hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
158/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 158/2019/NQ-HĐND quy định về mức hỗ trợ đối với người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Hòa Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 58 /2019/NQ- HĐ ND Hòa Bình, ngày 19 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC QUẢN LÝ NGHĨA TRANG LIỆT SĨ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số Điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; Xét tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc quy định mức hỗ trợ đối với người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đối với người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ hằng tháng a) Người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ có dưới 100 mộ liệt sĩ được hưởng mức hỗ trợ hằng tháng bằng 0,8 lần mức lương cơ sở; b) Người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ có từ 100 đến dưới 300 mộ liệt sĩ được hưởng mức hỗ trợ hằng tháng bằng 1,0 lần mức lương cơ sở; c) Người làm công tác quản lý nghĩa trang liệt sĩ có từ 300 mộ liệt sĩ trở lên được hưởng mức hỗ trợ hằng tháng bằng 1,2 lần mức lương cơ sở. 2. Nguồn kinh phí thực hiện Từ nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách địa phương theo phân cấp của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - VP Quốc hội; - VP Chính phủ; - Bộ LĐ-TB&XH; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh (CT, PCT); - Đoàn ĐBQH tỉnh - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ Văn phòng HĐND tỉnh; - Trung tâm tin học và Công báo VP.UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH (KD). CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh
1205/QĐ-CTN

Quyết định 1205/QĐ-CTN năm 2019 về cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với Bà Balkiss do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 263/TTr-CP ngày 25/6/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Balkiss, sinh ngày 04/02/1993 tại Thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Hạ Nguyên Hiện cư trú tại: 45/14 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
1204/QĐ-CTN

Quyết định 1204/QĐ-CTN năm 2019 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với Bà Chen, Yu-Tieh do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 261/TTr-CP ngày 25/6/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Chen, Yu-Tieh, sinh ngày 05/3/1973 tại Vĩnh Long Có tên gọi Việt Nam là: Trần Ngọc Điệp Hiện cư trú tại: số 19, tổ 2, khóm 5, thị trấn Long Hồ, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
1203/QĐ-CTN

Quyết định 1203/QĐ-CTN năm 2019 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với Ông Li Jin Sheng do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 260/TTr-CP ngày 25/6/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Li Jin Sheng, sinh ngày 10/9/1990 tại Thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Lý Kim Thăng Hiện cư trú tại: 283/10 Hàn Hải Nguyên, Phường 2, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
1202/QĐ-CTN

Quyết định 1202/QĐ-CTN năm 2019 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với Bà Juan Shih Chin Fang do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1202/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 259/TTr-CP ngày 25/6/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Juan Shih Chin Fang, sinh ngày 05/8/1976 tại Đồng Nai Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Kim Phương Hiện cư trú tại: ấp Suối Sóc, đường số 7, xã Xuân Mỹ, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
144/NQ-HĐND

Nghị quyết 144/NQ-HĐND năm 2019 về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144 / NQ - HĐ ND Hòa Bình, ngày 19 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015; Xét Tờ trình số 153/TTr-HĐND ngày 26 tháng 6 năm 2019 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình về Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2020; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2020 với các nội dung như sau: 1. Giám sát tại các kỳ họp thường lệ 1.1. Xem xét báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh, Tòa án nhân dân tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Cục Thi hành án dân sự tỉnh và các báo cáo khác theo quy định tại Điều 59 của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 87/2015/QH13 trình Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp năm 2020. 1.2. Xem xét nội dung trả lời chất vấn của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành viên khác của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh. 1.3. Xem xét quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp huyện có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, các văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan quản lý nhà nước cấp trên và nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. 2. Giám sát chuyên đề: Giám sát việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2016-2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh cụ thể hóa, chỉ đạo, điều hòa, phối hợp với các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả hoạt động giám sát tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh trong năm 2020. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - VP. Quốc hội; - VP. Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN Việt Nam tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Cấp sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ Văn phòng HĐND tỉnh; - Trung tâm tin học và Công báo VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH (Th01). CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh
1770/QĐ-UBND

Quyết định 1770/QĐ-UBND năm 2019 bãi bỏ Quyết định 3180/QĐ-UBND về phân công, phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ, buôn bán hàng rong, cơ sở kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn không yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770/QĐ-UBND Sơn La , ngày 19 tháng 07 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3180/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2016 CỦA UBND TỈNH VỀ PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP QUẢN LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỰC PHẨM NHỎ LẺ, BUÔN BÁN HÀNG RONG, CƠ SỞ KINH DOANH THỰC PHẨM BAO GÓI SẴN KHÔNG YÊU CẦU ĐIỀU KIỆN BẢO QUẢN ĐẶC BIỆT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17/6/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực ph ẩ m; Căn cứ Quyết định số 473A/QĐ-BCT ngày 05/02/2018 của Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ tr ong lĩnh vực an toàn thực phẩm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 582/QĐ-UBND ngày 16/3/2018 của UBND tỉnh, về việc Ban hành Quy định phân công, phân cấp và phối hợp quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm trên địa bàn tỉnh Sơn La. Theo đề nghị của Sở Công thương tại Tờ trình số 96/TTr-SCT ngày 11/6/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3180/QĐ-UBND ngày 31/12/2016, của UBND tỉnh về việc Phân công, phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ, buôn bán hàng rong, cơ sở kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn không yêu cầu điều kiện bảo quản đặc biệt trên địa bàn tỉnh Sơn La. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Công Thương, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hàn h./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương (b/c) - TT. Tỉnh ủy (b/c); - TT. HĐND tỉnh (b/c) - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như điều 3; - Cổng thông tin điện tử; - Chánh văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, Biên KT . 30 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Quốc Khánh
424/QĐ-QLD

Quyết định 424/QĐ-QLD năm 2019 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/QĐ-QLD Hà Nội , ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 7868/QĐ-BYT ngày 28/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại mỹ phẩm Công ty TNHH Soji ngày 12/7/2019; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Cục Quản lý Dược đã cấp cho Công ty TNHH Soji đối với 02 sản phẩm sau: Stt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Prophylactic toothpaste "DENTA SEAL" with whitening effect 56996/18/CBMP-QLD 26/01/2018 2 Flekosteel balm 48867/17/CBMP-QLD 31/10/2017 - Công ty nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH Soji; + Địa chỉ: Lầu 10, Tòa nhà Phước Thành, 199 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh. Lý do thu hồi: Mỹ phẩm nhập khẩu và lưu thông có tên sản phẩm ghi trên nhãn không đúng như tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Soji, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. N ơ i nh ậ n: - Như Điều 3; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, PC-TTr, MP (C). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2164/BKHCN-ĐTG

Công văn 2164/BKHCN-ĐTG năm 2019 hướng dẫn thực hiện Quyết định 18/2019/QĐ-TTg do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2164/BKHCN-ĐTG V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ phần dịch vụ và thương mại XNK Thái Hưng Ngày 12/7/2019, Bộ Khoa học và Công nghệ nhận được Văn bản số 07/2019-THMC ngày 03/7/2019 của Công ty Cổ phần dịch vụ và thương mại XNK Thái Hưng về việc xin hướng dẫn thực hiện Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg ngày 19/4/2019 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg , phạm vi điều chỉnh của Quyết định là máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng có mã hàng hóa HS thuộc Chương 84 và Chương 85 quy định tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Đồng thời, theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg , máy móc, thiết bị được xác định là một kết cấu hoàn chỉnh, gồm các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận có liên kết với nhau để vận hành, chuyển động theo mục đích sử dụng được thiết kế. Do đó, linh kiện, phụ tùng, bộ phận thay thế đã qua sử dụng đồng thời đáp ứng yêu cầu tại khoản 1 Điều 1 và khoản 1 Điều 3 của Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg . 2. Theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Quyết định số 18/2019/QĐ-TTg : “Chỉ cho phép nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất của doanh nghiệp tại Việt Nam. ” Do đó, doanh nghiệp không được nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng vì mục đích kinh doanh. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Thứ trưởng Trần Văn Tùng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ ĐTG. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÁNH GIÁ, THẨM ĐỊNH VÀ GIÁM ĐỊNH CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Đình Tùng
12303/QLD-MP

Công văn 12303/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12303/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH Soji (Địa chỉ: Lầu 10, Tòa nhà Phước Thành, 199 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại tại Công ty TNHH Soji ngày 12/7/2019, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 02 sản phẩm mỹ phẩm sau: Stt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Prophylactic toothpaste “ DENTA SEAL ” with whitening effect 56996/18/CBMP-QLD 26/01/2018 2 F l ekostee l ba l m 48867/17/CBMP-QLD 31/10/2017 - Công ty nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH Soji (Địa chỉ: Lầu 10, Tòa nhà Phước Thành, 199 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh). - Lý do thu hồi: Tên sản phẩm ghi trên nhãn không đúng như tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố. 2. Công ty TNH H So ji phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng 02 sản phẩm nêu trên do Công ty đứng tên công bố. Tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi 02 sản phẩm này về Cục Quản lý Dược trước ngày 20/8/2019. 3. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh giám sát việc thu hồi 02 sản phẩm nêu trên Công ty TNHH Soji, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi 02 sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, PCTTr, MP (C) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1970/QĐ-UBND

Quyết định 1970/QĐ-UBND năm 2019 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1970 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 19 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 1163/TTr-SXD ngày 15/7/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ thủ tục “ C ấp giấy phép quy hoạch dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc thẩm quyền của UBND cấp tỉnh quản l ý” ban hành kèm theo Quyết định số 2269/QĐ- U BND ngày 08/9/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng, Quyết định số 2916/QĐ- U BND ngày 05/11/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng và bãi bỏ quy trình số, 08 ban hành kèm theo Quyết định số 876/QĐ- U BND ngày 22/3/2019 của Chủ tịch U BND tỉnh Sóc trăng về việc phê duyệt các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng. Lý do: Được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 19 Điều 28, Khoản 15 Điều 29 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 ngày 20/1 1 /2018. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (VPCP); - Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính; - Trung tâm Phục vụ hành chính công; - Lưu: HC . CHỦ TỊCH Trần Văn Chuyện
6442/VPCP-CN

Công văn 6442/VPCP-CN năm 2019 báo cáo về hiện trạng các trạm thu phí BOT trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6442/VPCP-CN V/v báo cáo về hiện tr ạng các tr ạm thu phí BOT trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hà Nội , ngày 19 tháng 07 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh B ì nh Phước. V ề báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (văn bản số 111/BC-UBND ngày 17 tháng năm 2019) về hiện hạng các tr ạm th u phí BOT tr ên địa bàn tỉnh Bình Phước, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước khẩn trương rà soát việc thực hiện điều chỉnh mức phí sử dụng đường bộ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 3291/VPCP-CN ngày 23 tháng 4 năm 2019 và số 4139 / VPCP-CN ngày 07 tháng 5 năm 2018, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, QHĐP, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
12331/QLD-KD

Công văn 12331/QLD-KD năm 2019 về đảm bảo cung ứng thuốc phòng, điều trị bệnh sốt xuất huyết do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12331/ QLD-KD V/v đảm bảo cung ứng thuốc phòng, điều trị bệnh sốt xuất huyết Hà Nội , ngày 19 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Viện, Bệnh viện trực thuộc Bộ; - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc. (Sau đây gọi là các Đơn vị) Hiện nay, số ca mắc sốt xuất huyết Dengue có dấu hiệu tăng lên tại một số địa phương. Đ ể đảm bảo cung ứng thuốc đủ thuốc phòng và điều trị bệnh sốt xuất huyết Dengue, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương chỉ đạo: 1.1. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc đóng trên địa bàn có kế hoạch dự trữ, cung ứng đầy đủ, kịp thời thuốc cho nhu cầu điều trị, đặc biệt đảm bảo cơ số thuốc; hóa chất khử trùng, diệt khuẩn và các thuốc phục vụ công tác phòng chống dịch bệnh theo các hướng dẫn chẩn đoán, điều trị tại các Quyết định số 458/QĐ-BYT ngày 16/02/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành hướng dẫn chẩn đoán, điều trị sốt xuất huyết Dengue, Quyết định số 1537/QĐ-BYT ngày 29/4/2014 về việc ban hành Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị sốt xuất huy ế t Dengue bằng y học cổ truyền, không để xảy ra tình trạng thiếu thuốc, biến động tăng giá thuốc. 1.2. Kịp thời báo cáo về Bộ Y tế trong trường hợp có nguy cơ thiếu thuốc phục vụ công tác phòng và điều trị sốt xuất huyết Dengue và các bệnh có thể phát sinh sau mưa, bão, lũ lụt... trên địa bàn. 2. Các Viện, Bệnh viện trực thuộc Bộ chủ động lập kế hoạch mua sắm thuốc, cập nhật diễn biến mô hình bệnh tật để phục vụ công tác chẩn đoán, điều trị bệnh sốt xuất huyết Dengue và liên hệ với các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc để đảm bảo đủ thuốc cho công tác khám, chữa bệnh. 3. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thuốc phải chuẩn bị sẵn nguồn thuốc có chất lượng, giá cả hợp lý để ưu tiên cung ứng đầy đủ, kịp thời cho nhu cầu phòng, chống bệnh sốt xuất huyết. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét giải quyết ngay các Đơn hàng nhập khẩu thuốc của các cơ sở để đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu cấp bách phòng, chống dịch bệnh theo quy định. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc xin liên hệ phòng Quản lý Kinh doanh Dược - Cục Quản lý Dược, điện thoại 024.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục QL KCB, Cục YTDP, Cục QLMT Y tế, Vụ KH-TC, Vụ BHYT (để p/h); - BCH PCTH&TKCN, BYT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD. CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
3482/BTNMT-TCMT

Công văn 3482/BTNMT-TCMT năm 2019 báo cáo về tình hình kiểm soát nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3482/BTNMT-TCMT V/v báo cáo về tình hình kiểm soát nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương; Giao thông vận tải; Thông tin và Truyền thông; Y tế; Khoa học và Công nghệ; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài chính và Xây dựng Ngày 11 tháng 7 năm 2019, Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 6113/VPCP-KGVX thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về tình trạng hàng hóa đã qua sử dụng được đưa về Việt Nam bằng nhiều hình thức khác nhau như tạm nhập, tái xuất, xách tay hoặc là nhập bằng hình thức gian lận, nhập lậu. Các loại hàng hóa này tỷ lệ sử dụng rất thấp, phần lớn là rác phế liệu, không thể tái chế, trở thành một nguy cơ lớn cho xã hội và môi trường. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan báo cáo về tình hình kiểm soát nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng, yêu cầu về bảo vệ môi trường. Căn cứ chỉ đạo trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Quý Bộ theo chức năng, nhiệm vụ được giao Báo cáo tình hình nêu trên đề xuất chủ trương, giải pháp trước mắt và lâu dài nhằm kiểm soát chặt chẽ việc nhập khẩu các loại hàng hóa đã qua sử dụng, bảo đảm các yêu cầu về môi trường gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo của Quý Bộ xin được gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 23 tháng 7 năm 2019 thông qua Tổng cục Môi trường, địa chỉ số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Bản mềm báo cáo gửi theo địa chỉ thư điện tử: nttung_cmt@monre.gov.vn hoặc hanhtung@vea.gon.vn, điện thoại liên hệ 0912.986.658). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTT Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - VP Ban chỉ đạo 389 quốc gia (để biết); - Lưu: VT, TCMT, TT 30. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
4646/TCHQ-TXNK

Công văn 4646/TCHQ-TXNK năm 2019 về mã HS đối với mặt hàng Vải lọc bụi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4646/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị của Công ty TNHH MTV Thương mại Đạt Tín Hà Nội , ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại Đạt Tín. (Địa chỉ: 22 Đoàn Công Hớn, P . Trường Thọ, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5754/VPCP-ĐMDN ngày 01/7/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị qua cổng thông tin điện tử Chính phủ của Công ty TNHH MTV Thương mại Đạt Tín kiến nghị về mã HS đối với mặt hàng V ả i lọc bụi. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; khoản 2 Điều 16 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; thì: Phân loại hàng h óa đ ể xác định mã số hàng h ó a làm cơ sở tính thuế và thực hiện chính sách quản lý hàng h ó a. Kh i phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu đ ể xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Đối chiếu các quy định trên với kiến nghị của Công ty TNHH MTV Thương mại Đạt Tín, doanh nghiệp phản ánh thông tin tại cổng thông tin điện tử Chính phủ nhưng chưa có hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến mặt hàng nhập khẩu có tên khai báo “V ả i lọc bụi 500 g/m2 dùng may túi lọc bụi sử dụng cho lọc bụi tại các nhà máy”. Do vậy, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty có kiến nghị cụ thể về mã số đối với hàng hóa do Công ty nhập khẩu, đề nghị Công ty cung cấp đầy đủ các tài liệu như: hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật hoặc kết quả giám định của mặt hàng nhập khẩu để Tổng cục Hải quan có đủ cơ sở xem xét, giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH MTV Thương mại Đạt Tín được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để công khai trên C ổng TTĐT Chính phủ); - VP Bộ (để theo dõi theo Phiếu trình Bộ số 9807 ngày 03/7/2019); - Phòng TM và CN VN (VCC I ) (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
4655/TCHQ-TXNK

Công văn 4655/TCHQ-TXNK năm 2019 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4655/ TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội , ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH B.Braun Việt Nam (KCN Thanh Oai, Xã Bích Hòa, Huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5944/VPCP-ĐMDN ngày 05/7/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH B.Braun Việt Nam về vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng của mặt hàng trang thiết bị y tế không nằm trong danh mục Thông tư số 30/20 1 5/TT-BYT và 14/2018/TT-BYT. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 11 Điều 10 của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên d ù ng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để kh á m, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y t ế , nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, s ă ng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế. ” Căn cứ khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam quy định: “5. Thiết bị, dụng cụ y t ế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chi ế u, chụp dùng để kh á m, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, t i m, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai; các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Bi ể u thuế gi á trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư này.” Đề nghị Công ty TNHH B.Braun Việt Nam thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC và Thông tư số 83/2014/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH B.Braun Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (để tổng hợp); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) (để p/hợp); - Văn phòng Bộ Tài chính (để biết); - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Thuế (BTC) (để phối hợp); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
295/CP-TH

Công văn 295/CP-TH năm 2019 về đính chính Nghị quyết 50/NQ-CP do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/CP-TH v/v đính chính Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 15/7/2019 Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót tại Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2019 về phiên họp Chính phủ thường kỳ trực tuyến với các địa phương tháng 6 năm 2019 như sau: 1. Tại Mục 1. Về tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ; tình hình kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm 2019 phần nhiệm vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông viết là: “Xây dựng chính sách phát triển hiệu quả doanh nghiệp công nghệ Việt Nam theo hướng “Made in Việt Nam””. Nay sửa thành: “Xây dựng chính sách phát triển hiệu quả doanh nghiệp công nghệ Việt Nam theo hướng “Make in Việt Nam””. 2. Tại Mục 4. Về tình hình thực hiện nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển Chính phủ điện tử: - Nhiệm vụ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội viết là: “Tập trung xây dựng, trình Chính phủ dự thảo Nghị định quy định cơ sở dữ liệu quốc gia về bảo hiểm xã hội”. Nay sửa thành: “Tập trung xây dựng, trình Chính phủ dự thảo Nghị định quy định cơ sở dữ liệu quốc gia về bảo hiểm”. - Nhiệm vụ của Bộ Nội vụ viết là: “Tập trung xây dựng dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 110/2014/NĐ-CP về công tác văn thư”. Nay sửa thành: “Tập trung xây dựng dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 110/2004/NĐ-CP về công tác văn thư”./. TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Mai Tiến Dũng
1543/QĐ-UBND

Quyết định 1543/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính thực hiện tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1543/QĐ-UBND Tây Ninh , ngày 18 tháng 7 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH TÂY NINH CHỦ T Ị CH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Ngh ị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính (TTHC); Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngà y 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục tên 1.3 1 5 thủ tục hành chính thực hiện tại Trung tâm Hành chính công và danh mục tên 148 thủ tục hành chính thực hiện tại các quầy của Trung tâm Hành chính c ôn g đặt tại các sở, ban, ngành tỉnh. Các sở, ban, ngành tỉnh căn cứ danh mục tên thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này khẩn trương tham mưu hoàn thành việc xây dựng quy trình nội bộ giải quyết TTHC để làm cơ sở thiết lập quy trình điện tử trên hệ thống Một cửa điện tử tập trung của tỉnh để thực hiện tại Trung tâm Hành chính công tỉnh Tây Ninh. Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh thực hiện việc nhập và đăng tải dữ liệu các TTHC lên Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở ban ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - TT: TU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, HCC; - Lưu: VT, VP đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh . (Chung) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Ngọc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2019/QĐ-UBND

Quyết định 06/2019/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 10 Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng, lưu trữ cơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ kèm theo Quyết định 06/2018/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06 / 2019/ QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 1 8 tháng 7 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 10 QUY CHẾ QUẢN LÝ, CẬP NHẬT, KHAI THÁC, SỬ DỤNG, LƯU TRỮ CƠ SỞ DỮ LIỆU CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2018/QĐ-UBND NGÀY 20/4/2018 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Công chứng ngày 20/6/2014; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định s ố 29/20 1 5/NĐ-CP ngà y 15/3/2015 của Ch í nh phủ quy định chi ti ế t và hướng d ẫ n thi hành một s ố điều của Luật Công chứng; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 15 /2013/TTLT-BTP-BGTVT-BTNMT-BCA ngày 05/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Giao thông - Vận tải, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Công an hướng d ẫ n việc trao đ ổ i, cung c ấ p thông tin về tài sản bảo đảm giữa cơ quan đ ă ng ký giao dịch bảo đảm với t ổ chức hành nghề công chứng, cơ quan th i hành án dân sự và cơ quan đ ă ng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng, quyền lưu hành tài sản; Theo đề nghị của Giám đốc S ở Tư pháp tại Tờ trình s ố 15/TTr-STP ngày 27/6/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 10 Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng, lưu trữ cơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ ban hành kèm theo Quyết định số 06/2018/QĐ-UBND ngày 20/4/2018 của UBND tỉnh như sau: “1. Ngay sau khi công chứng viên ký và đóng dấu của t ổ chức hành ngh ề công chứng, t ổ chức hành nghề công chứng phải cập nhật thông tin hợp đồng, giao dịch đã được công chứng vào cơ sở d ữ liệu công chứng. Trường hợp cập nhật không đầy đủ, không kịp thời dẫn đến phát sinh hậu quả pháp lý thì các tổ chức hành nghề công chứng phải liên đới chịu trách nhiệm bồi thường theo quy định của pháp luật dân sự. Mọi sự thay đ ổi nội dung thông tin cũng phải được cung cấp, cập nhật lên cơ sở dữ liệu công chứng ngay sau khi có sự thay đ ổ i.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 30/7/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đ ố c Công an tỉnh; các t ổ chức hành ngh ề công chứng, công chứng viên và Thủ trưởng các sở, ngành, t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU; TT HĐND t ỉnh ; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - U BMTT Q tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - TAND tỉnh, VKSND tỉnh; - Cục THADS tỉnh; - Các sở, ngành trực thuộc UBND tỉnh; - Báo Phú Thọ, Đ ài PTTH tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - U BND các huyện, thành, thị; - Lưu: VT, STP, NC1(110b) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Quang
4656/TCHQ-TXNK

Công văn 4656/TCHQ-TXNK năm 2019 về bù trừ tiền thuế nộp thừa, nhầm với tiền thuế nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4656/ TCHQ-TXNK V/v bù trừ tiền thuế nộp thừa/nhầm với tiền thuế nợ Hà Nội , ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1089/HQHCM-TXNK ngày 23/04/2019 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh sắc thuế, hoàn kiêm bù trừ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa/nhầm sắc thuế với tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ của các doanh nghiệp đã giải thể, ngừng hoạt động hoặc bỏ địa chỉ kinh doanh; để thực hiện thống nhất, sau khi trao đổi lấy ý kiến của các cơ quan có liên quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ điểm b.2 khoản 2 Điều 132 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 65 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, việc thực hiện điều chỉnh, hoàn kiêm bù trừ số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa (khoản tiền nộp thừa)/nhầm với tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ (khoản tiền còn nợ) đối với doanh nghiệp đã giải thể, ngừng hoạt động hoặc bỏ địa chỉ kinh doanh thực hiện như sau: 1. Trường hợp người nộp thuế có khoản tiền nộp thừa và khoản tiền còn nợ không cùng một đơn vị hải quan thì cơ quan hải quan nơi phát sinh khoản nợ có văn bản đề nghị cơ quan hải quan nơi có số tiền nộp thừa thực hiện hoàn trả số tiền nộp thừa bù trừ vào số tiền còn nợ. Căn cứ công văn của cơ quan hải quan nơi phát sinh khoản nợ, cơ quan hải quan nơi có số tiền nộp thừa thay doanh nghiệp làm thủ tục hoàn thuế, lập Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ ngân sách, lý do hoàn trả ghi rõ hoàn trả đối với trường hợp doanh nghiệp đã giải thể, ngừng hoạt động hoặc bỏ địa chỉ kinh doanh. 2. Trường hợp người nộp thuế có khoản tiền nộp thừa, đồng thời có khoản tiền còn nợ phát sinh tại cùng một cơ quan hải quan thì cơ quan hải quan đó thay doanh nghiệp là chủ thể thực hiện thủ tục hoàn trả, lập Lệnh hoàn trả kiêm thực hiện bù trừ số tiền nộp thừa với số tiền còn nợ gửi Kho bạc Nhà nước để nộp ngân sách nhà nước thay cho người nộp thuế. 3. Trường hợp điều chỉnh liên quan thuế GTGT thì cơ quan hải quan nơi thực hiện hoàn thuế kiêm bù trừ có văn bản trao đổi, xác minh vơi cơ quan Thuế để xác định các khoản tiền thuế GTGT chưa được khấu trừ hay hoàn thuế tại cơ quan Thuế, sau đó sẽ thực hiện điều chỉnh hay hoàn thuế kiêm bù trừ. 4. M ẫu lệnh hoàn trả kiêm bù trừ ngân sách thực hiện theo quy định tại Thông tư 77/2017/TT-BTC ngày 28/07/2017; việc hạch toán thực hiện theo quy định tại Thông tư 174/2015/TT-BTC ngày 10/11/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST (để biết); - KBNN, TCT (để p/hợp); - Cục HQ các tỉnh, TP (để th/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6400/VPCP-CN

Công văn 6400/VPCP-CN năm 2019 về phê duyệt Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không Côn Đảo và điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6400 /VPCP -CN V/v phê duyệt Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không Côn Đảo và điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Bộ Xây dựng (văn bản số 1433/BXD-QHKT ngày 20 tháng 6 năm 2019) về việc điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đến năm 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng làm rõ ý kiến các Bộ, ngành theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10968/VPCP-CN ngày 12 tháng 11 năm 2018; trên cơ sở đó, thực hiện theo đúng quy định của Luật Xây dựng và quy định của pháp luật về quy hoạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT, QP, TP, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, NC, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6376/VPCP-CN

Công văn 6376/VPCP-CN năm 2019 báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện Nghị quyết 437/NQ-UBTVQH14 về nhiệm vụ và giải pháp tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về đầu tư và khai thác các công trình giao thông theo hình thức hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6376/ VPCP-CN V/v báo cáo UBTVQH về thực hiện Nghị quyết số 437/NQ- U BTVQH14 về một số nhiệm vụ và giải pháp tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về đầu tư và khai thác các công trình giao thông theo hình thức h ợp đ ồ ng BOT Hà Nội , ngày 18 tháng 7 năm 2019 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3621/BKHĐT-KCHTĐT ngày 31 tháng 5 năm 2019 và số 4665/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 7 năm 2019) về dự thảo Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện các nghị quyết, kết luận của Ủy ban thường vụ Quốc hội về chất vấn và giám sát chuyên đề từ đầu nhiệm kỳ đến hết năm 2018, Đ ề cương số 2: thực hiện Nghị quyết số 437/NQ-UBTVQH14 về một số nhiệm vụ và giải pháp tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về đầu tư và khai thác các công trình giao thông theo hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như s a u: 1. Thông qua nội dung báo cáo về việc thực hiện Nghị quyết số 437/NQ- U BTVQH14 về một số nhiệm vụ và giải pháp tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về đầu tư và khai thác các công trình giao thông theo hình thức hợp đồng x â y dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT). 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ Cổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, TH, T K BT; - Lưu: VT, CN (2b). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng