hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
709/TCT-CS

Công văn 709/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 709/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 14712/CT-THNVDT ngày 20/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương báo cáo trường hợp của Công ty TNHH Huệ Minh Phát theo công văn số 10368/CT-THNVDT ngày 11/9/2013 về việc hướng dẫn khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn của Công ty TNHH Huệ Minh Phát. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính quy định: “Điều 14. Nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất.” Theo như Cục Thuế trình bày thì toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty TNHH Huệ Minh Phát từ khâu mua nguyên vật liệu, sản xuất sản phẩm, lưu kho và tiêu thụ sản phẩm đều thực hiện tại Chi nhánh (xưởng thuê), trong thời gian thuê xưởng Công ty có hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế, đã phát sinh doanh thu và Công ty đã kê khai thuế GTGT đầu ra. Căn cứ quy định trên, đối với thuế GTGT đầu vào liên quan đến việc thuê xưởng của Công ty TNHH Huệ Minh Phát phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 14 và Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
713/TCT-CS

Công văn 713/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn thực hiện chính sách lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 713/TCT-CS V/v: Hướng dẫn thực hiện chính sách lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời Công văn số 1213/CT-QLĐ ngày 21/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về hướng dẫn chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 48 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp theo từng thửa đất. ” - Tại Điều 2, Chương I Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ, quy định: “ Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền… ” - Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ (Hiệu lực thi hành từ ngày 1/4/2013): + Tại Điều 2 quy định: “ …Số tiền lệ phí trước bạ phải nộp ngân sách nhà nước tối đa là 500 triệu đồng/1 tài sản/lần trước bạ, trừ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), tàu bay, du thuyền. ” + Tại Điều 3 quy định: “…1. Nguyên tắc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ: a) Đối với đất: Giá đất tính lệ phí trước bạ là giá đất do UBND cấp tỉnh ban hành theo quy định của pháp luật về đất đai tại thời điểm kê khai nộp lệ phí trước bạ… ” Căn cứ các quy định trên thì mức thu lệ phí trước bạ đối với tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ tối đa là 500 triệu đồng/1 tài sản/lần trước bạ, trừ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), tàu bay, du thuyền. Trường hợp Công ty Cổ phần Hải Phòng Phú Quốc được nhà nước giao đất theo Quyết định số 147/QĐ-BQLPTPQ ngày 28/12/2012 của Ban quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc để thực hiện dự án khu du lịch dịch vụ thuộc khu du lịch Nam Bãi Trường. Việc bàn giao đất được thực hiện nhiều lần theo tiến độ giải phóng mặt bằng và chuyển thông tin xác định nghĩa vụ tài chính theo từng lần giao đất thì thực hiện tính thu lệ phí trước bạ theo diện tích, giá giao đất căn cứ theo từng lần giao đất trên thực địa. Mức thu lệ phí trước bạ được tính tối đa là 500 triệu đồng cho 1 lần cơ quan quản lý nhà nước cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền sử dụng đất (một lần trước bạ). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
712/TCT-CS

Công văn 712/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 712/TCT-CS V/v hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Pepsico Việt Nam. (Địa chỉ: số 88, đường Đồng Khởi, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2211/2013 ngày 22/11/2013 của Công ty Pepsico Việt Nam đề nghị chấp nhận hóa đơn đã lập có dòng chiết khấu sau phần gạch chéo. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm b khoản 1 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “ …Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ. ” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Pepsico Việt Nam đã lập hóa đơn GTGT có dòng chiết khấu và giá trị chiết khấu sau phần còn trống đã gạch chéo trên hóa đơn, nếu các hóa đơn GTGT đã lập vẫn đảm bảo phản ánh đúng doanh thu, số tiền thuế GTGT, tổng cộng tiền thanh toán và Công ty đã kịp thời khắc phục hệ thống để điều chỉnh lại mẫu hóa đơn (dòng chiết khấu giảm giá hàng bán đã được điều chỉnh lên trên phần còn trống) thì đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh kiểm tra thực tế để xem xét cụ thể nhằm xác định rõ các hóa đơn GTGT đã lập từ 01/7/2013 đến 13/11/2013 có dòng chiết khấu và giá trị chiết khấu sau phần còn trống đã gạch chéo trên hóa đơn của Công ty Pepsico Việt Nam nếu chỉ là lỗi về hệ thống thì chấp nhận các hóa đơn GTGT nêu trên của Pepsico Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty Pepsico Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
717/TCT-CS

Công văn 717/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hàng khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 717/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT đối với hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1820/CT-TTHT ngày 15/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hàng khuyến mại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c6, Điểm 1.2, Khoản 1, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: "c.6- Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa (kể cả hàng hóa mua ngoài hoặc hàng hóa do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng để khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào." Căn cứ Điểm 1.3b, Khoản 1, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 quy định: "1.3. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: … b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT." Căn cứ Điểm 2.4a, Khoản 2, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Điểm 2.4a Phụ lục 4 bán hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn như sau: "2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ: a) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo." Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế, trường hợp của Công ty Anh Nhật từ năm 2008 đến nay, khi xuất hàng khuyến mại không thu tiền cho Công ty, các nhà sản xuất lập hóa đơn hàng khuyến mại có ghi thuế GTGT đầu ra, nhưng số thuế GTGT đầu vào này Công ty không phải thanh toán thì Công ty Anh Nhật không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn hàng khuyến mại này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
711/TCT-CS

Công văn 711/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 711/TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng; - Công ty CP XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế. (Địa chỉ: Hồ Hảo Hớn – Cô Giang – Quận 1 – TP Hồ Chí Minh) Ngày 5/12/2013, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06-10/CV-2013 đề ngày 30/10/2013 của Công ty CP XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điều 16 Chương V Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/72012 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản như sau: “Điều 16. Đối tượng chịu thuế 1. Doanh nghiệp thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản bao gồm: Doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, mọi ngành nghề có thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản; Doanh nghiệp kinh doanh bất động sản có thu nhập từ hoạt động cho thuê lại đất. 2. Thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản bao gồm: thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng quyền thuê đất (gồm cả chuyển nhượng dự án gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quyền thuê đất theo quy định của pháp luật); Thu nhập từ hoạt động cho thuê lại đất của doanh nghiệp kinh doanh bất động sản theo quy định của pháp luật về đất đai không phân biệt có hay không có kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc gắn liền với đất; Thu nhập từ chuyển nhượng nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả các tài sản gắn liền với nhà, công trình xây dựng đó nếu không tách riêng giá trị tài sản khi chuyển nhượng không phân biệt có hay không có chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển nhượng quyền thuê đất; Thu thập từ chuyển nhượng các tài sản gắn liền với đất; Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng nhà ở”. Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp kê khai và nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản đối với phần thu nhập từ chuyển nhượng nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất tại cơ quan thuế có bất động sản được chuyển nhượng (Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng). Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng căn cứ vào tình hình giao dịch thực tế và hồ sơ sổ sách cụ thể của doanh nghiệp để xác định thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CP XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế, Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
719/TCT-CS

Công văn 719/TCT-CS năm 2014 giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 15521/CT-TT&HT ngày 5/12/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về xin ý kiến chỉ đạo về việc hoàn trả thuế bảo vệ môi trường cho người mua, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ: + Tại Điều 1 quy định về phạm vi điều chỉnh: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu (gọi tắt là người sản xuất hoặc người nhập khẩu) được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là hoàn lại tiền thuế), không truy nộp thuế nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là không truy nộp thuế) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (sau đây gọi là bao bì để đóng gói sản phẩm), bao gồm: 1. Người nhập khẩu bao bì để đóng gói sản phẩm do người nhập khẩu đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói. 2. Người sản xuất hoặc người nhập khẩu bao bì bán trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác (gọi tắt là người mua bao bì) để đóng gói sản phẩm do người mua bao bì sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói.” + Tại Điểm b và Điểm c, Khoản 2, Điều 3 quy định về tổ chức thực hiện: “b) Hoàn tất hồ sơ và nộp trước ngày 30/6/2013 cho cơ quan thuế hoặc cơ quan hải quan nơi đã khai, nộp thuế. c) Điều chỉnh số liệu kế toán thuế.” Căn cứ quy định trên thì: Trường hợp nếu Công ty TNHH Sung Bu Vina được hoàn lại số tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp từ ngày 1/1/2012 đến ngày 14/11/2012 thì căn cứ Quyết định hoàn thuế Cục Thuế hướng dẫn đối với điều chỉnh giảm số thuế bảo vệ môi trường đã nộp, điều chỉnh tăng thu nhập khác (đối với hàng hóa đã bán) hoặc điều chỉnh giảm chi phí hàng tồn kho (đối với hàng hóa còn tồn kho), không điều chỉnh hóa đơn và giảm giá tính thuế giá trị gia tăng. Đối với việc hoàn trả thuế bảo vệ môi trường cho người mua bao bì là thỏa thuận giữa bên mua và bên bán theo quy định của pháp luật dân sự. Trường hợp từ ngày 15/11/2012 trở đi sản phẩm túi ni lông thuộc đối tượng không phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường. Tuy nhiên, Công ty vẫn tiến hành lập hóa đơn có thuế bảo vệ môi trường thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Bình Dương tại công văn số 15521/CT-TT&HT ngày 5/12/2013 cụ thể: Công ty TNHH Sung Bu Vina lập hóa đơn điều chỉnh theo quy định tại Điểm 3, Điều 18, Thông tư số 64/2013/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế, Kê khai (TCT) - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2380/TCHQ-GSQL

Công văn 2380/TCHQ-GSQL năm 2014 về sử dụng danh mục hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu từ CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2380/TCHQ-GSQL V/v sử dụng danh mục hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu từ CFS Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp dệt may, da giày liên quan đến việc nộp Bảng kê hàng hóa chuyển cửa khẩu từ CFS ra cửa khẩu xuất có xác nhận của Hải quan cửa khẩu xuất nộp cho cơ quan hải quan để chứng minh hàng hóa đã xuất khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 30 Thông tư 128/2013/TT-BTC khi nộp hồ sơ quyết toán, hoàn thuế, không thu thuế, doanh nghiệp, vì chứng từ này do người vận tải/chủ CFS lập, chủ hàng/người khai hải quan không thể có được. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bảng kê hàng hóa chuyển cửa khẩu từ CFS ra cửa khẩu xuất (theo mẫu số 47/BKCCK-KNQ/CFS/2013 Phụ lục III ban hành kèm Thông tư số 128/2013/TT-BTC) có xác nhận của Hải quan cửa khẩu xuất theo quy định tại khoản 6 Điều 30 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính là chứng từ do người vận tải/chủ CFS lập, được Hải quan quản lý CFS xác nhận khi đưa hàng ra CFS và Hải quan cửa khẩu xuất xác nhận khi đưa hàng vào khu vực giám sát hải quan. Do vậy, để có cơ sở chứng minh hàng hóa đã xuất khẩu, khi làm thủ tục quyết toán, hoàn thuế, không thu thuế, chủ hàng/người khai hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan bộ hồ sơ, trong đó có Bảng kê hàng hóa chuyển cửa khẩu từ CFS ra cửa khẩu xuất có xác nhận của Hải quan cửa khẩu xuất: 01 bản chụp do người vận tải/chủ CFS xác nhận, ký tên, đóng dấu. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có quản lý CFS hướng dẫn các doanh nghiệp kinh doanh CFS thực hiện nội dung hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Đ/c: 25 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - Hiệp hội da giày Việt Nam (Đ/c: Tầng 3 số 160 Hoàng Hoa Thám, Tây Hồ, Hà Nội); - Các doanh nghiệp (theo danh sách kèm); - Cục Thuế XNK (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
330/QLCL-CL2

Công văn 330/QLCL-CL2 năm 2014 về phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/QLCL-CL2 V/v phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tiền Giang Theo chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và PTNT, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản phúc đáp công văn số 233/SNN&PTNT-CCQLCL ngày 27/02/2014 của Quý Sở về việc phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP như sau: Ngày 22/01/2014, Chi cục Quản lý Chất lượng NLS&TS Tiền Giang đã có văn bản số 30/CCQLCL-QLCL đề nghị Cục QLCL NLS&TS hướng dẫn về phân công, phân cấp công tác kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP đối với cơ sở sản xuất, sơ chế, chế biến rau, quả; sản xuất chế biến chè theo Thông tư 59/2012/TT-BNNPTNT Cục Quản lý Chất lượng NLS&TS đã có văn bản số 226/QLCL-CL2 ngày 17/2/2014 gửi Chi cục Quản lý Chất lượng NLS&TS Tiền Giang hướng dẫn việc phân cấp kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm (xin xem văn bản gửi kèm). Đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Tiền Giang nghiên cứu, xem xét để phân cấp và ủy quyền việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP tại địa phương. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Phùng Hữu Hào (để biết); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
2379/TCHQ-GSQL

Công văn 2379/TCHQ-GSQL năm 2014 về kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2379/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP XNK Nam Thái Sơn. (Địa chỉ: 934 D3 Đường D, KCN Cát Lái, Q2, TP.HCM) Trả lời công văn số 03-02/CV-HQ ngày 27/02/2014 của Công ty CP XNK Nam Thái Sơn v/v nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với loại hình NSXXK: Thực hiện theo quy định tại Điều 36 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, công văn số 16236/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2013 của Tổng cục Hải quan. 2/ Về vướng mắc liên quan đến kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu: Căn cứ hồ sơ gửi kèm theo công văn cho thấy Công ty mở tờ khai hải quan điện tử, do vậy việc kiểm tra thực tế hàng hóa tại Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 19 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 5/11/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP XNK Nam Thái Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
315/TTg-KTN

Công văn 315/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh công suất dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Xuân Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 315/TTg-KTN V/v điều chỉnh công suất dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Xuân Thành. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 301/BXD-VLXD ngày 25 tháng 02 năm 2014 về việc điều chỉnh nâng công suất dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Xuân Thành, tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nâng công suất dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Xuân Thành từ 2,3 triệu tấn lên 4,5 triệu tấn như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. 2. Bộ Xây dựng khẩn trương rà soát, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng tại Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2011 và văn bản liên quan trong tháng 6 năm 2014, theo hướng cắt giảm các dự án không khả thi, không có hiệu quả kinh tế hoặc không đáp ứng các yêu cầu về môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTN(3) B. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
48/BXD-KTXD

Công văn 48/BXD-KTXD năm 2014 về tính phụ cấp không ổn định sản xuất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/BXD-KTXD V/v: tính phụ cấp không ổn định sản xuất. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Lũng Lô Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 45/CV-LCC ngày 07/01/2014 của Tổng công ty Xây dựng Lũng Lô về việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất: Ngày 29/11/1993 Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có văn bản số 4076/LĐTBXH-TL giải quyết chế độ tiền lương cho công nhân xây dựng gửi Bộ Xây dựng với nội dung: “ do điều kiện sản xuất trong xây dựng cơ bản thường xuyên không ổn định, nên được tính vào đơn giá tiền lương hệ số không ổn định sản xuất với các mức cụ thể khác nhau tùy theo từng công trình, nhưng tối đa không quá 15% lương cấp bậc, chức vụ”. Ngày 30/12/2005 Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có văn bản số 4508/LĐTBXH-TL gửi Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái với nội dung: “các quy định tại công văn số 4076/LĐTBXH-TL nói trên hiện nay vẫn còn hiệu lực thi hành”. 2. Cho đến thời điểm này Bộ Xây dựng đã có nhiều văn bản trả lời các địa phương, tổ chức về việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất như sau: Do đặc thù của ngành xây dựng, người lao động thường phải di chuyển theo các công trình xây dựng, vì vậy, chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình còn có thêm phụ cấp không ổn định sản xuất (phụ cấp không ổn định sản xuất là khoản phụ cấp mang tính ngành nghề để bảo đảm cho công nhân làm việc ở các công trường ổn định cuộc sống), do vậy, việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung trong hợp đồng đã được các bên ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Tổng công ty Xây dựng Lũng Lô tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
50/BXD-KTXD

Công văn 50/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng thủy lợi và Dịch vụ Việt Trì Bộ Xây dựng nhận được văn bản ngày 09/01/2013 của Công ty Cổ phần Xây dựng thủy lợi và Dịch vụ Việt Trì về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc điều chỉnh giá hợp đồng phải được các bên thỏa thuận cụ thể về trường hợp được điều chỉnh giá, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh. Phương pháp điều chỉnh giá phải phù hợp với loại giá hợp đồng, tính chất công việc trong hợp đồng xây dựng. Đối với trường hợp nêu trong văn bản ngày 09/01/2013: hợp đồng đã ký quy định được điều chỉnh giá trong trường hợp bổ sung công việc ngoài hợp đồng; Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng hoặc giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị biến động lớn ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình thực hiện hợp đồng thì việc đơn vị thi công đề nghị điều chỉnh giá hợp đồng do giá vật tư và nhân công tăng là phù hợp. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký, quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng và Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Đề nghị Công ty Cổ phần Xây dựng thủy lợi và Dịch vụ Việt Trì căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
51/BXD-KTXD

Công văn 51/BXD-KTXD năm 2014 nghiệm thu, thanh toán công tác khảo sát phục vụ thiết kế bản vẽ thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/BXD-KTXD V/v: Nghiệm thu, thanh toán công tác khảo sát phục vụ thiết kế bản vẽ thi công. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng Nông lâm nghiệp Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 25/VB-Cty ngày 20/12/2013 của Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng Nông lâm nghiệp Gia Lai về việc nghiệm thu, thanh toán công tác khảo sát địa hình và điều tra đánh giá đất đai phục vụ bước thiết kế bản vẽ thi công dự án đầu tư xây dựng đồng ruộng - Hồ chứa nước Ia M’La, huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc thanh toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện trong hợp đồng mà các bên đã ký kết. Do đó đối với trường hợp nêu tại văn bản số 25/VB-Cty: Việc nghiệm thu, thanh toán khối lượng khảo sát địa hình và điều tra, đánh giá đất đai thực hiện theo khối lượng công việc đã thực hiện được nghiệm thu trong hợp đồng đã ký và các quy định về thanh toán hợp đồng tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ. Đề nghị Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng Nông lâm nghiệp Gia Lai căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2989/BTC-TCHQ

Công văn 2989/BTC-TCHQ năm 2014 về thuê chế biến tinh quặng đồng tại nước ngoài của Công ty Núi Pháo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2989/BTC-TCHQ V/v thuê chế biến tinh quặng đồng tại nước ngoài của Công ty Núi Pháo Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 1362/BCT-CNNg ngày 25/2/2014 của Bộ Công Thương về việc thuê chế biến tinh quặng đồng tại nước ngoài của Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo (Công ty Núi Pháo), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Đề nghị Bộ Công Thương căn cứ theo quy định tại Luật Thương mại, Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể Công ty Núi Pháo thuê gia công tinh quặng đồng tại nước ngoài (tiêu chuẩn, thời gian thực hiện); 2/ Đề nghị Bộ Công Thương bổ sung nội dung hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công tại nước ngoài thực hiện theo quy định tại Mục 3 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính; về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công tại nước ngoài thực hiện theo quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để Công ty được biết. 3/ Để giúp Công ty Núi Pháo tìm được đối tác phù hợp chế biến sâu tinh quặng ngay tại Việt Nam đề nghị Bộ Công Thương rà soát và giới thiệu thêm cho Công ty những bạn hàng có khả năng ngoài Công ty Cổ phần Tứ Đỉnh. Trường hợp Công ty Núi Pháo thuê gia công ở nước ngoài nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền đề nghị Bộ Công Thương kịp thời nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quy định theo ý kiến chỉ đạo tại công văn số 826/VPCP-KTN ngày 08/02/2014 của Văn phòng Chính phủ. Bộ Tài chính có ý kiến tham gia, kính gửi quý Bộ để tổng hợp, hướng dẫn Công ty Núi Pháo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/cáo); - Công ty Núi Pháo (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (12).. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
708/TCT-CS

Công văn 708/TCT-CS năm 2014 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 708/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/Cty ngày 25/9/2013 của Công ty TNHH Minh Châu (Công ty Minh Châu) về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Sau khi xin ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 20/9/2013 Cục Thuế tỉnh Kiên Giang có công văn số 1037/CT-TTHT trả lời Công ty Minh Châu theo hướng: Công ty Minh Châu không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư. Tuy nhiên, ngày 3/10/2013 Công ty Minh Châu đã có công văn số 02/Cty ngày 25/9/2013 gửi Tổng cục Thuế đề nghị xem xét nội dung vướng mắc nêu trên và có đề cập đến công văn số 637/TCT-CS ngày 28/1/2008 của Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Lào Cai về chính sách thuế đối với Công ty Thái Lào. Vì vậy, Tổng cục Thuế gửi kèm công văn số 637/TCT-CS nêu trên và đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang kiểm tra điều kiện thực tế của Công ty Minh Châu. Nếu điều kiện thực tế của Công ty Minh Châu tương tự như trường hợp của Công ty Thái Lào thì Cục Thuế tỉnh Kiên Giang xem xét xử lý, hướng dẫn đơn vị thực hiện cho thống nhất và phù hợp với quy định của pháp luật. Trường hợp còn phát sinh vướng mắc trong quá trình xử lý hoặc vượt quá thẩm quyền xử lý của Cục Thuế, Cục Thuế tổng hợp, nêu rõ vướng mắc và đề xuất quan điểm xử lý báo cáo Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Minh Châu; (đ/c Tổ 8 Ấp Thớn, Xã Bình An, Huyện Châu Thành, Kiên Giang) - Vụ PC – TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1026/BYT-QLD

Công văn 1026/BYT-QLD năm 2014 đính chính, điều chỉnh thông tin tại Quyết định công bố danh mục thuốc biệt dược gốc do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1026/BYT-QLD V/v đính chính, điều chỉnh một số thông tin tại các Quyết định công bố danh mục thuốc biệt dược gốc Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Y tế thông báo đính chính, điều chỉnh một số thông tin tại các Danh mục thuốc biệt dược gốc ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-BYT ngày 11/01/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 1); Quyết định số 896/QĐ-BYT ngày 21/03/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 3); Quyết định số 1087/QĐ-BYT ngày 03/04/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 4); Quyết định số 1546/QĐ-BYT ngày 8/5/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 5); Quyết định số 4140/QĐ-BYT ngày 18/10/2013 Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 9). Thông tin các thuốc được đính chính, điều chỉnh tại Danh mục kèm theo công văn này. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải-Bộ GTVT; - Các Công ty có thuốc được đính chính; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1198/HTQTCT-HT

Công văn 1198/HTQTCT-HT năm 2014 hướng dẫn giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài do Cục Hộ tịch Quốc tịch Chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1198/HTQTCT-HT V/v hướng dẫn giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài chị Nguyễn Dương Tú Trinh Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Nam Định Trả lời Công văn 93/STP-HCTP ngày 25/02/2014 của Sở Tư pháp tỉnh Nam Định xin ý kiến hướng dẫn giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 7 Nghị định số 24/2013/NĐ-CP ngày 28/3/2013 của Chính phủ, thì trong hồ sơ đăng ký kết hôn với công dân Việt Nam, người nước ngoài phải có "giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân của người nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền của nước mà người đó là công dân cấp chưa quá 06 tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ , xác nhận hiện tại người đó là người không có vợ hoặc không có chồng" Trường hợp người nước ngoài có 02 quốc tịch thì giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân (và giấy xác nhận về việc đủ điều kiện kết hôn trong trường hợp người nước ngoài không thường trú tại Việt Nam) được xác định theo hộ chiếu mà người đó sử dụng khi làm thủ tục đăng ký kết hôn. Do đó, đối với trường hợp ông Harvey Geofrey Brawn, Sở Tư pháp cần căn cứ vào Hộ chiếu còn hiệu lực mà ông Harvey đang sử dụng tại Việt Nam để yêu cầu đương sự hoàn chỉnh hồ sơ đăng ký kết hôn. 2. Riêng đối với Australia, Đại sứ quán Australia đã có văn bản cho biết: kể từ ngày 27/4/2012, cơ quan có thẩm quyền Australia sẽ cấp Giấy chứng nhận không cản trở kết hôn cho công dân Australia hoặc người nước ngoài được cấp thẻ thường trú của Australia dự định kết hôn tại Việt Nam (Đại sứ quán cấp đối với trường hợp dự định kết hôn với công dân Việt Nam cư trú tại các tỉnh từ Thừa Thiên Huế trở ra); Bộ Tư pháp đã có Công văn số 3810/BTP-HCTP ngày 17/5/2012 gửi Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do đó, đối với trường hợp công dân Australia làm thủ tục kết hôn với công dân Việt Nam, đề nghị Sở Tư pháp lưu ý tiếp nhận loại giấy tờ này và không yêu cầu thêm giấy tờ nào khác (giấy tờ này thay thế cho cả giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân và giấy xác nhận về việc đủ điều kiện kết hôn). Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trao đổi để Sở Tư pháp tỉnh Nam Định thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT (Hiển) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quốc Cường
3397/QLD-VP

Công văn 3397/QLD-VP năm 2014 trả lời câu hỏi tại các Hội nghị giao ban công tác dược và mỹ phẩm năm 2013 do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3397/QLD-VP V/v trả lời các câu hỏi tại các Hội nghị g i ao ban công tác dược & mỹ phẩm n ă m 2013 Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội các doanh nghiệp dược Việt Nam. Tạ i Hội nghị phổ biến văn bản quy phạm pháp luật và giao ban công tác dược & mỹ phẩm năm 2013 ngày 21/12/2013 tại H à Nội, một số đơn vị đã có câu hỏi liên quan đến các vướng mắc khi tri ể n khai các văn bản QPPL trong lĩnh vực dược & mỹ phẩm. Để giúp các đơn vị tháo gỡ khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực dược & mỹ phẩm, Cục Quản lý d ược đã tổng h ợ p toàn bộ các câu hỏi và trả lờ i có liên quan đến lĩnh vực quản lý của Cục. Nội dung chi tiết các câu h ỏ i & trả lời tại c á c Hội nghị nêu trên được đăng trên website của Cục Quản lý dược tạ i địa chỉ: www.dav.gov.vn m ụ c Q&A. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị được biết và triển khai thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn ! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, VP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1533/VPCP-KTTH

Công văn 1533/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2013 chưa giải ngân hết của Đắk Lắk, Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1533/VPCP-KTTH V/v gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2013 chưa giải ngân hết của Đắk Lắk, Bắc Kạn Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (văn bản số 925/UBND-TH ngày 13 tháng 02 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (văn bản số 376/UBND-XDCB ngày 21 tháng 02 năm 2014); ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 2536/BTC-ĐT ngày 28 tháng 02 năm 2014) về việc gia hạn thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Để tháo gỡ khó khăn, bảo đảm hoàn thành các dự án theo tiến độ đã đề ra, đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với số vốn kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết của một số dự án như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Đắk Lắk, Bắc Kạn tập trung chỉ đạo chủ đầu tư các dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTN, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). Dũng . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1269/BNN-TCCB

Công văn 1269/BNN-TCCB năm 2014 về học bổng Hiệp định đi Hungary do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIÊN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1269/BNN-TCCB V/v học bổng Hiệp định đi Hungary Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 302/ĐTVNN ngày 04/3/2014 của Cục Đào tạo với nước ngoài, Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc giới thiệu ứng viên dự tuyển học bổng Hiệp định đi Hung-ga-ri năm 2014. Thông tin chi tiết và quy định dự tuyển chương trình học bổng này được đăng tải trên các trang web: www.moet.gov.vn, www.vied.vn. Đề nghị các đơn vị thông báo cho các cán bộ quan tâm được biết, gửi gấp công văn cử cán bộ tham gia dự tuyển (Họ tên, năm sinh, nam/nữ, trình độ chuyên môn, trình độ tiếng Anh, địa chỉ liên lạc-điện thoại, email) kèm theo 01 bộ hồ sơ bằng tiếng Việt và 02 bộ hồ sơ bằng tiếng Anh của ứng viên về Vụ Tổ chức cán bộ muộn nhất là 15h30 ngày 15/3/2014 để Bộ kịp có Công văn gửi Cục Đào tạo với nước ngoài trước ngày 17/3/2014 theo yêu cầu. Địa chỉ liên lạc để nộp hồ sơ của ứng viên: chị Trần Anh Thư, Vụ TCCB, Bộ Nông nghiệp và PTNT (Điện thoại: 08048121; Email: thuta.tccb@mard.gov.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
279/GSQL-TH

Công văn 279/GSQL-TH năm 2014 về thủ tục nhập khẩu bao bì có in sẵn nhãn hiệu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 279/ GSQL-TH V/v thủ tục nhập khẩu bao bì có in sẵn nhãn hiệu hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sản xuất hàng Gia dụng Quốc tế. (Đ/c: 39B Trường Sơn, Lầu 8, Tòa Nhà Hải Âu, Q. Tân Bình, Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 022/CV-ICP-2014 của Công ty Cổ phần Sản xuất hàng Gia dụng Quốc tế về vướng mắc liên quan đến xuất trình Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa khi nhập khẩu bao bì có in sẵn nhãn hiệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa: Căn cứ Luật sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 và Luật số 36 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, Luật Hải quan hiện hành, Thông tư 44/2011/TT-BTC ngày 1/4/2011 hướng dẫn công tác chống hàng giả và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực hải quan và các văn bản hướng dẫn, cơ quan Hải quan sẽ áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ đối với hàng xuất nhập khẩu trong các trường hợp sau: - Nhãn hiệu hàng hóa đã được xác lập quyền sở hữu trí tuệ tại Việt Nam (cơ sở pháp lý cho việc xác lập quyền là Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu do Cục Sở hữu trí tuệ cấp) - Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có văn bản yêu cầu cơ quan hải quan áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình. 2. Về việc nhập khẩu bao bì có in sẵn nhãn hiệu và các thông tin khác: Cơ quan Hải quan sẽ xem xét thực hiện thủ tục hải quan nếu bao bì được nhập khẩu cùng hàng hóa hoặc nhập khẩu cho hàng hóa sản xuất trong nước và nội dung nhãn hàng phù hợp với quy định pháp luật trong nước (quy định về ghi nhãn, về xuất xứ, quy định của các cơ quan quản lý chuyên ngành,…). Trường hợp bao bì có in sẵn nhãn hiệu và các thông tin khác nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch mà không có hàng hóa đi kèm, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5441/TCHQ-GSQL ngày 31/10/2011 hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
276/GSQL-GQ1

Công văn 276/GSQL-GQ1 năm 2014 về cửa khẩu nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 276/GSQL-GQ1 V/v cửa khẩu nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 2502/CV-QH ngày 25/02/2014 của Công ty Cổ phần Quốc Huy liên quan đến vướng mắc về cửa khẩu làm thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các trường hợp Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên đã thực hiện cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu căn cứ trên văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan gửi doanh nghiệp về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia (bao gồm cả những văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan trước ngày công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 có hiệu lực), thì doanh nghiệp có thể sử dụng Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được cấp để làm thủ tục nhập khẩu cho các lần nhập khẩu tiếp theo tại các Chi cục Hải quan cửa khẩu khác. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1530/VPCP-TCCV

Công văn 1530/VPCP-TCCV năm 2014 tiếp tục giải quyết loại hình khen thưởng thành tích trong cuộc kháng chiến, làm nhiệm vụ quốc tế và ở tuyến 1 biên giới phía Bắc, ở hải đảo xa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1530/VPCP-TCCV V/v tiếp tục giải quyết các loại hình khen thưởng thành tích trong các cuộc kháng chiến, làm nhiệm vụ quốc tế và ở tuyến 1 biên giới phía Bắc, ở hải đảo xa Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương. Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Công văn số 192/BTĐKT-VIII ngày 19 tháng 02 năm 2014 về việc khen thưởng thành tích kháng chiến và làm nhiệm vụ ở tuyến 1 biên giới phía Bắc, ở hải đảo xa nhưng chưa được khen thưởng, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý với đề nghị của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương tại Công văn này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn; Tổng Giám đốc Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, NC, V.III; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2963/BTC-TCHQ

Công văn 2963/BTC-TCHQ năm 2014 về Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963/BTC-TCHQ V/v Hội Người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Hội Người mù Việt Nam. (Địa chỉ: 129B - Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 788/VPCP-KTTH ngày 29/01/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Hội Người mù Việt Nam được tiếp nhận chiếc xe ô tô hiệu RANAULT LAGUNA, sản xuất năm 2003, số khung VF1BG0D0B28650175 do Ông Anastassios Konstantinopoulos - Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp trao tặng. 2. Về thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng và thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu RANAULT LAGUNA thực hiện theo khoản 2, mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan. Hội Người mù Việt Nam không phải kê khai nộp thuế theo quy định tại điểm d Khoản 4 Điều 9 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Hội Người mù Việt Nam liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định. Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Hội Người mù Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý Công sản (để theo dõi, t/h); - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (11b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn