hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6633/CT-TTHT

Công văn 6633/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6633/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Pacific Engravers Việt Nam Đ/chỉ: Lô 16, Đường số 7, KCN Tân Tạo, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0310099327 Trả lời văn bản số 07/APE ngày 25/7/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT ; - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty Think Laboratory Co.,Ltd Nhật Bản (nhà thầu nước ngoài) thuê máy khắc Laser FX TM loại 1800 phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty. Máy khắc Laser FX TM loại 1800 không thuộc đối tượng quy định tại điểm 17 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC do đó khi nhập khẩu vẫn phải chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu, hàng tháng khi chi trả tiền thuê cho nhà thầu nước ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài vào Ngân sách Nhà nước, cụ thể như sau: - Về thuế GTGT: Thuế GTGT = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ (%) GTGT (50%) x Thuế suất GTGT (10%). Doanh thu tính thuế GTGT là toàn bộ doanh thu do cung cấp dịch vụ, chưa trừ các khoản thuế phải nộp mà nhà thầu nước ngoài nhận được kể cả các khoản chi phí do bên Việt Nam trả thay nhà thầu nước ngoài. - Về thuế TNDN: Thuế TNDN = Doanh thu chịu thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (5%). Doanh thu tính thuế TNDN là toàn bộ doanh thu không bao gồm thuế GTGT, chưa trừ các khoản thuế phải nộp mà Nhà thầu nước ngoài nhận được, kể cả các khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay nhà thầu nước ngoài. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài, theo đó số tiền thanh toán cho nhà thầu không bao gồm thuế phát sinh tại Việt Nam (thuế GTGT, thuế TNDN) thì doanh thu tính thuế GTGT, doanh thu tính thuế TNDN được quy đổi theo công thức sau: Doanh thu tính thuế GTGT = Doanh thu chưa bao gồm thuế GTGT 1 - Tỷ lệ % GTGT trên doanh thu x thuế suất thuế GTGT Doanh thu tính thuế TNDN = Doanh thu không bao gồm thuế TNDN 1 - Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1427-121222/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6625/CT-TTHT

Công văn 6625/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6625/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: Phường Tăng Nhơn Phú B, Quận 9. Mã số thuế: 0300828098. Trả lời văn thư số 440 ngày 27/06/2011 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP. HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu hoặc uỷ thác gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu. …”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài nhưng không có Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, Công ty phải tính và nộp thuế GTGT như hàng hóa tiêu thụ nội địa. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 1 -Lưu (TTHT, HC) 1238 (109217-30/06/11)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6621/CT-TTHT

Công văn 6621/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6621/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty CP Tập đoàn Tân Thành Đô Địa chỉ : 232 Trần Hưng Đạo, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1 Mã số thuế: 0302090835 Trả lời văn bản số 37 CV-TTĐ/2011 ngày 23/7/2011 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi nêu tại khoản 2 Mục này, Doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: + Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; + Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với các Công ty trong và ngoài nước để tư vấn quản lý, kinh doanh phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty nếu có hóa đơn hợp pháp ghi tên, địa chỉ, mã số thuế Công ty thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Đối với các Công ty ở nước ngoài khi thanh toán tiền tư vấn quản lý, kinh doanh Công ty phải tính khấu trừ, kê khai và nộp thay thuế nhà thầu (bao gồm thuế GTGT và thuế TNDN) theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC Các hồ sơ như: Hợp đồng, chứng từ thanh toán, giấy nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước (thuế nhà thầu) là căn cứ để Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1423_121079/11-KD. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
10/2011/TT-BXD

Thông tư 10/2011/TT-BXD về tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với nghề hàn do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2011/TT-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI NGHỀ HÀN BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia; Căn cứ Công văn số 2499/LĐTBXH-TCDN ngày 01/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thoả thuận ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia của nghề Hàn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với nghề Hàn. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/9/2011. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân nhân dân tối cao; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL(Bộ Tư pháp); - Sở XD các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - BXD: các Cục, Vụ, Viện, Thanh tra; - Lưu: VT,TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
25/2011/QĐ-UBND

Quyết định 25/2011/QĐ-UBND bổ sung lực lượng công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2011/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 10 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG LỰC LƯỢNG CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy đinh chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị quyết số 14/2011/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung lực lượng Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bố trí bổ sung lực lượng công an xã, thị trấn cụ thể như sau: 1. Các xã, thị trấn trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự (theo Quyết định 1580/QĐ-BCA ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công an) được bố trí 02 Phó trưởng công an xã, thị trấn. 2. Mỗi xã, thị trấn được bố trí 03 công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24h hàng ngày tại trụ sở làm việc của công an xã, thị trấn. Điều 2. Mức phụ cấp và kinh phí chi trả: - Phó trưởng công an thứ 2 được hưởng chế độ phụ cấp hệ số 0,9 mức lương tối thiểu; - Công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24h tại trụ sở làm việc của công an xã, thị trấn được hưởng chế độ phụ cấp hệ số 0,7 mức lương tối thiểu; - Kinh phí tăng thêm do bổ sung lực lượng công an xã, thị trấn được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ 01 tháng 01 năm 2012. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
3872/TCHQ-TXNK

Công văn 3872/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3872/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty CP Xây dựng Công nghiệp Việt Nam. (Số 5 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 469/ninaincon-TCKT ngày 25/7/2011 của Tổng công ty CP Xây dựng Công nghiệp Việt Nam về việc chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho dự án Nhà máy xi măng Thái Nguyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ (nay là Nghị định số 87/2010/NĐ-CP) quy định chi tiết thi hành một số điều của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu và công văn số 5622/BTC-CST ngày 06/5/2010 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng gạch, vữa chịu lửa để xây dựng lò nung thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, do đó không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty CP Xây dựng Công nghiệp Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3868/TCHQ-TXNK

Công văn 3868/TCHQ-TXNK chưa thực hiện thứ tự thanh toán tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3868/TCHQ-TXNK V/v chưa thực hiện thứ tự thanh toán tiền thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1414/HQBRVT-TXNK ngày 21/7/2011 của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu về đề nghị chưa thực hiện thứ tự thanh toán tiền thuế đối với Công ty CP Tập đoàn Thành Công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 41 Luật Quản lý thuế thì: Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý giải thích hoặc khiếu nại khởi kiện về việc ấn định thuế. Do đó đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu hướng dẫn Công ty CP Tập đoàn Thành Công nộp hết khoản nợ thuế 6.371.934.358 đồng thuộc tờ khai 1253/NKD ngày 25/2/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 1 Điều 93 Luật Quản lý thuế chấm dứt hiệu lực, kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2742/TCT-CS

Công văn 2742/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2742/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2259/CT-TTr ngày 17/5/2011 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về việc giải quyết kiến nghị của Doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục I, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ của năm quyết toán thuế trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ”. Tại điểm 5.1, Mục I, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế”. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty thực hiện kê khai bổ sung hồ sơ khai thuế về việc chuyển số lỗ năm 2003 vào thu nhập chịu thuế năm 2008 sau khi cơ quan thuế có kết luận thanh tra thuế tại doanh nghiệp là chưa phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk biết và đề nghị Cục Thuế căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cà phê Phước An; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2737/TCT-CS

Công văn 2737/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2737/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV đầu tư địa ốc Gia Định (Đ/c: số 280 Nguyễn Văn Nghi, Phường 7, quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 38-CV/CTY ngày 30/3/2011 và công văn số 47/GT-CTY ngày 20/4/2011 của Công ty TNHH một thành viên đầu tư địa ốc Gia Định (được chuyển đổi từ Công ty XNK đầu tư và xây dựng Gò Vấp) về việc miễn giảm thuế TNDN theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP quy định: “1.3- Ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP được thực hiện như sau: … Căn cứ vào tình hình thực hiện dự án đầu tư và thời gian tính miễn thuế, giảm thuế nêu trên, cơ sở sản xuất, kinh doanh đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế cụ thể đối với đơn vị mình. Bản đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế được lập và gửi cơ quan thuế cùng với bản sao giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư hoặc Quyết định chuyển đổi sở hữu của cơ quan có thẩm quyền” - Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: “3. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. …” - Khoản 1 Điều 34 Luật Quản lý thuế quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế như sau: “1. Trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp có sai sót gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế.” Đề nghị Công ty căn cứ tình hình cụ thể của đơn vị và các quy định của pháp luật có liên quan, liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
328/GSQL-TH

Công văn 328/GSQL-TH chuyển cửa khẩu hàng hóa từ ICD về kho ngoại quan là cảng đích ghi trên vận tải đơn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328/GSQL-TH V/v chuyển cửa khẩu hàng hóa từ ICD về kho ngoại quan là cảng đích ghi trên vận tải đơn. Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Việt Nhật số 2. (Địa chỉ: lô 6, Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 171A/2011/CV-CS-LV2 ngày 25/7/2011 của Công ty về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vận đơn ghi cảng đích là kho ngoại quan: Theo khoản 1, Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định: “Kho ngoại quan là khu vực kho, bãi được ngăn cách với khu vực xung quanh để tạm lưu giữ, bảo quản hoặc thực hiện các dịch vụ đối với hàng hóa từ nước ngoài hoặc từ trong nước đưa vào kho theo hợp đồng thuê kho ngoại quan được ký giữa chủ kho ngoại quan và chủ hàng”; kho ngoại quan không phải là cảng đích. 2. Về việc chuyển cửa khẩu từ ICD về kho ngoại quan: Căn cứ điểm a, khoản 5, Điều 57 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì “Hàng hóa nhập khẩu có vận đơn ghi cảng đích là cảng nội địa (ICD) không được chuyển cửa khẩu về các địa điểm làm thủ tục hải quan, địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa ngoài cửa khẩu. Trừ các trường hợp có quy định khác của Thủ tướng Chính phủ”. Do vậy, hàng hóa từ ICD không được chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan để làm tiếp thủ tục. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
75/BXD-QLN

Công văn 75/BXD-QLN trả lời Công văn 4506/SXD-QLDA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 75/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 4506/SXD-QLDA của Sở Xây dựng TP. Hà Nội. Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Ngày 01/7/2011, Sở Xây dựng thành phố Hà Nội có văn bản số 4506/SXD-QLDA đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn vướng mắc trong việc huy động vốn để xây dựng nhà ở thương mại theo quy định của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thi hành Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản có ý kiến như sau: 1. Việc Thông tư số 16/2010/TT-BXD quy định yêu cầu các chủ đầu tư phải gửi báo cáo về việc bán nhà ở cho Sở Xây dựng biết trước 15 ngày là nhằm mục đích để Sở Xây dựng có cơ sở theo dõi, kiểm tra việc bán nhà ở của các chủ đầu tư trên địa bàn. Quy định này không bắt buộc phải được sự chấp thuận của Sở Xây dựng thì chủ đầu tư mới được bán nhà ở. Tuy nhiên, với chức năng, nhiệm vụ được giao, nếu Sở Xây dựng phát hiện thấy việc chủ đầu tư báo cáo lên Sở không đúng theo quy định của pháp luật hoặc nhà ở chưa đủ điều kiện để huy động vốn nhưng chủ đầu tư vẫn huy động vốn hoặc chủ đầu tư huy động vốn sai quy định…thì Sở Xây dựng cần có văn bản yêu cầu chủ đầu tư cung cấp bổ sung hồ sơ về dự án để kiểm tra hoặc có thể phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương tiến hành kiểm tra hoặc thanh tra và xử lý sai phạm theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Pháp luật hiện hành không có quy định cấm các tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia góp vốn để được phân chia sản phẩm là nhà ở tại Việt Nam. Nếu tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc đối tượng và có đủ điều kiện được mua và sở hữu nhà ở theo quy định tại Nghị quyết số 19/2008/NQ-QH12 năm 2008 của Quốc hội về việc thí điểm cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam thì cũng được tham gia góp vốn để được phân chia sản phẩm là nhà ở tại Việt Nam. Số lượng nhà ở được phân chia phải theo đúng quy định về việc góp vốn để phân chia nhà ở theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP và theo đúng số lượng nhà ở mà đối tượng này được mua và sở hữu quy định tại Nghị quyết nêu trên. Trong danh sách xác nhận góp vốn của cá nhân nước ngoài, Sở Xây dựng cần ghi rõ số, ngày cấp, nơi cấp hộ chiếu thay cho chứng minh nhân dân và ghi địa chỉ thường trú theo Thẻ thường trú do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
5263/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5263/BGDĐT-CTHSSV đánh giá 5 năm thực hiện Chỉ thị 23/2006/CT-TTg về tăng cường công tác y tế trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5263/BGDĐT-CTHSSV V/v đánh giá 5 năm thực hiện Chỉ thị số 23/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác YTTH Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Kế hoạch công tác năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Y tế tổ chức đánh giá 5 năm tình hình thực hiện Chỉ thị số 23/2006/CT-TTg ngày 12/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác y tế trong các trường học. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp phối hợp với ngành y tế, các ngành có liên quan tại địa phương tổ chức đánh giá 5 năm tình hình thực hiện Chỉ thị số 23/2006/CT-TTg tập trung vào các nội dung sau: - Đánh giá những việc đã làm được, những việc chưa làm được, chỉ rõ nguyên nhân của những tồn tại, yếu kém và kiến nghị các giải pháp tăng cường công tác y tế trường học trong giai đoạn tiếp theo. - Tổ chức bình xét thi đua, khen thưởng tại địa phương và mỗi địa phương/nhà trường lựa chọn 1 tập thể và 1 cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác y tế trường học để Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Y tế xét chọn tặng Bằng khen. Báo cáo đánh giá (theo biểu mẫu được đính kèm) và hồ sơ xét khen thưởng gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 29/8/2011, theo địa chỉ : Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội; điện thoại/Fax: 04 38680367; E-mail: nason@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế (để p/h); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3873/TCHQ-TXNK

Công văn 3873/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc việc xác định vật tư, thiết bị trong nước đã sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3873/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Cục Hải quan tỉnh Long An có công văn số 907/HQLA-NV ngày 25/7/2011 đề nghị hướng dẫn việc xác định vật tư, thiết bị trong nước đã sản xuất được đối với mặt hàng “Cửa trượt tự động bằng điện”; “Cửa cuốn tự động bằng điện” và “Hệ thống chứa hàng cho kho lạnh, đồng bộ để rời”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 17 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì: “Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm ban hành Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu ….” Trường hợp mặt hàng “Cửa trượt tự động bằng điện”; “Cửa cuốn tự động bằng điện”; “Hệ thống chứa hàng cho kho lạnh, đồng bộ để rời”; do Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy nhập khẩu, căn cứ chức năng, thẩm quyền theo quy định; căn cứ báo cáo của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An và giải trình kỹ thuật về đặc tính hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp … Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có hướng dẫn tại công văn số 4361/BKH-KTCN ngày 29/6/2010; công văn số 7625/BKH-KTCN ngày 27/10/2010 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện. 2. Về Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu kỹ thuật phải nhập khẩu, Tổng cục Hải quan sẽ kiến nghị với Bộ Kế hoạch và Đầu tư khi sửa đổi, bổ sung Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được. Trong thời gian chưa ban hành Danh mục sửa đổi, bổ sung Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An áp dụng theo quy định Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 và hướng dẫn tại các công văn số 4361/BKH-KTCN; công văn số 7625/BKH-KTCN nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3847/TCHQ-TXNK

Công văn 3847/TCHQ-TXNK về hàng viện trợ không hoàn lại làm từ thiện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3847/TCHQ-TXNK V/v hàng viện trợ không hoàn lại làm từ thiện Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng (51 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 268/CV-QTLV ngày 25/7/2011 của Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng về việc miễn thuế 1.095 đôi giày thể thao nhãn hiệu Nike (gia công cho nước ngoài bị lỗi kỹ thuật) tặng đồng bào các tỉnh Miền Trung thiệt hại do thiên tai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Khoản 19, Điều 5, Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT); thì: Hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO), các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân người nước ngoài cho Việt Nam và ngược lại, nhằm phát triển kinh tế - xã hội, hoặc các mục đích nhân đạo khác được thực hiện thông qua các văn kiện chính thức giữa hai Bên, được cấp có thẩm quyền phê duyệt thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, thuế GTGT. Hồ sơ, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 71, Điều 73 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, do lô hàng 1.095 đôi giày do Công ty TNHH Giày ChingLuh Việt Nam gia công, nên phải thực hiện thủ tục hải quan biếu, tặng phế liệu, phế phẩm theo hướng dẫn tại điểm 6.2.4, khoản XII.6, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng được biết và thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Long An (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5439/VPCP-KTTH

Công văn 5439/VPCP-KTTH về hoãn thực hiện Thông tư 136/2010/TT-BTC về phí, lệ phí thú y do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5439/VPCP-KTTH V/v: hoãn thực hiện Thông tư số 136/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính về phí, lệ phí thú y Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10262/BTC-CST ngày 03 tháng 8 năm 2011 về việc tiếp tục hoãn thực hiện Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể, nhằm đảm bảo thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5458/VPCP-KTN

Công văn 5458/VPCP-KTN về phương án triển khai xây dựng nhà máy nhiệt điện Quảng Trạch 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5458/VPCP-KTN V/v: phương án triển khai xây dựng NMNĐ Quảng Trạch 1 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 5437/DKVN-HĐTV ngày 20 tháng 6 năm 2011) về phương án triển khai xây dựng nhà máy nhiệt điện Quảng Trạch 1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm lựa chọn Tổng thầu gói thầu EPC thuộc Dự án nhà máy nhiệt điện Quảng Trạch 1, bảo đảm chất lượng, tiến độ và hiệu quả của Dự án. 2. Việc cấp bảo lãnh của Chính phủ thực hiện theo quy định tại Nghị định số 15/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 2 năm 2011 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), MT. (17b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1115/ĐKVN-VAR

Công văn 1115/ĐKVN-VAR về chưa duy trì tốt hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001 do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1115/ĐKVN-VAR Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Các Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới Theo báo cáo kiểm tra đánh giá định kỳ của Phòng Kiểm định xe cơ giới có một số đơn vị đăng kiểm chưa duy trì tốt hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001. Để thực hiện Quy định về điều kiện thành lập và hoạt động của Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới ban hành kèm theo Quyết định số 45/2005/QĐ-BGTVT ngày 23/9/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu các Trung tâm thực hiện tốt một số nhiệm vụ sau: - Đơn vị đã áp dụng hệ thống quản lý chất lượng và được đánh giá cấp Giấy chứng nhận cần tiếp tục duy trì sự phù hợp của hệ thống quản lý chất lượng của đơn vị theo tiêu chuẩn ISO 9001-2008; - Đơn vị đã áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, được đánh giá cấp Giấy chứng nhận nhưng trong đánh giá hàng năm phát sinh lỗi cần nhanh chóng có hành động khắc phục theo yêu cầu của đoàn đánh giá để được cấp chứng nhận sự phù hợp; - Đơn vị chưa xây dựng hệ thống quản lý chất lượng khẩn trương xây dựng và đưa vào áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001-2008 để được đánh giá và cấp Giấy chứng nhận. Phòng Kiểm định xe cơ giới kiểm tra đánh giá, tổng hợp báo cáo và đề nghị xử lý đối với các đơn vị vi phạm không thực hiện đúng theo quy định của Quyết định 45/2005/QĐ-BGTVT về việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001. Cục Đăng kiểm Việt Nam thông báo và yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Phòng VAR, PC-ISO, TT Đào tạo, VRQC (để thực hiện); - Lưu VP, VAR CỤC TRƯỞNG Trịnh Ngọc Giao
2597/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2597/LĐTBXH-LĐTL về chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2597/LĐTBXH-LĐTL V/v chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội (Số 11A, Nguyễn Khuyến, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 356/2011/TTHN-TC ngày 08/7/2011 của Công ty TNHH MTV Thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội về việc giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 37 của Bộ luật Lao động thì người lao động có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng quy định. Khi người lao động làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên mà chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng quy định tại Điều 37 của Bộ luật Lao động thì doanh nghiệp có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động. 2. Cách tính trả trợ cấp thôi việc thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp công ty không đủ nguồn kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc thì báo cáo chủ sở hữu xem xét, hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tcty Đường sắt Việt Nam; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2738/TCT-CS

Công văn 2738/TCT-CS về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành 0BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2738/TCT-CS V/v Chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời Công văn số 760/CT-THNVDT ngày 30/03/2011 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thu tiền thuê đất, về vấn đề này sau khi xin ý kiến Vụ Pháp chế - BTC, Vụ Chính sách thuế, Cục QLCS, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 24 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. “Điều 24. Đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư Nhà đầu tư có dự án đầu tư, kể cả dự án đầu tư mở rộng, thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định này được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan”. - Tại điểm 29, Phụ lục II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn quy định: “Quảng Ngãi: các huyện Nghĩa Hành, Sơn Tịnh”. - Tại khoản 1 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Điều 13. Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước 1. Đất thuê, mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư”. - Tại điểm b, khoản 4, Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ nêu trên quy định: “4. Kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, cụ thể như sau: b) Bảy (7) năm đối với dự án đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư”. - Tại Quyết định số 48/QĐ-UBND ngày 18/03/2011 kèm theo hồ sơ có nêu: “Trên cơ sở công văn số 2707/UBND-TCTM ngày 22/09/2009 của UBND tỉnh về việc chấp thuận chuyển chủ đầu tư thực hiện dự án Khu du lịch biển Mỹ Khê, huyện Sơn Tịnh”. Như vậy, trường hợp này thuộc diện thay đổi chủ đầu tư mà không phát sinh dự án mới. Do đó, trường hợp Công ty Cổ phần Du lịch Biển Mỹ Khê được Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi cho thuê 235.227 m2 đất (trong đó có 126.180,9 m2 đất là nhận chuyển nhượng từ công ty IDICO) để thực hiện dự án khu du lịch biển Mỹ Khê (dự án giữ nguyên lĩnh vực, địa bàn đầu tư) thì đối với diện tích 126.180,9 m2 đất nhận chuyển nhượng từ công ty IDICO chỉ được áp dụng quy định miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại (tính trừ thời gian đã thực hiện miễn giảm mà Công ty IDICO đã hưởng). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1330/BXD-HĐXD

Công văn 1330/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Thiết kế kiến trúc Sakai (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1330/BXD-HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Thiết kế kiến trúc Sakai (Việt Nam). Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5591/SKHĐT-ĐKĐT ngày 22/7/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH thiết kế kiến trúc Sakai (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ kiến trúc, tư vấn kỹ thuật, quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư Sakai Design Office Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Nhật Bản có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; các văn bản pháp lý của Nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa ph­ương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4064/BNN-TCCB

Công văn 4064/BNN-TCCB hướng dẫn định dạng chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/BNN-TCCB V/v hướng dẫn định dạng chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Các Trường chủ trì, các Ban chủ nhiệm xây dựng, chỉnh sửa chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp; - Các Chủ tịch Hội đồng nghiệm thu chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp nghề. Thực hiện các quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao trường chủ trì và thành lập các Ban chủ nhiệm xây dựng và chỉnh sửa, các Hội đồng nghiệm thu chương trình, giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp nghề cho các nghề thuộc các lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trương phê duyệt các chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp (phần giáo trình sẽ hoàn chỉnh và phê duyệt sau). Để nhanh chóng phê duyệt được các chương trình, đề nghị các Ban chủ nhiệm, các Hội đồng nghiệm thu thực hiện gấp các việc sau: - Các trường chủ trì và các Ban chủ nhiệm khẩn trương hoàn thiện phần chương trình dạy nghề cho các nghề được phân công trên cơ sở góp ý của Hội đồng thẩm định và mẫu định dạng về chương trình dạy nghề (kèm theo Công văn 3393/BNN-TCCB ngày 04/7/2011), gửi chủ tịch và thư ký Hội đồng nghiệm thu trước ngày 20/8/2011. - Các Chủ tịch Hội đồng nghiệm thu chủ động liên hệ với các Ban chủ nhiệm để rà soát lại các chương trình dạy nghề được chỉnh sửa sau buổi họp nghiệm thu, thực hiện các thủ tục cần thiết để trình Bộ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
5459/VPCP-QHQT

Công văn 5459/VPCP-QHQT phê duyệt danh mục Dự án phát triển vùng Đầm phá - tỉnh Thừa Thiên Huế do Luxembourg tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5459/VPCP-QHQT V/v: phê duyệt danh mục Dự án phát triển vùng Đầm phá - tỉnh Thừa Thiên Huế do Chính phủ Luxembourg tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4665/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 7 năm 2011) về việc trình duyệt phương án Phát triển nông thôn vùng Đầm phá, tỉnh Thừa Thiên Huế do Chính phủ Luxembourg tài trợ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Phát triển nông thôn vùng Đầm phá, tỉnh Thừa Thiên Huế" sử dụng viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đại công quốc Luxembourg với các nội dung được nêu tại công văn trên. Vốn đối ứng trong nước tương đương 59 tỷ VNĐ do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tự bố trí trong kế hoạch ngân sách hàng năm của tỉnh. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế lưu ý các khuyến nghị tại Mục 3.2 công văn nêu trên, phối hợp với phía Luxembourg xây dựng văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và triển khai dự án theo quy định về quản lý và sử dụng ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo cho các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN; PCN Phạm Viết Muôn Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5447/VPCP-ĐP

Công văn 5447/VPCP-ĐP về Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5447/VPCP-ĐP V/v: Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2010 về việc phê duyệt "Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050" và Công văn số 4382/UBND-TH ngày 03 tháng 6 năm 2011 về việc tiếp thu, bổ sung Đề án Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của cả nước, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, thẩm định, đánh giá toàn diện Đề án Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC, PL; - Lưu: VT, ĐP (5b) pvc 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1347/TTg-QHQT

Công văn 1347/TTg-QHQT phê duyệt điều chỉnh hạn mức ODA vay Phần Lan dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1347/TTg-QHQT V/v: Phê duyệt điều chỉnh hạn mức ODA vay Phần Lan dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao,Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4723/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 7 năm 2011) về việc phê duyệt hạn mức ODA của Phần Lan đối với dự án "Cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt điều chỉnh hạn mức ODA vay ưu đãi Phần Lan cho dự án "Cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn" là 8.196.870 Euro (chưa bao gồm phí bảo lãnh tín dụng), trong đó: - Hợp phần cấp nước: 2.191.760,59 Euro, áp dụng cơ chế tài chính ngân sách Nhà nước cho vay lại; - Hợp phần thoát nước và xử lý nước thải: 6.005.109,41 Euro, áp dụng cơ chế tài chính ngân sách Nhà nước cấp phát cho dự án. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm sử dụng vốn ODA nêu trên đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục thẩm định, phê duyệt và triển khai Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6577/CT-TTHT

Công văn 6577/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6577/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Tư vấn và Hỗ trợ CDCCKT Nông Nghiệp Địa chỉ: 186 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304175499 Trả lời văn thư số 97/CV-TTTVHTNN ngày 12/7/2011 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.19, mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục đích hỗ trợ đã được ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền”, Trường hợp của Trung tâm theo trình bày, được Ủy ban nhân dân TP.HCM ủy quyền tổ chức hội thi triển lãm bò sữa và có nhận tiền hỗ trợ của các doanh nghiệp khác thì khi thu tiền tài trợ Trung tâm lập chứng từ thu (không lập hóa đơn GTGT). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga