hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3629/TCT-HT

Công văn số 3629/TCT-HT về việc hóa đơn thuế GTGT hàng khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3629/TCT-HT V/v: Hóa đơn thuế GTGT hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại bia Hà Nội – Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 27/TM HN-TH ngày 23/7/2007 của Công ty cổ phần thương mại bia Hà Nội – Thanh Hóa về hóa đơn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng khuyến mại do Thời báo Tài chính chuyển đến. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4.b Mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại: “Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo, trả thưởng, trả thay tiền lương cho người lao động hoặc tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hoặc phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT hay không chịu thuế GTGT dùng để khuyến mại, cơ sở SXKD đều phải lập hóa đơn GTGT. Cách lập hóa đơn và tính thuế GTGT đối với hàng khuyến mại: Trên hóa đơn GTGT ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng. Giá tính thuế GTGT của sản phẩm hàng hóa, dịch vụ khuyến mại được xác định theo giá tính thuế của sản phẩm hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại cùng thời Điểm phát sinh các hoạt động này. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi khuyến mại cho khách hàng, trên hóa đơn GTGT ghi rõ là hàng hóa không chịu thuế GTGT, chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần thương mại bia Hà Nội – Thanh Hóa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thời báo Tài chính; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5008/VPCP-CN

Công văn số 5008/VPCP-CN về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5008/VPCP-CN V/v quản lý chất lượng mũ bảo hiểm Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Công thương, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia Hiện nay công tác kinh doanh mũ bảo hiểm diễn ra khá phức tạp, nhiều loại mũ không bảo đảm chất lượng vẫn tiêu thụ trên thị trường, giá mũ chưa đi đôi với chất lượng và chưa được quan tâm quản lý chặt chẽ, bị thả nổi. Để thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông, đồng thời để người tiêu dùng có điều kiện lựa chọn các loại mũ bảo hiểm có chất lượng, giá cả phù hợp, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải tăng cường công tác quản lý chất lượng mũ bảo hiểm và công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng các loại mũ bảo hiểm đạt chất lượng theo quy định. 2. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan tăng cường kiểm tra các cơ sở sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm; phát hiện xử lý nghiêm các cơ sở sản xuất, kinh doanh các loại mũ bảo hiểm không đạt tiêu chuẩn chất lượng, mũ bảo hiểm giả, xử lý nghiêm các hành vi nhập khẩu mũ bảo hiểm không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định; đồng thời công bố công khai danh sách các cơ sở kinh doanh mũ bảo hiểm không đảm bảo chất lượng. 3. Bộ Tài chính chỉ đạo các cơ quan chức năng quản lý, kiểm tra việc niêm yết và bán đúng giá niêm yết mũ bảo hiểm, không để xảy ra tình trạng tùy tiện nâng giá làm thiệt hại đến lợi ích người tiêu dùng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Đài Truyền hình Việt ; - Đài Tiếng nói Việt ; - Thông tấn xã Việt ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KG, NC, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN(3). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3611/TCT-CS

Công văn số 3611/TCT-CS về việc xử lý vi phạm sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3611/TCT-CS V/v: Xử lý vi phạm sử dụng hóa đơn Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 1048/CT-TTR1 ngày 25/06/2007 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc xử lý vi phạm sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4.4, Mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Hóa đơn, chứng từ mua, bán, sử dụng trong các trường hợp dưới đây được coi là không hợp pháp: Mua, bán, sử dụng hóa đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hóa, dịch vụ giữa các liên của hóa đơn” và tại công văn số 4215/TCT-PCCS ngày 18/11/2005 của Tổng cục Thuế hướng dẫn; “hóa đơn mua, sử dụng bất hợp pháp không được sử dụng để kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT, không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp”. Trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nhà đất HL có nhờ Ông Nguyễn Trần Vượng thông báo tuyển dụng lao động trên Báo Ninh Thuận và Đài phát thanh truyền hình. Công ty đã thanh toán cho Ông Nguyễn Trần Vượng đúng với số tiền ghi trên Liên 2 do Báo Ninh Thuận và Đài phát thanh truyền hình phát hành. Nhưng do Ông Nguyễn Trần Vượng có hành vi tẩy xóa Liên 2 để tư lợi cá nhân thì đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể hóa đơn chứng từ đầu vào tại Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nhà đất HL nếu Liên 2 bị tẩy xóa lớn hơn Liên 1 của Báo Ninh Thuận và Đài phát thanh truyền hình thì phần chênh lệch Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nhà đất HL không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Đối với Ông Nguyễn Trần Vượng, xét thấy hành vi của Ông có dấu hiệu phạm tội thì cơ quan thuế chuyển hồ sơ cho cơ quan tố tụng để xử lý theo thẩm quyền theo hướng dẫn tại Mục X phần tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Nhà đất HL; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3630/TCT-HT

Công văn số 3630/TCT-HT về việc trả lời chính sách thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3630/TCT-HT V/v: Trả lời chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4881/CT-TT&HT ngày 25/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính quy định Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư:… “Doanh nghiệp tư nhân, Công ty hợp doanh, Công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp doanh nghiệp tư nhân, Công ty hợp danh, Công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới thì không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập. Đối với Công ty cổ phần mới được thành lập mà người có vốn góp cao nhất hoặc người đại diện theo pháp luật của Công ty cũng là người có vốn góp cao nhất trong Công ty, doanh nghiệp đang hoạt động thì không thuộc các trường hợp theo quy định nêu trên. Vì vậy, Công ty cổ phần vẫn được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới được thành lập theo quy định tại Mục III phần tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3628/TCT-CS

Công văn số 3628/TCT-CS về việc Thuế TNDN đối với khoản thu nhập được chia từ thặng dư vốn cổ phần bằng cổ phiếu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3628/TCT-CS V/v: Thuế TNDN đối với Khoản thu nhập được chia từ thặng dư vốn cổ phần bằng cổ phiếu Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6163/CT-TTHT ngày 28/06/2007 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh hỏi về nghĩa vụ thuế đối với Khoản thu nhập được chia từ thặng dư vốn cổ phần bằng cổ phiếu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 15, Mục V, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC quy định: “các Khoản thu nhập chịu thuế khác bao gồm cả các Khoản thu nhập từ các hoạt động góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế trong nước. Trường hợp Khoản thu nhập nhận được là thu nhập được chia từ thu nhập sau thuế của hoạt động góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế thì cơ sở kinh doanh nhận được Khoản thu nhập không phải nộp thuế TNDN”. Đây là quy định về thu nhập được chia từ thu nhập sau thuế (cổ tức), không phải là thặng dư vốn. - Trong Hệ thống tài Khoản kế toán thuộc Chế độ Kế toán doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ Tài chính có định nghĩa về tài Khoản thặng dư vốn cổ phần (tài Khoản 4112): tài Khoản này phản ánh phần chênh lệch tăng do phát hành cổ phiếu cao hơn mệnh giá. Vì vậy, về bản chất, thặng dư vốn (theo định nghĩa trên) vẫn chỉ là nguồn vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp. Việc doanh nghiệp phát hành thêm cổ phiếu để chia thặng dư vốn cổ phần bằng cổ phiếu không phát sinh thu nhập của đơn vị phát hành cổ phiếu nên khi nhận được Khoản thu nhập bằng cổ phiếu này, doanh nghiệp được chia thặng dư vốn bằng cổ phiếu không phải nộp thuế TNDN đối với Khoản thu nhập này. - Trường hợp Công ty TNHH Đầu tư tài chính Việt Vĩnh Phú bán số cổ phiếu được chia từ thặng dư vốn cổ phần, có phát sinh chênh lệch thì phải nộp thuế TNDN theo mức thuế suất phổ thông đối với thu nhập từ việc bán cổ phiếu này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các Vụ: PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1896/BXD-KTTC

Công văn số 1896_BXD-KTTC vệ việc Thời điểm điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi thay đổi mức lương tối thiểu theo qui định của Nhà nước do Bộ Xây Dựng ban hanh. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 1896/BXD-KTTC V/v: Thời điểm điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi thay đổi mức lương tối thiểu theo qui định của Nhà nước Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5088/BGTVT-CGĐ ngày 16/8/2007 của Bộ Giao thông vận tải về thời điểm điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi thay đổi mức lương tối thiểu theo qui định của Nhà nước. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Do đặc điểm của sản phẩm xây dựng nên chi phí nhân công trong giá thành sản phẩm xây dựng đã bao gồm các chế độ chính sách của người lao động và được thực hiện thông qua hợp đồng giao nhận thầu giữa nhà thầu và chủ đầu tư. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng của người lao động, về nguyên tắc dự toán chi phí xây dựng được điều chỉnh đối với khối lượng xây dựng thực hiện từ thời điểm Nhà nước điều chỉnh tiền lương. Khi điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình theo qui định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản, Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình của Bộ Xây dựng, Chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ nội dung, phương thức thanh toán trong hợp đồng đã ký kết và các chế độ chính sách của Nhà nước tại các thời điểm tương ứng để thương thảo bổ sung hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng ký kết giữa các bên có điều khoản không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng thì chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định hiện hành liên quan của Nhà nước. Không điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình cho những khối lượng công tác đã hoàn thành nghiệm thu, thanh toán mà việc điều chỉnh đó người lao động không được hưởng. 2. Đối với các công trình, hạng mục công trình thực hiện điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản theo qui định tại Thông tư số 03/2001/TT-BXD ngày 13/2/2001, Thông tư số 04/2002/TT-BXD ngày 17/6/2002 và Thông tư số 05/2003/TT-BXD ngày 14/3/2003 của Bộ Xây dựng, thì chủ đầu tư xác định khối lượng đã thực hiện đến thời điểm Nhà nước có thay đổi về chế độ tiền lương để áp dụng điều chỉnh dự toán công trình xây dựng theo qui định tại các Thông tư tương ứng với thời điểm nêu trên. Không áp dụng điều chỉnh giá trị dự toán đối với những công trình, hạng mục công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt kết quả đấu thầu theo phương thức hợp đồng trọn gói. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3612/TCT-CS

Công văn số 3612/TCT-CS về việc chi phí chi hộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3612/TCT-CS V/v: Chi phí chi hộ Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trung Địa chỉ: 142B Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Trả lời công văn số 6707/CV-TN ngày 18/6/2007 của Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trung Nam hỏi về việc nhận lại chi phí chi hộ của dự án thủy điện Đồng Nai 2, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc chi phí chi hộ dự án thủy điện Đồng Nai 2: Tại Điểm 1 Mục I phần A và Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “1- Đối tượng chịu thuế GTGT: Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. “3- Mức thuế suất 10% đối với hàng hóa, dịch vụ: 3.14 Xây dựng, lắp đặt.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, phần khối lượng công việc đã hoàn thành của dự án thủy điện Đồng Nai 2 mà Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trung giao lại cho Thủy điện Đồng Nai 2 thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trung Nam phải kê khai, nộp thuế đối với phần khối lượng công việc đã hoàn thành của dự án đã chuyển giao cho Thủy điện Đồng Nai 2 (thuế suất 10%) theo chế độ quy định. 2. Chứng từ của chi đền bù giải tỏa: Căn cứ theo quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Các Khoản bồi thường như chi hỗ trợ di chuyển, chi trả tiền đền bù không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Chứng từ làm căn cứ để thanh toán và hạch toán vào chi phí của Công ty có thể dùng phiếu thu hoặc hóa đơn GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trung biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5096/TCHQ-GSQL

Công văn số 5096/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thanh khoản đối với loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 5096/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục thanh Khoản đối với loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay giữa Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 929/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan có một số Điểm khác nhau về Hồ sơ thanh Khoản, hoàn thuế (trong đó có biểu mẫu thanh Khoản), việc phân loại hồ sơ hoàn thuế và thời gian xử lý hồ sơ hoàn thuế của loại hình nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Căn cứ Khoản 2 và Khoản 3 Điều 80 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ban hành ngày 12/11/1996, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục HQ, TPHCM thay trả lời CV số 2452/HQTP-NV ngày 22/8/2007; - Lưu VT, GSQL(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1895/BXD-GĐ

Công văn số 1895/BXD-GĐ về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng các công trình nhà ở tư nhân do Bộ Xây Dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1895/BXD-GĐ V/v: tăng cường công tác quản lý chất lượng các công trình nhà ở tư nhân Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, tại các tỉnh, thành phố trên cả nước có nhiều công trình mới đang xây dựng do tư nhân làm chủ đầu tư đã xảy sự cố gây thiệt hại về sinh mạng, ảnh hưởng nghiêm trọng tới an toàn của bản thân công trình và các công trình lân cận. Điển hình là gần đây đã xảy ra các sự cố như: sập nhà số 106/9I Điện Biên Phủ (Tp. HCM) ngày 09/01/2007; sập sàn bê tông (200m 2 ) nhà đang xây tại khu TĐC dự án Chợ đầu mối Hóc Môn (TP.HCM) ngày 24/4/2007; sập sàn sênô nhà số D18/5 ấp 4, xã Vĩnh Lộc, huyện Bình Chánh (TP.HCM) ngày 28/5/2007; nhà số 84 Hồ Hải Nghĩa, khu 1, Cai Lậy, Tiền Giang bị nghiêng về phía sau và lật đổ xuống sông ngày 26/6/2007; sập nhà số 792B Nguyễn Kiệm, Quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh ngày 26/7/2007; … Mặc dù đã có nhiều quy định do nhà nước ban hành về công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng nhưng việc tuân thủ các quy định này của chủ đầu tư, các nhà thầu khảo sát, nhà thầu thiết kế, nhà thầu thi công cũng như việc kiểm tra, giám sát của các cơ quan chính quyền địa phương chưa được tốt, đây là nguyên nhân dẫn đến tình trạng trên. Để khắc phục và tránh để xảy ra các sự cố đáng tiếc trên, Bộ Xây dựng đề nghị ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các công việc sau: 1. Chỉ đạo các UBND các cấp thực hiện nhất quán và chặt chẽ trong công tác kiểm tra việc tuân thủ nội dung, trình tự đầu tư xây dựng, quản lý chất lượng công trình xây dựng theo các quy định của Luật Xây dựng, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng và Chỉ thị số 13/2006/CT-BXD ngày 23/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tăng cường quản lý chất lượng các công trình xây dựng của chủ đầu tư là tư nhân. 2. Kiểm tra toàn diện theo nội dung của Chỉ thị số 02/2007/CT-BXD ngày 07/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đẩy mạnh công tác cấp giấy phép xây dựng và tăng cường quản lý trật tự xây dựng . K iên quyết xử lý các trường hợp chủ đầu tư xây dựng các công trình vi phạm các quy định trong việc quản lý chất lượng. 3. Tăng cường công tác tập huấn cho đội ngũ làm công tác quản lý xây dựng tại địa phương về công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng. 4. Yêu cầu Sở Xây dựng kiểm tra và báo cáo tình hình các sự cố về Bộ Xây dựng với các nội dung: Tên công trình, vị trí xây dựng công trình, mô tả nội dung sự cố, các tổ chức cá nhân tham gia xây dựng, biện pháp khắc phục. Trên đây là một số yêu cầu của Bộ Xây dựng, đề nghị ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu và chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài nguyên, Môi trường và nhà đất Tp. Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
104/BXD-KHCN

Công văn số 104/BXD-KHCN về việc trả lời công văn số 337/CV-CTY21 ngày 20 tháng 8 năm 2007 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104/BXD-KHCN Hà nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng 21 Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 337/CV-CTY 21 ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Công ty cổ phần xây dựng 21, hỏi về việc “Xin giải đáp về công tác thí nghiệm” của Phòng thí nghiệm vật liệu xây dựng và kiểm định chất lượng công trình LAS-XD460 thuộc Công ty cổ phần xây dựng 21. Về việc này Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: 1.Dấu công nhận phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng “LAS-XD …” do Bộ Xây dựng cấp mã số, được dùng để xác nhận vào chứng chỉ số liệu kết qủa thí nghiệm do chính phòng thí nghiệm công nhận thực hiện. Trong quy chế “ Công nhận phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng” ban hành kèm theo Quyết định số 65/BXD-KHCN ngày 22 tháng 03 năm 1995 của Bộ Trưởng Bộ Xây dựng đã quy định đầy đủ về hình thức, nội dung và yêu cầu sử dụng dấu. Do đó, văn bản chứng chỉ số liệu kết quả thử nghiệm có đóng dấu “LAS-XD” là văn bản đã đáp ứng đủ về pháp lý kỹ thuật xác nhận kết quả thử nghiệm do phòng “LAS-XD” thực hiện cung cấp . Trường hợp trong giao dịch nếu có yêu cầu phải xác nhận phòng “LAS-XD” thuộc cơ quan chủ quản nào thì có thể đóng thêm dấu cơ quan chủ quản vào chứng chỉ nói trên. 2. Việc chủ đầu tư, tư vấn giám sát ... không đồng ý để Phòng thí nghiệm LAS-XD460 của Công ty tham gia công tác thí nghiệm tại các công trình do Công ty là nhà thầu thi công là không đúng với quy định tại Khoản 1.b, Điều 19 Nghị định của Chính phủ Số 209/2004/NĐ-CP, ngày 16 tháng 12 năm 2004, về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Với tinh thần hướng dẫn trên, Công ty cổ phần xây dựng 21 có thể thông báo để các đơn vị có liên quan biết thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên - TT Nguyễn Văn Liên (để báo cáo) -Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thế Hùng
1904/BXD-QLN

Công văn số 1904/BXD-QLN vệ việc giải quyết nhà đất mà Nhà nước đã quản lý do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1904/BXD-QLN V/v: Giải quyết nhà đất mà Nhà nước đã quản lý Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 25/7/2007 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có văn bản số 5489/SXD-TT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến giải quyết đối với nhà đất mà chủ nhà đã hiến cho Nhà nước để đi xuất cảnh. Sau khi nghiên cứu nội dung văn bản số 5489/SXD-TT và các tài liệu gửi kèm, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với nhà đất mà Nhà nước đã có văn bản quản lý (kể cả trường hợp quản lý theo diện nhà xin hiến cho Nhà nước) nhưng đến ngày Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội có hiệu lực thi hành, Nhà nước chưa thực hiện việc quản lý, chưa bố trí sử dụng nhà đất đó thì giải quyết theo các quy định tại Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 và Điều 5 của Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ; 2. Do Sở Xây dựng chưa nêu rõ sự chênh lệch về diện tích thực tế của căn nhà số 16 Nguyễn Trường Tộ-quận 4 với diện tích ghi trong Quyết định số 220/QĐ-UB ngày 19/4/2001 của UBND thành phố Hồ Chí Minh nên việc giải quyết phải căn cứ vào từng trường hợp cụ thể như sau: - Nếu hiện nay chủ nhà đang trực tiếp sử dụng toàn bộ diện tích nhà đất (bao gồm cả diện tích nhà đất nằm trong văn bản quản lý và diện tích chênh lệch nằm ngoài văn bản quản lý của thành phố) và không có tranh chấp thì thực hiện công nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất toàn bộ diện tích nhà đất đó cho chủ nhà; - Nếu Nhà nước đã bố trí một phần diện tích nhà đất nêu trên cho tổ chức, cá nhân khác mà hiện nay tổ chức, cá nhân này đang sử dụng thì thực hiện xác lập sở hữu toàn dân đối với diện tích nhà đất đó. Phần diện tích nhà đất mà chủ nhà đang trực tiếp sử dụng được giải quyết theo quy định tại Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11; Sở Xây dựng căn cứ quy định của pháp luật hiện hành báo cáo UBND thành phố giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu VP, Cục QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1240/TTg-NN

Công văn số 1240/TTg-NN về việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ di dân và tái định cư Dự án thủy điển Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1240/TTg-NN V/v thực hiện bồi thường, hỗ trợ di dân và tái định cư Dự án thủy điển Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 1615/BCN-NLDK ngày 13 tháng 4 năm 2007, công văn số 0558/BCT-NLDK ngày 28 tháng 8 năm 2007) về việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ di dân tái định cư Dự án thủy điện Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện hỗ trợ hộ dân giao khoán đất của Lâm trường khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng khu tái định cư thuộc Dự án thủy điện Bản Vẽ theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quy định mức hỗ trợ cụ thể. Phần kinh phí tăng thêm do áp dụng mức hỗ trợ theo quy định tại Nghị định nêu trên được bổ sung vào mức vốn đầu tư đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép điều chỉnh tại công văn số 306/TTg-NN ngày 24 tháng 3 năm 2005. 2. Đối với diện tích rừng còn lại sau khi thu hồi đất để xây dựng khu TĐC thuộc lâm trường Thanh Chương đang quản lý (diện tích rừng gia báo): giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xây dựng phương án quản lý và sử dụng theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai và Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. 3. Việc đầu tư các tuyến đường giao thông nông thôn trong các khu tái định cư: Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện theo dự án đầu tư đã được phê duyệt. Trường hợp địa phương cần nâng cấp một số tuyến đường có quy mô thay đổi so với quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư của Dự án và quy hoạch chi tiết khu tái định cư đã được phê duyệt thì phần vốn tăng thêm do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An bố trí từ nguồn vốn do tỉnh quản lý để đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3).L. 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3609/TCT-CS

Công văn số 3609/TCT-CS về việc ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3609/TCT-CS Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 325/KHĐT ngày 31/5/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Định về ưu đãi đầu tư đối với doanh nghiệp đăng ký lại doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ và các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế TNDN đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại”. Căn cứ theo quy định nêu trên, sau khi đăng ký lại nếu doanh nghiệp đáp ứng Điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại các văn bản pháp luật trước khi đăng ký lại thì doanh nghiệp tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế TNDN cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại. Trường hợp sau khi đăng ký lại mà doanh nghiệp không đáp ứng Điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo các văn bản pháp luật trước đây cũng như các văn bản pháp luật mới ban hành thì doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2568/BNV-TL

Công văn số 2568/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2568/BNV-TL V/v: chế độ phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 795/UBND-TH ngày 24/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc sửa đổi, bổ sung phụ cấp khu vực đối với 20 xã thuộc tỉnh Kon Tum; sau khi trao đổi với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung mức phụ cấp khu vực đối với 20 xã thuộc tỉnh Kon Tum như sau: a) Huyện Tu Mơ Rông: - Hệ số 0,7: Xã Đắk Tờ Kan, xã Đắk Hà, xã Tu Mơ Rông và xã Đắk Rơ Ông. b) Huyện Đắk Tô: - Hệ số 0,7: Xã Văn Lem và xã Đắk Rơ Nga. - Hệ số 0,5: Xã Đắk Trăm. c) Huyện Đắk Hà: - Hệ số 0,7: Xã Đắk Pxi. - Hệ số 0,5: Xã Ngọc Réo, xã Ngọc Wang, xã Đắk HRing và xã Đắk Mar. - Hệ số 0,4: Xã Hà Mòn, xã Đắk La và xã Đắk Uy. d) Huyện Sa Thầy: - Hệ số 0,7: Xã Ya Ly, xã Ya Tăng và xã Hơ Moong đ) Huyện Ngọc Hồi: - Hệ số 0,7: Xã Đắk Ang và xã Đắk Kan. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01/9/2007. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4976/VPCP-KTTH

Công văn số 4976/VPCP-KTTH về việc đầu tư XD Trường Trung cấp nghề, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4976 /VPCP- KTTH V/v đầu tư XD Trường Trung cấp nghề, tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2703/BLĐTB&XH-TCDN ngày 31 tháng 7 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4621/BKH-KHGTN&MT ngày 2 tháng 7 năm 2007 về việc đầu tư Trường Trung cấp nghề bán đảo Cà Mau, tỉnh Kiên Giang (Dự án), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định hỗ trợ một phần vốn đầu tư cho Dự án từ nguồn ngân sách trung ương. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, hỗ trợ kinh phí mua sắm trang thiết bị dạy nghề cho Dự án thông qua Dự án tăng cường năng lực dạy nghề thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục - đào tạo giai đoạn 2006-2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTG Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: QHQT, VX; - Lưu: VT, KTTH (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4974/VPCP-KTTH

Công văn số 4974/VPCP-KTTH về việc tăng vốn đối ứng Dự án Trung tâm máy gia tốc Bệnh viện TWQĐ 108 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4974 /VPCP-KTTH V/v tăng vốn đối ứng Dự án Trung tâm máy gia tốc Bệnh viện TWQĐ 108 Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 3436/BQP-KHĐT ngày 3 tháng 7 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5822/BKH-QPAN ngày 14 tháng 8 năm 2007 về việc đề nghị tăng vốn đối ứng Dự án Trung tâm máy gia tốc Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 (Dự án), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh Dự án, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán, kế hoạch đấu thầu, kết quả đấu thầu và chỉ đạo triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành; bảo đảm thiết bị máy gia tốc và các thiết bị khác của Dự án đáp ứng tiêu chuẩn an toàn phóng xạ của Tổ chức năng lượng nguyên tử quốc tế và của Việt Nam. 2. Sau khi Dự án có đủ thủ tục đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí vốn đối ứng cho Dự án theo đúng quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bệnh viện TWQĐ 108; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: QHQT, VX; - Lưu: VT, KTTH (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4971/VPCP-CN

Công văn số 4971/VPCP-CN về việc thực hiện dự án Hệ thống quản lý hàng hải luồng tầu biển Sài Gòn - Vũng Tàu (VTS) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 4971 /VPCP- CN V/v thực hiện dự án Hệ thống quản lý hàng hải luồng tầu biển Sài Gòn - Vũng Tàu (VTS) Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4383/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 7 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5850 BKH/KCHT&ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007) và Bộ Tài chính (văn bản số 11079/BTC-TCĐN ngày 20 tháng 8 năm 2007) về việc tình hình thực hiện dự án Hệ thống quản lý hàng hải luồng tầu biển Sài Gòn - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm và quyết định theo thẩm quyền việc đàm phán, ký kết các nội dung liên quan với Nhà thầu Tổng công ty thương mại Canada (CCC); đồng thời sớm chỉ đạo triển khai sửa chữa Hệ thống quản lý hàng hải luồng tầu biển Sài Gòn - Vũng Tàu theo các quy định hiện hành, trong đó lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đề các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng hải Việt ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - các Vụ: KTTH, TH, NC, QHQT, - TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3627/TCT-HT

Công văn số 3627/TCT-HT về việc trả lời chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3627/TCT-HT V/v: Trả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh Trả lời công văn số 0016/CV-NV07 ngày 11/7/2007 của Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như: tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT. Cơ sở xây dựng, lắp đặt có trách nhiệm kê khai, quyết toán thuế GTGT theo chế độ quy định với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở chính. Số thuế GTGT đã nộp nơi xây dựng công trình được tính vào số thuế GTGT đã nộp khi cơ sở xây dựng kê khai nộp thuế GTGT tại văn phòng trụ sở chính…”. Căn cứ vào quy định nêu trên, Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh, thành lập Chi nhánh để quản lý và thực hiện dự án xây dựng Kho cảng xăng dầu tại thành phố Hải Phòng. Trong thời gian thực hiện dự án có phát sinh doanh thu thì các đơn vị xây dựng Kho cảng xăng dầu Đình Vũ phải kê khai, nộp thuế GTGT tại thành phố Hải Phòng nơi xây dựng công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT. Trường hợp Chi nhánh của Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh ngoài quản lý và thực hiện dự án xây dựng công trình nêu trên, nếu có sản xuất kinh doanh khác tại thành phố Hải Phòng thì cũng phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Hải Phòng theo quy định. Trường hợp nếu Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh hợp tác kinh doanh đầu tư, xây dựng Kho cảng xăng dầu Đình Vũ, thành phố Hải Phòng để kinh doanh; Sau khi công trình hoàn thành, Công ty chuyển nhượng toàn bộ giá trị tài sản (không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất) thuộc quyền sở hữu của Công ty cho đối tác khác, Công ty đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động này tại thành phố Hồ Chí Minh và Chi nhánh Công ty tại Hải Phòng cũng đã giải thể thì nay Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh không phải kê khai nộp thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản tại Hải Phòng. Tổng cục Thuế thông báo cho Công ty cổ phần Xây dựng – Thương mại & Đầu tư Nam Vinh biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hải Phòng; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
118/BXD-XL

Công văn số 118/BXD-XL về việc hướng dẫn hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 118/BXD-XL Hà nội, ngày 05 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1117/SKHĐT-TĐĐT ngày của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên xin ý kiến về thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh Phú Yên là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo do UBND tỉnh Phú Yên quyết định thành lập. Theo giải trình của Sở Kế hoạch và Đầu tư thì cơ sở vật chất của Trung tâm này đều do nhà nước quản lý. Do đó, mọi hoạt động đầu tư của Trung tâm dù bằng nguồn vốn nào vẫn phải chịu sự quản lý của tỉnh mà trực tiếp là của Sở Giáo dục và Đào tạo theo đúng chức năng, nhiệm vụ xác định trong quyết định thành lập và mục tiêu định hướng phát triển của địa phương về lĩnh vực mà Trung tâm dự kiến đầu tư. Như vậy, mặc dù Trung tâm giáo dục thường xuyên đầu tư một số hạng mục bằng nguồn vốn tự có và vốn vay, nhưng do cơ sở vật chất của Trung tâm do nhà nước quản lý nên thẩm quyền quyết định đầu tư vẫn thuộc UBND tỉnh Phú Yên, hoặc UBND tỉnh Phú Yên có thể phân cấp cho Sở Giáo dục và Đào tạo quyết định đầu tư. Việc lập, thẩm định, phê duyệt dự án phải thực hiện theo các quy định hiện hành. Tổ chức cho vay vốn có trách nhiệm thẩm định phương án tài chính và phương án trả nợ để chấp thuận cho vay hoặc không cho vay trước khi quyết định đầu tư. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP,XL (NTH-4 ) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
3152/QĐ-UBND

Quyết định 3152/QĐ-UBND năm 2007 về định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch tại Xí nghiệp sản xuất nước sạch Việt Hoà – Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3152/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 04 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN CÔNG TÁC SẢN XUẤT NƯỚC SẠCH TẠI XÍ NGHIỆP SẢN XUẤT NƯỚC SẠCH VIỆT HÒA - CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN KINH DOANH NƯỚC SẠCH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch ban hành kèm theo Quyết định số 14/2004/QĐ-BXD ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 88/TTr-SXD ngày 14 tháng 8 năm 2007, QUYẾT Đ Ị NH: Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này tập “Định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch tại Xí nghiệp sản xuất nước sạch Việt Hòa thuộc Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương”. Điều 2 . Định mức dự toán nói trên là căn cứ để xây dựng giá thành sản xuất nước sạch áp dụng cho Xí nghiệp sản xuất nước sạch Việt Hòa - Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và cá tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
30/2007/QĐ-UBND

Quyết định 30/2007/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung việc ủy quyền phê duyệt quyết toán dự án đầu tư hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 30/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 04 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN DỰ ÁN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước; Xét đề nghị Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 12/2007/QĐ-UBND ngày 29/6/2007 của UBND tỉnh như sau: - Nội dung đã quy định: “Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành theo quy định của Nhà nước đối với các dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước được ủy quyền quyết định đầu tư cho Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Y tế và Bưu chính viễn thông”. - Nội dung điều chỉnh, bổ sung: Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành theo quy định của Nhà nước đối với các dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước được UBND tỉnh ủy quyền quyết định đầu tư cho Giám đốc các Sở. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
17/2007/QĐ-UBND

Quyết định 17/2007/QĐ-UBND về mức thu lệ phí cấp biển số nhà trong tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2007/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 04 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRONG TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật nhà ở; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế đánh số và gắn biển số nhà; Căn cứ Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII- kỳ họp thứ 10 về việc quy định mức thu lệ phí cấp giấy, xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở; lệ phí cấp giấy phép xây dựng; lệ phí cấp biển số nhà; phí xây dựng trong tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp biển số nhà trong tỉnh Trà Vinh; cụ thể: - Đối tượng nộp: Chủ sở hữu nhà hoặc người đại diện chủ sở hữu. - Đơn vị thu: Sở Xây dựng, UBND huyện, thị xã. - Mức thu: + Cấp mới: 30.000 đồng/1 biển số nhà; + Cấp lại: 20.000 đồng/1 biển số nhà. * Đơn vị thu được để lại 100% số tiền lệ phí thu được để chi phí cho việc thực hiện cấp biển số nhà theo quy định. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ vào chức năng, thẩm quyền tổ chức thực hiện, hướng dẫn thực hiện việc thu, nộp, quản lý, sử dụng lệ phí, lai thu lệ phí, thanh quyết toán, niêm yết công khai mức thu lệ phí,....theo đúng quy định và theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu