hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2804/QĐ-UBND

Quyết định 2804/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2804/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 06 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 01/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh; Căn cứ Thông tư số 05/2012/TT-BVHTTDL ngày 02 tháng 5 năm 2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2009/TT-BVHTTDL Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL Quyết định số 55/1999/QĐ-BVHTT; Thông tư số 07/2012/TT-BVHTTDL ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh; Thông tư số 156/2012/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh karaoke, lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vũ trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 2215/TTr-SVHTTDL ngày 31 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc lĩnh vực Văn hóa được quy định tại Quyết định số 2418/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2011 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
40/2012/QĐ-UBND

Quyết định 40/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Điểm b khoản 3 Điều 6 của Quy định quản lý nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ của tỉnh Yên Bái kèm theo Quyết định 294/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2012/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 06 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM B KHOẢN 3 ĐIỀU 6 CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CÁC NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ CỦA TỈNH YÊN BÁI. BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 294/2007/QĐ-UBND NGÀY 27/02/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ ngày 22 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và công nghệ; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách; Căn cứ Thông tư 59/2003/TT-BTC ngày 23/06/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT/BTC-BKHCN, ngày 04 tháng 10 năm 2006 của liên tịch Bộ Tài Chính, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chế độ khoán kinh phí của đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ Tài Chính về việc ban hành chế độ kế toán hành chính sự nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1140/TTr-STC ngày 12 tháng 10 năm 2012. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm b khoản 3 Điều 6 của Quy định quản lý các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ của tỉnh Yên Bái Ban hành kèm theo Quyết định số 294/2007/QĐ-UBND ngày 27/2/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở Tư Pháp - Trung tâm Công báo tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TC,NLN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
1625/QĐ-UBND

Quyết định 1625/QĐ-UBND năm 2012 hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế đối với học sinh, sinh viên thuộc hộ gia đình cận nghèo do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 06 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 797/QĐ-TTg ngày 26/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1257/STC-HCSN ngày 01/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 70% mức đóng bảo hiểm y tế đối với học sinh, sinh viên thuộc hộ cận nghèo đang theo học tại các trường do tỉnh quản lý kể từ ngày 01/9/2012. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh và các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ và các đoàn thể nhân dân cấp tỉnh; - Sở Lao động Thương binh và Xã hội; - Báo Bắc Giang, Đài PTTH tỉnh (t/truyền); - HU, Thành ủy; - UBND huyện, thành phố; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, VX, TH, TH-CB; + Lưu: VT, KT1./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
3872/TCT-CS

Công văn 3872/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3872/TCT-CS V/v thuế giá trị gia tăng. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1725/CT-TTHT ngày 27/04/2012 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về chính sách thuế GTGT và xuất hoá đơn đối với việc góp vốn bằng tài sản, chuyển nhượng vốn của Công ty cổ phần Công nghiệp tàu thủy Hoàng Anh, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 4 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định: “Góp vốn là việc đưa tài sản vào công ty để trở thành chủ sở hữu hoặc các chủ sở hữu ch u ng của công ty. Tài sản góp vốn có thể là tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng, giá trị quyền sử dụng đất, giá trị quyền sở hữu trí tuệ, công nghệ, bí quyết kỹ thuật, các tài sản khác ghi trong Điều lệ công ty do thành viên góp để tạo thành vốn của công ty.” Tại điểm 2.18 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định...” Tại khoản 2 Điều 12 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hóa, dịch vụ phải tính và nộp thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Khi lập hoá đơn bán hàng hóa, dịch vụ, cơ sở kinh doanh phải ghi rõ giá bán chưa có thuế, thuế GTGT và t ổ ng số tiền người mua phải thanh toán.” Tại điểm c, khoản 8 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; tiết c, d khoản 8 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT có: Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường h ợ p bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác đ ể sản xuất kinh doanh, chuy ể n nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật. Tại điểm 2.1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định về hoá đ ơ n quy định: “Tổ chức, cá nhân thuộc đ ố i tượng nộp thu ế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không; chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn GTGT, trên hoá đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ.” Căn cứ quy định trên: Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế nêu tại công văn số 1725/CT-TTHT ngày 27/04/2012. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Nam Định được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
797/GSQL-GQ3

Công văn 797/GSQL-GQ3 về doanh nghiệp chế xuất không nằm trong khu chế xuất tại Việt Nam mua xăng dầu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 797/GSQL-GQ3 V/v DNCX không nằm trong khu chế xuất tại Việt Nam mua xăng dầu Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 6326/HQHP-GSQL ngày 15/10/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Thông tư số 126/2011/TT-BTC ngày 07/9/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 165/2010/TT-BTC quy định thủ tục hải quan đối với xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất và pha chế xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để gia công xuất khẩu xăng dầu thì doanh nghiệp chế xuất không nằm trong khu chế xuất tại Việt Nam không thuộc đối tượng được mua xăng dầu từ thương nhân có giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu theo quy định trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
6199/TCHQ-TXNK

Công văn 6199/TCHQ-TXNK vướng mắc phí THC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6199/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc phí THC Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1644/HQAG-NV ngày 23/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc phí THC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm g khoản 2 mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, công văn số 7164/BTC-TCHQ ngày 04/6/2010 của Bộ Tài chính thì: Chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến vận chuyển hàng nhập khẩu đến địa điểm nhập khẩu, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng tại cảng đi, cảng đến, cảng trung chuyển là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh An Giang rà soát hồ sơ gốc các lô hàng nhập khẩu trong thời gian có hiệu lực của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; nếu hợp đồng nhập khẩu, hợp đồng vận tải và các chứng từ liên quan có chi phí vận chuyển và các chi phí nêu trên liên quan trực tiếp đến vận chuyển hàng hóa nhập khẩu đến địa điểm nhập khẩu thì thực hiện điều chỉnh cộng khoản chi phí này vào trị giá tính thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6191/TCHQ-GSQL

Công văn 6191/TCHQ-GSQL về nhập khẩu phi mậu dịch đối với 03 chiếc xe máy đã tạm nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6191/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phi mậu dịch đối với 03 chiếc xe máy đã tạm nhập Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam (Đ/c KCN Bình Xuyên, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 1909/2012/XNK ngày 04/10/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc nêu tại trích yếu; Căn cứ nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài đã làm thủ tục tạm nhập 06 chiếc xe máy Vespa 125 và 150 tại tờ khai số 152/NTX-PMD ngày 18/06/2012 và thủ tục tái xuất 03 chiếc xe máy Vespa 125 tại tờ khai số 115/XT-PMD ngày 12/07/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 5, Điều 69 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được nhập khẩu 03 chiếc xe máy Vespa 150 đã được Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài làm thủ tục tạm nhập theo tờ khai số 152/NTX-PMD ngày 18/06/2012 để làm mẫu nghiên cứu, thử nghiệm chất lượng sản phẩm, lưu hành nội bộ, không chuyển nhượng, không có giá trị thanh toán, nộp đủ các loại thuế theo quy định hiện hành. Tờ khai làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đối với 03 chiếc xe máy Vespa 150 nêu trên không có giá trị để đăng ký lưu hành xe tại cơ quan Công an. 2. Xử lý vi phạm hành chính đối với trường hợp xe máy Vespa đã quá thời hạn tạm nhập nhưng chưa tái xuất (nếu có) 3. Sau khi hoàn thành thủ tục nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài để thực hiện thanh khoản tờ khai tạm nhập số 152/NTX-PMD ngày 18/6/2012. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài để thực hiện nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1968/TCDN-HSSV

Công văn 1968/TCDN-HSSV xây dựng kế hoạch Dạy nghề, tạo Việc làm cho người khuyết tật do Tổng cục Dạy nghề ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỔNG CỤC DẠY NGHỀ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1968/TCDN-HSSV V/v Xây dựng kế hoạch Dạy nghề, tạo Việc làm cho người khuyết tật Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định 1019/QĐ-TTg ngày 5/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án Trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012 - 2020; Quyết định số 1449/QĐ-LĐTBXH ngày 17/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giao trách nhiệm thực hiện Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012 - 2020; Để triển khai thực hiện mục tiêu nhiệm vụ dạy nghề, tạo việc làm phù hợp cho người khuyết tật, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng kế hoạch dạy nghề và tạo việc làm phù hợp cho người khuyết tật trên địa bàn giai đoạn 2013 - 2015 và năm 2013 với các nội dung chủ yếu sau: - Số người khuyết tật trên địa bàn hiện đang quản lý. Số người khuyết tật còn khả năng lao động, trong đó ước số đang có việc làm và thu nhập ổn định. + Dự kiến số người khuyết tật có nhu cầu học nghề, hỗ trợ giải quyết việc làm phù hợp (chi tiết theo Phụ lục đính kèm). + Các đề xuất, kiến nghị để đảm bảo thực hiện. Kế hoạch Dạy nghề, hỗ trợ tạo việc làm phù hợp cho người khuyết tật được Ủy ban nhân dân tỉnh/Thành phố phê duyệt và gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tổng cục Dạy nghề, 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hà Nội) chậm nhất là ngày 15/11/2012 để tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu HSSV. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Dương Đức Lân
6213/TCHQ-TXNK

Công văn 6213/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện Thông tư 04/2009/TT-BKHĐT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6213/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện TT số 04/2009/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trong quá trình thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án ODA "Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội- Hồ Chí Minh", Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc cần trao đổi với quý Bộ như sau: Theo nội dung trình bày vướng mắc (gửi kèm bản phô tô công văn số 2460/HQHN-TXNK của Cục Hải quan Hà Nội, công văn số 325 của Công ty cổ phần thương mại tư vấn và xây dựng Vĩnh Hưng), doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng "bulông cường độ cao", có mã HS 73181500 để phục vụ cho Dự án nêu trên. Đối chiếu với Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 (nay là Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng "Đinh vít, bu lông, đinh ốc, đai ốc loại thông dụng", Mã HS 7318 trong nước đã sản xuất được. Tuy nhiên, doanh nghiệp cho rằng, loại hàng hoá mà doanh nghiệp nhập khẩu phục vụ cho dự án là Bu lông cường độ cao loại đặc chủng, phải tuân theo các tiêu chuẩn của dự án và theo tiêu chuẩn của ngành. Hiện nay, chưa có văn bản nào của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định cụ thể về tiêu chuẩn kỹ thuật để phân biệt Bu lông loại thông dụng và loại đặc chủng. Do đó, để có cơ sở hướng dẫn xử lý vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản hướng dẫn cụ thể quy cách, đặc tính kỹ thuật và xác định mặt hàng "Bu lông cường độ cao" có thuộc loại "Bu lông loại thông dụng" trong nước đã sản xuất được hay chưa? Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến phúc đáp của của quý Bộ (trước ngày 12/11/2012) và chân thành cảm ơn sự phối hợp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
15408/BTC-TCHQ

Công văn 15408/BTC-TCHQ xử lý nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15408/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Nhà Xuất bản Lao động Xã hội; (Ngõ Hòa Bình 4, phố Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Công ty TNHH thiết bị in SPM; (Số 31 Giải Phóng, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Công ty TNHH thương mại dịch vụ Toàn Ấn; (71 đường số 1, CX Chu Văn An, P26, Quận Bình Thạnh, HCM) - Công ty cổ phần in và thương mại Thống Nhất; (107 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân, Hà Nội) - Công ty cổ phần Liên Việt. (Số 89 ngõ 164, Vương Thừa Vũ, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời kiến nghị tại công văn số 239/NXBLĐXH-CV ngày 05/10/2012 của Nhà Xuất bản lao động xã hội, công văn số CV022THQ ngày 13/10/2012 của Công ty TNHH SPM, công văn số 129/TN ngày 15/10/2012 của Công ty in và thương mại Thống Nhất, công văn số 01/TA-TCHQ ngày 10/10/2012 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ kỹ thuật Toàn Ấn và công văn số 12/CV-LV ngày 22/10/2012 của Công ty cổ phần Liên Việt về việc ấn định thuế đối với mặt hàng tấm bản in offset và đề nghị thông quan hàng hóa; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong thời gian xem xét việc ấn định thuế đối với mặt hàng tấm bản in offset, xét đề nghị của các doanh nghiệp thuộc Hiệp hội in Việt Nam, để tháo gỡ khó khăn và tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp tục hoạt động, Bộ Tài chính đồng ý cho thông quan các lô hàng hóa nhập khẩu mới phát sinh của các doanh nghiệp nêu trên đến khi có kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính về việc xử lý tiền thuế ấn định thuế của mặt hàng tấm bản in offset nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện: - Ngoài số tiền thuế ấn định của mặt hàng tấm bản in offset các doanh nghiệp không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng xuất nhập khẩu khác; - Lô hàng nhập khẩu mới phát sinh, các doanh nghiệp phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng hoặc được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ nộp thuế. Trường hợp lô hàng mới nhập khẩu là mặt hàng tấm bản in offset thì phải khai và nộp thuế theo hướng dẫn tại công văn số 2936/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2011 của Tổng cục Hải quan. - Các Doanh nghiệp phải có văn bản cam kết thực hiện theo kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính về xử lý tiền thuế ấn định của mặt hàng tấm bản in offset. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1949/BXD-VLXD

Công văn 1949/BXD-VLXD vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/BXD-VLXD V/v Vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ xây dựng nhận được công văn số 5339/TCHQ-GSQL ngày 04/10/2012 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng Quy định về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng gạch ốp lát thì đá granit ốp lát là sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu. Đối với sản phẩm đá granit ốp sản xuất trong nước thì nhà sản xuất phải làm các thủ tục chứng nhận và công bố hợp quy cho sản phẩm của mình. Như vậy, đối với đá granit tự nhiên nhập khẩu dưới dạng tấm để làm nguyên liệu sản xuất đá granit ốp lát thì không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu. Tuy nhiên khi làm thủ tục nhập khẩu, Hải quan tại các cửa khẩu cần phân biệt rõ sản phẩm đá granit ốp lát với đá tấm granit làm nguyên liệu sản xuất đá granit ốp lát để tránh sự gian lận và đảm bảo chất lượng sản phẩm đá granit ốp lát lưu thông trên thị trường. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Tổng cục Hải quan căn cứ thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
9361/BGTVT-VT

Công văn 9361/BGTVT-VT về quản lý chất lượng thiết bị, phụ tùng, vật tư tàu bay nhập khẩu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9361/BGTVT-VT V/v quản lý chất lượng thiết bị, phụ tùng, vật tư tàu bay nhập khẩu. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 791/GSQL-GQ1 ngày 02 tháng 11 năm 2012 của Cục Giám sát quản lý thuộc Tổng cục Hải quan về giải quyết vướng mắc trong việc nhập khẩu thiết bị, phụ tùng, vật tư tàu bay của Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Đối với thiết bị, phụ tùng, vật tư tàu bay nhập khẩu vào Việt Nam sẽ thực hiện theo quy định tại Phần 6 (Quy định về phương tiện và thiết bị) Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế An toàn hàng không dân dụng: "Mọi phương tiện và thiết bị lắp đặt trên tàu bay phải phù hợp với cấu hình tàu bay được xác định tại Giấy chứng nhận loại, loại hình khai thác đáp ứng các quy định về đủ điều kiện bay, được Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn". Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải để làm cơ sở cho Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Trân trọng cám ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Phạm Quý Tiêu (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Cục Hàng không Việt Nam; - TCT Hàng không Việt Nam; - Lưu: VT, VTải. KT. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬN TẢI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Dũng
15407/BTC-TCHQ

Công văn 15407/BTC-TCHQ xử lý nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15407/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia. (Khu công nghiệp Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8318/VPCP-KTTH ngày 18/10/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia, Bộ Tài chính thông báo như sau: 1. Áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với số tiền thuế phải nộp của 257 tờ khai nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu năm 2010 của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia. Hết thời hạn 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan Công ty không xuất khẩu sản phẩm thì phải nộp thuế, nộp phạt theo đúng quy định. Giao Cục hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia để kiểm tra, xử lý cụ thể. 2. Đối với số tiền phạt chậm nộp của 24 tờ khai nhập khẩu tấm lát nền Granit từ năm 2006, 2007 Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia đã nộp và ngân sách, do đó đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; (thay trả lời cv số 369/2011/CV-HG); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3814/BNN-KH

Công văn 3814/BNN-KH về lập dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu, phát triển và chuyển giao giống bông mới tỉnh phía Bắc" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3814/BNN-KH V/v lập dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu, phát triển và chuyển giao các giống bông mới các tỉnh phía Bắc" Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Phúc đáp công văn số 10324/BCN-KHCN ngày 29 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc thực hiện dự án đầu tư "Nâng cao năng lực nghiên cứu, phát triển và chuyển giao các giống bông mới tại các tỉnh phía Bắc giai đoạn 2013 - 2015", Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Triển khai Quyết định số 2194/QĐ-TTg ngày 25/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Đề án phát triển giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản đến năm 2020"; Bộ Công Thương đã phê duyệt đầu tư một số dự án, trong đó có dự án "Nâng cao năng lực nghiên cứu phát triển và chuyển giao các giống bông mới giai đoạn 2011-2015". Dự án này do Viện Nghiên cứu Bông và Phát triển Nông nghiệp Nha Hố làm chủ đầu tư. Tổng mức đầu tư của dự án, phần vốn sự nghiệp là 19,5 tỷ đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho rằng, việc phê duyệt thêm một số dự án về cây bông ở khu vực phía Bắc cần được xem xét kỹ. Để mở rộng địa bàn sản xuất giống bông ra khu vực phía Bắc, chỉ cần điều chỉnh địa điểm thực hiện và giao cho một đơn vị có chức năng, nhiệm vụ về nghiên cứu, sản xuất giống bông ở phía Bắc thực hiện. Đề nghị Bộ Công Thương xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
8931/VPCP-KTN

Công văn 8931/VPCP-KTN điều chỉnh công suất và bổ sung nhà máy kẽm điện phân vào quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8931/VPCP-KTN V/v điều chỉnh công suất và bổ sung nhà máy kẽm điện phân vào quy hoạch Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 7769/BCT-CNNg ngày 23 tháng 8 năm 2012), ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4045/BTNMT-ĐCKS ngày 25 tháng 10 năm 2012), Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (công văn số 2205/UBND-KTN ngày 16 tháng 10 năm 2012) về việc điều chỉnh công suất và bổ sung nhà máy kẽm điện phân Thái Nguyên vào Quy hoạch, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Công Thương và ý kiến các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên về việc điều chỉnh công suất và bổ sung nhà máy kẽm điện phân Thái Nguyên công suất 15.000 tấn kẽm thỏi/năm vào Danh mục các dự án sản xuất chì, kẽm kim loại từ quặng tại Phụ lục III, Quyết định số 176/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng chì, kẽm giai đoạn 2006-2015, có xét đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
9344/BGTVT-VT

Công văn 9344/BGTVT-VT vướng mắc thủ tục hải quan đối với nhập khẩu tàu biển do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9344/BGTVT-VT V/v Vướng mắc thủ tục hải quan đối với nhập khẩu tàu biển Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5783/TCHQ-GSQL ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với nhập khẩu tàu biển, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đối với tàu biển đăng ký lần đầu tại Việt Nam đã qua sử dụng: tàu biển phải có đủ điều kiện phù hợp theo quy định của Điều 16 Bộ luật Hàng hải Việt Nam, Điều 9 của Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển thì được đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam. Thủ tục nhập khẩu tàu biển được quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP. 2. Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam mua tàu biển nước ngoài và đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài, hiện nay pháp luật về hàng hải chưa có quy định cụ thể việc doanh nghiệp phải nhập khẩu hay không nhập khẩu tàu biển. Vì vậy, doanh nghiệp khi đầu tư tàu biển phải tự quyết định việc nhập khẩu tàu biển. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HHVN; - Vụ Pháp chế (Bộ GTVT); - Lưu: VT, VTải (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
6209/TCHQ-TXNK

Công văn 6209/TCHQ-TXNK về Thông tư 182/2012/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6209/TCHQ-TXNK V/v Thông tư số 182/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 25/10/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 182/2012/TT-BTC thay thế Thông tư số 163/2009/TT-BTC ngày 13/8/2009 về việc sửa đổi, bổ sung điểm 1, mục I hướng dẫn khai báo trị giá tính thuế trên tờ khai trị giá ban hành kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, có hiệu lực từ ngày 09/12/2012. Để đảm bảo thống nhất, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất khi làm thủ tục hải quan tạm nhập sẽ phải khai báo trên tờ khai trị giá theo quy định tại Thông tư số 182/2012/TT-BTC. 2. Trong quá trình làm thủ tục hải quan tạm nhập đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất thực hiện việc kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá theo quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Tổ chức phổ biến Thông tư số 182/2012/TT-BTC ngày 25/10/2012 và các nội dung hướng dẫn trên đây đến từng Chi cục, công chức thừa hành trong đơn vị để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT. Nguyễn Ngọc Túc (để b/c) - Các Vụ, Cục trực thuộc cơ quan THCQ (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
821/GSQL-GQ3

Công văn 821/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với xe mô tô Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Lào - Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xe mô tô Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Lào - Campuchia Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 1199/TCDL-LH ngày 01/11/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện Việt Nam của đoàn du lịch Việt Nam đi Lào - Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 03 xe mô tô của đoàn du lịch Việt Nam đi Lào - Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt tổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất qua cửa khẩu Na Mèo, tỉnh Thanh Hóa; + Tái nhập qua cửa khẩu Lệ Thanh, tỉnh Gia Lai; + Thời gian: từ ngày 11/11/2012 đến ngày 26/11/2012. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt (đ/c: 4 Lương Ngọc Quyến, quận Hoàn Kiếm - TP. Hà Nội) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Thanh Hóa (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Gia Lai-Kon Tum (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
796/GSQL-GQ3

Công văn 796/GSQL-GQ3 hướng dẫn thủ tục tái xuất xăng dầu cho tàu biển nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/GSQL-GQ3 V/v hướng dẫn thủ tục tái xuất xăng dầu cho tàu biển nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP TM Dầu Khí Hải Phòng (đ/c: Số 413, đường quốc lộ 5 cũ, Phường Hùng Vương, Hồng Bàng, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 09/CV ngày 29/10/2012 của Công ty CP TM Dầu Khí Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty CP TM Dầu Khí Hải Phòng liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan (nơi Công ty dự kiến làm thủ tục tái xuất xăng dầu cho tàu biển nước ngoài) để được hướng dẫn cụ thể nội dung đề nghị của Công ty tại công văn số 09/CV dẫn trên theo thẩm quyền quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
8911/VPCP-KTN

Công văn 8911/VPCP-KTN lập báo cáo đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8911/VPCP-KTN V/v lập báo cáo đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7828/BGTVT ngày 19 tháng 9 năm 2012) về việc lập báo cáo đầu tư dự án đầu tư và xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các cơ quan chức năng lập báo cáo đầu tư Dự án đầu tư và xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai theo đúng quy định hiện hành; tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành, địa phương có liên quan để hoàn thiện báo cáo đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ để kịp báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư tại kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIII. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập Hội đồng thẩm định nhà nước Dự án đầu tư và xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: XD, TN&MT, QP, NN&PT NT, TC; - TCty Cảng hàng không VN (ACV); - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TH, NC, ĐP Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3)LM. 35 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1863/TTg-QHQT

Công văn 1863/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Chuyển hóa carbon thấp trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng do Đan Mạch tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1863/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án Chuyển hóa carbon thấp trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng do Chính phủ Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9009/BKHĐT-KTĐN ngày 02 tháng 11 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Chuyển hóa carbon thấp trong lĩnh vực tiết kiệm năng lượng" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 65 triệu Cua ron Đan Mạch do Chính phủ Đan Mạch tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn trên. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng thẩm định, phê duyệt nội dung văn kiện Dự án và tổ chức thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA, đồng thời lưu ý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Mục III (điểm 1) công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) MH 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5395/BNN-KHCN

Công văn 5395/BNN-KHCN điều chỉnh nội dung đề tài nâng cao sức sinh sản của tôm sú bố mẹ nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5395/BNN-KHCN V/v: Điều chỉnh nội dung đề tài nâng cao sức sinh sản của tôm sú bố mẹ nuôi Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi thồng thủy sản II Trả lời công văn số 427/VTSII ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II về việc đề nghị điều chỉnh nội dung đề tài “Ứng dụng công nghệ sinh học và các công nghệ khác nhằm nâng cao sức sinh sản của tôm Sú (Penaeus monodon) bố mẹ nuôi trong điều kiện nhân tạo”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Việc đề nghị dừng nội dung 3 “Ứng dụng các giải pháp kỹ thuật nâng cao chất lượng thành thục tôm sú bố mẹ” của Viện là không hợp lý vì: - Nội dung Công văn, tờ trình của Chủ nhiệm đề tài chưa đưa ra các dẫn chứng về mặt khoa học để làm căn cứ cho việc dừng nội dung này. - Theo tiến độ thực hiện tại Thuyết minh đã được phê duyệt thì nội dung này được thực hiện trong thời gian tháng 4/2010 đến 10/2011. 2. Tại Công văn số 2810/BNN-KHCN ngày 13/6/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nêu rõ cho phép dừng nội dung nghiên cứu “Ảnh hưởng của tỷ lệ giới tính lên thành thục và sinh sản tôm sú gia hóa” và không đồng ý cho dừng nội dung “Đánh giá chất lượng thành thục đàn tôm nuôi tuyển chọn từ đàn giống sinh ra từ cá thể có sức sinh sản cao”. Như vậy, theo như công văn 427/VTSII thì Đơn vị chủ trì và Chủ nhiệm đề tài đã chưa nghiêm túc thực hiện theo như yêu cầu của Bộ tại Công văn số 2810/BNN-KHCN ngày 13/6/2012. 3. Đồng ý với đề xuất của Đơn vị cho gia hạn thời gian thực hiện đề tài đến 31/3/2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Viện nghiêm túc thực hiện và báo cáo về Bộ các vấn đề nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
8503/CT-TTHT

Công văn 8503/CT-TTHT năm 2012 về thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8503/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng đại diện Pacific Cross Insurance Company (Việt Nam) Địa chỉ: 7A Thái Văn Lung, P.Bến Nghé, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304654068 Trả lời văn thư ngày 10/10/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 14 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Khai thuế đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế. a) Khai thuế tháng, quý. Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khấu trừ thuế có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế hàng tháng hoặc quý, cụ thể như sau: a.1) Trường hợp khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công: nộp tờ khai theo mẫu số 02/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. …” Trường hợp Trưởng văn phòng đại diện là người Việt Nam, nhận lương từ văn phòng đại diện thì văn phòng đại diện phải có trách nhiệm kê khai khấu trừ thuế theo mẫu 02/KK-TNCN Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.TNCN - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 2360-15859/2012-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8524/CT-TTHT

Công văn 8524/CT-TTHT năm 2012 về Thuế bảo vệ môi trường do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8524/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường Tp.Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SX Ung Ký Địa chỉ: 07KP5, Tân Thới Nhất, Quận 12 Mã số thuế: 0303677383 Trả lời văn bản số 02/2012UK ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Công ty về Thuế bảo vệ môi trường (BVMT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 1 Nghị Định số 69/2012/NĐ-CP ngày 14/09/2012 của Chính Phủ sửa đổi khoản 3 điều 2 Nghị Định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/08/2011 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường (có hiệu lực từ ngày 15/11/2012): “Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 2 Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường như sau: “3. Đối với túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) quy định tại Khoản 4 Điều 3 của Luật thuế bảo vệ môi trường là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bao bì đóng gói sẵn hàng hóa quy định tại Khoản này (kể cả có hình dạng túi và không có hình dạng túi), bao gồm: a) Bao bì đóng gói sẵn hàng hóa nhập khẩu; b) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất hoặc nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói; c) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua trực tiếp của người sản xuất hoặc người nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói.” - Căn cứ Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/09/2012 của Bộ Tài Chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường. Trường hợp tổ chức, hộ gia đình cá nhân mua bao bì nhựa có hình dạng túi (túi nylon) trực tiếp của người sản xuất hoặc người trực tiếp nhập khẩu để đóng gói sản phẩm bán ra (bao gồm cả xuất khẩu ra ngoài) từ ngày Nghị định số 69/2012/NĐ-CP ngày 14/09/2012 của Chính phủ có hiệu lực thi hành (từ 15/11/2012) thì bao bì nylon trong trường hợp này không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Về thủ tục hồ sơ để bao bì đóng gói sẵn hàng hóa không chịu thuế, Công ty thực hiện theo Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/09/2012 của Bộ Tài Chính Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản qui phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp Chế; - P. Kiểm Tra số 2 - Web-Cục Thuế - Lưu: (HC, TTHT) 2422-255883,/12-Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7471/BGDĐT-GDCN

Công văn 7471/BGDĐT-GDCN về tập huấn công tác quản lý đối với giáo dục trung cấp chuyên nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7471/BGDĐT-GDCN V/v: Tập huấn công tác quản lý đối với giáo dục TCCN Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các trường trung cấp chuyên nghiệp và các cơ sở khác có đào tạo trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện chương trình công tác năm 2012 và căn cứ đề nghị của một số Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) tại Hội nghị tổng kết năm học 2011-2012 tại Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tập huấn về công tác quản lý đối với giáo dục trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) năm 2012 như sau: 1. Nội dung Tập huấn về một số văn bản quy phạm pháp luật của giáo dục TCCN mới ban hành: Điều lệ trường TCCN; Quy chế tổ chức và hoạt động của trường TCCN tư thục; Quy định về mở ngành đào tạo trình độ TCCN; Quy định về chuyển đổi mã ngành đào tạo trình độ TCCN và một số vấn đề khác. 2. Đối tượng tham dự - Lãnh đạo Sở trực tiếp phụ trách công tác giáo dục TCCN; - Lãnh đạo và chuyên viên đơn vị phụ trách về giáo dục TCCN của Sở GDĐT; - Lãnh đạo các cơ sở có đào tạo TCCN. 3. Thời gian, địa điểm Thời gian và địa điểm sẽ được thông báo sau khi có kế hoạch cụ thể (Dự kiến tổ chức vào giữa tháng 12/2012 tại 02 khu vực: Phía Bắc đối với các sở, trường từ Thừa Thiên Huế trở ra; Phía Nam đối với các sở, trường từ Đà Nẵng trở vào). Đề nghị các Sở GDĐT và các cơ sở có đào tạo TCCN căn cứ vào nội dung tập huấn nói trên và nhu cầu của đơn vị để cử người tham gia tập huấn. Danh sách gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ email: ttlhoa@moet.edu.vn trước ngày 20/11/2012. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ gửi giấy mời tham dự tập huấn tới các đơn vị đã đăng ký. Cơ quan, đơn vị cử cán bộ chịu trách nhiệm thanh toán kinh phí đi lại, ăn ở, công tác phí cho cán bộ tham dự lớp tập huấn theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr.Bùi Văn Ga (đểb/c); - Lưu: VT; Vụ GDCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP Hoàng Ngọc Vinh SỞ GDĐT (BỘ, NGÀNH): ………………………….…….. TRƯỜNG: ……………………………………..…………. DANH SÁCH CÁN BỘ, GIÁO VIÊN ĐĂNG KÝ THAM GIA TẬP HUẤN CÔNG TÁC QUẢN LÝ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC TCCN NĂM 2012 (Kèm theo Công văn số 7471/BGDĐT-GDCN ngày 06 /11/2012) TT Họ và Tên Chức vụ Điện thoại liên lạc Email Ghi chú 1 2 Người lập biểu (Ký, ghi rõ họ tên) ……….., ngày tháng năm 2012 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu)