hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
26/2011/QĐ-UBND

Quyết định 26/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 35/2005/QĐ-UBND quy định mức giá đất cho thuê lại trong Khu công nghiệp Tâm Thắng, huyện Cư Jút do Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2011/QĐ-UBND Đăk Nông, ngày 17 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2005/QĐ-UBND NGÀY 02/8/2005 CỦA UBND TỈNH ĐĂK NÔNG QUY ĐỊNH MỨC GIÁ ĐẤT CHO THUÊ LẠI TRONG KHU CÔNG NGHIỆP TÂM THẮNG, HUYỆN CƯ JÚT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Quyết định số 189/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ Tài chính về việc ban hành quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài vào Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 193/TTr-STC ngày 16 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2005/QĐ-UBND ngày 02/8/2005 của UBND tỉnh Đăk Nông về việc quy định mức giá đất cho thuê lại trong Khu công nghiệp Tâm Thắng, huyện Cư Jút, tỉnh Đăk Nông. Lý do không còn phù hợp với thực tế hiện nay. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành chức năng có liên quan xây dựng quy định mức giá đất cho thuê lại trong khu công nghiệp Tâm Thắng, huyện Cư Jút, tỉnh Đăk Nông theo hình thức văn bản cá biệt, trình UBND tỉnh ban hành theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đăk Nông; Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Cư Jút; Giám đốc Công ty phát triển hạ tầng Khu công nghiệp Tâm Thắng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
4601/QĐ-STC

Quyết định 4601/QĐ-STC năm 2011 về bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản như: tàu thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao do Giám đốc Sở Tài chính thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4601/QĐ-STC Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ MỘT SỐ LOẠI TÀI SẢN NHƯ: TÀU THUYỀN, Ô TÔ, XE MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH Căn cứ pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 2664/QĐ-UBND ngày 14/6/2010 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Hà Nội ký Quyết định ban hành Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại tài sản như: tàu thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Căn cứ Văn bản số 8811/UBND-KT ngày 17/10/2011 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ một số tài sản; Theo đề nghị của Ban giá Sở Tài chính Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành nguyên tắc xác định giá tài sản cũ đã qua sử dụng để làm căn cứ tính lệ phí trước bạ cụ thể như sau: Đối với các tài sản đã qua sử dụng được tính theo thời gian sử dụng kể từ năm sản xuất (năm sản xuất được tính là 01 năm) theo tỷ lệ % của giá trị tài sản mới. - Thời gian đã sử dụng trong năm (01 năm): 85% - Thời gian đã sử dụng trên 1 năm đến 3 năm: 70% - Thời gian đã sử dụng từ trên 3 năm đến 6 năm: 50% - Thời gian đã sử dụng trên 6 năm đến 10 năm: 30% - Thời gian đã sử dụng trên 10 năm: 20% Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Ban giá, các phòng Thanh tra thuế, các phòng Kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục thuế, các Chi cục thuế quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Thị Loan
30/2011/QĐ-UBND

Quyết định 30/2011/QĐ-UBND quy định bảng giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 30/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 17 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Thông báo số 285/TB-UBND ngày 13/10/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về kết luận của Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết kiến nghị của các đơn vị; Xét đề nghị của Công ty cấp nước tỉnh KonTum tại Tờ trình số 194/TT-GNM ngày 14/9/2009 về việc xin phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn Thành phố Kon Tum; ý kiến của Sở Xây dựng tại Công văn số 510/TC-QLNS ngày 23/8/2011 và Công văn số 1515/STC-QLCSG ngày 14/9/2011 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định bảng giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum, cụ thể như sau: - Mức giá: 4.600 đồng/m3 áp dụng cho sinh hoạt của các hộ dân cư, các hộ gia đình buôn bán nhỏ không sử dụng nước để kinh doanh. - Mức giá: 8.800 đồng/m3 áp dụng cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp. - Mức giá: 9.400 đồng/m3 áp dụng cho hoạt động sản xuất vật chất, kinh doanh dịch vụ. Các mức trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Giao Sở Tài chính, Sở Xây dựng kiểm tra việc cung cấp nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum theo đúng quy định. - Công ty cấp nước Kon Tum có trách nhiệm phối hợp với Đài phát thanh truyền hình, Báo Kon Tum tuyên truyền cho các hộ sử dụng: nguyên nhân tăng giá nêu trên là để bù đắp chi phí đầu vào của sản xuất nước (tăng lương, điện phục vụ sản xuất nước…) và các mức giá áp dụng nêu trên thấp hơn so với các tỉnh trong khu vực. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Công ty cấp nước tỉnh Kon Tum và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2011, thay thế Quyết định số 76/2009/QĐ-UBND ngày 24/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (B/c); - Bộ Tài chính (B/c); Đã ký - Bộ Xây dựng (B/c); - Cục Kiểm tra VBQPPL-BTP(B/c); - Thường trực Tỉnh ủy (B/c); - Thường trực HĐND tỉnh (B/c); - Như Điều 3; - UBND thành phố; - Các Sở, ban, ngành; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu VT-KTTH(3). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
3725/TB-CT

Thông báo 3725/TB-CT về cung cấp thông tin do Cục thuế thành phố Hải Phòng ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3725/TB-CT Hải Phòng, ngày 14 tháng 10 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CUNG CẤP THÔNG TIN Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH APL-NOL VN Tại TP HP Địa chỉ: Số 5 Lý Tự Trọng - Hải Phòng Căn cứ Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ công văn số 2441/TCT-CNTT ngày 14/07/2011 của Tổng cục Thuế về việc triển khai nâng cấp ứng dụng hỗ trợ kê khai tờ khai mã vạch (HTKK) đáp ứng kê khai thuế theo Thông tư 28/2011/TT-BTC; Căn cứ công văn số 2615/TCT-CNTT ngày 29/07/2011 của Tổng cục thuế về việc thông báo triển khai nâng cấp ứng dụng QLAC phiên bản 3.0.1; Căn cứ quy định của pháp luật thuế hiện hành về trách nhiệm của người nộp thuế trong việc cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan thuế; Trong quá trình lập báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn quý I và quý II của các doanh nghiệp, tổ chức cá nhân kinh doanh nộp về cơ quan thuế, có nhiều báo cáo lập không đúng quy định, lỗi chủ yếu thường gặp: các đơn vị đưa sai thời điểm thông báo phát hành, thông báo hủy, nhầm lẫn giữa hóa đơn xóa bỏ và hóa đơn hủy. Vì vậy cơ quan thuế không thể nhập được báo cáo vào phần mềm Quản lý ấn chỉ. Để kịp thời có dữ liệu sử dụng hóa đơn đưa lên trang Website tra cứu hóa đơn ngành thuế đúng kế hoạch, Cục thuế thành phố Hải Phòng đề nghị đơn vị lập lại báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Quý I và Quý II trên ứng dụng Hỗ trợ kê khai tờ khai mã vạch (HTKK) phiên bản 3.0.1 trên trang thông tin điện tử ngành Thuế http://www.gdt.gov.vn lưu ý khi cài đặt HTKK3.0.1: Người sử dụng cần gỡ bỏ ứng dụng HTKK phiên bản 3.0 đã có trên máy tính trước khi thực hiện cài đặt ứng dụng HTKK 3.0.1 (không cần gỡ bỏ ứng dụng HTKK 2.5.5 nếu trên máy tính trước đây đã cài đặt đồng thời 2 phiên bản 3.0 và 2.5.5. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn quý I và quý II/2011 được gửi về cơ quan thuế theo đường truyền đối với các đơn vị thực hiện kê khai thuế qua mạng, các đơn vị khác nộp tại bộ phận văn thư Cục thuế trước ngày 30/10/2011. Nếu quá thời hạn trên đơn vị không thực hiện nộp lại báo cáo (nêu trên) thì dữ liệu: hóa đơn sử dụng, xóa bỏ và hủy (nếu có) quý I và quý II của đơn vị không được đưa lên trang Website tra cứu hóa đơn của ngành thuế, đơn vị hoàn toàn tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng và hủy số lượng hóa đơn (nếu có) nêu trên. Cục thuế thành phố Hải Phòng thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, AC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đoàn Hồng Việt
2785/QĐ-UBND

Quyết định 2785/QĐ-UBND năm 2011 về sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2785/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 14 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ Về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/8/2010 của Liên bộ: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 1939 /QĐ-UBND ngày 18/8/2009 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 1939 /QĐ-UBND ngày 18/8/2009 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Bộ Lao động TB&XH; - Sở Nội vụ; - Lưu: VT, Phòng KSTTHC, NL. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
45/2011/QĐ-UBND

Quyết định 45/2011/QĐ-UBND công khai quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2010 do tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2011/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 14 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2010 TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và ché độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ nghị quyết số 15/2011/NQ-HĐND ngày 20/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1592/TTr-STC ngày 30/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công khai số liệu về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2010 của tỉnh Thái Nguyên với các nội dung cụ thể như sau: (Theo các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này) Điều 2 . Sở Tài chính phối hợp cùng các sở, ban, ngành và các địa phương liên quan tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đóc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9518/BCT-XNK

Công văn 9518/BCT-XNK phối hợp thực hiện quy định tại Thông tư 20/2011/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9518/BCT-XNK V/v phối hợp thực hiện quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tiếp theo công văn số 267/BCT-XNK ngày 28 tháng 9 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc phối hợp thực hiện quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu ô tô chở người 09 chỗ ngồi trở xuống, Bộ Công Thương trao đổi với Tổng cục Hải quan nội dung sau: Ngày 04 tháng 10 năm 2011, Bộ Công Thương nhận được công văn số 896/ĐTCBL-Đ1 của Cục Điều tra chống buôn lậu về việc Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Hưng Long nhập khẩu xe ô tô hiệu Lexus từ KA Leasing and Rental Corp đã nộp cho cơ quan hải quan bộ hồ sơ nhập khẩu trong đó có các giấy tờ liên quan đến việc ủy quyền phân phối xe ô tô Lexus và đã được phép thông qua lô hàng xe ô tô nêu trên. Căn cứ vào bộ hồ sơ nhập khẩu do Cục Điều tra chống buôn lậu cung cấp cho Bộ Công Thương kèm theo công văn số 896/ĐTCBL-Đ1 nêu trên, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Công ty KA Leasing and Rental Corp là Công ty ủy quyền phân phối cho Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Hưng Long không phải nhà phân phối chính thức của hãng Lexus. Vì vậy, Giấy ủy quyền của Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Hưng Long nộp cho cơ quan hải quan để làm thủ tục hải quan nhập khẩu xe ô tô chưa đáp ứng quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT công văn số 4640/BCT-XNK ngày 27 tháng 5 năm 2011 và công văn số 8826/BCT-XNK ngày 23 tháng 9 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc triển khai thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT và Thông tư số 20/2011/TT-BCT. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan hải quan địa phương tăng cường rà soát và kiểm tra các giấy chỉ định/giấy ủy quyền là nhà phân phối, nhà nhập khẩu nhằm đảm bảo thực hiện đúng các quy định tại Thông báo số 197/TB-BCT Thông tư số 20/2011/TT-BCT các văn bản hướng dẫn liên quan của Bộ Công Thương và xem xét có biện pháp xử lý đối với các lô hàng xe ô tô đã được phép thông quan. Trân trọng sự phối hợp của quý Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để chỉ đạo); - Cục ĐTCBL (TCHQ); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5066/TCHQ-GSQL

Công văn 5066/TCHQ-GSQL vướng mắc đối với phương tiện vận tải phi thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5066/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc đối với PTVT phi thương mại Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 846/HQĐT-NV ngày 28/9/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về kiến nghị bổ sung cửa khẩu quốc tế Dinh Bà vào cặp cửa khẩu thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam - Campuchia, Thông tư số 10/2006/TT-BGTVT ngày 01/11/2006 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam-Campuchia và Thông tư số 18/2010/TT-BGTVT ngày 07/7/2010 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam-Campuchia đối với phương tiện phi thương mại của Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp sẽ trao đổi trong đàm phán thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam-Campuchia. 2) Trong khi Bộ Giao thông vận tải chưa tổ chức đàm phán thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam-Campuchia, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo các Chi cục Hải quan liên quan thực hiện thủ tục tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập ôtô phi thương mại đúng qui định tại Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam - Campuchia và các văn bản hướng dẫn liên quan; không áp dụng công văn số 7327/TCHQ-GSQL ngày 22/12/2006 của Tổng cục Hải quan để thực hiện thủ tục tạm nhập - tái xuất và tạm xuất - tái nhập ôtô phi thương mại. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2970/BNN-TCTL

Công văn 2970/BNN-TCTL về Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường giai đoạn 2011-2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2970/BNN-TCTL V/v Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT giai đoạn 2011-2015 Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ngày 30 tháng 9 năm 2011, Chính phủ có Tờ trình số 186/TTr-CP gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội về báo cáo kết quả thực hiện các Chương trình MTQG giai đoạn 2006 – 2010, triển khai kế hoạch năm 2011 và đề xuất Danh mục các Chương trình MTQG giai đoạn 2011 – 2015, trong đó Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT gồm có 03 dự án thành phần, Bộ Nông nghiệp & PTNT có ý kiến như sau: - Dự án 03 theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp & PTNT (công văn số 1265/BNN-TCTL) là dự án đầu tư, cải tạo chuồng trại chăn nuôi, xây dựng hầm Biogas, thu gom xử lý rác thải nông thôn để giảm thiểu ô nhiễm môi trường (theo Quyết định số 2149/QĐ-TTg ngày 17/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia về quản lý tổng hợp chất thải rắn đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050). Các nội dung này đều thuộc chức năng, nhiệm vụ của Bộ Nông nghiệp & PTNT. - Cơ quan chủ trì phải có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý điều hành và ban hành các văn bản hướng dẫn, tiêu chuẩn định mức của ngành đối với nhiệm vụ được giao. Vì vậy, việc ghép dự án 02 (do Bộ Y tế chủ trì) và dự án 03 (do Bộ Nông nghiệp & PTNT chủ trì) thành dự án 02 (do Bộ Y tế chủ trì theo Tờ trình số 186/TTr-CP) sẽ gây khó khăn trong triển khai thực hiện. Thực hiện Nghị quyết số 52/2010/QH12 ngày 10/11/2010 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, trong đó yêu cầu “trong năm 2011, Chính phủ tổng kết toàn diện các Chương trình mục tiêu quốc gia; xác định rõ mục tiêu, phạm vi, đối tượng theo hướng lồng ghép nội dung, tinh gọn đầu mối quản lý, điều hành các Chương trình mục tiêu quốc gia cho cả thời kỳ 2011- 2015 trình Quốc hội xem xét, quyết định” Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, báo cáo Chính phủ như sau: - Giữ nguyên các dự án thành phần theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp & PTNT tại công văn số 1265/BNN-TCTL. - Trong trường hợp cần thiết và bắt buộc phải giảm số lượng dự án, Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị giữ nguyên dự án 02 và ghép dự án 01 với dự án 03 thành một dự án mới và đổi tên thành dự án cấp nước sinh hoạt và môi trường nông nghiệp nông thôn phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Bộ Nông nghiệp & PTNT, đồng thời thực hiện đúng tinh thần của Nghị quyết số 52/2010/QH12 là tinh gọn đầu mối. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, báo cáo Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Y tế, Giáo dục & ĐT; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
3678/TCT-KK

Công văn 3678/TCT-KK về dừng giải quyết hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3678/TCT-KK V/v dừng giải quyết hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7601/CT-PC ngày 08/9/2011 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.d Mục I/A Phần Hai Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế đã quy định rõ quy trình giải quyết hồ sơ đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng như sau: "Trường hợp qua kiểm tra trước hoàn thuế tại trụ sở của NNT, nếu CQT xác định NNT có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế; hoặc CQT đã có kế hoạch thanh tra NNT, hoặc nhận được đơn khiếu nại, tố cáo NNT, hoặc nhận được yêu cầu phải thanh tra thuế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền liên quan thì CQT ra thông báo về việc tạm dừng giải quyết hồ sơ hoàn thuế để tiến hành thanh tra thuế gửi cho NNT và CQT sẽ tiếp tục giải quyết hồ sơ hoàn thuế ngay sau khi có kết luận thanh tra". Do vậy, trường hợp hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (không phân biệt đối tượng và trường hợp được hoàn thuế) thuộc diện kiểm tra trước khi hoàn thuế, nếu cơ quan thuế xác định người nộp thuế thuộc diện phải thanh tra thuế thì thực hiện ra thông báo tạm dừng giải quyết hồ sơ hoàn thuế chờ kết luận thanh tra thuế theo quy định nêu trên. Kết luận thanh tra thuế chỉ xác định được số thuế đủ điều kiện được hoàn (nếu có) phát sinh trong thời kỳ thanh tra thuế, không xác định được số thuế đủ điều kiện được hoàn phát sinh trước hoặc sau thời kỳ thanh tra thuế. Do đó, trường hợp kỳ tính thuế liên quan đến số thuế phát sinh đầu vào đề nghị hoàn ghi trên hồ sơ hoàn thuế của người nộp thuế không thuộc phạm vi thời kỳ thanh tra thuế ghi trên quyết định thanh tra thuế thì cơ quan thuế thực hiện giải quyết hồ sơ theo quy định hiện hành, không ra thông báo tạm dừng giải quyết hồ sơ hoàn thuế chờ kết luận thanh tra thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS, KTNB (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
9508/BCT-XNK

Công văn 9508/BCT-XNK về nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9508/BCT-XNK V/v nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Duyên hải Quảng Ninh Địa chỉ: Cửa khẩu Bắc Luân, phường Trần Phú, Tp. Móng Cái Trả lời công văn số 308 CV/CT ngày 03 tháng 10 năm 2011 của Công ty TNHH Một thành viên Duyên hải Quảng Ninh về việc nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà để bán miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế Móng Cái của Công ty hợp tác kinh doanh với Công ty Good wishes development limited; Căn cứ Giấy phép đầu tư số 2431/GP ngày 12 tháng 11 năm 2004 và Giấy phép điều chỉnh số 2431/GPĐC1 ngày 05 tháng 04 năm 2005 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp; Căn cứ Báo cáo ngày 03 tháng 10 năm 2011 của Công ty về tình hình nhập khẩu, tiêu thụ và tồn kho thuốc lá tại Cửa hàng miễn thuế Móng Cái của Công ty từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến ngày 02 tháng 10 năm 2011, có xác nhận của Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái; Bộ Công Thương đồng ý Công ty TNHH Một thành viên Duyên hải Quảng Ninh nhập khẩu bổ sung thuốc lá điếu, xì gà trị giá 1.000.000 USD (một triệu đô la) để bán thu ngoại tệ phục vụ khách xuất cảnh trong năm 2011 tại Cửa hàng miễn thuế Móng Cái của Công ty hợp tác kinh doanh với Công ty Good wishes development limited. Việc nhập khẩu, bán hàng và thanh quyết toán thực hiện theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế, Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16 tháng 06 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế, Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng quy định, tuyệt đối không để hàng hóa thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
6868/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 6868/BGDĐT-CTHSSV về Mẫu giấy xác nhận học sinh sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6868/BGDĐT-CTHSSV V/v: Mẫu giấy xác nhận HSSV vay vốn tín dụng đào tạo Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Theo thông báo của Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam tại công văn số 2366/NHCS-TDSV ngày 27 tháng 9 năm 2011 về việc thực hiện mẫu giấy xác nhận học sinh, sinh viên theo công văn số 720/NHCS-TDNN-HSSV ngày 29 tháng 3 năm 2011 (tại địa chỉ: http://www.vbsp.org.vn/Vanban/393.doc), Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam đã sửa đổi một số nội dung trong mẫu Giấy xác nhận học sinh, sinh viên. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thực hiện xác nhận cho học sinh, sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo theo mẫu giấy xác nhận (mẫu số 01/TDSV) được gửi kèm theo. Mọi thông tin xin gửi về: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 04.36231514/0945.119.888, email: nhminh@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý (để báo cáo); - Ngân hàng CSXH (để phối hợp); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá Mẫu số: 01/TDSV ( Do HSSV lập ) TRƯỜNG (CƠ SỞ ĐÀO TẠO) ……………………................. .............................................. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY XÁC NHẬN Họ và tên học sinh (sinh viên):………………………………………………….... Ngày sinh:……/……/………………..Giới tính: Nam □ Nữ □ CMND số: .............................. ngày cấp ....../......./......... Nơi cấp: ........................ Mã trường theo học (mã quy ước trong tuyển sinh ĐH, CĐ, TCCN):…………... Tên trường:……………………………………………………………………….. Ngành học:………………………………………………………………………... Hệ đào tạo (Đại học, cao đẳng, dạy nghề):……………………………………….. Khoá:……………………...Loại hình đào tạo:………………………………....... Lớp:……………………….Số thẻ HSSV:……………………………………….. Khoa:…………………………………………………………………………....... Ngày nhập học:…../…../….…. Thời gian ra trường (tháng/năm):….../……/…… (Thời gian học tại trường: ………….. tháng) - Số tiền học phí hàng tháng:............................đồng. Thuộc diện: - Không miễn giảm □ - Giảm học phí □ - Miễn học phí □ Thuộc đối tượng: - Mồ côi □ - Không mồ côi □ - Trong thời gian theo học tại trường, anh (chị) ........................................... không bị xử phạt hành chính trở lên về các hành vi: cờ bạc, nghiện hút, trộm cắp, buôn lậu. - Số tài khoản của nhà trường :…….……, tại ngân hàng……………….. ……….., ngày …. tháng ….. năm ……….. HIỆU TRƯỞNG (GIÁM ĐỐC) (Ký tên, đóng dấu)
3668/TCT-CS

Công văn 3668/TCT-CS vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3668/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1492/CT-KKT ngày 05/08/2011 của Cục thuế tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn về hạch toán kết quả chuyển nhượng bất động sản trong trường hợp doanh nghiệp kinh doanh thua lỗ, phải bán nhà xưởng để trả nợ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 16, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 về việc chuyển lỗ có quy định: “2. Doanh nghiệp có lỗ từ chuyển nhượng bất động sản chỉ được chuyển số lỗ vào thu nhập tính thuế của hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Tại Khoản 2, Điều 6, Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định”. “Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản phải hạch toán riêng để kê khai nộp thuế, không được bù trừ vào thu nhập hoặc lỗ của các hoạt động kinh doanh khác”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp kinh doanh thua lỗ, phải bán bất động sản để trả nợ thì doanh thu, thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản phải hạch toán và theo dõi riêng, không được hạch toán chung với kết quả của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Phú Yên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3667/TCT-TNCN

Công văn 3667/TCT-TNCN về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với lao động thuê ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3667/TCT-TNCN V/v khấu trừ thuế TNCN đối với lao động thuê ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 1699/CT-TTHT ngày 14/9/2011 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc vướng mắc về khấu trừ thuế TNCN đối với lao động thuê ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 4/8/2011 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 thì: “Các tổ chức, cá nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa; tiền lương, tiền công, tiền dịch vụ khác, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả thu nhập từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì thực hiện khấu trừ thuế trước khi trả thu nhập cho cá nhân theo hướng dẫn sau: Áp dụng mức khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập trả cho các cá nhân có mã số thuế và 20% đối với cá nhân không có mã số thuế, trừ các trường hợp Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại lý bảo hiểm, tiền hoa hồng đại lý xổ số)”. “Trường hợp tổ chức, cá nhân thuê lao động theo hợp đồng thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12 tháng thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên mà thực hiện tạm khấu trừ thuế theo Biểu lũy tiến từng phần trên thu nhập tháng”. Theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp tổ chức, cá nhân ký hợp đồng thuê lao động thời vụ mỗi lần ký dưới 3 tháng nhưng cả năm cá nhân đó có tổng thời gian lao động tại đơn vị trên 3 tháng đến dưới 12 tháng thì thực hiện tạm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo Biểu lũy tiến từng phần tính trên thu nhập tháng. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh nghiên cứu theo quy định trên và căn cứ từng trường hợp cụ thể trên thực tế để hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1783/QĐ-TTg

Quyết định 1783/QĐ-TTg năm 2011 về mức tiền thưởng kèm theo Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC TIỀN THƯỞNG KÈM THEO GIẢI THƯỞNG HỒ CHÍ MINH VÀ GIẢI THƯỞNG NHÀ NƯỚC VỀ VĂN HỌC, NGHỆ THUẬT NĂM 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức tiền thưởng kèm theo Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật năm 2011 như sau: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn) cho tác giả (hoặc đồng tác giả) có tác phẩm, cụm tác phẩm, công trình, cụm công trình được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh; 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng chẵn) cho tác giả (hoặc đồng tác giả) có tác phẩm, cụm tác phẩm, công trình, cụm công trình được tặng Giải thưởng Nhà nước. Điều 2. Nguồn kinh phí tiền thưởng quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 đã giao cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tài chính; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN; PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, KGVX; Cổng TTĐT, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
55/2011/QĐ-TTg

Quyết định 55/2011/QĐ-TTg về danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do nhà nước nắm cổ phần, vốn góp chi phối do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÓ HẠ TẦNG MẠNG DO NHÀ NƯỚC NẮM CỔ PHẦN, VỐN GÓP CHI PHỐI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do Nhà nước nắm cổ phần trên 50% vốn điều lệ hoặc có phần vốn góp trên 50% vốn điều lệ như sau: 1. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT); 2. Tập đoàn Viễn thông Quân đội (VIETTEL); 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam (VISHIPEL); 4. Tổng công ty Viễn thông Toàn cầu (GTEL); 5. Công ty cổ phần Viễn thông Đông Dương (INDOCHINA TELECOM). Điều 2. Căn cứ tình hình cụ thể từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các doanh nghiệp thuộc Danh mục quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2011. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
61/2011/QĐ-UBND

Quyết định 61/2011/QĐ-UBND quy định mức quà tặng mừng thọ, chúc thọ Người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2011/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 14 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC QUÀ TẶNG MỪNG THỌ, CHÚC THỌ NGƯỜI CAO TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý, sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương khen thưởng người cao tuổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 64/TTr-LĐTBXH ngày 23/8/2011 về việc đề xuất quy định mức quà tặng mừng thọ, chúc thọ người cao tuổi: 70, 75, 80, 85, 95 tuổi và trên 100 tuổi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi quà tặng mừng thọ, chúc thọ người cao tuổi hàng năm trên địa bàn tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Đối với người tròn 70 , 75 tuổi, mức quà tặng là 100.000 đồng/người, việc tặng quà mừng thọ, chúc thọ sẽ được tổ chức nhân dịp Ngày Truyền thống Người cao tuổi Việt Nam 06/6 hàng năm. 2. Đối với người tròn 80 , 85 tuổi, mức quà tặng là 200.000 đồng/người, việc tặng quà mừng thọ, chúc thọ sẽ được tổ chức nhân dịp Ngày Truyền thống Người cao tuổi Việt Nam 06/6 hàng năm. 3. Đồi với người tròn 95 và trên 100 tuổi, mức quà tặng là 300.000 đồng/người, việc tặng quà mừng thọ, chúc thọ sẽ được tổ chức nhân dịp Ngày Quốc tế Người cao tuổi Việt Nam 01/10 hàng năm. Điều 2. Sở Lao động, Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài chính, các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa hướng dẫn việc tổ chức tặng quà mừng thọ, chúc thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh theo quy định đã được ban hành, đồng thời chịu trách nhiệm đôn đốc thực hiện, tổng hợp báo cáo định kỳ. Điều 3. Kinh phí tặng quà mừng thọ, chúc thọ người cao tuổi: 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
5056/TCHQ-CCHĐH

Công văn 5056/TCHQ-CCHĐH xác định chứng từ C/O điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5056/TCHQ-CCHĐH V/v xác định chứng từ C/O điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Phúc đáp công văn số 001374/HQQN-GSQL ngày 29/8/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phản ánh vướng mắc về việc doanh nghiệp thực hiện khai báo điện tử scan chứng từ C/O gửi cho cơ quan Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 3 Thông tư 222/2009/TT-BTC quy định: Chứng từ điện tử là chứng từ được tạo ra theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Chương I Nghị định 27/2007/NĐ-CP về giao dịch điện tử trong lĩnh vực tài chính được sử dụng để thực hiện thủ tục hải quan điện tử; Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Chương I Nghị định 27/2007/NĐ-CP quy định: Chứng từ điện tử là thông tin được tạo ra, gửi đi, nhận và lưu trữ bằng phương tiện điện tử hoạt động tài chính; Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư 222/2009/TT-BTC quy định: Thông điệp dữ liệu điện tử hải quan là thông tin được tạo ra, gửi đi, được nhận và được lưu trữ bằng phương tiện điện tử theo định dạng chuẩn để thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Để được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt, người nhập khẩu phải nộp C/O bản gốc (bản original) cho cơ quan Hải quan. Tuy nhiên, bản quét chứng từ C/O (bản scan) là hình thức sao chép từ chứng từ C/O giấy (bản gốc) thông qua một thiết bị quét rồi lưu trữ hình ảnh nên bản scan không đáp ứng được yêu cầu. Do vậy phải yêu cầu người nhập khẩu nộp C/O bản gốc cho cơ quan Hải quan để xem xét và áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, CNTT, Thuế XNK, KTSTQ, ĐTCBL (để thực hiện); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, CCHĐH (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3648/TCT-KK

Công văn 3648/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3648/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT nộp thừa Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ THANG LONG - Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01-07/TL-2011 ngày 11/7/2011 và công văn số 01-8/TL-2011 ngày 23/8/2011 của Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ THANG LONG về việc hoàn thuế GTGT nộp thừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Điểm 5, Mục I, Phần B và Mục VII, Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính; - Khoản 5 Điều 9 và Khoản 1, Khoản 2 Điều 28 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính; - Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 và Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Căn cứ vào các quy định nêu trên, theo trình bày của Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ THANG LONG tại hai công văn số 01-07/TL-2011 ngày 11/7/2011 và công văn số 01-8/TL-2011 ngày 23/8/2011, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: - Đối với số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu được Chi cục kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xác nhận tại công văn số 25/STQ-ĐVPTH ngày 12/1/2011: Do khi Công ty nộp thêm thuế GTGT khâu nhập khẩu (phần chênh lệch thuế suất 5%) đồng thời cũng đã kê khai, khấu trừ ngay trong kỳ (trên Tờ khai thuế GTGT tháng 4/2008), vì vậy sẽ không bổ sung, điều chỉnh lại. - Đối với số thuế GTGT đầu ra tăng thêm do Công ty xuất hóa đơn điều chỉnh bổ sung cho các hóa đơn đã xuất 5% mà không giao cho khách hàng và cũng không thu thêm được tiền của khách hàng (Liên hai vẫn lưu tại Công ty), đã thực hiện kê khai, nộp thuế, nay Tổng cục Hải quan xác định lại thuế suất là 5% thì Công ty được kê khai bổ sung và hoàn số tiền thuế nộp thừa do cơ quan Hải quan áp sai mức thuế hoặc bù trừ số thuế nộp thừa này với số thuế phải nộp của kỳ khai thuế tiếp theo. Đối với các hóa đơn đã xuất cho khách hàng theo thuế suất thuế GTGT 10% trong giai đoạn từ tháng 4/2008, Công ty đã kê khai, nộp thuế và khách hàng cũng đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi không điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ THANG LONG, Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC (TCT); CS, PC (BTC); - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
5038/TCHQ-TXNK

Công văn 5038/TCHQ-TXNK về trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5038/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty Hewlett-Packard Asia Pacific Pte. Ltd. (Tầng 10, toà nhà Pacific, 83B Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 04/10/2011 của Công ty Hewlett-Packard Asia Pacific Pte. Ltd về trị giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn nêu trên để khai báo, xác định trị giá tính thuế theo quy định. Khi doanh nghiệp có hàng thực nhập, cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan sẽ căn cứ khai báo của doanh nghiệp, hồ sơ lô hàng thực nhập và các chứng từ có liên quan để kiểm tra trị giá khai báo, xác định trị giá tính thuế theo quy định Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Hewlett-Packard Asia Pacific Pte.Ltd biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1857/TTg-QHQT

Công văn 1857/TTg-QHQT về ký Văn bản bổ sung số 01 của Thỏa thuận tài chính với Chính phủ Ailen tài trợ chương trình 135-II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1857/TTg-QHQT V/v ký Văn bản bổ sung số 01 của Thỏa thuận tài chính với Chính phủ Ailen tài trợ chương trình 135-II. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12741/BTC-QLN ngày 23 tháng 9 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Văn bản bổ sung số 01 của Thỏa thuận tài chính cho việc thực hiện "Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn II (Chương trình 135 giai đoạn II) do Chính phủ Ai-len tài trợ. 2. Giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Văn bản bổ sung số 01 của Thỏa thuận tài chính nêu trên với Cơ quan Viện trợ Ai-len. 3. Giao Ủy ban Dân tộc phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính lựa chọn các xã nhận viện trợ theo nguyên tắc, tiêu chí và cơ chế đã nêu tại công văn số 1376/TTg-QHQT ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, và công văn hướng dẫn số 5840/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 9 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và cung cấp các báo cáo theo yêu cầu của Cơ quan Viện trợ Ai-len./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải