hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3352/TCT-TS

Công văn số 3352/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3352/TCT-TS V/v: tiền thuê đất Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 999/CT-THDT ngày 12/9/2005 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định về tiền thuê đất theo Luật Đất đai năm 2003, Tổng cục Thuế đã có công văn số 897 TCT/TS ngày 29/3/2005 gửi Cục Thuế các địa phương hướng dẫn việc lập sổ bộ và thu tiền thuê đất năm 2005. Theo đó, trên cơ sở số tiền thuê đất đã xác định tại sổ bộ năm 2005, Cục Thuế đôn đốc các đơn vị thực hiện nộp đủ số phải nộp vào NSNN; Khi Chính phủ có văn bản chính thức sẽ Điều chỉnh vào năm tiếp theo. Trường hợp của Cảng Hải Phòng, đề nghị Cục Thuế xem xét căn cứ vào Giấy phép kinh doanh và hoạt động kinh doanh cụ thể của Cảng để xác định, nếu có khó khăn hoặc vượt quá thẩm quyền thì lập hồ sơ, báo cáo để Tổng cục Thuế nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2811CV/NG-LS

Công văn số 2811CV/NG-LS của Bộ Ngoại giao về việc thủ tục cấp hộ chiếu BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2811CV/NG-LS V/v thủ tục cấp hộ chiếu Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Các cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị xã h ội Từ ngày 1/10/2005, các cơ quan có thẩm quyền Việt Nam ở trong nước sẽ cấp hộ chiếu Việt Nam mẫu mới với ảnh của người được cấp hộ chiếu được in phun trực tiếp vào trang nhân thân hộ chiếu. Những hộ chiếu Việt Nam mẫu hiện hành được các cơ quan có thẩm quyền cấp trước ngày 1/10/2005 vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn ghi trong hộ chiếu. Tiếp theo công văn số 2926/ LS-XNC ngày 17/11/2000, số 535/LSXNC ngày 08/10/2002, số 449 CV/NG-LS ngày 23/3/2005… về yêu cầu đối với hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ tại Bộ Ngoại giao, Bộ Ngoại giao một lần nữa kính đề nghị các cơ quan, tổ chức khi cử cán bộ, công chức đi nước ngoài thực hiện nhiệm vụ chính thức của cơ quan tổ chức mình cần lưu ý: - Thực hiện nghiêm chỉnh quy định về quản lý và sử dụng hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ đã cấp. Đề nghị các Quý cơ quan gửi đến Bộ Ngoại giao Quy chế quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cơ quan mình để cùng phối hợp thực hiện đúng quy định của Chính phủ về việc quản lý hộ chiếu. - Để tránh việc hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ có thể bị lạm dụng, khi thấy cán bộ công chức có hộ chiếu ngoại giao, công vụ bị báo mất vì bất cứ lý do gì, cơ quan quản lý cán bộ phải có công văn thông báo ngay tới Bộ Ngoại giao để làm thủ tục hủy hộ chiếu. - Những hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ cấp trước ngày 1/10/2005 đã/sắp hết hạn nhưng chưa làm thủ tục huỷ hộ chiếu tại Bộ Ngoại giao đều phải được xuất trình kèm theo hồ sơ đề nghị cấp đổi hộ chiếu của cán bộ, công chức. Khi cần thiết, đề nghị liên hệ với Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao, số 40 Phố Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, điện thoại: 04.1993125/ 1993108/ 1993109, FAX: 04.8236928/ 04.1993505. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của các Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên - Sở Ngoại vụ TPHCM - Lưu HC, LS. T/L BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ Bùi Đình Dĩnh
75/2005/QĐ-UBND

Quyết định 75/2005/QĐ-UBND quy định chế độ trợ cấp đối với lực lượng dân quân nòng cốt trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền do Tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/2005/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 27 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN NÒNG CỐT TRONG THỜI GIAN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ THEO MỆNH LỆNH CỦA CẤP CÓ THẨM QUYỀN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 16/2/2002; Căn cứ Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lên dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 19/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp thứ 4; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn, thanh toán tiền tàu xe đối với lực lượng dân quân tự vệ nòng cốt trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền như sau: 1. Cán bộ, chiến sĩ dân quân nòng cốt trong thời gian làm nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, chiến đấu, phục vụ chiến đấu và huấn luyện quân sự theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền quy định tại Điều 19 của Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ, được trợ cấp ngày công lao động là: 18.000 đồng/ngày; nếu làm nhiệm vụ vào ban đêm từ 22 giờ đến 6 giờ sáng thì được tính gấp đôi. 2. Cán bộ, chiến sĩ dân,quân trong thời gian được huy động về Trường Quân sự tỉnh để bồi dưỡng, tập huấn, huấn luyện quân sự được hỗ trợ tiền ăn là: 18.000 đồng/ngày/người; được thanh toán tiền tàu xe cho một lần đi, về là: 30.000 đồng/người. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Đoàn thể; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
119/2005/NĐ-CP

Nghị định 119/2005/NĐ-CP điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết định 130/CP năm 1975, Quyết định 111/HĐBT năm 1981 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 119/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ XÃ ĐÃ NGHỈ VIỆC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 130/CPNGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 1975 CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ, QUYẾT ĐỊNH 111/HĐBT NGÀY 13 THÁNG 10 NĂM 1981 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 17/2003/QH11 ngày 04 tháng 11 năm 2003 về dự toán ngân sách nhà nước năm 2004 và Nghị quyết số 19/2003/QH11 ngày 16 tháng 11 năm 2003 về nhiệm vụ năm 2004 của Quốc hội khoá XI; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã, phường, thị trấn đã nghỉ việc theo quy định tại Quyết định số 130/CP ngày 20 tháng 6 năm 1975 của Hội đồng Chính phủ và Quyết định số 111/HĐBT ngày 13 tháng 10 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng như sau: 1. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2004 đến ngày 30 tháng 9 năm 2005, tăng thêm 10% trên mức trợ cấp được hưởng tại thời điểm tháng 9 năm 2004. 2. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2005 đến ngày 30 tháng 9 năm 2006, tăng thêm 10% trên mức trợ cấp hàng tháng đã được điều chỉnh theo quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Từ ngày 01 tháng 10 năm 2005, tăng thêm 20,7% trên mức trợ cấp hàng tháng đã được điều chỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 2. Kinh phí điều chỉnh trợ cấp hàng tháng áp dụng đối với đối tượng quy định tại Điều 1 Nghị định này do ngân sách địa phương bảo đảm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này và trình Chính phủ tiếp tục điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng của đối tượng quy định tại Điều 1 Nghị định này từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 đến ngày 01 tháng 10 năm 2007. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
77/2005/QĐ-UBND

Quyết định 77/2005/QĐ-UBND quy định chế độ trợ cấp cho cán bộ công, viên chức đang công tác tại miền núi và hải đảo khu vực 2 và 3 do tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2005/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 27 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP CHO CÁN BỘ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC ĐANG CÔNG TÁC TẠI MIỀN NÚI VÀ HẢI ĐẢO KHU VỰC 2 VÀ 3 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách; Căn cứ Nghị quyết số 10/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp thứ 4; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định chế độ trợ cấp cho cán bộ công chức, viên chức đang công tác tại miền núi và hải đảo khu vực 2 và 3 như sau: 1. Cán bộ công chức, viên chức (kể cả cán bộ chuyên trách và công chức cấp xã) được hưởng trợ cấp theo mức 50.000 đồng/người/tháng. (Cán bộ, công chức ngành Giáo dục - đào tạo và Y tế không hưởng mức này) 2. Cán bộ công chức, viên chức ngành Giáo dục - đào tạo và Y tế được hưởng trợ cấp theo mức 100.000 đồng/người/tháng; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1361/QĐ-UB ngày 10/6/1997 của UBND tỉnh Khánh Hoà về việc trợ cấp thêm ngoài lương cho cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành Giáo dục - Đào tạo và Y tế. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh,thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
556/2005/QĐ-UBND

Quyết định 556/2005/QĐ-UBND bổ sung khoản 1 Điều 17 Quyết định 71/2005/QĐ-UB xác định giá trị tài sản của doanh nghiệp, tổ chức khi Nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556/2005/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 27 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 17 QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2005/QĐ-UB NGÀY 23/02/2005 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI NỘI DUNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ TÀI SẢN CỦA DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 340/TC-VG ngày 19/9/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 1 Điều 17 Quyết định số 71/2005/QĐ-UB ngày 23/02/2005 của UBND tỉnh Lào Cai nội dung xác định giá trị tài sản của Doanh nghiệp, tổ chức khi Nhà nước thu hồi đất như sau: Đối với nhà, công trình xây dựng khác không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 19 chương III của Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ được bồi thường theo mức sau: Mức bồi thường nhà, công trình = Giá trị hiện có của nhà, công trình bị thiệt hại + Một khoản tiền tính bằng tỷ lệ phần trăm theo giá trị hiện có của nhà, công trình - Giá trị hiện có của nhà, công trình bị thiệt hại được xác định bằng tỷ lệ phần trăm chất lượng còn lại của nhà, công trình đó nhân với giá trị xây dựng mới của nhà, công trình có tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương do Bộ Xây dựng ban hành. - Một khoản tiền tính bằng tỷ lệ phần trăm theo giá trị hiện có của nhà, công tình do Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định, nhưng mức bồi thường tối đa không lớn hơn 100% giá trị xây dựng mới của nhà, công tình có tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương với nhà, công ưình bị thiệt hại; - Đối với công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật, mức bồi thường bằng giá trị xây dựng mới của công trình có tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương do Bộ Xây dựng ban hành; nếu công trình không còn sử dụng thì không được bồi thường. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
3923/TCHQ-KTTT

Công văn số 3923/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng vỏ nhựa ti vi nhập khẩu tại các tờ khai số: 34824/NKD/KV1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3923/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng NK. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 01/SK-05 ngày 31/8/2005 của Công ty TNHH XNK đầu tư Song Kim khiếu nại về việc áp giá tính thuế đối với mặt hàng vỏ nhựa ti vi nhập khẩu tại các tờ khai số: 34824/NKD/KV1 ngày 17/8/2005. Căn cứ công văn số: 1889/TCHQ-KTTT ngày 28/4/2003 của Tổng cục Hải quan về trình tự giải quyết khiếu nại về thuế theo đó: Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết công văn khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có công văn trả lời giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan địa phương gửi kèm. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại kèm toàn bộ hồ sơ có liên quan của Công ty TNHH XNK đầu tư Song Kim đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH XNK đầu tư Song Kim (189 Lũy Bán Bích-P.Hiệp Tân-Q.Tân Phú-TP.HCM); - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3324/TCT-ĐTNN

Công văn số 3324/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về chi phí bảo hiểm bắt buộc nộp cho nhân viên nước ngoài làm việc tại Chi nhánh Ngân hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3324/TCT-ĐTNN V/v: Chi phí BHXH, BHYT của người nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng Calyon tại thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số ACC/LO/05/07/27/01 ngày 27/7/2005 của Chi nhánh Ngân hàng Calyon tại thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề chi phí bảo hiểm bắt buộc nộp cho nhân viên nước ngoài làm việc tại Chi nhánh Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 6.4, mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp Chi nhánh Ngân hàng chi trả các khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người nước ngoài làm việc tại Chi nhánh Ngân hàng thì khoản bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế này được tính vào chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nếu Chi nhánh Ngân hàng xuất trình được đầy đủ các chứng từ sau: - Hợp đồng lao động, trong đó có ghi rõ ngoài khoản tiền lương, người sử dụng lao động phải nộp bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội theo qui định của nước mà người lao động nước ngoài cư trú. - Quy định khoản nộp bảo hiểm có tính chất bắt buộc đối với người sử dụng lao động của nước mà người lao động nước ngoài cư trú. - Chứng từ nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Ngân hàng Calyon tại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3328/TCT-DNK

Công văn số 3328/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với một số mặt hàng cơ khí do cơ sở sản xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3328/TCT-DNK V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cơ sở Bình Quới (512 Kha Vạn Cân, P. Linh Đông, Q. Thủ Đức) Trả lời văn thư đề ngày 28/6/2005 của Cơ sở hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với một số mặt hàng cơ khí do cơ sở sản xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003; Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 26/4/2004 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các mặt hàng cơ khí do cơ sở sản xuất như sau: Tên hàng Mã số Thuế suất thuế GTGT (%) 1. Giỏ lưới 7326.20.90 5 2. Lưới sàng công nghiệp 7314.49.00 5 3. Khay sấy công nghiệp 7326.20.90 5 4. Lưới thép tráng kẽm 7314.41.00 5 5. Chảo gang (nếu là sản phẩm đúc) - gang không dẻo - gang dẻo 7325 7325.10.90 7325.99.90 5 5 6. Bình và nắp nhôm - loại dùng cho gia đình - loại không gắn với bình 7611.00.00 và 7612.90.99 7616.99.90 5 5 10 5 7. Vỉ lưới inox 7314.49.00 5 8. Xe đẩy vận hành 8716.80.90 5 9. Vành nhôm ráp vào động cơ nổ tùy thuộc công suất 8503.00.10 8503.00.90 5 5 Riêng mặt hàng Pallet được làm bằng sắt: nếu là loại dùng trong gia đình thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%; nếu là loại dùng trong công nghiệp áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng đại diện TCT tại TP.HCM; - Cục Thuế TP.HCm - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3317/TCT-DNNN

Công văn số 3317/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3317/TCT-DNNN V/v: Kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu nông sản 722. Trả lời công văn số 10/TT ngày 24/8/2005 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu nông sản 722 (Đắk Lắk) về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2 - Mục II - Phần C - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Trường hợp Chi nhánh hạch toán phụ thuộc Công ty đóng tại tỉnh Đắk Nông chỉ làm nhiệm vụ thu mua, chế biến hạt Điều nhân xuất khẩu (tạo ra bán thành phẩm) sau đó vận chuyển về trụ sở chính của Công ty đóng tại tỉnh Đắk Lắk để chế biến tạo ra thành phẩm và xuất bán; Chi nhánh không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu và không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty đóng tại Đắk Lắk. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với các cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Chi cục Thuế tỉnh Đắk Nông; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3316/TCT-DNNN

Công văn số 3316/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3316/TCT-DNNN V/v: kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Lắp máy (Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam) Trả lời công văn số 992 CV/TCKT ngày 1/7/2005, công văn số 146/CV-TCKT ngày 12/8/2005 của Công ty Lắp máy về việc đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp cơ sở xây dựng, lắp đặt thực hiện thi công xây lắp những công trình, hạng mục công trình liên quan tới nhiều địa phương như: xây dựng đường giao thông, đường dây tải điện, đường ống nước, dẫn dầu, khí… không xác định được doanh thu và chi phí phát sinh của công trình ở từng địa phương thì cơ sở kinh doanh thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT ở địa phương nơi cơ sở đóng trụ sở. Theo báo cáo của Công ty, Công ty có trụ sở chính tại Hà Nội, có thi công xây dựng một số công trình tại các địa phương, trong đó có công trình đường dây tải điện 200 Kv đoạn Việt Trì-Sơn La, công trình này đi qua hai tỉnh Phú Thọ và Sơn La, do công ty không xác định được doanh thu, chi phí phát sinh trên từng địa phương của công trình này và Công ty cũng đã kê khai, nộp thuế đối với công trình này tại Hà Nội, Cục thuế Hà Nội cũng đã có xác nhận việc này, do đó Công ty không phải kê khai, nộp thuế tại Phú Thọ và Sơn La theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Lắp máy biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội, Sơn La, Phú Thọ; - Lưu: VP(HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3924/TCHQ-KTTT

Công văn số 3924/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế mặt hàng rượu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3924/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mặt hàng rượu. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Qua ý kiến của Doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại của Bộ Tài chính – Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam về lĩnh vực Thuế và Hải quan. Trả lời báo cáo số: 2975/HQTP-GTT ngày 11/9/2005 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về giá tính thuế mặt hàng rượu của Công ty thương mại Hải Phòng chi nhánh TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 3199/TCHQ-KTTT ngày 12/8/2005 đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu tại báo cáo số: 2457/HQTP-GTT ngày 27/7/2005; Ngoài ra còn lưu ý thêm khi tính toán cần xem xét đến các điều kiện khác như: cấp độ thương mại, tính chất đặc thù của mặt hàng rượu để xem xét mức giá. Tuy nhiên, theo báo cáo số: 2975/HQTP-GTT ngày 11/9/2005 thì Cục Hải quan chưa làm đúng tinh thần nêu tại báo cáo số: 2457/HQTP-GTT và chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ chỉ đạo tại công văn 3199/TCHQ-KTTT ngày 12/8/2005 của Tổng cục Hải quan để giải quyết thỏa đáng và dứt điểm cho Doanh nghiệp trước ngày 15/10/2005, tránh tình trạng khiếu nại kéo dài. Sau khi có quyết định điều chỉnh, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thông báo cho Doanh nghiệp rõ lý do điều chỉnh, số thuế điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh cho Doanh nghiệp biết. Trong khi chờ xử lý, tạm thời không cưỡng chế lô hàng này. Sau khi xử lý nếu Doanh nghiệp vẫn không đồng ý với cách giải quyết của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thì căn cứ qui trình giải quyết khiếu nại theo qui định tại Mục I chương IV Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính, hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện quyền khiếu nại và Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện xử lý khiếu nại theo trình tự. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CN Cty Tmại Hải Phòng 5. Phan Chu Trinh. Q1.HCM; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3318/TCT-DNNN

Công văn số 3318/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc doanh thu tính thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3318/TCT-DNNN V/v: Doanh thu tính thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Mê Kông Trả lời công văn số 068/CVMK ngày 22/8/2005 của Công ty TNHH Mê Kông về việc doanh thu tính thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 14, Mục I, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói được xác định là giá đã có thuế để tính thuế GTGT và doanh thu của cơ sở kinh doanh. Trường hợp giá trọn gói bao gồm các khoản không chịu thuế GTGT như chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan ở nước ngoài (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản chi này được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Mê Kông ký hợp đồng du lịch theo giá trọn gói với khách hàng, trong hợp đồng có quy định giá trọn gói không bao gồm chi phí thủ tục xuất nhập cảnh và công ty xuất trình được biên lai thu phí và lệ phí xuất nhập cảnh thì Công ty được giảm trừ khoản tiền phí và lệ phí xuất nhập cảnh nộp hộ khách hàng trong doanh thu tính thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Mê Kông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Chi cục thuế Móng Cái; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3319/TCT-TS

Công văn số 3319/TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3319/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời Công văn số 1954/CT-THDT ngày 7/9/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi Chính phủ chưa ban hành các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai năm 2003, Bộ Tài chính đã có Công văn số 9124 TC/TCT ngày 17/8/2004 hướng dẫn thu tiền sử dụng đất. Đến tháng 12/2004 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 về thu tiền sử dụng đất thì việc thu tiền sử dụng đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP (không thực hiện theo công văn số 9124 TC/TCT). Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất (quy định thi hành Luật Đất đai năm 2003) thì không có điều, khoản nào quy định việc thu tiền sử dụng đất đối với diện tích đất vượt hạn mức quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003. Do đó, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất thuộc đối tượng quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 4 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003, nếu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích đất đang sử dụng (không phân biệt diện tích đất ở trong hạn mức hay diện tích đất ở vượt hạn mức). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Quản lý Công sản; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3322/TCT-DNK

Công văn số 3322/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với trường hợp của Công ty mua dây kéo YKK sau đó ký hợp đồng mua bán cho Công ty của Nhật Bản nhưng hàng được giao tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3322/TCT-DNK V/v: chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH SAN Vi (181/4 Trần Kế Xương, Phường 7, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02 ngày 18/6/2005 của Công ty hỏi về chính sách thuế đối với trường hợp của Công ty mua dây kéo YKK sau đó ký hợp đồng mua bán cho Công ty của Nhật Bản nhưng hàng được giao tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 và Điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Thuế suất 0% áp dụng đối với: … Hàng hóa do doanh nghiệp tại Việt Nam sản xuất bán cho nước ngoài nhưng hàng hóa được giao cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của phía nước ngoài (gọi tắt là hàng hóa xuất khẩu tại chỗ) để làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu…” Theo quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ ban hành kèm theo Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ phải là hàng hóa do chính doanh nghiệp sản xuất. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty SANVI không trực tiếp sản xuất mà mua hàng hoá của doanh nghiệp trong nước (Nhà máy sản xuất dây kép YKK) sau đó ký hợp đồng bán cho Công ty ở Nhật Bản, hàng được giao cho một Công ty ở Việt Nam theo chỉ định của phía nước ngoài để tiếp tục làm phụ liệu gia công hàng hóa xuất khẩu cho Công ty Nhật Bản thì số hàng hóa nói trên không đủ điều kiện để được áp dụng thuế suất 0% cũng như không đủ điều kiện để được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Do đó, Công ty phải tính và nộp thuế GTGT khi bán số hàng hóa nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3329TCT-TS

Công văn số 3329 TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc lập sổ thuế nhà đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3329TCT-TS V/v: Lập sổ thuế nhà đất Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 2872/CT.THDT ngày 13/9/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về vướng mắc lập sổ thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94-CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất thì: các tổ chức, cá nhân sử dụng đất thuộc đối tượng chịu thuế nhà đất phải nộp thuế sử dụng đất vào NSNN từ khi bắt đầu sử dụng đất; Số thuế phải nộp hàng năm được chia làm 2 kỳ. Do đó, khi nhận được tờ khai thuế nhà đất của người sử dụng đất thì cơ quan Thuế có trách nhiệm xác định số thuế nhà đất phải nộp như sau: - Trường hợp được giao đất lần đầu: nếu thời gian giao đất từ ngày 30 tháng 04 trở về trước thì tính đủ 100% số thuế phải nộp của năm; Trường hợp được giao từ ngày 01 tháng 05 trở đi thì chỉ tính 50% số thuế phải nộp của năm đó. - Trường hợp đã sử dụng đất trước năm 2005, nhưng đến năm 2005 mới được cơ quan có thẩm quyền giao đất thì phải nộp thuế nhà đất kể từ khi bắt đầu sử dụng đất. Số thuế nhà đất phải nộp năm 2005 được Điều chỉnh theo diện tích đất ở được ghi trong quyết định giao đất. Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3323/TCT-DNK

Công văn số 3323/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với trường hợp của Công ty TNHH Kiên và Kiên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3323/TCT-DNK V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7079/CT-HTr ngày 11/7/2005 của Cục Thuế hỏi về chính sách thuế đối với trường hợp của Công ty TNHH Kiên và Kiên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Kiên và Kiên nhận ủy thác xuất khẩu hàng hóa, theo quy định của hợp đồng ủy thác xuất khẩu thì Công ty TNHH Kiên và Kiên chịu trách nhiệm trả hộ bên ủy thác cước phí vận tải biển thì đây là khoản chi hộ bên ủy thác. Hãng tàu đã viết hóa đơn vận tải biển (không bao gồm thuế GTGT) giao cho Công ty TNHH Kiên và Kiên thì nay đề nghị Công ty TNHH Kiên và Kiên xuất hóa đơn GTGT giao cho bên ủy thác, trên hóa đơn ghi số tiền thanh toán đúng bằng tiền cước vận tải biển trả cho hãng tàu, dòng thuế suất, tiền thuế không ghi và bạch bỏ. Ngoài ra khi nhận tiền hoa hồng ủy thác xuất khẩu, Công ty TNHH Kiên và Kiên cũng phải xuất hóa đơn GTGT giao cho bên ủy thác, Công ty phải tính và kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất 10% đối với hoa hồng nhận được. Việc viết hóa đơn GTGT như trên cũng được áp dụng tương tự đối với các khoản chi hộ tiền cước vận tải cho khách hàng nước ngoài. Sau khi hãng tàu nước ngoài phát hành háo đơn giao cho Công ty TNHH Kiên và Kiên (hóa đơn không có thuế GTGT) thì Công ty cũng viết hóa đơn GTGT giao cho khách hàng trên hóa đơn ghi số tiền thanh toán đúng bằng tiền cước vận tải biển trả cho hãng tàu, dòng thuế suất, tiền thuế không ghi và gạch bỏ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
237/2005/QĐ-TTG

Quyết định 237/2005/QĐ-TTG phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Giữ nguyên các nông trường, lâm trường sau: - Nông trường Quyết Thắng, - Trại giống Chiên Đàn, - Công ty Lâm đặc sản xuất khẩu Quảng Nam. 2. Tổ chức lại các lâm trường sau thành công ty lâm nghiệp: - Lâm trường Phước Sơn, - Lâm trường Cà Dy, - Lâm trường Trà My (sau khi tách rừng phòng hộ ra). 3. Chuyển các lâm trường sau thành Ban Quản lý rừng phòng hộ: - Lâm trường Sông Kôn, - Lâm trường Phước Hiệp (thuộc Công ty Nông, Lâm sản xuất khẩu Thu Bồn), - Lâm trường Ma Cooih (thuộc Công ty Nông, lâm sản xuất khẩu P.Rao), - Lâm trường Trà My (toàn bộ rừng phòng hộ). 4. Thực hiện cổ phần hoá năm 2006: - Công ty Nông, lâm sản xuất khẩu Thu Bồn, - Công ty Nông, lâm sản xuất khẩu P.Rao. 5. Thực hiện giải thể Lâm trường Đại Lộc năm 2005. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các nông trường, công ty lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng nông, lâm trường như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 2121/BNN-HTX ngày 24 tháng 8 năm 2005. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam trong thực hiện Đề án này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2309/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2309/2005/QĐ-UBND quy định cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 2309/2005/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 26 tháng 9 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Ban hành Văn bản Quy phạm Pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; - Căn cứ Quyết định 129/2005/QĐ-TTg ngày 02/06/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị. - Theo đề nghị của Trưởng ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, gồm: 1. Tổ chức tham mưu, giúp lãnh đạo Ban: - Văn phòng - Phòng Quản lý Kế hoạch và Đầu tư. - Phòng Quản lý Doanh nghiệp 2. Đơn vị sự nghiệp: - Công ty Phát triển và Khai thác hạ tầng khu công nghiệp Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh. - Các PVP. - Sở Nội vụ - Lưu VT, NC TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
3315/TCT-TS

Công văn số 3315/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3315/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 279/UBND ngày 25/8/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về thu tiền sử dụng đất đối với việc hợp pháp hóa và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các hộ gia đình, cá nhân tại 3 khu vực (Khu bà Phạm Thị Nữ, Khu 742, Khu dân sinh Phường III) của thị xã Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2, công văn số 723 TC/TCT ngày 19/1/2005 của Bộ Tài chính về giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước 1/1/2005: “Đối với các trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã tiếp nhận hồ sơ đủ điều kiện kê khai, nộp các khoản thu liên quan đến nhà, đất trước ngày 1/1/2005 mà chưa thông báo nộp tiền thì thực hiện theo nguyên tắc: cơ quan nhà nước tiếp nhận hồ sơ của người sử dụng đất tại thời điểm nào thì phải áp dụng chính sách thu và giá tính thu các khoản phải nộp theo quy định pháp luật tương ứng tại thời điểm đó (thời điểm có hiệu lực thi hành của pháp luật đó)…” và “Thời hạn thực hiện nộp các khoản thu liên quan đến nhà, đất theo giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định áp dụng tại thời điểm nộp hồ sơ trước ngày 01/01/2005… chỉ được thực hiện đến hết ngày 31/12/2005…”. Do đó, hộ gia đình, cá nhân đã có quyết định hoặc thông báo giao đất hoặc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, hoặc thực tế đang sử dụng đất tại 3 Khu vực nêu trên và đã cung cấp đủ hồ sơ cho Chi cục Thuế thị xã Tây Ninh trước ngày 01/01/2005 thì tính, thu tiền sử dụng đất như sau: - Các hồ sơ tiếp nhận trước ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất có hiệu lực thi hành (24/12/2004) thì tính thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Giá đất tính tiền sử dụng đất là giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định áp dụng tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ. - Các hồ sơ tiếp nhận từ ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (24/12/2004) đến hết ngày 31/12/2004 thì tính thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và giá đất tính tiền sử dụng đất là giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định áp dụng tại thời điểm tiếp nhận hồ sơ. Trường hợp nộp hồ sơ kê khai, nộp tiền sử dụng đất sau ngày 31/12/2004 thì tính và thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và áp dụng giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo khung giá đất của Chính phủ quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Tây Ninh thực hiện tính, thu tiền sử dụng đất theo hướng dẫn của Bộ Tài chính nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Chi cục Thuế thị xã Tây Ninh; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3310/TCT-PCCS

Công văn số 3310/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thời gian áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3310/TCT-PCCS V/v: thời Điểm áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1561/CT-ĐTNN ngày 23/8/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về thời gian áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 46 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chínhphủ quy định chi Tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định mức thuế suất ưu đãi áp dụng kể từ khi dự án bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh. Năm 1992 Công ty có phát sinh doanh thu mua bán hàng hóa để tiếp thị (công ty không có chức năng này); năm 1993 dự án của Công ty mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh thì mức thuế suất ưu đãi áp dụng kể từ khi dự án bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh (năm 1993). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3920/TCHQ-KTTT

Công văn số 3920/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc lô hàng tạm nhập, tái xuất của Đoàn làm phim Bỉ làm một phim giới thiệu về Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3920/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng tạm nhập tái xuất. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3164/HQTP-NV ngày 26/9/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc lô hàng tạm nhập, tái xuất của Đoàn làm phim Bỉ làm một phim giới thiệu về Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 17 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan, thì: Máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm xuất, tạm nhập cần thiết cho công việc của người xuất cảnh, nhập cảnh được tạm xuất, tạm nhập trong thời hạn nhất định, phù hợp với yêu cầu công việc của người xuất cảnh, nhập cảnh nếu có đủ hồ sơ hải quan quy định tại Điều 17, Nghị định 101/2001/NĐ-CP nêu trên thì tạm thời chưa phải nộp thuế, hết thời hạn thì phải nộp thuế theo quy định hiện hành. Trường hợp quy định tại Điểm 1.11, Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính, Tổng cục sẽ nghiên cứu báo cáo Bộ và có văn bản hướng dẫn thực hiện sau. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hịên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3905/TCHQ-KTTT

Công văn số 3905/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thu thuế nhập khẩu mặt hàng hạt xỉ đồng chưa đúng (áp sai mã số dẫn đến thất thu thuế) tại một số hải quan địa phương TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3905/TCHQ-KTTT V/v: tính thuế NK mặt hàng hạt xỉ đồng. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trên cơ sở báo cáo của Cục Điều tra chống buôn lậu về việc thu thuế nhập khẩu mặt hàng hạt xỉ đồng chưa đúng (áp sai mã số dẫn đến thất thu thuế) tại một số hải quan địa phương; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/12/2003, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6620/TCHQ-GSQL hướng dẫn phân loại mặt hàng hạt xỉ đồng. Do đó để đảm bảo thu đúng, thu đủ thuế nhập khẩu đối với mặt hàng hạt xỉ đồng của các doanh nghiệp nhập khẩu và đảm bảo sự thống nhất trong toàn ngành về việc áp mã số thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng này; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện phân loại mặt hàng xỉ đồng có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 25/12/2003 đúng với nội dung công văn số 6620/TCHQ-GSQL ngày 25/12/2003 của Tổng cục Hải quan. Đối với các tờ khai hàng nhập khẩu từ ngày 25/12/2003 trở về trước, yêu cầu hải quan các địa phương thống kê rà soát việc phân loại, trường hợp nếu không phân loại đúng như đã hướng dẫn thì phân tích rõ nguyên nhân và đề xuất biện pháp xử lý báo cáo Tổng cục trước ngày 30/10/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3159/LĐTBXH-TL

Công văn số 3159/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc áp dụng hệ số điều chỉnh để tính quỹ lương của HĐQT công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3159/LĐTBXH-TL V/v: áp dụng hệ số điều chỉnh để tính quỹ lương của HĐQT công ty nhà nước Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3826/SLĐTBXH-LĐ ngày 13/9/2005 của Sở Lao động – Thưong binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, khi áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm để tính quỹ tiền lương kế hoạch của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, công ty phải bảo đảm đầy đủ các điều kiện về nộp ngân sách nhà nước, lợi nhuận và mức tăng năng suất lao động. Trong đó, mức tăng tiền lương bình quân (tiền lương bình quân thực hiện hoặc kế hoạch đã điều chỉnh) của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc phải thấp hơn mức tăng năng suất lao động bình quân chung của công ty theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, trong năm 2005 do Nhà nước mở rộng quan hệ tiền lương và tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc được tách riêng (năm 2004 thuộc quỹ tiền lương chung nên việc phân phối bình quân). Vì vậy trong quá trình tiếp nhận, xem xét bản đăng ký đơn giá tiền lương và thẩm định quỹ tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các công ty thì có thể xem xét, loại trừ các yếu tố không đồng nhất khi so sánh với mức tăng năng suất lao động, đồng thời cân đối mặt bằng tiền lương của các công ty trên địa bàn để xác định tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Sở được biết và chỉ đạo các công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3904/TCHQ-KTTT

Công văn số 3904/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với các lô hàng nhập khẩu mặt hàng Brifisol 512 New TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3904/TCHQ-KTTT V/v: xử lý truy thu thuế mặt hàng Brifisol 512 New Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 813/HQCT-NV ngày 12/8/2005 của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ báo cáo về việc xử lý thuế đối với các lô hàng nhập khẩu mặt hàng Brifisol 512 New, Tổng cục Hải quan có ý kiến về vấn đề này như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 và công văn số 3142TC/TCHQ ngày 18/3/2005 của Bộ Tài chính; thì: Doanh nghiệp hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu bị truy thu tiền thuế do nguyên nhân khách quan như chính sách thay đổi, do văn bản hướng dẫn thực hiện không rõ ràng, không đầy đủ, làm ảnh hưởng tới kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp được xóa nợ tiền thuế bị truy thu. VIệc xử lý xóa nợ do nguyên nhân trên sẽ xem xét xử lý cho từng trường hợp cụ thể. Trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng Brifisol 512 New, đề nghị Cục Hải quan Cần Thơ kiểm tra cụ thể hồ sơ và xác định nguyên nhân dẫn đến việc truy thu số tiền thuế đối với các lô hàng của Công ty, hướng dẫn doanh nghiệp nộp hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế, trên cơ sở đó kiểm tra, đối chiếu các điều kiện và thực hiện trình tự xử lý theo quy định tại công văn số 3023/TCHQ-KTTT ngày 30/6/2004 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An