hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1672/BTC-ĐT

Công văn 1672/BTC-ĐT hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với dự án khởi công mới năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/BTC-ĐT V/v hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với các dự án khởi công mới năm 2012 Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện Quyết định số 120/QĐ-TTg ngày 18/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012, Quyết định số 70/QĐ-BKH ngày 18/01/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012, Bộ Tài chính hướng dẫn về việc hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với các dự án khởi công mới trong năm 2012 của các Bộ, ngành trung ương như sau: 1. Các dự án khởi công mới trong năm 2012 chỉ được thanh toán vốn khi có quyết định đầu tư trước ngày 31/12/2011 và quyết định phê duyệt tổng dự toán trước ngày 31/03/2012. 2. Các Bộ, ngành phê duyệt tổng dự toán cho các dự án khởi công mới được bố trí vốn trong kế hoạch năm 2012 trước ngày 31/03/2012 và gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước trước ngày 15/04/2012 để làm cơ sở thanh toán vốn cho các dự án. Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Vụ NSNN; Vụ I; - Lưu VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
22/BXD-KTXD

Công văn 22/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/BXD-KTXD V/v: về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ban QLDA bồi thường di dân tái định cư tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 12/CV-BQLDA ngày 09/01/2012 của Ban QLDA bồi thường di dân tái định cư tỉnh Lai Châu về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản k, Mục 2 Điều 26 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì chủ đầu tư có nghĩa vụ xem xét và chấp thuận bằng văn bản đề xuất liên quan đến thiết kế thi công do nhà thầu đề xuất và quy định tại Khoản b Mục 1 Điều 27 Nghị định thì nhà thầu được thay đổi Biện pháp thi công sau khi đã được chủ đầu tư chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn lao động trên cơ sở giá trị trong hợp đồng đã được ký kết. Do vậy, việc thanh toán hợp đồng theo khối lượng hoàn thành và đơn giá dự toán đã được phê duyệt (đơn giá trong hợp đồng như nêu trong công văn số 12/CV-BQLDA ngày 09/01/2012) là phù hợp; (hao phí vật liệu nổ chỉ là một yếu tố cấu thành trong công tác đào phá đá bằng phương pháp nổ mìn), việc quản lý thuốc nổ thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng. Với nội dung trên, Ban QLDA bồi thường di dân tái định cư tỉnh Lai Châu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
452/TCT-CS

Công văn 452/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 452/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 2181/CT-THDT ngày 20/12/2011 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về việc vướng mắc chính sách thu lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về lệ phí trước bạ đối với tàu thuyền đánh bắt thuỷ, hải sản - Tại Khoản 23, Điều 3, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: "23 . Tàu thuyền đánh bắt thuỷ, hải sản. Trường hợp này, khi khai lệ phí trước bạ, chủ tài sản phải xuất trình giấy đăng ký kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp các loại tàu, thuyền của các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình phục vụ cho việc đánh bắt thuỷ, hải sản thì thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Trường hợp tàu thuyền phục vụ cho việc đánh bắt thuỷ, hải sản đã bị hỏng máy nay được thay bằng máy khác thì cũng thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ. 2. Về lệ phí trước bạ đối với tài sản uỷ quyền Về lệ phí trước bạ đôi với tài sản uỷ quyền Tổng cục Thuế đã có công văn số 3280/TCT-CS ngày 13/9/2011 hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương đề nghị Cục Thuế nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – (BTC); - Vụ PC – (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
290/BNN-TT

Công văn 290/BNN-TT hỗ trợ kinh phí mua giống lúa khôi phục sản xuất vụ Đông Xuân 2011-2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290/BNN-TT V/v hỗ trợ kinh phí mua giống lúa khôi phục sản xuất vụ Đông Xuân 2011-2012 Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 35/UBND-NL ngày 05/1/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc đề nghị hỗ trợ kinh phí mua giống lúa khôi phục sản xuất vụ Đông Xuân 2011-2012 bị thiệt hại do thiên tai và thực hiện ý kiến của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 79/PC-VPCP ngày 18/1/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Trong năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 quy định mức hỗ trợ cụ thể đối với giống cây trồng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh. Để thực hiện Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Thông tư hướng dẫn số 39/2010/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2010; Bộ Tài chính đã có Thông tư hướng dẫn số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với nội dung đề nghị của UBND tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 35/UBND-NL ngày 5/1/2012 về kinh phí hỗ trợ diện tích lúa bị thiệt hại thực hiện theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 nêu trên. 3. Đề nghị UBND tỉnh Hà Tĩnh báo cáo chi tiết cho Bộ Tài chính theo Thông tư hướng dẫn số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 nêu trên để được cấp kinh phí hỗ trợ. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - Các Bộ TC, KHĐT; - Lưu VP, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
919/CT-TTHT

Công văn 919/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: CN Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Bảo Việt Địa chỉ: 11 Nguyễn Công Trứ, Quận 1, TP.HCM MST: 0100956399-001 Trả lời văn bản số 22/2012/BVSC.HCM-TCKT ngày 02/02/2012 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Chi nhánh và các khách hàng cùng thuê mặt bằng của Công ty Bảo Việt nhân thọ Sài Gòn để làm văn phòng, sử dụng chung 1 đồng hồ nước do Chi nhánh đứng tên thì khi thu tiền nước theo số lượng tiêu thụ của các đơn vị sử dụng chung, chi nhánh lập hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Chi nhánh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 3 - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 202_ 20436 /12 ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
488/BHXH-CSYT

Công văn 488/BHXH-CSYT hướng dẫn quản lý tem trong thanh toán vật tư y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/BHXH-CSYT V/v hướng dẫn quản lý tem trong thanh toán vật tư y tế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được ý kiến của nhiều địa phương phản ánh về một số khó khăn, vướng mắc trong công tác quản lý và thanh toán chi phí vật tư y tế (VTYT), đặc biệt là việc quản lý tem của các loại vật tư thay thế đắt tiền. Để thống nhất thực hiện trên phạm vi cả nước, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện việc quản lý tem đối với một số loại VTYT trong thanh toán BHYT như sau: 1. BHXH các tỉnh thống nhất với Sở Y tế và các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn danh mục các loại VTYT sử dụng cho người bệnh có thể BHYT cần phải quản lý tem trong thanh toán BHYT, bao gồm các VTYT có chi phí từ 2 triệu đồng trở lên và thủy tinh thể nhân tạo. 2. Nguyên tắc quản lý tem VTYT: Toàn bộ số tem của các VTYT trong danh mục VTYT phải quản lý tem sản phẩm được quản lý, lưu trong hồ sơ, bệnh án của người bệnh BHYT; căn cứ số lượng tem cụ thể đối với từng loại VTYT và yêu cầu quản lý chuyên môn của bệnh viện, BHXH các tỉnh thống nhất với cơ sở KCB về trình tự lưu/dán tem của sản phẩm trong hồ sơ bệnh án của người bệnh theo trình tự sau: - Bảng kê chi phí KCB ngoại trú (mẫu số 01/BV) hoặc bảng kê chi phí KCB nội trú (mẫu số 02/BV). - Phiếu phẫu thuật/thủ thuật (MS 14/BV-01). - Số thủ thuật (MS 12/BV-01) hoặc sổ phẫu thuật (MS 11/BV-01). - Bệnh án. - Giấy chứng nhận phẫu thuật (MS 04/BV-01). - Bảng kê VTYT dùng cho bệnh nhân. Trường hợp sản phẩm có nhiều hơn 6 tem thì số tem còn lại được lưu hết vào bệnh án của người bệnh. Nhận được Công văn này, đề nghị BHXH các tỉnh triển khai thực hiện, báo cáo kết quả theo Phụ lục 1 kèm theo Công văn này và khó khăn, vướng mắc (nếu có) về BHXH Việt Nam trước ngày 15/03/2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Sở Y tế các tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH, THÀNH PHỐ ………. PHỤ LỤC 1 BÁO CÁO VIỆC TRIỂN KHAI QUẢN LÝ TEM TẠI CÁC CƠ SỞ KCB (Ban hành kèm theo Công văn số: 488/BHXH-CSYT ngày 13 tháng 02 năm 2012 của Việt Nam) STT Tên cơ sở KCB phải quản lý tem Thực hiện quản lý Số lượng VTYT đã thống nhất quản lý tem Số lượng VTYT chưa thống nhất quản lý tem Quy trình quản lý tem Ghi chú Đã thực hiện Chưa thực hiện Theo hướng dẫn của BHXH Việt Nam Khác hướng dẫn của BHXH Việt Nam
13/HĐND-CTHĐ

Công văn 13/HĐND-CTHĐ năm 2012 đính chính chỉ tiêu tổng chi ngân sách trong Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND do tỉnh Quảng Trị ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/HĐND-CTHĐ Về việc đính chính chỉ tiêu tổng chi ngân sách trong Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Quảng Trị, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Do sơ suất trong quá trình chuẩn bị ban hành các Nghị quyết của HĐND tỉnh nên số liệu tổng chi ngân sách địa phương năm 2012 trong Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của HĐND tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 không khớp với Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của HĐND tỉnh về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2012. Vì vậy, Thường trực HĐND tỉnh xin đính chính chỉ tiêu tổng chi ngân sách địa phương năm 2012 tại Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 như sau: Số cũ: Tổng chi ngân sách địa phương năm 2012 là 3.998 tỷ đồng; Số đính chính: Tổng chi ngân sách địa phương năm 2012 là 3.836 tỷ đồng. Thường trực HĐND tỉnh xin thông báo đến UBND tỉnh, các Sở, Ban ngành, địa phương và đại biểu HĐND tỉnh được biết. TL. THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Hồ Quốc Toản
809/CT-TTHT

Công văn 809/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 809/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Tân Hoàng Gia Địa chỉ: 10/14 Xuân Diệu, Phường 4, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0301414491 Trả lời văn bản số 12001 ngày 17/1/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 3; Khoản 4 Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường (hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2012): < span="">“Người nộp thuế bảo vệ môi trường là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 1 của Thông tư này.” “Thuế bảo vệ môi trường chỉ phải nộp một lần đối với hàng hóa sản xuất hoặc nhập khẩu...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty mua sản phẩm túi ni lông (trước hoặc sau ngày 1/1/2012) để đóng gói sản phẩm hoặc kinh doanh thương mại (kể cả bán thanh lý do túi ni lông bị lỗi, hư hỏng) không phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 3442(143) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
135/TXNK-QLN

Công văn 135/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 135/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Trung tâm du lịch Việt Nam. (P401, tòa nhà B1, đường Nguyễn Khánh Toàn, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy,TP Hà Nội) Trả lời công văn số 02/12/CV ngày 06/01/2012 của Công ty TNHH Trung tâm du lịch Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 10/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h28 phút ngày 10/02/2012, Công ty TNHH Trung tâm du lịch Việt Nam, MST: 0103016604 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Trung tâm du lịch Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
01/2012/QĐ-UBND

Quyết định 01/2012/QĐ-UBND giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại cho Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CHO SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 79/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 34/2011/TTLT/BTTTT-BNG ngày 24/11/2011 của liên Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc phối hợp thi hành Quy chế quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại ban hành kèm theo Quyết định số 79/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 298/2008/QĐ-UBND ngày 26/9/2008 của UBND tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 179/TTr-STTTT ngày 02/11/2011; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 216/BC-STP ngày 14/12/2011 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1627/SNV ngày 27/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại cho Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Ngãi, như sau: “Tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại; chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn để cùng phối hợp thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại của tỉnh.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Khoa
07/2012/QĐ-UBND

Quyết định 07/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại xe ôtô và gắn máy đã qua sử dụng để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2012/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 10 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CÁC LOẠI XE ÔTÔ VÀ XE GẮN MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 230/TTr-STC ngày 03 tháng 02 năm 2012 và Báo cáo kết quả thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 65/BC-STP ngày 17 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại các loại xe ôtô và xe gắn máy đã qua sử dụng để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, như sau: - Đối với xe mới: giữ nguyên theo Quyết định 1754/2010/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2010 về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô và xe gắn máy các loại trên địa bàn tỉnh; - Đối với xe đã qua sử dụng: bằng giá xe mới cùng loại x (nhân) tỷ lệ còn lại. Tỷ lệ còn lại xác định theo thời gian sử dụng kể từ năm sản xuất (năm sản xuất được tính là 01 năm) theo tỷ lệ % của giá trị tài sản mới: + Thời gian đã sử dụng trong năm (1 năm): tỷ lệ còn lại 85%. + Thời gian đã sử dụng trên 1 năm đến 3 năm: tỷ lệ còn lại 70%. + Thời gian đã sử dụng từ trên 3 năm đến 6 năm: tỷ lệ còn lại 50%. + Thời gian sử dụng trên 6 năm đến 10 năm: tỷ lệ còn lại 30%. + Thời gian sử dụng trên 10 năm: tỷ lệ còn lại 20%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
1569/BTC-TCHQ

Công văn 1569/BTC-TCHQ vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1569/BTC-TCHQ V/v vướng mắc đăng ký DMMT Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Xí nghiệp liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (Địa chỉ: Số 105 Lê Lợi, TP Vũng Tàu) Trả lời công văn số 4528/TM ngày 6/12/2011 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro về việc giải quyết vướng mắc trong quá tình đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu: Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị, … phục vụ hoạt động dầu khí được miễn thuế nhập khẩu. Trước khi nhập khẩu hàng hóa miễn thuế doanh nghiệp phải thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế theo quy định. Trường hợp Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro, theo trình bày tại công văn số 4528/TM nêu trên thì dự án có tính đặc thù được thành lập trên cơ sở Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga, việc mua sắm máy móc, thiết bị, vật tư được Hội đồng liên doanh hai nhà nước họp xem xét ra Nghị quyết hàng năm. Do đó, để tháo gỡ vướng mắc cho Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro, Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ Hiệp định giữa hai Chính phủ và Nghị quyết hàng năm của Hội đồng liên doanh (thay thế việc cung cấp Hợp đồng dầu khí và Luận chứng kinh tế kỹ thuật) để thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Khi kết thúc việc nhập khẩu hàng hóa, Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro phải thực hiện việc quyết toán hàng hóa miễn thuế theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu và Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
25/TA-KHTC

Công văn 25/TA-KHTC báo cáo nhu cầu trang bị tài sản và sửa chữa trụ sở 2012 do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/TA-KHTC V/v Báo cáo nhu cầu trang bị tài sản và sửa chữa trụ sở 2012 Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Chánh Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao; - Thủ trưởng cơ quan thường trực Tòa án nhân dân tối cao tại phía Nam; Chánh Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội, Đà Nẵng; - Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện chủ trương của Lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao về việc triển khai thực hiện đề án trang bị phương tiện làm việc của cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân giai đoạn 2008 - 2013 và việc phân bổ kinh phí sửa chữa, bảo trì công sở năm 2012 đúng với đề án và kế hoạch được Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính phê duyệt, thẩm định. Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đơn vị lập báo cáo như sau: 1. Lập báo cáo nhu cầu trang bị tài sản năm 2012 theo đề án: Yêu cầu các đơn vị căn cứ vào định mức trang bị tài sản được quy định tại công văn số 04TA/KH-TC ngày 06/01/2009 của Tòa án nhân dân tối cao và số tài sản hiện có của đơn vị để lập báo cáo nhu cầu trang bị tài sản năm 2012 cho các đơn vị thuộc phạm vi quản lý. Tài sản trang bị năm 2012 theo đề án chủ yếu tập trung vào một số loại tài sản như Máy quét tài liệu, Máy chiếu, Bàn ghế hội trường xét xử, Giá đựng tài liệu hồ sơ lưu trữ. 2. Lập báo cáo nhu cầu cấp kinh phí sửa chữa, bảo trì trụ công sở năm 2012: Để đảm bảo sử dụng hiệu quả các trụ sở và tránh việc trùng lắp các nguồn vốn thì đối với các trụ sở đang sử dụng vốn đầu tư để xây dựng, cải tạo mà chưa quyết toán và các đơn vị chưa thực hiện việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì đơn vị không lập báo cáo về nhu cầu kinh phí sửa chữa, bảo trì trụ công sở năm 2012. Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Chánh Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao; Thủ trưởng cơ quan thường trực Tòa án nhân dân tối cao tại phía Nam; Chánh Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội, Đà Nẵng; Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh báo cáo các nội dung theo biểu đính kèm công văn này và gửi về Vụ Kế hoạch - Tài chính Tòa án nhân dân tối cao (phòng quản lý công sản và trang phục) trước ngày 10/3/2012 đồng thời gửi toàn bộ các biểu trên vào hộp thư điện tử: phongcongsankhtc@gmail.com. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì không rõ đề nghị đơn vị liên hệ về Tòa án nhân dân tối cao (Phòng quản lý Công sản và Trang phục, Vụ Kế hoạch - Tài chính) để hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Các đ/c Phó Chánh án TANDTC (phối hợp chỉ đạo); - Lưu VKHTC-VP. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
446/TCT-DNL

Công văn 446/TCT-DNL kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của chi nhánh Viettel do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/TCT-DNL V/v kê khai, nộp thuế TNDN của chi nhánh Viettel Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Kon Tum; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Trả lời công văn số 4956/CT-TTr ngày 30/11/2011 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc kê khai, nộp thuế TNDN của chi nhánh Viettel tỉnh Kon Tum, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 571/TCT-KK ngày 20/2/2009 của Tổng cục Thuế, báo cáo của Cục thuế tỉnh Kon Tum tại công văn số 2937/CT-TTra ngày 29/7/2011, báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 2456/CT-KTT5 ngày 12/10/2011, ngày 2/11/2011 Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3955/TCT-DNL trả lời Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) về địa điểm khai, nộp thuế TNDN của chi nhánh Viettel đối với một số khoản thu nhập nêu tại công văn số 2086/VTQĐ-TCKT ngày 09/06/2011 của Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum thực hiện theo quy định và các văn bản nêu trên. 2. Ngày 04/2/2012 Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 347/TCT-CS hướng dẫn việc quyết toán thuế TNDN năm 2011. Đề nghị Tập đoàn Viettel căn cứ quy định hiện hành hướng dẫn các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc thực hiện khai, quyết toán thuế TNDN. Đồng thời, đối với thu nhập của hoạt động kinh doanh được hạch toán tập trung tại Tập đoàn và kê khai, nộp thuế TNDN tại Cục thuế TP. Hà Nội, đề nghị Tập đoàn Viettel có công văn thông báo gửi các cơ quan thuế địa phương nơi đóng chi nhánh để làm cơ sở quyết toán thuế TNDN tại các chi nhánh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum và Tập đoàn Viễn thông Quân đội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Thanh tra (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Đặng Ngọc Minh
270/BNN-HTQT

Công văn 270/BNN-HTQT về dự án “Cung cấp thiết bị thí nghiệm và kiểm định cho Trung tâm SPS giúp đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm nông sản và thủy sản” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 270/BNN-HTQT V/v Dự án “Cung cấp thiết bị thí nghiệm và kiểm định cho Trung tâm SPS giúp đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm nông sản và thủy sản” Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2477/VPCP-HTQT ngày 21/4/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập Trung tâm SPS, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 198/QĐ-BNN-TCCB ngày 6/2/2012 thành lập Trung tâm Kiểm nghiệm kiểm chứng và Tư vấn chất lượng nông, lâm, thủy sản trực thuộc Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị quý Bộ có Công thư chính thức đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp vốn ODA cho dự án: “Cung cấp thiết bị thí nghiệm và kiểm định cho Trung tâm SPS giúp đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm nông sản và thủy sản” (Tên tiếng Anh: “The project for providing examination equipments for the SPS center for ensuring safety of agro-fishery foods”) trong tài khóa 2012. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - JICA Việt Nam; - Lưu: VP, HTQT (LTH 06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
21/BXD-KTXD

Công văn 21/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Thành An 386 và Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 Trả lời văn bản số 1137/2011 ngày 24/12/2011 của Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Thành An 386 và Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 xin giải đáp về điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng số 1780/2008/HĐXD ký ngày 22/10/2008 giữa Trường đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên và Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Thành An 386 và Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 để thi công gói thầu số 3 Xây lắp công trình cụm Nhà điều hành - Nhà học - Thí nghiệm chung dự án đầu tư xây dựng mở rộng Trường đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD nên không được thực hiện điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư này. Hai bên thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng (nếu có), thực hiện việc thanh toán, quyết toán hợp đồng theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan. Trường hợp, tính toán chi phí bù giá vật liệu mà sử dụng giá trong công bố giá của Liên sở Tài chính – Xây dựng, thì lấy giá ở thời điểm 28 ngày trước ngày nhà thầu nộp hồ sơ thanh toán trừ đi giá trong công bố giá ở thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (nếu giá vật liệu trong công bố giá cao hơn giá vật liệu trong hợp đồng). Căn cứ ý kiến nêu trên, Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Thành An 386 và Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
532/TCHQ-TXNK

Công văn 532/TCHQ-TXNK về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 532/TCHQ-TXNK V/v xử lý hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3450/HQHCM-TXNK ngày 30/11/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế nhập khẩu cho số thép nhập khẩu đã tái xuất của Công ty CP Nam Hà Việt. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý vướng mắc trong việc hoàn thuế nhập khẩu đối với số thép nhập khẩu sau đó tái xuất của Công ty CP Nam Hà Việt, ngày 1/9/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 12297/BTC-TCHQ và ngày 24/10/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5274/TCHQ-TXNK trả lời Công ty và hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ chí Minh thực hiện. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, xuất khẩu, các tài liệu liên quan đến lô hàng, nếu xác định số hàng nhập khẩu đã được tái xuất và Công ty có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước Pháp luật về hàng thực xuất là hàng đã nhập khẩu trước đó thì hoàn thuế cho doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, Đồng thời kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm các cán bộ, công chức có liên quan đến việc làm thủ tục xuất khẩu cho lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
441/TCT-CS

Công văn 441/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5973/CT-KTT2 ngày 27/10/2011 của Cục thuế tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn về việc hạch toán chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) Và ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thời điểm ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN vá chi phí tương ứng của hoạt động tín dụng đối với các Quỹ tín dụng nhân dân: Tại Điểm 3.6, Khoản 3, Mục III, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: "3.6. Đối với hoạt động tín dụng, hoạt động cho thuê tài chính là tiền lãi cho vay, doanh thu về cho thuê tài chính phải thu phát sinh trong kỳ". Theo nguyên tắc hạch toán kế toán, doanh thu phải phù hợp với chi phí. Căn cứ theo nguyên tắc này và căn cứ theo hướng dẫn về doanh thu tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC thì các khoản lãi phải thu phát sinh trong kỳ tính thuế của Quỹ tín dụng nhân dân được hạch toán vào doanh thu và các khoản lãi phải trả của Quỹ tín dụng nhân dân được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2. Về ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN: Tại Điểm 2.2, Mục I, Phần H, Thông tu số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "2.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp..." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, việc áp dụng các ưu đãi về thuế TNDN cho doanh nghiệp đều phải gắn liền với dự án đầu tư nằm trên địa bàn được hưởng ưu đãi nhằm mục đích phát triển kinh tế tại các vùng, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Vì vậy, việc các đơn vị thành lập doanh nghiệp tại địa bàn được hưởng ưu đãi đầu tư nhưng thực hiện các hoạt động kinh doanh tại các địa bàn khác nằm ngoài địa bàn được hưởng ưu đãi thì không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
442/TCT-CS

Công văn 442/TCT-CS về thuế nhà thầu đối với phần mềm nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/TCT-CS V/v thuế nhà thầu đối với phần mềm nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 29028/CT-Htr ngày 17/11/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội (Cục Thuế) về việc chính sách thuế nhà thầu đối với phần mềm nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục I Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định về đối tượng áp dụng: "Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam(sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thoả thuận, hoặc cam kết giữa họ với tổ chức, cá nhân Việt Nam." Tại Điểm 2.3 Mục I Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên quy định về thu nhập chịu thuế TNDN: "Thu nhập từ tiền bản quyền là khoản thu nhập dưới bất kỳ hình thức nào được trả cho quyền sử dụng, chuyển quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ (bao gồm: các khoản tiền trả cho quyền sử dụng, chuyển giao quyền tác giả và quyền chủ sở hữu tác phẩm; chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp; chuyển giao công nghệ). "Quyền tác giả, quyền chủ sở hữu tác phẩm", "Quyền sở hữu công nghiệp", "Chuyển giao công nghệ" qui định tại Bộ luật Dân sự nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành . . . " Tại Điểm 3.2a Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên quy định về tỷ lệ (%) thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với thu nhập từ bản quyền là 10%. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Sao Mộc ký hợp đồng mua máy móc, thiết bị, phần mềm năm 2009, 2010 của nhà cung cấp nước ngoài thì việc xác định nghĩa vụ thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. Trường hợp xác định thu nhập của nhà cung cấp nước ngoài là thu nhập từ bản quyền thì áp dụng tỷ lệ (%) thuế TNDN trên doanh thu tính thuế là 10% theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên và ý kiến của Cơ quan Quản lý Nhà nước chuyên ngành để kiểm tra, xác định cụ thể các hợp đồng mua bán máy móc, thiết bị, phần mềm của Công ty Sao Mộc và hướng dẫn chính sách thuế đối với đơn vị theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Dư Văn Hiệp
426/TCT-CS

Công văn 426/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với nhà chung cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/TCT-CS V/v Lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 4621/CT-THNVDT ngày 30/12/2011 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn về giá đất tính lệ phí trước bạ đối với nhà chung cư. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 5 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: "Giá tính lệ phí trước bạ là giá do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành để làm căn cứ tính lệ phí trước bạ. 1.2- Trong quá trình thực hiện, cơ quan thuế có trách nhiệm phát hiện kịp thời tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của địa phương hoặc giá quy định trong bảng giá chưa phù hợp với quy định thì phải có ý kiến đề xuất kịp thời gửi Sở Tài chính để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc cơ quan được uỷ quyền ban hành bảng giá để bổ sung, sửa đổi bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp." Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận căn cứ vào giá đất và giá nhà do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định để làm căn cứ tính lệ phí trước bạ đối với nhà chung cư. Trường hợp Cục Thuế Ninh Thuận phát hiện các tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của địa phương hoặc giá quy định trong bảng giá chưa phù hợp với quy định thì đề nghị Cục Thuế có ý kiến đề xuất kịp thời gửi Sở Tài chính để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc cơ quan được uỷ quyền ban hành bảng giá để bổ sung, sửa đổi bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
310/BTTTT-ƯDCNTT

Công văn 310/BTTTT-ƯDCNTT hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 310/BTTTT-ƯDCNTT V/v hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Đơn vị chuyên trách CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Khoản 5, Điều 30 Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13/6/2011 của Chính phủ quy định chế độ báo cáo hàng năm về tình hình hoạt động của cổng thông tin điện tử, để có cơ sở giúp đơn vị chuyên trách CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tham khảo, hướng dẫn tổ chức đánh giá chất lượng cổng thông tin điện tử định kỳ hoặc đột xuất nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả phục vụ của cổng thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành bộ tiêu chí đánh giá cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước. Nội dung hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá cổng thông tin điện tử kèm theo công văn này được đăng tải tại địa chỉ http://mic.gov.vn hoặc http://diap.gov.vn. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Quý cơ quan phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn giải quyết. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, ƯDCNTT (02). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Thành Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
766/VPCP-KGVX

Công văn 766/VPCP-KGVX về chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với công tác quản lý thị trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với công tác quản lý thị trường Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Công thương (Tờ trình số 11901/TTr-BCT ngày 23 tháng 12 năm 2011) về dự thảo Nghị định quy định chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với công chức quản lý thị trường, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Công thương nghiên cứu đưa chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với công chức quản lý thị trường vào nội dung của Đề án cải cách hành chính tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp ưu đãi người có công giai đoạn 2012 - 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). Nh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
300/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 300/LĐTBXH-LĐTL về xếp hạng và xếp lương đối với doanh nghiệp sau cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng và xếp lương đối với doanh nghiệp sau cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 2003/SLĐTBXH-LĐTL ngày 23/12/2011 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng về xếp hạng và xếp lương đối với công ty cổ phần chuyển đổi từ công ty nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/08/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì công ty cổ phần được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng công ty và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty và không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan Nhà nước quyết định hạng; tuy nhiên khi vận dụng phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư này. Theo đó, đối với các công ty cổ phần chuyển đổi từ công ty nhà nước nếu đăng ký tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương đối với công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì vận dụng quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên để xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty. Việc quyết định xếp hạng do Hội đồng quản trị công ty quyết định. 2. Theo quy định tại khoản 3, Điều 4 Thông tư số 12/2011/TT-BLĐTBXH ngày 26/04/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì công ty cổ phần chuyển đổi từ công ty nhà nước đang vận dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương đối với công ty nhà nước quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên áp dụng mức lương tối thiểu chung để tính mức lương làm căn cứ tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật lao động. Việc đóng, hưởng bảo hiểm xã hội đối với trường hợp này được quy định tại Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc và Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
767/VPCP-KGVX

Công văn 767/VPCP-KGVX về chế độ phụ cấp đặc thù đối với người làm trong hệ thống cơ quan công tác dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 767/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp đặc thù đối với người làm trong hệ thống cơ quan công tác dân tộc Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (Tờ trình số 40/TTr-UBDT ngày 27 tháng 12 năm 2011) về dự thảo Quyết định quy định chế độ phụ cấp đặc thù đối với cán bộ, công chức, viên chức trong hệ thống cơ quan công tác dân tộc, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban Dân tộc nghiên cứu về sự cần thiết, tính hợp lý của chế độ phụ cấp đối với người trực tiếp làm việc trong hệ thống cơ quan công tác dân tộc của Đảng, Nhà nước để đưa vào Đề án cải cách hành chính tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp ưu đãi người có công giai đoạn 2012 - 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ: PL, KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). Nh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam