hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16169/BTC-ĐT

Công văn 16169/BTC-ĐT năm 2013 hướng dẫn thanh toán vốn Chương trình mục tiêu quốc gia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16169/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thanh toán vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9389/VPCP-KTTH ngày 07/11/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vướng mắc trong việc thực hiện các dự án khởi công mới thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia, Bộ Tài chính hướng dẫn thanh toán vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia như sau: 1. Đối với Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012: - Thời gian thực hiện và thanh toán vốn (bao gồm vốn đầu tư và vốn sự nghiệp): Kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đến hết niên độ năm 2013 (đến hết ngày 31/01/2014). - Thời hạn phê duyệt quyết định đầu tư: Các dự án khởi công mới được phân bổ vốn và thanh toán vốn khi có quyết định đầu tư trước ngày 31/12/2012. - Không quy định về thời hạn phê duyệt tổng dự toán hoặc dự toán. 2. Đối với Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013 và các năm sau: - Thời gian thực hiện thanh toán vốn đầu tư: Đến hết ngày 30 tháng 6 năm sau năm kế hoạch. - Thời hạn phê duyệt quyết định đầu tư: + Năm 2013: Các dự án khởi công mới được phân bổ vốn và thanh toán vốn khi có quyết định đầu tư trước ngày 31/12/2013. + Các năm sau: Thực hiện theo quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý vốn đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ (các dự án khởi công mới thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia được phân bổ vốn và thanh toán vốn khi có quyết định đầu tư trước ngày 25/10 năm trước năm kế hoạch). - Không quy định về thời hạn phê duyệt tổng dự toán hoặc dự toán. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, cần phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Kho bạc Nhà nước tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Vụ NSNN, Vụ HCSN, KBNN; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1158/GSQL-TH

Công văn 1158/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/GSQL-TH V/v vướng mắc các C/O mẫu D Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3285/HQBRVT-GSQL ngày 13/11/2013 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc các C/O mẫu D có số tham chiếu KL-56677-A-521456 ngày 22/10/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Malaysia xác minh C/O mẫu D dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1156/GSQL-TH

Công văn 1156/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1156/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Ngày 4/10/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 15/CV-KP của Công ty TNHH MTV Khánh Phát nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu PK-275155-P-022870 do Malaysia cấp ngày 18/9/2013, được nộp theo tờ khai hải quan số 11760/NKD01/I02K ngày 20/9/2013, không được Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV4 chấp nhận do chữ ký trên C/O chưa được thông báo, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D dẫn trên, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV Khánh Phát (để biết) (Đ/c: 183 Nguyễn Văn Luông, Phường 11, Q6, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9899/VPCP-QHQT

Công văn 9899/VPCP-QHQT năm 2013 họp để đẩy nhanh thủ tục hiệu lực Hiệp định vay cho Dự án Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9899/VPCP-QHQT V/v họp để đẩy nhanh thủ tục hiệu lực các Hiệp định vay cho Dự án Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp; Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 11974/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 11 năm 2013) về việc đề nghị Phó Thủ tướng Chính phủ họp để đẩy nhanh thủ tục hiệu lực các Hiệp định vay cho Dự án Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương chủ trì, trao đổi thống nhất với các bộ, ngành liên quan đề xuất rút ngắn thời hạn xử lý để Hiệp định Vay ký với ADB cho Dự án Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông sớm có hiệu lực, đáp ứng yêu cầu tiến độ và hiệu quả Dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 11 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9895/VPCP-KTN

Công văn 9895/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo kết quả khắc phục sự cố tràn bùn đỏ tại tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9895/VPCP-KTN V/v báo cáo kết quả khắc phục sự cố tràn bùn đỏ tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Thừa lệnh Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo xử lý sự cố sạt lở, vỡ bờ moong khai thác titan của Công ty cổ phần Đầu tư khoáng sản và thương mại Bình Thuận làm tràn bùn đỏ với khối lượng lớn gây ảnh hưởng đến giao thông, ô nhiễm môi trường…; đồng thời điều tra, xác định trách nhiệm và đền bù cho các đối tượng bị thiệt hại; có các biện pháp khắc phục, xử lý. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9884/VPCP-KTN

Công văn 9884/VPCP-KTN năm 2013 phương án và mức thu phí Dự án nâng cấp đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9884/VPCP-KTN V/v phương án và mức thu phí Dự án nâng cấp đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ theo hình thức BOT. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 11431/BGTVT-ĐTCT ngày 24 tháng 10 năm 2013) về phương án và mức thu phí Dự án nâng cấp đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Trên cơ sở thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải quyết định phương án thu phí và mức thu phí Dự án đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ, bảo đảm khoảng cách các trạm thu phí phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
12577/BGTVT-VT

Công văn 12577/BGTVT-VT năm 2013 trả lời phản ánh của Báo Đất Việt ra ngày 19/11/2013 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12577/BGTVT-VT V/v Trả lời phản ánh của Báo Đất Việt ra ngày 19/11/2013. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Báo Đất Việt Trong hai ngày 19 và 20/11/2013 Báo Đất Việt ra 02 bài viết "Bộ Giao thông đề xuất phí giao thông để thu tiền và Thêm phí nội đô, ôtô, xe máy cõng 10 loại thuế phí (Tin tức thời sự). Bộ Giao thông vận tải xin trao đổi và đề nghị Quý Báo về vấn đề này như sau: 1. Thực hiện nhiệm vụ được Chính phủ giao, Bộ Giao thông vận tải đã chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để xây dựng Đề án phát triển hợp lý các phương thức vận tải tại các thành phố lớn ở Việt Nam. Các phương pháp nghiên cứu và nội dung các giải pháp đề xuất trong Đề án đã được các Bộ, ngành và địa phương tham gia góp ý và được Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến để hoàn thiện. 2. Ngày 05/11/2013, Bộ Giao thông vận tải đã có Tờ trình số 11928/TTr-BGTVT trình Thủ tướng Chính phủ dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án phát triển hợp lý các phương thức vận tải tại các thành phố lớn ở Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải xin gửi tới Quý Báo nội dung Tờ trình, Dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án để Quý Báo nghiên cứu và có cơ sở để cung cấp thông tin đến độc giả trong và ngoài nước. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ (để b/c); - Báo GTVT, Website Bộ GTVT; - Lưu VTải. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬN TẢI Khuất Việt Hùng
10724/BCT-XNK

Công văn 10724/BCT-XNK năm 2013 kinh doanh tạm nhập tái xuất điện thoại di động do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10724/BCT-XNK V/v kinh doanh tạm nhập tái xuất điện thoại di động Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT (Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà Zodiac, phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời các công văn số 583/2013/FTP/XNK-GP, 594/2013/FTP/XNK-GP, 595/2013/FTP/XNK-GP, 566/2013/FTP/XNK-GP, 605/2013/FTP/XNK-GP và 606/2013/FTP/XNK-GP của Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT về việc tạm nhập tái xuất mặt hàng điện thoại di động, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT được kinh doanh tạm nhập tái xuất điện thoại di động HTC, mới 100% theo các hợp đồng mua hàng ký với HTC Corporation - Đài Loan và các hợp đồng bán hàng ký với Công ty Avitar Enterprises Pte., Ltd - Singapore và Công ty Global Telecommunication International Limited - Hong Kong. Chi tiết theo phụ lục kèm theo. - Cửa khẩu nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. - Cửa khẩu xuất hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất. Trường hợp sử dụng, tiêu thụ tại Việt Nam phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định và quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 3 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh DANH MỤC ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG HTC KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT (Kèm theo công văn số 10724/BCT-XNK ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Bộ Công Thương) Mặt hàng Số lượng (bộ) Trị giá (USD) Hợp đồng mua Hợp đồng bán HTC Desire 200 Black/White 1.000 99.200 M13HTCS108HN 13-2013/FTP-AVITAR HTC Desire 600 Dual sim (Stealth Black/ Polar White) 2.000 600.400 M13HTCS110HN 14-2013/FTP-AVITAR HTC Desire 200 Black/White 2.000 198.400 M13HTCS109HN 15-2013/FTP-Global HTC Desire 600 Dual sim (Stealth Black/ Polar White) 2.000 600.400 M13HTCS107HN 14-2013/FTP-Global HTC One (Silver/Black) - 16GB 500 240.100 M13HTCS117HN 15-2013/FTP-AVITAR HTC One (Silver/Black) - 16GB 500 240.100 M13HTCS118HN 16-2013/FTP-Global Tổng cộng 8.000 1.978.600
9889/VPCP-KGVX

Công văn 9889/VPCP-KGVX năm 2013 tham gia xây dựng hồ sơ đa quốc gia Kéo co truyền thống trình UNESCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9889/VPCP-KGVX V/v tham gia xây dựng hồ sơ đa quốc gia Kéo co truyền thống trình UNESCO Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban UNESCO Việt Nam (Bộ Ngoại giao). Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 4034/BVHTTDL-DSVH ngày 04 tháng 11 năm 2013) về việc tham gia xây dựng hồ sơ đa quốc gia Kéo co truyền thống đệ trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tham gia, hợp tác với Hàn Quốc và các nước trong khu vực Châu Á có di sản văn hóa phi vật thể Kéo co truyền thống xây dựng hồ sơ đa quốc gia, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép đệ trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) trong năm 2014 để được xét đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Hội đồng DSVH quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4106/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 4106/QĐ-BVHTTDL năm 2013 tổ chức chương trình “Đếm ngược chào năm mới 2014” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4106/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CHƯƠNG TRÌNH “ĐẾM NGƯỢC CHÀO NĂM MỚI 2014” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Quyết định số 1973/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 5 năm 2013 về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Hợp tác quốc tế chủ trì phối hợp với Cục Nghệ thuật biểu diễn, Nhà hát Ca múa nhạc nhẹ Việt Nam, Ban Quản lý Nhà hát Lớn Hà Nội và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội tổ chức chương trình Lễ đếm ngược chào năm mới 2014 kết hợp xúc tiến, quảng bá văn hóa, du lịch, thể thao Việt Nam. Thời gian: Ngày 31 tháng 12 năm 2013. Địa điểm: Quảng trường Cách mạng Tháng tám (Nhà hát Lớn) Điều 2. Toàn bộ kinh phí thực hiện từ nguồn xã hội hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Giám đốc Nhà hát Ca múa nhạc nhẹ Việt Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội, Giám đốc Ban Quản lý Nhà hát Lớn Hà Nội và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Vương Duy Biên; - UBND thành phố Hà Nội(để phối hợp); - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
1903/QĐ-UBND

Quyết định 1903/QĐ-UBND điều chuyển vốn chưa giải ngân năm 2012 sang năm 2013 để thực hiện dự án đường tỉnh 907 do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1903/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN VỐN CHƯA GIẢI NGÂN NĂM 2012 SANG NĂM 2013 ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐƯỜNG TỈNH 907 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 9011/BKHĐT-KTĐPLT ngày 08/11/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo danh mục điều chuyển vốn chưa giải ngân năm 2012 sang 2013 của tỉnh Vĩnh Long; Căn cứ Công văn số 15608/BTC-ĐT ngày 13/11/2013 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển vốn chưa giải ngân năm 2012 của tỉnh Vĩnh Long; Xét Công văn số 1785/SKHĐT-TH ngày 18/11/2013 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận điều chuyển số tiền 25,0 tỷ đồng từ nguồn vốn chưa giải ngân năm 2012 của dự án đường vào khu du lịch Mỹ Hoà (8,0 tỷ đồng) và dự án Khu tưởng niệm cố Thủ tướng Chính phủ Võ Văn Kiệt (17,0 tỷ đồng) sang năm 2013 để thực hiện dự án đường tỉnh 907. Thời hạn thanh toán được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, Giám đốc Sở Giao thông vận tải triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
2359/QĐ-UBND

Quyết định 2359/QĐ-UBND thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu nghệ nhân tỉnh Lâm Đồng trong lĩnh vực tiểu thủ công nghiệp năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2359/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NGHỆ NHÂN TỈNH LÂM ĐỒNG TRONG LĨNH VỰC TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Thông tư số 01/2007/TT-BCN ngày 11 tháng 01 năm 2007 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục và hồ sơ xét tặng danh hiệu Nghệ nhân nhân dân, Nghệ nhân ưu tú và Thông tư số 26/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 7 năm 2011 của Bộ Công Thương sửa đổi bổ sung thủ tục hành chính tại Thông tư số 01/2007/TT-BCN; Căn cứ Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 27/6/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành Quy định xét tặng danh hiệu Nghệ nhân tỉnh Lâm Đồng trong lĩnh vực tiểu thủ công nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1199/TTr-SCT ngày 13 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu nghệ nhân tỉnh Lâm Đồng trong lĩnh vực tiểu thủ công nghiệp năm 2013, gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Huỳnh Ngọc Cảnh, Giám đốc Sở Công Thương - Chủ tịch Hội đồng. 2. Bà Võ Thị Khiết, Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban thi đua khen thưởng tỉnh Lâm Đồng - Phó Chủ tịch Hội đồng. 3. Ông Huỳnh Ngọc Hải, Phó Giám đốc Sở Công Thương - Phó Chủ tịch Hội đồng. 4. Mời Ông Trương Trổ, Phó Chủ tịch thường trực Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lâm Đồng - ủy viên. 5. Mời Ông Phạm Hoàng, Phó Chủ tịch thường trực Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Lâm Đồng - ủy viên. 6. Ông Bùi Quang Tùng, Phó Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh Lâm Đồng - ủy viên. 7. Bà Cao Thị Thanh, Trưởng phòng Quản lý Công nghiệp Sở Công Thương - ủy viên thư ký Điều 2. Nhiệm vụ của Hội đồng: 1. Tổ chức bình chọn, tổng hợp kết quả trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét công nhận danh hiệu theo Quy định xét tặng danh hiệu Nghệ nhân tỉnh Lâm Đồng trong lĩnh vực tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Hội đồng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
959/QĐ-UBND

Quyết định 959/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban chỉ đạo Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO PHONG TRÀO VỆ SINH YÊU NƯỚC NÂNG CAO SỨC KHỎE NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Kế hoạch số 1431/KH-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân tỉnh Kon Tum giai đoạn 2013-2015; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 2080/TTr-SYT ngày 14 tháng 10 năm 2013 và của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2405/TTr-SNV ngày 06 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân tỉnh Kon Tum (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), như sau: I. Thành phần 1. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, phụ trách khối Văn hóa-Xã hội làm Trưởng ban. 2. Lãnh đạo Sở Y tế làm Phó Trưởng ban thường trực. 3. Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Trưởng ban. 4. Thành viên là đại diện lãnh đạo các cơ quan, đơn vị: Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Xây dựng; Sở Giáo dục và Đào tạo; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Sở Thông tin và Truyền thông; Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Tài chính; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố. 5. Ủy ban nhân dân tỉnh mời đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tham gia Ban Chỉ đạo với tư cách là thành viên. Trường hợp thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo do Trưởng ban quyết định (trừ việc thay đổi Trưởng ban, Phó Trưởng ban) II. Sở Y tế là cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân tỉnh Kon Tum. Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân tỉnh khi Trưởng ban ký và sử dụng con dấu của Sở Y tế khi Phó Trưởng ban thường trực ký trong các văn bản liên quan đến hoạt động của Ban chỉ đạo. Ban chỉ đạo hoạt động theo Quy chế và Chương trình công tác hàng năm do Trưởng ban ban hành. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo 1. Chỉ đạo triển khai thực hiện Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh. 2. Chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thực hiện Chỉ thị, quy định của Đảng và Nhà nước về Phong trào Vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh. 3. Báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Y tế kết quả hoạt động theo định kỳ, báo cáo đột xuất khi cần thiết hoặc có yêu cầu. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên Ban chỉ đạo nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: Văn thư, TH4, VX TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
957/QĐ-UBND

Quyết định 957/QĐ-UBND về giá thóc làm căn cứ thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2013 do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 957/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC LÀM CĂN CỨ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/1993/NĐ-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TT/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Miền núi về việc công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 6482/TT-CT ngày 29/10/2013 về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2013, cụ thể như sau: - Giá thóc khu vực I: 5.500 đồng/kg (năm ngàn năm trăm đồng một kilôgram). - Giá thóc khu vực II: 4.800 đồng/kg (bốn ngàn tám trăm đồng một kilôgram). (Khu vực I gồm các phường, thị trấn; khu vực II gồm các xã còn lại) Điều 2. Mức giá thóc qui định tại Điều 1 được dùng để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ mùa năm 2013. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH (3) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
2537/QĐ-UBND

Quyết định 2537/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt tiếp nhận hàng viện trợ từ tổ chức Samaritan's Purse (SPIR -Hoa Kỳ) do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2537/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 21 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TIẾP NHẬN HÀNG VIỆN TRỢ TỪ TỔ CHỨC SAMARITAN'S PURSE (SPIR -HOA KỲ) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng viện trợ Phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc Quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét Công văn số 1335/LĐTBXH ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế về việc đề nghị phê duyệt tiếp nhận hàng viện trợ từ tổ chức Samaritan's Purse (SPIR -Hoa Kỳ); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3033/STC-QLNS ngày 18 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc tiếp nhận 4.500 suất quà (hàng mới 100%) có giá trị 2.516.535.000 đồng do tổ chức Samaritan's Purse tài trợ thông qua Sở Lao động Thương binh và Xã hội nhằm tặng quà giáng sinh năm 2013 cho trẻ em trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, cụ thể các loại quà gồm: - Bút, bút chì, bút chì màu, thước kẻ, tẩy bút chì, phấn vẽ - Vở viết, giấy viết, vở tô màu - Quần áo trẻ em, tất, mũ, lược, bàn chải - Đồ chơi: ô tô, bóng, búp bê, gấu bông - Thiệp chúc mừng Giáng sinh. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: - Tiếp nhận số hàng do tổ chức Samaritan's Purse viện trợ đảm bảo đúng quy định; - Sử dụng hàng viện trợ đúng mục đích, đúng đối tượng, nội dung đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân phê duyệt và thỏa thuận tại biên bản ghi nhớ ngày 02 tháng 10 năm 2013 giữa Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế và tổ chức Samaritan's Purse; - Tổ chức việc trao quà cho các em tại các cơ sở giáo dục, trường học để đảm bảo tiện lợi, an toàn, an ninh. - Phối hợp với Sở Tài chính thực hiện các chế độ quản lý tài chính, xác nhận viện trợ, hạch toán vào ngân sách đối với khoản viện trợ nước ngoài trực tiếp cho đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại vụ; Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ; KH-ĐT, TC, PACCOM (kèm HS); - CT và các PCT UBND tỉnh; - LĐ: VPUB và các CV: VX, ĐN; - Lưu: VT KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
61/2013/TT-BCA

Thông tư 61/2013/TT-BCA hướng dẫn thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư 61/2013/TT-BCA ngày 20/11/2013 hướng dẫn thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
6983/TCHQ-TXNK

Công văn 6983/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn, giảm thuế do hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6983/TCHQ-TXNK V/v miễn, giảm thuế do hỏa hoạn Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Về việc xử lý miễn, giảm thuế do hỏa hoạn cho Công ty TNHH sản xuất thương mại Mỹ An, Tổng cục Hải quan nhận có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính theo đó hàng hóa là nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng tương ứng với hàng hóa bị tổn thất. Qua nghiên cứu hồ sơ do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh gửi bổ sung kèm công văn số 5653/HQHCM-GC đối chiếu quy định tại Điều 4 Thông tư số 237/2009/TT-BTC thì hồ sơ chưa đủ cơ sở miễn thuế, giảm thuế, không thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu hỏa hoạn như: - Giấy chứng nhận giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định không thể hiện rõ tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa để làm cơ sở xác định lượng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm bị tổn thất. - Chưa thống nhất trong hồ sơ về việc sổ sách, chứng từ kế toán của Công ty TNHH sản xuất thương mại Mỹ An có bị hỏa hoạn hay không? (thể hiện tại công văn số 19/MYAN-CV ngày 20/10/2010 và số 20/MYAN-CV ngày 20/10/2010 của Công ty TNHH sản xuất thương mại Mỹ An gửi Lãnh đạo Phòng Cảnh sát PCCC Quận Gò Vấp có nêu: "bị sự cố hỏa hoạn đã thiêu cháy toàn bộ nhà xưởng, máy móc, thiết bị, sổ sách, chứng từ kế toán" nhưng tại Biên bản làm việc ngày 14/11/2012 của Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công và Chi cục Thuế Quận Gò Vấp nêu "đã kiểm tra hồ sơ; chứng từ, sổ sách kế toán do Công ty Mỹ An xuất trình"). - Hồ sơ chưa thể hiện rõ số lượng hàng hóa nhập khẩu của từng tờ khai nhập khẩu đề nghị miễn thuế, số lượng nguyên liệu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu, số lượng nguyên liệu còn tồn kho bị hỏa hoạn, số thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng hóa nhập khẩu bị hỏa hoạn. Do đó, trường hợp của Công ty TNHH sản xuất thương mại Mỹ An không đủ điều kiện để xem xét miễn, giảm thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6995/TCHQ-TXNK

Công văn 6995/TCHQ-TXNK năm 2013 xem xét thuốc nhập khẩu mặt hàng thuốc Decolgen do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6995/TCHQ-TXNK V/v xem xét thuốc nhập khẩu mặt hàng thuốc Decolgen Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tuệ Lâm. (Số 21 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Q1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0411/2013/CV-TL ngày 04/11/2013 của Công ty TNHH Tuệ Lâm về việc xem xét thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc Decolgen, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 39 Luật Quản lý thuế thì: "1. Cơ quan hải quan ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong các trường hợp sau đây: a) Người khai thuế dựa vào các tài liệu không hợp pháp để khai báo căn cứ tính thuế, tính và kê khai số thuế phải nộp; không kê khai hoặc kê khai không đầy đủ, chính xác các căn cứ tính thuế làm cơ sở cho việc tính thuế;" Trường hợp của Công ty thì từ năm 2011 Công ty đã khai báo không chính xác về mã số hàng hóa cho mặt hàng thuốc Decolgen. Vì vậy, căn cứ quy định nêu trên, cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ. TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3921/TCT-KK

Công văn 3921/TCT-KK năm 2013 khôi phục mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3921/TCT-KK V/v khôi phục mã số thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5246/CT-TTHT đề ngày 09/08/2013 của Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh đề nghị khôi phục lại mã số thuế do cơ quan thuế đóng nhầm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Công văn số 3981/TCT-KK ngày 04/11/2011 của Tổng cục Thuế về việc khôi phục mã số thuế cho NNT do cơ quan thuế đóng nhầm hướng dẫn: "Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục thuế báo cáo Tổng cục Thuế trước khi khôi phục mã số thuế cho người nộp thuế do Cục thuế đóng nhầm các nội dung sau: - Lý do đóng nhầm mã số thuế; - Các thủ tục cơ quan thuế đã thực hiện khi đóng mã số thuế của người nộp thuế; - Tình hình sản xuất kinh doanh, kê khai nộp thuế của người nộp thuế trong thời gian mã số thuế bị đóng; - Lý do khôi phục mã số thuế." Trường hợp Cục thuế TP. Hồ Chí Minh đóng nhầm MST: 0305639658 của Công ty TNHH Thương mại Nhôm kính Huy Quỳnh Anh (Đ/c: 212 Lê Văn Sỹ, P.10, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh), thì Công ty TNHH Thương mại Nhôm kính Huy Quỳnh Anh được khôi phục lại MST: 0305639658. Yêu cầu Lãnh đạo, cán bộ công chức Cục thuế TP. Hồ Chí Minh chấn chỉnh việc quản lý người nộp thuế trên địa bàn, thực hiện việc cấp, thu hồi mã số thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT (để thực hiện); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
6971/TCHQ-TXNK

Công văn 6971/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế xe ô tô chở hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6971/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế xe ô tô chở hóa chất Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 3048/HQLS-TXNK ngày 07/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc giải quyết khiếu nại của Công ty CP Vũ Linh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2013 của Quốc hội; Căn cứ Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính; Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thì doanh nghiệp khiếu nại và cho rằng mức giá xác định là quá cao, không đúng thực tế, dữ liệu sử dụng quá xa thời điểm nhập khẩu (năm 2009 và năm 2013), mặt hàng so sánh không giống hệt với loại doanh nghiệp nhập khẩu. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra hồ sơ gốc của tờ khai dùng làm cơ sở xác định trị giá đối với mặt hàng đang khiếu nại để xác định chính xác có phải là hàng hóa nhập khẩu giống hệt không. Trường hợp mặt hàng sử dụng để làm cơ sở xác định trị giá không phải là hàng hóa giống hệt thì tìm kiếm dữ liệu hàng hóa nhập khẩu tương tự hàng hóa đang khiếu nại về trị giá, trong khoảng thời gian 60 ngày (hoặc mở rộng 90 ngày) để xác định trị giá cho phù hợp và giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định tại Luật Khiếu nại và các quy định về trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK -TG (5b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6973/TCHQ-GSQL

Công văn 6973/TCHQ-GSQL năm 2013 C/O mẫu D cấp cho mặt hàng xút lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6973/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D cấp cho mặt hàng xút lỏng Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1606/VTTC-XNKII đến ngày 04/10/2013 của Công ty CP du lịch và thương mại Vinacomin nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D cấp cho mặt hàng xút lỏng. Trên cơ sở thống nhất ý kiến với Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nộp các C/O mẫu D dẫn trên để được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ATIGA: - Tổng cục Hải quan đã có công văn số 574/TCHQ-GSQL ngày 24/01/2013 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chấp nhận cho Công ty được nộp 02 bản C/O dẫn trên. - Đối với vướng mắc liên quan đến trường hợp mua bán có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành, do C/O được cấp trước khi có giao dịch mua bán giữa ba bên, đề nghị đơn vị xem xét chấp nhận C/O nếu không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ của hàng hóa. 2. Theo ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 12662/BCT-XNK ngày 28/12/2012 và 8468/BCT-XNK ngày 20/9/2013 thì việc chấp nhận C/O cho hưởng ưu đãi được áp dụng cho người nhập khẩu là Công ty Vinacomin. Do vậy, để đảm bảo công tác quản lý hải quan, nếu Công ty muốn nhập khẩu nhiều lần theo nhiều tờ khai khác nhau thì phải làm thủ tục hải quan tại một Chi cục. Việc cấp Phiếu theo dõi để thực hiện trừ lùi số lượng hàng hóa ghi trên C/O như sau: - Chi cục làm thủ tục hải quan thực hiện cấp Phiếu theo dõi, lưu giữ bản gốc C/O và Phiếu theo dõi, trừ lùi số lượng hàng mỗi lần Công ty nhập khẩu và thanh khoản số lượng hàng đã nhập khẩu để hưởng ưu đãi theo số lượng trên C/O; đồng thời gửi Công ty một bản sao (bản copy) C/O và Phiếu theo dõi có xác nhận của Lãnh đạo Chi cục cho mỗi tờ khai hải quan nhập khẩu. - Mẫu Phiếu theo dõi và cách thức trừ lùi thực hiện tương tự như hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 về việc trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. 3. Đối với các trường hợp khác liên quan đến việc nộp C/O cho hàng hóa nhập khẩu từ khu phi thuế quan, đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2677/TCHQ-GSQL ngày 6/6/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Du lịch và Thương mại Vinacomin (thay trả lời); (Đ/c: Tầng 8, tòa nhà VA Tower, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6986/TCHQ-TXNK

Công văn 6986/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6986/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Diageo Việt Nam. (Đ/c: 157 đường 21 tháng 8, phường Phước Mỹ, TP. Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản ngày 06/11/2013 của Công ty TNHH Diageo Việt Nam khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng rượu các loại, xuất xứ Anh nhập khẩu tại các tờ khai hải quan số 720/NDT08 ngày 12/7/2013, số 809/NDT08 ngày 31/7/2013, số 853/NDT08 ngày 9/8/2013 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 2138/QĐ-GQKN ngày 10/10/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Tờ khai hải quan, hợp đồng thương mại, invoice, vận tải đơn, chứng từ thanh toán… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Quyết định ấn định thuế, Biên bản tham vấn, Thông báo xác định trị giá, Biên bản đối thoại, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Diageo Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
9819/VPCP-KTN

Công văn 9819/VPCP-KTN năm 2013 lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EX-1B của dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9819/VPCP-KTN V/v lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EX-1B của dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 3567/NHPT-TDĐT ngày 17 tháng 10 năm 2013), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8922/BKHĐT-QLĐT ngày 05 tháng 11 năm 2013), Giao thông vận tải (công văn số 11782/BGTVT-QLXD ngày 01 tháng 11 năm 2013) về việc xử lý vướng mắc trong việc đấu thầu thực hiện gói thầu EX-1B của dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định thầu gói thầu EX-1B nêu trên. Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) căn cứ các cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và tính cấp bách của Dự án, quyết định theo thẩm quyền việc áp dụng hình thức chỉ định thầu theo đúng Quyết định số 50/2012/QĐ-TTg ngày 09/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm yêu cầu tiến độ, chất lượng và hiệu quả của Dự án. - Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hỗ trợ Chủ đầu tư trong việc lựa chọn, giới thiệu đơn vị thi công có đủ năng lực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6972/TCHQ-GSQL

Công văn 6972/TCHQ-GSQL năm 2013 chính sách quản lý đối với mặt hàng hợp kim sắt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6972/TCHQ-GSQL V/v chính sách quản lý đối với mặt hàng hợp kim sắt Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp và hải quan địa phương về việc áp dụng chính sách quản lý nhà nước đối với mặt hàng hợp kim nhập khẩu qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu, để có cơ sở trả lời doanh nghiệp và hướng dẫn thực hiện thống nhất trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Bộ như sau: Tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 13/2009/TT-BCT quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các khu kinh tế cửa khẩu có Danh mục hàng hóa là nguyên liệu, nhiên vật liệu, vật tư phục vụ sản xuất trong nước được nhập khẩu qua cửa khẩu phụ. Trong đó, điểm 13 Phụ lục 1 này có mặt hàng là kim loại và phế liệu kim loại. Do vậy, đề nghị Bộ Công Thương cho biết mặt hàng hợp kim nói chung (như hợp kim sắt-các bon, hợp kim Ferro) có thuộc điểm 13 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 13/2009/TT-BCT dẫn trên không? Tổng cục Hải quan mong nhận được ý kiến của Quý Bộ trong ngày 25 tháng 11 năm 2013. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6994/TCHQ-TXNK

Công văn 6994/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6994/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1879/HQLA-NV ngày 30/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế để thu hồi nợ thuế đối với doanh nghiệp bỏ trốn mất tích, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xử lý bù trừ tiền thuế GTGT được hoàn từ cơ quan thuế với khoản tiền thuế, tiền phạt còn nợ NSNN tại cơ quan Hải quan, ngày 08/12/2010 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4983/TCT-PC và Bộ Tài chính có Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 ban hành kèm theo Chế độ kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An áp dụng các biện pháp xác minh, truy tìm chủ doanh nghiệp để yêu cầu doanh nghiệp nộp thuế theo quy định hoặc trường hợp doanh nghiệp hoàn thiện hồ sơ gửi đến cơ quan Thuế đề nghị hoàn thuế GTGT thì thực hiện bù trừ theo quy định. Trường hợp chưa thực hiện được việc bù trừ tiền thuế nợ với tiền thuế GTGT còn được hoàn hoặc đã thực hiện bù trừ nhưng chưa đủ thì tiếp tục thực hiện các biện pháp để thu hồi nợ thuế, nợ phạt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn