hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2017/QĐ-UBND

Quyết định 31/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2017/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 18 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành gồm: 1. Bãi bỏ toàn bộ 03 văn bản quy phạm pháp luật sau: a) Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND ngày 06/6/2008 quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh. b) Quyết định số 47/2008/QĐ-UBND ngày 06/6/2008 quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh. c) Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND ngày 05/5/2016 quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh. 2. Bãi bỏ Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 30/01/2012 quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm. Lý do bãi bỏ: Các văn bản trên không còn phù hợp quy định hiện hành của Luật Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
6803/TCHQ-TXNK

Công văn 6803/TCHQ-TXNK năm 2017 về Chú giải bổ sung SEN 2017 do Tổng cục Hải quan ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
11136/VPCP-NN

Công văn 11136/VPCP-NN năm 2017 về ủy quyền báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11136 / V PCP- NN V/v ủy quyền báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công v ă n số 5507/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 10 năm 2017 về việc báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo Nghị quyết số 134/2016/QH13 của Quốc hội về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo báo cáo trình Quốc hội kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo Nghị quyết số 134/2016/QH13 của Quốc hội về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) cấp quốc gia. 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo nêu trên, gửi Đại biểu Quốc hội nghiên cứu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó T hủ tướng; - VPCP: BTCN, các PC N, Trợ lý Thủ tướng, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Th. 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
492/TB-VPCP

Thông báo 492/TB-VPCP năm 2017 về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại buổi làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về đầu tư xây dựng Khu lưu niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Đền thờ tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ hy sinh tại đồi A1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/TB-VPCP Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KHU LƯU NIỆM ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP VÀ ĐỀN THỜ TƯỞNG NIỆM CÁC ANH HÙNG LIỆT SỸ HY SINH TẠI ĐỒI A1 Ngày 13 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì buổi làm việc với Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về đầu tư xây dựng Khu lưu niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Đền thờ tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ hy sinh tại đồi A1. Cùng dự buổi làm việc có đại diện Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Xây dựng, đại diện các Bộ: Tài chính, Quốc phòng và lãnh đạo Văn phòng Chính phủ. Ý kiến của các bộ, cơ quan tại buổi làm việc đều thống nhất việc xây dựng công trình Khu lưu niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Đền thờ tưởng niệm các Anh hùng liệt sỹ hy sinh tại chiến trường Điện Biên Phủ là c ầ n thiết, có ý nghĩa chính trị - xã hội và nhân văn sâu sắc. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên cần làm rõ vị trí dự kiến xây dựng công trình phải gắn với các sự kiện lịch sử có liên quan, quy mô và nguồn vốn triển khai thực hiện; sự phù hợp của công trình với quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị di tích và các quy hoạch có liên quan trong khu vực đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; tham vấn ý kiến các nhà khoa học, chuyên gia nghiên cứu về văn hóa, lịch sử, cộng đồng dân cư và tham khảo kinh nghiệm quốc tế (nếu cần thiết) để làm rõ quy mô, tính chất của công tr ì nh và phương án kiến trúc phù hợp, bảo đảm không làm ảnh hưởng đến cảnh quan tự nhiên và môi trường khu vực di tích. Sau khi nghe lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên báo cáo thuyết minh, giải trình và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên phối hợp chặt chẽ với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp thu ý kiến các bộ, cơ quan dự họp và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 57/TB-VPCP ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, hoàn thiện hồ sơ; trình Thủ tướng Chính phủ có ý kiến trước khi báo cáo Ban Bí thư trung ương Đảng xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: VHTTDL, XD, TC, QP; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11134/VPCP-V.I

Công văn 11134/VPCP-V.I năm 2017 về phản ánh của báo chí về hành vi kinh doanh xăng dầu trái pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11134 / V PCP- V.I V/v phản ánh của báo chí về hành vi kinh doanh xăng dầu trái pháp luật Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Công an tỉnh Nghệ An. Một số báo ra ngày 11 tháng 10 năm 2017 phản ánh lực lượng Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Quản lý kinh tế và Chức vụ (PC46), Công an tỉnh Nghệ An phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Nghệ An, Cục A71 Bộ Công an b ắ t quả tang hành vi của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thanh Ngũ (địa chỉ: xóm Ngọc Tân, xã Diễn Ngọc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An) đang đ ổ dung môi từ b ồ n xe ô tô vào bồn chứa tại điểm kinh doanh xăng dầu. V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Biểu dương Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về Quản lý kinh tế và Chức vụ (PC46), Công an tỉnh Nghệ An và các đơn vị phối hợp trong việc phát hiện, bắt quả tang các hành vi kinh doanh xăng dầu tr ái pháp luật. 2. Bộ Công an chỉ đạo Công an tỉnh Nghệ An khẩn trương điều tra, mở rộng điều tra, kết luận để xử lý các vi phạm theo quy định của pháp luật, thông báo kết quả trên các phương tiện thông tin đại chúng để răn đe, phòng ngừa các hành vi vi phạm trong lĩnh vực kinh doanh xăng dầu. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp cùng Bộ Khoa học và Công nghệ có biện pháp để tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh xăng dầu, kịp thời xử lý các hành vi gian lận, vi phạm; đảm bảo xăng dầu đưa ra thị trường có chất lượng theo tiêu chuẩn và hoạt động kinh doanh xăng dầu tuân thủ quy định của pháp luật, bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Văn phòng TT BCĐ 389 Quốc gia; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: CN, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3), PC. 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
11115/VPCP-CN

Công văn 11115/VPCP-CN năm 2017 về thí điểm triển khai dịch vụ vận chuyển hành khách bằng xe ô tô góp phần thúc đẩy phát triển du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11115 / V PCP- CN V/v thí điểm triển khai dịch vụ vận chuyển hành khách bằng xe ô tô góp phần thúc đẩy phát tr iển du lịch Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài Chính. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7411/BGTVT-VT ngày 07 tháng 7 năm 2017) và ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 2776/BTP-PLDSKT ngày 08 tháng 8 năm 2017) về việc hướng dẫn thực hiện thí điểm triển khai dịch vụ vận chuyển khách du lịch bằng xe ô tô góp phần thúc đẩy phát triển du lịch, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp và các Bộ tại văn bản nêu trên, chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan ban hành Kế hoạch và hướng dẫn các địa phương và doanh nghiệp thí điểm triển khai dịch vụ vận chuyển hành khách du lịch bằng xe ô tô trong các đô thị và trung tâm du lịch kết nối với các cảng hàng không theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật; lưu ý bảo đảm cạnh tranh lành mạnh, ch ố ng độc quyền. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, ph ố i h ợ p với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan thực hiện quy định về quản lý vé, hóa đơn điện tử kết nối với cơ quan thu ế nhằm kiểm soát chặt chẽ, minh bạch về doanh thu, nghĩa vụ thuế đối với doanh nghiệp vận tải tham gia hoạt động thí điểm nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Công an, Tư pháp; VHTT&DL; - UBND các tỉnh, TP: Hà Nội, Quảng Nam, Đà N ẵ ng, Thừa Thiên Huế, Lâm Đồng, Kiên Giang, TP. Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, KGVX, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11101/VPCP-V.I

Công văn 11101/VPCP-V.I năm 2017 về xác định trách nhiệm vụ 213 container hàng hóa quá cảnh nhưng không xuất cảnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11101 / V PCP- V.I V/v xác định trách nhiệm vụ 213 container hàng hóa quá cảnh nhưng không xuất cảnh Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 12984/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 9 năm 2017 về vụ việc 213 c ontainer hàng hóa quá cảnh nh ư ng không xuất cảnh theo quy định (sao gửi kèm theo); Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình - Trưởng Ban Chỉ đạ o 389 quốc gia có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan phối hợp chặt chẽ với Cơ quan điều tra - Bộ Công an, cung cấp hồ sơ, tài liệu để làm rõ các hành vi vi phạm pháp luật của các đối tượng liên quan đến vụ 213 c ontainer hàng hóa quá cảnh nhưng không xuất c ảnh; tổ chức kiểm điểm, xử lý trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan theo đúng quy định của pháp luật; khẩn trương đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định về giám sát hàng quá cảnh, hàng tạm nhập tái xuất, hàng chuyển cửa khẩu, hàng trung chuyển, đảm bảo hàng hóa không bị tháo dỡ, tẩu tán, thẩm lậu trên đường vận chuyển; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c) - Bộ Công an; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Cảnh sát; - Tổng cục An ninh; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT,V.I(3).ĐVD. 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
21/2017/QĐ-UBND

Quyết định 21/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành liên quan đến lĩnh vực Thông tin và Truyền thông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2017/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 18 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 72/2015/NĐ-CP ngày 07/9/2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại; Căn cứ Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2016/TTLT-BTTTT-BXD ngày 22/6/2016 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý việc xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số:47 ngày 12 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực Thông tin và Truyền thông, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 18/6/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc ban hành quy định về cấp phép xây dựng đối với các công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động trên địa bàn tỉnh Thái Bình; 2. Quyết định số 14/2013/QĐ-UBND ngày 28/08/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành Quy chế quản lý Nhà nước về thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh Thái Bình; 3. Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 28/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn tỉnh Thái Bình. Lý do: Nội dung các văn bản nêu trên không còn phù hợp với quy định của Thông tư liên tịch số 15/2016/TTLT-BTTTT-BXDngày 22/6/2016 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý việc xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động; Nghị định số 72/2015/NĐ-CP ngày 07/9/2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại; Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
3989/TXNK-CST

Công văn 3989/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3989/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 3106/HQHCM-TXNK ngày 06/10/2017 của Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với trường hợp Công ty TNHH Nguyễn Duy nhập khẩu mặt hàng phân bón sau đó đóng gói lại và xuất khẩu sản phẩm . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn s ố 1062/TXNK-CST ngày 05/4/2017, công văn số 3599/TXNK-CST ngày 21/9/2017 trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về xử lý thuế nhập khẩu đối với trường hợp Công ty TNHH Nguyễn Duy nhập khẩu mặt hàng phân bón sau đó đóng gói lại và xuất khẩu sản phẩm (xin đ í nh kèm công văn) . Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3988/TXNK-CST

Công văn 3988/TXNK-CST năm 2017 về phế liệu, phế phẩm do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3988/TXNK-CST V/v phế liệu, phế phẩm Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Koyo Machine Việt Nam. (xã Nhân Quy ề n, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1701/KMV-TCHQ ngày 29/8/2017 của Công ty TNHH Koyo Machine Việt Nam về việc bán phế liệu vào thị trường nội địa hoặc xuất trả đối tác thuê gia công . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với phế liệu, phế phẩm của hợp đồng gia công. Các h ì nh thức xử lý và thủ tục hải quan đối với phế liệu, phế phẩm của hợp đồng gia công được quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Về khai báo chỉ tiêu mã loại hình trên hệ thống VNACCS cũng như mã loại hình khi thực hiện thủ tục khai trên tờ khai hải quan giấy, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015. 2. Về chính sách thuế đối với phế liệu, phế phẩm của hợp đồng gia công. Căn cứ khoản 4 Điều 10 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, thì: “Phế liệu, phế phẩm và nguyên liệu, vật tư dư thừa đã nhập khẩu để gia công không quá 3% t ổ ng lượng của từng nguyên liệu, vật tư thực nhập khẩu theo hợp đồng gia công được miễn thuế nhập khẩu khi tiêu thụ nội địa, nhưng phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) cho cơ quan hải quan”. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan trên tờ khai chuy ể n đ ổ i mục đích sử dụng là trị giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán tại thời điểm chuyển đổi mục đích sử dụng, được xác định theo nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC. Đề nghị Công ty TNHH Koyo Machine Việt Nam nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả l ời để Công ty TNHH Koyo Machine Việt Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3990/TXNK-CST

Công văn 3990/TXNK-CST năm 2017 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng mặt hàng thiết bị y tế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3990/TXNK-CST V/v hướng dẫn về thuế GTGT mặt hàng thiết bị y tế Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH TBYT Phương Đông. (Tầng 3, Lô CN2 Khu đô thị mới Định Công - Hoàng Mai - Hà Nội) Trả lời công văn số 1004/CV-PĐ/2017 ngày 4/10/2017 của Công ty TNHH TBYT Phương Đông về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các mặt hàng nhập khẩu là vật tư y tế tiêu hao, thiết bị, dụng cụ dùng trong y tế. Về vấn đề nay, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với trang thiết bị, y tế: “11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế.” Bộ Tài chính đã có các văn bản hướng dẫn về chính sách thuế GTGT và việc xác nhận thiết bị, dụng cụ dùng trong y tế, cụ thể như sau: công văn số 8159/BTC-TCT ngày 18/6/2015, công văn số 17278/BTC-TCT ngày 20/11/2015 và công văn số 743/BTC-TCHQ ngày 14/1/2017. Theo đó, thiết bị, dụng cụ chuyên dùng trong y tế nhập khẩu không được nêu tên cụ thể tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC và khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính, các mặt hàng không thuộc Danh mục trang thiết bị y tế được nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Y tế ban hành kèm theo Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế thì phải có xác nhận của Bộ Y tế để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung hoặc cập nhật Danh mục trang thiết bị y tế được nhập khẩu theo Giấy phép của Bộ Y tế thì thực hiện theo Danh mục được sửa đổi, bổ sung hoặc cập nhật. Trường hợp Công ty nhập khẩu các mặt hàng thiết bị, dụng cụ, vật tư, hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế chưa được quy định tại các văn bản trên, đề nghị gửi công văn tới Bộ Y tế để được giải quyết theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. Cục Thuế XNK có ý kiến để Công ty TNHH TBYT Phương Đông biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4890/BGDĐT-GDCTHSSV

Công văn 4890/BGDĐT-GDCTHSSV năm 2017 về việc triển khai thi hành Nghị định 80/2017/NĐ-CP về môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, thân thiện, phòng, chống bạo lực học đường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4890/BGDĐT-GDCTHSSV Vv Triển khai thi hành Nghị định số 80/2017/NĐ-CP ngày 17/7/2017 của Chính phủ quy định về môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, thân thiện, phòng, chống bạo lực học đường Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 17 tháng 7 năm 2017, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 80/2017/NĐ-CP quy định về môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, thân thiện, phòng, chống bạo lực học đường (Nghị định số 80/2017/NĐ-CP); để triển khai thực hiện đầy đủ, có hiệu quả Nghị định số 80/2017/NĐ-CP trong ngành Giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo thực hiện một số nội dung cụ thể như sau: - Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, ban, ngành của địa phương triển khai Nghị định số 80/2017/NĐ-CP trên địa bàn. - Chỉ đạo các phòng, ban thuộc Sở, các phòng giáo dục và đào tạo và các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý thực hiện đầy đủ, nghiêm túc, hiệu quả các nội dung của Nghị định số 80/2017/NĐ-CP. - Chủ động thanh tra, kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị định số 80/2017/NĐ-CP theo phân cấp quản lý. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 80/2017/NĐ-CP các sở giáo dục và đào tạo cần chủ động trao đổi với các bên có liên quan, đồng thời báo cáo cơ quan quản lý cấp trên để chỉ đạo kịp thời. Thông tin liên hệ với Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên, 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 0912140358; email: patuan@moet.gov.vn) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp chỉ đạo); - Cổng thông tin điện tử Bộ; - Lưu: VT, Vụ GDCTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
4807/TCT-KK

Công văn 4807/TCT-KK năm 2017 về đăng ký thông tin tài khoản ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4807 /TCT- KK V/v đăng ký thông tin t à i khoản ngân hàng Hà Nội, ngày 17 t háng 10 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd - chi nhánh Hà Nội (Đ/c: T ầ ng 4, Toàn nhà 63 LTT, 63 Lý Th á i T ổ , Quận Hoàn Ki ế m, thành phố Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24/2017/CO/MHBK ngày 29/9/2017 của Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd - chi nhánh Hà Nội về việc xin ý kiến giải đáp đăng ký tài khoản định danh với cơ quan thuế . V ề v ấ n đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế, cụ thể: - Điều 53 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/2015 của Chính phủ quy định về thông báo thay đổi nội dung đăng ký thuế đối với doanh nghiệp; - Thông báo nội dung đăng ký doanh nghiệp tại phụ lục II-1 ban hành kèm theo Thông tư số 20/2015/TT-BKH ngày 01/12/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định về đăng ký doanh nghiệp (sau đây gọi là Thông tư số 20/2015/TT-BKH) có phần thông báo thay đổi thông tin đăng ký thuế. Trong đó thông tin tài khoản ngân hàng (thông tin số 8) thuộc nội dung về đăng ký thuế; - Điều 2 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng áp dụng; - Điều 12 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính quy định về trách nhiệm, thời hạn và địa điểm nộp hồ sơ thay đ ổ i thông tin đăng ký thuế của người nộp thuế. Căn cứ các quy định nêu trên thì doanh nghiệp đăng ký thay đ ổ i, bổ sung thông tin tài khoản ngân hàng theo quy định tại Nghị định số 78/2015/NĐ-CP và Thông tư số 20/2015/TT-BKH, theo đó khi phát sinh thay đổi, bổ sung thông tin về tài khoản ngân hàng có doanh nghiệp làm chủ tài khoản thì doanh nghiệp gửi Thông báo theo mẫu quy định tại Thông tư số 20/2015/TT-BKH nêu trên đến Phòng Đăng ký kinh doanh nơi doanh n g hiệp đặt trụ sở chính theo đúng thời hạn quy định, không phải khai báo thông tin thay đ ổ i với cơ quan thuế. V ề tài khoản định danh mà Ngân hàng Mizuho hỏi tại công văn số 24/2017/CO/MHBK nếu là tài khoản ngân hàng của doanh nghiệp thì doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Mizuho được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Webs ite TCT; - Lưu: VT, KK ( 2b ). 5 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
2587/QĐ-UBND

Quyết định 2587/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2587/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 17 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BÃI BỎ THU Ộ C THẨM QUYỀN QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn c ứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định 344/QĐ-BGTVT ngày 01/02/2016 của Bộ Trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc công bố bổ sung, sửa đổi và thay thế các thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định 1235/QĐ-BGTVT ngày 28/4/2017 của Bộ Trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc công bố sửa đổi, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 46/2013/QĐ-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2013 của UBND tỉnh ban hành quy chế phối hợp giữa Sở Tư pháp với các sở, ban, ngành tỉnh, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trong việc rà soát, cập nhật, công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 70/TTr-SGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2017 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 280/STP-KSTTHC ng à y 28 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước . (có danh mục và nội dung các thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1365/QĐ-UBND ngày 14/6/2016 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Trung tâm Hành chính công tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Gi a o thông vận tải; - Cục KS TTHC (VPCP); - CT; các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP; - Lưu: VT, NC (TTHC 1 6- 1 5/9). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
657/KL-ĐT

Công văn 657/KL-ĐT năm 2017 về phúc đáp văn bản 2355/GSQL-GQ1 về hồ sơ gỗ và sản phẩm chế biến từ gỗ xuất khẩu do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG C Ụ C LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM L Â M ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 657/KL-ĐT V/v phúc đáp văn bản số 2355/GSQL-GQ1 ngày 04/10/2017 của Cục GSQL về Hải quan Hà Nội , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Phúc đáp văn bản số 2355/GSQL-GQ1 ngày 04/10/2017 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc hồ sơ gỗ và sản phẩm chế biến từ gỗ xuất khẩu; Cục Kiểm lâm có ý kiến như sau: Ngày 04/01/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT Quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản. Theo đó việc xác nhận lâm sản h ợ p pháp thực hiện theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT; Hồ sơ lâm sản sau chế biến thực hiện theo quy định tại Điều 17 của Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 12/02/2015, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban h à nh Thông tư số 04/20 1 5/TT-BNNPTNT H ướ ng dẫn thực hiện một số nội dung củ a Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đ ại lý, mua, b án , gia cô ng và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản. Tại Khoản 1 Điều 8 Thông tư số 04/2015/TT- BNNPTNT quy định: “Gỗ và sản phẩm chế biến từ gỗ chỉ được xuất khẩu kh i có hồ sơ l âm sản hợp pháp theo quy định hiện hành của pháp luật. Khi xuất khẩu, thương nhân kê khai hàng hóa với cơ quan Hải quan về s ố lượng, chủng loại và chịu trách nhiệm về nguồn gốc gỗ hợp pháp”. Thông tư số 04/2015/TT-BNNPTNT không quy định việc doanh nghiệp phải nộp/xuất trình hồ sơ lâm sản khi xuất khẩu. Cục Kiểm lâm phúc đáp để Cục Giám s á t quản lý về Hải quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, ĐT (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Trọng Kim
10180/CT-TTHT

Công văn 10180/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10180/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV thiết bị Mê Kông Địa chỉ: 117-119 Pasteur, Quận 3, TP. HCM Mã số thuế: 0300715496 Trả lời văn bản số 187/CV-TBMK ngày 29/8/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập”. Căn cứ Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 Chính phủ quy định khai bổ sung hồ sơ khai thuế. “… b) Hồ sơ khai bổ sung - Tờ khai thuế của kỳ tính thuế bị sai sót đã được bổ sung, điều chỉnh; - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này (trong trường hợp khai bổ sung, điều chỉnh có phát sinh chênh lệch tiền thuế); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh”. Căn cứ quy định trên: Trường hợp của Công ty theo trình bày, tháng 01/2016 xuất bán hàng hóa cho khách hàng và Công ty đã kê khai thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn xuất bán nêu trên. Đến tháng 7/2016 khách hàng trả lại hàng cho Công ty thì khi trả lại hàng, khách hàng phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại, lý do trả lại, trường hợp khách hàng là đối tượng không có hóa đơn thì Công ty thu hồi hóa đơn đã lập đồng thời lập biên bản với khách hàng theo hướng dẫn tại Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC Căn cứ vào hồ sơ trả lại hàng bên bán và bên mua thực hiện điều chỉnh trên tờ khai thuế GTGT mẫu 01/GTGT tại kỳ thuế phát sinh hàng hóa trả lại (tháng 7/2016). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1441-32780163/17-hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10195/CT-TTHT

Công văn 10195/CT-TTHT năm 2017 về hình thức sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10195/CT-TTHT V/v Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính g ử i: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Phúc Hảo Địa ch ỉ : 347 Hồ Văn Tắng, ấp Cây Da, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, TP HCM. Mã số thuế: 0301528160 Trả lời văn bản số 18/2017/CV-PH ngày 06/9/2017 của Công ty về hình thức sử dụng hóa đ ơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/201 1 c ủa Bộ Tài chính về hóa đơn điện t ử ; Căn cứ Điều 5 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ: “ Điều 5. Nguyên tắc tạo hóa đơn 1. Tạo hóa đơn là hoạt động làm ra mẫu hóa đơn để sử dụng cho mục đích bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ của tổ chức kinh doanh thể hiện bằng các hình thức hóa đơn hướng dẫn tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này. 2. Tổ chức có thể đồng thời tạo nhiều hình thức hóa đơn khác nhau (hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in, hóa đơn điện t ử ) theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Nghị định số 04/2014/NĐ-GP và Thông tư này. … 3. Tổ chức khi tạo hóa đơn không được tạo trùng số hóa đơn trong cùng ký hiệu. …” Căn cứ các quy định trên, Công ty có thể đồng thời tạo nhiều hình thức hóa đơn khác nhau (hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in, hóa đơn điện tử) nếu đáp ứng các điều kiện quy định về kh ở i tạo, phát hành và sử dụng đối với h ì nh thức hóa đơn mà Công ty có nhu cầu sử dụng. Đối với một loại hóa đơn, Công ty có thể tạo nhiều mẫu hóa đơn tương ứng với 1 ký hiệu hóa đơn. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1936/17/pntsi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10179/CT-TTHT

Công văn 10179/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10179/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ITPSA Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4, tòa nhà Thủ Thiêm, số 40/1 , Trần Não, P . Bình An, Q2, TP.HCM Mã số thuế: 0312358577 Trả lời văn bản số 08/17 ngày 22/8/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: C ă n cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 sửa đổi bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế quy định về khai thuế TNDN: “2. Khai thuế thu nhập doanh nghiệp là khai theo từng lần phát sinh, khai quyết toán năm hoặc khai quyết toán thuế đến thời điểm có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia; h ợ p nhất; sáp nhập; chuyển đổi loại h ì nh doanh nghiệp; giải thể; chấm dứt hoạt động. Trường hợp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp mà bên tiếp nhận kế thừa toàn bộ nghĩa vụ về thuế của doanh nghiệp trước chuyển đ ổ i (như chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ Công ty TNHH sang Công ty cổ phần hoặc ngược lại; chuyển đổi Doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thành Công ty cổ phần và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật) thì không phải khai quyết toán thu ế đến thời điể m c ó quyết định về việc chuy ể n đ ổ i, doanh nghiệp chỉ khai quyết toán thuế năm theo quy định.” Trường hợp Công ty theo trình bày, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ Công ty TNHH sang Công ty cổ phần thì Công ty thực hiện thủ tục thay đ ổ i với Cơ quan đăng ký kinh doanh, Công ty không phải thông báo cho Cơ quan thuế. Sau khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, Công ty cổ phần kế thừa toàn bộ nghĩa vụ về thuế của doanh nghiệp trước chuyển đổi thì không phải quyết toán thuế đến thời điểm có quyết định về việc chuyển đổi, Công ty chỉ khai quyết toán thuế năm theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ên ; - Phòng KTra2; - Phòng PC; - Lưu: V T ,TTHT. 1805-35 1 80683(28/8/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10189/CT-TTHT

Công văn 10189/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10189/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi : Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 2 Đ/ch ỉ : 936 Nguy ễ n Thị Định, P . T h ành Mỹ Lợi, Quận 2, TP.HCM MST: 0301481314 Trả lời văn bản số 1049/C I. 2-QLN ngày 20/07/2017 của Công ty về chính thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ công văn số 2975/TCT-TNCN ngày 23/7/2015 của T ổ ng cục Thuế về thuế TNCN đối với thừa kế quyền sử dụng sạp tại các chợ; Trường hợp cá nhân chuyển nhượng lại quyền sử dụng sạp chợ được xác định là hoạt động cho thuê lại tài sản nên áp dụng tỷ lệ phần trăm (%) tính thuế GTGT là 5% và thuế suất thuế TNCN là 5%. Đề nghị Công ty thông báo thương nhân chuyển nhượng sạp chợ liên hệ Chi cục Thuế Quận 2 để được hướng dẫn thủ tục khai thuế. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 3; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 1649-27574/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10222/CT-TTHT

Công văn 10222/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng vãng lai do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10222/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công T y TNHH TTCL Việt Nam (TVC) Địa chỉ: Lầu 11, S ố 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Quận Phú Nhuận, TP. H CM MST 0300790729 Trả lời văn bản s ố 07/17-TVC/CT ngày 12/07/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Tiết c, T iết đ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính c ủa người nộp thuế. …” “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai, chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh) th ì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh hoạt động xây lắp tại KCN Nhơn Trạch 3 (Đồng Nai) và không thành lập đơn vị trực thuộc tại Đồng Nai th ì Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT vãng lai tại Cục Thuế tỉnh Đồng Nai theo quy định . Số thuế GTGT vãng lai đã nộp tại Đồng Nai được kê khai vào chỉ tiêu số [39] trên tờ khai thuế GTGT mẫu 01/GTGT để xác định số thuế GTGT phát sinh phải nộp tại TP. HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P . PC; - Lưu: ( VT, TTHT ) . 14 76 -32 9 8 3770/17 2.1.2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam B ình
10181/CT-TTHT

Công văn 10181/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10181/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Trường Đại học quốc tế Hồng Bàng Địa chỉ: Số 3 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp. HCM Mã số thuế: 0303951879 Trả lời văn thư 401/CV-HIU ngày 08/9/2017 (Cục thuế nhận ngày 14/9/2017) của Trường về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ); Căn cứ Khoản 10 Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thu nhập được miễn thuế: “10. Phần thu nhập không chia: a) Phần thu nhập không chia của các cơ sở xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, y tế và lĩnh vực xã hội hóa khác (bao gồm cả Văn phòng giám định tư pháp) để lại để đầu tư phát triển cơ sở đó theo quy định của pháp luật chuyên ngành về giáo dục - đào tạo, y tế và lĩnh vực xã hội hóa khác. Phần thu nhập không chia được miễn thuế của các cơ sở xã hội hóa quy định tại khoản này không bao gồm trường hợp đơn vị để lại để đầu tư mở rộng các ngành nghề, hoạt động kinh doanh khác không thuộc lĩnh vực giáo dục - đào tạo, y tế và lĩnh vực xã hội hóa khác. Cơ sở thực hiện xã hội hóa là: Các cơ sở ngoài công lập được thành lập và có đủ điều kiện hoạt động theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong các lĩnh vực xã hội hóa. … Cơ sở xã hội hóa phải đáp ứng danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn theo danh mục do Thủ tướng Chính phủ quy định.” Trường hợp các cơ sở xã hội hóa (đáp ứng tiêu chuẩn, tiêu chí quy mô quy định tại Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008) có để lại phần thu nhập trong kỳ (thu nhập không chia) để đầu tư phát triển theo quy định của pháp luật chuyên ngành về giáo dục đào tạo thì từ kỳ tính thuế năm 2014 phần thu nhập này được miễn thuế TNDN. Trường hợp Trường mua tài sản bằng nguồn thu nhập không chia nêu trên, nếu đáp ứng đủ tiêu chuẩn xác định là TSCĐ, có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp và sử dụng cho hoạt động của trường thì được trích khấu hao để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN theo quy định. Trường hợp Trường có thu nhập từ lãi tiền gửi ngân hàng, lãi cho vay thì các khoản thu nhập này không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT3 - Lưu VT; TTHT 1974-35539809/17-hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10188/CT-TTHT

Công văn 10188/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10188/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Brother International Việt Nam Địa chỉ: Tầng 5, Tòa nhà Minh Long, 17 Bà Huyện Thanh Quan, P6, Q.3 Mã số thuế: 0307933662 Trả lời văn bản số 01/CV/BROTHER ngày 10/07/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung sửa đổi, bổ sung về thuế TNCN sửa đổi, bổ sung các khổ 1, 2, 3, 4 Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC: "… Phạm vi xác định thu nhập chịu thuế của người nộp thuế như sau: Đối với cá nhân cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam, không phân biệt nơi trả thu nhập; Đối với cá nhân là công dân của quốc gia, vùng lãnh thổ đã ký kết Hiệp định với Việt Nam về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và là cá nhân cư trú tại Việt Nam thì nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân được tính từ tháng đến Việt Nam trong trường hợp cá nhân lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam đến tháng kết thúc hợp đồng lao động và rời Việt Nam (được tính đủ theo tháng) không phải thực hiện các thủ tục xác nhận lãnh sự để được thực hiện không thu thuế trùng hai lần theo Hiệp định tránh đánh thuế trùng giữa hai quốc gia. Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có người lao động là người Nhật Bản (Ông A), được Công ty mẹ chỉ định sang Việt Nam làm việc từ ngày 15/6/2017 (lần đầu đến Việt Nam) và là cá nhân cư trú tại Việt Nam năm 2017, Ông A nhận lương net tại Công ty đồng thời nhận lương net từ Công ty mẹ ở Nhật Bản; vào cuối tháng 6/2017 Ông A còn được Công ty mẹ trả khoản tiền thưởng 6 tháng làm việc đầu năm 2017 thì nghĩa vụ thuế của Ông A được tính từ tháng đến Việt Nam (được tính đủ theo tháng - tháng 6/2017). Về việc quy đổi thu nhập tính thuế TNCN, đề nghị Công ty và Ông A thực hiện theo Khoản 4 Điều 7 Thông tư 111/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1447-32845040/17 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình