá tạm tính và tự phát hiện những sai sót ảnh hưởng đến số thuế phải nộp trong thời gian 60 (sáu mươi) ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhưng trước khi cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở của doanh nghiệp và đã đề nghị khai bổ sung với cơ quan Hải quan thì căn cứ phạm vi thẩm quyền của đơn vị để xử lý khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Đồng thời, xử lý tiền thuế nộp thừa, nộp thiếu theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn Luật này. - Trường hợp không thuộc hoặc không đáp ứng các nội dung trên thì không phải là khai bổ sung (VD: không xuất trình Hợp đồng cho cơ quan Hải quan khi nộp hồ sơ hải quan hoặc Hợp đồng không ghi giá tạm tính và giá chính thức … thì không phải là khai bổ sung và không được xử lý giảm thuế). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6197/TCT-PC

Công văn số 6197/TCT-PC về việc danh mục hàng hoá đưa từ nội địa vào tiêu thụ trong Khu kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo chưa được hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 6197/TCT-PC Về danh mục hàng hoá đưa từ nội địa vào tiêu thụ trong Khu KTTMĐB Lao Bảo chưa được hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Về việc liên quan đến Danh mục hàng hoá đưa từ nội địa vào tiêu thụ trong Khu Kinh tế-Thương mại đặc biệt Lao Bảo (Khu KTTMĐB Lao Bảo) chưa được hoàn thuế giá trị gia tăng dân tỉnh Quảng Trị tại công văn số 3138/UBND-TM ngày 10/12/2007 và công văn số 3248/UBND-TM ngày 18/12/2007, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Cơ bản thống nhất với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về các hàng hoá được mô tả tại Danh mục hàng hoá (nêu tại công văn số 3138/UBND-TM ngày 10/12/2007) đưa từ nội địa vào tiêu thụ trong Khu KTTMĐB Lao Bảo chưa được hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị bổ sung..., mặt hàng gaz đun nấu vào Danh mục này, do đây là nguyên liệu có tính chất tương tự như xăng dầu đã được Thủ tướng Chính phủ có ý kiến tại công văn số 3307/VPCP-V1 ngày 15/6/2005 của Văn phòng Chính phủ. Riêng đối với mặt hàng xăng dầu, đề nghị thực hiện theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3307/VPCP-VI ngày 15/6/2005 của Văn phòng Chính phủ không coi là hàng xuất khẩu và không được hưởng ưu đãi về thuế GTGT...” 2. Trước khi ban hành Danh mục này, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo rà soát, điều chỉnh phần mã số hàng hoá nhập khẩu (không sử dụng khái niệm mã HS) cho phù hợp Biểu thuế nhập khâu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính. Định kỳ 06 tháng/lần, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ dạo, thực hiện rà soát các mặt hàng nhạy cảm tại địa phương; đề xuất sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hoá đưa từ nội địa vào tiêu thụ trong Khu KTTMĐB Lao Bảo chưa được hoàn thuế GTGT để phù hợp với tình hình thực tế và thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Công Thương trước khi ban hành theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại điểm c khoản 2 công văn số 6311/VPCP- KTTH ngày 02/11/2007 của Văn phòng Chính phủ. 3. Thời gian qua tại Khu KTTMĐB Lao Bảo có hiện tượng xảy ra việc lợi dụng chính sách ưu đãi đối với khách du lịch, cư dân địa phương để buôn lậu diễn ra khá phức tạp. Việc cho hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào Khu KTTMĐB Lao Bảo để bán lẻ ở các siêu thị là chưa phù hợp, vì vậy đề nghị chưa thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào Khu KTTMĐB Lao Bảo để bán lẻ tại các siêu thị. Bộ Tài chính trả Lời để Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT,CST,TCHQ; - Lưu VT, PC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2046/TCT-CS

Công văn số 2046/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động đưa đón công nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2046/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với hoạt động đưa đón công nhân Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 1095/CT-TTHT ngày 25/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang hỏi về chính sách thuế đối với hoạt động mua xe ôtô đưa đón công nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết a, Điểm 2.1, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Riêng tài sản cố định phục vụ cho người lao động làm việc tại cơ sở kinh doanh như: nhà nghỉ giữa ca, nhà ăn giữa ca, nhà thay quần áo, nhà vệ sinh, bể chứa nước sạch, nhà để xe, phòng hoặc trạm y tế để khám chữa bệnh, xe đưa đón người lao động do cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý”. Căn cứ quy định nêu trên, từ 01/01/2007 (thời điểm có hiệu lực thi hành của Thông tư số 134/2007/TT-BTC) xe đưa đón người lao động do cơ sở kinh doanh đầu tư được coi là tài sản cố định phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh, được trích khấu hao tài sản cố định theo quy định, do đó cũng được khấu trừ toàn bộ thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Công ty thuê xe ôtô để đưa đón công nhân thì hoạt động thuê xe này cũng được coi là hoạt động phục vụ cho sản xuất kinh doanh của đơn vị, chi phí thuê xe đưa đón công nhân được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, và thuế GTGT đầu vào của hoạt động thuê xe được khấu trừ theo quy định. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bắc Giang căn cứ các văn bản hướng dẫn hiện hành và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; CST - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2029/TCT-KK

Công văn số 2029/TCT-KK về việc tất toán tài khoản 921 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2029/TCT-KK V/v: tất toán tài khoản 921 Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4624/CT-KK-KTT ngày 02/05/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc tất toán tài khoản tạm giữ của ngành thuế (TK 921.03), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục IV, Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: “Các khoản tiền truy thu thuế, phạt chậm nộp tiền thuế, phạt trốn thuế, gian lận thuế và phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế được nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan thuế mở tại Kho bạc Nhà nước. Cơ quan thuế chuyển tiền từ tài khoản tạm giữ vào Ngân sách Nhà nước theo các quyết định đã hết thời hiệu khiếu nại”. Theo quy định tại điểm 2.4, mục VII, Phần E Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế thì “Toàn bộ tiền phạt thu được phải nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan thuế mở tại KBNN theo quy định hiện hành. Sau khi hết thời hạn khiếu nại hoặc khiếu nại đã giải quyết xong, căn cứ kết quả xử lý, cơ quan thuế chuyển số tiền trên tài khoản tạm giữ vào NSNN theo quy định của Luật NSNN”. Căn cứ các quy định trên đây, cơ quan thuế phải mở tài khoản tạm giữ của ngành thuế (TK 921.03) để tổng hợp, theo dõi các khoản tiền thuế, tiền phạt phát hiện truy thu qua công tác thanh tra, kiểm tra trong thời hạn giải quyết khiếu nại. Sau khi hết thời hạn khiếu nại hoặc khiếu nại đã giải quyết xong, căn cứ kết quả xử lý, trường hợp người nộp thuế phải nộp NSNN thì cơ quan thuế chuyển số tiền từ tài khoản tạm giữ vào tài khoản thu NSNN. Trường hợp người nộp thuế có số thuế nộp thừa thì cơ quan thuế thực hiện hoàn trả từ tài khoản tạm giữ cho người nộp thuế. Vì vậy, không thể tất toán tài khoản 921.03 như đề nghị của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Việc điều chỉnh giữa hai tài khoản 741 và 921 trong trường hợp người nộp thuế nộp nhầm tài khoản được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1.2c, mục II, phần hai Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành kèm theo Quyết định số 422/QĐ-TCT ngày 22/4/2008 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
193/BXD-HĐXD

Công văn số 193/BXD-HĐXD về việc điều chỉnh thiết kế phần cửa xả, hạng mục kênh xả thuộc Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng đô thị Bắc Thăng Long- Vân Trì do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 193/BXD-HĐXD V/v: Điều chỉnh thiết kế phần cửa xả, hạng mục kênh xả thuộc Dự án PTCSHTĐT Bắc Thăng Long- Vân Trì Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 95/THDA-MPMU-2B ngày 17/04/2008 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội về việc điều chỉnh thiết kế phần cửa xả hạng mục kênh xả gói thầu CP2B (Hệ thống thoát nước) dự án Phát triển cơ sở hạ tầng đô thị Bắc Thăng Long-Vân Trì. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các hạng mục công trình tuyến truyền tải nước sạch, hệ thống thoát nước thải, hệ thống thoát nước mưa, hệ thống đường giao thông, trạm biến áp thuộc Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng đô thị Bắc Thăng Long-Vân Trì đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế kỹ thuật tại văn bản số 523/BXD-KSTK ngày 15/04/2002 và UBND TP Hà Nội phê duyệt tại Quyết định số 6891/QĐ-UB ngày 18/11/2003. Theo giải trình của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội tại văn bản số 95/THDA-MPMU-2B ngày 17/04/2008 do thời điểm khảo sát đến thời điểm triển khai thi công cách quãng 6 năm và tính chất phức tạp của thuỷ văn sông Hồng, dòng chảy thay đổi liên tục, dẫn đến quá trình bồi đắp và sạt lở. Tại vị trí cửa xả theo thiết kế được phê duyệt nền đất bị xói lở, phải đắp đất tốn kém và không an toàn cho kết cấu. Vì vậy tư vấn thiết kế Nippon Koei đã kiến nghị điều chỉnh thiết kế cho phù hợp, dịch chuyển toàn bộ kết cấu cửa xả theo thiết kế ban đầu vào phía trong đê phía Bắc sông Hồng 5,5m. Việc thay đổi này đã được sự thống nhất của Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt bão tại văn bản số 128/ĐĐ ngày 18/3/2008. Việc thay đổi vị trí cửa xả để phù hợp thực tế là cần thiết, không làm thay đổi giải pháp thiết kế kỹ thuật đã được thẩm định và phê duyệt, không thay đổi quy mô và hiệu quả dự án.Theo quy định tại Điều 17 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng, việc điều chỉnh thiết kế như trên do chủ đầu tư tự quyết định. Những người sửa đổi thiết kế phải ký tên, chịu trách nhiệm về việc sửa đổi của minh. Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến trên để điều chỉnh thiết kế phù hợp với quy định về quản lý đầu tư xây dưng công trình. Nơi nhận: - Như trên - TT Nguyễn Văn Liên (để B/C) - Lưu : VP, HĐXD TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LY HOẠT ĐỘNG XD PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Khắc Hiên
997/BXD-KTXD

Công văn số 997/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 997/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 132/SXD-KTKT ngày 22/4/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh giá qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng như các loại cát (cát đen, cát vàng), đá các loại (đá cốt liệu, đá ốp lát), gạch (các loại trang trí, gạch ốp lát, gạch xây). 2. Giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu do chủ đầu tư xem xét quyết định và chịu trách nhiệm trên cơ sở so sánh giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng của từng gói thầu và giá vật liệu xây dựng trên thị trường. Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu căn cứ hướng dẫn nêu trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
996/BXD-KTQH

Công văn số 996/BXD-KTQH về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 996/BXD-KTQH V/v: điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu kinh tế Vũng Áng Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1221/UBND-CN ngày 19/5/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng áng (KKT); sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển của KKT Vũng áng. 2/ Việc điều chỉnh cần được nghiên cứu và xem xét trong tổng thể không gian toàn KKT, đảm bảo không làm thay đổi tính chất và chức năng chính của KKT trong đồ án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1076/2005/QĐ-TTG ngày 20/8/2007. 3/ Đề nghị UBND tỉnh Hà Tĩnh có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép tiến hành điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng KKT đồng thời uỷ quyền cho UBND tỉnh phê duyệt đồ án sau khi đã được Bộ Xây dựng thẩm định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND tỉnh Hà Tĩnh nghiên cứu và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2044/TCT-CS

Công văn số 2044/TCT-CS về việc thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và điều kiện hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2044/TCT-CS V/v: thời gian miễn giảm thuế TNDN và điều kiện hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1202/CT-TTHT ngày 13/9/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn vướng mắc về miễn, giảm thuế TNDN và xác định điều kiện hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thời gian miễn, giảm thuế TNDN: Căn cứ hướng dẫn tại mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì việc ưu đãi miễn thuế, giảm thuế TNDN được thực hiện kể từ khi doanh nghiệp có thu nhập chịu thuế. Theo hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp năm 2005 bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, đến năm 2006 có lãi thì thời gian doanh nghiệp được hưởng ưu đãi về thuế TNDN được tính từ năm 2006 (năm đầu tiên có lãi). Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào việc kê khai của Doanh nghiệp và căn cứ vào thực tế đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi thuế TNDN để giải quyết. 2. Điều kiện hoàn thuế GTGT: Tại điểm 1, mục I, phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn hoàn thuế GTGT đối với trường hợp: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt theo quý của năm dương lịch cũng như niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết”. Theo hướng dẫn trên, trong giai đoạn xây dựng cơ bản đơn vị không làm hồ sơ xin hoàn thuế, khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, nếu trong 3 tháng liên lục kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh mà thuế GTGT đầu vào của hoạt động xây dựng cơ bản và của hoạt động kinh doanh chưa khấu trừ hết thì đơn vị được xét hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC , HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2505/TCHQ-KTTT

Công văn số 2505/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế than xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2505/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế than xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Ninh Căn cứ kết luận của Thanh tra Chính phủ thanh tra tại Tổng cục Hải quan (kết luận số: 644/KL-TTCP-VII ngày 18/4/2008 của Thanh tra Chính phủ) có nêu: "Giá than xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc có nhiều bất hợp lý,... Theo kết quả xác minh tại công ty cổ phần công nghiệp Việt Nam thì giá than xuất khẩu là giá giao hàng tại Mạo Khê, Cẩm Phả, chưa có chi phí vận chuyển ra cảng xuất khẩu (cảng Vạn Gia). Vì vậy, trị giá tính thuế chưa được tính đủ theo quy định của Pháp luật" và "giá than xuất khẩu do doanh nghiệp xuất khẩu khai báo có nhiều bất hợp lý và trị giá than xuất khẩu chưa được tính đúng quy định (chưa có chi phí vận chuyển nội địa),...". Để thực hiện kết luận của thanh tra Chính phủ về trị giá tính thuế xuất khẩu mặt hàng than. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Tổ chức rà soát các lô hàng than xuất khẩu chưa xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định do chưa tính chi phí vận chuyển nội địa vào trị giá than xuất khẩu đồng thời xác định đủ trị giá tính thuế đối với những lô hàng này trên cơ sở phải cộng đủ chi phí vận chuyển nội địa vào trị giá than xuất khẩu, thu ngay số thuế tính thiếu để nộp vào ngân sách nhà nước. Trường hợp, phát hiện dấu hiệu trốn thuế thì chuyển cơ quan điều tra xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ như: Chi cục Kiểm tra sau thông quan, đội Kiểm soát,... tiến hành thu thập hồ sơ, tài liệu, phối hợp với các cơ quan chức năng khác như: Ngân hàng, thuế nội địa,... để xác minh, làm rõ đối với những doanh nghiệp xuất khẩu than có nghi ngờ trị giá xuất khẩu khai báo thấp, bất hợp lý so với các doanh nghiệp khác xuất khẩu cùng thời điểm, lập kế hoạch kiểm tra đồng thời truy thu thuế và xử lý theo quy định của pháp luật nếu phát hiện hành vi gian lận trị giá. 3. Tổ chức quán triệt, chấn chỉnh các Chi cục xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu nói chung và mặt hàng than nói riêng theo đúng quy định của Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu. 4. Báo cáo kết quả thực hiện các điểm nêu trên về Tổng cục trước ngày 15/6/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1856/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1856/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương đối với ban quản lý dự án Mỹ Thuận do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1856/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với ban quản lý dự án Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận Trả lời công văn số 1462/PMUMT-VP ngày 19/5/2008 và công văn số 1504/PMUMT-VP ngày 21/5/2008 của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Thông tư hướng dẫn số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 và Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc nhóm A, nếu bảo đảm đủ các điều kiện quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg và Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH nêu trên thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung tại thời điểm ngày 1/1/2008 là 540.000 đồng/tháng) và thực hiện chế độ ăn giữa ca không quá 450.000 đồng/tháng theo quy định tại điểm 3, mục IV Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. 2/ Căn cứ tình hình sử dụng lao động có trình độ chuyên môn kỹ thuật cao (cán bộ, kỹ sư, chuyên viên), và sử dụng ngoại ngữ để trực tiếp quản lý các dự án ODA của Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của quý Ban là hợp lý, đề nghị Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, giải quyết theo điểm 9, phần I Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng để xác định quỹ tiền lương cho Ban quản lý dự án. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận được biết để xây dựng quỹ tiền lương và báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân