hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12536/BTC-TTr

Công văn số 12536/BTC-TTr về việc Thanh tra tài chính các cơ quan báo chí do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12536/BTC-TTR V/v Thanh tra tài chính các cơ quan báo chí Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Các cơ quan chủ quản báo chí Thực hiện Công văn số 466/VPCP-VX ngày 31/5/2005 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thanh tra, kiểm tra tài chính đối với một số cơ quan báo chí; Bộ Tài chính đã có Công văn số 8199/BTC-TTr ngày 21/6/2007 hướng dẫn các cơ quan chủ quản báo chí thực hiện thanh tra theo Mục đích, nội dung và phương pháp thanh tra. Đến nay Bộ Tài chính đã nhận được thông báo của 07 địa phương triển khai thanh tra các cơ quan báo chí: Phú Thọ, Hải Dương, Khánh Hòa, Đà Nẵng, Ninh Thuận, TP Hồ Chí Minh và Long An. Một số cơ quan chủ quản địa phương đã triển khai nhưng chưa thông báo tới Bộ Tài chính biết, còn nhiều cơ quan chủ quản chưa triển khai. Bộ Tài chính đề nghị các cơ quan chủ quản các cơ quan báo chí (báo in, đài phát thanh, truyền hình, tạp chí...) sớm tổ chức thanh tra, kiểm tra tài chính; Gửi báo cáo kết quả thanh tra, kiểm tra về Bộ tài chính trước ngày 30/12/2007 với nội dung như hướng dẫn tại Công văn số 8199/BTC-TTr ngày 21/6/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tỉnh ủy, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các hội, Đoàn thể; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
5354/TCHQ-KTTT

Công văn số 5354/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế xe máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5354/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế xe máy nhập khẩu Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin (109 – Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59/CV-VNSM ngày 22/8/2007 của Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy và xe máy Vinashin về giá tính thuế mặt hàng xe máy nguyên chiếc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Quy trình kiểm tra, xác định tính thuế ban hành theo Quyết định 640/QĐ-TCHQ ngày 03/04/2006 của Tổng cục Hải quan thì: Trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu là giá trị thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán trực tiếp hay gián tiếp cho người bán trong Điều kiện mua bán bình thường để mua hàng hóa nhập khẩu sau khi đã cộng thêm hay trừ ra một Khoản Điều chỉnh theo quy định. Cơ quan Hảiquan nơi doanh nghiệp mở tờ khai Hải quan thực hiện kiểm tra tính chính xác, trung thực trị giá khai báo của doanh nghiệp nếu có nghi ngờ sẽ tạo Điều kiện và yêu cầu doanh nghiệp giải trình, tham vấn để làm rõ. Trường hợp doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được tính chính xác, trung thực của trị giá khai báo, cơ quan Hải quan sẽ xác định lại giá trị tính thuế theo đúng trình tự các nguyên tắc và phương pháp quy định tại Thông tư 113/2005/TT-BTC nêu trên và các văn bản hướng dẫn khác về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để t/h); - Lưu VT(2) KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5355/TCHQ-KTTT

Công văn số 5355/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5355/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH King Jim (Lô D-4A.4C-CN,Khu CN Mỹ Phước 3, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01KJV-07 ngày 06/09/2007 của Công ty TNHH King Jim về việc xác định thời hạn nộp thuế của nguyên liệu sản xuất xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 42 Luật Quản lý số 78/2006/QH11 của Quốc Hội thì thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa là nhập khẩu là vật tư, nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu là 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Tuy nhiên, để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, Doanh nghiệp phải có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất là 365 ngày tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan mà không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không nợ tiền thuế quá hạn, tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật. Trường hợp Công ty TNHH King Jim chưa hoạt động nhập khẩu đủ 365 ngày nên chưa đủ Điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày. Để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, Doanh nghiệp phải được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH King Jim biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1232/QĐ-TTg

Quyết định 1232/QĐ-TTg năm 2007 về việc bổ nhiệm lại ông Bùi Cảnh Toàn, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty lương thực miền Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1232/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG BÙI CẢNH TOÀN, GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2191/BNN-TCCB ngày 08 tháng 8 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2454/BNV-CCVC ngày 24 tháng 8 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Bùi Cảnh Toàn, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc và ông Bùi Cảnh Toàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ NN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1233/QĐ-TTg

Quyết định 1233/QĐ-TTg năm 2007 về việc bổ nhiệm lại ông Trịnh Công Loan, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban kiểm soát Tổng Công ty xi nămg Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1233/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG TRỊNH CÔNG LOAN, GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KIÊM TRƯỞNG BAN KIỂM SOÁT TỔNG CÔNG TY XI MĂNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại văn bản số 38/TTr-BXD ngày 06 tháng 7 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2263/TTr-BNV ngày 07 tháng 8 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Trịnh Công Loan, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban Kiểm sóat Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam và ông Trịnh Công Loan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ CN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1234/QĐ-TTg

Quyết định 1234/QĐ-TTg năm 2007 về việc bổ nhiệm lại ông Nguyễn Thanh Chương, giữ chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty xi măng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1234/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG NGUYỄN THANH CHƯƠNG, GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY XI MĂNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại văn bản số 38/TTr-BXD ngày 06 tháng 07 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2263/TTr-BNV ngày 07 tháng 08 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Nguyễn Thanh Chương, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam và ông Nguyễn Thanh Chương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ CN, TCCB; - Lưu : VT, VPBCS (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1142/QĐ-VPCP

Quyết định 1142/QĐ-VPCP năm 2007 tạm đình chỉ công tác đối với ông Hoàng Đăng Bảo do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1142 /QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG TÁC ĐỐI VỚI ÔNG HOÀNG ĐĂNG BẢO BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Tạm đình chỉ công tác đối với ông Hoàng Đăng Bảo, chuyên viên Vụ Cải cách hành chính, để điều tra làm rõ các hành vi vi phạm pháp luật. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Hoàng Đăng Bảo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - C37 Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các PCN; các đơn vị: VI, NC, Website CP; - Lưu: VT, TCCB (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1143/QĐ-VPCP

Quyết định 1143/QĐ-VPCP năm 2007 tạm đình chỉ công tác đối với ông Lương Cao Sơn do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1143/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG TÁC ĐỐI VỚI ÔNG LƯƠNG CAO SƠN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứuc của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Tạm đình chỉ công tác đối với ông Lương Cao Sơn, Hàm Vụ phó, Ủy viên Thư ký Ban điều hành Đề án Tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2005, để điều tra làm rõ các hành vi vi phạm pháp luật. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Lương Cao Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - C37 Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các PCN; các đơn vị: VI, NC, Website CP; - Lưu: VT, TCCB (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1229/QĐ-TTg

Quyết định 1229/QĐ-TTg năm 2007 về ngày truyền thống của ngành lưu trữ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1229 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH LƯU TRỮ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội Vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngày 03 tháng 01 hàng năm là ngày truyền thống của ngành Lưu trữ Việt - lấy tên là "Ngày lưu trữ Việt ". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống của ngành Lưu trữ Việt hàng năm phải bảo đảm thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm với mục đích sau: 1. Giáo dục truyền thống của ngành Lưu trữ Việt Nam, nâng cao nhận thức, tinh thần trách nhiệm của những người làm công tác lưu trữ và của toàn xã hội trong việc bảo vệ, phát huy giá trị của tài liệu lưu trữ, phục vụ cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. 2. Động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao ý thức kỷ luật và đạo đức nghề nghiệp của cán bộ, công chức, viện chức trong ngành Lưu trữ. 3. Biểu dương, khen thưởng kịp thời đối với các cá nhân và tập thể có thành tích xuất sắc trong việc bảo vệ và phát huy giá trị của tài liệu lưu trữ Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Điều 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ , các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ; Người phát ngôn của TTCP, các Vụ, Cục, đơn vi trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, VX (5b), XH 315 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
09/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 09/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật di sản văn hóa; Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 617/UBND-VX ngày 12 tháng 6 năm 2007 và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM THÀNH LẬP ỦY BAN KIỂM TRA TRUNG ƯƠNG XÃ ĐIỂM MẶC, HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử địa điểm thành lập Ủy ban Kiểm tra Trung ương theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Thái Nguyên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
427/TB-BGTVT

Thông báo số 427/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức về dự án kết nối QL49B (cầu Ca Cút) đoạn phía bắc và phía nam cửa Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 427/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC VỀ DỰ ÁN KẾT NỐI QL49B (CẦU CA CÚT) ĐOẠN PHÍA BẮC VÀ PHÍA NAM CỬA THUẬN AN, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Ngày 30/8/2007, tại văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp về dự án kết nối QL49B (Cầu Ca Cút) đoạn phía Bắc và phía Nam cửa Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế theo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Thông báo số 10/TB-VPCP ngày 12/01/2007 và của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại Thông báo số 154/VP-VPCP ngày 17/8/2007. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo Sở GTVT Thừa Thiên Huế, Vụ KHĐT, Vụ Tài chính, Cục GĐ&QLCLCTGT, Cục Đường bộ VN, Công ty CP TVTK Cầu Lớn – Hầm. Sau khi nghe báo cáo của Sở GTVT Thừa Thiên Huế và Cục ĐBVN về phương án nối thông tuyến QL49B, ý kiến của các đại biểu tham gia cuộc họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: QL49B là tuyến trục dọc chạy sát biển của tỉnh Thừa Thiên Huế, hiện đang bị chia cắt bởi cửa biển Thuận An. Đây là 1 cửa biển có sự biến động phức tạp và những năm gần đây luôn thay đổi. Đặc biệt năm 1999 cửa biển đã có sự thay đổi lớn làm chia cắt 1 làng ở phía Nam của Thuận An ra khỏi đất liền, đồng thời QL49B ở khu vực này cũng bị chia cắt làm hai đoạn. Vì vậy để đảm bảo giao thông của dân cư khu vực phía Nam của Thuận An, Bộ GTVT đã báo cáo Chính phủ và đã được Chính phủ cho phép đầu tư cầu Thuận An nối QL49B và QL49A với Thành phố Huế. Sau nhiều năm nghiên cứu của Cục Hàng Hải về sự chuyển dịch và bồi lắng của cửa Thuận An cho thấy rằng cửa Thuận An luôn biến đổi và không ổn định. Do đó để đầu tư một cây cầu bắc qua cửa Thuận An nối thông QL49B và đảm bảo độ bền vững cho công trình là rất tốn kém và phức tạp. Với các điều kiện như trên Bộ GTVT thấy rằng cần phải điều chỉnh cục bộ hướng tuyến QL49B tại khu vực này nhằm mục đích thông tuyến theo thông báo chỉ đạo của Chính phủ, trước mắt giao nhiệm vụ cho các đơn vị như sau: 1. Cục Đường bộ Việt Nam cùng với sở GTVT Thừa Thiên Huế rà soát lại về việc điều chỉnh cục bộ hướng tuyến QL49B, trong đó xác định hướng tuyến thay đổi đảm bảo khi thực hiện đầu tư dự án, tuyến này đáp ứng được nhu cầu vận tải cũng như độ bền vững của công trình. 2. Việc điều chỉnh cục bộ QL49B và xác định hướng tuyến thay đổi cần có thỏa thuận với tỉnh Thừa Thiên Huế. Sau đó báo cáo Bộ Giao thông vận tải trước ngày 15/9/2007./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
423/TB-BGTVT

Thông báo số 423/TB-BGTVT về việc kết luận của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hồ Nghĩa Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 423/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT HỒ NGHĨA DŨNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Ngày 11/9/2007 tại Bộ GTVT, Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng đã có buổi làm việc với đồng chí Trần Minh Sanh – Chủ tịch UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc đầu tư một số công trình giao thông trên địa bàn tỉnh. Cùng tham dự buổi làm việc về phía Bộ GTVT có lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Văn phòng Bộ, Cục Đường bộ VN, Cục Hàng hải VN, Cục Hàng không VN; về phía tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu có lãnh đạo Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải. Sau khi trao đổi về các đề xuất của tỉnh liên quan đến đầu tư một số công trình giao thông giai đoạn cấp thiết trước mắt, Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng đã thống nhất với đồng chí Chủ tịch kết luận như sau: 1. Kiểm điểm tình hình thực hiện Thông báo số 279/TB-BGTVT ngày 28/6/2007 thông báo kết luận của Bộ trưởng Hồ Nghĩa Dũng tại buổi làm việc với tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu: Bộ GTVT và tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã chủ động, tích cực triển khai thực hiện các nội dung nêu trong Thông báo. 2. Về một số dự án đầu tư giai đoạn cấp thiết trước mắt: - Dự án đường liên cảng Thị Vải – Cái Mép và Dự án đường và cầu từ Gò Găng sang Long Sơn: đây là các tuyến đường địa phương đã được Tỉnh lập dự án đầu tư, Bộ GTVT thống nhất sẽ phối hợp với Tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ đề nghị bố trí nguồn vốn ngân sách để sớm triển khai thực hiện. Đối với đường liên cảng vừa là đường giao thông công cộng, vừa có tính chất là đường nội bộ cảng, đề nghị Tỉnh lưu ý tính toán khả năng chịu tải của tuyến đường. - Đầu tư xây dựng mới sân bay Vũng Tàu tại Gò Găng: Tại Quyết định số 235/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đến năm 2020 đã xác định: “Sau năm 2010, xây dựng sân bay Vũng Tàu mới tại Gò Găng, là sân bay dân dụng kết hợp quân sự với chiều dài đường băng 2,0km, diện tích khoảng 250 – 300 ha. Chuyển đổi chức năng sử dụng đất sân bay hiện có thành trung tâm thương mại mới của thành phố”. Bộ GTVT cũng đã đưa vào quy hoạch trình Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Tỉnh làm việc với Bộ Quốc phòng về kế hoạch di dời sân bay về Gò Găng để phối hợp đầu tư sân bay dân dụng kết hợp mục đích quân sự tại vị trí mới. Cục Hàng không Việt Nam phối hợp với Tỉnh khảo sát sơ bộ vị trí sân bay mới theo đề xuất của Tỉnh. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (Để b/c); - UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu; - Vụ KHĐT; - Các Cục Đường bộ VN, Hàng hải VN, Hàng không VN; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1859/QĐ-UBND

Quyết định 1859/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt Kế hoạch triển khai rà soát đối tượng bảo trợ xã hội của tỉnh Vĩnh Long do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1859/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI RÀ SOÁT ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI CỦA TỈNH VĨNH LONG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân được Quốc Hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số:873/QĐ-LĐTBXH ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt phương án rà soát đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 46/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Liên Bộ Tài chính và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Hướng dẫn sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định 239/2006/QĐ-TTg ngày 24/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2006 - 2010; Xét tờ trình của các ông Giám đốc Lao động Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tài Chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt Kế hoạch triển khai rà soát đối tượng bảo trợ xã hội của tỉnh Vĩnh Long với ước tổng kinh phí là 402,4 triệu đồng (bốn trăm lẻ hai triệu, bốn trăm ngàn đồng chẵn, trong đó: - Ngân sách Trung ương hỗ trợ: 47 triệu đồng. - Ngân sách địa phương: 355, 4 triệu đồng; Sở Lao động Thương binh và Xã hội tạm thời sử dụng kinh phí sự nghiệp xã hội năm 2007 của Ngành. Nếu khó khăn về kinh phí, UBND sẽ bổ sung và bố trí trong dự toán năm 2008. (Kèm Kế hoạch triển khai rà soát đối tượng bảo trợ xã hội của tỉnh Vĩnh Long). Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội phối hợp với các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch này; Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh về việc quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và các quy định của Nhà nước; báo cáo kết quả tổ chức thực hiện về UBND tỉnh theo quy định. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Lãnh đạo các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBT; - Như điều 3; - Các phòng NC; - Lưu:3.13.2. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Xuân
909/QĐ-SNN

Quyết định 909/QĐ-SNN năm 2007 về phê duyệt Đề án nâng cao giá trị thu nhập đạt 30 - 50 triệu đồng trên một ha diện tích đất nông nghiệp tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010 do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Bình ban hành UBND TỈNH QUẢNG BÌNH SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 909/QĐ-SNN Đồng Hới, ngày 17 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN NÂNG CAO GIÁ TRỊ THU NHẬP ĐẠT 30 - 50 TRIỆU ĐỒNG TRÊN MỘT HA ĐẤT NÔNG NGHIỆP TỈNH QUẢNG BÌNH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 GIÁM ĐỐC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT Căn cứ Quyết định số 513/QĐ-UBND ngày 01/6/1996 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc thành lập sở Nông nghiệp & PTNT; Căn cứ Quyết định số 378/QĐ-UBND ngày 05/3/2007 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc Điều chỉnh nội dung chương trình công tác trọng tâm năm 2007 của UBND tỉnh giao cho Sở Nông nghiệp & PTNT xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng đạt giá trị thu nhập 30 - 50 triệu đồng/ha/năm; Căn cứ Biên bản họp tham gia thẩm định Đề án nâng cao giá trị thu nhập đạt 30 - 50 triệu đồng trên một ha diện tích đất nông nghiệp tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010 của các huyện, thành phố và các ngành ngày 10/5/2007; Căn cứ Biên bản họp liên ngành thẩm định kinh phí Đề án nâng cao giá trị thu nhập đạt 30 - 50 triệu đồng trên một ha diện tích đất nông nghiệp tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010 của các ngành: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Văn phòng UBND tỉnh và Nông nghiệp & PTNT ngày 17/7/2007; Căn cứ công văn số 1777/UBND, ngày 04/9/2007 của UBND tỉnh Quảng Bình về kinh phí triển khai Đề án nâng cao giá trị thu nhập đạt 30 - 50 triệu đồng/ha/năm; Theo đề nghị của các Trưởng phòng Kỹ thuật Nông nghiệp, Kế hoạch – Tổng hợp và Văn phòng Sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án nâng cao giá trị thu nhập đạt 30 - 50 triệu đồng trên một ha diện tích đất nông nghiệp tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2007 - 2010 (có Đề án kèm theo). Điều 2. Sở Nông nghiệp & PTNT chủ trì phối hợp với UBND các huyện, thành phố, các Ban ngành liên quan để tổ chức triển khai thực hiện tốt các nội dung Đề án, tổng hợp tình hình, báo cáo kết quả cho UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Kỹ thuật nông nghiệp, Trưởng các phòng, ban thuộc Sở và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường vụ Tỉnh ủy; - VP: Tỉnh Ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đ/C Nguyễn Hữu Hoài: PCT UBND tỉnh; - UBND và Phòng Kinh tế các huyện, thành phố; - Các Sở: Tài chính, Kế hoạch & ĐT, KH&CN; - Các hội: Nông dân, Phụ nữ, Tỉnh Đoàn; - Đài PTTH, Báo QB; - Lưu VT, KTNN. GIÁM ĐỐC Trần Văn Tuân
32/2007/QĐ-UBND

Quyết định 32/2007/QĐ-UBND hủy bỏ quyết định 13/2005/QĐ-UBND về phân loại đường phố và vị trí các hẻm trong đô thị để tính thuế nhà, đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2007/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2005/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ VÀ VỊ TRÍ CÁC HẺM TRONG ĐÔ THỊ ĐỂ TÍNH THUẾ NHÀ, ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2484/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân loại đường phố và vị trí các hẻm trong đô thị để tính thuế nhà, đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế thành phố Cần Thơ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2005/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phân loại đường phố và vị trí các hẻm trong đô thị để tính thuế nhà, đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2 . Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày Quyết định số 2484/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân loại đường phố và vị trí các hẻm trong đô thị để tính thuế nhà, đất trên địa bàn thành phố Cần Thơ có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban, ngành, đoàn thể thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
198/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 198/2007/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 198/2007/NQ-HĐND Vinh, ngày 17 tháng 09 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG PHÓ CHỦ TỊCH UBND TỈNH NGHỆ AN NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ kết quả bầu cử bổ sung thành viên UBND tỉnh Nghệ An, tại kỳ họp thứ 10, HĐND tỉnh khoá XV, ngày 17 tháng 09 năm 2007 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Xác nhận: ông Nguyễn Xuân Đường, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ, được bầu bổ sung giữ chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2 . Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh thủ tục hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
197/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 197/2007/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 197/2007/NQ-HĐND Vinh, ngày 17 tháng 09 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ CHỦ TỊCH UBND TỈNH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ kết quả biểu quyết về việc miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh, tại kỳ họp thứ 10, HĐND tỉnh khoá XV, ngày 17 tháng 09 năm 2007 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Xác nhận ông: Hoàng Trần Ky được miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhiệm kỳ 2004 - 2009 để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2 . Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh thủ tục hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
1230/QĐ-TTg

Quyết định 1230/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam giai đoạn 2007 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1230 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà giai đoạn 2007-2010 như sau: 1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2008): - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Nam Hà ; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Kim Bảng; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Duy Tiên; - Công ty Xổ số kiến thiết. 2. Thực hiện cổ phần hóa: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình đô thị Hà (năm 2008) - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Hà (năm 2009). Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà có trách nhiệm: a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt; b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi thực hiện cổ phần hóa công ty nêu tại Quyết định này. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam trong việc thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDNI (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5217/VPCP-QHQT

Công văn 5217/VPCP-QHQT về miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5217/VPCP-QHQT V/v miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các Văn phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10556/BTC-CST ngày 07 tháng 8 năm 2007) về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài làm việc tại các phòng đại diện, Văn phòng Dự án của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (văn bản kèm theo), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Để đảm bảo tính vững chắc của pháp lý và phù hợp với thông lệ quốc tế, yêu cầu Bộ Ngoại giao và Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật liên quan và tham khảo vấn đề này ở một số nước khu vực, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: KTTH, TH, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1329/TTg-NN

Công văn số 1329/TTg-NN về việc giải quyết vướng mắc trong thu tiền thuê đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1329/TTg-NN V/v giải quyết vướng mắc trong thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11154/BTC-PC ngày 20 tháng 8 năm 2007) về việc giải quyết vướng mắc trong thu tiền thuê đất, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép các dự án đầu tư có quyết định thuê đất, đã bàn giao đất để sử dụng trước ngày 01 tháng 01 năm 2006 và trả tiền thuê đất hàng năm được tiếp tục thực hiện nguyên tắc điều chỉnh đơn giá tiền thuê đất đã ghi trong Giấy phép đầu tư, Quyết định cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho nhà đầu tư hoặc Hợp đồng thuê đất ký giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền với bên thuê đất. - Các trường hợp khác (đang trả tiền thuê đất hàng năm hoặc không ghi nguyên tắc điều chỉnh đơn giá tiền thuê đất trong Giấy phép đầu tư, Quyết định cho thuê đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho nhà đầu tư hoặc Hợp đồng thuê đất ký giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền với bên thuê đất) thực hiện điều chỉnh đơn giá thuê đất theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005. - Bộ Tài chính hướng dẫn Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giải quyết các vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, NN (3) 82 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3809/TCT-CS

Công văn số 3809/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với cung cấp dịch vụ vận tải cho doanh nghiệp khu chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3809/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với cung cấp dịch vụ vận tải cho doanh nghiệp khu chế xuất Hà Nội , ngày 17 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật Trả lời công văn số 638/CTLD ngày 24/5/2007 của Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật về việc xin chấp thuận mức thuế xuất 0% đối với cung cấp dịch vụ vận tải cho doanh nghiệp khu chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn về dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất GTGT 0%. “1.2. – Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân (dịch vụ vận chuyển đưa đón công nhân, cung cấp suất ăn cho công nhân của doanh nghiệp chế xuất…). Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh vận tải hỗn hợp Việt Nhật hoặc chi nhánh Công ty trực tiếp ký hợp đồng cung cấp dịch vụ vận tải cho các doanh nghiệp chế xuất (trừ dịch vụ vận chuyển đưa đón công nhân), đồng thời đáp ứng đủ các Điều kiện quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC (nêu trên) thì khi cung cấp dịch vụ, đơn vị trực tiếp ký hợp đồng được lập hóa đơn giá trị gia tăng với mức thuế suất là 0%. Khi công ty chỉ định các xe của chi nhánh thực hiện vận chuyển một phần hợp đồng do Công ty đã ký với các doanh nghiệp chế xuất thì chi nhánh xuất hóa đơn GTGT cho Công ty với mức thuế suất của dịch vụ vận tải trong nước là 5%. Hướng dẫn này cũng được áp dụng tương tự đối với trường hợp các chi nhánh chỉ định xe của chi nhánh khác hoặc của Công ty thực hiện vận chuyển. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTHT; - , CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2695/BNV-CCVC

Công văn số 2695/BNV-CCVC về việc tuổi bổ nhiệm của cán bộ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2695/BNV-CCVC V/v tuổi bổ nhiệm của cán bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phúc đáp công văn số 9676/NHNN-TCCB ngày 05 tháng 9 năm 2007 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc tuổi bổ nhiệm của đồng chí Hồ Hữu Hạnh, sinh ngày 20 tháng 11 năm 1951, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Điều 5, Quyết định số 68-QĐ/TW ngày 04 tháng 07 năm 2007 của Bộ Chính trị về Điều kiện tuổi bổ nhiệm quy định là: “Cán bộ các cơ quan trong hệ thống chính trị được đề nghị bổ nhiệm vào vị trí lãnh đạo, quản lý lần đầu nói chung cần đủ tuổi để công tác được trọn một nhiệm kỳ”. Tại Mục a, Điểm 3, Điều 6, Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về Điều kiện tuổi bổ nhiệm cũng quy định: “Cán bộ công chức bổ nhiệm lần đầu (của mỗi chức danh) không quá 55 tuổi đối với nam và không quá 50 tuổi đối với nữ”. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, thực hiện theo các quy định của Đảng và Nhà nước hiện hành. Thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CCVC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
3824/TCT-CS

Công văn số 3824/TCT-CS về việc trao đổi nghiệp vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3824/TCT-CS V/v: trao đổi nghiệp vụ thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Thanh tra Bộ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời công văn số 100/TTr-P1 ngày 07/9/2007 của Thanh tra Bộ - Bộ kế hoạch và Đầu tư về trao đổi nghiệp vụ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế. Người nộp thuế có hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy định tại Điều 108 của Luật quản lý thuế ngoài việc phải nộp đủ số tiền trốn, số tiền thuế gian lận thì còn bị xử phạt theo số lần tính trên số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận như sau: 1. Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 13 Nghị định này hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây: g) Không ghi chép trong sổ kế toán các Khoản thu, chi liên quan đến việc xác định số tiền thuế phải nộp; h) Không xuất hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ hoặc ghi giá trị trên hóa đơn bán hàng thấp hơn giá trị thực tế thanh toán của hàng hóa, dịch vụ đã bán và bị phát hiện sau thời hạn nộp hồ sơ khai thuế”. Căn cứ vào quy định nêu trên, đề nghị Thanh tra Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu cụ thể để áp dụng xử lý đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH Thiên Nga và Công ty TNHH xây dựng Thăng Long theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Thanh tra Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Ban HT,PC; TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1971/BXD-KTTC

Công văn số 1971/BXD-KTTC về việc Điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe do Bộ xây dưng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1971/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Cơ khí XD số 1 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 840/2007/CV-TTĐTLX-TCĐN ngày 21/8/2007 của Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Cơ khí XD số 1 về thu thêm học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ. Căn cứ đặc Điểm, tình hình cơ sở vật chất của Trường, để đảm bảo nguồn thu trang trải các Khoản chi phí đào tạo cho các lớp lái xe do Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Cơ khí XD số 1 tổ chức, Bộ Xây dựng đồng ý cho Trường Điều chỉnh tăng không quá 20% mức thu học phí theo quy định đối với các hạng giấy phép lái xe do Trường đào tạo. Việc thu quản lý và sử dụng quỹ học phí đào tạo lái xe được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì vướng mắc đề nghị phản ảnh về Bộ (Vụ Kinh tế Tài chính) để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - Tr. CĐ nghề CGCKXD số 1 - Vụ TCCB - Lưu Vụ KTTC KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3825/TCT-CS

Công văn số 3825/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3825/TCT-CS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 17 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4063/CT-QLKK ngày 19/6/2007 của Cục thuế TP Đà Nẵng về việc hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 (có hiệu lực từ ngày 01/01/2004 đến ngày 03/6/2007) và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 (có hiệu lực từ ngày 04/6/2007) hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Hàng hóa dịch vụ phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài Khoản của bên nhập khẩu sang tài Khoản của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài Khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu nhận tiền thanh toán qua ngân hàng từ phía nước ngoài nhưng phía nước ngoài cấn trừ Khoản tiền phí hoa hồng môi giới xuất khẩu phải trả cho bên thứ ba là tổ chức, cá nhân ở nước ngoài vào giá trị hàng hóa xuất khẩu, Khoản hoa hồng này được quy định rõ trong hợp đồng xuất khẩu về nghĩa vụ thanh toán, số tiền phí phải trả, do đó số tiền ghi trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng thấp hơn giá trị hàng hóa xuất khẩu thể hiện trên hóa đơn và tờ khai hải quan thì doanh nghiệp xuất khẩu được khấu trừ/ hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần giá trị ghi trên giấy báo Có của ngân hàng. Khoản chi phí chuyển cho bên thứ ba theo hợp đồng mà bên xuất khẩu phải chịu được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập thuế TNDN. 2.Trên thực tế, hiện nay, một số ngân hàng chỉ lập giấy báo Có thông báo số tiền doanh nghiệp được hưởng nhưng không ghi rõ đơn vị trả tiền và nội dung của việc trả tiền (số tiền khớp đúng với hồ sơ xuất khẩu). Do đó, đề nghị doanh nghiệp yêu cầu ngân hàng ghi rõ đơn vị trả tiền và nội dung trả tiền để được chấp nhận là chứng từ thanh toán hợp lệ để khấu trừ/hoàn thuế GTGT. 3. Công văn số 1188/TC-TCTngày 04/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT theo tháng đối với cơ sở nhập khẩu phân bón, thuốc bảo vệ thực vật đã hết hiệu lực từ ngày 01/01/2004 (thời Điểm có hiệu lực của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương